Page 1

Fine Touch Dental ИМПЛАНТЫ

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

$1,199

(916) 800-7000 ИЮНЬ 9, 2017 | No. 178

www.RussianAmericanMedia.com

www.RussianPerspective.com

ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР

ПСИХОЛОГИЯ

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН: НЕОБХОДИМОСТЬ ИЛИ ЗАВИСМОСТЬ?

6 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ВЫ НЕ ИЗМЕНИТЕ В МУЖЧИНЕ

стр. 6

стр. 10

ЗДОРОВЬЕ

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

ÇÀ ×ÒÎ ÌÛ ËÞÁÈÌ ÊÀËÈÔÎÐÍÈÞ?

11 МИФОВ О ПАРАЗИТАХ

НЕТ ТУАЛЕТА - НЕТ НЕВЕСТЫ

стр. 24-25

стр. 20

Первый раз, когда я прилетела в США, меня поразила одна фраза, которую я услышала от менеджера магазина, в котором работала по обмену студентов летом. Он в беседе со студентами заметил: «Все стараются попасть в Америку, а все американцы хотят переехать в Калифорнию». Довольно смелое заявление, не так ли?

НОВОСТИ

П НА ВОЛНАХ CAPITAL PUBLIC RADIO

рожив в «Солнечном штате» почти 4 года, я смело могу заявить, что многие, действительно, стремятся переехать в Калифорнию. Людей привлекает мягкий климат, вечнозелёные пальмы, синий

небосвод и близость океана. Отталкивает, чаще всего, цены на жилье и излишне либеральная позиция штата по некоторым вопросам. Калифорния - это самый густозаселенный штат США и, следо-

вательно, он занимает первое место по численности населения. Считается, что название «Калифорния» произошло от имени мифической чернокожей амазонской воинствующей королевы Калифии (Queen Califia).

стр. 8

ОСТАНОВКА

НАДО ЛИ СЛЕДОВАТЬ СВОЕЙ ИНТУИЦИИ? стр. 13-14

lic. 912492

стр. 4-5

М ТИРУЕ ГАРАН ШИЕ ЛУЧ ! ЦЕНЫ

УСТАНОВКА И РЕМОНТ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ Замена пружин • 24/7 Emergency Service

916-941-5551


2

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ФОТОРЕПОРТАЖ

С

ошеломительным успехом прошел 13-ый по счету Интернациональный Детский Фестиваль! Более 15-ти тысяч людей, вне зависимости от национальности и возраста, прониклись волшебной атмосферой этого грандиозного праздника. Идея проведения Международного Семейного Фестиваля возникла у главы Russian American Media - Сергея Иванникова не просто так. Дело в том, что все выходцы из постсоветского пространства помнят День Защиты Детей, который мы отмечали 1 июня. Так как в Калифорнии, да и в Америке, такого замечательного праздника не было, Сергей решил и на калифорнийской земле возобновить эту прекрасную традицию. И вот, уже 13-ый год подряд, совместно с

Photo credit: Андрей Ступин, Игорь Ильенко, Glenn Robinson • Фоторепортаж на Facebook/Instagram:

Community Outreach Academy и клиниками Children's Choice Dental и Image Orthodontics, команда Russian American Media организует Интернациональный Детский Фестиваль, цель которого раскрыть культуру и колорит самых разных общин, сплотить семьи, доставить массу ярких эмоций и рассказать о самых передовых услугах и сервисах, которые направлены на увеличение благосостояния нашего общества! С каждым годом, программа фестиваля становится красочнее и увлекательнее. В этом году в концертной программе фестиваля приняли участие представители 22 этнических групп. Мы будем рады рассмотреть ваши заявки на участие в Международном Детском Фестивале в 2018 году!

internationalkidsfestival

@international_kids_festival


RUSSIAN OBSERVER

JUNE 9, 2017

3

ОТ РЕДАКТОРА

ПОНТЫ, Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

О

н смотрит снисходительно на соседа с более дешевой машиной и говорит себе: “Я лучше, потому что я такой крутой и зарабатываю больше.” Мысль об этом, согревает достигатору сердце и поднимает его в собственных глазах. Самооценка растет пропорционально размеру банковского счета. Заложники собственных иллюзий относительно финансов чувствуют себя значимыми и важными.

НА КОТОРЫЕ НЕТ ДЕНЕГ Когда у человека появляется люксовая машина, красивые вещи, дорогой дом и другие символы статуса, довольно часто он начинает ощущать себя так, как будто стоит дороже и находится на уровень выше тех, у кого всего этого нет…

В погоне за искусственным счастьем, люди превращаются в наркоманов, которые любой ценой будут поддерживать свою ценность относительно окружающих себя людей.

П М

(T

M

)

9

Июня 1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629 и на стр. 22

L "L

C

S G A

T

"

10 Июня

Дополнительная информация и билеты на веб-сайте: www.TheAndreys.com/events и по тел: 916-800-2181

Если же у соседа, не приведи Господи, машина круче, то это понижает самооценку тех, кто привык в этой жизни измерять все количеством полученных благ, ведь в такой призме ценностей получается, что сосед уже более успешен, чем вы… Каждый раз, когда у кого-то из вашего окружения будет что-то дороже, чем у вас, ваша самооценка будет понижаться. От этого, к сожалению, будет зависить ваше ощущение счастья.

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

Б

К "А

" А

покупать брэндовую одежду и дорогую мебель, в общем делать все для поддержания выдуманного же ими статуса.

щий взглянул на него — лицо его было известным. И вот он стоит здесь - в плаще, который смотрится постарше его самого Оговорюсь сразу, я не против и спрашивает о самом дешёвом хороших, дорогих и качествен- отеле. Служащий неуверенно но сделанных вещей, мне просто спросил: непонятна гонка за статус, — Если я не ошибаюсь, вы — которая упирается в то, чтобы мистер Генри Форд? скупить как можно больше атри— Да, — ответил тот. бутв роскоши, залез при этом Служащий удивился. в долги. Зачем покупать сумку за $300 и ни доллара не иметь в ней? Не лучше ли купить сумку за $40 и внутри иметь $260? Парадокс нашей жизни таков, что многие становятся бедными в попытке показать то, как они богаты...

— Я слежу за новостями, и знаю, что ваш сын, приезжая куда-либо, всегда останавливается в лучших отелях, и всегда великолепно одет. А Вы спрашиваете самую дешёвую гостиницу и носите плащ, который, похоже, не моложе вас. Неужели вы экономите деньги?

В завершении хочу привести Генри Форд с раздражением реальную историю из жизни великого человека и предпри- ответил: нимателя, Генри Форда, которая — Мне незачем останавлилучше любых фраз расставит ваться в дорогом отеле; где бы все точки над и. я ни остановился, я — Генри «Однажды, уже будучи милли- Форд. В самой дешёвой гостиардером, Генри Форд приехал нице я все равно Генри Форд, по делам в Англию. В справоч- нет никакой разницы. Мой сын ном бюро аэропорта он поин- ещё молод и неопытен, он боится, Они будут покупать новые тересовался самой дешёвой что подумают люди, если он телефоны, менять машины, гостиницей в городе. Служа- остановится в дешёвом отеле…”

П

16-17 Июня

Дополнительная информация, время, и адрес на сайте: www.bit.ly/nastyapolo и на стр. 17

S F

F F

2017

16-25 Июня

Crest Theatre 1013 K Street, Sacramento, CA 95814 Дополнительная информация на сайте: www.bit.ly/frenchfilm2017

Ф S .V

R W

FC FC 2

17 Июня

8pm | Papa Murphy's Park, Sacramento, CA Дополнительная информация на сайте: www.sacrepublicfc.com

Ф

15 Июля

9am-2pm | Historic Folsom Farmers Market 915 Sutter Street, Folsom, CA Дополнительная информация на сайте: www.bit.ly/peachfestfolsom

Е

Э Б

К

6

Сентября 11am - 3pm Citrus Heights Community Center 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights Резервация места: 916-299-1777


4

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Продолжение со стр. 1

ЗА ЧТО МЫ ЛЮБИМ

КАЛИФОРНИЮ? Калифорния:

25% населения Калифорнии родилось за пределами США.

Калифорния занимает первое место в Виноградники в Калифорнии дают США по количеству населения (но не возможность производить более 64 по территории) — почти 40 миллио- миллионов литров вина ежегодно. нов жителей. Калифорния занимает первое место в Каждый 8-й американец живёт в Кали- США по проценту и количеству людей, форнии. живущих на соцобеспечении. В Калифорнии живет 12 процентов населения Если бы Калифорния была независи- США и калифорнийцы составляют 33 мым государством, она занимала бы процента жителей США, живущих на 7-е место в мире по размеру экономи- соцобеспечении. ки. Калифорния занимает первое место в Самый большой калифорнийский парк, США по уровню налогообложения. второй по размеру в США — пустыня Анза-Боррего площадью 2400 квадратОколо 8 процентов жителей Калифорных километров. нии — вегетарианцы.

Однако, некоторые полагают, что название пришло из испанского языка, на котором слово «калифорния» означает «широкий залив». Штат Калифорния делится на 58 округов и объединяет 480 больших и малых городов. Именно поэтому «Золотой Штат» настолько разный! Он похож на пёстрое лоскутное одеяло, в котором каждая маленькая деталь уникальна, самобытна и неповторима. Тем, кто привык к ритму жизни 24/7, с трудом переносит жару и мечтает затмить когда-нибудь Марка Цуккерберга, необходимо точно перемещаться в Кремниевую Долину. Мечтатели, авантюристы, актёры, талантливые музыканты и приверженцы здорового

В Калифорнии запрещено есть апельКалифорнийский город Фресно являсины во время купания. ется неофициальной столицей изюма, образа жизни останутся в восторге от в нем и его Лос-Анджелеса. Ценители умиротворённого досуга могут смело перемещать- Калифорния производит 75 процентов Во время золотой лихорадки населеся в Сан-Диего. Там всегда отличная мирового урожая миндальных орехов. ние Калифорнии за 4 года увеличилось На заводе Blue Diamond в Сакраменто погода, вкуснейшая мексиканская еда, с 14 тысяч до 200 тысяч. фасуется шесть миллионов килограмразмеренная жизнь и умопомрачительмов миндальных орехов в день. ные виды на побережье. А те, кто мечтает По количеству солнечных дней в году о спокойном досуге в окружении своих родных и планирует создание большой Калифорния занимает первое место в столица Калифорнии Сакраменто опересемьи, выбирает для себя Сакраменто США по производству сельхозпродук- жает Сан-Франциско и Лос-Анджелес. тов, индеек, клубники. – самый солнечный город в США! В городе Лонг Бич, согласно закону, Если вы сейчас читаете эту статью, автомобиль является единственным В 1955 году на Калифорнию обрушилзначит Калифорния стала для вас домом. предметом, который можно хранить в ся зеленый снегопад. Надеемся, что хорошим и приветливым. гараже. И, в подтверждении своих слов об уникальности и многогранности этого штата, В Калифорнии правят демократы. Калиприведём ряд интересных и малоиз- форния не голосовала за кандидата в прези- Лос-Анжелесе в 1902 году открылся первый в США кинотеатр. денты от республиканцев с 1988 года. вестных фактов!

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 Daria@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ СЕВЕРНАЯ КАЛИФОРНИЯ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ Яна Санахина (415) 240-6467 Yana@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2017 Russian American Media, Inc.


RUSSIAN OBSERVER

JUNE 9, 2017

5

МНЕНИЕ

ЗА ЧТО ВЫ ЛЮБИТЕ КАЛИФОРНИЮ? Сергей Москалюк

Алена Нагасев

Тони Чинкота

Глава Brothers Printing

Юридический секретарь Law office of Richard Antoine

Главный менеджер Republic Services

Наш штат невозможно не любить. Здесь удивительная природа: горы, леса, океан, озера... Каждый раз можно расскрывать для себя новые и неизведанные места, а погода позволяет путешествовать круглый год напролет!

Мне нравится Калифорния, так как она солнечная, приветливая, неотразимая! Здесь потрясающая природа, а также это штат, в котором множество возможностей для самореализации.

Калифорнию я люблю за прекрасную погоду и огромный ассортимент вкуснейшей еды, которую мастерски готовят представители самых разных национальностей!

АКТУАЛЬНО Продолжение со стр. 4

В 1932 году из-за Великой депрессии правительство Бразилии не смогло найти денег на поездку спортсменов на Олимпийские игры в Лос-Анджелесе. Выход нашли в том, чтобы посадить делегацию из 82 атлетов на корабль с кофе и заставить их продавать его на пути в Америку. По прибытию в порт Сан-Педро спортсмены столкнулись с требованием его администрации заплатить по доллару за каждого сошедшего на берег. Так как денег на всех не хватило, с корабля выпустили только тех, кто имел шансы на медаль. Затем корабль уплыл в Сан-Франциско, продал там ещё партию кофе, вернулся и высадил ещё часть атлетов, но 15 бразильских олимпийцев так и не попали в Лос-Анджелес. Стив Джобс, проживающий в Калифорнии, ездил только на автомобилях марки Mercedes-Benz SL 55 AMG, причём без номерных знаков. Дело в том, что по калифорнийским законам на установку номеров даётся целых полгода. Джобс заключил договор с одним автосалоном, согласно которому каждые полгода он брал новый SL 55, а старый возвращал обратно. Выгода автосалона заключалась в том, что побывавший под управлением Джобса автомобиль можно было продать дороже, чем новый.

Сан-Франциско занимает 4-е место в мире по количеству миллиардеров — после Нью-Йорка, Москвы и Лондона. После землетрясения 1906 года 225 000 из 400 000 населения Сан-Франциско остались без крыши над головой, при это некоторые дома были спасены от пожара, потому что их поливали красным вином. Его было под рукой больше, чем воды. Столица Калифорнии, Сакраменто - это на самом деле два города в одном! Под современным Сакраменто обосновалась большая заброшенная сеть туннелей. Эта сеть была когда-то городом Сакраменто, но затем город подняли и модернизировали, чтобы избежать ущерба от наводнений. В настоящее время Париж является рекордсменом в мире по количеству деревьев в одном городе, но Сакраменто не отстает и занимает почетное второе место! Так что мы можем гордиться тем, что живем в таком зеленом городе!

У столицы Калифорнии, городе Сакраменто, целых 12 городов побратимов (sisters cities). Вот только несколько из них: Кишинев (Молдова), Ашкелон (Израиль), Манила (Филиппины), МатсуЖелезнодорожный музей Сакраменто яма (Япония), Лиесталь (Швевцария), - крупнейший в своем роде во всей стране. Джинан (Китай) и др. В музее более 20 отреставрированных паровозов! Лос-Анджелес — самый большой производственный центр Америки, несмоПервое китайское печенье с предска- тря на то, что многие считают этот город занием судьбы было создано в Сан Фран- центром индустрии развлечений. К циско. Но создателем был не китаец, а примеру, городской порт города Лос-Аняпонец. Первые джинсы тоже появи- джелес — самый загруженный из всех, которые существуют на Земле. лись на свет в Сан-Франциско

Камилия Англо

Drought Communications Specialist California American Water

Больше всего я ценю Калифорнию за разнообразие культур, этнических групп и великолепную еду. Даже климат у нас отличается в зависимости от города. Калифорния уникальна тем, что она так многогранна и неповторима!

Игорь Алаторцев

Исполнительный редактор в Russian American Media

Калифорнию я люблю за то, что здесь особая атмосфера, позитивные и дружелюбные люди, прекрасная погода, в двухчасовой доступности и горы, и океан. Этот штат полон перспектив и жизнь в нем бьет ключом!


