__MAIN_TEXT__

Page 1

Fine Touch Dental

ОСМОТР СНИМОК

916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

БЕСПЛАНТО

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

ИМПЛАНТЫ

ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ СТРАХОВКИ

$900

ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМАТОЛОГ

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste110 Lincoln, CA 95648

ИЮНЬ 28, 2019 | NO. 227

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000 www.RussianPerspective.com

Частные и бизнес объявления от $25 Звоните (916) 299-1777

www.RussianAmericanMedia.com

25 ИДЕЙ

ДЛЯ ЖАРКОГО ЛЕТА стр. 4-5

МОТИВАЦИЯ

ЗДОРОВЬЕ

10 ИСТОРИЙ УСПЕХА, КОТОРЫЕ ВДОХНОВЯТ ВАС! Многие известные люди имеют свои вдохновляющие истории, но эти 10 человек удивят вас своими падениями и неудачами.

Конфиденциальность. Честность. Успех.

Ведь правда и «боль» жизни такова, что мы часто не отдаем себе отчет в том, как много времени у нас уходит на совсем ненужные вещи. А на старости лет сетуем, что так много упустили и мало где побывали.

КАК БЫСТРО ВЫВЕСТИ ТОКСИНЫ ИЗ ОРГАНИЗМА? Xроническая усталость, головные боли, бледный вид. Если вас такое положение дел не устраивает, пора устроить генеральную уборку!

стр. 3

стр. 6

The Law Offices of Richard F. Antoine

О ЧЕМ МЫ ЖАЛЕЕМ ЧАЩЕ ВСЕГО?

Бесплатная консультация с адвокатом

стр. 19

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ НА ТРАКИСТА

36 years of legal practice experience Experienced personal injury attorney

(916) 844-2283 | www.hccts.org

Experienced & quality representation

1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

No Fees or Costs if no Recovery

lic. 912492

Профессиональная защита Serving All of California David Grow Criminal law attorney

Алена Русскоязычный представитель

Richard F. Antoine Attorney at law адвокат с 36ти летним стажем

916-625-6551 916-441-4105 845 University Ave. Sacramento, CA 95825

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551


2

JUNE 28, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

20

Пятница СЕНТЯБРЯ

с 11 до 3

Для БЕСПЛАТНО!!! Вас ЭКСПОЗИЦИЯ БИЗНЕСА И КАРЬЕРЫ

ПРИЗЫ · РОЗЫГРЫШИ ВЫСТАВКА ТОВАРОВ И УСЛУГ

НЕ ПРОПУСТИ! Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights, CA 95621 Представьте свой бизнес 916-299-1777 www.RussianAmericanMedia.com


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ОТ РЕДАКТОРА

АКТУАЛЬНО

О ЧЕМ МЫ

ЖАЛЕЕМ

ЧАЩЕ ВСЕГО? Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

В

спомните себя лет этак в 6-7… Наверняка вы хотели поскорее вырасти, стать взрослым и самостоятельным. А став ими, мы с удивлением замечаем, как время летит с какой-то молниеносной скоростью. Но, вернемся к ученым. Им стало интересно узнать о том, какие мысли чаще всего посещают людей в преклонном возрасте, и о чем они больше всего жалеют.

Ученые любят эксперименты, опросы и статистику. Они всегда хотят все систематизировать, подытожить и обобщить. Даже, если это касается смерти.

Ведь правда и «боль» жизни такова, что мы часто не отдаем себе отчет в том, как много времени у нас уходит на совсем ненужные вещи. А на старости лет сетуем, что так много упустили и мало где побывали.

Ну а теперь, представлю вашему вниманию топ-15 наибо- 5. Жалеют, что занимались тем, что не было интересно. лее часто озвученных сожалений. Если в каком-то пункте 6. Жалеют, что не могли сказать узнаете себя, никогда не поздно «нет». что-то поменять и сделать соот7. Жалеют, что вовремя не ветствующие выводы! решились на важный посту1. Жалеют, что не выражали пок. открыто своих чувств. 8. Жалеют, что не реализова2. Жалеют, что очень много ли свои таланты. времени уделяли работе в 9. Жалеют, что очень сильно ущерб семье. переживали из-за мнения 3. Жалеют, что материальные окружающих. блага были важнее духовного развития и расшире- 10. Жалеют, что хранили обиды. ния кругозора. 11. Жалеют, что не ценили и не 4. Жалеют, что мало путешествовали.

RUSSIAN OBSERVER

12. Жалеют, что не следили за своим здоровьем.

13. Жалеют, что слишком переживали о не свершившимся.

14. Жалеют, что не смогли вовремя воспользоваться предоставленным шансом.

15. Жалеют, что не выучили иностранный язык.

Уверена, что прочитав и проанализировав перечисленные пункты, вы, дорогие наши читатели, призадумаетесь о том, как вы распоряжаетесь самым з а м е ч а л и с ч а с тл и в ы е главным ресурсом вашей жизни моменты. – временем!

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ VINYL SIDING

JUNE 28, 2019

3

ЗВОНОК КОНГРЕССМЕНУ На днях ко мне поступила просьба о звонке Конгрессмену, представляющему мой дистрикт. А связано это было с медицинским социальным страхованием.

В

от уже около 5 лет я внимательно слежу за программ о й п од н а з в а н и е м Obamacare. Но именно в этот день, в сенат и ассамблею Калифорнии были внесены идентичные законопроекты (bill), которые восстановят индивидуальный мандат, требуя, чтобы все калифорнийцы имели медицинскую страховку, начиная с 2020 года, или должны были заплатить налоговый штраф.

ховой рынок развалится без мандата.

Поэтому, законопроекты, представленные в конце января и середине февраля 2019 года обеими палатами, являются попыткой отменить решение Конгресса о федеральном мандате, который был главной частью медицинского обслуживании под названием Obamacare.

С одной стороны, все выглядит очень доброжелательно. Почему бы государству не взять на себя обязанность и не контролировать здравоохранение за счет налогоплательщиков?!

«Я не вижу радужной картины того, что происходит сейчас, когда (федеральный) мандат пропал», - сказал Билл Янгблад из William Youngblood Insurance Agency. «Цены на страхование будут расти без мандата. Нам нужно, чтобы все платили в систему, чтобы снизить страховые взносы. Страховых взносов, уплаченных без мандата, будет недостаточно, чтобы создать Напомню, что на федераль- здоровую систему страхования ном уровне все это уже прошед- для Калифорнии.» ший путь. Ведь принужденное С тех пор, как в 2013 году был вступление было отменено принят Закон о доступном медиТрампом в 2019. Но, оказыва- цинском обслуживании, уровень ется штат Калифорния не может незастрахованных в штате упал позволить себе потерять здоро- с 20 до 7 процентов. По оценкам вых работающих плательщи- нового исследования, если опять ков. В противном случает кто принудить к необходимости же еще заплатит за медицин- иметь план, то к 2023 году без ское страхование 12 миллио- мандата где-то 800,000 калинов нелегальных иммигран- форнийцев в возрасте до 65 лет тов? не будут застрахованы.

Противники мандата, в том числе и президент Дональд Трамп, утверждали, что было бы несправедливо наказывать кого-то финансово за отсутствие страховки. Сторонники законопроектов в Калифорнии говорят, что стра-

С другой стороны, где гарантии, что цены останутся такими, как нам обещают. А бенефициары, с поддержкой штата, будут искать работу и способы как найти работу или средства для уплаты медицинских расходов, ведь многие из нас понимают насколько все не просто, когда штат монополизирует в любой из социальных сфер!

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям Строите дом и Вам нужны окна? Обращайтесь к нам! Скидки для контракторов Smart Energy Solutions Lic. #946295

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ окна по лучшим ценам!

Sacramento Windows Inc. Smart Energy Solutions

RISK & ASSET MANAGERS

Slava Palamarchuk Financial Advisor

Insurance

Inv

License Number - Qi37139

916-416-3865 Владимир I 916-799-4938 Андрей

Life Insurance

Social Security Planning

916-628-0940 slava@soleraam.com www.soleraam.com

1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 844-787-7888 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com Disability Insurance

Estate Planning

Business Succession Planning

Portfolio Management

Funding Kids Education 4011 K


4

JUNE 28, 2019

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

25 ИДЕЙ Лето — идеальное время для тех, кто давно хочет исполнить свои заветные мечты. Мы написали 25 идей, которые обязательно нужно осуществить этим летом, чтобы оно стало по настоящему незабываемым!

Е

сли считать не по погоде, а по календарю, то у 2. ЕСТЬ ФРУКТЫ И ЯГОДЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ нас осталось всего два с половиной месяца лета. Если не летом, то когда же ещё? Попробуйте хотя Лето – это время жарких дней и теплых ночей, бы на месяц отказаться от конфет и выпечки, заменив путешествий, приключений, новых впечатлений, всё это фруктами. И вкусно, и полезно. спелых ягод и фруктов, свежих сезонных овощей, легкой одежды, солнечных ванн, книг, читаемых под 3. ПОПРОБОВАТЬ ЧТО-ТО НОВОЕ тенью деревьев в парке, прогулок и купаний. Рутина делает жизнь унылой, так что не бойтесь Давайте назовем наш сегодняшний материал “План менять привычки. Например, купите абонемент в к действию” и выполним почти все пункты из списка, тренажёрный зал, если у вас его не было, съездите за город на все выходные с рюкзаком и палаткой, чтобы ваше лето максимально запомнилось. если привыкли отдыхать по-другому. Лето — отличИ да, даже если июнь вы провели совсем не по-лет- ное время для экспериментов, вдруг что-то и правда нему, это лишний повод воплотить в жизнь весь понравится. нижеприведенный список. Ну что, поехали?

1. ХОТЯ БЫ РАЗ ВСТРЕТИТЬ РАССВЕТ

Во-первых, это красиво. Во-вторых, такие моменты запоминаются на всю жизнь. Вдали от огней города рассветы красивее, так что выберитесь на природу с ночёвкой и не забудьте поставить будильник. Или можно просто не ложиться спать.

4. ЗАВЕСТИ МИНИМУМ ОДНУ ПОЛЕЗНУЮ ПРИВЫЧКУ

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 1 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 4 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

PRODUCTION Владислав Коцерубов (916) 299-1777 ext. 4 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Ольга Бенякофф Сергей Багдасаров Слава Паламарчук Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 7 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Елена Тюкаенко (916) 589-0224 Elena@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Сэм Самахада (916) 220-0726 Sam@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Никакого интернета, никаких гаджетов и оповещений. Вспомните, как прекрасно жилось, когда телефоны были только для того, чтобы звонить. Только предупредите заранее коллег и родственников, чтобы в случае чего не били тревогу.

6. НАПИСАТЬ СТИХ

Говоря словами известного классика: писать стихи должен каждый, потому что они придают мысли такое ускорение, которое невозможно в прозе. Выскажите все свои эмоции и мысли на листке бумаги, и вам станет гораздо легче и приятнее на душе.

7. ПРОЧИТАТЬ КНИГУ, А ЛУЧШЕ ДЕСЯТЬ

Каждая книга – новый мир, способ познать реальНапример, засыпайте не позже 11 вечера или отканость, узнать себя, развить творческое мышление и житесь на время от кофе. Или возьмите за правило просто окунуться с головой в мир любимых героев каждый день делать простую зарядку: разминка, 10 приседаний, 10 отжиманий. Если даже это кажется и персонажей. Продолжение на стр 5 подвигом, постойте хотя бы минуту в планке.

АВАРИЯ

АВАРИЯ

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

Эмиля Джарамилло и Роберта Борсиковского выиграл миллионы долларов для своих клиентов

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 1851 Heritage Lane, Ste 141, Sacramento, CA 95815

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

Газета распространяется БЕСПЛАТНО

© 1997-2018 Russian American Media, Inc.

АВАРИЯ

АДВОКАТЫ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

5. УСТРОИТЬ ДЕНЬ ТИШИНЫ

АДВОКАТ

Эмиль Джарамилло

ПРАВОВОЙ АССИСТЕНТ

Александр Куманский

АДВОКАТ

Роберт Борсиковский

“ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ДЕЛУ - ЗАЛОГ ВАШЕГО УСПЕХА ” Никакой оплаты до успешного завершения дела Офис специализируется на крупных авариях с тяжелыми последствиями ■ ■ ■ ■ ■

Травмы в общественных местах Дорожно-транспортные происшествия Неестественная смерть Укусы домашними животными Сексуальные домогательства

Мы говорим по-русски

OFFICE: (916) 576-0218 CELL: (916) 206-9215 www.bojarlaw.com 3620 American River Drive, Ste 220 Sacramento, CA 95864


RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

JUNE 28, 2019

5

Начало на стр 4

8. СОБРАТЬ ПАЗЛ НА 1 ТЫСЯЧУ ФРАГМЕНТОВ

их на видео, чтобы спустя много лет, можно было посмотреть и вспомнить, каким замечательным было это лето.

Пазлы широко популярны во всем мире, их собирают как дети, так и взрослые. Во-первых, это хорошо 15. НАУЧИТЬСЯ РАНЬШЕ ВСТАВАТЬ развивает моторику рук, во-вторых, – помогает отвлечьКаждый день ставьте будильник на 15 минут раньше. ся от повседневных проблем, а в-третьих, – получить Через 4 дня у вас уже будет дополнительный свободэстетическое наслаждение от того, что ты самосто- ный час с утра. ятельно решил сложную головоломку. Потратить его можно на дела, до которых всё не 9. УСТРОИТЬ ПИКНИК доходили руки. Чтобы вечером легче было уснуть, Хотите провести время с пользой, приложив при за два-три часа до сна ничего не ешьте, а за час — этом минимальные физические усилия? Самым достой- отложите подальше смартфон. ным вариантом станет пикник с друзьями или семьей, который очень легко организовать, получив при этом хорошее настроение и заряд бодрости!

