Page 1

Villager June 22 pg 01_Villager May 26 pg 01 11-06-21 2:34 PM Page 1

PATRICIA HALFORD,

RICHARD D. KARGUS, B.A., LL.B. &EVVMWXIVˆ7SPMGMXSV Russell, Ontario Real Estate, Corporate, Commercial, Family Law, Wills and Estates Legal Aid Accepted

Tel.: 613-297-1669 Fax: 613-445-1608 legalcounsel@live.ca

PM40050631R8906

Volume 28, Number

Serving Russell Village

1384762 Ontario Inc.

M.A., Psychotherapist Pastoral Counsellor

<]hj]kkagf'K&9&<& 9fpa]lq Klj]kkYf\:mjfgml ?ja]^'Dgkk 9f_]j J]dYlagfk`ahAkkm]k G^Ă&#x161;[]kafJmkk]ddYf\\goflgofGllYoY J]hjg\m[lan]Dgkk

HgklhYjlme<]hj]kkagf Kma[a\]Afl]jn]flagf 9kk]jlan] ;geemfa[Ylagf =Ylaf_<akgj\]jk HgklLjYmeYla[Klj]kk <akgj\]j

2665 8th Line Rd, Metcalfe Toll Free 613-237-7000 then 613-821-4263 021)5,$030Â&#x2021;6$7$01221

allanjohnston@rogers.com www.allanjohnston.com

L]d2.)+&/1,&./1,>Yp2.)+&,,-&*1))]eYad2hYlja[aY8hYlja[aY`Yd^gj\&[Y

613-821-4263

and Township and Surrounding Areas Since 1984 Single Copy 75¢

EQUIPMENT RENTALS Aerators, Lawn Rollers, Mini Excavators, Wood Splitters and more

Wednesday, June 22, 2011

This Week reminder to all of our Russell Villager subscribers that due to the ongoing postal strike, the newspaper will not be available by mail this week. Please refer to the ad on page 2 for locations where The Villager is sold. Subscriptions will be extended the number of weeks the strike continues. Etcetera Publications apologizes for any inconvenience this may cause our readers.

A

Ont. PCs election roadshow stops in Russell By Jason Isaac The Villager Editor RUSSELL Lisa Macleod, Ontario MPP for Nepean-Carleton and Opposition Critic for Revenue and Government Accountability, made an election stop in Russell on Tuesday, June 14 joining forces with GlengarryPrescott-Russell PC Candidate Marilissa Gosselin to denounce Premiere Dalton McGuinty and what they consider his damaging tax grab policies. Dubbing him, "The Taxman", Macleod accused McGuinty of hurting Ontario families in the wallet over his two terms of office, even though he said when elected the first time around in 2003 that he

Members of the Canadian Military were well represented at this yearâ&#x20AC;&#x2122;s 5th Annual Celtic Fest in Russell over the weekend. From left, Sgt. Ken Wilson, Cpl. Hal Hemming, Pte. Matt Bland, M.Cpl. Andrew Scott and Cpl. Jeff Poirier gave conducted demonstrations for what life is like in the Armed Forces and the jobs that one can expect to do, including mine sweeping and land surveying. The â&#x20AC;&#x2DC;men in greenâ&#x20AC;&#x2122; were honoured during a special afternoon ceremony hosted by Ron Barr, a member of the Russell Legion branch 372. The local Legion took the reigns on Celtic Fest this time around, which brought several musical performers and dancers to the outdoor stage for a day of fun with a Scottish flair. For more on Celtic Fest, turn to page 5. Photo By Jason Isaac would not hike taxes. Since then, his government's record has included the introduction of the 'health tax', the HST, the Eco-fee debacle, and scandals at the Ontario Lottery and Gaming Commission as well as seeing the province earn 'havenot' status. "If given another term Dalton McGuinty will, introduce new taxes, tax new things and increase the taxes you already pay," said Macleod standing at the corner of Castor and Concessions Streets in downtown Russell. "The only way we can prevent Dalton McGuinty from raising our taxes again after October 6th is replace him as Premier." Macleod has been mak-

ing stops in key ridings throughout the province that the PCs feel they can make some headway in, picking up votes with the intent of stealing them away from the Liberals. Recently, MPP Jean Marc Lalonde, who has served under McGuinty for the past 16 years, first being elected to the Ontario Legislature in 1995, had announced that he is retiring. So far, two likely candidates have announced they have thrown in their hats for the Liberal nomination to replace Lalonde, former Cambridge Township Mayor Gerry Bertrand and North Glengarry Township Mayor Grant Crack. Both men are hopeful to retain the riding for the Liberals on October 6. More candidates

could still come in before the July 13 nomination meeting. Under the leadership of Tim Hudak, the PCs have released their party's platform in what they call the "Changebook". Taking a page from former Premier Mike Harris's "Common Sense Revolution", the Changebook promotes a rethinking of the way government does business with the tax dollars it collects, which, in at least the shortterm, has been the primary economic driver behind much of what the Liberal government has been operating under, according to Macleod. While any party's platform has to be looked at with a grain of salt, the

Changebook lays out key election promises that Hudak believes will get the province on the right track. Those promises include, lowering income taxes by five per cent on the first $75,000 of taxable income, the removal of eco-fess on many common household items such as light bulbs and batteries, doubling the Care Giver Tax Credit, removing mandatory smart meters for monitoring household electricity use, and removing the HST from both electricity and home heating bills as well as the debt retirement charge on hydro bills. To read the Changebook online go to www.ontariopc.com/ pdf/Changebook_en.pdf. Lalonde, for his part, has said that many of the

2008 JEEP WRANGLER UNLIMITED X SUV

2006 BUICK RENDEZVOUS CX SUV

2008 FORD TAURUS X SEL SUV

4 Door, V6, 3.8 L, Automatic, 39,066 km, Stock #622037a

4 Door SUV, 3.5 L, Automatic, 83,269 km, Stock #539473A

4 Door, V6, 3.5 L., Automatic, 41,139 km, Stock #a42020a

*-$///#@KL

)*$11-#@KL

*($///#@KL

603 ST. ISIDORE ST., CASSELMAN, ONT. )%000%0)1%)/1-ooo&\mhmak^gj\&[ge

Hudak's initiatives cannot be achieved without the revenue coming from somewhere else or slashing services at the expense of Ontarians. Speaking to the media in Alfred recently, Lalonde fears that a Hudakled government would cut health care and education and download services to the local municipalities just so it can balance the books. Lalonde said,â&#x20AC;&#x153;That platform (Changebook) has a billion-dollar hole in it." Both Macleod and Gosselin believe the platform is achievable and with the added tax relief, Ontarians will have more money in their pockets to put back into the economy in other ways. continued on page 2


Villager June 22 pg 02_Villager May 26 pg 02 11-06-21 2:49 PM Page 1

Page 2 The Villager June 22, 2011

Russell Fire Department Camping Trailer Fire Safety One of the most popular ways for families to vacation affordably is in a camping trailer. Just look around Russell and notice how many trailers you see in the summertime. Trailers are not just for young families anymore. Retired couples now use trailers as temporary residences to flee the cold weather and head south. The days of the musty canvas tent trailer are coming to an end as some of these modern trailers rival the comforts of our own homes. One friend of mine has a fifth wheeltype that far exceeds the quality of my first apartment in both space and finish. One aspect of life in a trailer that must not be overlooked is fire safety. A trailer is your temporary living space and the same attention to fire safety should apply here as it does in your own home. Your family's safety is worth spending a few moments to review matters that could save their lives. Most of the safety issues related to trailers also apply to the home. First and foremost having smoke alarms that work and testing them on a regular basis. Keep in mind as many people camp in or around wooded areas, be sure to clean smoke alarms regularly in case of spiders or other insects that may get inside the casing. Having a working fire extinguisher in an accessible spot is also a must. As always, the imple-

mentation of a fire escape plan is necessary in any place in which you sleep. As most trailers only have one door planning your escape may be a tougher task than first thought. These three things if reviewed with diligence will give you basic protection should a fire occur, however as we know in the fire service the best way to protect yourself against fire is to prevent having one in the first place. Kitchens are the most common place for residential fires to start and the most common reason is lack of attention to cooking. Considering that when camping, the likelihood of interruptions most likely increases be sure to pay attention to the stove. Cooking also brings up other concerns. Due to the tighter quarters within a trailer, keep children away from the stove when cooking. A boiling pot of water or sauce can cause painful and serious burns if spilled onto a child or adult for that matter. Finally when camping please keep in mind to store any fuels at a safe distance from your trailer. Should a fire occur the last thing you want to do is add fuel to it. Have fun in your trailer but please keep a few of these fire safety tips in mind as you travel this summer. Should you wish to print this article or review any of our past articles please visit our website www.rfd.ca and go to the "SAFETY" section.