6

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН: НЕОБХОДИМОСТЬ ИЛИ ЗАВИСМОСТЬ? Лилия Сосина

О

громные очереди на подведение домашних телефонов, причём, с так называемыми, блокираторами. Это значит, что ваш номер был соединён ещё с одним. Существовала даже льготная очередь на установку телефона! Потом появились коммерческие АТС, которые могли установить вам телефон по коммерческим расценкам. Совсем у немногих можно было увидеть радиотелефон, а уж про автоответчик можно было лишь мечтать… это было доступно не всем. Постепенно в нашу жизнь вошли мобильные телефоны. Первый советский мобильный телефон был создан инженером Л. Куприяновичем из Москвы, и впервые опытный образец публично был продемонстрирован в 1957 году. Весил он 3 килограмма!!! Но в широкие массы пользователей мобильные телефоны пришли значительно позже, после 1963 года. И только через 10 лет появилась сотовая связь! Шестого марта 1983 года, в Америке был выпущен первый в мире коммерческий портативный сотовый телефон. В этот день компания Motorola представила аппарат DynaTAC 8000X. Этот аппарат разрабатывали 15 лет и на это было потрачено более $100 млн. Тогда телефон весил чуть меньше килограмма. В розницу новинка стоила баснословные деньги - $3.995. Однако, по словам представителей Motorola, даже несмотря на высокую цену, сама идея быть всегда на связи настолько воодушевила пользователей, что в очередь на покупку DynaTAC 8000X записывались тысячи американцев!!! А сегодня ? Телефон давно перестал быть роскошью! Это необходимость! У нас есть возможность говорить в машине, на улице, дома и даже в воздухе во время полета.

Выехав из дому без водительских прав, не каждый станет за ними возвращаться, а вот оставив дома телефон, вы обязательно вернетесь за ним.

Еще живы те, кто отлично помнит время, когда телефон в квартире был роскошью. Когда на улицах стояли телефонные будки и за разговор нужно было платить двухкопеечной монеткой.

Мобильный телефон стал не просто незаменимым атрибутом современного человека, а его спутником! Его отсутствие ( если вы забыли или потеряли) – вызывает у людей панику, ощущение неполноценности и дискомфорта. Современный телефон - это не просто возможность поговорить на расстоянии, это ещё и большой сборник важной для вас информации – ваш аккаунт в банке, контактные номера телефонов, это ваши семейные фотоальбомы, видео, любимая подборка музыки, ваша аудиобиблиотека, игровая приставка, какие-то записи, закладки, напоминания и так далее.. Телефон - это фотоаппарат, диктофон, видеокамера, навигатор. Вещь нужная и полезная. Сейчас и представить трудно как можно было без него обходиться. седник беспрестанно утыкаетПонятно, когда уходя из дому ся в телефон, теряя нить разгомы обязательно берем его с вора. собой. Но зачем вы берете его Самое интересное, что вы это с собой в ванну или туалет? всё знаете, понимаете и все Почему не выпускаете его из равно не в силах преодолеть рук, придя в гости? Сколько раз это тяготение к телефону. Один вы подмечали, как в кафе и ресто- мужчина признался, что как-то ранах, люди, в ожидании заказа, раз попробовал объявить так не общаются друг с другом, а называемый пост и дал себе сидят в телефонах. Сколько слово весь день не пользоватьродителей с удовольствием ся телефоном. По его словам отдают своих крошечных выдержать это было намного малышей во власть этим «игруш- сложнее, чем отказаться на время кам»! И при этом умиляются и от пищи. народоваться не могут как малыш Иногда, молчащий телефон быстро освоил чудо техники... Это так удобно, дал телефон и вызывает у людей чувство страха и тревоги. Вот интересные статисвободен! стические данные из интернеВы все уже хоть раз видели та: 48% опрошенных женщин и слышали о вреде этой зави- и 58% мужчин отметили, что симости. Немногие из нас могут испытывают тревогу, когда в сказать о себе, что пользуются их телефоне садится батарея, телефоном лишь по необходи- заканчиваются деньги на счете мости, если нужно с кем-то или нет зоны покрытия сети. срочно переговорить. Гораздо Каждый второй респондент больше тех, кто не выпускает телефон из рук на протяжении никогда не выключает свой дня. И за рулем, и в гостях, за телефон. Каждый десятый обеденным столом, и на работе, отметил постоянную необходома и даже во время служе- димость быть на связи в силу ния в церкви. Телефон вытес- своего рода деятельности и 9% няет людей из нашей жизни! заявили, что в те моменты, когда Мы не помним номеров, мы их сотовый отключен, они знаем кнопки. И потеря теле- чувствуют тревогу. фона - это серьезная проблема А вот еще один немаловаждля нас! Ведь он знает о нас ный момент! Как и где мы храним больше, чем люди, с которыми свои гаджеты? мы общаемся. Мне очень запомнились услыВ одной молодой семье у входа шанные когда-то слова – если я увидела корзинку. Хозяева, вам не нужен какой-то орган – как бы в шутку, предложили в храните возле него свой телефон. ней на время оставить свои телеОбратите внимание, сколько фоны. Хорошая идея! Люди людей носят телефон в боковом должны общаться. Смотреть в кармане у сердца, в брюках. глаза друг другу, чувствовать Ночью кладут у изголовья или настроение, просто говорить, даже под подушку. улыбаться, интересоваться собеЛюди не задумываются о том седником. Наверняка, вы иногда замечали, как вместо того, чтобы как губит их подключенный в внимательно слушать вас, собе- ночное время Wi-Fi. Исследо-

вания ученых за последние десятилетия показывают, что электромагнитная радиация не менее опасна, чем атомная. Опубликовано огромное число исследований, в которых доказывается, что Wi-Fi негативно влияет на здоровье человека.

В числе болезней, вызываемых Wi-Fi, чаще всего фигурируют рак, сердечная недостаточность, слабоумие и ухудшение памяти.

плохо спят, что случилось с памятью и от чего такие головные боли... У многих пользователей современных телефонов сотни, а то и тысячи «друзей» в социальных сетях. Таким образом, создается иллюзия очень широкого круга общения, чего вовсе не было у наших родителей, бабушек и дедушек. На самом деле - это подделка! Суррогат! Но нас это очень устраивает.

Мы вполне обходимся предлагаемыми смайликами и легко вмещаем в них своих эмоции – нравится или не нравится. А рядом реальные люди. Но почему же мы отдаем свое предпочтение не им, а тем, кого не знаем и возможно, никогда не увидим? Не потому ли, что там, в виртуальном мире, проще выглядеть умным, грамотным, успешным да еще и красивым? Каждый стремится к востребованности и хочет испытывать чувство собственной значимоРазличные вышки, антенны, сти. В этом случае телефон являтарелки, роутеры, блютусы все ется большим помощником. это создает фон электро-магСовременный ритм жизни нитных излучений, который диктует свои условия и мы уже вовсе не оздоравливает нас. Подбирая материал к статье, я не сможем обходиться без телестолкнулась с разными точками фонов. И все же надо стараться, чтоб это было нам не во вред. зрения. Возможно, прочитав статью, Оказывается 20 минут беспре- вы хотя бы попробуете сокрарывного разговора по сотовой тить время телефонных разгосвязи – это очень много и вредно. воров и откажитесь от привычВспомните сколько раз в день ки носить его у сердца. по 20 минут и более вы бесеТелефон – реальный помощдовали по телефону? Нельзя использовать телефон, когда ник, он необходим, но при одном он в режиме зарядки. После того, условии, что каждый его полькак телефон зарядился, обяза- зователь всегда будет помнить, тельно нужно выключить из что не человек создан для сети и зарядное утсройство. техники, а техника для человеЭто такие мелочи, на которые ка! И никакой телефонный разгомногие из нас давно махнули вор не заменит живого общения рукой и не обращают внима- с теми, кого мы любим и кто ние. А потом удивляются, почему любит нас!


RUSSIAN OBSERVER

JUNE 9, 2017

7

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

НАШИ ПАЛЬЧИКИ СЧИТАЛИ Оксана Несмиян Педагог – логопед

Ч

Все мы хотим, чтобы наш ребенок был самый умный, самый образованный, самый успешный и, конечно, счастливый. Мы готовы его всему обучить. Но, к сожалению, родители не всегда знают, с чего начинать обучение. Особенно если это касается математики.

то требовать от ребёнка они не знают. Наш коллектив детского садика “Always You” готовы Вам в этом помочь. ваете: "сколько осталось грибов Итак, с чего мы начинаем об- на поляне?" учение математике в детском После всех этих этапов начисаду “Always you”? наем детей знакомить с цифрами. Цифра – это символ, обозначаПЕРВЫЙ ЭТАП – ющий количество, а когда мы ОСВОЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА используем слово "число", мы Начинаем с количественных имеем в виду реальное колипредставлений, таких понятий чество (не символ, а факт) самих как "много – мало", "один - много", объектов. "ничего - много". Потом, когда Мы используем карточки из дети осознают число "один", белого картона где, цифры напипостепенно добавляем следусаны красным фломастером ющие числа. (внимание детей лучше всего Дети знакомятся с матема- привлекает этот цвет, тем более тикой, начиная с себя, со своего он создает хороший контраст тела. Они узнают, что у них один на белом фоне). При написании нос и два глаза, две руки, две пользуемся одним и тем же ноги и один рот, а пальцев на шрифтом. одной руке пять. Считаем с ними Вначале выбираем набор цифр их уши, глаза ("сколько у тебя от 1 до 3. Показываем по порядку, ручек, глазок?"), считаем паль- потом – в разбивку. Затем составчики на одной руке, на другой, ляем легкие уравнения. Воспольна ногах. зуйтесь знаками плюса, минуса, Обучаем математике детей между делом. Например, играя, гуляя. Во время прогулки считайте листочки, цветочки и лепесточки, птичек и камешки. Когда дети играют с игрушками, спрашиваем, сколько у них машинок, кукол, кубиков, мячиков, сколько машинок на полу, а сколько в ящике.

равенства.

Кстати, в дошкольную математику входят и представления о форме, величине, длительности, протяженности, пространстве, расположению между предметами и расположению по отношению к ребенку (впереди-сзади, слева-справа).

После этого детей знакомим с понятиями равенства – неравенства. Например, если в одной руке 2 камешка и в другой - два камешка, то количество камешков в обеих руках равное, и "два равно двум". Если в правой руке Учим с детьми скороговор- один камешек, а в левой – два, ки, песенки, стишки, включа- то количество камешков неравющие в себя счет. Они помога- ное, и "два не равно одному". ют ребенку запомнить Я бы хотела в этой статье обрапоследовательность чисел. тить внимание на ошибки родителей, которые они делают когда ВТОРОЙ ЭТАП начинают обучать своих детей ОБУЧЕНИЯ СЧЕТУ математике. Когда дети научились легко считать предметы, мы задачу усложняем: рассматриваем картинки с предметами и считаем их на картинке.

СКЛАДЫВАНИЕ

1.Часто родители стараются Осваиваем с детьми, что один ускорить обучение ребенка матеплюс один будет два, потом усложняем задачу: прибавля- матике, перешагивая через важные этапы его развития и ем к двум мячам еще один. необходимые для ребенка в его возрасте знания. Этого ни в коем ТРЕТИЙ ЭТАП ОБУЧЕНИЯ МАТЕМАТИКЕ случае нельзя делать. Есть дети, которые умеют играть в компью- ВЫЧИТАНИЕ терные игры, но не умеют играть Принципы обучения матема- с игрушками и не знают стишки. тике на этом этапе – те же. Вы А игрушки (обучение счету на показываете 2 кубика, затем игрушках) и детские стишки, убираете один, одновременно считалки для него в этом возрасговоря: "два минус один равня- те ВАЖНЕЕ. И это упущение ется одному". обязательно скажется в дальВ начале учим детей склады- нейшем на развитии ребенка. вать и вычитать на предметах, потом на картинках, на которых изображены эти предметы. И только потом используем сюжетные картинки. Например, на картинке нарисована поляна, на ней 4 гриба. Белка забирает 1 гриб. Мы внимательно рассматриваем картинку: поляну, грибы (пересчитываете их), белку с грибом, потом спраши-

2. Некоторые родители, гоняясь за высокими результатами в обучении счету, забывают дать малышу представления о величине, форме, пространстве, времени, протяженности и длительности. Некоторые дети считают до 100, но не умеют сравнивать величины: высокий дом или низкий, длинная или короткая дорога, узкий или

широкий шарф, не знают геометрические фигуры. Кстати, задачи на сравнение предметов по признакам и свойствам развивают логику. И ими пренебрегать нельзя. Разобраться в этом малыш должен в дошкольном возрасте, потом ему будет сложнее, и впоследствии это приведет ребенка к проблемам с геометрией в школе. 3. Еще одна ошибка родителей: часто они завышают требования к ребенку, не учитывая его возраста. Например, в 2 года требуют от малыша, чтобы он знал цифры, а у него в этом возрасте еще нет абстрактного мышления. 5. У родителей, к сожалению, нет системы обучения счету. Им свойственно в обучении математике перепрыгивать с одного уровня сложности на другой. В результате, ребенок еще не освоил само понятие числа, а у него уже спрашивают, сколько будет 2 плюс 3. 7. Чаще всего математика дома детям объясняется на пальцах.

Ребенку сложно понять то, о чем идет речь из-за отсутствия наглядного материала. Чтобы понять, ему нужно все увидеть и потрогать. Поэтому дома обязательно должен быть счетный материал. Счетный материал можно купить, а можно изготовить самим вместе с ребенком из нетолстого картона, желательно цветного (или наклеить на белый картон цветную бумагу), а потом вырезать фигурки в виде домиков, грибков, елочек, корабликов, птичек, мышек.

10. Быстрая, невнятная речь родителей может быть не понятна малышу. Во время занятий говорите четко, громко, ваша речь должна быть медленной, очень выразительной и эмоционально окрашенной.

Уважаемые родители, учтите эти ошибки, и тогда успехи малыша превзойдут все ваши ожидания. И помните что математика – абстрактная наука, поэтому при обучении счету малыша нужно заинтересовать. И занятия должны приносить 8. Многие родители не терпе- удовольствие, как вам, так и ливы и торопят ребенка во время ребенку, и проходить в виде обучения счет у ("ну, ну, игры. сколько?"). Главное – не скорость, а понимание сути. Желающие узнать дополнительную информацию 9. Некоторые родители никак не реагируют на правильный о логопедическом ответ ребенка, а за ошибки детском садике ругают. Правильный ответ “Always You”, малыша должен вознаграждатьмогут позвонить ся… вашей лаской, поглаживапо телефону нием, объятием или поцелуем, (916) 412-9998. а если ребенок ошибся, пусть LIC# 343618493 еще подумает и попробует снова.


8

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

НОВОСТИ

НА ВОЛНАХ CAPITAL PUBLIC RADIO КАЛИФОРНИЯ ПОЛУЧИТ ЕЩЕ 66 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ ОТ КОМПАНИИ «ФОЛЬКСВАГЕН»

«

Ф

ольксваген» предоставит Калифорнии еще 66 миллионов долларов в качестве помощи в сокращении загрязнения окружающей среды. Эти средства являются частью второго соглашения о компенсации, заключённого в среду в связи со скандалом вокруг занижения аппаратурой компании данных о вредных компонентах выхлопных газов ее автомобилей. Предметом последнего соглашения о компенсации является ещё одна партия дизельных двигателей «Фольксваген», на которых обнаружено программное обеспечение, представляв-

шее приукрашенные данные о ных газах этих автомобилей в составе выхлопных газов. 40 раз превышало разрешёнЧлен Комиссии Калифорнии ный в США и Калифорнии по воздушному бассейну Дэйв уровень», — говорит Клегерн. Клегерн говорит, что штат испыОн говорит, что средства, тывает тяжелейшую в стране предоставленные в рамках соглапроблему дефицита свежего шения, будут направлены на воздуха, и миллионы людей расширение рынка электроможивут в регионах, степень загряз- билей и других программ по нённости воздуха в которых сокращению объёмов выброзначительно превышает утверж- сов автомобильных выхлопдённые на национальном уровне ных газов. допустимые пределы. Владельцы автомобилей, Он говорит, что избыток выра- являющихся предметом этого ботки оксидов азота дизельны- соглашения, могут принять ми двигателями «Фольксва- участие в акции по возврату ген» усугубляет проблему. автомобиля в обмен на их «В худших случаях содержа- бесплатную альтернативную ние оксидов азота в выхлоп- модификацию.