10. ПОСЕТИТЬ КИНОТЕАТР ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

Мода на японские суши растет с каждым годом. Почему бы не научиться самому их готовить? Отличный способ не только сытно поесть, но и придумать что-то новое, свой собственный вариант суши.

21. ПОЛЕТАТЬ НА ВЕРТОЛЕТЕ

Любителей экстремального времяпрепровождения можно попробовать самостоятельно управлять вертолетом. Отличная возможность получить массу положительных эмоций, а также просто расслабиться и насладиться высотой и красотой бескрайнего голубого неба.

22. ПРОБЕЖАТЬ МАРАФОН 16. ТОЛЬКО ЯРКИЙ ЦВЕТ

Побудьте героями из старых американских фильмов, Даже если ваш гардероб состоит из черно-бело-секоторые смотрят немое кино из салона своей любимой ро-синей гаммы, никто не посмотрит косо, если вы машины. обзаведетесь яркими туфлями, помадой сочного оттенка или покрасите стены в комнате в яркий цвет. 11. СМЕНИТЬ ИМИДЖ Лето — время экспериментов. Признайтесь, вы всегда мечтали оказаться на месте девушки из фильма, которая выходит из салона с 17. ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ХЛАМА идеальной укладкой и на высоких каблуках, а прохоПодарки, которые не применяете, поломанная жие оборачиваются ей вслед. пудренница, старые бумаги и еще 100 наименований ненужных вещей – пришло время с ними распро12. ВСТРЕЧАТЬСЯ С ДРУЗЬЯМИ ЧАЩЕ Хотя бы раз в неделю перемещайтесь из мессен- щаться. джеров на веранды, в кафе, парки, кино или за город. Важнее и приятнее живого общения все же нет ничего.

20. НАУЧИТЬСЯ ГОТОВИТЬ СУШИ

18. ВЫУЧИТЬ НОВЫЙ ЯЗЫК

Марафон – это не только тяжелое физическое испытание для организма человека, но и прекрасный способ проверить свои силы в беге на длительной дистанции, пробежаться по улицам любимого города и получить море хороших впечатлений.

23. СТАТЬ ВОЛОНТЕРОМ

Хотя бы на время каждому полезно стать добровольцем, потратить свое время и силы на пользу общественному делу или конкретному человеку. Ведь когда-то эта помощь может понадобиться нам самим.

24. СМОТРЕТЬ ВНИМАТЕЛЬНО

Жизнь прекрасна и удивительна, и лето еще раз У каждого языка есть своя изюминка, своя душа, поможет вам понять это. Живите в каждом дне и в уловив, прочувствовав которую, гораздо легче понять каждом моменте, не ждите и не существуйте, опира13. ИЗМЕНИТЬ ДИЗАЙН КОМНАТЫ ясь на планы будущего. Все самое интересное уже Для этого будет достаточно даже повесить всего язык. Найдите для себя язык и выучите его. Либо же найдите нового знакомого – безусловно происходит — здесь и сейчас. одну картину, ведь они способны создать настроение, привнести в дизайн интерьера необходимые иностранца. И затяните душевный разговор. 25. ВЛЮБИТЬСЯ цвета и даже полностью изменить жизненное простран19. ЗАКАЗАТЬ ХУДОЖНИКУ СВОЙ ПОРТРЕТ ство. Влюбляйся каждую минуту: в себя, в своего любиОтличный способ узнать, как вас воспринимают мого, в офицера полиции, который остановил тебя 14. СНЯТЬ ВИДЕО О СВОЁМ ЛЕТЕ люди со стороны. Ну и, конечно же, просто получить по пути на работу. Улыбайся и наслаждайся жизнью. Память нашего мозга не безгранична. Самый лучший удовольствие от процесса рисования. Осмелитесь на Правда, этот совет подходит ко всем сезонам, но вариант не забыть произошедшие события – снять шарж? начать можно прямо сейчас!


6

JUNE 28, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

МОТИВАЦИЯ

10 ИСТОРИЙ УСПЕХА, КОТОРЫЕ ВДОХНОВЯТ ВАС! Многие известные люди имеют свои вдохновляющие истории, но эти 10 человек удивят вас своими падениями и неудачами.

П

уть к успеху является достаточно сложным и довольно часто приводит нас к отказам, превращающимся в падения нашей жизни. Успех требует много напряженной работы, терпения и мужества, чтобы противостоять вызовам и всем возможным препятствиям.

школу, чтобы найти работу. Он устроился на работу уборщиком просто, чтобы поддерживать свою семью. История Керри вдохновляет потому, что именно в эти финансово трудные времена он развил свое чувство юмора, на котором впоследствии заработал миллионы.

8. Томас Эдисон

Многие известные люди должны были преодолеть многочисленные препятствия на их пути, чтобы стать успешными. Неудачи привели их к самым низким точкам их жизни. Тем не менее, их тяжелый труд дал им то, за что они боролись, и их настойчивость в настоящее время является источником вдохновения для многих.

Если вы когда-нибудь чувствовали себя упавшим в жизни и нуждались в небольшом вдохновении для прохождения этого периода, вот некоторые вдохновляющие истории людей, которых прижимали трудные времена, и которые пришли к успеху и стали известными.

1. Уолт Дисней

Вдохновляющая история Уолта Диснея началась с неудач — он был уволен с работы в газете «Канзас Сити Стар», потому что «ему не хватало воображения и не было хороших идей»; его мультфильмы Микки Маус были отклонены за то, что они «слишком страшные для женщин»; «Три поросенка» также отклонили, потому что в нем было только четыре персонажа; его первое деловое предприятие — анимационная студия «Laugh-O-Gram» остановила свою деятельность из-за банкротства. Перешагнув через неудачи, он построил «Уолт Дисней Кампани», которая сейчас зарабатывает миллиарды. Ходят слухи, что Диснею отказали 302 раза, прежде чем он, наконец, получил финансирование для «Уолт Дисней Кампани».

2. Харрисон Форд

Перед тем как Харрисон Форд стал Ханом Соло и Индианой Джонс, в 30 лет он был плотником-самоучкой, изо всех сил заботясь о своей семье. У него были небольшие роли в телевизионных шоу, но этого едва хватало, чтобы поддерживать свою семью. Именно поэтому он решил стать плотником. Форд собирал шкаф в доме Джорджа Лукаса, когда тот предложил ему роль второго плана в «Американских граффити» в возрасте 29 лет. Но только спустя 6 лет он стал Ханом Соло, созданным тем же Джорджом Лукасом.

3. Сильвестр Сталлоне

5. Альберт Эйнштейн

Альберт Эйнштейн не умел говорить, пока ему не исполнилось четыре года, и не читал, пока ему не исполнилось семь. Его родители и учителя думали, что он был не просто медленным, а умственно отсталым и антиобщественным. Он был исключен из школы, а также ему было отказано в допуске в Цюрихский политехникум. Теперь Эйнштейн является именем нарицательным, синонимом «гений» — получивший признание за то, что изменил Он говорит, что самое большое падение мир своими открытиями. в его жизни было, когда он начал плакать. Затем он сделал «Рокки» и эта жуткая 6. Авраам Линкольн часть его жизни была закрытой. УгадайВдохновляющая история Авраама те, что он сделал со своей первой зарпла- Линкольна началась с его молодости, той? Он выкупил свою собаку за $ 15,000. когда он имел звание капитана, но вскоре потерял его. Затем он пытался открыть 4. Дональд Трамп множество бизнесов, каждый из которых Дональд Трамп был должен 1 млрд. терпел неудачу. долларов в начале 1990-х годов и журнаИсходя из очень бедной семьи, он листы твердили, что про эти деньги прошел дальше через много трудноможно забыть, их невозможно выплатить. Однажды он сказал своей дочери, стей, чтобы стать успешным адвокапроходя мимо бездомного: «Как ты счита- том. Затем Линкольн проиграл в нескольешь, это бомж? Он имеет на один милли- ких гонках на государственную должность, ард долларов больше, чем я». Тогда, но ни одна из которых не смогла остаговорит Трамп, он был на самом низком новить его в попытках стать президентом Соединенных Штатов. дне в своей жизни. Звезда Голливуда Сильвестр Сталлоне вдохновляет нас своей уникальной историей. В 20 лет он был обычным продавцом в продуктовом магазине. Он был настолько беден, что ему пришлось продать драгоценности своей жены, чтоб хоть как-то прокормить свою семью. В какой-то момент он был в таком отчаянии, что был вынужден продать свою собаку незнакомцу в магазине спиртных напитков за $ 25.

Затем он производит самый большой финансовый оборот в истории, после чего его заносят в Книгу рекордов Гиннесса. Когда-то он был должен $ 1 млрд, но сейчас чистое состояние Дональда Трампа оценивается в $ 4,5 млрд.

7. Джим Керри

Этот успешный комик некоторое время жил со своей семьей в автобусе Фольксваген, припаркованным в Канаде. В детстве его семья была настолько бедна, что ему пришлось покинуть среднюю

Учителя Томаса Эдисона говорили, что он был «слишком глуп для того, чтобы выучить что-либо», чтобы его мать забрала его со школы и учила его сама. Кроме того он был уволен со своих первых двух работ так как не был «достаточно продуктивным». Как ни странно Томас Эдисон в настоящее время считается одним из величайших новаторов всех времен. Его вдохновляющая история состоит в том, что его успех после более чем 10,000 неудачных попыток изобрести коммерчески жизнеспособную лампочку установил хороший пример того, что упорство действительно того стоит.

9. Стивен Спилберг

Стивен Спилберг считается одним из величайших кинематографистов нашего времени, который дал нам такие фильмы, как «Челюсти», «Парк Юрского периода», «Спасти рядового Райана» и некоторые другие. Это кажется невероятным, но он был отчислен из Университета Школы Южной Калифорнии кинематографических искусств — не один, а два раза.

История Спилберга вдохновляет потому, что несмотря на это, он не позволил сбить себя с колеи и отступить от своей мечты создавать фильмы; он выстоял и теперь он достаточно успешный, чтобы пожертвовать деньги на строительство того Университета, откуда он был когдато отчислен.

10. Генри Форд

Генри Форд создал одну из самых успешных автомобильных компаний всех времен, но ему не привыкать к неудачам. История Генри Форда началась в 1899 году, когда он сформировал автомобильную компанию «Детройд», которая спустя короткий промежуток времени обанкротилась.

Опять же в 1901 году он сформировал «Генри Форд Кампани». И она также обанкротилась. Его третья попытка под названием «Форд Мотор Кампани» действительно вдохновляет, именно она выдвинула Генри Форда к вершине успеха и произвела революцию в автомобильной индустрии.


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

В МИРЕ

НАМ ПИШУТ

ТРАМП ПОМОЖЕТ АМЕРИКАНЦАМ СЭКОНОМИТЬ НА МЕДУСЛУГАХ У

«Расширение прав и возможностей пациентов требует прозрачности в отношении цены и качества», — сказал глава Департамента здравоохранения Алекс Азар.

«Каждый день эта система использует пациентов, скрывая от них важную информацию, необходимую для принятия решений пациентами и их семьями», — добавил он.

С славянскими фамилиями мы И имена славянские имеем. Отцы и матери в России рождены По-русски говорить мы не умеем.

каз, основная задача которого выполнить обещание президента снизить расходы на медобслуживание для американцев, потребует от Департамента здравоохранения и социальных служб разработать правило, согласно которому больницы должны будут раскрывать стоимость медуслуг, чтобы пациенты смогли выбрать самый экономный вариант.

Агентство также должно будет составить предложение, требующее от поставщиков медуслуг и страховщиков сообщать пациентам сумму, которую им придется доплатить из своего кармана за ту или иную услугу прежде, чем начать лечение.

JUNE 28, 2019

ГОРЬКАЯ ИСПОВЕДЬ

Президент США Дональд Трамп подпишет указ, предписывающий больницам заранее сообщать пациентам актуальные цены на распространенные анализы и процедуры.

Однако, в указе, по словам знакомых с готовящимся документом источников, не говорится, какой уровень детализации должны предоставлять больницы. Это могут быть, как частные договоренности между больницами и страховщиками по конкретным планам медицинского страхования или сводные средние данные по ценам.

RUSSIAN OBSERVER

Мы Пушкина, Толстого не читаем, Культуру украинскую не чтим, И генетические корни забываем, И из себя американцев мним. На "новом" языке мать вопрошает: "Сынку, ты гарбич вынесешь, о,кей?" Так речь свою мамаша засоряет И учит этому своих детей. Отец сыночка гордо заявляет: цах также выступили против такого типа раскрытия информации, заявив, что пациенты больше заинтересованы в своих личных расходах.

Законодатели обеих партий Конгресса работают вместе в надежде на повышение осведомленности о ценах и закулисной тактике, которая поддержиТрамп давно обещал решить вает высокие расходы на проблему высокой стоимости медицину в США. медицинского обслуживания в Тем не менее, эксперты говорят, Америке, что является одной из что большинство действий Трампа самых острых проблем в стране. до сих пор напрямую не решали Администрация уже предпри- истинную проблему: высокая няла некоторые первоначаль- стоимость услуг больниц, врачей ные шаги, чтобы потребовать и производителей лекарств. от производителей лекарств и Раскрытие прейскурантных цен медицинских работников более или общих данных не помогает подробной информации о затра- большинству американцев, так тах, хотя в основном она ориенкак их ставки определяются их тировалась на прейскурантные страховкой и уровнем покрыцены в отрасли, а не на согласотия, поэтому эта информация ванные ставки или то, за что мало расскажет им о том, что потребителям выставляются они по факту заплатят, и даже счета по факту. может привести к тому, что некоВ прошлом месяце Азар объявил, торые пациенты откажутся от что производители лекарств медицинских услуг. должны будут включить цену «Я не уверен, как совокупная лекарств в свои телевизионные объявления. Несколько произ- информация о тарифах поможет водителей лекарств недавно пациентам, многие из которых подали иск против этого ново- будут иметь разные виды покрытия или будут в разных местах введения. расходовать свою страховку», Начиная с этого года Центры — сказал Найл Бреннан, исполуслуг Medicare и Medicaid требуют нительный директор некоммерот больниц размещать на своих ческой медицинской организавеб-сайтах информацию о станции «Институт медицинских дартной плате за их услуги в формате, который можно импор- расходов».