Roadshow continued from front page "You have a clear choice in this election. You can vote for more unannounced and undesired tax hikes. If the Dalton McGuinty Liberal government is re-elected they will hike taxes just like they've done twice before," challenged Macleod. "Or you can vote for change and for tax relief by voting for the Ontario PC Party and our Changebook." Whatever platform the electorate does decide to support, change is inevitable for a province in need of an image makeover. Pictured at right are Nepean-Carleton MPP Lisa Macleod (right) and Marilissa Gosselin PC Candidate for GlengarryPrescott-Russell. Photo Courtesy of Macleod

Embrun church needs more than what’s on the collection plate By Jason Isaac The Villager Editor EMBRUN - Following a devastating windstorm back in April that knocked down trees and power lines, ripped shingles from rooftops and caused extensive damage to the steeple atop the St-Eugene Catholic Church in Embrun, parishioners are looking to the Municipality for financial assistance. The church members, who had to hold services at the Embrun Community Centre before the all-clear was given for them to

return to Sunday Worship at St-Eugene, figure that it will cost around $200,000 to fix the steeple and make other repairs that would bring back the church to its former glory. How they are going to come up with the money has been the source of much debate. Members are hoping the Township will either partially cover the cost of the construction permit fee or waive the fee entirely to get the project underway. Council is waiting to make a final decision on the request.

Health Care Directory Our goal is your continued good health.

Dr. Lily Nahri FAMILY DENTAL PRACTICE Dr. John Kershman, Orthodontist, Periodontist

305 Castor St., Russell For appointment call

613-445-0885

Terry Benoit Ortho Clinic Santé Orthotherapeute / Orthotherapist

968B Notre-Dame, Embrun

This week’s Russell Fire Department’s Fire Safety Column is brought to you by RFD Firefighter Keith O’Brien

613-443-0406

Water rates on the rise By Jason Isaac The Villager Editor RUSSELL - Some residents who were skeptical of the plan to pipe in to Russell water Township because of its cost to taxpayers may be taking a "we told you so" attitude this week as a new report tabled by administration to Township Council is calling for an increase to the variable water rate. The report states that the new charges, which amount to a 4.667 per cent increase from last year's rate, would be retroactive to April 1 of this year. The price hike is to offset costs associated with water delivery, operating expenses and to pay off the loan that the municipality took out to complete the project.

According to staff numbers, the local water rate in 2010 was set at $1.50 per cubic metre, which covered the $1.276 that was charged by the City of Ottawa. With the rate increase, the cost per cubic metre will now sit at $1.57, a seven-cent jump. The increase is expected to come close to covering the estimated expenses, with revenue coming in at $1.254 million to the $1.255 million in overall cost to the Township. During the election, some candidates had discussed looking at negotiating with Ottawa for a bulk delivery rate for water that would lower the rate paid by residents. So far, there is no word on whether those discussions have been held.

NOTICE TO OUR READERS The Russell Villager can be purchased at the following locations: RUSSELL Richards Gas Bar Russell IDA Knll^eeIkhgmhKCl<hgo^gb^g\^ Russell Foodland EMBRUN Bg]^i^g]^gm<hhi C^Zg<hnmn Giant Tiger Pierre et Fils Depanneur Project Metro Richelieu Shoppers Drug Mart CRYSLER <krle^k@^g^kZeLmhk^ METCALFE F^m\Ze_^OZkb^mrLmhk^


Villager June 22 pg 03_Villager May 26 pg 03 11-06-21 2:52 PM Page 1

The Villager June 22, 2011 Page 3

Our forests...our future: Forestry around the world â&#x20AC;&#x153;All aboard!â&#x20AC;? Glengarry-Prescott-Russell MP Pierre Lemieux joined GPR MPP Jean-Marc Lalonde, Casselman Mayor Claude Levac, Casselman councillors Francyn Leblanc, Mario Laplante and Marcel ClĂŠroux, John Candie of the Prescott-Russell Community Development Corporation (PRCDC) and the Casselman community for the grand opening of the upgraded and renovated train station. Over $30,000 in federal funding had been delivered through the PRCDC to help make this important project a reality. Photo Courtesy of Lemieux

Roar From the Den Lions Celebrate Charter Night The members of the Russell Lions Club along with their wives and partners celebrated our 64th Annual Charter Night on June 11 at the Lions Den. President Ted Lion Morrison enthusiastically presided over the evening which consisted of a full course meal, a review of the years significant events and an awards ceremony recognizing the exceptional dedication to Lionism and the community by club members. In the last four years, the Lions have selected a dedicated member of our com-

munity to be the recipient of our Lion Danny Proulx Award. Lion Danny was an exemplary Club member who passed away at much too early an age. This year Diny Achtereekte was the award recipient, which is accompanied with a cheque for $500 payable in Diny's name to a charity or organization of her choice. Pictured below, Gale Proulx presents Diny with her award. Characteristic of Diny's sense of community concern she selected the Winchester Hospital as the

recipient of the $500. President Ted, along with Awards Chairperson Lion Jack McLaren commenced

GOOD NEWS FOR EXPECTING MOTHERS

the awards portion of the evening by advising the members that Lions Frank Thompson and Jean Lauzier were recent recipients of the Ontario Government Service Volunteer Award. They then continued with the presentations to the following Lions. Reaching Perfect Attendance milestones were Lions Jim Sullivan (46 years), Gord Saunders (38 years), and Jack McLaren (25 years). Marking significant membership milestone years were Lions Denis Poirier (25 years) and Club Secretary Sylvia Smith (15 years). Lion Foundation Of Canada Fellowship awards were presented to Lions Marc Bourque and George Rogers. The Helen Keller Fellowship Award was presented to Lion Peter Marr. The President Award plaque recipients included Lions George Rogers, Sylvia Smith and Julius

Toth. The most distinguished award in all of Lionism, the Melvin Jones Award, was presented to Lion Jim Sullivan. In the 64-year history of our Club only three Lions have previous received this award (founding member Lion Dr. Frank Kinniard, Lion Jack McLaren and Lion Gord Saunders). Like these three Lions, Lion Jim is a well deserving recipient of the highest honour Lionism can bestow upon a member. Governed by his unselfish dedication to help his fellow man he represents the best of the best and remains a continued driving force in helping our Club to continually do better in our service commitment to you. We congratulate Lion Jim on this personal milestone achievement and look forward to his continued involvement with the Russell Lions Club for many years to come. (See Photo next week).

By Cindy Saucier Special to The Villager In celebration of International Year of the Forest, South Nation Conservation hosted a tree tour on June 8 and a film screening on June 15 at the SNC office in Finch. Approximately 25 people attended the screening. SNC has a 20-year management plan. "Forests Are Forever" was the theme of the day. SNC plants about 300 million seedlings each year and hopes to have an increase of about 20 per cent by 2030. There should be selective harvesting and sustainable management of a forest. Many people are concerned about a tree bylaw but maintaining a forest in a sustainable way is desirable. Creating gaps in a forest canopy allows for regeneration of a forest floor. In Sweden, they use trees and brush piles for biofuel, which equals a total of 26 per cent of total Swedish energy production. If an area drops below 30 per cent, that area is in trouble. Areas such as Bourget became almost a desert and we are

close to a tipping point in this region. Thankfully, Ferdinand Larose had a vision in 1920 and today we have Larose Forest, but we have very few stands of what is considered old-growth. Every Municipality should have a 20-year management plan. Forests are forever! Some of our area is heading back to those desert-like conditions. We need to monitor our local forests. Felix, Feinkbeiner, a 14 year old boy, addressed the UN, and his moving statement asked, "The nay sayers state there is no global warming. So in 20 years if we are wrong, but we did something, then we are ahead. But. if we do nothing and in 20 years we find out we were right, then what? If we did nothing, then we would be in trouble. We need to err on the side of precaution. We will be ahead, even if we are wrong." Feinkbeiner received a standing ovation and we hope the adults were listening. The final stage of degradation equals bedrock. We need to stop talking and start planting!

Photo Courtesy of Julius Toth

Campbell & Sabourin

Gentle Beginnings Midwifery practice is now serving your area. Â&#x2021; 0LGZLYHVDUHUHJXODWHGKHDOWKFDUHSURIHVVLRQDOV Â&#x2021; 0LGZLYHVRIIHUWKHFKRLFHRIKRPHRUKRVSLWDOELUWK Â&#x2021; 0LGZLYHVSURYLGHSULPDU\FDUHIRUZRPHQDQGWKHLU  EDELHVGXULQJSUHJQDQF\ODERXUELUWKDQGWKHÂżUVWVL[ZHHNVDIWHUELUWK Â&#x2021; 0LGZLIHU\FDUHLVSDLGE\WKH0LQLVWU\RI+HDOWKDQG/RQJWHUPFDUH )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFDOORXURIÂżFHVLQ &RUQZDOO:LQFKHVWHURU(PEUXQ Page 1 %LOLQJXDOVHUYLFHVRIIHUHG

BRIAN J. MEHR, B.Sc.Phm CINDY CECILLON, B.Sc.Phm

BARRISTERS & SOLICITORS/AVOCATS ET NOTAIRES

110 Craig Street, Russell, Ontario K4R 1C7 Tel.: (613) 445-5555 Fax: (613) 445-0382

Corporate and Commercial/Droit corporatif et commercial

RUSSELL I.D.A. PHARMACY Monday to Friday Saturday

Fresh

9:00 a.m. to 7:00 p.m. 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Local Sustainable

June 9 â&#x20AC;&#x201C; July 3 Professional Live Theatre in Morrisburg, Ontario

Real Estate/Droit immobilier Wills and Estates/Testaments et successions

James D. Campbell, B.A., LL.B. Chantal J. Sabourin, B.A., LL.B.

