Page 1

Page 01_Layout 1 11-11-29 4:01 PM Page 1


1384762 Ontario Inc.

SNOWBLOWERS 2665 8th Line Rd, Metcalfe Toll Free 613-237-7000 then 613-821-4263 021)5,$030‡6$7$01221


Volume 29, Number 19



Serving Russell Village and

Wednesday, November 30, 2011

Township and Surrounding Areas Since 1984 Single Copy 75¢

Russell flavour sought for condo name

BRIEFLY Trail dedication The Russell Community and Sports Centre along with the Russell Heritage Society will be honouring Dick Sherwood, who was one of the founding leaders of 1st Russell Scouting on Sat., Dec. 3 at 11 a.m. by naming the recreational trail that winds its way through the Tweed Conservation Area in Russell in his honour. The dedication is to be held at the Force Road trail entrance to the Conservation Area. The 2nd Russell Scouts Christmas tree sales also start on this day at the Russell Home Hardware. Cost will be $40 per tree.

Air Cadet bazaar On Sat., Dec. 3 the 5 Cyclone Air Cadets will be hosting their 3rd Annual Christmas Craft Show and Bazaar in the cafetorium at Russell High School from 9-3. There will be 50-plus vendors, a silent auction, bake sale, visit from Santa and more. Cadets will also be giving away a special gift to the first 100 people who bring a donation for the Good Neighbours Food Bank in Embrun (one gift per family).

UC Yule events On Sun., Dec. 4, everyone is welcome to stop by the Russell United Church, as they will be hosting two events. A “homemade� bake and crafts sale begins at noon to tickle your palate with tasty treats and crafts to maybe strike some items off your Christmas shopping list. The second event, a Christmas Cantata, will be sung by the Worship United Choir. The Russell United Church Choir will also be joining in and singing additional pieces. Refreshments

Welcoming Santa (Inset photo) The magic of Christmas is caught in the eyes of Duncan and Carson Tomlinson, standing on either side of their cousin Bryson Bird, as they wait for Santa and Mrs. Claus to make their appearance in Sunday afternoon’s parade. A recent record of 39 entries took part in the parade which started and ended at the Kinnaird Arena. Melanie Construction, Therkelson & Sons and the Russell Minor Hockey Association won the parade’s three awards. More photos on pages 6 and 7. Pearson photos


767 Notre-Dame QGĂ€RRU(PEUXQ

+ Taxes





Saturday, December 3rd Landmark Band





Live entertainment by

PARTY with Landmark Band FRIDAY, DECEMBER 30TH Buy Your Tickets In Advance Now! Buy Your Tickets In Advance Now!

Tom Van Dusen Villager Contributor It was held up for about six months because some residents didn’t like the overall size of it in a neighbourhood consisting primarily of single family homes. But now what’s currently Russell Village’s largest building project is well underway, aided by unseasonably warm and dry weather which dominated most of the fall throughout the region. One of the most pressing matters for developer Eric Brisson is what to name his condo complex, settling for the time being on “Russell Place�. However, he’d like to come up with something more historically significant, perhaps incorporating “Duncan�; Russell was at first called “Duncanville�, after its founding family. Brisson is inviting all those with a suggestion to present it to him, concluding perhaps with a namepicking contest. With Brisson as president, Oligo Development Group’s threestorey, 24-unit condominium project on Castor Street was made possible by removal from the site of two small houses and a garage. But an even greater stumbling block was its request for several variances which ended up before the Ontario Municipal Board. Despite persistent resistance by one neighbour, the OMB granted Oligo the go-ahead on all of the variances, Brisson said, adding that he expects to be open for owners next June. Continued on page 3




$ $

For information call 613-443-1221 or visit our website at

Villager Page 02_Layout 1 11-11-29 3:54 PM Page 1

Page 2 The Villager November 30, 2011

The Lions Roar

Russell Lions’ double donation

The Home Fire Safety Assessment program is a unique program designed by the Russell Fire Department to assist families in better protecting themselves from the dangers of fire in a one on one format. Upon request, a member of the fire department will come to your home to assess your current level of fire preparedness and discuss ways for you to improve fire safety within your home. This is also an Deputy Chief excellent way for families Darcy Provost to review their fire escape plans and discuss the practicality of it with an actual firefighter. No fines will be issued in the case of a smoke alarm infraction during a visit that is involved with this program. Punishing someone who is trying to improve their fire safety is not our intention nor does it send the proper message to the community. Upon visiting your home a firefighter will go through a checklist of items that affect your fire safety, the firefighter will also ask some questions about smoke alarm maintenance and ask to review your fire escape plan. After a couple of days a written report will be given to the family as to how they can better their fire safety. The report will be confidential and remain between the family and the fire department. If the family feels that they would like to review the report in person, that too can be arranged. Our main objective is to make families better aware of their own level of fire safety and to hopefully better it. Additionally in the event of a fire we need to be certain that families are prepared and have a plan in place that works and takes all circumstances into consideration. It is commonly accepted that once a smoke alarm sounds, people have between 60 and 90 seconds to escape the home before conditions make escape and surviving questionable. We need families to be organized and to have a plan in place that allows them to react quickly and that the plan takes all family members into consideration. This can be much more difficult when you have to allow for older adults or many small children. It is our hope that families will take advantage of this program, being prepared can be the difference when it comes to surviving a house fire. We are asking that anyone interested in taking advantage of this program to please contact the fire department at 613-445-3326, leave your name, phone number and address to arrange an appointment.

Health Care Directory Our goal is your continued good health.


and Andy, LCIF approved the request at their annual meeting in Chicago this past spring. They agreed to donate $74,696.63. This included matching the original donation made by the DocFest committee as well as some additional sundry funds. The Lions are known as the “Champions of the Blind” and eye-related issues are treated with the utmost seriousness by the world wide Lions organization. So far the 11 Lions clubs in District A4 have donated a total of $124,442.29 to the Winchester Hospital Ophthalmology unit, with the Russell Lions Club being the main contributor. With the inclusion of the LCIF the total donated amount is now at the $200,000 mark. On November 18 representatives of the Lions clubs from District A4 along with Past Governor Andy Cheverton and A4 District Chairperson Helen Porteous gathered at the Winchester hospital for the LCIF cheque presentation to the grateful representatives of

the Ophthalmology unit. Included in this group and pictured below are the original DocFest Committee members, Lion Marc Bourque, Chris Therkelsen, Mr. Harold Staal, Scott Cameron, Lion Henry Staal, Lion President Ted Morrison, and Doctor Gerry Heymans. District Governor Andy Past District A4 Cheverton and Chairperson Helen Porteous also joined in on the photo. The Russell Lions remain grateful to Lion Henry and his DocFest committee for their excellent work and particularly thank Doctor Heymans, Mr. Therkelsen, Mr. Staal and Mr. Cameron for their significant contribution towards such a worthy cause.

For Children 6 years and older




Babies of 2011 We will feature the babies born this year.

(Babies born in Dec. 2010 also welcomed.)

Photos will appear in our New Year’s edition of The Villager, 1-866-307-3541. Send or bring in this form along with Sample Ad with $28.25 (HST included) to

The Villager 7 King St. P.O. Box 368, Chesterville, ON K0C 1H0 Please Print

Baby’s Name ________________________________________ Date of Birth _________________________________________ Message ____________________________________________ ____________________________________________________ Don’t forget to include a photo of your baby. Wallet size photo preferred.

Deadline: December 11, 12 p.m.

Sample Ad

Home fire safety assessment

In the summer of 2009 Russell Lion Henry Staal took note of the fact that Dr. Gerry Heymans was celebrating his 30th anniversary of serving our community. Understanding the significance of this milestone Lion Henry solicited some community members that included Chris Therkelsen, Harold Staal, Scott Cameron as well as Lions Club members Ted Morrison and Marc Bourque. Under Lion Henry’s leadership this group, along with Doctor Heymans, formed the DocFest Committee and arranged a highly successful celebration at which the good doctor was duly recognized by a grateful community for his efforts over the past 30 years. In keeping with his high level of dedication Doctor community Heymans suggested that the amount raised from this event ($33,567.11) be turned over to the Winchester Hospital. The DocFest committee subsequently made the donation to the hospital’s ophthalmology unit, an area of the hospital actively supported by the Lions. Notwithstanding this donation, Lion Henry undertook the initiative and necessary steps to work with Lions A4 District Chairperson Helen Porteous and Past District Governor Andy Cheverton to prepare a grant for presentation to Lions Club International Foundation, requesting their consideration to match the original donation. LCIF receives numerous request from Lions clubs all around the world and they are very stringent as to which applications they approve. With the great job done by Lions Henry, Helen

Sylvain Michel Fitzpatrick

March 2nd, 2011

Parents are Mike & Leah Fitzpatrick.

