Issuu on Google+

ÍÓÆÍÀ ÐÀÁÎÒÑÒÐ.À29? ÑÌÎÒÐÈÒÅ

Russian Observer Newspaper

НОЯБРЬ 22, 2013 | No. 93

Serving the Russian-Speaking Community since 1997

www.RussianAmericanMedia.com

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

МЫСЛИ ВСЛУХ

КОГДА ЗАКОНЧИТСЯ «СОЛЕНОЕ ДЕТСТВО»?

ОЖИВЛЕННЫЕ ДЕБАТЫ О РАЗВОДАХ

ʠˑˎː˙ˈ ˑ˔˅ˈ˕ˋˎˑ ˍˑˏː˃˕˖ǡ ːˑˑ˕ˠ˕ˑˆˑ˕˃ˏ˔˕˃ˎˑ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓˃˛ːˈˈǤ ʞˑ˕ˑˎˑˍ ˅ ˕˓ˈ˜ˋː˃˘ˋ˒ˑˇ˕ˈˍ˃˘ǡˆ˓ˢˊː˞ˌ˒ˑˎǡ ˉˈˎˈˊː˞ˈˍ˓ˑ˅˃˕ˋǡ˛˕ˑ˓ːˈ˕ǡ ˔ˈ˓˞ˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˄˃˕˃˓ˈˋ ˋ ˄ˎˈˇː˞ˈ˔ˑːː˞ˈˇˈ˕ˋǤ

ʛ˞ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊː˞ˈǤ ʛ˞ ːˈ ˒ˑˇˇ˃ˈˏ˔ˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˋˊǦˊ˃ ˔˅ˑˈˌ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤʞˑ˔˖˕ˋǡˏ˞ːˈ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏ˞Ǥ ʜ˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˍˎ˃˔˔ˋˍˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˑˇˋːˑˍˋˏǡ ˋ ˅˔ˈ ˎˡˇˋ˅ˈˆˑˉˋˊːˋȂ˒˓ˈ˘ˑˇˢ˜ˋˈǤ

ОБРУЧЕННЫЕ С МУЗЫКОЙ

стр. 7

БЛАГОВЕСТ

ДОМ ХЛЕБА ОТМЕЧАЕТ ВОСЬМОЙ ГОД РАБОТЫ ДОМАШНИХ ГРУПП стр. 13

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ

8 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ МИФОВ ОБ АЛКОГОЛЕ стр. 23

OPENING DOORS

АЗЫ МАРКЕТИНГA ЭКСПРЕСС-КУРС ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ стр. 27

ʡ˃˕˟ˢː˃ʠˈˇˑ˅˃Ǧʠˍˑ˕˕ˋʠ˕ˋ˅ˈːʡˑˏ˒˔ˑː

ʞ˃˅ˈˎʙ˓˃˅˚˖ˍˋŽƒ˜‹…Š‘”ƒŽ‡

стр. 8

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

ʜ˃ˏˋː˖˅˛ˈˌːˈˇˈˎˈ˅ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ˒˓ˑ˛ˎ˃˔ˈ˓ˋˢˍˑː˙ˈ˓˕ˑ˅ǡ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞˘ͷͺͶǦˎˈ˕ˋˡ˔ˑˇːˢ˓ˑˉˇˈːˋˢ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˈˆˑ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ˋ˒ˋ˃ːˋ˔˕˃ʠˈ˓ˆˈˢʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃

ʜ

ˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˢ ˒ˑ ˓ˑˇˋːˈǡ ˑ˔˕˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ˇ˖˛ˈ˅ˈ˚ː˞ˏ˔˃ˇˑˏ˙˅ˈ˕˖˜ˈˌ˔ˋ˓ˈːˋǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ːˑ˅ˑˌ ˅ˑˎː˞ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈ˅ˈˎˋˍˑˆˑˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ǡːˑːˈ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˈˆˑ ˇ˖˛˖ ˠˏˋˆ˓˃ː˕ˍˑˌ ˅ ˚˖ˉˑˏ ˍ˓˃ˡǡ ˒ˑˇ˃˓ˋ˅˛ˈˏ ˉˋˊː˟Ǥ Ǽʑˈ˚ːˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǽ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˔˅ˑˈ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːˋˈ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˖ ˖˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˋ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ǡ ˃ ˕ˑ˚ːˈˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˅ˈ˚ˈ˓˃ǡ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˇˋ˓ˋˉˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔˃ˏ ʛ˃ˠ˔˕˓ˑǤ ʝː ˚ˈ˓ˈˊ ˅˔ˡ ˠˏˋˆ˓˃˙ˋˡ ˒˓ˑːˈ˔ʟˑ˔˔ˋˡǼ˔˓ˈˇˋ˚˖ˉˋ˘˒ˑˎˈˌˋ˔ˎˑ˅ǽǡˍ˃ˍ ˋ ˔ˑ˕ːˋ ː˃˛ˋ˘ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˘˔ˢ˅ˊ˃˓˖˄ˈˉ˟ˈǡǼˎˋ˛˟ǡ˅ˈ˓ˢ˅ˊ˅ˑːˍˑˎˑˍˑˎˑ˅ǽǤ ʞ˓˃˅ː˖ˍˋ ˠˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ˑˎː˞ǡˇˈ˕ˋȂ˅˕ˑ˓ˑˌǡ˕ˈǡˍ˕ˑˉˋ˅ˈ˕ˋ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ˋ ˍˑˏ˖ ˇˑ˅ˈˎˑ˔˟ ˅ ˕ˑ˕ ˅ˈ˚ˈ˓ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˒ˑˍˑ˓ˢˡ˜˖ˡ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃ǡ˄˞ˎˋˑ˄˝ˈˇˋːˈː˞˔˕ˋ˘ˋˈˌǡ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˅ːˈ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ˕ˢˆˑ˕ˈːˋˢȂ˔˕ˋ˘ˋˈˌʟ˖˔˔ˍˑˆˑˏˋ˓˃Ǥ стр. 10

ʝ

ˇːˋˏˋˊ˕˃ˍˋ˘ˍˑː˙ˈ˓˕ˑ˅˔˕˃ˎˍˑː˙ˈ˓˕ ˅ ‡”‹…ƒ ‹˜‡” ‘ŽŽ‡‰‡ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˔ˋˏ˗ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓ˍˈ˔˕˓˃ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ˋ ˖ˉˈ ˒ˑˎˡ˄ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˖˄ˎˋˍˈ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˖˔˔ˍˋ˘ ˔ˑˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ː˃˛ˋ˘ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋ˙ ʡ˃˕˟ˢː˞ ʠˈˇˑ˅ˑˌǦʠˍˑ˕˕ ˋ ʝˍ˔˃ː˞ʠˋ˕ːˋ˙ˍˑˌǤ

БАТАЛИИ ПРОКУРОРОВ ʞˈ˓ˈ˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˊ˃ˎǤ ʛːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˈ˔˔˞ ˋ ˕ˈǡ ˍˑˏ˖ ˅˃ˉːˑ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ː˃ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǤ

ʖː˃ˈ˕ˈǡ ˏːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋˏ˒ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˗˓˃ˊ˃ ʓˠ˅ˋˇ˃ʐˋ˓ː˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔˚ˋ˕˃ˎǡ˚˕ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑˏ˖ˊ˞ˍˈǦ˕ˑˉˈ˔˃ˏˑˈǡ˚˕ˑ˕˃ː˙ˈ˅˃˕˟ˑ˄˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˈǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˖ ː˃ˇˑ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˔ˏ˃ˍˑ˅˃˕˟ ˑ˜˖˜ˈːˋˢǡ ːˑ ːˈ ˒ˋ˔˃˕˟ ˑ ːˈˌǤǤǤ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˍ˖ˇːˑ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˠ˒ˋ˕ˈ˕˞ ˋ ːˋˍ˃ˍ˃ˢ ˏˈ˕˃˗ˑ˓ˋ˚ːˑ˔˕˟ ˔ˎˑˆ˃ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌˏˋ˓ˠˏˑ˙ˋˌǡ˅ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈˏǡ ˔ˎ˖˛˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˛ˈˇˈ˅˓˞Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˉˈǡ ˏːˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ː˃˛ˋˏ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏ ˑ ˆ˓˃ːˇˋˑˊːˑˏ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈǡ стр. 4-5

стр. 20

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

www.RussianPerspective.com

Ян Калика, DMD, M.S КАНДИДАТ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Первый Русскоговорящий Ортодонт в Калифорнии Обучение в Университетах UC Berkeley & Harvard Dental School Резидентура и Диссертация в UCSF

ОРТОДОНТИЧЕСКИЙ ОФИС Все виды ортодонтических услуг для детей и взрослых: tČŖŔŕŅŇŐŊŒōŊŔŕōŏŘŖŅ tĆŠŕŅŇŒōŇŅŒōŊŔœŐœŋŊŒōńŌŘņœŇ tďōśŊŇŅńœŕŗœŔŊʼnōń Новейшие способы лечения: tĕōŖŗŊőŅ*OWJTBMJHO JOWJTJCMFCSBDFTD ŔœőœŞšţŏœőŔšţŗŊŕŒœňœőœʼnŊŐōŕœŇŅŒōń

t$MFBSBOENJOJCSBDFT tėŖŏœŕŊŒŒœŊŐŊŜŊŒōŊŖŔœőœŞšţ ŕœņœŗœŗŊŚŒœŐœňōŎ

916-419-9939

www.imageorthodontics.com 4150 Truxel Rd, Ste A, Sacramento, CA 95834 1271 Pleasant Grove Blvd, Ste 100, Roseville, CA 95747 1580 Howe Avenue, Sacramento, CA 95825

$500

СКИДКА сэ эти

ОБЪЯВЛ м ЕНИЕМ


ʹ ʹʹǡʹͲͳ͵  

ПЛИТЫ ДЛЯ КАУНТЕРОВ

Энергосберегающие стеклопакеты Люстры и светильники

ƒ Дерево и камень

ОКНА

Сантехника

ДВЕРИ

ƒ ƒ

КУХОННЫЕ КАБИНЕТЫ

Formerly

Двери

Более 15 тысяч

отделочных материалов

Доставка

в течение 4-х часов С Т Р О И Т Е Л Ь Н О Е ИНСТРУМЕНТЫ

Sacramento 3390 Winona Way N. Highlands, CA 95660 (916) 484-7193

ƒ

www.facebook.com/HDSRR

О Б О Р У Д О В А Н И Е

КРАСКА ƒ РЕМОНТ ОБОРУДОВАНИЯ

Rancho Cordova 10060 Mills Station Road Sacramento, CA 95827 (916) 857-6950

Mon - Fri: 5:30 AM - 9 PM , Sat: 6 AM - 8 PM , Sun: 7AM - 7 PM www.HDSRR .com

Гранитные каунтеры

ƒ САНТЕХНИКА ƒ ЭЛЕКТРИКА ƒ ПОЛЫ ƒ МОЛДИНГ

ƒ

СТРОЙМАТЕРИАЛЫ ПИЛОМАТЕРИАЛЫ СТРОИТЕЛЬНЫЙ КАМЕНЬ

UP TO

$300 OFF! Your Entire Purchase * With This Original Coupon

-12/06/13 10% off your entire purchase up to $300 *Valid 11/22/13 8/2/13-8/29/13 maximum discount. One coupon per customer. No rain checks. Some exclusions apply. Not valid on prior purchases. Cannot be combined with any other discounts or promotions. Limited to stock on hand while supplies last. Discounts taken at the register are subject to manager’s approval. Merchandise must be taken at time of purchase or delivered within 72 hours. Prices, product selection and quantities may vary per location. Offer good at all Northern California HD Supply Repair & Remodel Locations. No copies accepted. Reason Code 61 (RO)

% 20 Your OFF! Next Daily Tool Rental *

With This Original Coupon 11/22/13 -12/06/13 Must Present Original Coupon *Valid 8/2/13-8/29/13 at Time of Rental. One coupon per customer. Cannot be combined with any other promotions or discounts. Good at all Northern California HD Supply Repair & Remodel locations. Reason Code 38 (RO)


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ͵

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

ЧУЖОГО ГОРЯ НЕ БЫВАЕТ! ˄ˎˋˊˍˑˍˑ˕˚˃ˢːˋˡǽǦˊ˃ˢ˅ˋˎ ˎˈː ˃˅ˋ˃ːˑ˔ˈ˙  ‡‘”‰‡ ˓ˈ˒ˑ˓˕ˈ˓ʬː˕ˑːˋʙ˖ːǤ ƒ•Š‹‰–‘ ˋ ˈ˜ˈ ˔ˈˏ˟ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌ ʑʛʠ ʠʧʏ ˇˎˢ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ- ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ˏˑ˜˟ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˈ˕ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ʣˋˎˋ˒˒ˋː˔ˍˋˈ ˅ˑʓ˃ːː˞ˈ ˑ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢ˘ ˋˊ ˈːː˞ˈǡ˃˕˃ˍˉˈ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˑˍ˃˔ˋˎ˞ʠʧʏˋˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˊ˃ˎˋ˔˟ ːˈ˖˕ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǤ ˆ˓˖˒˒˞˒ˑˏˑ˜ˋ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˖˚˃- ʑˑ˕ ˔ˎˑ˅˃ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˚˖ˇˑˏ ˔˕˅˖ˡ˕˅˖˔˕˓˃ːˈːˋˋ˒ˑ˔ˎˈˇ- ˅˞ˉˋ˅˛ˋ˘ ʛ˃˓˔ˈˎˑ ʛ˃ˎ˖ː˃ǡ ʠˈ˓ˆˈˌʗ˅˃ːːˋˍˑ˅ ˔˕˅ˋˌ ˖˓˃ˆ˃ː˃ǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ʹ͵Ǧ˘ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔˕˖ˇˈː˕˃ ˏˈˇǤ ȋͿͷͼȌͻͷͿǦͼͺͼͷ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˒ˑˎ˖- ˖˚ˋˎˋ˜˃ǣ Ǽʮ ˅ˋˇˈˎ ˕˓˖˒˞ǡ ˚ˋˎˋ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʠ˕ˑ- ˒ˎ˃˅˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˏˑ˓ˈǡ ˑ˄ˎˑˏˍˋ ˋ˕ ˖˚ˈ˔˕˟ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˇˑˏˑ˅ ˋ ˅˞ˇˈ˓ː˖˕˞ˈ ˔ ˍˑ˓˞ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˅˞˓˃- ːˈˇˈˎˡ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ː˃˘ˑˇˋ˕- ːˈˏ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǤ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˜ˋ˅˃˕˟ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˅ ˎ˃- ˔ˢ ˄ˈˊ ˈˇ˞ǡ ˍ˓ˑ˅˃ǡ ˒ˋ˕˟ˈ˅ˑˌ ˅ˈ˓ˋ˕˔ˢǡ˚˕ˑˏːˈ˖ˇ˃ˎˑ˔˟˅˞˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋǡ ˄ˑ˓ˑˊˇˋˏ ˅ˑˇ˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˉˋ˕˟Ǥ ʢ˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ʐˑˆ ˒ˑˇ˃˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˒ˈ˓˅ˑˌːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǤ ˓ˋˎˏːˈǼ˅˕ˑ˓˖ˡˉˋˊː˟ǽǤǽ ˍˑ˔ˏˑ˔˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ːˑ˅ˈˌ˛ˋˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˅ ˔˗ˈ˓˃˘ ʡ˃ˍˉˈǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʬː˕ˑʡ˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˔˒ˎ˃˔˅ˢˊˋ ˋ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˋǡ ːˑ ˒ˈ˓ˈˇ ːˋǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˚ˋ˅˃ˡ˕ˎˡˇˈˌǡ˅ˈˇ˟˒ˈ˓ˈˇˍ˃˖ˇ˃˓˃ˏˋ˔˕ˋ˘ˋˋ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˆ˓˖˒˒ ˎˑˆˋ˔˕ˋˍˋǡ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˒˓ˋˊ˃ˏˋ ˏ˃˕˖˛ˍˋǦ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˄ˈ˔˔ˋˎ˟ːˑǤ ʗ˔˕ˑ- ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍˑ˅ǡˆ˃ˊ˃ˋ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ǡ ˏ˞ ˅˔ˈ ˓˃˅ː˞Ǥ ʛːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˓ˋˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍ˃˕˃ˍˎˋˊˏˑ˅ ˚˕ˑ˄˞˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˒ˑˏˑ˜˟˕ˈˏ ˚˕ˑ˄˞ˋ˅˞ǡː˃˛ˋˇˑ˓ˑˆˋˈ˚ˋ˕ˑˏ˖ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈǤ ʦˈ˕- ˓˃ˌˑː˃ˏǡˆˇˈˠ˕ˑːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǤ ˕˃˕ˈˎˋːˈˑ˔˕˃ˎˋ˔˟˅˔˕ˑ˓ˑːˈ ˅ˈ˓ˆ ͳͶ ʜˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˒ˑ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˔˕˃ˎ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˇːˈˏ ˅ ˍ˃ˎˈːʜ˃˓ˢˇ˖ ˔ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈˏ ˒ˑ- ˖˚˃˔˕ˋˈ ˇˎˢ ˖˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˒ˑˇ˃˓ˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˏˑ˜ˋǡ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˏ˓˃˚- ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞Ǥ ʠ˄ˑʣˋˎˋ˒˒ˋːǡːˑˋˇˎˢˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ː˃ˢːˑ˅ˑ˔˕˟ǣˏːˑˆˋˈˋˊʹǡͲͲͲ ˓˞ ˇˎˢ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˖ˏˈ˓˛ˋ˘ˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓ːˈ˒ˑ˘ˑ- ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˓ˑːˈː˞Ǥ ʠ˕˓˃˛ː˃ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˔˔˞ˎ˃ˢ˔˟ ː˃ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ƒ’‹–ƒŽ ˋˊ ˑ˔˕˃ːˍˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ʑ˃ˏ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˑ˕ˍˎˋˍ—„Ž‹…ƒ†‹‘Ǥ ˕ˈˎǡ ˓˃ˊˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ː˃ ˓˖ˋ- ː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˋˊ˞˅ ˑ ˒ˑː˃˘ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥʡˑˎ˟ˍˑːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑ˜ˋ ˋ ːˈ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˆˎ˃ˊ˃ ː˃ ʹʹͲǡͲͲͲ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔ˑ˕ˈː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˘ˑ˓ˑ- ˆˑ˓ˈ˔ˑ˕ˈː˕˞˔ˢ˚ˎˡˇˈˌǨ ƒ…Ž‘„ƒǦˋˈ˜ˈˏˋˎˎˋˑː˞˒ˑ ːˈː˞ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ȋ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ˡˉːˑˌ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋȌǤ ʚˋ˚ːˑʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ˔˟ ˖˔˚˃˔˕ˋ ʣˋˎˋ˒˒ˋː Ȃ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ːˈ ˄˞ˎˋ ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ƭǡ ˑ˕ˊ˃˔˕ˋˆː˖˕˞ˏˋ ˅˓˃˔˒ˎˑ˘ǡ ˍˑˆ- ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞Ǥ ˒˓˃˅˟˕ˈ••Ǧ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ˔˕ˈˍˇ˃ ˕˃ˌ˗˖ː ʤ˃ˌˢː˟ ː˃˅˃ˎˋˎ˔ˢ ˔˕ˑˏ Ǽ ǽ ː˃ ːˑˏˈ˓ ͺͲͳͲͺǡ ː˃ːˋ˘Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʝʝʜ ˍˑˎˋ˚ˈ- ˇˎˢ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ Ǽʦˈ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑˋ- ˔˕˅ˑˉˈ˓˕˅ˇˑ˔˕ˋˆˎˑͶǡͶ͸ͲǤʑ ˒ˑˏˑ˜ˋ˅˓˃ˊˏˈ˓ˈ̈́ͳͲǤ ˊˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˎˡˇˈˌ ˇ˃ːː˞ˌ ˓ˈˆˋˑː ˄˞ˎ ː˃˒˓˃˅-

ʛ

AT&T ПОМОГАЕТ В ЛИКВИДАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ ОТ СУПЕР ТАЙФУНА ХАЙЯНЬ

ʏ

ʓˎˢ ˎˡ˄˞˘ǡ ˋˊ ˅˞˛ˈ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘˖˔ˎˑ˅ˋˌǡˍˎˋˈː˕˞ ːˈ ˖˅ˋˇˢ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌ˅˔˅ˑˈˏˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ːˑˏˑ˕˚ˈ˕ˈˊ˃˒ˈ˓ˋˑˇ˔ːˑˢ˄˓ˢ˔ͺ˒ˑ ͵Ͳːˑˢ˄˓ˢʹͲͳ͵Ǥ ʓˎˢ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ƭ ˋ Ǧ‡”•‡ ‘‹…‡ —•–‘‡”•ǡ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑ ͸Ͳ ˏˋː˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒˓ˢˏˑˆˑ ː˃˄ˑ˓˃ ˅˞ˊˑ˅ˑ˅ ː˃ ʣˋˎˋ˒˒ˋː˞ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ͺ˒ˑ͵Ͳːˑˢ˄˓ˢǤ Ƭ˕˃ˍˉˈ˅ːˑ˔ˋ˕̈́ʹͷͲͲͲ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ‡”‹ƒ”‡•ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˋ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ː˃ ʣˋˎˋ˒˒ˋː˞ ˅˕ˈ˚ˈːˋˈ˒ˑ˚˕ˋ͵Ͳˎˈ˕ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕ˍˎˋˍː˖ˎ˃˔˟ ː˃ ːˈˇ˃˅ːˡˡ˕˓˃ˆˈˇˋˡǤʗ˘‡”‰‡…› ‡•’‘•‡ ‡ƒ ˒˓ˋ˄˞ˎ˃ ː˃ ʣˋˎˋ˒˒ˋː˞Ǥ ʠˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋˏˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏˋǡ ˑːˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˡ˕ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ

ʔ˜ˈˇˑ˖ˇ˃˓˃˛˕ˑ˓ˏ˃ǡƬ ˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ˒ˎ˃ːˑ˅ˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˔˕ˋ˘ˋˌː˞˘ ˄ˈˇ˔˕˅ˋˌǡ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ±Ž±…‘• ƒ• ”‘–‹°”‡• ȋ  Ȍǡ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˅ˢˊˋǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˅˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞˘˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘Ǥ

Ȉʝ˕˒˓˃˅˟˕ˈǼ ǽː˃ːˑˏˈ˓ ͷͲͷͷͷ ˇˎˢ ˒ˑˏˑ˜ˋ ’‡”ƒ–‹‘ ˅˓˃ˊˏˈ˓ˈ̈́ͳͲ Ȉ ʝ˕˒˓˃˅˟˕ˈ Ǽ ǽ ː˃ ːˑˏˈ˓ͺͲͲ͹͹ǡˇˎˢ˒ˑˏˑ˜ˋ  ‘”Ž†™‹†‡˅˓˃ˊˏˈ˓ˈ̈́ͳͲ Ȉʝ˕˒˓˃˅˟˕ˈǼ ǽː˃ːˑˏˈ˓ ʹ͹͹ʹʹǡ ˇˎˢ ˒ˑˏˑ˜ˋ ‘”Ž† ‘‘† ”‘‰”ƒ  ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ̈́ͳͲ Ȉʝ˕˒˓˃˅˟˕ˈǼ ǽː˃ːˑˏˈ˓ ͺͲͳͲͺǡˇˎˢ˒ˑˏˑ˜ˋ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔ˑˊˇ˃ːːˑˏ˖˗ˑːˇ˖ʣˋˎˎˋ˒ˋːǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˈˏ˖ ˉˈ˓˕˅˃ˏ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ǡ˅˓˃ˊˏˈ˓ˈ̈́ͳͲ

ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˓ˢˇ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˓ˈ˔˖˓˔˃ Ƭǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˆ˓˖˒˒˞ ƒ…‡• ȋ ‹Ž‹’‹‘Ǧ ‡”‹…ƒ ‘—‹…ƒ–‹‘• ’Ž‘›‡‡• ‘ˆ ƬȌ ˋ  ȋ•‹ƒ ƒ…‹ˆ‹… •Žƒ†‡”• ˆ‘” ”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ ƒ† ‘—‹–› ʬˍˋ˒˃ˉˋ   ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ː˃ †˜ƒ…‡‡–Ȍ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˏˈ˔˕ˑˇˋ˔ˎˑˍ˃˙ˋˋˈ˜ˈˊ˃ˇ˅˃ ˎˋ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˍ˃ˏˇːˢ ˇˑ ˛˕ˑ˓ˏ˃Ǥ   ˊ˃ːˋˏ˃- ˒˃ːˋˋǡ ˒˓ˋ ˖˚˃˔˕ˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕˃˅ˍˑˌ ˔˒˖˕ːˋˍˑ˅˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˇˎˢ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅ˇˎˢˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈː- ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˈˏ ˓ˈː˞˘ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ ˋ ˔ˎ˖ˉ˄ ˠˍ˔- ˆˋˑːˈǤ ˕˓ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˃ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍǣ™™™Ǥƒ––Ǥ…‘ ˕˃ˍˉˈ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔˅ˑˋ˖˔Ƭ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅˕ˈ˚ˈːˋˈ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ͳͳˎˈ˕ˋ ˅˞ˇˈˎˋˎ˃ ˑˍˑˎˑ ̈́ͺͲͲ ͲͲͲ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌˇˈː˟Ǥ

ʞ̈˸˿˼̅̀̏̅̆˽ʝ̊̂̈̓̊̀˽ ʟ̆˾˼˽̉̊˺˽̅̉̂̆˻̆ʚ˽˼̆˺̆˻̆ʙ˸̊̂˸

ʹ͹

ʜˑˢ˄˓˟

Ͷǣ͵Ͳ’ ͳͲͲͻ”Žƒ†‘˜‡—‡ǡ‘•‡˜‹ŽŽ‡ͻͷ͸͸ͳ ʑ˘ˑˇ̈́ͻǤͲͲ ʹͲͻǦ͹ͺ͵ǦͺͷͷͲȁƒ–‡‘™Ǥ„‹œ

ʙ̆̅̎˽̈̊ʙ̈̀̉˸ʐ̆̊̀ ̉̋̏˸̉̊̀˽̄ʭ̗̈̀ʙ̆̄̉̂̆˻̆

Ͷ

ʓˈˍ˃˄˓˟ ͹ǣ͵Ͳ’ ƒ˜‹‡•›’Š‘› ƒŽŽ

”‘˜‡–”‡‡–ǡ„‡–™‡‡ƒ‡••ƒ† ”ƒŽ‹ ƒ ”ƒ…‹•…‘ǡ ʑ˘ˑˇ˒ˎ˃˕ː˞ˌ

ͶͳͷǦͺ͸ͶǦ͸ͲͲͲȁ•ˆ•›’Š‘›Ǥ‘”‰

ʟ̆˾˼˽̉̊˺˽̅̉̂̀˽ʝ˻̅̀ ˼̗̃ʝ˹˽˿˼̆̃˽̅̅̓̍ʓ˽̊˽́

ͷ

ʓˈˍ˃˄˓˟

ƒ’‹–ƒŽŠ”‹•–‹ƒ‡–‡” ʞˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢˇˑͳˇˈˍ˃˄˓ˢ ͻͳ͸ǦʹͻͻǦͳ͹͹͹ȁ—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘

6-8

ʓˈˍ˃˄˓˟

ˎ˖ˆˋ ˅˞ˉˋ˅˛ˋˏǡ ˇ˃˄˞ ˖ ːˋ˘ ˄˞ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔˄ˎˋˊˍˋˏˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇːˑˌ ˃ˍ˙ˋˈˌ ˇˎˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ƭ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˍ˃ ••Ǧ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌǡ ˔ ˕ˈˍ˔˕ˑˏ Ǽ ǽ ː˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ːˋˉˈǡ˚˕ˑ˄˞˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ͳͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ˇˎˢ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ˃˅˃˓ˋˌː˞˘˔ˎ˖ˉ˄ǡ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘˅ ˇ˃ːːˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ˖˔ˋˎˋˌǤ ʞ˓ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˍˈːˈ˅ˊˋˏ˃ˡ˕˔ˢːˋˍ˃ˍˋˈˍˑˏˋ˔˔ˋˋǤ

ˏˈˇˋˍ˃ˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˓˃˔˘ˑˇː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅ ˎˈ˚ˈːˋˋ ʹͲͲͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

ĎēČĎēČčėĎĘęĒĆĘėĊĊ ĆęĆĕĎęĆđčėĎĘęĎĆēĊēęĊė

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

ˍ˙ˋˢ˄˖ˇˈ˕˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ͺ˒ˑ͵Ͳːˑˢ˄˓ˢǤʙˑˏ˒˃ːˋˢ Ƭ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑ˅˃ˎ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˇ˃ːːˑˆˑ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ːˈ˄˖ˇˈ˕˅ˊˋˏ˃˕˟˔ˢ˒ˎ˃˕˃ˊ˃ǣ Ȉ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˊ˅ˑːˍˋ ˇˎˢ ˋ˔˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˅˞ˊˑ˅ˑ˅ Ƭ˒ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˏ˖ːˑˏˈ˓˖ ˅ ʠʧʏǡ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʟˋˍˑ ˋ ǤǤǤ Ǥ ː˃ʣˋˎˋ˒˒ˋː˞Ǥ Ȉ ʡˈˍ˔˕ˑ˅˞ˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ː˃ ʣˋˎˋ˒˒ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˔˞ˎ˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌƬˋˊ ʠʧʏǡʞ˖ˠ˓˕ˑǦʟˋˍˑˋǤǤǤ

КАЛЕНДАРЬ

ͻͶ͹Ͳ‹…”‘˜‡—‡ǡƒ…”ƒ‡–‘ǡͻͷ͹Ͷʹ ʑ˘ˑˇ˒ˎ˃˕ː˞ˌ ʞ˓ˑˇ˃ˉ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǣ•…–Ǥ……

ʐ˸̃˽̊ʨ˽̃̂̋̅̏̀̂

͹Ǧʹʹ ʓˈˍ˃˄˓˟

͹ǣͲͲ’ ‘—‹–›‡–‡”Š‡ƒ–‡” ͳ͵Ͳͳ–”‡‡–ǡƒ…”ƒ‡–‘ǡͻͷͺͳͶ ʑ˘ˑˇ˒ˎ˃˕ː˞ˌ ͻͳ͸ǦͺͲͺǦͷͳͺͳȁ•ƒ…„ƒŽŽ‡–Ǥ‘”‰

ĔĒĊċĔėęčĊ ĔđĎĉĆĞĘ ćĞĆĈėĆĒĊēęĔčĔėĆđĔĈĎĊęĞ

ͳͶ

ʓˈˍ˃˄˓˟

ͳͷ–ŠƬ –”‡‡–ǡƒ…”ƒ‡–‘ǡ ʑ˘ˑˇ˒ˎ˃˕ː˞ˌǤʐˋˎˈ˕˞˒ˑ˕ˈˎǤ ͻͳ͸Ǧͷ͵͸ǦͻͲ͸ͷȁ•ƒ…”ƒ‡–‘…Š‘”ƒŽǤ…‘

ͷęčēēĚĆđ ĚĘĘĎĆēǦĕĊĆĐĎēČĔĒĒĚēĎęĞĆėęēĊėĘ ĆĕĎęĔđĊĈĊĕęĎĔē

ͳͺ

ʣˈ˅˓˃ˎ˟

ͷ’Ǧͺ’ ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ–ƒ–‡ƒ’‹–‘Ž ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǣ ͻͳ͸ǦʹͻͻǦͳ͹͹͹ȁ—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘


Ͷ ʹʹǡʹͲͳ͵  

СОБЫТИЕ

ОБРУЧЕННЫЕ С МУЗЫКОЙ ˕ˈːː˞ˌ ˔ ˕˓ˈ˒ˈ˕ˑˏ ˋ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞ˏ ˉˈˎ˃ːˋˈˏ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˛ˈˇˈ˅˓Ǥ ʠˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃Ǧ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʓˈ˓ˊː˖˕˟ ˋ ˔˞ˆ˓˃˕˟ǤǤǤ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˑˇː˃ ˋˊ ˔ˎˑˉːˈˌ˛ˋ˘ ˇˋˎˈˏˏ ˇˎˢ ˏˈːˢǤ ʦ˕ˑ ˉˈǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ ʐˑˉ˟ˈˌ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈˏˑˈˌ˔ˈˏ˟ˋˋǡ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋǡˏ˖ˉ˃ǡˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˈˌ ˔ˍ˓ˑˏːˑ˔˕ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˇˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍǡ ˢ ˑ˕˅˃ˉˋˎ˃˔˟ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˛˃ˆǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˊ˃ˎǡ ˔ˎˈˊ˞ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˅ˑˋˏˋˑ˅˃˙ˋˢˏˋˑˆˎ˖˛ˋˎˋˏˈːˢ ˋ ˑ˓ˍˈ˔˕˓Ǥ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ː˃˛˃ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋ˙˃ǡ ʝˍ˔˃ː˃ ʠˋ˕ːˋ˙ˍ˃ˢǡ ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːːˑ ˋ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ˃ ˇ˅˃˅ˑˍ˃ˎ˟ː˞˘˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃˒ˑˇ˃ˍˍˑˏ˒˃ːˈˏˈː˕˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑǤ  ʝ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ʟˋ˚˃˓ˇʦ˃ːˍˑǡˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ʡ˃˕˟ˢː˃ʠˈˇˑ˅˃Ǧʠˍˑ˕˕ǡ ʡ˃˕˟ˢː˃ʠˈˇˑ˅˃Ǧʠˍˑ˕˕ ˋˇˋ˓ˋˉˈ˓ˑ˓ˍˈ˔˕˓˃ʠ˕ˋ˅ˈːʡˑˏ˒˔ˑː ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˇˋ˔ˇˑ˚ˈ˓˟ˡʜ˃˕˃ˎ˟ˈˌʠˍˑ˕˕ ˓ˋˉˈ˓˖ ˑ˓ˍˈ˔˕˓˃ Ǧ ʠ˕ˋ˅ˈː˖ ʜ˃˚˃ˎˑː˃˔˕˓Ǥͷ ˕ˑ˕˔ˍ˃ˊ˃ˎǣǼʮ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ ˠ˕ˑˆˑˍˑː˙ˈ˓˕˃ˊ˅˖˚˃ˎˋ˅˕˃- ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ˚˕ˑ˄˞ˎˑ˄˞ ʡˑˏ˒˔ˑː˖ǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˃ˍˑˈˏ˖ ˅ˈˎˋˍˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǽǤ   ʐ˖- ˍˋ˘ˍˋːˑ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡˍ˃ˍǼʑˈ˔ː˃ ːˈˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑˌ ˑ˛ˋ˄ˍˑˌ ːˈ ˆˑ˓ˑˇ˃˔ˑ˄˞˕ˋˈ˄˞ˎˑ˄˞ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˄˞ˎ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˕˅ˑ˓- ˇ˖˜ˈˈǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˄˞ˎˑ ː˃ ʖ˃˓ˈ˚ːˑˌ ˖ˎˋ˙ˈǽǡ Ǽʑˈ˕ˍ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˏˑˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟- ˅ˑˊˏˑˉːˑǨ ˚ˈ˔˕˅˖˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡˇˎˢˍˑ˕ˑ˓ˑ- ˅ˈˎˋˍˑˈǤ Dzʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓ˑˏ˃ː- ˔ˋ˓ˈːˋǽǡ Ǽ”‡ƒˆ …‘—–‡”ǽǡ ˋ ː˖ˡ ˇˑ˓ˑˆ˖Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ː˃˛ˋˏ ˏ˖ ˏˑˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛˃ˢ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˆˑˏ˖ˊ˞ˍ˃˄˞ˎ˃˕ˑˌˇ˖˘ˑ˅ːˑˌ ˕ˋˍ ʹͲ ˅ˈˍ˃ǽ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˕ˑ˚- ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎ˃˔˟ˋˏˈːːˑː˃ˏ˖˒ˋ˜ˈˌǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ːˈ ː˃ˢ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʠ˕ˋ˅ˈː˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃Ǥ ʮ˔˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ˓˃˔˔˒˓ˑ- ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˏ˒ˑ˒˓ˋ˜ˈǤ ˏ˞˔ˎˋˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃- ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ʡˑˏ˒˔ˑː˃ǣ ʔˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˒˓ˑːˋˊ˃- ˔ˋˎ˃ ˈˈ ˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˢ˘ ˒˓ˑːˋˢǤ ː˞ ˊ˃˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˈ- ˛ˈˇ˛ˈˆˑˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ʑ˞ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˇˎˢ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ˑːˈˏˏˑˉːˑˏːˑˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ˋˏˈːːˑ ͸Ǧˑˌ ʠˈ˓ˆˈˌ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅ ˓ˑˇˋˎ- ˕ˋˍˑˌǤ ʗˏˈːːˑ ˈˈ ˋ ˔ˏˑˆˎˋ ˆˑǡ ːˑ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˘ˑ˚˖ ˊ˃ˏˈʡ˃˕˟ˢː˃ǡ ˚˕ˑ ʑ˃˔ ˔˒ˑˇ- ˍˑː˙ˈ˓˕ʠˈ˓ˆˈˢʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˔ˢ ʹͲ ˏ˃˓˕˃ ͳͺ͹͵ ˅ ˋˏˈːˋˋ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˋ ː˃ ˕ˋ˕˟ǡ˚˕ˑˈˆˑ˅ˍˎ˃ˇ˅˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ʝːˈˆʜˑ˅ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌˆ˖˄ˈ˓ːˋˋǤ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˌ ːˈˇˈˎˈǡ ˅ˑ ˅˓ˈ- ˅ˋˆˎˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟- ˅˃ǫ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˋˊ˃˙ˋˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈʙ˃ˍ ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˏˢ ˆ˓˃ːˇˋˑˊːˑˆˑ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ǡ ː˖ˡ˔˕ˈˊˡǫ ʑ˔ˡ ˔˅ˑˡ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ˅ˑˋ˔˕ˋː˖ ˒ˑ˓˃˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˌ ˆˈːˋˈ˅ǡ ˏ˖ˊ˞- ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːːˑˆˑ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ˏˑˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒ˑ ˉˋˊː˟ ˢ ˋ˔˒ˑˎːˢˎ˃ ˒˓ˑˋˊ- ˉ˃ˈ˕Ǥ ʠ˕ˋ˅ˈː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˃ˎ˃ː˕ ʠˈ˓ˆˈˢ ʟ˃˘- ͳͶͲǦˎˈ˕ˋˢ˔ˑˇːˢ˔ˏˈ˓˕ˋʟ˃˘˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˗ˋˊˋˍˋǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑǡ ˅ˈˇˈːˋˢ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː- ˙ˋ˃˕ˑ˓ˑˏ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑ ˏ˃ːˋːˑ˅˃ ˒˓ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ːˋːˑ˅˃Ǥ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔˚ˈ˕˖ǡ ˏˑˈ ˄˖- ˕ˑ˅ǣ ʐ˃˘˃ǡ ʛˑ˙˃˓˕˃ǡ ʧˑ˒ˈː˃ǡ ‘…‡”–‘‘’‡–‹–‹‘ǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˓˃ːˑǤ ʟˑˇː˞ˈ ˅˖ːˇˈ˓ˍˋːˇ˃ ʐˎˈ˔˕ˢ˜˃ˢ ˒ˋ˃ːˋ˔˕ˍ˃ǡ ˒˓ˈ- ˇ˖˜ˈˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇ˓ˈ˛ˈːˑǤ ʜˑ ʐˈ˕˘ˑ˅ˈː˃ǡ ʧ˖˄ˈ˓˕˃ǡ ʒ˓ˋˆ˃ǤǤǤ ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ːˈ ˖˒˖˔˕ˋˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˈˆˑ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑ ˋ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑ˅ͷǦˎˈ˕- ˔˒ˋ˔ˑˍ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˇ˃˓ˑ˅˃ːˋˢˏǡ ˒ˑ˄ˈˇˋ˅˛ˋˏ ˅ ˅ ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˓˖ˍˋ Ȅ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˔ˑˎ˟˗ˈˇˉˋˑ˅‡”‹…ƒ‹˜‡” ːˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˅ːˈ˔ˎˑ ˑ˒˓ˈˇˈ- ˇˑ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˇˈ˓ˊ- ˠ˕ˑˏ ˍˑːˍ˖˓˔ˈ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˅ˏˈ˒˃ː˔ˋˑː ʜˋˍˑˎ˃ˢ ʖ˅ˈ˓ˈ˅˃Ǥ ‘ŽŽ‡‰‡ˋǡʡ˃˕˟ˢː˃ʠˍˑ˕˕ ˎˈːː˞ˈ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˅˞ ˅ ˏˑˋ ː˖˕˟ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ʹǦˑˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ ˢ ˔˕ˈ ˔ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ˑˏǤ ʏː˃ˎˑˆˑ˅ ʞˑ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈː˃ˏ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˋ˔˒ˑˎːˋˎ˃ˑˇːˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʮ ˔ ˑ˕- ːˋˍ˃ˍːˈ˓ˈ˛˃ˎ˃˔˟Ǥʑˈˎˋ˚˃ˌ- ˠ˕ˑˏ˖ːˈ˕ːˋ˅ˑˇːˑˏˇ˓˖ˆˑˏ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˍ˖ˊːˋ˙˃ ˕˅ˑ˓˚ˈ- ˋˊ ː˃ˋ˅˞˔˛ˋ˘ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˋ˚ˋˈˏ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃ ʹ ˛ˍˑˎ˞ǣ ˛ˈˈˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈǡ ːˈˋˏˑ- ˍˑˎˎˈˇˉˈǤ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˢ ˆˑ˓˔ˍˋ˘ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ǣ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˅˞˛ˎˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˌ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃ Ǧ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍ˖ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˈ˓ːˑ ˔ˎˑˉːˑˈ ˋ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈǤ ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˕˓ˑˈ ˏˑˋ˘ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ʠˍ˓ˢ˄ˋːǡ ʗˆ˖ˏːˑ˅Ǥ ʗˏˈːːˑ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːː˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ ͒ʹ ˛ˍˑˎ˖ˋˏˈːˋʒːˈ˔ˋː˃ˋʹǦ˖ˡ ʝˇːˑˋˊˏˑˋ˘ˎˡ˄ˋˏˈˌ˛ˋ˘Ǥʢ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˅ ˒˓ˑ˛ˈˇˊˇˈ˔˟ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ- ˔ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ˑˏǡ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˗ˋˊˋˍˑǦˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡǤ ˏˈːˢ˄˞ˎˑ˅˔ˈˆˑˎˋ˛˟˅ˑ˔ˈˏ˟ ˛ˈˏ ˔ˑ˔˕ˢˊ˃ːˋˋǣ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔˕˃˅ˎˈːˏ˃ˠ˔˕˓ˑʞˈ˕˓˖ʗˎ˟ˋ- ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ʚˈˌ˕ˏˑ˕ˋ˅ˑˏ ˒ˑ ˉˋˊːˋ ˊ˅˖- ːˈˇˈˎ˟ ː˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ǡ ˆ˓˖ˊ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ˔˕˓Ǥͻ ʣ˓˃ˆˏˈː˕˞ ˚˃ˎˋ ˔ˎˑ˅˃ ˏˑˈˆˑ ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˚˖ ʦ˃ˌˍˑ˅˔ˍˑˏ˖Ǥ ʞˑ ˎˈˆˈːˇˈ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃Ǥ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

