Page 1

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

АПРЕЛЯ 17, 2015 | No. 127

www. RussianAmericanMedia. com

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

АКТУАЛЬНО

ВСЕГДА ЛИ ПРАВ НАЧАЛЬНИК?

БЕЛАЯ ВОРОНА

Е

Е

сли о человеке говорят как о белой вороне, это в большинстве случаев означает, что он не такой как все, то есть, его суждения или поведение отличаются от общепринятых стандартов и норм. А что это за нормы? Что за стандарты? И кто их определил?

сть до боли правдивый анекдот про то, каким должен быть образцовый подчиненный. Инструкция состоит всего из двух пунктов. Пункт первый гласит: начальник всегда прав. Пункт второй уточняет: если начальник не прав, смотри пункт первый.

НЕ ДЕТСКИЕ ОТВЕТЫ НА ВЗРОСЛЫЕ ВОПРОСЫ

стр. 8

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

стр. 11

ЗДОРОВЬЕ

Осталось чуть больше месяца до одного из самых крупных семейных мероприятий, проводимых не только в Сакраменто, но и в Калифорнии.

НАЦИОНАЛИЗМ стр. 20-21

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ 7 ОШИБОК В ВОСПИТАНИИ РЕБЕНКА стр. 6

НА ВОЛНЕ УСПЕХА КАК ВЫБРАТЬ ИДЕАЛЬНЫЙ БИЗНЕС? стр. 9-10

У

же 11-ый год подряд, компания Russian American Media, организует Международный Детский Фестиваль, который предоставлает нашим детям массу бесплатных аттракционов и увлекательных конкурсов! Организаторы и соучредители праздника, безусловно, ожидали, что праздник полю-

бится как детям, так и взрослым, но в последние 2 года, размах веселья и количество пришедших было настолько впечатляющим, что поразило даже их. Более 10,000 людей пришли в прошлом году на 10-ый Международный Детский Фестиваль! Ажиотаж на некоторые аттракционы был таким, что в этом году, организаторы решили уве-

личить количество элитных аттракционов, чтобы родители с малышами не ждали подолгу МИФЫ О ПОХУДЕНИИ в очередях, ведь детишки еще те непоседы, особенно когда елания похудеть и разбогавокруг царит беззаботная и теть являются двумя наиборадостная атмосфера. лее распространенными в наши Естественно, что успех и раздни. Мне бы хотелось равеять мах данного фестиваля привлекает не только огромное коли- мифы о питании, спортивных добавках и супер-диетах.

Ж

стр. 4-5

стр. 22-23


2

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

Лучшие Предложения для Вашего Строительства

10 причин

покупать у нас! 1. Бъем все цены Покупаем у производителя, сокращаем расходы и экономим с вами за счет низких цен 2. Огромное разнообразие товаров Более 400000 наименований на складе, на сумму более $4 Миллиона в день в каждом магазине 3. Быстрое обслуживание Всегда открыты и работают все кассы, быстрая погрузка и отправка 4. Высококвалифицированная команда Быстрое решение всех вопросов с менеджером на месте, (нет необходимости обращаться в корпоративный офис) 5. Удобное время обслуживания Мы открыты 7 дней в неделю более 80 часов – для самых ранних и самых поздних клиентов

6. Не взвинчиваем цены Работаем без дополнительных издержек, устраняя ненужную роскошь для корпорации 7. Мы слушаем Менеджер поквартально встречается с 6ю покупателями, определяя пути нилучшего обслуживания клиентов 8. Полная безопасность Мы не используем подъемники на территории магазина и не подвергаем вашу семью опасности. Мы не гонимся за прибылью, за счет безопасности 9. Мы Ваши партнеры Мы ваши поставщики а не конкуренты 10. Товары на 100% сертифицированны Более 400,000 наимениваний на складе, на сумму $4 миллиона в день в каждом магазине

Кабинеты • Двери • Окна • Полы • Пиломатериалы • Строительные материалы • Кирпичи • Инструменты • Сантехника • Электрика • Каунтеры • Молдинги • Крепежные Материлы • Краска • Аренда инструментов *Valid 04/03/15 - 05/01/15.


ОТ ИЗДАТЕЛЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЗЛО НЕ ДАЕТ ЗАТЯНУТЬСЯ РАНАМ...

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Марш за справедливость к 100-тию армянского геноцида 24 АПРЕЛЯ, 2015 24 АПРЕЛЯ, 2015

Сергей Иванников Russian American Media

«Сокрытие или отрицание зла сродни отказу от перевязки открытой раны», — заявил Франциск. Отношения между Турцией и Арменией доказывают правоту главы римско-католической церкви, ведь даже спустя 100 лет, Турция не признает факта геноцида. Я убежден, что на такие страницы истории, нельзя закрывать глаза, ведь геноцид — это одно из тягчайших преступ-лений против человеч-ности! Позорные момен-ты истребления целых н а р од о в п р и в од я т к катастрофическим последствиям и разрушают те столпы морали, на которых, с горем пополам, еще держится наш сегодняшний мир. Что же произошло 24 апреля? Именно в этот день, в Константинополе, начались массовые аресты армянской интеллектуальной, религиозной, экономической и политической элиты, что привело к полному уничтожению целой плеяды виднейших деятелей армянской культуры и духовенства. В списки подлежаших аресту попали люди разных политических взглядов и профессий: писатели, артисты, музыканты,

ОТ РЕДАКТОРА

Именно так высказался 12 апреля Папа Римский во время службы в храме Святого Петра, напоминая собравшимся о трагичной судьбе армян 100 лет назад.

МАРШ МАРШ ЗА ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ 100-летняя годовщина Армянского геноцида символизирует глобальный призыв к 100-летняя годовщина Армянского геноцида справедливости со стороны всейпризыв Армянской символизирует глобальный к Диаспоры исо людей доброй справедливости стороны всейволи Армянской Диаспоры и людей доброй воли

Присоединяйтесь к нам 24 апреля, 2015 Присоединяйтесь к нам 24 апреля, 2015 с 10:30 утра до 3:00 дня | Северная сторона с 10:30 утра до 3:00 дня | Северная сторона Капитолия Штата | Сакраменто, Калифорния Капитолия Штата | Сакраменто, Калифорния

учителя, врачи, юристы, журналисты, бизнесмены, политические и религиозные лидеры; единственное, что их роднило - национальная принадлежность и положение в обществе. Данные разнятся, но в общей сложности было убито около 2,000,000

армян, а примерно 800,000 удалось сбежать. Это первое в 20 веке масштабнейшее истребление народа по политическим мотивам, а дальше, как мы все знаем, последовал нацизм и сталинизм. К сожалению, геноцид существует и в наши дни, правда оружие из года в год становится все менее явным. Задумайтесь, хотя бы о беспрецендентном количестве абортов, росту наркомании, алкоголизма, венерических заболеваний, генетически-модифицированных

продуктах, событиях на Ближнем Востоке... Увы, многие из нас не могут, на политическом уровне, внести важные поправки в закон или изменить ход случившихся событий, но каждый из нас обязан помнить об этих событиях и рассказывать об этих трагичных эпизодах своим детям! Мы в ответе за будущее поколение и, прежде чем указывать на недостатки той или иной ситемы, нации или конфесии, постарайтесь сами быть сегодня хоть чуточку лучше, милосерднее, порядочнее и добрее, себя же, вчерашнего! Дорогие наши читатели, в Сакраменто пройдут целых 3 мероприятия, которые приурочены к 100-тию армянского геноцида: 18 апреля, в 6 вечера, в кафе Citrus Plaza (6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610), 20 и 24 апреля торжественные мероприятия у стен Капитолия Штата. 20 апреля с 8 утра до 3-х часов дня, 24 апреля с 10:30 утра до 3-х дня.

Е

жегодный обучающий семинар «Leadercast», организованный всемирноизвестным пастором, спикером и мотиватором — Джоном Максвелом, каждый год собирает большое количество людей, которых обьединяет одно желание: изменить свою жизнь к лучшему и научиться важным вещам, которые помогут им выйти на новый уровень. «У каждого из нас имеется в распоряжении чуть больше трех сотен дней в году, когда мы работаем не покладая рук, посетив же Leadercast и потратив на него всего лишь полдня, Вы получаете такое количество полезной и уникальной информации, которая кардинальным образом меняет Вашу жизнь, помогая значительно улучшить все сферы жизни, начиная с семьи и

Мая

9am | Церковь Дом Хлеба 6521 Hazel Avenue, Orangevale, CA 95662 Регистрация: 916-344-9378 Стр. 13-14

Мотивационный Семинар The Brave Ones

8

Мая

8191 Sierra College Blvd, Rosville, CA 95661 Regester: www.LeadercastSacramento.com стр. 18

Женская Конференция «Украшение вместо пепла»

Дополнительную информацию Вы можете узнать по телефонам: 916-844-5444 Зара Акопян 916-961-1694 Наташа Оуэн 916-548-4333 Саро Далакян

что Leadercast предоставляет каждому потрясающую возможность провести время с великими мыслителями, лидерами и учителями, чьи знания помогут вам существенно изменить жизнь к лучшему, обучив многим секретам, которые, в итоге, приведут Вас к успеху! Инвестируйте в себя и в свои знания — это самое лучшее капиталовложение! Не упустите уникальную возможность познакомиться с вдохновленными и вдохновляющими людьми, приобретайте билеты уже сегодня и регистрируйтесь на сайте: www.LeaderCastSacramento.com Используйте скидочный код: RAM, чтобы получить скидку $10. Подробная информация на стр. 18

Апреля

Возле Капитолия Штата Вход: бесплатный Время проведения: 10:30 am - 3:00pm Стр. 20

2

8-10 Мая

4027 North Freeway Blvd., Sacramento, CA Регистрация: admin@webecclesia.com или в церкви Ecclesia | Цена $25 (до 1 мая) $30 (2-9 мая) | стр. 15

20-ый Ежегодный Клубничный Фестиваль

16-17 Мая

Легко — отвечу я вам. Надо просто выделить несколько часов для того, чтобы получить бесценную информацию и мотивацию на целый год вперед от ведущих мировых тренеров, чья задача помочь вам воплотить в жизнь заветные мечты и достигнуть поставленных целей! заканчивая карьерой» — сказал один из гостей ежегодного Leadercast’а — Дору Бере. Кому же необходим Leadercast? Он нужен, в первую очередь, тем, кто стремится к своему развитию, наиболее полному раскрытию своего потенциала и достижению максимальной эффективности во всех сферах жизни! Приятно осознавать, что с каждым годом, инициа-тивных людей в нашей общине становится всё больше и больше. Помимo этого, Leadercast — это еще и отличная возможность встретиться с единомышлен-никами, с которыми можно за-вязать дружеские, деловые и партнерские отношения. Не важно кто вы: мамочка троих детей, начинающий бизнессмен, студент, спортсмен, пастор или глава крупного бизнеса, важно,

24

Cеминар посвященный фамильным ценностям «Моё Сокровище»

КАК ИЗМЕНИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ ЗА ОДИН ДЕНЬ? Ольга Гаричкина Russian American Media

APRIL 17, 2015

Veterans Field, Caroline Ave & Chabolla Ave, Galt, CA (209) 745-2529 | www.GaltChamber.com стр. 15

11-ый Международный Детский Фестиваль

23 Мая

10am-4pm | William A Carroll Amphitheatere (напротив Зоопарка и Farytale Town) Подробная информация на сайте: www.RussianAmericanMedia.com или по телефону: 916-299-1777 стр. 18

6-ая ежегодная экспозиция бизнеса и карьеры

3

Сентября

MULTICULTURAL

Business & Career EXPO

10am | 6300 Fountain Square Dr., Citrus Heights, CA Вход и парковка бесплатны Резервация столика: 916-299-1777 Спонсорская поддержка: 916-519-6461 Больше деталей на: www.RussianAmericanMedia.com

3


4

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

Начало на стр. 1

НЕ ДЕТСКИЕ ОТВЕТЫ НА ВЗРОСЛЫЕ ВОПРОСЫ

чество семей, но и предпринимателей, которые понимают насколько рентабельно и стратегически выгодно для бизнеса приобрести экспозиционный столик, презентуя свои товары и услуги, ведь пока детишки резвятся, взрослые тоже должны себя чем-то занять. Статистика последних двух лет наглядно говорит о том, что еще за месяц до начала мероприятия все столики были раскуплены и, что самое интересное, сразу же после окончания праздника, компании покупали места для своих экспозиционных столиков на следующий год. В этом году, 23 мая, вновь состоится, уже 11-ый по счету, Международный Детский Фестиваль! Подготовка к этому фееричному и красочному дню уже идет полным ходом, поэтому мы хотим, во-первых, пригласить всех вас, дорогие наши читатели, на самое веселое, увлекательное, семейное и зажигательное мероприятие года! Во-вторых, хотим обратить внимание всех тех, кто хочет стать частью этого

ивента и приобрести выставочный столик, презентуя тем самым либо свой бизнес, либо свои услуги. Спешите подать заявку на участие уже сегодня, потому что экспозиционных мест с каждым днем становится меньше и меньше! Дополнительная информация о фестивале по телефону: 916-299-1777 или на сайте: www.InernationalKidsFestival.org В продолжении статьи, мне бы хотелось, чтобы вы, наши дорогие читатели, взглянули на вышеописанный мною фестиваль глазами ребенка, у которого я решила взять интервью, впрочем, не смогла удержаться и задала еще целый ряд вопросов, ответы на которые растро-гали меня до слез. Не зря говорят, что устами младенца глаголит истина!

Итак, представляю вам моего сегодняшнего собеседника: Всеволод Китов, 9 лет. Всеволод, ты в прошлом году был в первый раз на Детском Фестивале, расскажи о своих впечатлениях? Что тебе понравилось или не понравилось? Мне очень понравилось прыгать с детишками в надувном домике и залезать на скалу (climbing wall — прим. редактора). А еще, я катался на пони, но мне хотелось больше, а мама не разрешала, сказала, что надо слезать. Мою сестричку разрисовали специальными красками и она стала похожа на принцессу из мультика про Золушку. А что тебя больше всего удивило на этом празднике? Удивило....(тут Сева думает и около минуты что-то пытается вспомнить

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 olga@RussianAmericanMedia.com

АРТ ДИРЕКТОР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Лилия Сосина Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Алекс Мистюк (916) 628-0932 МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Окунев (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ

Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com

Сергей Климков (813) 842-2429 Sergei@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина

ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia.com

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821

Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com

ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2015 Russian American Media, Inc.

Всеволод Кит ов

, 9 лет

Продолжение на стр. 5

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

Эмиля Джарамилло и Роберта Борсиковского Эмиля Джарамилло и Роберта Борсиковского Эмиля Джарамилло и Роберта Борсиковского

Эмиль Джарамилло

Александр Куманский

Роберт Борсиковский

Эмиль Джарамилло

Александр Куманский

Роберт Борсиковский

Эмиль Джарамилло

Александр Куманский

Роберт Борсиковский


RUSSIAN OBSERVER

МНЕНИЕ

APRIL 17, 2015

5

ЧТО ВАМ БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОНРАВИЛОСЬ НА ДЕТСКОМ ФЕСТИВАЛЕ?

Лиана Канкорова

Даша Максименко

Виканат Говорун

Илья Игнатьев

Анастасия Максименко

Николь Иванникова

На Детском Фестивале, в прошлом году, мне понравились сюрпризы, которые нам подарили. Было много вкусной еды и, конечно же, я с огромным удовольствием танцевала на сцене перед собравшимися гостями фестиваля.

Мне очень понравилась поездка на мини-поезде вокруг всего парка, а еще сладости и прыжки на надувных аттракционах. С удовольствием пойдем всей семьей и в этом году на Детский Фестиваль!

Мне многое запомнилось и понравилось, но больше всего эмоций я получила, выступая перед собравшимися на фестивале зрителями. Я очень люблю танцевать и с нетерпением жду очередной Детский Фестиваль!

Прошлогодний фестиваль запомнился мне огромным количеством аттракционов, правда, из-за своего выступления на сцене, я на многих не побывал. Мне понравилось выступать на сцене и радовать зрителей!

Много было всего интересного, но особенно впечатлил меня мини-зоопарк с разными рептилиями, горки для скалолазания, а также конкурс детского рисунка. Надеюсь принять в нем участие в этом году.

Больше всего мне понравилось как на моем лице нарисовали красивый рисунок, и, конечно же, надувные замки и горки, полные препятствий. Я прыгала на них вместе со своими друзьями, и мы повеселились от души!

