Page 1

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

НОЯБРЬ 6, 2015 | No. 140

www. RussianAmericanMedia. com

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

АВТООБЗОР

АВТОРИТЕТ

КОМПАКТНЫЙ ГЕРОЙ ДОРОГ

здоровой семье должен быть здоровый родительский авторитет. Сложно и тяжело тем взрослым детям, для которых авторитетов не существует. Такая молодежь не боится ни отца, ни мать, такие не стесняются чужих, не уважают старших и перед Богом страха не имеют. К пониманию этой ситуации они обязательно придут, но зачастую поздно…

егодняшним героем нашего автообзора станет новый Mercedes-Benz GLA. Тот самый, который мятежный и просит бури, по крайней мере, в рекламе. GLA представляет Mercedes в бурно развивающемся сейчас классе супер компактных кроссоверов. Отправившись в горы, мы решили проверить этого боевого коня в действии.

В

С

ÎÁÓ×Àß ËÞÄÅÉ ÂÎ ÕÐÈÑÒÅ

стр. 8

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ КАК ПОНЯТЬ СВОЕГО РЕБЁНКА? стр. 9

стр. 21

ЗДОРОВЬЕ

Именно так расшифровывается название библейского колледжа EPIC — Educating People In Christ. Уже более сорока лет, здесь помогают людям построить их веру на твёрдом фундаменте, который поможет им как в личном духовном росте, так и в служении Телу Христа.

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

П

еред вознесением, Иисус сказал своим ученикам: СНИМИТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО! «Идите, научите все наростр. 26 ды, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать ЦIКАВО ЗНАТИ все, что Я повелел вам». Сам Христос говорит нам о том, как ВИКЛИК КУЛЬТУРИ: ЧОМУ МИ важно не просто уверовать, но и следовать учению Иисуса во НЕ ЛЮБИМО ХЕЛЛОВIН? всём. Далеко не все моменты

Священного Писания можно понять своими силами, и мы сами, порой чувствуем, что воскресной проповеди в церкви не всегда достаточно, чтобы это исправить. О том, легко ли в современном мире найти время и возможности, чтобы не пускать изучение Библии и свой рост как христианина на самотёк,

стр. 5

стр. 20

Fine Touch

мы сегодня узнаем у президента EPIC Bible college, пастора, Рональда Хардена. Мистер Харден, какие основные задачи ставит перед собой EPIC Bible College? Со времён основания колледжа в 1974 году, наши задачи остаются неизменны. Во-пер-

Dental

Самые ы ые цен н п у т с до аменто в Сакр

ЧТО ТАКОЕ АУТИЗМ И КАК ЕГО РАСПОЗНАТЬ?

роцент детей больных аутизмом растет из года в год. От этой болезни нет таблеток, а помочь ребенку может лишь ранняя диагностика и многолетнее квалифицированное педагогическое сопровождение.

П

стр. 24-25

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS (916) 800-7000 · www.FineTouchDentistry.com 701 Howe Ave · Suite B-34 · Sacramento CA 95825


2 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER


RUSSIAN OBSERVER

NOVEMBER 6, 2015

ОТ РЕДАКТОРА

ÊÎÃÄÀ ÑËÓ×ÀÞÒÑß ÏÎÒÅÐÈ… КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

Старинная пословица гласит, что разделенная радость — это двойная радость, а разделенное горе — это полгоря…

12-

Е

Ц

«Л

Л

С Ольга Гаричкина Russian American Media

»

13

Ноября

Билеты/Спонсорство: 916-299-1777 | RussianAmericanMedia. com

К

потерям нельзя заранее подготовиться, их не ждут, не прогнозируют и не представляют. Тем страшнее становится от горьких новостей, которые одним махом делят жизнь близких и родных на до и после. Еще вчера вы строили с человеком совместные планы на будущее, делились планами и переживаниями, ходили к друзьям в гости, а уже сегодня все оборвалось и человека, в силу трагических обстоятельств, вдруг не стало. После этого следует целый ряд вопросов, которые мы произносим в отчаянии: Почему на нас свалилось такое несчастье? Почему Бог позволил ему (ей) умереть? Почему врачи не смогли его спасти? Почему я не настояла, чтобы он/она остался дома? Почему именно он, а не я? Список можно продолжать до бесконечности, но толка от подобных вопрошаний, к сожалению, нет. Многие из вас, дорогие наши читатели, слышали

К

про трагедию, которая произошла с жителями Розвиля на прошлой неделе. Рыбалка обернулась глубочайшей трагедией. Из троих друзей, которые были в лодке, в районе Tomales Point в Marin County, в живых остался только один. Тело Анания Малиновского было погребено в субботу, 31 октября. Сергей Голубятников до сих пор числится пропавшим без вести. Для обоих семей – это невосполнимые утраты. У Анания Малиновского осталась жена и 8 детей, у Сергея Голубятникова – жена и 5 детей. Все знали их, как удивительных людей, чье сердце всегда было открыто для помощи и поддержки другим людям. Прекрасные семьянины, любящие мужья, верные и отзывчивые друзья. Каждый из вас может не только выразить слова поддержки и молитвенно помочь родственникам, переживающим колоссальное горе, но и поучаствовать финансово в сборе средств

О ПОЗИЦИЯ «ИУДАИЗМ И ХРИСТИАНСТВО: ТОЧКИ ПЕРЕСЕЧЕНИЙ»

15

Ноября

для помощи оставшимся без кормильцев, семьям. Пожертвования собираются на сайте www.Gofundme.com Сергей Голубятников www.gofundme.com/bd7p8ane Ананий Малиновский www.gofundme.com/3d78cr5g Напоследок, хочу сказать следующее. Можно бесконечно давать советы о том, что правильно и что неправильно предпринимать в подобных ситуациях. Но единственно верную линию поведения, с горюющим, подскажет только открытое сердце и искреннее желание быть полезным. Желаю всем, кто сейчас старается помочь своим близким, сил, мудрости и терпения...

4-9pm | Прямой эфир — бесплатно! Билеты на участие в зале — $25 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 916-473-0517 | www.forum.ugol.tv

В

Г

М

15

Malko

Ноября

ACADEMY

6pm | Malko Dance Studio 2927 Fulton ave., Sacramento CA Билеты: $30

В

М

П БЛАГОДАРЕНИЯ!

П

15

Ноября

Вход свободный! Выставка картин: 6pm Музыкальный вечер: 7pm 5321 Date Ave, Sacramento, CA Стр. 27

Р «T

К G

G

A »

19

Ноября

6pm | Rockland Baptist Church 3628 Madison Ave. #4, North Highlands, CA Вход $35, Билеты и информация по телефону: 916-385-6993 Стр. 14

9

A

H

T

L

5

Декабря

5pm | Вход свободный! 2509 Fulton Ave., Sacramento, CA www.FultonAvenue.com Стр. 18

11 A

A

C U

L

8

Декабря

C C

Подробная информация: 916-299-1777 | RussianAmericanMedia.com

3


4 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

вых, мы помогаем людям больше познавать Бога, возрастать духовно. Во-вторых, мы учим людей становиться лучшими служителями в их церквях: как проповедовать, как вести прославление. Также, мы готовим людей к миссионерской деятельности, если они чувствуют в этом своё призвание. Около 90% выпускников EPIC Bible college стали пасторами, миссионерами, лидерами прославления или учителями воскресных школ по всему миру. Для нас это верное свидетельство того, что мы на правильном пути. То есть, колледж, в основном, направлен на подготовку служителей церкви и миссионеров? Это, без сомнений, одна из наших целей, но не единственная. Прежде всего мы хотим, чтобы наши выпускники были тверды в своей вере и следовали учению Христа, даже спустя много лет после окончания колледжа. Сегодня непросто содержать себя и свою семью, занимаясь только служением в церкви, потому это нормально, когда после EPIC Bible college люди устраиваются на обычную работу.

Ведь мы не ограничиваем образование только библейскими дисциплинами, наши студенты также изучают и другие предметы, вроде математики или истории. Выпускники колледжа EPIC получают диплом о высшем образовании, а это всегда ценится работодателями. На какую бы должность вы не устраивались — диплом нашего колледжа всегда будет вашим преимуществом. Какие программы обучения у вас существуют? В нашем колледже студенты могут получить степени ассоциата пастырского служения (A.A. in Ministerial Studies), ассоциата христианского служения (A.A. in Christian Studies), бакалавра пастырского служения (B.A. in Ministerial Studies), магистра библейского обучения (M.A. in Biblical Studies) и магистра этическо-

ÎÁÓ×Àß ËÞÄÅÉ ÂÎ ÕÐÈÑÒÅ

го лидерства (M.A. in Ethical Leadership). Последние две вместе образуют степень магистра богословия (Master of Divinity). Кроме этого, в 2017м году мы планируем открыть программу для получения степени доктора служения (Doctor of Ministry). Направления по каждой из программ, при этом, могут быть самые разные — от обучения евангелизации, до настройки аппаратуры для концертов прославления. Занятия проходят на территории колледжа или лекции выкладываются в интернет? Многие наши студенты уже имеют семьи либо работают, поэтому мы предлагаем им самим выбирать режим обучения. Можно посещать занятия непосредственно в колледже, но есть возможность полностью учиться в режиме

онлайн или даже комбинировать эти виды занятий. Также, можно определить для себя время занятий — есть утренние, дневные и вечерние классы. Интенсивность курса тоже выбирают сами учащиеся. Изучать сразу 5-6 предметов, или брать только одну дисциплину на всю четверть — это решает каждый сам для себя. Если человек уже закончил колледж, университет или семинарию, пройденные им предметы не нужно сдавать ещё раз, если они есть в программе? Все часы, которые студент отучился в других университетах или колледжах, можно перезачесть, если в выбранном им курсе есть такие же предметы. В случае незаконченного образования, у нас действует программа завершения степени (degree completion program), которая также, позволит сократить

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Окунев (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Лилия Сосина Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Дмитрий Сердюк (916) 505-1690

Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia.com

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2015 Russian American Media, Inc.

количество «кредитов», необходимых для получения диплома. Для тех, кто до этого учился в других странах, все работает по той же схеме, но сначала нужно сделать перевод диплома. Либо объяснить, почему официальный перевод невозможен (например, если университет расформировали). Есть ли в колледже русскоговорящие студенты или преподаватели? Сейчас в нашем колледже учится много ребят, чьи родители переехали из Украины или России. Некоторые из них хорошо говорят на русском. Мы поддерживаем связь со многими славянскими церквями здесь, в Сакраменто, и рады, что они доверяют нам своих людей, особенно молодежь. Ещё, мы бы очень хотели, чтобы к EPIC Bible college присоединились и русскоязычные преподаватели. Я, лично, буду рад встретиться со всеми, у кого есть желание учить студентов вместе с нами. Это могут быть как библейские дисциплины, так и любые другие, главное, при этом, иметь учёную степень не ниже магистра в выбранной области. Ну и, конечно, быть христианином и иметь желание преподавать. Для нас очень важно, чтобы в колледже нашлось место для людей всех национальностей и рас, всех деноминаций. Так же, как на Небесах. Является ли знание английского языка обязательным требованием для поступления? Чтобы помочь тем, для кого английский не является родным языком, в EPIC, каждому поступающему, предлагают пройти специальный тест для определения уровня владения английским (academic advising profile). Ведь часто, людям сложно только говорить на английском, но они отлично на нем читают и воспринимают на слух. В зависимости от результатов теста, мы советуем нашим абитуриентам программу, с которой стоит начать обучение. Если человек только начинает учить английский — следует для начала взять только несколько базовых предметов, чтобы подтянуть знание языка. Мы никогда не откажем тем, кто любит Иисуса и хочет возрастать в Нём.


RUSSIAN OBSERVER

NOVEMBER 6, 2015

5

МНЕНИЕ

ЧТО ЗНАЧИТ EPIC BIBLE COLLЕGE ДЛЯ ВАС ЛИЧНО?

Брианна Брэннем

Кёртис Ги

Линда Тэлли

Влад Коцерубов

Мита Оливэйра

студентка 21 год

выпускник, профессор 24 года

выпускница, работница колледжа 57 лет

студент 21 год

выпускница 26 лет

EPIC не только помог мне в служении, но и укрепил мою веру в Господа. Преподаватели и работники колледжа молились вместе со мной и за меня с самого первого дня, и я очень рада, что могу учиться здесь.

Все приходят в EPIC с одной целью – возрастать в познании Бога и подготовить себя к служению. Я ещё не видел учебных заведений, где учителя бы так много отдавали своим студентам.

Для меня EPIC означает рост во всех сферах моей жизни. За это время я не только выросла как служитель, но также и духовно. Это бесценный опыт и я счастлива, что он был в моей жизни.

Обучение в EPIC Bible College не только дало мне уникальный шанс раскрыть свои творческие таланты, но и научило меня, как применить их в последующем духовном служении в церкви!

Рон Харден, глава EPIC Bible College

Продолжение со стр. 4

На какую возрастную категорию ориентированы занятия в EPIC колледже? И нужно ли иметь какой-то начальный уровень знания Библии? Ключевую роль играет только желание человека больше познавать Бога, остальное — не так важно. Если студент только начинает свой путь христианина, мы посоветуем ему базовые курсы, изучение и разбор Ветхого завета. Если же человек воспитывался в христианской семье и с малых лет знает Священное Писание — разбор каждой из книг Библии будет более детальным, также, добавятся курсы истории церкви, уроки креационизма. Уникальность Писания в том, что каждому, вне зависимости от духовного уровня или возраста, оно открывает все новые и новые истины. Одна из наших студенток поступила в EPIC, когда ей было 69 лет, и начала она всего с одного занятия в неделю, просто для своего развития. Со временем, она стала брать больше предметов, даже доучилась до степени магистра служения. Сейчас ей уже 81 год,

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом.

но она до сих пор продолжает учиться у нас, посещая классы для магистров. Это настоящее благословение видеть, с каким желанием люди всех возрастов стремятся узнавать о Боге всё больше и больше. Сколько стоит обучение в вашем колледже и на какое финансирование студенты могут рассчитывать? Цена обучения в нашем колледже составляет примерно 30-40% от средней цены в других частных колледжах — стоимость одного «кредита» равна 240 долларам. Чтобы оплатить своё образование, студент может воспользоваться программой федеральных грантов — Pell Grants либо федеральной помощью для студентов — FAFSA. Кроме этого, можно попробовать получить частную стипендию или принять участие в программе TAP (tuition assistance plan), с помощью которой люди, с разных концов мира, могут жертвовать деньги для финансирования вашего образования. Главное — пробо-

вать. Как написано в Евангелие от Матфея, «стучите, и отворят вам». Чем является EPIC Bible college лично для Вас? Для меня EPIC коледж — это путешествие длинною в жизнь. Это путешествие роста: роста во Христе, роста в желании помочь этому миру. И возрастаем мы не в одиночку — и студентов, и преподавателей колледжа объединяет наша любовь к Иисусу. Есть ли возможность ощутить эту атмосферу единства? Проводят ли у вас дни открытых дверей? Каждую пятницу в 10:40 утром и в 12:30 после обеда у нас проходят занятия, которые могут посетить все желающие. Этот день у нас начинается с молитвы и прославления, а вместо лекции мы слушаем проповедь одного из пасторов колледжа либо специально приглашаем проповедников из церквей Сакраменто. Мы будем рады каждому, кто захочет провести этот день в EPIC Bible college вместе с нами! Беседовал Игорь Бузань


6 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ ФИНАНСОВ

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ

НОВОСТИ В США И КАЛИФОРНИИ

З

асуха. В Калифорнии про-

должается засуха. За сентябрь многие районы Сакраменто не выполнили требование штата по сокращению потребления воды на 36%, в результате, с ноября, поливать можно только один день по 10 мин. Это не хороший показатель, указывающий на то, что правительство сомневается, что на севере Калифорнии выпадет достаточно осадков этой зимой, хотя бы для покрытия потребления в этом году, не говоря уже о наполнении озер и рек. Следовательно, можно ожидать, что производство овощей и фруктов в Калифорнии, в следующем году, снизиться и вырастут цены на продукты питания.

