Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 52 (1080) December 27, 2013 320 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

e-mail: reklama2000@yahoo.com

C Íîâûì Ãîäîì! ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

LAW GROU NIK• MEDICAID L P E • SSI M • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM One Rockefeller Plaza, 11th Floor, NY NY 10020 & on Brighton 1st

ÂÀÑ ÏÐÎÂÅÐßÅÒ

MEDICAID? ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÐÎ×ÍÎ! ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!

800-886-2154

1054-218

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

ÑØÀ

ÑÀÌÎÅ ÐÀÇÄÐÀÆÀÞÙÅÅ ÑËÎÂÎ

2013 ãîäà ...................................................................................

ÍÎÂÛÅ ÍÀËÎÃÈ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ

...........................................................................................................

A 14 A 25

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

ÊÎÃÎ ÄÅÏÎÐÒÈÐÓÞÒ ÈÇ ÑØÀ còð. D 16

...........................................................................................................

C1

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÃÎÐÎÑÊÎÏ ...........................................................................................................

D 30

1066-65 BUSINESS FAMILY LAW LANDLORD/TENANT HEARINGS MEDICAL MALPRACTICE • PERSONAL INJURY

• • • • •

Ðåêëàìà íà ñòð. C 17

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 53 1058-76

1074-187

còð. C 94

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Áûñòðîå è óñïåøíîå çàâåðøåíèå äåëà Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè Íüþ-Éîðêà Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì â äðóãèõ øòàòàõ

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óñïåõà

Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

• • • •

ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,  ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

Âèçèòû äîìîé è â ãîñïèòàëü Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎËÓ×ÀÞÒ WELFARE, SSI, MEDICARE, MEDICAID, À ÒÀÊÆÅ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ ÁÅÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ. • Ó ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÏÐÀÂÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÅÐÅÂÅÑÒÈ ÂÀØÅ ÄÅËÎ Ê ÍÀÌ

26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn, NY 11242

745-200


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ПОМОЖЕМ!

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

718-875-6706 718!875!6706

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. ê íàì вы äëÿможете ïîëó÷åíèÿ Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff &Îáðàòèòåñü Kadanoff, PLLC, задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå ЗВОНИТЕ:

âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения бесплатной консультации Çâîíèòå: Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY11242 11242 (paralegal) Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы &сотрудница Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò ïî-ðóññêè 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY ••Kadanoff Наша сотрудница Анна говорит порусски или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. danoffandkadanofflaw@yahoo.com. по электронной почте kad Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

KADANOFFLAWNY.COM

или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

A 5

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800-293

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

На излете 2013 года Эдвард Сноуден вновь привлек к себе внимание. Он дал интервью по электронной почте бразильскому телеканалу и записал «альтернативное рождественское обращение» для одного из британских телеканалов.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

2013-Й - ГОД ЭДВАРДА СНОУДЕНА? неприкосновенность частной жизни. Поэтому он - человек года, заключает автор. «Эдвард Сноуден выступит с альтернативным рождественским обращением на Channel 4» - таков заголовок в The Guardian. Частная телекомпания Channel 4 уже 20

лет транслирует выступления нестандартных, но важных фигур в качестве альтернативы рождественскому обращению английской королевы, которое показывают другие британские телеканалы, поясняет журналист Питер Уокер. «Сноуден впервые с момента своего приезда в Москву появится на телеэкране», - пишет газета. Обращение было отснято в России. Эфир назначен на 16:15 25 декабря. В отрывках из обращения, выложенных Channel 4, Сноуден говорит, что способы слежки,