Villager Page 03_Layout 1 11-11-29 3:27 PM Page 1

The Villager November 30, 2011 Page 3

What’s in a name? Lots, Brisson hopes Continued from the front With prices starting at $199,900 and climbing to $254,900, the complex is already 65 per cent sold. Condo fees range as high as $170 per month for the most expensive unit, which has been sold. Last week, Brisson – who’s in partnership with premier Russell builder Lyndon Donnelly - used a downstairs meeting room in the revamped Russell Curling Club to promote his project before an audience of prospective buyers. Handing out small gifts, door prizes, donuts and coffee, the young builder made a point that he could accommodate individual needs in outfitting the units. For handicappedexample, accessible bathtubs and showers can be installed if ordered. In addition to attractive landscaping, exterior stone finish, and paved outside parking, some of the features of the new building include indoor heated garage and storage, elevator to all levels, main entrance intercom system, designer kitchens, hardwood flooring, in-floor radiant heat, air conditioning, and balconies with views of the Castor River. Not one to take a break

Photo l-r Nicole SĂŠguin and Ginnette Rivet, team members, Marie-Clare Ivanski, president, Daniel Cardinal, Grand Knight, Diane Bourdeau, guest of honour, Lorriane Dicaure, team member. Missing from photo is Claude Lapointe from Marlin Travel.

Friends for Life kick off 2012 campaign Pierre Brisson shows off a picture of what the finished product will look like when his 24-unit Castor St. condo development is completed. He was at a meeting in Russell last week to ask members of the community to come up with a name for the development that reflects local history. Van Dusen photo

between projects, Brisson has completed or is undertaking several housing developments in the Casselman, Embrun, Russell area – venturing as far west as Manotick including a 60-unit subdivision in St. Albert. In the housing business for five years, Brisson said


RUSSELL I.D.A. PHARMACY 110 Craig Street, Russell, Ontario K4R 1C7 Tel.: (613) 445-5555 Fax: (613) 445-0382 Monday to Friday Saturday

9:00 a.m. to 7:00 p.m. 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

he could turn marketing meetings such as the one held at the Curling Club over to staff. However, he enjoys the opportunity to meet with prospective clients to get the feedback and to learn first-hand what features they’d like to see incorporated into his products.

EMBRUN – Friends for Life is a local fundraising team for the Canadian Breast Cancer Foundation’s CIBC Run for the Cure. On Nov. 23, the group officially kicked off of their 2012 campaign, announcing Diane Bourdeau of Embrun as the 2012 breast cancer breakfast guest of honour. The breakfast will take place April 27. New this year is a sponsor partnership with the Embrun Knights of Columbus and

Ambulance donated Special to The Villager L’ORIGNAL – The United Counties of Prescott and Russell have donated a second used ambulance to La CitÊ collÊgiale’s Paramedics Program. Michel ChrÊtien, Director of Emergency Services, announced the transfer Nov. 25 of the 2005 Ford vehicle, concluded on Nov. 22 during a council meeting.

RICHARD D. KARGUS, B.A., LL.B. Barrister • Solicitor Russell, Ontario Real Estate, Corporate, Commercial, Family Law, Wills and Estates Legal Aid Accepted

Tel.: 613-297-1669 Fax: 613-445-1608

Marlin Travel, which has been developed to help raise funds by having a trip draw with the grand prize consisting of two nights for two people at QuÊbec City’s Chateau Frontenac with transportation provided by Via Rail. The prize also includes $400 in spending money. There will also be two $500 prize draws. Tickets are $5 and 2000 are available. Anyone interested in purchasing a ticket can contact Nicole SÊguin at 613-443-0020. A few years ago, the UCPR donated its first ambulance, a 2002 model, to the college. It was still being used by the Paramedics Program despite the fact it did not meet the program’s current standards and was becoming more and more difficult to maintain. The new ambulance will be used in La CitÊ collÊgiale’s new 911 Institute, a unique training centre in Canada, where it will play a primary role in student training.

Campbell & Sabourin


BARRISTERS & SOLICITORS/AVOCATS ET NOTAIRES Real Estate/Droit immobilier Wills and Estates/Testaments et successions Corporate and Commercial/Droit corporatif et commercial James D. Campbell, B.A., LL.B. Chantal J. Sabourin, B.A., LL.B.

1-165 rue Bay Street, Embrun Tel.: 613-443-5683

What does God have to say about your life?

1135 Concession St., Russell 613-445-1481


25% OFF

SAT., DECEMBER 10 SKATE SHARPENING ONLY $2 Casselman Arena & Russell Replay Sports

The Holy bible speaks to us about God’s amazing grace and reveals His love and mercy to those who seek to know Him through the Lord Jesus Christ. We of the Russell Reformed Presbyterian Church have witnessed God’s grace in our own lives and would like you to be blessed to know His love too. If you would like a study bible to read on your own, the Russell Reformed Presbyterian Church would like to give LJŽƾĹ˝ĹśÄžÍ˜WůĞĂĆ?ÄžÄ?ŽŜƚĂÄ?ƚ͕WÄ‚Ć?ĆšĹ˝ĆŒDÄ‚ĆŠĹšÄžÇ  Kingswood at 613-445-1937, if you are interested in a free copy.  Ć?ƚƾĚLJ Ä?Ĺ?Ä?ĹŻÄž ŚĂĆ? ĞdžƉůĂŜĂĆ&#x;ŽŜĆ? ƚŽ ŚĞůƉ ĆŒÄžÄ‚ÄšÄžĆŒĆ? Ä?ĞƊÄžĆŒ ĆľĹśÄšÄžĆŒĆ?ƚĂŜĚ ÄšĹ?ĸ Ä?ƾůƚ passages, the context of certain texts and historic references, as well as biographies ŽĨŏĞLJÇ ĆŒĹ?ĆšÄžĆŒĆ?ĂŜĚĹšĹ?Ć?ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ä?ÄŽĹ?ĆľĆŒÄžĆ?͘ KĆľĆŒ Ä?ŽŜĹ?ĆŒÄžĹ?Ä‚Ć&#x;ŽŜ žĞĞƚĆ? Ä‚Ćš Ď­ĎŹÍ—ĎŹĎŹ Ä‚Í˜ĹľÍ˜ ĂŜĚ ϲ͗ϯϏ Ć‰Í˜ĹľÍ˜ ^ƾŜĚĂLJĆ?Í• Ä‚Ćš ƚŚĞ Ä?ŽůĞ ^ĆšÍ˜ Joseph in Russell. Please feel free to join us for public worship and fellowship.


As per our by-laws, the Board of Directors of La CoopÊrative Agricole d’Embrun LtÊe is seeking FDQGLGDWHVWR¿OOWKHSRVLWLRQRI'LUHFWRUV The rules, regulations and documents to submit your candidacy are available at the administration RI¿FHRI/D&RRSpUDWLYH$JULFROHGœ(PEUXQ/WpH DW1RWUH'DPHLQ(PEUXQ21 Please submit the appropriate documents to the 2I¿FHRIWKH6HFUHWDU\RI/D&RRSpUDWLYH$JULFROH Gœ(PEUXQ/WpH3HUVRQDODQG&RQ¿GHQWLDO32 Box 189, 1RWUH'DPH(PEUXQ21.$: The application should be received on or before January 6, 2012DWSP 6LJQHGLQ(PEUXQ2QWDULR October 26, 2011

1135 Concession St., Russell, ON Skate Sharpening also Available at Casselman Arena Thurs. — 5 p.m. - 8 p.m. and Sat. — 8 a.m. - 12 p.m.


Villager Page 04_Layout 1 11-11-29 4:07 PM Page 1

Page 4 The Villager November 30, 2011

1-866-307-3541 FAX: 613-448-3260


EDITORIAL End of life decisions A recent report by the Royal Society of Canada, entitled “End-of-Life Decision Making”, states that most Canadians support the decriminalization of voluntary euthanasia and assisted suicide in Canada. This was a headline that needed more investigation into why “most Canadians” are becoming to find this an acceptable decision. What I found was a 117-page document, researched and presented by some of Canada’s leading professionals ranging in fields from bioethics to clinical medicine, from health law to philosophy. The report covers varying debates and statistics, but the question lingered as to how they came up with a conclusion, that “we” as a general population mainly supported the decriminalization of such a personal choice. Granted, the vivid image of dying without dignity in a sterile hospital room, not being able to communicate our wishes or desires, let alone able to feed or clean ourselves is not a pretty picture. But what started this trend on deciding on how and when we want to die? Or has the realization finally hit that the cost of healthcare is skyrocketing and the system just cannot provide for the increasing costs of palliative care? Could it be both? It is a fact that Canada’s population is aging and that the need for palliative care will increase by approximately 62 per cent over the next few decades. The Ontario Health Quality Council statistics show one in three Ontarians lives with one or more chronic diseases that will, in the end, lead to a palliative care situation. Of those, almost four of five are over 65 and 70 per cent of those suffer from two or more chronic diseases. Provincial healthcare budgets today cannot sustain the level of care needed within health facilities, let alone what the increase in future needs will entail. Sadly, another facet is that only one-third of our population has the ability and/or the means to access palliative care services. It is especially challenging for those already living with disabilities or who reside in rural and remote areas. According to Health Canada’s website, the “palliative and end of life aspects” of a quality health program seem to reflect what we as Canadians see as necessities for quality end of life: freedom of access to all levels of a healthcare system; respect for our choices and bodies; and not only as individuals will we to be able to die complete, happy and comfortable in the end, but so will our loved ones that have been part of the journey. But can all these ideologies be accomplished without fear of retribution? It is a looming question and one that will never be completely answerable to the “majority”. Economics and ethics are essential partners in any thriving society; one cannot be differentiated from the other or security and morality will not survive. And in the end neither will choice. Pamela Pearson

