Page 1

Fine Touch Dental ИМПЛАНТЫ

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

$1,199

(916) 800-7000 ИЮЛЬ 1, 2016 | No. 156

www.RussianAmericanMedia.com

www.RussianPerspective.com

АКТУАЛЬНО

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

КАЙРОПРАКТИКА: УСТРАНЕНИЕ ПРИЧИН, А НЕ СИМПТОМОВ

СОВЕТЫ ЭКОНОМИИ ОТ МИЛЛИАРДЕРОВ! стр. 10-11

стр. 26-27

БЛАГОВЕСТ

ЗДОРОВЬЕ

ТЕННИС КАК СТИЛЬ ЖИЗНИ

ОБРАТНАЯ СТОРОНА СТРАДАНИЙ стр. 13-14

ИНВЕСТИРУЙ В СЕБЯ

Что такое теннис? Вопрос, который задает себе каждый, кто хоть чуть-чуть интересуется спортом. С научной точки зрения, теннис — это спортивная игра, противоборство двух соперников, находящихся на разных половинах игровой площадки, разделенных сеткой. Если же говорить о «народном» мнении об этой игре, то для каждого оно свое.

Н ЧТО ТАКОЕ "БИЗНЕС МОЛОДОСТЬ?" стр. 20

екоторые считают, что теннис - это отличный способ самореализации и наименее травматичный вид спорта, других теннис привлекает тем, что благодаря ему можно завести много интересных знакомств и бизнес сотрудничеств,

• Лечение • Протезирование • Операции • Все в одном офисе

третьи же считают, что игра в теннис – это исключительно прерогатива обеспеченных людей. Чтобы разобраться где правда, а где ложь в этих утверждениях, и узнать больше о теннисной жизни нашего региона, я решила прибегнуть к

Elmira Abraamyan D.D.S.

916-961-2000

5341 Sunrise Blvd, Fair Oaks, CA 95628

помощи Майкла Буршета – главы теннисного клуба Gold River Racquet Club. Приехав на интервью, меня ждал сюрприз. Будучи любительницей этого вида спорта, я и представить не могла, что в Сакраменто есть настолько

10 ЛУЧШИХ ПРОДУКТОВ ПРОБИОТИКОВ! стр. 24-25

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

ТРУДНОСТИ РАЗГОВОРА

стр. 4-5

стр. 7

Immigration VISA SERVICES Organization Все виды иммиграционных услуг

916-838-8781 · www.ivsoi.org

2865 Sunrise Blvd Ste. 224 (2nd Floor), Rancho Cordova, CA 95742


2

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

МЫ ПЕРЕЕЗЖАЕМ И ДОЛЖНЫ ПРОДАТЬ ВСЁ!!! НЕ ПРОПУСТИТЕ

РАСПРОДАЖА ДЛИТЬСЯ ВСЕГО 10 ДНЕЙ! Предоставьте эту рекламу при входе в любой из наших магазинов, чтобы квалифицироваться на самые низкие цены и получить дополнительную скидку в 10%

НЕВЕРОЯТНЫЕ

СКИДКИ ОТ 40-60% OFF

НЕТ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ? Нет проблем! Мы предлагаем финансирование!

5PC. PUB SET

Includes table & 4 barstools

2PC. LIVING ROOM SET Includes sofa & loveseat

4PC. QUEEN BED SET

Includes queen bed, dresser, mirror & nightstand

$1065

$595

$1520

$395

$799

$595

$495

$545 5PC. PUB SET

Includes table & 4 barstools

5PC. LIVING ROOM SET Includes sofa & loveseat

4PC. QUEEN BED SET

Includes queen bed, dresser, mirror & nightstand

$915

$795

$1875

$795

$1325

СКИДКИ ДО 50% 7310 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA 95823 (916) 392-3490

7PC. DINING SET

Includes table & 6 side chairs

4PC. SECTIONAL

Includes laf loveseat, armless chair, corner & raf loeseat

4PC. QUEEN BED SET

Includes queen bed, dresser, mirror & nightstand

$1195

$895

$1595

$1195

$1995

$245

5PC. DINETTE SET

$600

6PC. SECTIONAL

$1495

Includes table & 4 side chairs

Includes 2 armless chairs, console, wedge & raf rec. loveseat

4PC. QUEEN BED SET

Includes queen bed, dresser, mirror & nightstand

$3065

$1495

$2495

на самый широкий выбор ковров в городе! 3412 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821 (916) 483-3976 © Russian American Media


RUSSIAN OBSERVER

JULY 1, 2016

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

НАВСТРЕЧУ

НОВЫМ

РАССВЕТАМ!

Сергей Иванников Russian American Media 916-299-1777

“Трагедия старости не в том, что человек стареет, а в том, что он душой остается молодым..."

З

— Оскар Уайльд

акат жизни” – так иногда называют возраст после 60 лет. Но “закатом” его считают только те, кто еще совсем молод и для кого отметка в 60 кажется совсем далекой и призрачной. Но, чем старше мы становимся, тем осознаннее становится понимание того, что после рубикона в 50 лет, жизнь начинает играть совсем иными красками и в каждом возрасте есть своя прелесть.

К тому же, я убеждён, что физический возраст далеко не всегда совпадает с внутренним, душевным индикатором прожитых лет. Ведь и в 30 лет можно найти человека с потухшими глазами, а в 80 – активного, бойкого и молодого душой. Главное – это не суровая цифра даты рождения, запечатлённая в паспорте, а то, как мы относимся к этому, как чувствуем себя и чего ожидаем от этого нового витка жизни…

получить большое количество бесплатных социальных программ, направленных на улучшение качества и уровня жизни людей предпенсионного и пенсионного возрастов! В нашем регионе подобную помощь финансирует некоммерческое агентство Agency on Aging Area 4. Главная цель данной организации заключается в создании и поддержке новых возможностей, призванных улучшить жизнь пожилых людей и их семей. Дабы узнать о нуждах пожилых людей, которые являются представителями именно русскоязычной общины нашего региона, агентство Agency on Aging Area 4 обратилась за помощью в нашу редакцию с просьбой провести СОЦОПРОС 2016, который поможет выявить наиболее важные аспекты в оказании помощи тем, кто перешагнул возрастной рубеж в 60 лет.

СОЦОПРОС 2016, зависит дальнейшее финансирование и открытие тех или иных социальных программ, целью которых будет помощь и улучшение качества жизни людей пожилого возраста. От наших действий сегодня, зависит наша жизнь завтра! Давайте сделаем вклад в создание новых перспектив для наших родителей, дедушек и бабушек! Запомните, что отношение к детям и старикам в обществе это показатель того, насколько развито это общество. Я верю, что каждый прочитавший мой призыв, внесёт свою лепту в то, чтобы у жителей нашей общины появилось ещё больше возможностей тогда, когда они отметят своё 60-летие!

P.S. Первые 20 человек, привезших заполненный СОЦОПРОС 2016 в редакцию Russian American Media, получат бесплатные Дорогие читатели, я настоя- билеты в зоопарк для всей семьи тельно прошу вас, независимо или годовую подписку на газету от вашего возроста не игнори- “Славянское Обозрение! ровать СОЦОПРОС 2016, размеОнлайн версия СОЦОПРОСа 2016 щённый на странице 6. Ведь от доступна по следующей ссылке: того, насколько Вы будете www.surveymonkey.com/r/52VRQCY активны и вовлечены в данный

Тарзан. Легенда The Legend of Tarzan

1-10 Июля

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629 Стр. 22

Фейерверк в честь Дня Независимости

4

Июля

Old Sacramento 9:30pm Подробная информация на вебсайте: www.oldsacramento.com/special-events

California State Fair

8-24 Июля

Cal Expo 1600 Exposition Blvd. Sacramento, CA 95815 Подробная информация на вебсайте: www.castatefair.org

Женский турнир по теннису

17-24 Июля

Gold River Racquet Club 2201 Gold Rush Drive, Gold River, CA 95670 Билеты и дополнительная информация на сайте: www.goldriverchallenger.com Стр. 1, 4-5

На мой взгляд, чтобы старость была в радость, необходимо думать о ней уже сегодня! Причем, не бояться наступающего возраста, а наоборот, готовиться к нему, продолжать жить интересной и насыщенной жизнью, ставить новые цели и окружать себя позитивными и любознательными людьми! Успешные люди конструктивно воспринимают снижение физических возможностей, наступающее с возрастом и понимают, что цена этому – полученная мудрость и бесценный жизненный опыт.

Треннинг "Интенсив" от команды Бизнес Молодость

23-24 Июля

Регистрация и дополнительная информация на сайте: www.bmusa.bz Стр. 20

К тому же, тем, кому повезло выйти на пенсию в США, могут

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ

Фестиваль Fort Ross

30 Июля

С 10 утра до 6:30 вечера $20 с машины Подробная информация и билеты на сайте: www.fortross.org

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям

Sacramento Windows Inc.

• Строите дом и Вам нужны окна? • Обращайтесь к нам! • Скидки для контракторов

Solar Panels

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ОКНА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ! Smart Energy Solutions Lic. #946295

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

30%TE

TAX REBA

Till Dec. 31 2017 on Solar

916-416-3865 Владимир 916-799-1163 Дмитрий 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 916-233-1112 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

Международная школа прославления «Alive»

1-6

Августа Подробная информация на вебсайте: www.AliveWorshipSchool.org или по тел: 253-642-6147

3


4

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

Начало на стр. 1

ТЕННИС КАК СТИЛЬ ЖИЗНИ ный тренажерный зал, секции для занятий фитнесом, йогой, зумбой и пилатесом, зал для кардиотренировок, детская игровая комната, большая зона отдыха и уютно смоделированные раздевалки с сауной и паровой комнатой (steam room). То есть, будучи членом клуба, можно воспользоваться всеми этими первоклассными услугами, за весьма адекватную месячную плату. (Подробности о покупки членства в клубе Вы можете узнать на сайте: www. sparetimeclubs.com или по телефону: 916-638-7001) Майкл, я к Вам приехала в гости неспроста. Как нам стало известно, с 17 по 24 июля, в вашем спортивном клубе, пройдет крупный женский турнир по теннису среди профессионалов с призовым фондом в $50,000. Что это за турнир и как давно его проводят в нашем регионе?

оснащенный, невероятно красивый и качественный теннисный клуб. Мой немой восторг не остался незамеченным и перед беседой, Майкл решил показать и рассказать историю Gold River Racquet Club. Оказывается, данный спортивный центр входит в число 10-ти премиальных спортивных клубов компании Spare Time Clubs, которая была основана еще в 1973 году супругами Биллом и Марджи Кэмпбелами. Главная идея спортивных клубов сети Spare Time Clubs заключалась в создании первоклассных спортивных центров,

в которых будет представлен широчайший ряд сервисов, но при этом соблюден индивидуальный подход к каждому клиенту.

Спортивному клубу Gold River Racquet Club, которым управляет Майкл, исполнилось 30 лет в прошлом году. На огромной территории этого восхитительного комплекса расположены 25 теннисных кортов, из которых 20 освещаются, аква-комплекс из 4 бассейнов с подогревом в холодное время года, 4 огромных корта для различных игр внутри помещения, прекрасно оборудован-

Вы правы, Ольга. Совсем скоро состоится 5-ый по счету женский теннисный турнир – Gold River Women’s Challenger, который пройдет в нашем спортивном клубе. Это больше, чем просто турнир – это часть US Open Wild Card Series. Всего в Америке проводится 3 турнира данной серии, остальные два пройдут в Стоктоне и Лексингтоне (штат Кентукки). Победительница нашего турнира получит $50,000 призовых и шанс попасть в главный состав теннисного чемпионата мирового уровня – US Open. Такие известные спортсменки, как Мария Шарапова, Жустин Энин Арден, Анастасия Мыскина, Кристина МакХэйл, Виктория Азаренко, начинали свою карьеру с подобных турниров. За заветный приз будут биться профессиональные теннисистки, входящие в топ-300 лучших ракеток мира. К нам на турнир приедут девушки не

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Дмитрий Сердюк (916) 505-1690

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Андрей Ступин Евгений Панченко Анатолий Пислар Ольга Мелехина

ДИЗАЙНЕР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 Nastya@RussianAmericanMedia.com

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821

Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2016 Russian American Media, Inc.

только из Америки, но и из других уголков нашей планеты: Европы, Азии, Южной Америки, Африки и Австралии. Можно ли любому желающему прийти и воочию насладиться игрой спортсменок во время проведения турнира?

Не можно, а нужно! Мы будем только рады зрителям и болельщикам. На все игры, проходящие днем, будет абсолютно бесплатный доступ, а на матчи в вечернее время цена будет символичной - всего лишь $10. Это отличная возможность насладиться не только зрелищной игрой и влюбиться в этот вид спорта, но и отличная возможность получить бесценный опыт, наблюдая за игрой профессионалов.

детишек с профессиональными спортсменами. Родители могут привезти своих чад, чтобы те поучаствовали в этом замечательном мероприятии. Не менее важное событие будет и 22 июля. Этот день будет посвящен сбору средств для проекта Faces of Tomorrow. Купив VIP билет всего за $50 (в цену входит еда, напитки и крытые места), Вы, тем самым, внесете вклад в помощь детям, которые родились с заячьей губой и волчьей пастью. 100% средств, вырученных от продажи VIP билетов, пойдут на помощь этим детям. В Воскресенье, 24 июля, мы приглашаем инвалидов-колясочников, которые могут сыграть в теннис с теми, кто тоже прикован к креслу.

Какова основная цель провеМайкл, но Вы упомянули, что дения данного турнира и как Gold River Women’s Challenger Вы оцениваете его роль для – это больше чем турнир. жителей нашего региона? Какие еще сюрпризы Вы подгоЦелей, безусловно, нескольтовили для зрителей? ко. Во-первых, мы увеличиваВы абсолютно правы. За ту ем заинтересованность молонеделю, которую будет прово- дого поколения и активно диться наш чемпионат, мы плани- привлекаем молодежь в спорт. руем организовать целый ряд Поверьте, глядя на игру спорблаготворительных и обществен- тсменок, многие вдохновляютнозначимых мероприятий! К ся на год вперед! Во-вторых, примеру, во вторник, 19 июля, пока длится турнир, мы оргамы организуем с 5 до 6:30 вечера низуем ряд благотворительбесплатные мастер-классы для ных мероприятий, направлен-


RUSSIAN OBSERVER

МНЕНИЕ

JULY 1, 2016

5

КАКОЙ ВИД СПОРТА НАИБОЛЕЕ БЛИЗОК НАШЕЙ КУЛЬТУРЕ?

Андрей Ступин

Фотограф www.sandreyphotography.com

Глава и тренер в Rodina Elite Gymnastics Academy

Юлия Родина

Вячеслав Вильштейн

Я считаю футбол наиболее близким нашей культуре. Его выбрали трое моих сыновей. Жизнь нашей семьи тесно связана с футболом, начиная от совместного просмотра футбольных матчей и заканчивая постоянным поиском качественной футбольной продукции. Я рад, что мы для наших детей не только любящие родители, но еще и активные болельщики!