о которых предупреждал в романе «1984» Оруэлл, - ничто по сравнению с современной техникой: «у нас в карманах сенсоры, отслеживающие наши передвижения повсюду». «Ребенок, появившийся на свет сегодня, вырастет, не имея ни малейшего представления о неприкосновенности частной жизни. Он никогда не узнает, каково побыть наедине с собой, что такое - не подслушанная, не проанализированная мысль. И это проблема, так как неприкосновенность частной жизни - это очень важно; именно благодаря ей мы делаем выводы о том, что мы собой представляем и какими хотим стать», - заявил Сноуден. По данным газеты, опубликована еще одна выдержка из обращения, где Сноуден говорит о политических переменах после его «слива» (результатах проверки АНБ и решении американского судьи). Сообща мы можем «покончить с массовой слежкой и напомнить правительству: если оно действительно хочет знать наши настроения, спросить всегда бу-

дет дешевле, чем шпионить», заявил Сноуден. «Сноуден не выменивает информацию на убежище в Бразилии» - сообщает ABC в статье, подготовленной по материалам агентства EP. В интервью по электронной почте бразильскому телеканалу Globo TV Сноуден сказал, что охотно согласился бы на постоянное политическое убежище в Бразилии, но подчеркнул: «Я никогда не стану выменивать информацию на убежище и не думаю, что так поступит и бразильское правительство». Сноуден объявлен США в розыск за шпионаж. Комментируя этот факт, он подчеркнул, что американское законодательство не различает «тех, кто разоблачает незаконную программу, и шпионов, продающих тайны террористам». Поэтому Сноуден считает, что в США справедливый суд над ним невозможен.

Эпидемия на СтэйтенАйленде D18

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

«Э

двард Сноуден был человеком года» заявляет в заголовке своей статьи обозреватель The Washington Post Юджин Робинсон. Автор тут же поясняет: «Есть только два по-настоящему подходящих кандидата на статус «человека года». Я хотел бы назвать Папу Франциска, но должен предпочесть Сноудена». «Сноудена, в отличие от Франциска, редко обвиняют в чрезмерной скромности», - пишет автор, воспринимающий Сноудена как «самодовольного лицемера». Сноуден - далеко не идеальный вестник, зато какую весть он принес! Его откровения стали стимулом для попыток уберечь «те жалкие остатки права на неприкосновенность частной жизни, которые нам остались», по выражению автора. Благодаря Сноудену мир узнал, как технологии уничтожают

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

86492

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

О НИХ ГОВОРЯТ



ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ А АÒТÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛÀ Ë ЕÅ ПË ÑЛ Î ОÏ ÎС Ï П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О О Ê К Î Ü Ь Г Ã Л Î О ÎË ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН Я ÏЕÅШ И Èß СÑП Н Í Е Ó У Å Ш Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, В ÂЕÅРÐ Л А А À À З Ç ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ Ë

Р усская РЕКЛАМА

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1



ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!

A 7


№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

САМОЕ РАЗДРАЖАЮЩЕЕ СЛОВО 2013

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24

СЮРПРИЗ РЫНКА ТРУДА

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ..........А28

ГОРОД УКРЕПЛЯЕТ ИНФРАСТРУКТУРУ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А32

ТАКСИСТЫ ВОЗМУЩЕНЫ

ОБЩИНА .............................. С32

НОВОГОДНИЙ ПРИЕМ В RTN

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D12

ПОСЛЕДНЯЯ РЕЧЬ БЛУМБЕРГА

РОССИЯ.................................А38

КТО ХОЧЕТ СЖЕЧЬ МЕНЯ ЖИВЬЕМ

МЕДИЦИНА..........................В32

ОСТОРОЖНО: РИТАЛИН!