7 King St., P.O. Box 368 Chesterville, Ont. K0C 1H0

CASTORCountry Conservation folk By Tom Van Dusen

They make up one of those couples which looks and sounds like two halves of the same whole. They’re both 60ish, tall, grey, bespectacled, tweedy, a bit rumpled, unpretentious; while making a public presentation, they finish each other’s sentences and one picks up where the other left off. They form a striking couple, one that commands attention, or at least curiosity, just by entering the room. While they look like they should be walking their dogs somewhere in the English countryside, they’re searching out and documenting flora and fauna right here in Eastern Ontario. They’re Aleta Karstad, artist, and Fred Schueler, biologist; they’ve been wandering the South Nation River watershed and well beyond, side by side, maybe even hand in hand, for some 30 years, documenting their natural discoveries in scientific notes and detailed paintings, producing attractive vignettes which painlessly convey the conservation message. Along the way, Aleta and Fred gained a special affinity for puppies. Before you mutter to yourselves that puppies don’t seem to have anything to do with the topic at hand, we’re not talking about goofy, furry fourlegged baby dogs… we’re talking about necturus maculosus, secretive foot-long salamanders nicknamed mudpuppies. Aleta and Fred spend a lot of time studying these slimy pups, particularly in

Kemptville Creek at Oxford Mills which they claim is the best place in Eastern Ontario to get up close and personal with them. These critters don’t hibernate. They remain active all winter, providing Aleta and Fred, who operate Bishops Mills Natural History Centre, with something to do on Friday night. In fact, every Friday night from October through to spring thaw, they lead observers to mudpuppy hangouts which they light up so the creatures can be seen prowling the creek bottom; when necessary, they chop through the ice to get a good look. Following one of what’s been described as “Canada’s longest-running winter herpetology outings”, everybody retires to the Brigadoon Restaurant for coffee, dessert and mudpuppy chat. Pursuit of the pups is only one small part of the couple’s ongoing environmental journey best exemplified by their joint, recurring art and science projects, most recently leading to publication of a 58-page booklet which depicts and even romanticizes the modest South Nation while drawing attention to invasive species, like zebra mussels, which populate it. Complete with several full-colour prints, the book was released last Thursday at South Nation Conservation (SNC) headquarters located in a salvaged school outside Finch where participants got a chance to purchase the book – “Art and Science in the South Nation Watershed” –

for $24 and even bid on Aleta’s original paintings completed during the late summer and fall field trip conducted by Fred and herself. “This book is intended as a learning tool so that individuals today and tomorrow can be better informed about, and make better decisions on, the environment,” SNC General Manager Dennis O’Grady states in the preface. It makes environmental science “meaningful on multiple levels accomplished by a unique blending of art and science as only Aleta and Fred could orchestrate.” Skimming through the book, taking in the expertly landscapes, executed descriptions and notes, is indeed a leisurely way to get to know your watershed. In the section called “Boundary Wetland”, the viewer has to look carefully twice, maybe three times at the print before spotting the Great Blue Heron standing front and centre. Aleta explains it took off before she could set up her camera; however, she placed it in the scene right where it had been standing. We also learn that exposed ends of logs depicted were once part of a corduroy road which crossed the wetland shown in the painting. Under the title “Lower Hosaic Creek”, there’s another critter lurking at the front of the painting, this time a raccoon barely visible among the rocks. While Fred was discovering that zebra mussels have colonized the creek due to backup from the nearby St.

Lawrence Seaway, Aleta recalls the raccoon suddenly entered the scene; naturally, it was included. While art in the book focuses almost entirely on natural flora and fauna with an occasional reference to man-made additions such as bridge abutments and culverts, Aleta takes time out to paint Metcalfe’s Victoria Park where the footbridge crosses Cassidy Drain, a tributary of the Castor River. “The park is not large, but charmingly landscaped with flower beds and bushes around trees and rocks, with a large gazebo in the midst,” she describes. “The banks of the narrow creek have been left wild. This is a culvertfed, turbid rock, and rubble, and mud stream.” It’s another of “the little clay bed creeks of the South Nation drainage which are so often deprecated as just ditches but which often have substantial populations of interesting species.” Tweedy maybe, but far from stuffy! Aleta and Fred are more on the folksy side. Consider this: Fred wrote a song called “Mudpuppy Night in Oxford Mills” which contains the immortal chorus: “Necturus maculosus… they prowl the winter night. The tadpole is their snack food, the crayfish their delight. When Oxford Mills, incurious, has tucked itself in tight, They wander, cleaning up the creek, beneath the shelves of ice.”

The Russell Villager Editor: Pamela Pearson Sales Representative: Taunya Grohn Production manager: Chantal Bouwers Mailed from Russell, Ont., under Publications Mail Registration Number 08906. Single copy 75¢. Annual subscription $29.00 within 40 miles; outside 40 miles and within Canada $35.00; $100.00 outside Canada. All prices include HST. Advertising rates available on request. We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canadian Periodical Fund toward our mailing costs.

Some of Aleta Karstad’s paintings on display at the South Nation Conservation office in Finch.

Cindy Saucier photo

Publisher’s Liability for Error The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or

omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement.

All layouts and composition of advertisements produced by the employees of Etcetera Publications (Chesterville) Inc. are protected by copyright vested in the publisher of The Russell Villager.

Villager Page 05_Layout 1 11-11-29 2:00 PM Page 1

The Villager November 30, 2011 Page 5

Vintage Iron tackles IPM issues, producing own calendar Tom Van Dusen Villager Contributor RUSSELL – Hard on the heels of the 2011 International Plowing Match at Chute-à-Blondeau, an organization with a strong Russell connection dedicated to preserving rural technological heritage is seeking improvements to next year’s IPM antique section. Non-profit corporation Vintage Iron and Traditions Eastern Ontario of (VITEO), which has as chairman Russell farmer and mega collector Henry Staal, presented a formal appeal Nov. 20 to the Ontario Plowmen’s Association (OPA), sponsors of the IPM, seeking more support for the annual antique machinery and equipment display. “Many spectators were heard expressing this is the best part of the IPM,” Staal and VITEO vice-chairman Garry Montgomery of North Gower said in a cosigned letter to the OPA executive. However, they emphasized, VITEO members feel they’re not considered a necessary or appreciated part of the IPM. The letter complains that antique section planning is usually ignored or delayed by the OPA until shortly before the IPM opens, giving little time for collectors to prepare or encourage and organize exhibitor participation. The missive makes it clear that, if there isn’t a positive response from the OPA to VITEO concerns at least six months prior to the 2012 IPM, it could lead to lack of participation from the corporation’s executive and membership in the antique presentation. Although VITEO is based in the east end of the province, since it was formed less than a year ago, the group has gained close to 100 members – many of them major collectors – providing considerable clout in the IPM antique show and in most other annual agricultural artifact shows. The corporation was officially launched at last year’s Ottawa Valley Farm Show and will mount a display at the 2012 OVFS. Not only was a substantial percentage of exhibitors at Chute-à-Blondeau VITEO members, the entire section was organized by executive member Francois Latour. Members are based everywhere from Mirabel, Que., to Milton, said Staal, who several years ago converted his dairy barn on Hamilton Road into a private agricultural museum. IPM volunteer antique

exhibitors give up their time, provide most of their own transportation, their own insurance and living expenses at no cost to the OPA or its county partners. The show they mount constitutes “all-day entertainment” and an abundance of relevant rural education. Since antiques have become an important part of the IPM, contributing significantly to gate receipts, Staal and Montgomery have requested appropriate consideration for exhibitors such as: Two gate passes each day for working displays; appropriate vehicle passes needed to bring in supplies; RV camping entitlement if required to commute more than one hour; a trucking allowance for larger items transported to the show; and lunch vouchers. While VITEO has a

strong social and information exchange component, Stall indicated it intends to take on issues such as concerns with the IPM. Its primary goal is promotion, preservation, restoration and education in regard to rural agricultural antiques and heritage traditions. As a fundraiser, VITEO has printed a 2012 calendar showing month-by-month parts of the collections of some of its members, a project which Staal hopes will be repeated next year featuring different items. There are 100 calendars available at $15 each through Staal and other executive members. VITEO’s first annual meeting and election of officers will be held January 22 at Pierces Corners community hall beginning at 1 p.m.

Russell’s Henry Staal displays the new Vintage Iron and Traditions of Eastern Ontario calendar featuring his Minneapolis-Moline tractor-car which could be driven to town after a hard day in the field. The genuine article is behind Henry in his North Russell agricultural museum. Van Dusen photo


















































































Villager Page 06_Layout 1 11-11-29 1:52 PM Page 1

Page 6 The Villager November 30, 2011

Judges Ken Beaman, Dean Benson and George Rogers are framed by the crêche on the Knights of Columbus entry as they mark the floats.. Awarded most festive was Therkelsen & Sons with a wonderful display of Santa and reindeer hats, Christmas trees, ornaments and cheer.