1-165 rue Bay Street, Embrun Tel.: 613-443-5683 www.campbellaw.on.ca

TH

HAPPY 18 N O D N A R B Y A D H BIRT HOPE YOU ENJOY YOUR LUGGAGE

Sensuous Senator

The

By Michael Parker

â&#x20AC;&#x153;Hysterical comedy!â&#x20AC;? Johnsonâ&#x20AC;&#x2122;s Antiques

Cornwall

â&#x20AC;&#x201D; C O R N WA L L â&#x20AC;&#x201D;

TICKETS: 613-543-3713, toll free: 1-877-550-3650 or visit us at www.uppercanadaplayhouse.com

LLP/s.r.l.

OPEN SATURDAY, JUNE 18 Fresh strawberries and more!

613-445-2882 herweyersgardens@gmail.com

LOVE MOM, DAD & DUSTIN


Villager June 22 pg 04_Villager May 26 pg 04 11-06-21 2:42 PM Page 1

Page 4 The Villager June 22, 2011

& Op pinion EDITORIAL

1-866-307-3541 FAX: 613-448-3260 villagerNEWSEDITOR GMAILCOM

LETTERS Editor to the

Canada Day Russell-style The Editor, Hello to Russell and surrounding areas! On July 1, we will celebrate Canada's 144th birthday! Once again the Russell Lions and Russell Agricultural Society will be hosting the area's 25th Canada Day celebrations. Months of planning by the Canada Day committee will bring, as in previous years, many activities for young and old. It all starts at 8:00 am at the Russell Legion for their free Canada Day breakfast. The festivities continue at noon on the fair grounds. Be sure to check your local newspapers, as well as the Russell Fair website at www.russellfair.com and the Lions Club's at www.lionsclubrussell.org

for schedules and events taking place. You can also sign up for activities or watch and relax in the refreshment area, while being entertained by the musicians. Later in the evening, a light show will take place with fireworks handled by the good people of the Russell Fire Department. No need to go out of town, Russell has it all. Thanks to the many volunteers, committee members along with the Lions Club and Agricultural Society for helping to make July 1 a special day. I thank God for this great country, this community and the people in it. Bert Vedder Chair, Russell Canada Day Committee

Happy Birthday Urban Country!

7 King St., P.O. Box 368 Chesterville, Ont. K0C 1H0

CASTORCountry By Tom Van Dusen

A Fathersâ&#x20AC;&#x2122; Day Brew At one point when we gathered at "the home" Sunday to celebrate Fathers' Day, I looked over at my dad who had rolled his wheelchair close to the ornamental steel fencing around the patio. He held one of the bars and looked out at the world beyond the fence, maybe thinking about how it used to be when he could come and go as he pleased, when he literally stood on his own two feet, when he was a force to be reckoned with. Watching him at the gate, I couldn't help cracking a joke about Dad "trying to make a break for it" - in different circumstances, that's what he would have done but it really wasn't that funny. Although Dad can't easily put his thoughts into words anymore, it was probably too close to the truth. Dad will turn 90 in August. Once again, many family members will gather at St. Patrick's Home on Riverside Drive in Ottawa to wish him well. We'd like to take him out for a party but for Dad to leave the protective surroundings of St. Pat's has become impractical and even hazardous. He's now a dead weight and must be moved in and out of his wheelchair by staff at the home.

Sad but true, Dad has been confined for the past two years because he can no longer function on his own. While he recognizes his offspring, he can't remember if he had breakfast on a given morning. He has diabetes, which requires daily treatment. Once an integral part of the Russell breakfast club and the park bench crowd, the shrinking man syndrome has kicked in, making him seem only a fraction of his former size, and that fraction stooped and frail. After 25 years of occupying a rambling house backing onto the Castor River in Russell, my parents sold it and moved to a more manageable city high-rise unit. Dad said he'd never be able to stand downtown living, but he adjusted as those days along the Castor faded away. Never a farmer, Dad's a country boy to the core, having spent his most enjoyable times in the rural settings of Russell, Aylmer, Que, and, as a boy, in Gracefield, Que. He had three books published, one about former prime minister John Diefenbaker for whom he worked 50 years ago, a novel, and a book of reminiscences. He was a reporter, political assistant and advisor, a municipal

in councillor Aylmer, candidate for federal office twice and is the father of seven children, myself being the eldest... and smartest, something I always point out when the others aren't around to unjustly contradict me. Just to show that the wormy apple doesn't fall far from the tree, I've also been a reporter, candidate for federal election nomination, municipal councillor in Russell, and media assistant to former deputy prime minister Don Mazankowski, occupying an office only a few doors from Dad when he was in former prime minister Brian Mulroney's employ. In his prime, Dad was larger-than-life, a superb story teller and humorist, an excellent speaker with the timing of a pro who owned the crowd, and an avid reader to the point that he literally surrounded himself with books. His hearing may be failing but his sight is just fine. Unable to detach himself from them, he keeps a small collection of books in his room at the home and has access to many others in the communal library. When it became apparent Dad needed institutional

supervision, that Mom was no longer up to the task of chief caregiver, the wrenching decision was made by family members to put him on the list for a bed in one of the Ottawa seniors' residences. A vacancy at St. Pat's came up first. The faint smell of urine, aging residents slumped in occasional wheelchairs, groans and louder cries coming from the rooms... this is what greeted us upon walking into the place the first time. Dad couldn't stay here, I thought. That's what he thought too. As it turned out, the sour smell and the groans are only occasional and there's more life in those wheelchairs than first meets the eye. We grew accustomed to the home and so did Dad. Later on Sunday as I sat at the Lucky 7 in Embrun enjoying a Father's Day brew with my 19-year-old son Oliver, it occurred to me that it's the simple pleasures that are missed the most.

Above, Proprietor Sandra Neilson (left), along with her mom, Madeleine Mire, took a break from all the festivities that went along with the second birthday celebration of the Urban Country store in Russell on June11-12. The store has benefited from the talented artisans and craftsmen of the local area that sell their handmade wares inside along with a wide selection of curio and home dĂŠcor items. "Business is booming," said Neilson, who thanked all her loyal and new customers with free sweet treats. "I am excited about the new ideas I have for Urban Country in the next little while," said Neilson who is mum on the details for now. That news may come first to Urban Country's Facebook friends. Neilson has set up a fan page on the social media site as well as an official website, www.urbancountry.ca, for news, bios on local artists, a gallery of products and printable coupons. Urban Country is located at 1115 Concession St., Russell, ON. Call 613-445-4555.

&# 200#)) ')) %#/ 2 )'0&#/ "'1,/ )#0 #-/#0#+1 1'3#0 / -&'! #0'%+ ')#" $/,* 200#))

+1

'+%)# !,-5 6 ++2 ) 02 0!/'-1',+ 0'"# *')#0 +" 4'1&'+ + " -/'!#0 '+!)2"#

4'1&'+ *')#0 ,21 ,210'"# + " ))

"3#/1'0'+% / 1#0 3 ') )# ,+ /#.2#01 # !(+,4)#"%# 1&# $'+ +!' ) 2--,/1 ,$ 1&# ,3#/+*#+1 ,$ + " 1&/,2%& 1&# + " #/',"'! ) 2+" $,/ ,2/ -2 )'0&'+% !1'3'1'#0

Publisherâ&#x20AC;&#x2122;s Liability for Error The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisherâ&#x20AC;&#x2122;s liability for other errors or

We all scream for ice cream Recently, the Berkers siblings, from left, Hollie, Julie and Isaac joined their dad, Brian, and mom, Sandi, for some ice cream, They were all enjoying some quality family time together as they sat on a bench in Russellâ&#x20AC;&#x2122;s village core people-gazing. Photo By Jason Isaac

omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement.

All layouts and composition of advertisements produced by the employees of Etcetera Publications (Chesterville) Inc. are protected by copyright vested in the publisher of The Russell Villager.


Villager June 22 pg 05_Villager May 26 pg 05 11-06-21 2:35 PM Page 1

The Villager June 22, 2011 Page 5

23rd Annual

The Sons of Scotland Band

â&#x20AC;&#x153;Right up your kilt!â&#x20AC;? By Jason Isaac The Villager Editor RUSSELL - Organizers couldn't have asked for a better day to hold this year's annual Celtic Fest on Saturday, June 18, but the weather may have been too nice, driving many to their cottages or other summer activities, creating a downturn in attendance for the all-things Scottish event. Other culprits could have been the Great Canadian Rodeo in neigbouring North Dundas and Carivibe in Orleans. Those that did come out were definitely there to party and raised a pint or two for the cause. By all accounts, the entertainment that signed up for Celtic Fest was as great if not better than in previous editions of the 5-year old festival, hosted this year by the Russell Legion Branch 372. The stage was filled with performances that included the Sons of Scotland Pipe Band, singersongwriter, Chris Angel, the folksy air of Corkery Road from Moose Creek, the toetapping local gals from the

Red Hot Chili Steppers, Brandy 'N Port and wrapping of the 12-hour extravaganza, the youthful Dukes of Haggis. New this year was a display of military vehicles along with demonstrations from Canadian military personnel. Families got a firsthand look at what life is like for a solider not only in conflict zones but right here on Canadian soil. The military also took centre stage as money raised through bar tips and donations were given over to the Soldier On campaign that helps to improve the quality of life of ill and injured military personnel and their families, and the defence community as a whole by inspiring them to adopt an active lifestyle. For those that came out to listen to the music and meet up with old friends or to make new ones, Celtic Fest still resonates with them as one of the more important and lively community events on the community calendar. Already plans are in the works for next year, come rain or come shine.

