Page 1

Fine Touch Dental

ОСМОТР СНИМОК

916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

БЕСПЛАНТО

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

ИМПЛАНТЫ

ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ СТРАХОВКИ

$900

ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМАТОЛОГ

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste110 Lincoln, CA 95648

МАЙ 3, 2019 | NO. 224

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000 www.RussianPerspective.com

Частные и бизнес объявления от $25 Звоните (916) 299-1777

www.RussianAmericanMedia.com

ВСЯ ПРАВДА О БИЛЛЕ SB276 Звонки в редакцию, сотни вопросов в соцсетях, столько разных мнений... Наш редактор решил разобраться и сделать максимально достоверный репортаж о том, почему так много шума вокруг этого законопроекта. стр. 4-5

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

АКТУАЛЬНО

РОЛЬ ОТЦА В ЖИЗНИ ДЕТЕЙ «Хорошего отца заменить таким же хорошим отцом невозможно». Василий Сухомлинский

Конфиденциальность. Честность. Успех.

Куда движется наша цивилизация? Что нас ждет в ближайшие десять лет и какие трудности и блага несет в себе прогресс?

КАКИЕ ВЕЩИ НЕ ПО КАРМАНУ СРЕДНЕМУ КЛАССУ? Мы собрали список из 10 вещей, которые больше не по карману представителям среднего класса в США.

стр. 6

стр. 10

The Law Offices of Richard F. Antoine

ЧТО НАС ЖДЕТ В БУДУЩЕМ?

Бесплатная консультация с адвокатом

стр. 7

ДИПЛОМ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ДЕТ САДА

36 years of legal practice experience Experienced personal injury attorney

(916) 844-2283 | www.hccts.org

Experienced & quality representation

1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

No Fees or Costs if no Recovery

lic. 912492

Профессиональная защита Serving All of California David Grow Criminal law attorney

Алена Русскоязычный представитель

Richard F. Antoine Attorney at law адвокат с 36ти летним стажем

916-625-6551 916-441-4105 845 University Ave. Sacramento, CA 95825

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551


2

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

самый веселый фестиваль для всей семьи!

бе сп ла тны е

развлечения и море улыбок!

MAY TH 25TH Бесплатные детские аттракционы концертная программа

выставки конкурсы подарки

WILLIAM LAND PARK Возле Зоопарка (916) 299-1777 · www.SacKidsFest.com

и многое другое

организаторы:

Хотите принять участие? стать спонсором

(916) 483-5454

зарезервировать палатку

Стать волонтером


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ОТ РЕДАКТОРА

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

MAY 3, 2019

3

МАМА, ПАПА, КАК БЫТЬ МАМОЙ ПЕНСИЯ И ДЕНЬГИ В ЭПОХУ ИНТЕРНЕТА? Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

О

материнстве чаще всего говорят либо хорошо, либо никак: реклама рисует образы блаженно спящего младенца, размеренных прогулок в осеннем парке и чтения добрых сказок улыбчивому малышу. Однако откровенный интернет разрушил эту идиллию: в сети появилась правда о бессонных ночах, потерянных амбициях, всепоглощающем одиночестве и постоянном чувстве вины обескураженных мам. Но, помимо доступа к информации о том, что материнство – это не всегда пудрово-ванильные будни и ежеминутное веселье, интернет и мир соцсетей соорудил для женщин вторую ловушку. Яркие ленты Инстаграма, Фэйсбука или Одноклас сников показывают нам порой нереальные образы мам. У таких «мега-матерей» получается одной рукой готовить борщ с пампушками, второй успокаивать плачущего ребёнка, а ногой печатать отчёты для начальника… Всё это, безусловно, нужно делать с аккуратной причёской, свежим маникюром и сногсшибательным макияжем в шелковом халатике. При этом сама мама должна успевать высыпаться, своевременно решать бытовые вопросы и находить время для любимого мужа.

Что такое быть матерью в современном мире? Каким было материнство до эпохи интернета и каким стало после него?

Н

о вопрос пенсионеров сегодня не только озадачивает правителей России. Нехватка финансовых средств для будущих пенсионеров всерьез озадачивает множество западных стран. Ведь это забота каждого пенсионера, откуда ждать помощь? А выбор совсем не велик!

Если что-то из этого сказочного сценария даст сбой, как тут же нападет с десяток советчиков, которые обязательно спросят: «Работа это, конечно, хорошо, но как же кормление грудью? А почему вы сидите дома с малышом, муж вкалывает за троих, а ребенок даже алфавита в два года не знает?

Быть любящей матерью прекрасно, но как можно так себя запустить?! Здорово, что ты успеваешь сходить в спортзал, но почему у тебя постоянно такой бардак дома?! Ты отличная хозяйка, спору нет, но куда ты пойдёшь работать после стольких лет декрета?!” Получается, что современное материнство — это проект «Совершенная

женщина и её ребёнок-гений», в который мама, руководитель проекта, вкладывает максимум усилий, чтобы результат оправдал ожидания (её — или общества?).

Именно поэтому хочется пожелать всем матерям спокойствия, терпения и принятия себя. Милые мамочки, от всего сердца поздравляю всех вас с одним из самых нежных праздников — Днем Матери! Желаю каждой женщине, которая достойна называться гордым словом — МАМА, огромного счастья. Чтобы ласковые глаза светились добротой и гордостью за своих детей. Чтобы радость и легкость сопутствовали и вдохновляли. Будьте самыми любимыми, счастливыми и ценными!

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ VINYL SIDING

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям Строите дом и Вам нужны окна? Обращайтесь к нам! Скидки для контракторов Smart Energy Solutions Lic. #946295

Нам всем доводилось хотя бы однажды принимать участие в таких беседах, когда наши друзья рассказывали о сложностях, связанных с непониманием между поколениями. Вспомните хотя бы недавний случай в России, где пенсионный возраст был повышен, и массовая волна протестов объяла страну.

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ окна по лучшим ценам!

Нередко мое поколение называют «сжатое в тески». Так можно еще назвать людей, которые испытывают трудности с заботой о стареющем родителе, материально поддерживают своих детей и пытаются планировать выход на пенсию - и все это одновременно. Сегодня, в Америке, почти половина людей (47%, и среди славян еще больше) взрослых в возрасте от 35 до 50 лет оказываются в этой напряженной финансовой ситуации. Если вы еще не ощутили ее на себе, то риски велики, что и вас кризис коснется.

собственную маску, прежде чем надевать маску на детей. Логика здесь проста, и делается это потому, что вы не можете помочь никому другому, если потеряли сознание от недостатка кислорода!

То же самое относится и к накоплению на пенсию. Вы должны инвестировать в пенсионные накопления в первую очередь. Если вы этого не сделаете, может прийти время, когда вам обоим понадобится помощь, и ни у кого из вас не будет финансовых средств!

Итак, на первом месте в приоритете ваша собственная пенсия. Следуя стандарту финансовых принципов, вам нужно инвестировать 15% от вашего дохода до вычета налогов в ваш пенсионный план, например 401 (k) или Roth IRA. Очень важно продолжать делать это, даже если вы чувствуете желание/необходимость использовать эти деньги в другом направлении (ведь настоящая сила не в суммах, а промежутке выделенного времени!)

Как вы справитесь, когда будете разрываться финансово между заботой о родителях, накоплениями на детское образование и личными накоплениями на Во-вторых, мы заботимся о пенсию? Конечно, вопрос риторический, многие скажут: «как старшем поколении. Когда вы сможем, так и поступим с теми заботитесь о своих родителях, средствами, которые у нас есть.» по мере ваших возможностей, порой бывает очень сложно и Приоритет в данной дилемме физически, и финансово. решается так: надо, в первую В придачу ко всему, существуочередь, подумать о собствен- ет и психологический фактор ной пенсии. Аналогия здесь - желание к независимости. Больпроста. Если вы когда-либо летали шинство наших клиентов всем на самолете, наверняка помните, сердцем и умом хотят оставатькак стюардесса говорила о том ся независимыми и самодостакак быть, если в самолете прои- точными. Плюс, если от вас зошла разгерметизация. Кисло- финансово зависят родители, родные маски падают с потолка, и вы должны надеть свою Продолжение на стр. 21

Sacramento Windows Inc. Smart Energy Solutions

RISK & ASSET MANAGERS

Slava Palamarchuk Financial Advisor

916-416-3865 Владимир I 916-799-4938 Андрей 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691

License Number - Qi37139

Insurance Life Insurance

Ph: 844-787-7888 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

Disability Insurance

Estate Planning

916-628-0940 slava@soleraam.com www.soleraam.com

Inv Social Security Planning

Funding Kids


4

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

АКТУАЛЬНО

ВСЯ ПРАВДА О БИЛЛЕ

SB276

Все мы стали свидетелями нешуточных страстей, которые разразились вокруг предлагаемого закона SB276, который прошел первую ступень голосования, но еще не принят окончательно.

Я

, как редактор «Славянского Обозрения», как мать двоих детей и как человек, у которого есть высшее медицинское образование, не смогла остаться в стороне и проигнорировать настолько важную тему. Тем более, после прочтения в «Диаспоре» статьи от Никиты Костюка и его эпического видео в группе «Иммигранты Сакраменто» мне хочется более детально рассмотреть этот законопроект. Мне не понятен мотив и стремления Никиты словить хайп и пропиарить себя на такой теме. Лишь процитирую отрывок, в котором он говорит следующее, цитирую:

«Сенсационная информация, которая распространяется в социальных сетях, не является достоверной. Права у родителей не отбирают, детей насильно не прививают, и конституция остается в силе. Законопроект SB 276 не что иное, как маленькая реформа системы медицинских освобождений, а не грозный, ярый душитель, о котором пишет Интернет. Не верьте всему, что вы читаете в Facebook».

Другими словами, славянский учитель, коим является Никита, решил всех успокоить, а тысячам людей, несогласным с законопроектом, сообщил, как на духу, что все их страхи – это лишь выдумка и игра больного воображения. То, что сделал данный человек, называется на английском «cherry picking». То есть, он выбрал удобные для перевода пункты, не вник в их суть, но смело прокричал на все Сакраменто, что все протестующие просто глупцы, не поняли суть била и движимые страхом вышли на протесты. Я, в отличии от Никиты, была у стен Капитолия 10 апреля. Мне важно было услышать мнение людей и узнать, чего на самом деле они опасаются и почему. Какая же строчка в законопроекте действительно всколыхнула массы и заставила так встрепенуться тысячи семей? Вот она: The bill would require the State Public Health Officer or the public health officer’s designee to approve or deny a medical exemption request, upon determining that the request provides sufficient medical evidence that the immunization is contraindicated

or that a specific precaution regarding a particular immunization exists, based on guidelines of the federal Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Переведу: Законопроект потребует от сотрудника государственного здравоохранения или назначенного им лиц,а одобрить или отклонить просьбу о медицинском освобождении, определив, что запрос предоставляет достаточные медицинские доказательства того, что иммунизация противопоказана или что существует обоснованная предостороженность в отношении конкретной вакцины, на основании действующих рекомендаций центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC). Проблема и главное возмущение родителей состоит как раз в том, что если действовать согласно рекомендациям CDC, то практически ни у одного ребенка не будет подтвержден полученный медотвод либо доступен новый, так как для этого у него должен быть либо рак, либо ему нужна будет пересадка органов, либо анафила-

АВАРИЯ

тический шок в анамнезе, энце- педиатры могли предоставить фалопатия, анафилактические детям медотовод, либо посоветовать родителям прививать реакции на яйца / дрожжи. А теперь я постараюсь объяс- детей по отложенному графику, нить всем доступно и по факту! с меньшим количеством вакцин В Калифорнии всего 2-2,5% и разбивая их, не ставя нескольдетей с медотводами! Количе- ко за раз. Теперь, если SB276 ство привитых 97%, в некото- окончательно будет принят, не рых регионах 98%!!! Увеличе- привитые или не полностью ние медотводов после билла привитые братья/сестры или дети, у которых различные SB277 возрасло в 3 раза, но никто хронические или аутоиммунне сказал, что трехкратное увелиные заболевания, но которые чение составило всего 0,6% от не подходят под тонкие рамки общего числа детей. Во время квалификации, установленные протестов у Капитолия было CDC, будут обязаны привитьмного семей, в которых дети ся, либо находиться на домашпострадали от вакцинации. нем обучении. У кого-то отказали ноги, у кого-то «Ну и пусть сидят! Вакцины явные неврологические проблемы, у некоторых серьезные безопасны и эффективны. А если повреждения желудочно-ки- их не ставить, мы вернемся в Средневековье»! шечного тракта и т.д. В таких семьях родители, столкнувшись лицом к лицу с трагедией, принимают решение не прививать следующих детей, так как риск развития побочных эффектов у братьев или сестер будет очень высок. И на базе подобной семейной истории либо из-за мутации гена MTHFR (подробнее об этом посмотрите видео www.bit.ly/2V8Pr35),

АВАРИЯ

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 1 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 4 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

PRODUCTION Владислав Коцерубов (916) 299-1777 ext. 4 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Ольга Бенякофф Сергей Багдасаров Слава Паламарчук Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 7 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Елена Тюкаенко (916) 589-0224 Elena@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Сэм Самахада (916) 220-0726 Sam@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Эмиля Джарамилло и Роберта Борсиковского выиграл миллионы долларов для своих клиентов

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 1851 Heritage Lane, Ste 141, Sacramento, CA 95815

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

Газета распространяется БЕСПЛАТНО

© 1997-2018 Russian American Media, Inc.

АВАРИЯ

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians

Продолжение на стр. 5

АДВОКАТЫ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

Примерно так звучат основные доводы и комментарии людей, поддерживающих вводимый законопроект. И мне неприятно, что вся полемика скатывается в оскорбления родителей, которые именно после трагедий в своих семьях или семьях друзей, осмелились поставить под сомнение навязанный и

АДВОКАТ

Эмиль Джарамилло

ПРАВОВОЙ АССИСТЕНТ

Александр Куманский

АДВОКАТ

Роберт Борсиковский

“ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ДЕЛУ - ЗАЛОГ ВАШЕГО УСПЕХА ” Никакой оплаты до успешного завершения дела Офис специализируется на крупных авариях с тяжелыми последствиями ■ ■ ■ ■ ■

Травмы в общественных местах Дорожно-транспортные происшествия Неестественная смерть Укусы домашними животными Сексуальные домогательства

Мы говорим по-русски

OFFICE: (916) 576-0218 CELL: (916) 206-9215 www.bojarlaw.com 3620 American River Drive, Ste 220 Sacramento, CA 95864


RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

MAY 3, 2019

5

Начало на стр. 4

вбитый в голову лозунг о том, что все прививки безопасны, а осложнения происходят так редко, что их не стоит бояться.