The Mother Teresa Catholic School’s entry was this truck,dressed from hood to tailgate in Christmas decorations and filled with carolling students.

These Little Rock Curlers enjoyed waving and smiling to the crowds on the Russell Curling Club float.


SERVICE MANAGER The holder of this position acts on his own initiative under the general supervision of the Controller/Operating Manager to maximize the efficiency, safety, profitability, morale and customer relations of the Service Department and its employees, and integrating its operations with the other departments of the dealership. The qualifications and experience required for the position are to have strong managerial, marketing, financial, analysis and human relations skills developed from many years’ experience in managerial/supervisory positions in a business environment related to the mechanical field. Formal training in business-related topics. Understanding of the mechanical environment, farming/industrial and agribusiness. The foregoing may be met by experience.

Russell Public School Peacekeepers walked the parade with RPS teacher R. LeBlond. The Outback Groom-N-Board Dog grooming and boarding

Cheryl Gunhouse

2093 Rue Des Pins, Limoges, ON 613 443-5915 or 613-223-3714

Some of the position requirements will be: • Managing staff, dealing with customer complaints regarding warranty and service. • Meeting other departments’ and customers’ deadlines. • Marketing the shop to the community to maximize hours sold and profits. • Due to the nature of the business, seasonal rush and time demands, all in an environment where margins are tight. • Dealing with maintenance and repair of extremely complex equipment. • Liaisons with the mainline company pertaining to warranties. • Insuring that the Service department has a harmonious relationship with the other departments in the dealership. Send your resume to the attention of Denis Caron at the following e-mail address: or fax it to 613-836-5904. We would like to thank, in advance, all candidates applying to this position.

Have your winter tires reached the end of their lifespan? Up to 4 tires can be dropped off at a time for free. To find out where, visit Follow us on Twitter @GreenMyTires. Embrun Dairy Queen’s entry showed he was no softie.

Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs.

Villager Page 07_Layout 1 11-11-29 3:03 PM Page 1

The Villager November 30, 2011 Page 7

The Melanie Construction crew accepts the Most Creative Float award.

Community, Christmas spirit in abundance Pamela Pearson Villager Staff The Russell Santa Claus Parade was a great success! Although rain threatened , it held off until Santa had left the arena. The parade was not only the biggest in Russell’s recent memory, with a total of 39 entries, but the Christmas spirit was felt by all those in and watching the parade. Right on schedule, at 1 p.m., the Russell Fire Department led the entries out of the Kinnaird Arena and down Concession St. Both sides of the route were filled with onlookers of all ages anxiously awaiting a glimpse of Santa and Mrs. Claus. Entries ranged from trucks decorated to the nines to a small wagon pulled by the Russell and District Horticultural Society Live Locally group. Township council members were pulled by a pair of Clydesdales from Cam-Li Farms and live music was played by the Russell Music Academy and Minor Hockey as its players yelled “hungry for hockey�. Russell Curling Club promoted the Ontario Junior Curling Championship to be held at the RCC in the first week of January, while a group of Little Rock players “swept� their brooms to music. The variety of participants was an obvious display of community cohesion by local businesses, schools, community and sports groups and services. Lions members Ken Beaman, Dean Benson and George Rogers could be seen carefully judging the entries for three categories as they passed by Scotiabank. Most Festive was awarded to Therkelsen & Sons; Best Group went to the Russell Minor Hockey Association and Most Creative went to Melanie Construction. Plaques were presented at the after party by Beaman, Fire Chief Bruce Armstrong and Santa. Firefighters Dave Scott and Robert Taylor, were taking and printing photographs of youngsters on Santa’s lap, while others

warmed their tummies with hot chocolate and Bear Paws.

Awarded Best Group was the Russell Minor Hockey Association whose float had the Atom Team represented and yelling “What are you hungry for? Hockey!� Accompanying them were musicians Dave Rama on sax, Everett Rama on drums and Mitchell Scott on guitar.

The Living Local Fair got lots of publicity as members of the sponsoring Russell and District Horticultural Society drew their entry advertising the event along the parade route. Pamela Pearson photos

Russell WJOBOt(BHOF[VO   


.POEBZt-VOEJ .POEBZt-VOEJ December December 5 dĂŠcembre dĂŠcembre

5IVSTEBZt+FVEJ 5IVSTEBZt+FVEJ December D ecember 8 dĂŠcembre dĂŠcembre

5VFTEBZt.BSEJ 5VFTEBZt.BSEJ December December 6 dĂŠcembre dĂŠcembre

'SJEBZt7FOESFEJ 'SJEBZt7 7F FOESFEJ December D ecember 9 dĂŠcembre dĂŠcembre



December 7 dĂŠcembre


MacEwen Russellt11SVF$PODFTTJPO4USFFU 3VTTFMM 0OUBSJP ,3$t TThis his pr promotion omotion is vvalid alid ffor oor the ffollowing oollowing ititems ems only only:: 591mL bottle of GGatorade atorade / 43G bag of OOld ld DDutch utch CChips hips / 2L bottle of PPepsi epsi / 30G Bag Bag of Jack Link’s Link’s Beef Beef Jerky 4L bag of 1%, 2% or Sk Skim im milk pr products oducts (Limit 2 per ccustomer). ustomer). TThis his pr promotion omotion is vvalid alid while quan quantities tities last last.. TThis his is a limit limited ed time offer. offer. CCette ette pr promotion omotion est vvalide alide sur les ititems ems suiv suivants ants : bout bouteille eille de 591 ml de GGatorade atorade / sac de cr croustilles oustilles OOld ld DDutch utch de 43 g / bout bouteille eille de 2 l de Pepsi Pepsi / sac de boeuf sÊchÊ Jack Link Link’s’s de 30 g sac de pr produit oduit laitier 1%, 2% ou Êcr ÊcrÊmÊ ÊmÊ de 4 l (limit (limitee de 2 par clien client). t). CCette ette pr promotion omotion est vvalide alide jusqu'à Êpuisemen Êpuisementt des st stocks. ocks. CCeci eci est une offr offree d’une d’une durÊe durÊe limitÊe. limitÊe.

Villager November 30 pg 08_Villager May 26 pg 08 11-11-29 2:38 PM Page 1

Page 8 The Villager November 30, 2011

Deadline 3 p.m. Monday



For Sale

For reNT





Vehicles For Sale Credit problem? In-house finance is easy. Just apply and become on-line pre-approved. For clean, low mileage vehicles: or call Car-o-line Autos @ 1-877820-5598 or 613-448-2488. ctfc

3 Bedroom Apartment New 3 bedroom semidetached 1750 sq. ft., appliances included. Single car garage, $1250 per month plus utilities. Available January 1. Call 613-4433575. 17tfc

The Keith Boyd Museum, corner of Church and Concession St. Help keep the museum open Sundays from 1 pm to 4 pm. Assist a museum member meet and greet. Choose a Sunday, a month or as many hours as you wish. Contact Diane Wade 613-445-6690. tfc

SMR Fitness Aerobics Classes starting January 4th, 2012. Monday and Wednesday, 7 pm at St. Mary’s Church Hall, 139 Castor St. ,Russell. Call Ray 613-445-3422 22-4

Please call The Villager with “Found� items. There is no charge to put them in the classifieds. Call 1-866-3073541. tfc

Angelo’s is looking for delivery drivers and cooks. George’s Restaurant 1128 Concession St. Russell Apply within. 10tfc

SerVICeS METCALFE CUSTOM AIR LTD. Sheet metal work, HRV and heating installations. Wayne Irven 613-821-2554 06 Gerry’s Custom Built Kitchens Custom Woodwork Since 1976 613-445-6631 or 613-835-2034 Kitchens, vanities, counter tops, (re)finishing. Free estimates, design service available. Mike Hiemstra. 52c

PeTS PROFESSIONAL PET SITTING Dog Walking Quality care for your pets and home while you’re away. Mid-day exercise or medication while you’re at work. PETS AND HOME SERVICES Bonded, Insured Colleen Petry 613-445-3480 www.petsandhomeservices 10ctfn

For reNT APARTMENT A rare chance for this large apartment over Berube Photography Studio, at 277 Castor Street in Russell. It has: 3 bedrooms, dining room, sit in kitchen and an office. Hardwood floors throughout except ceramic floor in the kitchen and mudroom. Includes all Utilities, heating (central), hydro, water, sewer, garbage, fridge, stove, dishwasher and washer/dryer hook ups, high speed internet, basic cable and parking. No Pets. No Smoking. Rent $1500, 1st and last, minimum 1 year lease. To apply call 613-2860750 or 613-445-5433. 20-2 call APARTMENT Available immediately. $725/month. Small pets welcome. Includes private, separate entrance, heat, lights, water, Shaw Direct Satellite TV, front door parking. Fully fenced yard. Features 2 private decks-front deck 7’ by 14’, second level deck 34’ x 11’. Also, for storage, 10’ x 10’ shed. Call 613-808.6958. 20

VolUNTeerS VOLUNTEER NOW! Organizations or individuals who have tasks which could be done by students looking for their volunteer hours, are welcome to advertise in this space free of charge for TWO (2) weeks. Call The Villager at 1-866-307-3541 with your requests. tfc We are looking for student volunteers who want to earn community service hours. To work November 26 at the Stop, Shop and Support Event at St. Mary’s Anglican Church. Please call Kim at 613-443-2214 tfc St. Andrew’s and St. Paul’s United Church. Earn volunteer hours and exercise at the same time. Clear the church steps of snow for Sunday service. Choose a Sunday, a month or a season. Inquiries: Keith Allen 613-445-3740. tfc

CoMING eVeNTS “A Wreath of Carols� Village Voices Women’s Choir presents “A Wreath of Carols� Sun., Dec. 11 at 2:30 pm. Manotick United Church, 5567 Main St., Manotick. Tickets $10, Children 12 and under free. Refreshments following concert. Please bring a non-perishable food item for local food bank. Info or go to


FIREARMS WANTED FOR DECEMBER 10th AUCTION: Rifles, Shotguns, Handguns. As Estate Specialists WE manage sale of registered / unregistered firearms. Contact Paul, Switzer's Auction: Toll-Free 1800-694-2609, info@switzersauc or














SUPPLEMENT YOUR INCOME. Do you have 10 hrs/wk you'd like to make productive? Work from the comfort of your home office. Free training & support.

