Page 1

Fine Touch Dental

ОСМОТР СНИМОК

916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

БЕСПЛАНТО

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

ИМПЛАНТЫ

ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ СТРАХОВКИ

$1,199

ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМАТОЛОГ

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste110 Lincoln, CA 95648

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000

СЕНТЯБРЬ 14, 2018 | NO. 208

www.RussianPerspective.com

Частные и бизнес объявления от $20 Звоните (916) 299-1777

www.RussianAmericanMedia.com

КАК СТАТЬ ЛИДЕРОМ? О ЛИДЕРСТВЕ СЕЙЧАС НЕ ГОВОРИТ ТОЛЬКО ЛЕНИВЫЙ. ВСЕ ХОДЯТ НА ТРЕНИНГИ, ЧИТАЮТ УМНЫЕ КНИГИ, СМОТРЯТ МОТИВАЦИОННЫЕ ВИДЕОРОЛИКИ И СТРЕМЯТСЯ ДОБИТЬСЯ ВСЕГО И СРАЗУ.

стр. 4-5

ОН И ОНА

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

7 МИФОВ О СТРЕССЕ Нервно-психические расстройства по оценкам разных специалистов встречаются у примерно 15-20% населения. Вокруг стресса, нервов, психического здоровья возникают и активно культивируются сотни мифов. стр. 25

ПОЧЕМУ НАДО ПРОСТИТЬ РОДИТЕЛЕЙ?

4 ПРИЧИНЫ КРАХА ОТНОШЕНИЙ

Обвинять родителей легко, потому что это снимает с нас ответственность. Возможно, пришло время оставить их в покое, простить и начать самим отвечать за свою жизнь?

Когда люди встречаются, их оххватывает любовная эйфория. Правда длится она, к сожалению, недолго. А на смену бабочкам в животе нередко приходит горечь разочарования.

стр. 6

стр. 7

ОБУЧЕНИЕ НА

ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ДЕТ САДА (916) 844-2283 | www.hccts.org

1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838


2

SEPTEMBER 14, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ОТ РЕДАКТОРА

ПОЧЕМУ МОЙ ЛЮБИМЫЙ ВОПРОС

В детстве мы интересовались всем на свете. Нам хотелось как можно скорее узнать об окружающем мире, и потому ни один день не обходился без вопроса “почему” и попыток во всем разобраться. Так мы познавали мир.

Э

то была абсолютно грамотная тактика найти ответы на свои вопросы — задать их. Однако, с возрастом, по неясным причинам мы начинаем делать это реже. И дело даже не в том, что сегодня мы знаем гораздо больше, чем когда были детьми. Все-таки и вопросов, на которые мы ищем ответы, стало больше. Многим людям начинает казаться, что в дальнейших попытках узнать себя и окружающий мир нет смысла. Чаще всего мы не можем спросить о чем-то из гордости или нежелания признать свою некомпетентность. Возможно, кому-то кажется глупым проявление любознательности, но на мой взгляд, важно задавать вопросы в любом возрасте! Вот несколько причин, объясняющих мою точку зрения: 1. Интересуясь чужим мнением, можно наладить контакт.

Экстрасенсов среди нас мало, а чужая душа — потемки, поэтому задавать вопросы — порой единственный способ докопаться до истины. Завести новых знакомых, деловых партнеров, найти клиентов без уточняющих или располагающих вопросов практически нереально. С вопроса

можно начать практически любой разговор. А если вопрос будет правильным и грамотно построенным, то этот разговор легко перевести в дальнейшее плодотворное сотрудничество или личное общение. 2. Советы бесплатны.

Спрашивая других людей о чём-либо, мы, в большинстве случаев, ничего не теряем. Прежде чем приниматься за незнакомую ранее задачу, проконсультируйтесь у своих знакомых, которым близка эта тема: спросите их, какие правила существуют, как функционируют отдельные аспекты, на что обратить внимание. Задавать вопросы важно, чтобы лучше разбираться в вопросе, каким бы специалистом в своей сфере вы не были. 3. Переоценка ценностей.

Большинство людей стремятся следовать стандартной схеме — заработать много денег, купить машину, построить дом и завести семью. Ничего плохого в этом нет, однако часто, в погоне за этим, мы забываем обо всем остальном и разучиваемся радоваться простым вещам. Каждый раз, начиная новое дело или решаясь на новую покупку, спро-

сите себя: «А нужно ли мне это?» Задавая вопросы себе, вы выясняете истинную ценность вещей и событий в вашей жизни. Порой, найдя неожиданный ответ на элементарный вопрос, мы меняем свое отношение ко многим значимым вещам. 4. Активное саморазвития.

Личностный рост возможен только в условиях скрупулезного сравнения различных взглядов. Нашу личность формирует мнение окружающих людей — родителей, друзей, коллег, случайных знакомых. Нужно задавать правильные вопросы, взвешивая и анализируя ответы на них — только в этом случае можно добиться результатов. Изучая точки зрения разных людей на одну и ту же ситуацию, вы можете значительно Детская Драматическая Студия улучшить собственные успехи. Эпилог

" Театрик"

и Русская Библиотека Сакраменто приглашают на ежегодный праздник

“ЗДРАВСТВУЙ ШКОЛА!”

К сожалению, мы даже сами СУББОТА, 22 СЕНТЯБРЯ - 3:00 PM себе с трудом можем ответить, АДРЕС: 2840 АУБУРН БУЛЬВАР, САКРАМЕНТО почему так редко задаем вопросы — от гордости, стеснительности или собственного нежелания развиваться… Точно можно сказать лишь одно: мудрый ответ может оказаться бесценен, нужно только задать правильный вопрос! Стихи С. Я. Маршака и спектакль КОШКИН ДОМ

Билеты: $10 Сеньор дискаунт $5 Дети до 4 лет - бесплатно

Иформация по телефону 916.807.3099 (Ирина) Продажа билетов с Понедельника по Пятницу с 5:00 пм до 8:00 пм по адресу: 2840 Auburn Blvd., Sacramento CA I или paypal.me/MalkoDance

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям Строите дом и Вам нужны окна? Обращайтесь к нам! Скидки для контракторов

ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ окна по лучшим ценам! Smart Energy Solutions Lic. #946295

Премьера фильма The Predator (Хищник)

14

Сентября 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629 и на стр. 24

Circus Vargas

20 - 14

Сентября

Октября

Citrus Heights • Roseville • Folsom Дополнительная информация на стр. 19 и на сайте: CircusVargas.com

California Capital Airshow

21-23 Сентября

Mather Airport 10425 Norden Ave, Mather, CA 95655 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.CaliforniaCapitalAirshow.com

Ежегодный праздник “ЗДРАВСТВУЙ ШКОЛА!”

22

Сентября 15:00 | 2840 Auburn Blvd, Sacramento, CA Дополнительная информация по тел. 916-807-3099 и на стр. 26

Miss Russian San Francisco 2018

28

Сентября Fairmont San Francisco 950 Mason St, San Francisco, California 94108 Дополнительная информация и билеты на сайте: www.bit.ly/missrusf2018

Sacramento Windows Inc. Smart Energy Solutions

916-416-3865 Владимир I 916-799-1163 Дмитрий 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 844-787-7888 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

3

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

“ПОЧЕМУ”?

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

SEPTEMBER 14, 2018

Best by Russian-Speaking Community Business Award Ceremony 2018

2

Ноября The Center at Twenty-Three Hundred Дополнительная информация и билеты по тел: 916-299-1777 и на сайте: www.RussianAmericanMedia.com


4

SEPTEMBER 14, 2018

ФОТОРЕПОРТАЖ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КАК СТАТЬ ЛИДЕРОМ?

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ГОРЯЧИЙ ФОТОРЕПОРТАЖ С ПРОШЕДШЕЙ ЭКСПОЗИЦИИ

О лидерстве сейчас не говорит только ленивый. Все ходят на тренинги, читают умные книги, смотрят мотивационные видеоролики и стремятся добиться всего и сразу. Написаны тысячи статей о том, как стать лидером, ведь это престижно! Лидер получает гораздо больше внимания и признания от окружающих, но при этом, он чаще других подвергается критике и осуждению.

Н

а днях прочитала интересную теорию, в которой говорилось, что ваш доход равняется средней арифметической сумме доходов пяти людей, с которыми вы чаще всего общаетесь и проводите время. Следовательно, если Вы застряли на каком-то рубеже, уперлись в потолок, надо не только мысли менять, но и окружение, знакомиться с новыми людьми, выходить на новый уровень. Именно выходом на новый уровень стала для многих 9-ая Ежегодная Экспозиция Бизнеса и Карьеры. Лидеры из самых разных сфер приняли участие в данном мероприятии. Они представляли свои бизнеса, занимались нетворкингом, рассказывали о своих проектах и разыгрывали ценные призы! Гости мероприятия также получили заряд мотивации и ценную информацию от ведущих компаний нашего региона. Команда Russian American Media убеждена, что светлое будущее

всегда зависит от наших действий. Лидерами не рождаются, ими становятся! Именно поэтому мы создали Экспозицию Бизнеса и Карьеры, на которой каждый участник и гость может почерпнуть для себя что-то новое: найти рабочее место, установить необходимые деловые контакты, рассказать о своей продукции, узнать ответы на беспокоящие вопросы, найти бизнес партнёров, получить ценные советы по финансово-экономическим вопросам! Каждый день - это еще одна возможность стать лучше, поэтому всегда ставьте перед собой цели, берите ответсвенность за все, происходящее с вами и старайтесь завтра быть лучшей версией себя вчерашнего! Если Вы заинтересованы в представлении своего бизнеса или товара, нуждаетесь в разработке маркетинговой кампании или хотите выйти на новый уровень в предпринимательстве, свяжитесь с нами по телефону: 916-299-1777.

Больше фотографий на странице RAM | Russian American Media в Facebook Фотокредит: Andrey Stypin

D&L Heating & Air LICENSED & BONDED

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 1 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 4 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

PRODUCTION Владислав Коцерубов (916) 299-1777 ext. 4 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Ольга Бенякофф Сергей Багдасаров Слава Паламарчук Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 7 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Елена Тюкаенко (916) 589-0224 Elena@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Сэм Самахада (916) 220-0726 Sam@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 1851 Heritage Lane, Ste 141, Sacramento, CA 95815

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

Газета распространяется БЕСПЛАТНО

© 1997-2018 Russian American Media, Inc.

Lic#878913

 ЗАМЕНА  УСТАНОВКА  РЕМОНТ DMITRIY 916-997-2345

РЕКЛАМИРУЙТЕ СВОЙ БИЗНЕС СЕГОДНЯ!


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

SEPTEMBER 14, 2018

MULTICULTURAL

Business & Career

2018

ORGANIZERS

EXPO

TITLE SPONSOR

Russian American Media

THANKS TO OUR

SPONSORS PREMIUM SPONSORS

5


6

SEPTEMBER 14, 2018

ОТЦЫ И ДЕТИ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ПОЧЕМУ НАДО ПРОСТИТЬ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ?

Каждый день нам говорят, что корень всех проблем — в детстве. Когда у нас что-то не получается, первым делом мы виним родителей: «Мать меня недолюбила», «Отец никогда не говорил со мной». Обвинять родителей легко, потому что это снимает с нас ответственность. Возможно, пришло время оставить их в покое, простить и начать самим отвечать за свою жизнь? 1. НИКТО НЕ ВИНОВАТ Если родители не любили вас так, как вы этого хотели — это не значит, что они вас не любили. Недавно я разговаривала с семьей, в которой мать всю жизнь работала, чтобы дать дочерям необходимое: лучшая школа, машина, путешествия. А дочери ждали, что она будет их иногда обнимать, говорить, что любит их.

«Наша мама считала, что печенье на столе важнее, чем поцелуи и объятия. Она считала, что дать нам машину и квартиру важнее, чем говорить с нами по душам», — сказала мне одна из дочерей. Можно ли понять мать, которая была не очень эмоциональной, потому что боролась за жизнь и хотела дать дочерям лучшее? Да. Можно ли понять детей, которые хотели тепла, объятий? Да. «Кто виноват»? Никто. Каждый любит так, как умеет. Так, как его научили.

2. У НАШИХ РОДИТЕЛЕЙ ТОЖЕ БЫЛИ РОДИТЕЛИ

Девочка Люда, которую мама «недообнимала», была на нее обижена всю жизнь. А позже, когда мама уже умерла, Люда нашла дневник мамы. Мама писала, что ее мама — бабушка Люды — прививала ей такое правило воспитания детей: «Никогда не обнимай своих детей днем, а то они вырастут капризными. Обнимай их только

ночью, чтобы не избаловать». 4. МЫ ДУМАЕМ ТОЛЬКО О И мама писала, как он обнима- СЕБЕ ла Люду ночью, чтобы не избаГоворят, что дети любят всех. ловать. Люду любили, но только так, чтобы она не стала каприз- Это ложь. Когда я смотрю на ной. Так, как маму научила маленьких детей, которые улыбаются, у меня наворачиваются бабушка. слезы и разрывается сердце от Наши родители не идеаль- нежности. Но давайте признаны. И их родители не идеаль- ем: дети — капризные и эгоисны. И все могут ошибаться. тичные. Они не сильно забоИ это нормально. тятся о том, чего хотят другие люди. Они требуют своего до 3. МЫ МОЖЕМ ПЕРЕУисступления.

ЧИТЬСЯ

В одной тихой истерике я как-то сказала маме коронную фразу всех жертв: «Ты мне всю жизнь испортила!». И она произнесла гениальную вещь: «Знаешь, Лариса, когда мне было 18 лет, то я пришла к своей маме со словами: «Мне не нравится, как ты меня воспитала!», и мама ответила: «Ты уже взрослая. Если тебе не нравится, как я тебя воспитала, переучивайся!». И вдруг я подумала: «Мне 25 лет. Я взрослая женщина. Уже лет 10 как я сама в состоянии контролировать, что и когда есть. А мне было удобнее все эти 10 лет спихивать вину на мать». Так что, если вам больше 15 лет, то вы уже взрослый человек и вполне можете контролировать свою жизнь. И если у вас есть какие-то претензии к воспитанию родителей, могу сказать вам только одно: «Если вам что-то не нравится, переучивайтесь».

Природа позаботилась о том, чтобы мы любили их в первые годы жизни: в организме после родов вырабатывается повышенное количество окситоцина, который заставляет нас быть без ума от своих детей. И многие дети, вырастая, продолжают паразитировать — требовать своего, обижаться на родителей. Но задумайтесь: неужели кто-то должен нести за вас ответственность до сих пор?

выбора. Я всю жизнь видел, как Недавно я была на деловой не надо жить». Выбирать только встрече, и один мужчина заявил: вам. «Я не общаюсь со своим отцом. Мы не общаемся уже 10 лет. Он 6. У РОДИТЕЛЕЙ БЫЛИ поступил так, как мужики не СВОИ ТРАВМЫ поступают». Чего заслуживает несчастЭтот человек предлагал мне ный человек? Жалости и состра- совместный проект. Это была дания. Если вы считаете своих наша последняя встреча. Я не родителей плохими, скорее всего, буду делать совместные проекты они очень несчастные люди. с обиженным человеком. И вот Это очень легко проверить. почему. Если человек вообще Вспомните себя в душевных способен долго и серьезно страданиях. Когда вам очень обижаться, это говорит о его плохо, вы всем недовольны, вам незрелости. Механизма обиды кажется, что вы никого не любите. у счастливого и зрелого челоИ вспомните себя, когда в вашем века быть не должно. Мы сами сердце счастье: вы радуетесь жизни, вы внимательны к делаем выбор, обижаться нам близким, вы готовы раздавать на кого-то или делать выводы, проявлять понимание. любовь.