На мой взгляд, гимнастика - это наиболее близкий нашей культуре спорт, так как этот вид спорта развивает все физические качества! Он популярен среди наших соотечественников, что немаловажно. Более того, в этом удивительном виде спорта развивается все: красота и грация, сила и выносливость, гибкость и ловкость, а также, характер и воля к победе!

Для меня, синонимом российскому виду спорта является - самбо! Этот вид спорта придумали, разработали и начали активно преподавать в СССР, начиная с 1920-го года. Расшифровывается самбо, как самозащита без оружия. Я сам мастер спорта в данном виде спорта, участвовал в соревнованиях и преподавал 7 лет эту дисциплину.

Я думаю, что наиболее близок волейбол! Не потому, что я в него играю с 11 лет, а потому, что в волейбол играют всегда на всех пикниках, днях рождениях, ярмарках. В этой игре всегда присутствуют захватывающие и зрелищные моменты. Этот вид спорта любят одинаково, как в России, так и в Украине. Ну а на втором месте, конечно же, футбол.

ливость и никогда не сдаваться. Знаете, будучи свидетелем большого количества игр, во время которых я наблюдал за профессионалами высочайшего уровня, для меня стал очевидным следующий факт: умение сохранять самообладание и не сдаваться, вопреки усталости или страхам – вот ключ к успеху. Есть большое количество теннисистов, которые могут виртуозно сыграть в 1-2 сетах, а потом слить всю игру. Чемпионы же не позволяют себе такого. Они методично и уверенно доводят свою игру до победного финального конца!

Чтобы Вы, напоследок, поже- спортивные достижения. Ну, и лали читателям “Славянско- в-третьих, желаю каждому быть максимально активным, ведь го Обозрения”? заниматься спортом всегда Во-первых, дорогие русскоядешевле, чем ходить к врачу! зычные читатели, мы будем Ольга Гаричкина всегда рады видеть Вас в нашем клубе. У нас помимо тенниса, Дата турнира: 17 по 24 июля существует широчайший выбор различных активностей, а в Место: Gold River Racquet Club нашей секции по плаванию 2201 Gold Rush Drive, тренером молодежной сборной Gold River, CA 95670 является олимпийский чемпион Телефон: – Джеф Флоу. Во-вторых, пригла916- 638-7001 шаю каждого посетить предБилеты и дополнительная стоящий женский турнир, информация на сайте: который поразит вас своей www.goldriverchallenger.com зрелищностью и вдохновит на

CEO & President at 50-Bailbonds

Наталья Винникова Волейболистка

Алексей Мельниченко Фотограф

Славянской культуре очень близок хоккей! Этот вид спорта любят большое количество людей, а такие имена легендарных хоккеистов, как: Харламов, Гусев, Фирсов и др., навсегда останутся в истории СССР. Да и сегодня наши хоккеисты показывают прекрасные результаты на мировых соревнованиях, завоевывая золотые медали!

АКТУАЛЬНО Продолжение со стр. 4

ных на сбор средств тем, кто остро нуждается в нашей помощи, в-третьих, подобные турниры повышают рейтинг нашего региона и стимулируют подготовку профессиональных спортсменов. Мне хочется, чтобы, как можно больше людей посетили наш чемпионат, ведь лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, не так ли? Согласна с Вами, Майкл. Существует такое убеждение, что гольф и теннис относятся к привилегированным и весьма дорогим видам спорта. Согласны ли Вы с этим?

Я не могу однозначно ответить на этот вопрос. Поймите, что любой вид спорта, будь то теннис, плавание, гимнастика или футбол, требует вложений, если им занимаются профессионально. Это и покупка амуниции, и спортивного инвентаря, и оплата занятий частных тренеров… Ведь для того, чтобы добиться значительных высот в любом виде спорта, необходимо заниматься им хотя бы 6 раз в неделю по 2-3 часа, плюс тренировки по физической подготовке. Если же мы говорим о любительском уровне, когда идет речь о поддержании себя в хорошей физической форме, тогда теннис абсолютно доступен каждому. Всегда можно выбрать клуб по средствам или

даже играть на бесплатных кортах в парках, но я бы все равно посоветовал взять несколько уроков у тренера, чтобы понять основные принципы игры, потренировать постановку ударов и минимизировать риск травм. С какого возраста можно начинать занятия по теннису и каков возрастной предел?

У нас занимаются дети, начиная с 4-5 лет. А вот верхней границы не существует. Приезжая с утра на работу, я вижу на кортах мужчин и женщин, которым перевалило за 80, а они, с упоением, играют в теннис. Согласитесь, что спорт помогает человеку поддерживать не только физическую активность, но и ментальную, поэтому, меня самого вдохновляют примеры таких людей, которые каждый день, несмотря на пожилой возраст, продолжают заниматься спортом и не теряют бодрости духа! Майкл, какими качествами должен обладать человек, чтобы стать чемпионом, независимо от того, каким спортом он занимается?

В спорте очень важно быть эмоционально сфокусированным и сохранять концентрацию в течении всего времени. Также, необходимо развивать вынос-


6

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

Онлайн версия Соцопроса 2016 доступна по следующей ссылке: www.surveymonkey.com/r/52VRQCY


RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

JULY 1, 2016

7

ТРУДНОСТИ РАЗГОВОРА Уважаемые родители, если Вас что-то беспокоит в развитии речи Вашего ребенка, не пускайте это на самотек. Вы часто спрашиваете нас что делать, если ребенок мало говорит для своего возраста или говорит неразборчиво? В какие игры играть, чтобы помочь малышу? Нужен ли специалист или достаточно занятий с мамой? Оксана Несмиян Педагог – логопед

М

ы отвечаем – нужно заниматься с малышом! Психика малыша до 3 лет очень пластична и все ваши усилия, игры и занятия дадут ощутимый эффект. Коллектив детского садика “Always You” с радостью поделится с Вами своим опытом работы по данному вопросу. Пусть наши советы помогут Вам в общении с ребёнком и его речь будет становится лучше и лучше с каждым днём.

Итак, начнём! В первую очередь, все работники нашего детского сада тщательно следят за своей речью. Говорят четко, размеренно, выразительно, проговаривают окончания. Когда хотят привлечь внимание ребёнка к какому-либо слову, присаживаются так, чтобы их лица были на одном уровне с лицом ребёнка. Так дети быстрее скопируют правильную артикуляцию. Это очень важный для Вас совет. В нашем детском саду игра с детьми занимает самое главное место в обучении. Игра способствует расширению пассивного словарного запаса ребенка, а также, служит развитию артикуляции звуков. Мы стараемся в своей работе стимулировать самостоятельную речь ребенка, добавляя эмоциональность. Чтобы ребенок научился говорить предложениями и более ясно и связно излагать свои мысли, почаще вовлекаем его в диалог, задавая ему побольше вопросов. Если что-то особенно заинтересовало ребёнка, останавливаемся на этом. Повторяем новые слова по несколько раз. К следующему дню подбираем слова с новым слогом, который ребенок произносит самостоятельно. Изучая новые слова, каждые два дня возвращаемся к уже освоенным. Это тоже важный совет для Вас, потому

что очень важно повторять выученные слова через некоторое время. Часто про это родители забывают. И еще, уважаемые родители, обязательно объясняйте малышу значения новых слов, используя только уже знакомые ему слова. Не стремитесь сразу сформировать у него огромный словарный запас. Если хотите быстрее научить ребенка говорить, общайтесь с ним, употребляя для обозначения окружающих объектов и действий сначала одни и те же простые слова – так ему легче будет свободно общать- бутылочку. Затем продолжайте: «А вот гляди, что у меня еще ся с вами. есть: это песок! Давай-ка поиграВозвращаясь к основному ем, посмотри, какой он сыпучий!» виду деятельности в нашем Пусть малыш попересыпает детском садике – к игре, хочу песок. «Посмотри, кто это сказать, что в своей работе с пришел? Мишка. А у мишки есть детьми мы используем цикл пижама. Пи-жа-ма. Скажи вместе интереснейших речевых игр. с мамой: «Пижама». «Ой! Что за Мы приведем в пример неко- инструмент? — и нажмите при торые из них, вполне доступ- этом пальчиком крохи на клавишу ные и в домашних условиях. детского пианино. — Пианино, Ваша роль будет самой главной пианино, давай повторим!» – просто начните играть с вашим ребенком. А результат пораду- Игра «Кто там?» Игра развивает речевой слух ет Вас обязательно от такого у ребенка, а также учит малыша весёлого общения. быстро реагировать на звук. Игра «Повторяй за мной» Посадите малыша на детский Обычно к году детки уже произ- стульчик, перед ним поставьносят хотя бы отдельные слоги те ширму. Заранее подготовьили используют в общении те игрушки, например уточку, звукоподражание. Этого доста- кошечку и собачку. Не показыточно для обучения самым вая игрушку, произнесите неожипервым словам. Перед началом данно: «Кря-кря-кря». Как только игры подберите те слоги или внимание ребенка будет привлезвуки, которые малыш уже доста- чено, покажите из-за ширмы точно хорошо произносит. уточку. Малыш сразу потянет Возьмем, например, слово «пить». к ней ручки, в этот момент попроРебенок может говорить слово сите его позвать уточку, также «пить» или использовать слог произнеся: «Кря-кря». Обяза«пи». Приготовьте игрушки, тельно вручите крохе эту уточку, вещества, предметы, названия пусть он с ней поиграет. Через которых содержат этот слог. пару секунд скажите с другой Подойдут песок, игрушечный интонацией за ширмой: «Мяу, пират, пижамка, пистолетик, мяу». Малыш должен опять детское пианино, яркая пира- посмотреть на ширму, через мидка. Сядьте поудобней, разло- 1—2 секунды покажите кошечку жите эти предметы и скажите и также дайте ему в руки. Пока малышу: «Что ты любишь делать малыш играет с кошечкой, произ(показывая при этом на буты- несите громко: «Гав-гав» — и лочку), пить? Правильно! Что вручите ему собачку. ты хочешь?» Пусть малыш сам попросит попить. Дайте ему Игра «Говорящий мяч» немного воды и сразу же уберите Сядьте напротив ребенка и

возьмите мяч. Киньте его малышу и весело произнесите при этом: «А!» Кроха, кидая вам обратно мяч, тоже должен произнести «А!». Побуждайте его к этому. Затем можно произнести звук, слог или слово, которое уже умеет произносить сам ребенок, например, «ди!» — и он весело скажет «ди!», кидая вам мяч обратно. Затем предложите свои звукоподражания. Кидая мяч, произносите «мяу!». Малыш должен кинуть мяч обратно, произнося «мяу!». Используйте звукоподражания «гага-га», «кря-кря-кря», «му-муму» и любые другие. Если ваш кроха проявит инициативу и произнесет свой слог, непременно под`держите его, повторяя звуки или слова за ним. Пусть в этой игре он станет главным! Не коверкайте слова. Некоторым мамам трудно удержаться от сюсюканья, но это не помогает развитию речи ребенка, скорее наоборот. Пусть малыш в свое удовольствие называет булочку «бубаськой», а кошку «кикя», но от родителей он должен слышать правильное произношение, иначе он усвоит исковерканный вариант и впоследствии его придется переучивать. Чтобы научить детей говорить, мы развиваем у них мелкую моторику рук. Дело в том, что в головном мозге центры, отвечающие за речь и координацию пальцев рук, находятся рядом. Играем с ними в паль-

чиковые игры, стимулируем их к тому, чтобы они научились совершать руками такие операции, как застегивание пуговиц, завязывание шнурков, обращение с ложкой и цветными мелками.

Поощряем познавательные потребности детей. Чтобы научить ребенка говорить, мало развивать его артикуляционные навыки, нужно еще, чтобы он в уме соотносил слова с соответствующими предметами и явлениями. Поэтому, когда ребенок без конца пристает к нам, тыкая пальцами в различные предметы, чтобы мы сказали, как они называются, не пытаемся отделаться от крохи, а рассказываем ему обо всем, что ему интересно. Читаем детям побольше книжек. Это не только развивает воображение, но и способствует расширению словарного запаса и закреплению в памяти уже известных ребенку слов.

Уважаемые родители, больше времени старайтесь посвятить своему ребёнку. Используйте наши советы и научите вашего ребенка говорить много и разборчиво! Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998. LIC# 343618493


8

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ ФИНАНСОВ

В

Ярослав Маланчук Эксперт в сфере финансов

англоязычных странах «дело» называют business, а по-французски «дело» — affaire. Изначально это понятие означало вообще любое предприятие, имеющее целью наживу.

МММ отдыхает:

ТОП-7 крупнейших афер современности Непомерная жадность и аферизм стали причиной банкротства не одной финансовой компании. Мошенники не устают обманывать честных и добропорядочных граждан, a некоторым даже удается надуть мировой финансовый истеблишмент из драгоценных металлов и камней — подставка для зонтика за $15тыс, занавеска для душа за $6 тысяч, плечики для гардероба за $2 тысячи. Помимо этого, на деньги компании были приобретены полотна величайших художников (одно из них принадлежит кисти Моне).

Деньги можно воровать, можно вымогать, а можно сделать так, чтобы люди сами несли их «на блюдечке с голубой каемочкой» и еще благодарили за то, что вы согласились их взять. Вот это уже «высший пилотаж». Именно поэтому о настоящих аферистах пишут романы и снимают фильмы.

Крах «Энрон» привел к небывалым последствиям. Инвесторы потеряли десятки миллиардов долларов, без работы остались тысячи человек, сгорели пенсионные сбережения на сумму более миллиарда. Джеффри Скиллинг получил, в итоге, 25 лет тюремного заключения, а Истинное положение дел Tyco его помощник всего 6 лет: Фастов Industrial стало известно только сдал партнера и тем самым спас тогда, когда компаньоны начали себя. Мартин Грасс, избавляться от собственных Rite Aid акций. Деннис Козловски и Марк Швартц получили по 25 лет Генеральный директор аптечзаключения. ной сети Rite Aid - Мартин Грасс, прославился тем, что приписал Аллен компании $1,6 млрд лишней Стэнфорд Стэнфорд является основа- прибыли, чтобы получать бонусы. телем Stanford Financial Group Грасс вместе с подельникаи находящегося в Антигуа Stanford ми подделывали данные кредиInternational Bank. Обоим учреж- торской задолженности, учитыдениям практически безгра- вали доходы от реализации нично доверяли инвесторы. Но, медикаментов, которые, на самом спустя несколько лет, компа- деле, не были проданы и не ния стала серьезно интересо- учитывали убытки от кражи вать SEC, ФБР и IRS. В частно- продукции. Подчиненным, сти, было интересно, почему которые помогали им заметать Стэнфорд обещает инвесторам следы, исправно выплачивастоль высокий возврат на лись крупные премии. Как вложенный капитал. Комиссия следует из материалов обвипо ценным бумагам и биржам нения, руководители Rite Aid США обвинила основателя компаобманывали и аудиторов компании и еще нескольких ее членов в проведении мошеннических нии. Грасс составлял фиктивопераций на общую сумму в $8 ную бухгалтерскую отчетность и вводил в заблуждение инвемлрд. сторов.