ПРЕДЛАГАЕТСЯ СМЯГЧЕНИЕ ШТРАФОВ ЗА ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ОСТАНОВКОЙ ПЕРЕД ПОВОРОТОМ НАПРАВО

К

алифорнийский законодатель предлагает снизить размер штрафа для водителей, которые не совершают полной остановки перед поворотом направо под красный сигнал светофора. На этой неделе истекает крайний срок рассмотрения этого законопроекта. Минимальный размер штрафа за поворот направо без остановки составляет 100 долларов, столько же предусмотрено за проезд без снижения

скорости через перекрёсток. Однако, по мнению сенатора от Сан-Маттео Джерри Хилла, поворот направо без остановки гораздо менее опасен. Степень его аварийного потенциала по Калифорнии составляет менее 1 на 1000 аварий. «В среднем в Калифорнии за год происходит около 438 000 аварийных столкновений, — говорит Хилл — из которых только 330 вызваны совершением поворота направо без остановки».

Он говорит, что, с учётом судебных издержек, штраф в размере 100 долларов вырастает до несправедливо высокой суммы. Oсобенно это накладно для малоимущих, и потому законадатель предлагает снизить минимальный размер штрафа до 35 долларов. Законопроект был недавно одобрен профильным комитетом, однако если на нынешней неделе он не будет одобрен в Сенате, ему придётся совершить полную остановку.

Source: Capital Public Radio | www.capradio.org


RUSSIAN OBSERVER

НАЛОГИ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

В НАЛОГАХ

ОТ КЭТТИ ХИЛ

Ч

то означает фраза «В настоящее время не облагаемый налогом»?

В настоящее время не облагаемый налогом – это статус, используемый IRS в отношении налогоплательщиков, которые не могут оплатить каку-

Кэтти Хил (866) 667-3829 www.tax-tiger.com

ю-либо сумму IRS. Это статус соглашений об уплате в рассрочтрудностей и, как правило, он ку в зависимости от их финансодействует в течение одного года. вого положения. Специалист Tax Tiger может помочь договоритьмогу ли я подписать ся о разумном сроке погашения Соглашение об уплате задолженности, при этом Вам не своего долга в рассрочку? придется платить огромные суммы, Да, большинство людей имеют но и срок погашения задолженправо на подписание некоторых ности будет фиксированным.

С

K O H L’ S B U C K L E U P T O G R O W U P

ˁ̛̪̭̯̖̣̦̼̖̙̣̖̯̼̌̌̽ ̵̨̛̭̬̦̯̙̦̌́̀̽͊̚ ʿ̸̨̨̨̨̨̛̛̯̯̖̭̯̥͕̯̼̹̖̯̌̍̽̽̍̏̌̔̚ ̛̛̭̖̦̖̣̭̪̭̯̖̣̦̼̖̙̣̖̯̼̏̐̔̌̌̔̏̌̌̌̽ ̨̛̬̖̥̪̣̦̏̏́̌̏̌́͘916-734-9798

buckleup.ucdavis.edu w w w. f a c e b o o k . c o m / b u c k l e u p 2 g r o w u p

JUNE 9, 2017

9


10

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ПСИХОЛОГИЯ

6 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ВЫ НЕ ИЗМЕНИТЕ В МУЖЧИНЕ Даже в самом замечательном человеке найдется качество, которое может не нравиться и раздражать. Чтобы мелкие недостатки не разрушили отношения, научитесь уживаться с ними. Советует психотерапевт Николай Колосунин.

Х

отя бы раз в жизни из уст 3. СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ каждой женщины вылеВам кажется, что вы хорошо тает фраза: «Я смогу его знаете семью своего избранниизменить». Это распространенка. Однако вам не удастся изменое заблуждение. нить отношения между мужчиКонечно, у каждого есть недо- ной и его родителями. Неважно, статки, но вряд ли вы сможете чего вы добиваетесь: сделать перекроить мужчину так, чтобы их отношения ближе и теплее он стал полностью соответство- или, наоборот, «перерезать пуповать представлениям об идеаль- вину». У вас ничего не выйдет. ном партнере. Мы составили список из шести вещей, которые 4. ЦЕННОСТИ не стоит пытаться изменить Вы не сможете изменить то, во второй половине. как мужчина воспринимает мир и расставляет приоритеты. 1. ПЛОХИЕ ПРИВЫЧКИ Ценности человека – важная Вам досаждают неприятные часть его личности. Мужчина мелочи: мужчина кусает ногти не может изменить или переили жует с открытым ртом. смотреть свои ценности только Ничего не поделаешь. Не тратьте потому, что вы с ними не согласвремя и силы на то, чтобы изба- ны. Если разногласия и противить мужчину от плохих привы- воречия слишком сильны, чтобы чек. Вряд ли они полностью с ними смириться, вам лучше исчезнут. расстаться.

2. ЧУВСТВО СТИЛЯ

5. СТИЛЬ ОБЩЕНИЯ

Вы можете подбирать мужчине Вы можете стараться улучодежду, которая вам нравится, шить коммуникацию между но его чувство стиля не изме- вами, но, скорее всего, вам нится. придется адаптироваться и Если вы будете ходить с ним смириться со стилем общения по магазинам и подбирать вещи партнера. Если вам нужно постопо своему вкусу, на начальной янно общаться, а партнер хочет стадии отношений это срабо- разговаривать реже, учитесь тает. Но эффект не будет длиться находить компромиссы. Не вечно. Ваша вторая половина заставляйте его общаться с вами все равно будет одеваться так, против воли. как всегда. Не важно, нравит6. ИНТЕРЕСЫ ся вам это или нет. Лучшая часть любых отно3. РЕЛИГИОЗНЫЕ ВЗГЛЯДЫ шений – изучать новое вместе. Попытка изменить религи- Но у мужчины могут быть увлеозные убеждения вашего чения, которые вам не нравятмужчины обречена на провал ся. Может быть, вы ненавидии вообще опасна. Не ставьте те смотреть футбол или ходить под сомнения веру вашего на вечеринки. Если вы хотите, мужчины в Бога или ее отсут- чтобы ваши интересы ценили ствие – это ничего не изменит. и уважали, относитесь так же Максимум, что вы сможете к интересам партнера. Не пытайсделать, – изменить частоту, с тесь изменить их и заставить которой он посещает церковь. мужчину бросить то, что ему Но большего вам не добиться. нравится.

Команда бухгалтеровпрофесcионалов:

Процесс такого сближения может вызывать отторжение. можно разделить на четыре Лучшее качество, помогающее этапа: преодолеть это, – любопытство. Перед тем как вступить в Интересуйтесь увлечениями друг Каждый носит в себе преддруга и находите новые совместставление об идеальном партне- серьезные отношения, проана- ные интересы. ре. Оно складывается из роди- лизируйте раздражающие особенТоргуйтесь, договаривайтесь, тельских образов, характеристик ности партнера. Разделите их любимого киногероя, воспоми- на две группы. Первая – каче- идите на взаимные уступки. Не наний о первой влюбленности ства, которые он теоретически стоит давить и манипулировать. и идеалов, которые продвига- может изменить ради вас. Во Говорите о желаниях и ожидают СМИ и интернет. Образ полу- второй группе останется то, ниях открыто. Если самостоячается противоречивый, а его что он изменить не в силах. Сюда тельно договориться не удается воплощение в реальном мужчине относятся религиозные веро- и конфликт не утихает на протявания, представления о роли жении месяцев, обратитесь к попросту невозможно. женщины в семье, темперамент, помощи психотерапевта. Вы можете сколь угодно ждать внешность. Если вы не готовы Создавайте новые семейные идеального спутника. Но насто- принять это, нет смысла продолпривычки и традиции, которые ящий человек, с которым преджать отношения. будут радовать обоих. Пробуйстоит жить, будет отличаться Следующая категория особен- те то, что не испытывали раньше. от ожиданий. Точно так же и вы сами не идеальны для своего ностей, которые могут вызвать Сохраняйте личное пространмужчины. Стать счастливыми конфликт, – поведение и привыч- ство: увлечения, друзья, время смогут те пары, в которых ки, непонятные для вас. Увлече- и занятия только для себя. Вы партнеры сознательно коррек- ние футболом, чтение книг, коллек- и в семье остаетесь индивидутируют свое поведение и ожида- ционирование марок, страсть к альностью. ния, чтобы стать ближе друг к пению – любая незнакомая и На базе материала с другу. непонятная для вас деятельность www.psychologies.ru

КАК УЖИВАТЬСЯ С НЕДОСТАТКАМИ ПАРТНЕРА?


RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

ПРОНИКНОВЕННЫХ ЦИТАТ

ЯНУША ВИШНЕВСКОГО Януш Леон Вишневский — один из самых популярных писателей современности. Его романы прoникновенны, а герои реальны. Мы подобрали 12 самых трогательных цитат этого гениального писателя!

1.

2. 3. 4.

5.

Людям хочется иногда расстаться, чтобы иметь возможность тосковать, ждать и радоваться возвращению. Я стряхну со своего сердца пепел и вновь научу его дышать. Вдруг так тихо сделалось в моем мире без тебя. Знаешь, я всегда немножечко скучала по тебе, даже когда ты был рядом со мной. Скучала как бы чуть-чуть про запас. Чтобы потом, когда ты пойдешь домой, не так сильно скучать. Но это все равно не помогало. Чтобы изменить, не надо вообще выходить из дому, потому что для этого достаточно иметь телефон или выход в интернет.

Женщины живут воспоминаниями. Мужчины тем, что они забыли. 7. Если не знаешь, что сказать, говори правду. 8. Одиноким бываешь только тогда, когда на это есть время. 9. Боже, помоги мне быть таким человеком, каким считает меня моя собака... 10. Из всего, что вечно, самый краткий срок у любви. 11. Счастье – это полная горсть воды. Я знаю, как быстро оно утекает сквозь пальцы и как трудно его удержать. 12. Переживания - это самое важное. Только ради переживаний и стоит жить. И ради того, чтобы потом можно было и них кому-то рассказать. 6.

JUNE 9, 2017

11


12

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ПАНОРАМА

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ ...«Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! Псалом 121:6-7 В Нью-Йорке прошел марш в поддержку Израиля

Более 40 тысяч людей приняли участие в ежегодном традиционном параде в поддержку Израиля в Манхэттене, в Нью-Йорке. Среди участников посол Израиля ООН, мэр Нью-Йорка, мэр Иерусалима и губернатор штата Нью-Йорк. Нынешний парад посвящен 50-летию объединения Иерусалима. «Пятая авеню окрашена в синий и белый цвета. Эта цветовая гамма – мощное свидетельство поддержки Соединенными Штатами Израиля. Здесь, в Нью-Йорке, хорошо понимают, что Иерусалим является вечной, единой и неделимой столицей Израиля», – сказал мэр Иерусалима. Также в параде приняли участие христианские организации. «Это большая гордость – идти сегодня по улицам Нью-Йорка и видеть здесь огромную поддержку Израиля. Это парад демонстрирует, что альянс США–Израиль ныне сильнее, чем когда-либо», – отметил посол Израиля ООН.

50-летие объединения Иерусалима отметили в Израиле

ская рана. 50 лет назад мы вернулись в сердце нашей столицы и Иерусалим был снова объединен. Иерусалим всегда был столицей Израиля. Храмовая гора и Стена Плача всегда будут под израильским суверенитетом. Мы вернулись к месту зарождения нашего народа по праву первенства. По Иерусалиму мы поколениями проливали море слез. Ни у одного другого народа нет обычая молиться о встрече "в будущем году в Иерусалиме". Мы находимся в Иерусалиме по праву», — заявил Биньямин Нетаньяху.

Европейский парламент утвердил большинством голосов резолюцию, призывающую страны Евросоюза принять определение антисемитизма. Данное определение, среди прочего, включает в себя отказ Израилю в праве на существование, обвинение евреев в двойной лояльности, отрицание права еврейского народа на самоопределение, сравнение Израиля с нацистским режимом, возложение на евреев коллективной ответственности за действия Израиля и т.д.

Марк Цукерберг процитировал еврейскую молитву в своем выступлении перед выпускниками Гарварда

Президент США совершил турне по центрам мировых религий

Основатель социальной сети Facebook Марк Цукерберг стал почетным доктором права Гарвардского университета. Он завершил свою речь рассказом о том, что черпает силу в еврейской молитве, традиционно используемой в качестве мольбы об исцелении. “Когда мы сидим здесь перед Мемориальной церковью, мне вспоминается молитва “Мишеберах”, которую я говорю всякий раз, когда мне приходится сталкиваться с большими трудностями. Я пою ее своей дочери, думая о ее будущем, когда я качаю её ночью”, – сказал он. – “В ней говорится: “Пусть Тот, кто дает силы всему живому, кто благословил тех, кто был перед нами, поможет нам найти силы и отвагу для того, чтобы принести благословение в нашу жизнь”.

Европейский парламент: отказ Израилю в праве на существование – антисемитизм

24 мая, в Израиле отпраздновали 50-летие воссоединения Иерусалима. В честь полувекового юбилея в столице прошел традиционный марш с флагами. Израиль присоединил Восточный Иерусалим, включая Старый город и Храмовую гору, в 1967 году в ходе Шестидневной войны. В период между 1948 и 1967 годами эта территория находилась под контролем Иордании. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступил на церемонии открытия мероприятий сказал: «50 лет назад была исцелена историче-

Сначала президент посетил Саудовскую Аравию, где встретился с лидерами 55 мусульманских стран, надеясь усилить коалицию против исламского терроризма. Затем президент отправился в Израиль, где встретился с премьер-министром Биньямином Нетаньяху. Первую остановку глава Белого дома сделал в Храме Гроба Господня – библейскому месте смерти, погребения и воскрешения Иисуса Христа. После, Дональд Трамп отправился к Стене Плача и произнёс молитву. Это стало историческим визитом, так как он стал первым американским президентом, который решил посетить эту святыню. Затем он отправится в Рим, где встретится с Папой Франциском. Посещая эти святые для ислама, иудаизма и христианства города, президент призывает всех к объединению. Эта поездка демонстрирует понимание президента того, что многие проблемы в мире связаны с религией. С тем, как адепты разных религий думают друг о друге, как религии взаимодействуют друг с другом, а также то, что очень хорошо понимают христиане: в мире действует много невидимых сил, особенно в этой части мира. «Для меня большая честь находиться в великом Государстве Израиль, родине еврейского народа. Я проникся святостью и величием Святой земли. Я приехал, чтобы еще раз подтвердить договор между Израилем и США, который останется нерушимым», - сказал американский президент.

Виталий Футорный Facebook/YouTube/Instagram: Vitaliy Israel

GRID Alternatives ɧɨɧɩɪɨɮɢɬ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɢɫɬɟɦɵȻȿɋɉɅȺɌɇɈɞɥɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɞɨɦɨɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ

IMMIGRATION - REAL ESTATE - BANKRUPTCY - PERSONAL INJURY CORPORATION - TAXATION - WILLS & TRUSTS - CONTRACTS

ɁɚɫɱɟɬɩɨɞɞɟɪɠɤɢɲɬɚɬɚɄɚɥɢɮɨɪɧɢɢɧɚɲɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜDɦɷɤɨɧɨɦɢɬɶɩɨ ɫɱɟɬɚɦɡɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨɞɨ% ɉɨɡɜɨɧɢɬɟɧɚɦɢɭɡɧɚɣɬɟɟɫɥɢɜɵ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɭɟɬɟɫɶ Ʉɚɦɢɥɚ_916.588.9276

WWW.MONTEFALCONLAW.COM


RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

13

Учась в EPIC Bible College, я пришел к выводу, что, когда наши студенты собираются вместе, причем не важно: это класс или часовня, мы получаем искреннее наслаждение от общения и совместного времяпрепровождения. Наша учеба - это не просто получение информации, это готовность нести слово Иисуса Христа и быть образцом веры!