Если ваши родители ведут себя ужасно, скорее всего это значит, что они пережили очень жестокие события, о которых вы ничего не знаете. В таком случае надо просто пожалеть 5. МЫ САМИ ВЫБИРАЕМ, их и простить. Мой знакомый вечно обвинял свою мать в КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ эмоциональной холодности. НАШИ «ТРАВМЫ» И считал, что из-за этого у него Есть потрясающая притча про проблемы с женщинами. Потом двух братьев, родители которых выяснилось, что мать подвербыли алкоголиками. Один брат галась насилию в детстве. в итоге спился, а второй — стал Вы не знаете, через что прошли очень успешным. Когда у них ваши родители. И если мама обоих спросили, почему так вас «недолюбила», это говорит сложилась их жизнь, первый лишь о том, что у нее самой сказал: «У меня не было другого детство было намного хуже. выбора. Мои родители были И ее можно пожалеть. И простить. алкоголиками, и я видел в своей жизни только это». А второй 7. ОБИДА — ПРИЗНАК сказал: «У меня не было другого НЕЗРЕЛОСТИ

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

8. ВЫ НЕ ОБЯЗАНЫ ИХ ЛЮБИТЬ

И последнее. Никто не говорит о том, что мы должны любить своих родителей. Никто не говорит, что если они избивали вас шнуром от стиральной машины, то вы должны заботиться о них в старости. Да, возможно, в детстве у вас был определенный опыт. Но только вы выбираете, как его интерпретировать и какой на него повесить ярлык — «плюс» или «минус». Возможно, нам всем и правда пора уже оставить родителей в покое. А если нам что-то не нравится — начать переучиваться. Автор: Лариса Парфентьева www.psychologies.ru

SERVICES OFFERED:

SERVICES OFFERED:

• WEDDINGS • ANNIVERSARIES WEDDINGS •• BIRTHDAYS ANNIVERSARIES •• AIRPORTS •• PRIVATE TOURS BIRTHDAYS • SIGHTSEEING TOURS • SPECIAL EVENTS • NIGHT ON THE TOWN

• AIRPORTS • PRIVATE TOURS • SIGHTSEEING TOURS • NIGHT ON THE TOWN


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

ОН И ОНА

RUSSIAN OBSERVER

4 ПРИЧИНЫ

КРАХА ОТНОШЕНИЙ Когда отношения начинаются, кажется, что все складывается идеально. Но в какой-то момент мужчина, с которым женщина мысленно уже воспитала детей и состарилась в доме на берегу моря, просто исчезает, ничего не объяснив…

SEPTEMBER 14, 2018

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

М

ужчины — создания своеобразные. Они знают, что им нравится, а что нет. Первое, что они замечают в женщине — это внешность. Если вы показались мужчине красивой, он пригласит вас на свидание. И на какое-то время внешней привлекательности хватит. Но, поскольку мужчина точно знает, что ему не нравится, довольно быстро он начнет обращать внимание на ваше внутреннее содержание. Душа, характер, привычки — все это имеет определяющее значение. И это важнее внешности. Эта статья не призвана оправдать мужчин, исчезающих без объяснений. Она призвана объяснить, почему мужчины так поступают. В самом начале отношений, а то и на первом свидании, есть несколько важных нюансов, на которые женщине стоит обратить внимание. Потому, что некоторые из этих нюансов мужчины считывают как предупреждение: «Беги от нее, и побыстрее». И нет, это не изменится, если он узнает вас получше. Потому что ничего узнавать ему уже не захочется.

1. ВЫ ОТЧАЯННО НУЖДАЕТЕСЬ В ЛЮБВИ И ОТНОШЕНИЯХ

2. ВЫ ХОТИТЕ ЗАБЫТЬ ПРОШЛЫЕ ОТНОШЕНИЯ Ни один мужчина не хочет быть заменой другому. Если вы развелись или закончили длительные отношения, не ждите, что какойто бедняга согласится на роль утешителя. Мужчин влечет к тем, у кого в жизни полный порядок. А если и не полный, они с радостью и энтузиазмом наводят этот полу-порядок самостоятельно. Эти женщины знают, чего хотят от жизни, уверенны в себе и не боятся быть одни. Если ищете мужчину, потому что одиночество вас пугает, потенциальные поклонники это «считают» и исчезнут из вашей жизни, едва успев появиться на горизонте.

Мужчины не любят брать на себя эмоциональную ответственность, пока у них не возникла привязанность. Если он чувствует, что вы в нем «нуждаетесь», в его голове срабатывает сигнализация. Эмоционально здоровый мужчина не захочет служить наполнителем 3. ВЫ КОРОЛЕВА ДРАМЫ для вашей пустоты в душе или в Мужчины справляются с эмоцижизни. ями хуже. Исследование професВозможно, вы много раз слышали сора психологии Энн Кринг покадругое, но мужчины не мечтают зало, что женщины намного сильнее спасать женщин от несчастной выражают эмоции. Мужчины ненажизни. Они хотят быть с женщи- видят сложные проявления чувств, ной, которая и без них может вести потому что не понимают, что с этим счастливую и полную жизнь. Это делать. Когда женщина спрашиване инфантильность и незрелость. ет: «Ну и куда же движутся наши Одно дело — добровольно помо- отношения?», мужчиной овладегать той, с которой ты уже состо- вает несколько негативных эмоций, ишь в отношениях, к которой ты с которыми он не может справитьпривязан, которую любишь. И другое, ся. Когда она устраивает сцену ревнокогда от тебя этого ждут или даже сти или говорит что-то вроде: «Мне требуют с самого начала. Это отпу- кажется, ты нравишься мне больше, чем я тебе», он не понимает, как гивает.

реагировать. И ему проще сбежать, чем разбираться с этой запутанной драмой.

Начало отношений предполагает узнавание друг друга, веселое времяпрепровождение, создание эмоциональной связи и близости. Но если вы с первых же дней (недель, месяцев) начинаете взвешивать его вклад в отношения, ожидаете больше, чем он может предложить, скорее всего, он не останется рядом, чтобы выяснить, стоите ли вы того, он просто уйдет.

4. ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ В СЕБЕ

«Если ты сам в себя не веришь, зачем кому-то другому верить в тебя?», - так сказано древней тибетской мудрости. Если не уверены в себе и своих действиях, мужчина не восполнит эту нехватку. Если вам нужны постоянные подтверждения того, что вы прекрасно выглядите, отлично работаете, прогрессивно воспитываете детей и божественно готовите, он устанет от ежедневной необходимости вас подбадривать.

Ничто так не привлекает, как уверенность в себе и чувство собственного достоинства. Мы ничего не можем предложить потенциальному партнеру, если не верим в себя и не уважаем себя как личность. Источник: www.psychologies.ru

ВАША КАРЕТА ПОДАНА!

916-504-0002 www. AngeliqueLimos.com ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ? Я помогу вам найти дом вашей мечты!

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ДОМ? Я помогу вам выгодно продать!

ЗВОНИТЕ! 916-412-2935

Качественный сервис—моя цель, довольные клиенты—моя гордость!

Lic.#01291475

Таня Малиновская, Риэлтор с 12-им стажем Capitol City Real Estate

7


8

SEPTEMBER 14, 2018

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

ЧТО ТАКОЕ ДОВЕРИТЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ? Вот и закончились летние каникулы и миллионы деток отправились в школы. Уверен, что каждый родитель по-своему горд за своего ребенка.

Д

ля множества людей месяц сентябрь служит своего рода годовой отметкой. Думаю, все согласятся, что время неумолимо улетает, и наши дети очень быстро растут. Но задумывались ли вы о том, что вместе с нашими детьми также растет и наше материальное имущество? К примеру, сегодня все больше людей приобретают вещи, которые обладают немалой стоимостью: дома, машины, лодки, выездные прицепы, драгоценности и другие ценные предметы. Сегодня я расскажу о том, как именно сохранить имущество для своей семьи. Доверительная собственность или траст - это система отношений, при которой имущество, первоначально принадлежащее вам, передается в распоряжение доверительного лица, но доход с этого получают бенефициары. Если рассмотреть поподробней, это значит, что Вы - учредитель, в рамках легального разрешения, передаете принадлежащие вам ценности под контроль попечителя, который обязан совершать с ними операции, приносящие выгодоприобретателям максимальную прибыль, в соответствии с вашей инструкцией.

прекращения траста. Можно сказать, что траст — это самостоятельный собственник, неразрывно связанный с вами (как) создателем (учредителем траста) и выгодоприобретателями. История трастов Английского общего права уходит к временам крестовых походов, когда рыцари, уходившие освобождать Иерусалим от неверных, оставляли своё имущество в руках доверенных родственников или других преданных попечителей, чтобы те управляли им на благо жены и детей рыцарей. В том случае, если не стало обоих родителей, штат забирает имущество под свое усмотрение. И тогда, семья и родственники обязаны доказать через суд то, что они способны (финансово и физически) взять на себя ответственность и обязанность по опеке за детьми (несовершеннолетними) и имуществом погибших (Адвокат нанимается за счет семьи, и стоит не малых денег).

При правильном подходе в оформлении документов и передаче имущества в собственность, можно достичь отличных результатов, как с юридической, так и с персональной точки зрения. В целом, право доверительной собственности рекомендуется каждому. Если соблюдать основные рекомендации по оформлению доверительной собственности, то можно совершить сделки максимально выгодно и при этом защитить себя от всевозможных рисков.

Особенность траста, как иной формы держания собственности в том, что имущество траста не принадлежит ни учредителю (то есть вы теряете право собственности на него с момента передачи имущества управляющему), ни управляющему (он Желаю всем школьникам только управляет этим имуществом и является формальным много отличных отметок, а вам, держателем титула на имуще- дорогие читатели, обильного ство), ни бенефициарам, до даты финансового успеха!

RISK & ASSET MANAGERS

Slava Palamarchuk Financial Advisor 916-672-9600 slava@soleraam.com www.soleraam.com

Insurance Life Insurance

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Social Security Planning

РОСТ ЦЕН НА НЕДВИЖИМОСТЬ НЕ ПРЕКРАЩАЕТСЯ Olga Beniakoff, REALTOR HomeSmart ICARE Realty Lic. BRE#01873492 3461 Fair Oaks Blvd, #125 Sacramento, CA, 95864 www.MyHomeSacramento.org

Д

ля сравнения, в июле прошлого года, средняя цена за квадратный фут составляла 222 доллара. То есть, те, кто покупали недвижимость этим летом, купили ее более, чем на 7 процентов дороже тех счастливчиков, кто стал обладателями своих домов

Цены на дома в Сакраменто и прилегающих районах опять подросли за это лето. По данным Ассоциации Риэлторов Сакраменто, средняя цена за квадратный фут достигла в июле 239 долларов, что на 2.6% больше июньского показателя.

в прошлом году. Цены на недвижимость стабильно шли вверх этим летом, и мы по-прежнему называем ситуацию на рынке недвижимости благоприятной для продавцов.

мость, позвоните мне по тел. 916-296-2809 и прийдите на индивидуальную консультацию. Буду рада вам помочь! Все консультации бесплатны. Есть интересные предложеЕсли вы планируете поку- ния как для покупателей, так пать или продавать недвижи- и продавцов недвижимости.

ПРЕДЛАГАЕТСЯ К ПРОДАЖЕ:

ДОМ В RANCHO CORDOVA

ДОМ В SACRAMENTO

2002 г. 3 bedroom 2 bath 1916 Sq. Ft.

2013 г. 4 bedroom 4 bath 2679 Sq. Ft.

Вы с гордостью будете приглашать гостей в этот дом, который приятно удивит своей ухоженностью и современным дизайном великолепной белой кухни. 3 спальни и дополнительная комната-офис, которая может быть использована как экстра спальня или игровая! Камин! Ламинат! Новый обогреватель для воды! Гараж на три машины! Очень удобное Investments расположение на непроходной тихой улице, недалеко от магазинов и медицинских центров!

Просторный и светлый дом с камином и уютным патио. Огромная главная спальня с двумя просторными гардеробными. Плитка в ванных и центральный пылесос!

Отдельная комната для стирки и просторный гараж! Ухоженная кухня, которая не оставит равнодушной любую хозяйку! Дом в отличном состоянии и готов к въезду новых хозяев!


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

SEPTEMBER 14, 2018

9

ОБМАН И НАКАЗАНИЕ Каждый возраст — это определённые трудности в формировании детского характера. Поэтому, задавшись целью отучить ребёнка от обмана и постоянной лжи, следует это учитывать. 4. Нехватка любви и ласки

Д

Если малышу не хватает вашего внимания, возможно, Оксана Несмиян именно обманом он пытается Педагог – логопед его привлечь.

ля начала, нужно выяснить, почему ребёнок начал обманывать. У каждого явления должны быть свои корни, которые могут уходить глубоко в подсознание. И тем не менее их обязательно нужно увидеть, эти корни. Если вы поймёте собственного малыша, вам будет гораздо легче справиться с этой проблемой. Чаще всего психологи называют следующие, самые распространённые причины детской лжи.

НЕ КАЖДЫЙ ВЗРОСЛЫЙ СПОСОБЕН ВСЕГДА ГОВОРИТЬ ПРАВДУ: ЧТО УЖ ТУТ ГОВОРИТЬ О ДЕТЯХ, У КОТОРЫХ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ ДОВОДОВ ОБМАНУТЬ.

С детской ложью сталкивался практически каждый родитель. Только у одних это были единичные случаи, когда после Они просто ещё не могут разъясняющей беседы всё вста- называют именно боязнь жестопонять разницу между фанта- вало на свои места. кого наказания. Поэтому стоит зией и реальностью, в силу своего пересмотреть свои методы воспиА у кого-то эта проблема приобмаленького возраста. Их, порой тания и сменить их на более смешные, «сказки» (о том, что рела просто космические масштадемократичные, лояльные и бы, приняв форму чуть ли не конфеты съел крокодил) — это дружелюбные. патологического заболевания. всего лишь плод их воображеПоэтому и встаёт так остро ния, а не злой умысел. вопрос, что делать, если ребёнок ЕСЛИ ВЫ ИЗБАВИТЕ 2. Пример взрослого обманывает и не желает исправляться. человека СВОЁ ЧАДО ОТ СТРАХА

1. Дети обманывают неумышленно

РЕБЁНОК ОЧЕНЬ

ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИТ ЗА ТЕМ, КАК ВЕДУТ СЕБЯ ВЗРОСЛЫЕ. СООТВЕТСТВЕННО, СТРЕМИТСЯ ИМ ПОДРАЖАТЬ ВО ВСЁМ. И если он часто будет ловить своих же родителей на маленькой лжи, в скором времени начнет воспринимать это как норму. Даже если вы неумышленно попросили его о чём-то не рассказывать папе (или бабушке), он точно так же потом будет что-то скрывать от вас.

3. Боязнь наказания

Изучив общие моменты, почему дети обманывают родителей, примените их к своей ситуации и определите, что именно заставило так делать вашего ребёнка. И уже после этого руководствуйтесь советами педагогов-психологов в соответствии с тем возрастом, в котором сейчас находится ваше чадо.

Возраст: 4 года

Если ребёнок в возрасте 4 лет всё чаще и чаще стал придумывать нелепые оправдания для своих не совсем хороших поступков, не стоит его за это наказывать. Для начала объясните ему всю нелепость того, что он говорит. Пусть он знает, как это глупо и нехорошо получается. И если малыш постоянно придумывает всё новые и новые сказки, задумайтесь: а может, ему в жизни просто не хватает этого? Обязательно читайте ему на ночь и объясняйте отличия сказочного мира от реального.

НАКАЗАНИЯ, ВЫ

УНИЧТОЖИТЕ И ЕГО МОТИВ ОБМАНЫВАТЬ. ПОСТАРАЙТЕСЬ ХВАЛИТЬ ЕГО ЧАЩЕ И РЕЖЕ СТАВИТЬ В УГОЛ, ЧТОБЫ ОН ЧУВСТВОВАЛ ВАШУ ЛЮБОВЬ И БОЛЬШЕ ДОВЕРЯЛ ВАМ.

Возраст: 6–7 лет В этом возрасте доминантой становится подражание во всём взрослым. Маленький первоклассник уже умеет по-своему анализировать поведение родителей. И если они позволяют себе в его присутствии обманывать друг друга, не стоит удивляться, почему потом ребёнок вам начинает врать.

Если в семье принято достаточно серьёзно наказывать кроху за любую шалость, обман — вполне логичное его повеПоэтому главный метод отучидение. Он придумает массу оправ- Возраст: 5 лет даний, лишь бы не понести накаВ пять лет основной причи- вания от лжи в 6–7 лет — это зание. ной детской лжи психологи подавать собственный пример

поведения без увёртываний, обмана, лжи и недомолвок. Если ребёнок будет жить в доверительной, искренней атмосфере правды, ему незачем будет лгать. Понаблюдайте за своим чадом, прежде чем строго наказывать за очередную ложь. Иногда гораздо полезнее просто пого-

ворить с ним по душам. Если вам удастся узнать, почему ребёнок обманывает, отучить его от этого не составит никакого труда.

Теперь вы знаете, что делать, если ребёнок обманывает: выяснить причину и предпринять все возможные меры пресечения потока лжи.

Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998. LIC# 343618493


10

SEPTEMBER 14, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ХВАТКА БУЛЬДОГА

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ВАЖНО ЗНАТЬ ВАЖ

ВСЕ О КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ

30 ЛЕТ

ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРАКТИКИ

Надежда Стромко

Эксперт по восстановлению кредитной истории

916-536-1099 СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС: LITIGATION PROCESS: Составление договоров Contracts Недвижимость Real Estate Разводы Divorce Травмы в общественных местах Personal injury

7777 Greenback Ln. #107, Citrus Heights, CA 95610

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ по покупке и продаже недвижимости

(916) 800-8468 Lsi Credit Solutions

В нашей постоянной рубрике, Надежда Стромко, эксперт по восстановлению к редитной истории, будет отвечать на вопросы читателей, связанные с кредитной историей и услугах, которые предоставляет компания LSI Credit Solutions.