11 лет

8 лет

8 лет

11 лет

11 лет

9 лет

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 4

— прим.редактора) Я запомнил красивых девочек, которые танцевали на сцене в таких платьях с перьями. Мама сказала, что они с Гавай приехали. А еще, полицейский разрешил мне залезть в пожарную и нажать на разные кнопки, а потом, я и в полицейскую машину забрался, чтобы посмотреть как все устроено. Мне потом все мальчишки завидовали в школе, когда я им рассказал! Всеволод, а как ты думаешь, что надо сделать, чтобы дети стали успешными, когда вырастут? Я считаю, что надо слушать родителей и хорошо учиться в школе. Папа с мамой учат нас не обижать никого, любить, помогать. Если дети будут слушаться,

тогда все будут счастливые и не будет злых людей. А как ты думаешь, какая в мире самая большая проблема? Я думаю, что проблема самая большая в том, что люди не слушаются законов. Они обманывают друг друга и ведут себя неправильно. Если бы все жили честно и по закону, тогда не было бы в мире проблем. Сева, каким ты видишь мир через 20 лет? То есть мне будет 29? — спрашивает, мой смышленный не по годам, собеседник. —Да, отвечаю я, с грустью понимая, что мне тогда уже будет под 50... Когда мне будет 29, тогда везде будут роботы и мы с папой будем летать на летательных аппаратах. Думаю будет много-много разных машин. Если бы у тебя была супер-сила, то что бы это было? Я бы хотел иметь супер-мозг, чтобы был самым умным. Тогда можно было бы создать что-то и получить Нобелевскую премию или быть профессором в школе.

Что надо сделать, чтобы взрослые были счастливыми? Наверное, они будут счастливыми, если мы — дети, будем их слушаться и хорошо себя вести, а когда вы-растем, папа с мамой будут гор-диться нами и будут счастливы. Как ты считаешь, а взрослые хотели бы вернуться в детство? Иногда, думаю, что хотели бы. Дети шалят, веселятся и радуются, а взрослые часто ходят грустные, ругаются и плачут. Мне кажется, что быть взрослым — это скучно. Если бы у тебя была волшебная палочка, какое желание ты бы исполнил? Только одно? — с недоверием спрашивает Сева и вздыхает.—Да, только одно — настаиваю я. Ну, тогда бы я хотел, чтобы не было войны в мире и все люди были друзьями и любили друг друга.

А о чем ты просишь Бога перед сном? Я прошу его только о серьезных вещах, а не об игрушках. Я прошу у Него, чтобы родители не ругались, чтобы голода не было, чтобы люди не страдали, мне вообще хочется, чтобы дети верили в Бога. Знаете, я смотрела в Севины наивные и искрящиеся нежностью глаза, анализируя его ответы и понимая, что дети намного лучше нас, взрослых прожженных циников и материалистов. В его детском и радужном мире все просто: не должно быть войн, болезней и все должны жить в мире, любви и согласии.... Ничего не напоминает Вам? Ольга Гаричкина

Дополнительная информация по телефону: 916-299-1777 или на сайте: www.InernationalKidsFestival.org


6

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

ОШИБОК

В ВОСПИТАНИИ

РЕБЁНКА «Не воспитывайте детей, все равно они будут похожи на Вас. Воспитывайте себя» Английская пословица

1

Дети обязательно должны Ошибка первая — обещапонимать, почему и зачем они ние больше не любить

“Если ты не будешь таким, как я хочу, я больше не буду тебя любить” Обещание больше не любить своего малыша — одно из сильнейших средств воспитания. Однако, эта угроза, как правило, не осуществляется. А дети прекрасно чувствуют фальшь. Единожды обманув, вы можете на долгое время потерять доверие ребенка — малыш будет воспринимать вас как людей лживых. Намного лучше сказать так: “Я буду тебя все равно любить, но твое поведение я не одобряю”.

2

Ошибка вторая — безразличие

ЧАСТНАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ШКОЛА ДО 8-ГО КЛАССА

• Chrstian Environment • Abeka Curriculum • Traditional Teaching Methods

Office: 916-725-5707 7747 Highland Ave Citrus Heights, CA 95610

“Делай что хочешь, мне все равно” Никогда не надо показывать малышу, что вам все равно, чем он занимается. Кроха, почувствовав ваше безразличие, немедленно начнет проверять, насколько оно “настоящее”. И, скорее всего, проверка будет заключаться в совершении поступков изначально плохих. Ребенок ждет, последует ли за проступок критика или нет. Словом, замкнутый круг. Поэтому, лучше вместо показного безразличия постараться наладить с ребенком дружеские отношения, даже если его поведение вас совершенно не устраивает. Можно сказать, например, так: “Знаешь, в этом вопросе я с тобой совершенно не согласен. Но я хочу помочь тебе, потому что люблю тебя. В любой момент, когда тебе это понадобится, ты можешь спросить у меня совета”.

3

Ошибка третья — слишком много строгости

“Ты должен делать то, что я тебе сказала, потому что я в доме главная”

что-то делают. Слишком строгое воспитание, основанное на принципах, которые не всегда понятны ребенку, напоминает дрессировку. Ребенок может беспрекословно исполнять все, когда вы рядом, и “плевать” на все запреты, когда вас рядом нет. Убеждение - лучше строгости! В случае необходимости можно сказать так: “Ты сейчас делаешь так, как я говорю, а вечером мы спокойно все обсудим — почему и зачем”.

собственные проблемы, так и о с т а ют с я н е р е ш е н н ы м и . Запомните, дистанция всегда должна сохранятся между родителями и детьми, поэтому не допускайте панибратства со своими чадами.

6

Ошибка шестая — денежная

“Больше денег — лучше воспитание” Любовь не купить за деньги — звучит довольно банально, но это так. Часто бывает, что в семьях с невысоким достатком взрослые делают все, чтобы ребенок ни в чем не нуждался. Но вы не должны чувствовать угрызения совести за то, что не можете исполнять все его желания. На самом деле любовь, ласка, совместные игры и Ошибка четвертая — детей проведенный вместе досуг для малыша намного важнее содернадо баловать жимого вашего кошелька. “Пожалуй, я сделаю это И, если разобраться, совсем сама. Моему малышу это пока не деньги делают ребенка не по силам” счастливым, а осознание того, Избалованным детям очень что он для вас САМЫЙ-САМЫЙ. тяжело приходится в жизни. Ошибка седьмая — напоНельзя держать единственное чадо под колпаком родительской леоновские планы любви, в дальнейшем это может “Мой ребенок будет занипривести к множеству проблем. маться музыкой (теннисом, Поверьте, когда родители танцами, борьбой), я не убирают буквально каждый позволю ему упустить свой камушек с дороги малыша, от шанс” этого ребенок не чувствует себя К сожалению, дети не всегда счастливее. Скорее, наоборот оценивают усилия родителей. — он ощущает себя совершенно И часто блестящее будущее, беспомощным и одиноким. нарисованное взрослыми в своем “Попробуй-ка сделать это сам, а если не получится, я тебе с воображении, разбивается о удовольствием помогу”, — вот полное нежелание ребенка один из вариантов мудрого заниматься, скажем, музыкой. отношения к дочери или сыну. Пока малыш еще маленький и слушается взрослых, но затем... Ошибка пятая — навязан- желая вырваться из клетки родительской любви, начинает ная роль “Мой ребенок — мой лучший выражать протест доступными ему способами — это может друг” быть и прием алкоголя, Дети готовы сделать все, чтобы наркотиков, сигарет... понравиться своим родителям, Водить на секции своих детей ведь папа и мама для них — это, безусловно, важно и главнейшие люди на свете. правильно, но всегда старайтесь Малыши даже готовы погрузиться в сложный мир взрослых прислушиваться к желаниям проблем, вместо того чтобы самого ребенка, а не пытайтесь обсуждать свои интересы со удовлетворить свои родительские сверстниками. Но при этом, их амбиции.

4

7

5


RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПОКУПАЙТE НЕДВИЖИМОСТЬ

ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС Лариса Васильева

Ваш эксперт в сфере недвижимости

С приходом весны начинается самый активный период на рынке недвижимости. По данным последнего обзора Ассоциации иностранных инвесторов, составленного на основании опроса участников рынка недвижимости, именно в США существуют наиболее благоприятные условия для увеличения рыночной стоимости капитала.

И

ностранные инвесторы неизменно считают рынок недвижимости США наиболее стабильным и безопасным в мире. По последним данным Калифорнийской Ассоциации Риэлторов, Калифорния лидирует по продаже недвижимости шестой год подряд. В масштабе штата, продажа домов с февраля 2014 года выросла на 15,6%. Этот годовой рост стал крупнейшим с апреля 2009 года и показал первый двузначный прирост с апреля 2012 года. Калифорния очень привлекательна качественным уровнем жизни. Сильная экономика, до-

для отдыха, учёбы или постоянного места жительства. Даже nо количеству солнечных дней в году - Сакрaменто опережает знаменитые Сан-Франциско и Лос-Анджелес. Экономисты советуют всем желающим приобретать жилье уже сейчас, пока процентные ставки и цены на него не высоки. При приобретении недвижимости в Калифорнии, комиссионные платит продавец, а не покупатель. Не теряйте драгоценное время и деньги. Народная мудрость гласит, что хуже всего — ждать и догонять. Не ждите и не упускайте подходящего момента! С уважением, ступные цены, низкие процентные ставки, развитая инфраЛариса Васильева структура, высокие заработные (Риэлтор) платы, безопасность капиталовложений,высокий уровень системы образования, теплый климат, хорошая экология, живописная природа, разнообразный досуг, низкий уровень преступВозникли вопросы? ности и т. д. Пишите, звоните и задавайте. Cтолицa Калифорнии — это Лариса H. Васильева очень влиятельный город и он Риэлтор является центром экономичесBetter Homes and ких и культурных возможностей. Gardens Real Estate Трудно найти сейчас лучшее место, где вы, для себя или для larissa8realtor@gmail.com своих детей, могли бы так выгод(916) 846-3582 но приобрести недвижимость CA BRE# 01965349 — как для инвестиций, так и

APRIL 17, 2015

7


8

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Е

Лилия Сосина

сли о человеке говорят как о белой вороне, это в большинстве случаев означает, что он не такой как все, то есть, его суждения или поведение отличаются от общепринятых стандартов и норм. А что это за нормы? Что за стандарты? И кто их определил? Нормой обычно считают общепринятый набор качеств и стиль поведения, которому должны соответствовать все члены общества. Придумана она человечеством, а всё, что выходит за её рамки, считается неправильным, а следовательно — НЕнормальным. Кстати, в зависимости от общества меняются и эти самые нормы. Любое общество, каким бы оно ни было, состоит из людей. И если кто-то, в силу своей непохожести, или чаще в несходстве ценностей, отличается от других, его могут счесть за «белую ворону». В вашем кругу знакомых есть люди, о которых так говорят? Или, может, вас самого считают белой вороной? Что же это за люди такие? Да, действительно, существует категория людей, которые не ставят для себя цель выделиться среди других. Они просто живут в соответствии со своими принципами и понятиями. Имея свои ценности, дорожат ими, и не считают правильным приспосабливаться и жертвовать ими ради того, чтобы их принимали как своих. Они — другие. Не хуже, не лучше, просто — д р у г и е. Но, почему-то, именно это так часто не нравится основной «стае». Любое, даже малейшее, отклонение от социального стереотипа может восприниматься почти за дефективность и вызывать неприятие. Таких людей и называют «Белыми воронами». Легко ли быть этой «белой вороной»? Что чувствуют люди,

которые явно выделяются из серой массы и о которых говорят, что они «не как все»? Если кто-то скажет, что в принципе, каждый из нас это индивидуальность — он будет прав. Среди нас немало и тех, кто явно притендует на признание своей яркой индивидуальности. Иногда обоснованно, а иногда лишь потому, что зашкаливает самооценка. Некоторым хотелось бы привлечь к себе внимание и слыть «белой вороной», но, как известно, всё, что не естественно, то безобразно. Но и «белые вороны» тоже бывают разные. Одни очень страдают от непонимания окружающих и изо всех сил пытаются наладить с ними контакт. Будучи не такими уж сильными, они стараются реже выделяться и чаще «совпадать» с большинством. Со временем, им все-таки удаётся, в какой-то степени, «замаскироваться» под «чёрную ворону». От этого они не перестают выделяться из толпы, а в глазах окружающих выглядят как люди, убегающие от самих себя. Другая категория «белых ворон» отлично осознаёт свою исключительность, подчеркивает и даже гордится ею. Такие «белые вороны» обычно не упускают возможности, лишний раз, показать свою исключительность и убогость окружающих. Многие из них, по сути своей, закоренелые «нарциссы» и эгоисты, но, однако, им нередко удается добиться в жизни определённых высот. Даже, если что-то не складывается так, как хотелось бы, они всё равно будут считать себя непризнанным Совершенством и противопоставлять окружающим. Звание «белой вороны» можно рассматривать как награду свыше, а иногда и как наказание. Если вы родились ТАКИМ, и вся ваша неординарность, нестандартность естественна, то это делает вас исключительным, интересным, необыкновенным. Но совсем другое дело, если вы пытаетесь лишь изображать свою неповторимость, подражая кому-то. Это неестественность, практически всегда, заметна и часто выглядит уродливо или смешно. Люди, которые наделены незаурядным душевным богатством, глубоким духовным миром, украшают собой нашу земную действительность, они, как бы, «разбавляют» нашу человеческую одинаковость. И мы тянемся к ним, потому, что с ними интере-

Happy Comp

REPAIR

Call for a

FREE Estimate

Fast, Affordable Service You Can Trust

Troubleshooting Cleaning & Speed Optimization Virus, Spyware, and Adware Removal Fresh Operating System Setup New Hardware and Software Installation Network and Internet Installation

Call or Text - (916) 258-5237

БЕЛАЯ ВОРОНА

Кому-то режет глаз взмах белых крыл, — не нравится. Но ведь и белую ворону Бог творил! Она — красавица! Она Чужая средь вороньих стай и лишняя, Но не захочет черной стать, коль белый цвет в наличии... сно, пусть даже и не всегда легко, но зато всегда сытно для души. Общаясь с такими людьми, некоторые обретают зону понимания и комфорта, а другие — просто подпитывают свой разум и душу. И мало кто задумывается о том, что большинство этих, «белых ворон», по жизни, обречены на серьезные испытания, сердечные терзания и даже муки. Ведь далеко не каждому под силу чувствовать себя, на протяжении всей жизни, бельмом в глазу большинства. Некоторые ломаются, опускаясь на самое дно. И изменить, что-либо, невозможно, ведь сказано в Библии: «Кого люблю, того и наказываю»… У каждого из нас есть свои особенности. Это и отличает всех нас друг от друга. Чем ярче и больше человек выделяется среди других, тем более он индивидуален. Это определеяется и нашей генетикой, и строением нервной системы, и набором наших инстинктов. Индивидуальность личности проявляется не сразу, а начинается с простых вещей — с наших

социальных и физических особенностей. Если у вас есть желание подчеркнуть свою индивидуальность, то, прежде всего, необходимо сформировать и почувствовать уверенность в себе. Не так уж и много среди нас тех, кто в себе уверен, но если эта уверенность человеку присуща, то не заметить ее невозможно, она проявляется во взгляде, в речи, в поступках и даже, в походке. Следующий шаг — это самопрезентация, то есть умение подать себя так, чтобы от вашей улыбки и ваших жестов исходил позитив. Хорошо бы иметь свой стиль, который сможет выгодно подчеркнуть вашу индивидуальность. Но тут важно иметь чувство меры и хороший вкус, чтоб не переусердствовать и не выглядеть клоуном. Конечно же, наличие каких-то знаний, эрудиции, приличные манеры помогут вам легко знакомиться с интересными людьми любого круга. Ценности у нас всех разные. Принимайте это как норму. Не

относитесь агрессивно к тому окружению, которое, возможно, от вас отличается. Высказывая свои взгляды, слушайте другие. Будьте доброжелательны и спокойны, не становитесь агрессивными. Свою позицию высказывайте спокойно. Не замалчивайте своих взглядов, но и не становитесь категоричными, не закрывайтесь и не защищайтесь. Старайтесь подмечать чему вы можете поучиться у людей, которые думают иначе. Их лучше воспринимать не как друга или врага, а как учителя, который учит вас. То ли вы что-то новое возьмете для себя, то ли еще больше укоренитесь в своей правоте. Самое главное, все-таки, не забывать, что такое индивидуальность, и научится демонстрировать ее там, где это уместно и прятать там, где она совершенно не требуется.