Russian Observer Newspaper

ʗʖʓʏʡʔʚʗ ʠˈ˓ˆˈˌʗ˅˃ːːˋˍˑ˅ ȋͻͳ͸ȌͷͳͻǦ͸Ͷ͸ͳ …‡‘̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘

ǪǹǵǸȌǑdzǭǽǭǹǵǸǸǻǵǝǻǮDzǽǿǭǎǻǽǾǵǷǻǯǾǷǻǰǻ

ʝˎ˟ˆ˃ʗ˅˃ːːˋˍˑ˅˃ ȋͻͳ͸Ȍ͸͹͹Ǧͻ͵ͻ͹ …ˆ‘̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʝʡʑʔʡʠʡʑʔʜʜʪʘʟʔʓʏʙʡʝʟ ʝˎ˟ˆ˃ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ȋͻͳ͸ȌʹͻͻǦͳ͹͹͹‡š–Ǥͳͻ ‡†‹–‘”̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʏʟʡʓʗʟʔʙʡʝʟ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʐˑˎ˞˛ˍ˃ːˑ˅ ȋͻͳ͸ȌʹͻͻǦͳ͹͹͹‡š–Ǥͳͻ ’”‘†—…–‹‘̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʛʔʜʔʓʕʔʟʞʝʞʟʝʗʖʑʝʓʠʡʑʢ ʑˎ˃ˇˋ˔ˎ˃˅ʙˑ˙ˈ˓˖˄ˑ˅ ȋͻͳ͸ȌʹͻͻǦͳ͹͹͹‡š–Ǥͳͻ ʏʑʡʝʟʪʞʢʐʚʗʙʏʥʗʘ ʓˈːˋ˔ʝˎˈ˛ˍˑ ʚˋˎˋˢʠˑ˔ˋː˃ ʏːˇ˓ˈˌʒ˓ˋ˄˃ˍˑ˅ ʛ˃˓ˋˢʦˈˍˏ˃˓ˈ˅

ȋȚȖșȪDzȔȎȞȎȚȖșșȜǮșȓȘȟȎțȒȞǸȡȚȎțȟȘȖȗǾȜȏȓȞȠǯȜȞȟȖȘȜȐȟȘȖȗ

ʛʔʜʔʓʕʔʟʝʣʗʠʏ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˃ʠ˕˓ˋˉ˃˖˔ ȋͻͳ͸ȌʹͻͻǦͳ͹͹͹‡š–ǤͳͲ ‹ˆ‘̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʠʑʮʖʫʠʝʐʨʔʠʡʑʔʜʜʝʠʡʫʭ ʚˡ˄˃ʦˑ˔ˈːˍˑ ȋͻͳ͸Ȍ͹ͲͷǦͲ͹͵ͻ —„ƒ̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘

ʑʗʥʔʞʟʔʖʗʓʔʜʡʞʝʛʏʟʙʔʡʗʜʒʢ ʠˈ˓ˆˈˌʙˑ˙ˈ˓˖˄ˑ˅ ȋͻͳ͸ȌʹͺͻǦͲͳ͵ͳ ȋͻͳ͸ȌʹͻͻǦͳ͹͹͹‡š–Ǥͳ͸ ‡”‰‡̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘  ʛʔʜʔʓʕʔʟʪʞʝʛʏʟʙʔʡʗʜʒʢ  ʏːˉˈˎˋˍ˃ʠ˕˓ˋˉ˃˖˔ ȋͻͳ͸ȌͶ͹ͲǦʹʹͷ͸ ‰‡Ž‹…ƒ̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʗˆː˃˕ˑ˅ ȋͻͳ͸Ȍͷ͹ʹǦͷͷʹͷ Ž‡š̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʚˡˇˏˋˎ˃ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅˃ ȋͻͳ͸ȌͶͻͶǦͺͺͲ͹ ›—†‹Žƒ̷—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʣʝʡʝʒʟʏʣʪ ʗˆˑ˓˟ʗˎ˟ˈːˍˑ ʛˋ˘˃ˋˎʙ˃˓˒ˈˌˍˋː ʏː˃˕ˑˎˋˌʞˋ˔ˎ˃˓ ʝˎ˟ˆ˃ʛˈˎˈ˘ˋː˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ʠˑ˔ˋː˃  ʓʗʖʏʘʜʔʟ ʏːˇ˓ˋˌʒˑˏˈˎˢ ʙʝʟʟʔʙʡʝʟ ʗ˓ˋː˃ʒ˖˓˟ˢːˑ˅˃ ʛʔʜʔʓʕʔʟʞʝʟʏʠʞʟʝʠʡʟʏʜʔʜʗʭ ʏˎˈˍ˔ʛˋ˔˕ˡˍ ʭʟʗʓʗʦʔʠʙʗʘʙʝʜʠʢʚʫʡʏʜʡ ʓˠ˅ˋˇʤˈːˇˈ˓˔ˑː

ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˔ˎ˃ːː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǤ ʏːˑːˋˏː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˅ˆ˃ˊˈ˕ˈːˈ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕˔ˢǤʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢːˈ ːˈ˔ˈ˕ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋˊ˃˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈˏˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʛːˈːˋˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˈ˕˔˕ˑ˚ˍˑˌˊ˓ˈːˋˢ˃˅˕ˑ˓ˑ˅˔˕˃˕ˈˌǤʗˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˊ˃˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ˅ˑ˕ˍ˃ˊˈː˃˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˌˋˎˋ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʞˈ˓ˈ˒ˈ˚˃˕ˍ˃ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋˋˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʟ˖ˍˑ˒ˋ˔ˋǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˋˇ˓˖ˆˋˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ˔˕˃˕˟ˢ˘ ˋ ˒˓ˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ǡ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˋːˑˈ ːˈ ˑˆˑ˅ˑ˓ˈːˑ ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˊ˃˓˃ːˈˈǤ ʏʓʟʔʠʗʖʓʏʡʔʚʫʠʡʑʏ —••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǡ …Ǥ ʹͻ͵ͷ —Ž–‘˜‡—‡ǡ ƒ…”ƒ‡–‘ǡͻͷͺʹͳ ‡Žǣȋͻͳ͸ȌʹͻͻǦͳ͹͹͹ ƒšǣȋͻͳ͸Ȍʹ͵ͳǦ͵͸Ͷͺ ʝŽ‹‡ǣ™™™Ǥ—••‹ƒ‡”•’‡…–‹˜‡Ǥ…‘ ʒʏʖʔʡʏʟʢʠʠʙʝʮʖʪʦʜʝʘʝʐʨʗʜʪ ʡˋ˓˃ˉͳͲǡͲͲͲˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅  ʢ˚˓ˈˇˋ˕ˈˎ˟ǣ —••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǡ …Ǥ ™™™Ǥ—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǤ…‘ ʒ˃ˊˈ˕˃˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ʐʔʠʞʚʏʡʜʝ ̹ʹͲͳ͵—••‹ƒ‡”‹…ƒ‡†‹ƒǡ …Ǥ


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ͷ

МНЕНИЕ

КАКОЕ МЕСТО ЗАНИМАЕТ МУЗЫКА В ВАШЕЙ ЖИЗНИ?

ʞ˃˅ˈˎʙ˓˃˅˚˖ˍ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓Ȁʓˋ˓ˋˉˈ˓ Žƒ˜‹…Š‘”ƒŽ‡

ʛˑˋ˔ˈˌʠ˕˓ˋˉ˃˖˔ ʞˈ˅ˈ˙ˋˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓

ʜ˃ˇˈˉˇ˃ʏːˆˈˎ ʛˋ˔˔ʟ˖˔˔ˍ˃ˢʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢʹͲͳͶ

ʜˋˍˑˎ˃ˌʜˈ˅ˈ˓ˑ˅ ʞˈ˅ˈ˙ǡˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ǡ ˇˋ˓ˋˉˈ˓˘ˑ˓˃ʙ˓ˈˇˑ

ʟˑˏ˃ːʓˉ˖ˎ˃ˌ ʞˈ˅ˈ˙ˋˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓

ʛ˖ˊ˞ˍ˃˅ˏˑˈˌˉˋˊːˋǦˠ˕ˑˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˔ˎ˖ˉˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˢ ˏˑˆ˖ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ˒ˑˎ˟ˊ˖ˎˡˇˢˏǡ˕ˑ˔ˍˑ˓ˈˌ ˅˔ˈˆˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ ʝː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˃ˉːˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˅˙ˈˎˑˏˋˢ˅ˏˈ˔˕ˈ˔ˑŽƒ˜‹…Š‘”ƒŽ‡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˙ˈˎ˟ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˢ˕˟˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˈ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ˠ˕ˑˌ˔˗ˈ˓ˈˍ˖ˎ˟˕˖˓˞Ǥ

ʑ˔ˈ˅˞˛ːˋˌ ː˃˒ˑˎːˋˎ ːˈ˄ˈ˔˃ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍˑˌǡ˃ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ˏˇ˃ˎ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ː˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˊˈˏˎˡ ˑ˕ˆˑˎˑ˔ˍ˃ˏˋ ːˈ˄˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈǦ ˒ˈːːˑˈˏˈ˔˕ˑˏ˖ˊ˞ˍ˃ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ːˈ ˏˑˉˈ˕Ǩʜˈ˔ˑˏːˈːːˑˆˎ˃˅ːˑˈǨǨǨ

ʠˎ˖˛˃˕˟ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ Ȅˠ˕ˑ˕ˑǡ˚˕ˑˢˎˡ˄ˎˡˇˈˎ˃˕˟ˈˉˈǦ ˇːˈ˅ːˑǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˏˑˈˆˑ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˋ ˒ˈ˔ˈːǡ ˑ˕˓˃ˉ˃Ǧ ˡ˜ˋ˘ˈˆˑǤʛ˖ˊ˞ˍ˃ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˎ˖˚˛ˋˏ ˅ˋˇˑˏ˕ˈ˓˃˒ˋˋˇˎˢˏˑˈˌˇ˖˛ˋǨ

ʑ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋ ˢ ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ ˅˞˄˓˃ˎ ˒˖˕˟ ˄˞˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑˏ ˋ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎ ˅˔ˈ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˍˈǤǤǤʡˈ˒ˈ˓˟˔˚ˋ˕˃ˡǡ˚˕ˑʠˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˋ ˆ˃˓ˏˑːˋˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˔˓ˈˇˋ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞˘ ˋ ˋ˘ ˅˔ˢ ˉˋˊː˟ˑ˕ˇ˃ː˃ˏ˖ˊ˞ˍˈǤǤǤ

ʮ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˄ˈˊ ˚˖ˇˑˇˈˌ˔˕˅ˈːːˑˌ˔ˋˎ˞ˏ˖ˊ˞ˍˋǤʚˈˌǦ ˕ˏˑ˕ˋ˅ˑˏ ˏˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ˔˕ˋ˛ˋˈǣ ʞˑˡǡ˚˕ˑ˄ˊ˃ˆˎ˖˛ˋ˕˟ːˈ˅ˈ˓ˋˢ˕˟ˏ˖ǡ ʗˆ˓˖ˇ˟ˏˑˡːˈ˓˃ˊ˒˓ˑːˊ˃ˎˋ˔˕˓ˈˎ˞ǡ ʜˑ˅˞˔˕ˑˢˎˋ˅˞ˉˋˎ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ʦ˕ˑʒˑ˔˒ˑˇ˖˔˅ˑˡ˔˖ˇ˟˄˖ˇˑ˅ˈ˓ˋˎǨ

ʜ˃˚˃ˎˑː˃˔˕˓Ǥͺ

ʡ˃˕˟ˢː˃ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˑ˜˖˕ˋˎˋ˒ˑ˔ˎˈˑˍˑː˚˃ːˋˢˍˑː˙ˈ˓˕˃ǡ ˑˉˋˇ˃ˎˋ ˎˋ ˅˞ ˕˃ˍ˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ˒˖˄ˎˋˍˋǫ

ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˟ ʙˑː˙ˈ˓˕ ʒ˓ˋˆ˃ǡ ʹ͵ ʛˑ˙˃˓˕˃ ˋ ˓ˈǦˏˋːˑ˓ː˞ˌ ʐ˃˘˃ ˇˎˢ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑǤ ʜˈ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˈˏˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˏːˈǡ ˍ˃ˍ ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˖ǡ ˅ˋˇˈ˕˟ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ˅ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǨ ʗˏˈːːˑ ʠ˕ˋ˅ˈː ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ˍˑː˙ˈ˓˕ ˒˃ˏˢ˕ˋ ʠˈ˓ˆˈˢ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚˃ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃Ǥ ʔˆˑ ˃ˎ˟˕˓˖ˋˊˏ ˋˉˈˎ˃ːˋˈ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ˍ˃ˍˏˑˉːˑ˄ˑˎ˟˛ˈˎˡˇˈˌ˅ˍˑˎ˞˄ˈˎ˟ ˏ˖ˊ˞ˍˋˏˈːˢ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˈ˕Ǥʤˑ˚˖ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ Ͷ ˋ ͳͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˅ ‡”‹…ƒ ‹˜‡” ‘ŽŽ‡‰‡ǡ ˆˇˈ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˄˖ˇˈ˕ ˏˑˢ ˇˑ˚˟ ʜ˃˕˃˛˃ ʠˍˑ˕˕ ˋ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ʠ˕ˋ˅ˈː˃ ʡˑˏ˒˔ˑː˃Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ˋ˔˒ˑˎːˢˎ˃ ʞˈ˔ːˡʏˇˈˎˋˋˊˑ˒ˈ˓˞Ǽʚˈ˕˖˚˃ˢ ʛ˞˛˟ǽ ʗǤ ʧ˕˓˃˖˔˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ ˃˓ˋˡ ʛˡˊˈ˕˕˞ˋˊˑ˒ˈ˓˞ʞ˖˚˚ˋːˋǼʐˑˆˈˏ˃ǽ ˋ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤ

ʓˎˢ ˓˖˔˔ˍˋ˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ǡ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˏˈˎˑˏ˃ːˑ˅ ˋˏˢ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑǤ ʙ˃ˉˇˑˈ ˈˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ːˈ˒ˑ˔˕ˋˉˋˏ˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʠ˃ˏ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢǣǽ ʮ Ǧ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ǡ ˋ ˏˑˢ ˓ˑˇˋː˃ ː˃ˎˑˉˋˎ˃ ˑ˕˒ˈ˚˃˕ˑˍ ː˃ ˏˑˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˏˑˋ˅ˊˆˎˢˇ˞Ǥʛˑˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃Ȅˠ˕ˑ˒ˎˑˇˏˑˈˆˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ˋ˒ˑ˕ˑˏ˖ˠ˕ˑ˓˖˔˔ˍ˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǽǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ːˑˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˊ˅ˑː˞ ˙ˈ˓ˍˑ˅ː˞˘ ˍˑˎˑˍˑˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˅˖˚˃˕˒ˑ˚˕ˋ˅ˑ˅˔ˈ˘ˈˆˑ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˘Ǥ ʬ˕ˑ ˍˑˎˑˍˑˎ˟ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ʟˑˇˋː˞ǡ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˎˈˌ˕ˏˑ˕ˋ-

Ǽʛ˖ˊ˞ˍ˃˒˓ˈˉˇˈ˅˔ˈˆˑˇˑˎˉː˃˄˞˕˟ˎˡ˄ˋˏ˃ǡˇˑˎˉː˃ ˋˇ˕ˋˑ˕˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ˄˞˕˟ˑ˄˓˃˜ˈː˃ˍ˔ˈ˓ˇ˙˖» ʠˈ˓ˆˈˌʑǤʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅ ˅ˑˏˈˆˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃Ǥʖ˃ʹͷˎˈ˕ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃˅ʟˑ˔˔ˋˋˑːː˃˒ˋ˔˃ˎ˄ˑˎˈˈͺͲ˓ˑˏ˃ː˔ˑ˅ǡ˃ˊ˃˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟˅ˈˍ˃ˊ˃ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌːˋˑˇːˑˆˑǤʔˆˑˏ˖ˊ˞ˍ˃ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˏǡ ˋ ˏːˈ ˒˓ˋˢ˕ːˑǡ˚˕ˑˊ˃ˎ˒˓ˑːˋˍ˔ˢ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑˏ ʠˈ˓ˆˈˢ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚˃Ǥ ʜˈ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˈˏ˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˙˃˓ˋˎ˃ ˅ ˕ˑ˕ ˅ˈ˚ˈ˓Ǥ ʠ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˎˑ˅ ˋ ˔ˎˈˊ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋǡ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˎˋ˙ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˍ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˡ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˇ˖˛ǤǤǤ ˠ˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˋ˕˟Ǥ ʮ ˒ˑˍˋˇ˃ˎ˃ ˊ˃ˎ ː˃ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˏ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟-

ːˑˏ ˒ˑˇ˝ˈˏˈǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏ ˍ˃ˍ ˋ ʐˈ˔ˈˇ˃ ˔ ʡ˃˕˟ˢːˑˌ ʠˈˇˑ˅ˑ˅˔ˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˕ˈˏ ˅ˈ- ˌǦʠˍˑ˕˕ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˏˈːˢ ˔˃ˏ˖ ˚ˈ˓ˑˏǤ ˔ ˑ˜˖˜ˈːˋˈˏ ˠˌ˗ˑ˓ˋˋ ˋ ːˈˑ˄˝ˢ˔ːˋˏˑˆˑ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˆˑ ˒ˑʦ˕ˑ˄˞ ʑ˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˒ˑˉˈ- ˎˈ˕˃Ǥ ʠˑˎːˈ˚ː˃ˢ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˎ˃˕˟ ː˃˛ˋˏ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˜˃ˢ ˔˅ˑˋˏ ˏˈˎˑː˃˒ˑ˔ˎˈˇˑˍǫ ˇˋ˚ː˞ˏ ˆˑˎˑ˔ˑˏ ˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑˏǡ˅ˈ˓ː˃ˢ˔˅ˑˈˏ˖˅˞˄ˑ˓˖ ʮ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ː˃- ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑˍˑ˓ˢˡ˜˃ˢ ˏːˑˆˑ ˆˎ˖˄ˉˈ ˋ ˇˈˎˋˍ˃˕ːˈˈ ːˑ˅˞ˈ ˅ˈ˓˛ˋː˞ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋ ˚˖˅˔˕˅ ːˑˆˑ ʝˎˋˏ˒˃Ǥ ʖ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˋ ˏ˞˔ˎˈˌǤǤǤ ˔ˎˑ˅˃ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˏːˈ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ʠˈ˓ˆˈˢ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚˃ ʛːˈ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˅ˋˇˈ˕˟ ˄ˎ˃ˆˑ- ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈˇ˃˓ː˖ˡ ˒˖˄ˎˋˍ˖ǡ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˈˏˍˑ ˋ ˡ˅ˈˎˋ˓ːˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ˚˕ˑˎˡˇˋ˔˕˃˓˃ˡ˕- ˕ˑ˚ːˑ ˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃ˎ ˙ˈ˔ˢˑ˕ˍ˓˞˕˟ˇ˅ˈ˓˙˞˔˅ˑˋ˘˔ˈ˓- ˎˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˏ˖ˊ˞ˍˋǣ « ˇˈ˙ˇˎˢˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ˔ˋˎ˞ ʛ˖ˊ˞ˍ˃˒˓ˈˉˇˈ˅˔ˈˆˑˇˑˎˉː˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ ʑˋˇˋ- ˄˞˕˟ ˎˡ˄ˋˏ˃ǡ ˇˑˎˉː˃ ˋˇ˕ˋ ˏˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˊ˅˖˚ˋ˕ ˄˃ː˃ˎ˟ːˑǡ ˑ˕˔ˈ˓ˇ˙˃ˋ˄˞˕˟ˑ˄˓˃˜ˈː˃ˍ ːˑ ˢ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˉˈˎ˃ˡ ː˃˛ˋˏ ˔ˈ˓ˇ˙˖Ǥʗː˃˚ˈˏ˖ˊ˞ˍ˖ː˃ˇˑˎˋǦ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢǡ˔˅ˑˈˆˑ ˛ˋ˕˟ː˃ˇˈˉˇ˞˄˞˕˟˅ˈ˚ː˞ˏ ˓ˑˇ˃ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍ˃ˏˋ ˏˈˉˇ˖ ˋːˈ˕ˎˈːː˞ˏˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑˏǨǽ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˇ˖˛˃ˏˋ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˎ˖˚ʝˎ˟ˆ˃ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ˛ˋˏ ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˏ ˎˈˍ˃˓ˈˏǡ ˋ˔˙ˈˎˢˡ˜ˋˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˋ˔˃ˏˑˑ˕˅ˈ˓ˉˈːːˑǨ

ʠˏ˖ˉˈˏʓ˃ˆˎ˃˔ˑˏǡˇˑ˚ˈ˓˟ˡʜ˃˕˃˛ˈˌǡˏ˃ˏˑˌʛ˃˓ˋˈˌˋˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˍˑː˙ˈ˓˕˃

ǠǚǍǞǑǒǥǒǏǘǒ

ØëâáïâãĀèõêâëĈá

ǍǏǕǍǎǕǘǒǟǨǗǝǠǕǔǨǛǟǑǨǢ

Tel. (916)348-3400 5111 College Oak Dr, Suite G, Sacramento, CA 95841


͸ ʹʹǡʹͲͳ͵  

Л Ю БDANCE О Г О В И Д А MALKO STUDIO Расписание 2012-2013 сезона

А В А Р И И

Law Office

Бальные танцы для детей Понедельник 5:30 pm; Среда 6 pm Начальный уровень of Maurice B B. SmithСпортивная Аэробика От 3.5 до 5 лет: суббота 11 am Суббота 9:30 am От 5 до 6 лет: суббота 12 noon Бальные танцы для взрослых консультация *Бесплатная Средний уровень Понедельник 8 am Оплата только при успехе дела * 5 до 6 лет: вторник/четверг 4 pm От Сальса: четверг 8 pm От 7 до 9 лет: вторник/четверг 5 pm | (916)209-0221 Аргентинское танго: пятница 7 pm (916)851-1000 | (888)676-5277 10 лет и выше: вторник/четверг 6 pm ˒ˑǦ˓˖˔˔ˍˋ Адрес: 2927 Fulton Ave., Sacramento Хип-хоп подросткового возраста Для дополнительной информации ͳͳʹ͵ͳ ‘Ž†š’”‡••”Ǥ—‹–‡ͳͲͺǡƒ…Š‘‘”†‘˜ƒǡͻͷ͸͹Ͳ ™™™Ǥƒ—”‹…‡‹–Šƒ™Ǥ…‘

Dr. Morris Tai D.C. СПЕЦИАЛИСТ ПО ПОЗВОНОЧНИКУ Lighthouse Chiropractic ВАШ ДОКТОР К УЛУЧШЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ ОВЬЯ

916-334-6262

www.lighthousechiropractic.net Бесплатная консультация и медосмотр

5330 Madison Ave Suite B, Sacramento, CA 95841


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ͹

МЫСЛИ ВСЛУХ

ʢ

ˑˍː˃ ˔˕ˑˋ˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǤ ʗ˅˃ːǤ ʛ˃ˏ˃ ː˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ʑ˃ːˡ˛ˈˌǤ ʜˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˋˍ˕ˑ ˈˆˑ ˕˃ˍ ːˈ ˊˑ˅ˈ˕Ǥ ʜˈˍˑˏ˖Ǥ ʝː ˑˇˋːǤ ʞˑˆˑˇ˃ ˑ˕˅˓˃˕ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢǡˍ˃ˍˋ˅˔ˈ˅ˑˍ˓˖ˆǤ ʒˑˎ˞ˈ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǡ ˑˇˋːˑˍ˃ˢ ˚ˈ˓ː˃ˢ ˅ˑ˓ˑː˃ǡ ˑː˃ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˍ˃˓ˍ˃ˈ˕ǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˊˑ˅ˈ˕Ǥ ʖ˃ˏˑ˓ˑ˔ˋˎˇˑˉˇ˟Ǥʚ˖ˉˋː˃˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢˊ˃ːˑ˅ˑǡːˈ˖˔˒ˈ˅˅˞˔ˑ˘ː˖˕˟Ǥ ʚˈ˕ˑ ˖˛ˎˑ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˃ ˑːˑ  ˄˞ˎˑǫ ʢ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ːˈ˕ːˋˎˈ˕˃ǡːˋˊˋˏ˞Ǥʔˏ˖˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ ˋˎˋ ˔˃ːˍˋǡ ːˈ˕ ːˋ ˕ˑˆˑ ːˋ ˇ˓˖ˆˑˆˑǤ ʐ˖ˇˈ˕ǫ ʧ˃ː˔˞ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˇːˈˏ ˄ˎˋˊˢ˕˔ˢ ˍ ː˖ˎˡǤ ʔˆˑ ˉˋˊː˟ ˖ˉˈː˃˚˃ˎ˃ˑ˄˓˃˕ː˞ˌˑ˕˔˚ˈ˕Ǥ ʠˏˈ˓˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʠˑ˙˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʓˈ˕ˑ˒˓ˋˈˏːˋˍǤ ʓˈ˕ˇˑˏǤ ʗ˄ˑˎ˟ǡːˈ˒ˑːˢ˕ː˃ˢˇˎˢːˈˆˑǡ ːˑ˖ˉˈˢ˅ːˑˑ˜˖˕ˋˏ˃ˢǤʓ˃ˎ˟˛ˈ˘˖ˉˈǤʠˍˑ˓ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˑ˅˔ˈˏ ˘ˑˎˑˇːˑǡ˅ˊˇ˃ːˋˋːˈ˕ˑ˒ˢ˕ˋ ˑˇˈˢˎ ˕ˈ˒ˎ˞˘ ːˈ˕Ǥ ʔˇ˃ǡ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑǡˠ˕ˑˇ˃ˉˈ˔˕˞ˇːˑː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˈˇˑˌǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˄ˑˎˋ˕ ˉˈˎ˖ˇˑˍǤ ʑ˞ˏˑˆ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˇˈˇˑ˅˜ˋː˃ǡ ˋˊ˄ˋˈːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ ˅ ˇˈ˕ˇˑˏˈǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˠ˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ːˑ˓ˏˑˌ ˋ ˈˆˑ ˉˋˊːˋǤ ʡ˃ˍ ˠ˕˃ ˑ˔ˈː˟ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˇˎˋ˕˟˔ˢǥˇˑˎˆˑǥˑ˚ˈː˟ˇˑˎˆˑǤʟ˃ˊ˅ˈ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˠ˕ˑˏ˖ ˍˑːˈ˙ǫ ʔ˔˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǫ ʟˈ˄ˈːˑˍːˈˊː˃ˈ˕ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ǡˑː ˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˍˑːˈ˙ ː˃˔˕˖˒ˋˎˑˎˈ˕ˑǤ ʦ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˋ˛ˋˎˋ ˒˓˃˅ ː˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˋˎˋ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˚˟ˋ ˏ˃ˏ˃ ˋ ˒˃˒˃ ˖ˏˈ˓ˎˋǫ ʦ˕ˑ ˑːˋ ˈˇˢ˕ǫ ʙ˃ˍ ˑːˋ ˔˒ˢ˕ǫ ʙ˕ˑ ˋ˘ ˎˈ˚ˋ˕ ˋ ˚ˈˏǫ ʙ˕ˑˋ˘˒˓ˋ˚ˈ˔˞˅˃ˈ˕ˋˊ˃˒ˎˈ˕˃ˡ˕ ˎˋ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ˏ ˍˑ˔ˋ˚ˍˋǫ ʑˑ˚˕ˑˑːˋˋˆ˓˃ˡ˕ǫʐ˟ˡ˕ˋˎˋ ˎˡ˄ˢ˕ǫ ʓ˓˖ˉ˃˕ ˇˈ˕ˋ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ˋˎˋ ːˈː˃˅ˋˇˢ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ˅ˑˡˢˊ˃ˍ˃ˉˇ˞ˌˍ˖˔ˑˍǡ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˏˈˎˑ˚˟ǫ ʢ˚˃˕ ˋ˘ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈˋˆ˓˃ˏˑ˕ˈˋˎˋ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋ ˋ ˑ˄ˏ˃ː˞˅˃˕˟ǫ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˈ˜ˈ ː˖ˉːˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˓ˈ˒ˑ˓˕˃ˉˈˌǡ ˔˕˃˕ˈˌǡ ˔ˡˉˈ˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˕ˑ˕˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ʟˑ˔˔ˋˋǫ ʙˑˆˇ˃ ˊ˃ˍˑː˚˃˕˔ˢˠ˕ˋ˔˕˓˃˛ː˞ˈ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˈ˜ˈ˖ˉ˃˔ːˈˈǫ  ʛˋˎˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͷ ˎˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˑː˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃˅ˇˈ˕ˇˑˏˈǤʜˈ˄˞ˎˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃Ǥ ʙˑː˗ˈ˕˞ ˑ˕ˑ˄˓˃ˎˋ ˔˕˃˓˛ˋˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːːˋˍˋǤ ʐˑˎ˟ːˑ ˕ˑˎˍː˖ˎˋǤ  ʛˋˎ˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˎ˃ˍ˃˕˟ǡ ːˑ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʔ˔ˎˋ ˄˖ˇˈ˛˟˛˖ˏˈ˕˟ˋˏˈ˛˃˕˟ǡ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟ːˈˈǤ ʬ˕ˑ ˑː˃ ˖˔˅ˑˋˎ˃ ˇ˃˅ːˑǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˑː˃ ˚˃˔˕ˑ ˏˈ˛˃ˎ˃Ǥ ʝːˋ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ǡ ˠ˕ˑ ˅˞˛ˎˑ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǤ ʛ˃ˏ˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ʛˋˎˍˈ ˄˖ˇˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˓˃˔˕ˋ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎˢˏˋǡ ˑ˄ˈ˜˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˈ˔ˈˎˑǤ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˍˋ˅ː˖ˎ˃ǡ ˊ˃˔˕ˈˆː˖ˎ˃ ˍ˖˓˕ˑ˚ˍ˖ ˋ ˒ˑ˛ˎ˃ ˊ˃ ˕ˈ˕ˈˌǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ːˑ˚ˋ ˑː˃ ˄ˑˢˎ˃˔˟ ˔˒˃˕˟Ǥ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˇˈ˕ˈˌ˕ˑˉˈːˈ˔˒˃ˎǡːˑ˅˔ˈˏˑˎ˚˃ˎˋǡːˋˍˑˆˑːˈˊ˅˃ˎˋˋːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˑ˔ˋˎˋǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˍˑˏː˃˕˖ǡ ˍ˓ˋˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ˅ˈˎˋ˔ˈ˄ˢ˕ˋ˘ˑǡ˘ˎˑ˒ː˖ˎ˃ ˇ˅ˈ˓˟Ǥ ʗ ˇˑ ˖˕˓˃ ˄˞ˎˑ ˕ˋ˘ˑǤ ʠˑˎː˙ˈ ˑ˔˅ˈ˕ˋˎˑ ˍˑˏː˃˕˖ǡ ːˑ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˕˃ˏ ˔˕˃ˎˑ ˕ˑˎ˟-

КОГДА ЗАКОНЧИТСЯ «СОЛЕНОЕ ДЕТСТВО»? ЭТО ДЕТСКИЙ ДОМ ИЛИ ТЮРЬМА? ˍˑ ˔˕˓˃˛ːˈˈǤ ʞˑ˕ˑˎˑˍ ˅ ˕˓ˈ˜ˋː˃˘ ˋ ˒ˑˇ˕ˈˍ˃˘ǡ ˆ˓ˢˊː˞ˌ ˒ˑˎǡˉˈˎˈˊː˞ˈˍ˓ˑ˅˃˕ˋǡ˛˕ˑ˓ ːˈ˕ǡ ˔ˈ˓˞ˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˄˃˕˃˓ˈˋ ˋ ˄ˎˈˇː˞ˈ ˔ˑːː˞ˈ ˇˈ˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˖ˉˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃˄˖ˇˈ˕˔ˢǤ ʐ˖ˇˈ˕ˏˈˎ˟ˍ˃˕˟˅ˆˑˎˑ˅ˈ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˢ ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ǡ ːˈˇˑ˓˃ˊ˖ˏˈːˋˈ ˔˅ˢˊ˃˅˛ˈˈ ˇ˅˖˘ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˋ ˏˈ˛˃˅˛ˈˈ ˋˏǤ ʛˋˎ˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅˞˓˃˔˕ˋ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔ˑˌˋ˓ˑˇˋ˕˟ˏːˑˆˑˇˈ˕ˈˌ ˑ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˒˓ˋː˙˃ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˔ˍ˃ˊˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˈˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ˇˑ˄˓˃ˢ˕ˈ˕ˢʜˋː˃ǡ˔ˑ˔ˈˇˍ˃ˈˈˏ˃ˏ˞Ǥʏˈ˜ˈˑː˃˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˑ ˏːˑˆˑ ˖˚ˋ˕˟˔ˢˋːˋ˚ˈˆˑːˈ˄ˑˢ˕˟˔ˢǤ ʜˑ˔ˈˌ˚˃˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ˔˕˓˃˛ːˑǤ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˔ˉˋˏ˃ˈ˕ ˍ˖ˎ˃˚ˍˋǡ ˅˞˕ˋ˓˃ˈ˕ ːˈˏ˞ˈ ˔ˎˈˊ˞ ˋ ˓ˈ˛˃ˈ˕˅ˑ˚˕ˑ˄˞˕ˑːˋ˔˕˃ˎˑ ː˃ˊ˅˃˕˟˒ˈ˓˅˖ˡˇˑ˚ˍ˖˅˚ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃ˏ˞ǡ ʙ˃˕ˈ˓ˋːˑˌǤ ʛˋˎ˃˒ˑˍ˃ˈ˜ˈ˅ˈ˓ˋ˕˅˔ˈ˄ˢ ˋ ˊ˃˅˕˓˃˛ːˋˌ ˇˈː˟Ǥ ʜ˃ˇˑˎˆˑǫ ʏ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ː˃ˇˑ ˔˒˓ˢ˕˃˕˟ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˍˑː˗ˈ˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ːˈ ˑ˕ˑ˄˓˃ˎˋ ˋˎˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑ˄ˈˉ˃˕˟ ˋ ˔ˍ˖˛˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˖ˆˎ˖ ˒ˑˇˎˈ˔˕ːˋ˙ˈˌǤ  ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʟˑ˔˔ˋˋ Ǧ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˋː˔˕ˋ˕˖˕Ǥ ʛ˃˛ˋː˃ ˒ˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˔˖ˇ˟˄˃ˏˋǤ ʑˎ˃˔˕˟ǡ ˎˡˇˋ ː˃ˇˈˎˈː˞ ˅ˎ˃˔˕˟ˡǡ ˇˎˢ ˚ˈˆˑǫ ʜ˃˅ˢˊ˃˕˟ǡ ˒˓ˋː˖ˇˋ˕˟ Ȃ ˑ˕˅ˈ˕ ˑ˚ˈ˅ˋˇˈːǤ ʠˈˍ˓ˈ˕ ˑ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˇˈ˕ˇˑˏˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑ˘ˑˉˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌǡ ˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎ ˇˑ˔˕ˑˢːˋˈˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʙ˓ˋˍˋ ːˈ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞˘˔˕˃ˎˋ˅ˑ˒ˎˢˏˋǤʜˑ˔˕ˈː˞ ʙ˓ˈˏˎˢˊ˅˖ˍˑːˈ˒˓ˑːˋ˙˃ˈˏ˞Ǥ ʑ˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˕˃ˍˑˈǡ ˚˕ˑ ˅˘ˑˇˢ ˅ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˇ˖˄ˑ˅˞ˈ ˇ˅ˈ˓ˋ ˍ˃˄ˋːˈ˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ ˒ˑ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˏ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˃ˏǡ ˇ˖˛ˋ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˕˃ˏ ˎˡˇˈˌ ˕ˈ˓ˢˡ˕˔ˢ ˋ ˋ˔˒˃˓ˢˡ˕˔ˢǡ ˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ ˕˖ˇ˃ ˅˞ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˎˋ˛ˈːː˞ˏ ˚˖˅˔˕˅ ˋ ˔ˑ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǥ ʞˑ ˊ˃ˍˑː˖ ˎˑˆˋˍˋ ˅ ˎˉˋ˅ˑˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˇ˃ˉˈ ˍ˓˖˒ˋ˙˃ ˒˓˃˅ˇ˞˔ˑˊˇ˃ˈ˕˓ˈˊˑː˃ː˔ˍ˃ˍ ˖ ˅ˊ˓˞˅ːˑˌ ˅ˑˎː˞Ǥ ʗ ˕˖˕ ːˈ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˎˑǤ ʞ˓ˑˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑǤ ʚˡˇˋ ˔ˎˈ˒˞ ˋ ˆˎ˖˘ˋǡ ˃ ˑ˔ˑ˄ˑ ˍ˓ˋ˚˃˜ˋˈǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˒ˎˑ˘ˑ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˕ˑˉˈ ˅ˋˇˋˏˑ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˃ˢˎˑˆˋˍ˃Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ  ˢ˅ˎˈːˋˈ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎˑ˔˟ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˑ˔˅ˈ˜ˈːː˞ˏ ˒˓ˋˏˈ˓˃ˏ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋ˘ ˊ˅ˈˊˇǡ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞ˏ ˎˡˇˢˏǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˔˃ˏˑˑ˕˅ˈ˓ˉˈːːˑ˔˕˟ ˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˕˃ˍ ˒˓ˋˍˑ˅˞˅˃ˎ˃ ˅ˊˆˎˢˇ ˍ ˗ˑ˕ˑ˔ːˋˏˍ˃ˏ ˅ ˒˓ˈ˔˔ˈǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˎˑˍ˕ˑˏˑˆˑ˔˕˃˕˟˔ˢ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˏǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˇˈ˕ˢ˘ ˋ ˋ˘ ːˑ˅˞˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢ˘ ː˃˅ˑˇːˋˎˋ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ʠʛʗǤ ʞ˓ˈ˔˔˃ ˒ˈ˔˕˓ˈˎ˃ ˅ˑˑˇ˖˛ˈ˅ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍ˃ˏˋ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢˏˋ ˔ ˘ˈ˒˒ˋǦˠːˇ˃ˏˋǤ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞˅˔ˈ˚˃˜ˈ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕˅ʟˑ˔˔ˋˡǡ˚˕ˑ˄˞˖˔˞ːˑ˅ˋ˕˟ˏ˃ˎ˞˛ˈˌǤʜˑ˖ˠ˕ˑˌ˅ˈ˓ˈ˅ˑ˚ˍˋǡ ˍˑːˈ˙ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˔ˢ ˔ˍˑ˓ˑǤ ʠ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˖ˉˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˇˈ˕ˈˌ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏˋǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚˃ˎˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˇˑˍ˖-