ОШИБАЮТСЯ ВСЕ. КРЕДИТНЫЕ БЮРО ТОЖЕ. Иногда отчет о кредитных операциях содержит ошибки, это может произойти потому, что какое-либо сообщение, полученное кредитным бюро, не полно, или содержит информацию о ком-то другом. Например, это случается потому, что:

1. Вы запрашивали о предоставлении кредита, подписываясь различными именами (Полина Иванова, Полина Иванов, Лина Иванов, Поля Иванов и т.д.);

2. Kто-то сделал опечатку при вводе Вашего имени или адреса в компьютер, после прочтения Вашего заявления, написанного от руки;

3. Вы предоставили неправильный номер социального обеспечения (Social Security number) или номер был неверно прочитан кредитором;

Natasha Kokhanyuk BRE#01460507

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729

4. Ваши платежи по ссуде или кредитной карточке хоть и были произведены, но «не по адресу». Вы сделали ошибку при написании адреса кредитора или указали неправильно свой номер клиента.

natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ энергосберегающие программы

 

 Lifetime Protection   Plan

(916) 800-8468 Принимаем оплату только в случае гарантированного результата!

 с 2006 года Исправляем кредитную историю

 Lifetime Protection Plan   Исправляем кредитную историю с 2006 года 

Домовладельцам и рентовщикам с низким доходом    От Community Resource Project, Inc.           

БЕСПЛАТНО: (для тех кто квалифицирован)



На любые вопросы, связанные с кредитной историей (персональная или бизнес), обращайтесь к нам для абсолютно бесплатной консультации по телефону:

 





Надежда Стромко Специалист по исправлению кредитной истории

“Мой муж и я о братились в LSI с прось-

Надежда Стромко бой восстановить нашу кредитную Специалист по исправлению историю для того, чтобы квалифицикредитной истории

роваться на программу покупки дома “First Time Home Buyers”. Буквально через 3 месяца мой credit score поднялся с 549 до 700, и у моего мужа до 655. Это было чудо, и теперь мы имеем пожизненную гарантию с LSI. Это была одна из лучших инвестиций в наше будущее!” - Инна И.

• Солнечные панели • Обогреватели и кондиционеры • Посудомоечные и стиральные машины • Холодильники

Улучшение кредитной истории за 90 дней! Исправление Восстановление Переговоры с кредиторами Помощь в получении кредита Улучшение кредитной истории за 90 дней!

ПОЗВОНИТЕ СЕЙЧАС 1-833-232-3355 и проверьте если вы квалифицированны на все эти программы

Квалификация основана на доходах, местонахождении и потребностях домовладельца

Исправление Звоните сегодня! (916) 800-8468 Восстановление 1851 Heritage Ln, Ste 141-L, Sacramento, CA 95815 Переговоры с кредиторами Помощь в получении кредита

“Надежда и ее команда делают великолепную работу по исправлению кредитной истории. Обратитесь в LSI и вы не будете разочарованы! ” - Рио Д.


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

НОВОСТИ КАЛИФОРНИИ

SEPTEMBER 14, 2018

11

КАТАКЛИЗМЫ В КАЛИФОРНИИ: ЧЕГО ЕЩЕ НАМ ОЖИДАТЬ? О

Ученые потрясены новой находкой — оказывается, под кальдерой в Лонг-Уэлли в Калифорнии залегают 240 кубических миль (более миллиона кубических км) полурасплавленной магмы.

на расположена в подзем- кан проснется в ближайшее ном кратере размером 20 время, крайне низкая. на 11 миль (32 на 18 км). Это потенциальное извержеВ последний раз этот вулкан ние затмило бы произошедшее извергался 767,000 лет назад, в 1980 году извержение Сент-Хевыпустив в атмосферу 140 миль ленс, когда в атмосферу было (225 км) вулканического мате- выброшено всего около 0,29 риала и опустошив террито- кубических миль вулканичерию вокруг. ского материала. После этого извержения в центре Калифорнии осталась впадина — кальдера, которая все еще может разразиться лавой.

магмы для повторного масштабного извержения извержения, сопоставимого по величине с кальдерообразующим извержением 767 тысяч лет назад”, говорится в отчете Геологической службы (USGS).

рой после четырех сильных землетрясений, потрясших долину в 1980 году, после которых в регионе возобновилась вулканическая активность.

здесь будут происходить извержения, хотя вероятность того, что они наступят в ближайшее время, очень низкая.

После крупного извержения Кроме того, ученые выясни- 767,000 лет назад, более мелкие ли, что центральная часть каль- извержение происходили примерОднако ученые добавили, что деры медленно поднимается. но каждые 200,000 лет. “большой объем магмы и отно«Поскольку такие наземные Около 100,000 лет назад изверФактически, 240 кубических сительно высокая часть расплав- деформации и землетрясения жение сформировало Мамотмиль магмы достаточно, чтобы ленной магмы никоим образом являются общими предшествен- Кнолс, низкие холмы, располозаполнить 400 миллионов олим- не означают, что приближает- никами извержений вулканов, женные к северу от Мамот-Лейкс. ся извержение”. пийских бассейнов. USGS продолжает пристально Мамот-Маунтин — популярное К такому заключению ученые следить за ситуацией в этом место отдыха среди туристов «Мы пришли к заключению, пришли после того, как исслерегионе», — заявили в Геоло- и жителей Калифорнии, это что резервуар в середине земной довали супервулкан, испольгической службе. самый молодой вулкан, распокоры богат расплавленной зуя новейшие технологии. магмой. По нашим оценкам, в История вулканической актив- ложенный на краю кальдеры настоящее время в пласте содерОни предполагают, что магма ности в районе Лонг-Вэлли Лонг-Уэлли.

Еще одно извержение этого вулкана, по подсчетам ученых, приведет к масштабному стихийному бедствию, однако вероятность того, что этот супервул- жится достаточное количество начала плавиться под кальде- указывает на то, что в будущем

Источник: www.capradio.org


12

SEPTEMBER 14, 2018

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

С

RUSSIAN OBSERVER

Лилия Сосина

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ВСЕГДА ЛИ КРИТИКА СЛУЖИТ ВО БЛАГО?

критикой мы можем столкнуться на работе, где руСамо слово критика, наверное, не может вызывать какие-то приятные ассоциации. ководитель оценивает и Давайте вспомним свои ощущения. когда нас критиковали. Помните, что вы чувствовали? Неловкость критикует нашу работу, с ней или обиду, а может даже агрессию? И совсем другое дело, когда критиковали мы сами. Тогда вам могло можно столкнуться в своем доме, казаться, что вы на высоте, такой эксперт, который увидел все минусы и сумел это высказать. в семье, и даже от своих детей запросто можно услышать, что мы не правильно произносим, и повлиять на их критическое помочь человеку. Вас покритинаправлять человека на нужные ВСЕГДА ЛИ КРИТИКА например, английские слова и отношение к Вам. решения, а не «убивать» всякое куют, успокоятся и прощения вообще многое неправильно СЛУЖИТ ВО БЛАГО? желание что-то делать. И если попросят, если действительно понимаем! Вы НЕ обладаете возможностью не правы. Порой и совершенно чужие люди , которые не имеют к нам никакого отношения, и те позволяют себе критику в наш адрес. Я уж не говорю о социальных сетях, где каждый может прокомментировать тебя вдоль и поперек. Критика кругом! А нужна ли она в современной жизни? Принято считать, что КРИТИКА - это анализ, оценка или суждение о явлениях какой-либо из областей человеческой деятельности и появляется обычно из-за недовольства чем-либо.

ОЧЕНЬ ЧАСТО КРИТИКА

ЯВЛЯЕТСЯ СЛЕДСТВИЕМ РАЗДРАЖЁННОСТИ ЧЕЛОВЕКА КАКИМИ-ТО ЯВЛЕНИЯМИ, К КОТОРЫМ ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ СОВЕРШЕННО НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ, НО ПРОСТО ПОПАЛИ НЕ В

Критика часто появляется «НУЖНЫЙ МОМЕНТ» из-за совокупности многих НА ГЛАЗА. деталей, которые неприятны окружающим, а не из-за одной мелочи. Хотя то, что для Вас Тут просто нужно промолявляется мелочью, для других чать и отнестись с пониманилюдей может быть очень важно ем, если Вы никак не можете

Но бывает критика и вполне заслуженная и обоснованная! Как правило, это оценочные суждения, в которых высказывается мнение о вас или о вашей внешности, об образе жизни или вашей деятельности. Критика – неприятна, но она заставляет действовать! Анализировать, менять что-то в лучшую сторону, работать над собой, улучшать методы достижения любой цели. Мало кому критика приятна и еще меньше тех, кто способен спокойно ее принять. Хотя во многих случаях критика бывает и полезна.

К СОЖАЛЕНИЮ, НЕТ. ЭТО В ТОМ СЛУЧАЕ,

КОГДА ОНА ОСНОВАНА НА СОБСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСАХ И МИРОВОЗЗРЕНИИ. В таком случае она несет для того, кому предназначена, вреда побольше, чем блага. Хотя и благо все же прослеживается - заставляет задуматься и возможно посмотреть на что-то под другим углом.

У критики могут быть свои цели и задачи. Например, выявление противоречий, выявление ошибок и работа над ними, отзыв, обсуждение с целью выразить свою точку зрения; Критика - это еще и оценка. Это возможность преподнести себя, как специалиста в области данного обсуждения. Это обоснование своей значимости. А для многих Но, к сожалению, такая это важно. конструктивная критика в наше Есть еще такое понятие, как время встречается не так часто, САМОкритика! Вот это вещь потому что одни боятся озву- весьма полезная. Осознание своих чивать, избегают возможного недостатков, пускай даже не конфликта. А другим просто сразу и не во всем, помогает всё равно... Жаль, ведь по-на- все-таки самосовершенствоватьстоящему конструктивная, аргу- ся и двигаться в правильном ментированная критика может направлении. Многим людям помочь решить массу вопро- самокритики не хватает, как сов, на которые не так просто воздуха! Хотя и здесь нельзя впадать в крайности. найти ответы. Итак, критика в нашем мире А нужна ли вам лично критика в повседневной жизни? Хватает полезна, в том случае, если изнали ваших сил выслушать, чально нацелена на пользу. принять и отреагировать, да Главное, не забывать, что еще при этом суметь быть благо- критика должна быть мотивидарным? рованная, и по возможности Например, она может помочь осознать ошибки, изменить свой взгляд или даже решение и, по возможности, их исправить. Это, так называемая, конструктивная критика, которая помогает совершенствоваться, а не как другие виды критики, убивает всякую надежду и желание что-либо делать дальше.

конструктивно критиковать, то уж лучше не критиковать вовсе. Очень хочется, чтобы все мы научились принимать критику. Не спешите «взрываться», не спешите сказать: « Да ты на себя посмотри!..» Учитесь благодарить и обязательно анализировать. Разрешите закончить свою статью маленькой подборкой крылатых выражений на эту тему. Они звучат как рекомендации, как советы и предупреждения. Их в свое время произнесли мудрые люди: • Критикуя, критикуй мнение, а не его автора.

• Критическое отношение к себе - вот что делает человека понастоящему умным. • Критика требует большой культуры и человеческого любви

• Право подвергать людей самой суровой критике заслуживает тот, кто убедил их в своей любви к ним. • Для того, чтобы избежать критики, надо ничего не делать, ничего не говорить и никем не быть. • Критика должна быть критикой, а не криком

• Величина твоей личности определяется тем, сколько ты сможешь выдержать критики.

Дорогие мои читатели, если завтра вы захотите кого-то покритиковать, делайте это конструктивно, с любовью или не критикуйте вовсе. А если услышите критику в свой адрес – не забудьте поблагодарить! Успехов вам!


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

SEPTEMBER 14, 2018

13

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

www. Blagovest. org

НОСТАЛЬГИЯ У ВЕРУЮЩИХ

Сегодня в славянском обществе проявляется огромный интерес к происходящему в Украине. Об этом мы слушаем, смотрим, говорим и спорим. В словесные баталии по этому вопросу, который имеет национальный оттенок, вступают молодые и старые, мужчины и женщины. На этой почве доходит даже до развода между мужем и женой.

Н

о самое ужасное, что разногласия происходят и в церквях. Ссорятся братья. Такого не должно быть у верующих! Бог прямо говорит, что ссоры, распри, разногласия и тому подобное, являются грехами. Христос говорит: «По тому узнают все, что вы Мои учени-

ОСТАНОВКА

ки, если будете иметь любовь между собою» (Ин.13:35). Значит, те члены церкви, которые ссорятся, как ни страшно это говорить – не ученики Христа, они – не верующие.

они странники и пришельцы на земле». «Те, которые так говорят, показывают, что они ищут Отечества.. Если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели Верующие люди находятся бы время возвратиться», но выше национальных интере- верующие стремятся «к лучшему, сов. Они говорят о себе «что то есть, к небесному» Отече-

КАК ВАЖНО РАСПОЗНАТЬ, КОГДА ГОВОРИТ ГОСПОДЬ

ству, к Небесной Родине (Евр.11:13-16)! Ни одна страна на Земле не является их родиной, и сама планета – не их родина! Верующие ищут Небесного Отечества и стремятся туда. Поэтому ученики Христа не могут опускаться до споров по национальному признаку.

Сегодня на Западе мы видим часто номера автомашин: «Россия», «Украина», «Молдова», «Беларусь» и т.д. На автомашинах наклеены, а также стоят в салонах или развеваются снаружи флаги этих государств. Что это? Такого не должно быть, даже если хозяин автомобиля неве-

стр. 15

2-я Парал. 35:20-24 «После всего того, что сделал Иосия в доме Божием пошел Нехао, царь Египетский, на войну к Кархемису на Евфрате; и Иосия вышел навстречу ему. И послал к нему Нехао послов сказать: что мне и тебе, царь Иудейский? Не против тебя теперь иду я, но туда, где у меня война. И Бог повелел мне поспешать; не противься Богу, Который со мною, чтоб Он не погубил тебя. Но Иосия не отстранился от него, а приготовился, чтобы сразиться с ним, и не послушал слов Нехао от лица Божия и выступил на сражение на равнину Мегиддо. И выстрелили стрельцы в царя Иосию… И умер он, и похоронен в гробницах отцов своих. И вся Иудея и Иерусалим оплакали Иосию.» стр. 15

• Виниловые пленки • Оклейка авто пленкой • Разнообразие цветов • Опыт и Гарантия

(916) 718-4545

September


14

SEPTEMBER 14, 2018

ОБРАЗОВАНИЕ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КАК ПОЛУЧИТЬ ЛИЦЕНЗИЮ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ ДЕТСКОГО САДА? HIGHLANDS COMMUNITY CHARTER SCHOOL Миссия нашей школы – это активная помощь людям в реализации своего потенциала. Мы предлагаем несколько сертифицированных программ, помогаем получить диплом средней школы, подготавливаем к сдаче экзамена на гражданство и обучаем английскому языку. И все это абсолютно бесплатно! Чтобы попасть на наши программы вы должны быть старше 22 лет и не иметь диплома об окончании средней школы в США.

Система образования в США существенно отличается от того, к чему мы привыкли на родине. В Америке нет длительного декретного отпуска, поэтому малышей в детские сады отдают очень рано — иногда с шести недель. Причем разделения на ясли и детские сады нет. А уже с пяти лет ребенок обязательно должен посещать специальные группы при школе (kindergarten).

У

читывая невероятную потребность в хороших детских садах, в США очень распространен такой вид бизнеса, как мини-детские сады на дому.

Эта деятельность является очень востребованной. И, как показывают исследования, сервис, связанный с уходом и обучением детей, будет только набирать свою популярность среди потребителей.

частного бизнеса, как открытие домашнего детского садика, очень актуален среди славянской диаспоры. Наши люди очень хотят отдать своего ребенка в русскоговорящий садик по нескольким причинам. Во-первых, это сохранение родного языка. Ведь даже если в семье говорят на русском, а все окружение англоязычное, то малышу будет непросто сохранить свой родной язык на должном уровне. Во-вторых, важным критерием становится еда. То, что в меню у детей есть каши и супы -это гораздо лучше, чем когда малыш кушает наггетсы и картошку фри. В-третьих, большое внимание в частных садах уделяется развитию творческого мышления, музыки и рисованию.

Ведь согласно данным статистических фондов США, 85% работающих американцев имеют семьи. При этом у 78% женатых сотрудников - работающие супруги и партнерши, в то время как аналогичный показатель в 1977 году составлял 60%. 46% работающих американцев имеют несовершеннолетних детей, которые живут с ними. ПримерКак же получить лицензию но одна пятая часть работаю- для открытия детского сада щих родителей - одиноки. или работы в нем? Конечно же, Такой востребованный вид обратиться в замечательную

чартерную школу Highlands Community Charter School. Здесь предлагается специализированная программа Child Development Careers, в рамках которой вы сможете получить требуемые штатом Калифорнии лицензии для открытия частного детского садика. Все учащиеся должны быть старше 22 лет. Также, они должны пройти background check и иметь отрицательный тест на туберкулез. Во время прохождения программы, каждый учащийся получит сертификат CPR & First Aid. Для того, чтобы записаться в программу обучения по получению лицензии для открытия детского сада, пожалуйста позвоните по телефону: 916-844-2283 или зайдите для более подробной информации н а с а й т: w w w.HCCTS .o rg Все классы бесплатные! Запись ограничена, поэтому не стоить медлить!