#7

Вообще, грань между честным предпринимательством и обманом очень тонкая. Именно поэтому вокруг великих бизнесменов и отпетых аферистов всегда присутствует ореол романтизма. А если уж попадаются экземпляры, сочетающие в себе и то, и другое, то они прославляются не только в кругах своего бизнеса, но и получают всемирную известность. Именно о таких людях и пойдет речь в нашем сегодняшнем рассказе.

банков, в том числе BNP Paribas, HSBC, Nomura Holdings, а также, состоятельные американцы, в том числе и кинорежиссер Стивен Спилберг. Это мошенничество потрясло Уолл-стрит и привело к самым настоящим жертвам. Французский инвестор, вложивший в компанию Мэдоффа около полутора миллиардов долларов, покончил с собой в своем нью-йоркском ВЕЛИКИЕ КОМБИНАТОРЫ Официальная карьера у боль- офисе. шинства из этих людей может Жером вызвать глубочайшее уважеКервьель ние: их по праву можно назвать Трейдер банка Société Générale выдающимися топ-менедже- стал торговать, без ведомства рами, искусству управления у своего начальства, еще с 2005 которых стоило бы поучиться. года. За это время, по сообщеИменно поэтому окружающие, ниям банка, он нанес ему ущерб вплоть до момента их разобла- в размере примерно $8 млрд. чения, считали репутацию этих Сам Кервьель утверждал, что людей кристально чистой. начал незаконную торговлю с Их преступления заключа- тем, чтобы добиться хороших лись в том, что они не платили результатов, представить их налоги, манипулировали с финан- начальству и получить бонусы. совой отчетностью и часто путали По версии банка, этот граждакорпоративные средства с нин просто хотел присвоить личными. Интересно, что боль- деньги себе. Всего трейдеру шинство крупных финансовых было предъявлено обвинение преступлений произошло в США по четырем статьям, среди — Америка еще раз доказала которых было злоупотреблесвой статус страны больших ние доверием и мошенничество. Жерар Кервьель управвозможностей. лял суммой в 50 млрд евро. Бернард Естественно, все это было незаМэдофф конно. Имя Бернарда Мэдоффа сегодня Бернард Эбберс и знает каждый, с ним связан крупСкотт Салливан, нейший финансовый скандал. WorldCom Форбс красноречиво называет Крупнейшую аферу в истории его грабителем века. Ведь финанСША организовали Бернард совыми аферами занимался не кто иной, как бывший предсе- Эбберс, глава компании WorldCom датель совета директоров фондо- (второй по величине оператор вой биржи Nasdaq. Компания телефонных сетей США), совместMadoff Securities, основанная но с помощником Скоттом Саллиоколо 40 лет назад, на протя- ваном. Все силы Эбберс направжении многих лет приносила л я л н а э к с т е н с и в н о е своим клиентам стабильную расширение бизнеса любой прибыль на уровне 12-13% ценой. В начале 90-х, его компагодовых. Но, в итоге, компания ния провела более 60 поглощеМэдоффа потеряла $50 млрд. ний. Например, в 1997 году При этом, регулярные провер- WorldCom за $40 млрд приобки финансовой деятельности рела компанию MCI, которая компании со стороны Федераль- тогда была в три раза больше ной комиссии по ценным бумагам самой WorldCom. показывали только мелкие наруВ конце 1990-х, Эбберс занимал шения. Жертвами Мэдоффа 376-е место в списке самых стали множество американских богатых людей планеты, а его и международных фондов и компания вошла в список 500

#2

#1

#3

самых крупных компаний США. Эбберс вел соответствующий образ жизни — купил 18-метровую яхту за $20 млн и самое большое в Канаде ранчо за $47 млн. Проблемы начались лишь в 2000 году, когда у Эбберса появились личные долги, и он начал распродавать имущество. Совет директоров WorldCom, испугавшись, что акционеры не поймут такого поведения первого лица компании, выдал Эбберсу кредит в $375 млн «на личные нужды» под мизерный процент. Прекратив постоянные поглощения, WorldCom стал разваливаться на части. Спасти компанию Эбберс не смог, в 2002 году он ушел в отставку, после чего начали всплывать финансовые махинации на сумму в $11 млрд. Немногим позже, Эбберс получил наказание в виде 25 лет лишения свободы. К Салливану, который полностью сдал своего идейного вдохновителя, суд был более благосклонен: он получил всего 5 лет тюрьмы.

#5

Скиллинг и #6Джеффри Эндрю Фастов, Энрон

Компания «Энрон» начинала свою деятельность с производства энергоресурсов, однако затем стала заниматься трейдингом: предоставляла на долгосрочной основе и по фиксированным ценам энергосырье крупнейшим компаниям США. За 15 лет «Энрон» стала седьмой Деннис Козловски и Марк Швартц, по величине компанией в США. Tyco Industrial Стоимость ее активов составДеннис Козловски и Марк ляла $47,3 млрд. Швартц, топ-менеджеры бермудФинансовые трудности начаской компании Tyco Industrial. лись с 1997 года, когда «Энрон» Под руководством этих управ- приобрела убыточную компаленцев, компания сделала свои нию. Руководители Джеффри крупнейшие приобретения и Скиллинг и его финансовый стала международным конгло- директор Эндрю Фастов решили мератом. А генеральный дирек- скрывать убыточность нового тор Tyco - Деннис Козловски актива. Фастов предложил хитропрославился как абсолютный умный план, который заключемпион мира по слияниям и чался в создании подставных поглощениям — корпорация товариществ и компаний (как купила около 1,000 компаний, правило, в оффшорных зонах), относящихся к различным отрас- которые скупали у «Энрона» лям экономики, и увеличила неликвидную собственность свои доходы в 12 раз. вместе с долгами, а расплачиСкандальную известность вались акциями самого «Энрона». Козловски и его партнер полу- В результате этой махинации, чили благодаря непомерным корпорации удавалось долгое тратам денег. При помощи своего время скрывать долги, которые бывшего финансового дирек- достигли $40 млрд. Но в 2001 тора, парочка аферистов потра- году, после публичного расслетила около $600 млн. Образу дования, корпорации пришлось жизни этой парочки завидова- признать себя банкротом, через ли все. Они умели по-настоя- два дня акции «Энрона» с покащему шиковать: вечеринки на зателя $90 за штуку упали до островах, эксклюзивные вещи 42 центов.

#4

В итоге, Грассу инкриминировали фальсификацию бухгалтерских документов, подделку протоколов заседаний советов директоров, дачу ложных показаний SEC (комиссии по ценным бумагам и биржам, регулирующей американский бизнес) и фабрикацию доказательств. Ему инкриминировали 36 эпизодов нарушения закона. По этому же делу были осуждены и еще несколько топ-менеджеров компании.


RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

JULY 1, 2016

КАКИЕ ФАКТОРЫ ВАЖНО УЧЕСТЬ ПРИ ПОКУПКЕ ДОМА? Покупка недвижимости - это важный и ответственный шаг, принимая который необходимо учитывать огромное количество факторов, которые, в итоге, повлияют на привлекательность Вашего жилья для инвесторов.

О

дним из важнейших факторов является наличие и близость хороших школ. Игнорировать этот аспект при покупке жилья было бы не разумно! Высокорейтинговые школы, расположенные рядом с домом, имеют значение и для инвесторов, и для тех, кто покупает дом для себя.

Инвесторы также обращают внимание на рейтинг школ в том или ином районе. Во-первых, гораздо легче сдать в аренду или продать дом, находящийся неподалеку от престижной школы. Во-вторых, ценность дома, находящегося в хорошем школьном округе, гораздо выше, чем аналогичного дома, находящегося рядом со школой, которая не котируется и имеет плохую репутацию. Пользуясь случаем, хочу подсказать район, который стоит рассмотреть тем, кто думает о переезде в регион с хорошими школами, расположенными

Я помогу вам найти дом вашей мечты!

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ДОМ? Я помогу вам выгодно продать!

ЗВОНИТЕ! 916-412-2935

близко к дому. El Dorado Hills – это один из самых хороших районов, близлежащих к Сакраменто. В настоящее время предлагается к продаже 4 bdr/3 bath дом. Sq Ft: 2284, Lot 0.24 ас. Всего за $539,000! Возможна покупка с использованием программы финансирования с низким первоначальным взносом и помощью на оформление займа. Замечательный район, близко находятся хорошие школы. Это как раз тот случай, когда расположение дома и хороший район позволяют работающим родителям не беспокоиться о том, как ребенок доберется домой после окончания занятий. Также, рядом парк и стадион! Дом в очень хорошем состоянии: недавно заменена крыша, ламинат, свежая покраска внутри и снаружи, гранит на кухне и в ванных комнатах, большой, очень ухоженный задний двор

с детской площадкой, патио и фруктовыми деревьями. Камин, у которого вы можете проводить уютные вечера всей семьей! Отдельная комната для стирки, гараж на 3 машины, со встроенными шкафами. Возможен RV паркинг. Помимо всего вышеперечисленного, будущим владельцам полагается приятный бонус – холодильник, стиральная и сушильная машинки, стильные занавески, детская площадка на заднем дворе. Получите подробную информацию об этом доме по телефону: 916-296-2809. Поделитесь информацией об этом прекрасном доме со своими друзьями и знакомыми, которые хотят переехать в хороший район с приемлемыми ценами. Olga Beniakoff, REALTOR Core Group REAL ESTATE, Lic BRE#01873492 www. MyHomeSacramento.org

ПОМОЩЬ ОПЫТНОГО РИЭЛТОРА Дома • Дуплексы • Участки БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Работаю с программами для покупателей, подскажу где взять дополнительные деньги на переезд для продавцов, и многое другое...

Lic.#01873492

Действительно, каждый родитель хочет, чтобы дети получили хорошее образование, имели возможность посещать кружки и всесторонне развиваться, находились в безопасной и дружественной обстановке. Замечательно, если ваш дом будет находиться рядом со школой, которая соответствует высоким стандартам. Для многих работающих родителей школьников очень важно, когда дорога до школы и обратно не занимает много времени. Не каждый родитель может отлучиться с работы для того, чтобы привести ребенка домой после учебы. Поэтому, это большой плюс, когда мама и папа знают, что ребенок может самостоятельно вернуться домой после окончания занятий и дорога домой безопасна.

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ?

9381 East Stockton Blvd #114 Elk Grove, CA 95624 www.MyHomeSacramento.org Email: HouseSacramento@gmail.com

Ольга Бенякофф Риэлтор 916-296-2809 Core Group RE

Качественный сервис—моя цель, довольные клиенты—моя гордость!

Lic.#01291475

Таня Малиновская, Риэлтор с 12-им стажем Capitol City Real Estate

9


10

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

ДОВОЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ - НАША ЛУЧШАЯ МОТИВАЦИЯ!

* Финансовые планы * Страховки на жизнь и инвалидность * Annuities * 401 (k)/403 (b) Rollovers * Ивестиционные услуги * Пенсионные счета/планы * Financial Service Brokerage

Lic # OK13877

СОВЕТЫ ЭКОНОМИИ ОТ МИЛЛИАРДЕРОВ!

Авигея (Gina) Ивахов Financial Professional

Tel. 916-812-6447 Email: gina@bulmanwealth.com Website: Bulmanwealth.com

Сегодня в мире живет множество миллиардеров. Но как же они достигли такого уровня финансового комфорта?

Н

е каждый из них транжирит деньги налево и направо, как герои голливудских фильмов. Напротив, многие из них объясняют свой финансовый успех достаточно скромной жизнью. Проанализируйте советы богатейших людей нашего столетия и сделайте выводы!

Майкл Блумберг, $34,3 миллиарда: “Придерживайтесь того, что лучше для вас работает” Майкл Блумберг хорошо известен как один из самых спорных мэров Нью-Йорка. А также он является основателем и акционером (ему принадлежит 88% акций) Bloomberg L.P. — международной информационной компании. Но есть одна вещь, которую большинство людей не знает о Майкле: за последние 10 лет он носил и продолжает носить только две пары рабочей обуви. Это чёрные мокасины. Он знает, что они лучше всего для него подходят, и тем

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

самым экономит деньги для других вещей. Он не тратит большие деньги на обувь, которую он никогда не будет носить.

Билл Гейтс, $79 миллиардов: “Учитесь на своих прошлых ошибках”

Ингвар Кампрад, основатель IKEA, считает, что некоторые расходы абсолютно не нужны, даже если вы очень богаты. Как и множество других супербогатых людей, он предпочитает летать эконом-классом, а не на частном самолёте. В своих мемуарах Кампрад написал: «Нам не нужны броские автомобили, впечатляющие названия, шикарная униформа и другие статусные символы. Мы полагаемся на нашу силу и на нашу волю!». Интересный факт о Ингваре: он пользуется одним креслом уже 30 лет.

Совершать ошибки — распространённое явление в нашей жизни. В том числе и ошибки с деньгами. Мы все делаем эти ошибки. Но те из нас, кто в конечном счёте достигает финансового успеха в жизни, не только совершают эти Уоррен Баффетт ошибки, но и учатся на них. $66,1 миллиарда: Билл Гейтс, один из самых “Купите дом, который богатых людей в мире, однажды соответствует вашим сказал: «Это замечательно — потребностям”. праздновать успех. Но гораздо Уоррен Баффетт является важнее извлекать уроки из классическим примером этого неудач». правила. Он до сих пор живёт в доме в Омахе, штат Небраска. Ингвар Кампрад, Он купил этот дом в 1958 году $53 миллиарда: за $31 500. Несмотря на милли“Избегайте ненужных арды в своём распоряжении, расходов»

СОВЕТЫ

ПО НАЛОГАМ

ОТ СЕНАТОРА — ДЖОРДЖА РАННЕРА

Я

только что получил по почте счет по налогу на недвижимость . Мне кажется, что сумма рассчитана неточно. Что я могу сделать? Если вы не согласны с суммой вашего налога на недвижимость, вы можете обратиться к местному налоговому инспектору, чтобы обсудить порядок определения размера налога или подать апелляцию. В разных округах установлен разный срок подачи апелляции. Особые сроки подачи апелляции устанавливаются для налогоплательщиков, подающих апелляцию после того, как их имущество было продано, полностью пере-

Джордж Раннер Сенатор второго Калифорнийского округа

строено или пострадало в результате природной катастрофы или другого стихийного бедствия. Больше информации на сайте: www.boe.ca.gov/proptaxes/pdf/pub30.pdf

Джордж Раннер (George Runner) представляет интересы более девяти миллионов калифорнийцев, в качестве консультанта для налогоплательщиков и выбранного члена State Board of Equalization, в котором он занимает должность заместителя председателя. Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.boe.ca.gov/runner


RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

Джон Дональд Макартур, $3,7 миллиарда: “Составьте бюджет и придерживайтесь его”.

другие сомневаются в ваших способностях.

Джек Ма, $10 миллиардов: Макартур был единственным “Клиент всегда на акционером Bankers Life and первом месте”. Баффетт не находит оснований и причин, чтобы жить в огромном особняке только потому, что он может его купить. Он чувствует себя вполне комфортно в доме с пятью спальнями, который расположен в самом сердце США.

Опра Уинфри, $2,9 миллиарда: “Найдите свою настоящую страсть”

Этот простой совет принёс Опре успех и славу. Она говорит: «Вы становитесь тем, во что вы верите. То, где вы находитесь сейчас в своей жизни, основывается на том, во что вы поверили». Определение того, что вы любите делать, и следование этому может привести к величайшим вознаграждениям в жизни.