Минимальная оплата труда — $12,50 до 2020 года. Комитет

Сакраменто принял решение о повышении минимальной оплаты труда до $12.50 в час до 2020 года. С одной стороны, часть работающих людей будет получать больше, с другой стороны, вырастут штрафы, лицензии, различные сборы, оценка которых привязана к минимальной оплате труда. Большинство бизнес групп против повышения, не потому что они не хотят платить больше людям, а потому что они не хотят больше платить государству. Интересный парадокс, за последних 10 лет минимальная оплата труда выросла, но средний доход в Сакраменто на работающего человека упал. И конечно же штрафы, лицензии, сборы выросли.

Цены на бензин в США падают шинства компаний подорожаниже 2 долларов за галлон. ла. И это все на фоне падения Уже сейчас, на трассах Орегона и Айдахо можно встретить бензин меньше 2-х долларов за галлон. Хотелось бы и у нас, в Сакраменто, такое увидеть, но наше «заботливое» руководство быстрее поднимет налоги, чем разрешит своим гражданам увидеть такие цены.

Продажи домов. Министерство торговли США в понедельник сообщило, что продажи новых односемейных домов в сентябре, в среднем, упали на 11,5%, с учетом сезонных колебаний годового уровня до 468 тысяч единиц в месяц. Средняя цена нового дома в сентябре была на 13.5% выше, чем годом ранее, а именно, $296,900 против $261,500. А вот продажи домов вторичного фонда жилья в США подскочили до второй рекордной отметки с февраля 2007 года. В сравнении с сентябрем прошлого года, количество покупок не новых домов поднялось на 8%. При этом, процентная ставка по кредитам на перефинансирование или покупку дома — одна из самых низких за последних 20 лет. Экономика США продолжает замедляться. Новые макро-

экономические показатели, опубликованные во вторник, 27 октября, подтвердили опасения по поводу охлаждения экономики США. Заказы на товары длительного пользования в США, в сентябре 2015 г., снизились на 1,2%. Индекс деловой активноУвеличение сборов на $65. сти в сфере услуг снизился с 55,1 Губернатор Калифорнии Джерри пункта в сентябре до 54,4 пункта Браун предлагает увеличить в октябре. Это самое слабое значесбор с водителей до 65 долла- ние индекса с января 2015 г. ров в год и поднять налоги на Но Уолл-Стрит, среда, 28 бензин на 6 центов за галлон, и на дизель на 11 центов за галлон. октября — самый лучший день В следующем году нас может за последние 65 лет. 28 октября ожидать увеличении регистра- был одним из лучших дней для ции на автомобиль на 65 долла- S&P 500, за последние 65 лет, ров в год. А еще низкие цены на средняя прибыль в этот день бензин не дают спокойно спать составляла 0.54%. И хотя в октябре демократам. И конечно, все это происходил целый ряд рыночприкрывается благими наме- ных крахов, с общей точки зрения, рениями об увеличении заботы этот месяц — удачный для инвео ремонте дорог. сторов. Стоимость акций боль-

производства и спроса на товары.

Куда вкладывать деньги?

Как отмечает Бэнджамин Пэдли, глава стратегического подразделения HSBC: «Так как долгосрочные процентные ставки в США будут низкими еще долго, есть смысл инвестировать в кредитный рынок и дивидендную доходность…. Это говорит о том, что все, что приносит хотя бы какую-то доходность, будет выглядеть привлекательным». Другими словами, все, что способно приносить хоть какой-то стабильный доход, выглядит привлекательно. Новости подготовил Ярослав Маланчук «No Stress Services” No Stress Services, Inc More profit, less stress. Задавайте вопросы на нашей странице в Facebook: No Stress Services, или отправляйте на е-майл: nostresservices@gmail.com 916-597-0829 2941-A Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 www.NoStresServices.com


RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил сторожей. О, вы, напоминающие о Господе! не умолкайте, — доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима славою на земле». (Ис.62:6-7)

22 октября, Россия, впервые присоединилась к международной акции «Всемирный шаббат», объединившей еврейские общины 65 стран, чтобы сплотить евреев по всему миру и вернуть им интерес к общинной жизни, к еврейской традиции, культуре и истории». UNESCO приняла антиизраильскую резолюцию, признав еврейские святыни, Пещеру патриархов в Хевроне и Гробницу Рахели, «частью Палестины». Террористическая организация «Исламское Государство» (ИГИЛ) впервые опубликовала обращение на иврите, предупреждая евреев, что «халифат» уничтожит их сначала в Иерусалиме, а потом и во всем мире. В Сакраменто, 11 октября, в Capital Cristian Center, состоялось служение «Night To Honor Israel», организованое крупнейшей произраильской организацией Christians United for Israel. (www.cufi.org) В Киеве, 10 октября, прошла ежегодная международная межцерковная молитва за Израиль. (www.molitvazaisrael.org) В Сакраменто, 26 октября, в парке Капитолия, прошел митинг в поддержку Израиля организованный федерацией еврейских общин Сакраменто (www.jewishsac.org) В октябре 2015 года исполняется 50 лет со дня обнародования декларации «Nostra aetate» Ватиканского собора об отношении Церкви к иудаизму — в ней раз и навсегда утверждается, что евреи не несут коллективной вины за смерть Иисуса, а также порицается антисемитизм. Экс-пастор президента Обамы, Рай, 10 октября, во время своей речи на Национальном Исламском митинге, заявил, что Иисус был палестинцем — к палестинцам пришли европейцы и забрали их страну, игнорируя резолюции Объединенных Наций. роника арабо-израильского конфликта ских евреев, для того, чтобы не дать им попасть

Х

В Израиле продолжается эскалация насилия. За прошедшие 6 недель, в Израиле, было совершено 778 террористических атак. 12 убитых израильтян. 127 раненых израильтян. 36 уничтоженных террористов.

Открытая всероссийская конференция «Израиль и Церковь в последние времена. От теологии замещения к диалогу»

в Эрец-Исраэль (Палестину). Высказанный Нетаньяху тезис взорвал мировые СМИ и вызвал широкое международное обсуждение вопроса. Впервые, прямая связь арабского национализма и нацизма были озвучены на столь высоком политическом уровне. Корни современного арабского национализма уходят в нацистскую идеологию, именно эту идею Нетаньяху донес до сведения мировой общественности.

Впервые, в Москве, с 12-14 ноября, пройдет конференция: «Израиль и Церковь в последние времена. От теологии замещения к диалогу». Конференция одобрена Консультативным советом глав протестантских церквей России. Главная цель конференции — принести здравое учение в евангельскую церковь, относительно понимания взаимоотношений Израиля и Церкви Папа Римский вступился за Израиль последнего времени, по ведению иудео-христиПапа Римский Франциск назвал нападки на анского диалога, — сообщается на сайте оргагосударство Израиль «антисемитскими». «Антинизаторов (www.callofzion.ru) семитизм — это, прежде всего, нападения на Нетаньяху: Именно иерусалимский муфтий евреев, но атаки против государства Израиль, посоветовал Гитлеру сжигать евреев. также, являются антисемитскими», — сказал 20 октября, выступая перед делегатами Всемир- глава римско-католической церкви и добавил: ного сионистского конгресса, премьер-министр государство Израиль имеет право на существоИзраиля Биньямин Нетаньяху, заявил, что не вание, и это право должно быть признано». кто иной, как муфтий, отец-основатель нациоВиталий Израиль 916-396-2626 нализма палестинских арабов, Амин аль-ХусейFacebook/YouTube: Vitaliy Israel ни, подсказал Гитлеру идею сжигания европей-

NOVEMBER 6, 2015

7


8 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Лилия Сосина

И

слава Богу, что люди находят друг друга и начинают созидание своей семьи! Не считала сколько свадеб я провела за 15 лет, но точно знаю, что на каждой свадьбе, всем молодоженам, все желали благословений, любви и долгих лет счастливой семейной жизни до самой смерти. Родные, близкие и просто приглашенные гости искренне желают, чтобы жизнь новобрачных сложилась как можно благополучнее. И как же страшно осознавать статистические данные, где говорится, что каждый второй брак разрушается! Это не проблема, одного города или одной страны, это не проблема какой-то одной национальности, это проблема нашего времени! Но это вовсе не оправдание. С этим нельзя смиряться и всё списывать на время и современные нравы. Семья — это двое, которые должны стать одним! Два человека, два сердца, две жизни, два мира, которые должны объединиться и стать одним целым. Основанием для создания семьи — есть любовь! Не деньги, не выгода, не положение, не страх и не жалость, а именно любовь. А теперь вспомните, что именно Бог — есть любовь!!! Значит, основанием здоровой крепкой семьи есть Сам Господь! И именно ту семью, которую сочетал Господь, да не разлучит человек! Семья, которая строит семейную жизнь и свои взаимоотношения на камне, которым является Иисус Христос, в силах выдержать все житейские испытания и имеет гарантию, что устоит и никогда не разрушится. Но говорить мы будем не о свадьбах, где всё красиво и торжественно, а о реалиях семейной жизни, где бывает по-разному.. Вот дети выросли, отшумел брачный пир, и началась их самостоятельная жизнь. Конечно, родители волнуются и переживают каким будет старт молодой семьи. Получив статус свекра/свекрови или тестя/тещи, мы не перестали оставаться папой и мамой. Более того, мы стараемся стать не чужими для зятя или невестки. Всем родителям, с высоты лет и житейского опыта, хорошо видны многие плюсы и минусы, как в своих детях, так и в их избранниках. Что же происходит с молодыми? Почувствовав отрыв от семьи, осознав, что родители уже не

АВТОРИТЕТ Почему-то осень принято называть сезоном свадеб, хотя люди женятся и выходят замуж в любое время года и при любой погоде... могут их контролировать, как прежде, некоторые стремятся, при каждой возможности, подчеркнуть свою независимость и самостоятельность. Это не плохо, если они действительно самостоятельны и готовы нести ответственность за все свои шаги и решения. Но, к сожалению, немало тех, кто торопится насладиться этой свободой и взрослостью. И, в спешке, забывают или перечеркивают все былые авторитеты. Молодожены такого типа перестают слышать родителей, не прислушиваются к их советам, а наоборот, поучают и дают советы родителям. Конечно, есть и другие варианты. Есть прекрасные молодые семьи, где царит любовь, мир и согласие, где родители и церковь остаются в авторитете. И тот, и другой выбор, молодая семья делает самостоятельно. В этот момент молодой муж и жена еще не знают, что по сути, они решают вопрос своего авторитета и будущее своей семьи. Некоторые, создавая семью, стремятся всеми силами утвердить только свой авторитет, а другие, четко понимают, что в авторитете должны быть оба. И Библия указывает, что в семье авторитет должен быть и у отца, и у матери. Если для мужа Божье слово является авторитетом, то это будет видеть и его жена, и дети. Что же влияет на выбор? Ответ прост. Семья, в которой росли. Если отец был в семье и лидером, и авторитетом, то, независимо от его возраста и от возраста его детей, он им и останется. В здоровой семье должен быть здоровый родительский авторитет. Сложно и тяжело тем взрослым детям, для которых авторитетов не существует. Такая молодежь не боится ни отца, ни мать, такие не стесняются чужих, не уважают старших и перед Богом страха не имеют. К пониманию этой ситуации они обязательно придут, но зачастую поздно… Тогда, когда уже их дети дадут им это прочувствовать. Вы можете спросить, как же быть? Как не допустить этого в

своей семье? Как заслужить авторитет? Я точно знаю одно правило. Запомните, чтобы иметь авторитет в своей семье, важно научиться всегда и везде, на всяком месте, быть одинаковым. Нельзя в воскресенье нажимать на кнопочку и включать христианство, а в понедельник ее отключать. Какой ты в общении с людьми, какой ты в церкви — будь таким и дома, и на улице, и в обществе, и в семье. Воспитание детей не обходится без замечаний, наказаний и поощрений, которые обязательно должны быть мотивированы, то есть ребенок должен знать за что его хвалят или наказывают. А в общении отца с детьми, очень важно то, как именно отец делает замечания. Если ребенок ведёт себя неправильно, отец должен быть твердым, справедливым и последовательным в своих требованиях. Авторитет не купишь и не выпросишь. Поэтому, если вы хотите быть авторитетом для своих детей — сами не забывайте родителей. Причем, почитать родителей необходимо не только со своей стороны, но и стороны жены или мужа. Это ваш реальный пример, который вы подаёте детям. Если ваши дети будут видеть, что вы одинаково почитаете и тех, и тех родителей, для них это станет достойным образцом для подражания. Каждый ребенок должен уважать своего отца и мать. И в детстве все папы видятся детям самыми сильными, а мамы — самыми красивыми. Но, подрастая, дети уже начинают сравнивать своих родителей с родителями своих друзей или просто с другими людьми. Однако, авторитет родителей еще может оставаться признанным из-за силы и полной материальной зависимости детей. И очень ошибаются те взрослые, которые уверены, что так будет всегда. Вынужденное признание авторитета и уважительный авторитет, пропитанный любовью и желанием подра-

жать — это разные вещи! Еще немного времени и ребенок даст вам понять каков ваш авторитет, в его глазах, на самом деле. Взрослея, ему всё сложнее терпеть окрики, приказной тон и несправедливость, он уже не станет безоговорочно выполнять требования и терпеть унижение. Кто-то начинает сопротивляться раньше, вступая с родителями в конфликт, а кто-то, стиснув зубы, терпеливо ждет момент, когда будет возможность вырваться из родного дома, который перестал быть родным. Авторитет — это прежде всего заслуженное уважение. Конечно же, родителей надо уважать просто за то, что они родители. Но, большинству родителей этого недостаточно, они претендуют на высокий личный авторитет, требуют безоговорочного послушания, не взирая на возраст и обстоятельства. Авторитет — это признание. Личный авторитет человека измеряется уважением к его словам. Особенно дорог и не просто достается в жизни — родительский авторитет. Обращаясь к мамам и папам разного возраста, мне хотелось бы отметить, что не добившись настоящего ас о ще о аавторитета ор е а у своих с о детей, в итоге, мы усложняем жизнь не только свою, но и жизнь

наших взрослых детей. Столкнувшись с первыми проблемами во взрослой самостоятельной жизни, детям, порой, оказывается некуда идти, не с кем говорить о том, что болит. Если между родителями и взрослыми детьми огромная дистанция, если между ними стена условностей, страдают и те и другие. Безусловно, родители любят и переживают о своих детях любого возраста. Но если изначально не был налажен контакт, то навёрстывать трудно, а порой и вовсе невозможно. Задумайтесь! Кто для вас лично — авторитет? Есть ли в вашей жизни такой конкретный человек или конкретные люди, чье слово или совет очень значимы для вас? А теперь подумайте о своих детях. Являетесь ли вы для них авторитетом? Значат ли еще что-то ваши слова или став самостоятельными, они уже не станут вас слушать? И вообще, существуют ли у них хоть какие-то авторитеты? Ведь узнав, что для человека значимо и важно в жизни, а что совершенно не имеет значения, можно определить, что же, на самом деле, этот человек из себя представляет.... А вот ЧТО об авторитете говорят наши взрослые дети:

— Для меня авторитет — это наш пастор. С ним могу поговорить. С родителями не получается. Не всё им могу сказать. А спросить вообще ничего не могу. Елена 17 лет — Конечно, мама для меня друг! Я ей доверяю! И папе иногда, если он в хорошем настроении. Вероника 21 год — Нет, мои родители не авторитет для меня. Они простые и мало что понимают. За советом я иду к друзьям. Игорь 23 года — Да какой авторитет?! Английского не знают! Это я для них авторитет! Давид 20 лет — Авторитет — это тот, кто богатый и сильный. А мои родители не такие. Что с них возьмешь? Они сами ничего не знают и всего боятся. Илья 21 год — Мой отец для меня авторитет с детства. Он знает всё. Хочу быть как он! Ренат 20 лет — Люблю и папу и маму, но делюсь больше с мамой. Конечно, они для меня авторитет! Наталья 24 года Лилия Сосина известна, как человек много лет работающий радиоведущей, журналистом. Однако, не все знают, что она уникально ведет брачные пиры, юбилеи, дни рождения. Если Вам нужен деликатный, тактичный, умеющий создать атмосферу праздника ведущий, звоните Лилии по телефону: 916-877-0944.


RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

КАК ПОНЯТЬ

СВОЕГО РЕБЁНКА? Каждый возраст — это определённые трудности ности в формировании детского характера. Поэтому, Поэтому задавшись целью отучить ребёнка от обмана и постоянной лжи, следует это учитывать. Первым шагом, безусловно, является устранение причины.

Д

ля начала, нужно выяснить, почему ребёнок начал обманывать. У каждого явления должны быть свои корни, которые могут уходить глубоко в подсознание. И тем не менее, их обязательно нужно увидеть и изучить. Если вы поймёте собственного малыша, вам будет гораздо легче справиться с этой проблемой. Чаще всего, психологи называют следующие, самые распространённые причины детской лжи.

4 года

Если ребёнок, в возрасте 4 лет, всё чаще и чаще стал придумывать нелепые оправдания для своих, не совсем хороших поступков, не стоит его за это наказывать. Для начала, объясните ему всю нелепость того, что он говорит. Пусть он знает, как это глупо и нехорошо получается. И если малыш постоянно придумывает всё новые и новые сказки, задумайтесь: а может, в жизни просто не хватает этого? ОбязаДети обманывают неумышленно: они про- ему тельно читайте ему на ночь и объясняйте отличия сто ещё не могут понять разницу между сказочного мира от реального. фантазией и реальностью, в силу своего маленького возраста. Их порой смешные «сказки» (о 5 лет том, что конфеты съел крокодил) — это всего В пять лет, основной причиной детской лжи, лишь плод их воображения, а не злой умысел. психологи называют именно боязнь жестоконаказания. Поэтому, стоит пересмотреть свои Пример взрослого человека. Ребёнок очень го методы воспитания и сменить их на более демовнимательно следит за тем, как ведут себя кратичные, лояльные и дружелюбные. Если вы взрослые. Соответственно, стремится им подизбавите своё чадо от страха наказания, вы ражать во всём. И если он часто будет ловить уничтожите и его мотив обманывать. Постасвоих же родителей на маленькой лжи, в скором райтесь хвалить его чаще и реже ставить в угол, времени начнет воспринимать это как норму. чтобы он чувствовал вашу любовь и больше Даже если вы неумышленно попросили его о доверял вам. чём-то не рассказывать папе (или бабушке), он точно так же, потом будет что-то скрывать от 6–7 лет вас. В этом возрасте, доминантой становится подраво всём взрослым. Маленький первоБоязнь наказания. Если в семье принято, жание классник уже умеет по-своему анализировать достаточно серьёзно, наказывать кроху за поведение родителей. И если они позволяют любую шалость, обман — вполне логичное его себе, в его присутствии, обманывать друг друга, поведение. Он придумает массу оправданий, не стоит удивляться, почему потом ребёнок вам лишь бы не понести наказание. начинает врать. Поэтому, главный метод отучиНехватка любви и ласки. Если малышу не вания от лжи в 6–7 лет — это подавать собственхватает вашего внимания, возможно, имен- ный пример поведения без увёртываний, обмана, лжи и недомолвок. Если ребёнок будет жить в но обманом он пытается его привлечь. доверительной, искренней атмосфере правды, Не каждый взрослый способен всегда говорить ему незачем будет лгать. правду: что уж тут говорить о детях, у которых гораздо больше доводов обмануть. С детской Понаблюдайте за своим чадом, прежде чем ложью сталкивался практически каждый роди- строго наказывать за очередную ложь. Иногда, тель. Только у одних — это были единичные гораздо полезнее просто поговорить с ним по случаи, когда после разъясняющей беседы всё душам. Если вам удастся узнать, почему ребёнок вставало на свои места. А у кого-то, эта пробле- обманывает, отучить его от этого не составит ма приобрела просто космические масштабы, никакого труда. приняв форму чуть ли не патологического забо- Теперь вы знаете, что делать, если ребёнок левания. Поэтому и встаёт так остро вопрос, обманывает: выяснить причину и предпринять что делать, если ребёнок обманывает и не желает все возможные меры пресечения потока лжи. исправляться?

1

2

3

4

Изучив общие моменты, почему дети обманывают родителей, примените их к своей ситуации и определите, что именно заставило так делать вашего ребёнка. И уже после этого руководствуйтесь советами педагогов-психологов, в соответствии с тем возрастом, в котором сейчас находится ваше чадо.

Если у Вас возникли вопросы и вы хотите больше получить информации, о логопедическом детском садике “Always You” звоните по телефону (916) 412–9998 LIC# 343618493

NOVEMBER 6, 2015

9


10 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ОБРАЗОВАНИЕ БРАЗОВАНИЕ Е

ВОЗМОЖНЫ ЛИ

ГАРАНТИИ В ОБУЧЕНИИ

ЯЗЫКУ? К хорошим и качественным вещам мы привыкаем очень быстро — это знают все. Также, многим известно, что если начать обучение в Lynn’s School of English, обязательно научишься тому, зачем пришел!

У

же никто и не задумывается о том, как же это “обязательно “получается? Ответ один: В этой школе научат любого. Имя Lynn’s School of English — уже стало легендой в нашем городе. С этой школой связан успех сотен людей. Приезжающие эмигранты слышат о ней отовсюду. Откуда берется эта гарантия, что здесь могут научить любого? В школе учатся и те, кто никогда нигде не учился, и те, кто закончил университеты. Результат один — успех. Большинство новых студентов приходят в школу по рекомендациям: или слышали от кого-то, или знакомы с теми, кто учится или учился. Это называется РЕПУТАЦИЯ. Она завоевывается годами и является самым надежным показателем качества работы. Как же можно гарантировать результат, если все зависит от двоих: учителя и ученика? Мы решили поговорить об этом с основателем и директором школы Лин Дженсен | Lynn Jensen. Lynn, как можно давать гарантии в таком деле, как обучение? Во-первых, я сама тестирую каждого студента и, уже на стадии тестирования, стараюсь понять ее или его проблемы, как в английском, так и в учебе. Что Вы имеете в виду? Каждого студента следует учить по-разному: у одного зрительная память хорошая, другой лучше воспринимает информацию на слух, третий должен сидеть только на первой парте, потому что ему нельзя отвлекаться. Как же можно помнить про каждого отдельно? Класс и есть класс. Ну что Вы? Обязательно нужно помнить. Иначе нельзя научить. Не зря говорят, что у Вас уникальная память. Хорошая память обязательна для учителя. Кроме того, мой девиз: Не важно, что я знаю, важно, что знает и умеет мой студент, когда уходит от меня. Замечательный девиз! Ну а остальное — это более 30 лет работы с людьми и мое чувство ответственности за них и их жизнь. Я помню какие ошибки делает каждый студент, какие звуки у него не получаются. Ну и, конечно, какой у кого характер. Эта моя работа и это моя жизнь. Люди это очень ценят. Сотни Ваших студентов называют Вас лучшим учителем в их жизни. Спасибо. Мне это очень приятно. Говорят, что прежде всего, Вы помогаете студентам поверить в себя и избавиться от таких проблем, как «не могу» или «стес-

няюсь». Обстановка в классе такова, что все хотят учиться, бегут на дополнительные занятия, не уходят после уроков. То, что мы помогаем вернуть людям веру в себя и свои возможности — это самая главная наша миссия. Студенты видят результаты с первых же занятий. Никто им не обещает чего-то в будущем: "Подождите полгода или год, и вы увидите результаты." Нет. Каждый урок — это новое знание и, что еще важнее, новое умение употреблять новые слова и предложения. Студенты много практикуются. Нельзя научиться разговаривать только, слушая других или читая. Если вы хотите научиться говорить, необходимо говорить, а не слушать других. Студенты в нашей школе говорят постоянно. При этом, мы внимательно исправляем ошибки, учим как надо практиковаться дома. Одна и та же структура повторяется много раз, до полного запоминания. В результате, когда ее надо употребить, студенты используют ее без проблем, не задумываясь. Важно не только знать что-то, но и уметь использовать свои знания на практике, уметь сказать не задумываясь. Да, мы знаем, девиз школы "Реальное знание — это живое знание". Важно не то, что мы знаем, а то, как мы можем использовать наши знания каждый день. Когда посещаешь Вашу школу, сначала кажется, что учителя творят чудеса: невозможно обучить людей в такой короткий срок. Но, когда наблюдаешь как Вы работаете, видишь какие методы используются, то перестаешь удивляться. Мы имели возможность познакомиться со всеми видами занятий: запоминание и повторение вслух нового материала, прослушивание и повторение материала с использованием разработанных в школе кассет, работа над произношением и еще много современных и интересных видов изучения языка, все даже и перечислить трудно. Мы рады гостям и всегда открыты для тех, кому интересно знать, как мы работаем. Сейчас у Вас заканчивается осенний семестр и идет тестирование на весенний? Да, мы сейчас тестируем на весенний семестр, но и осенний семестр еще не закончен. А что необходимо сделать, чтобы попасть в одну из Ваших программ? Следует назначить встречу на тестирование и собеседование по телефону 916-879-2892. У Вас же есть зимняя школа. Расскажите о ней немного. Можно ли в нее попасть? Это интенсивная разговорная программа для наших нынешних студентов, занятия проводятся два раза в неделю по 2,5 часа. В нее можно


RUSSIAN OBSERVER

ОБРАЗОВАНИЕ турные люди. Просто каждый народ, каждая страна имеют разные правила и традиции. Например, в Америке, принято очень хвалить себя на интервью, при приеме на работу. Мы же были воспитаны, что это не скромно. Или у нас принято сначала отказываться, когда тебе что-то предлагают в гостях. Американцы же обычно предлагают что-то один раз, и, если вы не хотите, они не настаивают, не хотят быть надоедливыми. Lynn Jensen Директор и основатель школы Lynn’s School of English попасть, если уровень Вашего о английского соответствует уровню наших студентов. Почему люди остаются в школе, что их удерживает? Почему многие учатся все четыре уровня и занимаются в летней и зимней программе? Ответ очевиден: результаты. Уже во время обучения в школе, многие получают работу или повышение в американских компаниях. Люди чувствуют себя по-другому: более уверенно, расслабленно, счастливее. Студенты и выпускники нашей школы знают не только английский, но и правила общения, правила поведения на работе, в колледже, в американском доме. Мы обучаем и английскому языку, и правилам поведения в американском обществе. Правилам поведения? Да. Сразу замечу, что это не значит, что иммигранты некуль-

Я знаю, что Ваша программа ориентирована на каждодневную жизнь и все ваши уроки практически направлены. Конечно. Людям надо жить, кормить семью, получать работу. Наши студенты учатся и как объясниться с полицейским, если у Вас авария, и как разговаривать по телефону, и как успешно пройти интервью для приема на работу, и как найти что-то по объявлению, как поговорить у врача и в аптеке, как

получить скидку в Macy's, и многим другим необходимым жизненным навыкам. Да, я много слышал о подобных Ваших уроках. Это настоящее жизненное знание, инструмент для выживания. Спасибо. Нам приятно наблюдать за тем, как студенты берегут каждый листочек наших материалов и как делают «домашнее задание» в аптеке или звоня по объявлениям на Craigslist. К тому же, всем известно, что Ваши студенты и выпускники Вашей школы сразу заметны в колледже. Они хорошо учатся, легко общаются, выглядят счастливо. Их успехи в учебе и на работе, их уверенность в любой ситуации, умение ориентироваться в американской жизни, является отличным показателем качества Вашей работы! Еще раз обобщим для наших читателей: школа работает пять дней в неделю. Предлагаются четыре уровня обучения, а также, летние и зимние разговорные программы. Новый семестр начинается в январе. Сейчас идет активное тестирование на весенний семестр. Для бесплатного тестирования нужно позвонить по телефону: (916) 879-2892 и записаться на тест, интернет страница школы находится по адресу: www.LynnJEnglish.com

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

СОВЕТЫ

ПО НАЛОГАМ ОТ СЕНАТОРА — ДЖОРДЖА РАННЕРА Джордж Раннер Сенатор второго Калифорнийского округа

Я

не уверен, нужно ли мне платить налоги с продаж. Как это узнать? Если вы не можете определить, необходимо ли уплачивать налог по определенной товарной сделке, обратитесь за письменной консультацией по вопросам уплаты налогов в Board of Equalization. Вы можете сделать это, используя форму запроса онлайн или

отправив письмо в один из наших нодательстве штата Калиформестных офисов. ния, которое может показатьМногие владельцы предпри- ся запутанным и сложным. ятий не подают налоговую декларацию только потому, что не Джордж Раннер (George Runner) знают, облагаются ли налогом представляет интересы более их продажи или покупки. Полудевяти миллионов чение письменной консультакалифорнийцев, в качестве ции может защитить вас от консультанта для возникновения задолженноналогоплательщиков сти по уплате налогов, процени выбранного члена State Board тов или пени, в случае предоof Equalization, в котором он ставления BOE ошибочной занимает должность информации. заместителя председателя. Будучи избранным консульДополнительную информацию тантом для налогоплательщиможно найти на сайте ков, я, также, готов помочь вам www.boe.ca.gov/runner разобраться в налоговом зако-

NOVEMBER 6, 2015

11


12 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

NEW LIFE USA

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ РЕПОРТАЖ ИЗ

РЕАБИЛИТАЦИОННОГО Ц ЦЕНТРА «NEW LIFE USA»

Антон Кукле, традиционно, ознакомит нас с блоком последних новостей из центра “Новая Жизнь”.