ʞˑˊ˃ˍˑː˖ ˎˑˆˋˍˋ˅ ˎˉˋ˅ˑˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˇ˃ˉˈˍ˓˖˒ˋ˙˃ ˒˓˃˅ˇ˞ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˓ˈˊˑː˃ː˔ˍ˃ˍ ˖˅ˊ˓˞˅ːˑˌ ˅ˑˎː˞ ˏˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ǡ ˑːˑ ˉˈ ˒ˑˑ˜˓ˢˎˑ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˅˅ˈˇˈːˋˈˏ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ˎ˟ˆˑ˕ˋ˅˞˒ˎ˃˕Ǥʑ˓ˑˇˈ˄˞ːˋ˚ˈˆˑ˒ˎˑ˘ˑˆˑǡˑˇːˋˏ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˒˓˃˅ˑˍ ˔ˑ˄˓˃˕˟ǡ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆ ˇ˃ˇ˖˕Ǥʜ˃˒˓˃ˍ˕ˋˍˈˉˈˠ˕ˑ˔˕˃ˎˑ ː˃˚˃ˎˑˏ ˍˑː˙˃Ǥ ʏ˒ˑ˗ˈˑˊˑˏ ːˈˎˈ˒ˈˌ˛ˋ˘ ˕ˈˎˑˇ˅ˋˉˈːˋˌ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ ˔˕˃ˎ Ǽʖ˃ˍˑː ʓˋˏ˞ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ǽǡ ˒˓ˋːˢ˕˞ˌ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ʒˑ˔ˇ˖ˏˑˌ ˈˇˋːˑˆˎ˃˔ːˑǡˋ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːː˞ˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋǤ ʜˈ˔˚˃˔˕˟ˈ ˋ ˆˋ˄ˈˎ˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˔ˎ˖˚˃ˌː˃ˢ˕˓˃ˆˈˇˋˢ ˔˕˃ˎ˃ˑˆ˓ˑˏː˞ˏˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˏ ˒ˑ˅ˑˇˑˏǤ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˋ˃˓˜ˋˍˋ ː˃˚˃ˎˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˡ ˒˃˓˕ˋˡǤ ʖ˃ˍˑː ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞ˌ ː˃ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˈːˋˈ ˅ˋˊˑ˅˞˘ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˔˃ːˍ˙ˋˌ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠʧʏ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ˅˔ˈ˄ˢ˒˖ːˍ˕ˑ˄˖˔˞ːˑ˅ˎˈːˋˋˋ˔˕˃ˎ˅ˋ˓˖˔ˑˏǡˑ˄˓ˈˍ˃ˡ˜ˋˏ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˈ˕ˈˌ ː˃ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǤ  ʝ ˕ˑˏǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ˄ˈ˔˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǡ ˉˈ˔˕ˑˍˑ ˖ˉˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˢ˓ˑ˔˕˟ ˎˋ˛˃ˈ˕ ˔ˎˑ˅Ǥ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑˑ˕˅ˈ˕ʏˏˈ˓ˋˍˈː˃Ǽ˔˒ˋ˔ˑˍ ʛ˃ˆːˋ˙ˍˑˆˑǽǡ ːˈ ˔ˍ˓˞˅˃ˎˑ˔˟ ˋ ˛˖ˏːˑ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˎˑ˔˟ ˅˔ˈˏˋ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏˋ ˔˅ˈ˕˃Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ʛˑ˔ˍ˅˞ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˖˛˃ˏ ˅ˈ˓˘˖˛ˍˋ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˍ˓ˋ˚˃ˎˋǡ ˊ˃ˍˎˋː˃ˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˒˖ːˍ˕ ˑ ˊ˃˒˓ˈ˕ˈ ː˃ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏˋǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˉˈ ˇˈ˕ˋǡˏːˑˆˋˈˋˊˍˑ˕ˑ˓˞˘˖ˉˈ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˔ ˄˖ˇ˖˜ˋˏˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˑ˕˒˖˔˕ˋ˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˋ˘Ǥ ʑ ˑ˕˅ˈ˕ ˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ː˃˒˃ˎˏ ˋˊ ˅˞˒˖-

˔ˍˑ˅ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˄ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃˘˓˖˔˔ˍˋ˘ˇˈ˕ˈˌ˅˔ˈˏ˟ˢ˘ ʠʧʏǤ ʓ˃ǡ ˄˞ˎ˃ ˕˓˃ˆˈˇˋˢǡ ˖ˉ˃˔ːˑˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˄ˈˊˊ˃ˍˑːˋˈǡ ˑ˛ˋ˄ˍ˃Ǥ  ʗ ːˈ˕ ˕˃ˍˑˏ˖ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˌǤ ʜˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˄ˈˊˊ˃ˍˑːˋˈ ˎˋ˛˃˕˟ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˈ˕ˈˌ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˋ ː˃ˇˈˉˇ˞ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˢ˔˟ ː˃ ˈˇˋːˋ˚ː˞˘ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘Ǥ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˔˖ˇˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˅ˊˆˎˢːˋ˕ˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˇˈ˕ˇˑˏ˃˘ǡ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˃˘ǡ ˋː˕ˈ˓ː˃˕˃˘ ː˃˔ˋˎˋˈǡ ˒˟ˢː˔˕˅ˑǡ ˅ˑ˓ˑ˅˔˕˅ˑ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˇ˃ˉˈ ˇˎˢ ˔˃ˏ˞˘ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘Ǥ ʗ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ːˈ ˇ˖ˏ˃˕˟Ǥ ʔ˔˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈ ˋ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˇˈ˕ˈˌ ˎˡ˄ˢ˕ˋˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢˑːˋ˘ǡːˑ ˠ˕ˑˋˈ˔˕˟˕ˈ˔˃ˏ˞ˈˋ˔ˍˎˡ˚ˈ-

ːˋˢǤ ʏ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˅ˈ˓˖ǡ ˑ˄ˑˊˎˋˎˋ˔˟ ˋ ˑ˄ˋˇˈˎˋ˔˟ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ǡ ˔˕˃˅ ˊ˃ˎˑˉːˋˍ˃ˏˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǤ ʡ˞˔ˢ˚ˋ ˎˡˇˈˌ ˋˊ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ˖ˉˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˒˓ˋˈˏː˞ˈˇˈ˕ˋ˒ˋ˔˃ˎˋ˒ˋ˔˟ˏ˃˅ ʛˑ˔ˍ˅˖Ǥʜˈ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˈ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋ ˏˋ˕ˋːˆˋǤ ʜˑˑ˕˅ˈ˕˃ːˋˍ˕ˑːˈ˖˔ˎ˞˛˃ˎ ˋ ːˈ ˖˅ˋˇˈˎǤ ʑ˔ˈ ˕ˈ ˉˈ  Ǧ ˕ˈˍ˔˕˞ǡ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːː˞ˈ ˓ˈ˚ˋǡ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʞˑˏˑ˜ˋ ˉˇ˃˕˟ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈˑ˕ˍ˖ˇ˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˆ˓ˢˇ˖˜ˈˌ ˊˋˏˑˌǡˊ˃ˎˈˇˈːˈˡ˕˕˞˔ˢ˚ˋˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˔ˈ˓ˇˈ˙Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˔˕ː˞ˈ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˆˑˎˑ˔˃ ˎˡˇˈˌǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˅˛ˋ˔˟ˋː˃˚˃˅ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˒ˑˌǡ ˓˃ˊˑ˄˟ˡ˕ ˔˕ˈˍˎˢːː˞ˌ ˊ˃ː˃˅ˈ˔ ˇˈ˙ˋ˄ˈˎ˃ˏˋǤ ʗ˓ˋː˃ʤ˃˓ˎ˃ˏˑ˅˃


ͺ ʹʹǡʹͲͳ͵  

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ОЖИВЛЕННЫЕ ДЕБАТЫ

ʛ

О РАЗВОДАХ - МНЕНИЕ АВТОРА

˞ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊː˞ˈǤ ʛ˞ ːˈ˒ˑˇˇ˃ˈˏ˔ˢˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˋˊǦˊ˃ ˔˅ˑˈˌ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˏ˞ ːˈ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏ˞Ǥ ʜ˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˍˎ˃˔˔ˋˍˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˑˇˋːˑˍˋˏǡ ˋ ˅˔ˈ ˎˡˇˋ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ Ȃ ˒˓ˈ˘ˑˇˢ˜ˋˈǤ ʜ˃˛˃˒˔ˋ˘ˋˍ˃Ȃ˔ˎˑˉː˞ˌˏˈ˘˃ːˋˊˏǤ ʝˇːˋ ˋ ˕ˈ ˉˈ ˅ˈ˜ˋ ˋˊ ˖˔˕ ˓˃ˊː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˇˎˢ ː˃˔ ˊ˅˖˚˃˕ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖Ǥ ʛ˞ ˔˕˓˃ˇ˃ˈˏ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˔˒ˎˑ˛˟ˋ˓ˢˇˑˏ˒ˈ˓ˈ˔˕˖˒˃ˡ˕ ː˃˛ˋ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʛ˞ ˒ˈ˓ˈˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈˏ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˒ˑːˢ˕˞ˏˋ ˋ ˑ˕˅ˈ˓ˆː˖˕˞ˏˋǡ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈˏ˔ˢǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈˏ˔ˢǡˊ˃˜ˋ˜˃ˈˏ˔ˢȋˋˎˋ ˔˃ˏˑ˖˔˕˓˃ːˢˈˏ˔ˢǡ ˔˃ˏˑ˖˔˕˓˃ːˢˈˏ˔ˢǡ˔˃ˏˑ˖˔˕˓˃ːˢˈˏ˔ˢȌǤ ʮ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʦ˃˔˕ˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡǣ ˊ˃ ˚˕ˑ ˕˞ ˎˡ˄ˋ˛˟ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǫ ʞˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ǣ ˅ ːˈˏ ȋ˅ ːˈˌȌ ˅˔ˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǤ ʙ˕ˑ ˒ˑ˔˕˃˓˛ˈǡ ˊː˃ˈ˕ǣˠ˕ˑˇ˃ˉˈ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʛˑˎˑˇ˞ˈˎˡˇˋ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˡ˕˔ˢː˃ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘˕ˑ˚ˍ˃˘˅ ˔˅ˑˋ˘ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍ˃˘ǡ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˎˈ˒˞ˏˋ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˋˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˄ˑˉ˃ˈˏˑˆˑ ˍ˖ˏˋ˓˃ ȋǼʮ˅˔ˈˆˇ˃ˏˈ˚˕˃ˎ˃˅˞ˌ˕ˋˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃Ǩǽ Ǽʢ ˏˈːˢ ˈ˜ˈːˋˍˑˆˇ˃ːˈ˄˞ˎˑˇˈ˅˖˛ˍˋǦ˄ˎˑːˇˋːˍˋǽȌǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˖ˉˈˑ˕˕ˑˆˑǡ˚˕ˑˋ˘ ˅ˑˑ˄˜ˈˍ˕ˑǦ˕ˑ˅˞˄˓˃ˎǤ ʞˑˍ˖ˇ˃ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓˃˘ ˔˅ˈ˕ˢ˕˔ˢ ˕ˑ˚ˍˋǡ ˒ˑˇˎˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ː˃˛ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˋ ˇ˃ˡ˜ˋˈ ː˃ˏ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏ˞ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈˏ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ǡ ˄˓˃ˍ ˎˈˆˑˍ ˋ ˓˃ˇˑ˔˕ˈːǢˏ˞˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˋ˒ˑˎː˞ ː˃ˇˈˉˇǡ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢˎˈ˕˃˕˟ˋ˅˔ˈ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ˅ˑ˘ˑ˕ˍ˖ǡˋˏ˞ˇˈˏˑːˋˊˋ˓˖ˈˏ˕ˈ˘ǡ˚˕ˑ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˅˞˄˓˃ːː˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ː˃ˏˋ ˋ ː˃˛ˋˏˋ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍ˃ˏˋ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˔˅ˑˈ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˖ˆ˃˔˃ˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˊ˃ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋ ːˈ ː˃˛ˎˑ˔˟ ːˑ˅˞˘ǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˑ˔ˎˈ˒ˎˢˡ˜ˋ˘ǡ ˕ˑ ˘ˑ˕ˢ˄˞˒˓ˋˏˋ˓ˢˡ˜ˋ˘˕ˑ˚ˈˍǡ ˅ ˗ˑˍ˖˔ˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ː˃˛ˋ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢǡˋ˄˓˃ˍ˔˕˃ːˑ-

Õîòèòå ÏÎÍÈÇÈÒÜ ñâîþ îïëàòó çà

ÃÀÇ?

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ еще есть такая

ВОЗМОЖНОСТЬ! *Также спросите как можно получить бенефиты от газовой индустрии

Альбина Комисcар

Карина Болышканова

(916)256-0975

(916)234-6454

˅ˋ˕˔ˢ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˍ˖˚ː˞ˏˋ˖˕ˑˏˎˢˡ˜ˋˏǡːˑ˚˃˜ˈ Ȃ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏ˞ˏǤ ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈ˒ˑ˛ˍ˃ˎˈˑ˕ͳˇˑͳͲǤ ʟ˃˄ˑ˕˃Ǽː˃ˇ˔ˑ˄ˑˌǽ˅˄˓˃ˍˈ Ǧˠ˕ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˒ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ˔˖˒˓˖ˆ˖ǡ˔˙ˈˎ˟ˡˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎˈˌǣ ͳǤ    ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑˇ˃˅ˋ˕˟ ˋ ˋ˔ˍˑ˓ˈːˋ˕˟ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˚˖ˉˇˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˒˔ˋ˘ˋˍˈ ˋ ˔ˍˎ˃ˇ˖ ˖ˏ˃ǡ Ȃ ː˃ ˆ˓˃ːˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑˆˑǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔˃˄ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎˢˏǡ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˒˖˕ˋ ˔ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ːˋˏˋǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˋ˔ˍ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓˖ˡ˜ˈˌǡ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˈˌ ˒˔ˋ˘ˋˍ˖ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˉˈː˃ ˑ˒ˢ˕˟ ˒˓ˋ˕˃˜ˋˎ˃ ˅ ˇˑˏ ˔˅ˑˋ˘ ˚ˑˍː˖˕˞˘ ˒ˑˇ˓˖ˆǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ ːˈˈ ˑ˓˃˕˟ǡ ˒ˑˌˇ˖˅ˍˋːˑǡ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˡ˄ˑˈ˅ˋ˚ˑˍǤ ʹǤ    ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˑˉˋˇ˃ˈˏ˞ˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎˋǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˈ˕ ˍ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˆˑːˢˡ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˋˌ ˆˑ˓ˑˇ ˊ˃ ˈˆˑ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˊ˃ˢ˚ˋˏ ˑˍˑ˓ˑˍˑˏ ˅ ˄˓˖˔ːˋ˚ːˑˏ˕ˈ˔˕ˈǡ˃ˑː˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑ˔ˋˇˋ˕˔ˇˈ˕˟ˏˋǤ ͵Ǥʑ˔ˈǤ ʑ˔ˢ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˃ˢ Ǽ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌǽǦ˖˄ˑ˓ˍ˃˔˅ˑˈˆˑˉˋˎ˟ˢǡ ˔ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ˔˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˔˖˒˓˖ˆ˃ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːˋˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˈ˕ˢˏǡ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ːˋˈ ˇˈːˈˆ Ȃ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˍ˄˓˃ˍ˖Ǥʬ˕ˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥʔ˔ˎˋ

˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˒˃˓˃ˊˋ˕ǡ ˘˃ˏǡ ˠˆˑˋ˔˕ǡˋ˕ǤˇǤǡ˕ˑˑː˒˃˓˃ˊˋ˕ˋ˕ǤˇǤ ˋˇˑ˄˓˃ˍ˃ǡˋ˅˄˓˃ˍˈǡˋ˒ˑ˔ˎˈ ˄˓˃ˍ˃Ǥʦˈˎˑ˅ˈˍˑ˔ˑˊː˃ˈ˕˔˅ˑˈ Ǽˢǽ ˈ˜ˈ ˅ ˓˃ːːˈˏ ˇˈ˕˔˕˅ˈǤ ʑ ˓˃ːːˈˏ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˑː ˖˚ˋ˕˔ˢ ːˈ ˒˃˓˃ˊˋ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˃ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǣ ːˈ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˢ˕˟ǡ ˃ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˒ˑˇ˓˖ˉˋ˕˟˔ˢ ˋ ˕ǤˇǤ ʡ˃ˍ ˉˈ ˅ˈ˓ːˑǣ ˅ ˓˃ːːˈˏ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˖˚ˋ˕˔ˢ ˒˃˓˃ˊˋ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˄ˋ˕˟ ˅ ˔ˎ˃˄˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋǡ ˖ːˋˉ˃˕˟ˋ˕ǤˇǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǣ Ǽʛˈːˢ ˏ˃ˏ˃ ˔ ˒˃˒ˑˌ ːˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˎˋǡˋ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˖ˏˈːˢ Ȃːˈ˖ˇ˃˚ː˞ˌǡːˑˏːˈ˒ˑ˒˃ˎ˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔˖˒˓˖ˆȀ˔˖˒˓˖ˆ˃ǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ˖˚˖˔˟ ˄˞˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǽǤ ʡ˃ˍˋˈˏ˞˔ˎˋˑˊ˅˖˚ˋ˅˃ˡ˕ˑ˄ˇˈˎˈːː˞ˈ˅ˇˈ˕˔˕˅ˈǡːˑ˅˞˔ˑˍˑ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˍˑˋ˘ ˏ˃ˎˑǤ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˉˈ ˏ˃˔˔˃ ˘ˑ˚ˈ˕˒˓ˑ˔˕ˑ˄˞˕˟˔˃ˏˋˏ˔ˑ˄ˑˌ ˄ˈˊ ˅˔ˢˍˋ˘ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓˃˔˒ˢ˕ˋˌǣ Ǽʮ ˕˃ˍˋˏ ˄˞ˎ ȋ˕˃ˍˑˌ ˄˞ˎ˃Ȍ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˋ ˉˋˊː˟ ˏˑˢ ˄˞ˎ˃ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ˢ˕ˈ˒ˈ˓˟ˇˑˎˉˈːȋˇˑˎˉː˃Ȍ ˔˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˓ˈːˇˈˎ˟ ˓˃ˇˋ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǫ ʐ˖ˇ˖ ˚˃˅ˍ˃˕˟ǡˋ˄˃˔˕˃ǽǤ ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˄˓˃ˍ ˅ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˑ˕ˈ˓ˈˢǤ ʙˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǡ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ːˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǡ ːˋ˚ˈˆˑːˈˏˑˆ˖˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ˔˃ˏˊ˃˔ˈ˄ˢǤʜˑǡ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ ːˈ ː˃ˇˑ ˉˋ˕˟ ˋ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒˃˙ˋˈː˕ˑˏ ˇ˖˓ˇˑˏ˃Ǥ ʜ˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ͹ˏˎ˓ˇǤ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢʙˑ˓ːˈˈ˅˃Ǧʑˋˊˋ˕ˋ˖


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ͻ

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ОЖИВЛЁННЫЕ ДЕБАТЫ О РАЗВОДЕ – ОТВЕТ ПСИХОЛОГА ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ˍ˃ˍ˃ˢˑː˃˘ˑ˓ˑ˛˃ˢˋ ˍ˃ˍˑˌˢ˒ˑˇˎˈ˙Ǥʏˢ˅ˈˇ˟˕ˑˉˈ ˇˈ˕ˈˌ ˎˡ˄ˎˡǡ ˋ ˈˈ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˎˡ˄ˋˎǡˋ˓˃ˊ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢːˈ˔˒ˈ˛˖ǡ ːˑ ˋ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ˈˌ˚˃˔ ˉˋ˕˟ ːˈ˘ˑ˚˖Ǥ

ʛ

ːˈ ͵ͷ ˎˈ˕Ǥ ʮ ːˋˆˇˈ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ǡ ːˑ ˢ ːˈ ˄ˈˊˇˈˎ˟ːˋ˙˃Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˒ˢ˕ˈ˓ˑ ˇˈ˕ˈˌǤ ʠˈˏ˟ˡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˔˖˒˓˖ˆǤ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˈˌ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ȃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎ ˄˞˅˛ˋˌ ˏ˖ˉǤ ʛ˞ ˓˃ˊˑ˛ˎˋ˔˟Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˠ˕ˑ˕ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ː˃˔ ˇˎˋˎ˔ˢ ˇˑˎˆˑ ˋ ˄ˑˎˈˊːˈːːˑǤ ʜˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˢ ˅ˊˇˑ˘ː˖ˎ˃ ˔ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈˏǤ ʛːˈ ˕˓˖ˇːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑǤ ʛːˑˆˑˈ ˒ˑˏˈːˢˎˑ˔˟ ˅ ˏˑˈˌˉˋˊːˋǤʜˑ˕ˈ˒ˈ˓˟ˢˉˋ˅˖ ˅ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ˘ˑˊˢˌˍˑˌˋˏːˑˆˑˇˈ˕ːˑˌ ˏ˃ˏˑˌǡ ːˑ ˋ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌǤʛˈːˢ˒ˑːˢ˕˟˔ˏˑˉˈ˕˕ˑˎ˟ˍˑ˕ˑ˕ǡˍ˕ˑ˔˃ˏˉˋ˅ˈ˕ ˔ ːˈˎˡ˄ˋˏ˞ˏǡ ˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˔˖ˉˇ˃ˡ˕Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˏˑˢ ˉˋˊː˟Ǥ ʗ ˈ˔ˎˋ ˏˑˢ ˇˑ˚˟ ˑ˛ˋ˄ˈ˕˔ˢ ˅ ˄˓˃ˍˈǡˢ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˖ˈˈˋːˈ˄˖ˇ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ˚˕ˑː˃ˇˑ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ˋ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟Ǥʤˑ˕ˢˏˑˢˏ˃ˏ˃ˏˈːˢ ːˈ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˇˎˢ ːˈˈ ˅˃ˉːˈˈ ˏːˈːˋˈˊː˃ˍˑˏ˞˘ˋ˓ˑˇːˋǤʏˢ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˊː˃ˡ ˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ ˉˋ˕˟ ː˃ˇˑ˅ˎˡ˄˅ˋǡ˃ːˈ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ˋ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔˃˄ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄ ːˈ ˑ˔˖ˉˇ˃ˎˋˎˡˇˋǤ ʟ˃ˊ˅ˑˇǫǫ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ːˈ ˄˞ˎˑ ˎˡ˄˅ˋǤʙˑˆˇ˃ˎˡ˄ˋ˛˟ǡ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˄˞˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǨ ʑ ˏ˃˓˕ˈˏ˞˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ˔˅˃ˇ˟˄˖Ǥ ʛ˞ ˑ˄˃ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞Ǩ ʛ˞ ˎˡ˄ˋˏ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǩ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ːˋˍˑˆˇ˃ːˈ˓˃˔˔˕˃˅˃˕˟˔ˢǨʮ˔˚ˋ˕˃ˡǡ˚˕ˑː˖ˉːˑ˅˔ˈ˒˓ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˇˑ˄˓˃ˍ˃Ǥʗːˈ˔˕ˈ˔ːˢ˕˟˔ˢˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ˄ ˎ˖˚˛ˈ ˊː˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˉˍ˖Ǥ ʑˑ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˏˑˈˆˑ ˒˃˓ːˢ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˅ˋˇːˑǡ ˍ˃ˍ ˒˃˒˃

ˎˡ˄ˋ˕ ˏ˃ˏ˖Ǥ ʛˑˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˕ˑˉˈ ˒˓ˑˉˋˎˋ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ǡ ːˑ ˖ː˃˔ːˈ˒˓ˋːˢ˕ˑ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥʜ˃˅ˈ˓ːˑǡ˖ːˋ˘˕ˑˉˈ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ː˃˔ǡ ˕ˑ ˏ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˔ˍ˓˞˕˟ ˔˅ˑˋ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ ʛ˞ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞Ǩ ʏ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˎˡ˄ˋ˕˟ǡ ˢ ˄˞ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ˃ ˏˋ˓ːˑ ˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢˋː˃ˌ˕ˋ˔˅ˑˈː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ˔˚˃˔˕˟ˈǨ

ʑ ˏˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˄˞ˎˑ ˅˔ˢˍˑǤ ʛːˈ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕Ǥ ʞ˓ˑˉˋˎ˃ˢ˔ˏ˖ˉˈˏͶͳˆˑˇǨʔ˔˕˟˚˕ˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟Ǩʓˈ˕ˈˌ˒ˑˇːˋˏ˃ˎ˃ ˔˃ˏ˃Ǥʝːˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋ˔ˈ˄ˈːˋ˅˚ˈˏːˈˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǤ ʢ ːˈˆˑ ˄˞ˎ˃ ˔˅ˑˢ ˓˃ˊ˅ˈ˔˩ˎ˃ˢ ˉˋˊː˟Ǥ ʏ ˢ ˔˅ˑˈˌ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋ ˋːˈ˒ˑˏːˡǤʮˎˡ˄˅ˋːˈˋ˔ˍ˃ˎ˃Ǥ ʕˋˎ˃ǡ ˕ˈ˓˒ˈˎ˃ ˋ ˓˃˔˕ˋˎ˃ ˇˈ˕ˈˌǤ ʗ ˔ˎˈˊ ˔˅ˑˋ˘ ːˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ːˋˍˑˏ˖ǡˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ˚˕ˑ ˅˔˩˖ː˃˔ˑ˕ˎˋ˚ːˑǤʛːˈˋ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟˄˞ˎˑ˔˕˓˃˛ːˑˑ˓˃ˊ˅ˑˇˈǤ ʐ˞ˎˋ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕ˋ˘ˑ ːˈː˃˅ˋˇˈˎ˃ ˈˆˑǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˄ˑˎˈˈ˕ˋˎˋ˚˕ˑːˈ˕˃ˍǡ˕ˑ ˖ˉˈ ˋ ˉ˃ˎˍˑ ˏːˈ ˈˆˑǤ ʑ˞˘ˑˉ˖ǡ˒ˑˇˎˈ˚˖ǡ˅˔ˈˉˈ˕˃ˍˋˑ˕ˈ˙ ˇˈ˕ˢˏǤʓ˃ˋːˋˍ˕ˑːˈː˃ˊˑ˅ˈ˕ ˏˈːˢ˅˔ˎˈˇ˓˃ˊ˅ˈˇ˩ːˍˑˌǤ

ʠˈˌ˚˃˔ ˑː ˅˔ˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˉ˃ˎˈˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ˉˋˊː˟ ˒˓ˑ˛ˎ˃ǡ ːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ ˏˈːˢ ˊ˃ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˋ ˅˔˩ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃Ǥ ʜˈ ˎˡ˄ˎˡ ˢ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ ˒˓ˑ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ʮ ˉˈː˃˕ ˖ˉˈ ʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕ˋǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˖ˉ ˕˖˕ ˎˡ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˇˈ˕ˈˌǤ ʕˋˎˋ ːˑ˓- ˄ˑ˅˟ǡ ː˃ˇˑ ˉˋ˕˟ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʠ˃ˏ˃ˎ˟ːˑǤʜˑ˅ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑˏˑˏˈː˕ ˏ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˅ ˏˑˈˌ ˢ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎǡ˚˕ˑˏˑˢˉˈː˃ ˉˋˊːˋˠ˕ˑˏˑˋ˅ː˖ˍˋǤ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˏˈːˢ ˍ˃ˍ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʮ ˅ˋˉ˖ ʡ˓ˋ˓˃ˊː˞ˈ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ˅˓ˈˍ˃ˍ ˑː˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˃ˎ˟ːˑˌˉˋˊːˋˋ˘˅ˑˏːˑˆˑ˓˃ˊ ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˇˑˏ˖ǡ ːˑ ˑː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑˇˋːǤ ʙʏʙ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˅ˑˎːˑ˅˃˕˟ ˏˈːˢ ʐʪʡʫǫ ʕˋ˕˟ ˔ ːˈˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˖Ǥ ʛ˞ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˅ ˔ˈ˄ˢ ˔ˎˑˉː˞ˌˠ˕˃˒˅˔˅ˑˈˌˉˋˊːˋǡ ˇˈ˕ˢˏǡ ˋˎˋ ˅˔ˈ ˉˈ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˏˈːˢ ˅˔ˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˎˑ ˅ ːˈˌǤ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ǫ ʛ˞ ˇˈˌʛːˑˆˑ ˓˃ˊ ˏ˞ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˋˎˋǤ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˅˔ˈ˓˃ˊː˞ˈˋˍ˃ˉʗ ˢ ːˈ ˓˃ˊ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˇ˞ˌ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕˔˅ˑˡˉˋˊː˟ˋ ˉˈ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˉˋ˕˟ǫ ʑˈˇ˟ ˏːˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ͷ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˈ˜ˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅˞˄ˑ˓Ǥ ʗ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ːˈˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˎˡ˄˅ˋǡ ˃ ˆˇˈ ˈˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˄˖ˇˈ˕˔˅ˑˌˑ˕˅ˈ˕Ǥ ˄˓˃˕˟ǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑː˃ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ʜˈ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˒ˑːˢ˕˟˚ˈˆˑˢ˘ˑ˚˖ˋ˚˕ˑˏːˈ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ʖʏ ˓˃ˊː˃ˇˑǫ ʮ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅- ˅ˑˇǤ ʓˈˎ˃ˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˋˎˋ ːˋˍˑˏ ˓˃ˊ˅ˑˇˑ˅ǡ ːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˢ ˇ˃˅˃ˢ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈ ː˃ ˄˓˃ˍǡ ːˋ˖ˉˈˇ˖ˏ˃ˡ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥʖ˃˚ˈˏ ˍ˕ˑ ˋˊ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˋ ˏ˞˔ˎˋ ːˈ ˉˋ˕˟˅ˏˈ˔˕ˈˋ˓˃˔˕ˋ˕˟ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˄˓˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˅˔ˈˏ˟ˈǡˆˇˈ˖ˉˈːˈ˕˒ˑːˋˏ˃- ːˈˇˑˎˆˋˏǤ ʜˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˒ˑːˋˢˋˎˡ˄˅ˋǤʠ˕˃˓˛ˋˈ˖ˉˈˍˑ- ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ˏǡ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˈǦ˚˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˋ ˊ˃ˏˈ˚˃ˡ˕Ǥ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊ˅ˑˇˑ˅ ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ʝː˃ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˅ˋːˋ˕ ˏˈːˢǤ ʜ˃- ʏ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˇˈ˕ˈˌǤ ʏ ˢ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˏˑˏˈː˕˕ˑ˕˚ˈˎˑ˅ˈˍǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˚˕ˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˅˔˩ ˏˑˉˈ˕ ˋːˈˇ˖ˏ˃ˎːˋˍˑˆˇ˃ˑ˓˃ˊ˅ˑˇˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑˑː˃˔˃ˏ˃Ǥʜˑˍ˕ˑ˄ˈˌ ˅ˇ˓˖ˆ ˏˈːˢˈ˕ ˔˅ˑˈ ˏːˈːˋˈ ˋ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˃ˎǫ ʔˈ ˒ˑˇ˓˖ˆˋ ˕ˑˎ˟- ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˓˃˔˕ˑ˓ˆː˖˕˟ ˄˓˃ˍǤ ʮ ˍˑ˒ˑˇˎˋ˅˃ˡ˕ˏ˃˔ˎ˃˅ˑˆˑː˟ǡ ːˈ˄˖ˇ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ˑ˒˓ˋ˚ˋː˃˘ǡ

ˠ˕ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˕ˈˏ˃Ǥ ʮ ˎˋ˛˟ ˔ˍ˃ˉ˖˔˅ˑˈˎˋ˚ːˑˈˏːˈːˋˈ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖Ǥ ʗˊ ˉˋˊːˈːːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑˑ˒˞˕˃ˢ˕ˑ˚ːˑˊː˃ˡǡ˚˕ˑ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ ˠ˕ˑǡ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔˚ˈ˕˖ǡ ˔ˋˎ˟ːˈˌ˛ˈˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈǤ ʮ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓˃ˊ˅ˑˇˑ˅Ǩ ʗ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˆˇˈ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕ˋǤ ʜˑ ˢ ˋ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˅˃ˎˋǡ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˢ ˒ˑˇˑ˄ˋˈ˔ˈˏ˟ˋǡˍˑˆˇ˃ˈˈ˒ˑ˔˖˕ˋ ˖ˉˈˇ˃˅ːˑːˈ˕Ǥʗˍ˃ˍːˋ˔˕˓˃ːːˑǡˠ˕ˑ˕ˑˉˈ˄ˑˎ˟˛ˈˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˕ˈ˘ ˔ˈˏˈˌǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕ˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˓˃ˊ˅ˑˇ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˄˞˕˟ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˑˌǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˠ˕ˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˚˕ˑ Ǽ˒ˈ˓˅˃ˢ ˔ˍˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ǽǤ ʜˈ ˔ˑ˛ˎˋ˔˟ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ˏˋǡːˈ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡːˈ˒ˑːˢˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ːˈ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˡ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˓˃ˊ˅ˑˇǨ ʬ˕ˑ˔˕˓˃˛ːˑˈ˔ˎˑ˅ˑˏˑˎˑˇ˞ˈ ˄˓ˑ˔˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˠ˕ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˅˃ˉːˑˈ ˅ ˋ˘ ˉˋˊːˋǤ ʜˈ ˔˕˃ˎˑ ˔˕˓˃˘˃Ǥ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˄ˑˋ˕˔ˢ ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˔ˎˑ˅ˑ ˍ˃ˍ ˒˓ˋːˢ˕ˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʗːˑˆˇ˃ ˊ˃ ˕˃ˍˑˌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ǡ ˍ˃ˍ Ǽːˈ ˔ˑ˛ˎˋ˔˟ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ˏˋǽ ˋˎˋ Ǽˏ˞ːˈˎˡ˄ˋˏ˄ˑˎ˟˛ˈǽǡ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˉˈˎ˃ːˋˈ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːː˃ˢ ˎˈː˟ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ˑ ˄ˎ˃ˆˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʓ˃ǡ ˅ ˉˋˊːˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅˖ˉˈ˒˓ˑ˔˕ˑːˈˏ˞˔ˎˋˏ˃ǡːˑˠ˕ˋ˘˔ˋ˕˖˃˙ˋˌˆˑ˓˃ˊˇˑ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˓˃ˊ˅ˑˇˑ˅˔ˈˆˑˇːˢǤ ʏ˅˕ˑ˓ ˔˕˃˕˟ˋ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋ ːˈ ː˃˛ˎˑ˔˟ ːˑ˅˞˘ǡ ˈ˔ˎˋːˈˑ˔ˎˈ˒ˎˢˡ˜ˋ˘ǡ˕ˑ˘ˑ˕ˢ ˄˞˒˓ˋˏˋ˓ˢˡ˜ˋ˘˕ˑ˚ˈˍǡ˕ˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢ˘ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˄˓˃ˍ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˍ˖˚ː˞ˏǡ ˖˕ˑˏˎˢˡ˜ˋˏ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏ˞ˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˔˖˒˓˖ˆ˖Ǧ˃˚˕ˑˈ˔˕˟˅ˍ˃ˉˇˑˏ ˋˊ ː˃˔ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˈ˕ ˋ ˒˓ˋˏˋ˓ˢˈ˕ǫ ʢˏˈːˋˈ ˙ˈːˋ˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˖ˏˈːˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑˇˏˈ˚˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢ ˋ ˏˋː˖˔˞ǡˏˑˆˎˑ˄˞ˏːˑˆˋˏ˒ˑ-

ˏˑ˚˟ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢ ˔ˈˏ˟ˋǤʜˑǡ˖˅˞Ǥ˚˃˜ˈˋˆ˓ˑˏ˚ˈ ˅ː˃˔ˍ˓ˋ˚ˋ˕ː˃˛ˈʬʒʝǡː˃˛ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞Ǥ ʬ˕ˑː˃˔ːˈ˒ˑːˢˎˋǡː˃˔ːˈˇˑˎˡ˄ˋˎˋǡ ː˃ˏ ːˈ ˇˑˇ˃ˎˋǡ ː˃˔ ˄˓ˑ˔ˋˎˋǡ ˃ ˅ˈˇ˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑˎˋ˛˟˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˃Ǥʖː˃˚ˋ˕ǡˈ˔˕˟ˈ˜ˈˋ˅˕ˑ˓˃ˢ˚˃˔˕˟Ǥ ʡ˃ˍˏˑˉˈ˕ː˃˚ˋː˃˕˟˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˔˕ˑˋ˕ ˔ ˔ˈ˄ˢǫ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˈˈ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˈ˄ˢ Ǧ ˃ ˚˕ˑ ˢ ˑ˕ˇ˃ˡ ˔˅ˑˈˏ˖ ˔˖˒˓˖ˆ˖ǡ ˃ ˅ ˚ˈˏ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˑˢˎˡ˄ˑ˅˟ǫʏ˅˔ˈˆˇ˃ˎˋˢ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ˑˆˑǡ˔ˍˈˏˇˈˎˡˍ˓ˑ˅ ˋ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ǫ ʠ˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋ˓˃ˇˋǡː˃ˇˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˅˔ˈˌ ˏ˃˔˔˞ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːː˞˘ ˔ˈˏˈˌǡ ːˈˏ˃ˎˑ ˕ˈ˘ǡˍ˕ˑ˔ˑ˅˓ˈˏˈːˈˏˑ˔ˑˊː˃ˎ ˍ˃ˍˑˌ ˑ˛ˋ˄ˍˑˌ ˄˞ˎ ˓˃ˊ˅ˑˇ ˅ˋ˘ˉˋˊːˋǡːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˎˋ˛˟ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˔ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˈˏ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˄ˑ˓ˑˎˋ˔˟ ˊ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˔ˈˏ˟ˋǡ ːˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˔˅ˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˔˖ˏˈˎ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˎˋ˛˟ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˄˓˃ˍˈǤ ʜˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˅ˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˔ˈˏ˟ˋ ˍ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˑˇːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˈǤ ʜˑ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ː˃ˇˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʗ ˅ˈ˔˕ˋ ˄ˈ˔ˈˇ˞ ˔ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ˡ ːˈ ˊ˃ ːˈˇˈˎˡˇˑ˔˅˃ˇ˟˄˞ǡ˃ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˓˃ː˟˛ˈǤʤˑ˓ˑ˛ˑ˄˞˒˓ˋˠ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˔ˈˏ˟ˋˋ˘˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌˏˑˆˎˋ ˄˞˕˟ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˏ ˒˓ˋˏˈ˓ˑˏ˔ˈˏ˟ˋǡˆˇˈ˙˃˓ˋ˕ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ˖˅˃ˉˈːˋˈǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅ ˆ˃ˊˈ˕ːˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ːˈ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˊ˃˕˓ˑː˖˕ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʬ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˈ˜ˈ ˑˇˋː˒ˑ˅ˑˇ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ˋˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡǤ ʗ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈ˚˟ ʝʡ ʠʞʔʧʙʗǨ ʜˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈǡ ˎˡˇˋǡ ˅˞ːˑ˔ˋ˕˟ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ ˋ ˓˖˛ˋ˕˟ ˔ˈˏ˟ˡǨ ʜˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˙ˈːˍˋ ˋ ˑ˔˖ˉˇ˃˕˟ ˚˟ˋǦ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ˏ˖ˇ˓˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ǣʞ˓ˈˉˇˈǡ˚ˈˏˑ˔˖ˉˇ˃˕˟ ˏˈːˢǡ ˅ˑˊ˟ˏˋ ˏˑˡ ˑ˄˖˅˟ ˋ ˒˓ˑˌˇˋ ˏˑˌ ˒˖˕˟ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ ˏˑˋ ˔ˎˈˊ˞ǡ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˌ ˏˑˡ ˄ˑˎ˟ǡ ː˃˕ˍːˋ˔˟ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟ǡˑˍˑ˕ˑ˓˞ˌˢ˔˒ˑ˕ˍː˖ˎ˃˔˟Ǥʗ˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˔ˎˈˠ˕ˑˆˑˆˑ˅ˑ˓ˋǡ˚˕ˑ˕˞ˊː˃ˈ˛˟ˍ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎ˟��ˑˉˋ˕˟Ǥ ʚˋˎˋˢʠˑ˔ˋː˃