Chris Angel

Saturday, July 2nd, 2011 - 7 p.m. Sunday, July 3rd, 2011 - 1 p.m. Â&#x2021;75$&7256 Â&#x2021;(&2120275$&7256 Â&#x2021;758&.6 Â&#x2021;0,1,75$&7256 Â&#x2021;+,*+:$<75$&7256 ADMISSION: Adult: $20 Children: 11 to 15 years - $10 Children 10 years and under FREE with an adult.

Sponsored by:

Exit 66, 417 Highway, 632 Principale, Casselman, Ont.

Â&#x2021;

Well Drilling URXWH Casselman, Ontario K0A 1M0

613-764-2132

with

AMBUSH! The Red Hot Chili Steppers

Nicole Strevens

Spring On In To

Meadow Greens Nursery â&#x20AC;&#x201C; Your Local Grower â&#x20AC;&#x201C;

Winchester Arena

Â&#x2021;:DON7KURXJK'LVSOD\*DUGHQÂ&#x2021;3HUHQQLDOV Â&#x2021;3RQG3ODQWVÂ&#x2021;+HUEVÂ&#x2021;9HJHWDEOHVÂ&#x2021;6KUXEV Â&#x2021;2QHRID.LQG+DQJLQJ%DVNHWV

Doors open at 8:30 pm

COMING TO A PORCH NEAR YOU! REGULAR NURSERY HOURS: 9 a.m. to 7 p.m. Daily. Including Sundays.

GIFT CERTIFICATES AVAILABLE Jane & Tony Hendrikx 4239 Gregoire Rd. (Marionville) 613-445-3042 www.meadowgreensnursery.ca

Pre-Canada Day Dance Thursday, June 30

rating Celeb er Ov rs! 25 Yea

Tickets $15, available only at the door AGE OF MAJORITY ONLY Come out and support your Rideau-St. Lawrence Conference Champions, the Winchester Jr. B Hawks


Villager June 22 pg 06_Villager May 26 pg 06 11-06-21 11:26 AM Page 1

Page 6 The Villager June 22, 2011

RUSSELLâ&#x20AC;&#x2122;S 25TH ANNUAL CANADA DAY CELEBRATION JULY 1ST BRIAN J. MEHR, B.Sc.Phm CINDY CECILLON

RUSSELL I.D.A. PHARMACY 110 Craig Street, Russell, Ontario K4R 1C7 Tel.: (613) 445-5555 Fax: (613) 445-0382

Monday to Friday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Saturday 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

HAPPY CANADA DAY!

Farm Fresh Veggies in Season 903 North Russell Rd., Russell, Ontario Telephone: 613-445-2882 Open Monday to Saturday Family owned and operated by Ron & Kim Herweyer, and family

John Tobias & Sonja Carlow

Sales Representatives (613) 445-3613 (613) 744-5000 Office info@HomesInRussell.ca

sutton group  premier realty ( ) ltd

INDEPENDEMTLY OWNED & OPERATED - BROERAGE  Montreal Rd  Ottawa On KJ N

www.HomesInRussell.ca

Your local Real Estate Professionals are here to help.

CANADA DAY 8 a.m. - 11 a.m.

Free Breakfast (hosted by the Russell Legion at 24 Legion Lane, Russell) 12 p.m. - 11 p.m. Beer Garden 12 p.m. - 5p.m. Kids Games and Activities - Hair Painting, Free Popcorn, Corn Box, Inflatable Bouncers etc. 12:30 p.m. Volleyball Tournament - Teams of 6 (at least 2 female players per team). Registration at 12 Noon onsite. 1 p.m. Hot Dog & Jello Eating Contest 1 p.m. - 4 p.m. Pitching Machine 1:30 p.m - 3:30 p.m. Eddy and the Stingrays MARK SAVAGE

Happy Canada Day! Thanks for your support!

OWNER/OPERATOR

OFFICE: (613) 445.1146 CELL: (613) 880.4721 THISANDTHATHOMERENOVATIONS@ROGERS.COM

2670 Highway 31, Winchester ON 613-774-0651 Ask for John or John Stewart 613-774-0651 (Bus.) 613-774-5965 (Fax) 613-229-7703 (Cell) 613-229-7718 (Cell) www.equipment-traders.ca

SATURDAYS 8 A.M. NOON

INDOOR / OUTDOOR MARKET OPEN RAIN OR SHINE

NEW VENDORS ALWAYS WELCOME! Fresh Local Produce & Handmade Crafts plus Special Event Days

ENJOY A DAY IN THE COUNTRY, MINUTES SOUTH OF OTTAWA! Metcalfe Fairgrounds, Metcalfe, ON

www.metcalfefm.com

FULLY INSURED 100% WARRANTY REFERENCES AVAILABLE FREE ESTIMATES PROFESSIONAL AND EXPERIENCED!

THERKELSEN & SONS LTD. New & Used Farm Equipment Sales & Service Lawn & Garden Equipment Sales & Service

(613) 445-2818 Chris After Hours: (613) 445-5761 Box 522, 551 Castor St., Russell, ON K4R 1E7 Fax: (613) 445-3071


Villager June 22 pg 07_Villager May 26 pg 11 11-06-21 11:39 AM Page 1

The Villager June 22, 2011 Page 7

RUSSELLâ&#x20AC;&#x2122;S 25TH ANNUAL CANADA DAY CELEBRATION JULY 1ST

CANADA DAY The Barber (613) 445-3395/3663

1128 Concession St., Russell, ON

2 p.m. - 4 p.m. 2 p.m. - 5 p.m.

Russell Scouts BBQ Russell Fire Department Giant Water Sprinkler 3:30 p.m. Legion Presentation of Colours 4 p.m. - 6 p.m. Russell Lionsâ&#x20AC;&#x2122; RibFest 4 p.m. - 6 p.m. Ginette Hamilton and the 4 Gs 6:30 p.m. - 8:30 p.m. The Castor River Boys 9 p.m. - 11 p.m. The Odd Man Out 10 p.m. (dusk) National anthem, followed by FIREWORKS at Ecole St. Joseph in Russell. Donations graciously accepted onsite. Rain date is July 2nd SCHEDULE MAY CHANGE WITHOUT NOTICE

Shop

No Appointment -

Just Walk In

613-445-1464 1133 Concession St., Russell RICHARD D. KARGUS, B.A., LL.B. &EVVMWXIVÂ&#x2C6;7SPMGMXSV 6YWWIPP3RXEVMS Real Estate, Corporate, Commercial, Family Law, Wills and Estates Legal Aid Accepted 8IP613-297-1669*E\613-445-1608 legalcounsel@live.ca '$5</(52665($/(67$7(/7' 3DUNZD\5RDG*UHHO\2QW

DARYLE ROSS, B.P.H.E., B.Ed. Broker of Record Bus.: 613-821-2369 Fax: 613-821-4597 Toll Free: 1-877-450-4401

&203/(7(,1685$1&(6(59,&(6

Pets and Home Services Quality care for your pets & home

Colleen Petry Pet Sitting, Dog Walking

A Division of Oegema-Nicholson & Associates &DVWRU6WUHHW5XVVHOO

www.petsandhomeservices.vpweb.ca

Serving Russell and Embrun

613-445-3480 cpetry@magma.ca

2QWDULR.5% 7HOHSKRQH )D[

ERQGHGDQGLQVXUHG

SUNDIN LAW OFFICES Anna E. Sundin General practice including family, real estate, wills, and collaborative family law. Â&#x2021;&86720/2$' $1'+$8/

DARTS

Â&#x2021;75,$;/(6 Â&#x2021;'803$1' +233(5 75$,/(56 Â&#x2021;/2$'(56 Â&#x2021;*5$'(56 Â&#x2021;612: %/2:(56

317 NORTH RUSSELL RD. BOX 160 RUSSELL, ONTARIO K4R 1C8 TEL.: 613-445-2820 FAX: 613-445-6434

//2<' &+5,6 0RELOH 0RELOH 5HV 5HV

POOL

BIG SCREEN T.V.

Celebrating 154th Anniversary

23(1('21&$1$'$'$<$0&/26,1*

108 Mill St., Russell

(613) 445-0880

At 27 Craig St., Russell 613-445-3183 Also located at 276 Sunnyside Ave., Ottawa 613-730-7476 Fax: 613-445-3424


Villager June 22 pg 08_Villager May 26 pg 08 11-06-21 11:24 AM Page 1

Page 8 The Villager June 22, 2011

Deadline 3 p.m. Mondayy

VILLAGERClassiffieds

1-866307-3541

villagerads@storm.ca FOR SALE WOOD SHAVINGS Premium, kiln dried, pine wood shavings. $5.00- 3.25 cu.ft. Compressed. Please contact for volume pricing. Delivery available. Alex 613806-5569. 35tfc Vehicles For Sale Credit problem? In-house finance is easy. Just apply and become on-line pre-approved. For clean, low mileage vehicles: www.car-o-line.com or call Car-o-line Autos @ 1-877820-5598 or 613-448-2488. ctfc

SERVICES Gerryâ&#x20AC;&#x2122;s Custom Built Kitchens Custom Woodwork Since 1976 613-445-6631 or 613-835-2034 Kitchens, vanities, counter tops, (re)finishing. Free estimates, design service available. Mike Hiemstra. 52c

Repairs and Welding on all your Farm Equipment $50 per hour shop rate. Equipment Traders 613-774-0651 or 613-2297718. Ask for John. stfctfn Metcalfe Custom Air Sheet metal work, HRV and Heating Installations. Wayne E. Irven, 613-821-2554 46-48