MATCO TOOLS the Fastest Growing Mobile Tool Franchise, IS LOOKING FOR FRANCHISEES FOR: Toronto, Milton, Sault Ste Marie, Kingston, Sarnia, Chatham, Mississauga, Kitchener/Waterloo, Cornwall, Ottawa - Complete Home-Based Business System. No Franchise, Royalty or Advertising fees. Training & Support Programs. CALL TOLL-FREE 1-888696-2826, BE YOUR OWN BOSS with Great Canadian Dollar Store. Franchise opportunities now available. Call today for details 1-877-388-0123 ext. 229 or visit our website: www.dollar BUSINESS SERVICES

LOOKING FOR NEW BUSINESS and added revenue? Promote your company in Community Newspapers across Ontario right here in these Network Classified Ads or in business card-sized ads in hundreds of wellread newspapers. Let us show you how. Ask about our referral program. Ontario Community Newspapers Association. Contact Carol at 905639-5718 or Toll-Free 1-800-387-7982 ext. 229.



(PROJECT STARTING IN RUSSELL â&#x20AC;&#x201C; DECEMBER 2011) Fbgbfnfh_.r^Zklh_^qi^kb^g\^   <ZiZ\bmrmhfZgZ`^ikbhkbmb^lZg]_heehpphkd]bk^\mbhg

The work area is Embrun/Russell Yf\E]\a[Yd:]f]Ă&#x161;lkYj]af[dm\]\afl`][geh]fkYlagf& L`]jYl]g^hYqoaddnYjqZYk]\gf]ph]ja]f[]Yf\l`]ogjcakYffmYd& You can apply by fax at 613-443-1904 <tel:613-443-1904> or by email at

Advertise Across Ontario or Across the Country!

ATTENTION: 30 SECOND COMMUTE - Work From Home Online. Earn while you learn. Huge Earning Potential. Full Training and Support. Call Susan today TOLL-FREE 1-877283-4978. www.idealmarketing.theon

WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519853-2157.


Zh^^>>^^K/d/KE&KZd, WZ&KZD/E'Zd^ÍžZWÍż Would like to announce the ŜŜƾÄ&#x201A;ĹŻ'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŻDÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x;ĹśĹ?Î&#x2DC;DŽŜĆ&#x161;Ĺ&#x161;ĹŻÇ&#x2021;DÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x;ĹśĹ? will be held at Russell High School in the cafetorium on tÄ&#x17E;Ä&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x2021;Í&#x2022;EĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĎŻĎŹĆ&#x161;Ĺ&#x161;Í&#x2022;ĎŽĎŹĎ­Ď­Î&#x203A;ĎłĆ&#x2030;Í&#x2DC;ĹľÍ&#x2DC;



NOMINATE an outstanding young person, aged 6 to 17, for the 2011 Ontario Junior Citizen of the Year Awards before Nov. 30. Nomination forms at, from this newspaper, or call 905-639-8720, ext 239. Recognize our leaders of tomorrow. MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or damaged vehicles.



80% COMMISSION TRAVELONLY has 500 agents across Canada. Business opportunities with low investment, unlimited income potential, generous tax/travel benefits. Run your travel company, full-time, parttime from home. Register for FREE seminar,, 1-800608-1117, Ext. 2020.



Gentle Beginnings Midwifery practice is now serving your area.

DRIVERS WANTED: Terrific career opportunity outstanding growth potential to learn how to locate rail defects. No Experience Needed! Extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation & benefits package. Skills Needed - Ability to travel 3 months at a time, Valid License w/air brake endorsement. High School Diploma or GED. Apply at under careers, keyword Driver. DO NOT FILL IN CITY OR STATE. ANNOUNCEMENTS

Youth Bike found. Call to identify if you have lost a boyâ&#x20AC;&#x2122;s youth bike. 613-445-3852.

Contact The Villager toll free, 1-866-3073541 or by fax, 613-448-3260 for all your newspaper related inquiries.


Network Classifieds: A-Z DRIVERS WANTED



PART-TIME JOBS - Make your own schedule, sell chocolate bars to make $$$, decide where and when you sell, start and stop when you want. Tel: 1800-383-3589. HEAVY EQUIPMENT REPAIR in Slave Lake, Alberta requires heavy duty mechanic and industrial parts person. Experienced apprentices may apply. Call Herb 780-849-0416. Fax resume to 780-849-4453. FINANCIAL SERVICES

$$$ MONEY $$$ FOR ANY PURPOSE!!! WE CAN HELP - Decrease payments by 75%! 1st, 2nd & 3rd Mortgages & Credit lines. Bad credit, tax or mortgage arrears OK. OntarioWide Financial Corp. (LIC# 10171), Toll-Free 1-888-307-7799,

NEED CASH FAST? GET A LOAN ANY TIME YOU WANT! Sell or Pawn your Valuables Online Securely, From Home. APPLY ONLINE TODAY: OR CALL TOLLFREE: 1-888-435-7870. $500 Loan and +. No Credit Refused. Fast, Easy 100% Secure. 1-877-776-1660. FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET $28.95 / Month. Absolutely no ports are blocked. Unlimited Downloading. Up to 5Mps Download and 800Kbps Upload. ORDER TODAY AT or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538.

SAWMILLS from only $3997 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: 1-800-566-6899 Ext:400OT. CAN'T GET UP your stairs? Acorn Stairlifts can help? No obligation consultation. Comprehensive warranty. Can be installed in less than 1 hour. Call now 1-866-981-6590.

For more information contact


CRIMINAL RECORD? Guaranteed record removal since 1989. Confidential. Fast. Affordable. Our A+ BBB rating assures employment/travel freedom. Call for free information booklet. 1-8-NOW-PARDON (1-866972-7366). MORTGAGES

1st & 2nd MORTGAGES from 2.90% VRM, 3.29% 5 YR. FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mortgage! Also, Re-Financing, Debt Consolidation, Home Renovations... Call 1-800-225-1777, www.home (LIC #10409).

$$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. BELOW BANK RATES! Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Servicing Eastern & Northern Ontario. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. TollFree 1-866-403-6639, email: jimpot,, LIC #10409. $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Tax Arrears, Renovations, Debt Consolidation, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL 1-800-282-1169, (LIC# 10969).

AS SEEN ON TV - 1st, 2nd, Home Equity Loans, Bad Credit, SelfEmployed, Bankrupt, Foreclosure, Power of Sale or need to Re-Finance? Let us fight for you because "We're in your corner!" CALL The Refinancing Specialists NOW Toll-Free 1-877-7334424 (24 Hours) or click (Lic#12126). PETS, Order Pet Supplies online. Shipping everywhere in Canada. You have the Pet, we have the supplies. 1-855-839-0555.

Your local newspaper


CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. ARE YOU TIRED of people asking "Why are you still single?" MISTY RIVER INTRODUCTIONS can help you find that special someone to spend your life with. www.mistyriver or CALL (613) 257-3531.

DATING SERVICE. Long-term/shortterm relationships, free to try! 1-877297-9883. Talk with single ladies. Call #4011 or 1-888-534-6984. Talk now! 1-866-311-9640 or #4010. Meet local single ladies. 1-877-8045381. (18+) TRUE ADVICE! True clarity! True Psychics! 1-877-342-3036 (18+) $3.19/minute 1-900-528-6258; SKILLED HELP WANTED

WELDERS Required Immediately! Do All Metal Fabricating - Estevan SK Apprentices, Journeymen Welders, or equivalent to perform all weld procedures in a custom manufacturing environment. Competitive Wages, Benefits, RRSP's & Apprenticeship Opportunities. Apply by Email: or Fax: 306-634-8389. STEEL BUILDINGS

DO-IT-YOURSELF STEEL BUILDINGS PRICED TO CLEAR - Make an offer! Ask about FREE DELIVERY, most areas! CALL FOR QUICK QUOTE and FREE BROCHURE - 1800-668-5111 ext. 170. BIG BUILDING SALE... "CLEARANCE SALE YOU DON'T WANT TO MISS!" 20X26 $4995. 25X34 $6460. 30X44 $9640. 40X70 $17,945. 47X90 $22,600. One end included. Pioneer Steel 1-800-668-5422.