Сразу оговорюсь, что я не против вакцинации. Но я за науку! За правду! И за то, чтобы в таких важных вопросах, которые касаются здоровья детей не было обмана, фальсификации и вранья! Чтобы во главе угла действительно было здоровье детей, а не прибыль фармгигантов! Чтобы велись разработки более безопасных и моновалентных вакцин, чтобы адъюванты, которые используются на сегодняшний день были рассмотрены пристальнее! Как проверяют безопасность прививок? Проводят рандомизированное плацебо-контролируемое исследование, смотрят, какие побочные эффекты возникают у тех, кто получил прививку, и сравнивают их с контрольной группой. Как же выходит так, что во время клинических испытаний никаких осложнений нет, а родители вдруг жалуются на последствия вакцин?

Все гениальное просто. Вместо плацебо (обычно это либо солевой раствор, либо любая инертная субстанция, кототрая точно не оказывает никакого влияния на организм) ученые используют либо инъекции токсичных адъювантов, либо другую вакцину. Если вместо плацебо использовать алюминий с этилртутью и полисорбатом-80, или просто другую прививку, то можно повысить количество побочных эффектов контрольной группы, и тогда оно будет сравнимо с количеством побочных эффектов у группы, получившей новую прививку. Отсюда сделают заключени, что у новой прививки нет побочных эффектов, и она совершено безопасна. На основании этих данных FDA и CDC тоже заключат, что прививка абсолютно безопасна и дадут ей зеленый свет. То есть, вы должны понимать, что никогда не проводилось научных исследований, в которых бы сравнивали привитых и не привитых детей. А хотелось бы… Также, мне непонятно, когда спорщики в своих комментариях в соцсетях приводят заказные статьи с , в которых журна-

листы красочно расписывают ужасы антипрививочного движения. Друзья, если вы громче всех кричите, что уважаете науку, тогда поделитесь ссылками на научные работы, на исследования, которые подтверждают безопасность прививок…

вок, сам заинтересован в их реализации, и связан напрямую с фармкомпаниями и прибылью, получаемой ими от реализации…

А еще советую всем почитать о таком ученом, как Уильям Томпсон / William Thompson. Он возглавлял научный комитет в CDC, которому поручили расследование связи вакцины MMR (Корь/краснуха/паротит) и аутизма. Спустя несколько лет, доктор Томпсон признался, что в итоговом докладе были исключены документы, которые подтверждают связь между аутизмом и данной вакциной.

Современная медицина не зря называется доказательной. Мы не должны ничего принимать на веру. Всегда любые догмы или рекомендации должны быть подтверждены доказательной базой. Поэтому, когда речь заходит о здоровье и будущем детей надо не Никиту слушать, соседку, подругу или даже педиатра, а самим углубиться и Он предоставил все сокрыизучить этот вопрос от А до Я. тые документы, которые были Прочитать ингредиенты, уничтожены другими членами которые входят в состав вакцин. исследовательской группы. Так Посмотреть исторические почему, если все прививки безографики, показывающие когда пасны, происходят такие ситуна самом деле снизилась забо- ации, когда реально происхолеваемость: до введения вакцины дит умышленный подлог и или после; проанализировать сокрытие фактов? рациональность рекомендоТакже, если кто не знает, есть ванного прививочного графика такая программа, как National и сравнить его с другими стра- Vaccine Injury Compensation нами. Program, согласно которой родиТолько родитель берет на себя телям пострадавших детей уже ответственность за жизнь и выплачено около 4 миллиарздоровье своих детей. Вы не дов долларов. И это только тем сможете засудить ни фармко- семьям, кто 100% доказал связь пманию, ни врача, поэтому если прививок с возникшими осложесть подозрения или основа- нениями. ния сомневаться в целесообразности некоторых прививок, значит этот вопрос надо изучать, а не вестись на массовую истерию и слепо доверять всему, что вам говорят. Я не один день, и даже не месяц изучала вопросы, которые вызывали у меня сомнения, читала легендарного Пола Оффита, который рьяно отстаивает вакцинацию и по «счастливой случайности» является автором вакцины от ротовируса и мультимиллионером от продажи патента на ее изготовление. И для меня открытыми осталось немало вопросов, на которые я хотела бы узнать правду, а не заверения CDC, государственного органа, репутация которого далеко не так прозрачна, как нам хотелось бы верить.

К тому же у CDC есть 28 патентов на производство вакцин. Не замечаете конфликта интересов? Как орган, который должен беспристрастно оценивать эффективность и безопасность приви-

Есть еще очень много моментов, которые я хотела бы описать, но страниц для всех научных данных и исследований мне не хватит. Подробнее мы опубликуем материал онлайн в Facebook группе Slavic Americans. Поэтому сформулирую главную мысль: прививать или не прививать своего ребенка должен решать каждый родитель сам, понимая всю ответственность, которую он берет на себя! Регуляция и исследования на безопасность вакцин, на целесообразность тех или иных вакцин и их аккумулятивный эффект должны изучаться, а не приниматься на веру врачами и родителями.

Мне больно смотреть на родителей, чьи дети никогда уже не создадут семьи, никогда самостоятельно не смогут оставить своего ребенка, даже после его совершеннолетия, мне больно видеть семьи, которые похоронили своих детей, а их смерти оформили, как SIDS (sudden

infant death syndrome). Я знаю, что наука не стоит на месте, и то, что сегодня воспринимается как великое благо, через несколько десятков лет может рассматриваться, как большая ошибка. Взгляните хотя бы на рекламные компании сигарет, которые были всего пару десятков лет назад. Доктора с экранов телевизор курили сигареты и утверждали, что рисков нет, и курение благотворно влияет даже на кормящих матерей. Думаете тогда не было извест-

но, что курение вызывает рак? Конечно было, но прибыль и алчность людей всегда являются отличным дуэтом для замалчивания реальных фактов.

Свою заметку в «Диаспоре» Никита закончил очень правильно: «Не позволяйте отобрать у себя главное право – право на достоверную информацию!». Я согласна с ним в этом. Изучайте! Любые решения принимайте осознанно и всегда помните, что у любой медали две стороны! Ольга Гаричкина

Информация к размышлению:

1. Если вы старше 35 лет, то за всю

зательства, что вакцина от гриппа распространяет грипп. свою жизнь вы получили меньше прививок, чем шестимесячный 5. Кто не вакцинирует своих детей? ребенок в этом году! Выяснилось, что это матери старше 30 лет, которые замужем, обла2. В конце 80-х количество детей с дают академической степенью, хроническими заболеваниями и их семьи зарабатывают более было 12.8% (и в каледаре приви$75,000 в год. Чем ниже уровень вок было всего 12 вакцин). Сегодня образования матери, и чем она 54% американских детей имеют беднее, тем выше шанс, что она одно или несколько хронических полностью прививает детей. (Исслезаболеваний. дования проводилось в США в 3. K 2030 году, половина детей будут 2007 году) с диагнозом аутизм, заявляет Dr. Stephanie Seneff, старший научный 6. В Китае охват вакцинации выше 99%, но несмотря на это, корь не сотрудник в MIT Computer Science исчезает. Антитела от кори есть and Artificial Intelligence Laboratory. у 93.6% населения, от свинки у Она обеспокоена влиянием глифо86.7%, а от краснухи у 74.6%. У сата (гербецид, используемый женщин в возрасте 20-40 лет для опрыскивания сельсохозяйантител от кори и от краснухи ственных культур), на мозг детей. намного меньше, чем у мужчин Он не только содержится в пище, той же возрастной категории. То но и в прививках. есть во время беременности, когда 4. Новое сенсационное научное защита от кори и от краснухи исследование, опубликованное важнее всего, из-за прививки у в Proceedings of the National многих женщин её нет, так как Academy of Sciences (PNAS) обнаони не переболели этими заборужило, что люди, получившие леваниями в детстве. вакцину от гриппа, передают воздушно-капельным путем на 7. Вероятность получить фебрильные судороги в 5 раз выше у 630% больше частиц вируса гриппа детей, получивших прививку в сравнении с не вакцинированMMR, чем у детей, заболевших ными людьми. То есть, по сути, обнаружены фактические докакорью.

Для тех, кто искренне хочет более детально разобраться в вопросах вакцинации, советуем изучить следующие источники информации: www.childrenshealthdefense.org www.physiciansforinformedconsent.org www.vaccinesafetycommission.org www.drsuzanne.net www.greenmedinfo.com www.vaers.hhs.gov www.drpaulapproved.com www.vaxxedthemovie.com www.thehighwire.com Книга «Dissolving Illusions» by Suzanne Humphries Книга «Miller’s Review of Critical Vaccine Studies» by Neil Z. Miller


6

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

СОБЫТИЕ

2030 ГОД: ЧТО НАС ЖДЕТ В БУДУЩЕМ? Разрыв между предсказаниями фантастов, ученых футурологов, технических пророков разного толка все сокращается год от года: уже никого не удивишь ни полетами в космос, ни роботами, ни гаджетами. Представляем вашему вниманию усредненные попытки предсказать, что ожидает нас в году эдак 2030.

1

Все, что вы говорите, или делаете, будет фиксироваться. Человечество будет объединено в действительно глобальную сеть, состоящую не только из компьютеров, но и самих людей: каждому будет присвоен собственный ip-адрес, или иная константа посредством вшитого нано-чипа, открывающего доступ в глобальную сеть каждому "винтику" - будь то машина или человек. Можно будет фиксировать каждый свой шаг, и через некоторое время воспроизводить в случае необходимости.

3

4

KAZKA

ОТПРАВЛЯЕТСЯ ВО ВСЕМИРНЫЙ ТУР Вокруг света: KAZKA отправляется во всемирный тур! Главное музыкальное открытие Украины группа KAZKA отправляется в первый мировой тур, включающий города Европы и Соединенных Штатов Америки!

5

Скорее всего, уже не будет законодательства, локализированного по странам и регионам - кибернетическая юридическая система будет распоряжаться жизнью и смертью преступников, проживающих как на Аляске, так и посреди Австралии.

6

Профессии и специальности будут обновляться чуть ли не каждый день - все большую потребность в дополнительных тренингах и обучении мы чувствуем сегодня. В будущем переквалификация и дополнительное обучеГенетически модифицирован- ние перестанут быть нововвеные организмы будут появ- дениями. ляться повсюду, несмотря на Генетическое усовершенствопопытки многих ученых и простых вание человеческого организлюдей остановить этот процесс. ма скорее всего займет положенВ настоящее время развитие ное ему место в системе наук, генной инженерии не остано- несмотря на нынешний запрет вишь ничем, разве что вспыхнет евгеники (наука об улучшении ядерная война (не дай Бог), либо человеческой расы). на Землю упадет астероид. Электрификация нашей планеты Автомобили, какими мы их возрастет на 83%. Электризнаем, пропадут с наших дорог. чество проникнет в самые недоСобственно говоря, могут исчез- ступные уголки земного шара. нуть с лица земли сами дороги, Естественно, увеличится и потреоставляя место только для воздушбление электрической энергии, ного транспорта. однако к тому времени альтерСпециализация научной нативные источники энергии деятельности, офисной работы займут достойное место. достигнет максимума - перестаКонечно, все эти предсказанет быть анекдотичной должность "главного по степлеру" ния указывают на общее направили "управляющего швабрами". ление развития нашей цивилиВсе более мелкие и специфиче- зации, однако все они основаны ски ниши деятельности будут на исследованиях, и тенденцизанимать соответствующие специ- ях прогресса, актуальных на алисты. данный момент.

2

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

7

8

K

AZKA – это украинская сенсация; прорыв года; первая украиноязычная группа, попавшая в ТОП 10 Global Shazam; рекордсмен среди отечественных артистов и ТОП 100 лучших клипов на YouTube. KAZKA — это музыкальный коллектив № 1 в Украине, Беларуси, Болгарии, России, Казахстане и др. KAZKA – это уникальный тембр вокалистки Саши, виртуозность свирельщика Дмитрия и мастерство мультиинструменталиста Никиты. KAZKA – это

и есть новая украинская му- чарты в Украине, Латвии, Болгазыка. рии, Армении, Казахстане, Узбекистане, Беларуси, Колумбии, КАКУЮ МУЗЫКУ России и др.

ИГРАЕТ KAZKA?

Музыка KAZKA – это неповторимый поп с элементами электро-фолка на украинском языке. Дебютный альбом группы KARMA состоит из десяти чувственных песен, десяти честных историй о любви, разочаровании, надежде и мечтах. Главный хит ПЛАКАЛА собрал на YouTube более 120 млн просмотров и возглавил

В КАКОМ СОСТАВЕ ПОЯВИТСЯ KAZKA?

Вместе с неизменными солисткой Александрой, клавишником Никитой и мастером духовых инструментов Дмитрием в турне отправятся виртуозный барабанщик Евгений и трио хористок Дарина, Ярина и Василина.

31 мая – 9 июня Нью-Йорк | Вашингтон | Чикаго | Торонто | Сан-Франциско | Сиэтл Билеты на KAZKA можно приобрести на сайте: www.showbirzha.com


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

MAY 3, 2019

7

10 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ ПО КАРМАНУ СРЕДНЕМУ КЛАССУ П

У людей, принадлежащих к среднему классу в США, уменьшилась покупательная способность из-за снижения заработной платы, роста цен и законодательных нововведений. И это весьма печальная новость.

редставителями среднего класса в Америке можно считать людей, зарабатывающих около $54 тысяч в год, это средний уровень годового дохода американских семей. Экономисты отмечают, что средний класс — это лица или семьи, которые тратят на жилье (аренда, коммунальные услуги) и продукты не более двух третей своих доходов.

Издание Cheat Sheet собрало список из 10 вещей, которые больше не по карману представителям среднего класса в США.

1. Отпуск

Отпуск — это дополнительные расходы, которые большинство представителей среднего класса не могут себе позволить, не жертвуя чем-то другим. Исследование показало, что 54% людей отказались от покупки дорогостоящих товаров, таких, как телевизоры или электроника, чтобы отправиться в отпуск. Другие сократили или отказались от походов в кино ради возможности поехать в отпуск (47%); некоторые отказались от посещения ресторанов (43%) или от покупки новой одежды, чтобы сэкономить на отпуск (43%).

Современные условия работы и конкуренция в наши дни настолько жесткие, что многие работники, которые получают оплачиваемый отпуск, часто отказываются от него. В 2014 году американцы не воспользовались в общей сложности 429 млн дней оплачиваемого отпуска. 40% американских рабочих ссылаются на большую нагрузку, как основную причину не уходить в отпуск, 22% не хотят покидать рабочее место, чтобы начальство и коллеги не увидели, что их можно заменить.

2. Новый автомобиль Из 25 крупнейших городов страны Вашингтон, округ Колумбия, является единственным местом, где семьи могут без проблем позволить себе покупку нового автомобиля. Поэтому многие американцы прибегают к кредитам, пытаясь растянуть выплаты на максимально длительный срок, чтобы сократить ежемесячные взносы.