PETS PROFESSIONAL PET SITTING Dog Walking Quality care for your pets and home while youâ&#x20AC;&#x2122;re away. Mid-day exercise or medication while youâ&#x20AC;&#x2122;re at work. PETS AND HOME SERVICES Bonded, Insured Colleen Petry 613-445-3480 cpetry@magma.ca www.petsandhomeservices .vpweb.ca 10ctfn

2XURIĂ&#x20AC;FHZLOOEH CLOSED )ULGD\-XO\VWIRUWKH &DQDGD'D\KROLGD\ 'HDGOLQHIRUDGYHUWLVLQJ ZLOOUHPDLQWKHVDPH 0RQGD\-XO\WKDW DPIRUWKH:HGQHVGD\-XO\ WKHGLWLRQRIThe Villager

TOWNSHIP OF RUSSELL

GARBAGE AND RECYCLING COLLECTION FOR THE WEEK OF JUNE 27TH, 2011 Please note that your waste and recycling collection scheduled on July 1st, 2011 â&#x20AC;&#x201C; Canada Day â&#x20AC;&#x201C; has been rescheduled for Thursday, June 30th, 2011. There will be no waste and recycling collection on Friday, July 1st and Saturday, July 2nd, 2011. Thank you for your cooperation. Please share the information with your neighbours! Customer Service and Information ABC Disposal: 613-764-9308

villagerads@storm.ca

YARD SALE

FOR RENT

Garage Sale- Sat. June 25, 8 a.m. to 12 p.m., 89 George St., Russell. Stand alone umbrella, old trunk and many other items. 48

OFFICE/RETAIL For rent in Russell, 700 sq. feet. Please call 613-3271668 Donna or Angelo. 46tfc

COMING EVENTS STRAWBERRY SOCIAL Knox Edward United Church, at Emerald Links Golf and Country Club, Wed. June 29, 3 - 7 pm. Tickets $6.00. Bake table, plant sale. Info 613-445-5690. 48

COMMERCIAL SPACE 2000 SQ. FT. commercial space. Beautifully maintained heritage building. Previous home of the Russell Library. 8 parking spaces, wheelchair accessable. For details call Dawn at 613-229-7086. 48-2

Advertising Pays Saturdays 8 a.m. - Noon Indoor / Outdoor Market Open Rain or Shine

New Vendors Always Welcome!

www.metcalfefm.com Fresh Local Produce & Handmade Crafts plus Special Event Days ENJOY A DAY IN THE COUNTRY, MINUTES SOUTH OF OTTAWA! Metcalfe Fairgrounds, Metcalfe, ON

Landscape Design, Installation, Maintenance & Repairs Interlock Walkways, Driveways, Retainer Walls & Decks, ;^V@LHY>HYYHU[`VUHSS)YPJR^VYRÂ&#x2039;-9,,,:;04(;,:

Greenhouse and Garden Centre Located at 4041 County Rd.7, Williamsburg (In the village of Elma)

We have assorted perennials, annuals, vegetable plants, shrubs and water garden plants. */90:96(*/ 9(*/,3/,>,;:65 Â&#x2039;CELL:613-551-5204 >>>;/,*6<5;9@;6<*/3(5+:*(705.*64 Hours for May: Mon.-Sat. 9 am-7pm; Sun.11 am-5 pm

Pick Your Own Strawberries at

NOW OPEN 7 Days a Week Dawn to Dusk

Death Notice

4Č&#x192; ǸпÉ&#x2018;Č?É´ŃŽČľÉ&#x201E;É&#x2018;Č?Č˝Č&#x192;Č?4ǸÉ&#x2018;É´ Ň&#x152;Č˝Č?Č?@ǸÉ&#x2018;Č°Ň&#x17D;

Florence Mary McCaffrey, age 95, formerly of Russell, died peacefully in her sleep on Friday, May 27, 2011. Predeceased by her husband George E. McCaffrey (1988), owner and president of the former McCaffrey Wholesale Limited. Survived by her son Dr. Don McCaffrey and her daughterin-law Dianne; grandchildren Laura, Michael (Lisa) McCaffrey and Amber Steeves (Paul); and 3 greatgrandchildren. Family and friends are invited to pay their respects at the Daley Family Funeral Home, 6971 Bank Street (between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 10:30 a.m. to 12 p.m. Friday June 24, 2011. Funeral Service in the chapel to follow. Private Inurnment at a later date. Those wishing, may make donations in Florenceâ&#x20AC;&#x2122;s memory to the Queensway Carleton Hospital Foundation, 3045 Baseline Road Ottawa, K2H 8P4.

Regional Road 6

Between Russell & Metcalfe

613-821-3245

Please join us at a Farewell Tea for Trudy Reid, CEO celebrating her 40-year career in health care Wednesday, June 29 2 to 4 pm Winchester District Memorial Hospital Please RSVP to Christine Cross at ccross@wdmh.on.ca or 613-774-2422 ext. 6350


Villager June 22 pg 09_Villager May 26 pg 09 11-06-21 11:24 AM Page 1

The Villager June 22, 2011 Page 9

Deadline 3 p.m. Mondayy

VILLAGERClassiffieds

1-866307-3541

villagerads@storm.ca

villagerads@storm.ca

AUCTION

NOTICeS

vOlUNTeerS

vOlUNTeerS

AUCTION SAle Of fArm PrOPerTy

A.A.â&#x20AC;&#x2C6;meetings - Russell. Mondays, 8 p.m. at Our Lady of Miraculous Medal Catholic Church & Saturdays, 8 p.m. at Russell United Church, Mill Street. For information call 613443-5988 or 613-821-3017. cf

Wanted - Volunteer student(s) for lawn mowing and yard work for a day, month or the season. Iâ&#x20AC;&#x2122;m on Des Pins St. and can pick you up/drop you off if you need a ride. Please contact Judy Hill at hunter_dom@hotmail.com or 613-445-2849 before 6 pm. 40

Volunteers needed for Terry Fox Run. Sunday, September 18, 9:30 - noon. We need people in Russell and Embrun. Students welcome. Call Cindy at 613445-3852 or email dandycin@hotmail.com tfc

Tractors, mf Combine, farm machinery, Dryers and Granaries, Woodworking Tools and miscellaneous Articles. 755 Burton Rd â&#x20AC;&#x201C; Cumberland Township- approx 4 miles North of the Village of Russell. Watch for Auction Signs.

SATUrDAy, JUNe 25 AT 10:00 A.m. PrOPerTy SellS AT 1:30 P.m.

Selling my farm I offer the following: Property and a full line of farm machinery See www.theauctionfever.com for details and pictures on property and machinery or contact the auctioneers. Also selling on June 25 starting at 10:00 a.m. - Carpentry Tools: Craftsman radial arm saw; Dewalt DW733 portable planer-12â&#x20AC;?; Rockwell Beaver table saw; Ryobi 10â&#x20AC;? table saw; Delta 10â&#x20AC;? compound mitre saw; 3 Craftsman routers-new; Craftsman 5hp 30 gal air compressor-new; Delta oscillating spindle sander; Craftsman 15â&#x20AC;? band saw; Craftsman belt and sanding discfloor model sander; Sears portable HD sand blaster; floor model band saw; portable 4â&#x20AC;? planer; bench grinder; 16 speed floor model drill press; work bench; HD vice; wood lathe; 2 work benches; hand router; other assorted power carpentry tools; 7 piece auto body repair kit; air nailer; good selection of nails, screws and assorted hardware; shop vacs; pipe wrenches; quick grip clamps; assorted new blades; many other assorted hand tools; All tools are new or like new. Terms of Sale - Cash or Cheque with Proper ID. Prop: robert Stewart.

vOlUNTeerS VOLUNTEER NOW! Organizations or individuals who have tasks which could be done by students looking for their volunteer hours, are welcome to advertise in this space free of charge for TWO (2) weeks. Call The Villager at 1-866-307-3541 with your requests. tfc

AUCTIONeerS JAmeS AND HIll AUCTION ServICe lTD. Stewart James Carson Hill 445-3269 (613) 821-2946

Sale Order: Tools, Farm Machinery, Property and Granaries Refreshments available. Owner and Auctioneers not responsible for accidents.

Are you a highschool student looking for volunteer hours? Are you computer savey with facebook, twitter, youtube and other social media? If so, contact Sandra at Urban Country 613-4454555, sandra@urbancountry.ca Tues/Wed/Thurs from 11 - 7pm, Fri/Sat. 11 - 5 pm. Serious inquiries only please. tfc

AUTOMOTIVE

MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or damaged vehicles. BUSINESS OPPS.

ATTENTION! Operate a Mini-Office outlet from home. Free online training, flexible hours, more family time, this could drastically change your life. Free evaluation: www.cr8ingyour dreams.com.

80% COMMISSION TRAVELONLY has 500 agents across Canada. Business opportunities with low investment, unlimited income potential, generous tax/travel benefits. Run your travel company, full-time, parttime from home. Register for FREE seminar, www.travelonly.ca, 1-800608-1117, Ext. 2020. CAREER TRAINING

Work from Home! CanScribe College offers the best online Medical Transcription training in Canada. Great work at-home opportunities. Don't delay. Enroll today! 1-800-4661535 www.canscribe.com. admissions@canscribe.com COMING EVENTS

WWW.ONTARIOBERRIES.COM Fresh Ontario Strawberries Are Here! Buy Local, Buy Fresh, Buy Ontario. Strawberries, Raspberries, Blueberries & more. For Berry Farms in your community, recipes and more, visit: www.ontarioberries.com.