Ричард Брэнсон, $5,1 миллиарда: “Поставьте перед собой цели и сделайте всё для их достижения”

Британский миллиардер и основатель Virgin Group Ричард Брэнсон когда-то начинал с простого списка целей. Они могли быть абсолютно нереалистичными, но он поставил цели и пошёл за ними. Он и не подозревал, что его установка может сработать в один день.

Casualty Company. Несмотря на жизнь в эру голливудского блеска и гламура, Макартур отказался от дорогостоящих покупок и жил очень скромно. Он никогда не владел предметами роскоши, у него не было пресс-агентов, и его годовой бюджет составлял $25,000.

Томас Бун Пикенс, $1 миллиард: “Составьте список покупок и не берите больше наличных, чем вам нужно”.

Нефтемагнат и миллиардер Пикенс всегда практикует один верный способ экономии денег. Он никогда не носит в бумажнике больше денег, чем ему нужно. Он составляет список покупок, прежде чем отправиться в магазин. И покупает только то, что есть в этом списке. А количество денег в его кошельке не позволит ему нарушить это правило. Вы ведь не можете потратить деньги, которых у вас нет, верно?

Джек Ма, основатель Alibaba Group и миллиардер, считает, что клиенты всегда должны быть приоритетом номер один. За ними следуют работники, а последними в этой цепочке должны быть акционеры. Ма считает, что отношение человека к тому, как он проживает свою жизнь, является более важным, чем его способности.

Говард Шульц, $2,2 миллиарда: “Поймите, что деньги — это еще не всё”

Роберт Куок, $11,5 миллиарда: “Используйте все возможности, которые у вас есть»

Роберт Куок, самый богатый человек Малайзии, живёт по правилам, которые он узнал от своей матери. Никогда не будьте жадными, не используйте других и всегда имейте высокую мораль, когда дело доходит до отношения к деньгам. Роберт говорит, что для того, чтобы стать успешным в финансовом плане, вы должны быть смелыми и всегда использовать все возможности, которые будут встречаться на вашем пути. Даже когда

Говард Шульц, председатель совета директоров Starbucks, заявил, что ценности человека гораздо важнее, чем его капитал. «Я никогда не хотел быть одним из списка миллиардеров. Я никогда не определял себя по своему достатку. Я всегда пытаюсь определять себя и свои ценности».

Карлос Слим, $78,5 миллиарда: “Начните экономить деньги как можно раньше”.

Карлос Слим - мексиканский бизнесмен, который смог подвинуть Билла Гейтса с трона самого богатого человека в мире. Его совет: чем раньше вы начнёте экономить ваши доходы и будете управлять ими должным образом, тем лучше будет для вас в дальнейшей жизни. Независимо от того, кем вы работаете.

IMMIGRATION - REAL ESTATE - BANKRUPTCY - PERSONAL INJURY CORPORATION - TAXATION - WILLS & TRUSTS - CONTRACTS

WWW.MONTEFALCONLAW.COM

JULY 1, 2016

11


12

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ПАНОРАМА

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ ... «вот Я соберу их из всех стран и возвращу их на место сие и дам им безопасное житие. Они будут Моим народом,а Я буду им Богом. И заключу с ними вечый завет»... — Иеремия 32:37 Хакаби: «Каждый друг Израиля является другом Соединенных Штатов. Каждый враг Израиля является врагом Соединенных Штатов»

Кнессет принял свод антитеррористических законов

Впервые, со времени основания ООН один из комитетов Генеральной Ассамблеи (ГА) ООН возглавил израильский дипломат. Постоянный представитель Израиля в ООН Дани Данон был избран на пост председателя Комитета по правовым вопросам.

Дэвид Бекхэм: «Чувствую себя евреем»

Америка смотрит в зеркало и видит Израиль», — отметил Майк Дейл Хакаби – известный консервативный американский политик, — «У нас есть общий враг, и этот враг — радикальный ислам. Также, по словам Хакаби «понятие, что Иерусалим должен быть разделен — это нонсенс. Иерусалим даже не упоминается в Коране. Иерусалим является столицей Израиля, а не потому, что он стал таковым с 1948 года, а потому, что он был таковым в течение 3000 лет, и с этим нужно смириться». Хакаби, также, сказал: «Мы должны признать – то, что хорошо для Израиля, в конечном счете хорошо для Соединенных Штатов, а то, что хорошо для Соединенных Штатов, в конечном счете хорошо для Израиля. Сходство между нашими двумя странами невозможно игнорировать. Наш союз слишком ценен».

Это первый в истории Израиля свод статьей, охватывающий все стороны такого сложного явления как террор — от угроз и оказания помощи террористам до выражения солидарности с террористической организацией. Многие статьи впервые сменяют заФутбольная суперзвезда Дэвид Бекхэм заявил, что конодательные акты, введенные еще во времена чувствует себя евреем. 41-летний футболист сказал Британского мандата. так: «Мой дед по материнской линии был евреем, так что я тоже ощущаю себя таковым». «Я не был воспитан Глава Европейского еврейского в еврейской вере, — продолжил Бекхэм, — но дедушка конгресса: Европа не извлекла уроков регулярно посещал синагогу и часто брал меня с собой»

из Второй мировой войны

Кнессет утвердил законопроект об учреждении в Израиле нового праздника — Дня алии.

Заместитель Керри: США продолжат блокировать антиизраильские резолюции в ООН

Вашингтон, как и в прежние годы, будет блокировать антиизраильские резолюции в ООН. Такое заявление сделал первый заместитель госсекретаря США Энтони Блинкен. Блинкен подчеркнул, что США продолжат выступать на международной арене против односторонних антиизраильских резолюций и решений. «Мы продолжим так делать, даже если останемся единственной страной в мире, защищающей Израиль», — подчеркнул заместитель главы госдепартамента.

Президент Европейского еврейского конгресса Вячеслав Моше Кантор, в 75-ю годовщину начала Великой Отечественной войны заявил, что Европа не извлекла урок из прошлого, так как в ней набиИнициатором законопроекта стала группа репатрирают силу антисемитизм, экстремизм, радикальный антов - выходцев из разных стран, которые считали исламизм и международный терроризм. важным подчеркнуть значение алии для становления, и будущего государства Израиль. Днем алии Впервые, представитель Израиля назна- развития номинально станет 10 день месяца нисан, но отмечать чен главой постоянной комиссии ООН его будут в 7 день хешвана. Введение Дня алии в Израиле имеет огромное педагогическое и воспитательное значение, передает NEWSru.co.il. «Алия - это живое сердце нашего государства, самый существенный фактор в его развитии и становлении. Отмечая День алии, мы говорим спасибо репатриантам и выражаем гордость по поводу того, что они выбрали для жизни еврейское государство», - заявил парламентарий. Виталий Израиль 916-396-2626 Facebook/YouTube/Instagram: Vitaliy Israel


RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

JULY 1, 2016

13

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

ОСТАНОВКА

ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН БОГУ ЧЕЛОВЕК?

ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ НАГОТОВЕ ЩИТ ВЕРЫ

Н

ередко верующие, да и неверующие, задаются вопросом: «Как могло произойти так, что человек был сотворён на Земле, куда были низвергнуты падшие ангелы во главе с Диаволом?” Но всё, созданное Господом, имело определенный смысл. Так какой же смысл был заложен в сотворении человека на Земле? Библия не даёт чёткого ответа, почему именно на Земле, где присутствует Диавол, были сотворены люди? Может, кто-то скажет, что просто здесь были благоприятные условия для жизни человечества. Но для Господа не составит проблем создать такие же условия на любой планете, или же отправить Диавола подальше от людей. Так ведь нет, все находятся на одной планете. И это не ошибка, в этом есть какой-то смысл. В предыдущих статьях мы немного затрагивали эту тему, а сейчас попробуем более подробно изучить эти вопросы. Возьмём версию, что Бог сотворил людей на земле “для славы Своей”. Нигде в Библии об этом не написано! Хотя, такая фраза как “для славы Своей”, существует. Её интерпретируют, как хотят, вводя в заблуждение слушателей. Читаем, как это написано на самом деле. Книга пророка Исаии стр. 19

www. Blagovest. org

Ефесянам 6:16 «А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскалённые стрелы лукавого»

П

ОБРАТНАЯ СТОРОНА СТРАДАНИЙ Изменить отношение славянского сообщества США к людям со специальными нуждами. Такую задачу поставили перед собой целый ряд общественных организаций. Вместе с церковью «Дом Хлеба» они вышли с общегородской инициативой.

С

9 по 11 сентября, в Сакраменто, пройдет конференция «Обратная сторона страданий», на которой будут говорить о «христианских мифах» и правдивом библейском отношении к людям с ограниченными возможностями здоровья.

- Есть за что! Я давно за ними наблюдаю. В тихом омуте известно, кто водится! – полушепотом докладывал мне сосед, глядя на мамочку, ведущую за руку свою двухлетнюю дочку. Я не сразу понял, о чем это он, а потом обратил внимание, что малышка у женщины была особенной. Про таких говорят – солнечный ребенок – нам улыбался «дауненок», и от этой улыбки отска-

кивали все взгляды и шепотки. Стало противно. Получается, я тоже невольно оказался соучастником этого преступления именно, преступления! Разговор у меня не получился с соседом, он убежал по делам, а я остался с ощущением, что искупался в грязи и не отмыться.

удручающая: «Частенько, в славянском обществе, если видят семью с ребенком-инвалидом, то за глаза или даже в глаза заявляют, что это вам за грехи, - констатирует пастор. – Все дело в превратном однобоком богословском взгляде, считает он. - В Библии есть примеры того, когда люди болели из-за грехов, но есть и противоположные. Самый яркий – это исцеление слепого, когда Иисус сказал, что не согрешили ни его родители, ни он, но мы бы с нашим славянским менталитетом его бы осудили непременно».

- Это не частный случай, а тенденция в славянском обществе, - утверждает пастор церкви «Дом Хлеба», Владимир Котяков. На базе «Дома Хлеба», одной из крупнейших в калифорнийской столице русскоязычных общин, работает специальное служеЗа что или для чего?! От тракние «Side by Side» для людей с ограниченными возможностя- товки ситуации зависит взгляд ми здоровья, так что статисти- на судьбы людей. А так как людям ка у них самая реальная и крайне не дано этого знать, то и не стр. 14

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî” Осуществляет доставку, авиа и морем посылки на Украину, Россию, Ср. Азию, Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчашие сроки Отправка посылок АВИА производится в начале каждого месяца (1-5 числа) Морем - еженедельно Подробности об условии доставки посылок и продуктов вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте www.nazarenehelp.com

Надя 916-362-9272 Ерика 916-721-5774 Лена 916-752-6117 Рая 916-921-5407 Таня 916-371-5615

Игорь 209-522-8385 Эдуард 415-385-8219 Юра 415-650-8083 Тома 925-913-0020

Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Ср. Азии, Беларусии, Молдовы, Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

орой нападки дьявола, его пылающие стрелы, попадая в цель (наше сердце), воспламеняют наши чувства, разжигают в душе страсти, тяжелые мысли, и тогда, какой-то пустяк, превращается в раскалённую, ярко пылающую проблему. Нанесённый ущерб может быть очень серьёзен, а ведь его можно было бы избежать. Вы хотели бы угасать каждую раскалённую стрелу, которую дьявол надумает пустить в вашем направлении? Что ж, если у вас есть щит веры и вы держите его прямо перед собой, вы надёжно защищены от раскалённых стрел врага. Этот щит имеет сверхъестественную силу и становится неприступной стеной для атак врага.

В древности, это слово «щит», относилось к вымоченному в воде щиту римского воина. Перед сражением воины вымачивали свои щиты в воде, пока они не были пропитаны ею полностью. Они делали это, потому что знали: враг будет пускать в них зажжённые стрелы и если щит будет сухим, он загоритстр. 14


14

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

ВОПРОС-ОТВЕТ

Начало на стр. 13

ОБРАТНАЯ СТОРОНА СТРАДАНИЙ

БОГ СЛЫШИТ МОЛИТВЫ ВЕРУЮЩИХ, А ЕСЛИ МОЛИТСЯ НЕВЕРУЮЩИЙ?

Т

о, что Бог слышит все молитвы, можно не сомневаться. Вопрос в том, как Бог реагирует на эти молитвы, я имею в виду молитвы верующих и неверующих. Обо всём этом в Библии написано. Конечно, молитвы верующих Бог слышит в первую очередь. Но как быть с неверующими, грешниками? Неверующие в Бога молиться не будут. Но, когда возникнет какая-нибудь тяжёлая ситуация в жизни, почему-то все сразу вспоминают о Боге. Даже пословица такая существует: “Как тревога – так до Бога”. Давайте посмотрим, а что обо всём этом говорит Священное Писание? Евангелие от Иоанна 9, 31: “Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает”. Обратите внимание, что слово “не слушает”, не означает, что не слышит. Мало ли о чём грешник может в молитве просить Бога. Грешник или неверующий живет так, как хочет, а если случается сложная ситуация, тогда обращается к Богу. Как думаете, получит ли он ответ? Думаю, что нет. Ясно сказано, что только тот, кто “кто чтит Бога и творит Его волю, того слушает”. В Евангелии от Иоанна 15, 7: “Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам”. Как видите условие, о котором сказал Иисус Христос, и записано Иоанном, говорит о том, что познающий учение Божие будет творить Его волю. А это значит, что молитва такового будет услышана. Есть люди, хоть и верующие, но их душевное состояние лицемерное. О таких говорил Бог в Ветхом Завете через пророка Исаию, a в Новом Завете эту мысль подтвердил Иисус в Евангелии от Матфея 15, 8 – 9: “приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; 9 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим”. Естественно, что лицемерное душевное состояние является грехом и хоть называешься христианином, молитва услышана не будет. Как же тогда быть неверующим или согрешающим христианам? Этот вопрос возник и у тех, кто слушал проповедь апостола Петра в Иерусалиме, в день Пятидесятницы. Ответ был дан чёткий и ясный, записано в Деяниях Апостолов 2, 37-38: “Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия? 38 Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас, во имя Иисуса Христа, для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа”. Сознание собственной греховности и обращение в молитве c покаянием к Богу, будет услышанo! Это очень короткий ответ на вопрос. Рассуждения о молитве в дальнейшем, Вы найдете в последующих статьях. Это очень важная тема и нам нужно вместе об этом порассуждать. Николай Кушнарёв

пристало нам занимать место Господа Бога и судить, - учат в церкви «Дом Хлеба». В радиопрограмме «Точка отсчета» пасторы выступили с обращением к русскоязычным жителям Сакраменто: «Мы не имеем право осуждать, но мы имеем право, согласно учению Христа, любить этих людей, принимать их, служить им. Писание учит, чтобы мы относились к другим так, как хотели бы, чтобы к нам относились люди. Так давайте поставим себя на их место и подумаем, если бы у меня, не дай Бог, был тот же диагноз, то как бы я хотел, чтобы ко мне относились окружающие? Все сразу станет на свои места!» Конференция «Обратная сторона страданий» станет местом откровенных свидетельств и дискуссий. Туда пригла-

шаются все, вне зависимости от церковной принадлежности или исповедания. В качестве главного спикера ожидается известный во всем мире проповедник Боб Сордж. Потерявший голос лидер прославления – это звучит как нонсенс, но сегодня его тихий шепот звучит ободрением для миллионов людей.