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

БЛАГОВЕСТ

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

JUNE 9, 2017

Майкл Гонсалес (студент EPIC Bible College)

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАССУЖДЕНИЯ О...

СМЫСЛ СОЗДАНИЯ ИЗРАИЛЬСКОГО НАРОДА И ЦЕРКВИ.

стр. 19

ОСТАНОВКА

НАДО ЛИ СЛЕДОВАТЬ СВОЕЙ ИНТУИЦИИ?

В

озможно не раз вам говорили или вы читали следующее: «вы единственный, кто имеет контроль над тем, что происходит в вашем уме. Если что-то вызывает у вас хорошее ощущение, это непременно нужно сделать. Важно внимательно прислушаться к внутреннему голосу. Вы должны знать и быть готовы к тому, что ваша интуиция вам поможет».

М

ы уже с вами читали, в Евангелии от Матфея 16:18 - “…Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее…”. И это сказал Иисус Христос, наш Господь. Обратите внимание на то, что Иисус ещё только говорит о создании Церкви и уже предупреждает учеников, что нападки на Церковь будут. Но кто будет противостоять нападающим? Ведь они будут посланники врат ада. Противостоять будут те, чьи грехи прощены, через жертву Иисуса Христа, христиане, посланники Его, так написано. Читаем, послание к Ефесянам 6:10-12: 10“Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его. 11 Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских, 12потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной”. Да, это воины Христовы, защитники Церкви, но ведь не для войны создал Господь Церковь Свою. Это защитники Церкви. Мы потом порассуждаем о силах злобы поднебесной.

www. Blagovest. org

ÍÎÂÎÅ ÍÀ×ÀËÎ После масштабной реконструкции открылся молодежный центр «Дома Хлеба»

Ж

ивая музыка, прохладительные напитки, легкие закуски и оживленное общение, без которого немыслим настоящий праздник. Молодежь церкви «Дом Хлеба» постаралась сделать открытие «Youth» центра незабываемым. Этот день они приближали как могли в течение трех лет – именно столько времени прошло от момента появления проекта реконструкции здания до открытия молодежного центра. Работы было много, - рассказывает пастор церкви Владимир Котяков. - Это здание - одно из старейших церковных помещений в округе. Ему около 70 лет. Здесь когда-то началась одна из церквей Ассамблей

Божьих, а также две славянские общины. Все это время оно эксплуатировалось без капремонта. Здание требовало полного обновления, что мы и сделали. Уборка хлама, и строительного мусора, снос одних стен и помощь в строительстве других, – вся «черная работа», не требующая специальных навыков и сертификаций, была на плечах волонтеров молодежного и подросткового служений. Дизайн-проектом занялись Елена Шевченко и Ирина Минзер. Они реализовали идеи, которые создают в обновленном молодежном центре свою неповторимую атмосферу: Одна из стен в нашем центре – двойного назначения. На ней

совершенно свободно можно писать мелом, - рассказывает Ирина. - Представьте себе: человек входит в двери, его приветствуют при входе, и он сразу видит на стене, какие мероприятия у нас проходят, что будет в программе сегодня, а что запланировано на неделе. Это немного нестандартный подход, который сразу передает креативный настрой.

В результате, имеющие веру в свою интуицию, веру в истинность тех особых ощущений и подсказок, которые приходят к ним, потом говорят: «я чувствую, что это правильно, и не лезьте со своими советами». Но такая убежденность в «постижении истины», в собственной правоте, основанная на субъективных чувствах и личных ощущениях, чутье, «озарении», на комбинациях нашего предыдущего знания и опыта, не может быть единым критерием мудрого подхода к той или иной жизненной ситуации. Ведь что-то может только казаться правильным. Не так ли?

С творческой атмосферой молодежи церкви «Дом Хлеба» на открытии познакомились десятки гостей. Среди них был сооснователь сети ресторанов «Микуни» Таро Араи. Он рассказал об истории появления своего Библия говорит: «Есть пути, семейного бизнеса, трудностях на пути к успеху, и вере в Бога, которые КАЖУТСЯ человеку стр. 14

стр. 14


14

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ВОПРОС-ОТВЕТ

БЛАГОВЕСТ Начало на стр. 13

НОВОЕ НАЧАЛО Д

В НЕКОТОРЫХ ЦЕРКВЯХ ПРОПОВЕДУЮТ, ЧТО ТЕЛО И ПЛОТЬ - ЭТО РАЗНЫЕ ВЕЩИ. ТАК ЛИ ЭТО?

а, мне тоже приходилось слышать такое толкование, что человек состоит из души, духа, тела и плоти. Откуда такое понятие, что тело и плоть, разные по своей природе. Очевидно, оно появилось, когда мы читаем послание к Фессалоникийцам. 1 Фессалоникийцам 5:23 - “Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа”. В этом месте Священного Писания указывается на то, что человек в своей полной сущности тройствен, но в тоже время не указывается на присутствие плоти. Почему? В общем-то, понятно, что тело и плоть являются синонимами. Возьмём такой практический момент из взглядов на один и тот же объект. Стоят трое перед зданием. Один говорит: “Какая красота, это настоящий дворец!”. Другой говорит: “Что тут особенного обыкновенное здание”. Третий говорит: “нашли, о чём рассуждать, дом как дом”. Обратили внимание, все говорили об одном объекте, но использовали разные слова. Необходимо понять, что такое “тело”. ТЕЛО, это организм человека, в его внешних физических формах, так его создал Бог. В тоже время мы применяем слово тело и к некоторым материальным предметам, говоря, “твёрдые, жидкие или газообразные тела, космические тела”. То есть материальный объект, имеющий массу, объём и отделённый от других тел границей своей формы. Читаем, 1 Коринфянам 15:40 - “Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных…”. Но мы рассуждаем о человеческом теле, и думаю, что все же многое стало ясно. Дело в том, что есть ещё одно место, которое как бы отделяет плоть от тела. Читаем, Ефесянам 2:3 - “…и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие…”. Вроде как плоть греховна, а тело, созданное Богом, не может быть греховным. Послание к Римлянам 6:6 - “… чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху…”. Так что тело-плоть – эта сущность до покаяния, находится во грехе. Но что такое ПЛОТЬ? ПЛОТЬ, это всё то из чего состоит человеческое тело, мышцы, мясо, кости, весь его внутренний состав. Читаем, 1 Коринфянам 15:39 - “…Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц”. Здесь указывается, что у человека, как и в животном мире, внутреннее строение, то есть плоть, может быть разной. Как сказал Адам? Книга Бытие 2:23-24 - 23“И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа. 24Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть”. В тот момент греха ещё не было. Да и Иисус, беседуя с учениками во время вечери, использовал слова тело и плоть как синонимы. Евангелие от Марка 14:22 “Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал: приимите, ядите; сие есть Тело Мое”. И ещё, Иоанна 6:54 - “Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную…”. Иисус не разделял тело и плоть. Николай Кушнарёв

которая позволила состояться и семейному бизнесу, и сформироваться ему как личности. Пришедшие были впечатлены таким свидетельством. Дин Голосинский – руководитель служения «18\25»: «Таро очень хорошие мысли сказал. Я думал, что он будет говорить о бизнесе, а он говорил о том, что открытие ресторана – это было откровением от Бога. Это важно, чтобы мы во всем искали Божью волю. Здание «Youth» центра – это тоже испытание,

которое стало благословением. Здесь все очень удобно: профессиональный свет, звук, дополнительные комнаты, комфортный зал. Мы можем чаще встречаться для общений, проводить большие концертные программы на высоком уровне. И вообще, чувствуется, что это наш дом». Планов на развитие молодежного центра много. В церкви «Дом Хлеба» действуют три служения, работающих со школьниками и студентами. Иногда трудно было

найти свободный класс для проведения библейского семинара, репетиции или встречи в будни, не говоря уже о выходных днях. Теперь эта проблема будет решена. Руководитель студенческого служения церкви Эдуард Кислянка поясняет: «Здание – это всего лишь здание, и к нему нужно относиться соответствующе. Оно открывает дополнительные возможности для проповеди Евангелия, и мы ими обязательно воспользуемся». Алексей Боровских

ОСТАНОВКА Начало на стр. 13

НАДО ЛИ СЛЕДОВАТЬ

СВОЕЙ ИНТУИЦИИ? прямыми; но конец их - путь к смерти» (Прит.14:12). А также: «Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?» (Иер.17:9). Кто в силах понять обманчивое сердце? Только Господь проникает в сердце и испытывает внутренности, чтобы воздать каждому по поступкам его! (Иер.17:10). Его и надо молить, как Давид, «…испытай меня и узнай помышления мои; и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный» (Пс.138:28,29).

Дух Святой также может использовать и совесть, как инструмент свидетельства вам: «Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом» (Рим.9:1). Апостол говорит, что его совесть, побуждаемая Святым Духом, подтверждает истинность сказанного им. Как важно, чтобы и наша совесть была озарена Духом и подтверждала истину Слова!

Не надо вынашивать замыслы на основе своих ощущений, принимать решения не по духу Божьему, заключать союзы против Божьей воли, искать убежища «в тени Египта» вместо тени Всемогущего. Не надо делать «что-нибудь», чтобы не прибавлять грех ко греху. Тем более Бог говорит: «Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта бесчестием» (Ис.30:3).

Поэтому, если вам кажется, что если сейчас не сделать того-то и того-то, то «всё пропало, гипс снимают, клиент уезжает», не торопитесь действовать. Очень часто молодые люди и не только молодые «ломают дрова» из-за этого в вопросах личной жизни. Будьте мудрее!

Надо взять паузу, в смирении вопрошать Бога, вникать в его Слово, освящаться Его волей, просить Божьего руководства и не двигаться в путь без Его благодеющей руки над вами и одобрения!

Интересно, что в Библии слова «интуиция» нет. Но мы узнаем из Священного Писания, что мысли у человека могут вызываться или влиянием Бога (Рим.8:5), или быть голосом «плоти» - греховной натуры человека (Деян.8:20,21), Самое главное в неопредеа также могут вкладываться непосредственно сатаною, нашим ленных ситуациях - не спешить! врагом (Деян.5:3). Когда-то Бог через пророка Отличить голос Святого Духа сказал Своему народу в непроот чужого голоса можно на осно- стой для них ситуации: «Горе вании Библии. непокорным сынам, говорит «Обращайтесь к закону и откро- Господь, которые делают совевению. Если они не говорят, как щания, но без Меня, и заклюэто слово, то нет в них света» чают союзы, но не по духу Моему, (Ис.8:20). «Они» в этом стихе, это чтобы прилагать грех ко греху: другие источники «света» для не вопросив уст Моих, идут в вас. Вы должны следовать Слову Египет, чтобы подкрепить себя Божьему, иначе вы можете сбиться силою фараона и укрыться под на ложные поучения и ложное тенью Египта… Ибо помощь направление, и вам не будет от Египта будет тщетна и напрасних пользы, а только горькие на; потому Я сказал им: сила их последствия. - сидеть спокойно» (Ис.30:1,2,7).

Испытайте свои ощущения на истинность. Услышьте Бога и сделайте все, что скажет Он вам! И Бог благословит вас! — Боже Великий! Взываю к Тебе словами юного Самуила: «говори, Господи, ибо слышит раб Твой» (1Цар.3:10)! Просвети светом Слова Твоего, ибо Слово Твое есть истина! Во имя Иисуса Христа прошу о сердце смиренном и сокрушенном, чтобы исполнять Твои хотения в своей жизни и не поступать поспешно и своевольно! Ты достоин славы и чести! Во имя Иисуса молюсь, аминь. Пастор Игорь Опинка, Церковь "Живое Слово"


RUSSIAN OBSERVER

JUNE 9, 2017

JUNE 10

Tickets: www.TheAndreys.com/Events • 916-800-2181

SLAVIC CALIFORNIA OFFICIAL WEB PORTAL

Будь в курсе самых последних событий! RussianPerspective.com

ÜàÝ× ÙåâàĈ× ĉØâÛß

SPRING

SUN ROOM

SALE

ĩħĨĖģĤĘĠĖ ĞĥĦĤĚĖĜĖ

FREE

RADIANT HEATER WITH PURCHASE

ĦĖĝġĞĭģıěĠĤģĪĞęĩĦĖĬĞĞĤĠĤģ ĚĘěĦěğ ĞħĨěĠĤġ ÜåĈßąÝăâçâÝă à׹âÙåØâÝÝ×ÚċÙå×ÝÜØà× ÞßÝßÞ×ĈèÝăâÙÛÜàß .EWCONSTRUCTION&RETROFIT #ALLFORANESTIMATE

916-813-0386

I N T RO D U C I N G

S M O O R E IF L STARTING AT ONLY 9,999 $

$

SAVE 00

500

WITH THIS CARD

OM SEE THEM IN ACTION IN OUR SHOWRO

Simply the Best...Trust Northwest

Fully Insured LIC #710798

100% FINANCING 18 MONTHS NO INTEREST NO PAYMENTS

PATIO P ATIO C COVERS WINDOWS SIDING SOLAR DOORS SUN ROOMS HVAC OVERS • W INDOWS • S IDING • S OLAR • D OORS • S UN R O O MS • H VAC Fully Insured LIC #710798 Звоните сейчас для Call today for a FREE БЕСПЛАТНОЙ оценки& работ in-home estimate www.trustnorthwest.com и консультации по дизайну 11200 SUN CENTER DR. RANCHO CORDOVA design consultation

916-605-2338 888-878-7869

15


16

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ для семей с детьми до 5 лет

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ В ВАШЕМ РАЙОНЕ!!!

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ:

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ в вашем районе!!!

Бесплатное детское авто кресло! Классы по воспитанию детей, включая советы о том, как справиться с капризами ребенка и грамотно распланировать день. Интересные занятия с Вашими малышами - чтение, пение и развитие речи. Бесплатный транспорт в наши центры, на визит к доктору и стоматологу.

Чтобы найти ЦЕНТР рядом с Вами, ЗВОНИТЕ 2-1-1 9 центров в районе Сакраменто и все это - БЕСПЛАТНО!

Знакомство с другими родителями.

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 24 часа в сутки 1-888-281-3000

Бесплатные зумба фитнес и уроки йоги.

ВАША КАРЕТА ПОДАНА!

916-504-0002 www. AngeliqueLimos.com

Adults $18.95 Lunch $23.95 Dinner

SUSHI ALL YOU CAN EAT

Seniors* (55+) $16.00 Lunch $19.00 Dinner Kids (5-12) $10.00 Lunch $12.00 Dinner Kids under 5 FREE

OFER FOR GROUP (more than 10) 20% DISCOUNT plus FREE DEEP FRIED ICE CREAM All you can eat offer

Like and follow us on Facebook to participate on monthly giveaways up to $200 Follow us on Deal snap and win prize Check in on Yelp for 20% discount of your total Participate in Royalty program Roseville 916-791-5005 9600 Fairway Dr # 100 Folsom 916-990-0840 6693 Folsom-Auburn Rd Davis 530-758-4560 620 W Covell Blvd #B


RUSSIAN OBSERVER

JUNE 9, 2017

Главный медиапартнер

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

Remodel Your Bathroom! Wholesale prices on top quality stones imported directly from Brazil and Italy! BATHROOM REMODELING:  Cabinets  Countertops  Flooring  Backsplashes  Natural Stone Finish  Showers

SACRAMENTO

KITCHEN&BATH SHOWROOM

TOP QUALITY MATERIALS:  Granite  Marble  Tile  Engineered stone  Vanities & Cabinets  Shower Doors

We beat any price! Call for an estimate!