Н

а данный момент в центре находятся 20 человек; 8 человек находятся в постоянном контакте с нами — это желающие приехать к нам, начать курс и восстановить свою жизнь. В этом месяце было очень много работы. Мы занимались и продолжаем заниматься, в основном, подготовкой территории и зданий к зимнему сезону. Благоустраиваем территорию, утепляем помещения, ремонтируем всё для встречи с зимой. Есть и несколько «выездных» проектов, выполнение которых дает нам возможность зарабатывать какие-то финансы для оплаты счетов и поддержки персонала. Спасибо тем, кто дает нам работу, спасибо тем, кто так или иначе, участвует в наших проектах, не забывает помогать «взятым на смерть», поддерживая духовно, финансово, морально. Об одном из проектов я бы хотел вам сообщить отдельно: к сожалению, пришла в негодность канализационная система. Она была уже очень старой, износилась и изжила себя технически. Проект очень дорогостоящий, его оценивают в 12-14 тыс долларов, и нам его, конечно, без вашей помощи не потянуть. Поэтому, мы обращаемся к вам, дорогие братья и сестры, к вам, дорогие партнеры! Помогите нам своим участием в этом проекте, опять и снова — помогите Центру справиться с очередным испытанием, ради тех, кому мы здесь служим, во славу Божью. Мы уверены, что, только помогая друг другу, поддерживая друг друга, мы сможем выполнить волю Отца нашего Небесного здесь, на земле. Заранее благодарим за любую помощь, молитвенную или финансовую. Пусть Господь благословит вас обильно! Также, особая благодарность, в этом месяце, гостям Реабили-

тационного Центра, которые приезжая, служили Словом, помогали в быту реабилитантов, приготавливали вкусную еду. Это гости из Willow Springs, где пастор Николай Гонтуке. И также, наши старые друзья, гости из церкви в St. Louise, где пастор — Сергей Зиновченко. Огромная благодарность, дорогие наши, что вы были с нами, помогали нам от всей души, от всего сердца. Весь коллектив New Life USA говорит вам большое спасибо! Благодарю вас, дорогие братья и сестры за вашу поддержку, за ваши молитвы, за то, что помните о нас и принимаете участие в спасении «взятых на смерть». Пусть Господь благословит вас, во имя Иисуса Христа. Спасибо!

Дастин Блэкмэн дравствуйте, меня зовут Дастин и я провел в «Новой Жизни» 18 месяцев. Счастлив, что могу сказать, что я полностью прошел программу и завтра возвращаюсь к своей семье, чтобы быть братом лучшим, чем я был, сыном лучшим, чем я был, и, также, отцом лучшим, чем я был. Äàñòèí Á Перед тем, как я приехал на эту проëýêìýí грамму, я понял, что у меня большая проблема, и я не смогу справиться с этой проблемой сам, мне была нужна помощь. Здесь я стал постоянно и с удовольствием читать Библию, молиться. Бог начал давать мне силу и понимание. Он дал мне понимание, что есть проблема внутри меня. Я сейчас не просто свободен от наркотиков, я никогда не чувствовал себя лучше, чем сейчас. Я буду очень счастлив вернуться домой совершенно другим человеком. Я знаю, что перемены во мне принесут радость во всю мою семью. В моей жизни произошло великое Божье чудо – Бог родил во мне желание служить Ему и помогать другим людям. Хочу поблагодарить всех партнеров: вы делаете хорошее дело, и нам, действительно, нужна ваша помощь. Я хочу сказать спасибо всей команде и всем работникам, а также, Сергею Матевосяну и Сергею Разову. Спасибо всем-всем ребятам! И самое главное — хочу воздать честь и всю славу Богу, я здесь из-за Него, я жив из-за Него, и я закончил программу из-за Него. Я свободен и желаю каждому найти всесильного Бога, который освобождает! Я могу сказать это каждому на моем пути. Я вас всех благодарю.

З

Майкл Гранж не 32 года, я живу в Миссури, близко к реабилитационному центру. В свое время приехал сюда, чтобы убежать от наркотиков. Но, похоже, что куда бы ты ни бежал от проблемы, она придет за тобой, она будет везде с тобой, от себя не убежишь. Все зависит от того, есть ли у тебя сила воли отказаться от Ìàéêë Ãðàíæ наркотиков. Я знал про этот New Life Usa уже около 7 лет, потому что живу здесь близко и видел, как многие люди успешно завершили эту программу. Я работал, был полноправным членом нашего города, но, всё равно, у меня была зависимость, от которой я не мог освободиться, и я чувствовал, что мне чего-то не хватало, потому что я всегда был в поиске. Даже, когда я будучи отцом, занимал-

М

ся детьми, детьми меня как будто бы не было там. там И я страдал от этого. Именно поэтому, однажды, принял решение приехать сюда. Сейчас я нахожусь на территории реабилитационного центра «Новая Жизнь» почти 4 месяца. И уже сейчас вижу много положительных перемен в моей жизни. Я обнаружил, что быть трезвым и чистым — очень приятно, я нашел в этом привлекательность. Я всегда был верующим, но сейчас налаживаю личные отношения с Иисусом. Здесь я узнал много про Библию, до Центра я не читал ее. Теперь, мне интересно читать Библию, я читаю ее не только на служениях, но и сам, перед сном. Самая главная причина моего приезда — это то, что мне было всеобъемлюще плохо. Теперь, моя задача стать здоровым, во всех аспектах: в разуме, теле и душе. Сейчас и окружающий мир стал хорошим потому, что мои размышления изменились, я понял и утвердился, что трезвость — это хорошо. Я, также, учусь терпению и послушанию, что весьма сложно для меня. Проходя через трудности, я становлюсь лучше. У меня нормальный режим питания, труда и отдыха. Все это идет на пользу моему здоровью.Что касается души, то я налаживаю отношения с Богом, узнавая Его больше и давая Ему больше и больше места в своем сердце. Все эти плюсы в программе — развивать дух, душу и тело, в комплексе и в гармонии. Еще одно испытание, которое я здесь преодолеваю — это работа с людьми. Каждый раз, когда мы молимся об этом, Бог проверяет потом нас на деле. Например, когда мы молимся за терпение, Бог проверяет нас в отношениях. Каждый день мы проходим какие-то испытания, в результате которых мы, сегодня, становимся лучше, чем вчера. Когда я приехал в Центр, отношения между старшими и младшими были для меня большим испытанием. После того, как я стал старшим, я понял, насколько важны эти отношения. При каждой возможности я буду советовать людям пройти эту программу. Поначалу, это кажется трудным, но потом будет легче и все наши усилия оправданы. Результаты стоят всех наших усилий! Люблю Тебя, люблю Тебя, Иисус, Люблю Тебя всем сердцем, всей душой За то, что Ты пришел, и я проснулся; За то, что Ты — мой верный Друг большой! Люблю Тебя, люблю Тебя, Иисус! Лариса Хоменко, Нью-Йорк, 04.04.01 12998 Piney Creek Dr, Cabool, MO 65689 Phone: 417-967-1155 | Fax: 417-967-0566 P NewLiferecoveryUSA.org | NewLifeUSA@mail.ru N New


RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

13

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

NOVEMBER 6, 2015

GOOD NEWS

Serving Russian-Speaking Community since 1997

БЛАГОВЕСТ

IN GOD WE TRUST

ЕВАНГЕЛЬСКАЯ НИТЬ ЕДИНСТВА «Где тонко, там и рвется». Если применить тургеневскую формулу к славянскому сообществу США, мы увидим, что последнее время рвутся некогда крепкие языковые, культурные и даже семейные связи. В лучшем случае, молодые люди уходят в американские церкви, в худшем — рвут отношения и с родственниками, и с христианством. ожно много говорить о том, что, мол, мы сами виноваты, не смогли или не захотели передать язык, культуру и ценности. Сейчас, важнее другое — спасти «потерянное поколение». Одна из крупнейших славянских церквей Калифорнии — «Дом Хлеба» предложила свой вариант решения проблемы. В январе 2016 года, анонсировано открытие англоязычной церкви «House of Bread», которая призвана передать молодым славянским семьям те же самые духовные ценности, но на английском языке и с учетом американской культуры. Подробности обсуждают в открытом режиме, на специальных встречах с общественностью, под названием: «Next Step». «Поможет ли англоязычная церковь «House of Bread» «сшить»

М

стр. 19

www. Blagovest. org

ОСТАНОВКА

БЕРЕГИТЕСЬ, ЧТОБЫ НЕ УПАСТЬ постол Павел написал: «Кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть» (1Коринфянам 10:12). Приходилось ли вам быть свидетелями того, как те люди, в отношении которых это было труднее всего подумать, становились жертвой самых неожиданных грехов? Да, случается так, что человек терпит падение именно там, где он чувствует себя наиболее сильным. Мы спрашиваем себя, как Моисей мог стать жертвой нетерпения и неверия Богу? Библия представляет его как кротчайшего из людей. Подобный человек мог бы поддаться на какие-то иные искушения, но никак не на искушение действовать против Бога. И все же, именно этот грех закрыл Моисею дорогу в землю обетованную. Он ударил о скалу, вместо того чтобы отдать ей приказ, как это повелел Бог (Числа, 20 глава). «И сказал Господь Моисею, говоря: Возьми жезл и собери общество, ты и Аарон, брат твой, и СКАЖИТЕ, в глазах их, скале, и она даст из себя воду: и так ты изведешь им воду из скалы, и напоишь общество и скот его... И собрали Моисей и Аарон народ к скале, и сказал он им: послушайте, непокорные, разве нам

А ГДЕ БУДЕТ ДУША ПОСЛЕ СМЕРТИ? Одна из неприятных тем — это разговоры о смерти. Скорей всего, это вообще самая не интересная, и как мы говорим, страшная тема, ведь даже вспоминать о смерти не хочется.

О

т этого слова становится не по себе, но это неотъемлемая часть нашего существования. О смерти говорим только тогда, когда приходим на кладбище, провожая кого-нибудь в последний путь, хотя этот путь и мы проделываем сами, идя за гробом. Но нам сейчас просто необходимо порассуждать на тему о смерти. Что такое смерть? С точки зрения медицины, это полное прекращение биологических и физиологических процессов жизнедеятельности организма — физическая смерть. Как мы уже знаем, человек — это не только тело. Центральной частью человека является душа. Мы уже рассматривали тройственность человека. Напомню: душа — это личность, то есть сам

человек, с мыслями, эмоциями, желаниями, планами и так далее. Для контакта души с физическим миром, ей дано тело. Для контакта души с духовным миром, дан дух. Кем всё это дано? На основании Священного Писания, Творцом людей, Богом. Вначале, как мы уже знаем, человек создан был для вечной жизни, но после своего грехопадения, потерял эту возможность. Бог ограничил жизнь людей на Земле 120 годами. Так написано в книге Бытие 6:3: «И сказал Господь: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками, потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет». При этом, в 3 главе, 19 стихе Бог сказал Адаму: «…возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах

ты и в прах возвратишься…». Бог сделал первого человека, то есть тело его, из праха земного. Жизнь человека в теле ограничена во времени. Что интересно, жизнь людей в наши дни сократилась ещё лет на 3040. Это результат моральной деградации. Пренебрежение отношениями с Богом привели людей к такому состоянию. Но это другая тема, вернемся к нашей. Человек умер, и его несут на кладбище, опускают в землю, и, со временем, он превращается в прах. И это всё? По мнению людей, склонных к атеизму, на этом всё, жизнь закончилась. Может, такое заключение ещё и выгодно, живи как хочешь, греши как хочешь, в итоге, всё кончается со смертью человестр. 14

стр. 14


14 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

РАЗМЫШЛЕНИЯ О... Начало на стр. 13

ка. А вдруг Бог есть, и со смертью тела не всё кончается? И, какимто образом, придётся после физической смерти предстать перед Творцом, и дать отчёт о прожитой жизни? Нет, не хочу! Лучше отрицать существование Бога и то, что после физической смерти есть какое-то существование души в духовном мире. Нет, не хочу знать! После смерти нет ничего! Так думают и говорят те, кто не задумываются, а откуда на земле люди, для чего живут, какой смысл их существования здесь. Но, чтобы они не думали, и как бы не отрицали существование потустороннего мира, это не поможет. Для нас ясно, что после смерти человеческого тела остаётся его основная сущность — ДУША. Душа не материальна, её нельзя измерить, пощупать, увидеть. Но она проявляется в моём — Я, как личность. В последнее время, ученые пытаются определить присутствие души в теле человека различными методами, во всяком случае, не отрицают её существования. Но мы то точно знаем, что душа существует и мы с ней неразделимы. Вот эта наша сущность — ДУША, особо дорога Богу. Душа не обращается в прах, так как дыхание жизни от Бога, произвело не материальную, а живую душу в человеке. Со смертью тела, душа не умирает, душа совершенно иная субстанция, духовная, изначальное творение по воле Божией, исходящей от Него.