КРИМИНАЛ ..........................D42

САМЫЕ НАХОДЧИВЫЕ ГРАБИТЕЛИ

ЗВЕЗДЫ................................А66

САМЫЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ПЕРСОНЫ ГОДА

СПОРТ-МОЗАИКА .................А42

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СБОРНАЯ США НА ОЛИМПИАДЕ

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ... С67

НАЛОГ НА ПРОЩЕННЫЕ ДЕНЬГИ

ГОРОСКОП ............................А64 ЮМОР...................................А67

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, A31,B28 МЕДИЦИНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А30 СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ D14 КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D42 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B41 НАШИ ДЕТИ B22 РАСПРОДАЖА B75 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D16 БЕНЕФИТЫ C4 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C26 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C33 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C93 СКАНВОРДЫ A69, D38, 58 B 62, 64, 81, КРОССВОРДЫ C 35, 39, 43, 49, 52, 54, 59, D 19, 23

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Уходящий 2013 год не привел, к сожалению, к улучшению отношений между США и Россией. Временное убежище, предоставленное бывшему сотруднику американских спецслужб Эдварду Сноудену, сирийская проблема, противостояние на Украине – все эти проблемы практически свели на нет т.н. «перезагрузку» между двумя странами. Читайте материал «Прохладная война?» - стр. А15. Секция А Осуществление на практике реформы здравоохранения стало головной болью администрации Обамы. Проблемы с сайтом healthcare.gov привели к падению рейтинга президента. Между тем, в декабре ситуация стала ощутимо меняться к лучшему. Десятки тысяч человек в разных штатах уже оформили страховки, два миллиона американцев уже зарегистрировались на сайте healthcare.gov и сайтах штатных биржах страховок. Ожидается, что большинство из них также приобретут полис. Данной теме посвящены статьи «Obamacare: Феникс или Икар?» - стр. А16, «На «биржах» растет активность» - стр. А16. Число казней в США сокращается. В этом можно убедиться, прочитав статью «Казнить нельзя, помиловать» - стр. А22. «Новые налоги нового года» - стр. А25. Новый 2014 год не должен стать годом серьезного повышения налогов, однако ряд действующих финансовых льгот не будет продлен. Могут появиться и некоторые новые налоги. «Меньше, чем секс» - стр. А26. В городе Мэдисон закрылся т.н. «дом объятий». И очень жаль. Идея была, в общем-то, неплохая, в чем вы сможете убедиться, прочитав статью. Секция В Из материалов на медицинскую тему отметим такие статьи: «Противораковый белок в человеческом теле» - стр. В50, «Кому следует принимать аспирин» - стр. В53, «Яичница стабилизирует давление» - стр. В11. Рубрика «Пластическая хирургия» представлена статьей «Самые популярные процедуры 2013 года» - стр. В46, рубрика «Косметология» материалом «Защищаем волосы от холода и стресса» стр. В65. В рубрике «Интим» публикуется статья «Топ-5 способов разнообразить сексуальную жизнь» - стр. В48. Секция C Иммиграционная реформа так и не была принята и, говоря языком шахматистов, партия откладывается на 2014-й. В этих условиях администрации Обамы приходится выдерживать критику и слева, и справа, особенно по вопросу депортаций. Защитники нелегалов упрекают президента за большие показатели выдворений их подопечных из США, противная сторона утверждает обратное: глава Белого дома придерживается курса на сворачивание массовых депортаций. Так кто же прав? Попыткой разобраться в этом вопросе является статья «Депортации 2013» - стр. С1. Об очередных уголовных делах с участием русскоязычных американцев пишет в своей статье «Новые аресты «русских» А. Грант - стр. С94. Секция D В 2014 году в Нью-Йорке вступят в силу новые законы, которые окажут существенное влияние на жизнь многих жителей города. Подробности в материале «Что новый год готовит ньюйоркцам?» - стр. D16. Михаил Трипольский

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А42-44 А45-51 А64 А60,61

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А52-54

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B11-14 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B15-17 МЕДИЦИНА MEDICINE B18-53,67,88 МАССАЖ MASSAGE B60,61 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B63-67 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B54-59 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B68-73 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B75-85 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D57 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B86,87

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-29

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C29,31 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C32,62 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C33-35 АВТОМОБИЛИ AUTO C36-41 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C42-45 C46-95,100 РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED C95 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C98,99