есть выделенные парковочные места для инвалидов, но стали ли наши сердца открытыми для л юд е й с о с п е ц и а л ь н ы м и нуждами? Исцеляют ли наши слова их души или добавляют раны? Найти ответы на острые вопросы нужно не столько людям с ограниченными возможностями, сколько всем нам – общеВы все еще считаете, что все ству, которое дерзает называтьзнаете о причинах и послед- ся человечным и христианским. ствиях страданий? Думаете, что Материал Алексея Боровских вас это не касается? Тогда посмоКонференция трите вокруг и честно признай«Обратная сторона страданий» тесь, что рядом с каждым из нас проводится специально есть люди с ограниченными для этого: возможностями здоровья, с 9 по 11 сентября, которым мы могли бы послув церкви «Дом Хлеба». жить, но пока ничего не сделали Дополнительную информацию из-за страхов или превратного можно узнать по телефону: понимания богословия. В наших (916) 344-9378 церквях построены пандусы и

ОСТАНОВКА Начало на стр. 13

Всегда держите наготове щит веры ся, а если пропитан водой, то стрела погаснет, даже если глубоко вонзится в него. Поэтому, регулярно «окунаясь» в Слово, вы пропитываете им вашу веру, как римский воин пропитывал свой щит водой. И тогда, даже если раскалённая стрела вонзится в ваш щит, огромное количество Слова, которым он пропитан, угасит пламя, и стрела не причинит вам никакого вреда.

Спросите себя. То время и внимание, что вы уделяете Божьему Слову, достаточно ли для того, чтобы пропитать ваш щит веры? Или же ваша вера уже настолько высохла из-за

недостатка Божьего Слова, что чтобы он полностью вас закрыщит стал непригодным для даль- вал! Да хранит вас и ваших нейшего пользования, и стрелы близких Бог! врага наносят вам серьезный — Господь, благодарю Тебя урон? за щит веры! Пожалуйста, помоги Пропитывайте каждый день мне поставить Божье Слово на свою веру Божьим Словом так, первое место в своей жизни, что, если враг неожиданно пропитывать им свою веру, пока нападёт на вас — ваш брак, она не станет неприступной детей, работу, служение, здоро- защитной стеной, которую не вье, — он обнаружит, что его сможет сокрушить ни одна атака раскалённая стрела не произ- дьявола. Во имя Господа Иисуса. вела никакого эффекта на ваш Аминь. пропитанный Божьим Словом С любовью во Христе, щит. Не позвольте себе стать пастор Игорь Опинка. жертвой дьявола. Держите г. Кишинев (Молдова), пропитанный Словом щит Церковь "Живое Слово". веры прямо перед собой так,

Частная Общеобразовательная Христианская Школа в West Sacramento

• Бого-Центричное Образование • Доступные Цены • Академическая Программа A Beka Book • Квалифицированные Учителя • Библейский Подход к Дисциплине • Маленькие Классы • Ежедневные Е Библейские Уроки Дополнительные предметы: • Класс Русского Языка • Музыка • Физкультура • Рисование ОТКРЫТА РЕГИСТРАЦИЯ НА 2016-2017 ГОД

916-233-2503 офис I 916-832-0520 моб 1000 Sacramento Ave. West Sacramento, CA 95605


RUSSIAN OBSERVER

ттее ии Ч Чииттаайй

ее!! т т й й вваа ы ы р р г г и ыи ввы

ие н е т еч Летне

2 0 16

Каждая прочитанная книга это шаг к успешному будущему! Помогите своему ребенку улучшить его навыки чтения этим летом. Подпишитесь на программу летнего чтения и читая выигрывайте! Зарабатывайте очки все лето читая, соревнуйтесь с другими, а также учавствуйте в программах- чем больше очков вы заработаете, тем больше у вас шансов выиграть отличные призы!

Программа Летнего Чтения это весело и бесплатно. Приглашаются читатели всех возрастов. Регистрация на нашем вебсайте www.saclibrary.org/SummerReading

FRIENDS OF THE SACRAMENTO PUBLIC LIBRARY

JULY 1, 2016

15


16

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

Танцевальная Академия Сергея Малько ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР ДЕТЕЙ

на Театральное отделение под руководством Натальи Шемрок

В ПРОГРАММУ ЗАНЯТИЙ ВХОДЯТ: актерское мастерство, развитие речи, сценическое движение, театральный танец. ДЕТИ БУДУТ ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ В ТЕМАТИЧЕСКИХ ПОСТАНОВКАХ И СПЕКТАКЛЯХ.

ВОЗРАСТ ДЕТЕЙ

с 6 до 14 лет Обучение платное

Занятия проводятся по Субботам По адресу: 2927 Фултон Авеню, Сакраменто Запись по телефонам: 916-873-2739 Наталья, 916-342-6294 Сергей


RUSSIAN OBSERVER

?

3 4

2

1

^ ^

%

5

JULY 1, 2016

We Make Math Make Sense

®

+++++++++++++++ Mathnasium of Fair Oaks 7840 Madison Ave #148 (at Sunrise) Fair Oaks, CA 95628

916-967-6222 VISIT US TODAY WWW.MATHNASIUM.COM

The Law Office of SAMUEL and SAMUEL Профе сс ионaлиз м, опыт, з нания

JON H. KLINGENSMITH

Dasha Ivaschenko

МЫ ГОТОВЫ ПОМОЧЬ ВАМ. Звоните сейчас для встречи с адвокатом. АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ СЕМЕЙНОЕ ПРАВО: • Развод через суд • Рассторжение брака • Взыскание алиментов

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health

(916) 726-4205 Lic. #CA0851679

vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610

ТРУДОВОЕ ПРАВО: • Незаконное увольнение • Сексуальные домогательства • Wage & Hour

PETER F. SAMUEL МЫ ГОВОРИМ КИ ПО-РУСС

5050 Sunrise Boulevard, Suite C-1 Fair Oaks, CA 95628 (916) 966-4722

17


RUSSIAN OBSERVER

io

n

isa Ser

vi V ce tes Of А m ta

W

o

f

ed

r

aniz at io rg O ca  In Gn i o

e

S

s

e Immig th U n it rat

JULY 1, 2016

d

ru st e T

Se a

l

18

Immigration Visa Services Organization www.ivsoi.org | info@ivsoi.org 2865 Blvd - 2nd Floor, Ste 224 2366Sunrise Gold Meadow Way, Suite 200 Rancho Cordova, CA 95742 Gold River, CA 95670

ALL TYPES OF IMMIGRATION SERVICES | ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННЫХ УСЛУГ

БУФЕТ НА ЗАКАЗ

Взрослые - $18 Обед, $23.95 Ужин Пожилые (55+) - $16 Обед, $19 Ужин Дети (от 5 до 12) - $10 Обе д, $12 Ужин Дети до 5 лет БЕСП ЛАТНО

По Вторникам Дети до12 лет

БЕСПЛАТНО По Средам Пожилые (55+)

скидка 25%

(напитки, налоги, чаевые не включены)

Sushi Unlimited Folsom 916-990-0840 6693 Folsom-Auburn Rd

.............

.............

Sushi Unlimited Roseville 916-791-5005 9600 Fairway Dr # 100

Sushi Unlimited Davis 530-758-4560 620 W Covell Blvd #B

• • • • • • • • • •

Citizenship Deportation Employment Authorization Fiance Visa Family Reunion Green Card Political-Asylum Refugee Status Travel Document USCIS Forms

Гражданство Депортация Право на работу Виза жениxа и невесты Воссоединение семьи Green Card Политическое убежище Статус беженца Паспорт для путешествия Иммиграционные формы

Criminal Law-Криминальные проблемы Family Law- Семейное право Personal Injury-Защита при авариях

KENNY GIFFARD - Attorney at Law


RUSSIAN OBSERVER

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

JULY 1, 2016

19

ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН БОГУ ЧЕЛОВЕК? словом, есть кому во Вселенной славить Бога и нужды в том, Николай Кушнарёв чтобы именно человек, созданный из праха земного, славил Начало на стр. 13 Бога, не было. 43, 6-7. 21: “Северу скажу: отдай; и югу: не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли, 7 каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил”. Здесь речь идёт о народе Израиля, но никак не о всех людях на Земле. Стих 21: “Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою”. 21 стих особо подтверждает, что речь идет о еврейском народе. Мы не совсем можем понимать, что значить “для славы Своей”. В нашем понимании это означает, что Слово “слава”, должно пониБог нуждается в том, чтобы маться в нескольких варианлюди на Земле славили Его. Это тах. не соответствует истине, Богу К примеру, когда мы интерев этом нет нужды, Он не тщеславный. То, что космос населён, суемся к какому врачу пойти на видно из книги Иова 38, 7: “.. приём, мы спрашиваем совета при общем ликовании утрен- у окружающих, которые, возможних звезд, когда все сыны Бо- но, уже посетили нужного нам жии восклицали от радости?”. врача. Что слышим в ответ? Это момент, когда Бог творил К такому врачу идите, о нём Землю, и об этом Он говорил хорошая слава, а к этому не Иову. Более подробно разговор ходите, о нём плохая слава. Думаю, Бога с Иовом записан в 38 гла- что многие сталкивались с такой ве. Фраза эта говорит о том, что ситуацией. В данном случае, при творении нашей планеты слово “слава” используется, как присутствовали те, кто населял информационное поле, благоВселенную. Восклицая от ра- даря которому мы решаем к дости, прославляли Бога! Кни- какому врачу идти, а к какому га Откровение 4, 8-9: “…каждое нет. То есть, о ком-то говорят из четырех животных име- хорошо, а о ком-то говорят плохо. ло по шести крыл вокруг, а Вот для этой цели Господь Бог внутри они исполнены очей; и “образовал еврейский народ и ни днем, ни ночью не имеют для Себя”. Псалом 95, 3-5: “… покоя, взывая: свят, свят, возвещайте в народах славу свят Господь Бог Вседержи- Его, во всех племенах чудеса тель, Который был, есть и Его; 4 ибо велик Господь и грядет. 9 И когда животные достохвален, страшен Он паче воздают славу и честь и бла- всех богов. 5 Ибо все боги годарение Сидящему на пре- народов - идолы, а Господь столе, Живущему во веки небеса сотворил”. Псалом 144, веков…”. Предлагаю ещё одно 11-12: “…да проповедуют славу место из Священного Писания. царства Твоего, и да повествуЕвангелие от Луки 2, 13-14: ют о могуществе Твоем, 12 “внезапно явилось с Ангелом чтобы дать знать сынам многочисленное воинство человеческим о могуществе небесное, славящее Бога и Твоем и о славном величии взывающее: 14 слава в вышних царства Твоего”. Богу, и на земле мир, в челоВот этот народ и должен был веках благоволение!”. Одним возвещать о славе Божией окру-

Версия, что Бог создал людей на Земле для славы Своей отпадает, так как это не подтверждается Библией.

жающим народам, то есть нести информацию о Боге. Теперь рассмотрим как слова “слава” или “славить”, необходимы ли для людей. Прославлять или славить кого-то, является, ничем иным, как подтверждением своего отношения к кому бы то ни было. Славят людей, славят Бога. Давайте рассмотрим, какая польза для человека верующего в Бога, славить Его. Мы своих детей тоже учим благодарить за добро, совершённое для них. Хотим, чтобы наши дети были благодарными, культурными, помнящими добро, и тем же отвечали людям. К сожалению, в наше время, родители не особенно уделяют внимание при воспитании своих детей на эти необходимые черты характера и это видно по детям. А какое значение для взрослых людей, верующих в Бога, имеет смысл славить/прославлять Бога? Дух Святой рекомендует это через святых, пророков, псалмопевцев, заметьте, не заставляет, а рекомендует, славить Бога. Но для чего? Например, мы славим какую-то личность за совершенные добрые дела для народа. Вряд ли это прославление примет на свой счет тот, кто пытался помешать этому. Вот так происходит и с врагом душ человеческих – Сатаной.

Там, где славят Бога, Сатане нет места, и он не может нанести вред тем, кто верит в Бога и исполняет законы Божии.

Такой случай описан в книге Паралипоменон 20, 21-23: “И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, чтобы они в благолепии

святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его! 22 И в то время, как они стали восклицать и славословить, Господь возбудил несогласие между Аммонитянами, Моавитянами и обитателями горы Сеира, пришедшими на Иудею, и были они поражены: 23 ибо восстали Аммонитяне и Моавитяне на обитателей горы Сеира, побивая и истребляя их, а когда покончили с жителями Сеира, тогда стали истреблять друг друга”. Царь Иосафат испугался большого нашествия трёх армий и через прославление Бога, так как знал о Его могуществе, не был поражён врагами. Давид в книге Псалмов 53, 8-9: “…прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо, 9 ибо Ты избавил меня от всех бед…”. Прославление Бога - это не только благодарность Богу, но и ограда от Сатаны. Есть еще некоторые версии, рассказывающие о том, для чего Бог сотворил человека, но это больше философские размышления, не подтверждённые Библией. Есть в Библии очень важный момент, когда Апостол Павел проповедовал в Афинах, в ареопаге, он сказал интересные слова, по вдохновению от Духа Святого. Это записано в книге Деяния Апостолов 17, 26-27: “От одной крови Он произвел весь род

человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию, 27 дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждого из нас…”. В этих словах хоть и немного, но приоткрывается смысл и значение сотворения человека. Это высказывание можно разделить на три части. Первая часть из этого высказывания: “От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли”. Вторая часть: “… назначив предопределенные времена и пределы их обитанию…”. И, наконец, третья часть: “… дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотя Он и недалеко от каждого из нас…”. Все эти части Апостол Павел как бы объединил одной фразой. Но каждая часть этой фразы указывает на разные периоды существования человечества. Складывается такое впечатление, что Бог готовил людей к чему-то… В следующем номере газеты, мы постараемся, на основании Священного Писания, подробно исследовать высказывание Апостола Павла, записанное в книге Деяния Апостолов, глава 17, стихи 26-27. Если Бог даст, мы снова встретимся, для дальнейших с Вами рассуждений. Николай Кушнарёв


20

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ИНВЕСТИРУЙ В СЕБЯ

ЧТО ТАКОЕ "БИЗНЕС МОЛОДОСТЬ?" Бизнес Молодость - самое крупное сообщество предпринимателей в России. Люди находят партнеров по бизнесу, друзей, поставщиков, наставников, заводят бесценные знакомства и набираются опыта в нашем сообществе. Dave VanHoose

President & Partner Speaking Empire speakingempire.com • davevanhoose.com

Александр Соколовский

Со-учредитель, директор по развитию JETSМEDIA jetsmedia.ru

О

снователями сообщества «Бизнес Молодость» являются Михаил Дашкиев и Петр Осипов. Талантливые, молодые и успешные – эти три слова максимально точно характеризуют ребят. Хотя, намного красноречивее любых слов, говорят результаты их компании: 500,000 уникальных посетителей в месяц 786 залов по всему миру 1,495,219 участников сообщества 19,850 бизнесов, созданных с нуля

Мария Солодар

Автор десятков воронок продаж онлайн для ведущих интернет-предпринимателей рунета. Маркетолог, интернет-издатель, специалист по построению автоматизированных воронок продаж. Под ее руководством созданы сотни лендингов, вебинаров, рекламных кампаний и запусков.