Нет Американского диплома? Хотите получить профессию? Нужна помощь при сдаче на гражданство? • • • • • •

Американский диплом среднего образования Обучение Английскому языку Подготовкa к сдаче на гражданство Получение лицензии тракиста Диплом косметолога Лицензия парикмахера

• • • • • •

Обучение на мастера маникюра Диплом преподавателя детского сада Обучение работе на компьютере (Microsoft Office Certification) Подготовка к открытию собственного бизнеса Лицензия строителя (Construction Pre-Apprenticeship) Диплом Мед-работника (CNA Program through SacMed)

ВСЕ КЛАССЫ БЕСПЛАТНЫE!

НАША ШКОЛА ПОМОЖЕТ ВАМ НАЙТИ СЕБЯ В АМЕРИКЕ! 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838

(916) 844-2283 www.hccts.org

Работа в Highlands очень мотивирует меня и вдохновляет. Огромное счастье видеть глаза выпускников, которые здесь получают вторую возможность для реализации себя, посредством получения диплома и специальности.

Екатерина Власюк Помощник учителя/журналист Опыт работы: 1 год

Школу Highlands я выбирала, еще находясь в России. Смотрела на отзывы о различных школах и дополнительные программы обучения. В этой школе ответственно подходят к обучающему процессу, уроки всегда интересные. В школе часто проходят мероприятия, на которых можно узнать о том, как поступить в колледж или получить работу мечты.

Евгения Свистельникова Студентка Highlands Community Charter School


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ОСТАНОВКА

Начало на стр. 13

Царь Иосия был достойным царем, великим реформатором. Он использовал все возможности для того, чтобы обратить свой народ к Богу отцов. Но однажды он не смог распознать Божьего послания и это его погубило. Царь Египетский Нехао шел против Ассирии и неминуемо проходил через владения Иосии. Нехао попытался предотвратить столкновение с Иосией, ссылаясь на то, что, выступая теперь

НАМ ПИШУТ

Начало на стр. 13

рующий! Это открытое неуважение к той стране, которая тебя приютила. Здесь ты долгое время «сидел» на пособиях, эта страна учила тебя иностранному языку, одевала и кормила, во то время, когда ты «становился на ноги». А потом ты купил крутую машину, повесил флаг той страны из которой бежал... Что ты хочешь этим сказать? Тебе так нравится Россия, Украина, Беларусь? Почему же ты сюда, на Запад прибежал? Может быть, убежав сюда, впоследствии разачаровался? Но почему ты продолжаешь здесь жить? Почему, получая блага в стране пребывания, ты с презрением отзываешься о её президенте, о её правительстве? Рубят сук, на котором сидят только глупые люди. Может быть ты приехал сюда не по своей воле? Например, тебя несовершеннолетнего привезли родители? В любом случае у тебя сейчас есть возможность уехать обратно.

SEPTEMBER 14, 2018

15

КАК ВАЖНО РАСПОЗНАТЬ, КОГДА ГОВОРИТ ГОСПОДЬ против Ассирии, он исполняет волю Божию, и Иосии не следует противиться ей, чтоб Бог не погубил его. Но Иосия – увы! – не отступил от своего намерения. Иосия «не отстранился… и не послушал слов Нехао от лица Божия». Благочестивый царь не понял и не принял слова Божьего из уст фараона. Он вступил в сражение, которое не предназначалось для него и погиб на чужой войне в расцвете сил. Смерть его явилась

горестным потрясением для всего народа. Как видим, пророческое слово может нести даже враг, египетский фараон Нехао. Если всемогущий Бог мог говорить через ослицу (Чис. 22:26-30), то нет ничего необычного в том, что в данном случае Он говорит устами языческого царя.

самонадеянно. В этом вопросе он не шел путями Давида, отца своего, ибо тот на его месте спросил бы у Господа: «Идти ли мне против них? Предашь ли их в руки мои?» Как мы можем надеяться быть успешными на своих путях, если не имеем Божьего подтверждения на свое Но Иосия не мог представить, предприятие? что за действиями Нехао стояла Итак, не будем самонадеянБожья рука, и не спросил Господа, ны, но будем чуткими к Божьему правдивы ли слова фараона. Не посланию нам, от кого бы оно сделав этого, Иосия поступил не исходило! Потому что дорога

цена нашего непослушания! Да поможет нам в этом Бог!

душевная тревога, уныние. Уныние – безнадежная печаль, гнетущая скука». Должны ли быть у верующего человека перечисленные состояния души: душевная тревога, уныние, безнадежная печаль, скука, к тому же «гнетущая скука»? Какая тревога? Мы поем в одном из псалмов, обращаясь к Господу: «Ты знаешь путь, хоть я его не знаю. Сознанье это мне дает покой. К чему тревожитьься мне и страшиться и день и ночь всегда томясь душой». А какая ностальгическая гнетущая скука может быть у верующего? В народе говорят: «Скучен день до вечера, коли делать нечего». У верующих же работы очень много – «Нива вся белешенька стоит, золотые зерна осыпаются». Или какая безнадежная печаль может быть у верующего? Сам Бог говорит, что нас ожидает в Небесном Государстве такое (!), чего «не видел глаз (на Земле – авт.), не слышало ухо, и не приходило то на сердце

фильмы советского времени, возрождают пионерию, комсомол и т.д. Но философия – светская наука о человеческой мудрости гласит: «В одну и ту же воду, текущую в реке нельзя войти дважды!». То, что было в вашей жизни, не вернешь уже никогда. А вот верующим Бог говорит, что Он «воззовет прошедшее» – вернет время молодости, красоты и силы (Екк.3:15) «и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные» (Мал.4:2). Для верующих Бог говорит, что бы мы забывая заднее, простирались вперёд (Фил.3:13)!

Боже! Ты нелицеприятно судишь каждого по делам! Помоги мне распознавать Твои послания и благоговеть пред Словом Твоим, чтобы жить! Огради меня от участия в неправедном деле! Дай не быть поспешным и самонадеянным, иначе буду иметь дело с Тобой! Прошу во имя Господа Иисуса Христа. Аминь. Пастор Игорь Опинка, Церковь «Живое Слово»

НОСТАЛЬГИЯ У ВЕРУЮЩИХ

Слово Божие говорит, что если бы истинно верующие мечтали о том отечестве, из которого вышли в другую страну, то возвратились бы туда. Но они стремились к лучшему, то есть небесному Отечеству. Мы должны стремиться к небесному, помышлять о «горней стране», а не о земной, потому что «наше жительство на небесах» (Фил.3:20). Истинно верующие знают, что они имеют «жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный» и они вздыхают не о том, что уехали с Украины, России, Молдовы, а вздыхают «желая облечься в небесное(!) жилище» (2Кор.5:1,2) , которое приготовил им Бог! Выходит те, которые воздыхают о земной отчизне – просто неверующие. Некоторые объясняют своё такое поведение ностальгией. Но что такое ностальгия? Словарь Ожегова объясняет: «Ностальгия – тоска по родине. Тоска –

человеку, что приготовил Бог любящим Его» (1Кор.2:9). И потому Бог говорит: «всегда радуйтесь!».

Надо сказать, что у верующего может быть печаль, но печаль «добрая» – «печаль ради Бога»: «Печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть» (2Кор.7:10). Какого рода печаль у людей, которые ностальгируют по земной родине? Печаль ради Бога или печаль мирская, которая производит смерть духовную?

У некоторых людей есть ностальгия по временам прошедшим. Они печалятся, унывают, скучают по ушедшему: «Ах как хорошо было раньше!». Сегодня в России, в Украине, да и во всех странах, бывших республиками Союза, у многих неверующих людей ностальгия по времени, когда был Союз. Они слушают и поют песни, смотрят

В заключении хочется пожелать читателям послушать хорошую песню, которая называется «Ах, Земля» в исполнении христианской группы «Пиллигрим». Да благословит нас Господь, узнав о Небесном Отечестве, идти туда с радостью, не оглядываясь назад! Анатолий Лисовский

2008-2017

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

ОПЫТ РАБОТЫ 14 ЛЕТ I БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО I ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com


16

SEPTEMBER 14, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

RE#01743721/NMLS# 456816 BRE#01743721/NMLS# 456816

E

DRE 01419851

Финансирование Финансирование SA Покупка Покупка R E Продажа Продажа Alternative Sacramento Alternative & Mortg age Real Estate & Mortgage Сотрудничаем Сотрудничаем со всеми банками! со всеми банками!

45

Нелимитированное Нелимитированное количество количество программ, включая: программ, включая: Заем без первоначального Заем взноса.без первоначального взноса. Заем на новоеЗаем строительство. на новое строительство. Заем на "FIXER"Заем дома. на "FIXER" дома. Программа "HARP" Программа (для тех, у кого "HARP" (для тех, у кого задолженностьзадолженность превышает стоимость дома). превышает стоимость дома). Все варианты Все государственных варианты займов государственных займов с низкими взносами с низкими "DOWN PAYMENT". взносами "DOWN PAYMENT". "MORTGAGE INSURANCE". Займы, не имеющие Займы, не имеющие "MORTGAGE INSURANCE". любой сложности. Займы любойЗаймы сложности. Покупка и продажа недвижимости. Покупка и продажа недвижимости.

Для наших Для клиентов услуги наших бесплатны! клиентов услуги бесплатны! Валерий Марианна Марианна Ирина www.SacramentoAlternative.net www.SacramentoAlternative.net Василевицки Мезенцева Мезенцева Мезенцева Real Estate Agent Real Estate Agent Mortgage/RE | teamsacalt@gmail.com | Broker teamsacalt@gmail.com Executive Admin. 916-410-1692 916-410 -1692 BRE#01764492 BRE#01764492 BRE#01743721/NMLS#278645 East Bidwell Street, Suite 202, Folsom, CA 95630 2330 East2330 Bidwell Street, Suite 202, Folsom, CA 95630 Support.

lic. 912492

A E

COMP SACRAMENTO SACRAMENTO ALTERNATIVE REAL ANY ESTATE & MORTGAGE AL COMPANY TERNA TIVE EST ATE & M THINKING OFREAL BUYING OR SELLING? Y O U R C O M M E R C I A L & R E S I D E N T I A L R E A L E S TAT E B R O K E R АГЕНТСТВО АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ Ч У Л ЦЕНЫ!

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551

RESIDENTIAL

COMMERCIAL

homes condos town homes mobile homes residential land & lots

buildings offices apartments commercial land & lots business

ADVANCED C A P I TO L R E A LT Y

Vladimir Asanidze

REAL ESTATE BROKER Валерий

Василевицки

916-802-8789 Executive

M

Admin. AdvancedCapitolRealty@gmail.com Support.

Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd Loan Originator Ste 325 NMLS: 633194 Sacramento CA 95825 cell: (916) 296-7674 fax: (877) 813-6069 direct: (916) 692-2286 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

У НАСУДЕШЕВЛЕ НАС ДЕШЕВЛЕ АВИАБИЛЕТЫАВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ОТДЫХ • КРУИЗЫ • ОТДЫХ

е Туда, где Туда, гдду (916) 348-3400 поёт ша! поёт душа!(916) 348-3400

BRE#

5111 College Oak Dr, 5111 Suite College G, Sacramento, Oak Dr, Suite CA G, 95841 Sacramento, CA 95841

sm


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

SEPTEMBER 14, 2018

Tatyana - Corrective Jaw Surgery Patient

Dr Antipov.com

Orthognathic Surgery Complete Face Makeover

Galleria Oral & Maxillofacial Surgery

Dr. Alexander Antipov Board Certified Oral & Maxillofacial Surgeon

Before

Dr. Antipov is devoting his career to providing world-class healthful facial reconstruction.

916-783-2110

www.DrAntipov.com 911 Reserve 150, TIME MAGAZINE 49 Drive, SteRUSSIAN Roseville CA 95678

Мы будем рады видеть взрослых и детей в нашем новом стоматологическом офисе в районе города Ель Гров!

С любовью и уважением к нашим пациентам! Mы принимаем все виды страховок • Диагностика • Профилактика и гигиена полости рта • Лечение, восстановление и отбеливание зубов • Исправление прикуса • Замещение отсутствующих зубов имплантами • Протезирование • Удаление зубов • Экстренная стоматологическая помощь

консультация, рентген и чистка зубов для новых пациентов (исключение для пациентов с заболеванием десен)

916.382.8900 | 8759 Center Pkwy. Sacramento, CA 95823 www.Brucevilledental.com | info@brucevilledental.com

Dr. Antipov knows how personal and important these procedures are to every patient. He and his staff take special pride in providing the highest quality surgical skills and the most WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM sensitive patient care.

After

Tatyana’s Testimonial “I found Dr. Antipov to be one of the most knowledgeable surgeons. He guided me through every step of the way. He goes above and beyond to make sure his patients are well taken care of and happy. I am about halfway through my recovery and I can’t be happier with the results. This experiment has been life changing for me.”

17


18

SEPTEMBER 14, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Community Outreach Academy Обучение с 7-ого по 8-ой Класс

Бесплатная Чартерная Школа Community Academy Community Outreach Outreach Academy Аккредитованная Западной Ассоциацией Community Outreach Academy Обучение по 8-ой Класс Обучениесс 7-ого 7-ого по 8-ой Класс Школ Колледжей (WASC) Обучение с 7-ого пои 8-ой Класс

Бесплатная Чартерная Школа Бесплатная Чартерная Школа Бесплатная Чартерная Школа Аккредитованная Западной Ассоциацией Аккредитованная Западной Ассоциацией Аккредитованная Западной Ассоциацией Школ Колледжей (WASC) Школ Колледжей (WASC) Школ иииКолледжей (WASC)

НАША ПРЕДЛАГАЕТ: НАШАШКОЛА ШКОЛА ПРЕДЛАГАЕТ:

· Аккредитованную государственную программу · Аккредитованную государственную программу НАША ШКОЛА ПРЕДЛАГАЕТ: · ИзученияРусского Русского языка · Изучения языкаи илитературы литературы · Аккредитованную государственную программу · Инженерные классы · Инженерные классыязыка и литературы · Изучения · ИзучениеРусского робототехники · Изучение робототехники · Инженерные классы НАША ШКОЛА ПРЕДЛАГАЕТ: · Компьютерные технологии · Изучение · Курсы поробототехники Лёгкой Атлетике включая баскетбол, волейбол, и футбол Компьютерные технологии ·· Аккредитованную государственную программу · Уроки итехнологии искусства · Компьютерные Курсы помузыки Лёгкой Атлетике баскетбол, волейбол, и футбол ·· Изучения Русского языка ивключая литературы · Уроки фотографии и видео · Курсымузыки по Лёгкой Атлетике включая баскетбол, волейбол, и футбол Scott Jonard ·· Уроки и искусства Инженерные классы · Театральные кружки · Уроки музыки и искусства Директор · Уроки фотографии и видео · Изучение робототехники ScottScott Jonard COA Средней Школы · Уроки фотографии и видео Jonard ·· Театральные Компьютерные технологии Директор · Театральныекружки кружки Директор Bolivar Avenue, Highlands, CA 95660 | (916) 286-1908 www.outreachacademy.org COA 3800 Средней Школы · Курсы по Лёгкой Атлетике включая| баскетбол, волейбол, и футбол COA Средней ШколыNorth · Уроки музыки и искусства · Уроки фотографии видео286-1908 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA95660 95660 и|| (916) | www.outreachacademy.org 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA (916) 286-1908 | www.outreachacademy.org Scott Jonard · Театральные кружки Директор COA Средней Школы

EAST LAWN

3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660 | (916) 286-1908 | www.outreachacademy.org

CEMETERIES • MORTUARIES • CREMATION • PREPLANNING

КЛАДБИЩА • МОРГИ • КРЕМАЦИЯ • ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

Lifetime Protection Plan Исправляем кредитную историю с 2006 года

НАША МИССИЯ состоит в том, чтобы вместе с семьями, которые переживают потерю своих близких и родных, создать персонализированное торжество в честь памяти любимых.

Надежда Стромко

EAST LAWN с 1904 работает в сфере ритуальных услуг, предоставляя первоклассный сервис уже нескольким поколениям своих клиентов. Мы гордимся тем, что нам доверяют проведение таких важных для семьи траурных мероприятий.

Специалист по исправлению кредитной истории

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА позволяет заранее узнать все вопросы, связанные с погребением и избавляет вас от лишнего стресса. Присоединяйтесь к одному из ежемесячных бесплатных семинаров, организуемых East Lawn.