T LOWEESS IC R P NTEED

GUARA

GARAGE DOORS Instalation and Repair

916-941-5551

lic. 912492

Schedule an appointment to visit our showroom 916-900-1777 | www.SacramentoKitchenAndBathShowroom.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS WEDDINGS • ANNIVERSARIES t"//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t#*35)%":4 • AIRPORTS t"*310354 • PRIVATE TOURS t13*7"5&50634 • SIGHTSEEING TOURS t4*()54&&*/(50634 • NIGHT ON THE TOWN t/*()50/5)&508/

17


18

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ФОТОРЕПОРТАЖ

ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ТРАНСПОРТНОГО ТЕРМИНАЛА

DIVINE ENTERPRISES Вряд ли я ошибусь, если скажу, что у каждого первого славянина в Сакраменто есть знакомые, друзья или родственники, которые работают в сфере грузоперевозок. Тракисты у нас в почёте, и профессия эта востребована всегда, а уж профессионалов с руками и ногами отхватывают себе крупные компании. ы рады сообщить вам, дорогие читатели, что 3 июня, в городе Роклин, состоялось грандиозное открытие самого крупного в регионе Сакраменто транспортного терминала, общей площадью 40,000 sq.f!!! Но, самым главным в этой новости является то, что открыл этот мегабольшой, многофункциональный и ультрасовременный терминал наш с вами соотечественник, Ник Ярмолюк. Divine Enterprise – это настоящий рай для тракдрайверов. На огромной территории, расположенной по адресу 3555 Cincinnati Ave, Rocklin, CA 95765 eсть все: и свой склад, и кроссдок, и ремонтная мастерская, и охраняемая парковка, и комната отдыха с душевыми кабинами в придачу. Работать в дружном, надёжном и профессиональном коллективе Divine Enterprises – мечта каждого тракдрайвера, которая может стать реальностью, так как в связи с расширением своей деятельности, Divine Enterprises предоставляет целый ряд вакантных позиций на такие места, как:

М

• • • • • • • • • •

ВОДИТЕЛЬ КЛАССА А OWNER OPERATOR БУХГАЛТЕР ДИСПЕТЧЕР ФРАХТОВЫЙ БРОКЕР МЕНЕДЖЕР ПО СКЛАДУ МЕНЕДЖЕР ПО РАБОТЕ С КЛИЕНТАМИ ОПЕРАТОР ГРУЗОПОДЪЕМНИКА МЕХАНИК VEHICLE INSPECTOR

ЧЕМ DIVINE ENTERPISE ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ СВОИХ КОНКУРЕНТОВ? • • • • • • • •

ОПЛАТА НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ РЕЙСА НАЛИЧИЕ ЛОКАЛЬНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ ПРИЁМ БЕЗ ОПЫТА РАБОТЫ ОБУЧЕНИЕ ЗА СЧЁТ КОМПАНИИ РАБОТА ПО КОНТРАКТНЫМ ГРУЗАМ ОТСУТСТВИЕ ПРОСТОЯ ФИКСИРОВАННАЯ ПЛАТА НА ГОД ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАРАНЕЕ ПЛАНИРОВАТЬ СВОЙ ГРАФИК ПОЕЗДОК

• ОБОРУДОВАННАЯ КОМНАТА ОТДЫХА • ОХРАНЯЕМЫЙ ПАРКИНГ ДЛЯ ЛИЧНЫХ АВТО

Фото кредит: Евгений Панченко | Russian American Media

И это далеко не все плюсы работы в компании Divine Enterprise. Для более подробной информации заходите на сайт: www.divinetrans.com или звоните по телефону: 916-781-7200 / ext.205


RUSSIAN OBSERVER

JUNE 9, 2017

19

РАССУЖДЕНИЯ О...

Николай Кушнарёв Начало на стр. 13

Нам сейчас нужно понять и утвердиться в смысле и значении создания Церкви на земле. Размышлений и даже абсурдных мнений на эту тему предостаточно, пока об этом не будем рассуждать. Но предлагаю вместе с вами порассуждать, на основании Священного Писания, и понять, почему была такая необходимость в создании Церкви. Вернёмся к временам древности, и примерно с таким же вопросом, а зачем Бог создал ЕВРЕЕВ? Думаю, некоторые скажут ну вот приехали, где Церковь, а где евреи. Связь есть, и связь эта в одинаковом смысле создания, как еврейского народа, так и церкви. Когда задают вопрос для чего Бог сотворил людей, многие отвечают: “для славы Своей”. Нигде в Библии об этом не написано. Такое заблуждение тянется веками, но это и есть заблуждение. Давайте прочтём, кого же Бог сотворил для славы Своей? Книга пророка Исаии 43:1, 7, 21 1 “Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой. 7каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил. 21Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою”. К кому это слово через пророка? К народу израильскому, праотцем которого был Авраам, из Ура Халдейского. Авраам в то время ещё не назывался евреем, он был халдеем. В первый раз когда Авраама назвали евреем, записано в книге Бытие 14:13 - “И пришел один из уцелевших и известил Аврама Еврея, жившего тогда у дубравы Мамре…”. Слово ЕВРЕЙ – означает пришелец с

СМЫСЛ СОЗДАНИЯ ИЗРАИЛЬСКОГО НАРОДА И ЦЕРКВИ. той стороны или заречный (реки Евфрата). С Авраама всё и началось. Для славы Своей, Бог создает через приближение к Себе Авраама народ Израильский, как написано, для того чтобы он возвещал славу о Боге. Что в данном случае является “СЛАВОЙ”? Когда кому-либо нужен хороший механик, то мы спрашиваем у тех, кто пользовался услугами механика. И нам говорят: "K этому механику не ходите, о нём плохая слава, а вот к такому-то идите, о нём хорошая слава, он хорошо делает ремонт". То есть Израильский народ должен был распространять, как и написано “возвещать славу Мою”. Израиль должен был нести весть о Едином Боге окружавшим его народам. В этом и заключалась цель создания Израильского народа “возвещать славу о Едином Боге Творце всего сущего”. Как информация о Боге должна была доходить до сознания различных народов?

высоком холме и под всяким тенистым деревом, 11и стали там совершать курения на всех высотах, подобно народам, которых изгнал от них Господь, и делали худые дела, прогневляющие Господа, 12и служили идолам, о которых говорил им Господь: `не делайте сего'; 13 тогда Господь чрез всех пророков Своих, чрез всякого прозорливца предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь со злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои, по всему учению, которое Я заповедал отцам вашим и которое Я преподал вам чрез рабов Моих, пророков”.

Второй пример из многих. 2 Паралипоменон 24:17-18 - 17“Но по смерти Иодая пришли князья Иудейские и поклонились царю; тогда царь стал слушаться их. 18И оставили дом Господа Бога отцов своих и стали служить деревам посвященным и идолам, - и был гнев Господень на Иуду и Самое главное, окружающие Иерусалим за сию вину их”. Израиль народы, должны были Дорогие друзья, а как вы увидеть на деле истинное почи- можете оценить действия Изратание Бога и поклонение именно ильского народа в то время по Ему, а не каким-то идолам и отношению к Богу? Во всяком истуканам. Слова о вероиспо- случае, Бог отнёсся ко всему ведании должны подкреплять- этому отрицательно. Книга ся делом, а не философскими пророка Осии 4:9 - “И что будет изречениями на которые многие с народом, то и со священнибогословы скоры. К сожалению, ком; и накажу его по путям Израиль скомпрометировал его, и воздам ему по делам себя тем, что сам перенял у его”. Так что миссия Израильнародов служение идолам, ничего ского народа оказалась не исполне значащим в этом мире. ненной. Тому достаточно примеров в Священном Писании. Некоторые из них прочтём. 4 Царств 17:9-13: 9“…и стали делать сыны Израилевы дела неугодные Господу Богу своему, и построили себе высоты во всех городах своих, начиная от сторожевой башни до укрепленного города, 10и поставили у себя статуи и изображения Астарт, на всяком

Интересно, а от кого зависело исполнение народом этой миссии? Читаем, Иеремия 2:26-28 - 26“… осрамил себя дом Израилев: они, цари их, князья их, и священники их, и пророки их, - 27говоря дереву: “ты мой отец”, и камню: “ты родил меня”; ибо они оборотили ко Мне спину, а не лице; а во время бедствия своего будут говорить: “встань и спаси нас!”

Где же боги твои, которых ты сделал себе? - пусть они встанут, если могут спасти тебя во время бедствия твоего; ибо сколько у тебя городов, столько и богов у тебя, Иуда”. Из этого места в Священном Писании, нам становится ясно, что цари, князья, священники и пророки должны были научить народ законам Божиим. Но они этого не делали, и народ не имел достаточно знаний в законе Божьем. 28

учат за плату, и пророки его предвещают за деньги, а между тем опираются на Господа, говоря: “не среди ли нас Господь? не постигнет нас беда!”. Ничего удивительного, нежелание затруднять себя познанием закона Божьего и учить этому народ, да ещё и финансовые интересы, всё это сыграло немалую роль. Само по себе это не происходит с людьми, но есть тот, кто возбуждает в разуме человека желание не следовать учению Божьему, а идти на поводу плотских желаний.. Так написано в послании Римлянам 8:6-7 “Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные - жизнь и мир, 7 потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут”.

Так написано, книга пророка Осии 4:6 - “Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения: так как ты отверг ведение, то и Я отвергну тебя от священнодействия предо Мною; и как ты забыл закон Бога твоего то и Я забуду детей твоих”. Почему народ был не обучен, почему это не было в интересах тех, кто должен был обучать народ законам А разве не так подошёл сатана Божиим. к Еве? Книга Бытие 3:4-6 - 4“И Бог через Моисея дал указа- сказал змей жене: нет, не ние, которое записано в книге умрете, 5но знает Бог, что в Второзаконие 31:11-12 - 11“… день, в который вы вкусите когда весь Израиль придет их, откроются глаза ваши, и явиться пред лице Господа вы будете, как боги, знающие Бога твоего на место, которое добро и зло. 6И увидела жена, изберет [Господь], читай сей что дерево хорошо для пищи, закон пред всем Израилем и что оно приятно для глаз вслух его; 12собери народ, мужей и вожделенно, потому что и жен, и детей, и пришельцев дает знание; и взяла плодов твоих, которые будут в его и ела; и дала также мужу жилищах твоих, чтоб они своему, и он ел”. слушали и учились, и чтобы Этот метод сатаны работал боялись Господа Бога вашего, во все времена, да и сейчас в и старались исполнять все действии. Вот так врата ада слова закона сего…”. ополчились на израильский Прошло время, и служителями народа Израильского овладели совсем другие интересы. Читаем книгу пророка Михея 3:9-11 - 9“Слушайте же это, главы дома Иаковлева и князья дома Израилева, гнушающиеся правосудием и искривляющие все прямое, 10созидающие Сион кровью и Иерусалим - неправдою! 11Главы его судят за подарки и священники его

народ 1 Паралипоменон 21:1 - И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян". Давид сделал то, что Бог не повелевал ему, ведь Давид должен был полагаться на Бога, а не на количество народа. В следующем номере мы рассмотрим действия врат ада против церкви, о чём и предсказывал Иисус ученикам своим…


20

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

НЕТ ТУАЛЕТА – НЕТ НЕВЕСТЫ В Дели разразилась эпидемия малярии и лихорадки, и мы зашли в аптеку. Вдруг видим объявление: “Парацетамол и другие жаропонижающие продаём по рецепту врача.” И подпись: “Правительство Индии.”

Т

акая забота нас испугала… Но старый аптекарь рассказал нам то, чего мы не знали: «Вы слышали, что каждый десятый человек умирает из-за антисанитарных условий? А всё потому, что половина жителей Индии не построила себе туалет. В помойках размножаются малярийные комары. Если такой комар укусит и заразит человека, то поднимается температура и больного лихорадит. Но неграмотный подумает: “Я подцепил грипп,” - и купит в аптеке жаропонижающее, и навредит себе ещё больше. Вирус малярии живёт в организме долгие годы, и лихорадка регулярно возвращается». Мы спросили: «А что ещё люди путают с простудой?» Старик продолжал: метрах от губ. Потом он широко «Зараза расцветает там, где открывает рот, прицеливается не построили правильную кана- и без остановки вливает воду лизацию и водопровод. Помойки в себя. Так пьют даже маленьне просто воняют. Там живут кие дети, и мы не замечали, болезни. Там живёт смерть. Люди чтобы кто-то захлёбывался. страдают от сенной лихорадки, от лихорадки деньгу и лихорадки чикунгуния… Но многие думают, что они простыли,» сокрушался старый аптекарь. «А что если это - туберкулёз? Без медикаментов вирус разрушает лёгкие, и человек умирает. Но больной кашляет, пьёт таблетки от простуды и заражает д ру г и х … » К т о - т о р я д о м закашлял… Бежим отсюда! Но из собрания святых мы не убегаем, даже когда святые болеют холерой. Человек не моет руки, и эта зараза поражает кишечник. Организм обезвоживается, и тело сводят судороги. Поэтому водопровод нужно строить правильно, он оградит людей от холеры. Но в трущобах канализационную систему не строят. Цивилизация не дошла туда.

ной водой?» Доктор ответил: «Из-за плохой воды, грязных овощей и фруктов в организм попадает вирус гепатита, и тогда воспаляется печень. Гепатит приносит смерть наравне с туберВо время хлебопреломления кулёзом и ВИЧ. индийцы вливают виноград«А можно ли на вокзалах и в ный сок себе в рот, но не притра- придорожных кафе есть зелень, гиваются губами к стакану. С молоко, кислый йогурт?» - спродетства люди пьют правильно сили мы. Доктор сокрушался: из общей посудины. Но мы-то «В таких продуктах накаплине пьём. Мы промахиваемся, ваются бактерии брюшного обливаемся и захлёбываемся. тифа в антисанитарных услоА прикоснуться губами к общей виях. Тиф поражает желудоччаше нельзя. Поэтому мы обма- но-кишечный тракт, он расцвекиваем кусочек хлеба в соке, и тает там, где не построили так мы вместе вспоминаем, как канализацию. Человека мучают умер Христос, и как Он ожил. галлюцинации, увеличиваетНа такое служение в нашу ся печень и селезенка. Кстати, церковь попала бездомная - поинтересовался доктор, - не женщина с новорожденным пора ли пообедать? На берегу младенцем, которого она привя- озера открылся приличный зала шарфиком к груди. Индий- ресторан». Мы засомневались ские бездомные не ходят в школу. и отказались. Тогда доктор Их дети тоже не учатся грамоте. продолжил: От своих предков они унасле«Экзотические инфекции довали нищету, грязь и болезни. распространяются в трущобах, Женщина вернулась “домой” и где живут бедняки. Поэтому села на улице на раскалённый помните о личной гигиене, но асфальт. Она укачивала ребёнка, лучше сделать прививки. Нельзя напевала ему песенку. Он темпе- пробовать на базаре немытые ратурит, кашляет, но растёт, и овощи и фрукты. Если у челоему уже исполнилось три месяца. века болит живот и поднимаВдруг мальчик прерывисто ется температура под 40, то задышал и умер. Она рыдала, это - дизентерия. Она поражацеловала мёртвого малыша, но ет толстый кишечник и обезвотельце младенца остывало. живает организм. И ещё, - нельзя Вдруг женщина вспомнила, купаться водоемах. Туда стекает что в Церкви говорили о чело- канализация, - добавил врач и веке, которого зовут Иисус. пошлёпал босиком по воде…» Однажды Он тоже умер и Его Мы арендуем квартиру, где похоронили. Но через три дня живёт средний класс. Каждый Иисус ожил. И вся улица услышала вопль матери: “Иисус, спаси день по нашему району ездит моего малыша! Если ты живёшь, мусорщик на трёхколёсном и мой сын будет жить!” Вдруг велосипеде. Он запрягает веломальчик вздрогнул, шумно сипед в деревянную тележку вдохнул и заплакал. И дал Господь и сваливает туда отходы. Мы вместо плача радость. Бог и наши соседи платим такому исцелил сокрушенное сердце молодой матери и укрепил веру людей в нашей Церкви.