Средний срок кредита на покупку нового автомобиля составляет 68 месяцев. Даже кредиты на приобретение подержанных автомобилей берут в среднем на 66 месяцев.

Свыше 31% всех покупок автотранспорта — лизинг. Средний ежемесячный платеж по кредиту за новые и подержанные автомобили составил в 2016 году $503 и $376 соответственно.

3. Студенческий займ

Кредиты на обучение в США довольно легко получить, но не так просто выплатить, и это становится не по карману людям, получающим среднюю заработную плату.

За последнее десятилетие общий долг американцев за обучение вырос на 84% до более чем $1,2 трлн. Около 40 миллионов жителей США имеют по крайней мере один открытый студенческий кредит, со средним долгом $30 тысяч на одного заемщика. Более 11% этих долгов просрочены, как минимум, на 90 дней.

4. Сбережения на “черный день”

Почти половина американцев почти ничего не откладывают на будущее. 18% не имеют вообще никаких сбережений, еще 28% откладывают не более 5% своих доходов. В целом,

только 1 из 4 американцев откладывает более 10% своих доходов, в том числе только 1 из 7 кладет на сберегательный счет 15% своих доходов.

Только 35% семей с годовым доходом в $50-75 тысяч откладывают более 10% своих доходов.

Только у 38% американцев достаточно денег на текущих счетах для оплаты небольших “неожиданностей”, таких, как ремонт автомобиля за $500 или скорой медицинская помощь на сумму $1000.

Если возникнет чрезвычайная финансовая ситуация, 22% планируют оплатить эти расходы за счет сокращения трат в других местах, 16% намерены занять деньги у семьи и друзей, а 12% полагаются на кредитные карты.

5. Пенсионные сбережения

У всех американцев трудоспособного возраста средний баланс пенсионного счета составляет всего $2500. Американцы предпенсионного возраста имеют средний баланс $14 500 — этого не хватит даже на год расходов пожилого человека, согласно статистике.

стов, всего 4% от этой суммы покрывается правительственными программами. Около 108 миллионов человек в США не имеют стоматологической страховки, и даже те, кто является ее обладателем, иногда могут испытывать затруднения в оплате оказанных им услуг. Во многих случаях лица со средним уровнем дохода откладывают или вовсе отказываются от некоторых стоматологических процедур в целях экономии.

Почти каждый четвертый американец в возрасте от 20 до 64 лет имеет проблемы с зубами.

8. Пропустить выплату заработной платы

Почти треть американцев, зарабатывающих от $75 тысяч в год, живут от зарплаты к зарплате. Около 38 миллионов американцев проедают все, что зарабатывают.

9. Уход за ребенком Дети — это дорого. По оценкам Департамента сельского хозяйства США, для того чтобы вырастить ребенка до 18 лет, в среднем придется потратить четверть миллиона долларов. В 41 штате стоимость отправки 4-летнего ребенка в дошкольные учреждения на полный день превышает 10% от среднего дохода семьи. В 17 штатах дошкольное образование ребенка обходится дороже, чем аренда дома.

10. Поход в кино

Многие люди не ходят в кино так часто, как раньше, из-за цены. Средняя стоимость билета в кино составляет около $9, это $36 для семьи из 4 человек. Но в некоторых кинотеатрах цены выше, поэтому семья может потратить до $60. Это стоимость полугодовой подписки на Netflix, где можно смотреть множество фильмов, не выходя из дома. Источник: www.forumdaily.com

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

6. Медицинское обслуживание

Медицинское обслуживание — базовая потребность человека и, кажется, что представителям среднего класса она должна быть доступной. Однако 66% американцев признались, что им пришлось хотя бы раз выбирать между оплатой продуктов и оплатой медицинской помощи, 31% заявили, что подобный выбор им приходится делать каждый месяц.

7. Услуги дантиста

Жители США ежегодно тратят около $64 млрд на услуги данти-

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ


8

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОГНОЗЫ ПЕССИМИСТОВ НЕ ОПРАВДАЛИСЬ

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

Presents:

PARTY

!!

celebrate for the 3rd time 5th in Barrio Alegre, the s, at 5385 of the Franklin rty of the Battle of Puebla!

will be from 11:00am to day full of traditions, dances, and Many More Surprises!

Фестиваль Cinco de Mayo

5

Мая 11am-5pm 5385 Franklin Blvd

Фортепианный концерт Владимира Фельцмана

8

Мая El Charro de Woodland

916-743-5193

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Mondavi Center Дополнительная информация и билеты на сайте: www.mondaviarts.org

Детский Спектакль Приключения Буратино

11 Мая

2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA Дополнительная информация и билеты по тел: 916-807-3099

Концерт Димы Билан

11 Мая

Palace of Fine Arts Theatre 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.showbirzha.com

Премьера фильма Аладдин (Aladdin)

24 Мая

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento | стр. 18

Международный Детский Фестиваль

25 Мая

10am - 4pm William Land Park Amphitheater Вход бесплатный Для резервации стендов: 916-299-1777 www.RussianAmericanMedia.com

К

Olga Beniakoff, REALTOR HomeSmart ICARE Realty Lic. BRE#01873492 3461 Fair Oaks Blvd, #125 Sacramento, CA, 95864 www.MyHomeSacramento.org

оличество домов, предлагаемых к продаже в первые весенние месяцы сократилось, а количество желающих приобрести недвижимость в районах близких к Сакраменто не убавилось. После зимнего затишья, средняя цена на недвижимость за квадратный фут поднялась до $234. Для сравнения, средняя цена за квадратный фут в декабре 2018 года была $229. В среднем, в марте этого года, чтобы продать дом требовалось 36 дней. Однако этот показатель является усредненным, так как сейчас на многие обьекты недвижимости поступают пред-

Все, кто следит за рынком недвижимости в Сакраменто, наверняка заметили, что весна этого года выдалась очень оживленной. Прогнозы пессимистов по поводу падения рынка недвижимости в Сакраменто не оправдались. лоджения о продаже буквально после нескольких дней после того, как дом выставлен на продажу. Наибольшее число домов в Сакраменто в марте этого года было продано в ценовой категории $300-350 тыс. Однако, во многих близлежащих к Сакраменто районах, средняя цена проданных домов превысила ценовую планку в $400 тыс. Примерно 14 процентов всех домов, купленных в Сакраменто, были куплены за наличные. Остальные сделки были профинансированы с помощью ипотечных кредитов.

Прямо сегодня мои клиенты могут быть заинтересованы в покупке: 3-4 bdr дома в районе Аntelope; 3-4 bdr дома в районе Roseville, дома с участком 0.5 акра и больше (рассмотрим разные районы); двух домов на одном участке (рассмотрим разные районы); дома, требующего бкапитального ремонта в любом районе. За некоторые варианты возможна оплата наличными и оформление в течение 7-10 дней. Постараюсь сделать ваши расходы по продаже недвижимости минимальными!

Внимание! Специальное предложение для читателей Славянского Обозрения!

Придите ко мне на бесплатную консультацию по покупке недвижимости, упомяните, что вы читатель Славянского Обозрения, и получите в подарок сертификат на бесплатную инспекцию на дом стоимостью до $500! При покупке дома со мной! Если вы планируете покупать или продавать недвижимость, позвоните мне по тел. 916-296-2809 и прийдите на индивидуальную консультацию. Буду рада вам помочь! К вашим услугам мой 10-летний опыт в представлении интересов как продавцов, так и покупателей.

РАЙОН EL DORADO HILLS:

10-летний опыт в представлении интересов как продавцов, так и покупателей.

РАЙОН SACRAMENTO:

4 bdr.2 bath, 1579 sq ft. Большой участок 0.19 ас. Очень светлый дом с камином! Хорошие соседи, тихая улица (в Cul-De-Sac). Сделан очень красивый ремонт. Новая крыша и окна, недавно замененный кондиционер. Новая кухня, ламинат, сантехника и плитка в ванных. Все сделано со вкусом и использованием хороших качественных материалов.

Новый, 2019 года дом, построенный по индивидуальному проекту. 3200 sq.ft. Большой участок, 0.47 акра. Престижный район с отличными школами. Без НОА!! Звоните по тел. 916-296-2809 2 участка земли в хорошем районе. Лот 0.37 чтобы назначить индивидуальный тур. акра для этого участка есть архитектурные планы Есть покупатели на дома в разных районах! для строительства 4-плекса которые входят в Предлагаю выгодные условия сотрудничества цену. Второй лот лот 0.57 aкра. для продавцов недвижимости, которые позволят вам сохранить тысячи долларов! Если вы планируете покупать или продавать недвижиКондоминимум, 975 sq.ft. 1990 года. Новая мость, позвоните мне по тел. 916-296-2809 и прийдите на индивидуальную консультацию. стильная кухня, ламинат, отличная планировка, Буду рада вам помочь! К вашим услугам мой доступная цена!

РАЙОН CAMERON PARК: РАЙОН SACRAMENTO:

Эта и другая недвижимость есть сейчас в продаже! Звоните по тел. 916-296-2809 для более подробной информации


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

MAY 3, 2019

9

ДЕТСКИЙ ЛАГЕРЬ «ALWAYS YOU» В

Оксана Несмиян Педагог – логопед

детском садике “Always You” лето проходит с пользой для ума, тела и духа – идёт оздоровительная компания. К её проведению наши педагоги подошли с выдумкой, и все их идеи малыши принимают на ура.

Уважаемые родители! Если вы работаете все летние месяца и перед вами стоит вопрос, что делать с ребенком: куда его оформить, пока закрыта школа и как в такой ситуации сделать отдых ребенка наиболее полноценным и запоминающимся, тогда коллектив детского садика “Always You” поможет вам решить этот вопрос, приглашая ваших детей в летний детский лагерь, организованный на базе нашего садика. проекты «Неделя добрых волшебников», «Неделя здоровья», «Неделя осторожного пешехода»; спортивные мероприятия: «Праздник мячей», «Праздник скакалки» и многое другое. Наши воспитатели постарались создать такую программу, чтобы лето для ребятишек прошло познавательно, ярко и с интересными впечатлениями.

В программе летнего отдыха все продумано: разработана программа оздоровления дошкольников, составлен план летне-оздоровительной работы, где учтено, как будет продолжена системная работа организации по физическому воспитанию и оздоровлению воспитанников. Это - воздушные ванны, утренняя гимнастика, соки, овощи ежедневно, увеличение количества сюжетно-ролевых игр, спортивные праздники и развлечения на улице и многое другое. Летнюю работу с детьми в детском саду мы называем оздоровительной, и она имеет свою специфику. Мы эффективно используем благоприятные для укрепления здоровья детей условия летнего времени и добиваемся, чтобы ребёнок окреп, поправился и закалился, научился понимать и любить удивительный, прекрасный мир растений и животных. Отдых в лагере на базе нашего детского сада “Always You” придется по вкусу каждому ребенку. Потому что наш коллектив:

1.Учитывает интересы ребенка

Каждый ребенок имеет хобби, предпочтения и интересы. Мы всегда учитываем это при своей работе и стараемся организовать работу учитывая интересы каждого воспитанника, чтобы отдых в лагере был для него максимально полезен и интересен. 2. Расширяет кругозор.

В новом месте ребенок получает возможность узнать больше об окружающем его мире. Лето пора больших возможностей для изучения в игровой форме природных явлениий: мы знакомимся с особенностями воды,

песка, глины, прививаем любовь коллектив, зачастую испытыи интерес к растительному и вает определенные неудобства, животному миру. связанные с адаптацией. Адап3. Позволяет ребенку почув- тационный период может продолствовать себя самостоятель- жаться от нескольких дней до 1-2 недель. В это время ребенок ным. привыкает к новому месту, строит Находясь в летнем детском отношения с другими детьми, лагере, ребенок учится самоа также с воспитателями. стоятельности, ведь в этом То, насколько быстро ребенок случае он оказывается в новой для него среде, в новом коллек- привыкнет к новым условиям, тиве, и ему приходится прини- зависит от особенностей его мать собственные решения, а социального и эмоциональнотакже нести за них ответствен- го развития, воспитания. Так, ность. дети, привыкшие к детскому 4. Развивает навыки общения коллективу, не испытывающие особых трудностей в общении, и поведения в коллективе. активно участвующие в жизни Летний детский лагерь помо- коллектива, гораздо легче гает развивать ребенку навыки адаптируются в условиях лагеря. общения. Ребенок взаимодейУчитывая все это, наш коллекствует с другими детьми, а также тив имеет план для быстрой с новыми для него взрослыми, адаптируется в новом коллек- адаптации детей в нашем коллективе, в котором приняты свои тиве и в связи с этим адаптанормы и правила поведения. ция детей проходит быстро и с хорошими результатами. Большое внимание наш коллек- Ребенок перестает боятся знакотив уделяет особенностям адап- миться с другими детьми, играет тации ребенка в летнем лагере с ними, участвует в жизни коллекРебенок, попадая в новую для тива и у него появляется много себя среду обитания, в новый друзей.

Также мы объясняем каждому ребенку, что если у него вдруг возникнут какие-либо проблемы, он всегда может рассчитывать на помощь воспитателя. Наши воспитатели очень внимательно относятся к атмосфере коллектива и всегда обращают внимание на настроение детей. Позитивные эмоции детей – главный признак отличной работы коллектива и это наша главная цель – подарить детям улыбку, счастливые моменты и прекраснейшее настроение на протяжении всех дней, которые он будет в лагере.

Каждый год наш коллектив организовывает Праздник лета. Где дети поют, танцуют, играют в интересные игры, к ним на праздник приходят сказочные герои, фокусники, клоуны. Поэтому мы очень ответственно готовимся к этому большому празднику. Ребята с большим увлечением разучивают хороводы, стихи. Для украшения праздника готовят разнообразные поделки. Самые быстрые и ловкие готовятся показать свою сноровку в спортивных играх. А вся эта подготовительная суета вызывает у детей радостное ожидание этого события. Особый праздничный подъем обостряет чувства детей, они по-другому проникаются содержанием исполняемых песен, стихотворений. Поэтому при подготовке к празднику осуществляется одновременно эстетическое и нравственное воспитание детей. А детям всегда так интересно то, что новое и необычное. И воспоминание детей о празднике, да и о самом времени, проведенном в нашем лагере, всегда остаются яркими и насыщенными. Ведь лето в детском саду – это здорово!

