Page 1

Fine Touch Dental

ОСМОТР СНИМОК

916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

БЕСПЛАНТО

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

ИМПЛАНТЫ

ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ СТРАХОВКИ

$900

ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМАТОЛОГ

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste110 Lincoln, CA 95648

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000

АПРЕЛЬ 19, 2019 | NO. 223

www.RussianPerspective.com

Частные и бизнес объявления от $25 Звоните (916) 299-1777

www.RussianAmericanMedia.com

БЕСПЛАТНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ВСЕХ КОМУ ЗА 60 ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

ВАЖНО ЗНАТЬ

ТОП-10 ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЗАБЛУЖДЕНИЙ Приготовьтесь к тому, что после прочтения статьи, вы распрощаетесь с мифами, в которые всегда верили!

The Law Offices of Richard F. Antoine Конфиденциальность. Честность. Успех.

КАК НАЙТИ РАБОТУ СВОЕЙ МЕЧТЫ? В этой статье я приведу четыре вещи, которые должны делать все, кто ищет свою первую работу, и кто пытается найти работу своей мечты.

KАК НЕ СТАТЬ ЖЕРТВОЙ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ? Мир Сети полон опасностей. Маньяки, террористы, пошлые блогеры. Как обезопасить ребенка от всего этого?

стр. 3

стр. 6

стр. 7

Бесплатная консультация с адвокатом

ДИПЛОМ СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

36 years of legal practice experience Experienced personal injury attorney Experienced & quality representation No Fees or Costs if no Recovery Профессиональная защита Serving All of California David Grow Criminal law attorney

стр. 4-5

Алена Русскоязычный представитель

Richard F. Antoine Attorney at law адвокат с 36ти летним стажем

916-625-6551 916-441-4105 845 University Ave. Sacramento, CA 95825

(916) 844-2283 | www.hccts.org

1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

Tax Service • Оформление налоговых деклараций и налоговые консультации для частных лиц, корпораций, партнёрств и LLC. • Уполномоченный представитель клиента на проверке в апелляционном процессе и в решении других вопросов с IRS и FTB

Юрий Нахтигал, ЕА Enrolled to practice before IRS

916-437-3444 7117 Walerga Road Suite 2 Sacramento CA 95842


2

APRIL 19, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

MAY TH 25TH Не упустите уникальную возможность прорекламировать свой бизнес на самом большом фестивале в нашей диаспоре. Расскажите о своей компании 17,000 аудитории фестиваля! Зарезервируйте место по тел: (916) 299-1777 www.sackidsfest.com

RESERVE A BOOTH

Сделайте отметку в вашем календаре: Суббота, 25 Мая, 2019, с 10-ти утра Международный Детский Фестиваль William Land Park (напротив зоопарка и Fairytale Town).

Dr Antipov.com

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ-ХИРУРГ, Александр Антипов

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ 916-783-2110 Galleria Oral & Maxillofacial Surgery 911 Reserve Dr. Ste 150. Roseville, CA 95678 www.DrAntipov.com

Специализируется на хирургической стоматологии, имплантологии. Выполняет костно-пластические операции: синуслифтинг, пересадку костных блоков.


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ОТ РЕДАКТОРА

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

APRIL 19, 2019

3

К ЧЕМУ ПРИВОДИТ КАК НАЙТИ РАБОТУ ТОЛЕРАНТНОСТЬ? СВОЕЙ МЕЧТЫ? Н Толерантность, как явление, возникла не так давно. Само слово многим импонирует, и в большинстве трактовок означает терпимость и принятие.

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

Т

ерпимости, и правда, многим из нас не хватает: терпимости к иной культуре, к иному мнению. Быть терпимым – значит не осудить другого человека, оставить ему возможность думать и жить так, как он сам изберет. Но назрела сегодня и другая проблема, которая набирает все большие обороты. Сегодня толерантность стала означать размытие ценностей, утрату своей идентичности. Толерантность прикрывает собой, во-первых, личную безыдейность и пустоту, а во-вторых, часто служит оправданием всевозможных извращений.

СЕГОДНЯ, В США,

ТОЛЕРАНТНОСТЬ ПО НЕКОТОРЫМ ВОПРОСАМ ДОСТИГЛА СВОЕГО АПОГЕЯ. Например, недавно была издана книга «Приключения Гекльберри Финна» (одна из любимых мною в детстве книг), в которой то самое слово на букву N было заменено словом «раб». Забавно, что этническую принадлежность, в которой, кроме оскорбительного наименования, нет ничего плохого,

заменили на однозначно негаЭто письмо взорвало Йель. тивный социальный статус. Студенты устраивали акции Не менее остро стоят вопросы протеста, писали гневные открыгендера и толерантности от тые письма и требовали увольтрадиционных гендерных ролей. нения непокорной пары педаНа днях говорила с племянни- гогов. Кому-то это может ц е й , к о т о р а я у ч и т с я в показаться смешным, но я думаю, Massachusetts Institute of что это довольно страшно. Technology, и услышала непри- Американская молодёжь готова думанную историю о том, как обменять свою свободу на сомниее соседка по комнате заявила тельную «психологическую о том, что в ней живет личность защищённость». И это самая и девушки, и парня, и к ней низкая цена, ведь «психологинадо обращаться, используя ческая защищённость» делает местоимение «они»… Занавес. человека только слабее и беззащитнее. Еще одна история не так давно Толерантность сама по себе взбудоражила общественность не плоха, но теряя социальные и произошла она в таком ориентиры, не различая больше престижном университете, как Йель. После скандала, который нормы от извращения, не случился в 2015 году, несколь- понимая, что есть добро, а что ко педагогов подали в отстав- - зло, человек становится податку. Дело было вот в чем. Сначала лив, он уже готов воспринять университет разослал подроб- все, даже самые невероятные ные рекомендации для студен- заявления, которые ему скажут. тов о том, как сделать никого Страшнейшие идеи нацистов, не оскорбляющий хэллоуин- которых так боялся ещё недавно весь мир, уступили место "толеский костюм. рантности". Одной семейной паре препоНовый враг куда опаснее, давателей это не понравилось, и они написали письмо, отправ- потому что толерантность не ленное по той же рассылке вызывает такого явного оттордекану и студентам. В нём они жения, как фашизм. Вроде бы, недоумевали, почему нельзя нас призывают лояльно отнона Хэллоуин одеться так, как ситься ко всем. А на деле, нас хочется, и зачем вообще нужна учат молчать и безмолвно принився эта инфантилизация студен- мать все нововведения, которые тов, к которой может приве- возникли в умах не совсем здорости такой подход. вых и порядочных людей!

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ VINYL SIDING

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям Строите дом и Вам нужны окна? Обращайтесь к нам! Скидки для контракторов Smart Energy Solutions Lic. #946295

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ окна по лучшим ценам!

едавно я общался с другом и в нашей беседе по-дружески советовал ему подыскать поскорее работу. В тот момент я подумал, что, как и каждый год, близится долгожданное лето. А это значит, что десятки тысяч людей в нашем городе станут выпускниками.

Я посоветовал другу попытаться найти работу до того периода, когда ему придётся конкурировать с молодыми и только «испеченными» претендентами на рабочие места.

Так вот, 13 лет спустя, хочется дать несколько советов для всех выпускников 2019 года, которые хотят получить работу своей мечты и хорошую зарплату. Если вы недавний выпускник колледжа или будущий выпускник, то одна из ваших главных целей на 2019 год — это, вероятно, устроиться на работу.

К счастью, экономика работает во благо нынешним студентам. Как говорят аналитики, сегодняшний рынок - это рынок, на котором люди, ищущие работу, имеют возможность получать несколько предложений, и работодатели конкурируют за них. Но, хотя нынешняя экономика предпочитает соискателей, карьерные эксперты и тренеры предупреждают, что выпускникам все равно нужно будет сделать все возможное, чтобы настроиться на успех. В этой статье я приведу четыре вещи, которые должны делать все, кто ищет свою первую работу, и кто пытается найти работу своей мечты.

Не все понимают, но неоплачиваемый опыт работы порой становится абонементом к очень успешной работе. Если вы недавний выпускник, то, скорее всего, столкнулись с работой начального уровня, которая требует жертв, времени и усилий. Обычно специалисты рекомендуют продержаться на перовой работе от трех до пяти лет, и потом двигаться дальше. Не спешите фокусироваться на деньгах.

Такие вещи, как отношения и знания, могут стать очень важным основанием для будущего карьерного роста.

Нередко представители компаний, с которыми вы проходите интервью, забывают про вас, особенно если у этого человека длинный список претендующих на работу. Чтобы гарантировать, что ваше резюме не попадет на самый низ стопки, специалисты советуют вам иметь надлежащий план последующих действий. Мало того, что желательно посылать стандартную благодарственную открытку за выделенное вам время не позднее, чем через 24 часа после вашей встречи, а также желательно позвонить и узнать заполнилась ли ваша позиция. Или может другие позиции открылись. Одно из самых важных действий в поисках работы это четко понимать, что вы хотите делать и во сколько оценивается ваш труд. Не поленитесь и исследуйте какие позиции как оплачиваются, и где вам можно сначала поработать, прежде чем вас повысят до желаемой позиции. Помните, что 83% людей повышают по работе внутри компании. После того, как вы определились, где хотите работать и сколько вы должны получать, было бы хорошо, чтобы предлагаемая вам зарплата находилась бы, как минимум, в промежутках $55,000 и 70,000 годового дохода.

В конце хочется пожелать вам успешных поисков и помните, что у вас есть все шансы на нахождение работы своей мечты! Настолько, что мы с другом готовы максимально поторопиться, чтобы найти ему работу до вашего окончании учебы. И еще, я поздравляю всех своих читателей с замечательным праздником Пасхи. Желаю вам всем провести душевно и радостно время с родными и близкими. До встречи!

Sacramento Windows Inc. Smart Energy Solutions

RISK & ASSET MANAGERS

Slava Palamarchuk Financial Advisor

916-416-3865 Владимир I 916-799-4938 Андрей 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691

License Number - Qi37139

Insurance Life Insurance

Ph: 844-787-7888 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

Disability Insurance

Estate Planning

916-628-0940 slava@soleraam.com www.soleraam.com

Inv Social Security Planning

Funding Kids


4

APRIL 19, 2019

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

БЕСПЛАТНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ВСЕХ, КОМУ ЗА 60. Почему так мало славян знает о потрясающей бесплатной программе “Meals on Wheels”, спросила меня Анжела Робертс, во время нашего с ней интервью.

Я

тоже была удивлена, что проект, в рамках которого все люди, старше 60 лет, могут бесплатно обедать либо получать готовые обеды на дом, не особо популярен среди наших соотечественников, но, обо всем по порядку!

Meals on Wheels, при этом не важен ваш доход! Организация не собирает никакой информации о вашей семье и не просит номер социального страхования. Единственный момент, который проверяется, относится к тем случаям, когда человек по состоянию Программа «Meals on Wheels» была основана в 2010 здоровья не может сам готовить или выходить из году. Ее основная задача состоит в том, чтобы обеспе- дома и просит привести ему обеды на дом. чить пожилых людей, вне зависимости от их дохода, Если у вас именно такая ситуация, тогда позвонивкусными обедами. Причем у человека есть две опции. те по телефону 916-444-9533 в главный офис (если Либо он может прийти на обед в любое из 20 кафе вы не знаете английский, попросите родственников сети «All Seasons Café” и пообедать там. Они распо- или друзей вам помочь) и договоритесь о встрече с лагаются в церквях, коммьюнити центрах и центрах сотрудником. Один из сотрудников программы приедет для пенсионеров. Обычно, они открыты в обеден- к Вам домой и задаст несколько вопросов. Очень ное время, 1-5 раз в неделю. Подробнее о местах часто работники Meals on Wheels советует еще оргарасположения кафе вы можете узнать на сайте www. низации, которые могли бы пенсионерам помочь, mowsac.org. Если же по определенным причинам ведь из-за языкового барьера мало кто из наших человеку тяжело выбраться из квартиры/дома, либо людей знает обо всех программах, которые действуу него со здоровьем проблемы, тогда полезный и ют для них в нашем регионе. Итак, критерии отбора вкусный обед ему бесплатно доставят на дом. Да-да, очень просты: возраст старше 60 лет и проживание в это сложно поверить, но обеды и доставка обедов в регионе Сакраменто. Доход или наличие визы, на дом не стоят денег. грин-карты или гражданства абсолютно не важны.

КТО КВАЛИФИЦИРУЕТСЯ?

КОМУ ПРИВОЗЯТ ОБЕДЫ НА ДОМ?

Условия для участия в программе просты. Любой Если человек квалифицируется под программу, человек старше 60 лет, проживающий в Сакраменто сотрудник обсудит с Вами время и способ доставки Каунти/Sacramento County, может стать участником Продолжение на стр. 5

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АДВОКАТЫ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 1 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 4 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

PRODUCTION Владислав Коцерубов (916) 299-1777 ext. 4 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Ольга Бенякофф Сергей Багдасаров Слава Паламарчук Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 7 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Елена Тюкаенко (916) 589-0224 Elena@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Сэм Самахада (916) 220-0726 Sam@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

Эмиля Джарамилло и Роберта Борсиковского выиграл миллионы долларов для своих клиентов

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 1851 Heritage Lane, Ste 141, Sacramento, CA 95815

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

Газета распространяется БЕСПЛАТНО

© 1997-2018 Russian American Media, Inc.