â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Affordable â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Fast â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Easy â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s Effective â&#x20AC;˘ One Bill Does It All â&#x20AC;˘ All Ontario $475 â&#x20AC;˘ National Packages Available!

Villager November 30 pg 09_Villager May 26 pg 09 11-11-29 1:49 PM Page 1

The Villager November 30, 2011 Page 9

Patterson Carpentry Renovations & General Construction

John Patterson Russell, ON 613-445-1226

Pascal Brisson .)+&1/1&..-/hZ&[gfkljm[lagf8dan]&[ge


New and Used Sporting Goods Skate Sharpening 1135 Concession St., Russell, ON (613) 445-1481


4 Trillium | Russell, Ontario | K4R 1B1 tel.: 613.445.1142 e-mail:

61 Olde Towne Avenue Russell, Ontario K4R 0A5

Suzanne PichĂŠ

%/, 533:409> (2,4+(7 08 3(+, 65880)2, 9/75:./ 9/, 8:66579 5- 9/,8, *54970):904. ):804,88,8 @

% % # % #% & # # $ $%# % ,87=*,= >< =855 /;.. *= 8; +B -(= (9 8; .6*25 >< *= (+87:88,22;022(.,7 .3(02 *53 #% & # % # .6*25 >< *= 9/,;022(.,7 ,+0957 .3(02 *53 @ /70893(8 53, %5:7 ":029 $/5< (4+ :4*/ &8>; .201= 186.< -.,8;*=.- /8; 1;2<=6*< .,.6+.; /;86 *6 96 &2,4.=< *?*25*+5. *= #;87=8 #2.;;. .= 25< (2-.8 8; #;.<.7=.- +B %= *;BG< 7052,*7 1>;,1 @$9 0*/52(8 (?((7 18<=.- +B $><<.55 .*-8@< $.=2;.6.7= 866>72=B 87 %= !2,185*< *B &>.<-*B ., /;86 =8 96 ). 1*?. ?.7-8;< ->=,1 =;.*=< *7- =.* -88; 9;2C.< %= !2,185*< @255 +. ?2<2=270 8; 27/8 ,*55 "' %" # % &$$ $" " % % &!!)$ ' %% ( @$9 (7>A8 4.20*(4 /:7*/ ;>2= 92.< /8; <*5. >B 78@ =8 +. ;.*-B /8; 1;2<=6*< $1>+*;+ %4 ;*2<27 *995. ,1.;;B *7- +5>.+.;;B *55 @&022(., &50*,8 '53,4A8 /507 9;.<.7=< E );.*=1 8/ *;85<F .,.6+.; *= *78=2,4 '72=.1>;,1 %.. ,5*<<2/2.- *- /8; -.=*25< @ 255+ 5457 2040* 27 1878; 8/ *==1.@ 856.< ).- !8? /;86 96 =8 96 *= =1. 6+;>7 $.,;.*=287 .7=;. 2?270 +588- 2< * 0;.*= @*B =8 1.59 *==1.@ *7- <8 6*7B 8=1.;< 3><= 524. 126 *55 87*=. =8 +884 *7 *99827=6.7= @%/:78+(> 0./9 :*/7, !.@ <.*<87 ",= =8 >7. .=,*5/. *7- 27. $8*.=,*5/. 9 6 55 @.5,86. *55 /8; 27/8;6*=287 @ 538 (+8 B%598 6..= *= $><<.55 '72=.- 1>;,1 .?.;B ).-7.<-*B 68;7270 /;86 =8 * 6 ;270 B8>; =8--5.;< =8 95*B0;8>9 *7- 1*?. ,8//.. *7- ,87?.;<*=287 @2=1 86< *-< 87=*,= *;85B7 *= @ :36 9/, :36 5< ">; 8//2,. 58,*=.- *= !8=;. *6. %= 27 6+;>7 2< 89.7 /;86 *6 =8 7887 87-*B =8 ;2-*B #5.*<. ?2<2= >< /8; 27/8;6*=287 9.=2=287< *7- <207< . <>;. =8 ,1.,4 8>; @.+<2=. *= ->69=1.->6978@ ,* â&#x20AC;˘ Pre-purchase and pre-sale inspections #:88,22 533:409> $6579 2:) # $ ,1.,4 8>; @.+<2=. @@@ ;,<, ,<,; ,* /8; >9,86270 â&#x20AC;˘ New Home Assessment .?.7=< 8; =8 ;.7= <9*,. *= =1. ,5>+ /8; B8>; 8@7 .?.7= Mark Hendley, RHI @#:88,228 2:) :*/7, .?.;B %*=>;-*B 7201= *= $><<.55 .*-8@< $.=2;.6.7= 27 $><<.55 Registered Home Inspector Architectural Technician 96 <=*;= %1>//.5+8*;- .?.;B 87-*B *7- &1>;<-*B *= 9 6 *= =1. *;.7* A.;,2<. ,5*<<.< .?.;B 324 Hamilton Rd., Russell &>.<-*B *= * 6 *= $><<.55 ;.7* ;2-0. *7- >,1;. .?.;B &>.<-*B 96 *= &1. .*-8@< Tel: 613-447-1810 +569 ( 5. 87=*,= =1. B *@ %.;?2,.< .9*;=6.7= +B ,*55 8; @ 4+,6,4+,49 0;04. 4-573(9054 -57 $,40578 *B +. /8>7- *= ,*55 @#:88,22 &022(., '53,4A8 48909:9, #&' 7?2=.< B8> =8 ,86. =8 *7B 8; *55 8/ =1.2; >9,86270 6..=270< 8; 68;. 27/8;6*=287 *+8>= =1. $() ,87=*,= >-2 >++*;- *= @ 54A9 5;, 07,<55+ #;.?.7= =1. <9;.*- 8/ .6.;*5- *<1 +8;.; +B ><270 875B 58,*5 @88@1.7 B8> *;. ,*69270 *7- ,8==*0270 8;. 27/8 *= 8; @ ,<(7, 5- (9:7(2 (8 ,(18 / B8> <><9.,= * 5.*4 8; -.=.,= * ;8==.7 .00 <6.55 ,*55 7+;2-0. *< *= =1.2; 18>; 6.;0.7,B 27. *= 8; ,*55 D (530A8 5:8, <1.5=.; /8; @86.7 *7- =1.2; ,125-;.7 ,*7 *5@*B< ><. <>998;= @2=1 -87*=287< 8/ =825.=;2.< 8; 687.B &8 1.59 95.*<. ,*55 @#:88,22 ,.054 (+0,8 :=0220(7> 7=.;.<=.- 27 3827270 87=*,= *;0*;.= #.==29*< *= @#:88,22 '(9*/ 8; 27/8 *+8>= =1. 9;80;*6 8; =8 27:>2;. *+8>= +.,86270 * 6.6+.; ,*55 @ 3)(88(+57 0408970,8 04 5;,4(49 #,*5;,7> #553 ,(204. 2040* ;89 27 *7- ;.,.2?. 9;*B.; /8; *7B 2557.<< B8> 6*B 1*?. ..=< ;- ).-7.<-*B 8/ .?.;B 687=1 /;86 9 6 96 8;,.- $8*- $><<.55 7/8 D#:88,22 !2:8 2:) ..=270 =1. /2;<= ).-7.<-*B 8/ .?.;B 687=1 *= 7887 >9<=*2;< $><<.55 ;.7* 86. *7- 3827 =1.6 6..= 85- /;2.7-< *7- 6*4. 7.@ 87.< 8; 27/8;6*=287 ,*55 %=.;5270 %1.5-;2,4 8; 27/8;6*=287 87 =1. 7.@ .A.;,2<. 9;80;*6 ,87=*,= %1.25* 8;;2,. /8; ;2-0. ,87=*,= 1.;;B .44.;< *= 6^ULYHUK`V\Y/VZ[




866 Notre-Dame Street, Embrun Tel. (613) 443-3667

! #

! !