Все лето у нас проводятся активные игры на свежем воздухе, делаем физические упражнения и устраиваем состяУважаемые родители, мы зания, знакомим детей с окру- приглашаем ваших детей в наш жающей природой и читаем. детский садик “Always You”. Мы много лепим и рисуем, мы мастерим поделки, мы всегда Желающие узнать в поиске чего-то нового и интедополнительную информацию ресного. о логопедическом детском садике “Always You”, В своей работе мы использумогут позвонить по телефону ем экологические проекты (916) 412-9998. «Очаровательный сорняк», LIC# 343618493 «Лесная аптека»; тематических


10

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

РОЛЬ ОТЦА В ЖИЗНИ ДЕТЕЙ Отец для девочки - это опора, защита и источник жизненных сил. Отец нужен и дочери, и сыну. Но разница, все же, существует. Папа - это первый представитель мужской половины человечества, которого будет любить девочка. Отец для девочки - это первый и долгое время единственный мужчина в жизни. Он самый лучший и сильный. За него не надо бороться, его не надо искать. Он любит без всяких условий. И от взаимности этой любви будет зависеть ее становление, как будущей девушки... меньше дети, тем больше отец переживает. А когда вырастао отношение к себе, которое ют и приходит возраст любви, было заложено в основу тоже волнуешься. личности девочки через ее А вы о чем именно переживаобщение с папой, потом будет ли? Чтобы их обеспечить? Какое проявляться на протяжении самое главное переживание отца всей ее жизни. о детях? Отец, который дал ребенку И мысли не было тогда насчет жизнь, должен дать ему и силы, обеспечить. Тогда было такое чтобы жить. понятие, что если ты работа-

Т

Трофим Тихонович, ваш совет молодым папам?

Лилия Сосина

Именно папа должен стать поддержкой, потому что он – родной человек из мира больших людей, он представитель взрослых. Если папа сумеет показать дочери или сыну, что они – талантливы, интересны, достойны любви и уважения, тогда он станет для своих детей источником жизненных сил на всю жизнь. Потом это будет работать, как аккумулятор без срока действия, к которому можно подключаться всякий раз, когда тебе тяжело.

ешь и у тебя с работой все в порядке, то семья не пропадет. Там, где мне пришлось работать, на тех должностях, которые я занимал, можно было жить, причем не так уж и плохо.

Как экономист, хочу еще сказать, что человек с экономической точки зрения - это набор потребностей и интересов. И вот этот набор потребностей и интересов растет по мере возраста. Тут и психика, и психология, и условия, в которых находятся дети. Во всяком случае эти два фактора: потребности и интересы определяют во многом поведение. И родители стараются, чтобы потребности были удовлетворены..

Мне очень хочется задать несколько вопросов отцу двоих детей. Имя моего собеседника Трофим Тихонович. И сегодня ему - 75!! Юбиляр! Он не охотно говорит о себе, поэтому я обратилась с просьбой к его старшей Вы говорите с точки зрения дочери Светлане рассказать экономиста. А вот психология несколько слов об отце. утверждает, что человеческие Сожалею, что не могу пере- потребности безграничны, беспредать то тепло в интонации и дельны. Согласны? словах, которым было прониВы знаете, я прожил 75 лет зано каждое слово об отце. Со и скажу, что это не так. Предел слов Светланы я узнала, что потребностям есть. папа в свое время был Советником Премьер Министра Присуща ли отцам сентименУкраины, Заступником Секре- тальность по отношению к детям? таря Ради НацiональноI Безпеки Принято считать, что сентименi Оборони Украiни... Итак, после тальны женщины. искренних поздравлений, наш Да, я скажу так. Женщины разговор я начинаю с вопроса: более сентиментальны: они и Когда рождается сын, говорят, поплакать могут, если что-то мужчина становится отцом, а там не так. Но мужчины тоже когда дочь, то папулей. Что разные. Их психотипы разные. скажете? Вы это ощутили? Но нормальный отец (не пьяница Элегантный, аккуратный и не алкоголик), он, конечно, седовласый мужчина, сидящий сентиментальный. Мне вот 75, напротив, отвечает не спеша, а я до сих пор смотрю на свою будто взвешивает каждое слово. дочь и радуюсь и душа моя Я не согласен с таким делени- спiвае… Я родился в годы войны ем. Поскольку когда они малень- и не знал, что такое отец. Он кие и дочь, и сын, это дети. погиб на фронте, и это отложиИ отношение к ним теплое и ло какой-то определенный отпеважно, чтобы оба защиту чувство- чаток. Мама одна, в селе, нас вали. Отец переживает... Чем трое, зарплаты никакой. Посколь-

В первую очередь, демонстрировать уважение. Любовь к семье. Ведь дети очень наблюдательны. И иногда мы поступает как-то и думаем, что они не замечают. Не понимают… А они очень все подмечают.

Считаете ли вы что дети должны видеть что родители любят друг друга?

На фото Трофим Тихонович с дочерью Светланой Кравченко

ку в семье не было мужчины, я никогда не слышал в семье ругательств, поэтому и сейчас, когда приходится на улице слышать подобное, меня от этого коробит!

И хочу добавить одну философскую мысль.Что такое жизнь? Это путешествие во времени с билетом в один конец. И никому не дано вырваться из жизни живым. Это закон Всевышнего!

Ваш сын воспитывался в семье Подходы к воспитанию сына с отцом. Ему приходилось слышать и дочери все же отличаются? ругательства от отца? Подходы, конечно, отличаютНЕТ! Ни-ког-да! ся. Одно дело дочь, это цветоЗначит, это все-таки не зависит чек… И когда начинают рабоот наличия или отсутствия отца тать флюиды женственности в семье? А, наверное, от воспии нежности, это очень трогатания все же. тельно. А сын - это мужчина. Конечно, отцы ведь тоже Всегда хотелось, чтобы он им разные Я очень люблю своих был, чтобы имел специальность детей! И не вижу смысла вкла- и хорошо зарабатывал, ведь в дываться во что-то более, чем нашем понимании он глава семьи в них. в будущем. Он должен с детства Сын живет рядом с вами, а вот понимать, что он мужчина.

После этих слов к разговору дочь на другом материке поселилась.. Это как-то сказывается подключается дочь: на ваших отношениях? Не знаю у всех ли так происНельзя любить одного больше, ходит. Но все те принципы, другого меньше. Дети взрос- которым учил отец, особенно лые. Сын профессор. Дочь была ярко всплывают и работают прекрасным преподавателем уже во взрослом возрасте. Все английского, а сейчас Светла- чаще следую папиному правилу ну Кравченко отлично знают, - Делай добро! Не можешь делать как успешного профессиональ- добро - не делай зла! Отец всегда ного риэлтора. Но для меня ни учил помогать тем, кто ничем расстояния, ни их достижения не сможет отплатить. При том, не мешают видеть в них, прежде что он никогда не ходил в всего, своих детей, которых я церковь, его установки всегда были созвучны с христианскибезгранично люблю. ми принципами. Я вообще благоЧто для вас главное в отцов- дарна Богу за родителей. Моя стве!? привязанность и близость к Прожив, такую дееспособ- отцу и любовь к маме с годами ную, продуктивную, инициа- лишь растет. Никто не заменит тивную жизнь, я крайне счаст- маму, но и роль отца в жизни лив, что у меня такие дети! дочери переоценить трудно.

Конечно должны. Вот в украинском языке есть две категории - кохання и любовь. Кохання - это физиология, это супружество. А любовь - это отношения. В буднях больше любви должно быть, но и без кохання не обойтись! И вообще, не держите детей на дистанции! Пусть видят как вы любите, как любят и уважают вас. Я не раз брал своих детей на работу, на свои лекции, чтоб у них была возможность увидеть своего отца не домашним, как бы с другой стороны.

Слушая эти простые незамысловатые ответы, выношенные жизненным опытом, я смотрю на сидящих передо мной людей и думаю, как же они счастливы! Пусть же подольше они купаются в отцовской любви, пусть еще долго будет кому называть их доченька и сынок. Пусть родители будут здоровыми долгожителями! Очень верно подметил В. Сухомлинский: «Хорошего отца заменить таким же хорошим отцом невозможно.» Идя на такой юбилей, трудно удивить подарком. Эти люди больше всего нуждаются во внимании детей, в почтении и уважении.

Уважаемый Трофим Тихонович! Вся редакция газеты “Славянское Обозрение” поздравляет вас с юбилеем! Живите, радуйтесь и радуйте своих детей, внуков, близких и друзей! Дочери и сыновья! Балуйте своих родителей своей любовью,уважением, заботой и вниманием!! Придет время и всё это вернется к вам…


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

MAY 3, 2019

11

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАССУЖДЕНИЯ О...

ОСТАНОВКА

ПРИЧИНА ВОЗНИКНОВЕНИЯ СМЕРТИ Часть 2

К

www. Blagovest. org

Самое неприятное для людей - это говорить о смерти или вспоминать о ней. Мы теряем родных, друзей, да и сами мы со временем покинем эту землю. Осознавать всё это неприятно.

ак мы помним из прошлой статьи, Адам и Ева пренебрегли заповедью Бога, послушав соблазнительных речей сатаны, в образе змея. Сказать, что Ева не знала о запрете нельзя, так как она процитировала то, что Бог говорил Адаму, правда с некоторой неточностью. Немало интересующихся этими событиями,задают вопрос, а почему они сразу не умерли?

[чтобы] знать хорошее и плохое, не будете есть от него; [в] который же если день съедите от него, смертью умрёте”. Канонический синодальный текст Библии, Бытие 2, 17: “от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь”. Ева немного добавила, что “не прикасаться к ним”, но ведь это не стихи или какая-то теорема, которую надо было запомнить наизусть. Как некоторые толкователи придают этому большое значение.

Давайте прочтём это Божие предупреждение, сказанное Адаму. Начнём с еврейской Торы, книга Брейшит 2, 17: “от дерева же познания добра и зла, от него не ешь, ибо как только Как мы уже рассуждали, Адам и Ева вкусишь от него, должен ты умереть”. понятия не имели что такое смерть, в Древне греческий подстрочный перевод, Эдемском саду такого примера не было. стр. 17 Бытие – (Гэнэсис) 2, 17: “от же дерева

ТЫ ЕЩЁ НЕ ДОМА А

«...всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.» (1Кор. 15:58)

постол Павел наставляет нас в том, как важно отдавать себя полностью, беспредельно, делу Господню, определенно зная, что труд наш не напрасен пред Господом! Наши старания Господь не оставит без награды!

ведуя Слово Божье разным диким племенам. И, несмотря на то, что результаты их труда не были супер-масштабными, они всецело были посвящены своей миссии. В Африке они открыли новые церкви, служили больным и помогали Из истории одного разочарованного бедным людям. миссионера: И вот, как говорится, на старости лет «Миссионеры Генри Моррисон и его семья Моррисон решила вернуться назад стр. 17 жена 40 лет провели в Африке, пропо2008-2017

ОПЫТ РАБОТЫ 14 ЛЕТ I БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО I ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ


12

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ОБРАЗОВАНИЕ

КАК ПОЛУЧИТЬ ЛИЦЕНЗИЮ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ ДЕТСКОГО САДА? HIGHLANDS COMMUNITY CHARTER SCHOOL Миссия нашей школы – это активная помощь людям в реализации своего потенциала. Мы предлагаем несколько сертифицированных программ, помогаем получить диплом средней школы, подготавливаем к сдаче экзамена на гражданство и обучаем английскому языку. И все это абсолютно бесплатно! Чтобы попасть на наши программы вы должны быть старше 22 лет и не иметь диплома об окончании средней школы в США.

Система образования в США существенно отличается от того, к чему мы привыкли на родине. В Америке нет длительного декретного отпуска, поэтому малышей в детские сады отдают очень рано — иногда с шести недель. Причем разделения на ясли и детские сады нет. А уже с пяти лет ребенок обязательно должен посещать специальные группы при школе (kindergarten).

У

читывая невероятную потребность в хороших детских садах, в США очень распространен такой вид бизнеса, как мини-детские сады на дому.

Эта деятельность является очень востребованной. И, как показывают исследования, сервис, связанный с уходом и обучением детей, будет только набирать свою популярность среди потребителей.

Такой востребованный вид частного бизнеса, как открытие домашнего детского садика, очень актуален среди славянской диаспоры. Наши люди очень хотят отдать своего ребенка в русскоговорящий садик по нескольким причинам. Во-первых, это сохранение родного языка. Ведь даже если в семье говорят на русском, а все окружение англоязычное, то малышу будет непросто сохранить свой родной язык на должном уровне. Во-вторых, важным критерием становится еда. То, что в меню у детей есть каши и супы -это гораздо лучше, чем когда малыш кушает наггетсы и картошку фри. В-третьих, большое внимание в частных садах уделяется развитию творческого мышления, музыки и рисованию.

Ведь согласно данным статистических фондов США, 85% работающих американцев имеют семьи. При этом у 78% женатых сотрудников - работающие супруги и партнерши, в то время как аналогичный показатель в 1977 году составлял 60%. 46% работающих американцев имеют несовершеннолетних детей, которые живут с ними. ПримерКак же получить лицензию но одна пятая часть работаю- для открытия детского сада или щих родителей - одиноки. работы в нем? Конечно же, обра-

титься в замечательную чартерную школу Highlands Community Charter School. Здесь предлагается специализированная программа Child Development Careers, в рамках которой вы сможете получить требуемые штатом Калифорнии лицензии для открытия частного детского садика. Все учащиеся должны быть старше 22 лет. Также, они должны пройти background check и иметь отрицательный тест на туберкулез. Во время прохождения программы, каждый учащийся получит сертификат CPR & First Aid.

Для того, чтобы записаться в программу обучения по получению лицензии для открытия детского сада, пожалуйста позвоните по телефону: 916-844-2283 или зайдите для более подробной информации на сайт: www.HCCTS.org Все классы бесплатные! Запись ограничена, поэтому не стоить медлить!

Нет Американского диплома? Хотите получить профессию? Нужна помощь при сдаче на гражданство? • • • • • •

Американский диплом среднего образования Обучение Английскому языку Подготовкa к сдаче на гражданство Получение лицензии тракиста Диплом косметолога Лицензия парикмахера

• • • • • •

Обучение на мастера маникюра Диплом преподавателя детского сада Обучение работе на компьютере (Microsoft Office Certification) Подготовка к открытию собственного бизнеса Лицензия строителя (Construction Pre-Apprenticeship) Диплом Мед-работника (CNA Program through SacMed)

ВСЕ КЛАССЫ БЕСПЛАТНЫE!

НАША ШКОЛА ПОМОЖЕТ ВАМ НАЙТИ СЕБЯ В АМЕРИКЕ! 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

(916) 844-2283 www.hccts.org

Работа в Highlands очень мотивирует меня и вдохновляет. Огромное счастье видеть глаза выпускников, которые здесь получают вторую возможность для реализации себя, посредством получения диплома и специальности.

Екатерина Власюк Помощник учителя/журналист Опыт работы: 1 год

Школу Highlands я выбирала, еще находясь в России. Смотрела на отзывы о различных школах и дополнительные программы обучения. В этой школе ответственно подходят к обучающему процессу, уроки всегда интересные. В школе часто проходят мероприятия, на которых можно узнать о том, как поступить в колледж или получить работу мечты.