АВАРИЯ

АДВОКАТ

Эмиль Джарамилло

ПРАВОВОЙ АССИСТЕНТ

Александр Куманский

АДВОКАТ

Роберт Борсиковский

“ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ДЕЛУ - ЗАЛОГ ВАШЕГО УСПЕХА ” Никакой оплаты до успешного завершения дела Офис специализируется на крупных авариях с тяжелыми последствиями ■ ■ ■ ■ ■

Травмы в общественных местах Дорожно-транспортные происшествия Неестественная смерть Укусы домашними животными Сексуальные домогательства

Мы говорим по-русски

OFFICE: (916) 576-0218 CELL: (916) 206-9215 www.bojarlaw.com 3620 American River Drive, Ste 220 Sacramento, CA 95864


RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

APRIL 19, 2019

5

Начало на стр. 4

еды. Если Ваше состояние здоровья позволяет Вам разогреть еду без посторонней помощи, то 5 готовых обедов будут доставляться Вам домой раз в неделю в замороженном виде. Если Вам сложно разогреть еду без посторонней помощи, то готовый горячий обед будет доставляться 5 раз в неделю по будням. Для удобства еда доставляется всегда примерно в одно и то же время. Хоть программа полностью бесплатная, но нередко участники оставляют в качестве благодарности за обед пару долларов. Но, это абсолютно добровольно. Иногда участниками программы становятся на непродолжительное время. Например, в период восстановления после операции или во время тяжелой болезни. Кстати, если помимо вас, с вами проживают домашние животные, мы доставим еду и им тоже! В программе участвуют пенсинеры и с кошками, и с собаками, которым волонтеры тоже привозят еду.

ЧТО ВХОДИТ В ОБЕД?

сезона, но участники программы всегда знают, что им привезут. По опросам участников программы, 94% считают, что привезенные обеды улучшили их рацион питания, а 93% респондентов утверждают, что горячие обеды позволили остаться в своих домах без переезда в дом престарелых.

ВОЛОНТЕРЫ

На сегодняшний день «Meals on Wheels» зарегистрировано 450 волонтёров, но потребность в них ощутимая! Каждый месяц волонтёры отрабатывают более 5,000 часов и, учитывая, что количество участников в программе растёт, благотворительный проект «Meals on Wheels» был бы только рад новым волонтёрам, особенно из числа русскоязычного населения Сакраменто! Те эмоции, которые получают волонтеры от участия в программе «Meals on Wheels” бесценны. Люди вдохновляются историями участников, получают бесценный опыт и понимают, как важно помогать тем, кто особенно нуждается в этом!

Каждый обед содержит примерно треть калорий, необходимых человеку в день. Вся еда готовится с БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОЕКТ. учетом возрастных особенностей и включает в себя сбалансированный по калориям и нутриентам обед. В этом проекте каждый человек получает колосСвежие фрукты и овощи Meals on Wheels получает от местных поставщиков. Меню разрабатывается сальную эмоциональную отдачу. Например, для многих диетологами и может меняться в зависимости от участников волонтеры, которые приезжают к ним

ВОЛОНТЕРЫ О ПРОГРАММЕ:

УЧАСТНИКИ О ПРОГРАММЕ:

домой, становятся родными и их приезд уже ждут не для того, чтобы получить горячий обед, а чтобы поговорить, рассказать о том, что на душе, да и просто ощутить, что ты кому-то нужен. Также, благодаря сети All Seasons Cafe, пожилые люди находят новых друзей, единомышленников и даже супругов. Проект «Meals on Wheels» – это больше, чем банальное предоставление обедов. Огромное количество людей, которые вышли на пенсию, чувствуют себя одиноко и жаждут общения. Их дети все в работе, а с внуками они, зачастую, видятся только на праздничных ужинах, а большую часть времени предоставлены сами себе. Эта социальная программе, в первую очередь, помогает людям тем, что предоставляет возможность коммуникации. «Meals on Wheels” открывает множество возможностей для людей, которые перешагнули черту в 60 лет.

БУДЬТЕ ВОВЛЕЧЕННЫМИ!

Мы часто говорим, что наши люди не активны в социальном плане. И это надо менять! К сожалению, большой процент русскоязычного населения, не пользуется программой Meals on Wheels слишком мало. Именно поэтому мы делимся с вами контактной информацией и хотим, чтобы такой прекрасной возможностью пользовалось как можно большее количество славянского населения!

ЧТО СДЕЛАЛИ MEALS ON WHEELS ЗА ПРОШЕДШИЙ ГОД? Обедов в день - 2,000 Доставка Замороженных Продуктов На Дом – 322,979 Горячие обеды на дом - 46,758 Всего кафе - 20 Обеды в сети кафе - 140,922 Совместные группы поддержки – 75

Я счастлива принимать участие в проекте “Meals on Wheels”! Мы развозим еду по всему региону Сакраменто. Я надеюсь быть добровольцем так долго, как смогу. - Ширли Опи, водитель в "Meals on Wheels". "Работа в этой программе расширила мое понимание и знания о потребностях пожилых людей. Они такие хрупкие, уязвимые и очень остро нуждаются в нашей поддержке и внимании! - Морин, (бывшая студентка Университета Сакраменто)

"Водители волонтеры очень важны, потому что помогают пожилым людям сохранить независимость и здоровье. Из-за огромного количества наших участников, всегда есть необходимость в большем количестве водителей доставки”. - Виктория Кристобаль, координатор добровольцев "Meals on Wheels"

«Meals on Wheels” спасли меня от голода. Человек, который приносит мне еду, вежлив и озаряет мой день светом и любовью. Так приятно, когда стучатся в дверь и приносят горячий обед. В такие моменты я не чувствую себя одинокой» -Сью Кокс

«Все волонтеры из « Meals on Wheels» такие милые и заботливые. - Мария Куэльяр Добровольцы, которые развозят обеды, всегда находят повод для того, чтобы я улыбнулся. Они всегда дружелюбны, всегда вежливы... Этот удивительный проект больше, чем просто благотворительная программа. Это мой друг, который спас мне жизнь! - Гораций Татт

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Meals on Wheels by ACC 7375 Park City Drive Sacramento, CA 95831 (916) 444-9533 | www.mowsac.org Meals on Wheels - это благотворительная организация, поддерживаемая Agency on Aging Area 4, Sacramento Housing and Redevelopment Agency, и городами Citrus Heights, Elk Grove, Folsom, Galt и Rancho Cordova. Поддержка также осуществляется засчет общественных пожертвований.


6

APRIL 19, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ТОП-10 ЧТО ЖДЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ПРОСИТЕЛЕЙ ЗАБЛУЖДЕНИЙ УБЕЖИЩА В США? Мы решили опровергнуть наиболее популярные мифы, в которые верит большинство из нас. Поэтому, приготовьтесь к тому, что после прочтения статьи, вы распрощаетесь с теми истинами, в которые так свято верили.

Иллюзия №1: Вода кажется нам синей не потому, что отражает синеву неба. Причина в том, что молекулы воды поглощают все лучи солнечного спектра, кроме синих. Впрочем, этот эффект почти незаметен глазу и хорошо виден только тогда, когда толщина воды достигает одного метра и более. Поэтому, например, лужи не кажутся нам синими.

Иллюзия №2:

Времена года – вовсе не одинаковые по длине. Из-за того, что Земля движется быстрее, когда ее орбита приближается к Солнцу, лето в Южном полушарии (соответственно, зима в Северном полушарии) – самый короткий сезон года.

Иллюзия №3:

Существует широко распространенное заблуждение, что простуду можно подхватить при переохлаждении. На самом деле температура воздуха не имеет никакого отношения к простуде, которая вызывается вирусами.

Иллюзия №4:

Сатурн – не единственная планета с «кольцами». Юпитер, Уран и Нептун тоже имеют кольца. Но кольца Сатурна лучше видны из космоса.

Иллюзия №5:

Убеждение в том, что облака образуются из-за того, что холодный воздух содержит меньше частиц водяного пара, чем теплый, неверно. Все дело в температуре самой воды и температуре окружающей среды. Именно она влияет на влажность, испарения и формирование облаков.

Иллюзия №6:

Многие уверены в том, что Христофор Колумб был первым,

12 апреля Федеральный апелляционный суд США временно приостановил действие постановления судьи из Сан-Франциско, блокировавшего политику администрации президента США Дональда Трампа, которая предусматривала отправку просителей убежища обратно в Мексику, пока иммиграционный суд рассмотрит их дела.

кто доказал, что Земля – круглая. На самом деле задолго до Колумба моряки знали, что земля представляет собой некую сферу. Они не были согласны с Колумбом только в определении расстояния до Индии.

Иллюзия №7:

Великая Китайская Стена видна из космоса только тем, кто находится на низкой орбите. Но на такой орбите вполне можно разглядеть дороги, корабли в море, железные дороги, поля и даже некоторые здания. На более высоких орбитах разглядеть что-нибудь на поверхности земли невозможно.

Иллюзия №8:

Радиоактивность – это не творение человека. Естественно радиоактивным является всё, что нас окружает. Радиацию излучает земная кора, а космическое излучение и солнечная радиация — это источники колоссальной мощности. В зависимости от региона планеты уровень естественной радиоактивности может колебаться от 5 до 20 микрорентген в час.

Иллюзия №9:

Антибиотики не убивают вирусы. Как следует из названия, они убивают бактерии. Поэтому бесполезно пить антибиотики при вирусных заболеваниях, таких, как грипп.

Иллюзия №10:

У луны нет «темной стороны». Луна находится на синхронной с Землей орбите – вот и все. Когда Луна стоит между Солнцем и Землей – это «дневное» время оборотной стороны Луны и «вечернее» – для видимой. Когда же между Солнцем и Луной находится Земля – наступает «вечернее» время для оборотной стороны Луны и «дневное» – для видимой.

Р

аспоряжение об отправке просителей убежища обратно в Мексику должно было вступить в силу 12 апреля.

Предварительная блокировка политики Зееборгом стала серьезным ударом по ушедшей в отставку главе Департамента национальной безопасности Кирстен Нильсен. Недавно она приказала расширить политику вдоль южной границы в попытке остановить поток мигрантов. Дональд Трамп был недоволен решением Зееборга, назвав его несправедливым.

9-й Окружной апелляционный суд США отложил вступление распоряжения в действие до тех пор, пока рассматривает экстренное ходатайство правительства, которое обжалует запрет судьи из Сан-Франциско Ричарда Зееборга. Судья вынес его 8 На своей странице в Твитапреля. тере глава Белого дома написал: Апелляционное решение «Судья 9-го округа постанопринимала коллегия из трех вил, что Мексика слишком судей, в которую входят двое, опасна для мигрантов. Так назначенные президентами-де- несправедливо для США. Ситумократами, и один судья, назна- ация вышла из-под контроченный республиканцем. ля!». Решение о блокировке будет приостановлено до вторника, 16 апреля, правительству же дали крайний срок на ответ до полуночи среды, 17 апреля.

Программа, неофициально известная как «Оставайтесь в Мексике», была развернута в порту въезда в Сан-Исидро в январе. В соответствии с политикой, в Мексику было возвращено около 400 человек.

Отреагировал президент США и на решение приостановить блокировку. Его комментарий: «Наконец-то отличные новости на границе!».

Напомним, что Белый дом разрабатывает план, который затруднит процесс получения убежища в США. Иммигранты должны будут сделать больше, чтобы доказать, что они имеют обоснованный страх возвра-

щаться домой; кроме того, администрация хочет назначить пограничных агентов ответственными за процесс собеседования при подаче заявки на убежище. Также, Белый дом попытался убедить иммиграционные власти отправлять задержанных на границе нелегальных иммигрантов в города-убежища, в надежде наказать демократов. Среди предложенных районов оказались опорные пункты демократов, включая район спикера палаты представителей Нэнси Пелоси — Сан-Франциско. Еще, 5 апреля сообщалось, что угроза Трампа полностью перекрыть американо-мексиканскую границу блестяще сработала в том, что Мексика наконец взяла на себя обязательство остановить поток нелегальных иммигрантов и наркотиков в США. 4 апреля президент США объявил, что дает Мексике год, чтобы соответствовать этим обязательствам. Источник: www.capradio.org


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ВАЖНО ЗНАТЬ

APRIL 19, 2019

7

KАК ПОДРОСТКУ НЕ СТАТЬ ЖЕРТВОЙ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ? П

Мир быстро меняется. Изменяются отношения между людьми, правила поведения в онлайн. Движение технологий определяется целями и задачами. Но возникает вопрос — кто их ставит? И кому? Будет ли “Искуственный интеллект” следить за нами, или мы поставим его на службу себе? Возможно, это наш главный выбор завтрашнего дня.

редставьте ситуацию: подростку исполнилось 15 лет, и вы решили сделать ему подарок — оформить дебетовую банковскую карту. Счастливые, вместе со своим чадом вы идете в ближайшее отделение крупного банка. Вас приветливо встречает девушка-менеджер и просит предоставить документы для оформления карты.

Она улыбается, пока заносит данные в компьютерную систему, а вы с нетерпением ожидаете нового этапа в жизни любимого ребенка — прикосновения к таинственному миру финансов. Внезапно улыбка исчезает с лица сотрудницы, и она сухим тоном сообщает, что юному финансисту отказано в выдаче карты. Как так? Почему? Вашему возмущению нет предела.

Оказывается, у вашего ребенка — низкий личный рейтинг. “Какой рейтинг?”, — изумленно спрашиваете вы. Ну как же, отвечает менеджер, наша программа выдает, что у него низкий балл по успеваемости в школе, отсутствие участия в олимпиадах, да и график толерантного поведения ушел в отрицательную зону. Вот и получается рейтинг ниже уровня выдачи карты. Мы не сможем вам помочь, да и другие банки тоже. Вы скажете, что это фантастика? В статье «Я — гражданин третьего сорта» Мара Хвистендаль и Дина Мингалиева пишут, что в 2010 году в Китае опробовали социальную кредитную систему. Граждан начали оценивать по ряду критериев, включая уровень образования, поведение в интернете и соблюдение правил дорожного движения. Каждому жителю округа с населением 1,1 млн человек старше 14 лет присвоили рейтинг 1000 баллов, и в дальнейшем баллы добавлялись или снимались на основании поведения. После подсчета баллов гражданам присвоили отметки A, B, C и D. Житель с отметкой A получал льготы при поступлении в

учебные заведения и при приеме на работу, а обладателям отметки D отказывали в получении водительских прав и разного рода пропусков и разрешений, а также в доступе к ряду социальных услуг.