ГДЕ БУДЕТ ДУША ПОСЛЕ СМЕРТИ? Но у души есть ещё и дух человеческий. Как раньше мы говорили — этот дух необходим душе для контакта с духовным миром. Когда наступает смерть, то, как написано в книге Екклесиаста 12:7: «И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его». Здесь мы видим четкое разделение между телом и духом человеческим, о душе ничего не говорится. Тело идет в землю и становится прахом, а дух любого человека возвращается к Богу. А как быть с душой? Куда она девается? Ведь это и есть центральная и основная сущность человека, которая и составляет нашу личность. Библия даёт и на этот вопрос ответ. Думаю, что ответ кроется в одной из историй, которая описана в Евангелии от Луки 16, 19 по 31 стих, из этого рассказа приведу только два стиха 22 и 23: «Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его. 23 И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его». Сразу хочу предупредить. Многие эту историю, рассказанную Иисусом Христом, называют притчей. Но это не так, потому, что Сам Господь

так не называл свой рассказ. находятся в земле. А души, как Под цифрой обозначения глав, видите, продолжают своё сущестоят некоторые комментарии, ствование в загробном мире: не в материальном, а в духовном виде. При этом имеют уже другие свойства, которые не могли иметь при земной физической жизни. Осталось только понять, почему души попали в разные места? Богач в аду мучается, а Лазарь утешается в общении Авраама. Некоторые конфессии отрицают существование ада, но ведь Сам как краткое содержание главы. Иисус Христос говорил о том, Вот именно там и написано что ад есть. Наверное, кого-то «притча о богаче и Лазаре». Эта это не устраивает, и тогда искаистория о том, что видел и знал жают Священное Писание, в Сам Господь. Он не может гово- угоду некоторых верующих, рить вместо богача и Авраама, для мнимого успокоения, подавая иначе это был бы обман, ведь ложную надежду. Таких учитеэтот рассказ преподносится как лей, было, есть и будет не мало, факт. Господь показал в своём об этом написано в послании рассказе, что происходит в поту- 2 Тимофею 4:3-4: «Ибо будет стороннем духовном мире. Прочи- время, когда здравого учения тайте полностью эту историю. принимать не будут, но по своим Из стихов 22 и 23 видно, что прихотям будут избирать себе душа Лазаря попала в одно место, учителей, которые льстили бы а душа богача — в другое. Причём, слуху; 4 и от истины отвраэти места конкретно указыва- тят слух и обратятся к басням». ются. Душа Лазаря отнесена А бывают и такие учителя-толангелами на лоно Авраамово, кователи, которые придумыа душа богача оказалась в аду. вают, что есть чистилище, что А вот где их тела? А тела, как можно молиться за умерших, мы точно знаем, похоронены и для того, чтобы облегчить их

страдания в аду. И в дальнейшем, души очищенные в аду или еще каким бы-то ни было способом в духовном мире, переводятся в райские места. Библия этого не подтверждает. Такие учения есть ничто иное, как ересь, вводящая в заблуждение. Те, кто при земной жизни грешил, последуют в ад, так написано, Псалом 9:18: «Да обратятся нечестивые в ад, — все народы, забывающие Бога», Псалом 54:16: «…да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их…». Попавшим в ад грешникам не даётся шанса на покаяние, так написано в послании Евреям 9, 27: «И как человекам положено однажды умереть, а потом суд». Души умерших праведников отправляются к Богу, так написано в 1 послании Фессалоникийцам 4:14: «…если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним…». Отсюда делаем заключение, что души праведников, будут находиться в присутствии Божьем. Здесь, на Земле, решается всё: жил человек, как хотел и грешил, или жил по учению Божьему, и, соответственно, получит то, что заслужил. Что делать, чтобы после смерти не попасть в ад? Что делать, чтобы стать праведником и получить прощение грехов? Порассуждаем об этом в следующем номере… Николай Кушнарёв

ОСТАНОВКА Начало на стр. 13

БЕРЕГИТЕСЬ, ЧТОБЫ НЕ УПАСТЬ из этой скалы извести для вас воду? И поднял Моисей руку свою и УДАРИЛ в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды, и пило общество и скот его. И сказал Господь Моисею и Аарону: за то, что вы НЕ ПОВЕРИЛИ Мне, чтоб явить святость Мою пред очами сынов Израилевых, не введете вы народа сего в землю, которую Я даю ему» (Книга Числа 20:7-8, 10-12). Вместо того, чтобы обратиться к скале, Моисей обратился к народу, обвиняя его в непокорности Богу. Находясь под давлением ропчущего народа,

Моисей дважды ударил в скалу, чем проявил свое непослушание Богу, не поверил Ему на слово, чтобы явить Его святость! Некоторые думают и сегодня, что могут позволить себе некоторое потакание прихотям и ничего от этого не будет. Но пример Моисея — предупреждение самоуверенным! Вспомните еще, что великой силой Илии было мужество. Один, без всякой поддержки, он противостоял всем соединенным силам Ваала, на горе Кармил. С невероятным бесстрашием он бросил вызов каждому, кто уклонился с пути полного послушания Богу. Но, сразу же после успешного состязания с пророками Ваала, он убежал как трус, опасаясь угроз царицы Иезавели. Это было так непохоже на бесстрашного пророка! Не потерял ли он бдительность именно в

той области, где его сила считалась сказочной? Не стали ли вы беспечными там, где чувствуете свою силу? Пусть каждый из нас, кто думает, что твердо стоит на ногах, смотрит, как бы ему не упасть! Ведь не раз падали крепости, потому что их защитники считали их неприступными. Враг атакует как раз ту область нашей жизни, где мы теряем бдительность! Помоги мне помнить это, Господи, и быть бдительным, быть на страже там, где я думаю, что имею иммунитет! Во имя Иисуса Христа прошу, аминь. С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова), Церковь “Живое Слово”


RUSSIAN OBSERVER

NOVEMBER 6, 2015

15


16 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

УСЛУГИ ДЛЯ НАШИХ ОТ «

»ДО « »

ВОЗЬМИ РУССКИЙ СПРАВОЧНИК

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM | 916•299•1777

2016


RUSSIAN OBSERVER

NOVEMBER 6, 2015

17


18 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ

ШОУ ДЛЯ ВАС!

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ


RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

19

ВОПРОС-ОТВЕТ

Начало на стр. 13

ЕВАНГЕЛЬСКАЯ НИТЬ ЕДИНСТВА разорванное славянское сообщество Сакраменто?» — об этом, наш корреспондент Алексей Боровских, предложил поговорить членам Духовного совета церкви «Дом Хлеба». Смена культурных формаций и последствия этого. Молодые люди признаются, что понимают только процентов 30 из русскоязычной проповеди. Александр Шевченко: Это они так думают, что понимают процентов 30, на самом деле, еще меньше. Церковь «Дом Хлеба» приняла историческое решение — открывается англоязычный вариант церкви. Вам не страшно? Эдуард Кислянка: Если кто-то скажет, что не страшно, это будет неправдой. Страшно. Чего боитесь? Влад Колынюк: Страшно, если англоязычной церкви «Дом Хлеба» не будет! Страшно, если наших детей не будет с нами. Что такого особенного есть в «ДНК» церкви, что эти новшества не разорвут церковь по межкультурному шву? Виктор Ткачук: Ткань отношений не может порваться, потому что в этом заинтересовано руководство церкви, а не отдельные люди. Валерий Химич: И в руководстве англоязычной церкви будут наши же люди, наша молодежь, а позже и наши дети. Влад Колынюк: Самое главное, что церковь — не наша, а Божья на всех континентах земного

NOVEMBER 6, 2015

шара. Нет никакого различия, Америка или Украина. Христос и Евангелие должны оставаться доступными для всех людей. Александр Шевченко: Давайте раз и навсегда ответим сами себе на вопрос: нам важно Слово или язык? «ДНК» церкви «Дом Хлеба» не изменилось! Как мы преодолели межконфессиональный и межнациональный барьеры, так мы преодолеем и культурный, и языковой барьеры! Мы обязаны преодолеть. Неприятно слушать, когда унижают американцев, возвышая себя. Это говорит национальная гордость. Если мы сохраним в себе Христа, то какая разница, на каком языке учить Его Слову. Николай Боричевский: Однако, с этими переменами, к нам придет и часть американской культуры, в том числе и культурные и теологические аспекты. Мы готовы к этому? Татуировки, проколотые уши у парней, практика добрачных отношений — это часть американской культуры. Готовы ли мы с этим смириться? Александр Шевченко: Есть американские церкви, в которых подобные примеры — это единичные случаи, а есть русские или украинские церкви, как я видел это в Киеве, где около 50 процентов пацанов — в сережках. Нам никто не запретит делать так, как мы считаем нужным. Эдуард Кислянка: Интересно, кому мы будем служить через 10‒15 лет, если будем бояться американской культуры? Если

верить ученым, через 40‒50 лет, белых в Америке вообще не останется. Все смешаются. Александр Шевченко: Вспомните, что творилось в русских церквях, по приезде в США. Все, что касалось бижутерии, вызывало истерику. Прошло время, и все успокоились. Если мы говорим о культурных вещах, которые приобретают массовый характер, это нисколько не мешает Богу. Тогда почему это должно мешать нам? Просто нужно преодолеть собственный культурный барьер. Наша цель — проповедь Евангелия на любом языке и в условиях любой культуры! В церкви «Дом Хлеба» верят, что Евангелие является прочной нитью, которая позволит соединить людей разных поколений, культур и языков. «Как это будет выглядеть в реальности?» — вы можете узнать лично, посетив встречи «NEXT STEP» с 30 октября по 20 ноября, по пятницам, в 7 часов вечера. На них команда англоязычного служения «House of Bread» представит своё видение. Подробности по телефону: 916-344-9378 Адрес электронной почты: info@hofb.org Facebook.com/HOFBenglish Встречи англоязычного служения «House of Bread» пройдут с 10/30/15 по 11/20/2015, по пятницам, в 7 вечера в церкви «Дом Хлеба»/ «House of Bread». 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA Телефон: 916-344-9378 email: info@hofb.org Facebook.com/HOFBenglish

ЕСТЬ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ИСПОВЕДУЮТ ДРУГИЕ РЕЛИГИИ, НЕУЖЕЛИ ОНИ ВСЕ ПОПАДУТ В АД, ТАК КАК ОНИ НЕ ХРИСТИАНЕ?

Я

думаю, что те, кто задают такие вопросы, могут на них ответить сами. Но немного помогу, выписками с некоторых мест из Библии. Евангелие от Иоанна 20:31: “Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его”. Речь идёт о том, что необходимо веровать в Иисуса Христа. Деяние Апостолов, глава 4, стих 12: “ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись”, — так написано в Библии. Речь идёт о том, что спасение только через Иисуса Христа. Деяние Апостолов, 2: 38 “Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа”. Прощение грехов через Иисуса Христа. Есть ли другое имя? 1 Тимофею 2:5: “Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус”. Здесь речь идёт о том, что только Иисус Христос в вопросе спасения людей ходатайствует перед Богом. Никому это право больше не дано. Послание к Евреям 3:2: “Смотрите, братия, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного, дабы вам не отступить от Бога живого”. Здесь есть некоторое предупреждение о возможном отступлении от Бога. Значит, могут быть и последствия. Книга Откровение 21:8: “Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая”. Здесь говорится, что остальных, кто не принял Иисуса Христа, и живёт по своим законам, участь в аду. Делайте выводы. Бог предупреждает, а человек решает! Кому что нравится, так и поступает, а задуматься есть над чем. Что посеет человек на Земле, то и пожнет в загробной жизни. 2 Фессалоникийцам 1:8: “в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа”. Вот и смотрите, что будет тем, кто не признаёт Бога. Решайте сами, Бог не либерал, другие религии — это противники Бога. От Него и воздаяние. Николай Кушнарёв


20 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЦIКАВО ЗНАТИ

ВИКЛИК КУЛЬТУРИ: ЧОМУ МИ НЕ ЛЮБИМО ХЕЛЛОВІН? Асиміляція у американському середовищі — справа дуже індивідуальна. Молодому поколінню вона дається значно легше, а для тих, хто прилетів до Сполучених Штатів вже у зрілому віці, часто стає серйозним випробуванням. Проте існує в американців одне дійство, прийняти яке важко як нашій молоді, так і старшому поколінню.

М

ова, звісно, йде про Хелловін — химерне, але й напрочуд популярне свято у США. Щороку його святкування проходить усе масштабніше та… «атмосферніше». Разом з тим саме свято в наш час дуже сильно відрізняється від свого початкового вигляду. Та чи змінюється від цього ставлення до Хелловіну у вихідців з пострадянських країн? Що нас більше відлякує — походження та ідеї цього свята, чи його вигляд сьогодні? Для початку давайте згадаємо, чим же був Хелловін спочатку і чим став зараз.

Язичницькі корені та християнізація Хоча День усіх святих і виник ще у VII столітті й саме з ним нині пов’язують Хелловін, прототипом нинішньої Відьомської ночі є язичницьке свято древніх кельтів під назвою Самайн. Його святкування від самого початку припадало на ніч з 31 жовтня на 1 листопада, тоді як католицький день вшанування святих навпаки перенесли з 13 травня на 1 листопада. По одній з версій це пов’язано саме з розрахунку на заміщення Самайну християнським святом. У пращурів сучасних ірландців та шотландців кінець жовтня означав завершення сільськогосподарських робіт, з чим пов’язували початок нового року. Святкування тривали сім діб, але саме у ніч на 1 листопада сягали свого апогею. Окрім свята врожаю та пов’язаних із цим ритуалів, вважалось, що в цей час відкриваються двері у потойбіччя і потрібно задобрювати духів, що завітали у наш світ. З появою в Ірландії християн у XI-XII ст. свято Самайн перетворилось на День мертвих, коли душі померлих буцімто повертаються у наш світ. Повір’я про потойбічних гостів свята залишилось, але задобрювати їх уже ніхто не хотів — від духів навпаки намагались захиститись. Згодом вечір 31 жовтня отримав свою сьогоднішню назву — Хелловін. Втім, на Британських островах та у Західній Європі прихильники язичницьких вірувань і досі святкують його на старий лад.

Хелловін у наш час. У 19 столітті Хелловін починають святкувати і у Сполучених Штатах. При цьому свято зазнає відчутних змін: головними атрибутами святкування стали костюми різноманітних фантастичних та містичних персонажів і прикрашання будинків. У значній мірі це допомогло Хелловіну стати популярним у всьому світі. За останні сто років хелловінські костюми дуже змінились. Щоправда, образи різноманітної нечисті були і залишаються найпопулярнішими — просто тепер вони стали химерніші та страшніші. Навіть поява костюмів супер-

SLAVIC CALIFORNIA OFFICIAL WEB PORTAL

Будь в курсе самых последних событий! RussianPerspective.com

героїв не змогла змінити основну тематику. Дійшло до того, що в 2009 більшість шкіл у США заборонили своїм учням обирати для себе аж надто страхітливі образи. Але такі обмеження діють лише на шкільних вечірках. Аби дізнатись причини неприязні наших людей до такого специфічного свята, ми провели опитування. Через що ж слов’янам не подобається Хелловін?

«Я не сильно интересовалась происхождением праздника, потому своё мнение основываю только на том, как он проходит. Мне нравится, что дети в этот вечер ходят и собирают конфеты, но вот пугающая и мрачная атмосфера Хэллоуина меня отталкивает. В наших странах что-то похоже происходит в канун Рождества, но без этих страшных костюмов и украшений». Анна, 49 лет, педагог

«Особисто я не святкую Хелловін через його початкову ідею — шукати захисту від злих сил у обрядах та повір’ях, а не просити у Господа. Крім того, мені не подобається, що дітлахів змушують звикати до образів різноманітних чудовиськ та монстрів». Володимир, 46 років, зубний технік

связи «Этот праздник изначально был основан на тероди ие мног ас сейч А м. с потусторонним миро й, дете х свои оуин Хэлл ать днов праз ли приучают что а, конц до которые ещё не в состоянии понять ьв же происходит. Я против того, чтобы вовлекат ом толк им снив объя не даже такие вещи детей, а». дник значение праз Ирина, 31 год, графический дизайнер

Хоча причини виникнення свята для частини опитуваних і справді виявились важливими, абсолютно усі відмітили хелловінський напрям на ще жахливіший зовнішній вигляд свята. Для багатьох саме це є головним приводом відмовитись від цього елементу американської культури. Залишається сподіватись, що колись костюми добрих і приємніших персонажів витіснять усю нечисть з цього свята і тим самим змінять ставлення наших людей у кращий бік.