ͳͲ ʹʹǡʹͲͳ͵  

SLAVIC CHORALE

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ СЕРГЕЮ РАХМАНИНОВУ ПОСВЯЩАЕТСЯ…

ʜ˃˚˃ˎˑː˃˔˕˓Ǥͷ

ʬʡʏʑʔʦʜʏʮʛʢʖʪʙʏǤǤǤ ʑˈ˚ˈ˓ ˕˃ˍ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ Ǧ Ǽ  ǣ —•‹… ‘ˆ –Š‡ –‡”ƒŽ ‘—ŽǽǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎˋ ˈˆˑ ͳͶͲǦˎˈ˕ˋˡ ˔ˑ ˇːˢ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ʠˈ˓ˆˈˢ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃Ǥ ʛˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˄˞ˎ ˅˞˄˓˃ː ƒ””‹• ‡–‡” ˅ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʣˑˎ˔ˑˏ ˆ˓˃˗˔˕˅˃ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǤ ʜ˃ˇˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌ Ȃ ˇ˃ ˋ ˖ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˈˌ˕ˑˉˈǨȂˑ˔ˑ˄ˑˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃Ǥ ʜˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˓ˈ˒ˈ˕ːˑˈǡ ˃ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːːˑˈˋ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˈǤ ʜˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˋ˃ːˋ˔˕ǡ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚ ˋˎˋ ˒ˈ˅ˈ˙ ˑ˕˅˃ˉˋ˕˔ˢ ˑˍ˖ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˠ˕˖ ˔˕ˋ˘ˋˡǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˖ˡ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑˏǤ ʝˇˋːˏˑˌˇˑ˄˓˞ˌˊː˃ˍˑˏ˞ˌǡ ˉˋ˅˖˜ˋˌ ˒ˑ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ˚˖˕ˍˋˌǡ ːˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏ ˋ ˅ˊ˞˔ˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǡ ˅˔˩ ˔ˑˍ˓˖˛˃ˎ˔ˢǣ ː˖ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˒ˑ˔ˏˈˎˋ ˅ˊˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃ǫǨ ʜˈ ˖ˉǦ˕ˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǫ ʑˈˇ˟ːˈ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǨ ʜˑ ˅ˑ˕ ˓ˋ˔ˍː˖ˎˋǤǤǤ ʗ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǩ ʖ˓ˈˎˋ˜ːˑ ˋ ˒˓ˑ-

ːˋˍːˑ˅ˈːːˑǤ ʑˈ˚ː˃ˢǡ ˔˕˓˃ː˔˕˅˖ˡ˜˃ˢˇ˖˛˃ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˢˏˋ˅˒ˑˎː˞ˌ˓ˑ˔˕˒ˑˇˠ˕˖˅ˈ˚ː˖ˡˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ˒ˑˎː˖ˡ˔˕˓˃˔˕ˋǡ ːˈˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˈ˚˃ˎˋǤ ʗˊ˖ˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˘ˑ˓ ˒ˑˇ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ʞ˃˅ˎ˃ ʙ˓˃˅˚˖ˍ˃ Ȃ Žƒ˜‹… Š‘”ƒŽ‡ Ǧ  ˒˓ˋ˛ˈˎ˔ˢ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ ˇ˃ˉˈ ˕ˈˏ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˔ˑ˅˔ˈˏːˈˊː˃ˡ˕˓˖˔˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǡː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˏˈˎˑˇˋ˚ː˞ˈ ˆˑˎˑ˔˃ ˔ˑ˄˓˃ː˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˃ˏˑˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˘ˑ˓ ˒ˑ˄˞˅˃ˎ ː˃ ˆ˃˔˕˓ˑˎˢ˘ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋǡ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˒ˈ˓ˈˇˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋ ʑˈːˈ˙ˋˋǡ ʣˎˑ˓ˈː˙ˋˋ ˋ ʟˋˏ˃ǡ ˋ ˕˃ˏ ˕ˑˉˈ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑˋ˕ˈ˒ˎˑǡˑ˕ˏˈ˚˃ˢˋ˘ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟Ǥ ʤˑ˓ˑˏ ˄˞ˎ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˠ˕ˑ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌ˅ˈ˚ˈ˓ˋˋˏˉˈˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢǤ ʓ˖˘ˑ˅ː˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃˅ˑˊ˅˞˛ˈːː˖ˡ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ˆ˃˓ˏˑːˋˋˋ˒ˑˎˈ˕˃ː˃ˇ ˑ˄˞ˇˈːːˑ˔˕˟ˡǤ ʞ˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃˒˓ˑˊ˅˖˚˃ˎˋ ˢ˓ˍˑ ˋ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ʡ˃˕˟ˢː˞ ʠˍˑ˕˕ ȋ˗ˑ˓˕ˈ˒˟ˢːˑȌǡ ʗˆˑ˓ˢ ʑˈˎˋˆ˃ː˃ ȋ˔ˍ˓ˋ˒ˍ˃Ȍ ˋ ʮˍˑ˅˃ ʑˈˎˋˆ˃ː˃

International Gymnastics Centre

www.SacramentoGymnastics.com Kindergym - 18 months 5 years Boys/Girls Recreational Program Tumbling Program Special Needs Program Boys/Girls Competitive Teams Birthday Parties Martial Arts Open Gym Summer & Holiday Camps Acro Gymnastic

БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК К

916-372-4496 1260 Triangle Court, West Sacramento, CA 95605 5

ȋ˗ˑ˓˕ˈ˒˟ˢːˑȌǤ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʜˋˍˋ˕ˈːˍˑ ȋ˔ˑ˒˓˃ːˑȌ ˋ ʝˍ˔˃ː˃ ʠˋ˕ːˋ˙ˍ˃ˢ ȋˏˈ˙˙Ǧ˔ˑ˒˓˃ːˑȌ ˒ˑˍˑ˓ˋˎˋ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˈˌˆˎ˖˄ˋːˑˌǤǤǤ ʑˑˑ˄˜ˈ ˅ˈ˔˟ ˍˑː˙ˈ˓˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈǤ  ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˈˆˑˠˎˈˏˈː˕Ȃˋˎˋːˑˏˈ˓ǡˍ˃ˍ ˈ˜˩ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡǦ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˃ˎ˔˃ˏˑˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ  ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˆˑ  ˃ˎ˟˄ˑˏ˃ǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˔˕˓˃ːˋ˙˃ ˑ˕˚ˈ˕ˎˋ˅ˑ ˑ˕ˇˈˎˢˎ˃˔˟ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˢˏˋ ˍˑˎˑˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˊ˅ˑː˃ ˋ ˏˈˇˎˈːːˑ ˒˓ˑ˒ˎ˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ ˆˎ˖˄ˋːˈ ˔˙ˈː˞ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˃ˏˋ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃ǡ ˍ˃˓˕ˋː˃ˏˋ ˍˑˎˑ˓ˋ˕ːˑˌ ˋ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞˓˖˔˔ˍˋ˘˘˓˃ˏˑ˅ǡ ˇˑ ˄ˑˎˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏˋ ˒ˈˌˊ˃ˉ˃ˏˋǤǤǤʗǡˍˑːˈ˚ːˑǡ˕˃ˏ˄˞ˎˋ ˅ˈ˕ˍˋ ˔ˋ˓ˈːˋ ˕ˑˉˈǤ ʗ˄ˑ ˍ˃ˍ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˄ˈˊ ːˈ˩ǡ ˅ˈ˚ːˑˌ ˔˒˖˕ːˋ˙˞ ˑ˄˓˃ˊ˃ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃ǫ ʓ˃ ˋ ˊ˃˚ˈˏǫ ʡ˃ˍ˃ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǤǤǤ ʏːˇ˓ˈˌ ʙˑ˅˃ˎˈ˅ǡ ˔ˑˊˇ˃˅˛ˋˌ ˅ˋˇˈˑ˓ˢˇǡ ˋ ʭ˓ˋˌ ʓ˓ˑ˕˟ˈ˅ǡ ˔ˑ˄˓˃˅˛ˋˌ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˍ˖ ˍˑˎˑˍˑˎ˟ː˞˘ ˊ˅ˑːˑ˅ǡ ː˃ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟ ˖ˏˈ˔˕ːˑǡ ˋˊˢ˜ːˑ ˋ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˅˒ˎˈˎˋ ˠ˕ˋ ˋː˕ˈ˓ˎˡˇˋˋ ˅ ˒ˑˎˑ˕ːˑ ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ

ʤˑ˓ˑˏ˄˞ˎˑ˕ˍ˓˞˕ˠ˕ˑ˕ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌ˅ˈ˚ˈ˓ ˋˋˏˉˈˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢǤʓ˖˘ˑ˅ː˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ˆ˃˓ˏˑːˋˋˋ˒ˑˎˈ˕˃ ː˃ˇˑ˄˞ˇˈːːˑ˔˕˟ˡ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˍˑː˙ˈ˓˕Ǧˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢǡ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˌ ˋ  ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˢ˔ː˞ˌǨ ʑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˖˔ˎ˞˛˃ˎ˃ ˑ˄ˏˈː ˏːˈːˋˢˏˋˏˈˉˇ˖ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ǡ ˋˏˢ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅˃ˑːˋˊː˃ˎˋ˒ˑː˃˔ˎ˞˛ˍˈǤ ʦ˕ˑ ˉˈǡ ˄˞˅˃ˈ˕ ˋ ˕˃ˍˑˈǤǤ ʜˑ ˚˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǣ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ǡ ˚˕ˑ ʟ˃˘ˏ˃ːˋːˑ˅ ˔˕˃ˎ ˋˏ ˄ˎˋˉˈǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˍˑː˙ˈ˓˕˖ǡ ˑːˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˈˆˑ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡˋˍ˃ˍˉ˃ˎ˟ǡ˚˕ˑ˓˃ː˟˛ˈ ˑːˋˋ˒ˑːˢ˕ˋˢːˈˋˏˈˎˋǡˍ˃ˍ ˕ˑ˔ˍˑ˅˃ˎ˃ ː˃ ˚˖ˉ˄ˋːˈ ˈˆˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜˃ˢ ˇ˖˛˃ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˓˖˔˔ˍˑˏ˖ǡ˅ˑ˕ˑ˕ˍ˖ˇ˃ˏˑ˕ˋ˅˞ ˍˑˎˑˍˑˎ˟ːˑˆˑˊ˅ˑː˃˅ˈˆˑˏ˖-

ˊ˞ˍˈǤǤǤʠˎˑ˅ˑˏǡˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˅ˈ˚ˈ˓˃ǡˠː˕˖ˊˋ˃˔˕˞ˏ˖ˊ˞ˍˋˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˅˞˒ˑˎːˋˎˋ ˈ˜ˈ ˋ ˔˅ˑˡ˒˓ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟˔ˍ˖ˡˏˋ˔˔ˋˡǨ ʙˑː˙ˈ˓˕ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ˔ˑ˄˓˃˅˛ˋˌ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ǡ ˔˅ˑˋˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˑ˄ˢˊ˃ː ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˏ˖ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅˖ ː˃˛ˋ˘ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˋ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ Ȃ ʞ˃˅ˎ˖ ʙ˓˃˅˚˖ˍ˖ǡ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˑ˓˖ ˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋ˕ˈˎˡ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢǤ ʏ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˍˑː˔˖ˎ˟˔˕˅˖ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǡ ʞˑ˚ˈ˕ːˑˏ˖ˍˑː˔˖ˎ˖˅ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ʜ˃˕˃ˎ˟ˈ ʝ˖ˠː ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖˗ˑːˇ˖Ǽʙ˓˞ˎ˟ˢǽ ˊ˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˋ˘ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˋˇˈˋǤ ʡ˃ˋ˔ˋˢʠ˖˅ˑ˓ˑ˅˃ǡ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˗ˑːˇ˃ Ǽʙ˓˞ˎ˟ˢǽ ʣˑ˕ˑǦˍ˓ˈˇˋ˕ǣ’‡”‹ƒ–—†‹‘•


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ͳͳ

КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА

САКРАМЕНТО ГОТОВИТСЯ К РОЖДЕСТВУ ʟ˖˔˔ˍ˃ˢˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑǦ˔˒˓˃˅ˑ˚ː˃ˢ˔ˎ˖ˉ˄˃ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˖ˡ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˇˎˢ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠʧʏǡ ˒ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˎˡ˄˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ː˃˛ˋ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞˘ ˋ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ǡ ˉˋˎˋ˜ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˇˎˢ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˑ˕ ˖ˆˑˎˑ˅ː˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˡ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌˋˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ˒ˑˏˑ˜ˋˋˏːˑˆˋ˘ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʡ˃˕˟ˢː˃ʧˈ˅˚ˈːˍˑ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ʟ˖˔˔ˍˑˌʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑ Ǧʠ˒˓˃˅ˑ˚ːˑˌʠˎ˖ˉ˄˞ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǡʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢ ȋͿͷͼȌ;ͽͽǦ;ͻͷͻ

ʑ

˒˓ˈˇ˅ˈ˓ˋˋ ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌˋˊː˃˔ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˝˩ˏ ˋ ˅ˑˎːˈːˋˈ ˑ˕ ˏ˞˔ˎˈˌ ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˍ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˖Ǥ ʖˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ːˑ ˋ ˊ˃˄ˑ˕˞Ȃ˚˕ˑ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ˇˈ˕ˢˏˋ ˄ˎˋˊˍˋˏǡ˚˕ˑ˒ˑˇ˃˕˟ː˃˔˕ˑˎǡ ˆˇˈ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˩ˎˍ˖ǡ ˍ˃ˍ ˑˇˈ˕˟˔ˢ ˅˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌˇˈː˟ǡˋ˕ǤˇǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˏ˃ˎ˖ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˋˎˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǡ ˔ˈˊˑː ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˋ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞ˈ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˢǣ ˆˇˈ ː˃ˌ˕ˋ ˇˈː˟ˆˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˇˎˢ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˆˑ ˔˕ˑˎ˃Ǥ ʒˑ˓ˑˇ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˍ˃ˍ ˚ˋ˔ˎˑˏ ˏ˃ˎˑˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔ˎ˖ˉ˄ǡ ˒˞˕˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˒ˑˏˑ˚˟ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢǡˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˅˒˓ˈˇ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˈˇːˋǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˇˎˢ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ː˃˛ˈˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʏ˓ˏˋˢ ʠ˒˃˔ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˅ ˔ˈˊˑː ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃ ˓˃ˊˇ˃˩˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ˒ˑˇ˃˓ˍˋˇˎˢˇˈ˕ˈˌǡ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ː˃˄ˑ˓˞ ˋ ˕˩˒ˎ˞ˈ ˍ˖˓˕ˍˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ʏ˓ˏˋˢ ʠ˒˃˔ˈːˋˢ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˅˞˛ˈ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ˇˑʹ͹ːˑˢ˄˓ˢ˒ˑ˃ˇ˓ˈ˔˖Ͷ͵ͷͲƒŽ‡›Ž˜†Ǥǡ—‹–‡ʹͲͲǡ ƒ…”ƒ‡–‘ǡ  ͻͷͺ͵ͶǤ ʝ˗ˋ˔ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕˔ˑ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃˒ˑ˔˖˄˄ˑ˕˖ ȋ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍˋ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈȌͻ˖˕˓˃ˇˑ ͵ˇːˢǤʓˎˢˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢˊ˃ˢ˅ˍˋː˃˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˖ˡ˓˃ˊˇ˃˚˖˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˋ ˋˎˋ ˆ˓ˋːˍ˃˓˕˖ ː˃ˍ˃ˉˇˑˆˑ˓ˈ˄˩ːˍ˃ǡˈ˔ˎˋ˅˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ˅ˈˎ˗ˈ˓ǡ˕ˑ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ ‹† ‡”‹ˆ‹…ƒ–‹‘ —ƒ”› ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈˏ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˢ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ˒ˑˇ˃ˡ˜ˈˆˑˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈǡ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ ȋˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ǡ ǡˋ˕Ǥ˒ǤȌǡˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ȋ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˔˚˩˕ ˊ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠːˈ˓ˆˋˡǡ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˆ˃ˊǡ ˋˎˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˃˓ˈːˇ˞ ˉˋˎ˟ˢȌǤ ʑ ˠ˕ˑˏˆˑˇ˖˒ˑˇ˃˓ˍˋ˄˖ˇ˖˕˓˃ˊˇ˃˅˃˕˟˔ˢ˕ˑˎ˟ˍˑˇˈ˕ˢˏˇˑͳʹ ˎˈ˕Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈ ˕˃ˍˉˈǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˒ˑˇ˃˓ˍˋˋ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ːˈˋˏ˖˜ˋ˘ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ

ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˈˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏ ˓˃ˇˑ˔˕˟Ǥ ʗ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕ˈ˔˟ ˕˃ˍˑ˅˞ˏˋǡ ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˓˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ ˅ˈ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˅˞ˊˑ˅˖˕ ˅ ˅˃˔ ˚˖˅˔˕˅˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋǡ ˎ˖˚˛ˈ˅˃ˏ˔˕˃˕˟˅ˑˎˑː˕˩˓ˑˏ ˅ ʏ˓ˏˋˋ ʠ˒˃˔ˈːˋˢ ˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅ ˇˑ˄˓ˑˏ ˇˈˎˈ ˈ˜˩ ˑˇːˑˌ ˒˃˓ˑˌ ˓˖ˍǡ ˈ˜˩ ˑˇːˑˌ ˖ˎ˞˄ˍˑˌǡ ˈ˜˩ ˑˇːˋˏ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈˏ ˅ ˒˓ˈˇ˅ˈ˓ˋˋ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃Ǥ ʏ˓ˏˋˢ ʠ˒˃˔ˈːˋˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˅˔ˈ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˆ˓˃˗˔˕˅˃ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˑ˕˃ˇ˓ˈ˔˃Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍˉˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑˏˑ˜˟ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋˏ ˔ˈˏ˟ˢˏ ː˃ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑǡ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒ˑ˚˕ˑ˅ˑˆˑ ˋːˇˈˍ˔˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ͳͷ ˎˈ˕ ˋ ˅˞ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˒ˑ ˋːˇˈˍ˔˖ͻͷͺͳͷǡͻͷͺ͵͵ǡͻͷͺ͵Ͷǡ ͻͷͺ͵ͷˋˎˋͻͷͺ͵ͺǡ˅˞ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ˔˟ ˅ –ƒˆ‘”† ‡––Ž‡‡–˒ˑ˃ˇ˓ˈ˔˖ͶͷͲ‡•– Žƒ‹‘˜‡—‡ƒ…”ƒ‡–‘ǡ ͻͷͺ͵͵ǡ˕ˈˎˈ˗ˑːȋͻͳ͸Ȍͻʹ͹Ǧ ͳ͵Ͳ͵ȋː˃˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏȌǤʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˅˃ˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˃˓ˈːˇ˞ ˉˋˎ˟ˢǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˔˚˩˕ ˊ˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˋǡ ˃ ˕˃ˉˈ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˛ˍˑˎ˟ːˑˌ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˋˎˋ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˑ˕ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ˋˎˋ ˛ˍˑˎ˞˔˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈˏˋˏˈːˋˋ˃ˇ˓ˈ˔˃˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ˓ˈ˄˩ːˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ Ž ”‘˜‡ǡ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˓˃ˊˇ˃˚˖ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞˘ ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅ ˇˈ˕ˢˏ ͳͶ ˇˈˍ˃˄˓ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ǡ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˇˑ ͸ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ǣ Ž ”‘˜‡ ‘Ž‹…‡ ‡’ƒ”–‡–ǡ ͺͶͲͲ ƒ‰—ƒ ƒŽ• ƒ›ǡ Ž ”‘˜‡ǡ  ͻͷ͹ͷͺǡːˑˏˈ˓˕ˈˎˈ˗ˑː˃ȋͻͳ͸Ȍ Ͷ͹ͺǦͺͳͳ͹ȋː˃˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏȌǤ ʓˎˢˉˋ˅˖˜ˋ˘˒ˑ˒ˑ˚˕ˑ˅˞ˏ ˋːˇˈˍ˔˃ˏ ͻͷͺʹͷ ˋ ͻͷͺ͸Ͷǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌ‹‡””ƒ”†‡ ‘‘† Ž‘•‡– ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ ͺͻͲ ‘”•‡ ˜‡—‡ǡƒ…”ƒ‡–‘ǡͻͷͺ͸Ͷ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ ˍˑ˓ˊˋːˍˋǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˑ˄ˈˇǤ ʝ ˇˈ˕˃ˎˢ˘ ˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ˓˃ˊˇ˃˚ˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ˊ˅ˑːˋ˕˟˒ˑ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ȋͻͳ͸Ȍ Ͷͺ͵ǦͳͻͶʹ ȋː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏȌǤ ʓˎˢ ˅˔ˈ˘ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˋ

ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˏ ˑ˄ˈˇˈǡ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ‘”†‘˜ƒ ‡‹‰Š„‘”Š‘‘† ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ ͳͲ͸ͲͲ ‘Ž‘ƒ †Ǥǡ ƒ…Š‘ ‘”†‘˜ƒǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˑ˄ˈˇ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ʹ͹ ˇˈˍ˃˄˓ˢǤ ʑ˘ˑˇ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌǤʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ȋͻͳ͸Ȍ ͸͵ͷǦ ͷͻͻʹȋː˃˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏȌǤ ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑǦ˔˒˓˃˅ˑ˚ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞˅˔˅ˢˊˋ˔ˊ˃ˆ˓˖ˉˈːːˑ˔˕˟ˡ ːˈ˔ˏˑˆ˖˕ˊ˅ˑːˋ˕˟˅ˏˈ˔˕ˑ˅˃˔ ˒ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˋˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˋˎˋ ˄˞˕˟ ˅˃˛ˋˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋˍˑˏǤ ʡ˃ˍˉˈ˅ˠ˕ˋ˒˓ˈˇ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˈ ˇːˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ː˃ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˔ ʠ˃ː˕˃ ʙˎ˃˖˔ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ͹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˔ ͷǣ͵Ͳ ˇˑ ͺǣ͵Ͳ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ ƒ‹”ƒ•˒ˑ˃ˇ˓ˈ˔˖ ͳͳ͸Ͳͳ ƒ‹” ƒ• Ž˜†ǡ ƒ‹” ƒ•ǡ  ͻͷ͸ʹͺ ȋːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢȌǤ ʗˎˋ ˒ˑ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˉˉˈːˋˢ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋ˘ˑˆːˈˌ˅˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ Ͷ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ͷ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˅ ƒ”‹…Šƒ‡Ž ƒ”ǡ ͷ͹ͷͲ ”ƒ– ˜‡—‡ǡƒ”‹…Šƒ‡Žǡˋˎˋ˅˒ˢ˕ːˋ˙˖ ͸ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ͸ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˅ ‡•– ƒ…”ƒ‡–‘ ‹–› ƒŽŽǤ ʑ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ͹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˔ ͳͲ ˖˕˓˃ ˇˑ ͸ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˅ Žƒœƒ ƒ”ǡ ƒ‹” ƒ• ‹ŽŽƒ‰‡ǡ ƒ‹” ƒ• ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟˩ˌ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˅ˋˇ˃˕˟ ʠ˃ː˕˃ ʙˎ˃˖˔˃ǡ ˔˒ˈ˕˟ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ ˍˑˎˢˇˍˋǡ ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟˅˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˏ˒˃˓˃ˇˈ˅Ͷǣ͵Ͳˇːˢˋ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˑˆːˋ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˌ ˩ˎˍˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˊ˃ˉˆ˖˕˔ˢ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ˒˃˓˃ˇ˃Ǥʑ˘ˑˇː˃ˠ˕ˋˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌǤ

18 YEARS EXPERIENCE

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY

ǟDzO )D[

v g a i duc hi k @fa rme rs a g e nt . c o m 6939 Sunrise Blvd #205 Citrus Heights, CA 95610

Lic. #CA0B51679


ͳʹ ʹʹǡʹͲͳ͵  

ПРОБЛЕМА

ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ О РАСПРОСТРАНЁННЫХ НАРКОТИКАХ

ʣ˃ˍ˕˞˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ː˃˛ˋˏ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ”—‰ ”‡‡‘”Ž†Ǥ‘”‰Ǥʛ˞˒˓ˋ˅ˑˇˋˏˋ˘ˇˎˢ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ˇ˃˕˟˅˃ˏ˒˓˃˅ˇˋ˅˖ˡˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡˑ ˕ˑˏǡ˚˕ˑ˔ˑ˄ˑˌ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ˠ˕ˋː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋǡ ˋˍ˃ˍˑ˅ˑˋ˘ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˈ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ

ЧТО ТАКОЕ КОКАИН ʙˑˍ˃ˋːˑˏ ˑ˄˞˚ːˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˅˅ˋˇˈ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃ ˋˎˋ ˅ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈͳ ʬ˕ˑ˕ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˔ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˏ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎˑˏǡ ˕˃ˎ˟ˍˑˏ ˋ ȋˋˎˋȌ ˔˃˘˃˓ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˒˓ˑˍ˃ˋːˑˏ ȋˏˈ˔˕ː˞ˏ˃ːˈ˔˕ˈ˕ˋˍˑˏȌˋ˃ˏ˗ˈ˕˃ˏˋː˃ˏˋǤ ʙˑˍ˃ˋː ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˋˊ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˍˑˍ˃ǡ ˋ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˑː ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˑ˄ˈˊ˄ˑˎˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˈˆˑ ˅ˇ˞˘˃ˡ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ːˑ˔ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˍ˓ˑ˅˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˕ˍ˃ːˋ ːˑ˔˃Ǥ ʔˆˑ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˆˎˑ˕˃˕˟ ˋˎˋ ˅˕ˋ˓˃˕˟ ˅ ˇ˩˔ː˞Ǥ

ХОТИТЕ ПОНИЗИТЬ СВОЮ ОПЛАТУ ЗА ГАЗ? ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ ЕЩЕ ЕСТЬ ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ! *Также спросите как можно получить бенефиты от газовой индустрии Карина Болышканова

(916)234-6454

www.Karina.JoinAmbit.com ww om

ʦ˕ˑ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˔ˍˑ˓ˈˌ˛ˈˆˑ˒ˑ˒˃ˇ˃ːˋˢː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃˅ ˕ˈˎˑǡ ː˃˓ˍˑˏ˃ː˞ ˅ˍ˃ˎ˞˅˃ˡ˕ ˈˆˑǡ˚ˈˏˍ˓˃ˌːˈ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˓ˋ˔ˍ ˒ˈ˓ˈˇˑˊˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʑˇ˞˘˃ːˋˈ˅˅ˋˇˈˇ˞ˏ˃ˋˎˋˋ˔˒˃˓ˈːˋˌ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕ˈˆˑ˒ˑ˒˃ˇ˃ːˋˈ˅ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ːˑ ˔ ˏˈː˟˛ˋˏ ˓ˋ˔ˍˑˏ ˇˎˢˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ˚ˈˏ˒˓ˋ˅ˍ˃ˎ˞˅˃ːˋˋǤ

СМЕРТЕЛЬНЫЙ БЕЛЫЙ ПОРОШОК ʙˑˍ˃ˋː Ȅ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˑ˒˃˔ː˞˘ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˈˆˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˑ˕ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˍˑˍ˃ˋː˃ Ȅ ˍ˃ˍ ˅ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏǡ ˋ ˅ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǤ ʣˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍˑˍ˃ˋː ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˓˞˅ˏˑˊˆˈȋːˈ˓˅ː˞ˈˑˍˑː˚˃ːˋˢǡˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈˋˊˏˈːˈːˋˢ˅ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈȌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑˠˌ˗ˑ˓ˋˋǡˍˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˈ˕Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˇˑˊ˞ ˋ ˄ˑˎˈˈ˚˃˔˕ˑˈ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏˑˆ˖˕ ˔ːˑ˅˃ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˍˑˍ˃ˋː˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ː˩ːː˞ˌ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˜ˋˌ ˏːˑˆˑˏˋˎˎˋ˃˓ˇː˖ˡ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟Ǥ ʑ ˚ˋ˔ˎˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˅˘ˑˇˢ˕ ˎˡˇˋ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑ˅ˋ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌǡ˔˓˃ˊː˞ˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˅ˑ˔˟ˏˋˎˈ˕ːˋˈˇˈ˕ˋǤ

ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˍˑˍ˃ˋː˃ ˏˑˉˈ˕˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋˍ˔ˏˈ˓˕ˋˑ˕ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˋː˔˖ˎ˟˕˃ǡ ˍ˓ˑ˅ˑˋˊˎˋˢːˋˢ ˅ ˏˑˊˆˋˎˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃Ǥ ʓˈ˕ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˈˌǦː˃˓ˍˑˏ˃ːˑˍ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢː˃˓ˍˑˏ˃ː˃ˏˋ ˑ˕˓ˑˉˇˈːˋˢǤʢˏːˑˆˋ˘ˋˊːˋ˘ ˅˓ˑˉˇ˩ːː˞ˈˇˈ˗ˈˍ˕˞ˋˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˇ˓˖ˆˋ˘ˑ˕ˍˎˑːˈːˋˌǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˅ˑˡ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑˍ˃ˋː ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ Ǽ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃˕˟ǽ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˈˆˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ǡ˖ˉˈ˔˒ˈ˓˅˞˘˛˃ˆˑ˅ ˑ˚ˈː˟˕˓˖ˇːˑˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ˇˎˋːːˑˌ ˕˩ˏːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˈˇ˩˕ˍː˃˓ˍˑˏ˃ːˋˋǤ Ǽʑ˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˍˑˍ˃ˋː ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˃˛ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˑ˔˕˓ˈˈǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏ ˒˓ˈ˅ˊˑˌ˕ˋ ˔ˈ˄ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈǤ ʑ˔˩ ˠ˕ˑ ˚˖˛˟ ˔ˑ˄˃˚˟ˢǤʦˈ˓ˈˊˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ˅˓ˈˏˢ˅˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˩˕ˈ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔˚ˈ˕˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˩˕ˈ ˏ˞˕˟˔ˢǡ ˄˓ˑ˔˃ˈ˕ˈ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˔ˈˏ˟ˡǤ ʑ˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ˑˇˋːˑˍˋˏˋ˄ˈˊˊ˃˜ˋ˕ː˞ˏǽǤ ʜˋˆˈˎ

УЛИЧНЫЕ НАЗВАНИЯ Ȉ ʙʝʙʏʗʜʡ˩˕ˢ Ȉ ʜˑ˓˃ʛˢ˚ˋˍʗːˈˌ Ȉ ʟ˃˗ˋː˃ˇʙˑˍ˔ Ȉ ʙˑˍ˔ˋˍʦ˃˓ˎˋʙˑˍ˃ Ȉ ʞ˞ˎ˟ʟ˃˔˔˞˒˖˘ Ȉ ʚˈˇˢːˑˌˍ˖˄ʦ˖ˏ˃ Ȉ ʜˡ˘˃˓˃ʟ˃ˌʞ˃˔˕˃ Ȉ ʞˑːˋʦˋ˘ʧˏ˞ˆ Ȉ ʠːˈˆʑˈ˔ˈˎ˖˘˃

Ȉʐʔʚʪʘ

ʞˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ”—‰ ”‡‡‘”Ž†Ǥ‘”‰


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ͳ͵

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАБОТА СЪЕЗДА

IN GOD WE TRUST

www.Blagovest.org

ОСТАНОВКА

76-ОЙ СЪЕЗД ТИХООКЕАНСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ СЦЕХБ

ЕСЛИ С ВАМИ ПОСТУПИЛИ НЕПРАВИЛЬНО...

ʞ˓ˑ˛ˈˎͽͼǦˑˌˇ˖˘ˑ˅ːˑǦː˃ˊˋˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˝ˈˊˇ ʡˋ˘ˑˑˍˈ˃ː˔ˍˑˆˑ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢ ʠʥ ʔʤʐ ˋ ˏ˞ ˒ˑˇ˅ˑˇˋˏ ˋ˕ˑˆˋǤ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˑ˕ˊ˞˅˃ˏ ˏːˑˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ʐˑˆ ˑ˄ˋˎ˟ːˑ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˎˑ˅ˋˎ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˔˝ˈˊˇˈǤ ʐ˞ˎˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇˋǡ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔ˈˏˋː˃˓˞ǡ ˄˞ˎˑ ˄˓˃˕˔ˍˑˈˑ˄˜ˈːˋˈǤ  ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˔˝ˈˊˇ˃ ˓ˈ˛˃ˎˋ˔˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˇ˅˖˘ ːˑ˅˞˘ ˙ˈ˓ˍ˅ˈˌ˅˔ˑ˔˕˃˅ʡʝǤʑ˕ˑˉˈ˅˓ˈˏˢǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˙ˈ˓ˍ˅ˈˌ ː˃˛ˈˆˑ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˑ˕˒˖˔˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˔ ˏˋ˓ˑˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˍ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˡǡ˄ˑˎˈˈ˄ˎˋˊˍˑˏ˖ˇˎˢːˈˈ ˒ˑˏˈ˔˕˖˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ

ʔ˔ˎˋ ˔ ˅˃ˏˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˋ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˑ˄ˑ˛ˎˋ˔˟ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˋ ˅˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋˊˏˈːˋ˕˟ Ȅ ˒˓ˋ˄ˎˋˊ˟˕ˈ˔˟ ˍ ʜˈ˄ˈ˔ːˑˏ˖ ʝ˕˙˖ ˋ ˅˅ˈ˓˟˕ˈ ʠˈ˄ˢ ˅ ʔˆˑ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˞ˈǡ ˎˡ˄ˢ˜ˋˈ ˓˖ˍˋǤ ʝː ˉˈˎ˃ˈ˕ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˇˎˢ ˅˃˔ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈˊ˃˔ˎ˖ˉˈːːˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˕˓˖ˇːˑˌ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ

ʐ˞ˎˋ ˊ˃˔ˎ˖˛˃ː˞ ˇˑˍˎ˃ˇ˞ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˎ˖ˉˈːˋˌǡ ˑ˕˚ˈ˕˞ ˍˑˏˋ˔˔ˋˌǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˡ˜ˋ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈǡ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˔˝ˈˊˇˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈː˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˏːˈːˋˈ ˑ ˔˝ˈˊˇˈǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ ͹͸ˋˊʹ͸Ͷˇˈˎˈˆ˃˕ˑ˅ː˃˛ˎˋ ˅˓ˈˏˢˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞˃ːˍˈ˕˞ˋ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ˔˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏʡʝ˔˅ˑˋˏˋ ˏ˞˔ˎˢˏˋǤ  ʛ˞ ˑ˚ˈː˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞ ˠ˕ˋˏ ˎˡˇˢˏ ˊ˃ ˋ˘ ːˈ˓˃˅ːˑˇ˖˛ˋˈˍˇˈˎ˖ʐˑˉ˟ˈˏ˖Ǥ ʏː˃ˎˋˊˋ˓˖ˢ ˑ˕˅ˈ˕˞ ˃ːˍˈстр. 19

ДОМ ХЛЕБА ОТМЕЧАЕТ ВОСЬМОЙ ГОД РАБОТЫ ДОМАШНИХ ГРУПП ʗː˕ˈ˓˅˟ˡ˔ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑˏʙˑ˕ˢˍˑ˅˞ˏȂ˒˃˔˕ˑ˓ˑˏǡˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˏ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːˋˈˇˑˏ˃˛ːˋ˘ˆ˓˖˒˒˙ˈ˓ˍ˅ˋǼʓˑˏ˘ˎˈ˄˃ǽ

ʑ

ˎ˃ˇˋˏˋ˓ǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˓ˈ˄˓ˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˏ ˖˔˕˃˅ˈ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˄˞ˎˑ ˒˓ˢˏˑ ː˃˒ˋ˔˃ːˑǡ ˚˕ˑ Ǽʓˑˏ˃˛ːˋˈˆ˓˖˒˒˞Ȃˠ˕ˑˑ˔ːˑ˅ˑ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜˃ˢˋˇˈˢ˙ˈ˓ˍ˅ˋ Ǽʓˑˏ ˘ˎˈ˄˃ǽǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ː˃ˊ˃ˇ ˠ˕˖ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˋˊ ˖˔˕˃˅˃ ˖˄˓˃ˎˋǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˋˊˏˈːˋˎˋ˖˔˕˃˅ǫ ʛ˞ ˉˈˎ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ˄ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˈ ˒ˑ˒ˈ˚ˈːˋˈ ˅ ː˃˛ˈˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˎˑ˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ːˑǡ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˑ˅˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˅˔ˈ ˎˡˇˋ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˢ˚ˈˌˍˋǤ ʤˑ˚ˈ˛˟Ǧːˈ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǡ ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˎˡˇˈˌ˄˖ˇˈ˕˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ˅ˇ˓˖ˆˋ˘ˍ˓˖ˆ˃˘ˋ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢʠˎˑ˅ˑˏ ʐˑˉ˟ˋˏːˈ˅ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ˆ˓˖˒˒˃˘Ǥʑ˕ˑˉˈ˅˓ˈˏˢˏ˞˖˄ˈˉˇˈː˞ǡ˚˕ˑˎ˖˚˛ˋˌˏˈ˕ˑˇˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ ˒ˑ˒ˈ˚ˈːˋˢ ˠ˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ

˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒Ǥ ʝˇː˃ˋˊ˅˃ˉː˞˘ˊ˃ˇ˃˚˙ˈ˓ˍ˅ˋ Ǧ ˠ˕ˑ ˑ˒ˈˍ˃˕˟ ˚ˎˈːˑ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˇ˖˘ˑ˅ːˑǡ ˃ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˏˈ˕ˑˇ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˔ ˔ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˎˋˇˈ˓˃ˏˋǡ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌǤʝˇː˃ˍˑǡ˒ˑːˋˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ ˅˔ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˏ˞ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˋˏ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˏˈ˕ˑˇ˃ˏˋǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˔ˎ˖ˉ˃ ˎˡˇˢˏ ːˈ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒˃˘ǡ ˏ˞ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˈˏˋ˘˔˕˃˕˟˚˃˔˕˟ˡ ˑˇːˑˌˋˊˏ˃ˎ˞˘ˆ˓˖˒˒˅˙ˈ˓ˍ˅ˋǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˏ˞ ȋ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˙ˈ˓ˍ˅ˋȌ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ Ȃ ˑ˔ːˑ˅ˑ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜˃ˢˋˇˈˢ˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ˃ ʠ˃ˏʤ˓ˋ˔˕ˑ˔Ǥ

ʮ ˆˑ˅ˑ˓ˡ ˒˓ˑ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˌ ˓ˑ˔˕Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ǡ ˕ˑ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ ʡ˃ˍˉˈ˅˕ˈ˔ːˑˏˑ˄˜ˈːˋˋ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˈ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˒ˑˇˑ˕˚ˈ˕ː˞ˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˖ǡ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕˔˅ˑˋ ˇ˃˓ˑ˅˃ːˋˢˇˎˢˑ˄˜ˈˌ˒ˑˎ˟ˊ˞ ˅ ˕ˈˎˈ ʗˋ˔˖˔˃ ʤ˓ˋ˔˕˃Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ː˞ˈ ˄ˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˢ ˋ ˊ˃ˇ˃ˈ˕˔ˢ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋǣǼʒˇˈˏˑˈ ˏˈ˔˕ˑǫ ʙ˃ˍ ː˃˚˃˕˟ ˔ˎ˖ˉˈːˋˈǫ ʦˈˏ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ǫǽʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡˠ˕ˑˋ ˈ˔˕˟ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ˙ˈˎ˟ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒Ȃ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˋː˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ˓ˑ˔˕˃Ǥ

ʢ˅˃˔ˈ˔˕˟˅˞˄ˑ˓ǣˑ˄ˑˊˎˋ˕˟˔ˢǡˑˉˈ˔˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢǡ˅ˑˊːˈː˃˅ˋˇˈ˕˟ˉˋˊː˟ˋˎˋˉˈˇˑ˅ˈ˓ˋ˕˟˔ˢʐˑˆ˖ǡːˈ˔ˑˏːˈ˅˃ˢ˔˟ǡ˚˕ˑʝː ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˔ˢˑ˅˃˔ǡ˒˖˔˕˟ˇ˃ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔˅˞ːˈ˅ˋˇˋ˕ˈ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˏˈːǤ ʗˋ˔˖˔ ːˈ ˑˊˎˑ˄ˋˎ˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ʔˆˑ ˔˘˅˃˕ˋˎˋǡ˒ˑ˅ˈˎˋˍʙ˃ˋ˃˗ˈˋ˒ˑ˕ˑˏ ˉˈ˔˕ˑˍˑ ˔ ʜˋˏ ˑ˄ˑ˛ˎˋ˔˟Ǥ ʝː ˒˓ˑ˔˕ˑˇˑ˅ˈ˓ˋˎ˔ˢʝ˕˙˖Ǥ ǼǤǤǤʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎ ˊ˃ ː˃˔ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ː˃ˏ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇ˃˄˞ ˏ˞ ˛ˎˋ ˒ˑ ˔ˎˈˇ˃ˏ ʔˆˑǤ ʝː ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˆ˓ˈ˘˃ǡ ˋ ːˈ ˄˞ˎˑ ˎˈ˔˕ˋ ˅ ˖˔˕˃˘ ʔˆˑǤʐ˖ˇ˖˚ˋˊˎˑ˔ˎˑ˅ˋˏǡʝːːˈ ˊˎˑ˔ˎˑ˅ˋˎ ˅ˊ˃ˋˏːˑǢ ˔˕˓˃ˇ˃ˢǡ ːˈ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˎǡ ːˑ ˒˓ˈˇ˃˅˃ˎ ˕ˑ ʠ˖ˇˋˋʞ˓˃˅ˈˇːˑˏ˖ǽȋͳʞˈ˕˓˃ ʹǣʹͳǦʹ͵ȌǤ ʙˑˆˇ˃ ʔˆˑ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˢˎˋǡ ʝː ːˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈːˋˢˏˋǢ ˔˕˓˃ˇ˃ˢǡ ʝː ːˈ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˎǡ ːˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˇˑ˅ˈ˓ˢˎ ʠˈ˄ˢ ʡˑˏ˖ǡʙ˕ˑ˔˖ˇˋ˕˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑǤ ʓˑ˅ˈ˓˟˕ˈ˔˟ˋ˅˞Ǩ

ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˚ˈˏ ʦ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǣ Ǽǥ ˅˔˩ ˅ ː˃- ˎˡˇˋ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ ˛ˈˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑ˒ˎˑ- ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ˇˑˏ˃˛ːˋˈˆ˓˖˒˒˞Ǥ ˜˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ǽǫ

ʗˆˑ˓˟ʝ˒ˋːˍ˃Ǥ ˒˃˔˕ˑ˓ˆǤʙˋ��ˋːˈ˅ ʥˈ˓ˍˑ˅˟̺ʕˋ˅ˑˈʠˎˑ˅ˑ̺

стр. 14

Toliy’s Guitar

School School

Anatoliy Ana A nato nat ato to to YEVSYUKOV

y y y y

Individua lessons with professional Individual instructor (all styles) instructo Training for playing in a group Training for entering to college Any vouc voucher is acceptable (Visions, South S Sutter Charter School, etc.)