убийцы, террористы и, наконец, эти самые лидеры мнений виртуальной реальности — блогеры, показывающие дурной пример нашим идеальным отпрыскам. Как обезопасить ребенка от всего этого? Эти шесть советов от психолога и отца, опробованные на практике, помогут получить ответы на актуальные вопросы.

лит сделать правильный выбор. открывает нам и позволяет Читайте их и обсуждайте вместе выстраивать с ним диалог. Важно с детьми. это узнать и обсудить, что его привлекает в этой личности, Не запрещать, какие у нее есть сильные и но договариваться слабые стороны. Многие блогеры Запретный плод, как извест- не только вываливают кучу но, сладок. Вы не сможете огра- бесполезной и вредной инфорничить пользование интерне- мации на подростка, но и могут т о м . Ч е м б о л ь ш е м ы принести пользу. Так, наприконтролируем детей, тем скрыт- мер, мой сын стал читать Братьев нее и изощреннее они стано- Стругацких после того, как их вятся. Не читайте переписку рекомендовал известный ребенка с друзьями, не припи- блогер-руфер. райте его к стенке информацией из электронного школьно- Отделять зерна от плевел го журнала. Согласуйте с ним Если цифровую революцию границы родительского контро- нельзя предотвратить, то ее ля, честно и открыто поясняя можно возглавить. Помогите свое беспокойство. ребенку завести личный блог или группу в социальных сетях. Скажи мне, кто твой герой, и я скажу, кто ты Определите целевую аудиторию, контент-план, ближайшие А вы знаете, кто из жителей маркетинговые цели, помогиСети стал героем для вашего те с идеями конкурсов. Бориребенка? Кого он считает лидером тесь вместе за количество просмомнений? Человек раскрываеттров и подписчиков. Уже сейчас ся, когда говорит о своем герое. подростки могут зарабатывать Он хочет быть похожим на него карманные деньги с помощью хоть в чем-то. Особенно интересно смотреть, как подростки интернет-маркетинга. Делайте копируют прическу, стиль в это вместе. Могу сказать по одежде и прочие элементы жизни личному опыту — это очень своих кумиров. Понимание, на увлекательно и полезно

Так что же сегодня окружает подростка в современном мире новых технологий? Электронный журнал для школы, программы, отслеживающие поведение Учить безопасной в интернете, контроль допуска коммуникации в сети в школу, кружки и спортивные Вложить в голову ребенка секции, часы с возможностью ценности и установки, блокипроследить перемещение ребенка рующие вредное воздействие. по GPS... Дать ему натуральное протиТеперь родители могут полно- воядие. Учить цифровой грамотстью взять свое чадо под контроль ности, виртуальному поведес помощью современных цифро- нию, правилам безопасности, вых технологий. И подростку грамотной коммуникации в нет спасения. У него нет личного Сети. Для этого родителям пространства. придется самим вникнуть в Он только вышел из дома, а данную тему. мы достаем смартфон и наблюИсключить двойные даем его траекторию по улицам стандарты города с помощью GPS. А если Важно показывать правильон зашел в интернет, мы полноный пример. Как можно ругать стью контролируем его цифроподростка за жизнь в интерневой путь, блокируя вредные те и сетевые игры, если вы сами сайты и контакты. проводите вечера, уткнувшись Ну а если и этого недостаточ- в планшет? Уже сейчас мы можем но, можно вшить в его тело чип констатировать, что наши дети кого равняется ребенок, многое Источник: www.psychologies.ru с покрытием из биологическо- живут в мире двойных станго стекла. Тогда мы сможем насла- дартов этики. Мы почему-то не диться собственной прозорли- бегаем по улицам с предложевостью, наблюдая на мониторе нием посмотреть, что едим, с цифровой ДНК подростка, описы- кем общаемся и как отдыхаем. МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ! вающий его поведенческие Но с удовольствием делаем это модели во времени. в социальных сетях. Можем ли Неужели цифровой мир так мы запрещать подростку то, страшен, как его представляют что делаем сами? СМИ? Почему аналоговое покоЧитать и обсуждать ление, воспитанное парой подзаправильные книги тыльников и окриком на весь Ответы на многие вопросы двор — «Вася, домой, кушать!», так стремится контролировать можно найти за чтением и обсуждением книг — классики научной свое продолжение? фантастики уже давно подниИ чем больше мы загоняем мали подобные проблемы. СтруПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ их в угол, тем глубже они уходят гацкие, Снегов, Азимов, Лем, в Сеть. Туда, где мы их никогда Уэллс и другие. К сожалению, не достанем. Потому что это их данных авторов нет в обязаRealtor ® CalBRE Lic #01485890 мир. Они там горожане и рези- тельной школьной программе, 2998 Douglas Blvd, #125 денты. А мы — пришельцы и а жаль. Именно они первыми Roseville, California 95661 иммигранты. попытались приоткрыть завесу Direct: 916-276-1624 Но как же так? — скажете вы. будущего. Чтение таких произirinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com Мир Сети полон опасностей. ведений даст подросткам то БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Маньяки, педофилы, группы- противоядие, которое позво-

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

Irina Pankratova


8

APRIL 19, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С ПАСХОЙ!

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Премьера фильма Пингвины (Penguins)

17

Апреля 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento | стр. 18 Presents:

PARTY

!!

celebrate for the 3rd time 5th in Barrio Alegre, the s, at 5385 of the Franklin rty of the Battle of Puebla!

will be from 11:00am to day full of traditions, dances, and Many More Surprises!

Фестиваль Cinco de Mayo

5

Мая

916-743-5193

Ж

Поздравляю читателей и коллектив “Славянского Обозрения” со Светлым Христовым Воскресеньем!

елаю всем и каждому света и добра, благоденствия и процветания, веры и любви вам. Мира и счастья вашему дому , родным и близким! Пусть праздник Пасхи наполнит Ваши души светом и теплом! Пусть вера, любовь и надежда согреют Ваши сердца!

РАЙОН EL DORADO HILLS:

11am-5pm 5385 Franklin Blvd

8

Mondavi Center Дополнительная информация и билеты на сайте: www.mondaviarts.org

Детский Спектакль Приключения Буратино

11 Мая

2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA Дополнительная информация и билеты по тел: 916-807-3099

Концерт Димы Билан

жимость, позвоните мне по тел. 916-296-2809 и прийдите на индивидуальную консультацию. Буду рада вам помочь! К вашим услугам мой 10-летний опыт в представлении интересов как продавцов, так и покупателей.

РАЙОН SACRAMENTO:

Фортепианный концерт Владимира Фельцмана

Мая El Charro de Woodland

Olga Beniakoff, REALTOR HomeSmart ICARE Realty Lic. BRE#01873492 3461 Fair Oaks Blvd, #125 Sacramento, CA, 95864 www.MyHomeSacramento.org

Новый, 2019 года дом, построенный по индивидуальному проекту. 3200 sq.ft. Большой участок, 0.47 акра. Престижный район с отличными школами. Без НОА!! Звоните по тел. 916-296-2809 чтобы назначить индивидуальный тур.

4 bdr.2 bath, 1579 sq ft. Большой участок 0.19 ас. Очень светлый дом с камином! Хорошие соседи, тихая улица (в Cul-De-Sac). Сделан очень красивый ремонт. Новая крыша и окна, недавно замененный кондиционер. Новая кухня, ламинат, сантехника и плитка в ванных. Все сделано со вкусом и использованием хороших качественных материалов.

РАЙОН CAMERON PARК:

Есть покупатели на дома в разных районах! 2 участка земли в хорошем районе. Лот 0.37 Предлагаю выгодные условия сотрудничества для продавцов недвижимости, которые позво- акра для этого участка есть архитектурные лят вам сохранить тысячи долларов! Если планы для строительства 4-плекса которые вы планируете покупать или продавать недви- входят в цену. Второй лот лот 0.57 aкра.

Есть покупатели на дома в разных районах! Возможно мои клиенты могут купить вашу недвижимость в районах Antelope, Citrus Heights, Rosville, Rocklin прямо сегодня! Также, заинтересованы в доме с большим, более половины акра, участком! Постараюсь сделать ваши расходы по продаже недвижимости мини-

мальными! Если вы планируете покупать или продавать недвижимость, позвоните мне по тел. 916-296-2809 и приxoдите на индивидуальную консультацию. Буду рада вам помочь! К вашим услугам мой 10-летний опыт в представлении интересов как продавцов, так и покупателей.

11

2008-2017

Мая

Palace of Fine Arts Theatre 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.showbirzha.com

Международный Детский Фестиваль

25 Мая

10am - 4pm William Land Park Amphitheater Вход бесплатный Для резервации стендов: 916-299-1777 www.RussianAmericanMedia.com

ОПЫТ РАБОТЫ 14 ЛЕТ I БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО I ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

APRIL 19, 2019

9

СВЕТЛЫЙ ПРАЗДНИК ПАСХА! П

Оксана Несмиян Педагог – логопед

Пусть радость Пасхального колокольного звона откроет душу для счастья. Пусть Господь благословит Вас и наградит особенным светом, который укажет в жизни верный путь, защитит от ошибок и поможет успешно преодолеть трудности, создавая вокруг себя атмосферу добра.

усть будут светлы Ваши мысли, а дела достойны гордости, пусть в душе созревают плоды благодарности, а в сердце расцветают цветы радости.

ЖЕЛАЮ, ЧТОБЫ С

ВАМИ РЯДОМ ВСЕГДА УВЕРЕННО ШАГАЛИ ВЕРА, ЛЮБОВЬ И НАДЕЖДА, И ЧТОБЫ ПРОЯВЛЕННАЯ ЗАБОТА И СОВЕРШЕННОЕ ДОБРО СТОРИЦЕЙ ВОЗВРАЩАЛИСЬ К ВАМ. И пускай же сегодня великое чудо придет в каждый дом с окрыляющей надеждой, лучистым счастьем, непоколебимой верой и волшебной душевной гармонией, чтобы возродить каждую душу!

Поэтому при подготовке к празднику осуществляется одновременно эстетическое и нравственное воспитание детей. А детям всегда интересно новое и необычное. А самое необычное для них в этом празднике – это раскрашивать уже сваренные яйца обычными акварельными красками. Красить их нужно теплыми, чтобы краска тут же высыхала.

В нашем детском саду “Always You” встреча этого светлого праздника стало доброй традицией. В этом году программа очень разнообразна и интересна. Ребята с большим увлечением разучивают хороводы, В процессе работы рассказыпесни, стихи. Для украшения праздника готовят разнообраз- ваем детям о Пасхе совсем коротенькие истории. Объясняем, ные поделки. что Пасхальное яйцо – это символ Самые быстрые и ловкие готоплодородия и вечной жизни. вятся показать свою сноровку Знакомим с традицией Пасхи, в играх “Перенеси яйцо”, “Раскрулюбимым нами всеми обрядом ти яйцо”. А ребята постарше – обменом крашеными яйцами. репетируют сказку “В гостях у В конце этой работы мы вместе зайчат”. Вся эта подготовительс детьми украшаем стол. Это ная суета вызывает у детей тоже один из ритуалов встречи радостное ожидание этого Пасхи. Яйца кладем на тарелочсобытия. Особый праздничный подъем обостряет чувства детей, ку с пророщенным заранее овсом, они по – иному, чем на обычных получается очень красиво и занятиях, проникаются содер- празднично.

ми. Птицы – один из самых распространенных почти во всех странах, элемент пасхального оформления. Птица – вестник, символ Духа, символ возрождения природы. И, конечно же, накрываем праздничную еду. Обязательно куличи, сладкую пасху. После приглашаем детей на пасхальный квест: на поиски пропавших яиц. Дети ищут пасхальные яйца, которые спрятал кролик – один из символов пасхи во многих странах. Привлекаем внимание детей и ставим задачу (“Зайчик корзинку с крашеными яйцами унёс на полянку и там их спрятал… Дети, попробуйте их найти…)”. Веселый смех, шутки и атмосфера располагает к успеху. А заканчивается праздник играми, хороводами.

Праздник Пасхи всегда удаётся на славу и надолго остаётся в памяти ребят самым настояСтол украшаем различными щим, ярким, добрым, весенним жанием исполняемых песен, стихотворений. фигурками – зайцами, птичка- праздником. Как же хорошо,

что наши воспитанники с детства А теперь насыпаем скорлупимеют возможность познако- ки, после чего стряхиваем миться с культурными истока- лишнее. У нас получается велими своего народа. колепная аппликация. А остатки А на следующей неделе после зелёной травы пригодятся для праздника мы рисуем все, о чем работы с пластилином. Собрав говорили и что увидели в эти травку и сложив массу “колбачудесные пасхальные дни! Очень ской”, обвязываем её ниткой и могут пригодиться в художе- сворачиваем в гнёздышко. А из ственном творчестве оставшие- пластилина лепим разноцвется красители для пасхальных ные яички. яиц – рисуем ватной палочкой Детство вашего ребенка звёзды в небе и огоньки. пройдет довольно быстро. Но Для этого хорошо подходит это должны быть самые светлые, краситель золотого цвета. Так самые радостные воспоминачто не торопитесь выбрасы- ния, которые останутся с ним вать красители для пасхаль- на всю жизнь. ных яиц! И особенно ни в коем Мы желаем вам всем провеслучае не избавляйтесь от яичной скорлупы, которая так же может сти весело и незабываемо праздстать отличным расходным ник радости и любви! материалом для детского творчества! Желающие узнать дополнительную информацию Помещаем ее в целлофаноо логопедическом вый пакет и предлагаем детям детском садике “Always You”, растолочь её кулачками. Затем могут позвонить по телефону рисуем рисунок на листе бумаги, (916) 412-9998. наносим клей ПВА по контору LIC# 343618493 или на весь рисунок.