Больницы, страховщики и другие поставщики медицинских услуг уже готовятся выступить против разглашения своих договорных ставок, которое, по их словам, принесут больше вреда, чем пользы. Торговая группа страховщиков указала, что слишком большая прозрачность может помешать конкуренции на рынке медицины. В больни- тировать в компьютерную систему.

Источник: www.capradio.org

"В языкознании мой Петька - ас, Он по-английски, словно Троцкий, шпарит!" Но русских слов так мал его запас”. Обидно, когда Петя, Вася, Маша... По-русски разучились говорить. Проблема языка - проблема наша, Её необходимо нам решить! Максим Гладников

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

7


8

JUNE 28, 2019

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

У ВАС ДОСТАТОЧНО ДЕНЕГ ДЛЯ ПОКУПКИ ДОМА?

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Премьера фильма Человек-паук: Вдали от дома (Spider-Man: Far From Home)

2

Июля 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento | стр. 18

Фейерверк на День Независимости

4

Июля Начало фейерверка в 9:30pm Вход бесплатный Дополнительная информация на сайте: www.calexpo.com/july4thatcalexpo/

California State Fair

12-28 Июля

Дополнительная информация на сайте: www.CAStateFair.org | стр. 16

Women in Leadership Award Ceremony

13

Сентября 6pm - 9pm 2929 Fulton Ave, Sacramento, CA 95821 5537 Hemlock Street Sacramento, CA 95841 Tickets: 916-299-1777 Sponsorship: 916-519-6461

Ежегодная Экспозиция Бизнеса

20

Сентября 11am - 3pm Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights, CA Резервация места: 916-299-1777

Best by Russian-Speaking Community Business Award Ceremony 2018

1

Ноября The Center at Twenty-Three Hundred Дополнительная информация и билеты по тел: 916-299-1777 и на сайте: www.RussianAmericanMedia.com

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

С

Olga Beniakoff, REALTOR HomeSmart ICARE Realty Lic. BRE#01873492 3461 Fair Oaks Blvd, #125 Sacramento, CA, 95864 www.MyHomeSacramento.org

умма, которую вам нужно будет иметь для покупки дома в значительной степени будет зависеть от программы, на которую вы квалифицируетесь, как покупатель, а также, от условий на которых составлен ваш договор покупки недвижимости.

«Сколько нужно денег чтобы купить в кредит свой дом» этот вопрос мне, как риэлтору, часто задают покупатели. Скажу сразу, что однозначного ответа на этот вопрос не существует. программами, для покупающих дома впервые и которые могут вам помочь заранее определить сумму кредита, на которую вы квалифицируетесь и выбрать программу наиболее выгодную для вас.

Помимо какой-то суммы для первого взноса вам, скорее Если вы покупаете дом с всего, понадобятся деньги на целью инвестирования, то банк, оформление кредита на покупку. дающий вам кредит, скорее Я употребляю словосочетавсего, попросит вас принести, ние «скорее всего», потому что как минимум, 20 процентов иногда стоимость оформледля первого взноса. ния сделки для покупателя Однако, для людей, которые полностью или частично оплапокупают жилье для основ- чивает продавец. Это зависит ного места проживания, банки от условий вашего договора с сейчас предлагают множество продавцом. программ, позволяющих купить Также, квалифицирующиенедвижимость с маленьким ся покупатели в настоящее первым взносом. Более того, время могут воспользоваться для квалифицирующихся поку- программами для покупаюпателей в настоящее время щих дома впервые, по которым предлагаются программы по можно взять отдельный кредит которым в банке можно взять на оформление расходов при отдельный кредит на первый покупке недвижимости. взнос. Если вы планируете покуМой офис сотрудничает со пать недвижимость, прийдимногими опытными специа- те для консультации за нескольлистами по кредитам, аккре- ко месяцев до планируемой дитованными для работы с покупки, это поможет вам

правильно подготовиться. Все консультации бесплатны.

В настоящее время покупатели недвижимости очень активны. Есть покупатели на дома в разных районах! Нам нужны продавцы! Предлагаю выгодные условия сотрудничества для продавцов недвижимости, которые позволят вам сохранить тысячи долларов! ЕСЛИ ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ

ПОКУПАТЬ ИЛИ ПРОДАВАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ, ПОЗВОНИТЕ МНЕ ПО ТЕЛ. 916-296-2809 И ПРИЙДИТЕ НА ИНДИВИДУАЛЬНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ. БУДУ РАДА ВАМ ПОМОЧЬ! К ВАШИМ УСЛУГАМ МОЙ 10-ЛЕТНИЙ ОПЫТ В ПРЕДСТАВЛЕНИИ ИНТЕРЕСОВ КАК ПРОДАВЦОВ, ТАК И ПОКУПАТЕЛЕЙ.

Адвокаты компании Eason & Tambornini предоставляют свои услуги населению Сакраменто уже более 20 лет Личные травмы (Personal Injury) • Автомобильные аварии • Неудачные падения • Травмы в результате рабочей деятельности • Черепно-мозговые травмы или травмы позвоночника • Неестественная смерть • Раны, нанесенные животными Производственные травмы (Workers’ Compensation) • Травмы в результате несчастного случая • Травма от повторяющихся нагрузок • Сердечно-сосудистые заболевания в связи с работой

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Русскоговорящий адвокат - Илона Манзюк

1234 H Street, Ste. 200 Sacramento, CA 95814 (916) 438-1819 - main (916) 840-2541 - direct (916) 438-1820 - fax

www.capcitylaw.com I ilona@capcitylaw.com


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 28, 2019

9

РЕБЕНОК МОЛЧИТ. ЧТО ДЕЛАТЬ? Речевые нарушения у детей не должны становиться причиной неуверенности в себе или неуспеваемости в школе.

П

Оксана Несмиян Педагог – логопед

ервые слова ребёнка вызывают восторг у родителей. Каждое речевое умение встречается радостно. Произносить различные группы звуков ребёнок учится постепенно. Взрослые редко специально обучают этому малышей, дети имитируют речь, тренируются самостоятельно. Поэтому родители иногда не задумываются о необходимости исправления детской речи, думают, что недочёты обусловлены возрастом и скоро пройдут сами собой.

Не все родители знают, что есть педагог-дефектолог. Логопед — это специалист коррекционной педагогики, который диагностирует и исправляет речевые нарушения. Ошибочно мнение, что логопедические занятия показаны только детям, не выговаривающим звук [р]. Сфера коррекционной и развивающей деятельности логопеда обширна: • обучение правильному произношению всех звуков;

• развитие мелкой моторики — стимулирование пальчиков активизирует работу головного мозга; • развитие связной речи: построение простых и составных предложений, пополнение активного словаря, способность к пересказу; • развитие фонетического слуха — различения звуков;

• формирование и совершенствование импрессивной речи — понимания слышимого.

Дети с речевыми нарушениями составляют группу риска: они хуже понимают поручения и объяснения воспитателя, испытывают сложности в формулировке ответов. Для воспитанников логопедических групп количество групповых занятий меньше, чаще занимаются в индивидуальной форме. Цель логопедических занятий — исправление речевых нарушений, формирование правильной и красивой речи у детей.

Логопед является специалистом широкого профиля. Он подбирает упражнения для совершенствования технической стороны речи (чистоты произношения, грамматически правильного построения фраз). При этом логопед учитывает психологические особенности детей: организует занятия в игровой форме, знает об интересах воспитанников. Иногда младшие дошкольники воспринимают логопедические занятия как развлечение. ВИДЫ ЛОГОПЕДИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ

• тахилалия или брадилалия: ложенным заданием. Индивиускоренный и замедленный дуализация заданий на фронтемпы речи; тальных занятиях 1. Индивидуальные занятия считаются наиболее эффектив- • фонетико-фонематическое применяется, когда одни из ными в преодолении речевых недоразвитие: неспособность воспитанников уже имеют успех нарушений. В этой форме определять звуковой состав в преодолении какого-либо недостатка. Этим детям предуспешно устанавливается контакт слова. и понимание между логопедом 3. Фронтальные занятия — лагаются задания повышеннои ребёнком, застенчивые дети коллективная форма работы, го уровня сложности. раскрепощаются. На занятии с которая проводится с воспиРеализуется индивидуальодним воспитанником могут танниками логопедических но-личностный подход в быть использованы различные групп. Логопед составляет кален- играх-инсценировках на занятехники: дидактические игры, дарно-тематический план тиях по развитию связной речи. задания на сенсорику, интел- занятий с учётом индивиду- Дети имеют общую цель — лектуальные задания в рабочей альных особенностей и коррек- воспроизвести знакомых сюжет тетради, артикуляционная и ционных потребностей детей. (обычно сказочный) при помощи пальчиковая гимнастика. Продол- Фронтальные занятия прохо- диалогов. Ребята старшего жительность и частота занятий дят несколько раз в неделю, к возраста самостоятельно распреопределяется специалистом и ним ребята готовятся на инди- деляют роли персонажей в соотзависит от степени тяжести видуальных и подгрупповых ветствии с возможностями и нарушений артикуляционно- занятиях с логопедом, а после симпатиями: «Мне хочется исполго аппарата и отставания в повторяют упражнения с воспи- нить в сказке роль Машеньки, но сомневаюсь, что справлюсь речевом развитии. Обычно инди- тателем. с её словами. Лучше я сыграю видуальные занятия проводятТипы фронтальных занятий медвежонка, он мне тоже нравится дважды в неделю. для логогруппы: ся». Для воспитанников младшей 2. Подгрупповые занятия прово• по формированию лекси- и средней логопедических групп дятся с воспитанниками, имеюко-грамматических средств: педагог назначает роли с учётом щими одинаковые или сходные обогащение словаря и форми- умений подопечных. речевые недостатки. На занятии рование грамматического Логопед осуществляет регуприсутствует 4–6 детей примерстроя речи; лярную диагностику интеллекно одного возраста. В течение учебного года состав мини-груп- • по формированию звуково- туального и речевого развиго строя речи: правильное тия, определяет склонности пы меняется, поскольку степень произнесение и анализ звуков; детей. Если ребёнок любит нарушения и эффективность преодоления у детей индиви- • по развитию связной речи: изобразительную деятельность, дуальны. Преимущество подгрупсамостоятельное построение ему чаще предлагаются задания что-то нарисовать, соединить повых занятий — в проведевысказываний. точки, обвести трафарет и раскрании совместных игр, работе с КАК ЛОГОПЕДУ ИНДИВИДУА- сить картинку. К подобным напарником. Дети развивают ЛИЗИРОВАТЬ ЗАДАНИЯ? упражнениям подбирается коммуникативную сторону речи. Уровневая дифференциация речевая составляющая по теме Для подгрупповых занятий заданий способствует выработ- фронтального занятия. Дети, отбираются, например, дети с ке положительных эмоций от имеющие склонность к какой-литакими нарушениями: процесса обучения, каждый бо тематике (космос, живот• искажение звуков: щёчные воспитанник чувствует себя ные, принцессы, роботы), рабо[ш], [ж]; успешным, справляясь с пред- тают с любимым лексическим

и наглядным материалом. Индивидуализировать задания несложно, если хорошо знаком с ребятами. Подготовка подобных заданий — показатель мастерства логопеда. МОТИВИРУЮЩЕЕ НАЧАЛО ЛОГОПЕДИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ

Результативность коррекционно-развивающих занятий напрямую зависит от увлечённости воспитанников. У дошкольников преобладают произвольные внимание и память: они концентрируют внимание на том, что интересно, и запоминают полученную информацию. Логопедические занятия не должны стать рутинными: малоэмоциональные объяснения педагога, механическое повторение упражнений замедляют коррекционный процесс. С первых минут дети вовлекаются в обучающий процесс. На начальном этапе занятия мотивация создаётся разнообразными методами: • изучение наглядных материалов (иллюстрации, мини-выставки, макеты);

• привлечение малых форм фольклора (сказки, потешки, прибаутки, загадки по теме); • просмотр короткого видеоролика или презентации; • проведение познавательной беседы;

• включение в игровую форму занятия; • создание проблемной или сюрпризной ситуации.

В логопедические группы можно записать ребёнка, п о з в о н и в п о т е л е ф о н у. (916) 412 – 9998. Желаю Вам и Вашим деткам здоровья и успехов. Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998. LIC# 343618493


10

JUNE 28, 2019

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

МЕРТВЫЕ АККАУНТЫ В СОЦСЕТЯХ: ПРОБЛЕМА 21 ВЕКА? Задумывались ли вы, что происходит со страницами в соцсетях, хозяева которых покинули этот мир? На момент появления основных соцсетей почти 10 лет назад это не было проблемой. Но, с быстрым ростом числа пользователей и расширением возрастной категории аудитории этот деликатный вопрос становился все более актуальным.

В

ближайшие 50 лет количество аккаунтов умерших людей может превысить количество живых пользователей, и этот отрыв будет только увеличиваться. Еще в 2012 году, через несколько лет после основания сети, количество мертвых душ в Фейсбуке достигло 30, 000,000 и каждый день к ним добавляется почти 8,000 аккаунтов. Соцсети могут превратиться в виртуальные кладбища. Интернет дарит нам цифровое бессмертие, все наши посты, фотографии, репосты рецептов, мемы и видео с котами могут быть навечно запечатлены в двоичном коде, и такими нас увидят наши потомки. Поэтому нужно разобраться, что с этим всем делать.

Подход компаний к этому вопросу и предложенные опции позволяют понять отношение каждой из соцсетей к своим пользователям в целом.