Евгения Свистельникова Студентка Highlands Community Charter School


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Anna Penkov

FULTON F'S AUTO AID

NMLS: 633194

Best Loan Officer* WHAT WE DO : SINCE: WE SPEAK:

Mortgage Lending 2006 English, Russian

Inspection $20 (Most Car)

on photo: Anna Penkov

• Check Engine Light • ABS • Air Bag • TPMS

С монтажомкт $60 компле

р ме раз зу й а о к б лю по за

M-F 9:00 am - 5:30 pm Sat 8:30 am - 2:00 pm

916-488-1335 2530 El Sutton Lane Sacramento, CA 95821

We offer simple and rewarding home loan experience! Anna Penkov, Loan Officer

What we can do for you · Home Loans · Refinance Loans · Renovation Loans · First-time Homebuyers

+up

$10 each

MAY 3, 2019

I believe in honesty, integrity, and service beyond expectations. I put my client’s interest fist and help them find a landing solution that fits best. This is easy to do when you represent a leading lender. that offers a great range of mortgage services.

I take pride in representing Prime Lending, a premier lender that offers a hassle-free mortgage process. 916-296-7674 916-692-2286 primelending.com 2277 Fair Oaks Blvd #325 Sacramento, CA 95825

All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. ©2019 Prime Lending, a PlainsCapital Company. (NMLS: 13649) Equal Housing Lender. Prime Lending Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996. v010918

* Voted Best 2018 by Russian Time Magazine

13


14

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

На одной волне с вами

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

С медицинской точки зрения, вы представляете из себя больше, чем кажется на первый взгляд. Мы понимаем вас, потому что мы вас слышим. В Системе здравоохранения UC Davis Health мы обращаем особое внимание на детали и прислушиваемся к вам для того, чтобы совместными усилиями помочь вам достичь свои цели в области охраны здоровья. Ведь, в конечном счёте, именно в этом суть «умной медицины». Разрешите нам стать вашим партнёром в деле оказания вам медицинской помощи. В лице специалистов из более 150 областей медицины, а также врачей-терапевтов в 17 районных клиниках по всему региону, вы всегда найдёте надёжную команду экспертов Системы здравоохранения UC Davis Health. Когда придёт время выбирать медицинскую страховку, убедитесь в том, что ваш страховой полис обеспечивает вам доступ к врачам Системы здравоохранения UC Davis Health. Узнайте побольше о наших медицинских работниках и учреждениях, услугах первичной помощи и о том, что может предложить вам Система здравоохранения UC Davis Health.

choosehealth.ucdavis.edu

D&L Heating & Air

Salam Sadik

LICENSED & BONDED

UZBEK CATERING

УЗБЕКСКАЯ КУХНЯ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

В МЕНЮ ЛУЧШИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ БЛЮДА Lic#878913

Ежедневно с 9 утра до 4 дня По будням $5 / $6 в выходные и праздники Детям до 1-го года Вход Бесплатный

ПЛОВ, ШАШЛЫК, САМСА МАНТЫ, САЛАТЫ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

916-742-2727 916-380-0219

3901 Land Park Drive, Sacramento (916) 808-7462

ОБСЛУЖИВАЕМ МЕРОПРИЯТИЯ ОТ 10-ТИ ДО 300 ГОСТЕЙ

 ЗАМЕНА  УСТАНОВКА  РЕМОНТ DMITRIY 916-997-2345


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

When You’re at

RUSSIAN OBSERVER

Domus

MAY 3, 2019

COMMUNITY

15

Outreach Academy

You’re Home

БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА (с подготовительного по 6-ой класс)

We look forward to seeing you soon because “When you’re at Domus, you’re home”

Marble Granite Quartz Quartzite Onyx Slabs Porcelain Tile Engineered Hardwood Mosaics Backsplashes

ПРЕИМУЩЕСТВА ЧАРТЕРНОЙ ШКОЛЫ COA: • Государственная аккредитация (WASC) • Учебная программа обучения соответствующая высоким образовательным стандартам • Высококвалифицированные и опытные учителя • Безопасная и комфортная учебная обстановка • Классы русского, украинского и белорусского языков • Уроки музыки и рисования • Компьютерные классы • Уроки физкультуры • Высококачественная программа продлённого дня • Программа развития характера ребенка (этика/этикет)

Countertop Design & Installation | Flooring Design & Installation | Cabinet Design & Installation Domus Surfaces is a family-owned and operated stone distribution company in Sacramento, California owned by Tamara Petrick. She has over 35 years of experience in the industry and has made it her mission to be a master of the local Sacramento market in particular. We hand pick our material and work directly with the quarries in Brazil and Italy to bring you the most beautiful, high-quality stone possible. The team that Tamara has assembled has been together for more than 15 years. We work with each customer on their design and budget to bring their vision to life to care and attention. Here is just a fraction of the products and services we offer.

5640 Dudley Blvd., Bld. 1425 McClellan, CA 95652 (916) 286-1950

916-387-8300

Лариса Гончар Директор Начальной Школы COA

Address: 3129 Fite Circle, Suite 140, Sacramento, CA 95827 (off of Highway 50 and Bradshaw)

РЕГИСТРАЦИЯ СЕЙЧАС! EMPOWERING POSSIBILITIES INTERNATIONAL CHARTER ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА В ВЕСТ САКРАМЕНТО EPIC - ЭТО БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С РАСШИРЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПО 8 КЛАССЫ. Школа предлагает нашим студентам следующие учебные дисциплины:

Наша цель - подготовить студентов к конкурирующей мировой экономике путем обеспечения разностороннего обучения, которое поможет нашим студентам получать новые знания и приобретать навыки и способности для успешной карьеры.

• Общие (английский, математика и гуманитарные предметы с углубленным изучением) • Иностранные языки (русский и испанский) • Изобразительное искусство • Уроки музыки • Физическая культура • Бесплатная продлёнка ((After School Program) • Репетиторство (Tutoring)

lic. 912492

Школа “EPIC” была создана в Вест Сакраменто в 2011 году при Брайтовской церкви как независимая общеобразовательная школа, которая успешно функционирует и по сей день. В 2014 году школа переехала в удобно расположенное место и доступна для тех, кто проживает в West Sаcramento, Natomas, Rio Linda и Downtown.

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

EPIC SCHOOL

2945 Ramco St. Suite 200 West Sacramento, CA 95691 Phone (916) 286-1960 Ext: 1827 www.epicib.org

Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd Loan Originator Ste 325 NMLS: 633194 Sacramento CA 95825 cell: (916) 296-7674 fax: (877) 813-6069 direct: (916) 692-2286 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

sm


16

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

MAY 3, 2019

17

ПРИЧИНА ВОЗНИКНОВЕНИЯ СМЕРТИ Часть 2

Николай Кушнарёв Начало на стр. 11

который Адам может совершить грех непослушания, он становится смертным, то есть умрет посредством возникновения “смерти”. Так написано, Римлянам 6, 23: “Ибо возмездие за грех – смерть…”. Совершённый Адамом и Евой грех непослушания вызвал возникновение смерти, а это есть, ни что иное, как наказание. С того дня, как Адам и Ева съели запретный плод, их физическая жизнь на Земле стала ограничена теми сроками жизни, какие усматривал Бог. И куда должно деться физическое тело? Бог поясняет, книга Бытие 3, 19: “…возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься”. Так как тело человека возвращается в прах, то есть в землю, то в момент смерти происходит разделение тела с душою, физически тело уже мертво. А что происходит с душою, ведь она не материальна и не из праха сотворена.

Для них это звучало, как некая угроза, которую необходимо остерегаться. Поэтому у них к такому запрету, можно сказать было небрежное отношение. Все три места, которые мы прочитали из Торы, из греческого перевода и из Библии, нигде не написано, что именно в этот день, или в этот момент, вкусив плод, Адам умрёт. В Торе написано, “должен умереть”. Возникает вопрос, когда? Речь не идёт о сиюминутной смерти, здесь предупреждение, что ты станешь смертным, и должен умереть. В древнегреческом переводе, в Бытие – (Гэнэсис) 2,17, написано, “смертью умрёте”. Опять не видно чтобы здесь говорилось о времени, когда умрёте. Но, что интересно, в греческом переводе говорится, “смертью умрёте”, сказано во множественном числе. Такое впечатление, что эта заповедь касается не Душа – не материальная только Адама, но кого-то и ещё. сущность, сотворённая Богом, В канонической синодальной имеющая бессмертное начало Библии написано, Бытие 2, 17: и являющаяся центральной “в день, в который ты вкусишь часть человека, то есть личноот него, смертью умрешь”. Здесь стью. Она возникла в теле будууказывается время “в день”, в щего человека в то время, когда

ОСТАНОВКА

Начало на стр. 11

Богом, умерли. И это произошло в момент, когда они по своему желанию, пренебрегли заповедью Божью не вкушать плода с запретного дерева. Всё исполнилось, как и предупредил их Бог. Физическая смерть Адама и Еву настигла в предопределённое Богом время, а душа была отвергнута, так как по отношению к святости Божией она мертва. Так что мгновенной смерти Адама и Евы не было, так как об этом не написано, и ещё по одной причине.

что с верхней палубы, в окружении охраны, начал спускаться президент Теодор Рузвельт, который находился в Африке на охоте и теперь возвращался на том же корабле домой. Когда президент ступил на землю, заиграл оркестр, посыпались бурные аплодисменты и тысячи людей, размахивая флажками, радовались его прибытию.

грязной комнате, Генри сказал своей жене: «Это не справедливо! Никто не ценит наш 40-летний труд. Бог наверно забыл о нас!»

Бог любит своё творение, и даёт Адаму и Еве шанс, восстановить отношения с Ним. Прежде чем изгнать Адама и Еву из Эдемского сада Бог, как написано в книге Бытие 3, 21: “И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их”. Куда проще сделать одежду, из каких либо растений, и этот опыт у Адама и Евы уже был. Когда они поняли, что согрешили, то, как написано в 3 главе Бытия, они “сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания”. Но Бог делает кожаные одежды для Адама и Евы. Сатана оказался частично прав, когда обнадёжил Еву словами, это записано в 3 главе Бытия 4-5 стих:

ТЫ ЕЩЁ НЕ ДОМА

домой в Америку. Когда Генри Но когда корабль, на котором плыл на корабле домой, к нему они плыли, начал заходить в начало подкрадываться разо- гавань Нью Йорка, то миссиочарование. неры были удивлены тем, какой Так, в один из дней, будучи в сюрприз их ожидал! Ещё издаподавленном состоянии, он лека они увидели специально сказал своей жене: «Что-то не возведённую платформу, на так с нашим служением... Почему которой стоял духовой оркестр, мы столько лет служили Богу, и тысячи людей, которые размано никто по-настоящему не хивали флажками, ожидая их прибытия. оценил наш труд... Может это потому, что результаты нашего служения не такие масштабные, как у знаменитого миссионера Дэвида Ливингстона?После стольких лет служения у нас сейчас нет ни финансов на проживание, ни заработанной пенсии, наше здоровье подорвано, и у нас даже нет своего дома!»

Бог “…вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душою живою”. Так написано в книге Бытие 2, 7. В человеке, тело, душа и дух тесно связанны между собой. По отдельности, на земле, они существовать не могут. Поэтому, совершённый грех, оскверняет все три сущности человека: дух, душу и тело. Есть основная причина, которая указывает на то, что осквернённые грехом, Адам и Ева не могут находиться в присутствии Божьем. И эта причина, святость Божия, святость - это Его сущность! Святость Бога не приемлет никакой нечистоты, никакой скверны в Его присутствии. Осквернённая грехом личность, для Бога морально мертва. Так сказал наш Господь. Евангелие от Матфея 8, 22: “Но Иисус сказал ему: иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов”. Физически мёртвые ничего делать не могут, они в могиле. Но Господь здесь имел в виду живых людей, души которых, находящихся перед Ним в грехе, морально мёртвыми. Так написано, Ефесянам 2, 1: “ И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим…”. Именно Адам и Ева, в духовно моральном отношении перед

У Генри моментально поднялось настроение, и он сказал своей жене: «Мы не забыты! Мы думали, что мы никому не нужны, что никто о нас не вспомнит, но посмотри, какой приём устроил нам город по возвращении домой!» Но, внезапно, восхищение Генри угасло, когда он увидел,

“И сказал змей жене: нет, не умрете, 5 но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло”.

Сатана, конечно знал, что Бог пожалеет своё творение и быстрой смерти не будет, а скорей всего Бог даст первым людям шанс на возможное возобновление отношений. И это правда, и то, что откроются глаза у них и станут как боги тоже, правда. Это подтверждает сам Бог в стихе 22, 3 главы Бытия “И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло…”. Но чего стоит эта правда, которая вызвала греховные желания, приведшие Адама и Еву к греху непослушания и разрушению взаимоотношений с Богом. Конечно, всё это доказывает, что Адам и Ева имели свободную волю в выборе, кого слушать. Сатана всегда говорит только частичную правду, его задача ввести в заблуждение, и он этим пользуется и в наши дни. Какую возможность и надежду на восстановление отношений между Богом и людьми дал Бог, мы будем рассматривать в последующих номерах.

ся с охоты, был встречен большой толпой людей, которая аплодировала ему. А когда я, который 40 лет прослужил Тебе в другой стране и вернулся домой, то никто даже не встретил нас... И тут я вдруг почувствовал, как-будто бы кто-то положил руку на мое плечо и тихо сказал: ты ещё не дома...»

И тут жена ему посоветовала: «Генри, а почему бы тебе не уединиться и не задать все свои вопросы Богу?» Генри решил послушать совет своей жены и ~ Благодарю Тебя, Господь, закрылся в спальне для молитвы. за обетование, что если я верно Разочарование Генри вдруг Но не прошло и 10 минут, как стало ещё большим, чем было он вышел из комнаты с сияющим служу Тебе, и это не оценено по достоинству людьми здесь на до этого. В подавленном состо- лицом. земле, то труд мой не пропадёт янии он вместе со своей женой Что случилось, - спросила зря, он не напрасен пред Тобою! незаметно спустились с палубы, Я «ещё не дома»! Во имя Иисуса обошли радостную толпу и жена? Я рассказывал Богу о том, что Христа. Аминь направились в однокомнатную квартиру, предоставленную им у меня на сердце. Я сказал Ему, Пастор Игорь Опинка, христианской миссией. Распа- что чувствую горечь, потому Церковь «Живое Слово» ковывая свои вещи в старой и что этот человек, который вернул#PapinoSlovo


18

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КИНОМАНИЯ

24 МАЯ «Аладдин» — предстоящий фильм Гая Ричи о приключениях Аладдина, киноадаптация одноимённого мультфильма 1992 года. Мировая премьера состоится 24 мая 2019 года

М

олодой воришка по имени Аладдин хочет стать принцем, чтобы жениться на принцессе Жасмин. Тем временем визирь Аграбы Джа-

фар, намеревается захватить власть над Аграбой, а для этого он стремится заполучить волшебную лампу, хранящуюся в пещере чудес, доступ к

которой разрешен лишь тому, кого называют «алмаз неограненный», и этим человеком является никто иной как сам Аладдин.

Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ФИНАНСЫ

MAY 3, 2019

19

КОГДА НЕ СТОИТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЕБЕТОВУЮ КАРТУ? Дебетовая карта очень похожа на наличные, потому что транзакции происходят мгновенно — момент, когда вы оплачиваете покупку, является моментом, когда деньги покидают ваш счет, поэтому отменить транзакцию намного сложнее, чем в случае в кредитной картой, а возврат денег займет более длительное время.

И

спользование дебетовых карт также связано с большой долей риска — они не имеют высокого уровня финансовой защиты и более привлекательны для воров в определенных ситуациях. По этим и другим причинам иногда лучше использовать кредитную карту или наличные.

1. Онлайн-покупки

По данным Федеральной торговой комиссии США (FTC), совершая покупки онлайн, безопаснее расплачиваться кредитной картой. Если киберпреступник перехватит номер вашей дебетовой карты, он может немедленно снять деньги с вашего счета. Кредитные карты имеют более высокий уровень защиты, в частности владелец кредитной карты имеет право отменять и оспаривать транзакции и удерживать платеж, пока ваш кредитор расследует спорные платежи. Что еще более важно, закон обычно ограничивает вашу ответственность за несанкционированные платежи по кредитным картам 50 долларами.

2. Бензин

Автозаправочные станции часто являются точками активной преступной деятельности. Преступники часто прикрепляют скиммеры — нелегальные считыватели карт — на платежные терминалы топливных насосов и в итоге получают доступ к данным карты потребителя. Хотя кредитная карта не является абсолютно безрисковым вариантом в таком случае, она, благодаря более высокому уровню защиты, более безопаснее для покупки бензина.

данные могут оказаться в руках преступ- 6. Большие покупки ника или в скиммере. Старайтесь испольИногда купив новую мебель, после зовать наличные или кредитную карту доставки можно обнаружить поврево время обеда вне дома. жденную обивку или царапины на поверхДебетовую карту можно использо- ностях. Если вы оплатили покупку кредитвать только в случае, если официант ной картой, вы можете оспорить платеж принесет терминал к столу, и вы будете и вернуть свои деньги или заблокиропостоянно видеть свою карту во время вать транзакцию до выяснения обстоятельств. К сожалению, подобную операпроведения транзакции. цию нельзя сделать, если оплата товара 4. Бронирование отелей производилась дебетовой картой. Кроме Чтобы обеспечить бронирование того, в этом случае деньги будут сняты номеров и оплатить непредвиденные с вашего банковского счета, прежде чем расходы, отели обычно блокируют вы даже заметите повреждение мебели. нужную сумму на вашей карте на определенное время. Если вы дадите отелю данные дебетовой карты, то он фактически выведет необходимую сумму с вашего банковского счета, а не просто заблокирует ее.

Средства будут возвращены после проверки. Но вашему банку может потребоваться несколько дней для обработки транзакции, то есть средства останутся недоступными для вас в течение нескольких дней после бронирования отеля. Избегайте подобной головной боли и бронируйте отели с помощью кредитной карты.

5. Прокат автомобилей

Если у вас нет кредитной карты, аренда автомобиля, вероятно, обойдется вам дороже. Например, некоторые компании по аренде авто, такие как Avis, Budget и Hertz выполняют проверку кредитной истории многих клиентов, если они арендуют авто с помощью дебето3. Питание вне дома вой карты. Это может изменить ваш Оставьте свою дебетовую карту без кредитный рейтинг и в итоге влететь присмотра на несколько минут, и ее вам в копеечку при оформлении кредита.

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Уроки музыки по классу Кларнета и Саксофона Преподаватель с многолетним стажем 916-300-2514

7. Снятие наличных в независимых банкоматах Снятие наличных денег в отдельно стоящем банкомате может подвергнуть опасности вашу дебетовую карту. Эти машины менее подвержены мониторингу, чем банкоматы в банках, что означает, что мошенники могут легче установить на них оборудование для кражи данных карты. Так что для снятия наличных лучше использовать банкоматы, установленные в банке. Источник: Money Talks News


20

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ВОПРОС-ОТВЕТ

В ОДНИХ ЦЕРКВЯХ ВЕЧЕРЮ СОВЕРШАЮТ С ЧАШЕЙ, В ДРУГИХ ИСПОЛЬЗУЮТ ЧАШЕЧКИ, А В НЕКОТОРЫХ И ЧАША, И ЧАШЕЧКИ. ГДЕ ПРАВИЛЬНО? Что использовать во время вечери Господней, чаши или чашечки, об этом немало разговоров и немало тех, кто задаёт этот вопрос. Очевидно, пришло время порассуждать на эту тему. Прочтём что об этом говорит Библия, а не то, что объясняют люди, используя философские рассуждения. Исходя из этого, думаю, что всё станет ясно. Евангелие от Матфея 26, 27: “И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все…”. Марка 14, 23: “И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все”. Евангелие от Луки 22, 20: “Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается”. Так как чаша являлась символом Нового Завета, а содержимое символом пролитой крови Иисуса, то пили из неё все. Хотя во время вечери у них была, очевидно, и своя посуда для питья, но Господь не предлагал разлить из чаши по чашкам учеников. Апостол Павел Свидетельствует, 1Коринфянам 11, 23: “Ибо я от Самого Господа принял то, что и вам передал…”. 1Коринфянам 10, 16: “Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой?”. 1Коринфянам 11, 25-26: “Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание. Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию, смерть Господню возвещаете, доколе Он придет”. Павел упрекал членов церкви в Коринфе, что они неправильно совершают вечерю Господню “Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню; 21 ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается”. Значит, у них была своя посуда. Они ели и пили из неё, и Павел не предлагал разливать из чаши благословения, символ крови Господней, по их кружкам. Он благословил только чашу. Какой вид был у чаши, значения не имеет. Господь в Новом Завете оставил нам только две ритуальные заповеди: как совершать крещение и как совершать вечерю Господню. Так что чашечки это нововведение оправдывают, якобы большим стечением членов церкви во время вечери. Как будто трудно увеличить количество служителей, разносящих чаши. Хоть чаш и будет некоторое количество, но ведь к ним приобщается не мало членов церкви. Самое безнравственное в духовном отношении, когда говорят, что можно заразиться или от губной помады остаются на ней следы. Задача лукавого исказить хоть как-то истины Божии. Некоторые говорят, что в каких то странах так принято. Библия не подчиняется ни времени, ни философским умозаключениям богословов, каких бы то ни было стран. Раньше такого не было и совершали вечерю Господню на основании Священного Писания, ничего не придумывая. Те, кто проталкивают, именно проталкивают эти идеи, предстанут пред Господом, и как оправдаются? Так что смотрите как правильно, делайте выводы. Николай Кшнарёв

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ЗДОРОВЬЕ

ТОП-4 ОБМАНА В МЕДИЦИНЕ Зачем вообще дурить народ в медицинских вопросах? Казалось бы, нужно помогать людям, чтобы они могли нормально работать и приносить пользу обществу. Но на самом же деле фармацевтические фирмы могут заработать очень много денег на тех гражданах, которые слепо верят рекламным обещаниям фарм-гигантов.

К

ак вы отнесетесь к тому, что при простуде врач вам предложит постельный режим и побольше воды? Конечно, вам это не понравится, ведь в вашем представлении настоящий врач — это тот, кто предложит побольше таблеток и микстур. В такой системе ценностей профессионализм врача измеряется именно количеством предложенных препаратов, чем больше их выписано, тем лучше доктор.

Язвенная болезнь желудка — не для молодых

Почему-то до сих пор бытует мнение, что от язвенной болезни страдают люди от 40 лет и старше, что молодому поколению язва не светит. Как всегда непонятно откуда берутся такие глупые заблуждения. Но в любом случае, спешим разубедить вас: язвенной болезнью желудка и двенадцатиперстной кишки можно заболеть в любом возрасте, хоть в юности, хоть в старости. Причиной болезни в 95% случаев является бактерия Хеликобактер Пилори, которая есть в желудках большинства из нас. Кроме того, развитию язвы желудка способствуют плохое питание и постоянный стресс. И если вы не перестанете питаться фаст-фудом, жареной или излишне острой пищей, о выздоровлении от язвы не может быть и речи!

Сердце размером с кулак Элементарно, не так ли? А вот

На вопрос «Как узнать размер моего сердца?» люди очень часто получают ответ в стиле «Посмотри на свой кулак. Таких же размеров и твое сердце». Собственно, если вы знаете такого человека — немедленно звоните в книгу рекордов Гиннеса, они много вам заплатят за такую сенсацию. Сердце нормального здорового человека имеет размеры примерно двух с половиной кулаков.

Лечение гриппа

Итак, у вас высокая температура, кашель, насморк, боли в горле и общая вялость. Казалось бы, лучший способ лечения в данной ситуации — побольше таблеток и микстур, да подышать над паром от горячей картошки. Горячий пар действительно согревает горло и помогает при легкой простуде, но в вашей ситуации дело совсем другое. У вас ОРВИ. Называйте как хотите: грипп свиной, птичий, сезонный, ОРВИ или еще как-то — название не важно, важен способ лечения. При таких симптомах лучше всего несколько дней полежать в кровати, при этом тепло одеться. Помещение нужно регулярно проветривать и держать прохладу в нем. Пичкать себя едой не стоит, если кушать не хочется, значит кушать не надо.

с жидкостями наоборот, нужно пить как можно больше. Вода, компоты, отвары, морсы — все что угодно, лишь бы побольше и комнатной температуры. Все, вы дали своему организму все, чтобы он смог спокойно победить вирус, остается поболеть несколько дней и вернуться к нормальной жизни.

Серебряная цепочка и сердце

Очень распространено мнение, что серебряная цепочка, висящая на груди, является показателем состояния сердце. Мол, если цепочка чернеет, то с сердцем что-то не так. Любопытно, если размышлять дальше, то получается, что если цепочка порвется, то же самое произойдет и с сердцем?

На самом деле все куда проще. Чаще всего почернение серебряной цепочки означает то, что либо цепочка вовсе и не серебряная, либо технология ее изготовления была нарушена. С медицинской точки зрения почернение цепочки может свидетельствовать о нарушении работы печени и почек. Дело в том, что серебро чернеет от взаимодействия с серой. А она в больших количествах выделяется вместе с потом в случае неправильной работы вышеупомянутых органов.


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СКАНВОРД

Накачанное «брюшко» атлета

Термин в поэзии

Полевой грызун

Духовное звание в России

Мемориальная плита

Штат между реками Миссури и Миссисипи

Площадка для спортивной стрельбы

Сырьё для парика

Лошадиное стадо

Река в Забайкальском крае

Фига не в кармане, а на ветке

Бог плодородия в арабской мифологии

Время от рождества до крещения

Ценная порода древесины

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Место соединения концов

Леди в круге зодиака

ВосточСходка в ный горах ветер

Natasha Kokhanyuk BRE#01460507

Детское воспитательное учреждение

Торжественная песня

Свободное от работы время

Река в Португалии

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729

Скорость исполнения музыки

Сторона предмета

Место временного расположения

natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

Чёрная весенняя птица

Полосатый зверь

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Хищное животное «Самоходка», заменяющая лифт

Металлический звук

Стрельба из стволов

21

по покупке и продаже недвижимости

Распространение идей Болотная трава

MAY 3, 2019

Содержанец любовницы

Нотный полутон

Травянистое растение

Персия сегодня

Auto • Home • Business • Motocycle • Commercial

Группа народов на югозападе США Сушилка для белья

Мера выработки

Река в России

Род грифа

Испанский живописец

Глыба льда

Время суток

Деньги за право членства

Говорим по-русски I No Broker Fee* Осторожность в действиях

Фирменный знак

Насыщенный соляной раствор

Африканский хищник

Ощущение в глазах пестроты

СтудентПокрой, ежеобразец дневник

SR-22

Измельчение зерна Белая Знахарь глина высокого с дипломом сорта

Приток Катуни

Пищевой жир

Древнее индейское племя Жалящее насекомое

Женская верхняя одежда

10063 Folsom Blvd, Ste C Sacramento, CA 95827

Мужской голос

Человек, Душистая без котодобавка к рого нет чаю семьи Плавучая мясорубка

Водосток в нижней части трюма Глубокая пропасть

Павел Прокопенко 916-857-1039

Ни вашим ни нашим Стирание здания с лица земли

ИнфорРека во мационФранции ный щит

Река в Якутии

Lic 0D20336

Мера длины

Остров в Малайском архипелаге

Гувернантка малыша Злак для плова Река в Европе

Ответы на сканворд: По горизонтали: Триоль. Тойота. Святки. Лавина. Осока. Пропаганда. Досуг. Стан. Тигр. Лестница. Виверра. Диез. Балкон. Апачи. Взнос. Льдина. Логотип. Фасон. Рапа. Помол. Врач. Ничья. Каракал. Снос. Инки. Мята. Табло. Акула. Льяло. Няня. Рис. Остров. Бездна. Одра. По вертикали: Пресс. Дева. Волга. Алье. Волос. Лязг. Рябь. Хомяк. Стык. Норма. Лярд. Табун. Охота. Каолин. Дьяк. Гимн. Сип. Оса. Ипе. Павлин. Сад. Ост. Опаска. Аве. Очник. Стела. Низ. Урод. Ага. Альфонс. Айова. Темп. Дали. Манто. Инжир. Анис. Чуя. Ярд. Стенд. Грач. Ночь. Тенор. Аарра. Иран. Яна. Ява.

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 3 к различным ежедневным расходам прибавляются еще и расходы на медицинские потребности. И какое тогда оптимальное решение?

Во-первых, вашим родителям может потребоваться уменьшить размер своего дома или даже арендовать жилье. Им может понадобиться переезд в дом престарелых (распространено среди американцев и некоторых славян). Возможно, родителям придется пожить какое-то время с вашим братом/

сестрой. Ни один из этих вариантов не является признаком того, что вы не любите своих родителей. Наоборот, вы оказываете им наилучшую возможную помощь в их ситуации. Из моей практики замечу, что невозможно решить вышеуказанные вопросы без согласия всех членов семьи. Поэтому, будьте полностью в курсе ваших возможностей. Обсуждайте детали дальнейшего планирования опеки за родителями заранее. Ведь все вопросы могут решиться, если к ним подойти заранее и здраво.

Игнорирование вашей нынешней или предстоящей ситуации не заставит ее исчезнуть в будущем. Вместо этого владейте ситуацией и рассматривайте все варианты. И тогда, как часто говорила моя бабушка, верь, молись и двигайся вперед! И помните, что мы не в силах поменять прошлое или предсказать будущее, но мы можем контролировать свои решения сегодня! С прошедшей Пасхой всех вас!