RUSSIAN OBSERVER

НА ВОЛНЕ УСПЕХА

Х

орошая новость: 90% идей и проектов, которые вы хотите реализовать, уже существуют! Кто-то до вас их, наверняка, уже пытался воплотить в жизнь, поэтому узнавайте о деталях схожих бизнес-моделей, анализируйте сильные места, берите на заметку и применяйте их. Все, что может принести пользу вашему бизнесу, достойно применения. Как сказал легендарный изобретатель Томас Эдисон: «Если хотите придумать отличные идеи, знайте, лучшие из них вы можете позаимствовать.» Бесценным источником информации в этом случае выступает интернет.

• Друзья или родственники — 6% • Семейное предприятие — 6% • Образование — 6% • Иные факторы — 6% (источник: Н. Сирополис «Управление малым бизнесом») Однако, вернемся к отбору вариантов. Теперь, когда на руках у вас внушительный список из интересных, на первый взгляд, вариантов, настало время начать собирать более конкретную информацию о каждом из них. И здесь Интернет уже перестает

шансов у вас выиграть на их фоне, а значит, привлечь внимание рынка. С этого и стоит начать бизнес разведку. Если у конкурентов есть магазины, побывайте в каждом из них, обратите внимание на средние суммы покупок и наиболее ходовые товары. Не пожалейте время и займите

КАК ВЫБРАТЬ ИДЕАЛЬНЫЙ БИЗНЕС? У всего в нашем мире есть начало, этакая отправная точка, из которой мы начинаем отсчет. Когда речь касается бизнеса, у его истоков всегда находится идея. Но что делать, если идей масса, а выбрать для старта нужно что-то одно? Определите для себя критерии, по которым вы будете отмечать самые интересные: личная предрасположенность, размер стартового капитала, быстрая окупаемость, низкий уровень конкуренции и прочее. Главное, не пытаться, сразу же, прогнать каждый вариант через строй критериев — в этом случае до финала может не дойти ни один. Я бы посоветовал выбрать одиндва (обязательно личный интерес и предварительная осведомленность о сфере бизнеса — не стоит открывать мясной бизнес, если вы вегетарианец) — у вас еще будет время отсеять сомнительные направления. В свое время Национальная федерация независимого бизнеса США провела опрос на предмет того, откуда предприниматели, решившиеся начать бизнес, черпают идеи для него. Результаты оказались таковы: • Предыдущее место работы — 42% • Личный интерес — 18% • Случайность — 10% • Поступившее предложение — 8%

быть столь удобным. Однако, найти необходимую информацию в нем, все еще, можно. На этот раз придется искать, целенаправленно, такие характеристики, как: рентабельность каждого из отобранных видов бизнеса, средний срок окупаемости, минимальный размер первоначальных вложений, перспективы отрасли, основные конкуренты (в вашем городе). Уже на стадии сбора этого материала определятся фавориты. Когда у вас на руках останется всего одно-два возможных направления чтобы начать бизнес, переходите к последней стадии сбора предварительной информации. Прежде всего, соберите полную информацию о потенциальных конкурентах... Очень полезно посетить офисы конкурентов и/или их магазины: только разведка на местности даст вам полное представление о противнике. Важно определить для себя их сильные стороны, но самое главное — выявить проколы в работе конкурентов. Чем больше слабых мест в работе вы заметите, тем больше

наблюдательный пост у входа в магазин — вкупе со знанием средней суммы чеков — это даст возможность просчитать приблизительные доходы компании (но не забывайте, что далеко не все посетители совершают покупки). Особенно рекомендую познакомиться с кемнибудь из персонала — это бесценный кладезь информации о бизнесе. Ну и, конечно, реклама: обратите внимание, где рекламируются ваши конкуренты, какие позиции предлагают и какие маркетинговые акции проводят. Проведите разведку их поставщиков, поинтересуйтесь условиями закупок и минимальными объемами поставок. Обязательно нанесите на карту города места расположения всех конкурентов — вполне возможно, вашему взору откроются неохваченные территории, что даст возможность выбрать наиболее благоприятное место для открытия магазина (офиса). Как известно, одну из наиболее весомых статей расхода любого бизнеса, как правило, занимает аренда, а значит, стоит просчитать ее стоимость в разных районах города. Важный совет: прежде чем начать бизнес, будьте готовы выплатить арендную плату сразу на полгода вперед: начинающие предприниматели часто попадаются в ловушку дефицита наличности. Чтобы ее избежать, добейтесь, чтобы хотя бы эти текущие расходы Продолжение на стр. 10

APRIL 17, 2015

9


10

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

НА ВОЛНЕ УСПЕХА Начало на стр. 9

КАК ВЫБРАТЬ ИДЕАЛЬНЫЙ БИЗНЕС?

у вас были оплачены. Особенно важно, в срок выполнять свои обязательства, если ваш основной конкурент имеет обширные связи и рычаги влияния. Если бизнес, который вы планируете начинать, достаточно специфичен, или, в значительной степени зависит от человеческого фактора (как правило, это сфера услуг), задумайтесь, где вы будете набирать квалифицированный персонал. Поинтересуйтесь средними зарплатами необходимых вам специалистов. Ну и конечно, проведите работу с самими покупателями. Составьте список вопросов, которые вас интересуют и пока вы занимаете наблюдательную позицию у магазина конкурента, опросите выходящих из него клиентов под видом работника социологической службы(главное, не делайте это в дверях магазина — вы рискуете нарваться на неприятности). Задайте вопросы, почему данный покупатель выбрал именно этот магазин (компанию), что ему нравится в обслуживании, что бы он изменил, что добавил. Попытайтесь с помощью опрашиваемых, создать образ идеальной фирмы, выявить все их потребности и ожидания в выбранной вами сфере. Теперь, когда вы знаете о предполагаемом бизнесе все, или почти все, настало время начинать эти знания систематизировать. Для каждого, из перечисленных ниже факторов, оцените примерную вероятность его возникновения, подумайте, как это отразится на вашем бизнесе, и сможете ли вы справиться с новой ситуацией.

• Рентабельность данного вида бизнеса • Темпы роста отрасли • Сезонность • Зависимость от поставщиков и их количество • Чувствительность рынка к цене, качеству сервиса и влиянию внешних факторов

Влияние финансовых факторов • Барьеры вхождения на рынок • Потенциальная прибыль • Загрузка мощностей и стоимость закупки оборудования • Срок окупаемости • Стоимость привлечения кредита • Влияние эффекта масштаба (крупные компании могут требовать у поставщиков эксклюзивные скидки, а значит, имеют возможность продавать товар по самым низким ценам).

Конкуренция:

• Какие конкуренты существуют на рынке, их количество и рыночная доля Начнем с изучения влияния • Сильные стороны каждого конкурента внешней среды: • Слабые стороны каждого • Влияет ли политика конкурента государства на ваш бизнес? Если да, то ожидается ли • Степень концентрации принятие законов, которые конкурентов на рынке могут изменить правила • Перечень косвенных работы на выбранном вами конкурентов на рынке, их рынке? доля и возможное влияние • Существуют ли на ваш бизнес общественные тенденции • Вероятность (мода на здоровый образ возникновения товаров жизни, например) или услуг-заменителей повлиять на ситуацию в • Вероятность появления выбранной вами сфере. новых конкурентов • Может ли возникнуть Только ответив на все вопродавление со стороны сы, вы можете быть уверены, влиятельных лиц на вас, что наконец имеете представесли вы реально составите ление о выбранной вами сфере, конкуренцию другим и готовы начать бизнес. И хотя, компаниям? конечно, всех вариантов развиВлияние рыночных факторов: тия событий просчитать не удастся, ответ на приведенные • Общая емкость рынка в выше вопросы поможет избевыбранной вами сфере (ищите эту информацию в жать большей части ловушек бизнеса! Интернете).


RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

APRIL 17, 2015

11

ВСЕГДА ЛИ ПРАВ

НАЧАЛЬНИК? Есть до боли правдивый анекдот про то, каким должен быть образцовый подчиненный. Инструкция состоит всего из двух пунктов. Пункт первый гласит: начальник всегда прав. Пункт второй уточняет: если начальник не прав, смотри пункт первый.

В

се это было бы смешно, когда бы не было так грустно. Именно поэтому я встретилась с высококвалифицированным адвокатом в сфере трудового права — Дэвидом Грауличем, чтобы узнать подробнее о том, как можно защитить себя, если работадатель не прав. Мой собседник настолько впечатлил меня, причем не только ответами, но и манерой общения, что время, выделенное мной на интервью, вышло далеко за намеченные временные рамки, впрочем, я совсем не жалела об этом. Не каждый день выпадает шанс поговорить с такой незаурядной и многогранной личностью, как Дэвид Граулич. Дэвид, перед нашей встречей, я провела маленькое расследование и обнаружила любопытный факт в Вашей биографии. Правда ли, что Вы работали журналистом в «The Wall Street Journal»? Вы правы, я действительно работал несколько лет журналистом в данном печатном издании. В принципе, довольно большой промежуток моей жизни, я отдал публицистике, а в юридическую школу решился поступить в довольно сознательним возрасте. Почему Вы решили настолько кардинально изменить свою жизнь? Знаете Ольга, я убежден, что человек должен развиваться и любить то, что он делает, а не просыпаться в ужасе среди ночи, понимая, что через пару часов опять надо будет пойти на ненавистную работу. У меня, в какой-то момент, наступил кризис. Я столько писал различных статей, мотивационных речей, что все, в итоге, слилось в один огромный монолог у меня в голове. Тогда-то я и понял, что пора это менять и не жить в ожидании дня, когда можно будет со спокойной душой выйти на пенсию. Трудно было начать осваивать абсолютно новую для Вас профессию? Конечно, я не стану лукавить и говорить, что все давалось мне легко, но интерес и желание помогли мне, в итоге, с успехом закончить учебу и сдать BAR экзамен. Моя жена морально поддерживала меня и это сыграло большую роль в том, что я дошел до конца. После окончания Вы сразу решили уйти в сферу трудового права? Нет, к такому решению я пришел не сразу. Несколько лет я

работал как наемный адвокат в разных конторах и с разными адвокатами. Это позволило мне получить бесценный опыт, причем во всех сферах, начиная с бракоразводных процессов и заканчивая дорожно-транспортными происшествиями. В итоге, я понял, что мне наиболее интересна область трудового права, и сейчас я специализируюсь исключительно на помощи работникам, пострадавшим в результате неправовых действий своих работадателей. Расскажите, какие нарушения наиболее часто встречаются в Вашей практике? Случаи бывают разные, но наиболее распространенны нарушения в отношении б е р е м е н н ы х с о т р уд н и ц , возрастная дискриминация, сексуальное домогательство и невыплата сверхурочных. Дэвид, приведите пожалуйста, примеры подобных нарушений, чтобы читателям стало более понятно в каких случаях работадатель нарушает закон? С удовольствием. Итак, предположим, что Вы в положении и Ваш начальник узнает об этом. Он понимает, что должен будет вам выплатить пособие по уходу за ребенком, помимо этого у Вас будет отпуск от 6 до 10 недель, да и на последних месяцах, Вы явно не будете так активны и трудоспособны, как ему хотелось бы. Поэтому, чаще всего, работадатель ищет незначительный повод, чтобы Вас уволить. Это называется PRETEXT. К примеру, он говорит, что Вы были грубы с каким-то клиентом, то есть ищет мнимый повод для Вашего увольнения, хотя истинная причина — это беременность. Моя задача, как адвоката, доказать, что увольнение незаконно и добиться компенсации. Скажите, а такое явление, как pretext, присутствует и в случаях возрастной дискриминации? Pretext есть во многих случаях, в том числе и при возрастной дискриминации. Таких случаев становится с каждым днем все больше и больше. Естественно, никто не назовет вам истинную причину, но если, к примеру, в компании постепенно увольняют людей 55 лет и старше, оставляя при этом работников 30-40 лет — это уже явно говорит о наличии возрастной дискриминации. Дэвид, а почему многие работадатели предпочитают

независимых работников (independent contractors)? Все просто, независимые работники, намного более выгодны для работадателя, ведь им не надо платить сверхурочных, делать медицинскую страховку, им не положены отпускные и еще целый ряд бонусов, которые есть у работников с почасовой заработной платой. На самом деле, стоит понять очень важный момент: кто контролирует ваш рабочий день? Если у вас свободный график, никто не говорит вам со скольки до скольки быть на работе, тогда все в рамках закона. Если же начальство диктует свои требования, вы каждый день перерабатываете и не можете уйти тогда, когда вам надо — значит вы не независимый работник и ваши права нарушаются. Не бойтесь, в таких случаях стоит обращаться в суд, причем, даже если ваш босс принесет подписанную вами же бумажку, где вы согласились быть неза-висимым работником — это ничего не значит! Потому, что это можно расценивать, как принудительное подписание договора, всвязи с тем, что вы были не компетентны в этом вопросе, но согласились, потому что вам нужна была работа. А какую ошибку, чаще всего, совершают Ваши клиенты? Я всегда говорю своим клиентам, что в суде необходимы доказательства, а не слова одного человека против другого. Важны факты: ваши заметки, свидетели, смс-сообщения, голосовые сообщения. Чем больше фактов, тем больше вероятность выиграть процесс. Но, учтите, Вы не имеете права записывать человека, если он не знает об этом. В таком случае проблемы будут у вас! Еще один значимый пункт — это сроки обращения в суд. Если вас несправедливо уволили — у вас есть всего лишь 12 месяцев, чтобы найти адвоката и обратиться с иском в суд. Дэвид, многих наших читателей интересует следующий момент: какие вопросы не имеет право задавать работадатель на собеседовании? На интервью не имеют права спрашивать есть ли у вас дети, беременны ли вы, замужем/ женаты, ваши религиозные убеждения, а также чем вы болеете или какие хронические заболевания у вас есть в анамнезе. Дозволено спрашивать об образовании и вашем рабочем опыте. Если, все же, возникли разногласия с работадателем, с

чего стоит начать: с обращения к адвокату или постараться предпринять самостоятельные попытки? Я советую, в начале, все же, поговорить со своим начальством и попытаться урегулировать назревающий конфликт. Если же ситуация после разговора не изменится или даже станет хуже, тогда, безусловно, необходимо обратиться к адвокату, который поможет вам в вашей проблеме. Какие качества важны для адвоката, который специализируется в трудовом праве? На мой взгляд, каждый адвокат — это своего рода детектив, этакий Шерлок Холмс 21 века, которому необходимо провести собственное расследование, сопоставить полученные факты и информацию, чтобы суметь помочь своему подзащитному. Помимо этого, я очень много внимания уделяю языку тела, ведь если человек лжет, его, нередко, выдают жесты, мимика, позы. Такие вещи необходимо замечать, чтобы максимально контролировать ситуацию и ход судебного процесса. Я знаю, что вы написали 5 книг, причем 3 из них об еде. Вас вдохновляет кулинария? Вот уж не знал, что Вы осведомлены и об этом факте моей биографии (Дэвид смеется — прим.редактора). Приготовление пищи — это, действительно, моя страсть! К тому же, это еще и прекрасная возможность порадовать своих родных и близких кулинарными изысками. Меня увлекает сам процесс, люблю импровизировать, да и каждое блюдо помогает мне

изучить глубже историю того или иного народа, а еще, я в восторге от немецкого хлеба, который пекут в русских п р од у к т о в ы х м а г а з и н а х , голубцов и халвы. Дэвид, Вы прожили в Америке чуть больше полувека. Выделите самый большой плюс этой страны и самый большой минус? Плюс США в том, что каждый может реализовать тут свои возможности и амбиции. Ограничений для Ваших мечт нет, главное собраться, поверить в себя и начать идти к своей цели! А вот минусом я считаю негативную тенденцию увеличения разницы между бедным и богатым населением, к тому же, все больше людей страдают от безработицы и вынуждены сводить концы с концами. Го с уд а р с т в у н е о б ход и м о работать над увеличением рабочих мест, предоставлять больше льгот начинающим бизнесменам и создавать специализированные программы для финансового образования. Ну и напоследок, чтобы Вы пожелали нашим читателям? Я от всей души хочу пожелать Вам ценить Ваших родных, любить их и никогда не ставить работу на первое место. Карьера, конечно важна, но, несоизмеримо важнее и нужнее счастливые и здоровые близкие рядом! Берегите свои семьи, дорогие читатели! Ольга Гаричкина Если у Вас возникли вопросы или Вам необходима консультация, звоните по тел.: (916) 966-9600


12

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

Школьная общеобразовательная

РАДИОПРОГРАММА КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ 8:00 - 8:30 a.m.