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-26,60 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D24 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D25 БИЗНЕС BUSINESS D26-29 КВАРТИРЫ В РЕНТ D31-43 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

B34,36,40,42 А57,66,67

СЕКЦИЯ В

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D44-56 D54 D56 D44,45 D59


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

876-160

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 998-50

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства ɋɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C, ɫɬɪ. 8

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

РЕЙД: ЗАКОН ПОМОЖЕТ СОХРАНИТЬ БОЛЬШИНСТВО

Лидер сенатского большинства Гарри Рид считает, что закон «О доступном здравоохранении» в конечном итоге поможет демократам Сената на выборах 2014 года.

«Я

уверен, что реформа окажет положительное влияние», — заявил Рид, который надеется, что к выборам проблемы с законом будут решены, и это принесет демократам дополнительные политические преимущества.

Лидер большинства сообщил, что Фил Скилиро, старший советник Белого дома, который координирует внедрение нового закона, встретился недавно с сенаторами-демократами, которым предстоят перевыборы в следующем году. «На днях Фил Скилиро провел очень нужную, позитивную и плодотворную встречу с сенаторами, — отметил Рид. — Это именно то, что в чем мы нуждались — иметь возможность обратиться к кому-то в Белом доме и обсудить все вопросы». Рид добавил, что глава Исполнительного офиса президента США Денис МакДоноу — хороший человек, но он был слишком загружен работой, и у него не было времени и возможности решать вопросы, которые интересуют сенаторов. По его словам, высокопоставленные сотрудники Белого дома не смогли вовремя отреагировать на недовольство общественности по поводу неудачной реализации закона. На протяжении определенного периода многие вопросы оставались без ответов, потому что они сосредоточили все усилия на том, чтобы обеспечить работу программы, отметил он. Самой главной политической задачей Рида в следующем году будет сохранение демократического большинства в Сенате и защита уязвимых демократов в таких штатах, как Арканзас, Луизиана и Северная Каролина. «Единственное, чего я хочу от Белого дома в 2014 году — чтобы он был доступным для наших сенаторов, которые баллотируются на переизбрание», — заявил Рид.

Рид также заявил, что обратная связь сенаторов-демократов с администрацией Обамы помогла улучшить работу федерального сайта HealthCare.gov, запущенного в октябре. Он стал значительно лучше, но все было так плохо, что впереди у него долгий путь, заметил Рид.

ГАЗЕТА

Опрос, проведенный в декабре телеканалом CBS и газетой New York Times, показал, что большинство американцев, не имеющих полиса медицинского страхования, не согласны с положениями программы ObamaCare.

И

718-769-3000

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

НЕЗАСТРАХОВАННЫЕ НЕДОВОЛЬНЫ

хотя большинство это не так велико (53%), стоит задуматься, почему вообще сложилось такое положение. В целом, независимо от

ǏǟǛǝǚǕǗ, 31 ǑǒǗǍǎǝǬ

10 САМЫХ

нестандартных образов жизни

наличия страховки, реформу поддерживают 39% американцев (за месяц их доля возросла на 9 процентных пунктов), в то время как критикуют ее 50%. Опрос состоял из двух частей. Одна, с участием 702 незастрахованных, была проведена 4-15 декабря, вторая, с привлечением 1 тысячи совершеннолетних, как имеющих полис, так и нет, — 5-8 декабря. Как выяснилось, хотя 56% незастрахованных намерены подать заявку на приобретение полиса в срок — до 31 марта 2014 года, еще 35% предпочтут это не делать, а заплатить штраф. Причиной такого решения чаще всего называют высокую стоимость медицинских планов, а также несогласие с политикой правительства, сделавшего покупку полиса обязательным условием и предусмотревшего санкции за его несоблюдение.