Улучшение кредитной истории за 90 дней! Исправление Восстановление Переговоры с кредиторами Помощь в получении кредита

Звоните сегодня! (916) 800-8468

1851 Heritage Ln, Ste 141-L, Sacramento, CA 95815

East Lawn Memorial Park Grand Staircase (43rd & Folsom Blvd.)

ЧЕТЫРЕ БОЛЬШИХ ПОМЕЩЕНИЯ в Сакраменто позволяют нашей компании организовать похороны даже для очень большого количества человек.

East Lawn Andrews & Greilich Mortuary, 3939 Fruitridge Road FD#136

www.EastLawn.com Зал доступен во всех местах для проведения послепохоронного обеда.

East Lawn Elk Grove Memorial Park & Mortuary 9189 E. Stockton Blvd., Elk Grove FD#1455

East Lawn Memorial Park 4300 Folsom Blvd., East Sacramento FD#1242

East Lawn Mortuary & Sierra Hills Memorial Park 5757 Greenback Lane (at I-80)

тел.: (916) 732-2020


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

SEPTEMBER 14, 2018

19


20

SEPTEMBER 14, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

www.casabellagalleria.com

Don't overpay for your furniture | Enjoy quality and style for a fraction of the cost! No hefty mark-ups & overhead costs | Hand picked unique inventory | Exclusive furniture lines Exceptional quality | Unbeatable prices

916-921-0434

| 1511 Del Paso Blvd, Sacramento, CA 95815

РЕГИСТРАЦИЯ СЕЙЧАС! РЕГИСТРАЦИЯ СЕЙЧАС! EMPOWERING POSSIBILITIES INTERNATIONAL CHARTER www.epicib.org www.epicib.org

EPIC - ЭТО БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С РАСШИРЕННЫМИ EPIC - ЭТО БЕСПЛАТНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С РАСШИРЕННЫМИ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПО 8 КЛАССЫ. ВОЗМОЖНОСТЯМИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО 8 КЛАССЫ. Школа предлагаетПО нашим студентам следующие учебные дисциплины: Школа предлагает нашим студентам • Общие (английский, математика и следующие учебные дисциплины:

EMPOWERINGЧАРТЕРНАЯ POSSIBILITIES INTERNATIONAL CHARTER ШКОЛА В ВЕСТ САКРАМЕНТО ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА В ВЕСТ САКРАМЕНТО Наша цель - подготовить студентов к конкурирующей мировой экономике путем Наша цель - подготовить студентов к обеспечения разностороннего обучения, которое конкурирующей мировой экономике поможет нашим студентам получать путем новые обеспечения разностороннего которое знания и приобретать навыки иобучения, способности для поможет нашим студентам получать новые успешной карьеры. знания и приобретать навыки и способности для успешной карьеры.

гуманитарные предметы с углубленным • Общие (английский, математика и изучением) гуманитарные с углубленным • Иностранные предметы языки (русский и испанский) изучением) • Изобразительное искусство Иностранные •• Уроки музыкиязыки (русский и испанский) •• Физическая Изобразительное искусство культура •• Бесплатная Уроки музыки продлёнка ((After School Program) •• Физическая культура Репетиторство (Tutoring) • Бесплатная продлёнка ((After School Program) • Репетиторство (Tutoring) Школа “EPIC” была создана в Вест Сакраменто в 2011 году при Брайтовской церкви как Школа “EPIC”общеобразовательная была создана в Вест Сакраменто независимая школа, которая в 2011 году при Брайтовской церкви как успешно функционирует и по сей день. В 2014 году независимая общеобразовательная школа, которая школа переехала в удобно расположенное место и успешно функционирует и по сей день. В 2014 году доступна для тех, кто проживает в West Sаcramento, школа переехала расположенное место и Natomas, Rio Lindaв удобно и Downtown. доступна для тех, кто проживает в West Sаcramento, Natomas, Rio Linda и Downtown.

EPIC SCHOOL 2945 Ramco St. Suite 200 EPIC SCHOOL

West CA 200 95691 2945 Sacramento, Ramco St. Suite Phone (916) 286-1960 Ext: 1827 West Sacramento, CA 95691 Phone (916) 286-1960 Ext: 1827


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

SEPTEMBER 14, 2018

GREAT SHOWS. UP CLOSE!

DAKHABRAKHA TUE OCT 2

Come for a fascinating trip to the Ukraine, one like no other. The bright, unique and unforgettable sound of DakhaBrakha (the name that means “give/take” in the old Ukrainian language) rests on the quartet’s astonishingly powerful vocal range, while their roots in theater are never far away— their shows are always staged with a strong visual element. Named the “Best Breakout” band at Bonnaroo by Rolling Stone.

RUSSIAN STRING ORCHESTRA MISHA RACHLEVSKY, MUSIC DIRECTOR

TUE NOV 13 Founded in 1991, the orchestra features some of Russia’s finest young players and is renowned for their warmth and high energy, creating concerts described as “addictive.” “From work to work, Rachlevsky drew from his players gleaming tone quality, finely nuanced timbres, carefully shaded textures and focused ensemble coordination…” (Washington Post). The orchestra’s 30+ recordings have received widespread acclaim, such as the Diapason d’Or award in France, Critics Choice in London’s Gramophone, and the Critics Choice in The New York Times. Program: Edward Elgar, Serenade in E minor, Op. 20 (1892); Dmitri Shostakovich, Chamber Symphony, Op. 110 (1960) (arr. by Barshai); J.S. Bach, Contrapunctus No. 1 from The Art of the Fugue (1750); Antonin Dvorak, Serenade for strings, Op. 22 (1875).

A COLUMBIA ARTISTS PRODUCTION DIRECT FROM MOSCOW, RUSSIA

RUSSIAN NATIONAL BALLET

CINDERELLA: WED FEB 6 GALA PROGRAM: THU FEB 7

On Wednesday, the company of 50 exquisite dancers will twice perform Cinderella, a full-length ballet in two acts, with music by Prokofiev. On Thursday the company performs a Gala Program, with excerpts from the world’s greatest ballets with music by Tchaikovsky, Saint-S ens, Prokofiev, and more. Under the artistic direction of Elena Radchenko, a principal dancer with the Bolshoi Ballet.

916-608-6888 HarrisCenter.net

21


22

SEPTEMBER 14, 2018

СОБЫТИЕ

К

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА НА НОВЫЙ ЛАД

Все, кто был на 10-летнем юбилее Танцевальной Aкадемии Сергея Малько, получил огромное удовольствие от программы, в которой было показано все лучшее, что было в репертуаре Aкадемии.

онцертные номера в бальном и латиноамериканском стилях, которые были представлены на юбилейном вечере, поразили всех своей фееричностъю, техникой и красотой. Правда, когда гостей вечера просили поделиться впечатлениями от концерта, то, в первую очередь, все начинают с танцевального спектакля “Алиса в Стране Чудес”, который был частью программы и запомнился всем своей красочностью, и главное техническим и артистическим уровнем исполнения юных студентов.

Можно смело заявить, что создав такую постановку, Академия вышла на новый уровень.

КАЧЕСТВО ПОДГОТОВКИ СТУДЕНТОВ В СОЧЕТАНИИ С ТВОРЧЕСКИМ ПОТЕНЦИАЛОМ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО СОСТАВА, ПОЗВОЛЯЕТ СОЗДАВАТЬ ТАКИЕ ПЕРВОКЛАССНЫЕ ТАНЦЕВАЛЬНОТЕАТРАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО ВЫВОЗИТЬ НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТЕАТРАЛЬНЫЕ ФЕСТИВАЛИ.

Надеемся это со временем и произойдет. А пока, давайте попросим Сергея Малько рассказать о творческих планах к новому сезону.

рением творческого диапазона, который включает в себя теперь и танец, и театр, и, надеюсь, в скором будущем вокал.

постановке не отрицательный персонаж, а уж дальше приходите на премьеру, которая состоится 12 января в Harris Center по адресу 10 College Parkway, А если говорить более деталь- Folsom. Можно ли охарактеризовать но, то наш следующий проект - это танцевально-театральная грядущую постановку, как традипостановка “Снежная Короле- ционную новогоднюю сказку для ва” по мотивам сказки Ганса детей? Христиана Андерсона. Тема постановки конечно Вы замахнулись на известней- сезонная, и ее лучше показышую и любимую всеми с детства вать в зимнее время с привязкой к Новогодним праздникам, сказку! но спектакль будет интересен Да, это так, но, как всегда, и детям, и взрослым, так как в своих постановках я по-своиспользуется современная ему интерпретирую известный музыка, калейдоскоп танцесюжет. Он становиться новой вальных стилей, яркие костюмы историей и зритель не может и неожиданные повороты сюжета. предугадать что именно будет Да, чуть не забыл, весь спекдальше, надо только смотреть. такль пройдет на английском И какова сюжетная линия? языке.

но проводит новогодние утренСергей, у вас столько планов! ники с традиционным спектаА это еще не все! Приглашаю клем на русском языке. Будут ли всех на традиционный праздони в этом году? ник “Здравствуй Школа”, который Безусловно, это все остается наша Академия проводит совместв силе. Новогодний утренник но с Русской Библиотекой Сакрадля славянской общины в этом менто в субботу, 22-го сентягоду будет в субботу, 29-го бря в 3часа дня. В этом году он декабря. Театральная постанов- посвящен творчеству Самуила ка уже выбрана - это будет Яковлевича Маршака. Дети будут рассказывать стихи, петь, танце“Двенадцать Месяцев”. вать и покажут театральную Кстати, еще идет набор на постановку “Кошкин Дом”. Этот участие как в этой постановке, праздник, в первую очередь, так и в “Снежной Королеве”, и будет интересен детям младдаже если нет танцевального шего и среднего возраста, и или артистического опыта, мы будет проходить у нас в студии все это разовьем. по адресу: 2840 Auburn Blvd., С какого возраста вы набира- Sacramento. ете детей? Спасибо, Сергей, за интервью,

Самый младший возраст - это с 4 лет, но параллельно набираются дети всех возрастов, в Интервью: том числе и молодежь. Так полуНе буду сейчас пересказыМногие почитатели вашего чилось, что у нас сейчас очень Мы теперь называемся Академия Сценического Искусства, вать сценарий, но скажу только творчества уже привыкли, что сильная именно старшая группа, что как раз и связано с расши- то, что Снежная Королева в Академия Сергея Малько ежегод- что меня несказанно радует.

а мы напоминаем, что если у вас возникли вопросы, или вы хотели бы записать своих детей в Танцевальную Академию Сергея Малько, пожалуйста, звоните по телефону 916-807-3099 или заходите на вебсайт: www.malkodance.com


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

SEPTEMBER 14, 2018

ПРОДАЖА, ЛИЗИНГ, РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ НОВЫХ И БЫВШИХ В УПОТРЕБЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕЙ

AU TOGROUP.COM COME TO OUR DEALERSHIP, OUR WARM AND FRIENDLY STAFF WILL PROVIDE YOU WITH SOME OF THE BEST CUSTOMER SERVICE AROUND!

HAS MORE! MOMENTUMAUTOGROUP

ОГРОМНЫЙ ИНВЕНТАРЬ НОВЫХ И БЫВШИХ В УПОТРЕБЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕЙ ОТ К РЫТ Ы С

9 - Т И УТ РА Д О 9 - Т И ВЕЧ Е РА 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

НАХОДИМСЯ В ЧАСЕ ЕЗДЫ МЕЖДУ САКРАМЕНТО И САН ФРАНЦИСКО

2575 Auto Mall Parkway, Fairfield, CA 94533 | (707) 402-3100

www.momentuma utogroup.com

(916) 501-3614

Влад Говорим по-русски и на английском!

23


24

SEPTEMBER 14, 2018

КИНОМАНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

Г

Сиквел культового фантастического боевика «Хищник» (1987) о высокотехнологичной расе пришельцев-охотников.

лавный герой, бывший морпех, обнаруживает злобную инопланетную расу на Земле, но никто не верит ему, что эти твари существуют. Его сын-аутист, которого все обижают

в школе, становится ключевой фигурой в схватке с Хищниками, поскольку мальчик умеет невероятно быстро учить языки и, судя по всему, сможет понять пришельцев.

• Вначале планировалось сделать перезагрузку серии «Хищник», но Шейн Блэк заявил, что снимать будет сиквел. • На волне кассового успеха боевика «Железный человек 3» (2013), который поставил Шейн Блэк, кинокомпания 20th Century Fox предложила режиссёру бюджет, сопоставимый с бюджетом «Железного человека 3», и предложила снять новый фильм серии «Хищник». Блэк немедленно согласился. • В главной роли должен был сниматься Бенисио Дель Торо, однако актёр был вынужден покинуть проект из-за плотного графика, и его сменил Бойд Холбрук.

Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ВАШИХ НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ

КЕРАТИНОВОЕ ЛАМИНИРОВАНИЕ РЕСНИЦ

В ПРОЦЕДУРУ ВХОДИТ: • Объем, идеальная длина • выразительный изгиб ресниц на 2- 2,5 месяца • окраска ресниц • изменение завитка и угла наклона ресниц, • Удлинение и загущение ресниц

ОСОБЕННОСТИ: • Легкий уход • Без клея и смолы • Длительный эффект • Позволяет носить макияж • Укрепляет свои ресницы • Удобно спать • Можно реально тереть глазки

ВСЕ ПРОДУКТЫ И КОМПОНЕНТЫ "YUMI LASHES"  НАТУРАЛЬНЫЕ САМА ЖЕ ПРОЦЕДУРА  ГИПОАЛЛЕРГЕННА

MARYNA 9167579309 WWW.MYYUMILASHES.COM WWW.FACEBOOK.COM/MYYUMILASHES

Моя кампания на пост мэра Западного Сакраменто базируется на одном простом принципе: убеждении, что все граждане заслуживают того, чтобы их голос был услышан, и чтобы они имели право и возможность влиять на будущее своего района. 1. В одном городе – равное представительство Наш город слишком долго был подвержен разделениям по географическому и экономическому признакам. Да, конечно, правда, что мы – неоднородный город, разделённый надвое железной дорогой. Но нам больше нельзя позволять нашим различиям приводить к разделению межу нами. Один из моих первостепенных приоритетов станет перевести систему выбора членов горсовета с общего представительства на районное. 2. Подотчётность и прозрачность Моим первым указом в качестве мэра будет проведение тщательной проверки городского бюджета, чтобы определить, куда именно тратятся наши налоговые доллары. Говорят, бюджет отражает систему ценностей. Если это так, тогда нынешний городской бюджет указывает на серьёзный перекос в приоритетах и не отражает интересов рабочего класса. 3. Правопорядок и безопасность Наши Наш пожарные и полицейские давно среди наиболее низкооплачиваемых в нашем регионе. Не на словах, а на деле им нужно платить конкурентную зарплату и позаботиться, чтобы жизнь в районах, которые они охраняют, им была по карману. 4. Парки и спортивных объектов для молодёжи Поскольку наше население растёт, нам нужно обеспечить бюджетное финансирование парков и спортивных объектов, соответствующий городу нашего размера и демографического состава. 5. 5. Детские Детские сады сады ии программы программы продлённого продлённого дня дня Я буду сотрудничать с нашим местным советом по образованию, чтобы сделать детские сады более доступными, включая в финансовом плане, и сотрудничать с местными организациями, чтобы разработать дополнительные программы послешкольного досуга для оказания поддержки нашим семьям и детям помладше. (PAID FOR BY GRIJALVA FOR EDUCATION TRUSTEE, 2018, #1408313)


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

SEPTEMBER 14, 2018

25

7 МИФОВ О СТРЕССЕ

Нервно-психические расстройства по оценкам разных специалистов встречаются у примерно 15-20% населения. Вокруг стресса, нервов, психического здоровья возникают и активно культивируются сотни мифов.

П

оэтому полезно, как минимум, знать, что является доказанным фактом, а что можно поставить под сомнение. Не поддавайтесь всеобщей панике и не упустите важного. Как это сделать — расскажем ниже.

постоянный дефицит этих веществ влечет продолжительные расстройства, но контролировать их можно.

Стоит отметить также, что их же использует мозг для работы и в моменты, когда нам радостно и приятно.

Миф первый:

Нарушение работы нервной системы происходит из-за стресса.