1430 AM

ВЕДУЩИЕ: Иван Лещук и Лариса Гончар

www.outreachacademy.org

ВНИМАНИЕ

Студия «Угол» открывает двери для студентов!

ШКОЛА ТВ

Вы хотели бы научиться делать видео ролики так, как это делают профессиональные режиссеры, операторы и монтажеры? Вы были бы рады, если бы ваши видео в интернете качественно отличались от других и набирали большое количество просмотров? Тогда мы можем вам помочь! Творческая мастерская студии «Угол» приглашает вас пройти обучающий курс по производству и распространению медиа продукции. Профессиональная команда раскроет вам секреты своего мастерства и обучит навыкам монтажа, грима, режиссуры, умению вести себя перед камерой, журналистскому делу и продвижению своего продукта в интернете и социальных сетях. Мы откроем вам двери в удивительный мир телевидения и кинопроизводства и познакомим с интересными и известными людьми. Вы на практике попробуете себя в любом понравившемся вам направлении и воплотите мечту в реальность!

Где?

когда?

САКРАМЕНТО, США

Даты обучения

с 9 утра - 5 вечера

ИМЕЮТСЯ

24-29 мая 2015 года

(Некоторые направления до 7 вечера)

Количество мест ограничено. Регистрация закроется сразу после набора групп.

House of Bread Church

время?

места?

Направления творческих мастерских: ИСКУССТВО ТЕЛЕВЕДУЩЕГО

2007-2013

Family Movie Night

and Parent Workshops

May 1

6:30 p.m. Friday

Skvarla site

В курс обучения включены: Тeoретическая часть: телевизионная журналистика, мастерство эфирного выступления, техника и культура речи, литературное редактирование, сценарное мастерство, специфика работы телеведущего (включая имидж), психология общения, история телевидения. Практическая часть: техника составление вопросов для интервью, короткий спич, участие в съемках программы, работа перед камерой, сценарный план и др.

РЕЖИССЕР/СЦЕНАРИСТ

Теоретическая часть: Место режиссера в творческой группе: функции, обязанности, взаимодействие с коллегами. Особенности деятельности режиссера в кино и на телевидении. Написание сценария. Форма, структура, содержание, стиль, терминология. Разработка собственного проекта или анализ телевизионного продукта (программа, фильм, репортаж, блок новостей). Практическая часть: работа с непрофессиональными актерами, постановочные съемки, взаимодействие со сценаристами и видео операторами.

СЪЕМКА, ВИДЕОМОНТАЖ

Please join us for the 1st Annual K-6 Family Movie Night and Parent Workshops! Free Admission! Free Popcorn! Free Movie!

COMMUNITY OUTREACH ACADEMY 5800 Skvarla Ave., McClellan, CA 95652

(916) 286-1950

В курс обучения включены: теория и практика монтажа: подготовка студии и освещения, настройка звукозаписи, выбор и настройка камер, приемы и техника видеосъемки, запись интервью, работа со сценарием, съемки видео клипов с актерами, монтаж, работа с монтажными программами (на примере Final Cut Pro), цвето-коррекция, работа в группах с возможностью участия во всех съемочных процессах и монтаже.

ИНТЕРНЕТ, СОЦИАЛЬНЫЙ МЕДИА МАРКЕТИНГ (SMM) Данный курс актуален для всех пользователей социальных сетей и тех, кто интересуется технологиями в интернет-пространстве, а также для администраторов сайтов и руководителей медиаотделов. Теория на практике: Все возможности социальных сетей, в том числе скрытые Facebook, Вконтакте, Одноклассники, Твиттер, Google+, Instagram, Linked In). Выбор и создание личных, публичный страниц и сообществ различных направлений. Как искать, создавать и публиковать интересный контент? Реклама в социальных сетях. Таргет, промо-посты, создание аудитории вручную. Mесто видео в SMM, тенденции 2015 года. Youtube и получение бесплатного рекламного бюджета, aннотации, активные ссылки. Google analytics: подробный разбор возможностей. Сервисы по рассылке «е-писем». Google Alerts, платные и бесплатные платформы для мониторинга социальных сетей. Ведение блога и сайта. Сотрудничество с интернет-порталами. SEO–оптимизация, продвижение сайта в ранге Google+. Написание промо -текстов и многое другое.

Регистрация обязательна на сайте www.ugol.tv или по телефону 1.916.473.0517 По вопросам звоните или пишите на info@ashevchenko.org


RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

APRIL 17, 2015

13

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

www. Blagovest. org

СОБЫТИЕ

ОСТАНОВКА

РОЖДЕННЫЕ ДЛЯ ЛЮБВИ

ПАСХА НАША -ХРИСТОС

12 по 14 марта в церкви «Мелхиседек» прошла ежегодная женская конференция, которая, в этом году, носила название «Born for this», или в русском варианте — «Рождена для этого». Что же оно такое, загадочное «это»? Ответ на этот вопрос найти совсем несложно, ведь мужчины были созданы Богом для работы, а женщины — для любви! Ну, это мое личное мнение, хотя думаю, многие женщины со мной согласятся, да и сама жизнь доказывает нам, что мужика хлебом не корми, дай только ему что-нибудь такое поработать, а женщина — она ну никак не может жить без любви! Именно эта мысль красной нитью тянулась сквозь все три дня конференции — ты рождена по любви, для любви и ради любви! Когда я спрашивал женщин о самом сильном впечатлении от конференции, почти каждая говорила — меня поразила атмосфера! Это не секрет, для женщины важна атмосфера, и красота вокруг. И если атмосфера касается души, то эффект нельзя скрыть. На фото можно увидеть всю красоту, которой сияли все женщины без исключения, и

«...Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто? Итак, очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас. Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины» (1 Коринфянам 5:6-8). сть 2-е вещи, которые, как думается, нам важно усвоить из этого текста в свете сказанного о Пасхе и Опресноках. Первый момент касается Христа, а второй — ответственности верующего в свете всего сказанного. В отношении Христа. Пасха наша — не куличи, творожные пасочки, пасхальные яички и все, что традиционно готовят к праздничному столу. Пасха наша — Христос! Нет больше надобности в пасхальной жертве, потому, что Сам Мессия стал последней пасхальной жертвой, последней жертвой за грех. Он был отобран Богом, молод, на нем не было пятна и порока, он был раз и навсегда заклан за всех и ни одна кость Агнца не была сокрушена.

С

стр. 19

МОЕ СОКРОВИЩЕ В былые времена в каждом доме был бабушкин сундук или прабабушкина шкатулка с вещами, которые передавались по наследству. Не всегда там лежали жемчуга.

Ч

аще всего это были старомодные свадебные наряды, простенькие обручальные колечки, позднее — фотографии и письма — все то, что помогало людям чувствовать себя частью невидимого родового древа. 20 век, с его войнами и революциями, уничтожил почти все, кроме главного. Об этом, не истлевающем сокровище, пойдет речь на женском завтраке в церкви «Дом хлеба» 2 мая в 9.00. Накануне, руководитель женского служения - Жанна Шевченко (Сакраменто, Калифорния) и главный спикер мероприятия - Ольга Ярош (Портленд, Орегон) дали небольшое интервью.

ство, но раз уж заявлена тема сокровищ, то хотелось бы узнать, есть ли у вас фамильные драгоценности? Ольга Ярош: (Смеется) Вы знаете, никаких семейных драгоценностей у нас никогда не было. Когда мои родители переехали из дома, в котором я провела детство, то я очень просила отдать мне зеркало. Это обычное простенькое зеркало, которое сейчас висит у меня в комнате и напоминает о тех замечательных днях, когда я была ребенком. Я очень Ревизия ценностей сентиментальный человек. Для Корреспондент: Не подумайменя ценны не вещи, а восте, что это праздное любопытпоминания и чувства. Мои собеседницы чем-то похожи: «Наверное, судьбами», — подумал я. Судите сами: и Жанна, и Ольга из семей служителей, стали женами пасторов, активно трудятся не только в церквях, но и за их пределами, в частности, выпускают вместе с мужьями евангелизационные телевизионные проекты. На этот раз дамы будут служить вместе. Интересно сравнить их взгляды на тему, которая не оставит равнодушной ни одну женщину. Эта тема фамильных ценностей.

стр. 14

Е

1

стр. 14


14

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ОСТАНОВКА

ДОМ ХЛЕБА Начало на стр. 13

Начало на стр. 13

ПАСХА НАША ХРИСТОС

МОЕ СОКРОВИЩЕ Жанна Шевченко: Из материальных ценностей могу назвать фотографии, а вот никаких бриллиантов у нас тоже не было, жили скромно. Мы приехали из Украины в США с двумя чемоданами — там было самое необходимое. К сожалению, бабушки ушли к Господу рано, я их не знала. В Украине остался дедушкин дом, который у меня ассоциировался с предками, но его с собой не увезешь.

В поисках истинных сокровищ

2

В отношении нашей ответственности, как верующих. Верующий — не тот, кто «христосуется», зажигает огнем свечи, освящает куличи и дарит яички. Верующий — это тот, кто к «дверному косяку» сердца прикладывает Кровь Агнца. Как кровь жертвенного животного ложилась на дверные косяки в Египте, так и Кровь Агнца Божьего окропляет «дверной косяк» сердца человека, если он верит в Него. В обоих случаях окропление кровью означает освобождение от наказания, предназначенного Богом. И точно также, как израильтяне очищали свои дома от квасного, так и верующий должен очистить свою жизнь от квасного, ведь квасное — символ греха (порока и лукавства) и его влияния на жизнь. Верующий может очистить свою жизнь от квасного посредством исповедания (1Ин.1:9). Если нужно, то для очищения в поместной церкви необходимо применить церковную дисциплину, иначе «малая закваска заквасит все тесто». Поэтому, станем праздновать нашу Пасху с опресноками чистоты и истины! И речь тут не о буквально пресном хлебе к праздничному столу, а в чистой от квасного жизни!

• Можно ли сказать, что прежняя ваша жизнь до Христа — в прошлом, что теперь в сердце и жизни нет брожения, вас характеризует чистота и истина? • Не попали ли вы под влияние грешного члена церкви, который, как комок дрожжей, оскверняет все тесто, то есть общину? • Будьте новым тестом, чистыми насколько это возможно! Сосредоточьтесь на нашем Господе и на жертве, которую Он принёс ради нас. Поймите, что Его смерть за грех, вменённая нам, призывает нас к отделению от греха и к полному разрыву со старыми путями. Выбросьте всю закваску! Как некоторые евреи празднуют Пасху раз в году с бесквасным хлебом, так вы, как верующие, празднуйте свою постоянную Пасху посредством бесквасной жизни! Господь да благословит Вас! С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова) Церковь “Живое Слово”.

Кор.: Что же вы можете отнести к ценностям, которые получили по наследству? О.Я.: Духовные ценности — вера, которая передалась мне от старшего поколения. Мама для меня большой пример настоящей мамы и жены. Всю жизнь и смотрю и учусь у неё жертвенности, служению, любви. Мне все время кажется, что я не дотягиваю. Муж, зная о моих переживаниях, шутит: «Ты должна быть похожа на свою маму, тогда ты будешь идеальной женой». А я не против, она — пример. Ж.Ш.: Передалась вера в Бога. Нам с детства старались её привить, а ещё любовь к песне. Мама служила в хоре, у неё было второе сопрано, так что день у нас начинался и заканчивался песней, оттого, наверное, у нас все в семье поют. Еще один момент — это жертвенность. Я видела, что родители всегда отзываются на нужду, хотя и самим было трудно. Многое я взяла от дедушки. Он нес епископское служение 30 лет, был посвященным человеком. Подобно патриархам, он собирал свое семейство для молитвы, беседы, чтения Писания. Его очень любила молодежь.

Зеркало души

Кор.: Хорошо, с сокровищами определились, а вот как их правильно передать детям? Это же не брошка. Я так понимаю, об этом, в том числе, будет разговор на женском завтраке. Ж.Ш.: Я знаю, что моя мама постоянно молилась о том, чтобы её дети были в служении, и когда в один год мы все разъехались, она запаниковала:

«Почему все уехали?». А я ответила: «Так это ответ на ваши с папой молитвы. Мы все на ниве Божьей». Задача родителей — показывать пример, но это не отменяет важности личной встречи ребенка с Богом. Мы должны молиться и не успокаиваться до тех пор, пока не будем уверены, что передали детей в руки Божьи. О.Я.: Вопрос сложный. Однозначно ответить нельзя. Часто можно увидеть в многодетных семьях, что большинство детей выбирает путь служения, но есть и исключения из правил. Это их личный выбор. С другой стороны, ответ банален: дети будут делать то, что мы делаем, а не то, что мы говорим. Когда я смотрю на своих детей, то вижу себя. Я понимаю, что мне нужно изменить в себе. Они лишь зеркало. Если сейчас спросишь у христианина: «Что для него сокровище?», он без труда даст правильный ответ. Но мы видим, что есть разрыв между декларируемыми ценностями и реальностью. Я бы хотела, чтобы на этой встрече мы откровенно поговорили и проанализировали самих себя, не по теории, а по практике повседневной жизни. Можно долго обманываться, говорить себе: «Я верю», но дело не в том, какие слова мы произносим, а в том, на что мы тратим свое время. Это и показывает нам, что на самом деле является нашими сокровищами, которые мы передаем детям. Беседовал Алексей Боровских


RUSSIAN OBSERVER

Get ahead

this Summer at mathnasium.com

RATION DATE JUNE 30, 2015 .

APRIL 17, 2015

МАТЕМАТИКА

15


16

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER


RUSSIAN OBSERVER

Кристалл вдохновляет нас Однажды сильная усталость, боли в верхней части тела и тошнота одолели Кристал, но она отмахнулась от предположений, что это мог быть инфаркт. В конце концов, она была молода и не имела очевидных факторов риска. Симптомы болезней сердца у женщин могут быть едва различимыми и своеобразными, и зачастую остаются незамеченными. Друзья рассказали Кристал о центре UC Davis, учреждении, располагающем первой в стране программой лечения и профилактики сердечнососудистых заболеваний у женщин. Обследование выявило наличие трёх суженных кровеносных сосудов, состояние одного из которых было достаточно опасным и потребовало введения стента. С тех пор, с помощью программы сердечно-сосудистой медицины для женщин UC Davis, Кристал внесла изменения в режим диеты и физических упражнений, чтобы избежать проблем в будущем. Сейчас она делится своей историей для того, чтобы другие женщины «знали свои показатели» и настораживающие признаки возникновения сердечных заболеваний. Для того, чтобы узнать побольше о том, как Кристал обрела новую жизнь со здоровым сердцем, и о комплексных, признанных во всей стране услугах по лечению сердечно-сосудистых заболеваний, предлагаемых в центре UC Davis, посетите сайт medicalcenter.ucdavis.edu Одна команда. Один выбор. Один UC Davis.

Одна из лучших больниц страны в области лечения сердечных заболеваний

APRIL 17, 2015

17


leadership development. That’s why Leadercast is the event you can’t afford a one-day, immersion 18to miss! APRIL It’s 17, 2015 RUSSIAN OBSERVER experience designed to inspire and challenge you. What if one idea, one suggestion, one lesson creates a spark that changes your business?

year’s line-up would tell you—great leaders are bold, brave, and committed to greatness. They rise to the occasion, take risks, and invest in the people around them. May 8th is your day. To grow. To think. To become a better, bolder, braver leader. Don’t miss it!