Вот наступает сезон тёплых дождей. Воскресным утром мы идём на служение и по дороге рассуждаем: “Кто сегодня дойдёт до Церкви?” Людей останавливает и тропический ливень, и эпидемии болезней, которые летом опустошают наши собрания. Риши и его молодая семья живёт в трущобе. Уже несколько дней они просят молиться об исцелении. Семья из пяти человек закашляла, затемпературила и угодила в больницу. Врач прописал долгий курс лечения от туберкулёза, но у молодой семьи скоро кончатся деньги. Церковь молилась, однако они слабели и болезнь крепчала. Но молитва праведных усиливалась. Внезапно, в один и тот же день все пятеро почувствовали себя здоровыми. Они сдали анализы, - туберПознакомились мы как-то с кулёз исчез. молодым доктором, и он приглаА как не заразиться во время сил нас на прогулку по берегу хлебопреломления, когда из озера. Комары донимали нас, одного стакана пьют десятки но доктор рассуждал: «Сейчас больных людей, которые живут сухой сезон. Это значит, что в трущобах? Вся Индия напьёт- эпидемия малярии ещё не начася водой из одной бутылки, но лась, и комары не переносят никто не прикоснётся к горлыш- заразу. Хотя лучше носить ку губами. Человек запрокиды- рубашку с длинными рукававает голову назад и держит ми». Мы спросили: «Можно ли бутылку или стакан в двух санти- чистить зубы нефильтрован-

человеку по два доллара в месяц, он собирает мусор и увозит его на свалку. Свалки раскинулись среди жилых районов.

усаживаются на низенькую табуреточку и поливают себя водой из ковшика. Когда наступает засуха, то в городах вывеНа городских свалках пасутся шивают банеры: “Один человек тощие коровы и давятся пласти- - одно ведро воды!” В индуизме человек устраиком. Больные собаки бродят по мусору и доедают гниль и вает ритуальное омовение тела отходы. Летают жирные мухи, перед тем, как он будет кадить снуют туда-сюда крысы, роются идолам. Каждое утро старики в помойках свиньи с чёрной следуют этой традиции и покащетиной. Там же работают люди зывают пример для подражаи расфасовывают пластик, метал, ния внукам и детям. Мы моемся бумагу. Мусорщики не пользу- вечером и ложимся спать ются ни перчатками, ни спецо- чистыми. Индийцы моются утром, чтобы явиться чистыми деждой, ни масками… перед богами. Бедняки живут Проповедовали мы как-то в на улице, под мостами, на железиндийской деревеньке и вечером нодорожных станциях, и моются навестили одну семью. Где здесь они под открытым небом. Летом туалет? Хозяйка махнула рукой солнце нагревает воду. А зимой в сторону закутка, в котором температура за ночь опускаетзабыли установить дверь и не ся, и вода становится ледяной, построили крышу. На небри- но традицию мыться по утрам том бетоном полу стоял ковшик, никто не отменяет. ведро воды и жёсткий веник. Мы берём в путешествие Извините, я стесняюсь спротуалетную бумагу. Индийцы сить, но всё-таки… берут в путешествие ковшик Предположим, что ковшик для омовения. А что делать, выполняет роль горшка. А если ты забыл посудину дома? почему ковшик такой малень- В поезде тебя ждёт ковшик, кий? Нет, судя по размерам, которым пользуются больные люди используют ведро вместо и здоровые, богатые и бедные. горшка. Но ведро доверху напол- Ковшик приковали цепочкой нено чистой водой. Куда вылить к стене туалета, и он стоит на воду? Нет никакой дырки в полу, который пропитался челополу, которая бы напоминала веческими испражнениями. Ты сток. И вдруг ты переживаешь не заболеешь. (Если повезёт.) шок. У горшка есть дно, но нет Люди моют руки с мылом стенок. Присядь на пол - это и после туалета. Но они делают есть твой горшок. Бежим отсюда! это редко. Поэтому тысячи лет А хозяйка сразу ринулась в недоделанный полу-туалет, вылила назад родилось приветствие, воду на пол и размазала всё при котором никто ни до кого не дотрагивается. Индийцы жёстким веником. складывают ладони на уровне В Индии обмываются водой груди, слегка покачивают и не пользуются туалетной головой из стороны в сторону бумагой. И делается это только и говорят: “Намастэ!” (Здравлевой рукой, поэтому левая ствуйте!) рука - нечистая. Теперь вы знаете Индиец может иметь телефон, правило левой руки: во время телевизор, спутниковую тарелку, приёма пищи пусть левая рука но может не иметь туалета. висит вдоль туловища. Эта рука Мужчины не стыдятся и справбудет нечистой и у повара, и у ляют нужду на улице. Пешебогатого, и у бедного… Правой ходные дороги вдоль автомарукой люди делают всё: готовят, гистрали превратились в едят, берут и отдают вещи… туалеты без стен. Они смердят В цивилизованных местах рядом и великая клоака растекается с унитазом висит маленький и по маленьким деревням и по душик, а в местах попроще уста- большим городам. навливают кран и ставят на пол В индийском штате Харьяна ковшик для омовения. 23-летний парень Маниш и В городских домах перед входом в туалет хозяйки ставят резиновые шлёпки, и семья переобувается, перед тем как зайти в нечистое место. В туалетах мокро, потому что подтекают краники, но это никого не беспокоит. Душ индийцы принимают тоже в туалете. Они

20-летняя девушка Рани скоро сыграют свадьбу. Вначале родители невесты упирались, но в конце концов согласились выдать замуж свою дочь. Однако, они поставили одно условие. Семья жениха должна построить туалет в доме молодых. Нет туалета – нет невесты.

Друзья! Ваши финансы помогут нам заботиться о детях в наших детских домах. Мы положим кафель в туалетах, отштукатурим стены, построим новые кухни. Подключайтесь к работе. Вместе с вами мы остановим проклятие нищеты, болезни и смерти. Изменяйте жизни вместе с нами. Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Выпишите чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD и вышлите по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Смотрите наши видео-передачи на сайте www.BogBlag.tv Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана - основатели и руководители миссии «Иисус без границ»


RUSSIAN OBSERVER

JUNE 9, 2017

21

АКТУАЛЬНО

25 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ СТОИТ

СДЕЛАТЬ ЭТИМ ЛЕТОМ В Калифорнии солнечными днями никого не удивишь. Но именно в летний период большинство из нас строит планы, планирует отдых и мечтает вырваться на океан.

Л

етом многие из нас с осо- 4. Исследуйте новые места, бым энтузиазмом пристузапланируйте хайк или пают к осуществлению поездку с друзьями на своих заветных планов и покэмпинг. строению целей. 5. Научитесь кататься на paddle Чтобы ваше лето запомниboard. Если нет возможнолось надолго, мы составили сти купить, то возьмите список идей, которые помогут напрокат. вам взять от этого прекрасно6. В особо жаркий день устройго времени года все. те «перестрелку» со своими 1. Устройте летнюю фотосесдетьми из водяных пистосию. Потом будет приятно летов (или бутылок с дыркой пересматривать снимки в крышке). долгими зимними вечера7. Сходите на концерт или сами ми. устройте концерт и испол2. Не заходите в интернет хотя ните любимые песни под бы два дня в неделю. Летом гитарный аккомпанемент стоит заблокировать пару своих социальных сетей: нет 8. Слопайте килограмм мороженого. Можно даже два! А опаснее ошибки, чем сидеть еще лучше попробовать в интернете даже по 3 часа сделать его самому из замов день. Надо общаться, надо роженных фруктов без добавразвлекаться! ления сахара. 3. Устройте с друзьями турнир по бадминтону, теннису, 9. Снимите на видео свои летние приключения и смонтируйпрыжкам на скакалке, да на те мини-фильм (заодно научичем угодно!

тесь пользоваться программой для обработки видео).

просмотра кино под звездами гарантированы.

чить, и на город посмотреть с высоты

10. Соберите букет полевых 15. Смените имидж. Измените прическу, стиль одежды и цветов. Подарите его маме, обновите гардероб. девушке, подруге, поставьте в комнату, в конце концов. 16. Влюбитесь. В человека, любимое дело, в работу, да 11. Научитесь плавать. Начните во что угодно! Летом без с бассейна, а затем покоряйлюбви никуда! те водоемы побольше! 12. Загорите. Это обязательная 17. Избавьтесь от ненужных вещей и людей. Если в шкафах часть программы. Нет возможи жизни есть ненужный хлам ности поехать к океану? Не — скажите ему ариведерчи! проблема! Отправляйтесь в Тахо, ну или даже на ближай- 18. Накушайтесь вдоволь черешшую речку. Солнце везде ней, клубникой, арбузом, одинаково светит! дыней. 13. Позавтракайте на красивой 19. Почитайте в парке. Выберитеррасе. Утренний ароматте теплый ясный день, интеный и прохладный ветерок, ресную книгу уединенную чашечка кофе или чая со скамейку на хорошем расстосвежеиспеченной булочкой янии от детских площадок. — и вы готовы к новым сверНаслаждайтесь. шениям. 20. Покатайтесь на аттракцио14. Посетите кинотеатр под нах. Да, страшно. Да, очень открытым небом. Незабыстрашно. Зато и покричать ваемые впечатления от можно, и адреналин полу-

21. Пройдитесь босиком по траве. Помните, когда последний раз делали это? Согласитесь, ощущения непередаваемые. Лучше всего делать это где-нибудь за городом, но даже на своем участке возле дома можно привести этот пункт в исполнение. 22. Начните заниматься спортом на свежем воздухе. Утренние или вечерние пробежки сделают вас не только здоровее, но и счастливее! 23. Смотрите на звезды и загадывайте желания. Они не могут не сбыться! 24. Попросите прощения у тех, кого обидели. 25. Начните каждый день записывать цели, и к следующему лету они непременно осуществлятся!

FOR SALE

1995 Chevy Astro Passenger Van V6 Run Super Tinted Window Good tires Am/Fm with CD 2/3 new carpet $1,600 Call 916-807-2377


22

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

«Мумия» — приключенческий блокбастер режиссёра Алекса Куртцмана по сценарию Джона Спэйтса и Кристофера Маккуорри, а также ремейк одноименного фильма 1999 года. В главных ролях — Том Круз, София Бутелла, Аннабелль Уоллис и Рассел Кроу.

П

ремьера в США назначена на 9 июня. Сюжет довольно тривиален: посреди безжалостной пустыни под тоннами песка в величествен-

ном саркофаге погребена древняя царица. В тот день, когда она проснется, мир познает неистовую ярость, накопившуюся у неё за тысячелетия зато-

чения… Фильм понравится любителям экшена и приключений. Особую харизму фильму добавляет прекрасный актерский состав!

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел.: 916-443-4629 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento

· Hardwood · Laminate · Luxury Vinyl · Stone/Tile · Carpet · Artificial Grass

S U R F A C E S

BY RUSSIAN

NEW! 100% waterproof laminate flooring AKING C SPE

MUNITY OM

& OUT

IN

Lic.#825908

THAE BEST WARD

2002 - 2016

Discover Convenience of Luxury Flooring! iety de var of products to suit Wi

all budgets!

Significan selection of the finest hardwood, laminate, stone, carpet, and Significant vinyl flooring, floor from the most respected brands in the flooring industry!

CALL US NOW (916) 338-2708 to schedul schedule your in-home consultation

InAndOutSurfaces@gmail.com

Visit Our Showroom: 3600 Madison Avenue #60 North Highlands, CA 95660

Cell (916) 743-9743 • Office (916) 338-2708 • Fax (916) 258-0516

www.InAndOutSurfaces.com

• Прежде чем утвердить Рассела Кроу на роль доктора Джекилла, авторы фильма рассматривали кандидатуры Тома Харди, Хавьера Бардема, Джозефа Гордона-Левитта и Эдди Редмэйна. • Во время набора актёров в фильм «Мумия» (1999) режиссёр Стивен Соммерс подумывал предложить главную роль Тому Крузу, однако затем остановился на Брендане Фрэйзере. • События фильма, где мумия возрождается из могилы и несет за собой проклятье, происходят в Египте после фильма «Мумия возвращается» (2001).


RUSSIAN OBSERVER

JUNE 9, 2017

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

as w o l s a s e Rat t i d e r c d e v ls e d o On appro m 6 201 n o e c n a Clear

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ у с покупкой автомобиля, БАНКРОТСТ ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко Анд 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

23


24

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

11 МИФОВ

О ПАРАЗИТАХ Тема паразитозов традиционно не является самой приятной для обсуждения: и про себя страшновато подумать, да и с чужими людьми как-то вроде неприлично говорить об этом.

В

от и возникают мифы-за- Вывод: никто на 100% не может щитники, которые как бы быть застрахован от заражения освобождают мозг челове- тем или иным видом паразика от неприятной информации. тоза. Но все же всегда лучше знать, чем не знать. Рассмотрим в на- 2. Если ежегодно сдавать в шем сегодняшнем материале поликлинике (садике, шкосамые распространенные мифы. ле) так называемый анализ

на яйца глист и получать отрицательный результат — это точное подтверждение того, что «никаких Если вы человек аккурат- глистов нет»

1. Нашу семью это не касается, мы всегда моем руки перед едой

ный, да еще и своих детей пракЭто неверно, таким образом тически с пеленок приучаете к правилам личной гигиены, можно диагностировать 2-3 честь вам и хвала. Но если бы вида гельминтоза. все было так просто и регулярное мытье рук перед едой могло полностью защитить от паразитов! К сожалению, статистика неутешительна, каждый третий житель планеты заражен тем или иным паразитозом, а нередко сочетанием двух и более видов червей или простейших. А в связи с недостаточной диагностикой паразитозов, данные официальной статистики часто значительно разнятся с фактическими цифрами в сторону явного перевеса последних. Вариантов заразиться гельминтозами великое множество. Например, можно купить в магазине петрушку или укроп (вы ведь не сможете тщательно промыть каждый листик, да еще и специальной щеткой, а потом ополоснуть его кипяченой водой), а можно выпить купленный в супермаркете свежеотжатый дорогой апельсиновый сок (апельсины перед отжимом моются далеко не идеально). Можно перекусить в недорогой забегаловке, где мухи не такая уж большая редкость, а можно посетить дорогой элитный ресторан, где новый повар нечаянно перепутал доски для разделки рыбы, мяса и хлеба. Можно случайно хлебнуть обсемененную яйцами гельминтов или цистами простейших воду как в городской речке, так и в дорогом аквапарке, а можно, и не заглатывая воду, «заработать» паразитоз, купаясь в водоеме, контактным путем.

К сведению, в мире насчитывается более 150 видов гельминтов.

без непосредственного участия тех самых паразитов. Иначе существует риск, что витаминами и микроэлементами вы кормите не только себя, но и своих паразитов.

Вывод: программу оздоровле-

ния целесообразно начинать с грамотно подобранной противогельминтной чистки.

4. Человек с паразитозом всегда худой и бледный Так бывает часто, но не всегда. Это зависит от конституции, уровня иммунитета, особенностей обмена веществ человека, от длительности заболевания, степени инвазии, вида паразитоза и многих других факторов. Человек, пораженный паразитозом, вполне может быть розовощеким и иметь 10-20-30 лишних килограммов.