«Голос Америки»

60% не имеющих покрытия считают, что после приобретения страховки их здоровье улучшится, но примерно столько же пока еще даже не заходили на онлайновые «биржи». И лишь 10% не только провели соответствующие исследования, но и подали заявку на покупку страховки. Характерно, что американцы не считают, что в результате осуществления реформы качество медицинского обслуживания повысится. Такого мнения придерживаются лишь 25% незастрахованных, в то время как 44% полагают, что ситуация не изменится, а 30% и вовсе ждут ухудшения ситуации. Стоит также отметить, что рейтинг одобрения действий президента Обамы, направленных на реформирование здравоохранения, практически одинаков как среди незастрахованных, так и в целом в обществе. В обеих группах его по данному вопросу критикуют чуть более 50%. Правда, 70% не согласны с предложениями в области медицины, которые были сделаны республиканцами.

ПОЧЕМУ ПЭТ БЬЮКЕНЕН ОБОЖАЕТ ВЛАДИМИРА ПУТИНА

Обама не направляет высокопоставленных чиновников в Сочи, но ультраправый республиканец Пэт Бьюкенен за Путина, утверждает журналистка The Daily Beast Кэйтлин Диксон, опираясь на статью Бьюкенена «Путин один из нас?» (Townhall.com).

Д

иксон пишет: «Читая оду Бьюкенена в честь Путина, трудно поверить, что ее автор когда-то был старшим советником трех американских президентов и считался достаточно важной фигурой, чтобы украсить собой обложку журнала Time». «Путин - «один из нас в войне культур за будущее человечества?» - вопрошает Бьюкенен. Он приветствует то, что Путин отвергает права гомосексуалистов и доступность абортов. Бьюкенен также приветствует восстановление криминализации гомосексуализма в Индии. Он хорошо относится к странам, в том числе мусульманским, где вопрос об однополых браках даже не ставится. К Путину Бьюкенен питает особую симпатию. Он встал на защиту Путина от критиков запрета «пропаганды гомосексуализма» в том числе от Обамы и Джея Лено. Бьюкенен также расхвалил статью Путина в The New York Times. Обозреватель Business Insider Адам Тейлор заметил: Бьюкенен прав, что Путин действи-

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


Президент Обама своим указом сократил сроки заключения, к которым были приговорены восемь человек, признанных виновными в преступлениях, связанных с кокаином. Это стало наиболее широким применением президентом своих полномочий по смягчению наказания и освобождению заключенных.

Этот республиканец, являющийся главой Пенсильвании, принял решение бороться за свое переизбрание. Но кампания для него может оказаться более сложной, чем он рассчитывает.

В

показателя с 2010 года, когда его выбрали на этот пост. При этом недовольство работой губернатора проявляют 53% пенсильванцев. Корбетт, который во время избирательной кампании обещал, в первую очередь, снизить правительственные расходы, в ноябре

Продолжение на стр.А14

Law Office of

Íàöèîíàëüíûé öåíòð îïåðàòèâíîé ïîääåðæêè æåðòâ òîðãîâëè ëþäüìè ÿâëÿåòñÿ êîíôèäåíöèàëüíîé áåñïëàòíîé êðóãëîñóòî÷íîé “ãîðÿ÷åé ëèíèåé”, ñïîíñèðóåìîé èíèöèàòèâîé “Ïîëÿðèñ ïðîäæåêò” (“Polaris Project”).

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT Law Office ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß OF IGOR NIMAN, ESQ