Register Now

RICK VANDERMYDEN RICK VANDERMYDEN

RICK VANDERMYDEN

Passion // Process // Purpose

Special Discount: Passion // Process // Purpose

Passion // Process // Purpose

RAM – $10 off

Sacramento / May 8, 2015 / Friday, 7:45 am - 3:30 pm / Join us

Leadercast Speakers

Attend Leadercast

Andy Stanley, Leadership Author and Communicator; Peyton Manning, Super Bowl-winning Quarterback & 5-time NFL

Join us at Leadercast Sacramento as we explore Seth Godin, Innovative Thinker & Best-Selling Author The Brave Ones, and learn what it means to lead in such a way that create bold cultures, builds faithful Andy Stanley Peyton Manning, Rudy Giuliani, 107th Mayor of New York City (1993-2001); Leadership Author Super Bowl-winning AjaCommunicator Brown, Mayor, City of Compton; CMDR Rorke Navy Quarterback & Denver, and employees, and produces high achievement. 5-time NFL MVPCEO of SAP SE; SEAL Commander & Author; Bill McDermott, MVP; Malala Yousafzai, Nobel Laureate, Founder, The Malala

Fund; Ed Catmull, President of Pixar & Disney Animation Studios;

Bill & Giuliana Rancic, Award-Winning Personalities & Co-Hosts of Leadercast

$79.00 Discounts available for groups of 8 or more.

Location Bayside Church

8191 Sierra College Blvd It can be difficult to find time for The new, world-class speakers in this Roseville, CA 95661 Sacramento / May 8, 2015 / Friday, 7:45 am 3:30 pm / Join us leadership development. That’s why year’s line-up would tell you—great Leadercast is the event/ you can’t afford are bold,/brave, and Sacramento / May 8, 2015 Friday, Sacramento 7:45 am /leaders May - 3:30 8, pm 2015 Join / Friday, uscommitted 7:45 am - 3:30 pm / Join us to miss! It’s a one-day, immersion to greatness. They rise to the occasion, Malala Yousafzai Ed Catmull Email: info@rickvdm.com / Phone: (916) 304-LEAD / Web: LeadercastSacramento.com Now Information/Registration: Nobel Laureate, President of Pixar & AttendRegister Leadercast experience designed to inspire and take risks, and invest in the people Founder, Disney Animation Studios The Malala Fund challenge you. What if one idea, one around them.Attend May 8th isLeadercast your day. To Attend Leadercast suggestion, one lesson creates a spark grow. To think. To become a better, Special Discount: that changes your business? bolder, braver leader. Don’t miss it!

Join us at Leadercast Sacramento as we explore $79.00 Join us at Leadercast Sacramento Join us at as Leadercast we explore Sacramento as we explore The Brave Ones, and learn what it$79.00 means to lead in * $79.00 Discounts available for groups of 8 or more. RAM – $10 off The Brave Ones, and learn The what Brave it means Ones, to and lead learn in what it means lead in such a way that create bold cultures, buildstofaithful Discounts available for groups of 8 or more. Discounts available for groups of 8 or more. such a way that create bold such cultures, a way that builds create faithful boldhigh cultures, builds faithful employees, and produces achievement. Seth Godin Rudy Giuliani Location Leadercast Speakers Innovative Thinker & 107th Mayor of New employees, and produces employees, high achievement. and produces high achievement. Best-Selling Author York City (1993-2001) Bayside Church Location Location It can be difficult to find time for The new, world-class speakers in this Bayside Church leadership development. That’s why year’s line-up would tell you—great 8191 Sierra College Blvd It can be difficult to find time for It can difficult to find time for &in5-time Thebenew, world-class speakers this NFL The new, world-class speakers in this Peyton Manning, Super Bowl-winning Quarterback Leadercast is the event you can’t afford leaders are bold, brave, and committed Roseville, CA 95661 Malala Yousafzai, Nobel Laureate, Founder, The Malala year’s line-up would tell you—great leadership development. That’s why MVP; leadership development. That’s why year’s line-up would tell you—great Fund; Ed Catmull, of Pixarimmersion & Disney Animation Studios;to greatness. They rise to the occasion, miss! It’sPresident a one-day, Leadercast is the event you can’t afford to Leadercast is the event youand can’t afford leaders are bold, brave, committed leaders are bold, brave, and committed Seth Godin, Innovative Thinker & to Best-Selling Author experience designed inspire and risks, andThey invest the people to miss! It’s a one-day, immersion to miss! It’s a one-day, immersion to greatness. They rise to the occasion, take to greatness. riseinto the occasion, Aja Brown CMDR Rorke Denver Register Now challenge you. What iftoone one around them. 8thinisthe your day. To experience to inspire experience designed inspire and take risks, and invest in idea, the people take risks, andMay invest people Navy SEAL and Mayor, designed Rudy Giuliani, 107th Mayor of New York City (1993-2001); Commander & Author suggestion, one lesson creates a spark grow. To think. To become a better, City of Compton challenge you. What if one idea, one Ajachallenge one around them. Mayif 8th isidea, your day. To Brown, Mayor,you. City ofWhat Compton; CMDR Rorke one Denver, Navy around them. May 8th is your day. To that changes your business? bolder, Don’tamiss it! suggestion, one lesson creates a sparkSEAL suggestion, lesson createsCEO spark grow. To&one think. To a abetter, grow. Tobraver think.leader. To become better, Commander Author; Bill become McDermott, of SAP SE;

8191 Sierra College Blvd Bayside Church Roseville, CA 95661 8191 Sierra College Blvd Roseville, CA 95661

Andy Stanley, Leadership Author and Communicator;

that changes your business?

Leadercast Speakers

Bill McDermott CEO of SAP SE

Bill & Giuliana Rancic Award-Winning Personalities

Andy Stanley, Leadership Author and Communicator;

Billthat & Giuliana Rancic, Award-Winning Personalities changes your business? bolder, braver leader. Don’t miss&it!Co-Hosts of Leadercast

Special Discount:

bolder, braver leader. Don’t miss it!

Leadercast Speakers Leadercast Speakers

Information/Registration: Andy Stanley, Leadership Author and Communicator;

RAM – $10 off

Register Now Register Now Special Discount:

*Discount of $10 with promo code: RAM RAM – $10 off www.LeadercastSacramento.com

Special RAM Discount: – $10 off

Email: info@rickvdm.com / Phone: (916) 304-LEAD / Web: LeadercastSacramento.com

Peyton Manning, Super Bowl-winning Quarterback & 5-time NFL Andy LeadershipNobel Author and Communicator; MVP; Stanley, Malala Yousafzai, Laureate, Founder, The Malala

Peyton Manning, Super Bowl-winning Quarterback & 5-time Peyton NFLEd Manning, Bowl-winning & 5-time NFL Fund; Catmull,Super President of Pixar &Quarterback Disney Animation Studios; MVP; Malala Yousafzai, Nobel Laureate, Founder, The Malala MVP; MalalaInnovative Yousafzai,Thinker Nobel Laureate, Founder, The Malala Seth Godin, & Best-Selling Author

Суббота, 23 Мая, 2015

Бесплатный Фестиваль для всей семьи!

Fund; Ed Catmull, President of Pixar & Disney Animation Fund; Studios; Ed Catmull, President of Pixar & Disney Animation Studios; Seth Godin, Innovative Thinker & Best-Selling Author

Seth Godin, Innovative Thinker & Best-Selling Author Rudy Giuliani, 107th Mayor of New York City (1993-2001);

10утра-4вечера

Aja Brown, Mayor, City of Compton; CMDR Rorke Denver, Navy Rudy Giuliani, 107th Mayor of New York City (1993-2001); Rudy 107th Mayor ofBill New York City CEO (1993-2001); SEALGiuliani, Commander & Author; McDermott, of SAP SE; Aja Brown, Mayor, City of Compton; CMDR Rorke Denver, Navy Aja Mayor, City of Compton; CMDR Rorke Denver, Navy Bill Brown, & Giuliana Rancic, Award-Winning Personalities & Co-Hosts SEAL Commander & Author; Bill McDermott, CEO of SAPof SEAL SE; Commander & Author; Bill McDermott, CEO of SAP SE; Leadercast Bill & Giuliana Rancic, Award-Winning Personalities & Co-Hosts Bill & Giuliana Rancic, Award-Winning Personalities & Co-Hosts of Leadercast

of Leadercast

Надувные домики

Information/Registration:

Information/Registration: Email: info@rickvdm.com / Information/Registration:

Email: info@rickvdm.com / Phone: (916) 304-LEAD / Web: LeadercastSacramento.com Phone: (916) 304-LEAD Email: info@rickvdm.com / Web: LeadercastSacramento.com / Phone: (916) 304-LEAD / Web: LeadercastSacramento.com

William A Carroll Amphitheatre Sacramento, CA 95822

Face Painting

(Возле Зоопарка и Fairytale Town)

Езда на пони

Мини Зоопарк

Паровозики

916-299-1777 www.InternationalKidsFestival.org Организаторы

Фигурки из шаров

Генеральные спонсоры Аттракционы


RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ Начало на стр. 13

РОЖДЕННЫЕ ДЛЯ ЛЮБВИ дизайн, и декорации, в которых, кстати, наши дизайнеры воплотили тематику большого города — дома, кафе, магазины, бурлящая жизнь... И посреди этого большого города — идет женщина, неся в своем сердце ЛЮБОВЬ... Но праздник, витающий в воздухе, радость, ощущение того, что здесь все — твои друзья, этого на фото ведь не отобразишь. А когда во время поклонения прямо в середину всей этой красоты и торжественности опустилось присутствие славы Бога, ой-ейей.... Где же найти слова, чтобы ЭТО описать? Впрочем — не все, но кое-что, конечно, опишу. Само собой, на сайте нашей церкви mcg12.org будет краткий видеообзор конференции и полный фотоотчет о всем, что было за эти 3 дня. Однако, хочу отметить, что все больше и больше женщин приезжают к нам весной, и в этом году, их было более трехсот. Я думаю о том, как приятно Богу видеть столько Его красавиц-дочерей в одном месте, в одном духе, в поклонении и в стремлении найти что-то новое, еще одну грань в служении Ему. Была целая команда приглашенных женщин-спикеров, каждая из которых по своему интересна. Расскажу о нескольких. Пророк Норма Борреро, которую уже можно назвать нашим другом, рассказывала о том, как это важно и в то же время очень просто — принять Божью любовь к себе, и уважая Бога, создавшего тебя именно такой, любить саму себя именно такой! Не от одной женщины потом я слышал, что Норма заставила их с позиции Библии по-новому посмотреть на себя. Рузанна Тумасьян служила, в основном, молодежи и подросткам, и те от нее были просто в восторге. Я подошел к ней после конференции, и спрашиваю: “Рузанна, в чем секрет? Почему все наши молодые девчонки без ума от тебя?” Она в ответ рассмеялась: «Я сама не знаю, я просто полюбила их, они такие открытые, мне с ними очень легко»! В пятницу, пастор нашего женского служения - Ольга Музычук преподавала тему о взаимоотношениях с мужьями: «любовь, словно океан — глубока и всегда в движении». Это были практичные советы, д ля улучшения отношений между мужем и женой. Поэтому, особенно в пятницу вечером,

все мужья с нетерпением ждали своих жен домой, готовые погрузиться в “океан”. Oдним из самых ярких событий этих трех дней, многие отмечают ж и в о е т о к - ш оу, кот о р о е проводила, также, пастор Оля. Это был откровенный разговор, где звучали ответы на волнующие женское сердце, вопросы. Участницы могли задать любой вопрос, нa который могли услышать исчерпывающий ответ от спикеров конференции. Запечатлелась также так называемая развлекательная часть — и некоторые постановочные номера, и юмор, и розыгрыш призов. Это нужно было видеть, как взрослые женщины, в вечерних платьях, многие из которых уважаемые, многодетные матери — под общий смех боролись за шарики с призами. Вообще, наряду с очень глубокой, духовно насыщенной частью, и помазанной молитвой и поклонением — было довольно весело, и в свободное время, в общении, за чаепитием, девушки чувствовали себя свободно, в дружеской, благожелательной атмосфере. Таких отзывов я слышал немало. Одним словом, на этой конференции для женщин было достаточно всего — и для духа, и для души, и для тела. И не только для женщин, кстати, для девочек тоже была отдельная программа, и игры, а также семинары для подростков. О темах этих семинаров мне ничего узнать не удалось. «Папа — сказала мне моя дочь — это только для женщин». Ну, наверняка, что-то интересное... Перейду к кульминационной части… К ней очень хорошо подготовила участниц постановка под руководством Давида Музычука. Она была сногсшибательна и в ней было очень хорошо отображено, что каждая леди рождена для величия и, не веря в это, ей кажется, что Бог предназначил для нее ничтожную жизнь. После постановки, пастор - Ольга Музычук продолжила эту тему и показала, что рождение величия и красоты женщины начинается с принятия Божьей мечты. Это созидает человеческую жизнь и мечтающая Божьими категориями женщина, в результате, расцветает, а от этого уже зацветет все ее окружение. В этом и суть

ежегодной конференции — зажечь мечту в женском сердце, чтобы мир вокруг стал прекраснее. Следующей весной двери церкви «Мелхиседек» снова б уд у т о т к р ы т ы д л я большого количества женщин. Следит е за новостями и другими праздниками церкви на сайте mcg12.org Пресс-центр церкви «Мелхиседек»

APRIL 17, 2015

19


20

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВОПРОС-ОТВЕТ

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ...

НАЦИОНАЛИЗМ ПОЧЕМУ В ЦЕРКВИ СЧИТАЕТСЯ, ЧТО МЕЧТАТЬ – ЭТО ГРЕХ?

В

опрос интересный, хотя бы потому, что я не слышал, что мечтать это грех. Но в наше время философов хватает и все, может быть. Постараемся рассуждать вместе с вами. Лично я, мечтаю, чтобы все люди жили по учению Иисуса Христа. Этого желал Иисус Христос, для чего и пришёл в этот мир. Евангелие от Иоанна 3:16 “Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную”. Неужели мои мечты греховны? Давайте посмотрим, а что такое мечта? В словарях и энциклопедиях есть определение, что мечта это особый вид воображения. Мечта идёт рука об руку с желанием. Вначале человек мечтает и, в результате, появляется желание исполнить мечту. Или появляется желание, вызывая мечту о ком — либо или о чём —либо. Мечта может являться средством пробуждения инициативы и стимулом для деятельности. Но дело в том, что мечтать можно как о хорошем, так и о плохом. Возьмём такой пример: один сеет пшеницу для выпечки хлеба, а другой для производства самогона. Получается, что сеять пшеницу нельзя? Так и с мечтой. Если человек мечтает о хорошем, да ещё и в состоянии реализовать свою мечту, разве это грех. А мечтающий о том, что приносит вред, конечно грешит. Мечты у людей бывают разные и подводить под одну оценку, что это грех нельзя. И в Евангелии есть не один пример этому. Евангелие от Луки 12:49 “Огонь пришел Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!” В этой фразе Иисуса Христа говорится, что Он должен сделать, “Огонь пришел Я низвести на землю”. Во второй половине этой фразы явно просматривается мечта “и как желал бы, чтобы он уже возгорелся”. Разве желание, о каких-то свершениях в будущем не мечта? Таких примеров можно найти не мало. Нас так Бог создал, что мы можем мыслить, строить планы на будущее, иметь эмоции и так далее и тому подобное. Но как написано 1 Коринфянам 6:12 “Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною”. Во всём нужно поступать благоразумно. На вопрос ответил Николай Кушнарев

24 АПРЕЛЯ, 2015

МАРШ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТЬ 100-летняя годовщина Армянского геноцида символизирует глобальный призыв к справедливости со стороны всей Армянской Диаспоры и людей доброй воли

Присоединяйтесь к нам 24 апреля, 2015 с 10:30 утра до 3:00 дня | Северная сторона Капитолия Штата | Сакраменто, Калифорния

Д

орогой друг! Я думаю, что это слово для вас не новое и, наверняка, не раз вы слышали или сталкивались с последствиями национализма. Но давайте рассмотрим более внимательно и порассуждаем о том, что такое национализм. Что он приносит людям: радость или огорчение, добро или зло? Итак, вначале узнаем, что говорят энциклопедические словари о национализме.

Национализм — это идеология и политика в национальном вопросе, основа которых — трактовка нации как высшей ценности и формы общности. В 19-20 вв. национализм выступал как мощная объединяющая сила в борьбе за национальное освобождение в Европе, а затем в Африке, Азии и Латинской Америке, сопровождаемый идеей национального превосходства и национальной исключительности; нередко принимает крайние формы (шовинизма), сближается с расизмом и ведет к острым внутренним или межгосударственным конфликтам.

1. Идеология и политика, исходящая из идей национального превосходства и противопоставления своей нации другим. 2. Проявление психологии национального превосходства, национального антагонизма, идеи национальной замкнутости.