но подтвердит родство и факт Google смерти человека. Фейсбук также Гугл деликатно избегает прямо Фейсбук предлагает пользо- может полностью удалить говорить о настройках на случай аккаунт человека по запросу вателям выбрать доверенного смерти, и представляет это как человека, который унаследует родственников умершего. опцию для неактивного аккадоступ к странице, и написать унта. Instagram прощальный пост еще при жизни. Пользователь может устаноИнстаграм превращает страНаследник может создавать вить период неактивности, по ницы умерших людей в памятновые посты, менять профильистечении которого система ные галереи. ное фото и позволять обознаоповестит, что будет выполнечать умершего на фото других После того, как аккаунт попана последняя воля. пользователей. дает в статус «мемориальноВсю свою переписку и докуНо для него будет ограничен го», никто не сможет залогименты можно завещать наследниться, опубликовать новый доступ к сообщениям, редакникам (максимум — 10 человек). пост, историю или изменить тированию старых постов и возможности удалять друзей. профильное изображение. Эта удобная опция может Аккаунт умершего будет иметь Страница будет доступна для пригодиться и при жизни, в напротив имени памятный статус пользователей в соответствии случае, если кто-то забудет и Remembering. с настройками приватности, не сможет восстановить пароль Если смерть пользователя установленными еще при жизни к почте. Важная информация произошла неожиданно, то пользователя. Такой аккаунт будет доступна через аккаунт наследником может стать член не будет появляться публично «наследника» через некоторое семьи, который документаль- в разделе поиска Explore. время.

Facebook

Только решение суда или нотариально заверенное завещание на аккаунт может позволить удалить или изменить профиль покойного. Сама администрация сайта это объясняет тем, что пользователи могут использовать вымышленное имя аккаунта, и нельзя проверить достоверность этой информации.

Новая реальность

Чтобы пережить боль утраты и услышать хоть какое-то сообщение с того света, люди готовы обращаться к гадалкам или экстрасенсам. Сейчас технологии пробрались и в эту сферу.

В первой серии второго сезона сериала «Черное Зеркало» — «Be Right Back» — рассказывается история молодой девушки, парень которой погиб в автокатастрофе. Тоскуя по нему, она заказывает робота, который является копией погибшего. Искусственный интеллект следует его поведению на основе анализа соцсетей. И девушка постепенVKонтакте но приспосабливается к такой и Oдноклассники форме продолжения отношеВКонтакте не предлагает ний. возможности управления страЭта история уже перестает ницей для родственников умер- быть фантастикой. Многие шего, но они могут выбрать: отклю- компании разрабатывают подобчить страницу, заморозить на ные технологии. Уже сейчас память или оставить страницу сайт Eterni.me создает бота, для просмотра только близкому который реагирует и отвечакругу, ограничив общий доступ. ет на сообщения в режиме реальОдноклассники, среди изучен- ного времени как живой человек. ных соцсетей — наименее гибкий Для этого искусственный интелресурс в вопросе смерти поль- лект загружает и обрабатывазователей. Даже несмотря на ет всю доступную информато, что аудитория сайта — это цию о человеке из соцсетей. преимущественно пожилые Новые технологии, кроме новых люди, которых тема встречи с возможностей, несут новое создателем может волновать видение мира и дают возможбольше. Свидетельство о смерти ность заново пересмотреть даже в этой сети — недостаточное такие вечные понятия, как юридическое доказательство смерть. Соцсети — первый шаг для передачи каких-либо прав в этой перестройке. на страницу семье умершего. Источник: www.forumdaily.com


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

JUNE 28, 2019

11

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАССУЖДЕНИЯ О...

ОСТАНОВКА

ПОЗНАВАЙТЕ РЕГУЛЯРНО ИСТИНУ!

КАК НЕ УМЕРЕТЬ ДУХОВНО? Многое в нашей жизни видно сразу. Причем, как физически, так и духовно. Например, брошенная металлическая деталь под дождём начинает ржаветь и сразу видно, что она будет непригодна в любом механизме.

Д

ругой пример, молодой человек связался с компанией, которая после распития алкогольных напитков в общественных местах, устраивала драки и совершала противоправные действия. Тут можно сказать, что тот, кто связался с этой компанией, будет морально разлагаться. То есть, когда мы обращаем внимание на эти события, то мы предвидим, чем всё это может закончиться.

Но есть вещи, на которые мы не обращаем нашего внимания, в силу занятости или нежелания видеть даже очевидное, только потому, что не хочется связываться. Причиной может быть наша безграмотность и равнодушие. Но есть очень важный аспект в жизни человека, на который он не обращает

www. Blagovest. org

Н

Каждый из нас хочет Божьего благословения, но как мы относимся к Божьим откровениям? Познавайте регулярно Истину и соотносите ее со своим состоянием! екоторые из нас не растут духовно, не знают в чем нуждаются, не знают оставаясь больше носителями би- своих недостатков, ограничений, что блейской информации, потому что стр. 17

должного внимания, а если и обращает то как-то небрежно к этому относится. Речь идёт о душевной или, можно сказать, духовной смерти. В физическом отношении человек жив и здоров, а вот в духовном отношении может быть мёртвым.

Вообще-то, люди не верующие в Бога, над этим могут посмеяться. Но это их выбор, и это их проблема. А как насчёт христиан? А вот здесь проблема намного больше, чем мы думаем. Дело в том, что христиане отлично знают, что такое духовная смерть. В принципе, душа бессмертна, но и её может постигнуть своего рода духовная смерть. Что это значит и как это происходит? Мы уже знаем, что святость Божия не терпит

стр. 17

2008-2017

ОПЫТ РАБОТЫ 14 ЛЕТ I БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО I ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ


12

JUNE 28, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ОБРАЗОВАНИЕ

КАК СТАТЬ ДАЛЬНОБОЙЩИКОМ ЗА 9 МЕСЯЦЕВ?

HIGHLANDS COMMUNITY CHARTER SCHOOL Миссия нашей школы – это активная помощь людям в реализации своего потенциала. Мы предлагаем несколько сертифицированных программ, помогаем получить диплом средней школы, подготавливаем к сдаче экзамена на гражданство и обучаем английскому языку. И все это абсолютно бесплатно! Чтобы попасть на наши программы вы должны быть старше 22 лет и не иметь диплома об окончании средней школы в США.

Я получаю ни с чем не сравнимое удовольствие, когда благодаря своей учительской деятельности меняю судьбы людей, помогаю им освоить новую профессию и начать зарабатывать деньги для обеспечения своих семей.

Знаете ли вы то, что 70% грузов в США доставляются грузовыми машинами? В Америке более 15,5 млн грузовых автомобилей. Если их поставить в ряд, то цепочка вагонов достанет до луны.

В

последние два десятилетия молодежь за руль трака садилась неохотно. Среднестатистическим дальнобойщиком был мужчина 45-50-летнего возраста. Но спрос, как мы все знаем, рождает предложения, поэтому необходимость в дальнобойщиках растет с каждым годом. КСТАТИ, ПО ДАННЫМ

СТАТИСТИКИ, 5 ИЗ 100 ВОДИТЕЛЕЙ – ЖЕНЩИНЫ. И ОНИ ВОДЯТ НАМНОГО АККУРАТНЕЕ МУЖЧИН, РЕЖЕ ПОПАДАЯ В ДТП. Качество работы водителей – это огромная проблема для многих работодателей. Ведь сложные грузы по опасным маршрутам можно доверить только тем водителям, кто себя зарекомендовал. Более того,

учитывая рост рынка грузопе- успешно трудоустраиваются на ревозок, стоит понимать, что работу. спрос зачастую даже превышаПрограмма длится около 9 ет предложения. месяцев (36 недель) и позвоИменно поэтому профессия ляет всем студентам получить дальнобойщика, для огромно- компетентные знания и обучитьго количества иммигрантов, ся у квалифицированных препостановится оптимальным реше- давателей умению водить грузонием, ведь зарплаты платят вые машины. Более того, после хорошие, грузов много и очень успешной сдачи экзамена и полухорошие бонусы предоставлячению автодокумента CDL class ет работодатель. А (Commercial Driver License), Понимая потребность рынка студенты могут рассчитывать в водителях класса А, в школе также на помощь в последуюHiglands Community Charter School щем трудоустройстве. создали специализированную программу, которая БЕСПЛАТ- Для того, чтобы записаться НО позволяет получить возможв программу обучения на ность обучения на дальнобойтрак-драйвера, пожалуйста щика. Я понимаю, что многие скептически отнесутся к тому, позвоните по телефону: что образование в США можно 916-844-2283 получить бесплатно, но поверьили зайдите для более те, это возможно, и в школе Highlands Community Charter подробной информации на School с успехом получают обрасайт: www.HCCTS.org зование выходцы из постсоветского пространства, и затем Все классы бесплатные!

Нет Американского диплома? Хотите получить профессию? Нужна помощь при сдаче на гражданство? • • • • • •

Американский диплом среднего образования Обучение Английскому языку Подготовкa к сдаче на гражданство Получение лицензии тракиста Диплом косметолога Лицензия парикмахера

• • • • • •

Обучение на мастера маникюра Диплом преподавателя детского сада Обучение работе на компьютере (Microsoft Office Certification) Подготовка к открытию собственного бизнеса Лицензия строителя (Construction Pre-Apprenticeship) Диплом Мед-работника (CNA Program through SacMed)

ВСЕ КЛАССЫ БЕСПЛАТНЫE!

НАША ШКОЛА ПОМОЖЕТ ВАМ НАЙТИ СЕБЯ В АМЕРИКЕ! 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

(916) 844-2283 www.hccts.org

Сергей Иванюк CTE Instructor for Truck Driving Опыт работы – 8 лет

Я выбрал Highlands потому, что здесь потрясающие преподаватели, которые помогают не только усвоить новый материал, но и поддерживают нас, студентов, вдохновляют и показывают, что в Америке можно достичь всего, главное только захотеть!

Чернякович Андрей Студент Highlands Community Charter School


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

FULTON F'S AUTO AID

Inspection $20 (Most Car)

+up • Check Engine Light • ABS • Air Bag • TPMS

$10 each С монтажомкт $60 компле

р ме раз зу й а о к б лю по за

M-F 9:00 am - 5:30 pm Sat 8:30 am - 2:00 pm

916-488-1335 2530 El Sutton Lane Sacramento, CA 95821

JUNE 28, 2019

13


14

JUNE 28, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

www.PremierOrthodontics.com COMPLIMENTARY CONSULTATION

NO CREDIT CHECK OR HIDDEN FEES

LOW PAYMENT OPTIONS

Premier helps you achieve a beautiful healthy smile using the latest in orthodontic technology and treatment options. Comprehensive orthodontic care ranging from early treatment for children to personalized care options for adults.

American Made Cabinets

Elite Top 1% Invisalign® orthodontic specialists. Premier orthodontic care teams.

COMPLETE KITCHEN & BATH REMODELING

PREMIER SACRAMENTO LOCATIONS

premier Arden

Cabinets Countertops Flooring Factory Direct Lifetime Warranty

1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825 (916) 419-9939

premier Natomas

4150 Truxel Road, Suite A Sacramento, CA 95834 (916) 419-9939 Call Us for More Locations and to Schedule Your Consultation Today!

dreamhauzz.com

Call for estimate: 916-900-1777 Serving Sacramento, El Dorado, Folsom, Granite Bay, Roseville, Rocklin, Lincoln, Amador, Napa

Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd Loan Originator Ste 325 NMLS: 633194 Sacramento CA 95825 cell: (916) 296-7674 fax: (877) 813-6069 direct: (916) 692-2286 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

Ежедневно с 9 утра до 4 дня По будням $5 / $6 в выходные и праздники Детям до 1-го года Вход Бесплатный

3901 Land Park Drive, Sacramento (916) 808-7462

(833) 306-7846 TOLL FREE

sm


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

When You’re at

Domus

RUSSIAN OBSERVER

JUNE 28, 2019

COMMUNITY

Outreach Academy

You’re Home

БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА (с подготовительного по 6-ой класс)

We look forward to seeing you soon because “When you’re at Domus, you’re home”

Marble Granite Quartz Quartzite Onyx Slabs Porcelain Tile Engineered Hardwood Mosaics Backsplashes

Countertop Design & Installation | Flooring Design & Installation | Cabinet Design & Installation Domus Surfaces is a family-owned and operated stone distribution company in Sacramento, California owned by Tamara Petrick. She has over 35 years of experience in the industry and has made it her mission to be a master of the local Sacramento market in particular. We hand pick our material and work directly with the quarries in Brazil and Italy to bring you the most beautiful, high-quality stone possible. The team that Tamara has assembled has been together for more than 15 years. We work with each customer on their design and budget to bring their vision to life to care and attention. Here is just a fraction of the products and services we offer.

ПРЕИМУЩЕСТВА ЧАРТЕРНОЙ ШКОЛЫ COA: • Государственная аккредитация (WASC) • Учебная программа обучения соответствующая высоким образовательным стандартам • Высококвалифицированные и опытные учителя • Безопасная и комфортная учебная обстановка • Классы русского, украинского и белорусского языков • Уроки музыки и рисования • Компьютерные классы • Уроки физкультуры • Высококачественная программа продлённого дня • Программа развития характера ребенка (этика/этикет) 5640 Dudley Blvd., Bld. 1425 McClellan, CA 95652 (916) 286-1950

916-387-8300

Лариса Гончар Директор Начальной Школы COA

Address: 3129 Fite Circle, Suite 140, Sacramento, CA 95827 (off of Highway 50 and Bradshaw)

РЕГИСТРАЦИЯ СЕЙЧАС! EMPOWERING POSSIBILITIES INTERNATIONAL CHARTER ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА В ВЕСТ САКРАМЕНТО EPIC - ЭТО БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С РАСШИРЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПО 8 КЛАССЫ. Школа предлагает нашим студентам следующие учебные дисциплины:

Наша цель - подготовить студентов к конкурирующей мировой экономике путем обеспечения разностороннего обучения, которое поможет нашим студентам получать новые знания и приобретать навыки и способности для успешной карьеры.