Member of SGS Mem 916-595-0673 916-595-067

916-726-2729

www.myspace.com/guitar_yevsyukov www.myspace.co


ͳͶ ʹʹǡʹͲͳ͵  

ДОМ ХЛЕБА

ДОМ ХЛЕБА ОТМЕЧАЕТ ВОСЬМОЙ ГОД РАБОТЫ ДОМАШНИХ ГРУПП

ʜ˃˚˃ˎˑː˃˔˕˓Ǥͷ͹

ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˏ˞ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˃ːˑːˋˏː˞ˌ ˒ˋ˔˟ˏˈːː˞ˌ ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʗˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘˔ˑ˕ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˖ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˖ˡ˒˓ˋ˚ˋː˖ːˈ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ Ǧ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕˟ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋˎˋ ˖˚ˈ˄ˈǤ ʢ ˏːˑˆˋ˘ ˋˊ ːˋ˘ ˆ˓˃˗ˋˍ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˈ˕ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢˇˑˏ˃˛ːˋ˘ˆ˓˖˒˒Ǥʐ˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ˒ˑ˒˃ˎ˟˙˃ˏˏˑˉːˑ˄˞ˎˑ˒ˈ˓ˈ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑˇ˓˖ˆ˖ˡ˒˓ˋ˚ˋː˖ǤʗˊǦˊ˃ ˒ˑˎːˑˌ˃ːˑːˋˏːˑ˔˕ˋ˃ːˍˈ˕ˋ˓˖ˈˏ˞˘ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˏ˞ ˇˑ˄ˋˎˋ˔˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˚ˈ˔˕ː˞˘ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍˑ˅ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌˏˑˏˈː˕ǫ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˆ˓˖˒˒ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˍˑˎˈ˄ˎˈ˕˔ˢǤ ʜ˖ˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˑˏˈ ˑ˄˜ˈ˙ˈ˓ˍˑ˅ː˞˘ǡ ˉˈː˔ˍˋ˘ǡ ˏˑˎˑˇˈˉː˞˘ǡ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅˞˘ǡ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˖ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˋ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˈˏˈ˔˕˓ˑ˅ˑ ȋ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅˞ˈǡ ˏˑˎˑˇˈˉː˞ˈǡ ˉˈː˔ˍˋˈȌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˍ ː˃˚˃ˎ˖ ˔ˈˏˈ˔˕˓˃ˊ˃˒ˋ˛˖˕˔ˢͻͲ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˎˑˇˈˉˋǡ ˕ˑ ˋ˘ ˓˃ˊˇˈˎˢ˕ ː˃ ͹Ǧͺ ˆ˓˖˒˒ ˋ ˑːˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ͸Ǧ͹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˖ ː˃˔ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ͷͷ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ˆ˓˖˒˒Ǥ ʗ˔ˍˑˎ˟ˍˑˉˈˎˡˇˈˌ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˠ˕ˋ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ǫ

˖˚ˈːˋˢ ˏ˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡ ˆˇˈ ˔˃ˏˋ ˑ˄˖˚˃ˈˏ˞ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˑːˋ ˒ˑˇ ˓ˑˎ˟ ˎˋˇˈ˓˃ ˋˎˋːˈ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˒ˑ ˍ˃ˍˋˏ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ˅˞˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ˈˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ː˃˓ˑˎ˟ˎˋˇˈ˓˃ˢ˚ˈˌˍˋǫ ʠ˃ˏ˃ˢ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˚˃˔˕˟ˡ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ ˓˃ˊˇˈˎˢ˕˟ ˈˈ ˅ˋˇˈːˋˈǡ ˅ˈ˓ˑ˖˚ˈːˋˈǥ ʗːˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ːˑ˅˞ˈˎˡˇˋǡˋˑːˋːˈ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ˑːˋˇˑˎˉː˞˅ˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ǡ ˔˕˃˕˟ ˈˈ ˚˃˔˕˟ˡǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ˉˈ˄˓˃˕˟ˊ˃˓˖ˍˋˇ˓˖ˆˋ˘ˋ˅ˈ˔˕ˋǤʚ˖˚˛ˋˌ˒˖˕˟ǡ˒ˑ ˏˑˈˏ˖ ˏːˈːˋˡǡ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ˎˋˇˈ˓ ˔˃ˏ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ ˇˑˏ˃˛ːˡˡ ˆ˓˖˒˒˖ǡ˅ˋˇˈˎǡˍ˃ˍˠ˕ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ˅ˋˇˈˎǡ˚˕ˑˇˈˎ˃ˎˎˋˇˈ˓˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ǡˋ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ˖˚ˋˎ˔ˢ ˑ˕ːˈˆˑǤ ʬ˕ˋ ˎˋˇˈ˓˔ˍˋˈ ˍ˖˓˔˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˚ˎˈːˑ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ Ǽʓˑˏ˘ˎˈ˄˃ǽǫ ʜˈ˕ǡ ˎˋˇˈ˓˔ˍˋˈ ˍ˖˓˔˞ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʜˑǡ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˡ˔˟ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘˙ˈ˓ˍ˅ˈˌ˒ˑ˔ˎˈˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˍ˖˓˔ˑ˅ ˔˓˃ˊ˖ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˎˋˇˈ˓˃ˏˋ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǼʓˑˏ˘ˎˈ˄˃ǽǤ

ʝˍˑˎˑ ˒ˢ˕ˋ˔ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ȋʜ˃˒ˑˏːˋˏǡ ˅ ː˃˛ˈˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ͳͲʹͲ˚ˎˈːˑ˅ǤȌ

ʗ˕˃ˍǡ ˎˋˇˈ˓˔ˍˋˈ ˍ˖˓˔˞ Ȃ ˇˎˢ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ːˑ˅˞˘ ˎˋˇˈ˓ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔˓ˈˇˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ˆ˓˖˒˒ǫ

ʑ ˍˑː˙ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˕˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ˒ˢ˕ˋ ːˑ˅˞˘ ˑ˄˜ˋ˘ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇˑˎˉː˞˄˞ˎˋˑ˕ˍ˓˞˕˟˔ˢ˅ː˃˚˃ˎˈ͸Ͷͷ͹ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˃ˍˑ˅˃˔˖ˇ˟˄˃ˠ˕ˋ˘ˢ˚ˈˈˍǫ

ʚˋˇˈ˓˞ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ˅˕ˑ˓ːˋˍˏˈ˔ˢ˙˃Ǥʜ˃ˠ˕ˋ˘ ˅˔˕˓ˈ˚˃˘ ˏ˞ ˓ˈ˛˃ˈˏ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈˋ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ

ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˏ˞ ˒ˑ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ˑ˕ˍ˓˞˕˟˔ˈˏ˟ːˑ˅˞˘ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ˆ˓˖˒˒Ǥʦˈ˕˞˓ˈˋˊːˋ˘ ˑ˚ˈː˟˖˔˒ˈ˛ːˑ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕Ǥ

ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˙ˈː˕˓˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˖˚ˈːˋˢǤ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˛˃˄ˎˑːǡ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˖ ː˃˔ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˋˎˋ ˎˋˇˈ˓˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˔˃ˏˋ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˔˃ˏˋ ˓ˈ˛˃ˡ˕ǡ ˚ˈˏǼˍˑ˓ˏˋ˕˟ǽ˒˃˔˕˅˖ǫ

ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˎˋ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˍ˃ˍ˃ˢǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢˇˑˏ˃˛ːˋ˘ˆ˓˖˒˒ǫ ʔˉˈˆˑˇːˑ ˖ ː˃˔ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˎˋˇˈ˓˔ˍ˃ˢ ˛ˍˑˎ˃Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˍ˖˓˔˞ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˋ ːˑˢ˄˓ˈǤ ʡ˖ˇ˃ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ːˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˑ˄-

ʑ ˑ˄˜ˈˏǦ˕ˑǡ ˕˃ˍˑˌ ˛˃˄ˎˑː ˋˏˈˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎ˟ˇˑˏ˃˛ːˈˌˆ˓˖˒˒˞ˋ˔˃ˏ˃ ˆ˓˖˒˒˃˅ˏˈ˓˖˔˅ˑˈˆˑ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ː˃˓˃˄˃˕˞-

˅˃ˡ˕˔˅ˑˋ˛˃˄ˎˑː˞Ǥʛ˞˒˓ˑ˔ˋˏ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ːˈˍˋ˘ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ǡːˑːˈˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈˏǤ ʑˈˇ˟ǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˆ˓˖˒˒˞ ˓˃ˊː˞ˈǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈˏˑˎˋ˕˟˔ˢǡːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˄˜˃ˡ˕˔ˢǥ ʛ˞ ˒˓ˑ˔ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎ˟ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎːˈ˄ˑˎˈˈˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋˏˋː˖˕ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˖˚˃˔˕ːˋˍ ˆ˓˖˒˒˞ ˋˏˈˎ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˊ˃ˇ˃˕˟˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋˎˋ ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˄ˈ˔ˈˇˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎːˈ˚˕ˑ˅ː˃ˊˋˇ˃ːˋˈˋˏˑˆ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕˟˕ˈˏǡ˚ˈˏ˖ˈˆˑ˖˚ˋ˕ ʐˑˆǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˢ ˔˅ˑˋ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈ ˇ˃˓˞ǡˍ˃ˍˠ˕ˑː˃˒ˋ˔˃ːˑǣ ʗ˕˃ˍ˚˕ˑˉˈǡ˄˓˃˕ˋˢǫʙˑˆˇ˃ ˅˞˔˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ǡˋ˖ˍ˃ˉˇˑˆˑˋˊ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˒˔˃ˎˑˏǡ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˖˚ˈːˋˈǡˈ˔˕˟ˢˊ˞ˍǡˈ˔˕˟ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːˋˈǡ ˈ˔˕˟ ˋ˔˕ˑˎˍˑ˅˃ːˋˈǡ ǦǦ˅˔ˈ ˔ˋˈˇ˃˄˖ˇˈ˕ˍː˃ˊˋˇ˃ːˋˡǤͳǦˈ ʙˑ˓ˋː˗ˢː˃ˏͳͶǣʹ͸ ʝ ˚ˈˏ ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎ˟ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˏˋː˖˕ǫ ʝ˄˞˚ːˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˋˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ Ǽʠˎˑ˅ˑǽǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ǡ ˋ ˔ ˚ˎˈː˃ˏˋ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇ˟ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ːˑˆˑ ˔ˎ˖ˉˈːˋˢǤ ʡ˃ˍˉˈǡ ˔ ːˈˇ˃˅ːˋ˘ ˒ˑ˓ ˏ˞ ː˃˚˃ˎˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˖˓ˑˍˑ˅ǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞˘ ˔˕˃˓˛ˋˏ ˒˃˔˕ˑ˓ˑˏ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʧˈ˅˚ˈːˍˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒Ǥʑˠ˕ˑˏˆˑˇ˖˖ː˃˔˄˞ˎˑ ˛ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˋ˘ ˖˓ˑˍˑ˅ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈ˙ˈ˓ˍˑ˅ː˞˘ ˆ˓˖˒˒Ǥ ʞˑ˔ˈˏˈ˔˕˓ˑ˅˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞ˌˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ː˃˔˒ˈ˙ˋ˗ˋˍ˖˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˋː˖ˉˇ˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˉˈː˔ˍˋˈ˒ˑ˔ˈˏˈ˔˕˓ˑ˅˞ˈˆ˓˖˒˒˞˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕͵˕ˈˏ˞ǣ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋǡ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋǡ ˋ ˒ˎˑˇ˞ ʓ˖˘˃Ǥ ʛˑˎˑˇˈˉː˞ˈ ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔ˈˏˈ˔˕˓ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˋ ˇ˃˔˕ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˅˞ˊˑ˅˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒ˈ˓ˈˇːˋˏˋ ˔˕˃˅ˋ˕ˉˋˊː˟ˋˏˋ˓Ǥ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˈǤ ʞ˃˓˖ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˎˋˇˈ˓ ˑˇːˑˌ ˏˑˎˑˇˈˉːˑˌ ˢ˚ˈˌˍˋ˅˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ˔ˑˏːˑˌ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˑ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ˋˊ ˔˕˃˓˛ˋ˘ ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˈˌ ːˈ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ ˋ˘ ˆ˓˖˒˒˖ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˎˋ ˖ ː˃˔ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ǡ ˋˎˋ ˏ˞ ˅ˈ˓ˋˏ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˅˞˄ˑ˓˃ ˋ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎ˟ǫ

ʑ ˙ˈ˓ˍˑ˅ː˞˘ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒˃˘˅ˠ˕ˑˏˆˑˇ˖˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˈ˕˔ˢ ːˈ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ǡ ˃ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˈ ˒ˑ˒ˈ˚ˈːˋˈ˚ˈ˓ˈˊ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˈ ˊ˅ˑːˍˋǡˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˆ˓˖˒˒ ˒˃˔˕ˑ˓˃ˏˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇǤ ʙ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎˋ ˏ˞ ˔˕˓ˈˏˋˏ˔ˢǤ ʚˋ˚ːˑ ˢ ˒˓ˑ˅ˑˉ˖ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˊ˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑˏǣ ˑ˄˜˃ˡ˔˟ ˔ ˎˋˇˈ˓˃ˏˋ ˆ˓˖˒˒ǡ ˊ˃ˇ˃ˡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥʑː˃˛ˈˌ˙ˈ˓ˍ˅ˋː˃ˇ˃ːː˞ˌˏˑˏˈː˕ˈ˔˕˟˕˓ˋː˃ˇ˙˃˕˟ ˓˖ˍˑ˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˒˃˔˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˋ ˏ˞˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢǡ˚˕ˑ˄˞˒˃˔˕ˑ˓˃ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎˋ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈˇˎˢˍ˃ˉˇˑˆˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˢ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ˔ˑˇːˋˏˋˊ˒˃˔˕ˑ˓ˑ˅˙ˈ˓ˍ˅ˋǡˋˏ˞ˍˠ˕ˑˏ˖ˋ˘˒ˑˑ˜˓ˢˈˏǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˑˊ˅˖˚ˋ˕˟Ǥ ʛˑˢ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˊː˃ˍˑˏ˃ˢ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ˃ˇˑˏ˃˛ːˡˡ ˆ˓˖˒˒˖ǡ ˆˇˈ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˑ˕˅ˑˇˋˎ˔ˢ ˏˋːˋˏ˖ˏ˅˓ˈˏˈːˋǡ˃ˇ˃ˎ˟˛ˈ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˑ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˊ˃ ˔˕ˑˎˑˏǤ ʡˑˈ˔˕˟ˎˡˇˋ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ˒ˑˈ˔˕˟ǡ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ˔ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ Ǽ˒ˑ˕˖˔ˋ˕˟ǽǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˎˡˇˋǡ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋǡ ˠ˕˖ ˢ˚ˈˌˍ˖ ˒ˑˍˋː˖ˎˋǤ ʦ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǫ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˓˃ˊː˞ˏˋǤ ʐ˞˅˃ˈ˕ǡ ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎ˟ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇ˅˃ ˚˃˔˃ ː˃˒˓ˑˎˈ˕Ǥ ʏ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˕˞ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ǡ ˒ˑˑ˄˜˃ˎˋ˔˟ ˄˞˔˕˓ˈː˟ˍˑ ː˃ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈ ˕ˈˏ˞ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ː˃ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋ ˋ ˇ˅˃ ˚˃˔˃ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˑ˄˜ˈːˋˢǤʔ˔ˎˋˏ˞˖ˊː˃ˈˏˑ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔ˋˏˎˋˇˈ˓˃ˑ˄ˋˊˏˈːˈːˋˋ ˅˞˄˓˃ːːˑˆˑ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ˚ˈˌˍˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋːˈ˄ˑˎˈˈˇ˅˖˘˚˃˔ˑ˅˔ ˏˑˎˋ˕˅˃ˏˋǡ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈːˋˈˏǡ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˏ ˑ˄˜ˈːˋˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˚˃ˢǡ ˕ˑ˒ˑ˚ˈˏ˖˄˞ˋːˈ˕Ǩǫʏ˅ˑ˕ː˃ ˔˚ˈ˕Ǽ˒ˋ˓˛ˈ˔˕˅ǽǥʛ˞ːˈ˓˃ˊ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˋˏˋ ːˈ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˉˈǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˅ ˑ˄˜ˈːˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˎˡˇˋ˕ˢː˖˕˔ˢː˃ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ ː˖ˉːˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˉˋ˅ˈˏ ˅˔˕˓˃ːˈǡˆˇˈˑ˄˜ˈːˋˈˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˄ˑˎ˟˛ˋˏˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ˑˏǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ Ǽʓˑˏ ˘ˎˈ˄˃ǽ ˅ Ǽ ƒ…‡„‘‘ǽ ˄˞ˎ

ˑ˔˕˃˅ˎˈː ˕˃ˍˑˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˒ˑˏˈːˢˎˋ ͻǦͼ ˢ˚ˈˈˍ ˋ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ǫǽʙ˃ˍ˄˞˕˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎː˃ˠ˕ˑ˕˅ˑ˒˓ˑ˔ǫ ʔ˔ˎˋ˖ˠ˕ˋ˘ˎˡˇˈˌˈ˔˕˟ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˇˎˢ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡ ˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˈˈ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˇ˖˘ˑ˅ː˃ˢǡ˕ˑː˃ˇˑ˔ˠ˕ˋˏˋˎˡˇ˟ˏˋ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˠ˕ˋ ˎˡˇˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˖˘ˑ˅ːˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈǡ˚˕ˑːˈˏˑˆ˖˕ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˢ˚ˈˌˍ˃˘ǡ ˕ˑ ˋˏǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˖ˉˈ ˒ˑ˓˃ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ Ǧ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋː˃ˠ˕ˑ˕˅ˑ˒˓ˑ˔ː˃˛ˋ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˋǤ ʞˑ ˍ˃ˍˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˑ˕ˏˈːˋˎˋ ˅˔ˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ːˈˇˈˎ˟ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǫ ʑ˔ˈ˘ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˜ˋ˘ ˋ ːˈ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˜ˋ˘ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˎˡˇˈˌ ˏ˞ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ˔ˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈːˋˢˋ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈːˋˢʐˑˆ˃Ǥʬ˕ˋ ˇ˅ˈ˅˔˕˓ˈ˚ˋˏ˞ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋˑˍˑˎˑˆˑˇ˃ː˃ˊ˃ˇˋ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˇ˅ˈ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˙ˈˎˋǣ ˒ˈ˓˅˃ˢ Ǧ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˇˑˏ˃˛ːˋˏ ˆ˓˖˒˒˃ˏǡ˚˕ˑˑːˋ˚˃˔˕˟ˑˇːˑˆˑ ˙ˈˎˑˆˑ ˋ ːˈ ˑˇˋːˑˍˋ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔ˎ˖ˉˈːˋˋǡ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ Ȃ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈˈ˜ˈːˈ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎˋːˋˍ˃ˍˋˈ ˢ˚ˈˌˍˋǡ ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑ ːˋ˘ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˍ˓˃ˈˏ ˖˘˃ ˔ˎ˞˛˃ˎˋǤ ʜˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒ˈ˓˅ˋ˚ː˃ˢ ˙ˈˎ˟ Ǧ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋ˕˟ ʐˑˆ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˋː˃˒ˑˎːˋ˕˟˔ˢʔˆˑ˔ˎˑ˅ˑˏǤʑˑ ˅˓ˈˏˢˠ˕ˋ˘ˇ˅˖˘˅˔˕˓ˈ˚˚ˎˈː˞ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˏːˑˆˑ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˋˊˉˋˊːˋ ˔˅ˑˋ˘ ˢ˚ˈˈˍǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˊ˅ˑːˍˑ˅ ˅ ˙ˈ˓ˍˑ˅ː˞ˌ ˑ˗ˋ˔ ˋ ˊ˃ˢ˅ˑˍ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔ˎ˖ˉˈːˋˡ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ˆ˓˖˒˒Ǥ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕ˋ˘ ˠ˕ˋ˘ ˅˔˕˓ˈ˚ǣ ʠˎ˖ˉˋ˕ˈˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˖ǡˍ˃ˉˇ˞ˌ ˕ˈˏˇ˃˓ˑˏǡˍ˃ˍˑˌ˒ˑˎ˖˚ˋˎǡˍ˃ˍ ˇˑ˄˓˞ˈ ˇˑˏˑ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˋ ˏːˑˆˑ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˌ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˕ˋ��ˑˉˋˈˌǤͳǦ‡ʞˈ˕˓˃ͶǣͳͲ ʞ˓ˈ˔˔Ǧ˙ˈː˕˓ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ Ǽʓˑˏ ˘ˎˈ˄˃ǽˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˍ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˔ˈ˓ˋˡ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˔ ˠ˕ˋ˘ ˅˔˕˓ˈ˚Ǥ ʐˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎʠˈ˓ˆˈˌʞˑ˒ˑ˅


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ͳͷ


ͳ͸ ʹʹǡʹͲͳ͵  

Copyright © UC Rege Co gentts, s D Daviis cam mpus mp pus, 20 013 3. All Al Rights ts Reser e ved.

ʦ̸̨̨̨̨̨̡̛̛̹̼̬̪̣̱̣̖̖̦̥̬̣̭̭̌̏̍̏̽́̏̐̌̌̚ ʺ̶̶̡̛̛̛̖̦̭̜̖̦̯̬̔hĂǀŝƐʹ̨̨̨̛̯̥̖̭̯͕̖̻̖̦̖̦̼̾̐̔̍̔ ̸̶̴̨̨̨̨̛̛̛̛̛̣̱̹̖̱̥̼̥̖̦̼̪̬̖̭̭̦̣̦̼̜̪̼̯̭̖̔̌̽̏̐ ̶̸̨̨̛̛̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̭̖̣̱̣̱̹̖̦̬̦̭̖̣̖̦̏̌̽̀́̔̏̽́̌́̚ʹ ̨̨̛̛̱̦̭̥̭̖̥̥̬̖̌̔̌̏̏͘

̵̡̨̨̨̛̛̛̛̛̛̪̬̦̯̬̖̹̖̦̜͕̭̺̭̹̖̬́̌̌̀́̏̌̐̔̏̽́̚ ̵̵̨̨̛̛̪̺̥̹̖̜̭̖̥̖̔̔́̏̌̏̌̽͘

ʻ̶̸̸̡̨̡̨̨̨̛̛̛̛̛̛̹̣̣̖̯̼̭̪̖̣̭̯̪̖̬̦̣̖̖̦̌̏̌̏̏̐́ ̶̵̨̡̨̛̛̥̖̯̖̭̪̬̖̖̖̦̯̦̼̜̭̯̱̪̬̖̱̣̯̯̥̪̭̣̖̦̀̍̔̔̽̌̌̔̚ ̵̸̨̨̨̨̡̨̛̛̛̛̛̭̭̣̖̦̜͕̦̖̜̹̥̯̖̦̣̥̖̭̯̖̦̦̔̏̌̏̐́̌̏ ̸̸̸̨̨̨̨̛̛̦̼̥̥̣̖̖̦̭̯̖̥͕̯̼̪̥̥̏̏̔̌́̍̽̏̌̏

ʺ̶̶̡̛̛̛̖̦̭̜̖̦̯̬̔hĂǀŝƐʹ̸̡̨̛̛̱̦̣̦̖̱̬̖̙̖̦̖̌̽̔͘ ʦ̶̡̨̡̨̛̛̛̛̼̖̬̯̖̣̣̖̯̭̪̖̣̭̯̦̭̜̯̖̍̏̌̏̌̌ ŵĞĚŝĐĂůĐĞŶƚĞƌ͘ƵĐĚĂǀŝƐ͘ĞĚƵ

ʶ̸̸̨̨̡̨̨̨̛̛̖̣̭̖̯̭̪̖̬̦̣̖̖̦͕̙̦̱̬̣̐̔̌̔̌̌́̏̐́̏̌̀̽ ̨̨̨̛̛̛̬̖̯̹̼̬͕̖̬̖̪̼̯̐̌̏̌̏̍̔̏͘

ONE TEAM, ONE CHOICE


  อดอดวกอดอฒอณอต อณอน





        



         

      

    

         

     



         

      

s #HROME 7HEELS sS ,OJACK THEFT IZEDRECOVERY DEVICE s 4ONNEAU #OVER s ,EXUS 0ERSONALIZED 0ERSONAL  2EMOTE 4OUCH s ,EXU$OOR EAU #OVE s 4ONN 3ETTINGS s R0OWER ,OCKS 7INDOWS W/NE 4OUCH0ACKAGE "ACKUP #AMERA OUCH!NTI ,OCK /UT &EATURE sT 0OWER NE 4WITH S W/ CK THEFT RECOVERY DEVICE VERY DEVICE s .AVIGATION S 4RAFlC !LERT !UTO $IMMING EXTERIOR MIRRORS RECOAND 0OWER 7INDOW s /PEN#LOSE CK THEF&REE s #HROME 7HEELS s ,OJA S WITH !NTI ,OCK /UT &EATURE s ,OJA(ANDS !UTO &EATURE s "LUETOOTH 4ECHNOLOGY !UDIO s 83ATELLITE s ,OJACK THEFT RECOVERY DEVICE s .AVIGATION 0ACKAGE "ACKUP #AMERA  2EMOTE 4OUCH #ROS LLITE 2EAR 3ATE WITH 8ITOR s ,OCK -ON IO 6ENTILATED &RONT 3EATS AND !UD "LIND 3POT FACE s!UXILIARY s (EATEDsAND (ANDS &REE 3ETTINGS s 0OWER $OOR  DAY TRIAL SUBSCRIPTION s 53" INPUT )NTER -INIPLUG )NPUT FOR -0 0LAYER "LIND 3POT -ONITOR WITH 2EAR #ROSS 4RAFlC !LERT !UTO $IMMING EXTERIOR MIRRORS S LOWHIGH BEAM )NTERFACE LAMP s "LUETOOTH 4ECHNOLOGY 2ADIO T FOR -0 0LAYER )NPU IUM 0ACKAGE ,%$ HEAD !UXILIARY !UTO /PEN#LOSE &EATURE ION s 53" INPUT -INIPLUG s 0REM N $ASH #$ 0LAYER s !UTOMATIC $UAL :ONE #LIMATE #ONTROL s 0REMIUM 0ACKAGE ,%$ HEADLAMPS LOWHIGH BEAM s (EATED AND 6ENTILATED &RONT 3EATS CRIPT #ONTROL 2ADIO  DAY TRIAL SUBS MATIC $UAL :ONE #LIMATE N $ASH #$ 0LAYER s !UTO

 %* %* 

  %*$ 

 %**  %* 

 %*  * *  %     %*$ 

                    





 

    







 





        $)  $ /6'  #07' /* * $) 6 )' " *2)/6 $"*/ '1 4/ / $2) * "$/"  * " #7  )/ 4/ +17(  )/ *")'   * " $$)"3 *  *&"* "* /" "/  *23  * 52* '# 0, "/ "*  *$)4//$ /6 $2) * "$/"  * " #7 * $) 6 )' " *2)/6 $"*/ '1 /* $)  $ /6' 

00110'  "/ 4/ / $2) * "$/"  * " #7 * $) 6 )' " *2)/6 $"*/ '1 /* $)  $ /6'  #07' 0 ' 0' (  * 0011 ) 77#, ' 

/* /) /-! ##0,1 $/" %# ' 2*/" /* / '1 $)' /  /  *  2 $"*2 /"/  2 *& * 2 " *2)/6 /"/  /  * $/" %#++17(2*/")  **")' ( 17+1'7 52*10  *'#+ *23/" " $$)"3 )/ 4/ +17(  )/ *")' '#+ /"/   * $/" %# ' 2*/")  * ( 0 '# 52*  * *23/"  *& " $$)"3 )/ 4/ +17(  )/ *")' #117#0'  )* 10  )/ * "$/"  * " #7 * $) 6 )' 0+#'7 4/ / * 2  $)'  * ")*  $$)"3*)/ $ 6 " $ 6/ )*/  *& 6 /" / ) *23 0, "/ "*  * 4/ / $2) "$  * 52* '7 "$/ )6 )*/ 2  $)'  * ")*  #117#0'  )* * 2  $)'  /* /)

/-! ##01 #1,' "$/ )6 )*/ $ 6/ * 2  $)'  * ")*  #117#0'  )* * 2  $)'  /* /) /-! ##0,177#, ' 1,' %#+ 2*/")  * ( 17+1 /) /-! ##01 # 0+#'7 /"/  2 /  * $/"  )* * 2  $)'  /*   $)'  * ")*  #117#0' "$/ )6 )*/ $ 6/ * 2



       

     





       

      

           

    



 

    



  

      

ISSION WITH D !UTOMATIC 4RANSM OVERY $EVICE s  3PEE H SCREEN s "LIND 3POT -ONITOR 4HEFT 2EC CK-EMORY s ,OJA INC s ,OJACK THEFT RECOVERY DEVICE s 0REMIUM 0ACKAGE ,EXUS 3YS FOR DRIVERS SEAT

s ,OJACK 4HEFT 2ECOVERY 

W SEAT RS ION 0REMIUsM 3PEED !UTOMATIC 4RANSMISSION WITH DRIVE IST s$EVICE s .AVIGAT 3YS FOR TERS WHEEL 0ARKs!SS S -EMORY s )NTUITIVE 0ADDLE 3HIF AGE ,EXUMIRRORS  STEERING WHEEL 0OWER STEERING s  3PEAKER 3HIFTERS .AVIGATION SCREEN s "LIND 3POT -ONITOR R TILT AND TELESCOPIC ER 0OWW INCH EXTERIOR MIRRORS0ADDLE DEVICE s 0REMIUM 0ACK OUTSIDE OLDING RING WHEEL s  3PEAKE &RONT 3EATS EXTERIOR 0OWER & ED C STEE S COPI TILAT UDE ELES 6EN )NCL s ,OJACK THEFT RECOVERY  ND T TED TILT A $ISPLAY !UDIO WITH 3INGLE #$ 0LAYER AND "ACKUP #AMERA s (EATED AND 6ENTILATED &RONT )NCLUDES 0OWER &OLDING MIRRORS s )NTUITIVE 0ARK !SSIST s 0REMIUM ER T (EA

0OW G WIPERS RING WHEEL

AND 6ENTILATED &RON 3UPERCHROME &INISH 2AIN SENSIN s (EATED KAGE W,IQUID 7HEELS WITH 0AC7HEELS OUTSIDE MIRRORS  STEE #AMERA Y0ACKAGE KUP3EATS !LLO s )NTUITIVE 0ARKING !SSIST s v 3PLIT  3POKE 'RAPHITE &INISH 2AIN SENSING WIPERS

(EATED  6ENTILATED &RONT 3EATS 0OWER "AC KE AND H SPO ER &INIS T  0LAY HITE SPLI #$ LE 'RAP W,IQUID R 3UNSHADE s v $ISPLAY !UDIO WITH 3ING POKE 7HE  ELS ,EATHER 4RIMMED 3HIFT +NOB  3TEERING2EA 7HEEL 2EAR 3UNSHADE s v SPLIT  SPOKE !LLOY 7HEELS WITH 3UPERCHROME &INISH !SSIST s v 3PLIT  3s 7OOD EL 7HE 3EATS s )NTUITIVE 0ARKING RING 3TEE  B +NO T MED 3HIF s 7OOD  ,EATHER 4RIM

 $*  

* %   %* 

 $*  %* 

 $* *

 $     %*                     







       



    







7'       '1 /* $)  $ /6'  0# #7 * $) 6 )' " *2)/6 $"*/  * 4/ / $2) * "$/"  * " ',7 52*  * *23/"  *& " $$)"3 )/ 4/ +17(  )/ *")'  "* "/   "/ "*  * 4/ / $2) * "$/"  * " #7 * $) 6 )' " *2)/6 $"*/ '1 /* $)  $ /6'  0#7'  "/ "*  * 4/ / $2) * "$/"  * " #7 * $) 6 )' " *2)/6 $"*/ '1 /* $) "$ /6' )  * ( #+ 2*/"7,1' %# 

/* $)  $ /6'  7,1'  /* /) /-! ##0,1171 ,+'  '1$/" $)'$/" /  * $/ 2 $$)"3 $"*/ /"/  " " *2)/ 0+',7 *&  )* */"/ 2 2 /  * %#  2*/")  * ( #+ ',7 52*  * *23/"  *& " $$)"3 )/ 4/ +17(  )/ *")' 1 #'# /"/  62 /  * %# 4/  2*/")  *)/ (  *")' 17'# 52*  * *23/" )/ 4/ +17(  )/ *")' #117#0'0+',7 * "$/"  * " #7 * $) 6 )' +17(   )/ / * 2  $)'  * ")*  " $$)"3 )*/ $ 6 / )6 $)'  "/ "*  * 4/ / $2) "$  * *23/")*/ *& 52*"$/ )6 17'# "$/ )6 )*/ $ 6/ * 2  $)'  * ")*  #117#0'  )* * 2  $)'  /* /) /-! ##0,1171 ,+' $ 6/ * 2  $)'  * ")*  #117#0'  )* * 2  /* /)

/-! ##0+#7' '  (  * #7 ) ##0+ ! 2*/" 

/- %# " /) /* 1 #'# /"/  2 /  * $/  )* * 2  $)'    $)'  * ")*  #117#0' "$/ )6 )*/ $ 6/ * 2

  # ((( )&((()& # %!** &# ' !

ยฉ 2010 CFA Properties, Inc. Chick-fil-Aยฎ, Chick-fil-A Stylizedยฎ, the Chick-fil-A Cowsยฎ, and Eat Mor Chikinยฎ are registered trademarks of CFA Properties, Inc.

!