Давайте попробуем понять, что является причиной возникновения национализма. Национализм, с христианской точки зрения, это ни что иное, как утонченное идеологическое проявление сатаны в умах людей, основанное на гордости. Такое проявление сатаны не ограничивается отдельными личностями. Эта сатанинская идеология может захватывать огромные группы людей в различных странах, любого цвета кожи, любой национальности, а так же любого социального положения. В Библии, которой пользуются христиане, а нередко её используют в своих целях и те, кто очень далек от религии, нет слова национализм. Но характерные основные черты, присущие данному слову, в Библии в достаточной мере есть. Много новых слов и различных действий присутствует в нашем современном мире. И если описания этих слов, или каких — либо действий нет в Библии, то это не значит, что невозможно определить от кого они исходят. От Бога или от диавола. В Библии есть такое предупреждение, которое говорит, что надо проверять от кого исходят те или иные идеи.

Это записано в 1 послании Иоанна, глава 4

1.Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире. 2.Духа Божия (и духа заблуждения) узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога; 3.3а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире. Дух, который исповедует Иисуса Христа, в сущности своей есть Дух любви. Ведь мы знаем, что Бог — есть Бог любви и мира. И если слова, или какие — либо действия, или идеи не несут людям любви и мира, то уже ясно, что это исходит не от Бога.

Если вы найдете еще какой — либо справочный материал, говорящий о национализме, то скореe всего, вы прочитаете и убедитесь, что почти все словари дают похожие определения, что такое национализм. Хотелось бы заметить, что не стоит путать слова: патриотизм и национализм, эти слова имеют совершенно разный смысл. Но, что интересно, это слово не описывается как нечто положительное в жизни людей. Разве что, когда национализм проявлялся как объединяющая сила в борьбе за освобождение от поработителей. Но как мы видим, национализм чаще всего переходит в отрицательную Дьявол, используя своих форму своего проявления, чем служителей — духов злобы и приносит много горя челоподнебесной, сеет в людях развечеству.

личные греховные чувства, и, среди них, чувство национальной гордости, национального превосходства. К сожалению, таким чувствам поддаются не только те, которые не верят в Бога, но и те, кто на сегодняшний день называют себя христианами. Уж кому, как не христианам, должно быть известно, что любое проявление гордости является грехом. И если мы сегодня имеем чувство национализма, то есть гордость из-за своей национальной принадлежности, то мы уже во грехе. А ведь мы не ограничиваемся только чувством, нам надо, чтобы и другие это заметили. И вот тут-то начи-наются конфликты, оскорбления, а то и до физических действий доходит, если кто-то не оценил наши националистические взгляды или понятия. Неужели трудно понять, что у Бога нет национальности, превосходящей какую-либо другую национальность. Он Создатель людей, мы Его творение, и мы хотим познать Его любовь по отношению к нам. А что творим? Делимся по национальным и языковым признакам. А что, и в вечности, в Божием присутствии, мы будем тоже делиться? Ведь разделение на разные языки произошло по вине людей. Захотели строить Вавилонскую башню для того, чтобы сделать себе имя. А ведь это опять гордость: возвеличить себя, сделать себе имя! Именно за этот грех Бог и смешал язык людей, в наказание, чтобы не понимали друг друга, иначе не остановились бы. Так что гордиться здесь нечем. Я думаю, что те, кто находятся в сетях национализма не будут допущены в вечность, и для этого есть основание. Во-первых, национализм есть ни что иное, как чувство гордости в принадлежности к какой бы то ни было нации, а отсюда и чрезвычайно высокое мнение о себе. А это все гордыня, а гордыня прочными корнями связана с диаволом. Гордым сам Бог противится, так написано в первом послании Петра 5 глава. 5 стих: “…потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать…”.


РАЗМЫШЛЕНИЯ О ... Во-вторых, национализм приводит к раздорам, где бы он ни проявлялся. А в вечности, на основании Библии, не будет такого. Откровение Иоанна 21 глава с 3 стиха, ....И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их. 4 И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло... Раздоры и любой вид зла сеется дьяволом, и поэтому его последователей ожидает то же, что ожидает дьявола.

В-третьих, от национализма страдают христианские общины, разрушаются семьи, происходят трагедии во многих странах, неся с собой смерть и, как следствие, месть. И это угодно диаволу, ибо он есть разрушитель. К сожалению, есть немало политиков в разных странах, которые используют национальные чувства своих граждан для разжигания национальной вражды. Они действуют по принципу — разделяй и влавствуй. Я думаю, что многие из нас были свидетелями трагедий, где национализм занимал умы людей настолько, что они становились как безумные, сея вокруг себя только вражду и смерть. Таких людей не волнует в каком мире будут жить их дети,

АКТУАЛЬНО они не задумы-ваются, что уже сейчас, с помощью националистов, закладывается фундамент еще большей национальной вражды, и их дети будут жить в страшном мире. Мир, где нет любви, покоя, где царит нацизм — такой мир хочет построить дьявол. А вот кто является соучастником в его делах? Это те, кто поощряют чувство национальной гордости в других, это те, кто несут окружающим разделение людей по национальным и языковым признакам. У Бога не так: послание к Колосянам, 3 глава, с 8 стиха, ... А теперь вы отложите все: гнев, я р о с т ь , з л о б у, з л о р е ч и е , сквернословие уст ваших; 9 не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его 10 и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его, 11 где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос... Думаю, что есть над чем задуматься. Много можно описывать отрицательные последствия национализма, но и этого вполне достаточно. И если одни христианские общины или их члены не могут с любовью, искренне, общаться с другими христианскими общинами и их членами только потому, что отличаются друг от друга национальностью и иным языком,

то они находятся в сатанинских сетях. Ибо церковь, в которой поднимаются национальные вопросы, перестает быть христианской. Сатана уловил их, так как их самомнение явилось моментом их нeбодрствования. Послание Галатам, 5 глава, с 24 стиха, ...Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями. 25 Если мы живем духом, то по духу и поступать должны... Как просто и ясно написано, а как трудно это исполнить. А может не очень-то и хочется распинать плотские желания, страсти и похоти? А может национальная принадлежность настолько возвысило мое ‘’Я’’, что собой затмило Христа! Так давайте же, если мы считаем себя христианами, с Божией помощью, приносить плоды духа. Послание Галатам: стихи, 22 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, кротость, воздержание. На таковых нет закона. Итак, выбор за нами: или мы дети Божии и исполнены любовью ко всем людям, как и подобает последователям Христа, или мы приверженцы националистических взглядов, что указывает на нашу принадлежность к дьявольским идеалогиям, со всеми вытекающими отсюда последствиями! Николай Кушнарев.

RUSSIAN OBSERVER

APRIL 17, 2015

21

70-ЛЕТИЮ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ ПОСВЯЩАЕТСЯ

Расписание некоторых праздничных мероприятий в Сакраменто, приуроченных к юбилейной дате

9 мая! 5 мая Во вторник, 5 мая, в 11:30 утра, в лечебно-профилактическом центре для взрослых — «Алтамедикс», в Сакраменто, пройдет концерт для ветеранов Великой Отечественной войны, организованный фондом «Крылья». Перед зрителями выступит детский творческий коллектив. После окончания концерта состоится награждение ветеранов юбилейной медалью всвязи с 70-летием Великой Победы. Адрес центра: 4234 North Freeway Blvd, Sacramento, CA 95834.

7 мая

Праздничный вечер, посвященный 70-летию Великой Победы, пройдет в Сакраменто в четверг, 7 мая, в ресторане «Firebird» («Жар-птица»). Гости праздника увидят литературно-музыкальную композицию «Ратному подвигу славу поём!», а также примут участие в вечере отдыха для ветеранов войны под девизом «И будет вечным этот гимн весны». Начало в 6 часов вечера. Адрес: 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608. Телефон для справок: (916) 485-7747.

9 мая

Музыкально-поэтическая постановка «Письма войны», посвященная 70-летию Великой Победы, будет показана в субботу, 9 мая, в помещении Oak Point Events по адресу: 4366 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841. Начало в 4 часа. Вход свободный. Приглашаются все желающие. Вечер организован театральной студией «Крылья», режиссер Наталья Шемрок, директор студии — Наталья Оуэн.

9 мая

«Никто не забыт и ничто не забыто» — праздничный вечер под таким названием, посвященный 70-летию Великой Победы, пройдет в русском клубе, в Вест Сакраменто, в субботу, 9 мая. В программе: документальная кинохроника, минута молчания, песни и стихи о войне, любимые вальсы военной поры, угощение. Начало в 3 часа дня. Вход свободный. Приглашаются все желающие. Адрес клуба: 300 5th Street, West Sacramento, CA 95605. Телефоны для справок: (916) 233-5321 и (916) 799-1431.

23 мая

Музыкально-поэтическая постановка «Письма войны», посвященная 70-летию Победы, в исполнении театральной студии «Крылья» под руководством Натальи Шемрок будет показана в субботу, 23 мая, на очередном вечере творческого объединения «Лотос». Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 399-0444.


22

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

МИФЫ О

ПОХУДЕНИИ Желания похудеть и разбогатеть являются двумя наиболее распространенными в наши дни. И если со вторым, я вряд ли Вам помогу дельным советом, то в первом случае, мне бы хотелось равеять мифы о питании, спортивных добавках и супер-диетах.

И

так, начнем с развенчивания калорий, то ни 25-й кадр, ни одного из главных мифов: чай для похудения, ни голодовка после 6 вечера вам не помогут — вы все равно будете толстеть. МИФ #1: ПОХУДЕТЬ ЛОВсе полушарлатанские и проКАЛЬНО ВОЗМОЖНО чие методы похудения направЗапомните, чтобы вы ни лены либо на то, чтобы вынуделали, вы не сможете похудеть дить вас меньше потреблять отдельно в боках, или ногах, калорий (отвлечение, подавление или животе. Вообще, любая аппетита, жесткая диета), либо деятельность, направленная на то, чтобы больше двигаться на похудение в конкретном месте любыми способами. Но не все не имеет абсолютно никакого так просто. Если вам за 30, смысла. Вы не сможете найти недостаточно просто потреблять человека, который смог бы меньше калорий, надо еще и похудеть только в области талии, больше тратить. Действовать или только «убрал бока» (если надо с двух сторон: и подрезать только он не сделал липосакцию). калорийность, питаясь здоровой Потому, что это невозможно и пищей, и увеличивать расход доказано научными исследо- калорий с помощью спортивной ваниями. Не путайте только с нагрузки — если вы новичок с укреплением определенных избытком жира, это работает. зон, потому с помощью упражИ да: 30 лет, конечно, условный нений - это, действительно, рубеж. Точная цифра с одной вполне осуществимо! стороны — индивидуальна, с Самое глупое занятие в надеж- другой — неважна. де похудеть в районе талии и МИФ #3: ПРАВИЛЬНО на животе: обмотаться пленкой ВЫБРАННАЯ ДИЕТА и бегать по беговой дорожке или делать упражнения и ПОМОЖЕТ ПОХУДЕТЬ скручивания на пресс, в надежде Механизм эффекта краткоуменьшить талию. временных диет (с резким сокраИтак, еще раз: похудеть можно щением потребления калорий только целиком и этот процесс вплоть до менее 1000 в день) зависит от индивидуальных описан. Сначала организм, недоособенностей организма. получая калории (в полном соУ мужчин, чаще всего, в послед- ответствии с фактом 1), неминунюю очередь, жир уходит с низа емо худеет, так как потребление живота, у некоторых женщин калорий становится заметно — в районе попы, боков, рук меньше их траты. Вслед за жесили ног. Другими словами, если токим падением калорийности ваша проблемная зона — живот, на силе воли, значительно падато «похудеть» его окончательно ет количество необходимых вы сможете только, когда в ос- витаминов и питательных ветальных местах жир тоже уже ществ. Ухудшается внешний «ушёл». И если набраться тер- вид, теряется мышечная масса. пения, то практически любое Происходит неизбежное прователо можно довести до, как ливание в депрессию и рано минимум, удовлетворительного или поздно — срыв, который состояния за несколько упорных приводит к неконтролируемому тренировок и правильного потреблению пищи и, как правило, возвращению потраченного питания. с необходимым запасом для МИФ #2: КАЛЛОРИИ следующего голодного периода. СЧИТАТЬ НЕ НУЖНО Да и редко кто садится на Действительно, зачем считать диету на всю жизнь, предпочитая и тратить на это время? Лучше отъедаться после вынужденной кушать и не забивать себе голову голодовки вволю и с дополнискучными расчетами, но если тельным жировым запасом для бы все было так просто. На самом следующей диеты. деле, секрет похудения заклюКроме того, потеря веса на чается лишь в том, что каллорий краткосрочной низкокалорийной надо тратить больше, чем погло- диете не просто кратковременна, щать. Это всё. Другого способа но и происходит во многом за нет. Волшебства тоже нет. счет потери мышц, восстановить И даже если до 18.00 вы которые очень тяжело. А с потеуспеваете съедать упаковку рей мышц ваша личная норма «Рафаэлло» в добавок к уже калорий также падает и вписысъеденным в течение дня 2000 ваться в неё становится всё

сложнее. Здоровый и надежный способ похудения с закреплением результата — смена образа жизни. Не временно, а навсегда. Не временная диета, а новые пищевые привычки. Другими словами, если садитесь на диету, садитесь на такую, на которой продержитесь всю жизнь. Причем, не нужно и вредно голодать, достаточно соблюдать простые принципы здорового питания. Вы можете с удивлением обнаружить, если навсегда отказаться от всего лишь 100 граммов сладостей в день и майонеза, то потребляете на целых 500 калорий в день меньше и уже начнёте худеть только от этого.

МИФ #4: У ПОЛНЫХ ЛЮДЕЙ ЗАМЕДЛЕННЫЙ ОБМЕН ВЕЩЕСТВ

Люди с избыточным весом часто утверждают, что медленный метаболизм является причиной того, что они не могут срочно похудеть. Это время от времени опровергалось в жестко контролируемых экспериментальных исследованиях. Независимо от того, верите вы или нет, но верно обратное. Мужчины и женщины с большой массой тела реально сжигают больше калорий, поскольку метаболизм напрямую связан с общей массой тела и мышечной массой. Проще говоря, крупные люди сжигают больше калорий, чем маленькие люди. Кроме того, стоимость энергии для перемещения больших тел больше, чем стоимость энергии для перемещения маленьких тел. Любой человек, кто сомневается в этом, должен с 30 килограммовым рюкзаком отправиться в поход, а потом судить. Очевидно, что, если вы тащите с собой лишний вес, вы сжигаете больше калорий. Справедливо и обратное: после того, как сбросите вес, вы сжигаете меньше калорий, чтобы переместить легкое тело. Если вы будете продолжать кушать столько же для вашего меньшего тела, как вы делали для большего тела, ваш дефицит калорий сокращается так же, как вы теряете вес. Это не только частично объясняет миф «медленный метаболизм», но также помогает объяснить весовое плато и рецидив веса. У людей, страдающих ожирением, проблема часто состоит в том, что они просто не осознают


RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ количество пищи, съеденной за день. Итог: почти все мы не умеем правильно угадывать количество наших калорий.

завтрак помогает нам контролировать аппетит в течение всего дня. Если мы не получаем питательные вещества утром, мы восполняем их нехватку в ЧТО ДЕЛАТЬ? течение дня, а чаще всего к Прежде чем заняться самоде- вечеру. ятельностью и поставить перед НЕЛЬЗЯ ТРЕНИРОВАТЬСЯ собой цель сбросить 5-10-15-20 килограммов, необходимо неСРАЗУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК пременно посоветоваться с вра- ПОЕЛИ чом и составить специализиТренировки - это прекрасно рованный план, учитывающий и они необходимы для того, именно ваши индивидуальные чтобы привести себя в форму, особенности. Грамотный специавот только вашему желудку уж лист поможет разложить по точно не понравится, если вы полочкам все факты, следуя сразу после еды решитесь на которым, вы без всяких чудоатлетические подвиги. Это может таблеток и зелий сможете привести к расстройству желудпохудеть. ка, спазмам и диарее, потому БАЗОВЫЕ ПРИНЦИПЫ: что ваши мышцы конкурируют НЕ ПРОПУСКАЙТЕ ПРИЕМОВ с вашей пищеварительной системой для получения энергии. ПИЩИ: Чтобы избежать этих осложнеПропуск пищи приводит к ний, есть необходимо за 2-4 часа падению уровня сахара в крови, до тренировки, время зависит а это негативным образом ска- от величины порции. зывается на вашем самочувствии ЧТО ЕСТЬ? и может привести к срывам, Углеводы являются вашим кода вы получите доступ к пище. Голодным быть нельзя, поэтому основным источником топлива. старайтесь заранее взять с собой Крупы, хлеб, макаронные издеполезные продукты, на случай, лия, рис и фрукты дают вам энересли вы проголодаетесь. Кроме гию, необходимую для трениротого, никогда не пропускайте вок. После интенсивной физизавтрак! Ученые обнародовали ческой нагрузки, просто необследующие данные в журнале ходимо покушать пищу, богатую Epidemiology (2003 год): боль- белками и углеводами. Главное шинство людей, страдающих правило - это помнить о норме ожирением, не имеют привычки каллорий, которые вы употребзавтракать. Следовательно, если ляете и когда речь идет об углемы пропускаем утренний прием водах - это не значит, что можно пищи, мы подвергаем себя риску кушать булочки, конфеты и поправиться. Дело в том, что торты. Кусочек лосося на гриле

2

1

3

с порцией овощей - идеальный и сбалансированный ужин после тренировки.