• Общие (английский, математика и гуманитарные предметы с углубленным изучением) • Иностранные языки (русский и испанский) • Изобразительное искусство • Уроки музыки • Физическая культура • Бесплатная продлёнка ((After School Program) • Репетиторство (Tutoring)

Школа “EPIC” была создана в Вест Сакраменто в 2011 году при Брайтовской церкви как независимая общеобразовательная школа, которая успешно функционирует и по сей день. В 2014 году школа переехала в удобно расположенное место и доступна для тех, кто проживает в West Sаcramento, Natomas, Rio Linda и Downtown.

EPIC SCHOOL

2945 Ramco St. Suite 200 West Sacramento, CA 95691 Phone (916) 286-1960 Ext: 1827 www.epicib.org

15


16

JUNE 28, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

Николай Кушнарёв

JUNE 28, 2019

17

КАК НЕ УМЕРЕТЬ ДУХОВНО?

Начало на стр. 11

никакой нечистоты и греховных действий, со стороны человека. И надо понимать, что со стороны человека всё это происходит по его собственной воле.

Читаем, 1Иоанна 3, 4. 8: “Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие. 8 Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил”. Как может Бог иметь хоть какое-то общение с тем, кто делает беззаконие, тем более, что источник беззакония исходит от дьявола? Естественно, что в таком случае разлучение души человека с Богом признаётся как духовная смерть души. Послание Апостола Иакова 1, 15: “сделанный грех рождает смерть”. Не мало людей в живом теле имеют мёртвые души, такое может проявляться и у христиан. И в наше время причиной этому могут быть разные взгляды на беззакония. То, что Бог может считать беззаконием, у человека и даже христианина, может считаться нормальным явлением. Так произошло с Адамом и Евой, сатана соблазнил их простотой общения с падшим духом, который пояснил им, что скучное пребывание в раю можно разнообразить через пробу запретного плода. Бытие 3, 5: “знает Бог, что в день, в

ОСТАНОВКА

который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло”. О, они теперь будут как боги, что-то новенькое, разнообразящее их жизнь! А разве сатана не мечтал стать подобным Богу? Этот процесс и в наши дни продолжается, ведь метод испытанный. Меня больше всего интересует христианский мир, в котором наблюдаются интересные события. Анализируя происходящее, если вы только не относитесь равнодушно к христианской среде, в которой являетесь христианином, то можете увидеть, что отступления от учения Божия происходят очень незаметно. Небрежное отношение к делу Божьему имеет последствия. Читаем, книга пророка Иеремии 48, 10: “Проклят, кто дело Господне делает небрежно”. Небрежно обычно делают те, кто равнодушно относится к учению Божьему. Представим себе такую картину. Член церкви, а может таковых и большинство, вовремя приходят на служения, платит вовремя членские, добровольные пожертвования вносит, посещает различные семинары, и так далее, что требуется по уставу. Небольшое отклонение по вопросу устава. Обычно церковный устав пишется для

регулирования различных светских вопросов с законами государства. А духовный устав церкви, это учение Иисуса Христа, на основании которого, по рассуждению церкви, как “столп и утверждение истины”, принимаются решения.

вами, да будет всем рабом”. Хождение перед Богом, это признание Его учения и полное его исполнение. На таковых обращено внимание Господа. Читаем, Исаия 66, 2: “А вот на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепеИ вот в церкви начинают возни- щущего пред словом Моим”. кать некоторые события, которые К сожалению, в церквях стали не соответствуют Евангельско- появляться некоторые группы, му учению, всё это может проис- которые можно обозначить ходить очень незаметно. Но современным словом “ЭЛИТА”. истинные христиане, видя это, К ним могут относиться опренередко просто молчат. Кого делённые служителя, окончивбоятся? Бога или руководство, шие богословские колледжи, которое тоже может не обра- претендующие на толкование щать внимание на происходя- Библии, нередко в искажённом щее или даже потворствовать виде. Группы певцов, претентому, что происходит. Всё это дующие на особую святость и не ново. Вспомните, как ученики продвигающие своё видение, Иисуса хотели сесть по правую как пением служить Богу. И не или по левую руку в царствии мало других новшеств и идей, Божьем. Это указывает на не соответствующих Божьему желание как-то возвыситься учению. Всё это незаметно, но среди остальных, но что сказал верно может разрушать отноИисус? шения с Богом. Может скучно Читаем, Евангелие от Марка становится в церквях с их одно10, 42-44: “Иисус же, подозвав образным служением? их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими. 43 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будет вам слугою; 44 и кто хочет быть первым между

И вот приходят те, которые считают, что надо разнообразить различными новшествами Богослужения. Хотя написано, 1Корянфянам 7, 35: “Говорю это для вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на вас узы, но чтобы вы благочинно и непре-

станно служили Господу без развлечения”.

Очевидно, всё это устарело, можно во время пения и дым пустить, как на эстраде, раскачивать руками и телом, показывая свою особую духовность, думаю, что скоро и в пляс пустятся. На воскресном служении вместо проповеди и чтения Библии, можно прочитать газету, интервью с каким-то миссионером, и ничего, все сказали аминь. А ведь Господь наш, сказал: “дом Мой домом молитвы наречется для всех народов”. Наверно и это устарело? Слово Божие говорит, послание Римлянам 12, 16: “Будьте единомысленны между собою; не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе”. 1Коринфянам 1, 10: “Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях”. Не исполнение того, что Дух Святой говорит через апостолов, незаметно может привести к духовной смерти! Будьте внимательны ко всему происходящему, чтобы не стать соучастниками. Николай Кушнарёв

ПОЗНАВАЙТЕ РЕГУЛЯРНО ИСТИНУ! Начало на стр. 11

больше всего мешает их росту. Пусть это познание себя в свете Истины способствует большему развитию вашей веры! Ведь ваши положительные качества, согласно Писанию, говорят вам о том, что Бог сделал для вас. А ваши недостатки указывают на то, что Богу еще нужно развить в вас.

Писанием, соотносить со своей жизнью и применять эти откровения на практике, то это преобразит вашу жизнь и прославит Бога.

Помните 2 Тимофею 3:16? «Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведноЕсли в течении дня вы посвя- сти». Писание обладает облитите хотя бы 20 минут тому, чающей и исправительной функчтобы читать, размышлять над циями. Слово не только дает

познание, новые откровения, но и разоблачает ваш грех. Оно постоянно говорит вам, когда вы пересекли допустимые границы, чтобы очистить вашу жизнь от греха. Оно говорит вам также о том, что вы можете ожидать от Бога и в чем можете на Него положиться. Это невероятно утешает, особенно, когда мы сталкиваемся с обстоятельствами, которые кажутся нам непреодолимыми. Также Писание

дает вам повеления и примеры, и оттуда воздействует на каждую которым хотелось бы следо- ее сферу (семейную, общественвать. Друзья! ...хотя бы 20 минут... ную, интимную, деловую и др.). Обратитесь к Слову Бога уже Пусть Иисус Христос обновит сегодня! Вкусите его и ощутите каждую сферу вашей жизни! Пусть просыпаясь каждый из сладость Истины! «Как сладки вас сознает, что в его жизни до гортани моей слова Твои! лучше сих пор есть моменты, которые меда устам моим.» (Пс. 118:103) еще не находятся под Божьим Во имя Иисуса Христа. Аминь. контролем! Пастор Игорь Опинка, Пусть Иисус Христос «переЦерковь «Живое Слово» двигается» в центр вашей жизни #PapinoSlovo


18

JUNE 28, 2019

КИНОМАНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ПРЕМЬЕРА СОСТОИТСЯ 2 ИЮЛЯ

Э

«Человек-паук: Вдали от дома» — предстоящий американский художественный фильм 2019 года режиссёра Джона Уоттса с Томом Холландом в главной роли.

кранизация комиксов о супергерое Marvel. После событий «Мстителей: Финал» Питер Паркер переживает из-за гибели своего наставника, Тони Старка. Отправившись в Европу с друзьями на летние каникулы[1], Питер оказывается завербован Ником Фьюри

и Марией Хилл, которые знакомят подростка с загадочным Мистерио. Тот просит помощи в борьбе с Элементалями, существами, вызывающими стихийные бедствия по всей Европе и прибывшими, как и Мистерио, из альтернативной реальности

Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629

Built for you. The new Sprinter.

2019 Sprinter Van Get 3.9% APR Financing up to 36 months!*

Loren Wilson

Commercial Van Specialist For over 12 years.

Mercedes-Benz of Sacramento Call/Text anytime 916.275.3184 *Only valid on 2019 Mercedes-Benz Sprinter Vans (excluding Sprinter Cab Chassis). Qualified commercial customers only. 3.9% APR financing for 24 months at $43.38 per month, per $1,000 financed and 3.9% APR financing for 36 months at $29.48 per month, per $1,000 financed. Excludes leases and balloon contracts and National Fleet customers. Available only at participating authorized Mercedes-Benz Vans dealers through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS). Must take delivery of vehicle by July 1, 2019. Specific vehicles are subject to availability and may have to be ordered. Subject to credit approval by MBFS. Actual rates, terms, down payment, and program eligibility will be determined by MBFS Credit Team deli based upon creditworthiness of customer. Program rates or terms may be changed or the program may be terminated at any time at the sole discretion of MBFS. Rate applies only to Mercedes-Benz Commercial van vehicles. To qualify, the total amount financed cannot exceed 110% of MSRP. See your authorized Mercedes-Benz Vans dealer for complete details on this and other finance offers. Offer valid through July 1, 2019.


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

JUNE 28, 2019

19

КАК БЫСТРО ВЫВЕСТИ ТОКСИНЫ ИЗ ОРГАНИЗМА? Если на улице прекрасная погода и в жизни все складывается хорошо, но у вас все равно минорное осеннее настроение — возможно, дело в зашлакованности организма. Токсины его просто-напросто отравляют.

О

5. Дышите глубоко, чтобы кислород лучше и в большем объеме проникал в кровеносную систему.

тсюда хроническая усталость, головные боли, бледный вид и желание никуда не выползать из своей берлоги. Если вас такое положение дел не устраивает, пора устроить генеральную уборку.

6. В любой стрессовой ситуации старайтесь находить положительные моменты.

С чего начать очистку организма?

7. Практикуйте контрастный душ: сначала очень горячий в течение пяти минут, позволяя воде струиться по спине. Затем холодный душ в течение 30 секунд. Проделайте это три раза, а затем полежите минут 30.

Во-первых, перестаньте накапливать токсины. Исключите алкоголь, кофе, сигареты, употребление рафинированного сахара и жирной пищи, одним словом все то, что наполняет организм токсинами и препятствует оздоровлению.

Кроме того сведите к минимуму использование бытовых моющих средств на химической основе и подобных продукКакую выбрать тов личной гигиены (моющие программу средства, шампуни, дезодорандетоксикации? ты и пасты), замените их альтернативными средствами на натуСуществует множество ральной основе. программ и рецептов детоксиВо-вторых, избавьтесь от кации, в зависимости от ваших стрессовых ситуаций. Гормоны индивидуальных особенностей. стресса засоряют кровеносную Наиболее популярны 7-ми систему. Хотя эти гормоны обеспе- дневные разгрузочные диеты, чивают «выброс адреналина», например диета на овощных и что позволяет выиграть гонку фруктовых свежевыжатых соках или закончить работу в назна- и воде. ченный срок, в чрезмерных колиНо одной разгрузочной диеты чествах они создают токсины явно недостаточно, необходии замедляют выведение фермен- мо также выполнять физичетов из печени. Медитации и йога ские упражнения, очищать кожу, - простые и эффективные способы пить травяные отвары и витамины, принимать контрастный противостояния стрессам. ИММИГРАЦИОННЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

916-444-0440

www.MontefalconLaw.com

8. Парьтесь в сауне, так как шлаки выводятся из организма через потоотделение.

9. Проводите сухую чистку кожи и расслабляющие ванночки душ для улучшения циркулякапуста, брокколи и морская для ног для выведения токсиции крови. Полезно 1 раз в капуста являются отличнынов через поры. неделю голодать, при этом пить ми продуктами, выводящи10. Выполняйте физические только воду. ми токсины. упражнения 1 час в день, 10 способов помочь 2. Очищайте и защищайте например прыжки со скакалорганизму очиститься печень, принимая травы, кой или другие аэробные от токсинов такие как корень одуванчизанятия. После детоксикации вы можете ка, лопух и расторопша пятниРегулярное обращение к этим очищать организм ежедневно стая, пейте зеленый чай. простым способам поддержапри помощи диет, добавок и выполнения общеукрепляю- 3. Принимайте витамин С, ния чистоты и здоровья оргакоторый способствует выра- низма поможет избежать множещих упражнений. ботке в организме глутати- ства проблем, связанных с 1. Употребляйте больше клетона, одного из компонентов накоплением шлаков и токсичатки, например коричнепечени, что помогает выво- нов. А также позволит сохравый рис, свежие фрукты и дить токсины. нить бодрость духа, хорошее овощи, выращенные без применения химических 4. Выпивайте, по крайней мере, настроение, красивые волосы, удобрений. Свекла, редис, два литра воды ежедневно. ногти и кожу.

ВАША КАРЕТА ПОДАНА!

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

• ИММИГРАЦИЯ • БАНКРОТСТВО • АВТОАВАРИИ • КОНТРАКТЫ • ЗАВЕЩАНИЕ • НЕДВИЖИМОСТЬ

Alberto Montefalcon Attorney at Law

916-504-0002 www. AngeliqueLimos.com


20

JUNE 28, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ВОПРОС-ОТВЕТ

ОН И ОНА

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

6 СПОСОБОВ УБИТЬ ОТНОШЕНИЯ Я

У МЕНЯ ДРУЗЬЯ ГОМОСЕКСУАЛЬНОЙ ОРИЕНТАЦИИ. СТОИТ ЛИ МНЕ РАЗОРВАТЬ С НИМИ ОБЩЕНИЕ?