Действительно, продолжительный или сильный стресс может повредить психику. Однако, нередко у людей, которые почти не подвергаются стрессовым ситуациям, работают на обычной работе и не конфликтуют с близкими, нормально зарабатывают, психика расшатана больше, чем тем, кому действительно сложно. Приведем интересную аналогию для которые мы в себе носили и до иллюстрации мифа о стрессе. этого. Представьте, что ветхий, шаткий забор во время бури снесло Миф третий: порывом ветра. Очевидно, что Расстройства психики не ветер виноват в поломке, нужно лечить препаратаа сам забор уже был негодным. Вот почему его и повлияло на ми для нервной системы. землю. В организме человека все взаимосвязано. Поэтому не всегда Миф второй: очевидно, какое лечение нужно Все болезни возникают назначить. Для этого и провоиз-за нервов. дят исследования, назначают Не все так просто, как кажется анализы и ведут историю забона первый взгляд. Утвержде- леваний. Только более-менее ние, что все заболевания возни- полная картина состояния всех кают на нервной почве, не органов и систем человека помоподтверждаются простым сопо- гает определить, в чем именно ставлением фактов. Например, может быть проблема. Так, педагоги, врачи, пожарные, поли- многие заболевания внутренцейские постоянно и больше них органов влияют на эмоцимногих других людей подвер- ональное состояние человека. гаются стрессам. Однако, это не означает, что у всех препоТО, ЧТО СЧИТАЕТСЯ давателей возникают инфаркты после очередной проделНЕРВОЗНОСТЬЮ, ки учащихся или конфликта с ДЕПРЕССИЕЙ И АПАТИЕЙ начальством. Нервные расстройства человека, скорее всего, уже были заложены ранее, но имели скрытый характер. Это как больной зуб может не тревожить, пока вы не начнете есть конфету. Если болит сердце, то оно могло быть не в порядке и раньше, просто не давало о себе знать. В стрессовый же период болезнь обострилась и проявилась, что позволило поставить диагноз. Получается, что во всем мы виним нервы, а они лишь обнажили заболевания,

Решение проблемы — всего должно быть в меру. Слишком много положительных или отрицательных эмоций — неважно — неминуемо приведут к перенасыщению и неспособности мозга их воспринимать адекватно.

В ИСТОРИИ СУЩЕСТВУЕТ НЕМАЛО ПРИТЧ И

Миф четвертый:

Апатию можно лечить травами, стимулирующими нервную систему.

которая отвечает за надежность, скорость запоминания и работы, реакцию на стресс и поведение в нестандартных ситуациях. Как видим, не все зависит от самого человека. Однако, это утверждение не означает, что личностные качества и то же стремление к целям нельзя развивать и воспитывать.

Опытные врачи предостерегают от употребления препаратов и трав, которые дополнительно стимулируют нервную систему. Тонизирующие растения могут только навредить, Напротив, целенаправленвыжав из организма послед- ная работа над изменением ние ресурсы. мышления, использование психоЕсли происходит нарушение логических техник, рефлексия работы нервной системы, то только усилят положительный любое тонизирование и прием эффект. Речь о том, что не стоит адаптогенов может улучшить равняться на других — вы всесостояние на непродолжитель- таки индивидуальны. ный период времени. Это похоже Миф шестой: сродни тому, как если бы вы «Нервные клетки не потратили всю зарплату в рестовосстанавливаются». ране в течение дня. Нас с детства приучали не Вам было бы замечательно, весело и хорошо! Целый день… переживать именно этой фразой. но вот все остальные дни месяца Здесь — манипуляция страхом: пришлось бы перебиваться непо- «Не нервничай, а то хуже будет». нятно чем. И искать ресурсы И ты покорно не нервничаешь… непонятно где. МОЖЕТ ВОЗНИКАТЬ На самом деле, участки мозга обновляются ежегодно от 15 Миф пятый: ВСЛЕДСТВИЕ до 100%. Так что восстанавлиО целеустремленности ваются, и очень активно! Когда НЕПРАВИЛЬНОГО человека. вы находитесь в гневе, злитесь, ПИТАНИЯ И Нередко, нервные расстрой- или раздражаетесь, вы тратите ства человека возникают из-за не сами нервные клетки, а вещеЗАШЛАКОВАННОСТИ того, что определенный участок ства, обеспечивающие их работу. мозга плохо снабжен кровью и КИШЕЧНИКА. Так что нервно-психические кислородом. При этом с памятью, расстройства могут свидетельМногие внутренние органы логикой и мышлением нет ствовать не о трате нервов, а о нарушении функционироваимеют прямое влияние на работу никаких проблем. Мозг обладает определенной нии нервной системы. А это не мозга, а мозг, в свою очередь, контролирует работу психики. биоэлектрической активностью, одно и то же. Разница в том, что

РАССКАЗОВ, КОГДА ПРАВИТЕЛИ НАСТОЛЬКО ПРЕСЫЩАЛИСЬ ЛЮБЫМИ БЛАГАМИ, ЧТО ПЕРЕСТАВАЛИ ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ЧЕГО-ЛИБО. Вспомните и свое детство, когда вы переедали любимых конфет, на которые смотреть не можете до сих пор.

Миф седьмой:

С ленью нужно бороться.

Действительно, с ней можно попытаться бороться, но только если знаешь, почему она появляется. Так, именно лень может свидетельствовать о некоторых причинах нервных расстройств.

Если человек ленится, испытывает чувство апатии, то с большой долей вероятности организм стремится экономить энергию для поддержания жизни. Иными словами, если нет цели, причины напрягаться, то мозг переходит в «режим лени». Постоянная лень может говорить о нездоровом как эмоциональном, так и физическом состоянии организма.


26

SEPTEMBER 14, 2018

ТВОРИ ДОБРО

М

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КОГДА РУКИ СТАНОВЯТСЯ НОГАМИ Попробуйте вывернуть коленки и побежать. Вы упали? А индийский мальчик падает постоянно…

алыш родился в бедной семье, но на самом деле, он родился под печальной звездой. Вначале родители надеялись, что врачи ошиблись. Семья присматривалась к ребёнку, наблюдала за его поведением и настроением. Малыш агукал, улыбался и вёл себя, как обычный ребёнок, если бы ни одна деталь - ножки.

Ребёнок рос на горе себе, и с каждым днём росла уверенность родителей в том, что сын не будет ходить. Их глаза ослепли от слёз. Их разум помутнел от вопросов, на которые никто не знал ответ. Время шло. Врачи обследовали мальчика, и через пару месяцев семья удостоверилась, - они воспитывают калеку.

Малыш мог бы стать ещё одним Ником Вуйчичем, но ребёнку не повезло, он родился в Индии. Маленький мальчик стал большой обузой. Родители думали, плакали, вздыхали… Как правильно поступить?

Городская помойка превратилась в зловонное пастбище: там паслись бродячие коровы и больные быки, а изумруд трав, аромат цветов и краса бабочек остались далеко на полях фермеров. Рогатые животные давились пластиковыми пакетами, дожёвывали отходы и утрамбовывали копытами всё, что попадалось на пути. Городская помойка протухла и усыновила младенца, под кучей мусора всхлипывал малыш.

Вонючее пастбище готовилось стать кладбищем. Судьба замахнулась на беззащитного ребёнка и пригрозила ему мучительным погребением на свалке. Мусор смердел и привлекал тучи мохнатых мух.

лись забыть. Мать и отец принесли малыша на городскую свалку и спрятали своё преступление под кучей мусора. Сын догниёт на помойке. Но подкидыш не унимался: он дрыгал ручками и ножками, он Проворная крыса услышала кричал и задыхался в вонючей крик малыша и бросилась к колыбельке, которую сделали новой жертве, но стадо наглых из отходов. свиней опередило крысу и окруМальчик родился несколько жило плачущего ребёнка. Грязные месяцев назад, но судьба невзлюсвиньи хрюкали, повизгивали била его с первого дня. Смерть и тыкались мокрыми мордами дышала в лицо малыша и в в лицо и животик ребёнка. воздухе пахло гнилью. Теперь По свалке бродила пара бешеных он задохнётся в куче мусора. собак. Кто первый загрызёт Помойка воняла, хрюкала и малыша? дожидалась последнего вздоха Родители отнеслись к боль- бедняги. Солнце не проявило ному сыну, как к неожиданно- милости и не жалело умираюму выкидышу, о котором стара- щего малыша.

Вначале подкидыш кричал. Потом он кашлял, задыхался от грязи, и его голос стихал, но жизнь всё ещё теплилась в нём. Малыш всхлипывал, и вопль опять поднимался к бездонным небесам, а городская свалка тухлятины и отбросов равнодушно слушала плач ребёнка.

Случайный прохожий шёл мимо пустыря. Он прикрыл нос платком и ускорил шаг. Но что это? Ему показалось? Он прислушался… Мужчина разогнал наглых свиней и наткнулся на личико. Малыш сморщился от света и посмотрел на своего избавителя. В глазах ребенка отразилось горе глубиной с океан, и ручки-ниточки потяПродолжение на стр. 28

Детская Драматическая Студия

" Театрик"

и Русская Библиотека Сакраменто приглашают на ежегодный праздник

“ЗДРАВСТВУЙ ШКОЛА!” Стихи С. Я. Маршака и спектакль КОШКИН ДОМ

СУББОТА, 22 СЕНТЯБРЯ - 3:00 PM АДРЕС: 2840 АУБУРН БУЛЬВАР, САКРАМЕНТО Билеты: $10 Сеньор дискаунт $5 Дети до 4 лет - бесплатно

Иформация по телефону 916.807.3099 (Ирина) Продажа билетов с Понедельника по Пятницу с 5:00 пм до 8:00 пм по адресу: 2840 Auburn Blvd., Sacramento CA I или paypal.me/MalkoDance


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Птица сем. вороновы х

Часть компьюте ра

Магнитны й сплав

То, о чём ведётся речь

Французс кий живописе ц

Орган обоняния

Млекопит ающее рода кошек Нечто сходное, подобное чему-н.

Ум, способно сть понимани я

Погода пробираю щая до костей

Старое название окиси натрия

Однолетн ее травянист ое растение

Конец, капут, крышка

Завязка для ботинок

Город в Нигерии

Распоряд итель пира

"Пантовы й" олень Др. гречески Озеро на севере й скульпто Италии р

Молодая овца

Размах, охват, значение

Лазящее цепкое растение

Пустой щеголь, франт Камень для шлифовк и и точки

Ядовитая змея жарких стран

Небольш ая морская рыба

Главная жилка листа

Зажиточн ый крестьяни н в Турции Грубый, наглый человек

Бесхвост Крупная ое земновод ящерица ное Театр эстрадны х программ

Занятие, Садовые труд, деятельн ножницы ость

Звук определё нной высоты

Длиннош Полный ёрстная круг овца вращения

Древнегр еческий философ

Острозар азная болезнь Музыкаль ное произвед ение

Лубяное или берестян ое изделие Крепость в Армении

Сорт крупных сладких яблок

Колющее оружие, род копья

Ветвь хвойного дерева

Драгоцен ный камень

РЕКЛАМИРУЙТЕ СВОЙ БИЗНЕС СЕГОДНЯ!

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Аэропорт Токио Укрытие для стрельбы

То же, что глаз "Сменщик Земля на " западе пряника Германии

Буква греческог о алфавита

Орган слуха

Река в России

Римский императо р

27

Юмор на стр. 31

По горизонтали: Сорока. Аналог. Нос. Тема. Шнурок. Марал. Тамада. Фат. Агелад. Брусок. Ярка. Орех. Дон. Ага. Жаба. Хам. Варьете. Оспа. Короб. Проб. Ани. Опал. Апорт. Нарита. Кнут. Око. Окоп. Саар. Сатана. По вертикали: Авось. Кукушка. Пан. Бес. Юноша. Луиза. Ольха. Жакан. Цуг. Тик. Аноа. Отец. Закалка. Акр. Аденоид. Пиноккио. Мир. Скромняга. Раритет. Обои. Ука. Опара. Раки. Кумган. Ока. Алло. Одеон. Лик. Шина. Вила.

Ответы на сканворд:

СКАНВОРД

SEPTEMBER 14, 2018

Дьявол

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Сорока. Аналог. Нос. Тема. Шнурок. Марал. Тамада. Фат. Агелад. Брусок. Ярка. Орех. Дон. Ага. Жаба. Хам. Варьете. Оспа. Короб. Проб. Ани. Опал. Апорт. Нарита. Кнут. Око. Окоп. Саар. Сатана. ПО ВЕРТИКАЛИ: Модем. Гарда. Варан. Мане. Кобра. Опус. Ковар. Лиана. Работа. Аба. Манул. Секатор. Тон. Масштаб. Меринос. Натр. Разум. Ухо. Оборот. Рапс. Рахис. Пика. Холод. Омега. Платон. Каюк. Хамса. Лапа.

Уроки музыки по классу Кларнета и Саксофона Преподаватель с многолетним стажем 916-300-2514


28

SEPTEMBER 14, 2018

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КОГДА РУКИ СТАНОВЯТСЯ НОГАМИ Начало на стр. 26

нулись к нечаянному спасителю. Сколько часов он плакал под беспощадным солнцем?

в то время я понял, что я хочу помогать таким людям, как я, и приносить им надежду и свет Христа. Все думали, что я навсегда останусь в приюте, но я вырос и решил освободить свою кровать для нового ребёнка в детском доме.”

Вдруг судьба разжала смертельную хватку и сжалилась над малышом. Он будет жить… Но он будет жить без любви. Зловонная помойка должна была стать его могилой, но случайный прохожий вытащил малыша из под груды мусора, и он переехал в соседнюю трущобу. Его новые родители решили, что когда мальчик с усохшими ногами подрастёт, то он будет сидеть на перекрестках дорог и зарабатывать деньги. Он не пойдёт в школу, - он станет попрошайкой.

Малыш подрос. К тому времени, как дети начинают ходить, ему сделали самодельный скейтборд, и он научился передвигаться. Мальчик отталкивался ручками о колючий асфальт. Костяшки кулаков покрылись ранками, ссадинами и гнойничками, поэтому малыш прихрамывал на обе руки. Мозоли кровоточили, но он не сдавался и боролся с судьбой. Вскоре его кулачки покрылись плотным панцирем и стали как подошва на ноге, которая никогда не дружила с обувью. Со временем его мышцы укрепились, и отныне руки стали его ногами. У него сухие ноги, и никто не осушит его слёзы. Кто омоет его раны? У него нет любви, но есть нечаянная жизнь. Кто не пройдет мимо?

У него есть сильные руки, но никто не поставит его на ноги. Кто поможет ему? Ему не страшно любить людей, но ему страшно, что никто не любит его. Кто заметит его?

Невыносимая жара сменилась на сезон дождей. В это время люди радуются, а дети выскакивают на улицы и прыгают по лужам. Но если тропический дождь льёт без остановки несколько часов, то вонючая помойка выходит из берегов. Она становится бескрайним океаном, и человеческие испражнения разливаются по всей трущобе. Вот почему дождь превращал жизнь мальчика в пытку и доставлял ему неприятности и новые сложности.

и он едва волочит руки, которые никогда не бывают чистыми. Он слезает со скейта и по самые локти утопает в болотной зловонной жиже. По пути домой он встречает знакомых, но никто не жмёт ему руку, а его штаны и футболка пропитываются тем, чем живёт помойка. Одежда мальчика вбирает в себя вонь и болезнетворные бактерии, она не успевает высохнуть и доставляет ему море неприятностей.

ков, которые родились с увечьями, заканчивают свою жизнь на помойке. Однако, мы познакомились с молодым парнем, у которого жизнь сложилась совершенно по-другому. Мальчик появился на свет в бедной индийской семье, и его назвали Гудду. Гудду родился с дефектом позвоночника, но родители надеялись, что врачи вылечат его, и мальчик сможет ходить. Но во время операции что-то пошло не так, и он перестал чувствоА ещё повсюду летали назой- вать своё тело ниже пояса. ливые мухи, но как отмахнутьБедная семья с трудом собрала ся от них, когда руки вымаза- деньги на лечение, но ноги Гудду ны грязью? А ночью мальчика перестали расти, и он передвидонимали комары, потом он гался по дому на руках. Гудду расчёсывал укусы грязными рассказал нам: “Целыми днями руками и ранки загнивали. я сидел дома один и не выходил Несколько раз он болел маля- на улицу. Я грустил, я плакал. рией, и тогда у него поднима- Я думал, что я единственный лась температура и его трясло мальчик на земле, который не в лихорадке. умеет ходить. Я знаю, что переА когда мальчик видел ступень- живают те люди, которые похожи ки, то он брал скейтборд под на меня”. мышку, опирался на руки и переГудду не чувствовал, когда носил своё тельце со ступень- он царапал или ранил себя, ки на ступеньку, - здесь главное поэтому в ранки попадала инфекне потерять равновесие и не ция, и там образовывался гной. скатиться вниз. Никто не предПравая нога долгое время не лагал ему сесть на стул, его заживала, и тогда врачи загоштаны часто бывают мокрыми ворили про ещё одно хирургии грязными.

Когда мальчик садится на скейт и выезжает на улицу, то он оказывается ростом ниже, чем собаки. Одни бездомные животные лижут его в лицо, а другие злятся и скалят зубы. Много раз он отбивался от разъяренной стаи и всегда оставался в живых, а ведь уличные От воды грязь размокает, и собаки больны бешенством и его самодельный скейтборд очень-очень опасны… В это трудно поверить, но буксует, застревает и тонет. Мальчик возвращается домой, некоторые дети из семей бедня-

Гудду продолжил: “Я поступил в Библейскую Школу, и каждую неделю мы выходили со студентами на улицы и рассказывали людям о Христе”. Гудду смеётся: “Я садился на скейт и подкатывал к людям. Я был ростом с бродячих собак, но меня слушали внимательней, чем других, и люди рассказывали мне о своих проблемах, и я с верой молился за них”.