1078-146

718-382-1689

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Òîðãîâëÿ ëþäüìè ýòî ñîâðåìåííàÿ ôîðìà ðàáñòâà. Òîðãîâöû ëþäüìè èçâëåêàþò ïðèáûëü çà ñ÷åò êîíòðîëÿ è ïðèíóæäåíèÿ äðóãèõ ëþäåé. Îíè çàïóãèâàþò ñâîè æåðòâû, îáìàíîì çàñòàâëÿÿ èõ ðàáîòàòü íà ñâîèõ ãîíèòåëåé è ñëóæèòü èì. Ïðèìåíÿòü ñèëó èëè óãðîæàòü ÷åëîâåêó, ÷òîáû ïðèíóäèòü åãî îòðàáîòàòü ñâîé äîëã, - ïðîòèâîçàêîííî. Òîðãîâëÿ ëþäüìè íàðóøàåò ôåäåðàëüíîå çàêîíîäàòåëüñòâî è ñ÷èòàåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì â êàæäîì øòàòå. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò æåðòâàì òîðãîâëè ëþäüìè âîçìîæíîñòè, íåçàâèñèìî îò èõ èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ÑØÀ íàìåðåâàåòñÿ âûäåëèòü çíà÷èòåëüíûå ðåñóðñû íà ðàññëåäîâàíèå ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ òîðãîâëåé ëþäüìè, è óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå âèíîâíûõ.

Èãîðü Íèìàí

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

за обычный порошковый продукт. Президент отметил, что некоторые из них уже отсидели бы свой срок и вышли на свободу, если бы их приговорили в соответствии с законом, который он подписал три года назад и который уменьшил различия между правонарушениями, связанными с обоими видами кокаина, но не имеет обратной силы. Обама заявил, что смягчение наказаний «является важным шагом на пути восстановления основополагающих идеалов правосудия и справедливости». Он призвал Конгресс принять законы, призванные реформировать порядок назначения наказаний, в 2014 году. Большинство из этих восьми заключенных должны выйти на свободу через четыре месяца.

едь, как показал опрос, проведенный в середине декабря Quinnipiac University, более половины избирателей штата считают, что его глава не заслуживает того, чтобы остаться на второй срок. Рейтинг одобрения деятельности губернатора Пенсильвании Тома Корбетта сократился до 36% — минимального

объявил о том, что будет баллотироваться вновь. Конечно, он не новичок в сфере государственного управления, поскольку ранее был генеральным прокурором штата. Но обращает на себя внимание, что у него возникают серьезные проблемы при одобрении ключевых в его программе инициатив, несмотря на то, легислатуру Пенсильвании контролируют его, казалось бы, «естественные союзники» — республиканцы. А о том, что губернатор не сумел добиться поставленных целей, может свидетельствовать тот факт, что, как признала его администрация, в сле��ующем налоговом году, начинающемся 1 июля, казне штата может грозить дефицит в размере $1,2 млрд. Демократы в Сенате штата предложили меры, которые, по их словам, позволят сэкономить и получить дополнительную прибыль, оцениваемую примерно в 1 миллиард долларов. В частности, только расширение действия программы Medicaid на большее число категорий, предусмотренное Affordable Care Act, могло бы принести порядка 400 миллионов долларов. «Нынешний губернатор, контролируемые республиканцами Конгресс и Сенат ведут Пенсильванию по очень опасному пути», — отметил местный сенатор Винсент Хьюз, председатель фракции Демократической парии в комитете по ассигнованиям. Он

Р усская РЕКЛАМА

О

бама заявил, что шесть мужчин и две женщины, осужденные за преступления, связанные с крэк-кокаином, отсидели в тюрьме более 15 лет, причем некоторые из них были приго-

КОРБЕТТА ЖДЕТ ПОРАЖЕНИЕ?

1068-86

ОБАМА ЗА СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЙ

ворены к пожизненному заключению. Вместе с тем, он отметил, что приговоры им были вынесены в соответствии со старым законом, который требовал давать более длительные сроки за крэк-кокаин, чем

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

тельно высказывается и поступает, как современный американский консерватор. Путин «поддерживает организованную религию (особенно РПЦ) и не поддерживает российское ЛГБТ-сообщество», «его задачи - сбалансированный бюджет и низкие налоги», - утверждает Тейлор. «Итак, возможно, ода Бьюкенена Путину - не признак сползания к маргинальным взглядам, а констатация подлинного состояния американского консерватизма сегодня», - заключает автор.