Для кого: Для тех, кто хочет начать бизнес или повысить доход уже существующего. Для тех, кто сталкивается с проблемами продвижения в США Для тех, кто делает первые шаги в бизнесе в США Для тех, кому не хватает единомышленников Для тех, кто давно следит за нами online

Специалисты в области комплексного развития бизнеса Ведущие: и достижения максимального результата Основатели Бизнес Молодости – Михаил Дашкиев и Петр Осипов, соучредители группы компаний с Главный элемент роста бизнеса годовым оборотом в 30 миллионов долларов. Мы считаем, что главный фактор успеха в бизнесе — здоровое окружение из людей с целями и энергией Что будет на мероприятии: для их достижения. Если вокруг люди с большим, чем • 2 дня погружения у вас, результатом, вы тянетесь к новым вершинам. • 16 часов работы Если вокруг люди с меньшим результатом, вы можете • 11 бизнес-инструментов продвижения бизнеса поделиться опытом, найти новых подрядчиков или • 5 спикеров-экспертов экспертов в областях бизнеса, которые хотите разви- • 15 успешных предпринимателей из России вать. • 10 предпринимателей из Америки Мы не гонимся за объемом теоретических знаний. • 300 новых полезных знакомств Главный критерий техники — количество денег, которое • маркетинговые технологии США она принесла предпринимателю. Сообщество Бизнес • закрытый бизнес-ужин с экспертами На Интенсиве у вас будут четкие сроки внедрения Молодости — это люди, готовые искать эффективные инструменты для роста бизнеса и тестировать их на новых инструментов в бизнес и конкретные показатели эффективности внедрения. практике.

Наша цель: создать самую эффективную в мире систему развития бизнеса и личности.

Самый концентрированный курс Бизнес Молодости по развитию бизнеса — Интенсив. Он так называется, потому что в зале кипит работа: • звонят телефоны • рисуются прототипы • пишутся коммерческие предложения • заводятся новые знакомства

Формат Интенсива: 20% теории + 80% практики

Тимур Тажетдинов

Эксперт по развитию бизнеса в интернете, продвижению в социальных сетях и нлп техникам продаж. Спикер топовых российских и западных конференций таких, как: lnfosummit 2014, Sell More Summit, Wealth, Freedom Mastermind и др. timur.biz

В 2016 году, русскоязычным жителям нашего побережья, представится уникальная возможность попасть на двухдневный Интенсив, который пройдет 23 и 24 июля в Сан-Франциско! Мы делаем упор на практическое применение всех инструментов, потому что сейчас любая информация есть в открытом доступе.

Что действительно важно:

• применить информацию в деле • сделать это правильно • заточить под ваши задачи • замерить коэффициент полезного действия

Длительность: 2 дня

Подробнее об Интенсиве “Бизнес Молодости” в США: www.bmusa.bz Официальный сайт “Бизнес Молодости”: www.molodost.bz Внимание, утвержден бесплатный мастер-класс с Михаилом Дашкиевым: "Бизнес по-американски", который состоится 5 июля. Регистрация по ссылке: www.molodost.bz/mk/usa_05_07 Трансляция в США начнется во вторник, 5 июля, в 8:00 pm


RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

JULY 1, 2016

21

НА ЯБЛОНЕ ВИШЕНКА НЕ ВЫРАСТЕТ Н

Лилия Сосина

а самом деле, культура поведения – понятие широкое. Именно то, как мы себя ведем, больше всего может о нас рассказать. Не слова и не красивая внешность, а именно поведение! Оно раскрывает сущность наших моральных норм в отношении к другим людям, к природе, к труду, к предметам материальной и духовной культуры и даже к самому себе. Нередко, наша собственная оценка не совпадает с тем, что о наших манерах и поведении думают другие. В то время, когда вы считаете себя скромным и застенчивым, другие могут расценивать это как ограниченность и закомплексованность. А чрезмерную чьюто смелость и общительность, легко могут принять за наглость и невоспитанность…

Но одно я знаю точно: как бы мы не оценивали свое поведение, все равно, своим детям мы желаем быть лучше нас. Чтоб всё и всегда у них было лучше: и питание, и одежда, и образование, да и вся их жизнь, хотелось бы, чтобы складывалась как можно лучше! Проблема лишь в том, что иногда мы, родители, не знаем, что именно им во благо, а что во вред. А потом удивляемся, что вырастили эгоистов, грубиянов или бездельников. Дети должны видеть, что родители заботятся о них и уже от нас, взрослых, зависит, будут ли они стараться отвечать тем же, будут ли слушаться нас, выполнять наши просьбы и захотят ли радовать своими поступками. С детства необходимо научить ребенка поддерживать положительный тон общения с окружающими людьми, пользоваться словами вежливости. Пусть ребенок старается вести себя так, чтобы не причинять беспокойство окружающим, а также, не перебивает взрослого при разговоре, помогает маме донести из магазина небольшой пакет с продуктами, пропускает вперед старших, проявляет посильную заботу о младших.

В повседневной жизни, общаясь с близкими и незнакомыми, родными или совершенно чужими людьми, мы обязательно проявляем свою культуру поведения или ее отсутствие. Иногда, мы это делаем подчеркнуто, чтоб заметили и оценили, но в большинстве случаев, об этом не сильно задумываемся и ведем себя так, как привыкли и как считаем правильным. Настанет время и дети выйдут во взрослую жизнь, и для этого им необходимо уже с детства усвоить ряд правил для жизни в обществе. Эти правила, навыки, привычки и определяют поведение человека. Все педагоги, изучая возрастную психологию знают, что - Навыки и привычки детей дошкольного возраста неустойчивы

- Осознанность своиx поступков у них недостаточна

- Они часто допускают неточности в выполнении каких-то правил. - Всем детям свойственная подражательность.

Хорошо бы это помнить и родителям. Особенно, о подражательности! Уважаемые родители, настоящие и будущие! Запомните, что Вы и Ваше поведение - главный образец подражания для Вашего ребенка.

Некоторые молодые мамы с гордостью перечисляют что умеет их малыш: телефон включить, телевизор выключить, двери открыть, туфельки надеть, шнурок завязать и т. д. Это все прекрасно, но есть еще и другие навыки, которым обязательно нужно учить малыша.

В возрасте 2-4 лет, ребенок уже должен знать, что нельзя мешать игре других ребят, разрушать что-то, отнимать игрушки... В малыше важно воспитывать приветливость, сочувствие, желание поделиться, порадовать в игре других. Воспитывая ребенка, важно обратить внимание на то, как следует вести себя в общественных местах, во время служения в церкви, например, в театре, в кафе или библиотеке. Вот совсем недавно, в одной из наших церквей, прошла поста-

новка «Не давай места дьяволу!» Эта работа не профессиональных актеров - это проект творческой группы людей, которые работали над этим девять месяцев, готовились, волновались, желая нам послужить и донести какую-то мысль. И очень досадно было видеть, когда во время представления, дети чрезмерно активничали перед сценой, бегали, разговаривали... А они ведь не сироты, случайно зашедшие на спектакль. Их привели родители. И они знали куда идут, но, похоже, не были научены, как себя вести. Кто виноват?

отказывайте ребенку, если он С детства ребенок должен предложил свою помощь, даже понимать, что его отношение если вы уверены, что без него ко взрослым и сверстникам не вы справитесь быстрее и лучше. может быть одинаковым. Я заговорила о поведении в И объяснять это должны родиобщественных местах. Это важно. тели. Учите ребенка во время Но не менее важно прививать разговора смотреть собеседнинавыки повседневной культу- ку в глаза, на вопросы отвечать ры в быту. Следует говорить с приветливо, не уходить, если детьми как вести себя за столом разговор не окончен. Старайво время еды, что значит быть тесь объяснять ребенку, что опрятным, как относиться к настроение может быть разным своим и чужим вещам, к труду не только у него. Взрослые тоже могут быть не всегда веселыдругих людей. ми, а уставшими и нездоровыми; учите проявлять чуткость к душевному и физическому состоянию старших людей. Чтобы дети были культурными и воспитанными, нам Каждое правило поведения необходимо самим быть хорошим должно усваиваться постепенпримером для них. Но, к сожано. Сначала родители должны лению, взрослые часто думают разъяснить его. Постепенно, одно, говорят другое, а делают требования к поведению ребенка третье. А дети видят и тонко должны усложняться. Родительчувствуют фальшь. Если родиская похвала за успехи и хорошее тели не умеют говорить спокойповедение точно так же, как и но, а постоянно кричат, если наказание за непослушание, учат малыша вежливым словам, должны быть обязательно мотиа сами ругаются, не скупясь на вированы. Ребенку следует объясоскорбления, то долго ждать нить за что вы его хвалите и не придется. Ребенок обязапоощряете, и за что именно вы тельно «обогатится» ненужныего наказываете. Недопустимы ми словами и, в какой-то момент, наказания, оскорбляющие достовыдаст результат, который вряд инство ребенка. Например, избили порадует родителей. Не зря ение, оскорбления, лишение говорится, что всё начинается еды или прогулки. Ваши требос семьи. вания лучше озвучивать в виде указаний, советов, но не запреГоворя о культуре и воспитаЧей-то ребенок постоянно по тов! Ведь запретный плод сладок, нии детей, нельзя не коснуть- пустякам перебивает вашу беседу, ся темы самостоятельности. вмешивается в разговор, задает поэтому постарайтесь реже польВоспитать самостоятельность, вопросы, отвлекает, не дает пого- зоваться словом «нельзя». практически, невозможно. Само- ворить, сбивает с мысли и вы, Занимаясь воспитанием своих стоятельность нужно ребенку конечно же, возмущены его невос- малышей, используйте пример предоставлять и позволять питанностью. Но когда так посту- других детей, спрашивая, а как упражняться в этом! Конечно пает собственный сын или дочь, бы ты поступил, а хорошо ли же, учитывая его возраст и то многие родители умиляются, поступил этот мальчик или возможности. какой он смышленый, активный, девочка. Чаще читайте ребенку Примерно с 3-4 лет, дети очень как всё понимает, умненький стихи, рассказы, сказки соотхотят все делать сами. Так дайте какой! А еще бывают ситуации, ветствующего содержания и им эту возможность! Пусть станут в которых молодые родители побольше беседуйте с ребенвашими помощниками. При сами не различают, где свобода ком! Точно знайте, что провеэтом, не забывайте хвалить и незакомплексованность, а где дённое вместе с детьми время ребенка и подчеркивать важность просто баловство, вседозволен- - это очень важная инвестиция в их будущее и в вашу старость! его помощи и поддержки. Не ность и невоспитанность.

БЕСПРОЦЕНТНОЕ ФИНАНCИРОВАНИЕ

Многие из вас замечали, как часто то, что нас раздражает и не нравится в других детях, мы с легкостью прощаем своим, находим объяснения и даже восхищаемся.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПО ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

Natasha and Sergey Kokhanyuk DRE# 01460507 - NATASHA | DRI# 01916883 - SERGEY

ПО ЦЕНЕ $99 ОТ ПЕРВОГО ВЗНОСА

as Аs low n $99 dow t s re No inte ! g in c n a n fi

916-727-1122 4408 Elverta Rd, Ste 200 Antelope, CA 95843 www.precision-ortho.com

5006 Sunrise Blvd. Suite 100 Fair Oaks, CA 95628 Cell: (916) 628-4547 - Natasha Cell: (916) 628-9659 - Sergey Fax: (916) 966-8706

Email: natasha.kokhanyuk@gmail.com - Natasha serkoh50@gmail.com - Sergey


22

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

THE LEGEND OF

TARZAN ТАРЗАН . ЛЕГЕНДА Встречайте очередную премьеру в кинотеатре Imax Theater, которая порадует всех любителей фильмов приключенческого жанра!

Ф

ильма “Тарзан. Легенда” является экранизацией книги Эдгара Райса Берроуза. Июльская премьера об известном всем персонаже снята в жанре комедийного боевика с элементами приключений. Режиссером фильма «Тарзан. Легенда» выступил Дэвид Уэйтс. В центре сюжета фильма «Тарзан. Легенда» станет еще одна вариация истории о маленьком мальчике, выросшем в джунглях и воспитанным обезья-

нами, который только лишь в взрослом возрасте смог вернуться к людям и стать полноправным членом современного общества. Спустя годы после того, как он приспособился к лондонскому обществу, главному герою дают задание выяснить, что происходит в Конго. Тарзан объединяется с бывшим наёмником по имени Джордж Вашингтон Уильямс, чтобы спасти Конго от жестокого военачальника, контролирующего крупный алмазный рудник.

• Переговоры о съёмках в роли Тарзана шли с 18-кратным олимпийским чемпионом по плаванию Майклом Фелпсом. • В качестве режиссёров над проектом по очереди работали Гильермо дель Торо (2006), Стивен Сомерс (2008) и Крэйг Брюэр (2011), покуда выбор не пал на Дэвида Йэтса. • Фильм посвящается памяти Джерри Вайнтрауба, концертного промоутера, продюсера, филантропа, обладателя трёх наград «Эмми». Он скончался от сердечного приступа 6 июня 2015 года. «Тарзан. Легенда» стал последним фильмом, к созданию которого Вайнтрауб приложил руку. • Готовясь к роли Тарзана, Александр Скарсгард провёл 4 месяца в непрерывных тренировках. Как актёр сам позже сообщил: «Своих близких я в это время практически не видел». Поднятие тяжестей и особая диета принесли свои плоды. Скарсгард значительно развил мышцы живота и грудной клетки, что немаловажно, так как его персонаж выступает с голым торсом. RAM рейтинг 4.5 из 5

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629


RUSSIAN OBSERVER

JULY 1, 2016

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м w as 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

o Rates as l dit e r c d e v o On appr

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

23


24

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

10 ЗДОРОВЬЕ

ЛУЧШИХ ПРОДУКТОВПРОБИОТИКОВ

Все чаще мы слышим о пользе пробиотиков и их живительной силе для нашего организма. В любой аптеке Вы найдете массу лекарств, которые содержат эти чудо-бактерии. Так давайте разберемся: полезны ли они и если да, то в каких продуктах их можно найти!

З

а процесс переваривания пищи отвечают бактерии живущие в кишечнике. Условно, их можно поделить на «хороших» и «плохих». «Хорошие» бактерии являются важной составной частью ферментного фона — они помогают пище растворяться на компоненты и проходить через пищеварительную систему. Такие бактерии называют пробиотиками, они относятся к двум основным типам — лактобактерии и бифидобактерии. Пробиотики способны удачно дополнять естественный ферментный фон организма и снимать некоторые неприятные симптомы раздраженного кишечника. Кроме того, за счет заряда ферментов, такие продукты хорошо усваиваются, а бактерии в них даже способны заметно улучшать деятельность нашей пищеварительной системы.