4

ВОДА И ЕЩЕ РАЗ ВОДА!

Сколько раз говорилось и писалось о том, насколько важно пить воду, чтобы предотвратить обезвоживание организма. Специалисты утверждают, что в особенности важно выпивать дневную норму именно женщинам. Их физиологическое устройство предусматривает то, что мочевыделительная система должна основательно промываться для того, чтобы мочевой пузырь не воспалился.Не получая необходимой жидкости, организм словно усыхает, а кожа становится слишком дряблой, при этом мышцы сильно ослабевают. Иногда, если человек испытывает недостаток жидкости, он может быть несколько заторможен, терять ощущение реальности, испытывать снижение внимания, проблемы с памятью, запорами. Именно поэтому, не забывайте поддерживать должный баланс воды в организме и ваше тело скажет вам за это спасибо! Если у Вас возникли вопросы или Вам необходима консультация специалиста, обращайтесь к врачу-кайропрактору, Надежде Швец по телефону: 916-334-8884

МОЛОДИЛЬНЫЕ ЯБЛОКИ Всем хорошо известно, что яблоки полезны для нашего здоровья, но только недавно исследователи открыли все их полезные свойства.

И

сследо-ватели обнаружили, что употребление двух яблок в день снижает уровень холестерина на 16%, а употребление стольких же яблок наряду с маленькой или средней головкой лука 4 чашками зеленого чая снижает риск возникновения сердечной патологии на 32%. Яблоки защищают от рака. Кожура яблока содержит большое количество антиоксиданта кверцетина, который вместе с витамином С мешает свободным радикалам оказывать вредное воздействие на организм. Благодаря пектину, яблоко также приобретает часть своей защитной силы. Исследователи полагают, что пектин способен связывать поступающие в организм вредные вещества, такие как свинец и мышьяк, и выводить их из организма. Нерастворимые волокна в яблоках предотвращают запоры и выводят вред-

ные вещества из организма, тем самым снижая вероятность развития рака толстой кишки. Яблоко способствует нормализации пищеварения. Волокна, как было упомянуто выше, предотвращают запоры. Пектин лечит диарею. Традиционно яблоки считаются хорошим естественным средством против расстройства желудка. На это есть свои причины: в яблоке содержатся яблочная и винная кислоты, способствующие пищеварению. Кроме того, яблоки укрепляют иммунную систему и помогают поддерживать постоянный уровень сахара в крови. Лучше всего употреблять яблоки в сыром виде, хотя и после небольшой термической обработки они сохраняют большую часть своих питательных веществ. Очень часто большинство яблок сегодня покрывают воском.

Поэтому поскребите их перед употреблением, чтобы удалить с кожуры воск. Старайтесь не срезать кожуру, так как в ней содержится большое количество пектина и волокон. Старайтесь не покупать голландские и им подобные искусственные, очень красивые на вид яблоки. В них много химии, практически нет праны и тех полезных элементов, о которых говорилось в этой статье. Когда покупаете яблоки — не стесняйтесь, понюхайте их. Настоящие яблоки имеют сильный и вкусный запах, но совсем необязательно они внешне привлекательны. А уж если в них червячок, — вам повезло — яблоки настоящие, червяки красивую химию, вредную для здоровья, есть не будут.

APRIL 17, 2015

23


24

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КЛИНИКА ИЕ ВНИМАН ТЫ ТРАКИС

КИНОМАНИЯ

СПАСТИ

ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ

НАШИ УСЛУГИ : • Physical examinations / Медицинские осмотры • DL51 Commercial Driver Examinations / Коммерческие осмотры для драйверов • Drug Testing / Тестирование на наркотики • DNA testing / ДНК - тестирование • OSHA tests / OSHA тестирование • Back Evaluations / Осмотр спины • Respirator Fit Tests / Респиратор тест • Immunizations / Профилактические прививки • Flu Shots / Прививки от гриппа

Звоните сегодня и при упоминании этой рекламы Получите 20% скидку при первом визите

916-454-1423

3600 Power Inn Rd, Suite G, Sacramento, CA 95826 6000 Fairway Drive, Suite 7, Rocklin, CA 95677

Именно это постараются сделать главные герои предстоящего фантастического блокбастера «Мстители: Эра Альтрона».

С

южет картины понравится всем, кто любит фильмы в жанре экшн! Человечество на грани уничтожения. На этот раз людям угрожает Альтрон — искусственный интеллект, ранее созданный для того, чтобы защищать Землю от любых угроз. Однако, главной угрозой он посчитал человечество. Международная организация Щ.И.Т распалась, и теперь мир не способен справиться с таким мощным врагом, поэтому люди вновь обращаются за помощью к Величайшим Героям Земли — Мстителям. Однако, Альтрон слишком силен, и есть большая вероятность, что даже им не удастся остановить начало надвигающейся Эры Альтрона, где нет места для людей… Премьера картины состоится 30 апреля в кинотеатре IMAX!

Интересные факты о фильме:

• Уникальным съемочным оборудованием на съемках эпизодов в Сеуле стали дроны и машины на дистанционном управлении, которые позволили снимать сцены с невероятных ракурсов, недоступных ни операторам, ни вертолетам.

• При создании «Мстители: Эра Альтрона» Режиссер Джос Уидонн черпал вдохновение из фильмов «Крестный Отец 2» (1974) и «Звездные войны: Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар» (1980).

• Фильм был назван в честь серии комиксов Marvel «Эра Альтрона» 2013-го года. Однако Кевин Файги рассказал, что конкретно этот комикс не будет использоваться в качестве сюжетной линии.

WWW.SETGYMNASTICS.COM

ГИМНАСТИКА Come Check Out Our Gymnastic Classes

• Recreational Gymnastics • Competitive Gymnastics • Rock Climbing ый Бесплатн Й • Fitness Training ПРОБНЫ К О УР • Tumbling • Birthday Parties

916-799-8509 3997 N Freeway Blvd Sacramento, CA 95834

• Режиссер описал этот фильм так: «Он более личный. Будут показаны новые события, которые должны произойти с героями, а не просто переигровка того, что было в первой части. Основная тема фильма будет абсолютно новой».

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПОКАЗ

"ХАБЛ 3D"

Т

олько в течении одной недели, в рамках празднования 25-летия создания телескопа Хабл, пройдет уникальный показ фильма в формате 3D под одноименным названием. Благодаря чарующему эффекту 3D, пришедшие в IMAX THEATER кинозрители окунуться в таинственный мир межгалактического пространства, исследуют великолепие и тайны звездного неба, станут свидетелями космических прогулок астронавтов. Телескоп Хабл сыграл важнейшую роль в изучении нашей Вселенной, позволив человечеству проникнуть напорядок глубже в тайны космоса и устройства Вселенной. Фильм "Хабл 3D" создан в сотрудничестве с компанией Warner Brothers Pictures и Национальным управлением США по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА).

Показ "Хабл 3D" пройдет с 20 апреля по 26 апреля.

1211 K Street, Sacramento, CA 95814

Билеты продаются в кассе театра и на сайте www.imax.com/sacramento. Информация по телефону: 916-443-4629


RUSSIAN OBSERVER

APRIL 17, 2015

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

е к ы з я м о н од р а н ы н и ш а Покупка м as 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

ow Rates as l it d e r c d e v On appro

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

25


26

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

ИТАЛЬЯНСКИЙ ПАСХАЛЬНЫЙ ПИРОГ Типичный рецепт итальянского пасхального блюда - это лигурийский слоеный пасхальный пирог pasqualina со шпинатом, рикоттой и яйцами. Этот легкий рецепт наверняка придется по вкусу и вегетарианцам, и любителям пробовать что-то новое и открывать для себя интересные рецепты кухонь мира. Этот пирог готовили в Италии еще в XV веке и как раз на Пасху, отсюда и название блюда – пасхальный пирог. Пирог pasqualina можно сделать и с артишоками, но, все-таки, традиция требует, чтобы одним из ингредиентом, непременно, был шпинат. Опять-таки, по традиции, в пироге – 33 слоя теста, по числу лет Христа, но не думаю, чтобы современные работающие женщины замахнулись бы на такой кулинарный подвиг!

Ингредиенты: • 750 г шпината (можно замороженный); • чеснок; • оливковое масло; • 250 г рикотты (можно заменить и нежирным творогом, но не сладким!); • 70 г тертого сыра пармезан; • соль и перец; • смесь из итальянских трав • 2 упаковки готового слоеного теста (круглой формы и уже раскатанного). • 4 яйца • Количество ингредиентов зависит от числа персон, которым Вы будете сервировать блюдо.

Способ приготовления: 1. Разогреть в сковороде оливковое масло, тушить размороженный шпинат вместе с мелко порубленными зубчиками чеснока (2-3 вполне достаточно) до готовности (пока не уйдет вода, примерно 15 минут). 2. В миске смешать 1 яйцо с рикоттой, пармезаном, добавить соль и перец, смесь трав и еще раз хорошо перемешать. 3. Добавить в миску шпинат и все перемешать. 4. В круглую форму для запекания выложить раскатанное тесто (1-ая упаковка), затем шпинат с сыром. Сформировать три ямочки, куда разбить по яйцу. (можно перепелинные использовать) 5. Закрыть пирог вторым слоем слоеного теста, хорошенько защипав края. Смазать поверхность взбитым яйцом, затем проткнуть в нескольких местах вилкой. 6. Запекать в предварительной разогретой до 200° духовке 50 минут.

Приятного аппетита!


ннн БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

Кроссворд "ЮБИЛЕЙНЫЙ"

По горизонтали: 8. К колодцу несла она свой водонос. И там повстречался с ней дивный Христос. Он воду живую ей пить предложил И в Царство небесное двери открыл. 16. В своём дворце он пировал, Сосуды оскверняя Божьи. Но приговор свой прочитал И был объят телесной дрожью. 18. Как звали маму Рагуила? Она же дочка Измаила? Плюс ко всему — жена Исава. Ответь, коль память не дырява. 21. В Иерусалиме купальня была. Страждущих толпы сходились туда. Ангел купальню сию посещал, Воду для блага больных возмущал. 22. Подарил химэлемент Кислороду комплимент. Съединились два в одно. Как зовётся вещество? 23. Семь сыновей он породил, Но их, увы, не вразумил Как злого духа изгонять. Пришлось им нагими бежать. 25. С соперником не стал мириться, Оденешь робу арестанта. Не выйдешь из сырой темницы Вплоть до последнего...

RUSSIAN OBSERVER

Посвящается Юбиляру Сайкину Петру Егоровичу

28. Он пресмыкается и льстит, Он раболепствует, юлит, Поддакивать всегда готов, Потоки льёт слащавых слов. 29. Когда мы смотрим чрез него — Невидимое будет явным. И сила Бога, божество Пред нами станет самым главным. 37. Рассудил я как-то здраво: Получу себе я право, А точнее — документ, Фирменный... По вертикали: 2. Известен всем Исаия пророк. Глубоких истин он немало нам изрёк. Читателя ответить бы просил: Какое имя его сын носил? 3. Он царствовал лишь восемь лет. Успел свершить немало бед. Предал он смерти шестерых Родных братишечек своих. 4. Владели ею фарисеи, Владели также саддукеи, И Ирод, хоть и не еврей, Страдал привязанностью к ней. 12. Кто сыном был того, кто нёс Крест на Голгофу? Имя внёс Его святой евангелист, В Писание, в последний лист. 15. Даёт пророку Бог наказ, Чтоб спрятать пояс в

одном месте. А где конкретно? — спросят нас. Придётся нам подумать вместе. 17. На этом месте у Хорива Случилось чудо, просто диво -Вдруг из безжизненной скалы Потоки хлынули воды. 18. В него он верою пришёл И жизнь духовную обрёл. И в силу новых убеждений Свершил отказ от наслаждений. 25. Поразмыслите минутку — Как назвать вот эту шутку: Вы, друзья, за мной ступайте Будет вам по калачу. Да смотрите ж, не болтайте, А не то покалачу. 26. Из какого материала Была сделана корзина? В неё с грустью спеленала Мама маленького сына. 32. Грамота Римского папы. Краткие в ней изложенья. Там вы не встретите ляпы, Там даны распоряженья. По дугам: 1. вправо — Для Павла он отрадой был, Его он высоко ценил. Хотя Иустом прозывали, Но имя личное все знали. А ты, читатель, знаешь ли? Коль знаешь, то в кроссворд впиши. 1. вниз — Он глас вопиющего в дикой пустыне: Сделайте стези для Бога прямыми! Попал он в темницу и там был убит. О ком же конкретно сей стих говорит? 5. влево — Сион. Что Богу там принадлежит? Ответ даёт нам в псалме царь Давид. А знаешь ли об этом ты, друг мой? И если — нет, то Библию открой. 5. вниз — "Старец и знатный — это голова" — Так звучат в Писании Божии слова. Ну а кто ж пророк и лжеучитель там? Вот такой вопрос читателю задам. 6. вправо — Когда мы книгу Бытие читаем, В ковчеге Ноевом его встречаем. И в книге Царств он дал о себе знать. Осталось лишь в кроссворд его вписать. 6. вниз — Царя Израильского он убил. И сам себя нахально воцарил. И правил он почти двадцать три года, Но вот в почёте не был у народа. 7. влево — В качестве брата его нам представил В списке приветствий в послании Павел. Рядом представил ещё он двоих. Об этом сообщил двадцать третий нам стих. 7. вниз — Всем наверное известный Головной убор чудесный, Что священники носили Те, что Господу служили. 9. вверх — Американский президент. Его супругу звали Долли. Фамилию его в момент Нам нужно вспомнить поневоле. 10. вниз — Из толстого сукна кафтан Носило множество крестьян. Как называлась та одежда,

Пожалуй скажет и невежда. 11. вниз — К семейству кошачьих относится он, Хищный, опасный зверёк. Пятнами чёрными весь наделён. Кто он? Ответить ты смог? 13. вниз — Знаю я и не по слуху: "Им не молотят чернуху". Библию открыл и сразу Обнаружил эту фразу. О значеньи слова “им" Рассказал друзьям своим. 14. вниз — Загадка, в которой искомое слово, Изображённо уж очень “толково". То знаком каким-то, то буквой, фигурой... Но в общем представлено разной фактурой. 19. влево — Из Асии христианин Стал чужд апостольских доктрин. О нём сообщил апостол Павел, Что он его, увы, оставил. 20. вправо — Ручные маленькие санки Знакомы маленькой гражданке. На них с подружками катались. Как эти санки назывались? 24. вправо — О городе этом в Бытие прочитал, Он находился в земле Сенаар. О нём археологи факты имеют И с Библией спорить об этом не смеют. 27. влево — Монастырей мужских собранье Одним мы словом заменяем. На Киев, на Афон вниманье, При этом, сразу направляем. 30. влево — Повесили её детей. А мать от птиц и от зверей, И днём и ночью, их тела, Как верный сторож берегла. 31. вправо — Включив в союз Корея, Авиронв, Восстал он против Моисея и Аарона. Мятежник был землёю поглащён. А мы должны ответить на вопрос — Кто он? 33. влево — В обратном порядке записано слово, Придётся читать его нам маневрово. Подсказку даю, чтоб не тягостно было: Оно означает дитя Измаила. 34. вправо — На троне царском был всего два года, Но много сделал зла он для народа. И слугами своими был убит. О ком короткий стих здесь говорит? 35. влево — Столица Кубы. Нам она известна. Но букву уберём и будет интересно — Рекою станет вдруг для горожан. О ней сказал однажды Нееман. 35. вниз — Вершина гор, гряды Ливана, Известна нам не из романа. Она из Песни Соломона. Вблизи Сенира и Ермона. 36. вправо — Реки Иордана приток С названьем таким... Боролся Иаков здесь с Некто. Бедро повредилось эффектно. 36. вниз — На дом его напали иудеи, Хозяина судить они хотели За то, что он апостолов принял И к их учению душой воспламенял.