«К Хэллоуину я отношусь плохо. Его происхождение часто связывают с католическим Днем всех святых, но в любом случае это не имеет ничего общего с тем, что мы видим сейчас. Каждый раз оформление праздника становится всё страшнее и страшнее. Такое впечатление, что для некоторых это просто возможность пугать людей и одевать жуткие костюмы без осуждения общества». Эрика, 19 лет, администратор в строительной компании

«Як на мене, це більше схоже на костюмований маскарад, ніж на якесь поклоніння демонічним силам, як іноді кажуть. Якщо такі святкування не подобаються — не долучайся до них. Але якось критично висловлюватись нам не варто, адже ми тут емігранти. Так само для американців наші обряди та звичаї можуть здатись дикунськими та незрозумілими». Володимир, 67 років, пенсіонер

Кореспондент газети «Слов’янський огляд» Iгор Бузань

Цікаві факти Ще під час Самайну кельти використовували ліхтар, вирізаний з ріпи, що мав відганяти нечисті сили — «світильник Джека». Вже у США його почали робити з гарбузів, а не з ріпи. За язичницьких часів було прийнято виставляти перед хатою їжу, щоб задобрити духів. Звідти й пішла традиція випрошувати солодощі на Хелловін. А на День усіх святих жебраки обіцяли молитись за душі померлих родичів господарів в обмін на так звані «духовні пиріжки». Хелловін є одним з найбільш вдалих комерційних фестивалів — лише у Сполучених Штатах на підготування до нього витрачають близько 2,5 млрд. доларів щорічно. Самайнофобія — так називається боязнь Хелловіна. Входить у список найчастіших дитячих фобій. У Китаї також святкують Хелловін, але там це вважається Днем пам’яті пращурів. Гучних вечірок та маскарадів практично не проводять — китайці це свято зустрічають тихо та у колі сім’ї. Головні кольори Хелловіну — чорний та помаранчевий. Чорний символізує потойбічні сили і смерть, а помаранчевий нагадує нам про осінню пору та сільськогосподарські корені свята.


RUSSIAN OBSERVER

NOVEMBER 6, 2015

21

АВТООБЗОР

В

прошлом номере газеты, мы уже перечислили 10 основных плюсов покупки Мерседес CLA 250. Сегодняшняя модель — это, пожалуй, “старший брат” прошлой лошадки, который основан на хэтчбеке A-Class (W176). Но выглядит автомобиль, в целом, солиднее и мускулистее. У него большие колеса, пластиковый обвес вдоль кузова. Также, GLA немого шире, выше и длиннее. Нам на тест-драйв досталась полноприводная версия автомобиля, поэтому, чтобы максимально эффективно ее протестировать, я с супругом отправилась в горы. Надо было проверить боевого коня в действии. Но, обо всем по порядку:

Дизайн

КОМПАКТНЫЙ ГЕРОЙ ДОРОГ Сегодняшним героем нашего автообзора станет новый Mercedes-Benz GLA SUV. Тот самый, который мятежный и просит бури, по крайней мере, в рекламе. GLA представляет Mercedes в бурно развивающемся сейчас классе супер компактных кроссоверов.

Дизайн нового Mercedes-Benz GLA полностью соответствует последнему направлению марки. Он получил фирменную решетку радиатора, в центре которой расположилась эффектная трех лучевая звезда. Оптика автомобиля очень схожа с хэтчбеком А класса. Линии кузова четкие и элегантные, подчеркивают принадлежность к Mercedes.

первенства в своем классе и с коэффициентом 0,29 оказался лучшим среди внедорожников.

Динамика Динамика автомобиля вас очень порадует. В любых комплектациях GLA уверенно набирает скорость. Возможно, даже более, чем требуется от его класса, особенно, если вы переключаетесь на спорт-режим. Автомобиль, в целом, предназначен для городского использования, но и за городом вы будете чувствовать себя уверенно. Коробка передач работает безупречно. Переключения происходят плавно, без всяческих рывков.

Экономия Серийно устанавливаемая функция «ECO Start/Stop» позаботится о том, чтобы двигатель временно отключался, во время остановок у светофоров и при простое в пробках, чтобы дополнительно снизить расход топлива.

Функция OFFROAD Повысить проходимость автомобиля можно будет простым нажатием кнопки Offroad, которая включает режим движения по бездорожью. Изменившаяся характеристика подачи крутящего момента оптимизирует тяговое усилие, особенно на нетвёрдом покрытии. Система контроля скорости при спуске DSR (Downhill Speed Regulation), помогает водителю безопасно съезжать даже с крутых склонов, при этом, вы не нажимаете педаль тормоза, машина все выполняет за вас. Режим освещения Offroad, в сочетании с интеллектуальной системой управления наружным освещением Intelligent Light System (ILS), обеспечивает более широкое и эффективное освещение трассы.

Салон Первое впечатление от попадания в салон, как это не странно звучит, но это чувство простора. Хотя, казалось бы, должно быть наоборот, поскольку GLA позиционируется, как компактный автомобиль. Внутри автомобиля очень много ярких элементов дизайна — огромные воздуховоды, дисплей, который подвешен над центральной панелью. И, не смотря на все эти авангардные решения, выглядит салон Mercedes GLA очень солидно. Находясь, казалось бы, в автомобиле компакт класса, вы, все равно, ощущаете, что находитесь в премиум авто. Дизайнеры Mercedes нашли очень удачный компромисс между технологичностью и представительностью. Панель приборов нарисована достаточно просто, но хорошо читается и не слепнет даже на ярком свете. Пассажирам на заднем сидении, также, будет комфортно — места в салоне GLA достаточно.

Безопасность

Багажник

В этом плане, данный автомобиль нашпигован всем, чем только можно. Это и датчики слепой зоны на боковых зеркалах, и система оповещения при съезде с полосы, и одна из самых инновационных систем — Collision Prevention Assist Plus. Эта система автоматически помогает водителю поддерживать безопасный интервал до впереди идущего транспорта, снимая с него таким образом нагрузку в дальних поездках и при движении в пробках. Система при сокращении безопасного интервала подаёт водителю акустические и визуальные предупреждения. Ну и апогеем всего, является система из 8 подушек безопасности, которая призвана максимально защищать как водителя, так и пассажиров.

Инженерам Mercedes-Benz удалось невероятное. Несмотря на свои скромные размеры, багажник у нового GLA — 421 литр. Такого большого объема удалось достичь благодаря отсутствию запасного колеса к багажнику. На привыч-

Мерседес GLA — отличный и качественный кроссовер, который придется по вкусу как мужской половине человечества, так и нашим милым дамам. Стиль, удобство, надежность и, конечно

Мультимедиа Акустическая система объёмного звучания Harman Kardon Logic 7 Dolby Digital 5.1, мощностью 450 Вт, превратит любую вашу поездку в подлинное наслаждение музыкой. Подключив по Bluetooth свой телефон, можно наслаждаться любимой музыкой и неповторимым качеством звучания.

ном месте запаски вы найдете рем комплект с клеем и компрессором. С помощью компрессора, специальный клей закачивается в колесо, и уже спустя несколько минут, вы можете продолжать движение. Также, сложив задний ряд сидений, вы расширите объем багажного отделения до 836 литров.

Технические характеристики MercedesBenz GLA На данный момент, на американский рынок, Mercedes GLA доступен в следующих версиях: GLA 250 SUV, GLA 250 4MATIC SUV, AMG GLA 45 SUV. Трансмиссия для всех версий автомобилей одна — 7 ступенчатый робот с мокрым сцеплением. Кроме того,

Заключение:

Mercedes GLA комплектуется шинами Run-flat. С одной стороны, они добавляют определенной жесткости автомобилю, но, с другой стороны, шины не рвутся и не прокалываются. Очень полезная функция, особенно при езде за городом! Инженеры Mercedes хорошо поработали над подвеской нового GLA. По сравнению с A классом, в GLA перенастроены амортизаторы и пружины, также увеличен ход подвески и усилены опоры стоек. В результате, автомобиль имеет мягкую подвеску. Поведение на дороге у автомобиля очень уверенное. Mercedes GLA не дает кренов и не допускает раскачиваний. При этом, чем выше

скорость, тем лучше автомобиль справляется с дорогой. Удобнейший руль, с ростом скорости, наливается нужной тяжестью, переходящей в приятную остроту реакций. Под капотом нашего коня находился мощный двигатель на бензине, объемом 2,0 литра и мощностью 208 л.с., который обеспечивал разгон от нуля до ста за 7,1 секунды.

Аэродинамика Мы уже писали, что Мерседес CLA 250 является абсолютным лидером по наиболее низкому уровню общего аэродинамического сопротивления в во всех линейках серийных автомобилей, у которой данный показатель равен –0,23. Мерседес GLA тоже взял пальму

же, разумная цена на данную модель, делает этот автомобиль одним из лучших в своем классе. Продажи данной модели стартуют от $32,500. Более подробную информацию об автомобиле и об условиях лизинга, вы можете узнать, непосредственно, на одной из трех дилерских или на сайте: www.mbusa.com (916) 924-8000 Mercedes-Benz of Sacramento 1810 Howe Ave, Sacramento, 95825 Mercedes-Benz of Rocklin 4747 Granite Drive, Rocklin, 95677 Mercedes-Benz of Eldorado Hills 1000 Mercedes lane, Eldorado Hills, 95762


22 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

СПЕКТР 007 Фильмы про Джеймса Бонда, из года ода в год, год не теряют своей популярности и радуют любителей бондианы по всему миру!

6

ноября состоится премьерный показ фильма “Спектр 007”, в кинотеатре IMAX Theatre. Уже знакомый по предыдущим частям бондианы – Дэниел Крейг (исполнитель главной роли), отправится с заданием в Мехико, а затем и в Рим, где столкнётся с Люсией Скиаррой (Моника Беллуччи), красивой вдовой известного преступника. Проникнув на засекреченное совещание, Бонд раскроет тайну существования зловещей организации, под названием «Спектр». Основные действия фильма разворачиваются в Лондоне, Мехико, Риме, Марокко и в Австрии. В преддверии премьеры, мы решили собрать наиболее интересные факты об агенте 007 и героях, исполнявших роль Джеймса Бонда!

ФАКТ №1. Джеймс Бонд появился благодаря американскому орнитологу. Когда автор книг об агенте 007, Ян Флеминг, придумывал характер, привычки и имя своему герою, он соединил в нем черты людей, о которых он прочитал в прессе и которых знал лично. Имя супершпион 007 получил от известного орнитолога, который написал книгу «Птицы западной Индии”. Звали этого орнитолога Джеймс Бонд. Манеру поведения шпион перенял от некоторых реально существующих агентов по имени Сидней Рейли и Уильям Стивенсон. Учитывая, что Флеминг работал в британской морской службе разведки, можно предположить, что в характер Бонда были намешаны черты характера и других неизвестных широко реальных шпионов.

институт кинемато-графии провел иссле-дования, согласно которым торым онаа заняла 22-е место.

ФАКТ №3. Кодовое обозначениее

Джеймса Бонда — 007 — не просто сто игра цифр. По словам Флеминга, для кодировки он взял номер почтового индекса района Джорджтаун, в Вашингтоне, где жили многие сотрудники ЦРУ, — 20007. Кстати, именем Джеймса Бонда назван астероид, тоже заканчивающийся на 007 (№9007).

ФАКТ №4. Самый кассовый и самый высокоо-

плачиваемый Джеймс Бонд. Самым кассовым и самым высокооплачиваемым Джеймсом Бондом из всех признан агент четырех серий бондианы — ирландец Пирс Броснан. На эту роль Броснан согласился без промедления, даже за десятикратно меньший гонорар чем тот, что ранее предлагали Мэлу Гибсону. Ирландцу, также, принадлежит звание «лучший Бонд после Шона Коннери».

ФАКТ №5. Aston Martin DBS. Впервые об этом

автомобиле заговорили еще в 2006 году, когда свет увидел очередную часть бондианы «Казино Рояль». На данный момент, это самая дорогая машина из всех Aston Martin, ее стоимость близится к $300,000. Для съемок сцены спасения Веспер Линд, лежащей связанной на дороге, киношники, ради нескольких зрелищных кадров, разбили 3 новеньких DBS. А создатели следующей части ФАКТ №2. Знаменитая фраза «Бонд. Джеймс — «Квант милосердия» — для съемок сцены Бонд» вошла в список «100 самых известных погони в начале фильма, разбили шесть автофраз Голливуда». В 2005 году, американский мобилей Aston Martin DBS.

1211 K Street, Sacramento, CA 95814. Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по телефону: 916-443-4629


RUSSIAN OBSERVER

NOVEMBER 6, 2015

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м w as 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

o Rates as l dit e r c d e v o On appr

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко Анд 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

23


24 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÀÓÒÈÇÌ È ÊÀÊ ÅÃÎ ÐÀÑÏÎÇÍÀÒÜ? Процент детей больных аутизмом растет из года в год. От этой болезни нет таблеток, а помочь ребенку может лишь ранняя диагностика и многолетнее квалифицированное педагогическое сопровождение.

Д

ля начала, мне бы хотелось представиться. Меня зовут Наталия Музыка, я психолог, психотерапевт, живу и работаю в Украине. На протяжении более десяти лет, основную часть моей жизни занимают дети. Дети разные и встречалась я с ними в разных местах. Так, семь лет я проработала в психиатрической больнице города Одессы, где и произошло мое первое знакомство с диагнозом «аутизм». Конечно, мне встречались и другие расстройства развития, но свою жизнь я связала с аутичными детьми. Параллельно работая патопсихологом в психбольнице, я вела частную практику психотерапевта и практиковала коррекционную психологию. На сегодняшний день, я являюсь основателем и руководителем общественной организации в Одессе, которая оказывает комплексные услуги для детей с расстройствами развития, в том числе и детям с нарушениями аутичного спектра. Итак, давайте сначала ответим на вопрос: что такое аутизм? Аутизм — это сложное расстройство развития неврологического генеза (происхождения), которое возникает при рождении или проявляется в течении первых двух лет жизни. Статистика последних лет свидетельствует о катастрофическом росте уровня аутизма среди детей. На графике вы можете видеть, с какими ужасающими темпами развивается аутизм.

Проявления аутизма разнообразны, и в научной литературе можно встретить термин — Расстройство Аутичного Спектра (РАС) и Ранний Детский Аутизм (РДА) и так называемый синдром Аспергера. В своей практике я ни разу не встречала «одинаковых» детей: каждый ребёнок индивидуален, но, все-таки, всех этих детей объединяет триада симптомов, которая наиболее часто встречается у детей, страдающих аутизмом. Привожу, далее, очень краткое описание особенностей в поведении аутичного ребёнка. Для

полноценной диагностики рекомендую пройти полный комплекс исследований, потому как аутизм, как расстройство развития, затрагивает множество систем и процессов организма, в комплексе. При аутизме, часто, встречаются нарушения обмена веществ, поражения иммунитета, желудочно-кишечного тракта, нередко бывают проблемы расстройства сенсорного восприятия, органические изменения в головном мозге, отравление тяжелыми металлами. Этот список можно продолжать, но, я бы хотела обратить ваше внимание на поведение, которое наиболее характерно для аутизма и, надеюсь, поможет вам заметить тревожные симптомы и своевременно обратиться к врачу за помощью.