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health Lic. # 0B51679

(916) 726-4205

vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610


22

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

Đ‘ĐŁĐĽĐ“Đ?Đ›Đ˘Đ•Đ ĐĄĐšĐ˜Đ• ĐŁĐĄĐ›ĐŁĐ“Đ˜ Đ¤Đ˜Đ?Đ?Đ?ХОВЍЙ Đ?Đ?Đ?Đ›Đ˜Đ—. Đ?Đ?Đ§Đ˜ĐĄĐ›Đ•Đ?Đ˜Đ• Đ—Đ?Đ Đ&#x;Đ›Đ?ТЍ.

  



   •  •   

ЧĐ?ХТĐ?ĐŤĐ• ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜ĐŻ: 916-519-6461

ВКУХĐ?ĐŻĐ¨ĐšĐ˜

Đ˜ Đš Ш ĐŻ Đ? ĐĄ ĐŁ Đš Đ’

Đ° Đş Ń Ńƒ Đş ЗГОа Ń€Ń?чоо Đ&#x;ОЛЕЗĐ?ĐŤĐ• ОЛĐ?Đ”ĐŹĐ˜

YURIY KUDELIN 415 601 4118 yuriy@auccounting.com www.auccounting.com

ЭтОт роцопт пО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝Ń Ń‚Đ˛Ńƒ ОцонŃ?Ń‚ приворМонцы ĐżŃ€Đ°Đ˛Đ¸ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž питаниŃ? и НюйитоНи Ń ŃƒĐżĐľŃ€Ń„ŃƒĐ´ĐžĐ˛. ХоПона чиа йОгаты витаПинаПи, пОНоСныПи МирныПи ĐşĐ¸Ń ĐťĐžŃ‚Đ°ĐźĐ¸ и кНотчаткОК.

School School Toliy’s Guitar

Anatoliy Yevsyukov • Classical, electric, and bass guitar individual lessons with professional instructor (all styles) • Training for playing in a group • Training for entering to college • Free education possible • Any voucher is acceptable (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

916-595-0673 916-726-2729 More info: www.guitar-yevsyukov.com

ЕНона КОрОт

Đ˜Đ˝ĐłŃ€ĐľĐ´Đ¸ĐľĐ˝Ń‚Ń‹:

ĐĄĐ•Đ Đ˘Đ˜Đ¤Đ˜ĐŚĐ˜Đ ĐžĐ’Đ?Đ?Đ?ĐŤĐ™ ХУДЕБĐ?ĐŤĐ™ Đ&#x;Đ•Đ Đ•Đ’ĐžĐ”Đ§Đ˜Đš

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

• ХоПона чиа 4–5 Ń Ń‚. Đť. • ĐžĐ˛Ń Ń?ныо Ń…ĐťĐžĐżŃŒŃ? 1 Ń Ń‚. • Đ Đ°ĐˇŃ€Ń‹Ń…ĐťĐ¸Ń‚ĐľĐťŃŒ 1,5 ч. Đť. • ĐĄĐžĐťŃŒ щопОтка • ĐœĐžĐťĐžĐşĐž Ń€Đ°Ń Ń‚Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ 1 Ń Ń‚. • ЛиПОнныК Ń ĐžĐş 2 Ń Ń‚. Đť. • ЛиПОннаŃ? цодра 1 ч. Đť. • КНонОвыК Ń Đ¸Ń€ĐžĐż пО МоНанию • Đ­ĐşŃ Ń‚Ń€Đ°ĐşŃ‚ ваниНи 1 ч. Đť. • ĐœĐ°Ń ĐťĐž Ń€Đ°Ń Ń‚Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ 1 Ń Ń‚. Đť. • ĐœĐ°Đş 2–3 Ń Ń‚. Đť.

• ĐŁŃ Ń‚Đ˝Ń‹Đľ и ĐżĐ¸Ń ŃŒĐźĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľ поровОды • ĐŁŃ ĐťŃƒĐłĐ¸ пО пОдгОтОвко и прОводонию Đ¸Đ˝Ń‚ĐľŃ€Đ˛ŃŒŃŽ на ĐżĐžĐťĐ¸Ń‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐľ ŃƒĐąĐľĐśĐ¸Ń‰Đľ

25

- ЛЕТĐ?Đ˜Đ™ ĐžĐ&#x;ЍТ ŃƒŃ ĐżĐľŃˆĐ˝ĐžĐš райОты в иППиграциОннОП Ń ŃƒĐ´Đľ

415-753-8649 ĐžŃ„Đ¸Ń 415-517-7752 ĐźĐžĐąĐ¸ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš

ĐĄĐ°Đ˝ Đ¤Ń€Đ°Đ˝Ń†Đ¸Ń ĐşĐž, КаНифОрниŃ? Ń?НоктрОнныК Đ°Đ´Ń€ĐľŃ : korot@peoplepc.com

ĐĄĐżĐžŃ ĐžĐą пригОтОвНониŃ?: 1. Đ’ йНондоро Đ¸ĐˇĐźĐľĐťŃŒŃ‡Đ¸Ń‚Đľ ĐžĐ˛Ń Ń?ныо Ń…ĐťĐžĐżŃŒŃ? и Ń ĐźĐľŃˆĐ°ĐšŃ‚Đľ их Ń Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, раСрыхНитоНоП, ПакОП и Ń ĐľĐźĐľĐ˝Đ°ĐźĐ¸ чиа. 2. Đ’ ĐžŃ‚Đ´ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐš Ń‡Đ°ŃˆĐľ Ń ĐźĐľŃˆĐ°ĐšŃ‚Đľ ПОНОкО, кНонОвыК Ń Đ¸Ń€ĐžĐż, Ń†ĐľĐ´Ń€Ńƒ и Ń ĐžĐş НиПОна, Đ° такМо Đ˛Đ°Đ˝Đ¸ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš Ń?ĐşŃ Ń‚Ń€Đ°ĐşŃ‚. 3. ХОодинито дво Ń ĐźĐľŃ Đ¸, Ń‚Ń‰Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đž ĐżĐľŃ€ĐľĐźĐľŃˆĐ°Đ˛, и ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ŃŒŃ‚Đľ на 5–7 ĐźĐ¸Đ˝ŃƒŃ‚. 4. РаСОгров на Ń ĐşĐžĐ˛ĐžŃ€ĐžĐ´Đľ ĐźĐ°Ń ĐťĐž, выпокаКто ĐžĐťĐ°Đ´ŃŒĐ¸ пО 2–3 ĐźĐ¸Đ˝ŃƒŃ‚Ń‹ Ń ĐşĐ°ĐśĐ´ĐžĐš Ń Ń‚ĐžŃ€ĐžĐ˝Ń‹ Đ´Đž ĐˇĐžĐťĐžŃ‚Đ¸Ń Ń‚ĐžĐłĐž цвота. 5. Đ&#x;ОдаваКто ĐžĐťĐ°Đ´ŃŒĐ¸, пОНив их кНонОвыП Ń Đ¸Ń€ĐžĐżĐžĐź иНи ПодОП и ŃƒĐşŃ€Đ°Ń Đ¸Đ˛ ПакОП и Đ´ĐžĐťŃŒĐşĐ°ĐźĐ¸ НиПОна. РаСрайОтка, Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Đľ и прОдвиМонио вой-Ń Đ°ĐšŃ‚ĐžĐ˛

(916) 519-6461

Đ&#x;риŃ?тнОгО аппотита!


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР

- Вы говорите, что еще никому не читали свои стихи? - Никому! - А почему у Вас синяк под глазом? *** Как не крути, а ветер дует в ту сторону, куда флюгер указывает... *** - Я слышал, Сидоров из электроцеха получил 3 тысячи. - Круто! Баксов или евро? - Вольт... *** - Беда большая у меня Петя, купил квартиру, а там звукоизоляция такая, что слышу, как сосед по телефону разговаривает! - Повезло тебе Степа, я слышу, как соседям по телефону отвечают! *** Жена: - Так мне покупать эту красивенькую сумочку? Муж (не отвлекаясь от работы): - Да, бери... Жена: - Блин, с тобой одни растраты!" *** Блондинка готовилась к операции. В назначенный день легла в больницу. Когда она уже лежала на операционном столе, анестезиолог поинтересовался: - Есть ли у вас на что-нибудь аллергия7 - На землянику, - отвечает девушка. Анестезиолог на полном серьёзе кричит операционной бригаде: - Все поняли?! В наркоз сегодня землянику не добавляем! *** - Добрый день, а вы юрист? - Да, я адвокат! - Мне нужна ваша помощь, а сколько вы берете за консультацию? - Триста долларов за три вопроса, а какой ваш третий вопрос? *** - А как найти хорошего стоматолога? - Опытным путём, но запомни: у тебя всего лишь тридцать две попытки!

MAY 3, 2019

23

ХВАТКА БУЛЬДОГА

В такси на заднее сидение садятся два интеллигентного вида мужчины и начинают вести между собой диалог: - Ужас! Они перепутали ложку с вилкой! - И не говори! И ножи одинаковые под мясо и рыбу положили! Таксист слушал, слушал их, не выдержал и говорит: - Господа, ничего, что я к вам спиной сижу? *** - Сегодня утром я дала попрошайке 20 долларов. - Так много? А что на это сказал твой муж? - Он сказал "спасибо"! *** Принял решение сегодня закончить мой марафон "Месяц без колбасы", который я начал вчера. *** Дамочка, которой предоставили СТО ДВАДЦАТЬ минут бесплатных разговоров, спрашивает оператора: - А могу я это время использовать в течение месяца? - Да, конечно. - А в течение недели? - Да пожалуйста. - А за день? - Да, конечно. - А за час? - Нет, за час не можете. - Эт-то еще почему? *** Разговаривают два охотника: - Ты, когда на кабана идешь, какой патрон используешь? - Исключительно дымный! - Он что, разве сильнее бьет? - Нет, просто пока дым рассеется, я успеваю на дерево влезть! *** Объявление: "Продам коллекцию бабочек. Шуба для них в подарок!" Комменты: - Что еще за шуба для бабочек? - Которую они сожрали!

"Пациентам, которые уже поставили себе диагноз при помощи гугла, просьба обращаться за вторым мнением не к нам, а в яндекс". Врачи.. *** Как заранее узнать, что вам достанется только половина вашего стейка? Перед рестораном девушка говорит "Я буду только салатик". *** Блондинка пришла на консультацию к гинекологу. Хотела сделать УЗИ. Врач её спрашивает: - Какой у вас сейчас месяц? Подруга: - У меня апрель, а у Вас? *** Если с первого раза у вас ничего не получилось, значит, парашютный спорт не для вас. *** - Доктор, прошу вас, скажите, какие были последние слова моего бедного мужа? - Он сказал: "Передайте моей жене мою последнюю волю: "Сарочка, уплати по счёту доктору без задержки - он был так внимателен и заботлив". *** Повара военной части спрашивают: - А в какой пропорции вы готовите котлеты из кролика? - Обычная пропорция, один кролик одна корова! *** Муж и жена страдают от легкого недомогания. Симптомы совершенно одинаковы и, чтобы сэкономить время и деньги, к доктору идет жена. Возвращается и обрадовано говорит: - Дорогой, мы беременны. *** В чёрную пятницу не купила ничего, действительно сэкономила кучу денег!!! Класс, мне понравилось, когда там следующие головокружительные скидки.

30 ЛЕТ

ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ

916-536-1099 СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС: LITIGATION PROCESS: Составление договоров Contracts Недвижимость Real Estate Разводы Divorce Травмы в общественных местах Personal injury

7777 Greenback Ln. #107, Citrus Heights, CA 95610

No Stress Services, Inc. More Profit, Less Stress

• Мы знаем ваш бизнес • Берем инициативу на себя • Помогаем вести дела • Tax, Bookkeeping • Accounting, Financial Management

916-597-0829 nostresservices@gmail.com www.NoStresServices.com 2628 El Camino Ave, Suite B-2 Sacrament, CA 95821

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî”

Осуществляет доставку, авиа и “Âñïîìíè морем посылки на Украину, Ср. Азию îáî ìíå, êîãäà òåáåРоссию, áóäåò õîðîøî” Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки Осуществляет доставку, авиа и морем посылки Украину, Россию, Ср. Азию Отправкана посылок АВИА производится Беларусь, Молдову, Латвию, Литву,(15-20 Эстонию в кратчайшие сроки числа) каждого месяца Отправка посылок АВИА- производится Морем еженедельно (15-20 числа) каждого месяца Подробности об условии доставки посылок и продуктов Морем - точек еженедельно вы сможете узнать по телефонам приемных и на сайте www.nazarenehelp.com Подробности об условии доставки посылок и продуктов

вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Тома 925-913-0020 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Таня 916-868-4864 925-913-0020 Надя 916-752-5117 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Лена Эдуард 415-385-8219 Тома 916-370-1027 Таня 916-868-4864 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Аня 415-999-0117 916-370-1027 Лена 916-752-5117 Эдуард 415-385-8219 415-999-0117 Получатели смогут получатьАня посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях


24

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ТВОРИ ДОБРО

КАК НЕ ПОССОРИТЬСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРЫЙ СВОДИТ ТЕБЯ С УМА? Е

Есть такое выражение: “Улыбайся всем, и ты всем понравишься”. А один наш друг возразил: “Лучше я буду самим собой и посмотрю, кто со мной останется.” Хм… Прошло десять лет, и наш друг остался один. Совсем один…

го родители живут в другом городе. Его жена забрала детей и временно переехала от него в другую квартиру. И даже его знакомые держатся от него на расстоянии, если они оказываются вместе с ним в одной компании. А наш друг говорит мне: “Лана, Бог принимает меня таким, какой я есть. Если я сорвался и накричал на жену, то я каюсь. Если я нахамил ей, то я опять каюсь. И Бог всегда прощает и возвращает мир в сердце”. Здорово! Но наш друг забыл одну деталь. Жена - это не Бог. Скажите, вы тоже подметили, что происходит с современными семьями? Жена остаётся с мужем из-за его покладистого характера. И, наоборот, жена уходит от мужа из-за его несносного характера.

Послушайте, что говорит жена нашего друга: “За десять лет муж измучил меня. Он придирается и отпускает грубые шуточки в мой адрес. Он забыл, что есть слово “спасибо”. А еще семь лет подряд он не поздравляет меня с Днём Рожденья. Много раз за день я обижаюсь на мужа, и за десять лет я накопила в себе горечь. Когда муж оскорбляет меня, я впадаю в ярость и оскорбляю его в ответ”.

далить в своём собственном разуме. Я повторюсь. Сделайте это своей привычкой. “Цельтесь в голову” Словом Божьим, и через время вы поменяете свой характер. Слышите, что говорит Апостол Павел в Римлянам 8:5: “Кто живёт по плоти, тот ДУМАЕТ о плотском и о ссорах. А кто живёт по Духу, то ДУМАЕТ о духовном и о Божьем”. И я спрошу у вас: “О чём думаете ВЫ?» ВАШИ мысли станут ВАШЕЙ судьбой. Ваши мысли толкают вас к действиям. Поэтому “разберётесь” со своей головой, и вы “разберётесь” со своей судьбой.