WINCHESTER DISTRICT MEMORIAL HOSPITAL will be held on Tuesday, June 28, 2011 at 6:00 p.m. Winchester Lionsâ&#x20AC;&#x2122; Hall 515-A Albert Street, Winchester

Please call The Villager with â&#x20AC;&#x153;Foundâ&#x20AC;? items. There is no charge to put them in the classifieds. Call 1-866-307-3541. tfc

The Corporation of the Winchester District Memorial Hospital will be holding its Annual General Meeting for the purpose of receiving the Annual Report of the Board of Directors and RIÂżFLDOV RI WKH +RVSLWDO WKH HOHFWLRQ RI 'LUHFWRUV DQG IRU WKH transaction of such other business as may properly come before the meeting. The By-Laws of the Winchester District Memorial Hospital provide that the Board of Directors shall include the election of Directors by members of the Hospital Corporation.

ENDERSON H M TO M MEAT CU

POWER UP YOUR FUTURE

STO13200 MacKenzie Rd., TTING U C Chesterville, ON K0C 1H0 Tel.: 613-448-3471 Fax: 613-448-3643

TO ALL CONCERNED: We slaughter cows, pigs, lambs, sheep, turkeys, chickens and rabbits.

A P P R E N T I C E P O W E R L I N E M A I N TA I N E R PURSUE A REWARDING CAREER! If you have a strong drive to succeed, consider applying for a Hydro Ottawa Apprenticeship Program. We are looking for individuals who wish to become certified Power Line Maintainers. Trainees participate in a 12-month training program, followed by a minimum 5-year apprenticeship program that includes on-the-job training and competency-based trade school. If you have a high school diploma, above-average mechanical aptitude, reading and mathematical skills, and a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s licence with an excellent driving record, then apply today! To find out more about Hydro Ottawa and this exciting opportunity, and to submit an application, visit us online.

We do cutting and wrapping. CALL NOW AND BOOK AN APPOINTMENT

Network Classifieds: 48-1

fOUND

Notice is hereby given that the Annual Meeting of

www.hydroottawa.com

Advertise Across Ontario or Across the Country!

MORTGAGES

$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Tax Arrears, Renovations, Debt Consolidation, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

$$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. BELOW BANK RATES! Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Servicing Eastern & Northern Ontario. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. TollFree 1-866-403-6639, email: jim potter@qualitymortgagequotes.ca, www.qualitymortgagequotes.ca, LIC #10409. 1st & 2nd MORTGAGES from 2.25% VRM, 3.89% 5 YR. FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right Mortgage! Also, Re-Financing, Debt Consolidation, Home Renovations... Toll-Free 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.com (LIC #10409). AS SEEN ON TV - 1st, 2nd, Home Equity Loans, Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt, Foreclosure, Power of Sale or need to Re-Finance? Let us fight for you because we understand - Life Happens!! CALL Toll-Free 1-877-733-4424 (24 Hours) or www.refitoday.ca. The Refinancing Specialists (MortgageBrokers.com LIC#10408). 0$ ARE YOU SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages - Bruised Credit Bank Turndowns Debt Consolidation - Refinancing - Power of Sale - Past Bankrupt - Home Renovations. We can lend a Hand (Brokerage License #11384). Email: matthew.waylett@canadalend.com, Toll-free 1-855-882-5726 CALL NOW!

PERSONALS

CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. ALL YOU NEED IS LOVE. Great job, great friends? Just missing someone great to share it with. MISTY RIVER INTRODUCTIONS will help you find the right one. www.mistyriver intros.com or CALL (613) 257-3531.

DATING SERVICE. Long-term/shortterm relationships, Free to try! 1-877297-9883. Intimate conversation, Call #4011 or 1-888-534-6984. Live 1on1 Call 1-866-311-9640 or #4010. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+) TRUE ADVICE! True clarity! True Psychics! 1-877-478-4410 (18+) $3.19/minute 1-900-528-6258; truepsychics.ca. VACATION/TRAVEL

ST. LAWRENCE RIVER CRUISES World class cruising close to home. The hassle free way to travel. 2, 3, 5 or 6 nights in private Staterooms. Included: Shore excursions, great meals & nightly entertainment. TICO#2168740. 253 Ontario St., Kingston, 1-800-267-7868, www.StLawrenceCruiseLines.com. SKILLED HELP WANTED

Diamond Drillers Wanted. We are currently looking for Sr. Drillers to provide services for our Sr. Clients programs in Gold, Zinc, Coal, and Copper drilling projects. Projects will be located near towns in the South and Interior of BC. Clean Safety and Performance references are mandatory. Apply via Fax at 250-314-4865, Email at admin@scsdrilling.com or by phone at 250-572-2614.

For more information contact

STEEL BUILDINGS

A-Z Technical Bldg. Systems Inc.: PreEngineered Steel Buildings. Since 1978! Stamp drawings & leasing available. Ask for Wally: Toll-Free at 1-877743-5888, Fax (416) 626-5512. www.a-ztech.on.ca. STEEL BUILDING SALE... SPECIALS from $5 to $12/sq. ft. Great pricing on ABSOLUTELY every model, width and length. Example: 30'Wx50'Lx16'H. NOW $10,500.00. End walls included, doors optional. Pioneer Steel Manufacturers 1-800-668-5422. WANTED

WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519853-2157. HELP WANTED

Electrical Instrumentation Journeyperson - Our employees make the City of Regina a more vibrant, inclusive, attractive and sustainable community; a place where people live in harmony and thrive in opportunity. Must obtain certification in chlorine gas, safety procedures and emergency measures. Must obtain certification in SCBA and confined space entry using air quality monitoring. Must possess a valid Class 5 driver's license. Must possess own hand tools. For more information and to apply, please visit our website at Careers.Regina.ca Closing date: June 27, 2011 SERVICES

CRIMINAL RECORD? Get a Pardon! At our Yonge and Carlton Walk-in Centre. Onsite fingerprinting. Expedited Service. We work harder for You! Start Today. 1-866-242-2411; www.nationalpardon.org.

Your local newspaper

FINANCIAL SERVICES

$$$ MONEY $$$ FOR ANY PURPOSE!!! WE CAN HELP - Decrease payments by 75%! 1st, 2nd & 3rd Mortgages & Credit lines. Bad credit, tax or mortgage arrears OK. OntarioWide Financial Corp. (LIC# 10171), Toll-Free 1-888-307-7799, www.ontario-widefinancial.com.

MoneyProvider.com. $500 Loan and +. No Credit Refused. Fast, Easy 100% Secure. 1-877-776-1660. FOR SALE

SAWMILLS - Band/Chainsaw SPRING SALE - Cut lumber any dimension, anytime. MAKE MONEY and SAVE MONEY in stock ready to ship. Starting at $1,195.00. www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT. #1 HIGH SPEED INTERNET $24.95 / Month. Absolutely no ports are blocked. Unlimited Downloading. Up to 5Mps Download and 800Kbps Upload. ORDER TODAY AT www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538. A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, Don't Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866-884-7464.

CAN'T GET UP YOUR STAIRS? Acorn Stairlifts can help. Call Acorn Stairlifts now! Mention this ad and get 10% off your new Stairlift. Call 1-866981-6590. FREE UNLIMITED LONG DISTANCE - Home Phone & Highspeed. You're Approved! No Deposits, No Credit Checks. CALL Talk Canada Home Phone Today! Visit www.talk canada1.com or Toll-Free 1-866-8678293.

â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Affordable â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Fast â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Easy â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Effective â&#x20AC;˘ One Bill Does It All â&#x20AC;˘ All Ontario $475 â&#x20AC;˘ National Packages Available! www.networkclassified.org


Villager June 22 pg 10_Villager May 26 pg 10 11-06-21 11:16 AM Page 1

Page 10 The Villager June 22, 2011

Patterson Carpentry Renovations & General Construction

5*-9C: 418 %)476 $+A=3>3@/6C $?<<0/-> 5*-9 99);; &4),'1-,

John Patterson Russell, ON 613-445-1226

New and Used Sporting Goods Skate Sharpening 1135 Concession St., Russell, ON (613) 445-1481

<997/< ",%1-4, % !

"+#&/0 $*). 0"*-, *)3& $-+

!