ͳͺ ʹʹǡʹͲͳ͵  

ʤ˃ʤʶʮʫ

916-548-4333

EXPRESS WIRELESS 7145 WATT AVENUE NORTH HIGHLANDS, CA 95660

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS WEDDINGS •t"//*7&34"3*&4 ANNIVERSARIES • BIRTHDAYS t#*35)%":4 • AIRPORTS t"*310354 • PRIVATE TOURS t13*7"5&50634 • SIGHTSEEING TOURS t4*()54&&*/(50634 • NIGHT ON THE TOWN t/*()50/5)&508/


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ͳͻ

БИБЛЕЙСКИЙ КРОССВОРД

ʜ˃˚˃ˎˑː˃˔˕˓Ǥͷ͹

˕˞ǡˏ˞˅˞ˢ˔ːˋˎˋ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈǣ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇˈˎˈˆ˃˕ˑ˅ ˄˞ˎˋˋ˓˃ː˟˛ˈː˃˔˝ˈˊˇ˃˘ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ˋˊ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˔ˈˏˋː˃˓˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋˏ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˄˞ˎˋ ˇ˃ː˞ ˒ˑ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˔ˈˏˋː˃˓ˑ˅ǡ ˇˈˎˑ˅ˑˌ˚˃˔˕ˋ˔˝ˈˊˇ˃ˋ˅˙ˈˎˑˏ˒ˑ ˔˝ˈˊˇ˖Ǥ ʞ˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢ ˋ ˈˆˑ ʞˈ˓˅˞ˌ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˑ˕ˊ˞˅˃ˏˋ ˋ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅ˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢ ˒˓ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ˔˝ˈˊˇ˃Ǥ ʞˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑ˕˅ˈ˕˃ˏˋ ˃ːˍˈ˕ˏˑˉːˑː˃˅ˈ˄˔˃ˌ˕ˈ˔˝ˈˊˇ˃ ˅ ˓˃ˊˇˈˎˈ ʣˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˅ˋˇˈˑˋ˒˓Ǥʞˈ˚˃˕ː˞ˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʙ˃ˍ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒˓˃ˍ-

˕ˋˍ˖ˈˏˑːˎ˃ˌːˑ˅˖ˡ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ː˃ ˔˝ˈˊˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˍ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˔˝ˈˊˇ˖ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ˅ˈ˄˔˃ˌ˕ǡː˃ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕˔ˢˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ˔˝ˈˊˇˈǡ˅˞˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ˅ˋˇˈˑ ˊ˃˒ˋ˔ˋǡˍˑː˔˒ˈˍ˕˞˔ˈˏˋː˃˓ˑ˅ǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃Ǥʜˈˊː˃ˎˋ ˎˡˇˋˋ˕ˑǡ˚˕ˑˎˡ˄ˑˌ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕˒ˑ˔ˎ˃˕˟ː˃ˏ˔˅ˑˋ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢǡ ˊ˃˒ˑˎːˋ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ː˃ː˃˛ˈˏ˅ˈ˄˔˃ˌ˕ˈǤ ʜ˃˒ˑˏˋː˃ˈˏ˃ˇ˓ˈ˔˅ˈ˄˔˃ˌ˕˃ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢǦ™™™Ǥ’…•„ƒǤ…‘ ˋ˃ˇ˓ˈ˔˅ˈ˄˔˃ˌ˕˃͹͸Ǧˆˑ˔˝ˈˊˇ˃Ǧ ™™™Ǥ…‘‰”‡••Ǥ’…•„ƒǤ‘”‰Ǥ ʛ˞˄˖ˇˈˏˑ˚ˈː˟˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞ ˅˔ˈˏˊ˃˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈˠ˕ˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅˃˘Ǥ  ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ː˃ ˅˃˛ˋ˘˅ˈ˄˔˃ˌ˕˃˘ˋˎˋ˔ˇˈˎ˃˕˟˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢ ˅ ˕ˑˏˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǡˆˇˈ˅˞˅˓˃˜˃ˈ˕ˈ˔˟ǡˠ˕ˑ˄˖ˇˈ˕ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈˏˋ˒ˑˏˈ˔˕ː˞ˏˋ˙ˈ˓ˍ˅˃ˏˋǤ

ʛ˞˕˃ˍˉˈ˘ˑ˕ˈˎˋ˄˞ː˃˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˅˔ˢˍ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ˕ ˙ˈ˓ˍ˅ˈˌ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˒˓ˋ˔˞ˎ˃ˈ˕˔ˢː˃ˏˇˎˢ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˈˈ ː˃ ː˃˛ˈˏ ˅ˈ˄˔˃ˌ˕ˈǤʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢˑ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ˞˘ ˙ˈ˓ˍ˅˃ˏˋ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˢ˘ǡ ˔ˈˏˋː˃˓˃˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˙ˈ˓ˍ˅˃ˏ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˑ˒˞˕ˑˏ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˎˡˇˢˏ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˙ˈ˓ˍ˅ˈˌ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˃ˍ˙ˋˢ˘ǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˙ˈ˓ˍ˅ˋʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢ˅ˈˇˋːˑˏ ʐˑˉ˟ˈˏ˕˓˖ˇˈˋ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǤʡ˃ˍ˚˕ˑǡ˒ˋ˛ˋ˕ˈː˃ˏǨ ʔ˔ˎˋˍ˕ˑǦ˕ˑˋˊ˅˃˛ˈˆˑˑˍ˓˖ˉˈːˋˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˑ˕ ː˃˔ːˑ˅ˑ˔˕ː˞ˈ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓˃˔˔˞ˎˍ˖ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌ ˏˑˉːˑ ː˃ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˅ˈ˄˔˃ˌ˕˃ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢǤ ʞˑˇ˒ˋ˔ː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˅ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˒˓˃˅ˑˌˍˑˎˑːˍˈ˅˔ˈ˓ˈˇˋːˈ˒ˑ˅˞˔ˑ˕ˈ˔˕˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʞˑˏ˃˕ˈ˓ˋˎ˃ˏ ’…•„ƒǤ‘”‰

ːːː БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

е и н а в о д иссле

и к о т а н з т у д е в

, ибо Писания их иметь е т й у д е л Исс те чрез н вы думае вечную; ь н жиз вуют детельст а они сви. на 5:39 о Мне От Иоан

85 Какое непохвальное сходство мы находим между Иовом и Иеремией?

88 86

Какое Библейское имя взято из мира птиц?

Кто в Ветхом Завете погиб от большого ветра?

ǝǠǎǝǕǗǠǏ

87 Назовите самую короткую главу в Библии.

ǒǑǒǟ

ǍǚǍǟǛǘǕǖ

Ваше Имя: _____________________________

89 Кто царствовал дольше всех в Израиле?

Ваш Тел. _______________________________

ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 94. Назовите животное, с которым Иоанн Креститель сравнил Иисуса. Ответ: Агнец (Иоан 1:29) 93. Что взял с собой на родину в память об Израиле сирийский военачальник Нееман? Ответ: Землю (4 Цар. 5:14-17) 92. Какое имя встречается в Библии наиболее часто? Ответ: Захария. 33 человека названы этим именем, что означает "Господь вспомнил". 91. Какой город был, по словам Иоанна "престолом сатаны"? Ответ: Пергам (Откр. 2:12-13), там был языческий храм 90. У какого пророка было очень "тяжелое" имя? Ответ: Амос - отягощенный.

Первые 5 человек приславшие правильные ответы, получат призы от спонсора рубрики! СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

По горизонтали: 7. Старший ангел. 8. Вавилонский царь, перед которым сверхъестественные руки начертали: «Мене, мене, текел, упарсин». 11. Старший сын Давида, совершивший преступление против своей сестры Фамари. 12. Римский прокуратор в Иудее, который отдал Иисуса на распятие. 13. Сын Давида, которыйзапутался волосами своими в ветвях дуба и повис между небом и землею. 16. Военачальник сирийского царя, который исцелился чудесным образом, окунувшись семь раз в Иордане по слову пророка. 17. Цветок - символ расцвета Израиля в будущем. 18. ****** апостолов, пятая книга нового завета. 21. Иудейский царь, которому Бог дал знамение выздоровления его от болезни - тень возвратилась назад на 10 ступеней. 22. Судья, пророк, помазавший Саула на царствование в Израиле. 23. Ветхозаветный пророк, за веру в Бога был брошен в львиный ров и вытащен неповрежденным. 24. Правитель древнего Египта. 29. Драгоценность, которую не следует бросать свиньям. 30. Отец Моисея, Аарона и Мариами. 31. Общее собрание книг ветхого и нового завета. 35. Имя завоевателя Иудеи в 332 г. до н.э., из-за которого евреи оказались под властью греков. 37. Христианка в Колоссах, упоминаемая в послании Павла к Филимону. 38. Гора, на которой Иегова явился Израилю в огне и дыме, и где Он дал Свой закон. 39. «В то время были на земле ********, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди». 40. Младший сын Иакова, доля которого на пиру у Иосифа была впятеро больше долей каждого из братьев.

По вертикали: 1. Город, откуда происходил Иосиф, положивший тело Иисуса в свою новую гробницу. 2. Второй сын Исаака и Ревекки, хитростью купил у брата право первенства. 3. Одно из имен Бога. 4. Остров, где апостол Иоанн получил апокалиптические видения о конце света. 5. Приемник Моисея. 6. Известный в Иерусалиме фарисей, у которого с детства учился апостол Павел. 9. По-гречески - Христос, по-русски - Помазанник, по-еврейски - ******. 10. Монета, которую Петр нашел во рту рыбы. 14. Город, в котором Иисус много проповедовал и совершил много чудес. 15. Столица Израиля. 19. Имя женщины из города Фиатир, торговавшей багряницею, которая услышала проповедь Павла, крестилась со всеми своими домашними и приняла благовестников в свой дом. 20. Хитрый дядя Иакова, который несколько раз обманывал его. 25. Мероприятие, из-за которого Иосифу с беременной Марией пришлось ехать из Назарета в Вифлеем. 26. Плоды деревьев, растущих в древнем Израиле, которые применялись, как питательное и лекарственное средство. 27. Мера денег, закопанных лукавым и ленивым слугой из притчи Спасителя. 28. Жена Давида, мать Соломона. 32. Библейское название римлян. 33. Страна, получившая свое название от Исава по цвету чечевичной похлебки, за которую он продал свое право первородства Иакову. 34. Одежда Христа, насчет которой воины бросали жребий. 36. Внук Ноя, младший сын Иафета.

ОТВЕТЫ По горизонтали: 7. Архангел. 8. Валтасар. 11. Амнон. 12. Пилат. 13. Авессалом. 16. Нееман. 17. Лилия. 18. Деяния. 21. Езекия. 22. Самуил. 23. Даниил. 24. Фараон. 29. Жемчуг. 30. Амрам. 31. Библия. 35. Александр. 37. Апфия. 38. Синай. 39. Исполины. 40. Вениамин. По вертикали: 1. Аримафея. 2. Иаков. 3. Иегова. 4. Патмос. 5. Навин. 6. Гамалиил. 9. Мессия. 10. Статир. 14. Капернаум. 15. Иерусалим. 19. Лилия. 20. Лаван. 25. Перепись. 26. Смоква. 27. Талант. 28. Вирсавия. 32. Еллины. 33. Идумея. 34. Хитон. 36. Фирас.

РАБОТА СЪЕЗДА


ʹͲ ʹʹǡʹͲͳ͵  

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

БАТАЛИИ ПРОКУРОРОВ

‘Š‡Ǧ—„Ž‹…‡Žƒ–‹‘•ǡƒ…”ƒ‡–‘Š‡”‹ˆˆ…‘–– ‘‡•ǡ †‰ƒ”ƒŽ†‡”‘‘ƒ”†‘ˆ‹”‡…–‘”•

Косметическая лицевая хирургия 916-783-2110

ʞˈ˓ˈ˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˊ˃ˎǤ ʛːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˈ˔˔˞ ˋ ˕ˈǡ ˍˑˏ˖ ˅˃ˉːˑ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑ ˅ ‘—–› Š‡”‹ˆˆ ‡–‡”Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓ˑˏ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃

ʡ

˓ˑˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ǣ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˖˄ˈ˓˕ Ȅ ˑˍ˓˖ˉːˑˌ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓ǡ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ʹ͵Ǧˎˈ˕ːˋˏ ˔˕˃ˉˈˏǡ ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˈˎ Ȅ ˑ˒˞˕ːˈˌ˛ˋˌ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓ǡˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ˋǼːˑ˅ˋ˚ˑˍǽʡˑˇ ʚˈ˓˃˔ǡ˔˄ˑˎˈˈ˚ˈˏʹͶǦˋˏˑ˒˞˕ˑˏ˓˃˄ˑ˕˞˅˔˖ˇˈ˄ːˑˌ˔˗ˈ˓ˈ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ˎˋ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞ ˋ ˋˊˎ˃ˆ˃ˎˋ ˔˅ˑˈ ˅ˋˇˈːˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ː˃˔˖˜ː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʏ˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˅ ˊ˃ˎˈ ˄˞ˎ˃ ː˃ˍ˃ˎˈː˃ ˇˑ ˒˓ˈˇˈˎ˃ǡ ˃ ˍ˃ˍ ˋː˃˚ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˇˑ ˄ˑˎˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˕ˈˏ˞ǣ ː˃˔ˋˎˋˈ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˕˓˃˗ˋˍˎˡˇˈˌǡ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˑ˓˖ˉˋˢ ˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ǡ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˒ˑ˓ːˑˆ˓˃˗ˋˢ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʙ˃ːˇˋˇ˃˕˞ ˓˟ˢːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎˋ ˒˖˄ˎˋˍˈ ˔˅ˑˋ  ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˠ˕ˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˑ˕˔˕˃˅ˋ˅˃ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒˖ːˍ˕ ˅ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːː˞˘ ˋˏˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃˘˓ˈ˛ˈːˋˢǤ

CEREC

CAD/CAM

ʛ˃˓ˋˢ ʧ˖˄ˈ˓˕ Ȅ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑˎˋ˙ˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˈ Ǽʕˈˎˈˊːˑˌ ˎˈˇˋǽǤ ʜˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˃ˢ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍ˃ˋˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏ˒˓ˑːˋˊ˞˅˃ˎˋ ˅˔ˡ ˈˈ ˓ˈ˚˟Ǥ ʜˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏǡ ˑː˃ ˚ˈ˕ˍˑ ˋˊˎ˃ˆ˃ˎ˃ ˔˅ˑˈ ˅ˋˇˈːˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʝˇˋː ˋˊ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˃ˍ˙ˈː˕ˑ˅ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː ː˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǡ ː˃-

AUTO HEAVEN YOUR AUTO SERVICE & REPAIR EXPERT

We can handle all of your auto repair needs, including: • Complete computer diagnostics • Complete safety analysis • Drivability problems • Brake repair specialists • Oil change • Tires • Mufflers and exhaust systems

• Alignment • Fuel system services • Coolant systems • Air conditioning • Engine work • Steering and suspensions

Serving Satisfied Customers for 18 years!

auto-heaven.com

916-481-2312

2 6 0 9 F u l t o n Av e . S a c r a m e n t o , C A 9 5 8 2 1

ʙ˃ːˇˋˇ˃˕˞ː˃ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ˑˍ˓˖ˉːˑˆˑ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ ƒ”‹‡…Š—„‡”–ǡ‘††‡”ƒ•ǡƒ‰‰›”‡ŽŽǡ

˒˓˃˅ˎˈːː˞˘ ː˃ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ʛ˃˓ˋˢʧ˖˄ˈ˓˕ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ˑ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ ˋ ˖ˇˈˎˋ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˏ Ǽˉˈ˓˕˅˃ˏ ː˃˔ˋˎˋˢǽǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˅ ˇˈˎ˃˘ ˑ ːˈˊ˃ˍˑːːˑˌ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋˎˡˇ˟ˏˋǤʝ˕˅ˈ˚˃ˢː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˖˄ˈ˓˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ːˈ˒˓ˈ˅ˊˑˌˇˈːː˖ˡ ˒ˑˇˍˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˗ˈ˓˃˘ǡ ˍ˃˔˃ˈˏ˞˘ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˔ˍˑˌ ˋ ˔˖ˇˈ˄ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋˏˈ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˄˃ˎˎˑ˕ˋ˓˖ˡ˜ˈˏ˖˔ˢ ː˃ ˔˕ˑˎ˟ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˒ˑ˔˕Ǥ

˔˕˃˅ˎˢˈˏ˞˘ ˈˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǤ ʑ˃ˉː˞ˏ ˒˖ːˍ˕ˑˏ ʛˠˆˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢǡ ˅ˈˇ˟ ˄ˈˊ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˑˍ˓˖ˉːˑˆˑ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ˏ˃ˎˑ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑˌǤ ʬ˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˍ˖˒ˋ˕˟ǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤʓˈˎ˃ˢ˖˒ˑ˓ː˃˔˅ˑˡ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡǡ ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˈˎ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːːˑˏ˒˓ˑˈˍ˕ˈǼʥˈː˕˓ ˇˎˢ ˉˈ˓˕˅ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǽǤ ʬ˕ˑ˕˒˖ːˍ˕˄˞ˎˑˇːˋˏˋˊː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ː˞˘ ˅ ˋˊˎˑˉˈːːˑˌˈˡ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ

ʚˈˌ˕ˑˏ˕ˋ˅ˑˏ ˍ˃ˉˇˑˌ ˓ˈ˚ˋ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˒ˈ˓ˈʓˑ˔˕ˑˌː˞ˏ ˑ˒˒ˑːˈː˕ˑˏ ˋ ː˃˔ˈˎˈːːˑ˔˕ˋ˕ˡ˓ˈˏˋˋˊˇ˃ːǼˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏǽ˅ˈ˚ˈ˓˃˔˕˃ˎʡˑˇ ːˑˆˑ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ˑˏ ʓˉˈ˓˓ˋ ʚˈ˓˃˔Ǥ ʝː ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˒ˑˇ˚ˈ˓- ʐ˓˃˖ːˑˏ ˊ˃ˍˑːˈ ˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˌˍː˖˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˍˈ˕ˡ˓ˈˏȋʏʑͳͲͻȌǤ ˅˞ˇˈˎˈːˋˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ˅ ˔˗ˈ˓˖ ˒˓˃˅ˑ˔˖ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ˑ˄ˇˋˢ ːˈ˕Ǥ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˌ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ˎ˃ˇ˃ˈ˕˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˈˌˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǡ ˔˅ˑˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˑː ˍ˃˙ˋˈˌ ˋ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ː˞ˏˋ ˘˃˒˓ˑˇˑˎˉˋˎ ˍ˃ˍ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ ˅ ˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˋ˘ ː˃˔˕˓ˑˌ ˑ˗ˋ˔ˈ ˑˍ˓˖ˉːˑˆˑ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ- ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˋ ˒˓ˋ˅˓˃Ǥʚˈ˓˃˔ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ˚˕ˑˑ˔˕˃˅ˋˎ ːˈ˔˕ˋːˑ˅ˑˈ˅˔ˋ˔˕ˈˏ˖˒˓˃˅ˑ˔˅ˑˡ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˋˎ˖ ˕ˑˆˑǡ ˔˖ˇˋˢǡ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˏˈ˚ˈːˑ ˅˔ˈˏˋ ˚˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˋˏ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ- ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˅ ˕ˑ˕ ˅ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢǡ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃- ˚ˈ˓Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˎˋ˔˟ ˍ˃ˍ ːˈˍˑˎˎˈˆˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˄˖ˇˈ˕˒ˈ˓˅˞ˌˆˑˇǡˍˑˆˇ˃˅˞˄ˑˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ˓˞ˑˍ˓˖ˉːˑˆˑ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃˒˓ˑʟˈˍˎ˃ˏˋ˓˖ˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ːˑˏ ˓˖˔ˎˈǤ ˑ˒˞˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ- ʓˑˠ˕ˑ˅˕ˈ˚ˈːˋˋ˄ˑˎˈˈʹͲˎˈ˕ ˔ˍˋˏˋ ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˎˋ- ʕ˃ːʠˍ˃ˎˎˋ˄˞ˎ˃ː˃ˠ˕ˑˏ˒ˑˇˈ˓˃ˏˋǡ ˑː ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˔˕˖ǡ ˅˔˕˖˒ˋ˅ ˅ ˠ˕˖ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˒˖˕˟ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˒˓˃˅ˑ˔˖ˇˋˈǡ ˇ˃ˉˈ ː˃ ːˋˊ˛ˋ˘ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˔ˎˑˉˈːˋˋ ˔˕˖˒ˈːˢ˘Ǥ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˢ˅ː˞˘ ˔˅ˑˋ˘˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˌˋͷ˔˓ˑˍˈˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ Ȅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈː˃- ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˍ ˍˑː˙˖ ˔ˈˎˈːːˑ˔˕˟ ˕ˡ˓ˈˏ ˋ ˎ˖˚˛ˈ ͵ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʦ˕ˑ ˉǡ ˒˓ˋːˢ˕˟˒˓ˈ˅ˈː˕ˋ˅ː˞ˈˏˈ˓˞ǡ ˉˋ˕ˈˎˢˏ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕ːˈˉˈˎˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˔ˢ ˎˋ˛˟ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ːˑ˅˞˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˈ˒ˎ˃ː˞ˋˑ˕ˇ˃˕˟ ˔˅ˑˋˆˑˎˑ˔˃˅ˋˡːˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈ˕ˡ˓ˈˏː˞˘˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌ ˆˑ ˆˑˇ˃ ˊ˃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˏ˒ˑːˋʔ˜ˈ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ˓˖ˡ˜ˈˆˑˋˏˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃Ǥ ˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˈˎǤ ʝː˃ ʝˎ˟ˆ˃ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈˏ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˖˄ˈˉˇˈːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇ-


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ʹͳ

ОБРАЗОВАНИЕ

LYNN’S SCHOOL OF ENGLISH: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК-ИНВЕСТМЕНТ В БУДУЩЕЕ ›ǯ•…Š‘‘Ž‘ˆ‰Ž‹•ŠȂˎˈˆˈːˇ˃˓ː˃ˢ˚˃˔˕ː˃ˢ˛ˍˑˎ˃˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑˢˊ˞ˍ˃ːˈ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟ ː˃˛ˋ˘ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǤ ʢ˔˒ˈ˘ ˔ˑ˕ˈː ˎˡˇˈˌ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˠ˕ˑˌ ˛ˍˑˎˑˌǡˋ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˜ˋˈˠˏˋˆ˓˃ː˕˞˔ˎ˞˛˃˕ˑ˄ˠ˕ˑˌ˛ˍˑˎˈˑ˕ˑ˅˔ˡˇ˖

› ‡•‡ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˋˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˛ˍˑˎ˞›ǯ•…Š‘‘Ž‘ˆ‰Ž‹•Š

ʞ

ˑ˚ˈˏ˖ ˉˈ ˠ˕˖ ˛ˍˑˎ˖ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ˋ˕ˈǡˍ˕ˑːˋˍˑˆˇ˃ ːˋˆˇˈ ːˈ ˖˚ˋˎ˔ˢǡ ˋ˕ˈǡˍ˕ˑˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˞ǫʦ˕ˑˉˈ˕˃ˍˑˆˑˑ˔ˑ˄ˈːːˑˆˑ˅ˠ˕ˑˌ˛ˍˑˎˈǫ ʛ˞ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎˋ ˠ˕˖  ˛ˍˑˎ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊǡ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˄˞ˎˋ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈː˞ˈˈ˓˃˄ˑ˕ˑˌǤ ʞ˓ˈˉˇˈ˅˔ˈˆˑǡˑː˃ˑ˚ˈː˟˖ˇˑ˄ːˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˅ ƒ”‹…Šƒ‡Ž ːˈˇ˃ˎˈˍˑˑ˕ˑ˔ːˑ˅ː˞˘˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎˈˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ƒ–– ˜‡Ǥǡ ƒ†‹•‘ ˜‡Ǥǡ ƒœƒ‹–ƒ ˜‡Ǥ ʜ˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˛ˍˑˎ˃ ˅ ˔˅ˈ˕ˎˑˏǡ ˖ˇˑ˄ːˑˏ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːː˞ˈ ˍˎ˃˔˔ː˞ˈ ˍˑˏː˃˕˞ ˑ˄˔˕˃˅ˎˈː˞ ːˑ˅ˑˌ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˏˈ˄ˈˎ˟ˡǤ ʑ ˛ˍˑˎˈ ˖ˡ˕ːˑ ��˃˘ːˈ˕ ˍˑ˗ˈ ˋ ˋˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˃ˢǡ ˑ˕ˎ˃ˉˈːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃Ǥ ˔ˈ ˍˎ˃˔˔˞ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈǡ ːˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏˑˆ˖˕˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢˋ˅ ˇːˈ˅ːˑˈ˅˓ˈˏˢǤʟ˃˄ˑ˕˃ˈ˕˛ˍˑˎ˃˒ˢ˕˟˓˃ˊ˅ːˈˇˈˎˡǤʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˢ˕˟ ˖˓ˑ˅ːˈˌ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǡ˃˕˃ˍˉˈˎˈ˕ːˢˢˋˊˋˏːˢˢ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ː˞ˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʠ˕˖ˇˈː˕˞ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒˃˘ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˑ˄˖˚ˈːˋˢˑ˚ˈː˟˅˞˔ˑˍˑˈǤ ʛ˞ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǡ ˆˇˈ ˔ ˋː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟˒ˢ˕˟˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅Ǣ˅ˇ˓˖ˆˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ͳͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʛ˞ ˋˏˈˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǡ ˃ ˑːˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ǣ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˈ ˅˔ˎ˖˘ ːˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˇˋ˔ˍˑ˅ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇ ˒˓ˑˋˊːˑ˛ˈːˋˈˏ ˋ ˈ˜ˈ ˏːˑˆˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ ˢˊ˞ˍ˃ǡ ˅˔ˈ ˇ˃ˉˈ ˋ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋ˕˟ ˕˓˖ˇːˑǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖˚ˋ˕ˈˎˢ ˕˅ˑ˓ˢ˕ ˚˖ˇˈ˔˃ǣ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˑ˄˖˚ˋ˕˟ ˎˡˇˈˌ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˌ ˔˓ˑˍǤ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓˞ǡ ˅ˋˇˋ˛˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˛˟˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢǤ  ʞˑ ˒˓ˑ˔˟˄˃ˏ ː˃˛ˋ˘ ˚ˋ˕˃-

Ǧ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˓˃ˊ˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˈˎˈˌ ː˃˛ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˔ˢ ˔ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ˋ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˖˓ˑˍ˃ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˓ˈˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ˛ˍˑˎ˞ › ˃ˎ˟ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˅˃ˉː˞ˈ ˗˓˃ˊ˞ǡ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ ‡•‡Ǥ ˊˑ˅˃˕˟˕˖ˋˎˋˋː˖ˡ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖Ǥ Ǧ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈ ›ǡ ʑˠ˕ˑˏˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑˈˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ʑ˃˛˃ ˛ˍˑˎ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃˛ˈˌ ˛ˍˑˎ˞ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʛ˞ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ǡ ˑ˔˕˃˅˃ˢ˔˟ ˇ˃ˈˏːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˊː˃ːˋˈˢˊ˞ˍ˃ǡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌǤ ːˑǡ˒˓ˈˉˇˈ˅˔ˈˆˑǡ˖ˏˈːˋˈˈˆˑ ʦ˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ˎˑˆˑˏ ʑ˃- ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟Ǥ ʗˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏ ˛ˈˆˑ˖˔˒ˈ˘˃ǫ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕ˈˑ˓ˋˢːˈː˖ˉː˃Ǥʜ˖ˉː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃Ǥ ʜ˃ˇˑ ˒ˑˌ˕ˋ ˅ Ǧʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˄˖- ˏ˃ˆ˃ˊˋːǡˍˇˑˍ˕ˑ˓˖ǡ˅˛ˍˑˎ˖ˍ ˚ˈːˋˢ ˅ ː˃˛ˈˌ ˛ˍˑˎˈ ˎˡˇˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡː˃˓˃˄ˑ˕˖ǡː˃ˍˑːˈ˙ˋ ˋˏˈˡ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˊ- ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˕˃ˏ ˑ˄˟ˢ˔ːˋ˕˟˔ˢǤ ˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǣ ˋˎˋ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʑˑ˕ˠ˕ˑˏ˖ˏ˞ˋˑ˄˖˚˃ˈˏǤ ˍˑˎˎˈˇˉˈǡˋˎˋ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡǡ ˋˎˋ ː˃ˌ˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ Ǧ ʜ˖ ˃ ˈ˔ˎˋ ˢ ˏˑˆ˖ ˑ˄˝ˢ˔ʡˈǡˍ˕ˑ˖ˉˈ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ǡˋˏˈˡ˕ ːˋ˕˟˔ˢǡ ːˑ ˘ˑ˚˖ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˛˃ː˔ˑ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ˋˎˋ ˄˓˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ˅˞- ˕˓˖ˇː˞ˈǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟˛ˈːˋˈǤ ː˞ˈˍˎ˃˔˔˞˅ˍˑˎˎˈˇˉˈǫʒˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎˋ˅˞ˍˠ˕ˑˏ˖ǫ Ǧʛ˞˔ˎ˞˛˃ˎˋǡ˚˕ˑʑ˞ˇ˃ˈ˕ˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ Ǧ ʜ˖ ˍˑːˈ˚ːˑǤ ʢ ː˃˔ ˒ˢ˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎˑ- ˖˓ˑ˅ːˈˌ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈǤ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˋˎˋ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ  ˖˓ˑ˅ːˢ ː˃˛ˋ ˔˕˖ˇˈː˕˞ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ːˋˍˋ Ǧʓ˃Ǥʜ˃˛ˑ˒˞˕˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˅ˍˑˎˎˈˇˉˈǢ˃˒ˑ˔ˎˈ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑǡ ˚˕ˑˏ˞ˏˑˉˈˏˇ˃˕˟˕˃ˍˋˈˆ˃- ˏˑˆ˖˕ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˓˃ː˕ˋˋǤ ˕ˈ˕ˈǤ Ǧ ʏ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˔˕˖ˇˈː˕˖ Ǧʒˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎˋʑ˞ˍˋː˕ˈ˓˕˓˖ˇːˑ˖˚ˋ˕˟˔ˢǫ ˅˟ˡ˒ˑ˒˓ˋˈˏ˖ː˃˓˃˄ˑ˕˖ǫ Ǧʬ˕ˑːˈ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥʜ˃˛˃ˏˈ˕ˑˇˋˍ˃˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˃ː˃ˎˡ˄˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˋǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˑ˄˖˚˃˕˟ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔˕˖ˇˈː˕˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ˔ˈˆˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢˏˋ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˞ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈˏ ː˃˛ˋ ˍˎ˃˔˔˞ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢˍ˃ˉˇˑˏ˖˔˕˖ˇˈː˕˖Ǥ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˑˉˈ˕˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ˅˔ˎ˖˚˃ˈˈ˔ˎˋ˔˕˖ˇˈː˕ ːˈ˘ˑ˚ˈ˕˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ

Ǧʓ˃ǡˍˑːˈ˚ːˑǤʜ˃˅˔ˈ˘˖˓ˑ˅ːˢ˘Ǥʙ˕ˑˏ˖ˉˈǡˈ˔ˎˋ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˒ˑˏˑ˚˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ˒ˑ˔ˎˈˊ˃ːˢ˕ˋˌǤ

Ǧ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˄˞˅˃ˈ˕ ˋ ˕˃ˍǤ ʓˈː˟ˆˋ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎǡ ˃ ˖˓ˑˍˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑˇˋː ˚˃˔ ˅ ˇˈː˟ ˚ˈ˕˞˓ˈ˓˃ˊ˃˅ːˈˇˈˎˡǡˇˈˎ˃˕˟ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˇ˃ ˋ ˖˓ˑˍˋ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕Ǥ

Ǧʬ˕ˑ˅ˈ˓ːˑǤʚˡˇˋ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ˏˋǤ ʛ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅˔ˈ˘ǡ ːˑ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʢ ː˃˔ ˖˚˃˕˔ˢ ˋ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǡˋˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˔˕ˢ˕ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ː˃ˇˑ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ˇˈ˕ˢˏ˅˛ˍˑˎˈ ˋ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟˔˖˚ˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔ˎ˖ˉˈ˄ːˑˌˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǤ

Ǧ ʏ ˍ ˕ˈ˔˕˃ˏ ʑ˞ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑ ˋˎˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏǫ Ǧ ʓ˃ǡ ˏ˞ ˒ˑˇˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˈˏ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˍ ˔˃ˏ˞ˏ ˓˃ˊː˞ˏ ˕ˈ˔˕˃ˏǤ

Ǧ ʛ˞ ˔ˎ˞˛˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ʑ˞ Ǧ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ǫ ʑˈˇ˟ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ˈ ˋːˇˋˇˈː˟ˆˋˊ˃˒ˎ˃˚ˈː˞ǫ ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ

Ǧʜˑ˅ˈˇ˟ˑˇˋː˚˃˔˅ˇˈː˟Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˏːˑˆˑǨ ʗ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑːˈ˘ˑˇˋ˕˟˅˛ˍˑˎ˖ǫ ʦ˕ˑ˒ˑ˕ˈˎˈ˗ˑː˖˖˚ˋ˕˟˔ˢǫ

Ǧ ʑˑ˕ ˋ ˏ˞ ˕˃ˍ ˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˕˃ˍˋˈ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˓ˈˇˍˑǡ ˋ ˏ˞ ˔˓˃ˊ˖ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˈˏ ˋ˘ Ǧ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ ˎˋ ʑ˞ ˍ˃ˑ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘Ǥ ˍˋˈ ˎˋ˄ˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǫ Ǧ ʙ˃ˍ ˔ˍˑ˓ˑ ʑ˃˛ˋ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ʓ˃Ǥ ʛ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˍˑˏ˕˞ǫ ˒˃ˍ˕ ˇˋ˔ˍˋ ˅ ˑ˄˖˚ˈːˋˋ ˋ ˅˞-

Lynn’s School of English АНГЛИЙСКИЙ- ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА

По вопросам тестирования и регистрации звоните:

(916) 879-2892

Ускоренная, проверенная годами методика обучения Небольшие классы, сформированные согласно Вашему уровню и цели Дневное и вечернее время Удобное расположение.

Обучение проводит Lynn Jensen, Ph.D ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ˇ˃ˈˏ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ ˇˋ˔ˍˋ ˔ ˏ˃˕ˈ- ˒ˑˎːˑˆˑ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ ʑ ˓ˋ˃ˎ˃ˏˋ ː˃˛ˈˌ ˛ˍˑˎ˞ ː˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˈ ˕˓ˈ˒ˈ˓˅ˑˏˋ˅˕ˑ˓ˑˏ˖˓ˑ˅ːˈǤ ˄˖ˈ˕˔ˢ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕˟ǡ ˔˕˖-

ˇˈː˕˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˈˈ ˄ˈˊ

Ǧ ʦ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˢ˔˟Ǥ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ʑ˃˛˖ ʑ˃ˉːˑːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˊː˃˕˟˚˕ˑǦ ˛ˍˑˎ˖ǫ ˕ˑǡːˑˋ˖ˏˈ˕˟ˋ˔˒ˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ Ǧ ʜ˖ˉːˑ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ȋͻͳ͸Ȍͺ͹ͻǦʹͺͻʹˋˊ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢː˃˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ˕ˈ˔˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ˕ˈ˔˕˃ʑ˞ˏˑˉˈ˕ˈ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ː˃˛ˋˊ˃ːˢ˕ˋˢˍ˃ˍˆˑ˔˕˟ǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǡˋ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǤ ʓˎˢ ː˃˔ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˖ˇˈː˕ ˄˞ˎ˖˅ˈ˓ˈːǡ˚˕ˑˠ˕ˑˈˆˑ˛ˍˑˎ˃Ǥ

˔˅ˑˋ ˊː˃ːˋˢ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǡ ˖ˏˈ˕˟ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˢ˔˟Ǥ

Ǧ ʛ˞ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ːˑ˅˞˘ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˅ ʑ˃˛˖ ˛ˍˑˎ˖ ˒ˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏǤ ʗˎˋ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˑ˕ ˍˑˆˑǦ˕ˑǡ ˋˎˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˖˚ˋ˕˔ˢ ˋˎˋ ˖˚ˋˎ˔ˢǤ ʬ˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǧ ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ʟʔʞʢʡʏʥʗʮǤ ʝː˃ ˊ˃˅ˑˈ˔ˈˌ˚˃˔ ʑ˞ ˕ˈ˔˕ˋ˓˖ˈ˕ˈ ː˃ ˅˞˅˃ˈ˕˔ˢˆˑˇ˃ˏˋˋˢ˅ˎˢ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˔ˈˏˈ˔˕˓ǡ ˍˑ˕ˑ- ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ː˃ˇˈˉː˞ˏ ˓˞ˌ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑː˙ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˢː˅˃˓ˢǫ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ Ǧ ʓ˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˕ˈǦ ʛ˞ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞ ˎˡˇˢˏ ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˊ˃ ˋ˘ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʠ˕˖ˇˈː˕˞ǡ ˔ˈˏˈ˔˕˓ˍˑ˕ˑ˓˞ˌː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ ː˃˔ ˖˚ˋˎˋ˔˟ǡ ͸ͼˢː˅˃˓ˢǤ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ː˃ˏ ˉˈːǡ ˏ˖-

ˉˈˌǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˇ˓˖ˊˈˌǤ

Ǧʝ˕ˍ˓ˑˈ˕ˈˎˋʑ˞˅ˠ˕ˑˏ ʙˑːˈ˚ːˑǡː˃ˏ˒˓ˋˢ˕ːˑǡ˚˕ˑ ˆˑˇ˖ ˊˋˏːˋˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ː˞ˈ ː˃˛˕˓˖ˇ˙ˈːˋ˕˔ˢǤ ˍˎ˃˔˔˞ǫ

Ǧ ʠ˒˃˔ˋ˄ˑ ʑ˃ˏ ˊ˃ ʑ˃˛

 Ǧʓ˃Ǥ ʖˋˏːˋˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ː˞ˈ ˕˓˖ˇǤ ʝ˕ ˋˏˈːˋ ˔ˑ˕ˈː ˍˎ˃˔˔˞ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ͼǦͽ ˢː˅˃˓ˢ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍˑ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋˑ˕˖˓ˑ˅ːˢǤ ʑ˞ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˋˊˏˈːˋ˕˟ Ǧʙ˃ˍ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˠ˕ˋ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˞ˈˍˎ˃˔˔˞ǫ Ǧʜ˃ˇˑ˕˃ˍˉˈ˔ˇ˃˕˟˕ˈ˔˕Ǥ Ǧʦ˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏˏˑˏˈː˕ˑˏʑ˃˛ˈˌˏˈ˕ˑˇˋˍˈǫ

ˉˋˊː˟ ˋ ˑ˕ ː˃˛ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˃ ˏ˞ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˎˢˈˏ ʑ˃˔ ˔ ː˃˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˏ ʓːˈˏ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈːˋˢǤ ʠ˚˃˔˕˟ˢǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ ʑ˃ˏ ˋ ʑ˃˛ˈˌ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑˌ˔ˈˏ˟ˈǤ

Ǧ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˡ ʑ˃˔ ˊ˃ ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʮ ˕ˑˉˈ ˘ˑ˚˖ - ʞ˓˃ˍ˕ˋˍ˃Ǥ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅- ˒ˑˊˇ˓˃˅ˋ˕˟ ʑ˃˔ ˋ ˅˔ˈ˘ ˚ˋːˑˈǡ ˚˕ˑ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˖˓ˑ˅ːˢ˘ ˕˃˕ˈˎˈˌʑ˃˛ˈˌˆ˃ˊˈ˕˞˔ː˃˔˕˖ˇˈː˕˞ ˏːˑˆˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ- ˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˏˋ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ˏˋ ˍ˖ˡ˕˔ˢǤ ʜˈˎ˟ˊˢ ː˃˖˚ˋ˕˟- ˋ ˒ˑˉˈˎ˃˕˟ ˔ˋˎǡ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˔ˢ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˑ˔˕ˋˋˎˡ˄˅ˋǤ ˔ˎ˖˛˃ˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˋˎˋ ˚ˋ˕˃ˢǤ ʔ˔ˎˋ ʑ˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ː˃˖˚ˋ˕˟ʚˋˍ˃ʔˏˈˎ˟ˢːˑ˅˃ ˔ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˃ ːˈ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ  ʛ˞ ˋ˔˒˓˃˅ˎˢˈˏ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˖˚ˋˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖- ˈ˕˔ˢ ˋˊ˖˚ˈːˋˈˏ ˃ːˆˎˋˌˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑ˅˃˕˟˔ˢ ˇˑˏ˃Ǥ ˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ǡ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈˏ ʝˇː˃ ˋ ˕˃ ˉˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˕ˈˎˈ˗ˑː˛ˍˑˎ˞ǣ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊ ˇˑ ȋͻͳ͸Ȍͺ͹ͻǦʹͺͻʹ