Гудду закончил Библейскую Школу и переехал в столицу Индии - Дели. Это огромный мегаполис, где десять лет назад построили метро. Гудду по-прежнему передвигался на скейтборде, но когда его чуть не затоптали в метро, он задумался: “Может быть можно переделать мотороллер?” Местные мастера сделали для него ручное управление, и с тех пор жизнь Однако Гудду повезло, и он Гудду преобразилась. оказался в Христианском детском Гудду рассказал нам: “Никто доме, где он был единствен- не хотел брать меня на работу. ным мальчиком, который не Кому нужен калека? Но теперь мог передвигаться самостоя- я работаю в гостинице на стойке тельно. В школу он не ходил, регистрации. У меня сухие ноги, но благодаря другим детям и однако у меня сильные руки. воспитателям он стал читать А в свободное время я помогаю на языке хинди и на англий- таким людям, как я, и показыском. В приюте его научили гото- ваю им, как приспособиться к вить еду и ухаживать за собой. жизни и жить самостоятельОднако он по-прежнему прово- но”. дил много времени в одиночеГудду продолжил: “Я учу их стве, поэтому он научился шить ухаживать за собой и работать и стал делать красивые поделки на компьютере. Я обучаю их из бумаги. передвигаться на скейте и на ческое вмешательство, но на этот раз они предложили ампутировать ногу мальчика, которая усохла сразу после первой операции. Родители опять задумались: “Что делать с десятилетним сыном? Как он будет зарабатывать на жизнь? Может быть он должен стать попрошайкой и сидеть на перекрёстках дорог?”

Г уд д у р а с с к а з а л н а м : “Я посещал Церковные собрания и молитвы. Христиане часто молились за меня, и я знал, что Бог любит меня и заботится обо мне. А в 2007 году произошло чудо - я снова почувствовал своё тело ниже пояса! Мои сухие ноги постепенно стали шевелиться и двигаться. Именно

мотороллере, я учу их шить и делать поделки из бумаги. Я рассказываю людям об Иисусе и вдохновляю их двигаться вперёд, даже когда тело не хочет слушаться. Я являюсь активистом по правам инвалидов в Дели, и я хочу открыть свою организацию и помогать таким людям, как я…”

За 15 лет миссия “Иисус без границ” построила семейные детские дома. Мы начали новые церкви и детские служения в Индии и Непале. Мы открыли христианскую общеобразовательную школу, мы проводим семинары для служителей. Но мы изменяем мир ВМЕСТЕ с вами. Мы ВМЕСТЕ говорим: “Смотри, что сделал Господь!” 
 Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

NEW LIFE USA

SEPTEMBER 14, 2018

29

ОТЧЕТ ИЗ РЕАБИЛИТАЦИОННОГО ЦЕНТРА «NEW LIFE USA» Дорогие наши читатели, с вами вновь «NEW LIFE USA» - восстановительный Центр для нарко- и алкоголезависимых. Работает наша миссия вот уже 23 год (началось все в России), а здесь, в Америке, 11 лет в Миссури и 2 года в Неваде.

З

а время работы через нашу программу прошло около 8,000 человек. Это разные люди с непростой и уникальной судьбой. Но знаете, проблема зависимости у всех одинакова и решение ее одно - человеку необходимо не только освободиться, но и еще научиться в этой свободе жить. Слава Богу, что шанс есть у каждого. Вот только как направить человека к решению проблемы? Об этом и многом другом мы и рассказываем на нашей страничке. И мы говорим на примерах свидетельств тех ребят, которые проходят нашу программу.

А 27 месяцев назад, когда она только приехала, точнее ее привезла мама в наш Центр, это был совсем другой человек.

работала, но все мои деньги тратила на наркотики, потом и этих денег стало не хватать. Тогда вместе с моим парнем мы стали заниматься различными махинациями. Жизнь рушилась, а я не замечала в этом кошмаре, как пролетают года, уходит здоровье...

«Меня зовут Ольга Финнова, мне 32 года и я из Лос-Анжелеса. Сейчас нахожусь в Восстановительном Центре NEW LIFE USA на программе. А привела меня сюда наркотическая завиТолько сейчас я понимаю какой симость. ужас пришел тогда в нашу семью. В свои 15 лет, учась в школе, Моя дорогая мамуля все время причем довольно хорошо, я, как старалась мне помочь. Я прошла и большинство подростков, н е с к о л ь к о м е т а д о н о в ы х начала употреблять алкоголь. программ, потом еще один Вначале это были какие-то вече- платный Центр, но все безреринки, но потом выпивать я зультатно. Я как-будто шла по стала все чаще и чаще . Здесь тоннелю, где сплошная тьма же я познакомилась с первым это страшно. Выхода я не видела. История Ольги: своим парнем, и вместе с ним Я думала это точка, точка моего Глядя на ее фотографию, просто начала употреблять героин и невозврата, я просто катилась радуешься - перед глазами краси- остальные сильные наркоти- вниз. вая молодая женщина, у которой ки. Мне было всего 20 лет, а моя И только мама не опускала впереди вся жизнь. Но это сейчас... жизнь покатилась вникуда. Я рук, искала выход для нас двоих,

ЗДОРОВЬЕ

потому что она давно уже не жила своей жизнью, то, как я умирала на ее глазах было для нее страшной мукой и болью.

равнодушна моя жизнь и мое будущее. Я благодарна Богу за Любовь и Прощение! И теперь молюсь, чтобы Его воля совершалась в моей жизни. Я теперь Она молилась, искала и, Слава знаю, что это самое лучшее для Богу, нашла центр NEW LIFE меня, это и есть Счастье!» USA. Целый год она пыталась Свидетельство каждого челоменя отправить и, наконец-то, смогла это сделать. Мама привез- века, вырванного из рабства ла меня на программу. Для меня наркотиков, алкоголя и других началось очень трудное время, зависимосимостей, большая но здесь я увидела свет и обрела радость для всей команды работнадежду, что у меня получит- ников нашего Центра. Что может быть ценнее и радостнее, чем ся, и моя жизнь изменится. свет в глазах ребят, вернувшихСейчас моя программа подхо- ся к жизни, и что может сравдит к концу и это хороший старт ниться с счастьем их родных?! в действительно Новую жизнь. Мы всегда открыты для тех, Качественно Новую! Когда мое кому нужна помощь. сердце наполнено благодарноОткрыты для стью и любовью к маме. Она сотрудничества. лучшая мама на свете! Пишите, звоните. Благодарностью к работниС Любовью из кам Центра и всем тем, кому не «NEW LIFE USA»

ПОЛЕЗНЫ ЛИ ВИТАМИНЫ? При метаисследовании последних данных об эффектах витаминов и мультивитаминных комплексов не обнаружено никаких существенных результатов от их приема.

Б

ольшая группа канадских ученых представила в Journal of the American College of Cardiology результаты систематического обзора исследований популярных витаминных, мультивитаминных и витаминных добавок, которые были опубликованы на английском языке с января 2012-го и по октябрь 2017 года. Работа показала, что на смертность от всех причин они практически не влияют. «Мы были удивлены, обнаружив так мало положительных эффектов у самых распространенных добавок, — говорит

один из авторов исследования Дэвид Дженкинс (David Jenkins). — Наш обзор показал, что если вы решите принимать мультивитамины, витамин D, кальций или витамин С, то вреда они не нанесут, но и заметной пользы тоже не будет». Изученные добавки авторы разделили на три группы и лишь для первой обнаружили минимальную положительную корреляцию между приемом и снижением риска смерти: фолиевая кислота и витамины группы В могут обладать некоторым влиянием на развитие сердечно-со-

судистых заболеваний. Вторая группа (мультивитамины, витамины C, D, бета-каротин, кальций, селен) не оказывает, видимо, никакого эффекта; прием третьих (антиоксидантные комплексы, ниацин) может даже иметь слабые негативные последствия.

«Последовательное доказательство пользы любых добавок в условиях различных режимов питания (включая нехватку и достаток разнообразной пищи) не продемонстрировано», — заключают ученые. naked-science.ru


30

SEPTEMBER 14, 2018

RUSSIAN OBSERVER

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ ФИНАНСОВЫЙ АНАЛИЗ. НАЧИСЛЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ.

  



   •  •   

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С У К В

а к с у к За

ТВОРОЖНЫЙ ШТРУДЕЛЬ С ЯБЛОКАМИ

YURIY KUDELIN 415 601 4118 yuriy@auccounting.com www.auccounting.com

School School

Неплохим дополнением к творожной начинке станет лимонная цедра. А еще можно заменить яблоки и изюм какими-нибудь цукатами. Что касается вытяжного теста: оно не такое страшное, как кажется. С ним просто не должно быть резких движений. Чисто эстетическое дополнение - перед выпечкой по бокам штруделя можно установить жесткие бортики. При нагревании творожная начинка будет норовить раздаться вширь и бортики этому помешают.

Toliy’s Guitar

Ингредиенты:

Anatoliy Yevsyukov

Для теста: • 125 г муки • 1 белок • 75 мл молока • 1 ст.л. растительного масла • соль

• Classical, electric, and bass guitar individual lessons with professional instructor (all styles) • Training for playing in a group • Training for entering to college • Free education possible • Any voucher is acceptable (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

Для начинки:

916-595-0673 916-726-2729

• 400 г творога 9% • 160 г сахара • 50 г хлебных крошек + немного молока • 2 яйца • 50 г сливочного масла (комнатной температуры) • 1-2 яблока • 60 г изюма • немного рома

More info: www.guitar-yevsyukov.com

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY

Елена Корот СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

• Устные и письменные переводы • Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище

Enroll Here For HEALTH

Tel: 916-726-4205 Fax: 916-726-1268 Lic. #OB51679 vgaiduchik@farmersagent.com

Кроме того: • панировочные сухари • около 50 г сливочного масла для смазывания теста

25

- ЛЕТНИЙ ОПЫТ успешной работы в иммиграционном суде

415-753-8649 офис 415-517-7752 мобильный

Сан Франциско, Калифорния электронный адрес: korot@peoplepc.com

Команда бухгалтеровпрофесcионалов:

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

Способ приготовления: 1. Изюм залить ромом и дать настояться (от 30 минут до 12 часов). 2. В миске смешать все ингредиенты для теста. Собрать в шар, положить в миску, по желанию дополнительно смазать растительным маслом и накрыть пленкой. Оставить примерно на час. 3. Тем временем приготовить начинку. Хлебные крошки залить небольшим количеством молока и дать ему впитаться. 4. К крошкам добавить творог, сахар, яйца и мягкое сливочное масло. Яблоки очистить и нарезать небольшими кусочками. Вместе с изюмом добавить в начинку и хорошо перемешать. 5. Тесто слегка раскатать на присыпанном мукой пергаменте или влажном полотенце. 6. Затем вытянуть тесто руками так, чтобы сквозь него было видно полотенце или пергамент. 7. Смазать тесто растопленным сливочным маслом и посыпать панировочными сухарями. 8. На один край выложить начинку. 9. Подогнуть боковые стороны пласта внутрь и аккуратно свернуть рулет. 10. Перед выпечкой еще раз смазать тесто растопленным сливочным маслом. Выпекать при 170C (340F) градусах около 40 минут. 11. К теплому штруделю можно подать ванильный соус.

Приятного аппетита!


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР

Живем в такое время, что стало легче найти инструкцию для пользования своей стиральной машины в интернете, чем у себя дома. *** Я - душа компании. Меня не видно ни на одной дружеской фотографии. *** Никто в мире так не умеет играть в футбол, как мы не умеем. *** - Бизнес надо вести так, чтобы клиентам хотелось вернуться. - У меня так и происходит. - А чего же вы такой грустный? - Так они возвращаются и требуют деньги назад... *** - Как звали отца Карла Маркса? - Как-как... Папа Карла, конечно. *** Как родители приучали меня к самостоятельности. Прихожу домой, вижу записку: Сосиски на столе. В следующий раз: Сосиски в кастрюле на плите, разогрей. Затем: Сосиски в холодильнике. Свари. Потом: Сосиски в магазине. Деньги на столе. Сходи, купи и свари. Последняя записка гласила: Сосиски в магазине. Деньги - на работе! *** - Передай, пожалуйста, соль... Спасибо! - Ну что ты, за что спасибо? Мы ведь с тобой одна команда, одно дело делаем! - Какое? - Едим! *** Интервью с группой ABBA: - По какой причине вы решили вновь собраться спустя столько лет? - Money, money, money...

- Яшенька, тебе пять лет, и ты учишь английский!? - Да. Я женюсь и поеду в Америку в 25 лет. - Умница! Только вот зачем же жениться, а потом лететь, это же тратиться на два билета! *** Муж решает всё. Жене лишь остается подсказывать ему решения. *** При входе в квартиру Николая Дроздова первое, что бросается в глаза - это кобра. *** Чтобы хоть как-то привлечь внимание школьников, преподавательница написала на доске: Жесть. Смотреть всем. *** Всемирная организация здравоохранения внесла зависимость от компьютерных игр в Международную квалификацию болезней. Прости меня, военкомат, я очень-очень болен... *** - Я случайно залила USВ-порт ноутбука. Он пишет, что найдено новое оборудование, но не может определить какое... Это кола, глупенький! *** - Вчера проходили практику по теории вероятностей. - В казино, что ли, ходили? *** Секрет вечной молодости состоит в удалении даты рождения из Фейсбука. *** Во взаимодействии людей наблюдается интересное нарушение симметрии. Мы охотно верим тому, кто говорит «я дурак», но никогда тому, кто говорит «ты дурак». *** А как резать арбуз? От полюса до полюса или по экватору?

У женатого есть своя вторая половина, а у холостяка - вся прекрасная половина человечества.. *** Нет, ну до чего же они смешные, эти дизайнеры: табличку «Поликлиника» так ненавязчиво написали шрифтом «Некрополь»... *** - Чем отличается стопка глаженого белья от стопки неглаженого? - На стопке глаженого отдыхает кот. *** Показал деду спиннер. Он долго молчал, а потом сказал: - Мы раньше коровьи лепёшки на лопате подкидывали, и то интереснее было... *** Ресторану требуется вышибала, чтобы объяснить предыдущему вышибале, что тот больше не работает. *** - Здравствуйте, голубчик. На что жалуетесь? - На раздвоение личности. - Интересно, интересно... На раздвоение личности, значит, жалуетесь? - Да, на это мы и жалуемся. *** - Хочу сделать отделку загородного дома в японском средневековом стиле с элементами hi-tech. - Это когда среди сада сакуры стоит серверный шкаф? *** Единственный нормальный способ хорошо заговорить на иностранном языке - это начать говорить плохо. *** - Почему ты стал такой сухой и бездушный? - Потому что кто-то выпил из меня все соки!

ВЫ СТАРШЕ 60 ЛЕТ?

Вам сложно выйти из дома в связи с плохим состоянием здоровья?

ИММИГРАЦИОННЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС: • Доставка еды на дом в Sacramento County и Placer County • Обеды и развлекательная программа в одном из двадцати трех кафе сети All Seasons Cafes * Наш сотрудник приедет к Вам домой и определит, подходите ли Вы для нашей программы

916-444-0440

www.MontefalconLaw.com

За дополнительной информацией звоните: (916) 444-9533 и заходите на сайт www.mowsac.org БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

• ИММИГРАЦИЯ • БАНКРОТСТВО • АВТОАВАРИИ • КОНТРАКТЫ • ЗАВЕЩАНИЕ • НЕДВИЖИМОСТЬ

Alberto Montefalcon Attorney at Law

РЕКЛАМИРУЙТЕ СВОЙ БИЗНЕС СЕГОДНЯ!

*Exp. 10/31/18

SEPTEMBER 14, 2018

GRID Alternatives (нон-профит) устанавливает солнечные электрические системы БЕСПЛАТНО для квалифицированных домовладельцев.

За счет поддержки штата Калифорнии наша программа позволяет вaм экономить по счетам за электричество до 75%. Позвоните нам и узнайте если вы квалифицируетесь: Камила | 916.588.9276

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ Auto • Home • Business • Motocycle • Commercial

Говорим по-русски I No Broker Fee*

SR-22

Lic 0D20336

Павел Прокопенко 916-857-1039

10063 Folsom Blvd, Ste C Sacramento, CA 95827

31


32

SEPTEMBER 14, 2018

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

КАК СОЦСЕТИ МОГУТ ИСПОРТИТЬ ВАМ ЖИЗНЬ? В последние месяцы ФБР и правоохранительные органы по всей стране исследовали ряд шуточных угроз целенаправленного насилия в отношении школ и других общественных мест. Эти угрозы часто звучали в текстовых сообщениях или были размещены в социальных сетях, поэтому воспринимаются очень серьезно. Шуточные угрозы — вовсе не шутка и могут иметь плачевные последствия как для общества, так и для автора.