1

Нарушение общения

(сниженный уровень или отсутствие соответствующих возрасту социальных контактов с другими людьми)

Это значит, что ребёнок предпочитает проводить время в одиночестве, и складывается впечатление, что ребёнку не интересно играть с другими детьми, он не инициирует контакт и зачастую избегает его. У таких детей мы можем наблюдать отсутствие зрительного контакта, ребёнок не смотрит в глаза близким людям, не откликается на собственное имя, не выполняет простых просьб. Особенно, в раннем возрасте, может возникнуть подозрение, что ребёнок плохо слышит. Но, как рассказывают родители, если малыш слышит, например, шуршание обверт-

ки от его любимых конфет, он приходит с другой комнаты, что исключает глухоту.

2

Тяга к стереотипному или повторяющемуся поведению, вместо занятий, требующих воображения Поговорим об этом более подробно. К примеру, в сложных случаях, ребёнок может гулять только по определенному маршруту, выполняя одни и те же действия, обязательно зайти в определенный магазин, посетить детскую площадку и обязательно посидеть на определенной лавочке, покормить голубей. Сценариев может быть огромное множество и у каждого ребёнка они разные. Также, к стереотипному поведению можно отнести определенную игру, очень часто это не игрушки, а предметы быта или детали чего-то (ниточка, палочка и т.д.), используются они ребёнком не по назначению, а для стимуляции какого-либо сенсорного канала. Если ребёнок способен строить определенный игровой сюжет, то этот сюжет проигрывается по нескольку раз, и его мотив и последовательность не меняются (например, выкладывание машинок вряд). Что характерно — если мы попытаемся вмешаться в данную игру или захотим внести свои идеи, как правило, ребёнок отреагирует негативизмом. Если мы, все-таки, будем настаивать на своем, это может вылиться в длительный эпизод нежелательного поведения. Термин «нежелательное поведение» используется для определения поведения, которое мешает ребёнку воспринимать информацию, обучаться новым навыкам или использовать уже приобретенные.

3

Отсутствие или задержка речи, либо характерные отличия в речи Для детей аутичного спектра характерны нарушения развития речевых навыков от полного их отсутствия до хорошо развитой речи, которая используется с некоторыми «странностями».


RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

Джейкоб Барнет — математичский гений. У подростка IQ выше, чем у Энштейна. Диагноз аутизм поставили Джейкобу в 2 года.

Часто, в практике, приходится сталкиваться с жалобами именно на то, что «он не говорит». Особенно в молодых семьях, где рождается первый ребёнок, и у родителей нет опыта воспитания других детей, они не знают, как должен развиваться ребёнок в норме — этот симптом является первичным. У ребёнка с типичным развитием, первые слова появляются до года, до первых слов мы наблюдаем, как он пытается имитировать некоторые простые слова родителей, еще ранее, у ребёнка появляется лепет, и до лепета — гуление. Если у ребёнка хорошо развита речь, но она вам кажется странной, например, речь напоминает вам речь робота или скандирование, или предложения строятся в не правильном порядке, в речи упускаются предлоги, изменены оконча-

ния и ребёнок путает ее/его — обратитесь за консультацией к логопеду (speech therapist). Нарушения речи у ребёнка аутичного спектра, так же, разнообразны, и при правильно выстроенной помощи они могут значительно улучшиться, а в некоторых случаях и исчезнуть вовсе. Если вы замечаете какое-либо из описанных выше проявлений, пожалуйста, обратитесь за консультацией к вашему педиатру и расскажите ему о своих опасениях. На сегодняшний день, наука обладает достаточно обширными методами оказания помощи детям с аутизмом. К сожалению, еще не выявлены причины, которые его вызывают, но постоянно ведутся исследования и уже используется целый арсенал для оказания помощи детям. Также, очень важным моментом является тот факт, что, чем раньше будет оказана помощь, чем раньше начнется лечение, тем больше шансов у ребёнка на восстановление. Это не значит, что если ребёнок вырос или находится в подростковом периоде, ему не нужна помощь. Оказание помощи, в любом возрасте, облегчает жизнь ребёнку и семье, воспитывающей этого ребёнка. Приобретение ребёнком навыков самостоятельности, в таких простых вещах, как использование туалета, самостоятельный прием пищи, одевание-раздевание, чистка зубов, выполнение простых просьб родителей, спокойное посещение общественных мест и т.д. — все это значительно улучшит качество жизни семьи и облегчит ежедневную жизнь ребёнка. Наталия Музыка | nmuzykaua@gmail.com

НОВОСТИ МЕДЕЦИНЫ

СКАЖИ

ЗУБНЫМ ПЛОМБАМ

ПРОЩАЙ! Р

еволюционное открытие в области личной гигиены сделал японский ученый Казуе Ямагаши. С помощью изобретенной им зубной пасты, можно быстро и безболезненно заделывать дырки и трещины в зубах, а также, восстанавливать зубную эмаль без помощи стоматологов, сообщает британская газета

The Daily Telegraph. По своему составу она сходна с зубной эмалью, и ее можно наносить непосредственно на трещину в зубе. Материал был получен в результате экспериментов с гидроксил-апатитом — главным компонентом зубов. Сначала, содержащаяся в веществе кислота слегка растворяет поверхность треснувшей эмали. Спустя три минуты, паста кристаллизируется и искус-

ственный материал прочно встраивается в структуру естественной эмали. Плюс — это хорошее антибактериальное средство.Тесты, проведенные японскими стоматологами, показывают, что залеченный с помощью такой пасты зуб ничем не отличается от здорового. Разница не видна даже под микроскопом. Источник – news.ru

NOVEMBER 6, 2015

25


26 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

ÑÍÈÌÈÒÅ ÝÒÎ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ! Мужчины редко тщательно следят за своим внешним видом, а если и делают это, то не всегда удачно. Мы составили ТОП-8 советов, которые призваны помочь мужчинам в формировании собственного гардероба и образа в целом! Итак, приступим. темнее оттенок носков — тем лучше. Правило "носки под костюм" основано на элементарном здравом смысле: когда вы сидите и окружающим видны носки — правильнее и красивее, если они составляют с брюками единый ансамбль. Помните фильм «В джазе только девушки»? Один из мафиози там постоянно ходил в белых гетрах, это была его отличительная черта. В 20-ые годы XX века, в определенных слоях общества, это могло сойти за «высший шик». Сегодня, белые мужские носки (за исключением спортивных занятий) считаются одним из главных проявлений плохого вкуса. Даже с белыми брюками и белыми туфлями допускается ношение только бежевых носков, но никак не белых.

костюме. Пусть только ОДНА деталь (рубашка, галстук, пиджак — на выбор) будут иметь какую-то выделку или мелкий ненавязчивый рисунок. Остальные, при этом, остаются однотонными.

3

Мятая рубашка, хоть и «при-

1

крытая» галстуком — далеко не лучшая одежда для деловых встреч и переговоров. Если дресскод предписывает ежедневное появление на рабочем месте в «пиджачно-галстучном» виде — позаботьтесь, чтобы на каждый день недели, в шкафу, висела свежевыглаженная чистая (без пятен и заношенных до черноты воротничков) рубашка.

Цвет носков должен гармонировать с цветом брюк. Черные брюки=черные носки, коричневые (бежевые) брюки=коричневые носки. Чем

2

Галстук в горошек, рубашка в клеточку, а пиджак — в полосочку. Знакомая картина? Пытаться сочетать круглое с полосатым, а также квадратное с узорным, — заведомо провальная идея. Особенно в деловом

4

Майка, просвечивающая через ткань рубашки (пусть даже и очень дорогой), может на весь день подарить хорошее настроение вашим коллегам, а что еще обиднее — конкурентам. Особенно экзотично и весело она выглядит под галстуком. То, что майка защищает рубашку от пота, — просто миф, а если вам холодно — то лучше наденьте сверху рубашки жилет — трикотажный, спокойных тонов, или входящий в «тройку» вашего костюма. Чистая обувь - это обязательно! У мужчин ведь не столько «отвлекающих» деталей туалета, как у женщин, всего-то

5

6

и есть, что галстук, часы, портфель (сумка) — поэтому и грязная обувь куда более заметна. В ходе экспериментов, проведенных модными домами Франции, было установлено, что более 80% мужчин не знают своего размера одежды. Так что потратьте 5 минут, измерьте объем груди, талии и бедер — и покупайте одежду по размеру!

7

Видели когда-нибудь людей-бутербродов, расхаживающих по городским улицам в виде начинки между двумя рекламными щитами? А чем вы, извините за дотошность, отличаетесь от них, когда надеваете вещь, на которой крупными буквами написано, например «Дольче&Габбана»? Вы такой большой фанат этого модного дома? А Доменико Дольче или Стефано Габбана — ваш родной дядя и вы не можете молчать об этом? 100 раз подумайте, прежде чем надевать одежду с огромным логотипом!

8


RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ ТАНЦА

ÒÀÍÖÓÞÒ ÂÑÅ! Шквал аплодисментов и настоящий фейерверк эмоций, вызвало выступление русского фольклорного ансамбля «Калинка» на фестивале славянской культуры в городе Сан-Франциско!

В

се гости фестиваля Славянской культуры были приятно удивлены концертной программой фестиваля и тем фактом, что даже в эмиграции, можно поддерживать традиции славянского народа, показывая глубину и аутентичность нашей культуры! Фольклорный ансамбль «Калинка» публика встретила невероятно тепло, причем гостей поразил не только превосходный танец, но и эмоциональная подача! После ярчайшего выступления, в адрес коллектива, прозвучали пожелания и просьбы создать детский коллектив народно-сценического танца, на базе взрослого ансамбля. Откликнувшись на многочисленные просьбы, с 3 ноября 2015 года, на базе танцевальной студии Сергея Малко, будет открыт детский ансамбль народно-сценического танца — «Калинка-малинка». Руководителем ансамбля станет — Марина Давид, высококвалифициро-

ванный преподаватель с многолетним стажем! В своей работе, Марина будет делать упор не только на освоение техники народного танца, но и обучит малышей танцевальным классическим позициям, поможет в формировании красивой осанки и, благодаря методике гимнастики на полу, укрепит мышцы спины! Дети научатся чувству ритма и актерской игре, потому что народно-сценический танец — это больше, чем танец! Это настоящий мини-спектакль, зрелище, которое никого не оставляет равнодушным! Особенно, когда танцуют и играют дети. И ни для кого не секрет, что если вы танцуете народно-сценический танец, то вам по плечу все танцевальные стили, какими бы трудными они не были. Бонусом к умению танцевать, прилагаются здоровые крепкие мышцы, хорошее настроение и красивая осанка.

Руководитель — Марина Давид, обладает большим опытом работы с детьми в хореографических ансамблях. Она режиссер- постановщик и хореограф, а вдобавок ко всему, еще и детский психолог. У неё были детские ансамбли в Крыму(город Ялта) и в США(штат Монтана), теперь настал черед Сакраменто. В ансамбль набираются дети с 5 лет и старше, без отбора, потому что Марина уверена, что в каждом ребенке есть талант, просто нужно разглядеть его и грамотно направить! Не упустите уникальную возможность отдать своих малышей в руки настоящего профессионала, где его встретят с любовью и радостью! Занятия начнутся 3 ноября в 6:30 вечера. За дополнительной информацией обращаться по телефонам 916-307-1847 Марина или 916-342-6294 — Сергей Малко. Адрес: 2840 Auburn Blvd, Sacramento CA

ВНИМАНИЕ

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ!

Д

орогие читатели, не пропустите бесплатный праздничный концерт, который состоится 15 ноября в 7 часов вечера, который будет приурочен к предстоящему “Дню Благодарения”. Мы напомним в этот вечер всем собравшимся историю возникновения этого праздника, ведь история переселенцев, начавшаяся с 1620 года, является показательным примером того, как, несмотря на трудности, первые эмигранты благодарили Господа и осваивались на новом для себя континенте. енте. Хотелось бы напомнить, что Америка и нас приняла радушно, мы не переносили всех тех трудностей, которые пережили первые эмигранты. Та социальная помощь, которая была выделена для нашей адаптации, стала большой льшой поддержкой в первые годы жизни в Америке. Выделитее в своем календаре дату 15 ноября и приходите всей семьей ей на этот замечательный вечер музыки и пения в честь праздздника “Дня Благодарения”, который пройдет по адресу: 5321 Date Ave, Crown Plaza Sacramento.

Дополнительная информация по тел.:916-599-9928

NOVEMBER 6, 2015

27


28 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

ПЛАЦИНДЫ С ТВОРОГОМ Плацинды - это один из символовов Молдавии. Их делают с самыми разными начинками: с творогом и зеленью, со сладким творогом или творожной массой, с картошкой, с капустой, с мясом, с тыквой и т.д. В общем, простор для творчества довольно большой. Я очень люблю сочетание творога с зеленью в разных блюдах, поэтому, первым делом, приготовила именно эти плацинды. Больше всего мне понравился фирменный способ, которым меня научили сворачивать плацинды. Его смысл в том, что все получается герметично, но при этом тесто не получается излишне толстым в месте соединения.

Ингредиенты: • Мука пшеничная 550 г • Творог 600 г • Яйцо куриное 2 шт. • Укроп 30 г • Лук зеленый 30 г • Растительное масло 100 мл • Соль 1 ч.л.

Способ приготовления: 1. Для теста просейте муку в широкую миску, сделайте углубление в центре, добавьте соль и влейте воду (около 300 мл, в зависимости от муки). Замесите довольно крутое гладкое тесто. Месите его несколько минут, затем сделайте шар, накройте полотенцем и дайте отдохнуть 10-15 минут. 2. В это время разомните творог для начинки, добавьте яйца и посолите. Мелко нарезанную зелень положите к творогу и хорошо перемешайте. Начинка готова. 3. Из теста сделайте 6-8 одинаковых шариков (примерно по 130-140 г. Используйте муку для подсыпки, при необходимости. 4. Из каждого шарика получится одна плацинда. Раскатайте тесто как можно тоньше, чтобы получился ровный круг. В середину положите начинку и распределите ее по тесту, чтобы оставались свободные края. Вытягивая тесто загните края так, чтобы получилось что-то вроде квадратного конверта. Затем загните углы, как показано на картинке. Такой способ заворачивания не дает тесту получиться слишком толстым. 5. Положите плацинду на разогретую сковороду с растительным маслом швом вниз. Обжаривайте все плацинды по очереди на среднем огне по 3-4 минуты с двух сторон, пока они не станут золотисто-коричневыми. Подавайте горячими.

Приятного чаепития!


RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

ЗНАКОМСТВА (141) Хочу познакомиться с умной и красивой девушкой (24-35) из христианской семьи, любящей Бога. Мне 30 лет, работящий и христианин. Евгений 916-213- 8143

НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА ПРОДАЕТСЯ КРАСИВЫЙ ДОМ! Площадь: 4,9 aкра, 4-bed, 3-Bath. Цена: $599,000 Адрес: 7101 W 2nd St, Rio Linda, CA 95673 Звоните уже сейчас: 707-446-1211

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА (SI) Срочно сдаётся в рент однокомнатная квартира! Studio for Rent in Downtown (13th & E Street). Start from $499. Call: (916) 494-9437 Singh (SI) Срочно сдается в рент однокомнатный апартамент!1 Bedroom Apartments for Rent in Downtown (13th & E Street). Start from $799. Call: (916) 4949437 Singh (SI) Срочно сдаётся в рент дом в центре Сакраменто! 4 Bedroom, 3 Bath House for Rent in in Historical Downtown (13th & E Street). Start from $1,099. Call: (916) 494-9437 Singh (NS)Сдается комната в трёх-комнатном доме. Звоните по номеру 916- 990-3813 (SK) Сниму в рент дом с опцией покупки: 3 спальни, 2 ванные, площадь от 1,300 до 1,800 кв.ф, желательно с бэкярдом. Звонить Сергей 916-289-0131 Сдается 2 комнаты в рент в доме. В районе «South Watt» Звоните Татьяне 916-524-7040 Сдается комната в доме, со всеми удобствами, недалеко от центра. (916) 283-5969

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (SK) Требуется на работу автомеханик, знающий импортные и местные машины, на полную занятость. Звонить 916-481-2312 Auto Heaven

YANTERES

NOVEMBER 6, 2015

29

WWW.YANTERES.COM

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

www. RussianAmericanMedia. com

РАБОТА

РАБОТА

УСЛУГИ

РАЗНОЕ

(142) Внимание! Требуется на работу портной(мужчина/женщина) с опытом работы. Необходимо знание английского языка. Справки по тел.: 916-835-6374 Тариса (140) Looking to hire an extremely bright UI/Graphic Designer/Web Developer with exceptional graphic design and web development skills. Has to be proficient in HTML5, CSS3, JavaScript, all frameworks require understanding of front-end and back-end development (JQuery, PHP, My SQL, PhpMyAdmin). Basic knowledge of PhotoShop and CoralDraw is a plus. Knowledge of Russian and English mandatory. Send resumes to: info@ RussianAmericanMedia.com We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com (142) Ультрасовременная стоматологическая клиника ищет русскоговорящую ассистентку стоматолога (Dental Assistant). Пр Прис исыл ылай айте те ррез езюм юмее на иимэ мэил ил:: fine neto touc uchd hden entitist stry ry@y @yah ahoo oo.c.com om иили ли ззво вони ните те по ттел ел.:.: 9916 16-9 -900 00-7 -700 0000 (143) Hiring!

(146) В медицинский офис Сакраменто нужен шустрый и сообразительный человек на полный рабочий день. За Зарп рпла лата та $18$1 8-20 20 в ччас ас,, пл плюс юс м мед едиц ицин инск ская ая и dden enta tall стра ст рахо ховк вкаа и др друг угие ие ббон онус усы ы и бе бене нефи фиты ты.. В об обяз язан анно ност стии вх вход одит ит:: от отве веча чать ть ннаа зв звон онки ки,, обща об щать ться ся с ппац ацие иент нтам ами, и, ссос оста тавл влят ятьь ра рассписа пи сани ние. е. Ж Жел елат ател ельн ьноо зн знан ание ие аанг нгли лийс йско кого го,, элем эл емен ента тарн рное ое ззна нани ниее ко комп мпью ьюте терн рных ых прог пр огра рамм мм и ж жел елан ание ие ппос остр трои оить ть ккар арье ьеру ру в меди ме дици цинс нско койй ин инду дуст стри рии. и. Рабо Ра боча чаяя не неде деля ля с ппон онед едел ельн ьник икаа по ппят ятни ницу цу.. Звон Зв онит итее Ар Арту туру ру ппоо те тел: л: ((91 916) 6) 8888 88-4 -444 4444

(142) Же Жела лающ ющим им ппро рове вест стии ка како коее-ли либо бо меро ме ропр прия ияти тиее (в тт.ч .ч.. це церк рков овно ное) е),, сд сдае аетс тсяя в ре рент нт ппом омещ ещен ение ие ннаа 11-22 ра раза за в неде не делю лю.. Те Тел. л. 9916 16-6 -628 28-2 -290 9099 (158) Пр Приг игла лаша шаем ем ддет етей ей ллюб юбог огоо во воззраст ра стаа в де детс тски кийй са сади дикк На Наде дежд жда. а. Всег Вс егда да ддом омаш ашне неее пи пита тани ние, е, иигр груш ушки ки ддля ля всех вс ех ввоз озра раст стов ов,, ри рису суем ем,, ле лепи пим, м, ккон он-стру ст руир ируе уем. м. ССад адик ик ррас аспо поло ложе женн в ра райо йоне не Brad Br adsh shaw aw RRdd-Fo Folslsom om BBlv lvdd-Wa Watt tt AAve ve.. Tel.l. 9916 Te 16-3 -369 69-8 -896 9600

(141) Продается действующий бизнес Auto Repair Shop вместе с помещением и оборудованием и действующей базой клиентов! Общая площадь: 11,000 sf. Район Power Inn и 14Th street. В течении трех месяцев владелец обязуется провести тренниг, рассказать все детали и помочь в ведении бизнеса! Цена: $732.000 Контактный телефон: 916-844-5051, Джон (SI) ПЕРЕТЯЖКА И РЕМОНТ САЛОНОВ АВТОМОБИЛЕЙ, ЛОДОК И МЕБЕЛИ (916) 599-4636. Сергей (140)Покупаю ордена Второй Мировой войны 916-416-5498

American Furniture is looking for Sales Person. Please call Jimmy: 916-712-2909 (142) Ищем опытную няню для годовалого мальчика и помощь по хозяйству. С понедельника до пятницы, без проживания. Детали звоните по телефону (530)448-6455. (142) В компанию требуются рабочие для установки и сервиса кондиционеров. Желательно с опытом и со знанием английского языка. Свое резюме отправлять: info@aplusheatingair.com (OG) Ищете работу по уходу за престарелыми? Звоните Леонардо тел. 916-949-0162. (141)NOW HIRING! Принимаем на работу! Пова По варо ров, в, оофи фици циан анто товв и об обсл служ ужив иваю ающи щийй перс пе рсон онал ал в ссуш ушии-ре рест стор оран аны. ы. ЗЗна нани ниее aн aнгл глий ий-ског ск огоо об обяз язат ател ельн ьно. о. TThr hree ee lloc ocat atio ions ns:: Ro Rose sevi villllee | Fo Folslsom om | DDav avisis.. Ap Appl plyy at at:: (9 (904 04)) 89 8911-68 6817 17,, sush su shiu iunl nlim imitited ed@s @sur urew ewes est.t.ne nett or ffax ax ((91 916) 6) 7791 91-0 -054 5455

Cрочно требуется “Subcontractor” Must be licensed and experienced. — Kitchens — Bathroom installers Звоните 916-502-7789 or text

(144) ВНИМАНИЕ!!! В Компанию Vts Transportation Inc. Требуются Водители Класса «А». Гара Га рант нтир ируе уем м св свое оевр врем емен енну ную ю оп опла лату ту (466 ce (4 cent nts/ s/mi mile le),), ббон онус усы, ы, ново но воее об обор оруд удов ован ание ие.. ТЕЛ: (916) 880-8049

УСЛУГИ (143) Ремонтные работы от А до Я Электрика, Сантехника, Малярные, Отделочные и Строительные работы, Монтаж/ демонтаж мебели, Ландшафтные работы и многое другое. Работаем 24/7. Тел: (916) 804-8743, (323) 636-1703 (142) Пр Преп епод одав аван ание ие ррус усск ског огоо и англ ан глий ийск ског огоо яз язык ыков ов,, ма мате тема мати тики ки дляя де дл дете тей, й, ппод одро рост стко ковв и вз взро росл слых ых.. Обуч Об учен ение ие ппро рово води дитс тсяя он онла лайн йн.. Ви Викт ктор ория ия Карт Ка ртер ер:: 83 8311-91 9155-05 0590 90 (140) Хотите заказать Эмблемы, Плакаты, Картины, Скульптуры, или просто роспись на ваших стенах, а еще научиться творчески работать, лепить и рисовать?? ООбр браащайт ща йтес есь: ь: 9916 16-4 -495 95-5 -555 555, 5, 9916 16-2 -248 48-9 -934 3400 Artitist Ar st LLar arisisaa Po Post stel elny nyak ak ((ст стаж аж ббол олее ее 330л 0лет ет)) (160) Ремонт и обслуживание компьютеров (9 (916 16)) 67 6777-97 9756 56 happ ha ppyc ycom ompr prep epai air@ r@gm gmai ail.l.co com m

(140) Новый Стиль Снегурочки от «Голубицы»: Заказы на проведение христианских праздников/утренников в преддверии Рождества, принимаются по телефонам: (916) 298-5555, (916) 248-9340 Artist Larisa Postelnyak www.GodsPeacemakers.org Внимание! Приобретайте рельефные обои под покраску или окрашенные обои на флизелиновой основе. Широкий выбор и немецкое качество! Звоните: 916.500.9972 | 916.596.5825 (VK) Ремонт и обслуживание компьютеров Вл Влад ад ((91 916) 6) 2258 58-5 -523 2377 happ ha ppyc ycom ompr prep epai air@ r@gm gmai ail.l.co com m Преподавание английского и русского языков взрослым и детям на дому и по Скайпу с Еленой Энсш (147)Диплом магистра лингвистики и английского как второго языка Калифорнийского университета города Фрезно, 2003 г. 14-ти летний опыт работы в Америке и Европе Тел: (916) 347 — 2601 емэйл: elena.ensch@gmail.com

(145) Пр Прои оизв звод одит ится ся ннаб абор ор в ААрт рт ККла ласс ссы ы, всее же вс жела лающ ющие ие ннау аучи читс тсяя ри рисо сова вать ть и откр от крыт ытьь св свои ои ттво ворч рчес ески киее сп спос особ обно ност стии — ДО ДОБР БРОО ПО ПОЖА ЖАЛО ЛОВА ВАТЬ ТЬ!! 91 9166-24 2488-93 9340 40 Laririsa La sa PPos oste teln lnya yak. k. 2299 9933 Fu Fultlton on AAve ve SSte te AA,, Sacr Sa cram amen ento to,, CA w www ww.g .god odsp spea eace cema make kers rs.o .org rg

Больше частных и бизнес объявлений на сайте www.Yanteres.com

21-30 ноября, путешествие по Святой Земле с пастырем Сергеем Головей

Компания Габриел Трэвел приглашает Вас совершить, вместе с другими верующими людьми, путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашаем Вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой ходил сам Иисус Христос. Обращайтесь в Габриел Трэвел по телефону: 916-348-3400 Стоимость: $2,250. Включает авиаперелёт, проживание в гостиницах, двухразовое питание, платные входы в парки и музеи, услуги профессионального гида.


30 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР — У вас в резюме, в графе «Недостатки», написано «Уверен в себе», а в графе «Положительные качества» — «Невнимательность». Вы ничего не перепутали? — Нет. *** Оптимист изобрёл колесо, а пессимист — запасное колесо. *** Моя дочь сказала, что пойдет на улицу ловить Wi-Fi... А мы в детстве ходили майских жуков ловить... *** Допинг-тест голландского марафонца показал, что это были самые счастливые километры в его жизни. *** — Дорогая, я ребенка из садика привел! — Чудесно, как назовем? Нашто в школе учится! *** Смотри на жизнь веселей: в очередной раз наступив на грабли, наслаждайся фейерверком... *** Если компьютер вдруг принялся дико тормозить, глючить, а потом и вовсе перестал загружаться — скорее всего, это был не вирус. Скорее всего, это был ваш антивирусный софт. Часто бывает так, девушка даже не задумывается, чего ей не хватает, пока подруга не похвастается...

*** В Китае спутниковую тарелку прикручивают к растущему бамбуку. С каждым днем становится на 4 канала больше. *** Заботясь о комфорте и безопасности водителя на дороге: — В Германии строят отличные автобаны и рекомендуют скорость 130 км/ч. — В США на платных хайвэях предоставляют доступ на скоростную магистраль без пробок и перекрестков. — В России ставят знак «40»... *** Жена, уходя в магазин, предупредила мужа: — Будешь варить пельмени, кидай их в кастрюлю по одному, чтобы не слиплись! Когда вернулась, злой муж доваривал шестой пельмень! *** Новости медицины. Как установлено учеными, голодание помогает не только нормализовать вес, но и быстрее выплатить кредит... *** Закон женской сумочки. Чем больше сумка, тем больше появляется крайне необходимых вещей, которые нужно обязательно с собой взять. Сейчас кажется, появилась новая мода: прийти в спортзал, чтобы сфоткаться...

*** Общественное мнение — это мнение тех, кого никогда не спрашивали. *** Ребенку подарили набор юного парикмахера, и уже на следующий день наш сибирский кот превратился в безусого сфинкса. *** Человек, проработавший охранником более пяти лет, может разгадывать сканворд одновременно двумя руками. *** Помню, в детстве я так смеялся, когда волк в «Ну, погоди!» сам себя фотографировал. Это было так странно! Но кто же мог подумать... *** Когда женщина говорит: Что? Это вовсе не означает, что она вас не услышала. Она просто даёт вам последний шанс изменить сказанное. *** А теперь, пожалуйста, подробно, по пунктам, объясните: почему вы считаете меня занудой? *** — Эх, в субботу надо идти на свадьбу... Если б ты знал, как мне не хочется туда идти! — Ну, так и не иди! — Так я же жених... *** Всё, с завтрашнего дня перестану откладывать дела на завтра...

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД Болотная трава

Курдская флейта

"Воздушный замок"

Родственник ржанки

Поставщик шерсти

Лошадиный шаг

... Премудрая

Драгоценное ожерелье

Толкотня

Рытвина Невысокий забор

Широкий овраг Форма ручки у ведра

Математическое задание

Печатная форма

Капитальный врун Конник Медленный темп

Польский мистер

Термическая обработка

"... и Авось"

Как зовут Марадону?

Родственник куницы

Мир чистой энергии

Кинокурорт Франции

Ларь

Добыча

Роль Этуша

Партийный вождь Колли из сериала

Приспущенные флаги

Нарядная пряжка

Орудие пахаря Нищенская котомка

Рудник

На головке спички

... Старр Молодой человек

Горная порода

Идол фаталиста

Выслуга Большой лет соблазн Проводы с ордером

Зимний сорт яблок

Визави веста

На всех пальцах

Ответы последнего выпуска #139

Румяные щи

Скисшее вино

Лагерь казаков Роды у овцы

Депутатский документ

Напарник Брокгауза

Кружок со своей верой

Скрытое расположение

"Чешский соловей"

Выпавший жребий Сорт груши

Смоковница

Зубной цемент

Твердая зарплата

Точный дурак

Наследственность

Жена Шивы

Падший ...

Груз пассажиров

Стихи Омара Хайяма

Сельдь

Круглое число

Глухомань

Помещение в храме

Стан

Стальная заготовка

Особый оборот речи

Часть боксерского костюма

Неприятель

Порция

... Жирардо


RUSSIAN OBSERVER

NOVEMBER 6, 2015

31


32 NOVEMBER 6, 2015

RUSSIAN OBSERVER

Russian Observer Newsletter #140  
Russian Observer Newsletter #140  

Старинная пословица гласит, что разделенная радость — это двойная радость, а разделенное горе — это полгоря. Читать далее...