10

APRIL 19, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ЖЕНСКИЕ КОМПЛЕКСЫ Все мы смотримся в зеркало. Кто чаще, кто реже, но периодически посматриваем. Есть мнение, что мужчины в зеркале, в первую очередь, разглядывают своё тело, а женщины – одежду. Даже в этом мы разные.

М

Лилия Сосина

ужчины реже не довольны собой. А среди женщин меньше тех, кто собой очень доволен. Порой даже красавицы находят минусы в своей внешности.

Перед тем как назвать наиболее часто встречающиеся, хочу коротко ответить на вопрос откуда они вообще берутся. У многих комплексы начинаются зарождаться еще с раннего детства, а кто-то приобретает некоторые из них, находясь уже в зрелом возрасте. Виной тому могут быть окружающие люди, обстоятельства, сложившиеся не лучшим образом или же сам человек, предъявляющий к себе множество требований либо вгоняющий себя в определенные рамки. Большинство комплексов, мешающих жить в зрелом возрасте, являются отголосками глубокого прошлого, а именно – детских лет. Ребенок, который родился и рос в здоровой атмосфере, полноценной семье среди любящих родителей, крайне редко сталкивается с комплексами, носящими психологический характер. Он имеет правильный взгляд на себя и на то, что происходит в его жизни. Неудачи не вызывают в нем чувство никчемности и неполноценности.

Однако, если девочке с детства не доставало внимания обоих родителей, в особенности отца, это уже может быть конкретной предпосылкой к развитию комплексов. Неуверенность в себе или убежденность в собственной несостоятельности взращивается, когда ребенок не слышит комплиментов и слов похвалы. Ребенок начинает думать, что он недостаточно хорош, красив и талантлив, раз об этом его родители никогда не говорят. А если в адрес девочки сыпятся постоянные оскорбления и критика, то это вообще серьезно усугубляет ситуацию. Когда девочка взрослеет, она оказывается не умеющей любить и уважать себя, и даже не догадывается о своих сильных сторонах.

Еще одна причина - это не сложившиеся отношения. Горький опыт личных отношений очень сильно отражается на том, как женщина впоследствии начинает себя воспринимать. Если муж изменил ей или же оскорблял и бил ее, она может считать себя недостойной счастья и даже хорошего отношения. Женщина переживает серьезную душевную травму, которая откладывает свой отпечаток на всю ее последующую жизнь.

Среди самых известных женских комплексов - комплекс неполноценности. Сюда можно отнести слишком большую грудь и, наоборот, очень маленькую, отсутствие талии и кривизна ног, которые начинаются вовсе не от ушей, неправильные носы, не такие уши, «расплющенные» ступни и так далее. Едва появляясь у зеркала с утра, женщина уже ищет эти недостатки, переживая и прыгая на весах. Как правило, вина за эти комплексы лежит на самой женщине. Именно она придумывает для себя трудности, чтобы потом их героически преодолевать. Хотя, нередко случается, что виновниками комплексов становятся излишне «честные» или просто бесцеремонные люди вашего окружения.

Еще хочется обратить ваше внимание на комплексы, которые навязываются средствами массовой информации. Вы не задумывались об этом? С телеэкранов и страниц модных журналов нам навязывают якобы эталоны красоты. Эта нездоровая худоба моделей у одних вызывает улыбку, а у других желание «Я толстая!» Эту фразу сегодня подражать. можно услышать от женщины Правда, уже всех утомили любого возраста. Сегодня даже красавицы слепленные из сили- пятнадцатилетние девочки, кона с добавлением ботокса… обнаружив пару лишних сантиНо средства массовой инфор- метров на бедрах, с ужасом бросамаци по-прежнему это препод- ются в панику… Что уж говоносят как эталон красоты. р и т ь о б о л е е в з р о с л ы х А это может сильно влиять на женщинах. Депрессии, вызвансамооценку женщин, чьи фигуры ные избыточным весом, в свою далеки от заявленных стандар- очередь, снимаются традицитов. При этом, даже очень привле- онным методом – сладостями кательные девушки могут нахо- и прочими вкусностями. В итоге д и т ь в с е б е м н о ж е с т в о – замкнутый круг. Но прежде недостатков, если они хоть чем садиться на жесткую диету немного не соответствуют и впадать в панику, можно обрараспространенным представ- титься к эндокринологу. Вполне лениям красоты. возможно, что лишние килоНо ведь среди наших славян- граммы – это следствие каких-лиских девушек и женщин есть бо нарушений в организме. множество красивых, где всё настоящее - от внешности до содержания. Но именно они и начинают комплексовать от того, что не как все.

К тому же важно понимать, что иногда люди поправляются "не от котлет, а от лет!" То есть, это изменение гормональнольного фона, проблемы со щитовидкой, накопление стрессов, период менопаузы, последствия каких-то болезней. Но есть, конечно, и другие причины - лень, переедание, отсутствие физической нагрузки. Уверена, что у каждого из нас найдутся примеры из близкого окружения, когда человек захотел и похудел. Так что, как говорится, спасение утопающего - дело рук самого утопающего.

Еще один женский комплекс – страх старости. Что интересно, этот комплекс чаще у тех, кому еще рано об этом даже думать! Знаю женщин 25-35 лет, которые уже в страхе от того, что с годами их внешность будет меняться. И знаю многих женщин в возрасте 45-55 лет, которые ухаживают за собой и выглядят прекрасно. Они живут и радуются жизни, прекрасно понимая при этом, что время Еще один комплекс - послевспять не повернуть и что в родовой. Это настоящий каждом возрастном сезоне есть «кладезь» комплексов: обвиссвоя прелесть. ший живот, растяжки на груди,

животе и бедрах, лишний вес, усталость на лице, отсутствие полового влечения. Через это проходит каждая мама, и единственный совет здесь – переждать этот период, запастись терпением и не запускать свое тело. Найти хотя бы пятнадцать минут в день на поддержание своего тела в нормальной физической форме – не проблема. Все зависит от желания. С помощью регулярной гимнастики, правильного питания и веры в себя можно восстановить форму груди и подтянуть живот. Это, конечно, труд, но того стоит!

Комплекс вины. Этот комплекс может проявлять себя в совершенно различных формах: чувство вины перед детьми, перед родственниками, перед окружающими и пр. В сознании каждой женщины есть идеал, к которому она стремится. Любые отклонения от идеала создают комплекс вины – «Я плохая мать», «Я невнимательная жена» и пр. Как быть? Во-первых, понять, что вы не сможете угодить всем. Во-вторых, научиться любить себя. Это не значит стать слегка эгоисткой. А значит перестать прыгать выше своей головы и брать больше, чем можете унести.

барьер, который препятствует вашим победам и успехам. Это отсутствие веры в себя. Но прежде чем начинать бороться с комплексами, нужно четко понимать – это действительно комплексы, а не что-либо иное.

Нельзя забывать, что все мы разные. Если девушка хранит свою девственность до свадьбы – это не комплекс, а ее жизненный принцип. И если друзья вас зовут в казино поиграть, а вы не хотите – это тоже не комплекс, а ваша позиция, на которую вы имеете право. В каких же случаях речь идет именно о комплексе? Проверьте себя!

• Регулярные переживания (вплоть до стрессов и депрессий) из-за особенностей внешности или своего поведения. • Частое (постоянное) обвинения себя (или других) в несправедливости.

• Постоянное чувство скованности при оценке вашей работы (действий) посторонними людьми. • Беспокойство и страх перед важными встречами, переговорами.

• Постоянное обвинение во всех Корни следующего комплекгрехах и неудачах чего-либо са опять-таки родом из детства. в своем характере или внеш«Я никому не нужна». «Меня ности. никто не полюбит», «Меня все бросают» и так далее... Именно • Закономерность в разрыве отношений (в любви, в дружбе, недолюбленность в детском на работе). Отношения всегда возрасте, отсутствие внимания портятся внезапно. и участия от родителей, ведет к таким проявлениям. В процес- • Ваша уверенность в непрасе взросления острое желания вильном воспитании вас внимания к себе обрастает надувашими родителями. манным выводом – «со мной что-то не так», «наверное, я • Подсознательное (прямое) стремление к идеалу, котонедостойна внимания». рого вам никогда не достичь. В итоге, взрослая привлека• Уверенность в том, что вас тельная, во всех смыслах состоне за что полюбить. Или в явшаяся женщина никак не том, что вы ни на что не способможет устроить личную жизнь. ны. Мужчины, чувствуя неуверенность и «странность», либо, Стоит ли бороться с комплекнапротив, явное желание «найти сами? Если они вам мешают, хоть кого-нибудь», разбегают- однозначно — да. Вы прочли ся в разные стороны. В этом статью. А теперь не поленислучае стоит направить свои тесь, пожалуйста, и посмотрисилы на обретение уверенно- те на себя в зеркало! Уверена, сти в себе. что вам есть за что благодаУважаемые читатели, любой рить Бога!! А если вы еще и улыбкомплекс – это своеобразный нетесь, то сразу же станете еще внутренний ограничитель. Это моложе и красивее


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

APRIL 19, 2019

11

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

www. Blagovest. org

ПРИЧИНА ВОЗНИКНОВЕНИЯ СМЕРТИ Часть 1

Н

Самое неприятное для людей - это говорить о смерти или вспоминать о ней. Мы теряем родных, друзей, да и сами мы со временем покинем эту землю. Осознавать всё это неприятно.

о давайте порассуждаем о том, что происходит, когда человек приходит к своему концу жизни на земле. Подчёркиваю, именно на земле. Душа как духовная, не физическая часть человека, обитает в физическом теле для контакта с окружающим физическим ми-

ОСТАНОВКА

ром. Так как из праха земного Бог сотворил человека. При сотворении человека, Бог вдунул в лицо человека дыхание жизни и в теле, созданном из праха земного, возникла душа, и стал человек душою живою.

да, то каким образом? А ведь дух человеческий должен присутствовать в человеке. В Библии он обозначается, 1Коринфянам 2, 11: “Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего Здесь не написано: возник ли в нем?”. Здесь мы видим, что дух человеческий или нет, если конкретно говорится о духе

человеческом, живущем в человеке. Отсюда можно сделать вывод, что дух человеческий вполне может возникнуть в момент возникновения души в теле. Но для чего человеку нужен дух?

нашему, что мы - дети Божии”. Обратили внимание, что Святой Дух обращается не к душе, а к духу нашему, то есть человеческому. Это всё объясняет. Дух человеческий нужен душе для общения с духовным миром. Читаем, Римлянам 8, 16: “Сей То, что в человеке есть ещё и самый Дух свидетельствует духу стр. 17

ЕСЛИ ДУША ПРИУНЫЛА И СКЛОННА К УГАСАНИЮ РЕКЛАМИРУЙТЕ СВОЙ БИЗНЕС СЕГОДНЯ!

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Преподаватель с многолетним стажем 916-300-2514

lic. 912492

Уроки музыки по классу Кларнета и Саксофона

T LOWEESS PRIC EED NT

GUARA

GARAGE DOORS Instalation and Repair

916-941-5551

В

Псалме 41 псалмопевец молится: «Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога!»

Говоря об «унывающей» душе, автор Псалма употребляет слово, которое было бы понятно любому еврейскому пастуху. Этим самым словом пастухи называют такое положение, из которого сама овца никак не может выбраться. стр. 17


12

APRIL 19, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ОБРАЗОВАНИЕ

КАК ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ? HIGHLANDS COMMUNITY CHARTER SCHOOL Миссия нашей школы – это активная помощь людям в реализации своего потенциала. Мы предлагаем несколько сертифицированных программ, помогаем получить диплом средней школы, подготавливаем к сдаче экзамена на гражданство и обучаем английскому языку. И все это абсолютно бесплатно! Чтобы попасть на наши программы вы должны быть старше 22 лет и не иметь диплома об окончании средней школы в США.

Диплом об окончании средней школы в США – это отправной документ, без которого невозможно представить дальнейшее развитие в учебном и карьерном плане. Как школа Highlands может вам помочь получить его, читайте прямо сейчас!

Ш

кола Highlands Community Charter School - это такое учебное заведение, о котором все ученики говорят и вспоминают с любовью и теплотой. Ведь обучение в этой школе дает шанс иммигрантам, старше 22 лет, на обретение диплома об окончании средней школы и дальнейшего получения более специализированного образования. High School Diploma – это аттестат о среднем образовании в США, который позволит с легкостью поступить в университет в Америке, решая проблему пересчета отметок и давая четкое понимание того, как устроен академический мир в США. Это значит, что окончив среднюю школу по программе High School Diploma, вы получите аттестат о полном среднем образовании. Первое, что вам необходимо для получения диплома об окончании средней школы (High School Diploma), это приехать в

8:30 утра в любую среду на ориентационную встречу в главный кампус школы. Там не только ответят на все интересующие вас вопросы, но и зарегистрируют в системе, а также предоставят тест, после прохождения которого вы встретитесь с консультантом, с которым обсудите свой персональный учебный план. Это поможет более четко соориентировать вас в выборе будущей профессии. Также, у большинства студентов есть возможность засчитать полученное раннее образование, тем самым сократив время на получение необходимых для завершения 200 credits. Отличной новостью является и то, что у школы Highlands Community Charter School несколько локаций, поэтому после ориентационной встречи в главном кампусе по адресу: 1333 Grand Ave., Sacramento, CA 95838, вы сможете выбрать удобный для вас кампус и начать обучение.

Для того, чтобы

Американский диплом среднего образования Обучение Английскому языку Подготовкa к сдаче на гражданство Получение лицензии тракиста Диплом косметолога Лицензия парикмахера

• • • • • •

программу обучения по получению аттестата об окончании средней школы, пожалуйста, позвоните по телефону: 916-844-2283 или зайдите для более подробной информации на сайт: www.HCCTS.org Все классы бесплатные!

В школе Highlands я изучаю английский язык, потому что это ключ к достижению моей мечты. Я хочу найти интересную работу и помогать людям. Без знания языка я не смогу воплотить свои планы в жизнь, поэтому школа для меня – это проводник к моей мечте.