«Жили они долго и счастливо…» бывает только в сказках. В жизни все не настолько безоблачно, и, если не хотим расставаться с любимым человеком, надо искать компромиссы и обходить острые углы. Что разрушает отношения?

уже отвечал на этот вопрос, где-то в 2015 году. Но, как я понимаю, не всем попадается на глаза газета, “Славянское Обозрение”. Поэтому иногда вопросы могут повторяться. Давайте вначале поймём, что такое “гомосексуализм”. Лет двадцать и больше тому назад, на эту тему было неприлично говорить. Но времена меняются и меняются взгляды на происходящее в обществе, правда, не везде. Многое зависит от религиозной ориентации, семейного воспитания, понятия, что такое хорошо и что такое плохо, а этому надо учить с детства. Всё то, что происходит в обществе людей, делится примерно на три мнения.

Одни признают что-то, другие отрицают что-то, а третьим всё равно. Гомосексуализм - это увлечение не противоположным полом, а предпочтение своего. Я могу говорить только с точки зрения христианина, беря за основу Священное Писание, то есть Библию, а как к этому относятся другие религиозные конфессии, это их дело. С распространением христианства, однополая любовь приобрела статус греха. Книга Левит 20, 13: “Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость…”. Так же об этом написано в послании к Римлянам 1, 25-28. И когда мы смотрим на то, что происходит в окружающем нас мире, убеждаемся, что он полон греха и беззаконий. Возникает вопрос, а как тогда общаться христианам с теми, кто находится в состоянии греха и осуждается Богом? Ответ есть, читаем, послание 1Коринфянам 5, 9-11: “Я писал вам в послании - не сообщаться с блудниками; 10 впрочем не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего. 11 Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе”. Дело в том, что Апостол Павел предлагает не общаться с теми, кто, являясь христианином, сознательно грешит, пренебрегая Божиим учением. Ведь мы общаемся с теми, кто находится в различных видах греха, и не рвём с ними общения, иначе нам, как написано “пришлось бы выйти из мира сего”. Мы должны любить людей, а не их грехи. Должны молиться о них с любовью, и они ведь творение Божие. Евангелие от Иоанна 3, 16-17: “Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. 17 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него”. Является ли гомосексуализм психологическим расстройством или нравственным пороком? Учёные до сих не пришли к единому выводу. Но то, что христиане могут своей жизнью повлиять на сознание, находящихся в различных пороках людей - это реально. Да благословит вас Господь мудро поступать, общаясь со всеми, кто вас окружает. Николай Кшнарёв

С

корее всего, у вас нет такой цели. Вы цените и любите партнера. Нужно помнить о рисках, которые могут уничтожить прекрасные чувства. Разногласия бывают у всех, чаще всего к разрыву приводят шесть причин.

Ревность или измены

С самого начала уясните, что это неприемлемо. Если вас ревнуют к друзьям и увлечениям или вы сами ревнивы, проявляете собственнические замашки, вы подкладываете под отношения бомбу замедленного действия. Какое-то время этого можно не замечать, скрывать, пускаться в объяснения, терпеть, плакать, мириться и прощать, но однажды все закончится катастрофой.

Проблемы с доверием

Повод можно найти где угодно: стоять над душой ребенка и следить, чтобы он хорошенько почистил зубы, уехать за тысячу километров и терзаться, все ли в порядке дома.

Не стоит вычеркивать из жизни тех, кто дорог, только потому что ваши взгляды не совпадают. Учитесь терпению и уважению. Проблемы с доверием возникают на ровном месте, из-за этого возникают конфликты, страдания и обиды. Этого легко избежать, если говорить друг с другом. Иногда помогает психотерапевт или специалист по урегулированию споров.

Несовпадение взглядов

Говорят, противоположности притягиваются. Но когда противоречия непримиримы (разные мировоззрения, политические и религиозные убеждения), довольно сложно оставаться вместе. Любая размолвка может закончиться крахом. Не стоит вычеркивать из жизни тех, кто дорог, только потому, что ваши взгляды не совпадают. Учитесь терпению и уважению. Старайтесь находить компромисс. Как знать, вдруг пример вашей пары станет очередным подтверждением старой истины?

Несбалансированные отношения Такое происходит, когда партнеры перестают ценить друг друга, каждый решает сам за себя и не заботится, что думает по этому поводу другой. В отношениях наступает хаос, если ничего не делать, неизбежен разрыв. В подобных случаях тоже помогают разговоры, лучше всего начинать с «Я-утверждений»: «я чувствую…», «мне кажется…», а не обвинений.

Трудности в общении

Иногда складывается впечатление, что партнеры общаются на разных языках, настолько сложно им услышать друг друга. Существует еще язык тела, жесты, взгляды и другие способы коммуникации.

Специальные словечки, выразительная мимика, красноречивые взгляды разряжают обстановку. В большинстве случаев выручает юмор. Если не нравится, как ведет себя партнер, попробуйте отреагировать шуткой. Когда вас игнорируют или не слушают, стоит задуматься, не пора ли к психотерапевту. Специальные словечки, выразительная мимика, красноречивые взгляды разряжают обстановку — это забавно, душевно и лично. Главное, чтобы оба понимали эти сигналы.

Насилие

Нет ничего губительнее, это единственный пункт из списка, где не может быть примирений и компромиссов.

Нельзя прощать тому, кто оскорбляет или бьет. Когда появляются дети, все становится еще хуже. Такого не заслуживает никто, если это случилось, зовите на помощь друзей, родственников, терапевта, полицию, не соглашайтесь терпеть. Источник: www.psychologies.ru


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СКАНВОРД

Германский автомобиль

Хищная речная рыба

Облако, грозящее дождём

Крупная ядовитая змея

Правильный гексаэдр

JUNE 28, 2019

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Город в Ливане

Декрет

Причёска

Моя … с краю

Травяное овощное растение

Детский головной убор

21

по покупке и продаже недвижимости

ВиртуозСпутник ный Сатурна пассаж в пении То, что стоматолог убивает мышьяком

Резонатор гитары

Поручение

НебольМузышое кокальный личество инстручегонибудь мент

Карточная игра Укротитель русской печи Слишком мобильный ребёнок

Составитель «Толкового словаря»

Внезапное прояснение сознания

Пчелиный городок Высший начальник в казачьих войсках Предметы для перевозки

Торговое предприятие Спутник тяпа в небрежной работе Надпалубное оборудование судна

Драгоценный камень зелёного цвета

Река, приток Роны

Чаша без ручки

natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

Государство в Южной Америке

Продукт японской кухни

Знак отличия

Враг

Муза лирической поэзии

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Оптическое явление

Чёрный гриб на стволе берёзы

Перерыв

Печь

Гадальные карты

Чистая или грешная

Auto • Home • Business • Motocycle • Commercial

Огородное растение Топливо в металлургии

Город во Франции

Глава Корана

Знак на теле

Город в Перу, порт на реке Амазонка

SR-22

Lic 0D20336

Павел Прокопенко 916-857-1039

10063 Folsom Blvd, Ste C Sacramento, CA 95827

Минорное настроение

Зонтичная специя

Деление на циферблате компаса

Городской мини-лес

Торба нищего Часть спектакля

Судовой ларь

Говорим по-русски I No Broker Fee*

Холодное кушанье из кваса

Следит за самолётами Ткань для зипуна и кафтана

Время суток Нить поперёк основы

Мыс, находящийся в Ионическом море

Лиственное дерево, род вяза

Город в Италии в регионе Пьемонт

Заголовок раздела в газете

Разрывной снаряд

Сорт бумаги

Плоскодонное судно

Тайное присвоение чужого Мартышка

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729

Нога у собаки

Проделки, интриги

Рукав Нила

Громадная волна от землетрясения

Путь движения небесного тела

BRE#01460507

Распространитель идей

Историческая область в Греции

Место сбора офицеров

Natasha Kokhanyuk

Дорогой во всех смыслах запах

Китайская гимнастика Небольшой сосуд для вина

Детёныш кошки

Питейное заведение, маленький ресторан

Спец по свету и линзам

Ответы на сканворд: По горизонтали: Сурукуку. Рулада. Безик. Задание. Пасека. Егоза. Аккордеон. Лапа. Развал. Агитатор. Ляп. Таро. Эпир. Душа. Изер. Пауза. Чага. Цунами. Шпинат. Камин. Амьен. Регалия. Икитос. Асти. Недруг. Локатор. Утро. Скука. Штаб. Сума. Рундук. Паром. Орбита. Кража. Ушу. Котёнок. Рюмка. Макака. Оптик. Бар. По вертикали: Туча. Крупица. Евтерпа. Дека. Изумруд. Щука. Озарение. Рубрика. Нерв. Рангоут. Уток. Ауди. Даль. Граната. Емеля. Пиала. Куб. Мисо. Сукно. Елена. Думьят. Укроп. Груз. Ильм. Акт. Триполи. Шашни. Указ. Кокс. Парк. Салат. Чили. Акра. Каре. Атаман. Тату. Румб. Капор. Гало. Окрошка. Хата. Аромат. Сура. Муар.

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Уроки музыки по классу Кларнета и Саксофона

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

lic. 912492

Преподаватель с многолетним стажем 916-300-2514

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health Lic. # 0B51679

(916) 726-4205

vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610


22

JUNE 28, 2019

RUSSIAN OBSERVER

Đ‘ĐŁĐĽĐ“Đ?Đ›Đ˘Đ•Đ ĐĄĐšĐ˜Đ• ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜ Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЙ Đ?Đ?Đ?Đ›Đ˜Đ—. Đ?Đ?Đ§Đ˜ĐĄĐ›Đ•Đ?Đ˜Đ• Đ—Đ?Đ Đ&#x;Đ›Đ?ТЍ.

  



   •  •   

ЧĐ?ХТĐ?ĐŤĐ• ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜ĐŻ: 916-519-6461

ВКУХĐ?ĐŻĐ¨ĐšĐ˜

Đ˜ Đš Ш ĐŻ Đ? ĐĄ ĐŁ Đš Đ’ Đ˜Đ?Đ–Đ˜Đ Đ?ĐŤĐ™ Đ&#x;Đ˜Đ ĐžĐ“

YURIY KUDELIN 415 601 4118 yuriy@auccounting.com www.auccounting.com

ГНавныК Ń ĐľĐşŃ€ĐľŃ‚ пОтрŃ?Ń Đ°ŃŽŃ‰ĐľĐłĐž Đ˛ĐşŃƒŃ Đ° Ń?тОгО пирОга ĐşŃ€ĐžĐľŃ‚Ń Ń? в ноМнОП кроПо Ń ĐźĐ¸Đ˝Đ´Đ°ĐťĐľĐź. ОйŃ?ĐˇĐ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đž ĐżĐžĐżŃ€ĐžĐąŃƒĐšŃ‚Đľ такОК ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ˝Ń‹Đš и ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚ĐžĐš роцопт!

School School Toliy’s Guitar

Anatoliy Yevsyukov • Classical, electric, and bass guitar individual lessons with professional instructor (all styles) • Training for playing in a group • Training for entering to college • Free education possible • Any voucher is acceptable (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

916-595-0673 916-726-2729 More info: www.guitar-yevsyukov.com

ЕНона КОрОт ĐĄĐ•Đ Đ˘Đ˜Đ¤Đ˜ĐŚĐ˜Đ ĐžĐ’Đ?Đ?Đ?ĐŤĐ™ ХУДЕБĐ?ĐŤĐ™ Đ&#x;Đ•Đ Đ•Đ’ĐžĐ”Đ§Đ˜Đš

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

• ĐŁŃ Ń‚Đ˝Ń‹Đľ и ĐżĐ¸Ń ŃŒĐźĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľ поровОды • ĐŁŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ пО пОдгОтОвко и прОводонию Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€Đ˛ŃŒŃŽ на ĐżĐžĐťĐ¸Ń‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ŃƒĐąĐľĐśĐ¸Ń‰Đľ

25

- ЛЕТĐ?Đ˜Đ™ ĐžĐ&#x;ЍТ ŃƒŃ ĐżĐľŃˆĐ˝ĐžĐš райОты в иППиграциОннОП Ń ŃƒĐ´Đľ

415-753-8649 ĐžŃ„Đ¸Ń 415-517-7752 ĐźĐžĐąĐ¸ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš

ĐĄĐ°Đ˝ Đ¤Ń€Đ°Đ˝Ń†Đ¸Ń ĐşĐž, КаНифОрниŃ? Ń?НоктрОнныК Đ°Đ´Ń€ĐľŃ : korot@peoplepc.com

Đ˜Đ˝ĐłŃ€ĐľĐ´Đ¸ĐľĐ˝Ń‚Ń‹: • Đ˘ĐľŃ Ń‚Đž ĐżĐľŃ ĐžŃ‡Đ˝ĐžĐľ 1 ŃƒĐż. • Đ˜Đ˝ĐśĐ¸Ń€ 6 ŃˆŃ‚. • ЯКцО ĐşŃƒŃ€Đ¸Đ˝ĐžĐľ 3 ŃˆŃ‚. • ĐĄĐ°Ń…Đ°Ń€ 100 Đł

• ĐœŃƒĐşĐ° ĐźĐ¸Đ˝Đ´Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ°Ń? 100 Đł • ĐœĐ°Ń ĐťĐž Ń ĐťĐ¸Đ˛ĐžŃ‡Đ˝ĐžĐľ 100 Đł • ĐœŃƒĐşĐ° ĐżŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń‡Đ˝Đ°Ń? 40 Đł