Вывод: по внешнему виду мож-

но предположить наличие паВ Америке распространены разитоза, а отвергнуть — нельпримерно 15-17 видов, но в связи зя. с миграцией населения, возмож- 5. Если не болит живот — ностью путешествовать в разные гельминтов нет страны эта картина меняется Это неверно. Во-первых, в сторону увеличения. Причем простейшие и гельминты могут достоверность проводимых паразитировать практически анализов невелика. Более точными можно считать нахож- во всех средах организма, а не дение специфического титра только в кишечнике. антител в крови, но этот анализ Во-вторых, паразитозы часто также нереально сделать на все проявляются неспецифическиизвестные гельминтозы (да и ми признаками общей интокделаются такие анализы только сикации, ведь паразиты живут, по показаниям, стоят недеше- иногда гибнут, выделяют во, по крайней мере, 1-2 раза в токсины, постоянно отравляя год их не сделаешь, чтобы «просто организм. посмотреть»). Из неспецифических признаСуществуют относительные ков паразитозов отметим наибопризнаки гельминтозов. Это и лее часто встречающиеся: головпризнаки хронической инток- ные боли и боли в суставах, сикации (бледность кожных склонность к частым простудпокровов, утомляемость, раздра- ным заболеваниям, увеличежительность, увеличение лимфа- ние лимфоузлов, повышенная тических узлов, частые ОРВИ), раздражительность, утомляеи любые хронические заболе- мость, высыпания на коже. вания желудочно-кишечного И, наконец, в-третьих, паразтракта, и жалобы на боли в итозы часто прячутся под животе (особенно схваткообразмасками других заболеваний, ные), и жалобы на тошноту и вводя, таким образом, в заблунерегулярный стул, любые аллерждение как врача, так и пацигические проявления и забоента. левания, а также кожные проявБольной паразитозом может ления, и эозинофилия в крови. Все эти признаки не являются долго ходить от специалиста к абсолютными, но должны насто- специалисту, «обогащая» свою рожить как доктора, так и самого карточку новыми диагнозами от гастритов, дуоденитов, холепациента. и прочих «итов», до Вывод: наличие одного-двух циститов аллергических и неврологичеотрицательных анализов не ских заболеваний. И диагноможет являться гарантией того, зы-то чаще всего будут правильчто человек не имеет в своем ными, только вот о том, что они организме паразитов. могут являться следствием 3. Начинать программу паразитоза, задумается не оздоровления надо с прие- каждый специалист.

Различные варианты заражения паразитозами можно перечислять очень долго, это не главное, главное в том, что, к сожалению, никто не может быть уверен, что его это не коснется. И все же, мыть руки перед едой необходимо, так как соблюдение элементарных правил гигиены очень повышает степень вашей защищенма витаминов и микроэлености не только от паразитозов, но и от многих кишечных ментов инфекций, передающихся фекальЭто неверно. Сначала надо но-оральным путем. Так что очистить свой организм от параз«Да здравствует мыло души- итов, а уже потом устраняют стое и зубной порошок!» авитаминозы, появившиеся не

Вывод: во-первых, боли в жи-

воте далеко не единственный признак паразитозов, во-вторых, живот при гельминтозе может вообще не болеть. Продолжение на стр. 25


RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ Начало на стр. 24

6. Скрип зубами по ночам — самый верный признак гельминтоза. (Если человек скрипит зубами, значит, мается глистами — народное выражение) Скрип зубами по ночам — признак повышенной возбудимости центральной нервной системы. Продукты жизнедеятельности паразитов могут оказывать нейротоксическое действие, это объясняет повышенную утомляемость, раздражительность и другие признаки повышения возбудимости центральной нервной системы, в том числе и скрип зубами

Вывод: скрип зубами может сопровождать паразитозы, но не является абсолютным подтверждением этого диагноза. 7. Гельминтозы — исключительно детская проблема Да, дети действительно болеют паразитозами чаще, чем взрослые. Причин этому множество, например, физиологическая потребность малышей все тащить в рот. Казалось бы, с этим можно справиться путем запрета, но не все так просто, и если ребенку не давать познавать мир при помощи тактильных и вкусовых ощущений, это может стать причиной торможения развития его нервной системы. Так что здесь остается только следить, чтобы ребенок брал в рот только свои тщательно вымытые игрушки.

Любовь к домашним, да и к дворовым животным, проявляющаяся поцелуями последних, также может приводить к заражению детей.

заразиться у маленьких детей делы, в том числе и гигиеничепоявляется, когда они идут в ские. детский сад (общие игрушки), 10. Горячее сырым не у старших — в поездках, путебывает шествиях, походах. Само собой разумеется, что Не поддается никакой критике недожаренный шашлык тяжелее, такая картинка из жизни: мама и поэтому его более выгодно дает своему ребенку на улице продавать. Естественно, намного только что купленный банан, проще думать, что рыбу надо и ребенок начинает отрывать жарить или варить 5-10 минут, его кожуру… пока у нее «глаза не побелеют». Вывод: Паразиты чаще пора- Конечно, для кого-то съесть жают детей, но возраст для них мясо с кровью — признак не помеха. Человек может за- изысканности и высокого темперазиться в любом возрасте, а рамента, а заказать в рестораможет заразиться в детстве, а не блюдо из сырого мяса или потом болеть десятилетиями. рыбы — просто признак принадлежности уж если не к высшему 8. Овощи и фрукты со свету, то, по крайней мере, где-то своего огорода или сада около того. Но не стоит этого «чистые» делать, ведь риск заразиться Один из самых нелепых, но паразитозами настолько велик, стойких мифов. Почему садо- что и в высший свет не заховодами-любителями упорно чется! забывается, что вода для полива Привычку некоторых хозяек из шланга идет прямо из ближай- пробовать на соль сырой фарш шей речки или иного общего оставим просто без комментаводоема? Что между грядками риев. бегают не только кошки и собаки, но и грызуны? Почему добрая Вывод: горячее бывает не тольмама или бабушка дают первое ко сырым, но и опасным. яблочко или грушу ребенку 11. Лежащее на земле прямо в саду, даже не подумав меньше 5 секунд упавшим его помыть? Почему на рынке щедро предлагают попробо- не считается вать клубнику и приходят в Согласитесь, элементарная недоумение, если покупатель логика подсказывает, что если отказывается? Скорее всего, на полу или на земле в данном это объясняется элементарным месте есть источник какой-линепониманием. бо «заразы», то какая разница, времени пролежала Вывод: перед употреблением сколько ваша еда в данном месте? И, овощи и фрукты надо обязатем не менее, можно видеть тельно тщательно мыть, незакартину, что даже пустышку висимо от того собраны они на мама быстро поднимает с асфальколхозных полях или в своем та и дает своему малышу. А саду. иногда, прежде чем дать, обли9. Домашние кошки и зывает ее сама..

собаки «чистые», от них ничем заразиться нельзя

Домашние собаки и кошки являются переносчиками многих паразитозов. С одной стороны, они могут чисто механически переносить яйца гельминтов на своих лапах, с другой стороны, собаки и кошки могут сами болеть и являться источником заражения (фекально-оральный способ передачи). Ничего плохого в любви к кошкам, собакам, а также птицам и прочим питомцам нет, просто надо соблюдать меры предосторожности, а также периодически провоТакже малыши чаще, чем взросдить им антигельминтную лые, заражаются в водоемах и терапию. аквапарках, поскольку они только учатся плавать и заглатывают Вывод: любовь к домашним при этом воду. Большой риск животным должна иметь пре-

Вывод: элементарные правила гигиены забывать нельзя.

После прочтения этой статьи, возможно, у кого-то сложится впечатление, что все очень и очень плохо: заразиться легко, абсолютно защититься невозможно (ведь не сядешь вместе со своим ребенком «под колпак»), диагностировать сложно, болеть плохо. Но целью этой статьи было не испортить кому-то настроение и, тем более, не запугать, а предложить без лишних негативных эмоций решение этого вопроса. Проконсультировавшись с врачом вы можете проводить антипаразитарные курсы, лучше весной и осенью. Это защитит вас от многих проблем, связанных с паразитозами.

JUNE 9, 2017

25


26

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ДОМ ХЛЕБА

ГИПЕРАКТИВНОСТЬ В ШКОЛЕ Что такое гиперактивность ребёнка и можно ли ему помочь подготовиться к школе? Об этом директор общеобразовательной частной христианской школы «House of Bread Christian Academy» Тарас Марчак рассказал в радиопрограмме «Точка отсчёта» на волне 1110 АМ.

Д ǜǝǛǡǒǞǞǕǛǚǍǘǩǚǨǒǠǞǘǠǐǕ ǜǛǜǛǗǠǜǗǒǕǜǝǛǑǍǓǒǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǕ

Natasha and Sergey Kokhanyuk DRE# 01460507 - NATASHA | DRI# 01916883 - SERGEY

5006 Sunrise Blvd. Suite 100 Fair Oaks, CA 95628 Cell: (916) 628-4547 - Natasha Cell: (916) 628-9659 - Sergey Fax: (916) 966-8706

Email: natasha.kokhanyuk@gmail.com - Natasha serkoh50@gmail.com - Sergey

авайте сразу разберёмся в понятиях. На ваш взгляд, гиперактивность – это болезнь? К сожалению, в американской системе образования я часто видел случаи, когда ставят штамп (Прим.Ред.- «гиперактивность») в дело, и потом тяжело с ним что-то сделать. Во-первых, если родители не уверены в том, что ребёнок психологически готов к школе, то не надо спешить. Потому что ребёнка могут посадить на медикаменты, и это пойдёт в личное дело. Это тоже самое, что для молодого человека получить судимость. Родители знают своих детей лучше, чем доктора и учителя. Понаблюдайте, поговорите с ребёнком. Если вы чувствуете, что нужна помощь, то поговорите со специалистом, но не обязательно из этого сразу делать неразрешимою проблему.

Есть физиологические и психологические причины, а есть просто отсутствие опыта социального общения. Ребёнку проще адаптироваться к школе, когда он вовремя идёт в детский сад, подготовительный класс и школу, посещает кружки и секции. А если он из семьи сразу попадает в школу, то ему совершенно непонятно, почему он должен подчиняться какимто правилам. У нас тут несколько вопросов в одном. Я не доктор, я педагог, но за 15 лет педагогической деятельности видел много разных детей. Часто проблема заключается в том, что дети слишком много сидят в классах. Им нужно просто побегать, сжечь накопившуюся энергию, и они снова готовы сидеть и слушать учителя.

Понятно, что тут во многом от мудрости учителя и правил школы зависит, а как родители могут помочь гиперактивному ребёнку адаптироваться к школьным условиям? Все идёт из семьи. Дети часто пожинают то, что делают родители. Они повторяют то, что видят в семье. Нужно смотреть, какой стиль жизни в семье. Как педагог, я хочу сказать, что лучше пусть ребёнок гиперактивным, чем вялым. Гиперактивность говорит о том, что у него много энергии. Её просто будет нужно направить в нужное русло. Один профессор говорил: «Ваш ребёнок взял молоток и хочет разбить телевизор? Тогда дайте ему кусок доски и гвоздь, покажите ему, как забивать гвозди, научите его правильно пользоваться молотком». Это не проблема. Либо учителя некомпетентны, либо родители невнимательны. Допустим, такая ситуация: оба родителя работают, приходят домой усталые. Кому хочется заниматься с ребёнком или идти с ним гулять? То, что мы делаем или не делаем сегодня, будет иметь влияние на наших детей завтра. Библия говорит, что закон сеяния и жатвы не прекратится. В плане академической подготовки, есть масса способов подготовить детей с гиперактивностью. Во-первых, направить энергию в нужное русло. Не обязательно наказывать ребёнка за то, что он бегает. Возьмите мяч и побегайте с ним. Купите ему собачку и выгуливайте её вместе с ним. Отличный вариант! Это все хорошо, но вот давайте представим, что к вам в класс пришёл такой ребёнок. Он же будет срывать уроки!

Наша школа будет отличаться моделью расписания уроков. Мы просим родителей регистрировать детей с четырёх и пяти лет, для того, чтобы дети привыкали к школьной обстановке. Дети развивают социальные навыки: учатся работать вместе, делиться тем, что имеют, общаться с ровесниками и взрослыми. Особенно, это острая проблема в семье с одним ребёнком. Известно, что дети не любят делиться - они себялюбивые по своей натуре. Мы хотим, чтобы в нашей школе дети не сидели постоянно за партами. Детям нужно двигаться. Чтобы они были внимательны, им нужно побегать перед этим, устать. Они должны вовремя сходить в туалет, чтобы потом не ёрзать. Все это подразумевает наше расписание: начинаем в 8:30 с молитвы и изучения Библии – первый блок занятий два часа. Потом, математика и письмо – самые важные академические предметы. Далее, большой перерыв: 20-25 минут, чтобы дети могли спокойно пообщаться, сходить в туалет, побегать, набраться сил для следующего блока занятий. Также мы делаем большой обеденный перерыв – 40-45 минут, чтобы дети могли спокойно без спешки поесть, отдохнуть, поиграть. Мне импонирует то, что вы говорите. Потому что, даже в моем детстве в начальной школе у нас среди дня была гимнастика – такая простая зарядка, которая позволяла сбросить усталость. Совершенно верно. В нашем расписании предусмотрены 30 минут ежедневной физкультуры. Это важно для их развития. Если ребёнок не двигается, он не может хорошо думать.

От редакции: Если у вас появились вопросы о методиках преподавания и программе школы, вы можете задать вопросы по телефону или записаться на личную консультацию. Телефон: 916-235-1777. Электронная почта: office@HOFBacademy.org Сайт: www.HOFBacademy.org Официальная страница в Фейсбуке: www.facebook.com/IloveHBCA/


RUSSIAN OBSERVER

МОТИВАЦИЯ

КАК ВОСПИТАТЬ В СЕБЕ ЛИДЕРА? Лидерами не рождаются, лидерами становятся. Психологами давно разработано множество систем и способов развития психологии лидера и лидерских качеств. В этой статье мы расскажем вам о некоторых психологических упражнениях, которые помогут развить в себе лидерские качества.

П

ервым делом нужно дать определение слову лидер. Лидер – тот, кто держит в руках всеобщее настроение, создает эмоциональную атмосферу, тот, кто знает для, чего он это делает. Лидерами не рождаются, лидерами становятся. И чтобы стать лидером, нужно воспитывать себя соответственно, учиться ставить себе цели и приоритеты. Лидер, это не обязательно человек с выдающимися природными способностями, сверхвысоким IQ. Это, в первую очередь, человек, обладающий интуицией, проницательностью и коммуникабельностью. Существует очень много качеств, которые приписывают лидерам. И практически все они появляются в процессе целенаправленной работы над собой. Психология лидера – это способ мышления, способ оценки действительности и своих возможностей. Это фильтр, который помогает остаться уверенным в себе человеком, верящим в свои силы. И психологию лидера нужно в себе воспитывать, если вы хотите добиться успеха. Психологами давно разработано множество систем и способов развития психологии лидера и лидерских качеств. Но помните, что меняя себя, всегда оставайтесь собой. Не стоит надевать маску того, кем Вы хотите стать, даже если хотите очень сильно. Только лишь надувание щек вместо объективной оценки своих возможностей, работой над собой, самореализацией, ни к каким хорошим результатам не приведет. Старайтесь на полную мощность использовать всю энергию, которая вам дана, свои дарования, способности. Вряд ли стоит ждать результатов от чтения популярной психологической литературы с яркоговорящими и много-

обещающими названиями, вроде «Лидер за неделю», «Как быстро стать миллионером» и им подобных, биографий «знаменитостей и успешностей». Не будет полезным и посещение курсов, на которых самозваные чудо-пара-био-психологи, естественно, за вознаграждение, будут учить вас тому, как стать успешным человеком, для чего предложат «магическую лопату» долларов так за 500. Объективная оценка себя, своих возможностей вкупе с саморазвитием, четкая постановка целей – вот что необходимо.

достойно принять к размышлению новую пищу.

Ритуал самоочищения Напишите на листе бумаги свои недостатки и причины, не позволяющие достигнуть того, чего хотите, а затем сожгите его. Можно проводить процедуру несколько раз для достижения большего результата. Не бойтесь быть честным перед собой. Пишите все, что приходит в голову. Излейте душу бумаге. Пишите на протяжении всего дня. Так, если накопятся вызывающие недовольство причины – сможете дополнить.