Запись ограничена, поэтому не стоит медлить!

Обучение на мастера маникюра Диплом преподавателя детского сада Обучение работе на компьютере (Microsoft Office Certification) Подготовка к открытию собственного бизнеса Лицензия строителя (Construction Pre-Apprenticeship) Диплом Мед-работника (CNA Program through SacMed)

ВСЕ КЛАССЫ БЕСПЛАТНЫE!

НАША ШКОЛА ПОМОЖЕТ ВАМ НАЙТИ СЕБЯ В АМЕРИКЕ! 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

Линнет МакРея Преподаватель английского языка

записаться в

Нет Американского диплома? Хотите получить профессию? Нужна помощь при сдаче на гражданство? • • • • • •

В чартерной школе Highlands мне очень нравится атмосфера в классе. Мы не просто учителя и ученики, мы как одна большая семья и стремимся учиться вместе. Мне приятно видеть прогресс у моих учеников, как они под моим руководством продвигаются из точки А в точку Б.

(916) 844-2283 www.hccts.org

Алёна Калиниченко Студентка Highlands Community Charter School


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

APRIL 19, 2019

FULTON F'S AUTO AID

Inspection $20 (Most Car)

"Просто изумительный пианист!" —

The New York Times о Владимире Фельцмане

+up • Check Engine Light • ABS • Air Bag • TPMS

Владимир Фельцман, фортепиано Brahms and Schumann

СРЕДА, 8 МАЯ | 7 PM Schumann Brahms

Arabeske in C Major, Op. 18 Kreisleriana , Op. 16 Four Ballades, Op. 10 Four Pieces, Op. 119

#mondavicenter

Рождённый в России пианист и дирижёр Владимир Фельцман - один из самых разносторонне развитых и влиятельных музыкантов современности. Этот его концерт в Центр Мондави - второй в трехгодичном цикле Connections, Influences and Inspirations, посредством которого он стремится постигнуть, как именно некоторые из величайших композиторов для фортепиано развивали достижения своих предшественников. После своего концерта в 2018 году (в котором были представлены произведения Баха, Бетховена и Шопена) этот второй концерт цикла включает в себя произведения Шумана и Брамса

Tickets and more:

mondaviarts.org

$10 each С монтажомкт $60 компле

р ме раз зу й а о к б лю по за

M-F 9:00 am - 5:30 pm Sat 8:30 am - 2:00 pm

916-488-1335 2530 El Sutton Lane Sacramento, CA 95821

13


14

APRIL 19, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Умение услышать, чтобы узнать вас получше Исследования показывают, что присутствие внимательного партнёра в деле охраны вашего здоровья может привести к лучшим результатам. Ваше здоровье драгоценно. Ключевым фактором его охраны является выбор подходящего врача для оказания вам медицинской помощи — того, кто действительно выслушает и обратит внимание на детали, чтобы помочь вам поправить своё здоровье. В Системе здравоохранения UC Davis мы занимаемся именно этим, потому что мы знаем насколько важен индивидуальный подход при оказании медицинской помощи. Когда придёт время выбирать медицинскую страховку, убедитесь в том, что ваш страховой полис обеспечивает вам доступ к врачам Системы здравоохранения UC Davis. Узнайте побольше об оказываемых нами услугах первичной помощи, 17 клиниках, расположенных в нашем регионе, и о том, что может предложить вам Система здравоохранения UC Davis.

choosehealth.ucdavis.edu

D&L Heating & Air

Salam Sadik

LICENSED & BONDED

UZBEK CATERING

УЗБЕКСКАЯ КУХНЯ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

В МЕНЮ ЛУЧШИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ БЛЮДА Lic#878913

Ежедневно с 9 утра до 4 дня По будням $5 / $6 в выходные и праздники Детям до 1-го года Вход Бесплатный

ПЛОВ, ШАШЛЫК, САМСА МАНТЫ, САЛАТЫ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

916-742-2727 916-380-0219

3901 Land Park Drive, Sacramento (916) 808-7462

ОБСЛУЖИВАЕМ МЕРОПРИЯТИЯ ОТ 10-ТИ ДО 300 ГОСТЕЙ

 ЗАМЕНА  УСТАНОВКА  РЕМОНТ DMITRIY 916-997-2345


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

When You’re at

RUSSIAN OBSERVER

Domus

APRIL 19, 2019

COMMUNITY

15

Outreach Academy

You’re Home

БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА (с подготовительного по 6-ой класс)

We look forward to seeing you soon because “When you’re at Domus, you’re home”

Marble Granite Quartz Quartzite Onyx Slabs Porcelain Tile Engineered Hardwood Mosaics Backsplashes

ПРЕИМУЩЕСТВА ЧАРТЕРНОЙ ШКОЛЫ COA: • Государственная аккредитация (WASC) • Учебная программа обучения соответствующая высоким образовательным стандартам • Высококвалифицированные и опытные учителя • Безопасная и комфортная учебная обстановка • Классы русского, украинского и белорусского языков • Уроки музыки и рисования • Компьютерные классы • Уроки физкультуры • Высококачественная программа продлённого дня • Программа развития характера ребенка (этика/этикет)

Countertop Design & Installation | Flooring Design & Installation | Cabinet Design & Installation Domus Surfaces is a family-owned and operated stone distribution company in Sacramento, California owned by Tamara Petrick. She has over 35 years of experience in the industry and has made it her mission to be a master of the local Sacramento market in particular. We hand pick our material and work directly with the quarries in Brazil and Italy to bring you the most beautiful, high-quality stone possible. The team that Tamara has assembled has been together for more than 15 years. We work with each customer on their design and budget to bring their vision to life to care and attention. Here is just a fraction of the products and services we offer.

5640 Dudley Blvd., Bld. 1425 McClellan, CA 95652 (916) 286-1950

916-387-8300

Лариса Гончар Директор Начальной Школы COA

Address: 3129 Fite Circle, Suite 140, Sacramento, CA 95827 (off of Highway 50 and Bradshaw)

РЕГИСТРАЦИЯ СЕЙЧАС! EMPOWERING POSSIBILITIES INTERNATIONAL CHARTER ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА В ВЕСТ САКРАМЕНТО EPIC - ЭТО БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С РАСШИРЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПО 8 КЛАССЫ. Школа предлагает нашим студентам следующие учебные дисциплины:

Наша цель - подготовить студентов к конкурирующей мировой экономике путем обеспечения разностороннего обучения, которое поможет нашим студентам получать новые знания и приобретать навыки и способности для успешной карьеры.

• Общие (английский, математика и гуманитарные предметы с углубленным изучением) • Иностранные языки (русский и испанский) • Изобразительное искусство • Уроки музыки • Физическая культура • Бесплатная продлёнка ((After School Program) • Репетиторство (Tutoring)

lic. 912492

Школа “EPIC” была создана в Вест Сакраменто в 2011 году при Брайтовской церкви как независимая общеобразовательная школа, которая успешно функционирует и по сей день. В 2014 году школа переехала в удобно расположенное место и доступна для тех, кто проживает в West Sаcramento, Natomas, Rio Linda и Downtown.

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

EPIC SCHOOL

2945 Ramco St. Suite 200 West Sacramento, CA 95691 Phone (916) 286-1960 Ext: 1827 www.epicib.org

Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd Loan Originator Ste 325 NMLS: 633194 Sacramento CA 95825 cell: (916) 296-7674 fax: (877) 813-6069 direct: (916) 692-2286 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

sm


16

APRIL 19, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

APRIL 19, 2019

17

ПРИЧИНА ВОЗНИКНОВЕНИЯ СМЕРТИ Часть 1

Николай Кушнарёв Начало на стр. 11

дух человеческий так же подтверждается в книге Иова 12, 10: “В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти”. В Его руке, то есть в руке Божией, душа всего живущего, в данном случае слово душа означает жизнь. А вот дух всякой человеческой плоти, говорит только о человеке и никто больше не подразумевается. Так что полнота сотворённого человека - это дух, душа и тело. Читаем, 1Фессалоникийцам 5, 23: “Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа”.

Надеюсь, что все эти рассуждения, на основании Священного Писания, мы усвоили. Ещё надо знать, что Бог, когда создавал человека, готовил его к вечной жизни, причём в таком виде, в каком Бог сотворил его, то есть во всей полноте. Это относилось к Адаму и Еве, первым

ОСТАНОВКА

людям на земле. Мы знаем, что в Эдемском саду было дерево жизни и есть его плоды запрета не было. А вот на плоды дерева познания добра и зла был строгий запрет. Причем запрет был с обетованием, что, вкусив плоды с запрещённого дерева, можно умереть. Это было испытание на послушание. Нередко, когда мы рассуждаем о сотворении земли, мы не обращаем внимание на некоторые моменты.

когда Бог готовил землю к жительству первых людей, и когда сотворил их самих, обитатели Вселенной также были всему этому свидетелями. Так что можно предположить, что во Вселенной было известно об Адаме и Еве, и о том, что они не выдержали всего одного Божьего запрета, поддавшись соблазнительным уговорам сатаны. В Эдемском саду, кроме Бога, Адама и Евы, появляется Обратим внимание вот ещё ещё одна личность, сатана. на что, в книге Бытие 1, 1: Это вечный противник Богу, “В начале сотворил Бог небо и но об этом рассуждения будут землю”. Слово сотворил, говорит отдельно. В разговоре с сатаной, о конечном результате, какой имевшего обличие змея, Ева либо деятельности, но в начале сказала, Бытие 3, 3: “только чего? И этой Божией творче- плодов дерева, которое среди ской деятельности были свиде- рая, сказал Бог, не ешьте их и тели. Читаем, Книга Иова 38, 4. не прикасайтесь к ним, чтобы 6-7: “Я полагал основания земли? вам не умереть”. Опять появляСкажи, если знаешь. (Бог обра- ется слово умереть. Знали ли щается к Иову) 6 На чем утверж- Адам и Ева, что значит умереть? дены основания ее, или кто Думаю, вряд ли, такого примера положил краеугольный камень в раю не было. Скорей всего ее, 7 при общем ликовании утрен- для них это была угроза, которую них звезд, когда все сыны Божии надо учитывать и не есть запретвосклицали от радости?”. ных плодов. Сатана отвечает Как видите, свидетели творе- Еве стих 4: “И сказал змей жене: ния земли были. Думаю, что нет, не умрете…”.

Какой смысл в слово “умрёшь” вкладывал Бог и почему сатана был уверен, что Адам и Ева не умрут? Судя по тому, что Бог давал первым людям возможность питаться плодами от дерева жизни, чтобы продлевалась их жизнь, до того, как они согрешили, теперь они потеряли эту возможность. Проявив непослушание по отношению запрета, который был установлен Богом, Адам и Ева по своей воле совершили грех и за это были изгнаны из Эдемского сада. А это значит, что они теперь были ограничены в физическом проживании на земле. То есть придёт время, когда придётся распрощаться с земной жизнью. Так написано, Бог сказал, Бытие 3, 19: “в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься”. Да это уже не райская жизнь, и в поте лица трудиться, и тело сотворённое из праха вернётся снова в прах.

“И сказал Господь: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками, потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет”. И постепенно дни жизни человека сокращаются. При физической смерти перестают работать все биологические органы тела, и тело человека погребается в землю, прах в прах и возвращается. Книга Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме 12, 7: “И возвратится прах в землю, чем он и был…”. Послание к Римлянам 6, 23: “Ибо возмездие за грех – смерть…”. Бог сказал Адаму, Бытие 2, 17: “от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь”. Ева тоже знала этот запрет. Как думаете, Адам должен был её предупредить или нет? Конечно, ведь они муж и жена. Однако они сразу не умерли, почему? Сатана в образе змея сказал Еве “нет, не умрёте”! Он что, оказался прав? Что он имел ввиду? Наши беседы продолФизическая жизнь человека жатся в последующих статьях. в руках Божиих, Бытие 6, 3: Будем рассуждать.

ЕСЛИ ДУША ПРИУНЫЛА Начало на стр. 11

Овцы созданы таким образом, что если они падают на бок и переворачиваются на спину ногами кверху, сами они уже не смогут перевернуться обратно и встать на ноги. В таком положении они совершенно беспомощны. Оно как раз и называется этим самым словом, с которым псалмопевец обращается к своей душе. Овце становится весьма неуютно, когда она падает на бок и перекатывается на спину. Она начинает сучить в воздухе ногами, блеять и кричать, потому что знает, что совершенно беспомощна и любой хищник может запросто её одолеть. Это очень серьёзно и страшно. Когда овца оказывается на спине, в её

желудке начинает скапливаться газ, живот овцы быстро становится твёрдым и запирает дыхательные пути, так что бедняжка может задохнуться буквально за несколько часов. Кроме того, в таком положении у неё онемевают ноги.

В жаркий день такая вот опрокинутая овца может погибнуть за несколько часов. И сама она ничего не может сделать. Нужен пастух, который мог бы поставить её на ноги и, если хотите, возвратить ей жизнь. Чтобы поднять опрокинувшуюся овцу, пастуху требуется время и умение. Когда он подходит к ней и видит, что несчастная лежит на спине и дрыгает в воздухе ногами, прежде

всего он начинает нежно массировать ей ноги, чтобы восстановить в них кровообращение. Затем он начинает разговаривать с ней успокаивающим, ободряющим тоном: «Ничего, всё будет в порядке!» Потом он бережно переворачивает овцу и поднимает её, поддерживая снизу, потому что она не может пока стоять самостоятельно на трясущихся, неверных ногах. Он будет держать овцу до тех пор, пока она не приобретёт хоть какое-то равновесие. Кровообращение понемногу восстанавливается, и овца начинает крепче держаться на ногах. Уверившись, что овца способна стоять сама и держать равновесие, пастух мягко и осторожно отпускает её.