Electrical Contracting & Generators Residential, Commercial, Industrial & Farm

Countryman Electric Limited Sales, Installations & Service 2KW - 200 KW

613-448-2474 | 888-388-1117 |

2%-(2 +5*1%'(100),/* &0. 333 +5*1%'(100),/* &0. 6




Villager November 30 pg 10_Villager May 26 pg 10 11-11-29 2:07 PM Page 1

Page 10 The Villager November 30, 2011

E-mail your information p sports dit .editor ill th thevillager t to

ts porrts Sports ERSp VILLAGER

Or call 1-866-307-3541 Fax: 613-448-3260

O’Neil and Canada look to make it two in a row against Team U.S.A. Darren Matte Villager Sports RUSSELL- There is always a rivalry in sport between Canada and the United States and not just in hockey. A new tradition in the ongoing sporting rivalry between the nations is the Youth AllEastbay American Canada-U.S.A Bowl, which will be held in San Antonio, Texas on Jan. 8. in conjunction with the U.S. Army All-American Bowl. For one local football player, 15-year-old Pat O’Neil, this will be his second chance to beat the Americans at America’s Game. Last year O’Neil, a Russell native, was a member of the Canadian team, made up of grade nine and 10s, which assembled a week before the game, adjusted their strategy to the American game and beat Team U.S.A. 42-37. A year later, O’Neil now in grade 10, is preparing himself again to make the trip to play on the big stage. “Last year the experience was overwhelming. It was busy, we ran about 10 practices during the week. Then we got to play in the Alamo Dome in front of about 1,000 people, which was quite an experience.” The process for getting selected for Team Canada was not an easy one. Last year, O’Neil was at a

Football University (FBU) camp, where he was then invited to a combine and selected for the team. This year it was a little different, as there was no camp held. Since O’Neil was still eligible, he submitted some game tape from his season, with St. Thomas, and was again selected for the team. O’Neil says he was relieved to hear that he made it again. “I was pretty excited. It was nice to know that my hard work had paid off. It was really good when I got confirmation that I had made it. I had wanted to do it again ever since my experience last year. “ O’Neil recalls the story of when he was notified. “I actually got a text, not a phone call. It is funny, U.S. players get coaches showing up at their houses to tell them they made it and I got a text.” Much like any athlete who makes a national team, O’Neil has put in a considerable amount of time to the sport. He began playing when he was eight-yearsold, after his grade four class had a presentation by a local football program. Now in his seventh year playing, he plays for his school team and next year hopes to add a junior varsity club to the mix. At this year’s game, O’Neil, who is usually a linebacker with his Ravens

team will officially be listed as an offensive lineman, but has been told he will be moved around and put into several roles. O’Neil will not be the only returning player; one teammate from last year is also eligible for the second time and will join O’Neil. Having another teammate that he is familiar with will no doubt help O’Neil this time around. Another factor he is excited about is that his mom, Lorry, will get to come this year. “I was excited last year, but I was also preoccupied as my mom was having surgery and could not make it. This year I am looking forward to seeing her there.” In addition, O’Neil is also looking forward to seeing the reaction from Team U.S.A. “Last year they underestimated us, this time around I hear they are taking it much more seriously.” There are no other camps scheduled before the event, so O’Neil and the rest of the team will show up and just start practicing in hopes of being ready for the kickoff. At this point O’Neil doesn’t know what the future holds for his football career. His goal is to get a scholarship to an NCAA team and with so many players from this game (it’s predecessor and the All-American Bowl) getting scholarships, he feels

he is heading in the right direction. His school coach, Nick Longval, also sees him moving in the right direction. “He is a very hard worker and an excellent

leader off the field. On the field he is very intense and doesn’t take a play off. This is a great opportunity for him to showcase his talents and could help get his foot in the door to the U.S.

College rankings.” Those characteristics will come in handy as O’Neil and Team Canada try to make it two in a row over their rivals to the south.

Pat O’Neil, number eight, seen here from a game with the St, Thomas Aquinas junior Ravens football team this season, will represent Canada at the Eastbay Youth All-American Canada-USA Bowl on January 8 in San Antonio, Texas. This will be the second year that O’Neil has participated in the event. Matte photo

Casselman finally solves Winchester

Vikings captain Sebastien Goulet led his team to victory for the first time, this season, over the Winchester Hawks on Nov. 24 in Casselman. Goulet scored a power play goal with 3:56 remaining in the third period and the Vikings added an empty netter to win 7-5.

Matte photo

Darren Matte Vilager Sports CASSELMAN- So far this season, match ups with the Winchester Hawks have not gone well for the Casselman Vikings. The Vikes had lost all three contests with the Hawks by a combined score of 15-5. That all changed when the Vikings hosted Winchester on Nov. 24. The Hawks got an early lead as Vincent BaulineCharland scored a pair of first period goals, including one on the power play, to give the Hawks a 2-0 lead after one. The second period was filled with scoring beginning with Thierry Henry cutting the lead to 2-1 on the man advantage. The Hawks regained the twogoal lead when Ramsey Wheeler scored. The Vikings came back with two goals in a span of three minutes from snipers Curtis Chennette and Adam Wensink. With just over four minutes to go, Dylan Chessell put the Hawks up 4-3. The lead last only twominutes as Chennette scored his second of the

game and it was all tied at four with one period to play. Wensink opened the third with his second goal of the game, 37 seconds in, on a power play, giving the Vikings their first lead of the game. Six minutes later, Chessell answered for the Hawks with his second of the match putting the game in a 5-5 deadlock. The Vikings power play struck again with four minutes remaining with a goal by Sebastien Goulet. The Vikings sealed it in the dying seconds with a shorthanded, empty-net goal by Kyle Beauchamp-Lalonde and snapped their threegame season losing streak,

to the Hawks, with a 7-5 win. This game was less rough than the earlier matches this season with just 15 penalties being handed out. The Vikings went three for seven on the man advantage and the Hawks one for five. Kyle Lamothe earned his 10th win of the season, while Alex Monk picked up the loss. The Vikings find themselves in second place in the division, two points back of Winchester and six up on third-place Alexandria. They host Morrisburg on Dec. 1 before traveling to Gananoque on Dec. 2.

Soccer field can see the light That eerie glow seen from the end of Boundary Road Nov. 25 was the culmination of years of fundraising and over a year of construction. Hydro One connected the power last Nov. 24 and on Nov. 25 the electricians flipped the breakers shedding 50,000W of light on the soccer club’s Field of Dreams. All that is left to

do is aim the lights properly which will be done once the ground is frozen. The club has worked all fall fixing up the damage from the 15 months of construction so that the playing surface will be ready for the 2012 season. The new lights will allow the club to continue to increase its membership and to continue to offer superb programming.

Villager November 30 pg 11_Villager May 26 pg 11 11-11-29 2:08 PM Page 1

The Villager November 30, 2011 Page 11

Panthers’ win streak hits lucky seven Darren Matte Villager Sports EMBRUN- The Embrun Panthers continue to be the hottest team in the National Capital Junior Hockey League as they won their seventh in a row 7-4 over Vankleek Hill on Nov. 25 in Embrun. The Panthers opened the scoring 12:08 into the first period when CharlesAntoine Labonté, in his first game back from a stint with the Metcalfe Jets, scored to make it 1-0. Labonté scored his second of the game twominutes later and the Panthers took a 2-0 lead to the first intermission. The Panthers continued to put the Cougars in a hole. They made it 3-0 with a power play goal by Sean MacDonald just over a minute into the second. Five minutes later, they made it 40 as Andrew Hampton picked up a goal. Then, less than a minute after that goal, Labonté found the back of

the net for his hat trick marker and the Panthers were up 5-0. But back came the Cougars, Alex Cournoyer scored with 4:56 to go and then Nicolas Pharand netted two more for the Cougars in the final minute of the second period and they trailed 5-3 with one to play. The Panthers squashed any hopes of a Cougars comeback midway through the third. Eric Garrioch scored to make it 6-3 and then Jeff Campbell found the back of the net a minute and a half later to improve Embrun’s lead to 7-3. Pharand scored one more to complete his hat trick with 3:47 to go, but there would be no more late tallies and the Panthers held on for the 7-4 win. Philip Eberley earned his seventh win of the season in goal. The win helped the Panthers keep pace with the Cumberland Bandits who continue to top the standings. The Panthers are tied

with Cumberland at 26 points each but the Bandits do have a game in hand. Embrun’s Campbell continues to lead the league in points with 29. He regains his line mates Labonté and also Francis Legault who was serving a suspension. The Panthers will finally get another shot at the Bandits when they host them on Dec. 2 with first place on the line. The Panthers are then in Rockland on Dec. 4.

Leading by example

Jeff Campbell, right, led the Panthers by example in their 7-4 win over the Vankleek Hill Cougars on Nov. in Embrun. 25 Campbell assisted on Embrun’s first two goals and scored one of his own to seal it in the third period. Matte photo

Jets earn three of possible four points Darren Matte Villager Sports METCALFEThe Metcalfe Jets picked up three of a possible four points this past weekend with a win over Stittsville on Nov. 25 and an overtime loss to Ottawa West on Nov. 27. Metcalfe 5 Stittsville 4 Metcalfe began by hosting the 7-14-2 Stittsville Royals on Nov. 25. Stittsville opened the scoring a minute and a half in on a power play goal by Matt Kadolph. The Jets responded later in the period when Joshua Gervais found the back of the net to tie it at one. Then, with just over a minute left in the frame, Bret Nooyen scored his team-leading 18th goal and the Jets were up 2-1 after one. Early in the second, the Jets made it a two-goal lead as Matthew Chennette potted home an unassisted marker. The Royals cut the lead to one on a man

advantage as Broc Beehler scored. Before time had run out in the period, Chennette reestablished the two-goal advantage scoring his second of the game. Stittsville hung around and again got to within one off a goal by Justin Mayo. Kyle Downey then scored to make it 5-3 for the Jets. With two minutes to go the Royals got one more by Neil Penner, but they could not get the tying goal and the Jets won 5-4. Ryan McLaughlin got the win between the pipes for the Jets. The Jets were all over the Royals in this one out shooting them 4621. Metcalfe 2 Ottawa West 3 Two days later, Nov. 27, the Jets were in Ottawa West to face the Golden Knights, second in the Metro Division. The Jets scored the only goal of the first off a shot by Matt Shaheen. It remained 1-0 all the way to the final frame.