— Спирулина —

ется отличным источником питательных веществ. Спирулина считается прекрасным антиоксидантом и способна наладить пищеварение после курса антибиотиков. Водоросль можно найти как в сухом виде, так и в виде капсул.

— Кефир —

зовался на протяжении веков в Азии в качестве напитка для улучшения общего состояния здоровья и повышения энергии. Такой ферментированный чай содержит ряд различных дрожжевых и других видов бактерий, а также витамины и витамин С. Чайный гриб является мощным пробиотиком, который, однако, не подойдет тем, кто имеет непереносимость дрожжей.

Сама технология производства кефира предусматривает участие активных бифидобактерий и лактобактерий, за счет которых молоко превращается в кефир. Концентрация пробиотиков в кефире больше, чем в других молочных продукТемпе тах, а повышенное содержание кальция способно сделать кефир Любой вегетарианец знает, настоящим энергетическим что темпе — главный заменикоктейлем. тель мяса на основе сои. Ферменсоевый белок являЧайный гриб /Комбуча тированный ется хорошим источником Чайный гриб является еще марганца, меди, белка и витаодним видом ферментирован- мина B2. Темпе, также, содерного напитка, на этот раз в жит значительное количество форме чая. Чайный гриб исполь- клетчатки и белка, однако

Спирулина — водоросль с невероятно большим количеством кальция, белка и незаменимых аминокислот. Она явля-


RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

продукт содержит довольно много калорий, поэтому есть его нужно в умеренных количествах.

невероятно богатый полезными бактериями, кальцием и глюкозы. Классический греческий йогурт, без ароматизаторов и подсластителей, может стать основой для множества блюд, от соусов до фруктовых муссов.

уксуса начисто лишает соленые огурцы полезных свойств, поэтому домашние соленья — лучший выбор в данной ситуации.

— Сухофрукты —

— Квашеная капуста —

— Мисо —

Эта традиционный японский продукт сделан из сброшенной ржи, бобов и ячменя и является отличным источником лактобактерий и бифидобактерий. Обычно, мисо является главным ингредиентом мисо-супа, однако его можно использовать для соусов и спредов.

— Йогурт —

Самый известный продукт-пробиотик, йогурт всегда можно купить в ближайшем магазине. Йогурт готовится путем добавления бактериальной культуры в молоко, в результате чего получается продукт,

Народное блюдо — квашеная капуста, на деле оказывается одним из самых мощных приборчиков, что только можно придумать. Сам по себе процесс квашения представляет собой ферментацию, в процессе которой высвобождаются новые химические соединения. Они превращают капусту, которая и так полезна донельзя, в мощный пробиотик с высоким содержанием кальция и магния. Некоторые апологеты здорового питания даже утверждают, что квашеная капуста способна предотвращать раковые образования.

Курага, чернослив и изюм — три столпа, на которых стоит мир сухофруктов. Сам процесс сушки и последующего хранения предполагает ферментацию — фруктовые сахара распадаются на менее сложные соединения, в результате чего мы получаем массу полезного — от фруктозы до витаминов всех групп. Естественные ферменты мягко улучшают пищеварение и укрепляют сопротивляемость организма. Сравнение показало — сухофрукты гораздо полезнее своих свежих аналогов.

— Кимчи —

— Соленые огурцы —

Хрустящие соленые огурцы являются еще одним вкусным способом добавить полезные пробиотики в свой рацион. Загвоздка с солеными огурцами состоит в том, что они должны быть именно солеными, а не маринованными. Добавление

Подобно квашеной капусте, кимчи представляет собой салат из капусты, редиса, зеленого лука или огурца, основательно выдержанных в бочке. Кимчи чрезвычайно популярен в обеих Кореях, где его едят как аккомпанемент к каждой трапезе. Кимчи содержит очень много витамина С и каротина, а также витамины групп A, B1 и B2.

ИЕ ВНИМАН ТЫ ТРАКИС

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КЛИНИКА НАШИ УСЛУГИ : • Медицинские осмотры - Physical examinations • Коммерческие осмотры для драйверов - DL51 Commercial Driver Examinations • Тестирование на наркотики - Drug Testing • Прививки - Immunizations

Звоните сегодня и при упоминании этой рекламы получите 20% скидки при первом визите

916-454-1423 3600 Power Inn Rd, Suite G, Sacramento, CA 95826 6000 Fairway Drive, Suite 7, Rocklin, CA 95677

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

JULY 1, 2016

25


26

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

КАЙРОПРАКТИКА: УСТРАНЕНИЕ ПРИЧИН, А НЕ СИМПТОМОВ Вас мучают приступы головной боли? Думаете, что это только от переутомления и компьютера? Часто ли у Вас болит спина? А может, боли в ногах или сердце ноет? Вы скажете: «А что же здесь общего?» На этот вопрос ответ нам даст высокоспециализированный врач-кайропрактор — Донна Фэлк (Dawn Fealk).

С

идячий образ жизни, различные травмы, включая родовые, – всё это приводит к неприятным последствиям для нашего здоровья, которые мешают плодотворно работать, полноценно отдыхать, жить полной жизнью и радоваться. Поэтому, огромной популярностью в США пользуются услуги кайропракторов – профессионалов, которые используют свои знания и руки для того, чтобы проводить лечение множественных заболеваний опорно-двигательного аппарата, а также, других органов и систем.

считаем, что болезненное состояние начинается с нарушения координации в работе нервной системы. Важность нервной системы станет очевидна, если вспомнить о развитии зародыша в организме матери. При формировании нервной системы сначала образуется ствол головного мозга и средний мозг, из которых затем формируются головной и спинной мозг – центральная нервная система. Далее развиваются спинномозговые нервы (из спинного мозга) и черепные нервы (из ствола головного мозга). И только потом очередь доходит до костных тканей, мускулов, формируются глаза, уши, внутренние органы, включая сердце, легкие, желудок и т.д., а также органы, производящие кровь, гормоны, иммунитет и т.д.

Безусловно, успех в карьере напрямую связан с навыками, знаниями и опытом. Но, одним из ключевых моментов является хорошо развитая интуиция. Как бы это странно не звучало. Успешному кайропрактору необходимо “чувствовать” пациента, понимать, когда он расслабился и только тогда проводить определенные манипуляции с позвоночным столбом. Интуиция помогает на невербальном уровне установить связь Донна Фэлк вместе с массажистками своего офиса с клиентом и добиться, в итоге, ские расстройства. Также, куют врачи-кайропракторы, прекрасных результатов! большой процент людей прихо- очень много в нашем регионе, Что Вы считаете наиболее дит после автоаварий. Безус- резонно возникает вопрос: Насколько эффективно обрасложным в Вашей врачебной ловно, к каждому клиенту нужен как выбрать грамотного индивидуальный подход. Грамот- специалиста и на что стоит щение к подобным специалипрактике? ная диагностика и четко выве- обратить внимание во время стам, как выбрать профессиоВы удивитесь, Ольга, но ренная схема лечения – вот приема? нала в своем деле и какие сложнее всего было примерить гарантия успешного выздороврезультаты можно получить В большинстве случаев, на себя роль предпринимате- ления. Главное, не запускать после нескольких сеансов – обо ля. Ведь, после 8 лет учебы, боль- болезнь. Очень часто прихо- решение пойти к какому-то опревсём этом я поговорила с удивишинство кайропракторов стре- диться наблюдать такую картину: деленному специалисту продиктельным врачом-кайропрактоПо мере развития спинного м я т с я о т к р ы т ь с в о и человек мучается болями, к товано тем, что его кто-то посором с 16-летним стажем – Донной мозга его окружают защищаю- собственные офисы для ведения примеру, в шейном отделе, у ветовал. В нашей работе лучшей Фэлк. щие кости – позвонки. Они частной практики. Я не стала него случаются мигренеподоб- рекламой являются счастлиДонна, расскажите пожа- подвижны, а в этом есть плюсы исключением, но о бизнесе я ные приступы, он принимает вые и здоровые пациенты. А луйста, с чего начался Ваш и минусы. Понимания связь на тот момент знала в разы постоянно болеутоляющие обращать внимание, в первую путь в кайропрактике? позвоночного столба с работой меньше, чем о позвоночнике. препараты, а потом, лет этак очередь, стоит на поведение врача. Слушает ли он Вас, задает Я выросла во врачебной семье, различных органов и систем, Пришлось осваивать азы пред- через 5, решается все-таки прийти ли наводящие вопросы, сколько поэтому с детства наблюдала грамотный врач может добить- принимательства, принимать на прием к кайропрактору. И, времени Вам уделяет. Все эти за родителями, которые посвя- ся впечатляющих результатов, решения, которые находились о чудо, уже после первого сеанса факторы невероятно важны. тили себя медицине, поэтому в то время, как традиционная далеко за пределами медицин- ему становится намного лучше. Когда Вы находите “своего” специмое решение связать собствен- медицина, будет бессильна. ской практики, но это было инте- Пациенту не верится в подоб- алиста, тогда и результаты ное будущее с врачебной деятель- Точнее, как мы знаем, при тради- ресно и я рада, что сумела проя- ный исход, а я не устаю повто- лечения будут Вас радовать! ностью, было естественным ционном подходе Вам выпишут в и т ь с е б я н е т о л ь к о в рять, что выявление и устрадля меня. Я хотела помогать целый ряд болеутоляющих и профессиональной деятельно- нение причин боли позволяет Существует довольно распролюдям, но никак не могла опре- противовоспалительных средств, сти, но и в сфере бизнес-управ- эффективно от нее избавить- страненный миф, который гласит: стоит начать вправся! делиться в какую сферу пойти. которые смогут лишь на время ления. Ключевым моментом стала приглушить симптомы, но не С какими симптомами, чаще Многих интересует вот какой лять позвонки, придется пожизвстреча с кайропрактором, чьё устранить первопричины боли. всего, приходят к Вам паци- вопрос: стоит ли ходить к ненно этим заниматься и постоянно ходить к специалисту. поведение, знания и подход к Врачи же нашей профессии, енты? кайропрактору в целях профиЕсть ли доля правды в этом? работе – покорили меня. После после тщательной диагностиНаиболее распространенные лактики заболеваний или этого я уже не сомневалась в ки и пальпации позвоночника, Вы правы, такое мнение встрелучше дождаться проявлетом, кем хочу быть и что делать. могут четко определить пробле- симптомы, с которыми паци- ния тех или иных симпто- чается очень часто. Но, это не енты обращаются ко мне - это: правда. Возможно, в начале В чем, на Ваш взгляд, уникаль- му и принять соответствующие головные боли, боли между мов? меры для её устранения! лечения, Вам придется почаще ность данной профессии? лопатками, в руках, в шее, боль Когда речь заходит о профивстречаться с врачом, но, по мере в ногах и в пояснице, боль в Какими качествами должен Успех и уникальность кайролактических визитах, то раз в выздоровления и устранения суставах, головокружение, наруобладать кайропрактор, практики связан с ее филосополгода стоит планировать фией, направленной на устра- чтобы добиться успеха в шения сна, онемение конечно- прием к кайропрактору. А если диагностированных проблем, стей, некоторые неврологиче- Вы еще ни разу не были у подоб- необходимости во встречах с нение “причины болезни”. Мы своем деле? кайропрактором становится все ного специалиста, то назначить меньше. С некоторыми пациенапойтмент стоит прямо сейчас. тами я вижусь не чаще 2-х раз Важно понимать, что абсолютв год. Поверьте, хороший специно здоровых людей не бывает, алист заинтересован в Вашем тем более в эпоху гиподинаМы имеем специальное лечение, которое поможет облегчить и удалить ваши боли излечении, а не в том, чтобы Вы мии, когда наш позвоночник стали вечным пациентом. изо дня в день деформируется от одинакового положения (от Помимо непосредственных чего страдают офисные работ- манипуляций с позвоночниники, тракисты, школьники, ком и лечебного массажа, Вы, студенты). Работа «на ногах» насколько мне известно, не решает эту проблему, а прино- используете и холодный лазер. МАССАЖ: ГЛУБОКИЙ • В СУСТАВАХ • Масаж регулирующий боли сит совершенно другие болячки Что это за методика и в каких • Массаж поврежденных мест нашему организму. А травмы? ситуациях она приносит полоНаверняка каждый из нас сделал жительный эффект? Мы поможем, если: неаккуратное движение во время Да, Вы правы. Я использую холод• Боль в плечах и спине спортивной тренировки, или ный лазер для лечения опреде• Головные боли даже получил травму. А кто-то ленных случаев. Холодный лазер • Боль в суставах и в ногах побывал в аварии... Именно - это портативное устройство, • При смещении дисков поэтому, планирование визита имеющее небольшой размер, часто Chiropractor к компетентному специалисту не больше фонарика. Воздействие Dr. Dawn Fealk может улучшить Ваше самочув- лазерного луча проводится непоствие и устранить давно волну- средственно над поврежденной 11226 Gold River Express Ste 201 ющие вас проблемы. Gold River, CA 95670 областью в течение от 30 секунд ГОВОРИМ ПО-РУССКИ до нескольких минут, в зависиУчитывая тот факт, что Наш офис расположен на плазе возле Chase Bank офисов, в которых практи- мости от размера облучаемой

ВЫ ПОСТРАДАЛИ В АВТО АВАРИИ?

CHIROPRACTOR

916-861-0028


RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ области и мощности излучения, которое производится конкретным лазерным аппаратом. В течение этого времени, фотоны света, которые излучаются лазером, проходят через слои кожи (дерму, эпидермис и подкожные ткани или ткани жира под кожей). Свет лазера имеет способность проникать от 2 до 5 сантиметров в глубину под кожу. После того, как световая энергия проходит через слои кожи и достигает целевой области, она поглощается и взаимодействует со светочувствительными элементами в клетках. Когда клетки поглощают эту энергию светового лазерного луча, то это приводит к определенным метаболическим изменениям (увеличивается скорость метаболизма в клетках), что, в конечном счете, приводит к нормализации поврежденной ткани, уменьшению боли, воспаления, отека и общему снижению времени заживления. «Холодная» лазерная терапия может стимулировать все типы клеток тканей, включая мышцы, связки, хрящи, нервы, и т.д. И, таким образом, может применяться для лечения многих состояний, особенно острых. Результаты заметны уже после первой процедуры. Наиболее эффективна лазерная низкоин-

тенсивная терапия при следующих состояниях: боль при артрите, боли в спине, туннельный запястный синдром, боль при фибромиалгии, боль в колене, боль в шее, тендинит и др. Каков основной возрастной промежуток пациентов, обращающихся к Вам?

Большинство моих клиентов – это люди в возрасте от 20 до 60 лет. Как Вы можете заметить, довольно большой возрастной промежуток. Конечно, когда речь заходит о лечении людей в возрасте, у многих из которых уже есть признаки остеопороза, любые манипуляции с позвоночным столбом должны быть крайне аккуратны. Придерживаясь каких принципов в обычной жизни, можно минимизировать вероятность возникновения заболеваний и сократить риск травматизации?