Наблюдай за Поступками, ник возвращается с работы, потому что они станут Привыч- заходит в дом, и… И тут жена ками. открывает рот… Наблюдай за Привычками, Мы говорим то, о чём мы потому что они станут Харак- думаем. И о чём мы думаем, так тером. мы и поступаем. Поэтому запуНаблюдай за Характером, стите процесс в правильном потому что он станет твоей направлении. Не разыгрывайСУДЬБОЙ. те драму в своей голове. НаобоВы согласны? Наши МЫСЛИ рот, размышляйте о Божьем становятся нашей СУДЬБОЙ. Слове, сделайте это своей привычА за свою судьбу стоит побо- кой. Не разрешайте себе сканроться. Знаете, что мешает нам менять свои привычки и характер? Мы не контролируем свои МЫСЛИ. Мы не обращаем внимания на свои СЛОВА. Мы фокусируемся только на ПОСТУПКАХ.

А потом жена нашего друга добавила: “Когда мы поженились, мы любили друг друга, но мы постоянно конфликтовали. И теперь мы бегаем по кругу. Вначале мы ругаемся, потом мы каемся и обнимаемся. Но в нашей жизни ничего не меняется. Вместе жить трудно. Но друг без друга жить невыносимо трудно”. А вы подумали: “Ой, какая знакомая ситуация. А действительно, как поправить семейную жизнь?” Я проциПодумайте, как начинаются тирую знаменитое высказывассоры? Вначале мы разговариние: ваем с воображаемым собеседНаблюдай за МЫСЛЯМИ, ником, и пару часов подряд мы потому что они станут Словами. переругиваемся с ним в своей Наблюдай за Словами, потому собственной голове. А вечером что они станут Поступками. этот воображаемый собесед-

Но мы прокручиваем сценарий скандала в своём разуме, это нас затягивает, и позже мы ввязываемся в ссору. Остановите себя и мысленно разыграйте новый сценарий, в котором вы - это добрый герой. Возьмитесь “за голову” и не ругайтесь друг на друга в своих мыслях. Сделайте это доброй привычкой. Да, вначале ВЫ будете работать над новой привычкой, но позже эта привычка будет работать НА ВАС. И через пару месяцев вы заметите, что вы ссоритесь всё реже и реже. 


цами и сделает чудо. Такие люди перекладывают ответственность на Бога за свои неудачи, но на самом деле, они не собираются прилагать усилия и менять характер. Ну, а если мы не планируем разобраться с нашими дурными привычками, то мы напрасно молимся: “Господи, измени меня!” Согласны?

А вы возразите мне: “Лана, я верю, моя жизнь изменится, и Бог восстановит меня и мою семью”. И вы правильно верите. Но послушайте, что говорит Апостол Иаков: “Неосновательный ты человек, разве ты не знаешь, что вера без дел мертва?” Вера показывает нам красивый горизонт, и мы начинаем идти в эту сторону. Но мы не дойдём до цели, если у нас нет правильных привычек и сильного характера.

Другая категория людей говорит так: “Рожденный ползать, летать не может… Горбатого могила исправит…” Такие люди пробовали поменять свои привычки, но они разочаровались и перестали работать над характером. Их собственный негативный опыт поставил им подножку, и они махнули на Скажите, что вас подталки- себя рукой. Они избавились от вает к такой молитве: “Господи, иллюзий и знают: себя невозпоменяй меня!” Подумали? можно изменить. А теперь ответьте, что вы ожидаЯ вижу, как вы киваете головой ете увидеть после такой и говорите: “Лана, я - именно молитвы? Одна категория людей такой человек.” Тогда послудумает, что Бог щёлкнет паль- шайте о том, что нужно делать, За 16 лет миссия “Иисус без границ” построила семейные детские дома. Мы начали новые церкви и детские служения в Индии и Непале. Мы открыли христианскую общеобразовательную школу, мы проводим семинары для служителей. Но мы изменяем мир ВМЕСТЕ с вами. Мы ВМЕСТЕ говорим: “Смотри, что сделал Господь!” 
 Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

MAY 3, 2019

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 ПРОДАЮ

Продается земля более 10 акр. Shingle Springs 10 мин. от Freeway (половина Golden Hill) цена по договоренности. Тел. 707-245-5795, 916-534-7549

2014 BMW 328d

ОБУЧЕНИЕ

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Преподаю уроки русского языка Звоните: (916) 412-9998 Оксана

УСЛУГИ Ремонт и установка гаражных дверей и пружин. Возможен ремонт в тот же день и в выходные! Звоните: (916) 628-3639. Получите дополнительную скидку при упоминании кода: RAM.

2014, 89,000 MI, A/C, Sunroof, White Extrior/Black Interior, Very Economical, Diesel, Rear Wheel Drive, Clean Title, Rear View Camera, Parking Sensors $15,000 (916) 677-9756 Vlad

РЕКЛАМИРУЙТЕ СВОЙ БИЗНЕС СЕГОДНЯ!

***РАБОТА*** Brisas Do Sul Brazilian Steak House HIRING • Server • Busser • Kitchen Staff • Hostess Email your Resume to info@brisasdosul.com with your full name in the subject line.

Обучаю игре на флейте и саксофоне 916-340-5607 Ярослав

Предлагаю услуги логопеда. Звоните: 916-412-9928 Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Звоните для бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта сейчас: (916) 519-6461 Домашний детский садик! Принимаем детей С 4 месяцев до 14 лет. К 06:00 -18:00. Район Антилопа/Sacramento. Говорим по Русски. Обращайтесь к Эдите 916-225-5588 Сертифицированный судебный переводчик. Устные и письменные переводы Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище 25-летний опыт успешной работы в иммиграционном суде. Eлена Kорот. 415-753-8649 офис 415-517-7752 моб. korot@peoplepc.com

Агентству по медицинскому уходу на дому АЛАРС требуются медсестры (RN, LVN). Минимальный опыт работы 1 год. Тел: 916-648-1120; Еmail: admin@alarshha.com принимаем на работу по покраске домов маляров с опытом работы не менее года. Знание языка не обязательно. Звонить 916-858-8586 Нужен Appliance repair technician Полная занятость. В успешную компанию СРОЧНО нужны Appliance repair technicians c опытом работы. Оплата выше чем у конкурентов! Зарабатываете $7k-$10k в месяц. Присылайте короткое резюме и мы сразу с Вами свяжемся. Text only: (619) 363-4005 / (310) 295-2224 Укажите имя, телефон, опыт и zip-code проживания.

Income Taxes: (All taxes filed Electronically for a faster 10 day refund) • Individual Taxes • Corporate Taxes • Partnership Taxes • LLC Taxes

Bookkeeping Payroll Preparation: Complete Representation:

Advanced Tax & Accounting Firm Serving Sacramento Area For More Than 10 Years

Mon. - Sat. 10 am - 10 pm

Tel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008

5707 Marconi Ave, Ste C, Carmichael, CA 95608 www.atafirm.com | e-mail: slavik@atafirm.com

ОБУЧЕНИЕ

ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ДЕТ САДА (916) 844-2283 | www.hccts.org | 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838 ----

----

---

-

4011 K 4033 b IRAs Roth SEP

Health Insurance

Daryll T.. Seaton

Founder CEO daryl@soleraam.com

Slavaa Palamarchuk Adviser slava@soleraam.com CA Ins. Lic.# 0I37139

Vladd Donets

---

----

----

------

--- ----

Social

-- ------ ------- - Business -Estate Succession Planning -Planning

------Disability Insurance

Solera Asset

---Security - - - - - - - - - -Managers -Planning - ---- ---- ----- - - Funding- - Portfolio Management -Kids Education --

RISK & ASSET MANAGERS

----

- - -- -- - --

Solera Insurance - - - - - - - - - - - Insurance - -Life- -- Agency - -

Partner / Adviser vlad@soleraam.com CA Ins. Lic.#0D60664

Advisory services offered through Solera Asset Managers, LLC.

25


26

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ТВОРИ ДОБРО

КАК НЕ ПОССОРИТЬСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРЫЙ СВОДИТ ТЕБЯ С УМА? Начало на стр 24

чтобы побеждать искушения и не ссориться. Каждое искушение ограниченно временем. Если вы чувствуете, что вы вот-вот сорветесь и накричите на супруга, то вначале остановитесь и скажите себе: “Искушение, ты обречено. Искушение, у тебя короткая жизнь”. После этого “цельтесь в голову” Словом Божьим, и не разыгрывайте драму в своей голове. Выпроваживайте злую мысль, как непрошеного гостя. Не разрешайте злым мыслям хозяйничать в вашем разуме.

времени. Поэтому перетерпите и не открывайте рот для ссоры. Помните, у искушения короткая жизнь. И очень скоро оно ослабит свою силу над вами: искушение теряет свою власть над победителями. Побеждайте зло в вашей голове, и у вас появится новая привычка - долготерпение.

А третья категория людей напоминает Ваньку-встаньку или неваляшку. Не получилось изменить себя? Тогда они попробуют измениться ещё раз. А потом ещё раз. А потом ещё У каждого искушения есть раз, ещё раз и ещё раз… Они время, когда оно начинается, шутят: “Бог дал мне лицо, но и есть время, когда искушение выражение лица я выбираю сам.” заканчивается. Через нескольКто борется с дурной привычко месяцев вы и не вспомни- кой, тот борется сам с собой. те, что сегодня вы боролись Вначале вы положите на лопатки именно с этим искушением, вашу дурную привычку, а потом чтобы нагрубить именно этому она одержит над вами победу. человеку. Мы не страдаем от Поэтому помните, вы будете одного и того же искушения падать и вставать. А потом опять неограниченное количество вы будете падать, и опять вы

будете вставать. Но этот процесс не длится вечно. Через время люди-неваляшки вырабатывают новые привычки, расстаются со старыми и меняют свой образ жизни.

А знаете, какие чувства испытывает Ванька-встанька, когда он падает? Вначале он расстраивается и просит прощения у Бога и у людей. Но! Но он не превращает своё падение в грандиозное событие, он не преувеличивает силу греха. Наоборот, Ванька-встанька наводит увеличительное стекло на Крест и возвеличивает жертву Христа. Он поддерживает порядок в своей голове и повторяет за Апостолом Павлом: “Я умер для греха. Я живу для Бога. Кровь Христа очищает от греха”. Ванька-встанька выходит против греха со Словом Божьим, но вначале он расстраивается и говорит: “И опять я согрешил!” А потом он вспоминает

Слово Божье: “И чё? ВСЕ согрешили!” Он “целится в голову” Словом Божьим и спрашивает сам себя: “Семь раз упадёт кто? - Праведник. И чё? - Праведник встанет!”

Он поступает так, как его учит Апостол Павел в Послании к Филиппийцам 4:13-14. Ванька-встанька “не почитает себя достигшим. Но он забывает о падениях и двигается вперед. Он стремится к цели, к почести высшего звания Божьего во Христе Иисусе”. Поэтому Ванька-встанька не фокусируется на ошибках и двигается дальше. И мы заметили, что только неваляшки и Ваньки-встаньки достигают результатов и получают судьбу от Бога. Я слышу, как вы вздыхаете: “Ох! Как всё сложно. А стоит ли вообще что-то менять?” Стоит! Хотя вы можете назвать десять веских причин, почему эти советы не сработают в вашей жизни. И

возможно, я даже соглашусь с вами и вспомню Льва Толстого:

“Все счастливые семьи похожи друг на друга, а каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Все смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж имел связь с француженкой-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Это продолжалось три дня и мучительно чувствовалось и супругами, и членами семьи, и домочадцами…”


Но это уже другая история, о которой стоит поговорить отдельно. А пока я скажу для тех, кто запутался в любовном треугольнике и напоролся на его острые углы. Не уступайте дьяволу ни одну сферу вашей жизни. Боритесь за вашу семью. Пусть человек не разрушает то, что сочетал Бог. Пусть муж вернётся к жене, и двое станут одной плотью. Прощайте, и вы тоже получите прощение.


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

RUSSIAN OBSERVER

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

FOLSOM

Coming soon to 2785 E. BIDWELL ST Broadstone Plaza

ROCKLIN

HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916)786-9676

MAY 3, 2019

SACRAMENTO

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

www.AmericanFurnitureGalleries.net

Connect with us online!

27


28

MAY 3, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Dr Antipov.com

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ-ХИРУРГ, Александр Антипов Специализируется на хирургической стоматологии, имплантологии. Выполняет костно-пластические операции: синуслифтинг, пересадку костных блоков.

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ 916-783-2110 Galleria Oral & Maxillofacial Surgery 911 Reserve Dr. Ste 150. Roseville, CA 95678 www.DrAntipov.com

“Образование ваших детей “Образование “Образование ваших детей -в ваших руках” ваших детей ваших- руках” вашихвдетей в ваших руках”

“Образование в ваших руках”

Все

Heritage

Гибкое расписание Гибкое расписаниепо 12-й Все классы – с подготовительного Гибкое расписание учителя классы – Замечательные с подготовительного по

12-й

Все классы – с подготовительного по 12-й Замечательные учителя Heritage Peak предлагает Гибкое расписание Замечательные учителя Вариант самостоятельного обучения. Все классы – с подготовительного по 12-й Занятия вHeritage здании школы. Peak предлагает Peak предлагает Замечательные учителя Варианты домашнего обучения.

БЕСПЛАТНО

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы.

Вариант самостоятельного обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа профессиональной подготовки Medical Assistant и EKG Technician Heritage Peak предлагает Занятия в здании школы. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. Занятия в здании школы. Варианты домашнего обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа параллельного обучения, позволяет учиться в местном колледже, Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы. Варианты домашнего обучения. учеником старших классов. Занятиябудучи в здании школы. Программа профессиональной подготовки средней Medical Assistant и EKG Technician ПрограммаВарианты наверстывания упущенного, для окончания школы. домашнего обучения. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. наверстыванияподготовки упущенного, для окончания среднейишколы. ПрограммаПрограмма профессиональной Medical Assistant EKG Technician Программа параллельного позволяет учиться в местном колледже, Программа профессиональной подготовкиобучения, Medical Assistant и EKG Technician с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. будучи учеником старших классов. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. ПрограммаПрограмма параллельного обучения, позволяет в местном колледже, параллельного обучения, позволяет учиться учиться в местном колледже, будучи учеником старших классов. будучи учеником старших классов.

БЕСПЛАТНО

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist

916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org Outreach & Engagement Specialist

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist 916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org 916-890-4680 Outreach & Engagement Specialist

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org

Profile for Russian American Media

Russian Observer Newspaper #224  

Что такое быть матерью в современном мире? Каким было материнство до эпохи интернета и каким стало после него?

Russian Observer Newspaper #224  

Что такое быть матерью в современном мире? Каким было материнство до эпохи интернета и каким стало после него?