№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 подчеркнул, что кредитный рейтинг штата уже снизился, а угроза бюджетного дефицита, нехватки средств на образование и сокращения количества рабочих мест вполне реальна. «Особенно эта перспектива актуальна в связи с тем, что соседние штаты идут в другом направлении», — предупредил политик. Действия Корбетта по администрированию налогов, управлению сферой образования и сокращению правительственных расходов не одобряют более 60% избирателей Филадельфии. При этом голоса разделились примерно поровну при ответах на вопросы о том, является ли губернатор честным человеком, достойным доверия и вообще сильным лидером. И хотя 60% республиканцев на его стороне, он не пользуется популярностью ни среди демократов (чего можно было ожидать), ни среди независимых избирателей, голоса которых будут иметь для него очень важное значение. На последнее обстоятельство обратил особое внимание директор Quinnipiac University Polling Institute Тим Маллой, подчеркнув, что у Корбетта есть не так уж много времени, чтобы завоевать симпатии большинства, и нет никакой гарантии, что ему это удастся, учитывая царящие в настоящее время настроения.

менников» Ashleymadison.com: количество его подписчиков в столице составляет около 38 тыс. человек, там же появляется самое большое число новых зарегистрированных членов: в среднем 30 каждые 24 часа». Всего сайт насчитывает более 13 млн пользователей, и Ноель Байдерман, представитель компании, которой он принадлежит, держит руку на пульсе сексуальных привычек американцев и объясняет причины лидерства Вашингтона: «Это город, в котором отмечается самый высокий доход на душу населения. Успех и измена связаны между собой, поскольку успешный человек привык рисковать, отсюда и тенденция к преодолению опасностей и в личной жизни». Но это еще не все. «Измена рождается из возможностей, а тот, кому сопутствует успех, обладает большими возможностями. Он много путешествует, по работе или ради удовольствия, оставаясь подолгу далеко от семьи, так что неудивительно, что зачастую он вступает в отношения с людьми, с которыми его связывает что-то общее», - говорит Байдерман. «В этом списке за Вашингтоном следуют Остин и Хьюстон, Майями, Оклахома-Сити, Ричмонд, Бостон, Линкольн, Филадельфия и Феникс, - говорится в статье. - По данным сайта, пик активности в плане контактов и регистраций приходится на день

ВАШИНГТОН СТОЛИЦА АДЮЛЬТЕРОВ

Согласно статистике популярного сайта Ashleymadison. com, в американской столице отмечается самое большое число адюльтеров, пишет Маурицио Молинари в La Stampa.

«Р

ечь не только о тайных встречах Билла Клинтона и Моники Левински: не будем уж касаться vip-политиков, - пишет автор. Вашингтон является американской столицей супружеских измен, по свидетельству самого популярного интернет-сайта «из-

Святого Валентина. А данные опроса National Science Foundation указывают на такие тенденции в сфере адюльтеров: если показатель измен среди мужчин постепенно снижается (с 21% в 1991 году до 19% в 2010-м), то среди женщин, напротив, растет (с 11 до 14% за тот же период)».

НАЛОГ НА ТЕЛЕФОН ОТМЕНЕН

Окружной федеральный судья Ричард Стори выступил против намерения Public Service Commission штата Джорджия ввести налог на телефонное обслуживание для малоимущих.

Е

сли бы этот план был реализован, им бы пришлось платить 5 долла-

Lifeline. Кроме того, выяснилось, что некоторые телефонные компании, предоставляющие бесплатное обслуживание, не всегда проводили проверку реального дохода домовладения и не следили за соблюдением установленных программы. Так что действительно непонятно, почему за допущенные ими недочеты должны платить те, кому и так не хватает денег на жизнь.