APRIL 17, 2015

27

37. вниз — Он Павлу много помогал, Палатки с ним изготовлял. Он нёс благую людям весть, О нём рассказ в Писанье есть. 38. вниз — О людях негодных Иов нам сказал. Трёхкратно эпитеты их указал. Один из эпитетов связан с землёй. Ответить нам нужно: конкретно — какой? 39. вправо — Верный сотрудник, возлюбленный брат — Павел вот так называть его рад. Был он посланником дважды в Ефес, В нём проявлялся духовный прогресс.

Составил Владимир Гладников. г Модесто.


28

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

НА ЗАМЕТКУ

ПРАВИЛ

ЖИЗНИ Наверняка, многие из нас хотят изменить свою жизнь, в частности, улучшить ее. Как показывает практика, сделать это далеко не так сложно, как многие представляют. Достаточно лишь изменить свои постоянные привычки.

1 2 3 4 5

Если обещали перезвонить — перезвоните. Опаздываете? Найдите способ предупредить об этом. Не смейтесь над чужими мечтами. Не возвращайтесь к людям, которые вас предали. Проводите с родителями больше времени — момент, когда их не станет, всегда наступает неожиданно. Вежливость покоряет города. Пользуйтесь ею почаще. Не смотрите много телевизор. Лучше почитайте книгу. Не пишите "День рождениЕ" и не говорите "МоЁ день рождения". Умейте признавать свои ошибки. Откажитесь от привычки всё время жаловаться. Это не решит Ваших проблем, а лишь усугубит имеющиеся!

6 7 8 9 10

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING I ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ 30% ATE TAX REB Till Dec. 31 2016 on Solar

Solar Panels

Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям

916-416-3865 Владимир 916-799-1163 Дмитрий

2012 - 2014

Sacramento Windows Inc.

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ОКНА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Smart Energy Solutions Lic. #946295

2659 Del Monte Street, West Sacramento, CA 95691 Ph:916-233-1112 • Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com e-mail:info@ca-ses.com

11 12

Не распространяйте сплетни.

В непонятных ситуациях всегда ложитесь спать. Также в любых ситуациях полезно помнить, что "и это пройдет". Есть уникальная фраза «Двигайся дальше». Попробуйте ее использовать всегда, когда трудно или когда опускаются руки! Даже при серьёзной ссоре не пытайтесь задеть человека за живое…Вы помиритесь, а слова запомнятся надолго Говорите правду, и тогда не придется ничего запоминать. Пришла в голову идея? Запишите. В начале дня делайте самое трудное и неприятное дело. Когда вы сделали его — остаток дня вас не одолевают ненужные мысли.

13 14

15 16 17


RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

АВТО

РЕКЛАМА

МЕРОПРИЯТИЯ

ВНИМАНИЕ! April 31, 2015. 6pm - 7pm Семинар “Introduction to Lean” Attendees will learn how to focus their valuable resources on improving three key metrics: quality, delivery, and cost, placing their businesses in stronger positions to complete in today’s global marketplace. Participants will learn how to improve communication, procedures, and layouts to increase productivity as well as principals of Lean Manufacturing and how to apply them. In addition, they will see firstand how to improve quality, reduce cycle time, improve delivery performance

and reduce work in progress (WIP) up to 90%.

Адрес: Building Performance Center, 1301 Bidwell Street, Folsom, CA Регестрируйтесь на сайте: SMUD.ORG/WORKSHOPS

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА (127) Сдаются в рент комнаты в доме, в Сакраменто, для работающих людей. Оплата ежемесячно от $ 300 до $450. В доме 2 ванные комнаты, стиральная и сушильная машины, большой двор. Хорошие соседи. Drug free and no drinking people. English 916-893-7166 Beatris, на русском (916) 849-9026

Срочно сдается кабинет в офисе. Район Madison и I-80 Оплата - $425 month to month, $425 Deposit. Звоните: 916-705-0739 Люба (139) Офис в аренду. 3400 sq ft. Оффисное помещения для различных целей. Хорошее расположение, рядом с fwy 80. 5959 Greenback Ln. 70 cents for 1 sq ft. (916) 344-4590. (AS) Сдается в аренду: 2 спальни, 2 туалета. Стиральная машина, сушка для белья, холодильник, камин в наличии. Гараж для одной машины. Первый и последний месяц $995. Для дополнительной информации звоните (916) 670-0480.

29

CLASSIFIEDS

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

ПРОДАЖА

APRIL 17, 2015

www. RussianAmericanMedia. com

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА

РАБОТА

АРЕНДА

(129) Class «A» driver needed for team. 2+ years experience, double endorsement. Clean DMV records. Contact Marvein 530-510-1587 or 530-510-1588 (130) Mountain West Financial is HIRING! Office Assistant and Loan Officer. Please contact Matt at 916-529-7600

(134) Срочно требуется на неполный рабочий день (Part Time) женщина-гувернантка. Знание английского языка не обязательно. Нужно уметь готовить. Звоните Алле по тел: (916) 214-9676. Оставьте сообщение с именем и номером телефона, если никто не отвечает.

(139) Продается действующий прибыльный бизнeс-ресторан в районе Citrus Heights. Ресторан открыт на протяжении двух с половинной лет. Для дополнительной информации звоните: 559-274-2517.

НЕДВИЖИМОСТЬ ИЩУ ЖИЛЬЁ (130) Молодой человек 31 год ищет комнату для аренды в Вест Сакраменто. Тел. 916-710-3915

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (127) Need concrete workers mix, pour,clean up general yard work.Pay negotiable according to experience .Fax your resume or name and phone number to: (916) 381-8735 and we will call for interview (127) Требуется работник по уходу за мужчиной 63-х лет, со вторника по субботу, с 5-ти утра до 1 часа дня. Необходим полный уход. Район Citrus Heights. Для более подробной информации звоните по тел.: 916-390-8732 Татьяна. (129) Looking for a local telemarketer who speaks Russian and English for a part-time position 4 hours @ day Monday through Friday. (20 hours @ week) Hourly pay plus bonuses. Call Gary at 916-426-6989 Blue Pebble Solutions (130) Maxim’s office in Sacramento is seeking compassionate Registered Nurses (RN) and Licensed Vocational Nurses (LVN) to care for patients in the greater Sacramento and Solano County areas! Maxim Healthcare Services: (916) 974-2599

Требуется офисный работник на три месяца с нагрузкой 10 часов в день, 5 дней в неделю. Рабочие обязанности: ввод текстовых и цифровых данных в компьютер, а также отвечать на телефонные звонки и прочие секретарские функции. Проводим тренировку. Необходимы компьютерные навыки, в т.ч. слепой набор английского текста. Юрий (916) 220-1197.

(138) Требуются водители класса C и класса B «Passenger Endorsement» для работы на Sedans & Limousines. Part Time & Full Time positions available. Тел: (916) 728-5466 (129) Class «A» driver needed for team. 2+ years experience, double endorsement. Clean DMV records. Contact Marvein 530-510-1587 or 530-510-1588 (128) Planet Construction is looking for cabinet installers for work in the Bay Area. Must have a truck or work van. Will need to pass drug test and background check. Call 916-746-0627 or email resume to Sales@PlanetCA.com

РАЗНОЕ (129) Сигнализация для Вашего дома: Бесплатная установка; Доступные цены сервиса;100% гарантия на оборудование;Наблюдения объекта См/видео; Сообщение на телефон; Проводное и беспроводное оборудование. Подробная информация по телефону: (916) 307-3486

LEXUS SALES PERSON WANTED

УСЛУГИ

We are looking for highly motivated individuals seeking a career in the luxury automotive industry. Sell vehicles for the number 1 Lexus dealership in the Sacramento area. At least 5 years sales experience required. Automotive experience is a plus. Good communication skills are desired. We offer great pay and benefits.

(132) Professional Wedding Photography www.SandreyPhotography.com 916.996.6919 (139) Свадебные прически. В салоне или с выездом на дом. Звонить Марьяне (916) 914-4868

Call to 916-485-3987 TO ATTEND OUR HIRING SEMINAR. ASK FOR JAMAL OR RICK.

HIRING: Call Center

Bilingual (Russian/English) Outbound Telemarketer. Must have at least 1 year of Call Center exp. Pay: $12 to $15 an hour. M-F hours. Email resumes to: Jay@spstaffing.com 916-721-6000 ex 41

(133) NOW HIRING - O’REILLY AUTO PARTS. Part-time, Full-time. Professional parts people. Bi-lingual, customer service experience preferred, competitive pay, flexible schedules, career advancement available! N.Highlands/Sacramento area. Website: Oreillyauto.com/careers 916-334-1000. 530-209-2652

NOW HIRING! All Positions! Chefs, servers and kitchen helpers. Three locations: Davis: (530) 758-4560 620 W. Covell Blvd., #B Davis, CA 95616 Folsom: (916) 990-0840 6693 Folsom-Auburn Rd., #A Folsom, CA 95630 Roseville: (916) 791-5005 9600 Fairway Dr., #100 Roseville, CA 95678 Apply at: sushiunlimited@surewest.net or fax 916-791-0545

Преподавание английского и русского языков взрослым и детям на дому и по Скайпу с Еленой Энсш Диплом магистра лингвистики и английского как второго языка Калифорнийского университета города Фрезно, 2003 г. 14-ти летний опыт работы в Америке и Европе Тел: (916) 347 - 2601 емэйл: elena.ensch@gmail.com (126) Russian Language tutoring for kids. We’ll teach your kids speak, read and write properly. Private and group lessons start on June,1. For more info, call: (916) 757-9309, or email: Learn.russian916@gmail.com (139) Предлагаю услуги швеи. Надо подшить, перешить - звоните. (916) 764-0544 (136 ) Уроки вязания (спицы, крючок) для любого возраста. Ирина (916) 710-3915 (139) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Колокольчик. Домашняя еда и обстановка. Занятия по возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. Возможно 24 часовое обслуживание и гибкий график. Тамара (916) 764-0544 (VK) Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 258-5237 | happycomprepair@gmail.com


APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР — Вас и не узнать. — Что, хорошо выгляжу? — Да не в этом дело. Вы, кто? *** Новости психиатрии: — Сейчас в психушках практически перевелись Наполеоны. Нынешние больные просто не знают, кто это такой. *** — Послушай, Изя, ты уже взрослый самостоятельный человек! Тебе 30 лет. За тебя уже давно все должна решать твоя жена, а не мама! *** Утром в постели: Просыпаешься, смотришь на часы 5:23. На 5 минут закрываешь глаза, открываешь 8:55. *** — У меня две дочери-близняшки, — говорит посетитель кафе соседу. — И как же вы их различаете? — Просто, по родинкам. У блондинки родинка на правой руке, а у брюнетки на левой. *** Вино желтого цвета называют белым, потому что оно сделано из зеленого винограда. Где логика? *** — Скажите, бывает что вам слышатся голоса, а вы не знаете кто это говорит и откуда? — Бывает доктор и часто. — Тяжелый случай, и когда это с вами происходит? — Когда говорю по телефону.

Звонок в дверь. Маленький мальчик открывает и видит на пороге полицейский. — Твой папа дома? — Нет. — А мама? — Она тоже спряталась. *** Шеф даёт блондинке секретарше две дискеты: — Леночка, скопируйте вот эту дискету на эту, чистую. Через пару минут она прибегает вся в слезах: — Михаил Иванович, чистую дискету ксерокс зажевал! *** Приносит муж домой пирожное и спрашивает жену: — Дорогая, тебе на сколько частей разрезать, на восемь или на четыре? — Конечно на четыре, восемь мне никак не съесть. *** Я женился на вдове, а мой отец — на ее дочке. У него родился ребенок и стал мне внуком. Но поскольку я сын своего отца, то его ребенок — мой брат, и жена его мне — мачеха. Тогда мать ее — мне бабушка. А раз моя жена мне бабушка, то я сам себе дедушка. *** — Я так рад! Моя дочь выходит замуж! — За кого же? — За бывшего одноклассника. — Это хорошо. Такому пожилому мужчине давно пора уже остепениться.

Меховой салон в самом центре Одессы. Жена, примеряя очередную шубку, спрашивает у мужа: — Абрам, посоветуй, может эту шубу мне купить? — Не знаю, дорогая, не знаю... Здесь таки все советы такие дорогие… *** — Ты что сегодня делаешь? — Ничего... — Ты же вчера это делал?! — Вчера я не доделал... *** В книжном магазине мужчина вертит в руках книжку «Сделай сам», потом обреченно кладет на место и обращается к продавщице: — Скажите, а у вас случайно не найдется ли книжки «Сделай жена?» *** — Дорогой, ты скоро станешь отцом! — Э-эхх,... а так хотел стать космонавтом... *** План на день: 1. То. 2. Сё. 5. 10. *** — Представляешь, устроился на завод и в первый же день в больницу попал. — Как же это ты умудрился? — Ну я крикнул: «Вася, кинь ключ». А у них там 42 Василия работают...

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД Диапозон

Заместитель (вост.) Впрок оставленное

Жуть

Деталь рубанка Судебное дело

Столица Эквадора Плодовый кустарник

Сумка из сетки

Агент 007 Архитектурный скелет

Хлебная плетенка

Убийца Авеля

Сторонник решительных мер

Шабашка для шофера

Деталь двигателя

Песчаный ураган

Раздражение

Основа любой дилеммы

Сорт сыра

Неоспоримая истина Уключина (замочн.)

Роберт де ...

Косметика

Обшивка для очков

Вид попугаев

Родственница блохи

Отец Жириновского Лихой парнишка

Охранник

Кабачок

Грузинский барабан Жора, Гоша

Беспросвет ность

Судовая петля "Толстый" комплимент

Васильковый рай

Знак числа

Волшебник, чародей

Морскойторговый договор Кошелек (устар.)

Он же шпион

Тюремный обыск

С О П Р А Т А Й Р У С Л О О С В А Р А Й К О Ж А К Е А

Персидская монета

Шоколадный напиток

Река забвения

Мусульман ский староста

Ответы последнего выпуска #126

С С М И А К Ы Б С К О С Л О Ю Н О Ж С Т Е П О Э Т Л Х И Д О Л Н А Е Х А Н С А Т М У С А О М Г Р О К Т В Е Р Г Л А Л Я С Ы У К Б Н О Р А

... и Гомора

Разновидность ивы

Друг степей

С Т О Л П Г А М К У К Р О П Т А Ь Е Н И Е Л У Р Е К Д А Н Т И Ч И Е Н А Р В А Л И Е Ц С Т Е А В Т О И Р О Ц Б Л Е К А Л Н О И И Ш К О Д А А И З С К Р И К У Т А Я Ф А Р Т Г Л Ь Ь

Хоккейная лига

Болезнь человека

Показ Мастак Высокой приврать моды

А Ш В Е Т Р Я Т И О Ф А К М Е Т Р А Х О Т У Ш А Л У Р Б А Л У Н К У

Судовая цистерна

Сообщение

... и молния

Краска из улитки

Неутешная печаль

Птица

Документ на квартиру

"Согласный турок"

Арабская борзая

30


RUSSIAN OBSERVER

APRIL 17, 2015

31


32

APRIL 17, 2015

RUSSIAN OBSERVER

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES •• WEDDINGS WEDDINGS •• ANNIVERSARIES ANNIVERSARIES •• BIRTHDAYS BIRTHDAYS •• AIRPORTS AIRPORTS TOURS •• PRIVATE PRIVATE TOURS TOURS •• SIGHTSEEING SIGHTSEEING TOURS TOWN •• NIGHT NIGHT ON ON THE THE TOWN

Russian Observer Newspaper #127  
Russian Observer Newspaper #127  

Именно так высказался 12 апреля Папа Римский во время службы в храме Святого Петра, напоминая собравшимся о трагичной судьбе армян 100 лет н...