Для того, чтобы проанализиКаждый день отмечайте ровать свои недостатки, принять свои успехи их (что уже само по себя является шагом вперед) и искореВ конце дня, перед сном, запинять, существуют следующие сывайте в блокнот все, что Вы способы: смогли сделать сегодня. Пусть будет семь или больше пунктов. Разговаривайте со своим Это поможет настраивать себя внутренним критиком на выполнение дел, намеченВыслушайте все его замеча- ных в плане минимум на завтрашния относительно себя и окруний день. Причем выполняйте жающих, объективно возраэто независимо от дня недели. жайте ему. А еще лучше завести Чтобы ни случилось, под каждой тетрадь, в которую записывать датой должны стоять выполвсе, что он Вам скажет, никак ненные дела. Сразу же будете не приукрашивая. Пишите критику в свой адрес от второго для себя отмечать и неудачи. лица, как если бы это действи- Это упражнение должно будет тельно были слова другого чело- помочь выявить слабые стороны века. Например, вместо «я в этом и наметить план «самоисправне прав» нужно «он в этом был ления». не прав». Учитесь отвечать на И, напоследок, мы хотели бы все его нападки хладнокров- Вам посоветовать не отказыным «ну и что…» вать себе в удовольствиях. Постарайтесь каждый день делать Узнайте мнение близких что-то, чего очень хочется: купите друзей и родственников себе пирожное с кремом, съезДайте им листок бумаги или дите за город отдохнуть, сходите диктофон, на которые они на рыбалку или в парикмахердолжны будут записать все скую (в зависимости от пола плохое, что в Вас видят и все, или пристрастий). за что Вас любят. Желательно, Учитесь испытывать удовольчтобы друзья были самые ствие от этого. Так Вы научиблизкие, а количество плохих и хороших черт примерно одина- тесь понимать, что все, чего Вы ковым. Причем нужно не бояться хотите – достижимо. Если какойи все прочесть/прослушать до то форс-мажор не позволит, что конца. Тогда Ваш страх перед же, увы… но не стоит никого собственной неполноценно- обвинять. Пять удавшихся дней стью обернется союзником. в неделю – хороший показаТолько нужно не огорчаться, а тель.

JUNE 9, 2017

27


28

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я ВКУСН

а к с у Зак

БАНАНОВЫЙ ХЛЕБ "НАСЛАЖДЕНИЕ" Для приготовления этого блюда лучше взять полностью созревшие бананы с коричневыми точками на кожуре. В качестве начинки в тесто можно добавить кусочки шоколада, орехи, изюм, цукаты.

Ингредиенты:

• Банан — 3 шт. • Яйца — 2 шт. • Масло растительное — 1/3 стакана • Сахар — 150 г

• Мука — 260 г • Разрыхлитель теста — 1 ч. л. • Соль — 1 щепотка

Способ приготовления: 1. Бананы очистите, мякоть разомните в пюре с помощью вилки Добавьте в банановое пюре растительное масло, яйца и сахар, все хорошо смешайте венчиком. 2. Муку просейте с разрыхлителем и солью, и частями введите в тесто. 3. Духовку разогрейте до 180°C (356°F). Форму смажьте маслом и присыпьте мукой. Переложите тесто в форму. 4. Выпекайте банановый хлеб 50-60 минут, периодически проверяя на готовность спичкой. Если верх хлеба начнет румяниться слишком сильно, накройте его фольгой. Готовый хлеб достаньте из духовки и оставьте в форме на 10 минут, затем аккуратно извлеките из формы и остудите на решетке.

Приятного аппетита!


RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

ОБЪЯВЛЕНИЯ Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Expr Ex pres esss Em Empl ploy oyme ment nt PPro rofe fess ssio iona nalsls Office AAss ssisista tant nt FFul ull-l-titime me.. M-F,F, 88:3 M:30A 0AMM-5P 5PM M | $1 $111-$1 $13/ 3/ho hour ur Dutities Du es:: An Answ swer er ppho hone nes;s; GGre reet et vvisisititor ors;s; Comm Co mmun unicicat atee pr prog ogra ram m in info form rmat atio ion; n; GGen ener eral al clcler ericical al ddut utie ies.s. SSac acra rame ment nto, o, CCAA 95 9582 8266 Appl Ap plyy at w www ww.E .Exp xpre ress ssPr Pros os.c.com om NESa Sacr cram amen ento toCA CA oorr ca callll 9916 16-4 -485 85-6 -692 9233 ППро роду дукт ктов овая ая ббаз азаа ма мага гази зин, н, ппри рини нима ма-- NE Expr Ex pres esss Em Empl ploy oyme ment nt PPro rofe fess ssio iona nalsls ют ннаа ра рабо боту ту.. Зв Звон онит итее 91 9166-72 7211-30 3050 50 Комп Ко мпан ания ия ппоо ре ремо монт нтуу бы быто тово войй Builildi Bu ding ng M Mai aint nten enan ance ce AAss ssisista tant nt техн те хник ики и приг пр игла лаша шает ет на н а рабо ра боту ту LLoo ooki king ng ffor or a RRus ussisian an sspe peak akin ingg Fullll-t Fu -tim ime. e. M M-F -F,, 6A 6AMM-2: 2:30 30PM PM ОПЕР ОП ЕРАТ АТОР ОРОВ ОВ ннаа пр прие ием м за зака казо зовв mech me chan anic ic tha t hat t has ha s expe ex peri rien ence ce in i n work wo rkin ingg $14$1 4-$2 $20/ 0/ho hour ur,, DO DOEE и ТЕХН ТЕ ХНИК ИКОВ ОВ по п о ремо ре монт нту у with th EEur urop opea eann cars cars.. Ca Cann st star artt AS ASAP AP.. Fl Flat at rrat atee Dutities Du es:: As Assisist st tthe he BBui uild ldin ingg Ma Main inte tena nanc ncee Le Lead ad wi Возм Во змож ожно но ообу буче чени ниее that th at is i s base ba sed d on exp e xper erie ienc nce e rang ra nge e from fr om $14 $ 14facicililita fa tato tor;r; AAss ssisistt in m mai aint ntai aini ning ng tthe he fac facililitity; y; Част Ча стич ична ная/ я/по полн лная ая ззан анят ятос ость ть $255 per per ho hour ur.. Wo Work rk aass mu much ch aass yo youu wa want nt Гибк Ги бкий ий ггра рафи фикк ра рабо боты ты Assisist As st w witithh re rebu builildi ding ng bbro roke kenn eq equi uipm pmen ent;t; iiff $2 or aass lilitt ttle le aass th thre reee da days ys pper er w wee eek. k. W Wee ar aree a Дета Де тали ли ппоо те теле лефо фону ну 5510 10-2 -298 98-7 -789 8911 cann be oord ca rder ered ed oorr re repa pairired ed;; Wi Willll w wor orkk wi with th very ve ry bus b usy y shop sh op in i n Rock Ro ckli lin. n. Алек Ал екса санд ндрр cran cr anes es,, el elec ectr tricic m mot otor ors;s; HHan andy dy m man an-- sm smal alll Roma Ro mann 92 9255-99 9988-95 9555 55 tool to ol rrep epai air,r, ssma mallll eequ quip ipme ment nt;; Ca Cann liliftft uupp to УСЛУГИ 25lb 25 lbss to 5500 lb lbs.s. SSac acra rame ment nto, o, CCAA 95 9582 8277 Треб Тр ебуе уетс тсяя ав авто томе меха хани никк с оп опыт ытом ом Appl Ap plyy at w www ww.E .Exp xpre ress ssPr Pros os.c.com om рабо ра боты ты ннаа Ев Евро ропе пейс йски кихх ма маши шина нах. х. ООпл плат атаа Ремонт и обслуживание NESa NE Sacr cram amen ento toCA CA oorr ca callll 9916 16-4 -485 85-6 -692 9233 зави за виси ситт от оопы пыта та и сста тажа жа рраб абот оты. ы. Пр Прин иниикомпьютеров маем ма ем ннаа по пост стоя оянн нное ое ввре ремя мя,, но ннее ме мене неее NNow ow HHIR IRIN ING! G!!!!! SSal ales espe pers rson on Влад Вл ад ((91 916) 6) 6677 77-9 -975 7566 3 дн дней ей в ннед едел елю. ю. М Мы ы на нахо ходи димс мсяя в Amer Am ericican an FFur urni nitu ture re GGal alle leriries es Пред Пр едла лага гаю ю ус услу луги ги ш шве веи. и. ННад адоо по подш дшит итьь Рокл Ро клин инее Зв Звон онит итее Ро Рома ману ну 9925 25-9 -998 98-9 -955 5555 HIGH HI GH PPAY AY - GGre reat at BBen enefi efitts.s. илии пе ил пере реши шить ть - ззво вони ните те.. 91 9166- 7764 64-0 -054 5444 Cont Co ntac actt Ma Mayy Va Vang ng 9916 16-8 -803 03-9 -983 8388 FFur urni nitu ture re ssto tore re iiss lo look okin ingg fo forr SA SALE LESS Веду Ве дуща щаяя св свад адеб еб с ббол ольш ьшим им оопы пыто том. м. Asso As soci ciat ates es. . Plea Pl ease se cal c all l Jimm Ji mmy y 91691 6-71 7122-29 2909 09 SACR SA CRAM AMEN ENTO TO FFUR URNI NITU TURE RE SSTO TORE RE HHIR IRIN ING! G! Дляя ка Дл кажд ждой ой ссва вадь дьбы бы - иинд ндив ивид идуа уаль льны ныйй сц сцееFurn Fu rnititur uree St Stor oree in SSac acra rame ment ntoo is hhiririn ingg ККом омпа пани нияя Tr Tran answ swes estt Ex Expr pres esss пр прин иним имае аетт на нари рий. й. ЗЗво вони ните те ЛЛил илее Со Соси сино нойй 91 9166-87 8777-09 0944 44 now no w sa sale less re repr pres esen enta tatitive ve:: (c (com ommi miss ssio ions ns + на рраб абот отуу во води дите теле лейй (к (кла ласс сс АА).). ППре редл длаг агае аем м mont mo nthl hlyy bo bonu nus) s),, an andd tr truc uckk dr driv iver er/w /war areh ehou ouse se хо хоро роши шиее ус усло лови вия. я. ДДоп опол олни ните тель льна наяя ин инфо форрПРОДАЮ work wo rker er ((sa sala lary ry + m mon onth thly ly bbon onus us).). FFul ulll or маци ма цияя по ттел елеф ефон ону: у: ((91 916) 6) 9910 10-3 -388 8877 Ни Никк Part Pa rt TTim ime. e. M Mus ustt ha have ve a ccle lean an ddririvi ving ng rrec ecor ord, d, 1995 19 95 CChe hevy vy AAst stro ro PPas asse seng nger er VVan an ТТре ребу буют ются ся рраб абот отни ники ки ддля ля м мой ойки ки andd be aabl an blee to ddririve ve bbox ox ttru ruck ck.. Lo Look okin ingg fo forr V6 Run R un Sup S uper er, , Tint Ti nted ed Win W indo dow w окон ок он ннаа по полн лный ый рраб абоч очий ий дден еньь в ра райо йоне не motitiva mo vate tedd an andd ha hard rd w wor orki king ng ppeo eopl ple. e. CCal alll Good Go od TTirired ed AAM/ M/FM FM w witithh CD ЛосЛо с-Ан Андж джел елес еса. а. ППре редо дост став авля ляем ем ообу буче че-now: no w: ((91 916) 6) 3329 29-7 -727 2788 or ((51 510) 0) 3326 26-1 -139 3999 2/33 ne 2/ new w Ca Carp rpet et $$1, 1,60 6000 ние. ни е.Оп Опла лата та $ 1144 в ча час.с. or vvisisitit oour ur ssto tore re aat:t: 4421 21 RRicicha hard rdss Bl Blvd vd,, 91691 6-80 8077-23 2377 77 Звон Зв онит ите: е: М Мак аксу су ДДоб обре ревв (9 (949 49)) 87 8722-77 7796 96 Sacr Sa cram amen ento to,, CA 9958 5811 11 ***NOW ***N OW HHIR IRIN ING* G*** ** Maxi Ma xim m He Heal alth thca care re iiss se seek ekin ingg co comp mpas assision onat atee care ca regi give vers rs ttoo wo work rk w witithi hinn ou ourr clclie ient nts's' hhom omes es prov pr ovid idin ingg su supp ppor ortt wi with th aact ctiv ivititie iess of ddai aily ly lilivi ving ng.. On Onee ye year ar ooff pr prof ofes essision onal al eexp xper erie ienc ncee is requ re quirired ed.. Pl Plea ease se ccal alll ou ourr Sa Sacr cram amen ento to BBra ranc nchh at ((91 916) 6) 4488 88-8 -881 8199

H&R BBLO H&R LOCK CK ssee eeki king ng ssea easo sona nall Ta Taxx Prep Pr epar ares es ffor or W Wes estt Sa Sacr cram amen ento to lloc ocat atio ion! n! NNoo expe ex peririen ence ce rreq equi uire red. d. 8849 49 JJeff effeers rson on BBlv lvd, d, Stee 10 St 102, 2, W Wes estt Sa Sacr cram amen ento to,, CA 9956 5691 91.. To aapp pply ly ccal alll or ssto topp by & aask sk ffor or OOffi fficcee Mana Ma nage ger,r, GGar aryy D. EEpp pper erso sonn (9 (916 16)) 37 3711-93 9382 82

JUNE 9, 2017

29


30

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР Заварил китайский чай. Сижу, наслаждаюсь. На ум приходят мысли древних китайских мудрецов. Жаль, по-китайски ничего не понимаю... *** - У вас недавно родился сын, скажите, а он похож на дедушку? - Нет, знаете, на дедушку он не похож - он похож на маленького мальчика.. *** - Про помощи своего молотка вы засадили десятки человек и ограбили сотни. Что вы можете сказать в свое оправдание? - Подсудимый, сядьте и перестаньте паясничать.. *** - Скажи, пожалуйста, Сарочка, можно ли доверять Фире тайны? - Можно, вполне. Она три года назад получила наследство, и муж до сих пор не знает ничего об этом.... *** Муж сказал, что между нами нет искры. Купила электрошокер. Очнётся - спрошу ещё раз... *** - У вас есть рекомендательные письма? - Да, конечно. Вот. - Он очень хороший мальчик, возьмите его на работу... Это что за письмо такое? - Это от мамы.

- Мне очень понравился ужин у вас, но пожалуй засиделся, пора и уходить. Только не беспокойтесь - не провожайте меня. - Ну что вы, какое же это беспокойство?! Это настоящее удовольствие. *** - Фима, дорогой, мы таки едем в отпуск! - И куда же это любимая, если не секрет? - Едем туда, где «все включено» - к моей маме!. *** Разговор двух дам: - Я в ужасе от мысли о пятидесятилетнем возрасте! - Дорогая, а что с тобой тогда случилось? *** Мечтаю, что когда-нибудь я включу телевизор и услышу: Сегодня ничего плохого не произошло. На Земле всё прекрасно. Будьте счастливы! *** - Мне не нравится, когда ты смотришь на меня так. - Я на тебя вообще не смотрел. - Вот именно.. *** Сегодня прыгала на весах до тех пор, пока стрелка не утрамбовалась на 56 кг! *** - Ваш ребёнок у нас. - Каковы ваши требования? Приезжайте быстрее. Садик скоро закрывается...

Водители! Всегда пропускайте людей с белой тростью - они плохо видят! Людей с палкой для селфи пропускайте тем более - эти вообще ничего не видят! *** Жена дрессирует щенка. Муж ей говорит: - Дорогая, сомневаюсь, что у тебя что-нибудь получится. Жена: - Ничего, главное в этом деле терпение. С тобой поначалу тоже было не так просто. *** У моей Сарочки идеальный слух - она даже слышит, когда на мою карточку приходят деньги! *** - Яша, где твоя тряпочка? - Какая? - В которую ты сейчас должен молчать! *** Самое неприятное в параллельной парковке - это свидетели. *** Все инструкции на русском языке должны начинаться со слов: Ну что, уже сломал? *** Пришла на работу без настроения. Испортила его всем. Сижу, улыбаюсь. *** Полным фиаско завершились испытания сверхсовременного самолёта-невидимки лётчик не нашёл самолёт.

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД


RUSSIAN OBSERVER

AMERICAN FURNITURE

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

ROCKLIN

SUPER STORE

G A L L E R I E S Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

JUNE 9, 2017

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

31


32

JUNE 9, 2017

RUSSIAN OBSERVER

Russian Observer Newspaper #178  
Russian Observer Newspaper #178  

Когда у человека появляется люксовая машина, красивые вещи, дорогой дом и другие символы статуса, довольно часто он начинает ощущать себя та...