Какой замечательный образ – ведь именно так и поступает с нами Господь! Пока мы беспомощно барахтаемся на спине, не зная, что делать, а на нас целым роем накидываются обиды, горести и неодолимое чувство вины, нам кажется, что мы вот-вот погибнем. Но наш Пастырь – Господь. Он приходит со словами любви и утешения, заботливыми руками поднимает Своего маленького ягнёнка, переворачивает его и поддерживает до тех пор, пока тот не начинает устойчиво держаться на ногах, – или несёт его Сам, пока тот не наберётся сил. Иисус Христос желает вернуть нам стабильность. Может быть, ваша душа тоже приуныла и склонна к угасанию? Если по какой-то

причине это случилось, Господь один способен помочь вам снова встать на ноги. Да подкрепит и восстановит он вашу душу, возвратит вам уверенность, радость, покой и силу! ~Спаситель мой и Бог мой, возношу к тебе свое сердце! Возлагаю на Тебя свою надежду, чтобы Ты не дал мне дальше в тревогах жизни погружаться в отчаяние и угасание! Восстанови и укрепи мою душу, потому что только Тебе, Богу моей жизни, это под силу! Во имя Иисуса Христа. Аминь.

Пастор Игорь Опинка, Церковь «Живое Слово» #PapinoSlovo


18

APRIL 19, 2019

КИНОМАНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

«Мстители: Финал» — предстоящий фильм 2019 года режиссёров Энтони и Джо Руссо. Экранизация комиксов Marvel о приключениях команды супергероев Мстителей.

О

ставшиеся в живых члены команды Мстителей и их союзники должны разработать новый план, который поможет противостоять разру-

шительным действиям могущественного титана Таноса. После наиболее масштабной и трагической битвы в истории они не могут допустить ошибку.

Фильм выйдет на экраны 26 апреля 2019 года в формате IMAX, 2D и 3D.

Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ОБРАЗОВАНИЕ

APRIL 19, 2019

ЗАЧЕМ ОБУЧАТЬ СОПЕРЕЖИВАНИЮ? Наталья Панасюк Principal Futures High School

К

роме упора на академические дисциплины, школа Futures фокусируются на обучении учеников “личным качествам”, которые важны для их благополучия и будущего успеха. Одной из черт, на которых мы фокусируемся в этом году, является эмпатия.

“Мы живем в культуре, которая не поощряет эмпатию, культуре, которая слишком часто говорит нам, что наша главная цель – быть богатым, стройным, известным, быть в безопасности и не скучать …” -Гоэрр

характера позволят ему создавать и поддерживать глубокие, положительные и доверительные отношения и, в свою очередь, окружать себя людьми, которые будут заботиться о нем.

Мы все знаем, что эмпатия – это неотъемлемая часть того, как мы поддерживаем связь и помогаем друг другу. Чтобы помочь нам найти способы проявлять эмпатию каждый день, наша школа запускает веселое соревнование под названием 30-дневный эмпатический челлендж!

Между эмпатией и симпатией есть отличия. Эмпатия означает понимание других и, попросту говоря, “является попыткой влезть в чужую шкуру”. Это понимание чувств, мыслей и эмоций других людей. Иными словами, это доброта и забота. Мы верим, что проявВо время этого челленджа ление доброты и заботы – это мы будем выполнять небольключи к успеху каждого ученика шие ежедневные действия и в будущем, поскольку эти черты вовлекаться в мини-обуче-

ние, которое поможет усилить наши эмпатические навыки. Мы также посвятим некоторое количество времени празднованию своих побед и выражению благодарности своим одноклассникам и товарищам.

Участие в челлендже займет всего пару минут в день. Плюс, Вы можете использовать для участия ваш телефон или компьютер, и получите шанс выиграть замечательные призы! Мы объявим о 30-дневном эмпатическом челлендже в четверг, 7 марта, а официальное начало совревнования состоится в понедельник, 11 марта!

916-286-1902 www.fhscharter.org 900 Grace Ave, Sacramento, CA 95838

19


20

APRIL 19, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ВОПРОС-ОТВЕТ

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КРОССВОРД

КРОССВОРД «С ПРАЗДНИКОМ ПАСХИ!» Составил Владимир Гладников, Модесто

ГОВОРЯТ, ЧТО “ЛИКИ” - ЭТО ТАНЦЫ. МОЖНО ЛИ УСТРАИВАТЬ ТАНЦЫ В ЦЕРКВИ? А что об этом говорит Библия. Слово “лики” – означает: группа поющих, хоровод, пляски, танцы, ликование. Эта информация взята из различных справочников и словарей. Когда понятен смысл и значение этого слова, посмотрим, в каких местах Библии встречаются эти слова, и какую смысловую информацию они несут. Читаем, Псалмы 149, 2-3: “Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем. 3 Да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему…”. Пс. 150, 4: “Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. 4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе”. Посмотрим, что написано в начале 149 псалма, первый стих “Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых”. Как думаете, в собрании святых, то есть в храме или синагоге, будут евреи танцевать? Ведь для них, пребывать в собрании святых, означало находиться в присутствии Бога в благоговейном состоянии. Притчи 28,14: “Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении…”. Псалом 150, стих 4, “Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе”. В этом псалме, при прославлении Бога, упоминается музыкальный инструмент орган, который встраивается в помещение. А помещение это Храм. Так что под орган, да ещё в храме, могли ли евреи организовывать танцы с ликованием? Иисус сказал в Евангелие от Луки 19, 46: “говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы…”. Так что здесь говорится только о прославляющих Бога песнопениями хорах или группы поющих. Как уже знаем, слово “лики” может означать ликование или танцы. Книга Судей 11, 34: “И пришел Иеффай в Массифу в дом свой, и вот, дочь его выходит навстречу ему с тимпанами и ликами…”. Иеффай вернулся домой с победой над Аммонитянами, вот тут его дочь с музыкальным инструментом, похожим на современный бубен, вышла, возможно, танцующей от восторга. Всё это происходило вне храма, то есть дома молитвы, как сказал о храме Иисус. Ещё один пример. 2Царств 6, 16: “Когда входил ковчег Господень в город Давидов, Мелхола, дочь Саула, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и пляшущего пред Господом, уничижила его в сердце своем”. И это тоже происходило на улице. Так написано. Танцы и хороводы, не что иное, как восторженное прославление Бога. Я думаю, что Бог хотел, чтобы Израиль находился в ликующем состоянии, зная, что Бог с ними. Псалом 29, 11-12: “услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником. 12 И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием”. Надо знать обычаи Израиля того времени. Они водили хороводы, плясали, ликовали, но всё это происходило вне стен храма. Хотите танцевать во славу Божию, пожалуйста, мест на улицах и площадях много. Николай Кшнарёв

По горизонтали:

По вертикали:

1. В книге библейской семь-тридцать три Имя потомка Асира найди. Местами две буквы ты в нём поменяй И клетки кроссворда тогда заполняй!

1. Слова, что одинаково читаются, Слева-направо и справа-налево Нередко в Писании нами встречаются. Одно из них вставь для кроссворда засева.

3. Твердят закон и благодать: - Чтоб праздник людям предоставить, Он должен жизнь свою отдать. Кого мы здесь должны представить? 6.Израиль станом здесь стоял И воду из скалы он ждал. И помним: здесь же два еврея Держали руки Моисея.

2. Съедобные листья у этой травы, В борщи направляем её и в супы. Но если мы букву одну удаляем, То сразу в библейский кроссворд направляем.

9. Была видна у Елисея, Когда пророк, уже лысея, Ходил без головных уборов, Чем вызвал смех, волну укоров.

4. Закон гласил: гнушайтесь ею! Запрещено было еврею Полакомиться птицей этой. Она была с плохой "анкетой".

10. Вспомним мы персидского царя. И не просто так, совсем не зря. Имя женское он именем своим Нам подскажет этот властелин.

5. По-гречески то слово не понятно, Звучит и по-еврейски нам не внятно. А перевод его довольно прост, По-русски это - каменный помост.

11. Известна фраза "мы его и род". А кто из нас укажет, назовёт Профессию того, кто автор фразы был? За триста лет до новой эры автор жил.

7. Оратор он иль адвокат, Но Павла обвинять был рад. Лука о нём нам написал И его имя указал.

12. Служанкой числилась она, Двух патриархов родила. И сыновьям отец был рад, Хотя один из них был Гад.

8. Известен каждому еврею Сын Ирода - как деспот был. С семьёй Иосиф в Галилею На всякий случай поспешил.

14. Женщина, что овдовела, У ворот е г о сидела. К ней проявлен интерес... Итог: Зара и Фарес.

12. Был в Симеоновском уделе, Его попутал как-то бес. Он смерть нашёл в своей постели, Пронзил его там Финеес.

16. Хоть были жёны не богаты, Но всё ж купили ароматы. Одной из них муж – Зеведей. Она просила за детей. 17. Пророк, что был три дня, три ночи Не на курорте, и не в Сочи... Вы букву к имени добавьте И слово в клетки смело вставьте! 18. Она – Ливанских гор вершина. И нам представлена картина Спешит с вершины той невеста. Найдите в Библии то место.

3. Он с Моисеем туда входил, Где видел Бога, где ел и пил. Но грех особый нашёлся в нём, Он был за это сожжён огнём.

13. На самом же деле, а кто же есть он: - Хорёк, землеройка, ёжик, геккон? В одиннадцать-тридцать название точно! Должны вы открыть Пятикнижие срочно. 14. В тридцатку сильных он входил, Давиду доблестно служил. На сто процентов знаю я: Он неизвестен вам, друзья! 15. Красивым был Авессалом И кучерявым был притом. Наверно в мать?! Как её звали? - Такой вопрос мы вам задали.

Ответы на стр. 21


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СКАНВОРД

Высокая твёрдая шляпа

Единица кинематической вязкости

Покровительница истории

Беспокойство, волнение

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Всякое колючее растение

Бочоночная игра

Родной город д'Артаньяна

Род письменного стола Аппарат для нагревания под давлением

Что можно искать в лесу?

Ценная порода древесины

Natasha Kokhanyuk Заплата

Человек, трезво смотрящий на жизнь

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Мясной продукт

Брат отца Крестьянский дом

Куст с Красный муравей наркотитропиков ческими листьями

Auto • Home • Business • Motocycle • Commercial

Профиль поверхности Народ группы акан

Род массового зрелища в Испании

Самая крупная лягушка

Чувство меры

Примат, полуобезьяна

Путешествие по воде

Кручёная нить в покрышке колеса

Глоток воздуха

«Да» без слов

Водный грызундровосек

Говорим по-русски I No Broker Fee*

Толстый домотканый холст

Сжатый круг Бык из Индии

natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

Индейское племя в Америке

Сквозняк в расписании Капли воды на траве

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729

Дворянский титул для выходцев из грязи

Счастливая безмятежная жизнь

«Лампочная» единица мощности

Чувство гневного раздражения

BRE#01460507

Хозяин драной козы

Вид лемуров Скопление воды

по покупке и продаже недвижимости

Большой сад

Добавка к котлете

21

Восемь бит Выдержка из литературного произведения

Рыболовное снаряжение

APRIL 19, 2019

Разновидность корунда

Узловое письмо

Спутник Урана

Lic 0D20336

Павел Прокопенко 916-857-1039

10063 Folsom Blvd, Ste C Sacramento, CA 95827

Окончание, завершение

Подразделение в пехоте Кулачный аргумент

SR-22

Индоиранцы

Отдельная стадия в ходе развития

Виноградная ветка

Составитель «Толкового словаря»

Одежда, Звание, Документ тёплая чин накидка Попугай с красивой окраской

Античный сосуд

ДвухДревнемачтовое русское парусное название судно монаха

Кровельный материал Морская рыба

Ответы на сканворд:

lic. 912492

По горизонтали: Тревога. Клио. Тарб. Конторка. Снасти. Реалист. Грибы. Вари. Инки. Ватт. Дядя. Озеро. Окно. Изба. Кока. Рельеф. Роса. Бабакато. Кивок. Гаур. Овал. Рядно. Бобр. Кипу. Кран. Рота. Исход. Фаза. Удар. Плед. Ара. Амфора. Инок. Изол. Бриг. Тарань. По вертикали: Цилиндр. Злоба. Ипе. Сауба. Стокс. Аброн. Отрывок. Терние. Коррида. Автоклав. Арии. Лото. Латка. Такт. Ранг. Гарнир. Голиаф. Парк. Сидор. Акт. Байт. Круиз. Идиллия. Сапфир. Князь. Вдох. Лоза. Бекон. Оберон. Жираф. Корд. Даль.

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

Ответы на кроссворд «С праздником Пасхи!» (стр. 20): По горизонтали: 1.Пасха. 3.Агнец. 6.Рефидим.9.Плешь. 10.Дарья. 11.Стихотворец. 12.Зелфа. 14.Енаим. 16.Саломия. 17.Икона. 18.Амана. По вертикали: 1.Потоп. 2.Авель. 3. Авиуд.4.Цапля. 5.Лифостротон. 7.Тертулл. 8.Архелай. 12.Зимри. 13.Анака. 14.Елика. 15.Мааха.


22

APRIL 19, 2019

RUSSIAN OBSERVER

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ ФИНАНСОВЫЙ АНАЛИЗ. НАЧИСЛЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ.

  



   •  •   

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С У К В

а к с у к ЗГоа рячее

ФИЛЕ ЛОСОСЯ «НЕЖНОСТЬ»

YURIY KUDELIN 415 601 4118 yuriy@auccounting.com www.auccounting.com

Нет блюда более вкусного и полезного, чем запеченный лосось. Он всегда получается сочным, ароматным и нежным. Если вы относитесь к числу больших поклонников этой красной рыбы, то этот рецепт, несомненно, придется вам по вкусу. Главный секрет особого вкуса этого блюда — хрустящая корочка из горчицы, укропа и орехов.