П

убликация угроз, даже через социальные сети, в текстовых сообщениях или по электронной почте является федеральным преступлением. Те, кто публикует или отправляет эти угрозы, могут столкнуться с местными обвинениями или обвинениями штата или получить от пяти лет заключения в федеральной тюрьме. «Из-за бездумной публикации в социальных сетях молодые люди рискуют начать свою взрослую жизнь в тюрьме и навсегда остаться с клеймом преступника», — говорится на сайте ФБР.

«ФБР и сотрудники правоохранительных органов серьезно относятся к каждой угрозе. Мы расследуем и полностью анализируем каждую угрозу», — сказал заместитель директора ФБР Дэвид Боудич. В дополнение к последствиям для людей, которые угрожают, заставляют налогоплательщиков оплачивать работу правоохранительных органов. Угрозы могут также вызвать серьезные эмоциональные расстройства для учащихся, школьного персонала и родителей. Вот несколько примеров серьезных угроз, которые ФБР и наши партнеры исследовали:

• Молодой человек в Техасе использовал социальные сети и телефон, чтобы угрожать школам в Миннесоте. Он также рассказал о фейковых ситуациях с заложниками, то есть обманул. Его арестовали и признали виновным. Он был приговорен более чем к трем годам в федеральной тюрьме. Во время вынесения приговора ему было 19 лет. • 21-летний мужчина из Южной Каролины был приговорен к одному году в федеральной тюрьме после того, как он отправил текстовые сообщения, в которых говорилось, что на

стоянке Медицинского центра по делам ветеранов в штате находилась бомба.

• 18-летний парень из Северной Каролины был приговорен к 22 месяцам в федеральной тюрьме и получил распоряжение о выплате реституции после того, как он транслировал себя в Интернете, озвучивая угрозы оставить взрывные устройства в различных общественных местах, включая школы, колледжи и офисы ФБР.

ЧТО ЖЕ ДЕЛАТЬ?

• Никогда не отправляйте угрозы онлайн-обмана.

• Если вы стали объектом онлайн-угрозы, немедленно сообщите об этом в местный правоохранительный орган.

CHANGING LIVES

ИЗВЕЩЕНИЕ О ПУБЛИЧНЫХ СЛУШАНИЯХ, ПРИЕМЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ЗАМЕЧАНИЙ К ПРОЕКТАМ ГОРОДСКОГО И ОКРУЖНОГО ГОДОВЫХ ПЛАНОВ МЕРОПРИЯТИЙ И НОВОЙ РЕДАКЦИИ ПЛАНА УЧАСТИЯ ГРАЖДАН НА 2019 ГОД Sacramento Housing and Redevelopment Agency 801 12th Street Sacramento, CA 95814 (916) 440-1393

Объявляется прием предложений и замечаний представителей общественности к проектам городского и окружного годичных 2019 года планов мероприятий в рамках проектов, финансируемых из федерального бюджета. Планы мероприятий предусматривают освоение гранта Блока развития местных сообществ (CDBG), средств Партнерства по внутреннему инвестированию (HOME), Программы обеспечения жильем лиц, больных СПИДом (HOPWA), Программы экстренных мероприятий (ESG) и Программы восстановления жилых районов (NSP), предоставленных Министерством жилищного строительства и городского развития США (HUD). Рассмотрению подлежат также предложения о внесении корректив в План участия граждан. Годовые планы мероприятий представляют собой документы о порядке освоения бюджетных средств и могут содержать положения о переадресации средств, освоенных в предыдущие годы, а также об изменении ранее одобренных проектов и их параметров. Перед принятием решения об их реализации проекты подлежат экологической экспертизе на основании закона штата Калифорния «О качестве окружающей среды» (CEQA) и закона США «О национальной экологической политике» (NEPA). Распределение средств предусмотрено для проектов, относящихся к следующим категориям: • Усовершенствование инфраструктуры и объектов общественного пользования • Проекты и программы развития жилищного строительства, охраны жилья и стимулирования частного домовладения • Программы для бездомных лиц, антидискриминационные программы в сфере обеспечения жильем и программы предоставления социальных услуг • Определение адресатов грантовых средств и административные мероприятия Проекты планов мероприятий будут доступны для ознакомления с 18 сентября этого года или ранее одним из трех нижеуказанных способов:

1. По номеру телефона (916) 440-1393; 2. Онлайн на сайте www.shra.org; 3. При личном визите по адресу: Sacramento Housing and Redevelopment Agency 801 12th Street, 2nd Floor Reception Desk Sacramento, CA 95814 Публичные слушания, организуемые комиссией по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто, состоятся в нижеуказанные день и час: Среда, 17 октября 2018 г., в 6 вечера. Помещение комиссии агентства по жилищному строительству и реконструкции г. Сакраменто, 801 12th Street, Second Floor, Sacramento, CA 95814

• Если вы видите угрозу насилия в социальных сетях, немедленно обратитесь в местное правоохранительное ведомство или в местный офис ФБР. Члены общественности всегда могут подать отзыв в ФБР по адресу tips.fbi.gov.

Желающие внести предложения и замечания в отношении предлагаемых мер могут сделать это одним из двух способов:

• Если вы родитель или член семьи, знайте, что некоторые люди публикуют эти угрозы в Интернете, чтобы привлечь внимание или как способ отомстить. Поговорите со своим ребенком о надлежащем выходе из стрессовой ситуации или проявления других эмоций и объясните важность ответственного использования социальных сетей и последствий публикации угроз уклонения.

В случае изменения даты вышеупомянутых мероприятий, информацию о новых датах можно будет получить в департаменте развития местного сообщества (Community Development Department), по номеру телефона ( 916) 440-1393 или на веб-сайте SHRA www.shra.org.

• Уведомляйте власти, но не говорите об угрозах другим до тех пор, пока правоохранительные органы не смогут провести расследование — это может распространять дезинформацию и вызвать панику.

Источник: www.forumdaily.com

1. Высказать свое мнение в ходе вышеупомянутых публичных слушаний; 2. Либо выразить свое мнение в письменной форме по нижеуказанному адресу. Письменные предложения и замечания должны поступить не позднее 17 октября 2018 года. Sacramento Housing and Redevelopment Agency Federal Programs Division 801 12thStreet, Fourth Floor Sacramento, CA 95814 Attn: Celia Yniguez

Согласно закону США «О защите прав граждан с ограниченными возможностями», помещение, в котором будут проведены слушания, предусмотрено для людей с ограниченными возможностями или для инвалидов. Граждан, требующих специализированной помощи для участия в собрании, просим связаться со представителем агентства по телефону (916) 440-1363 как минимум за 48 часов до начала собрания.


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

SEPTEMBER 14, 2018

33

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЮ

Сдаю спаленную спаленную квартиру двум девочкам. Оплата по договорённости. Звонить 916-600-9515 Екатерина

2015 Lexus IS 250 F Sport

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ Furniture USA hiring for bilingual Russian/ English customer service. Full or Part Time. Benefits offered. Apply in person! Store address: 6700 Mack Rd, Sacramento, CA 95823 Центру Алтамедикс требуется водитель автобуса с категорией “Class B with Passenger Endorsement” Обращаться по телефону 916-648-3999 или через email: altamedix@gmail.com Сертифицированный судебный переводчик. Устные и письменные переводы Услуги по подготовке и проведению интервью на политическое убежище 25-летний опыт успешной работы в иммиграционном суде. Eлена Kорот. 415-753-8649 офис - 415-517-7752 моб. korot@peoplepc.com Калифорнийская трактовая компания нанимает на работу автомехаников и водителей траков с лицензией Класса А и минимальным опытом работы 2 года. Звоните (916) 995-2950 Алексу Furniture USA is hiring! IMMEDIATE Job Openings 2 Clerical Work Positions $12-17/hr (depending on work experience) Apply in Person - Furniture USA: 6700 Mack Rd, Sacramento, CA 95823

ОБУЧЕНИЕ Обучаю игре на флейте и саксофоне 916-340-5607 Ярослав

Сдаётся в рент большое property 2 акра. Район Loomis/Newcastle. Дом 1500 sq.ft 3br/2bath. После капитального ремонта. Можно разводить домашних птиц и животных. 916 834-0293 Юрий

УСЛУГИ Предлагаю бухгалтерские услуги: • Бухгалтерский учет • Начисление зарплаты • Финансовый анализ (415) 601-4118 Юрий

Grey Exterior | Black Interior | Heated/AC Seats Fully Loaded | Tinted | Premium Stereo Salvage Title | 45,000 miles | $18,450 (916) 519-6461

2017 Toyota RAV4 XLE

Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Звоните для бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта сейчас: (916) 519-6461

Electric Storm Blue | Ash Interior FWD | 19,825 miles $19,250 (916) 501-3614 Влад

ПРОДАЮ Scavolini Store Roseville (well-known Italian brand) offers $2,500 OFF and a FREE set of kitchen knives for any kitchen purchased before the end of summer! Contact Design Consultant Now @ (916) 755-4598, Roseville.ScavoliniStore.net or simply visit showroom: 1470 Eureka Road, Ste 120, Roseville, CA 95661 Discover new Italian style furnishing ideas for kitchens, bathrooms and living rooms. Special Summer promotion ends on August 31st, 2018

2015 Toyota Corolla Sedan

Classic Silver Metallic | Ash Interior Automatic | 18,272 miles $15,000 (916) 501-3614 Влад

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ МАНИКЮРНОМУ ИСКУССТВУ

(916) 844-2283 | www.hccts.org | 1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838 Social

----

---

-

----

----

4011 K 4033 b IRAs Roth SEP

Health Insurance

Daryll T.. Seaton

Founder CEO daryl@soleraam.com

Slavaa Palamarchuk Adviser slava@soleraam.com CA Ins. Lic.# 0I37139

Vladd Donets

---

----

RISK & ASSET MANAGERS

------Disability Insurance

---Security - - - - - - - - - -Investments -Planning - ---- ---- ----- - - Funding- - Portfolio Management -Kids Education ---- ----

Insurance

-- ----- ---------- Business -Estate -Succession Planning -Planning

----

--

------

- - - - - - - - - - - - -Life- Insurance

- - -- -- - --

ВАШ ЛУЧШИЙ ДРУГ И ПАРТНЕР В УТИЛИЗАЦИИ МУСОРА И ОТХОДОВ

Partner / Adviser vlad@soleraam.com CA Ins. Lic.#0D60664

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health Lic. # 0B51679

916-631-0100

(916) 726-4205

vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 Advisory services offered through Solera Asset Managers, LLC.


34

SEPTEMBER 14, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

H ROCKLAND RO BAPTIST CHURCH

представляет вечер посвящённый 70-летнему юбилею Израиля. пр

ле Молитва об Израиле

of

16 СЕНТЯБРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ

years РЯ

Е

5 вечера

ИСАИЯ 62

1. Не умолкну ради Сиона, и ради Иерусалима не успокоюсь, доколе не взойдет, как свет, правда его и спасение его--как горящий светильник. 6. ... О, вы, напоминающие о Господе! не умолкайте, -7. не умолкайте пред Ним, доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле.

спо

лана ПСАЛОМ 121 с кая 6. Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! 7. Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих! 8. Ради братьев моих и ближних моих говорю я: "мир тебе!" 9. Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Спонсоры:

CREDIT FOR LIFE LLC President Dr.Simon Buniak urch (916) 546-7711

Ие взо ние

Он лае

Спикер вечера: Израиль Голданский

Светлана Портнянская

6. П год 7 . Д ден 8. Р гов 9 . Р же

Хор “Оазис”

Спонс ор

Участники вечера:

C R E DIT P re siden Николай Бугриев - пастор RockLand Baptist Church (916) 546

Нури Аскеров - пастор-евангелист, учитель Торы B&M Bu Израиль Голданский пастор Мессианской (916) 461 Общины «Бейт Алель Дом Хвалы» Jaramillo and Borsykovski Law Office Jaramill Светлана Портнянская - Всемирно известная 206 (916) 206-9215 (916) еврейская певица и кантор Lifeline Chiropractic - Felix Veitsman Lifeline C (916) 919-1165 (916) 919 Александр Попов - скрипка Le Dolce Vita Banquet Hall Le Камерный Хор “Оазис” D olce (916) 331-8888 (916) 331 аменто «Мир Израилю» - мессианская община г. Сакраменто Brothers Printing Brother s Виктор Покидюк, Роман Джулай и другие

оры B&M Business Success (916) 461-1515

(916) 331-1101

(916)

331

Blvd. RO C K ROCKLAND BAPTIST CHURCH ∙ 5132 Elkhorn Blvd.


РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ www.AmericanFurnitureGalleries.net

RUSSIAN OBSERVER

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916)681-2811

RANCHO CORDOVA

HWY 50 at Hazel Ave. 12178 TRIBUTARY POINT DR. (916)608-0924

ROCKLIN

SEPTEMBER 14, 2018

SACRAMENTO

HWY 65 at Stanford Ranch Rd. Between Fulton & Bell 6850 FIVE STAR BLVD. 2336 AUBURN BLVD. (916)786-9676 (916)485-2663

Open 7 Days a Week: Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 11 am - 6 pm | Se Habla Español Connect with us online!

35


36

SEPTEMBER 14, 2018

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-519-6461

NOW OPEN AT THE MILAGRO

EVENT CENTER & CATERING 340 SEATED / 720 STANDING CAPACITY DEMONSTRATION KITCHEN PATIO MULTIMEDIA SCREENS OFF-SITE CATERING AVALIABLE FOR WEDDING, CORPORATE EVENTS & MORE!

EAT

WITH

INTEGRITY

CA-CERTIFIED USDA CHOICE ANGUS BEEF • US #1 IDAHO RUSSET FRIES ALL SAUCES HOUSE-MADE • PEPPERS PICKLED ON PREMISES ARTISAN BAKED BUNS • LOCALLY SOURCED VEGGIES broderickroadhouse.com

CALL US FOR RESERVATIONS OR TO BOOK YOUR NEXT EVENT WITH US! 6241 Fair Oaks Blvd, Car michael, C A 916-817-9917 bber tino@br itber tino.com

WEST SAC • MIDTOWN • ROSEVILLE • WALNUT CREEK Coming Soon! Folsom • Carmichael • Arden Arcade

“Образование ваших детей “Образование “Образование ваших детей -в ваших руках” ваших детей ваших- руках” вашихвдетей в ваших руках”

“Образование в ваших руках”

Все

Гибкое расписание Гибкое расписаниепо 12-й Все классы – с подготовительного Гибкое расписание учителя классы – Замечательные с подготовительного по

12-й

Все классы – с подготовительного по 12-й Замечательные учителя Гибкое расписание Замечательные учителя Heritage Peak предлагает Все классы – с подготовительного по 12-й · Вариант самостоятельного обучения. · Занятия в здании школы. Замечательные учителя

БЕСПЛАТНО

БЕСПЛАТНО

Peak предлагает БЕСПЛАТНО Heritage Peak предлагает · ВариантыHeritage домашнего обучения. · Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы.

БЕСПЛАТНО

· Вариант самостоятельного обучения. · Программа профессиональной подготовки с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. · Вариант самостоятельного обучения. · Занятия в здании школы. · Программа параллельного обучения, позволяет учиться в местном колледже, · Варианты домашнего · Занятия в·здании школы. будучи учеником старших классов. обучения. Вариант самостоятельного обучения. · Программа наверстывания упущенного, для окончания средней школы. · Варианты· домашнего обучения. Занятия в здании школы. · Программа профессиональной подготовки с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. · Варианты домашнего обучения. · Программа наверстывания упущенного, дляобучения, окончания средней школы. · Программа параллельного позволяет · Программа наверстывания упущенного, для окончания среднейучиться школы.в местном колледже, · Программа профессиональной подготовки с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках. будучи учеником старших классов. · Программа профессиональной подготовки с практикой в Kaiser, UC Davis и других клиниках.

Heritage Peak предлагает

· Программа параллельного обучения, позволяет в местном колледже, · Программа параллельного обучения, позволяет учиться учиться в местном колледже, будучи учеником старших классов. будучи учеником старших классов.

Людмила Семерюк Специалист по набору учеников и просветительской работе

916-890-4680

Людмила Семерюк

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org Специалист по набору учеников www.PacificCharters.org и просветительской работе

Людмила Семерюк Специалист по набору учеников и просветительской работе 916-890-4680 Людмила Семерюк Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

Специалист по набору учеников www.PacificCharters.org 916-890-4680 и просветительской работе

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org

www.PacificCharters.org

Profile for Russian American Media

Russian Observer Newspaper #208  

В детстве мы интересовались всем на свете. Нам хотелось как можно скорее узнать об окружающем мире, и потому ни один день не обходился без в...

Russian Observer Newspaper #208  

В детстве мы интересовались всем на свете. Нам хотелось как можно скорее узнать об окружающем мире, и потому ни один день не обходился без в...