ĐĄĐżĐžŃ ĐžĐą пригОтОвНониŃ?: 1. ХНогка раСПŃ?гчоннОо Ń ĐťĐ¸Đ˛ĐžŃ‡Đ˝ĐžĐľ ĐźĐ°Ń ĐťĐž Đ˛ĐˇĐąĐ¸Ń‚ŃŒ Ń Ń Đ°Ń…Đ°Ń€ĐžĐź. Đ”ĐžĐąĐ°Đ˛Đ¸Ń‚ŃŒ Ń?Кца, прОдОНМаŃ? Đ˛ĐˇĐąĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ. 2. ДаНоо Đ´ĐžĐąĐ°Đ˛Đ¸Ń‚ŃŒ два вида ĐźŃƒĐşĐ¸, Ń‚Ń‰Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đž ĐżĐľŃ€ĐľĐźĐľŃˆĐ°Ń‚ŃŒ и ŃƒĐąŃ€Đ°Ń‚ŃŒ в Ń…ĐžĐťĐžĐ´Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đş. 3. Đ’ Ń?Ń‚Đž вроПŃ? Đ˛Ń‹ĐťĐžĐśĐ¸Ń‚ŃŒ Ń‚ĐľŃ Ń‚Đž в Ń„ĐžŃ€ĐźŃƒ Đ´ĐťŃ? выпочки, Ń„ĐžŃ€ĐźĐ¸Ń€ŃƒŃ? краŃ?, и Đ˝Đ°ĐşĐžĐťĐžŃ‚ŃŒ в Đ˝ĐľŃ ĐşĐžĐťŃŒĐşĐ¸Ń… ĐźĐľŃ Ń‚Đ°Ń… виНкОК. 4. Đ˜Đ˝ĐśĐ¸Ń€ Ń‚Ń‰Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đž Đ˛Ń‹ĐźŃ‹Ń‚ŃŒ и Ń€Đ°ĐˇŃ€ĐľĐˇĐ°Ń‚ŃŒ пОпОНаП. 5. Đ”ĐžŃ Ń‚Đ°Ń‚ŃŒ кроП иС Ń…ĐžĐťĐžĐ´Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşĐ° и равнОПорнО Ń€Đ°Ń ĐżŃ€ĐľĐ´ĐľĐťĐ¸Ń‚ŃŒ огО на Ń‚ĐľŃ Ń‚Đž. ĐĄĐ˛ĐľŃ€Ń…Ńƒ Đ˛Ń‹ĐťĐžĐśĐ¸Ń‚ŃŒ инМир Ń Ń€ĐľĐˇĐ°Đ˝Đ˝ĐžĐš Ń Ń‚ĐžŃ€ĐžĐ˝ĐžĐš вворх и Ń ĐťĐľĐłĐşĐ° огО ŃƒŃ‚ĐžĐżĐ¸Ń‚ŃŒ в кроПо. 6. Đ’Ń‹ĐżĐľĐşĐ°Ń‚ŃŒ в ĐżŃ€ĐľĐ´Đ˛Đ°Ń€Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đž раСОгротОК Đ´Đž 180ĐĄ Đ´ŃƒŃ…ĐžĐ˛ĐşĐľ 30 ĐźĐ¸Đ˝ŃƒŃ‚. Đ”Đ°Ń‚ŃŒ ĐżĐ¸Ń€ĐžĐłŃƒ ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒŃŽ ĐžŃ Ń‚Ń‹Ń‚ŃŒ, проМдо чоП Đ˛Ń‹Đ˝Đ¸ĐźĐ°Ń‚ŃŒ огО иС фОрПы. РаСрайОтка, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Đľ и прОдвиМонио вой-Ń Đ°ĐšŃ‚ĐžĐ˛

(916) 519-6461

Đ&#x;риŃ?тнОгО аппотита!


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР

Адвокат: - Прежде чем огласить завещание господина Смита, я хотел бы задать вопрос его жене: сударыня, не выйдете ли вы за меня замуж? *** Судья укоряет бродягу: - Почему ты такой неблагодарный? Эта старушка дала тебе булку, а ты ей камнем разбил окно! - А это был не камень. - А что же? - Та самая булка... *** На аукционе украшений и драгоценностей. - Продано даме в третьем ряду, зажимающей левой рукой рот своему мужу... *** Дантист: - Вот этот зуб нужно удалять! - А сколько это будет стоить? - Пятьсот баксов. - Пятьсот за три минуты работы? - Как скажете, могу вытащить и очень медленно. *** Капитан дальнего плавания уходит в отставку, журналист берет у него интервью: - А вы помните самую страшную бурю в своей жизни! - Да, однажды на кухне я нечаянно разлил чай на пол, который только что вымыла моя жена! *** - Дорогой, а ты помнишь, как 10 лет назад ты сказал, что я странная? - Ну, да... - Что ты имел ввиду? *** В новой квартире. - Ощущение такое, что сосед даже кофе делает перфоратором. *** Совет дня: Даже в выходные помни, что движение – это жизнь. Поэтому, лёжа на диванчике, слегка подёргивай ножкой.

JUNE 28, 2019

23

ХВАТКА БУЛЬДОГА

- Если признаетесь, где спрятали украденные деньги, то приговор будет смягчен. - Ваша честь, это же чистейшее вымогательство! *** - Доктор, почему вместо того, чтобы вылечить меня от бессонницы, вы только шуточки отпускаете? - Это весело! - И много у Вас еще шуточек? - Вам и не снилось! *** Блондинка звонит пожарным и орет: - Помогите! Мой дом горит! Быстрее сюда! Диспетчер: - Как к вам доехать?" Она: - Вы, что совсем того?! На большой красной машине! *** Судья: - "Вы признаете себя виновным в мошенничестве?" - Нет. - Ну на нет и суда нет. *** Молодой адвокат устраивается на работу в соответствующую контору. Менеджер отдела кадров задает ему вопрос: - Вы считаете себя честным человеком? - Несомненно! Вот пример: как только я выиграл свой первый процесс, я отдал отцу 10 000 долларов, которые он одолжил мне на учебу. - Да, это впечатляет. А что это был за процесс? Адвокат смущенно отвечает: - Ну… это… как вам сказать… в общем, отец пытался получить с меня эти деньги через суд… *** Современные историки пришли к выводу, что понятия "неолит", "палеолит", "до нашей эры", "после нашей эры" - уже не актуально. Поступило предложение делить: "До Инернета" и "После Интернета".

- Доктор, я не могу больше платить за лечение, у меня деньги кончились. - Ну и хорошо что выздоровели! . *** - А почему наш начальник иногда так плоско шутит, у него ведь прекрасное чувство юмора? - Выявляет подхалимов! *** Купил книгу по управлению гневом. Никак не начну читать, потому что бесит меня ее обложка, дебильный шрифт и идиотские картинки эти, аж трясет! *** Объявление в газете: Городской зоопарк приглашает всех желающих принять участие в экстремальном шоу "День открытых дверей"!" *** - Больной, согните коленку. - В какую именно сторону, доктор? *** Вовочка говорит учительнице: - Марь Ивановна, мне папа сказал, что мы произошли от обезьян. - Вовочка, история вашей семьи меня не интересует! *** - Скажите, доктор, обязательно делать эту дорогую операцию? Мне, в конце концов, необходимо содержать жену и моих детей. - Мне тоже, уважаемый! *** - Вован, почему этот англичанин говорит на ломаном английском? - Потому что у него сломана челюсть. *** - Боря, почему у тебя ребёнок не засыпает? - Не понимаю, Фирочка! Трясу погремушкой, а он не спит. - Шо ты делаешь? Ты портишь ребёнку слух! Тряси копилку! *** - Больная, вам срочно надо похудеть. - Доктор, у меня такая конституция. - Конституция у нас одна, а вы просто едите много!

30 ЛЕТ

ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ

916-536-1099 СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС: LITIGATION PROCESS: Составление договоров Contracts Недвижимость Real Estate Разводы Divorce Травмы в общественных местах Personal injury

7777 Greenback Ln. #107, Citrus Heights, CA 95610

No Stress Services, Inc. More Profit, Less Stress

• Мы знаем ваш бизнес • Берем инициативу на себя • Помогаем вести дела • Tax, Bookkeeping • Accounting, Financial Management

916-597-0829 nostresservices@gmail.com www.NoStresServices.com 2628 El Camino Ave, Suite B-2 Sacrament, CA 95821

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî”

Осуществляет доставку, авиа и “Âñïîìíè морем посылки на Украину, Ср. Азию îáî ìíå, êîãäà òåáåРоссию, áóäåò õîðîøî” Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки Осуществляет доставку, авиа и морем посылки Украину, Россию, Ср. Азию Отправкана посылок АВИА производится Беларусь, Молдову, Латвию, Литву,(15-20 Эстонию в кратчайшие сроки числа) каждого месяца Отправка посылок АВИА- производится Морем еженедельно (15-20 числа) каждого месяца Подробности об условии доставки посылок и продуктов Морем - точек еженедельно вы сможете узнать по телефонам приемных и на сайте www.nazarenehelp.com Подробности об условии доставки посылок и продуктов

вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Тома 925-913-0020 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Таня 916-868-4864 925-913-0020 Надя 916-752-5117 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Лена Эдуард 415-385-8219 Тома 916-370-1027 Таня 916-868-4864 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Аня 415-999-0117 916-370-1027 Лена 916-752-5117 Эдуард 415-385-8219 415-999-0117 Получатели смогут получатьАня посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях


24

JUNE 28, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ТВОРИ ДОБРО

И НИ ТУДЫ, И НИ СЮДЫ! Н

Ну, всё! Во мне проснулась чистюля. В семь часов утра чистюля помыла полы и постирала. Ну, за что нам такая благодать? В наш район вода приходит в шесть утра, а в соседний район в два часа ночи. И мы просто должны сбегать на первый этаж убедиться, что в систему подали воду, и включить насос.

о четыре недели подряд в нашем доме ломалось то одно, то другое, то третье. Вначале перестал работать насос. Мы жутко экономили воду, и через пять дней мы восстановили запасы воды в баках. Мы боролись с поломками, с протечками, и заодно с неграмотными горе-работниками, которые как будто бы разбирались с проблемой, но на самом деле создавали новую.

А знаете, с чем сталкивается человек, если в доме не хватает воды? И заранее прошу прошения за подробности. Представьте, что вы живёте в Индии. Вы смываете унитаз несколько раз в день. Но перед тем, как смыть, вся семья спрашивает друг у друга: “Слушай, уже пора? Или потерпим и смоем в следую- а что делать, если в доме кончитщий раз?” ся вода? Совсем кончится. Ну, Но душ вы всё-таки прини- теперь вы понимаете, почему маете. Вы мочите мочалку и мы экономим воду, даже когда скупо её намыливаете. Потом возвращаемся из Индии к себе вы включаете душ и крутитесь домой? вокруг своей оси 20 секунд. На А вы спросите у меня: “Лана, душ вы тратите около литра а как же вода попадает в кран?” воды, но она не утекает по трубам, Ох! Вы поймёте, как построиа попадает в тазик. Этой водой ли систему подачи воды в Индии, вы моете пол и смываете унитаз. если вначале вы размотаете А ещё вода капает из кондици- клубок из электрических провоонера и её тоже можно пить… дов, которые опутали деревни, Представили? города и мегаполисы. Выйдите Нет! Это не запоздалая перво- на улицу и пройдитесь между апрельская шутка. Пишу для домами, а теперь поднимите вас, для тех, у кого тоже не хватает голову вверх. воды. Помните старую кинокоВидите? Люди разукрасили медию “Волга-Волга” и забав- небо проводами, и теперь народ ную песню, которую пел водовоз? пользуется электричеством, Вот и мы вместе с ним весело телефоном и интернетом. Но поём: “И выходит без воды и ни мастера запутали провода между туды, и ни сюды!” Или как говорит собой и сплели безумную паутину. моя мама: “Ой, у вас кино бесплат- Провода напоминают чёрных ное!” А если вы читаете мой змей, которые переплелись друг репортаж и думаете: “Эти пробле- с другом и превратились в огроммы меня не касаются,” - то я ный ком. Провода похожи на скажу вам, что вы - счастливый семьи осьминогов, которые запучеловек… тались в собственных щупальЧетыре недели подряд я цах. Ой, чувствуете, чем-то прятала чистюлю. А когда к нам пахнет? Отойдите в строну! приходили гости, мы напуска- Где-то закоротило, провода заголи на себя беспечный вид и релись, и жидкий пластик капает шутили с ними: “В следующий на землю. раз вымойте руки дома, а потом Все индийские газеты возмуприходите к нам”. Сейчас не щаются: “В Дели проложен возникает проблем с водой, но древний предревний водопродо сих пор меня мучает мысль: вод. И трубы тонкие, ржавые,

Мы драили полы, мы отмывали столы, стулья и полочки от чёрной липкой пыли, которая осела на мебели и на наших лёгких из-за токсичного делийского смога. Мы напились, отмылись и даже постирали. Кто переживал такие неприятности, тот поймёт меня и согласится со мной: “Вода делает человека счастливым!”

дырявые…” А летом напор воды падает, и вода то плюётся, то приходит, то не доходит. Если не экономить - караул! Кстати, лето уже наступило.