Основные постулаты, которые позволят каждому из нас сохранить здоровье базируются на всем известных вещах. Во-первых, сохраняйте активность и, хотя бы, 30 минут в день выполняйте физические упражнения. Прекрасно, если Вы занимаетесь плаванием

JULY 1, 2016

27

или йогой, даже ежедневные прогулки в парке – это уже шаг вперед на пути к продлению жизни и улучшению её качества. Во-вторых, стоит сократить количество вредной и излишне обработанной пищи в вашем рационе. От питания очень многое зависит, ну и, наконец, старайтесь не нервничать. Стрессы очень сильно влияют не только на наше психоэмоциональное состояние, но и на наше физическое самочувствие. Донна, в конце интервью, мы всегда просим собеседников что-то пожелать нашим читателям. С чем бы Вы обратились к читателям “Славянского Обозрения”?

Знаете, у меня большое количество русских пациентов, и мне очень близка ваша культура, отношение к родителям, семейные принципы. Может это потому, что мои прадеды были славяне? В любом случае, я от всей души хочу пожелать всем читателям быть здоровыми, счастливыми, радоваться каждому новому дню и улыбаться, как можно чаще! Если у Вас есть вопросы или Вам необходима бесплатная консультация, звоните в офис Донны Фэлк по телефону: 916-861-0028

K O H L’ S B U C K L E U P T O G R O W U P

START YOUR OLIMPIC DREAM HERE!!!

RODINA ELITE Gymnastics Academy

Детская спортивная школа олимпийского резерва по спортивной гимнастике имени Юлии Родиной

--------------------------------------------------------

GYMNASTICS • TUMBLING • TRAMPOLINE СПОРТИВНАЯ ГИМНАСТИКА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ

--------------------------------------------------------

• Дни рождения и праздники • Летний лагерь

COUPON Receive

$10 credit

if you refer someone who sign up

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

Й ПЕРВЫ УРОК

НЫЙ

Спасательные жилеты сохраняют жизнь! Позаботьтесь о том, чтобы ваши дети всегда надевали спасательные жилеты во время плавания. 916-734-9798

buckleup.ucdavis.edu w w w. f a c e b o o k . c o m / b u c k l e u p 2 g r o w u p

БЕСПЛАТ

916-564-5300

regagymnastics@gmail.com www.regagym.com

930 Stiker Ave, Suite E Sacramento, CA 95834


28

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н ВКУС

а к с у к За

КАБАЧКОВЫЙ ХЛЕБ С СЫРОМ

З

десь все просто: рано поутру испекли, завернули в полотняную салфетку, убрали в плетеную корзину и айда на природу! Такую вкуснятину диетическую полюбит каждый, кто хоть раз попробует!

Варианты:

Время приготовления: 50 минут+ расстойка

Добавьте в тесто немного орегано или тимьяна. Можете заменить пармезан козьим сыром.

Порций: 6

Способ приготовления:

Ингредиенты:

1. Кабачки измельчить в блендере. Пюре можно слегка отжать, если слишком водянистое или потом добавить еще муки. 2. Муку просеять (можно взять цельнозерновую, сделав блюдо еще полезнее), добавить соль и сахар. Добавить дрожжи, влить воду. Добавить кабачковое пюре и начать замес. 3. Замешивая, добавить натертый пармезан. Сформировать хлеб, надрезать крестообразно. Накрыть салфеткой и оставить в теплом месте примерно на 1 час. 4. Выпекать при 180 градусах минут 35-40. Главный ориентир: пока при постукивании по дну не будет образовываться глухой звук.

• 300 гр муки+ еще 50 гр при замесе • 50 мл воды • 5 гр дрожжей • 0,5 ст.л. сахара • 0,5 ст.л. соли • 2 небольших кабачка • 50-70 гр пармезана

Приятного аппетита!

и! Исследуйте Писания, ибо вы думаете брик а ру р о с чрез них иметь жизнь вечную; а они пон от с изы р п свидетельствуют о Мне. учат , пол

(От Иоанна 5:39) лов

че ые 5

в

Пер

р

ие п

лавш

рис ек, п

е и н а и в к о о д т е иссл едут зна в веты

е от

ьны авил

У ВЕ

РИК

РУБ

140

ЛИЙ

АТО

АН ДЕТ

Прокаженных было 10, исцелились все, но к Христу пришел один, кто он был?

139

(Лук. 17:11-19)

Какой человек только благодаря нужде другого вспоминал о своей неблагодарности? (Быт. 41:8-13)

Первое упомянутое в Библии празднование дня рождения?

138 137

(Быт. 40:20)

Кто, не будучи ни на земле, ни на небе, молился Господу и был услышан? (Ион. 2)

Кто от большой радости не впустил в дом гостя? 6 3 1 (Деян. 12:13-14)

Ваше Имя: ________________________________ Ваш Тел. __________________________________

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 145. Было шесть, двое беседовало, двенадцать размышляло. Ответ: Иисус беседовал с самарянкой у колодца около шестого часа, ученики размышляли, почему Иисус не голоден 144. Говорил ложь, Бог был с ним, а сказал правду, Бог отступил. Ответ: Самсон скрывал секрет своей силы (Судей, 16) 143. Кто умер из-за танцев? Ответ: Иоанн Креститель (Мтф. 14:6-10) 142. Кто в Ветхом Завете умер между небом и землёй? Ответ: Авессалом - запутался в ветвях дерева (2 Цар 18:9, 14) 141. Какая женщина была вдовой три часа? Ответ: Cапфира (Деян. 5:7-10)

СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777


Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА

АРЕНДА

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

(SI) Срочно сдаётся в рент дом в центре Сакраменто! 4 Bedroom, 3 Bath House for Rent in Historical Downtown (13th & E Street). Start from $1,099. Call: 916-494-9437 Singh

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

(156) Real Estate office is hiring new or seasoned Real Estate Agents. Call for interview today @ (916)290-3235 or send resume legacyoffer@gmail.com Larisa Yevtushenko

РАБОТА ИЩУ РАБОТУ

(157) Ищу работу по уходу. Высшее педаго(156) Altamedix ADHC нанимает водителей гическое образование, диплом медсестры, автобусов. Требования: CDL класс А или В есть опыт работы с детьми, имеются рекос Passenger Endorsement. Стаж вождения мендации. Звоните по тел. 415-299-5457 не менее трёх лет, предпочтительнее УСЛУГИ вождение пассажирского фургона или автобуса. Пожалуйста, присылайте ваши резюме на емэйл: altamedix@gmail.com (VK) Ремонт и обслуживание или звоните директору программы по компьютеров телефону: 916-648-3999 Влад (916) 677-9756 (156) Altamedix ADHC ищет медицинского (156) Предоставляем письменный перевод социального работника / Medical Social документов с и на более, чем 70 языков Worker. Требуется степень магистра / мира! Нашими профильными тематиками Master's Degree в области социальной письменного перевода являются: письработы в аккредитованном университете. менный, технический перевод, перевод Степень бакалавра в области социальной юридических документов, перевод эконоработы из аккредитованного универсимических текстов, медицинский перевод. тета даёт Вам право на работу в качестве Все переводы осуществляются носителями помощника медицинского социального языка. Подробная информация по телеработника / Assistant Medical Social фону: 916-832-6147 или пишите на емэйл: Worker. Пожалуйста, присылайте ваши yourbest.translation@gmail.com резюме на емэйл: altamedix@gmail.com (158) Приглашаем детей любого возили звоните директору программы по раста в детский садик Надежда. телефону: 916-648-3999 Всегда домашнее питание, игрушки для (156) Ищу Игоря, который работал у всех возрастов, рисуем, лепим, конТома. Хочу чтоб ты вернулся. Позвони струируем. Садик расположен в районе 916-359-5449 Bradshaw Rd-Folsom Blvd-Watt Ave. Tel. 916-369-8960 (156) Центр Альтамедикс нанимает на работу медсестер (RN, LVN) на полный (160) Приглашаем детей любого вози неполный рабочий день. Необходима раста в детский садик Колокольчик. Калифорнийская лицензия. Домашняя еда и обстановка. Занятия по Присылайте свои резюме на емэйл: altamedix@gmail.com или звоните по тел.: возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. 916-648-3999 Возможно 24 часовое обслуживание и (156) Требуется рабочий для работы во гибкий график. Тамара 916-764-0544 дворе, на стройке и ремонту по дому. Оплата $15 в час. Звоните с понедельника (160) Предлагаю услуги швеи. Надо подшить, перешить- звоните. по четверг с 9 утра до 9 вечера 916-764-0544 916-359-5449

ПРОДАЮ

(158) Продается 1998 Honda Accord 220,000 miles. Salvaged. Работает, но нужен ремонт. Тел. 916-912-7095 (158) Продается 1998 Toyota Camry 193,000 miles. Salvaged. Runs... needs work. Tel. 916-912-7095 (157) Продается 1998 Toyota Camry LE на ходу, зарегистрирована, clean title, пробег 176,000 miles. Для большей информации звоните 916-470-2256

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Уроки музыки по классу Кларнета и Саксофона Преподаватель с многолетним стажем 916-300-2514

Квартиры в Sacramento: Howe Ave & Edison Ave., 1- 2 спальни, 1- 2 ванные - Pент $575 - $775 • Есть отопление и кондиционирование • Закрытый въезд • Hавес для Aвтомобиля • Bода Bключена в Aрендную плату • Hекоторые Kвартиры после Hе Kапитального Pемонта. • Pусскоязычный Mенеджмент

Тел: 916-775-3004 / 916-720-9351

RUSSIAN OBSERVER

JULY 1, 2016

29


JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР Объявление: - Интеллигетная семья продаст двух фолтепьянов и одну роялю. Мешаются в калидоре... *** Больной, подготовьтесь, сейчас будет немного неприятно... Готовы? - Да. - С вас 50 тысяч. *** Даже в 8 лет мне значительно меньше хотелось найти клад, чем сейчас. *** Позвонила по телефону доверия и попросила одолжить мне сто тыщ. И знаете что? Они мне не доверяют!!! *** - У кого четыре глаза, тот похож на водолаза. - Окулист из вас так себе... *** - Папочка, ты не спишь? Дай мне 10 баксов на мороженое! - Сплю, сынок, сплю... *** - Доктор, как прошла операция? - Ещё никак, но раз уж вы не спите, придержите зажимчик вот здесь. *** - Как правильно «эспрессо» или «экспрессо»? - Эспрессо. - Спасибо. - Не за что. В данном вопросе я - эсперт.

- Я у тебя пакет с сардельками и шоколадкой забыл. - Да, большое спасибо. *** Единственный человек в нашем небольшом городе, который может позволить себе ездить на ягуаре – это сторож зоопарка. *** - Раньше я играл в теннис, футбол, хоккей, занимался шахматами и картингом. Но все закончилось, когда сын сломал компьютер. *** Жена: Мне очень нужны внимание и уход!!! Муж: Внимание... я ухожу. *** Любой северянин знает: когда идет снег, всегда тепло. Попробуй объяснить это южанину. *** Урок в школе: - Моня, допустим у тебя шесть яблок, половину ты отдал Абраму. Сколько яблок у тебя осталось? - Пять с половиной. *** - Мама, а что такое склероз? - Что ты спросил, сынок? - Когда? *** - Доктор, я сломал ногу в двух местах! - Вы запомнили эти места? Да, конечно! - Больше туда не ходите! радостно сказал доктор.

Если вам кто-то звонит, всегда говорите, что у вас садится батарейка. Это помогает узнать главное сразу. *** Хитрые и коварные врачи спрашивают где болит, а потом давят именно туда... *** - Фима, ты знаешь, шо я думаю за женитьбу? - Додик, а ты женат? - Да. - Тогда знаю... *** - Дорогая, этим летом я хочу провести этот отпуск как 20 лет назад. - Дорогой, но мы женаты только 19 лет. - Вот в этом-то и вся соль... *** Человечество высадилось на Луну раньше, чем изобрело чемодан на колёсиках... *** - Доктор, у меня вокруг глаз припухлость какая-то. - Это лицо... *** Надпись «Выполнено 99%» радует только первые 40 минут. *** - Скажите честно, доктоp, эти ваши лечебные травы приносят хоть какую-нибудь пользу? - А как же! Совсем недавно я прикупил сыну дачу, а дочке достраиваю большой дом...

Читайте больше на www.RussianPerspective.com

ПлоЦарица щадь для в улье муштры

По льду под парусами

Угольная крошка Штаны циркача

Тюремное ложе

Острый соус

Архитектор, он же ...

Спортивная лодка

Землевладелец

Ядерное топливо

Возможная опасность Немецкий философ

Болотная трава

Молочный продукт

Волшебник, чародей Страстная просьба

Брат Бэлы

Род лазящих пальм Индейский народ

Горбатый заяц

Сумка

Мечта Бендера

Не стерео

Хоккейная лига

ЯпонЦерковный ский купраздник тюрье

... урожая

Шоколадный напиток

К А В И Р А Б Ш А З Л А О Р Г О З Н А Г Р О В О А Р Э Д К И З Л

К А Б А С У С С Т А О А Л О М Х Е О Н Е Т Д А З И Н Е С С Т Н В Л О В Ы Ж А Б А Т О Л О М

А Н О М Р М М А У Ж Н А Х Л Р В Ы К Т И И К Н И О Р Ы О Д З Е Ц И

Н А А Д И Р А С И К О У П Л И Н К А Р Ы Б В А А С Ь К О Т Ы Р К

Дел невпроворот

Организатор брака

Богкузнец

Наркотик

Шляпа Онегина

Молочный продукт

Точка зрения

Команда стрелять

Пасть Оправа для портрета

Хвойное дерево

Антич- Зазноба ная баня Билла

Денежный работник

Брат тети

Маленький Эдуард

Мой ... не дом и не улица

Гордость гусара

Купидон

Снобистский идол

Мошкара Иван из Ватикана

То же, что и кунжут

Ламаистский храм

Пушной зверек

Египетский бог солнца

Ореол

Свой среди чужих

Ответы последнего выпуска #155

С К О Б Э М И Т Р У М Э Н И Т С Т К Л А С С Л Е В Е Т Я Т Я О Б Е Д К Д У Х И И Д Л Н З И Г З А Ф А У И Д И М И А Л А М А Н О Т К Р Ж А Н И Е И А Р Л К А Н П А Р О М Е О П О Р У Ж Ь Е О Ь Р А

Ломовое занятие

Гора недоросль

День ангела

Проступок

ннн СКАНВОРД

Быстрая шах матная партия

30

Кровельный материал

Самоосуждение

4047 кв. м Сорт яблок

Галерка

... Эллингтон


RUSSIAN OBSERVER

G A L L E R I E S

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. FIVE STAR BLVD

Connect with us online!

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

ROCKLIN

SUPER STORE

STANFORD RANCH RD

AMERICAN FURNITURE

ELK GROVE

SUPER STORE

JULY 1, 2016

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

31


32

JULY 1, 2016

RUSSIAN OBSERVER

Я говорю немного по-русски

Крищен Саймон Главный Менеджер

2600 Fulton Ave 888-677-6199 LexusofSacramento.com

Вера Болышканова

Эльмира Абрамян

Russian Observer Newspaper #156  
Russian Observer Newspaper #156  

“Трагедия старости не в том, что человек стареет, а в том, что он душой остается молодым..." — Оскар Уайльд