School School Toliy’s Guitar

Anatoliy Yevsyukov • Classical, electric, and bass guitar individual lessons with professional instructor (all styles) • Training for playing in a group • Training for entering to college • Free education possible • Any voucher is acceptable (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

916-595-0673 916-726-2729 More info: www.guitar-yevsyukov.com

Елена Корот СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

• Устные и письменные переводы • Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище

25

- ЛЕТНИЙ ОПЫТ успешной работы в иммиграционном суде

415-753-8649 офис 415-517-7752 мобильный

Сан Франциско, Калифорния электронный адрес: korot@peoplepc.com

Ингредиенты: • Филе лосося 4 шт. • Дижонская горчица 2 ст. л. • Лимонный сок для подачи • Грецкие орехи 100 г • Свежий укроп 2 ст. л.

• Паприка 1/2 ч. л. • Луковый порошок 1/2 ч. л. • Морская соль 1/2 ч. л. • Молотый черный перец 1/4 ч. л. • Оливковое масло 1 ст. л.

Способ приготовления: 1. Перед тем как приступать к приготовлению блюда, нужно поставить на разогрев духовку до 205С (400F). Затем на противень для запекания необходимо выложить лист пергаментной бумаги. Отставить противень в сторону и приступить к подготовке ингредиентов блюда. 2. Рыбу нужно промыть под водой, затем просушить с помощью салфетки. Выложить филе лосося на пергаментную бумагу и аккуратно снять с него кожицу. Промазать верх лосося дижонской горчицей. 3. Подготовить небольшую миску. Высыпать в нее грецкие орехи, свежий, предварительно мелко нарезанный укроп, паприку, луковый порошок, соль и перец. Все ингредиенты хорошенько перемешать. Добавить к ним оливковое масло и снова все тщательно перемешать. 4. Полученную массу аккуратными движениями распределить поверх горчицы на рыбу. Затем немного придавить массу ложкой, чтобы она прилипла к поверхности рыбы. 5. Подготовленное блюдо отправить в духовку и запекать в течение 15–20 минут. Время приготовления будет зависеть только от толщины филе рыбы. 6. Перед подачей на стол готовое блюдо нужно полить небольшим количеством лимонного сока.

Разработка, создание и продвижение веб-сайтов

(916) 519-6461

Приятного аппетита!


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР

Вовочка спрашивает у папы: - Пап, а на сколько хватает зубной пасты? - Ну, не знаю. - Теперь знай - на зал и полкухни! *** Объявление. Зоомагазин примет на работу самку продавца. *** Если бы мужчины умели читать женские мысли, они все равно ничего бы так и не поняли. *** Петух увидел курицу в микроволновке и говорит: «Ядрен батон… В деревне яйца нести некому, а она тут на каруселях катается!» *** Звонок в ветеринарную клинику: - Здравствуйте! У нас заболел пудель! - Пол пуделя? - Да нет, целый... *** Задание дочери по рисованию в 5 классе: "Нарисовать инопланетянина". В результате девочка приносит двойку и запись в дневнике: "ТАКИХ ИНОПЛАНЕТЯН НЕ БЫВАЕТ! " *** - Доктор! Поищите у меня другую болезнь. Эта слишком дорогая. *** Объявление: Пропала ОЧЕНЬ умная сабака! Шарик! Если ты читаешь это объявление, позвони пожалуйста домой!!! *** Приходит уставший и голодный муж домой: - Дорогая, что ты мне сегодня приготовила? Поправив прическу, жена залезла на табурет: - Песню! *** Любая куртка двухсторонняя, если ты не принципиален. *** Похудеть к весне не получилось! Раскормлю мужа - сыграю на контрасте...

APRIL 19, 2019

23

ХВАТКА БУЛЬДОГА

- Софочка, радость моя, пожалуйста, говори потише! Ты так кричишь, что я уже полчаса не могу понять, в чем именно ты абсолютно права! *** Бабуля уже взрослому внуку: - Внучек, а какая фамилия того немца, от которого я схожу с ума? - Альцгеймер, бабушка, Альцгеймер... *** Мужик выиграл в лотерею кучу денег. Друзья пристают: - Ни фига себе! Как это ты умудрился выиграть? - Да понимаете... Мне сон приснился. Шесть семерок. Ну, я поставил на сорок девять - и выиграл! - Не врубился... Шестью семь - сорок два... - Ну и ходи босой дальше, раз такой грамотный. *** Если мама говорит, что ты много кушаешь, мало двигаешься и долго спишь, значит это не твоя, а ее мама. *** Начальник тюрьмы обращается к смертнику, сидящему на электрическом стуле: - Ваше последнее желание? - Пожалуйста, держите меня за руку. Мне так будет спокойнее. *** - Привет! Займи 50 баксов? - Тебе зачем? - Да кошелек клевый купить хочу. - Да ты оптимист! *** - Дорогой, ты не видел мои бриллиантовые серёжки? - Да у тебя их сроду не было! - Вот именно! *** Очередь к психиатру можно отличить по бахилам: не у всех они на ногах. *** Типичный мужчина - этот тот, который делит все цветы на 2 вида: 1. Розы. 2. А это что за цветы?

- У тебя есть какой-нибудь толковый знакомый бухгалтер? - Есть. Но он еще пока сидит. *** Муж, не отрываясь, сидит за компьютером. Жена подает ему кофе. Едва отхлебнув, он говорит: - Ты что, не знаешь, что я пью кофе без сахара? - Знаю. Просто мне так хотелось услышать твой голос! *** - Художника каждый может обидеть. - Ты же не художник. - Ну вот, опять! *** Инструктор по парашютному спорту спрашивает своего ученика: - Если парашют не раскроется с первой попытки, про что вы в первую очередь подумаете? - Что у меня есть семь секунд, чтобы научиться летать. *** Говорят, что если подойти к банкомату с очень грустным лицом, то он может выдать немного больше. *** Замучила мужика жизнь - с работы уволили, жена ушла, денег нет, короче, все очень плохо. И встречает он как-то своего друга-одноклассника - преуспевающего нового русского. Тот берет мужика к себе на работу. В первый рабочий день новый русский говорит: - На тебе чек, перейди через дорогу в банк и получи $40, 000. Мужик приносит $40, 000, друг отсчитывает ему из них $20, 000 - на, говорит, за сервис. И так каждый день. Мужик купил машину, квартиру, дачу, а сам день ото дня все смурнее и смурнее. Его друзья и спрашивают - что, дескать, такой грустный. Он и говорит: - Понимаете, в банк я хожу один, а делим-то мы деньги на двоих.

30 ЛЕТ

ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ

916-536-1099 СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС: LITIGATION PROCESS: Составление договоров Contracts Недвижимость Real Estate Разводы Divorce Травмы в общественных местах Personal injury

7777 Greenback Ln. #107, Citrus Heights, CA 95610

No Stress Services, Inc. More Profit, Less Stress

• Мы знаем ваш бизнес • Берем инициативу на себя • Помогаем вести дела • Tax, Bookkeeping • Accounting, Financial Management

916-597-0829 nostresservices@gmail.com www.NoStresServices.com 2628 El Camino Ave, Suite B-2 Sacrament, CA 95821

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî”

Осуществляет доставку, авиа и “Âñïîìíè морем посылки на Украину, Ср. Азию îáî ìíå, êîãäà òåáåРоссию, áóäåò õîðîøî” Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки Осуществляет доставку, авиа и морем посылки Украину, Россию, Ср. Азию Отправкана посылок АВИА производится Беларусь, Молдову, Латвию, Литву,(15-20 Эстонию в кратчайшие сроки числа) каждого месяца Отправка посылок АВИА- производится Морем еженедельно (15-20 числа) каждого месяца Подробности об условии доставки посылок и продуктов Морем - точек еженедельно вы сможете узнать по телефонам приемных и на сайте www.nazarenehelp.com Подробности об условии доставки посылок и продуктов

вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Тома 925-913-0020 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Таня 916-868-4864 925-913-0020 Надя 916-752-5117 916- 606-2704 Ерика 916-721-5774 Лена Эдуард 415-385-8219 Тома 916-370-1027 Таня 916-868-4864 Рая 916-921-5407 Игорь 209-522-8385 Аня 415-999-0117 916-370-1027 Лена 916-752-5117 Эдуард 415-385-8219 415-999-0117 Получатели смогут получатьАня посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях


24

APRIL 19, 2019

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ВАРАНАСИ - ГОРОД МЕРТВЫХ

ЧАСТЬ 2

С

амое популярное кладбище в Индии - река Ганг. Эх, люди! Вы превратили красивую реку в вонючую канаву, а очистные сооружения вы так и не построили, поэтому священный Ганг стал рекордсменом по загрязнению. Горожане завалили берег реки мусором, фекалиями и разлагающимися трупами. Местами Ганг напоминает жидкую помойку, выкрашенную в коричневый цвет. Но миллиард человек поборол в себе чувство брезгливости. Миллиард человек не боится заразы и болезней. Смотрите, вон там на берегу Ганга стоит группа людей. Прямо в одежде они зашли в реку и дружно ушли под воду с головой. А через секунду люди вынырнули и опять погрузились в воду. Ну, вы же догадались? Мужчины и женщины омывают себя от грехов в святых водах Ганга. У них не срабатывает инстинкт самосохранения, поэтому они пьют воду из грязной реки. Хм… А рядом труп проплывает. Но народ радуется и наполняет бутылки мутной водой из Ганга: вот так святыня попадает в индийские семьи и “очищает” страну от нечисти.

А ещё священная вода входит в состав народных лекарственных снадобий, мазей и отваров. Этой водой индуисты омывают новорожденных детей, они используют её во время свадеб и похорон. Люди применяют её, когда поклоняются идолам, и они так же дают её выпить умирающему. В наши дни священную воду из Ганга люди покупают на индийском Амазоне. Однако, на некоторых бутылках написали предупреждение: “Воду пить нельзя. Добавьте одну каплю в ведро, и ваша семья омоется в священных водах Ганга”. Но я напомню вам, учёные рассмотрели такую каплю под микроскопом и закричали: “В одной капле священной воды мы нашли все болезни страны. В реке живёт тиф и гепатит, холера и дизентерия.” Ну, как тут не вспомнишь русскую народную сказку? Не пей воду, - козлёночком станешь. Загляните с нами в магазин, который открылся на берегу реки Ганг, и купите мыло с надписью “Organic”. Но вначале прочи-

Вы впечатлительный человек и у вас слабые нервы? Тогда не читайте эту статью! и женщины, разговаривают по телефону, влюбляются и просто живут. А белые, но просвещённые люди сидят на берегу Ганга, пыхтят коноплёй и видят “бога” в колечках дыма. Они медитируют, дуреют от видений и получают зависимость от наркотических веществ. А ведь начиналось всё очень безобидно: однажды белые люди поверили тому, что йога приносит пользу.

тайте этикетку: “В мыло добаОтец из касты “неприкасаевили воду из священного Ганга”. мых” учит сына, как правильТолпы туристов приезжают но нырнуть и не захлебнуться в священный город Варанаси, в вонючей жиже. Отец расскаим любопытно, что происходит зывает сыну, как перевязать там, за гранью понимания белого ногу, когда порежешься о стекло, человека? Туристы арендуют и как снять золотые украшелодку, плывут по священной ния с обгорелого трупа, который реке и снимают на камеру жизнь стал подгнивать. Потом сборобычных людей. А на берегу щики трупов сдают золотые индийцы стирают одежду и цепочки и кольца в лавку, где медитируют, чистят зубы и продаются ювелирные изделия, и получают за это деньги. Ну, а сжигают мёртвые тела. ювелиры знают, как продать К туристам подплывают другие драгоценности любопытным лодки, где местные продают белым туристам. сувениры, цветы и лампадки. А ещё из города Варанаси Люди зажигают свечки, украшают лампадки гирляндами из индуизм распространяется по оранжевых цветов и пускают всему миру, он легко приживаих вниз по течению реки. Ну, ется в богатой Америке и в благовы же знаете, что в реках обра- получной Европе. Индуисты зуются запруды? В прибреж- открыли красивые центры йоги, ных болотцах гниёт пластик и и теперь белые люди тоже медиодежда, фекалии и ритуальные тируют в позе змеи и тоже филоцветы, одним словом там увязло софствуют о пользе третьего всё, что люди сбросили в воду. глаза. А самые посвященные белые люди улетают в город Закройте нос, река смердит. Варанаси. И вот, что они видят: А ведь запруды кишат живыми жизнь в городе смерти идёт и мёртвыми людьми. “Фу! А что своим чередом. там делают живые среди Набережная священной реки мёртвых?” - фыркнули вы в гримасе. С древности люди пестрит разным людом: там освоили профессию, которая бродят йоги и жулики, пристаназывается сборщик трупов. валы-зазывалы и отшельники. Полуголые мужички и подрост- Там прогуливаются мужчины ки плавают на лодках, ныряют в воду и вытаскивают на поверхность разлагающиеся тела. Индийское общество состоит из каст: священники, воины, торговцы, евнухи. Касты передаются от одного поколения к другому, поэтому сын наследует профессию отца и учится у него тонкостям ремесла с самого детства. Профессия сборщика трупов принадлежит к низшей нечистой касте, которую называют каста “неприкасаемых”.

Но мы заглянем в Библию в Послание к Евреям 13:9: “Не увлекайтесь странными и лживыми учениями, они не принесут вам пользу. Но укрепляйте сердца благодатью Божьей, и это даст вам внутреннюю силу”. Не обманывайте сами себя, йога не приносит пользу. Йога вредит человеку.

А потом хлоп - и в гроб! Родственники расстраиваются, плачут, и на этом история жизни заканчивается: человек умер. Но я расскажу вам историю, которая до сих пор будоражит умы людей.

Смотрите, на Голгофе возвышаются три креста. Ржавые гвозди рвут плоть. А рядом стоит солдат, - много раз он видел, как смерть срывала маски с людей. Но вдруг Один из распятых закричал: “Боже, Отец, прости людей!” Он умирал, но над Ним смеялись: “Пусть Он молится о Себе и спасает Себя. Пусть Он сойдёт со креста!”