ДАЖЕ ДЕТИ ЗНАЮТ, ЧТО ВОДА ТЕЧЁТ ИЗ КРАНА САМА ПО СЕБЕ. НО У

ИНДИЙЦЕВ СЛОЖИЛИСЬ НЕПРОСТЫЕ ОТНОШЕНИЯ С ВОДОЙ. В столице Индии Дели вода течёт по городским трубам один или два раза в день. Но вначале люди закачивают воду из городских труб в свой бак, потом воду перекачивают в другой бак, который установили на крыше,

Ну, как не вспомнить слова Христа из Евангелия от Иоанна 4:13-14? “Я даю живую воду. Кто будет пить её, у того внутри появится источник воды, который оживляет. Кто будет пить Мою воду, тот никогда не будет испытывать жажду. Моя вода течёт и приводит к жизни, которая никогда не закончится”. Кто пережил встречу с Иисусом, тот и только тогда вода попадает поймёт меня и согласится со мной: “Христос делает человев кран. ка счастливым!” Любишь спать? Останешься Я скажу вам, что в этом году без воды, потому что вода течёт зима выдалась суровой. Северпо трубам ночью или на рассвеную Индию припорошило снегом. те. Но если семья состоит из Слышите? Снегом! А в приготрёх поколений, то старики роде Дели выпал град и укрыл спасают молодёжь и берут на землю белым покрывалом. Да! себя ответственность за воду. Индийцы незнакомы с русской А состоятельные семьи не утом- зимой, поэтому они заволноваляют престарелых родствен- лись и засыпали друг друга фотоников и нанимают на работу графиями, где толщина снежслуг. Слуги готовят еду, моют н о г о п о к р о в а д о с т и г а л а полы, и каждое утро они наби- несколько миллиметров. рают воду в огромные баки. В детстве мы жили на границе Прошло четыре недели, и с Финляндией, и мы видели, проблема с водой закончилась. как зимой столбик термометра Мой муж насмотрелся видео на опускался до -48 градусов по Youtube, набегался по магази- Цельсию. Но я признаюсь, этой нам и справился с поломками. зимой мы тоже мёрзли. А знаете Стэн стал экспертом, и через сколько градусов показывал месяц в наши баки опять потекла термометр? +22 градуса. Бр-р-р! вода. “Ура!” - крикнула моя Холодно было в Дели… Смотричистюля и вырвалась на свободу. те, какой-то дедушка перехоЗа 16 лет миссия “Иисус без границ” построила семейные детские дома. Мы начали новые церкви и детские служения в Индии и Непале. Мы открыли христианскую общеобразовательную школу, мы проводим семинары для служителей. Но мы изменяем мир ВМЕСТЕ с вами. Мы ВМЕСТЕ говорим: “Смотри, что сделал Господь!” 
 Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

JUNE 28, 2019

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 ПРОДАЮ

Продается земля более 10 акр. Shingle Springs 10 мин. от Freeway (половина Golden Hill) цена по договоренности. Тел. 707-245-5795, 916-534-7549

2014 BMW 328d

РАБОТА

УСЛУГИ

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Live Well Мedical Center: - Широкий спектр медицинских услуг для всей семьи. - В случае необходимости вас примут в тот же день. - Медицинский осмотр и прививки для GREEN CARD - Обследование и справки на ГРАЖДАНСТВО

Ищем женщину или мужа и жену пару для ухода за пожилой парой в Сан-Франциско с проживанием в частном доме. Звоните за деталями по телефонам: Эдуард (650) 759-6057 или Рина (650) 787-9706.

2828 Mills Park Dr, Rancho Cordova, CA 95670 (916) 368-0816 515 Michigan Blvd, West Sacramento, CA 95691 916-395-1239.

2014, 89,000 MI, A/C, Sunroof, White Extrior/Black Interior, Very Economical, Diesel, Rear Wheel Drive, Clean Title, Rear View Camera, Parking Sensors $13,000 (916) 677-9756 Vlad

ОБУЧЕНИЕ Преподаю уроки русского языка Звоните: (916) 412-9998 Оксана Обучаю игре на флейте и саксофоне 916-340-5607 Ярослав

УСЛУГИ Ремонт и установка гаражных дверей и пружин. Возможен ремонт в тот же день и в выходные! Звоните: (916) 628-3639. Получите дополнительную скидку при упоминании кода: RAM.

Агентству по медицинскому уходу на дому АЛАРС требуются медсестры (RN, LVN). Минимальный опыт работы 1 год. Тел: 916-648-1120; Еmail: admin@alarshha.com принимаем на работу по покраске домов маляров с опытом работы не менее года. Знание языка не обязательно. Звонить 916-858-8586

Предлагаю услуги логопеда. Звоните: 916-412-9928 Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Звоните для бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта сейчас: (916) 519-6461 Домашний детский садик! Принимаем детей С 4 месяцев до 14 лет. К 06:00 -18:00. Район Антилопа/Sacramento. Говорим по Русски. Обращайтесь к Эдите 916-225-5588 Сертифицированный судебный переводчик. Устные и письменные переводы Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище 25-летний опыт успешной работы в иммиграционном суде. Eлена Kорот. 415-753-8649 офис 415-517-7752 моб. korot@peoplepc.com

Компания RCG Logistics нанимает молодых и целеустремленных людей на должность Associate Dispatcher и Project Vendor Coordinator. Оплата: Dispatcher $14-15 в час, Vendor Coordinator $16-18 в час . Опыт работы: Предыдущий опыт диспетчера- предпочтителен; высшее образование - предпочтительно. Знание английского языка - обязательно.

Income Taxes: (All taxes filed Electronically for a faster 10 day refund) • Individual Taxes • Corporate Taxes • Partnership Taxes • LLC Taxes

Bookkeeping Payroll Preparation: Complete Representation:

Advanced Tax & Accounting Firm Serving Sacramento Area For More Than 10 Years

Mon. - Sat. 10 am - 10 pm

Tel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008

Отослать резюме можнo по адресу: careers@rcglogistics.com

5707 Marconi Ave, Ste C, Carmichael, CA 95608 www.atafirm.com | e-mail: slavik@atafirm.com

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ НА ТРАКИСТА (916) 844-2283 | www.hccts.org | 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838 ----

----

---

-

4011 K 4033 b IRAs Roth SEP

Health Insurance

Daryll T.. Seaton

Founder CEO daryl@soleraam.com

Slavaa Palamarchuk Adviser slava@soleraam.com CA Ins. Lic.# 0I37139

Vladd Donets

---

----

----

------

--- ----

Social

-- ------ ------- - Business -Estate Succession Planning -Planning

------Disability Insurance

Solera Asset

---Security - - - - - - - - - -Managers -Planning - ---- ---- ----- - - Funding- - Portfolio Management -Kids Education --

RISK & ASSET MANAGERS

----

- - -- -- - --

Solera Insurance - - - - - - - - - - - Insurance - -Life- -- Agency - -

Partner / Adviser vlad@soleraam.com CA Ins. Lic.#0D60664

Advisory services offered through Solera Asset Managers, LLC.

25


26

JUNE 28, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ТВОРИ ДОБРО

И НИ ТУДЫ, И НИ СЮДЫ! Начало на стр 24

дит дорогу: он сжался от холода и закутал уши шарфиком. Люди, которые живут в трущобе, всю зиму выглядят, как отступающая французская армия.

По трущобе бегали куры, а Библии.” Нет! Мы пережили эти козлики и свинки выискивали строчки, и я говорю вам: еду на вонючей помойке. Козы Если Иисус - Спаситель, значит придерживаются смердящей Он спасает от беды!
 диеты, где нет сена и травы. Ну, Если Иисус - Освободитель, Прогуляйтесь с нами по скажите, какое молоко пьют люди? значит Он избавляет от зла!
 трущобе, и вокруг вас сразу собеИ там же в трущобе меня поцеЕсли Иисус - Целитель, значит рётся толпа. Раздолье для Еван- ловал козлик своими мягкими Он лечит от болезней! гелистов, и приглашать людей губами. заранее не надо. Слышите, как Мы молились за больную Видите? Козлика нарядили дети кричат: “Hello! How are в пластиковый мешок из под женщину и… ужас! Во время you?” Народ рассматривает нас, риса, а на других козликов набро- молитвы ей стало ещё хуже. а мы рассматриваем их. сили шерстяные свитера. И люди заволновались: “Бури Видите, вон там идёт дядя и Местные верят: козлики замёрз- атма, бури атма! В женщине катит трёхколёсный велоси- ли. Это сейчас солнце раскали- сидит нечистый дух!” Ну, как пед для взрослых. Он погрузил ло Дели “по самое не хочу”, и не вспомнить слова Христа из на велосипед сухие коровьи столбик термометра поднялся Евангелия от Марк 9:25–27? лепёшки, и теперь они станут до +48 градусов, а зимой-то было “Дух немой и глухой, Я поветопливом. холодно - всего лишь +22. леваю тебе, выйди из мальчиЕго семья согреется, пригоО Христе мы рассказали, товит еду и поплачет от едкого больных исцелили, бесов изгнали. дыма, который производит сухой А вы подумали: “Лана, ты вспомнавоз во время горения.
 нила хорошую строчку из

ка!” И дух сильно сотряс ребёнка и вышел из него, но мальчик стал похож на мертвого. И люди ужаснулись: “Иисус молился за

ребёнка, и мальчик… умер! Кошмар!” Но Христос взял ребёнка за руку, и мальчик встал”. Я опущу подробности и скажу, - из больной женщины вышел нечистый дух, и она тоже избавилась от болезни, как и мальчик, которого исцелил Иисус в Библии.

Порадуйтесь с нами: в этой самой трущобе мы выкупили две старые комнатушки. Теперь здесь собирается Церковь, а среди недели к нам приходит много детей: мы кормим их, помогаем им делать уроки и обучаем их Слову Божьему. У этих детей есть родители, но их семьи из поколения в поколение живут на улицах или в трущобах Дели. Однако, пока мы не работаем в полную силу, потому что в комнатушках не построили туалет и всю улицу не подключили к воде. Ну, а без воды и не

туды, и не сюды! Но мы не унываем и надеемся, что эта ситуация временна. А пока мы набираем воду из колонки. Мы верим, что наступит день, и мы проложим трубы, проведём водопровод к нашей улице и построим нормальный туалет.

А пару лет назад мы купили кусочек земли в соседней трущобе и построили ещё один Христианский Центр, который работает семь дней в неделю. Нет ни одного дня, чтобы Церковь в трущобе пустовала, и каждый день сотня детей и взрослых слышит о Христе. А за одно мы даём детям образование и кормим их. Друзья, не каждый может помочь сотне детей, но каждый может протянуть руку помощи одному ребенку. Свяжитесь с нами и станьте нашим партнёром в добрых делах.

Built for you. The new Sprinter.

2019 Sprinter Van Get 3.9% APR Financing up to 36 months!*

Alex Sepulveda

Commercial Van Specialist

Mercedes-Benz of Rocklin Call/Text anytime 916.275.3518 *Only valid on 2019 Mercedes-Benz Sprinter Vans (excluding Sprinter Cab Chassis). Qualified commercial customers only. 3.9% APR financing for 24 months at $43.38 per month, per $1,000 financed and 3.9% APR financing for 36 months at $29.48 per month, per $1,000 financed. Excludes leases and balloon contracts and National Fleet customers. Available only at participating authorized Mercedes-Benz Vans dealers through Mercedes-Benz Financial Services (MBFS). Must take delivery of vehicle by July 1, 2019. Specific vehicles are subject to availability and may have to be ordered. Subject to credit approval by MBFS. Actual rates, terms, down payment, and program eligibility will be determined by MBFS Credit Team deli based upon creditworthiness of customer. Program rates or terms may be changed or the program may be terminated at any time at the sole discretion of MBFS. Rate applies only to Mercedes-Benz Commercial van vehicles. To qualify, the total amount financed cannot exceed 110% of MSRP. See your authorized Mercedes-Benz Vans dealer for complete details on this and other finance offers. Offer valid through July 1, 2019.


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

RUSSIAN OBSERVER

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

FOLSOM

Coming soon to 2785 E. BIDWELL ST Broadstone Plaza

ROCKLIN

HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916)786-9676

JUNE 28, 2019

SACRAMENTO

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

www.AmericanFurnitureGalleries.net

Connect with us online!

27


28

JUNE 28, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Dr Antipov.com

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ-ХИРУРГ, Александр Антипов Специализируется на хирургической стоматологии, имплантологии. Выполняет костно-пластические операции: синуслифтинг, пересадку костных блоков.

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ 916-783-2110 Galleria Oral & Maxillofacial Surgery 911 Reserve Dr. Ste 150. Roseville, CA 95678 www.DrAntipov.com

“Образование ваших детей “Образование “Образование ваших детей -в ваших руках” ваших детей ваших- руках” вашихвдетей в ваших руках”

“Образование в ваших руках”

Все

Heritage

Гибкое расписание Гибкое расписаниепо 12-й Все классы – с подготовительного Гибкое расписание учителя классы – Замечательные с подготовительного по

12-й

Все классы – с подготовительного по 12-й Замечательные учителя Heritage Peak предлагает Гибкое расписание Замечательные учителя Вариант самостоятельного обучения. Все классы – с подготовительного по 12-й Занятия вHeritage здании школы. Peak предлагает Peak предлагает Замечательные учителя Варианты домашнего обучения.

БЕСПЛАТНО

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы.

Вариант самостоятельного обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа профессиональной подготовки Medical Assistant и EKG Technician Heritage Peak предлагает Занятия в здании школы. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. Занятия в здании школы. Варианты домашнего обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа параллельного обучения, позволяет учиться в местном колледже, Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы. Варианты домашнего обучения. учеником старших классов. Занятиябудучи в здании школы. Программа профессиональной подготовки средней Medical Assistant и EKG Technician ПрограммаВарианты наверстывания упущенного, для окончания школы. домашнего обучения. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. наверстыванияподготовки упущенного, для окончания среднейишколы. ПрограммаПрограмма профессиональной Medical Assistant EKG Technician Программа параллельного позволяет учиться в местном колледже, Программа профессиональной подготовкиобучения, Medical Assistant и EKG Technician с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. будучи учеником старших классов. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. ПрограммаПрограмма параллельного обучения, позволяет в местном колледже, параллельного обучения, позволяет учиться учиться в местном колледже, будучи учеником старших классов. будучи учеником старших классов.

БЕСПЛАТНО

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist

916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org Outreach & Engagement Specialist

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist 916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org 916-890-4680 Outreach & Engagement Specialist

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org

Profile for Russian American Media

Russian Observer Newspaper #227  

Ученые любят эксперименты, опросы и статистику. Они всегда хотят все систематизировать, подытожить и обобщить. Даже, если это касается смерт...

Russian Observer Newspaper #227  

Ученые любят эксперименты, опросы и статистику. Они всегда хотят все систематизировать, подытожить и обобщить. Даже, если это касается смерт...

Advertisement