The Golden Knights came back with a pair of power play goals in the third. First, it was Neil Clarke who tied the game at one before Mitchell Fournier put the Knights ahead 2-1. The Knights looked to be close to victory but with a minute left, Shaheen scored his second and sent this game to overtime. In over time, with just 1:35 left on the clock, Fournier won it for the Knights as he netted his second and they won 3-2. For the second straight game the Jets power play was unable to find the net and their penalty kill gave up a pair of goals. The three-point weekend keeps the Jets in fourth place in the Metro Division. They are seven back of third place Clarence and six up on fifth place Ottawa. They play in Shawville on Dec. 2 and are home to Renfrew on Dec. 4.

Grady’s Hat-Trick Powers Atom B1 Warriors to A Win

Team leader

Brett Nooyen continues to lead the Metcalfe Jets in goals with 18 and points with 30. He added a goal and an assist in the Jets 5-4 win on Nov. 25 against Stittsville and another helper in the Jets 3-2 overtime loss to Ottawa West on Nov. 27. Matte photo

By Dickie Dunn Special to the Villager After a two-week layoff the Russell Lions Club Atom B1 Warriors were back in action on Nov. 20 with a game against Leitrim Hawks 1. Having played the Hawks in their first game of the year, to a 2-2 draw, the last place Warriors knew they were going to be in tough against their division’s second place team. Russell got off to a quick start with a goal by Zachary Tingley less than a minute into the game, off a face off won by Hannah Grady. The

Warriors scored again late in the first period on a goal by Matthew Cote assisted by Tingley. The score stayed 2-0 until late in the second period when Grady began her offensive onslaught. Off the face off Noemy Pitre gained possession of the puck and passed it to Grady who then ripped it by the Hawks goalkeeper. Leitrim was able to get one back when they scored early in the third. Russell continued to press however and Grady scored her second goal on a nice feed by Norah Tuck. The “Girl Power” line

made it 5 - 1 late in the third period as Grady scored her hat trick goal assisted by her wingers, Tuck and Pitre. Leitrim would score a breakaway goal as time expired to make the final score, Russell 5 Leitrim 2. Hannah Grady earned Warrior of the game. Honourable mention goes to Allison Lapierre for her strong play keeping the puck in the Hawks zone at the blue line. The Warriors won’t see action for another two weeks when they will meet the Metcalfe Jets Dec. 3 at 10 a.m. in Russell.

Villager Page 12_Layout 1 11-11-29 3:56 PM Page 1

Page 12 The Villager November 30, 2011

WDMH CEO dispels â&#x20AC;&#x153;scuttlebuttâ&#x20AC;? Nelson Zandbergen Special to The Villager C H E S T E RV I L L E â&#x20AC;&#x201D; With the aim of dispelling rumours in the community, Winchester District Memorial Hospital CEO Cholly Boland last week outlined the intentions behind the acquisition of a local nursing home and a planned new office building that will break ground next year. But Boland was reluctant to reveal how much is likely to be spent â&#x20AC;&#x201D; using borrowed money â&#x20AC;&#x201D; to make it all happen. The new CEO declined to answer The Villagerâ&#x20AC;&#x2122;s question on what it cost to buy Dundas Manor from the Alguire family, as the private nursing home is slated to be officially transferred this January into the ownership of a separate non-profit entity, Rural Healthcare Innovations, specially established to integrate the Manor into WDMHâ&#x20AC;&#x2122;s longterm care mix. But with some prodding, Boland and his chief finanofficer, Michelle cial Blouin, estimated that construction of the standalone 15,000-square-foot office building project, slated to open in November 2012, will cost approximately $1million to $1.5-million. The admission on that figure came as Boland addressed

about 50 people attending WDMHâ&#x20AC;&#x2122;s annual community ambassadorâ&#x20AC;&#x2122;s breakfast, Nov. 24 at the Chesterville Legion. Both hospital initiatives are key ingredients in the effort to institutionâ&#x20AC;&#x2122;s rebrand the entire WDMH campus and operation as a â&#x20AC;&#x153;Centre for Rural Health and Education.â&#x20AC;? Addressing the Dundas Manor takeover, Boland conceded that â&#x20AC;&#x153;rumours in the community abound on what this means.â&#x20AC;? He continued, â&#x20AC;&#x153;I can tell you what it does not mean. It does not mean the residents of the nursing home are going to move to the hospital. It does not mean the people [employees] in the nursing home are going to lose their job.â&#x20AC;?

He added that WDMHâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;measure of success,â&#x20AC;? upon transfer of the nursing home, â&#x20AC;&#x153;on day one, week one and month one, the residents wonâ&#x20AC;&#x2122;t notice any difference and staff wonâ&#x20AC;&#x2122;t notice any difference. â&#x20AC;&#x153;So weâ&#x20AC;&#x2122;re doing the best we can to communicate all of this. Rumours continue to run rampant,â&#x20AC;? the CEO remarked, taking aim at what he described as â&#x20AC;&#x153;scuttlebuttâ&#x20AC;? traded at the grocery store. He also said there would be â&#x20AC;&#x153;efficienciesâ&#x20AC;? and some cost savings to be had by joining the hospital and nursing home. The Manor is being picked up in the full knowledge that it will have to be rebuilt â&#x20AC;&#x153;sometime in the foreseeable future.â&#x20AC;?

Santa in Embrun Santa made his pre-Yule visit to Embrun Saturday evening, closing out the communityâ&#x20AC;&#x2122;s Parade of Lights and visiting the arena to listen to Christmas wishes. Ă&#x2030;cole catholique Embrun St-Jean la CroisĂŠe had the top entry in the parade with Melanie Construction second. Tied for third were St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Anglican Church and Ecole ĂŠlĂŠmentaire publique de la Rivière Castor dâ&#x20AC;&#x2122;Embrun. In the Casselman parade on Sunday first place went to Ă&#x2030;cole ĂŠlĂŠmentaire et secondaire publique lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie de la Seigneurie; second place was won by Les Fondations Brisson and third by Lamoureux Pumping. Photo courtesy of ESTIC



INTRODUCTION TO BASIC DIGITAL PHOTOGRAPHY Join Us Today! Register till January 9, 2012

Learn the basics of digital photography through a mix of interactive lectures, discussions, practical and hands-on sessions. Lessons will cover an array of subjects such as *types of cameras *shutter speed, aperture, ISO, focusing *composition *Iighting *digital darkroom techniques and more. - 8 week course (Jan. 9 to March 5, 2012) - Mondays 7:00pm to 9:30pm - held at St.Thomas Aquinas CHS in Russell - course fee $150.00 D'6/5 GLJLWDOVLQJOHOHQVUHĂ&#x20AC;H[ FDPHUDLVUHTXLUHG - this course is intended for adults 18 years of age and older. Space is limited, so register today! TO REGISTER: Go to the link noted above and access the course UHJLVWUDWLRQIRUP6LPSO\ÂżOORXWWKHIRUPDQGPDLOLWDORQJZLWK\RXU payment to Luc Letendre at St. Thomas Aquinas CHS, 1211 South Russell Rd., Russell ON, K4R 1E5. For further details contact Luc Letendre at

Fresh Balsam

On sale at the Garden Centre at

Barryâ&#x20AC;&#x2122;s Home Hardware Proceeds to 2nd Russell Scouting

December 3rd & 4th ........... 9 a.m. - 4 p.m. December 5th - 9th ............. 6 p.m. - 8 p.m. December 10th & 11th ........ 9 a.m. - 4 p.m. December 12th - 16th ......... 6 p.m. - 8 p.m. December 17th & 18th........ 9 a.m. - 4 p.m. December 19th - 21st ......... 6 p.m. - 8 p.m. 40 per Tree


The Little Store With More!






1115 Concession St., Russell, Ontario Tel: 613.445.4555


Â&#x2021;ACRYLIC NAILS with the latest techniques and styles with gorgeous results. Â&#x2021;6RRQRIIHULQJWKHQHZHVWDQGODWHVWWHFKQRORJ\LQ GEL NAILS without damaging the nail bed. Â&#x2021;HAND TREATMENTWKDWH[IROLDWHVUHYLWDOL]HV renews and protects hands. Â&#x2021;DEPILATORY WAXINGTXLFNVLPSOHDQGFRQYHQLHQW WUHDWPHQWOHDYLQJWKHVNLQVRIWDQGVPRRWK Â&#x2021;PRODUCT LINES: 23,&1'DQG&KLQD*OD]H Josee Brisson By Appointment or Walk-In 613.496.0660 191 Castor St. Unit 2, Russell, ON. K4R 1C9

The Russell Villager  

November 30, 2011 Issue