И тут же померкло солнце, и тьма покрыла народы. И вдруг священники увидели, - завеса в храме Бога-Творца разорвалась сама по себе на две части. Заплакали небеса, - и осиротеСмотрите, вон там родствен- ла земля. Слышите, как кричит ники положили мёртвое тело солдат? - “Люди, мы убили Праведв лодку и толкнули её вниз по ника, - мы согрешили!” течению реки. А знаете, что это Иисус умер. После таких слов означает? Человек умер от укуса люди качают головами, утешают кобры. Индийцы поклоняются друг друга, и на этом история рептилиям и верят, что змея заканчивается. Но в этот раз это бог. Религиозная традиция случилось такое! Прошло три утверждает, что яд не убивает, дня после трагических событий а вводит человека в кому, и он на кресте, и женщины прибезасыпает. Спящего человека жали к ученикам Иисуса. Они запрещено кремировать, поэтому то плакали, то смеялись, они его укладывают в лодку, и труп даже выдумали абсурдную фразу: плавает по священному Гангу. “Иисус ожил!” А на берегу сидят святые Но кто поверит женщинам? отшельники-садху. Они одели Иисус умер. Это видели все. оранжевые одежды, разукраОднако потом Пётр повторил сили лица яркими красками в знак поклонения идолам и отка- эту же фразу: “Иисус воскрес!” зались от благ цивилизации. Чуть позже все Апостолы говоСадху медитируют, ж дут рили так же, как и женщины, собственной смерти и вытаски- которым никто не поверил вают из лодок мертвецов, вначале: “Христос воскрес!” которых укусила кобра. А знаете, А когда посчитали, то выяснизачем они это делают? Святые лось, что в одно и тоже время отшельники пытаются оживить 500 человек видели Иисуса тех, кто впал в кому от яда змеи. живым: “Христос воскрес! ВоисНо говорят, что никто из спящих тину воскрес!” Кстати, когда умирает отшельтак и не воскрес. Люди, вот задумайтесь. Живёт человек, живёт… ник-садху, то его не сжигают За 16 лет миссия “Иисус без границ” построила семейные детские дома. Мы начали новые церкви и детские служения в Индии и Непале. Мы открыли христианскую общеобразовательную школу, мы проводим семинары для служителей. Но мы изменяем мир ВМЕСТЕ с вами. Мы ВМЕСТЕ говорим: “Смотри, что сделал Господь!” 
 Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

APRIL 19, 2019

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 ПРОДАЮ

Продается земля более 10 акр. Shingle Springs 10 мин. от Freeway (половина Golden Hill) цена по договоренности. Тел. 707-245-5795, 916-534-7549

2014 BMW 328d

ОБУЧЕНИЕ

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

Преподаю уроки русского языка Звоните: (916) 412-9998 Оксана

***РАБОТА*** Brisas Do Sul Brazilian Steak House HIRING • Server • Busser • Kitchen Staff • Hostess Email your Resume to info@brisasdosul.com with your full name in the subject line.

Обучаю игре на флейте и саксофоне 916-340-5607 Ярослав

УСЛУГИ Предлагаю бухгалтерские услуги: • Бухгалтерский учет • Начисление зарплаты • Финансовый анализ (415) 601-4118 Юрий

2014, 89,000 MI, A/C, Sunroof, White Extrior/Black Interior, Very Economical, Diesel, Rear Wheel Drive, Clean Title, Rear View Camera, Parking Sensors $16,000 OBO (916) 677-9756 Vlad

ЩЕНКИ ПОРОДЫ АЛАБАЙ НА ПРОДАЖУ!

Агентству по медицинскому уходу на дому АЛАРС требуются медсестры (RN, LVN). Минимальный опыт работы 1 год. Тел: 916-648-1120; Еmail: admin@alarshha.com

Предлагаю услуги логопеда. Звоните: 916-412-9928 Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Звоните для бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта сейчас: (916) 519-6461 Домашний детский садик! Принимаем детей С 4 месяцев до 14 лет. К 06:00 -18:00. Район Антилопа/Sacramento. Говорим по Русски. Обращайтесь к Эдите 916-225-5588

Продаются три мальчика. Породистые с родословием родителей. У папы и у мамы есть чемпионские титулы. Мальчик привезён с Харьковского питомника, а девочка из питомника города Ровно. Собачки находятся во Флориде родились 16 ноября, 2018. Все нужные прививки уже сделаны. Готовы уехать или улететь в свой новый дом. Цена $1,250 за щенка. Звоните (509) 389-6868 Анатолий.

Сертифицированный судебный переводчик. Устные и письменные переводы Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище 25-летний опыт успешной работы в иммиграционном суде. Eлена Kорот. 415-753-8649 офис 415-517-7752 моб. korot@peoplepc.com

принимаем на работу по покраске домов маляров с опытом работы не менее года. Знание языка не обязательно. Звонить 916-858-8586 Нужен Appliance repair technician Полная занятость. В успешную компанию СРОЧНО нужны Appliance repair technicians c опытом работы. Оплата выше чем у конкурентов! Зарабатываете $7k-$10k в месяц. Присылайте короткое резюме и мы сразу с Вами свяжемся. Text only: (619) 363-4005 / (310) 295-2224 Укажите имя, телефон, опыт и zip-code проживания.

Income Taxes: (All taxes filed Electronically for a faster 10 day refund) • Individual Taxes • Corporate Taxes • Partnership Taxes • LLC Taxes

Bookkeeping Payroll Preparation: Complete Representation:

Advanced Tax & Accounting Firm Serving Sacramento Area For More Than 10 Years

Mon. - Sat. 10 am - 10 pm

Tel: 916.844.1007 | Fax: 916.844.1008

5707 Marconi Ave, Ste C, Carmichael, CA 95608 www.atafirm.com | e-mail: slavik@atafirm.com

ДИПЛОМ СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ (916) 844-2283 | www.hccts.org | 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838 ----

----

---

-

4011 K 4033 b IRAs Roth SEP

Health Insurance

Daryll T.. Seaton

Founder CEO daryl@soleraam.com

Slavaa Palamarchuk Adviser slava@soleraam.com CA Ins. Lic.# 0I37139

Vladd Donets

---

----

----

------

--- ----

Social

-- ------ ------- - Business -Estate Succession Planning -Planning

------Disability Insurance

Solera Asset

---Security - - - - - - - - - -Managers -Planning - ---- ---- ----- - - Funding- - Portfolio Management -Kids Education --

RISK & ASSET MANAGERS

----

- - -- -- - --

Solera Insurance - - - - - - - - - - - Insurance - -Life- -- Agency - -

Partner / Adviser vlad@soleraam.com CA Ins. Lic.#0D60664

Advisory services offered through Solera Asset Managers, LLC.

25


26

APRIL 19, 2019

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ВАРАНАСИ ГОРОД МЕРТВЫХ

ЧАСТЬ 2

Начало на стр 24

на погребальном костре. Отшельника привязывают к большой каменной плите и сбрасывают его тело в воды священной реки. Точно так же родители топят детей, которые умерли до того, как им исполнилось 13 лет. Индуизм не разрешает кремировать беременных женщин и людей, которые болели проказой, поэтому их тела разлагаются на дне водоёма. Но потом рыбы выполняют свою работу и доедают утопленные трупы, а на берегу святого Ганга бездомные собаки раздирают обгорелые тела.

ворота бесконечных перерождений. Тем временем родственники читают мантры, омывают тело мёртвого человека и делают ему массаж из меда, йогурта и масел. Потом они заворачивают труп в белую ткань, кладут тело на носилки, и через весь город процессия отправляется к Гангу. Члены семьи несут тело умершего человека на плечах и по дороге распевают мантры. Люди спускаются по ступенькам в реку и окунают носилки в Ганг. После этого тело укладывают на дрова, и работники поджигают погреОднажды мы услышали от одного бальный костёр. Индуисты верят: “Если индийского старичка: “Я воспитал человек умер в Варанаси, то он исчез сыновей и дал им приличное образо- из круга реинкарнации. Всё!” вание. Мои внуки тоже выбились в люди, Но я перефразирую то, что говорит и у меня подрастают правнуки. Но я Библия: неважно, где человек умер. Но слишком задержался в этом мире. Мне очень важно, как человек жил. Мы предбы дойти до священного города Вара- станем перед Богом, и Он будет судить наси и там дождаться своей смерти, но всех людей. Жизнь человека внезапно у меня не хватит сил на такое путеше- обрывается, но смерть не ставит точку. ствие”. После смерти приходит вечность. Вечность Индуисты верят: если человек умер постучится к каждому человеку. Вот в Варанаси, ему повезло, он растворил- почему важно осознать: мы согрешися с космосом и навсегда исчез из круго- ли, и мы должны вернуться к Богу.


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™

BEST OF

FURNITURE STORES

2007 TO 2018

RUSSIAN OBSERVER

APRIL 19, 2019

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811

ROCKLIN

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. 6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

SACRAMENTO

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

RANCHO CORDOVA HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916) 608-0924

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español

27


28

APRIL 19, 2019

RUSSIAN OBSERVER

ПОЗДРАВЛЯЕМ

С Воскресением

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Людмила Борисова

Аня Астапова

Анжелика Стрижаус

Влад Коцерубов

Поздравляю всех читателей с этим светлым праздником. И в этот важнейший праздник хочется пожелать всем блага и добра. Пусть на душе будет тепло и спокойно, над головой будет мирное небо, а рядом — любимые и счастливые родные и друзья.

Пусть этот святой праздник поселит в сердцах радость и теплоту, принесет в дом мир, благополучие и счастье, подарить здоровье и душевное равновесие. А главное очистит сердце от всего того, что тяготит.

ХРИСТОВЫМ!

Христос воскрес! В светлый праздник Пасхи от всей души хочу пожелать всем большой радости и доброй надежды, благих намерений сердца, верного блага жизни и чистой любви, крепкого здравия и неугасаемого счастья.

Сергей Иванников

В этот светлый праздник Пасхи я желаю всем мира и добра, здоровья и благополучия! Дарите друг другу внимание и заботу, любовь и верность. Пусть наша христианская жизнь будет живым свидетелем для окружающих, что наш Спаситель жив. «Христос Воскрес!» – «Воистину Воскрес!»

Ольга Гаричкина

Христос воскрес! В этот светлый праздник хочется пожелать только здоровья, счастья, любви, мира и душевного спокойствия. Пусть в вашем доме всегда будет тепло и уютно. Пусть царят в нём понимание, любовь и забота!

Лариса Герасименко

С чувством глубокой радости и от всего сердца поздравляю вас со Светлым Христовым воскресением - Пасхой Господней! Желаем вам исполнения всех ваших надежд и благих начинаний, мира, добра, любви!

Иван Герасименко

Поздравляю с Пасхой. Желаю верить и надеяться, мечтать и жить с любовью в сердце, ценить свою жизнь и правильно распоряжаться каждым её днём.

В день Светлой Пасхи желаю вам и вашим близким счастья, гармонии, мира и понимания. Пусть очистится душа ваша, дом наполнится благодатью, а сердце - желанием творить добро, отдавать себя вере, желанием любить и быть любимыми!

Ольга Иванникова

Сергей Коцерубов

Христос воскрес! Желаю всем добра, согласия и счастья. Давайте ценить простые вещи и события, относиться терпеливо ко всему, быть благодарными за всё то, что имеем. И Господь нам дарует еще больше. Счастье находится в наших руках!

Пасха - это праздник жизни, праздник воссоединения Творца и его творения – человека. Бог предложил нам жизнь, и я хочу поздравить сегодня тех, кто эту жизнь принял и призываю принять этот дар тех, кто пока ждёт! Поздравляю вас, дорогие друзья, со светлым праздником Пасхи.

“Образование ваших детей “Образование “Образование ваших детей -в ваших руках” ваших детей ваших- руках” вашихвдетей в ваших руках”

“Образование в ваших руках”

Все

Heritage

Гибкое расписание Гибкое расписаниепо 12-й Все классы – с подготовительного Гибкое расписание учителя классы – Замечательные с подготовительного по

12-й

Все классы – с подготовительного по 12-й Замечательные учителя Heritage Peak предлагает Гибкое расписание Замечательные учителя Вариант самостоятельного обучения. Все классы – с подготовительного по 12-й Занятия вHeritage здании школы. Peak предлагает Peak предлагает Замечательные учителя Варианты домашнего обучения.

БЕСПЛАТНО

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы.

Вариант самостоятельного обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа профессиональной подготовки Medical Assistant и EKG Technician Heritage Peak предлагает Занятия в здании школы. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. Занятия в здании школы. Варианты домашнего обучения. Вариант самостоятельного обучения. Программа параллельного обучения, позволяет учиться в местном колледже, Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы. Варианты домашнего обучения. учеником старших классов. Занятиябудучи в здании школы. Программа профессиональной подготовки средней Medical Assistant и EKG Technician ПрограммаВарианты наверстывания упущенного, для окончания школы. домашнего обучения. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. наверстыванияподготовки упущенного, для окончания среднейишколы. ПрограммаПрограмма профессиональной Medical Assistant EKG Technician Программа параллельного позволяет учиться в местном колледже, Программа профессиональной подготовкиобучения, Medical Assistant и EKG Technician с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. будучи учеником старших классов. с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. ПрограммаПрограмма параллельного обучения, позволяет в местном колледже, параллельного обучения, позволяет учиться учиться в местном колледже, будучи учеником старших классов. будучи учеником старших классов.

БЕСПЛАТНО

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist

916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org Outreach & Engagement Specialist

Людмила Семерюк Outreach & Engagement Specialist 916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org 916-890-4680 Outreach & Engagement Specialist

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org

Profile for Russian American Media

Russian Observer Newspaper #223  

Толерантность, как явление, возникла не так давно. Само слово многим импонирует, и в большинстве трактовок означает терпимость и принятие.

Russian Observer Newspaper #223  

Толерантность, как явление, возникла не так давно. Само слово многим импонирует, и в большинстве трактовок означает терпимость и принятие.