Vera’s Facial Perfect Skin


ʹʹ ʹʹǡʹͲͳ͵  


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ʹ͵

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ

8 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ

ʏ

МИФОВ ОБ АЛКОГОЛЕ

ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˔˕ˑˎ˟ ˎˡ˄ˋˏ˞ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑˏǡ˚˕ˑˎˡˇˋ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˏˋ˗ˑ˅ˑˈˆˑ˚˖˕˟ˎˋːˈ˚˖ˇˑˇˈˌ˔˕˅ˈːːˑˏ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˋ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʏˎˍˑˆˑˎ˟ ˋ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˄ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟ ˑ˕ ˒˓ˑ˔˕˖ˇ˞Ǥ ʚˡˇˋ Ǽˎˈ˚˃˕ǽ ˔˅ˑˈ ˒ˎˑ˘ˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈˏ ˔˒ˋ˓˕ːˑˆˑǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ˔ˑ˅˔ˈˏːˈˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˢ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒˟ˢː˔˕˅ˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˈ˕ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˡǤ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˌ ˑ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ːː˞˘ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏˋ˅˞˒ˋ˕˟Ǥ АЛКОГОЛЬ МОЖЕТ ПОМОЧЬ ПРИ ПРОСТУДЕ ʬ˕ˑ˕ ˏˋ˗ ˋˏˈˈ˕ ˒ˑˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˔˖ˇ˞ǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˒˓ˑ˔˕˖ˇˋ˅˛ˈˏ˖˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˍ˓˃˕ˍˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈˇˎˋ˕˔ˢ˚˃˔˃ˇ˅˃Ǧ ˕˓ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑˊ˞ ˔˒ˋ˓˕ːˑˆˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˕ˈ˒ˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˄ˑˎˈˈǡ ˚ˈˏ ˋˎˎˡˊˋˈˌǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˍˑˉː˞ˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ː˞ˈ ˔ˑ˔˖ˇ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˡ˕˔ˢ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˖˅˔˕˅ˑǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˉ˃˓ˍˑǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˕ˈ˒ˎˑˑ˕ˇ˃˚ˋǡ ˚˕ˑ ˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍˊ˃ˏˈ˓ˊ˃ːˋˡǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈˏˑˉˈ˕ ːˈ ˑ˜˖˜˃˕˟˔ˢǤ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˏˋ˗˃ ˒ˑ˒ˎ˃˕ˋˎˋ˔˟ ˉˋˊː˟ˡ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˊˋˏːˈˌ ˓˞˄˃ˎˍˋǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏǡ ˖ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˅˞˒ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˋ ˑːˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ˄ˑˎˈˈ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈːː˞ˏˋ ˒˓ˑ˔˕˖ˇˈ ˋ ˆ˓ˋ˒˒˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈˇ˓˖ˆˋˏ˄ˑˎˈˊːˢˏǤ АЛКОГОЛЬ ПОМОГАЕТ УЛУЧШИТЬ НАСТРОЕНИЕ ʏˎˍˑˆˑˎ˟ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˒˓ˋ ˒ˎˑ˘ˑˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋǡ ˕˃ˍ ˑː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˋˎ˟ːˈˌ˛ˋˏ ˇˈ˒˓ˈ˔˔˃ː˕ˑˏǡ ˖ˆːˈ˕˃ˡ˜ˋˏ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˋ ˊ˃˕ˑ˓ˏ˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˔˒ˋ˓˕ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔ˍ˓ˈ˒ˑ˜ˈːː˞ˏǡ ˕˃ˍˍ˃ˍˆˑˎˑ˅ːˑˌˏˑˊˆ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ˖ˆːˈ˕ˈːː˞ˏǡ ��˕ˑ˖ːˈˆˑːˈˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ˔ˋˎː˃ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˋˡǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˏˈː˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˑˋ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǡˋˎˋˉˈːˈˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ ˋ˘ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˋ ˒ˑ˛ˎˑ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑˈ ˏːˈːˋˈ ˑ ˒˔ˈ˅ˇˑ˓˃˔ˍ˓ˈ˒ˑ˜ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʖ˃˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˘ˏˈˎ˟ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˑ˔˕˓ˈˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˟ˢː˞ˈ˅˞˘ˑˇˍˋˋˈˏ˖ǡˊ˃˚˃˔˕˖ˡǡ ˄˞˅˃ˈ˕ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˞ˇːˑǤ ʠ˒ˋ˓˕ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟ ˋ ˑ˕ ˔˕˓˃˘˃ǣ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˎˋ˛˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˄ˈˊ˓˃˔˔˖ˇː˞ˏ ʠˎ˃˄ˑ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˏˑˉːˑ˒ˋ˕˟˅˄ˑˎ˟˛ˋ˘ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ʞˑ ˓˃˔˔˖ˉˇˈːˋˡ ˏːˑˆˋ˘ǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˅˞˒ˋ˅ˍˑˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓ˈ˒ˍˋˈ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˈː˃˒ˋ˕ˍˋǡ˅˕ˑ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˔ˑˇˈ˓-

ˉ˃ːˋˈˏ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ Ȃ ːˈ ˚˕ˑ ˋːˑˈǡ ˍ˃ˍ ˄˃ˎˑ˅˔˕˅ˑǤ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡˠ˕ˋˎˑ˅˞ˌ˔˒ˋ˓˕˅ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˠ˕ˋˎˑ˅˞ˏ ˔˒ˋ˓˕ˑˏǡ ˅ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˢ˘ ˑː ˓˃ˊ˄˃˅ˎˈːǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˃ˢ ːˑ˓ˏ˃ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˒ˋ˅˃ ˇˎˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋː ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˕˓ˈ˘˒ˑˎ˖ˎˋ˕˓ˑ˅˞˘˄˖˕˞ˎˑˍǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˖ˉˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˅˔ˈˏˋˊ˅ˈ˔˕ˈː˕˃ˍˑˌ ˕ˈ˓ˏˋːǡˍ˃ˍǼ˒ˋ˅ːˑˌ˃ˎˍˑˆˑˎˋˊˏǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˈːˈˈ ˑ˒˃˔ː˞ˏ ˋ ːˈ ˕˃ˋ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˅˓ˈˇ˃ǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˌ ˃ˎˍˑˆˑˎˋˊˏ ˎˋ˛˟ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˋ˅ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ǡ ˚ˈˏ ˅ ˅ˑˇˍˈǤ ʚˈˆˍˋˈ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˈ ˍˑˍ˕ˈˌˎˋ ˕ˑˉˈ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˅˒ˑˎːˈ ˄ˈˊˑ˄ˋˇː˞ˏˋ ˋˊǦˊ˃ ːˋˊˍˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ˅ːˋ˘ ˠ˕ˋˎˑ˅ˑˆˑ˔˒ˋ˓˕˃ǡːˑˠ˗˗ˈˍ˕ ˑ˕ ːˋ˘ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑˍ˔ˋ˚ˈːǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ˅ːˋ˘˔ˏˈ˛˃ːˑːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˋˇˑ˅˃ˎˍˑˆˑˎˢǤ БЛАГОДАРЯ АЛКОГОЛЮ ПОВЫШАЕТСЯ ПОТЕНЦИЯ ʬ˕ˑ˕ ˏˋ˗ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː ˔˓ˈˇˋ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˑ˚ˈː˟ ˍˑ˅˃˓ˈːǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˒˓ˈˇ˖ˆ˃ˇ˃˕˟ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˓˃ˊˑ˅ˑˆˑ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ˃ˎˍˑˆˑˎˢː˃ˠ˓ˈˍ˕ˋˎ˟ː˖ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡǤ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˠ˓ˈˍ˙ˋˢ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˇˑ˒ˋːˆ˃ˍ˒ˑˎːˑˏ˖˗ˋ˃˔ˍˑǡ˃˄˞˅˃ˡ˕ ˔ˎ˖˚˃ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˓ˈˍ˙ˋˢ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡːˑˊ˃˕˓˖ˇːˈː˗ˋː˃ˎ ˒ˑˎˑ˅ˑˆˑ ˃ˍ˕˃ Ȃ ˔ˈˏˢˋˊ˅ˈ˓ˉˈːˋˈǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˊ˃˔˕ˑˌˍ˓ˑ˅ˋ˅˒ˑˎˑ˅˞˘ˑ˓ˆ˃ː˃˘ˋˏˑˉˈ˕ː˃˚˃˕˟˔ˢ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢǤʗːˑˆˇ˃ǡ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ːˑˏ˖˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˡ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ǡ˔˒ˋ˓˕ːˑˈˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˒ˑ˕ˈː˙ˋˡǡ ːˑ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ǡ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑ˅ˎˋˢˈ˕ː˃ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˕ˈ˔˕ˑ˔˕ˈ˓ˑː˃ǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˒ˑ˚˕ˋ˅˔ˈ˃ˎˍˑˆˑˎˋˍˋȂˋˏ˒ˑ˕ˈː˕˞Ǥ

˅ ːˈˍˑˈ ˒ˑˇˑ˄ˋˈ ˕ˢˉˈˎˑˆˑ ː˃˓ˍˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋˏˈˈ˕ ˏ˃ˎˑ ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˔ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓ˈ˛ˋˎ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ːˑ˕˅ˑ˓ːˑˆˑǡ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ ˅˔ˍˑ˓ˑˏ˅˓ˈˏˈːˋ˔˕˃˕˟˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑǦˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˑ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˔ː˃Ǥ ʜ˃˓ˍˑˎˑˆ˃ˏ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˃ˢ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˅ˈ˔˕ːˋˍˑˏ ˔ˍˑ˓ˑˆˑ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˢ Ǽ˄ˈˎˑˌ ˆˑ˓ˢ˚ˍˋǽ ˋ ˓ˢˇ˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˔ˋ˘ˑˊˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ːˈ˖ˈˏː˞ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈˏ ˔˒ˋ˓˕ːˑˆˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˒ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ Ȃ ː˃˔˅ˈˉˈˏ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ

Antelope Pharmacy ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Medical | Medicare . Oтличный сервис. Высокое качество Осуществляем приём заказов на лекарства по рецептам Лучшие цены в городе. Бесплатная доставка

Вы сделаете правильный выбор позвонив по телефонам: 916-729-6884 | 916-729-6881 | Факс: 916-729-6882

БЛАГОДАРЯ АЛКОГОЛЮ ПОВЫШАЕТСЯ АППЕТИТ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ˕˃ˍˍ˃ˍ˃ˎˍˑˆˑˎ˟˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˎˋˊˋ˔˕˖ˡˑ˄ˑˎˑ˚ˍ˖ ˉˈˎ˖ˇˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈ ˚˓ˈ˅˃˕ˑǣ ˆ˃˔˕˓ˋ˕ǡ ˢˊ˅˃ǡ ˒˃ːˍ˓ˈ˃˕ˋ˕ǡ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˇˋ˔˕˓ˑ˗ˋˢ ˋ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˖˔˅ˑˢˈˏˑ˔˕ˋ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥʏˎˍˑˆˑˎ˟˅˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˏ ˓ˋ˕ˏˈ ˋ ˇ˞˘˃ːˋˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˃˒ˈ˓ˋ˕ˋ˅˞ Ȃ ːˈ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞Ǥ АЛКОГОЛЬ УЛУЧШАЕТ КРЕАТИВНЫЕ И ТВОРЧЕСКИЕ СПОСОБНОСТИ

ʖ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈ ˑ˕ ː˃˚˃ˎ˃ ˇˑ ˍˑː˙˃Ǥ ʞ˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˈˏ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǡ ˓˃˅ːˑ ˍ˃ˍ ˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ǡ ˒ˑ ˒˓ˑ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖˄ˋ˅˃ˈ˕ ˅˚ˈˎˑ˅ˈˍˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋǤ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˒ˋ˓˕ːˑˈ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˅˔˒ˎˈ˔ˍǡ ːˑ ˇˑˎˆˑ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˇˎˋ˕˟˔ˢːˈˏˑˉˈ˕ǡ˕˃ˍˍ˃ˍ˃ˎАЛКОГОЛЬ ПОМОЖЕТ ˍˑˆˑˎ˟ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˈ˕ ːˈˌ˓ˑː˞ СНЯТЬ УСТАЛОСТЬ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊˆ˃ǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ːˋˉ˃ˢ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˞˘ ʏˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˒˃- ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˓˃ˎˋˊ˖ˡ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˍˑ˓˞ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ ˍ ˈˆˑ ˒ˑˎːˑˌ ˇˈˆ˓˃ˏˑˊˆ˃ǡ ˚˕ˑ ˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˅ˑˊ- ˇ˃˙ˋˋǤ ˄˖ˉˇˈːˋˡ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈʐ˖ˇ˟˕ˈˊˇˑ˓ˑ˅˞Ǩ ˏ˞˅˙ˈˎˑˏǤʔ˔ˎˋ˚ˈˎˑ˅ˈˍːˈ ʑ˔ˈˆˇ˃˅˃˛˃ǡ ˇˑ˒ˋˎ˔ˢ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ –‡Ž‘’‡Šƒ”ƒ…› ˖ˉˈ˒˃ˇ˃ˈ˕ˎˋ˙ˑˏ˅˕˃˓ˈˎˍ˖˔ ˔˃ˎ˃˕ˑˏǡ˕ˑˑː˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ˄ˑˎˈˈ˒ˑˇ˅ˋˉː˞ˏǤʜˑˠ˕ˑ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˄˞˕˟ ˖˔˕˃˅˛ˋˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋ˔˕ˑ˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˢˉˈˎˑˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢǤ ʑ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˔˗ˈ˓˖ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋˉˈ˒˓ˑ˔˕ˑ˒ˑ˔˒˃˕˟Ǥ

4207 Elverta Rd. # 109, Antelope CA 95843 4207 Elverta Rd. # 109, Antelope CA 95843

ADVANCED PEST CONTROL SM

of Sacramento

муравьи? мыши? крысы? тараканы? НЕ ПРОБЛЕМА!!! Звоните Дэйву: 916-807-4343 Free Estimate: 1-800 -808-2821 | www.AdvancedPestControl.com

Lyudmila Kravchuk Dental Corp. Implant Restoration ǎǒǔǜǝǛǣǒǚǟǚǛǒǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ

АЛКОГОЛЬ СПОСОБСТВУЕТ БОЛЕЕ КРЕПКОМУ СНУ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˠ˕ˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˏˋ˗ˑˏǡ ˕ˑ ˅ ː˃˓ˑˇˈ ˄˞ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˍ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ Ǽ˔ˑː ˒˟ˢːˋ˙˞ ˍ˓˃˕ˑˍ ˋ ˕˓ˈ˅ˑˉˈːǽǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ː˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑ˓˃˘ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˅˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃

30

ǎǛǘǒǒǘǒǟǛǜǨǟǍ ǚǍǠǗǝǍǕǚǒǕǏǍǙǒǝǕǗǒ

ИСПОЛЬЗУЕМ НОВЕЙШУЮ АППАРАТУРУ

ПРИНИМАЕМ

Family & Cosmetic В ОФИСЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ УСЛУГИ: • Лечение (белые пломбы) • Удаление зубов • Эндодонтия (root canal) • Мосты и коронки р • Съёмные протезы

БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

6240 San Juan Ave., Suite F, Citrus Heights, Heights CA 95610 (Citrus (Citru Plaza) | 916-727-1107


ʹͶ ʹʹǡʹͲͳ͵   IRP NEW / RENEWAL • ICC-MC • US DOT • TITLE TRANSFER • IFTA REPORTING

Nadezhda Solovyeva TRUCK REGISTRATION 916-209-4777 916-348-1896 rvsfastservice@gmail.com phone: fax:

ТРАКИСТ

Joint Project of RAM, Inc. and Slavic American Chamber of Truckers

TRUCKER

НИ ГВОЗДЯ ВАМ, НИ ЖЕЗЛА

www.RussianAmericanMedia.org

ПЕРЕХОД

ОТ РЕДАКТОРА

ʦ˕ˑ˔ˈˌ˚˃˔ːˑ˅ˑˆˑ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ː˃˓˞ːˍˈˆ˓˖ˊˑ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǤ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ˔˃ˏ˞ˏˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔ˑ˄˞˕ˋˈˏ ˠ˕ˑˌ ˑ˔ˈːˋ ˢ˅ˋˎˑ˔˟ːˑ˅ˑˈ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ  ȋ ‡†‡”ƒŽ ‘–‘” ƒ””‹‡” ƒˆ‡–› †‹‹•–”ƒ–‹‘Ȍǡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˈˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅˔ˈ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑ˅ ˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˜ˋˍˑ˅Ǥ

ʜ

ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ʙˑ˗ˈˌːˋˍˑ˅ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓˓˃ˊˇˈˎ˃Ǽʡ˓˃ˍˋ˔˕ǽ

ʒ

ˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˖ˏː˞ˌ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˃ ˆˎ˖˒˞ˌ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈ˕ ˋ˘ ˇ˅˃ˉˇ˞Ǥ ʑ ˠ˕ˑˌ ˓˖˄˓ˋˍˈ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑ˅ˑ˕ˈˍ˖˜ˋ˘ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˍ ːˋˏ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏǤ ʗˇˈ˕ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˓˞ːˍ˃˅˄˓ˑˍˈ˓˔ˍˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈǡ ˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ˑːˋ ˒˓ˋ˅ˈˇ˖˕ǡ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ˒˓ˑˆːˑˊ˅ ː˃˛ˈˏˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˈǤ

RVC LIINE LLC TRUCKING COMPANY

ˑ˅˞ˈ˒˓˃˅ˋˎ˃ˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˉˇˈ˅˔ˈˆˑ˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅Ǥ ʠ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˗ˑːˇ ˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ǡ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˋ˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˅ˑˋˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋː˃˔ˎ˖˚˃ˌːˈˑ˒ˎ˃˕˞ǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˔ ̈́ͳͲǡͲͲͲ ˇˑ ̈́͹ͷǡͲͲͲǤʞˑˢ˔ːˡːˈˏːˑˆˑǤʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˎˋ˙ˈːˊˋˋ ˄˓ˑˍˈ˓ ˑ˄ˢˊ˃ː ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˗ˑːˇ ȋ•—”‡–› „‘†Ȍ ˅ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ǡ ˑː ˇˑˎˉˈː ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˔˃ˏˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ͳͲǦͳͷΨ ˑ˕ ˔˖ˏˏ˞ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǤ ʡˑ˚ː˃ˢ ˙ˋ˗˓˃ ˅˃˓˟ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˋ ˄˓ˑˍˈ˓˃ ˋ ˑ˒˞˕˃ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ ˓˞ːˍˈǤʦˈˏ˄ˑˎ˟˛ˈ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢ ˄˓ˑˍˈ˓˃ǡ˕ˈˏˏˈː˟˛˖ˡ˔˕˃˅ˍ˖ ˑ˕ ˗ˑːˇ˃ ˑː ˇˑˎˉˈː ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟Ǥ ʠ˕˓˃˘ˑ˅˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˢ ˗ˑːˇǡ ˒ˑˇ˃ˈ˕ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ː˃ ˄˓ˑˍˈ˓˃ ˑ˄ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ Ǥ ʓˑ ːˈˇ˃˅ːˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄˓ˑˍˈ˓˞ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˞ˆˑˇːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǤ ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗ˑːˇ ˅ ̈́ͳͲǡͲͲͲ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˆ˃˓˃ː˕ˋˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ˏ ˅ ˒ˎ˃ːˈˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˔˃ˏˑˆˑ ˄˓ˑˍˈ˓˃Ǥ ʗː˞ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˄˓ˑˍˈ˓ ːˈ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎǡ˅˞ˏˑˆˎˋ˄˞ˑ˄˓˃-

˕ˋ˕˟ ˅ˊ˞˔ˍ˃ːˋˈ ˑ˄ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˅ ˈˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡǤ ʑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˏ˄ˋˊːˈ˔ˈǡˍ˃ˍˋ ˅ˑˏːˑˆˋ˘ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˆ˃˔˕˓ˑˎˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˊ˃ ˇˎˋːː˞ˏ ˓˖˄ˎˈˏǡ˚˕ˑ˄˞˒ˑ˕ˑˏǡˍ˃ˍˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˅ ː˃˓ˑˇˈǡ ˄˞˔˕˓ˈː˟ˍˑ Ǽ˔ˎˋ˕˟˅ˑˇ˖ǽǤ ʜˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˌ ˕ˈːˇˈː˙ˋˈˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ˅˓ˈˏˈːˋ˄˞ˎˑ˕ˑǡ ˚˕ˑˏːˑˆˋˈˏˑ˛ˈːːˋˍˋǡ˖˅ˋˇˈ˅ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˖ˇˑ˄ː˖ˡ ːˋ˛˖ǡ ˊ˃˅ˈˇˑˏˑ ˛ˎˋ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˄˞˔˕˓ˑˌ ː˃ˉˋ˅˞Ǥ ʜ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈˠ˕ˑ˅˞ˆˎˢˇˈˎˑ˕˃ˍǤ ʐ˓ˑˍˈ˓ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˎ ˎˋ˙ˈːˊˋˡǡ ː˃˄ˋ˓˃ˎ ˍˎˋˈː˕˖˓˖ ˔˓ˈˇˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ ˋˏ ˆ˓˖ˊ˞ ˒ˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˙ˈːˈǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ˅˓ˈˏˢǡ˖˘ˑˇˋˎ˅‘—–‘ˆ „—•‹‡••Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˎ˔ˢ ˒ˑˇˇ˓˖ˆˑˌ˅˞˅ˈ˔ˍˑˌˋˇˈˎ˃ˎ ˕ˑˉˈ˔˃ˏˑˈǤʞˑˠ˕ˑˌ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˏːˑˆˋˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˋǡ˔˖ˇ˞ˊ˃˅˃ˎˈː˞ˋ˔ˍ˃ˏˋǤ ʜˑ ˚˃˔˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˄˓ˑˍˈ˓˃ ˖ˉˈ ˋ Ǽ˔ˎˈˇ ˒˓ˑ˔˕˞ˎǽǤʔ˜ˈ˄ˑˎˈˈ˘ˋ˕˓ˑˌ ˔˘ˈˏˑˌ ˏˑ˛ˈːːˋˍˑ˅ ˄˞ˎ˃ ˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅ˈ ˎˋ˙ˈːˊˋˋ Ȃ ˄˓ˑˍˈ˓˃ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃Ǥ ʗˏˈˢ ˎˋ˙ˈːˊˋˡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ǡ ˆ˓˖ˊ˞ ˒ˈ˓ˈˍ˖˒˃ˎˋ˔˟˒ˑ˄ˑˎˈˈːˋˊˍˑˌ˙ˈːˈ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ː˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ǡ ˋ ˕˖˕ ˉˈ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˖ǡ ːˑ ˖ˉˈ ˒ˑˇ ˎˋ˙ˈːˊˋˈˌ ˄˓ˑˍˈ˓˃Ǥ ʠ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˕˃ˍ˃ˢˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟˒ˑˇ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˇ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ˇ˅ˑˌːˑˆˑ ˄˓ˑˍˈ˓ˋˇˉ˃ǡ ʦ˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆ˓˖˄ˈˌ˛ˋˏ ː˃˓˖˛ˈːˋˈˏ ˊ˃ˍˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˚ˈ˕ˍˑ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑˇˋː ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˆ˓˖ˊ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˒ˈ-

˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˖ǡ ˓˃˅ːˑ ˍ˃ˍ ˋ ˑˇˋː ˄˓ˑˍˈ˓ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˆ˓˖ˊ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˄˓ˑˍˈ˓˖Ǥ Ǽʙˋː˖˕˞ˈǽ ˏˑ˛ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ːˈˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎˋ��˃ˋ˘˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˄˓ˑ˔˃ˎˋ˔˟ ˅ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˄˓ˑˍˈ˓ˑˏǡ ˑ˄˓˃˜˃ˢ ˅ˊ˞˔ˍ˃ːˋˈ ˒ˑ ːˈ˖˒ˎ˃˕ˈǡ ːˑ ˚˃˔˕ˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˖ˉˈ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˠ˕ˑˌ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˒ˑ ˅ˊ˞˔ˍ˃ːˋˡǡ ˃˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˆˑ˗ˑːˇ˃˅̈́ͳͲǡͲͲͲ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˅˔ˈ˘ Ǽˍˋː˖˕˞˘ǽǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˔˃ˏ ˓˃ˊˏˈ˓ ˗ˑːˇ˃ ˄˞ˎ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈˍˑˏ˒˃ːˋˋ˄ˈˊˑ˔ˑ˄ˑˌ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎˋˍ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˡˍˑː˕˓˃ˍ˕ˑ˅ ˔ ːˑ˅ˑˢ˅ˎˈːː˞ˏˋ ˄˓ˑˍˈ˓˃ˏˋǤ ʠ˖ˏˏ˃ ˓ˋ˔ˍ˃ ːˈ˅ˈˎˋˍ˃Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˉˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˗ˑːˇ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː ˇˑ ̈́͹ͷǡͲͲͲ ˔˕˓˃˘ˑ˅˜ˋˍˋˎˋ˛ːˋˌ˓˃ˊ˒ˑˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚ˈˏ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˗ˑːˇǤ ʠˎˋ˛ˍˑˏ˅ˈˎˋˍ˓ˋ˔ˍǤʞˑ˔ˈˏ˖ ˅ːˈ ˅˔ˢˍˋ˘ ˔ˑˏːˈːˋˌǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏ •—”‡–› „‘†ǡ ˑːˋ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˜ˈ˒ˈ˕ˋˎ˟ːˈˈ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˄˓ˑˍˈ˓˖Ǥ ʜˑ˅ˑˢ˅ˎˈːː˞ˈ ˄˓ˑˍˈ˓˞˔ˍˑ˓ˈˈ˅˔ˈˆˑːˈ˒ˑ˕ˢː˖˕ ˕˃ˍˋˈ ˊ˃˕˓˃˕˞ ˋ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ ȋˋ ˖ˉˈ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟Ȍ ˔ˎˋˢːˋˈˋ˒ˑˆˎˑ˜ˈːˋˈ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋˏˈˎˍˋ˘Ǥʑ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃˘ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˎˑ˔˟ ͵ͲǡͲͲͲ ˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅Ǥ ʞˑˇ˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˋˊːˋ˘˓˃˄ˑ˕˃ˎˋǡ˚˕ˑː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡǼː˃ˍˑˎˈːˍ˃˘ǽǡːˈ˅˞˘ˑˇˢˋˊˇˑˏ˃ǡ˒ˑ˕ˈˎˈ˗ˑː˖Ǥʢˉˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˌˍ˃ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃˘Ǥ ʢˍ˓˖˒ːˈːˋˈ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˕˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʙ˓˖˒ː˞ˈ ˄˓ˑˍˈ˓˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˆˎˑ˜˃˕˟ ˏˈˎˍˋˈǤ ʞˈ˓ˈˇˈˎ ˓˞ːˍ˃˅˒ˑˎ˟ˊ˖˔ˋˎ˟ː˞˘Ǥ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˓ˈ˛ˋˎˑ ˔˅˃ˎˋ˕˟ ˔ˑ

ʟˑˏ˃ːʠˑˎˑ˅˟ˈ˅

ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ Ǥ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˎˈ˚ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˄ˋˊːˈ˔ˑ˅ ˒˖˕ˈˏ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˄ˑˎˈˈ ˉˈ˔˕ˍˋ˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˎˑˉˋ˕˔ˢ ː˃ ˒ˎˈ˚ˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʓˈˎˑ ˈ˜ˈ ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑˈ˔ˎˋˆ˓˖ˊˑ˅ˑˌ˄˓ˑˍˈ˓ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍˑˏ ˏˈˉˇ˖ ˆ˓˖ˊˑˑ˕˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˈˏ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑˏǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˏˑ˛ˈːːˋˍˑˏǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˋ ˔˃ˏˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˋ ˆ˓˖ˊ˃ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃ˍˑː˃ˏ ʠʧʏǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ːˈ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˊ˃ ˈˆˑ ˖˔ˎ˖ˆ˖ǡ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˅ˊ˞˔ˍ˃ːˋˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˕˓˃˘ˑ˅˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˄˓ˑˍˈ˓˃ǡ ːˑ ˋ ˍ ˎˡ˄ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈǡ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˈˌ ˅ ˔ˇˈˎˍˈǤ ʡǤˈǤ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ …Žƒ‹ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˆ˓˖ˊˑˑ˕˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˆ˓˖ˊˑ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˢ ˋ ˋ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ˑ˒ˎ˃˕˖Ǥʝ˄˃ˑːˋˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˊ˃ˍˑː˖ ˅˞ˆˑˇˑ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˢˏˋǤ ʞˑˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˆ˓˖ˊˑˑ˕˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˎ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˆ˓˖ˊ˃Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃˄˓ˑˍˈ˓˖ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˑ˕ˑˏ ˋ˔˚ˈˊǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎǤʞˑˎ˃ˆ˃ˡǡ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈː˃˔˕˓Ǥ͸ͻ


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ʹͷ

ТРАКИСТ ʜ˃˚˃ˎˑː˃˔˕˓Ǥ͸ͺ

˚˕ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˈ ˠ˕ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˘ˑ˕˟ ˋ ˑ˕˔ˈˋ˕ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ːˈ ˖ ˇˈˎˏːˑˆˋ˘ˏˈˎˍˋ˘˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅ǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏǡːˑ˔ˇ˓˖ˆˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˑ˕˔ˈˋ˕˟ ˏːˑˆˋ˘ ˏˑ˛ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ːˈˑ˒ˎ˃˕ˈ ˄˓ˑˍˈ˓˃ǡ ˍ˃ˍ ˢ ˖ˉˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˔˕˓˃˘ˑ˅˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˅ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑˏǡ ˔˕˓˃˘ˑ˅˜ˋˍˋ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˅˞˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˈˏ˖ ː˃ˇˎˈˉ˃˜˖ˡ ˔˖ˏˏ˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈǤ —”‡–› „‘†˄˓ˑˍˈ˓˃ˑ˕ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢȋˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ…ƒ…‡ŽȌǡ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˏˆːˑ˅ˈːːˑ

ТРАКИСТЫ ШУТЯТ ː˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ˅ ǡˋ˄˓ˑˍˈ˓˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˎˋ˛˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˙ˈːˊˋˋǤ ʜˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˆˑˇˢˋ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ ˅˔ˈˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ˏ ˒˓ˈˉˇˈǡ ˚ˈˏ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ǡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚˃˕˟ „ƒ…‰”‘—† ˔˅ˑˈˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥʜˈ˓ˑ˅ˈː˚˃˔ǡˏˑˉːˑ ˒ˑˇˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˏˑ˛ˈːːˋˍ˃˘Ǥ ʐˎ˃ˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˡ˕ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕ˋ ˄˓ˑˍˈ˓ˑ˅Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˅˃˛ˋˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞Ǥ ʣ˃ˍ˕ˑ˓ˋːˆˑ˅˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ

САМЫЙ-САМЫЙ

АНЕКДОТЫ

˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˋǡ ˅ ˒ˈ˓ˈ˚ːˈ ˔˅ˑˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ȋ˚˃˜ˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑȌ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕ˋǤ ʗ ˅˃ˏ ˊ˃˄ˎ˃ˆˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˍ˃ˉ˖˕ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˠ˕ˋˏ ˄˓ˑˍˈ˓ˑˏ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ ʝ˕ ˑ˛ˋ˄ˑˍ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːǡ ˋ ː˃ ˑ˛ˋ˄ˍ˃˘ ˖˚ˋˏ˔ˢǤ ʑ˃ˉːˑ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ː˃ˑ˒ˈ˓ˈˉˈːˋˈǡ˚˕ˑ˄˞ˏˋːˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟˔˅ˑˋ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˋǤ ʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˇ˃ːː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏǡ ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ˕ˈˏǡˍ˕ˑːˈˇ˃˅ːˑˑ˕ˍ˓˞ˎ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ˍ˒˔ˋ˘ˋ˃Ǧ ˔˅ˑˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡǡ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˕˓˖ˋː˃˚ˋː˃ˈ˕ˉ˃ˎˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘˒ˑ˕ˈ˓˟˅ˠ˕ˑˏ˄ˋˊˏˑˎǡˉˋˊː˟Ȃˇˈ˓˟ˏˑǡˆ˃ˋ˛ːˋǦ ːˈ˔ˈǤ ˍˋȂ˔˅ˑˎˑ˚ˋǡ˅˒ˑ˕ˑˍˈˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˢˑˇːˋˋˇˋˑ˕˞ǡː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ʜˋˆ˅ˑˊˇˢ˅˃ˏǡ ˒ˎˑ˘ˑˈˋ˕ǤˇǤ ːˋ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑˉˈˊˎ˃Ǩ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˅ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢǣ Ȃʐ˃˕ˈː˟ˍ˃Ǩʓ˃˖˅˃˔ˉˈˇˈǦ ˒˓ˈ˔˔ˋˢǨʔ˔ˎˋ˅˞ːˈ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋǦ ˕ˈˇ˖ˏ˃˕˟ˑ˒ˎˑ˘ˑˏǡːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ˅˞ˎˈ˚ˋ˕ˈ˔˟Ǥʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˈ ˊ˃˅˕˓˃ˋ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ˊ˃ˏˈǦ ˕ˋ˕˟˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟˒˓ˋˢ˕ːˑˈ˅ ˅˃˛ˈˌˉˋˊːˋǤ ʜ˃˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌˇˈː˟Ǥʓˑˍ˕ˑ˓ǣ Ȃʙ˃ˍˑˌ˅˞˔ˈˆˑˇːˢ˓˃ˇˑ˔˕Ǧ ː˞ˌǨʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈˋ˅˃ˏ˔˓˃ˊ˖ ˔˕˃ˎˑˎˈˆ˚ˈǫ ʑˑˇˋ˕ˈˎ˟ȋ˅ˑ˔˕ˑ˓ˉˈːːˑȌǣ Ȃʡˑ˚ːˑǨʠˑ˔ˈˇǦˍ˓ˈ˕ˋː˅˚ˈ˓˃ ː˃ːˑ˅˞˘ˉˋˆ˖ˎˢ˘˒˓ˢˏ˅ ˔˕ˑˎ˄ˍ˃˃Ǧˍ˅˝ˈ˘˃ˎȂ˃ˉː˃ ˇ˖˛ˈ˒ˑˎˈˆ˚˃ˎˑǨǨ

САМЫЙ БОЛЬШОЙ В МИРЕ АВТОБЕТОНОНАСОС

ʜ

ˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ —–œ‡‹•–‡” ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˔˃ˏ˞ˌ˄ˑˎ˟˛ˑˌ˅ˏˋ˓ˈ ˃˅˕ˑ˄ˈ˕ˑːˑː˃˔ˑ˔͹ͲǦͷǤʞˈ˓˅˞ˌ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˑˌ ˏ˃˛ˋː˞ ˄˞ˎ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈː ˒ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˖ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˋ˘˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˈˌǤ ʞˢ˕ˋˑ˔ː˞ˌ ˔ˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˢˆ˃˚ ‡™‘”–Š  ͷͲͲ ȋͳͲš͸Ȍǡ ˑ˔ː˃˜ˈː ͷͲͲǦ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˇˋˊˈˎˈˏǤ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˍˑˎˈ˔˃ˏˋˇ˅˖˘˒ˈ˓ˈˇːˋ˘ˑ˔ˈˌ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˆˋˇ˓ˑ˔˕˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋ˅ˑˇ˃Ǥ ʓˎˢ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ˄ˈ˕ˑːˑ˒ˑˇ˃ˡ˜ˈˆˑˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢ˅˕˃ːˇˈˏˈ ˔˕ˢˆ˃˚ˑˏˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ˒ˢ˕ˋˑ˔ː˞ˌ ˒ˑˎ˖˒˓ˋ˙ˈ˒ǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˌˆˈ˓ˏ˃ː˔ˍˋˏ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ƒ—Ž —–œˆƒŠ”œ‡—‰‡Ǥ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˃ˢ ː˃ ˒ˑˎ˖˒˓ˋ˙ˈ˒ˈ ˒ˢ˕ˋ˔ˈˍ˙ˋˑːː˃ˢ ˔˕˓ˈˎ˃ ˒ˑˇ˃ˈ˕˄ˈ˕ˑːː˃˅˞˔ˑ˕˖ͷ͵ˏǡ ˔ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ ͳ͹ ˏǡ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˏ˃-

***

˛ˋːǦˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑˎː˃ˢ ˇˎˋː˃ ˃˅˕ˑ˄ˈ˕ˑːˑː˃˔ˑ˔˃ Ȃ ʹͳǡͶ ˏǤ ʠː˃˓ˢˉˈːː˃ˢ ˏ˃˔˔˃ Ȃ ͹ͻǡͺ ˕ ȋ͵ͺǡͷ ˕ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˕ˢˆ˃˚ ˋ Ͷͳǡ͵ ˕ Ȃ ː˃ ˒ˑˎ˖˒˓ˋ˙ˈ˒ȌǤʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˄ˈ˕ˑːːˑˌ ˔ˏˈ˔ˋ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ʹͲͲ ˍ˖˄ˑˏˈ˕˓ˑ˅˅˚˃˔Ǥ

ПОЭЗИЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКА ʠˈ˓˃ˢ˔˕˓˖ˌˍ˃ˇˑ˓ˑˆˋ ʚ˟ˈ˕˔ˢ˒ˈ˓ˈˇˑˏːˑˌǤ ʛ˃ːˋ˕˔˅ˑ˄ˑˇːˑˌ˒ˑ˘ˑˇˍˑˌ ʬ˕˃˔˖ˇ˟˄˃Ǧˇ˃ˎ˟ːˑ˄ˑˌǤ

ʔˎ˟ː˃ˇˑ˓ˑˆˈ˒ˑˌˏ˃ˎ˃ ʑˊˈˎˈː˟Ǧ˚˃˓˖ˡ˜ˋˌ˙˅ˈ˕Ǥ ʜ˖˒ˑ˚ˈˏ˖ˉˈ˕˃ˍˏ˃ˎˑ ʕˇ˖˕ˏˈːˢˇˑˏ˃ǫʝ˕˅ˈ˕ǣ

ʕˉˈ˕˅ˊˑ˓˖ˎ˞˄ˍˑˡ˃ˎˑˌ ʠˈ˓˒ˋˍˎ˖ː˞ˋˏˑˎ˚ˋ˕Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑˏ˃˛ˋː˖ˍ˃˚˃ˢǡ ʧˈ˒˚ˈ˕ˏˑ˕ˑ˓Ǧˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǤǤǤ

ʑˑˎˍˑˏ˅˔ˈˆˇ˃˒ˑˇˑ˓ˑˆ˃ˏǡ ʠˈ˓ˇ˙ˈ˄˓ˑˇˢˆˋ˅ˆ˓˖ˇˋǡ ʜˈ˕ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːːˑˌ˒ˑˇ˓˖ˆˋǡ ʑ˔ˢˏˑˢˉˋˊː˟˅˒ˈ˓ˈˇˋǤ

ʟ˃ːːˈˈ˖˕˓ˑǤʠˈ˓ˈˈ˕Ǥ ʠˑˎːˈ˚ː˞ˌˆˎ˃ˊ˒ˑˇˏˋˆː˖ˎǤ ʦˈ˓ːˑˌˊˈːˋ˙ˈˌ˚ˈ˓ːˈˈ˕ ʞ˕ˋ˙˃Ǧ˒ˈ˚˃ˎ˟Ǥʞˑ˅ˈ˓ː˖ˎǣ

ʞ˖˕˟ǡˍ˃ˍːˈ˅ˈ˔˕˃˅˕˖ˏ˃ːˈ ʠ˔ˑˎː˙ˈˏǦˍˑ˓ˑːˑˌ˅˅ˈ˓˘˖ǤǤǤ ʠˈ˓ˑˡˎˈː˕ˑˌˇˑ˓ˑˆˋ ʦˈ˓˕ˋ˕ʒˑ˔˒ˑˇ˟ˏːˈ˔˖ˇ˟˄˖Ǥ

Ȃʦ˕ˑˠ˕ˑˊ˃˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃˖ ˕ˈ˄ˢːˋˉˈ˔˒ˋː˞ǣͶͶǦ;; ǫ Ȃʬ˕ˑːˈ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ǡˠ˕ˑ ˉˈː˃ː˃ˉ˃ˎ˃ː˃ˆ˃ˊǡˍˑˆˇ˃ˢ ˆ˃˓˃ˉˑ˕ˍ˓˞˅˃ˎǤ

ʗˇˈ˕ˠˍˊ˃ˏˈː˒ˑ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˇˑ˓ˑˉːˑˆˑˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ʬˍˊ˃ˏˈː˃˕ˑ˓ǣ Ȃʞˈ˓ˈˍ˓ˈ˔˕ˑˍǤʡ˖˕˅˞ǡ˕˖˕ ˃˅˕ˑ˄˖˔ǡ˕˖˕ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍǡ˕˖˕ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎǤʙ˕ˑ˒˓ˑˈˇˈ˕ ˒ˈ˓˅˞ˌǫ ʬˍˊ˃ˏˈː˖ˈˏ˞ˌǣ Ȃʡ˃ˍ˔ˋ˔˕Ǥ Ȃʞˑ˚ˈˏ˖˕˃ˍ˔ˋ˔˕ǫǨǨʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˕˃ˏ˅ˊˢˎ˔ˢ˕˃ˍ˔ˋ˔˕ǫ Ȃʓ˃˚ˈ˓˕ˈˆˑˊː˃ˈ˕ǡˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˠ˕ˋ˕˃ˍ˔ˋ˔˕˞˄ˈ˓˖˕˔ˢǥ *** ʜˑ˚˟Ǥʡ˖ˏ˃ːǤʑˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǽʕˋˆ˖Ǧ ˎˈˌǽ˒˓ˋ˔˕˓ˑˋˎ˔ˢˊ˃˅˒ˈ˓ˈˇˋ ˋˇ˖˜ˈˌˏ˃˛ˋːˑˌǡˈˇˈ˕˅˒˓ˋǦ ˕˞ˍǡ˒ˑ˔˅ˋ˔˕˞˅˃ˈ˕Ǥʛ˃˛ˋː˃ ˅ˎˈ˅ˑȄǼʕˋˆ˖ˎˋǽ˕ˑˉˈ˅ˎˈǦ ˅ˑǡˏ˃˛ˋː˃˅˒˓˃˅ˑȂǼʕˋˆ˖ˎˋǽ ˕ˑˉˈ˅˒˓˃˅ˑǤʑˇ˓˖ˆˏ˃˛ˋː˃ ˓ˈˊˍˑˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡǼʕˋǦ ˆ˖ˎˋǽ˔ˏ˃˘˖˅ːˈˈ˅˓ˈˊ˃ˡ˕˔ˢǤ Ȃʦ˕ˑˉˈ˕˞ǡˊ˃˓˃ˊ˃ǡ˕˃ˍ ˓ˈˊˍˑ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˛˟ǨȂˍ˓ˋ˚ˋ˕ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǽʕˋˆ˖ˎˈˌǽǤȂʜˈˏˑˆ ˇ˃ˎ˟˛ˈ˒˓ˑˈ˘˃˕˟ǫ Ȃʙ˖ˇ˃ˉˇ˃ˎ˟˛ˈǦ˕ˑǫʮ˅˔˅ˑˌ ˆ˃˓˃ˉˊ˃ˈ˘˃ˎǥ


ʹ͸ ʹʹǡʹͲͳ͵  

916-444-6776 ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

4202 CHILES RD. DAVIS www.hanleestoyota.com

Юмор от Петра...)) - Папа, я мечтаю купить 600-й!