"

$ "

" " &)#

# "# ! "

" ! #'+%))#'(* )($#)* !(&

$!, $$

%#

!* ( ! + &$ &' $"

Jodiâ&#x20AC;&#x2122;s Salon

GN=J)+Q=9JK=PH=JA=F;=$AF;DM<AF?1Q=9JKAFJMKK=DD'=E:JMF

61 Olde Towne Avenue Russell, Ontario K4R 0A5

Suzanne PichĂŠ

! #

&0- 755<61;@ )4-6,)9 1: 5),- 87::1*4- ;097</0 ;0- :<8879; 7. ;0-:- +76;91*<;16/ *<:16-::-:

A!-> 76;)+; 6.795);176 .79 &0- '144)/-9 "$ % ! %&$ & "! -98>+-> ?= >966 0<// +> 9< ,C .)? ); 613-445-1835 contact@oldetowneesthetics.com www.oldetowneesthetics.com 9< /7+36 ?= +> ' ):76 :))+ +)44 9< +> DE&0- )9316);79B +< +8. !9>9 %+66C &+>?<.+C ?8/ 938 #>>+A+ &/8+>9< !+>> +<58/< 09< ./>+36= AAA A.72 98 -+ 09?8.+>398 D%;9)>*-99@ %7+1)4 %?==/66 (83>/. 2?<-2 ?8/ : 7 &+8.A3-2/= =><+A,/<<C =29<>-+5/ # & ! %& ( # !) # " !, =><+A,/<<C :?8-2 >/+ +8. -900// 9=> .?6>= 236.</8 ?8./< 0<// 98>+-> * ! ! ( ( $# & ! '( ( + !!' % &'$# ! # )&, D!-> $<::-44 1*9)9@ *366 9:/8 !+C 8/A .+>/ 98-/==398 &> %?==/66 # $!! $& ( * " !, ! + D$<::-44 1+@+497<8 .?6>= 9@/< 38>/</=>/. 38 4938381 09< 0?8 +8. /B/<-3=/ 89> A388381 -3&% 1/")' 1 200&** <+-/= %3./= /@/<C '?/=.+C +8. '2?<=.+C 79<8381= +> + 7 809 -98>+-> 98 8./<=98 *0- *-$"1&% "1 2,,50)%& 3& 11"4" 9< /7+36 : , + C+299 -+ %6 D#9-:+7;; $<::-44 ()4316/ 4<* '9 -966/-> 0?8.= >9 -98;?/< +66 09<7= 90 -+8-/< @/<C '2?<=.+C 0<97 >9 C78+=3?7 6F -+./73/ ./ 6+ &/318/?<3/ &-2996 38 +==/67+8 809 +<9638/ A <58 ;0- <58 !7> #?< 9003-/ 69-+>/. +> "9></ +7/ &> 38 7,<?8 3= 9:/8 0<97 +7 >9 8998 !98.+C >9 <3.+C $6/+=/ @3=3> ?= 09< 3809<7+>398 :/>3>398= +8. =318= / =?</ >9 -2/-5 9?< A/,=3>/ +> .?7:>2/.?7:89A -+ $<::-44 755<61;@ %879; 4<* $ % -2/-5 9?< A/,=3>/ AAA <-=- -=-< -+ 09< ?:-97381 /@/8>= 9< >9 </8> =:+-/ +> >2/ -6?, 09< C9?< 9A8 /@/8> D 75 )6, &7; #4)@/97<8 '?/=.+C 79<8381= +> >2/ (83>/. 2?<-2 98 !366 &> %?==/66 <// @/<C98/ */6-97/ 176: <+09:7 /@/<C '2?<=.+C +> >2/ !/>-+60/ 398= /8 >2 38/ %. !/>-+60/ 98>+-> 398 %98 =++A$<::-44: 4<* <+09- /@/<C &+>?<.+C 8312> +> %?==/66 !/+.9A= %/>3</7/8> 38 %?==/66 =>+<> &2?00/6,9+<. /@/<C !98.+C +8. '2?<=.+C +> : 7 +> >2/ +</8+ B/<-3=/ -6+==/= + 7 +> %?==/66 +</8+ <3.1/ +8. /?-2</ /@/<C '?/=.+C :7 â&#x20AC;˘ Pre-purchase and pre-sale inspections /@/<C '?/=.+C +> â&#x20AC;˘ New Home Assessment ,78; ) 7/ 98>+-> >2/ C +A &/<@3-/= /:+<>7/8> ,C -+66 Mark Hendley, RHI A 6,-8-6,-6; 1=16/ 6.795);176 .79 %-6179: !+C ,/ 09?8. +> 9< Registered Home Inspector -+66 Architectural Technician A 1=- ;0- 1.; 7. 1./-97/ + 9<1+8 .989< 9< 79</ 3809<7+>398 9< >9 =318 ?: 98638/ -2/-5 324 Hamilton Rd., Russell 6^ULYHUK`V\Y/VZ[

80 OLDE TOWNE AVE., RUSSELL, ON

9JLAKLA;LJ9<ALAGF9D;MLKH=JEK ?GD<O=DD;GDGMJ AF;D&>GADK@A?@DA?@LK! MH<GK>GJ9DDG;;9KAGFK

HD=9K=;9DD.)+&,,-&)+,-LG :GGCQGMJ9HHGAFLE=FL

Family Dog Training & Boarding

(613) 445-6644

Tel: 613-447-1810 www.hendley.ca

#

"**

<:1+ ); ;0- 7; <8 ).- $/<09<7/. ,C 69-+6 /8>/<>+38/<= /@/<C <3.+C /@/8381 0<97 : 7 >9 : 7 A$<::-44 '144)/- (75-6C: 6:;1;<;- $'( 8@3>/= C9? >9 -97/ >9 +8C 9< +66 90 >2/3< ?:-97381 7//>381= 9< 79</ 3809<7+>398 +,9?> >2/ %)* -98>+-> 2/<<C /55/<= +> A -6@)6 %+0774 #972-+; 0 C9? A9?6. 635/ 79</ 3809<7+>398 98 >2/ :<94/-> 9< A9?6. 635/ >9 7+5/ ! '' ' $& )%% ' )!( $ ' + .98+>398 :6/+=/ -98>+-> )383>+ 9< "+8-C +> # $" & * ( $#')!( ( $#' A 76C; 7=- 19->77, $</@/8> >2/ =:</+. 90 /7/<+6. +=2 ,9</< ,C ?=381 986C 69-+6 A99. $ ! - ( $# ' ## &' A2/8 C9? +</ -+7:381 +8. -9>>+1381 !9</ 3809 +> 9< ! '' ' )# !! & $)# A ->)9- 7. !);<9)4 ): -)3: 0 C9? =?=:/-> + 6/+5 9< ./>/-> + <9>>/8 /11 =7/66 -+66 8,<3.1/ += +> >2/3< 29?< 7/<1/8-C 38/ +> 9< -+66 D!)751C: 7<:=2/6>/< 09< A97/8 +8. >2/3< -236.</8 -+8 +6A+C= ?=/ =?::9<> A3>2 .98+>398= )$(&**& 1 &/+"), 90 >936/><3/= 9< 798/C '9 2/6: :6/+=/ -+66 A$<::-44 -/176 ),1-: <?1441)9@ 8>/</=>/. 38 4938381 98>+-> !+<1+</> $/>>3:+= +> A$<::-44 ();+0 9< 3809 +,9?> >2/ :<91<+7 9< >9 38;?3</ +,9?> ,/-97381 + 7/7,/< -+66 A 5*)::),79 161:;91-: 16 7=-6)6; $-+7=-9@ $775 -)416/ 4161+ <9: 38 +8. </-/3@/ :<+C/< 09< +8C 3668/== C9? 7+C 2+@/ !//>= <. */.8/=.+C 90 /@/<C 798>2 0<97 : 7 :7 9<-/. %9+. %?==/66 809 D$<::-44 #4<: 4<* !//>381 >2/ 03<=> */.8/=.+C 90 /@/<C 798>2 8998 ?:=>+3<= %?==/66 </8+ 97/ +8. 4938 >2/7 +8. 7//> 96. 0<3/8.= +8. 7+5/ 8/A 98/= 9< 3809<7+>398 -+66 +3<. !-"/366 +> 9< 3809<7+>398 98 >2/ 8/A /B/<-3=/ :<91<+7 -98>+-> 36//8 +7/638 +> 09< <3.1/ -98>+-> 2/<<C /55/<= +>

TOOL SALES & RENTALS

866 Notre-Dame Street, Embrun Tel. (613) 443-3667

! #

! !

Electrical Contracting & Generators

9;1.1+1)4 !)14: -:;0-;1+: 1+97,-95)*9):176 @-4):0 ?;-6:176: )9 !7:- #1-9+16/:

0/&(22,0/ 3

422(--

>>> .16/-9;18:-;+ +75

Residential, Commercial, Industrial & Farm

Countryman Electric Limited Sales, Installations & Service 2KW - 200 KW

613-448-2474 | 888-388-1117 | www.countrymanelectric.com

2%-(2 +7*1%'(100),/* &0. 555 +7*1%'(100),/* &0. 8

$

$

"


Villager June 22 pg 11_Villager May 26 pg 11 11-06-21 2:49 PM Page 1

The Villager June 22, 2011 Page 11

E-mail your sports p information tto villagernewseditor@gmail.com ill dit villagernewsedito

Sports ports VILLAGER GERSp

Or call 613-574-3223 Fax 613-448-3260

Prescott-Russell Basketball Association’s season closes By Jason Isaac The Villager Editor RUSSELL - Craig Salmon has seen a great year of basketball this season. As organizer and program director of the Prescott-Russell Basketball Association (PRBA), now in its eleventh year, he has watched his players, ages 6-17, not only grow into strong b-ballers, but more importantly, even stronger members of the local community. While basketball may be one of the key ingredients, Salmon's main goal with his program is to help youth develop into and strive to be better human beings.