Российские дороги сами способны регулировать скорость. - Ну, какие твои годы! Намечтаешься еще! * * * Хандай Робин Гуд автомобильной Он воруВ связи с удручающей статистикой промышленности. аварий компания Даймлер ет дизайн у богатых и продает его бедным. Бенц объявляет о покупке автозавода ЗАЗ и немедленном * * * "Запорожец". отзыве всех автомобилей Если в зоне вашего внимания находится знак «Дети», будьте Китайские конструкторы детских машинок на батарейках с предельно осторожны: с вашего автомобиля могут оторвать удивлением обнаружили, что в более крупные модельки фирменные эмблемы. помещаются дети вместе *с их Так зародился * родителями. * китайский автопром.проекте. Скоро в авХандай и Мазда объявили о совместном тосалонах появится новый автомобиль - Маздай. На перекрестке столкнулись два "Запорожца". Разбились * * * вдребезги. Водители выползают, испуганно озираясь: Один мужик говорит другому: — "Мерса" нет? Ну, слава богу, обошлось! - А я вчера себе китайскую машину купил! - Объявление: Смело! А какая гарантия? нецензурное слово на «Лексусе» с Написавшему - Два года! номером А 777 ВВ просьба зайти в загс для оформления - То есть пожизненная... свидетельства о смерти…

Woodland 113 Covell Blvd. San Francisco

Davis

Vacaville

Chiles Rd. Chiles Bd

5

Roseville 80

80

50

Sacramento

HANLEES TOYOTA DAVIS

>>>

>>>

ПЕТР РАЙЗ

ПОЛИЩУЧЕНКО

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

АНДРЕЙ

HANLEES TOYOTA

КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОДАЖАМ И ЛИЗИНГУ АВТОМОБИЛЕЙ

707 365-8970

916 879-0650 320-6649

Over 250 Luxury Used Cars in Stock: W W W.HAN LEE STOYOTA.COM


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ʹ͹

OPENING DOORS

АЗЫ МАРКЕТИНГА - ЭКСПРЕСС КУРС ДЛЯ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ ʛ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˅˃ˉˈːˇˎˢ˅˔ˈ˘Ǥʝ˔ˑ˄ˈːːˑˇˎˢː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋ˘˄ˋˊːˈ˔ˑ˅ ˅˃ˉːˑ˒ˑːˢ˕˟ǡ˚˕ˑ˒˓ˑˇ˃˩˕˔ˢǡˍ˃ˍˋ˅ˍ˃ˍˋ˘ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘

ʛ

˃˓ˍˈ˕ˋːˆ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˓˞ːˍ˃ǡ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ǡˋ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˈ˕ˑ˅˃˓˃ː˃˓˞ːˑˍǤʛ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ˍˑˏ˒˃ːˋˌ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˋ˓ˏ˞ǡ ˋ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢˠ˕ˑˋːˑˆˇ˃˅ˏˋˎˎˋˑː˞ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ː˃˙ˈˎˈːː˃ˢ ː˃ ˔˄ˑ˓ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃˘ǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃˘ ˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑˏˏˈ˔˕ˈǤʠ˅ˈˉ˖ˡˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ːˈ ː˃ˌˇ˩˛˟ǡ ˈ˩ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˖˒ˋ˕˟Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˗ˋ˓ˏ˞ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˓˞ːˑˍ ˒˓ˑ˄ː˖ˡ˒˃˓˕ˋˡ˕ˑ˅˃˓˃ǡ˚˕ˑ˄˞˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡˍ˃ˍˑː˄˖ˇˈ˕ ˑˍ˖˒˃˕˟˔ˢǤ ʓˎˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˃ˍˑˌ˅ˋˇˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ˔˒˓ˑ˔˃ ˋˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˕ˑ˅˃˓˃ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ˚ˈˏ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˌ ˃ː˃ˎˋˊǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˑ˄˃˕ˋ˒˃˔˒˓ˑ˔˃ˋˏˈˡ˕˒˓˃˅ˑ ː˃˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈǤ ʛ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˅˃ˉˈːˇˎˢ˅˔ˈ˘Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋ˘ ˄ˋˊːˈ˔ˑ˅ ˅˃ˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˇ˃˩˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˍ˃ˍˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː˞ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˍ˃ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ˚˕ˑˏːˑˆˋˈˈˆˑ˅˔˕˓ˈ˕ˢ˕ ˔ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˩˓˕˞ˏˋ ˑ˄˝ˢ˕ˋˢˏˋǦˠ˕ˑːˈ˒˓˃˅ˇ˃Ǥʡˑǡ˚˕ˑ˅˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˃˛ˈˏ˖ ˍˎˋˈː˕˖ ːˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ǡ ˕ˑ ˅ ˚ˈˏ ˑː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːǤ ʙ˃ˍ ˉˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˌ˕ˋ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ːˑ ˈˆˑˋ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ǫʞˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˍˎˋˈː˕˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ǡ˕˃ˍˍ˃ˍˈˆˑːˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˉˈ ˒˓ˈˎ˟˜˃ˡ˕ ˍ˓˃˔ˍˋ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ǡ ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˎˋ˄ˑ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ʑ˃˛˃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˆ˃˓˃ː˕ˑˏ ˅ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˓ˋ˔ˍ˃ ˇˈːˈˆǡ˃ˊː˃ːˋˈ˅ˍ˖˔ˑ˅˅˃˛ˈˆˑˍˎˋˈː˕˃˄˖ˇˈ˕˔ˎ˖ˉˋ˕˟˒˖˕ˈ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˋ ˙ˈːǤ ʞˑ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˓˞ːˑˍ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ː˃ ˔ˈˆˏˈː˕˞Ǥ ʑ˞ ˇˑˎˉː˞ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˌ ˔ˈˆˏˈː˕ǡ ˔˅ˑˡ ːˋ˛˖ ː˃

˓˞ːˍˈǤ ʜˈˎ˟ˊˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˔˓˃ˊ˖ ˅˔ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ Ȃ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ˇˑ˓ˑˆˑˋːˈˏːˑˆˑǤʗˎˋ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˇ˩˛ˈ˅ˑ ˋ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ːˑ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˙ˈˎˈː˞ː˃˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˔ˎˑˌ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǦː˃ˇˑˇˈˎ˃˕˟˔˅ˑ˩ ˇˈˎˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑǡ ː˖ ˋ ˙ˈː˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˅˞˛ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˕˓˃˕ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʐˑˆ˃˕˞ˈ ˎˡˇˋ ˄˞˅˃ˈ˕ ˋ ːˈ ː˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˅˃˔ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ːˋˊˍˋˈ ˓˃˔˙ˈːˍˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑˑːˋ˔˚ˋ˕˃ˡ˕Ǧ˚˕ˑ ˙ˈː˃ ˒˓ˢˏˑ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˍ˃˚ˈ˔˕˅˖Ǥ

ʔ˔ˎˋ˖˅˃˔ˈ˔˕˟˅ˑ˒˓ˑ˔˞ˑ ˕ˑˏ ˍ˃ˍ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˎˋ˄ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˋ ˅˞ ː˖ˉˇ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˈˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǡ ːˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˊ˃ˌˏ ˅ ˄˃ːˍˈǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ’‡‹‰ ‘‘”•ǡ …Ǥ ˋˏ˞˅˃ˏ˒ˑˏˑˉˈˏǤ

ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˔˃ˏˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˅˃˔ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡ ː˖ˉːˑ ːˈˏ˃ˎˑ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˕ˑˆˑ ˔˕ˑˋ˕ ˋ ˅˃˛ˈ ˖˔ˈ˓ˇˋˈ ˅ˈ˓ː˩˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊ˞Ǥ  ʑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˍ˕ˑ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅˃˛ ˕˓˖ˇ ˇˑ˔˕ˑˌːˑǡ ˕ˑ˕ ˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˔ ˅˃˔ ˏːˑˆˑǤ ʞˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˕˃ˍ˖ˡ ˔˗ˈ˓˖ ˊ˃ˌˏ˩˕ ːˈˏ˃ˎˑ˖˔ˈ˓ˇˋˌǡ˕ˈˏːˈˏˈːˈˈˠ˕ˑ ˕ˑˆˑ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʠˑˊˇ˃ːˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋˏˋˇˉ˃ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˅˃ˉːˑ ˈ˜˩ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ː˃ ˕˃ˍˑˏ ˉˈ ˖˓ˑ˅ːˈǤ

’‡‹‰‘‘”•ǡ …Ǥ ͳͳͳͳ ‘™‡˜‡Ǥ͓ͳʹͷ ƒ…”ƒ‡–‘ǡͻͷͺʹͷ ȋͻͳ͸ȌͶͻʹǦʹͷͻͳ

ʢˏˈːˋˈ˒˓ˑˇ˃˕˟˔ˈ˄ˢǦ˕ˑˉˈ ˚˃˔˕˟ ˊ˃˒˃ˇːˑˆˑ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ǡ ˍ˃ˍ˄˞ˠ˕ˑˆ˓˖˄ˑːˈˊ˅˖˚˃ˎˑǤ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ː˃˛ˈˏ˖ ˅˞˄ˑ˓˖ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˙ˈː ˋ ː˃ˋˏˈːˑ˅˃ːˋˌǡ ˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˕ˑǡ˚˕ˑˏˑˉˈ˕˔ˈ˄ˈ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟Ǥ ʛ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˃ˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˌ Ǧˠ˕ˑ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑˏ ˔ˎˑˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏˇˑ˔˕˃˕ˍˑˏǤʡˈˏːˈˏˈːˈˈǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˅ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǤ ʗːˑˆˇ˃ ːˈ ˕˃ˍˋˈ ˖ˉ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˅ˎˑˉˈːˋˢ ˅ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ ˏˑˆ˖˕ ˅˃ˏ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˅˞ˇ˃ˉˈˋːˈˏˈ˚˕˃ˎˋǤ

4400 Elverta Rd. Antelope, CA 95843 The little Europe is always near

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

ʬˎˋː˃ʙˑˎ˄˃˚ ʐˋˊːˈ˔Ǧˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕


ʹͺ ʹʹǡʹͲͳ͵  


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ʹͻ

ÍÓÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ?

Serving Russian-Speaking Community since 1997

АВТОМОБИЛИ АВТОСЕРВИС (АС) В рент часть auto body shop, есть красильная камера, lift, big yard. Good for auto mechanic, paint, body works. Можем добавить в партнеры. Район Sunrise & White Rock Rd. (916)225-4179, (916)879-5843

ПРОДАЖА (98) 2004 Scion xB Polar White automatic, clean title. Call 916-308-9859

УСЛУГИ (SI) iPhone - все виды ремонта! Замена поврежденных экранов и стекол, ремонт фотокамер, восстановление аккумуляторов, сохранение и восстановление информации, разблокировка. Телефон (916) 969-8128 Дарий 2933 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 (Русская Плаза на Fulton/Marconi) (105) Предлагаю услуги швеи, имею большой опыт работы. Реставрация и подгонка одежды, и многое другое. (916)764-0544 (93) Diamond Bridal Gallery Бесплатно! Фата ( $150 ) каждой невесте; купившей свадебное платье. ( Звоните о деталях). Адрес магазина: 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 Tel. (916) 521-9856 (SI) Нужны деньги сегодня? Звоните (916) 838-3981 Савина

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА (AS) Duplex for Rent. Сдается в рент дуплех в раоне Hillsdale & Madison. 3/2 1 car garage, после ремонта. Звоните Ирине 916-999-1424 (AS) Сдается в рент duplex 3934 Renick Way, N Highlands. 3 комнаты, 2 туалета. Звоните Ирине 916-999-1424 (AS) Срочно в рент Fourplex 2/1 700 s.ft-N.Hв районе Merkley and Watt Av. Call Irina 916-999-1424 (AS) Сдается в рент дом 3 комнаты 2/5 туалета гараж на 2 машины, бассейн. Citrus Heights/ Sunrise/ Old Auburn. Call Irina 916-999-1424

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (OI) Юридический офис ищет ассистента со знанием английского и русского языков на полный рабочий день. 916-705-0739 (OI) В элитный японский ресторан требуются официанты, свободно владеющие английским и русским. Ресторан расположен в Rancho Cordova в районе HWY 50 и Hazel Avenue. 916-705-0739 (LC) Looking for: car sales person, (Roseville & Folsom), legal assistant for more info call 916-705-0739 (OI) Дилерская стоянка ищет на работу коммуникабельного продавца машин – хорошие комиссионные и зарплата. Знание английского и способность сво бодно общается с людьми обязательны. 916-705-0739, Люба. (LC) Дорогие водители траков, приглашаем на работу с прекрасными условиями, звоните 916-209-8294

РЕКЛАМА

ÑÌÎÒÐÈ ÇÄÅÑÜ!!!

CLASSIFIEDS

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАБОТА

РАБОТА

РАЗНОЕ

(SI)INDEX TRANSPORTATION INC. Внимание OWNER OPERATRS и DRIVERS приглашаем для работы по 48 штатам 10+лет сажа, опытные диспетчеры, индивидуальный подход, быстрая оплата, Cash Advance, Fuel Card, IFTA, GPS, Insurance, TripPak. Для подробной информации звоните 916-999-1296

(SI) Траковая компания Сакраменто принимает на работу водителей класса А и владельцев траков на отличных условиях. Dry Van, Reefer, Flatbed, Partial Loads. Контрактные грузы. Высокая еженедельная зарплата гарантирована. (916) 753-0222

ПРОДАЖА

(SI) INDEX TRANSPORTATION INC. I-5 Truck Only Progam. Внимание OWNER OPERATORS и DRIVERS приглашаем для работы круглый год по I-5. Ваш Truck-Наш Траилер (Dry Van Only), Flexible Schedule for Pick & Drop, 80% Drop & Hook, Cash Advance, Fuel Card, IFTA. Заработок до $10,000 после расходов. Для подробной информации звоните 916-717-7063 или заходите на наш веб сайт indexlogistics.com (SK) Требуется на работу маляр с опытом работы не менее 5 лет на полный рабочий день. 916-370-8777 Альберт (SI) Срочно требуются официанты в ресторан на Greenback (в районе Citrus Heights) (916) 560-3230

ИЩУ РАБОТУ Payroll Specialist, seeking full time employment, good salary and benefits please send refer them my way тел. (916) 403 - 6106 сел. (916) 221- 8889 mysti.freyenberger@ accountingprincipals.com Twitter: @ staffingleader

РАСПРОДАЖА Компютеров DELL/HP+ monitor+keyboard+mouse+speakers Laptops: Dell Window 7 Home Premium 2GB RAM WiFi DVD 6045 Greenback Ln. Citrus Heights. 916-572-3136

(LC) We are recruiting for insurance agents and new agents: Visit our website: www.amazingins.com and/or www.facebook.com/amazinginsurance Стоматологическая клиника приглашает на работу русско говорящего Дentist Аssistance или RDA. Высылайте ваше резюме на адресс admin@mytoothspa.com

(SI) НУЖНА РАБОТА? Срочно принимаем водителей класса А и владельцев траков. Звоните сегодня (660) 460-0472 (SI) Нужна работа? Звони: 916-705-0739 ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ В траковую компанию, работающую по всем штатам, срочно требуются водители с лицензией класса А, без опыта и с опытом вождения траков. Заинтересованы в хорошей работе? Звоните (786) 863-2928 Артур. Говорим по-русски.

\ DJ... \ MC... \ Ваш Ведущий \ Ваш Конферансье

Russian American Media, Inc.

РЕКЛАМИРУЙТЕ СЕГОДНЯ! www.RussianAmericanMedia.com

(SI) Ищем людей, желающих пройти стажировку в качестве журналиста. Возможность постоянного трудоустройства после прохождения стажировки. За дополнительной информацией обращайтесь: (916)519-6461, (916)299-1777 editor@RussianAmericanMedia.com (LC)Sales Representative- minimum 18 yrs old- valid driver’s licenseclean DMV- pass a drug screen, full-time position. Apply online at folsomlakehonda.com Ресторан набирает на работу профессиональных поваров и рабочих для мытья посуды, звонить по телефону (916)217-3777. (100) Требуются Водители класс «А» на работу по всем Штатам. Зарплата договорная. Опыт работы +. Тел: (916) 833-7226 и (916) 712-1295 (SK) Требуются водители, трака класс «А»: (916)477-960 (SI) Нужны люди в ресторан на неполный рабочий день (с 11-ти до 3-х утра, с вторника до субботы). Хорошая зарплата и бесплатный обед гарантирован. (559) 274-2517 Андроник (AS) THE SANDWICH SPOT 2820 Marconi Ave #2 Sacramento Ca 95821 Now hiring Sandwich Maker /Cashier. Positive Attitude, Fast, fun and Friendly English Speaking Must. Apply in person THE SANDWICH SPOT Набирает на работу кассира и работника делать сэдвичи. Должен быть быстрым, приветливым, дружелюбным и с позитивным отношением. Знание английского обязательно. Заполнение аппликации по месту работы.

A + Heating & Air $1950 OFF!

FREE!

INFINITY® SYSTEM BY CARRIER

With purchase of Infinity® System by Carrier

For a limited time only. Call for details. Cannot be combined with other coupons or specials. Expires 01/07/14 .

For a limited time only. Call for details. Cannot be combined with other coupons or specials. Expires 01/07/14 .

HUMIDIFIER, UV LIGHT OR AIR CLEANER

Your Comfort is Our Priority

Kirill 916-207-8898 Sergey 916-247-5567

ПОКУПКА ИЛИ ПРОДАЖА

SHORT SALE SPECIALIST direct

info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com C.L # 900072 CalCerts #CC2005481

www.RussianAmericanMedia.com


͵Ͳ ʹʹǡʹͲͳ͵  

ːːː ЮМОР

АНЕКДОТЫ Ǧʑ˃ˏːˈ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎ˃ˏ˞˔ˎ˟ǡ ˚˕ˑ˅˞˄˓ˈˇˋ˕ˈǫ Ǧʞ˓ˋ˘ˑˇˋˎ˃ǡːˑˢˈ˩ˑ˕˅ˈ˓ˆ ˍ˃ˍ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ˄˓ˈˇˑ˅˖ˡǤǤǤ *** ʖ˃ˢˇˎ˞ˌˑ˘ˑ˕ːˋˍ˅ˇ˅ˈ˓ˢ˘ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ˔��ˈ˔˕ː˞ˏ ˅˓˃˚ˑˏǣ Ǧʖː˃ˈ˕ˈˇˑˍ˕ˑ˓ǡˍˑˆˑˢ˔ˈˆˑˇǦ ːˢ˒ˑˇ˔˕˓ˈˎˋˎǫ Ǧʓ˃ǡˊː˃ˡǡˢˈˆˑ˖ˉˈ˒˓ˑˑ˒ˈǦ ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎǤ *** Ǧʞˑ˚ˈˏ˖ː˃˓ˈˍˎ˃ˏˈˍ˓ˈˇˋǦ ˕ˑ˅ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː˞ˎˡˇˋǡˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ˅˔ˈˆˇ˃˔ˏˈˡ˕˔ˢǫ Ǧʝːˋ˔ˏˈˡ˕˔ˢː˃ˇ˕ˈˏˋǡˍ˕ˑ ˠ˕ˋˍ˓ˈˇˋ˕˞˄ˈ˓ˈ˕Ǩ *** ʞˑ˚˖˅˔˕˅˖ˌ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ʤˈˎˎˑ˖ˋː˃Ǥʙ˃ˉˇˑˏ˖˒ˑ˔ˈ˕ˋǦ ˕ˈˎˡː˃˛ˈˆˑ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˒ˑ ˕˞ˍ˅ˈ˒˓ˢˏˑː˃˅˘ˑˇˈǤ *** ʞ˔ˋ˘ˋ˃˕˓˞˅ˈ˚ˈ˓˃ˏˋːˈ ˔ˋˇˢ˕˅˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǡˑːˋˑ˕ ˠ˕ˑˆˑˍˑː˕ˋːˆˈː˕˃˖˔˕˃ˡ˕ ː˃˓˃˄ˑ˕ˈǤ *** ʔ˔ˎˋ˄˖ˇ˖˜˃ˢ˕˩˜˃ˋˊˑ˅˔ˈ˘ ˔ˋˎ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ˅˃ˏ˒ˑː˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢǡˊː˃˚ˋ˕ǡ˔ˈ˩ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ˕ˑ˚ːˑ˚˕ˑǦ˕ˑːˈ˕˃ˍǤ *** ʠˈˍ˓ˈ˕˃˓˛˃ˉ˃ˎ˖ˈ˕˔ˢ˒ˑˇǦ ˓˖ˆˈː˃ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ǣ Ǧʞ˓ˋˍˋː˟ǡ˒ˑˊ˃˅˚ˈ˓˃˒˓ˈǦ ˒ˑˇːˈ˔ˊˑˎˑ˕ˑˈˍˑˎ˟ˈǡ˅˚ˈ˓˃ ˛˖˄˖ːˑ˓ˍˑ˅˖ˡˍ˖˒ˋˎǡ˃˔ˈˆˑˇǦ ːˢˊ˃ˏ˖ˉ˒ˑˊ˅˃ˎǤ Ǧʑˑ˕˒˃˓˃ˊˋ˕ǡ˖ˉˈ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟Ǥ

ʚˡ˄ˎˡ˅˞˘ˑˇː˞ˈǤʛˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˑˋ˄ˈˊ˒˓ˑ˄ˑˍˇˑˈ˘˃˕˟ ː˃˓˃˄ˑ˕˖ǤǤǤ *** ʙˑˆˇ˃ˉˈː˃˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ˏ˖ˉ˖ǡ ˚˕ˑˍ˖˒ˋˎ˃ːˑ˅˞ˈ˔˃˒ˑˆˋǣ ˍˑˉ˃ː˞ˈǡˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˈˋ˔ ˒˓ˢˉˍˑˌǡˑːˋːˈ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˎǡ ˚˕ˑˠ˕ˑǤǤǤ˕˓ˋ˒˃˓˞ǨǤǤ *** ʔ˔ˎˋ˅˞ˏˑˉˈ˕ˈ˔ˈ˄ˈ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˋ˕˟ˈ˔˕˟˚ˈ˓ː˖ˡˋˍ˓˖ˎˑˉǦ ˍ˃ˏˋˍ˃ˉˇ˞ˌˇˈː˟ǡˊː˃˚ˋ˕ ˅˞ˑˎˋˆ˃˓˘ǤǤǤˋˎˋ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑˉː˃˓˞˄ˑˍˑˏ˄ˋː˃˕ˈ ː˃ʓ˃ˎ˟ːˈˏʑˑ˔˕ˑˍˈǤ *** ʜˈˇˈˎ˃ˌˇ˓˖ˆˋˏ˕ˑǡ˚˕ˑ˕˞ ˘ˑ˕ˈˎ˄˞ǡ˚˕ˑ˄˞ˑːˋˇˈˎ˃ˎˋ ˇˎˢ˕ˈ˄ˢǤʢ˅˃˔ˏˑˆ˖˕˄˞˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ˅ˍ˖˔˞Ǥ *** Ǧʐ˃˄˖˛ˍ˃ǡ˃˚˕ˑ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋˢ˄˖ˇ˖ˍ˖˛˃˕˟ˆˈːːˑˏˑǦ ˇˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǫ Ǧʑ˞˓˃˔˕ˈ˛˟˔ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˍ˓ˈ˒ˍˋˏǤ Ǧʗː˃ˍˑˆˑˢ˄˖ˇ˖˒ˑ˘ˑˉǫ Ǧʜ˃ʧ˓ˈˍ˃Ǥ *** ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˍ˃ˉˇ˞ˌ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˅˔˅ˑˈˌˉˋˊːˋ˒ˑ˕ˋ˘ˑː˟Ǧ ˍ˖ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˎˇ˅ˈ˓˙˖˘ˑˎˑˇˋˎ˟Ǧ ːˋˍ˃ǡ˚˕ˑ˄˞˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ˅ˍ˃ˍˑˌ ˏˑˏˈː˕˕˃ˏ˒ˑˆ˃˔ːˈ˕˔˅ˈ˕Ǥ *** ʚ˖˚˛ˋˌ˔˒ˑ˔ˑ˄ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˎˡˇˈˌ˒ˑˏːˋ˕˟˕ˈ˄ˢǦˊ˃Ǧ ːˢ˕˟˖ːˋ˘ˇˈː˟ˆˋǤ *** ʢːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ˎˡˇˈˌˆ˓˃˄ˎˋ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ː˞ˍːˑˆˈǤ

ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟˔˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ˅˚ˈ˕˞˓ˈ˚˃˔˃ːˑ˚ˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ˚˕ˑ˖ˉˈ˚ˈ˕˞Ǧ ˓ˈ˖˕˓˃Ǥ *** ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ːˑ˅ˈː˟Ǧ ˍˑˌˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˍˈǣ Ǧʦ˃ˌˎˡ˄ˋ˛˟ǫ Ǧʜˈ˕ǫ Ǧʝ˕ˎˋ˚ːˑǨʑˍˑː˙ˈ˔ˏˈː˞˅˔ˈ ˚˃ˈ˅˞ˈǦˏːˈː˃˔˕ˑˎǨ *** ʮ˅˔ˈːˋˍ˃ˍːˈˏˑˆ˖˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍˠ˕ˑˆˑˎ˖˄ˢˏ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˆ˃ˇˋ˕˟˄ˈˎ˖ˡˏ˃˛ˋː˖˚ˈ˓Ǧ ː˞ˏǡ˃˚ˈ˓ː˖ˡǦ˄ˈˎ˞ˏǤ *** Ǧʟˈ˄ˈǡˢ˘ˑ˚˖˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ ˏˋˎˎˋˑːˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ː˃˔˕˓ˑˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑːˑ˅ˑˌ˔ˋː˃ˆˑˆˋǤ Ǧʬ˕ˑ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡʮ˛˃ǡ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˇˈ˕˞˅ˑˊ˟ˏ˩˛˟ˏˋˎˎˋˑː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǫ Ǧʑˑ˕ˑ˄ˠ˕ˑˏǡʟˈ˄ˈǡˢˍ˃ˍ˓˃ˊ ˋ˒˓ˋ˛˩ˎ˔˅˃ˏˋ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢǤ *** ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǤ ʞˑˊː˃ˍˑˏˎˡ˔˟˔ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǤ ʡ˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǣ˓ˑ˔˕˅˞˛ˈ ͷͽͿǤͿͿǡ˅ˈ˔ˇˑͼͿǤͿͿǡ˅ˑˊ˓˃˔˕ ːˈ˄ˑˎˈˈ͸ͿǤͿͿǤ ʝ˔ˈ˄ˈǣˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃Ǥ *** ʠ˃ˏˑˈ˕ˢˉ˩ˎˑˈ˅ˉˋˊːˋǦˠ˕ˑ ˔ˋːˋˌˍˋ˕Ǥʑ˔˩ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈǦ ˒˖˔˕ˢˍˋǤ *** ʔ˔ˎˋ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˒ˈ˓ˈˇ˕ˑ˄ˑˌ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡˊː˃˚ˋ˕ǡ˕˞ ˇˎˢːˈˆˑ˚˕ˑǦ˕ˑˊː˃˚ˋ˛˟ǤǤǤ

ːːː СКАНВОРД Ⱥɤɬɟɪ ɫɤɢɣ ɦɚɤɢɹɠ

Ⱦɟɬɫɤɢɣ Ƚɨɥɵɣ ɬɟɚɬɪ ɧɚ ɩɥɹɠɟ

Ʉɚɲɩɢɪɨɜ ɫɤɢɟɡɚɧɹɬɢɹ

ɑɢɫɬɵɣ ɚɫɛɟɫɬ

ȼɵɫɨ ɱɚɣɲɢɟ ɝɨɪɵ

Ɉɛɴɟɤɬ ɚɤɭɫɬɢɤɢ

Ⱥɡɢɚɬ ɫɤɢɟ ɲɚɲɤɢ Ʉɨɥɶ ɱɚɬɚɹ ɧɟɪɩɚ

ɉɨɞɪɚɡ ɞɟɥɟɧɢɟ ɪɨɬɵ

Ƚɪɢɛ ɪɨɞɚ ɫɵ ɪɨɟɠɟɤ

Ⱦɪɭɠɢɧ Ɂɭɛɚɫ ɧɢɤ ɜ ɬɚɹ ɭɥɵ ɋɪ ɜɟɤɚ ɛɨɱɤɚ

ɇɟɜɟɪ ɧɨɟ ɪɟ ɲɟɧɢɟ Ɋɵɛɨ ɥɨɜɧɵɟ ɜɢɥɵ

Ʉɪɚɫɤɚ ɞɥɹ ɜɨɥɨɫ

ɀɟɫɬɨɤɢɣ ɦɭɱɢɬɟɥɶ

Ⱦɢɤɢɣ ɛɚɪɚɧ Ⱥɡɢɢ

ɗɫɬɨɧɫɤɢɣ ɩɟɜɟɰ

Ȼɵɬɨɜɨɣ ɤɨɦɮɨɪɬ

ȼɟɳɶ ɧɚ ɩɪɨ ɞɚɠɭ

Ɍɟɧɧɢɫ ɧɵɣ ɭɞɚɪ

 ɤɨɪɨ ɥɟɜɫɤɚɹ ɪɚɬɶ

Ȼɵɱɢɣ ɨɬɫɬɨɣ ɧɢɤ

ɋɩɟɰɩɨ ɤɚɦɟɲɤɚɦ

Ɍɚɧɰɟ ɜɚɥɶɧɵɣ ɡɚɥ

Ɂɧɚɬɨɤ ɧɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ

ɉɪɟɞɨɤ ɁɢɅɚ

ɉɚɥɨɱɤɢ ɞɥɹ ɟɞɵ

ɉɭɯɨɜɚɹ ɩɬɢɰɚ

Ȼɟɡ ɞɨɦɧɵɣ ɛɨɫɹɤ

Ȼɭɞɭɳɟɟ ɫɟɧɨ

ɑɬɨɬɨ ɨɱɟɧɶ ɩɨɯɨɠɟɟ

ɍɞɨɛɪɟɧɢɟ

ȼɡɪɨɫ ɥɨɟ ɧɚ ɫɟɤɨɦɨɟ Ɂɥɚɤ ɞɥɹ ɚɧɝɥɢɱɚɧ ɋɚɩɨɠ ɧɵɣ ɤɪɟɦ Ɍɚɧɰɟ ɜɚɥɶɧɨɟ ɞɜɢɠɟ ɧɢɟ

ɇɚɬɭ ɪɚɥɶɧɚɹ ɤɨɠɚ

Ʉɨɦɚɧɞɚ ɫɨɛɚɤɟ

Ʉɨɪɦɨ ɜɨɟ ɪɚɫ ɬɟɧɢɟ

Ƚɪɨɡɚ ɛɚɧɞɟɪ ɥɨɝɨɜ

ɋɩɭɬ ɧɢɰɚ ɝɪɭɫɬɢ

Ⱦɨɪɨɠɧɵɣ ɫɩɭɫɤ Ɍɨɧɤɚɹ ɞɨɫɤɚ

ɂɡɥɢ ɲɟɤ Ⱦɜɭ ɥɢɤɢɣ ɛɨɝ

ɉɪɟɞɦɟɬ ɞɥɹ ɛɟɫɟɞɵ

Ⱥɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɢɣ ɟɧɨɬ

ɒɩɪɢɰ ɭ ɨɫɵ

Ɍɨ  ɬɨ ɬɚɦ Ɉɩɢɭɦ ɧɵɣ ɰɜɟɬɨɤ

Ɋɟɦɟɧɶ ɭ ɪɸɤ ɡɚɤɚ

Ƚɚɡɢɪɨɜ ɤɚ

Ⱦɪɟɜɟɫ ɧɵɣ ɨɫɤɨɥɨɤ

ɋɨɥɟɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ

ɑɭɬɶ

ɓɭɱɢɣ ɩɨɜɟɥɢ ɬɟɥɶ

ɂɧɞɢɣ ɫɤɢɣ ɤɢɧɠɚɥ

Ⱦɢɤɚɹ ɫɜɢɧɶɹ

Ⱥɜɢɚ ɥɟɫɬɧɢɰɚ

Ɂɚɳɢɬɚ

ɍɫɢɥɟɧ ɧɨɟ ɤɨɪɦɥɟ ɧɢɟ

Ⱥɮɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɫɬɪɚɧɚ

ɉɪɟɫɧɚɹ ɥɟɩɟɲɤɚ Ƚɭɫɟ ɧɢɱɧɵɟ ɀɟɧɫɤɨɟ ɢɦɹ ɡɜɭɤɢ

ɏɜɨɪɨɫɬ

Ʌɟɞɨɤɨɥ ɚɬɚɦɚɧ


  ʹʹǡʹͲͳ͵ ͵ͳ

COLOR AMERICAN FURNITURE FULLPAGE

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5

GALLERIA AT ROSEVILLE

Years In A Row!

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676


ЭКСKЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Д Л Я

Р У С С К О Я З Ы Ч Н О Й

Существуют сотни бактерий, которые живут во рту. Хорошая новость в том, что большинство из них безопасны. Однако пять бактерий были идентифицированы как очень вредные, вызывающие болезнь сердца, паралич, рак, диабет, болезни дыхательных путей, болезни дыхательных путей, болезнь Альцгеймера, и преждевременные роды.

FOR NEW PATIENTS ONLY. OFFER MAY NOT BE COMBINED WITH OTHER OFFERS. MAY ONLY BE USED WITH SCHEDULED OFFICE VISIT.

В опасности находится 75% Американцев, из них более чем 35% подвержены риску заболеть этими бактериальными инфекциями.

Для большего привлечения внимания общественности к этой проблеме, Citrus Heights Dental и The Smile Doctor проводят бесплатное бактериальное тестирование и осмотр полости рта. Срок акции ограничен. Если этот бесплатный тест убережет вас от последствий бактериальных инфекций, это будет не просто дорогой, а бесценный вклад в ваше здоровье!

e l i sDm OCTOR THE

THE SMILE DOCTOR 3000 L Str, Sacramento, CA 95816

Даже если у вас нет серьезного периодонтита, вы можете и не догадываться, что эти тихие убийцы существуют у вас во рту. Причем обычная привычка чистить зубы фактически может способствовать проникновению этих бактерий и кровоток. Здоровье ротовой полости и общее состояние здоровья - это взимосвязанные понятия. Citrus Heights Dental и The Smile Doctor ведут активное сотрудничество с Center for Dental Medicine в борьбе против бактериальных инфекций полости рта. Существует очень простой тест для выявления вредных болезнетворных микроорганизмов. В случае обнаружения этих инфекций, есть множество способов их победить.

О Б Щ И Н Ы

916-737-6453 www.dentistinsacramento.com

SMILE ASSURANCE СКИДКА 25%-55% 2 ОСМОТРА, 2 РЕНТГЕНА ПЛЮС ЧИСТКА ВСЕГО ЗА

$96 в год

Воспитывать детей просто. (Да, конечно!)

2-1-1

Звоните для круглосуточной помощи и поддержки. Мы знаем насколько это бывает сложно. Но теперь родителям есть куда обратиться в любое время дня и ночи. Всего один звонок – и Вы будете иметь доступ ко множеству полезных ресурсов, которые созданы для помощи родителям и их семьям. И самое главное – это бесплатно. Вы найдете информацию и ресурсы, связанные со здоровьем, питанием и приютом, поиском работы, классами воспитания. Здесь есть горячая линия поддержки и советов родителям. Наша цель состоит в том, чтобы соединить Вас с людьми, которые могут помочь.

"vviÀˆ˜} >VViÃÈLi] µÕ>ˆÌÞ V…œˆVià >˜` yi݈LˆˆÌÞ°

916.563.3198ͮwesternhealth.com

ʻ̖ ̨̨̥̦̐ ̨̛̭̼̯̜̍ ̥̖̦̯́̀ ̛̙̦̽̚ ̡̯͕̌ ̡̡̌ ̨̛̪̣̖̦̖́̏ ̡̬̖̘̦̍̌͘ ʻ̨̛̛̖̭̥̌̏̚ ̨̯ ̨̨̯͕̐ ̡̡̌ ̥̖̦̯̭́̀́ ̛̹̏̌ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏̌ ̼̏ ̦̖ ̨̪̙̣̖̖̯̖̌ ̼̬̏̍̌̏  ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̨̭̯̬̜̌̏ ̪̣̦̌ ̡̨̛̛̥̪̦̌ tĞƐƚĞƌŶ,ĞĂůƚŚĚǀĂŶƚĂŐĞ͘ʻ̡̨̛̹̱̦̣̦̪̬̬̥̥̌̌̌̽̌́̐̌̌ĚǀĂŶƚĂŐĞ ZĞĨĞƌƌĂų̸̵̨̛̪̬̖̣̖̯̣̱̹̪̬̜̖̬̊̔̌̐̌̏̌̔̏̏ˁ̨̖̖̬̦̜̏ʶ̴̨̛̛̛̣̬̦̌ ̛ ̨̭̯̣̖̯̌̏́ ̨̪̬̌̏ ̨̼̬̏̍̌ ̌̚ ̛̥̏̌͘ ʫ̛̭̣ ̡̨̛̭̯͕̐̍̽ ̨̨̭̯̱̪̦̭̯͕̔̽ ̛ ̸̡̨̖̭̯̌̏ ̨̯̾ ̨̯͕ ̸̨̖̐ ̼̏ ̨̛̙̖̯̖̔̌ ̨̯ ̨̭̖̜̏ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̡̨̨̛̛̭̯̬͕̦̯̖̦̥̭̖̦͕̥̼̌̏̏̌̐̔́̚ ̨̨̨̛̬̥̪̐̏Ͳ̡̛̬̱̭̭͘

ʿ̨̨̛̛̦̯̖̦̹̖̥̱̪̬̖̭̯̯̖̣̏̌̔̌̏̀̚ʫ̣̖̦̖ʽ̴̡̨̨̨̨̱̯̜̪̯̖̣̖̦̱̍̏ϵϭϲ͘ϲϮϴ͘ϱϱϰϳ̸̨̯̼̍ ̡̡̨̨̨̡̨̛̛̛̛̛̛̱̦̯͕̦̹̪̬̖̣̙̖̦̥̱̯̼̯̪̣̖̦̼̹̖̜̥̪̦̣̌̽̌̌̔́̐̍̽̏̌̌̚̚ʦ̥̌͘

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

ɅȿɌ 100,000

4&37*$&4tttʉʇʁʉɹɾttt4&37*$&4tttʉʇʁʉɹɾttt4&37*$&4 All Immigration Services: Green Cards, Citizenship Passports, All Types of Visas, Notary Public, SSI Disability Claims and Appleals, County Administrative Hearings, Translation and Interpretation Services, Advocating Defense, Hardship Consulting Services, Community Events and Public Relations

2999 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 | Tel. 916-485-6410 | Fax: 916-485-6415


Russian Observer Newspaper #93 2013