"How effective was the drill?" Salmon then meets with the coaches a couple of weeks after the evaluation to provide the scores and to discuss how well the coach handled himself or herself. "The feedback is great for these kids and gives them a checkpoint of how well they are doing," said Salmon. "Some of the drills past coaches have designed are still used in the program today." Back in March, at mid-season, Salmon put together a fun evening where all the players and coaches could kick off their high-tops for a basketball themed movie and

Salmon teaches the fundamentals of basketball with the help of volunteer coaches that have come up through the ranks of the Association as players first. Being an assistant coach is a way to develop organizing and communication skills that can be used off the basketball court, while the game itself lends to learning about teamwork and building lasting friendships. "The Coaches have been fantastic this year," said Salmon. "Each of them must design a practice to teach a particular skill to one (or more) of the groups. They must design what I call a Skill Drill, which will teach the particular skill they have chosen and it has to be new, and not something that we have done before." Each coach, armed with a memorable nickname like Smurf or Chowder does not know which group they will be coaching (Junior, Youth, Senior, Select), so they must take into account the difference in age and skill. One day during the regular season, Salmon hands over his clipboard and the assistant coaches take over the practice that is held every Saturday in the gym at St. Thomas Aquinas Catholic High School. "They are in charge," explained Salmon. "They must get the balls from the custodian and setup the gym. I do not help them unless someone gets hurt or I see a dangerous situation developing." At the end of the practice their 'assistant coaches' complete an evaluation of the 'head coach' and the Skill Drill. These are simple 0-10 points with specific questions like

pizza night. Part of the fun comes from the annual coach's choreographed dance number (this year it was the 'Time Warp' from the Rocky Horror Picture Show) and a karaoke sing-off. "It is a great way to show that our program is more than just the fundamentals of basketball," said Salmon. "I want to build a lasting experience for these kids that will become part of who they are." On Saturday, June 11, the season closed on the PRBA, but not before 'Coach Craig' hosted his annual backyard barbecue and pool party, complete with a giant blow up obstacle course from My Bubble Bounce, and all the BBQ fixing's from Pat Thibadeau from the M&M, both in Embrun. Several on-street one-on-one basketball games also took centre court for the afternoon. "This is my way of thanking all of the kids and their parents for coming out to the practices and for making the sacrifices to be part of this association. These kids have proven to not only be a great group of basketball players but a great group of kids," said Salmon, who also handed out special attendance awards and a top coaching award at the event (see photo captions for the winners). Already Salmon is looking to next season for new players and new assistant coaches. Registration for next year is now open at www.russellbasketball.net with a $10 discount if you register before July 1, 2011. If you have a child that is looking to be a part of a sports club that is all about the fun, then the Prescott-Russell Basketball Association is for them.

Coach Craig’s Crew

Another high school baseball season flies out By Jason Isaac The Villager Editor RUSSELL - Russell High School hosted the season ending playoff tournament for the local high school baseball league at the Russell Fairgrounds on Friday, June 17. The round-robin style tourney involved the boys and girls' teams from St. Thomas Aquinas Catholic Elementary (Ravens), the Russell High (T-Wolves), and St. Francis Xavier Catholic School (Falcons). Under the extreme heat of the sun and the dusty field made nearly unbearable by the number of runners rounding the bases, the teams worked their way to the championship match-ups between the Ravens and

the T-Wolves in both divisions, while the Falcons, headed home early with their wings tucked under them from their earlier eliminations. All four teams show great field play while the bats were hot for the Ravens boys' and the T-Wolves girls' squads. The boys' game ended on a mercy rule with the Ravens up 16-2 in the sixth inning, while the girls went the full seven and finished with the T-Wolves scoring 12 runs to the Ravens 7. The baseball tournament ended the season not only for that sport but for the each school's overall athletics program for the year as the students head into final exams.

Above, pictured with Coach Craig Salmon (middle, front) are from left, Pickles (Grace Aikens - previous year coach that came and helped out), Kumquat (Tamara Hamilton), Bubbles (Alexa Steele), Chowder (Melissa MacDonald), Mr. Magoo (Zachary Barkley), Schnookums, (Briana Felice), Smurf (Melissa Descaires). Road Runner (Alex Denis), and Weasel (Callum Salmon); at left, all players from the PRBA were invited to Salmon’s backyard for a season ending pool party/BBQ and attendance awards ceremony (below, left) and a large one-on-one street basketball tournament (below, right). Some Photos Courtesy of Craig Salmon Others By Jason Isaac

Above left, Attendance Award Winners for each group plus, Top Coach Bubbles (Alexa Steele) - 150 volunteer hours; Senior Coach - Smurf - 148 volunteer hours; and Junior Coach - Callum Salmon - 100 volunteer hours (he is only in Grade 7 and cannot use community service hours until he is in grade 8). The total number of hours volunteered this year by all the coaches including Coach Craig was 1072; above right, streetball game.

Going out on a win

Members of the girls baseball team from RHS are all smiles after their season e n d i n g championship win against their rivals from STA by a score of 127. The RHS boys team ended their season with a 162 loss against STA. Photo By Jason Isaac


Villager June 22 pg 12_Villager May 26pg 12 11-06-21 2:29 PM Page 1

Page 12 The Villager June 22, 2011

CELEBRATE TOGETHER 2011! MOVIE ON GIANT SCREEN FOR KIDS (FRENCH ONLY)

COMMUNITY BALL TOURNAMENT (3 PITCH)

Thursday, June 23 7 p.m.

DOORS OPEN AT 8 P.M.

Friday, June 24 to Sunday, June 26

Embrun Arena Free of charge for children 13 & under.

ADVANCE TICKETS $)-9L?9:JA=DKHARR9GJ$20 AT THE DOOR – AGE OF MAJORITY (19+)

MOVIE ON GIANT SCREEN FOR YOUTHS (ENGLISH ONLY)

ACTIVITIES FOR KIDS

Wednesday, June 22 9 a.m. - 12 p.m. School Yards of St-Jean, La Croisée School and The Rivière Castor

Thursday, June 23 9 p.m. Embrun Arena, $3

FIREFIGHTERS COMPETITION

Saturday, June 25 1 p.m. Beside the Yahoo Park and the Joe Belisle Baseball Field =eZjmf>aj]Ú_`l]j Association

PARISH MASS Sunday, June 26 10:30 a.m. Joe Belisle Baseball Field (In case of rain, the mass will be held at the Embrun Church)

Saturday, June 25 11 a.m. - 3 p.m. Bubble Bounce – $10 for weekend pass or $7 per day Face Painting – Donations at public choice Colouring – Donations at public choice Sunday, June 26 12 p.m. - 5 p.m. Bubble Bounce – Joe Belisle Baseball Field

DANCE WITH RADIO ÉNERGIE DJ

Friday, June 24 9 p.m. Under the Pavillon at the Joe Belisle Baseball Field Cost: Free

WASHER TOURNAMENT

Saturday, June 25 9 a.m. Beside the Pavillon at the Joe Belisle Baseball Field Person in charge: Dwayne Achtereekte 443-3627. Cost: $10 per team (teams of 2). Deadline: June 20.

MACARONI AND BEANS DINNER

Sunday, June 26 5 p.m. Under the Pavillon at the Joe Belisle Baseball Field Cost: $6 per adults – $4 per children (under 10 years old)

Joe Belisle and Lafortune Baseball Field Person in charge: Pierre Landry 443-9572 or 229-3261. Max. 10 players (min. 3 women). Cost: $150 per team. Deadline: June 20.

FIREWORKS

Sunday, June 26 9:30 p.m. NEW THIS YEAR! Beginning and Ending at Joe Belisle Baseball Field

PROGRAMS ORGANIZED BY THE EMBRUN COMMUNITY LEIZURE ASSOCIATION INC. IN PARTNERSHIP WITH A VARIETY OF SPONSORS.

THANK YOU TO ALL OUR GENEROUS SPONSORS PLATINUM SPONSORS: GOLD SPONSORS:

SILVER SPONSORS:

BRONZE SPONSORS:

Russell Township Robert Bourdeau Excavation Embrun Ford St. Albert Cheese

Cassie Populaire Nouvel-Horizon Embrun Eyewear NAPA Auto Parts - Embrun Oligo Development Group

Kelly Blanchard Media Embrun Village Hotel Inc. Marché Bonichoix The Co-operators - Embrun

D]J]Û]l

Coopérative Hydro Embrun Jean Martel Lawyer Maheu Furniture Video Pierre et Fils Laplante Chevrolet Buick GMC Séguin Plumbing Embrun Floor Covering DY;ggh­jYlan]9_ja[gd]\=eZjmf Monte Cristo Productions

9ffak$GKmddanYf$Ngdd]Z]ccDl\& JR Brisson Equipment Portes Express Door and Trim Remax Riveria 2000 Realty Inc. Bertrand Plumbing & Heating Inc. 417 Bus Lines Ltd. Gabriel Pizza Loiselle Garage Casselview Golf Club André R. Clément Electric Lanthier Financial Services Music Express/ME Productions BMR The Villager JR Fitness Embrun Fireman Association Club Richelieu Embrun

CONTACT: DAN PICHÉ 913-0577 EMAIL: danpiche@rogers.com

MATHIEU BERTRAND EMAIL:

associationdesloisirs.embrun@gmail.com

Castor Foundation Repair & Renovation Serge Arcand Plumbing Chez Lili Party Rentals Club Joie de Vivre Chez Cam-Li Farm Joanne Clemens - Sutton Group Louis Latulippe - Remax Riveria 2000 Embrun Barber - Lynne Bourdeau Coiffure Céleste Sports Actif Leaf Proof - Maurice Laforest

Villager June 22, 2011  

The Villager Newspaper published June 22, 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you