САМОЕ РАЗДРАЖАЮЩЕЕ СЛОВО 2013 ров в месяц за услугу, которая в настоящее время является для них бесплатной. Положение должно было вступить в силу 31 января, после чего Джорджия стала бы первым штатом, где субсидируемое из федерального бюджета телефонное обслуживание стало бы платным. «Общественный интерес заключается в том, чтобы те, кто не может позволить себе приобретение мобильного телефона, не платили за обычную связь», — аргументировал свое решение Стори. Правда, его вердикт носит временный характер, и будет действовать только на период рассмотрения дела. В целом по стране примерно 14 миллионов домохозяйств являются участниками телефонной программы Lifeline, введенной в действие в 1985 году. Ее финансирование осуществляется за счет поступлений от «универсального налога на обслуживание», который платят потребители как обычных, так и мобильных телефонов. Об этом сообщила Universal Service Administrative Co, которая занимается реализацией данной инициативы. Согласно ее правилам, каждому домохозяйству бесплатно выделено 250 минут переговоров в месяц. Налог платят только за обслуживание, но не за сами телефоны. В октябре, еще до того как в Джорджии было принято решение о взимании налога с малоимущих, иск против властей штата подала торговая ассоциация CTIA, объединившая представителей индустрии мобильной связи. Ее представители заявили, что, вводя налог, администрация Джорджии тем самым устанавливает абонентскую плату за телефонные переговоры, хотя подобных полномочий у нее нет. Сбор был предназначен для того, чтобы «отсеять» льготников, не имеющих на это права, однако, по мнению защитников прав потребителей, в проигрыше оказались бы только самые необеспеченные, которые не являются угрозой жизнеспособности

Американцы выбрали самое раздражающее слово года. В этом необычном рейтинге пятый год подряд лидирует наречие «неважно».

А

мериканцы уже пять лет подряд выбирают наречие «неважно» (whatever) самым раздражающем словом уходящего года. Поставить «неважно» на первое место этого антирейтинга приняли решение 38% респондентов. Следом идет слово «типа» (like), которое назвали самым раздражающим 22% опрошенных американцев. На третьем месте расположилось выражение «ну ты знаешь» (you know) - 18% голосов. 2% респондентов так и не решили, какое слово их больше всего раздражает. Кроме того, американцы назвали самые надоевшие слова, которые в течение года употребляли местные политики. В этом рейтинге безусловным лидером (41%) стало слово «Обамакэр» – неофициальное название программы медицинского обслуживания, споры о финансировании которой между администрацией президента США Барака Обамы и республиканской оппозицией даже привели в октябре к временной приостановке работы правительства. Также американцев серьезно раздражают слова «фискальный обрыв» (fiscal cliff) и «секвестр» (sequestration).

Русские в Олимпийской команде США С82


ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɧɚ ɫɬɪ. ɋ16

Растущая напряженность в отношениях между США и Россией может постепенно привести к «прохладной войне» - облегченному варианту холодной войны - которая представляет угрозу как для Вашингтона, так и для всей мировой геополитической системы, пишет адмирал ВМФ США в отставке Джеймс Ставридис в статье для Foreign Policy.

«Однако из положительных моментов можно отметить, что картина довольно размыта и существуют некоторые области сотрудничества», - говорится в статье. В первую очередь, по мнению адмирала, в какой-то степени вызывает удивление Афганистан. «Несмотря на собственные неудачи

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

в Афганистане, Россия, в целом, помогала США, передавая развединформацию, сотрудничая в антинаркотических операциях, продавая... вертолеты и снабжая стрелковым оружием и боеприпасами афганские силы безопасности», пишет Ставридис. Автор отмечает в качестве позитивных моментов сотрудничества России и США операции против пиратов у восточного побережья Африки и, «по крайней мере, на данный момент», кооперацию в Ар-

A 15

Р усская РЕКЛАМА

С

писок ключевых разногласий велик: одной из наиболее острых проблем является Сирия, пишет

Ставридис. Он перечисляет такие пункты разногласий, как размещение натовских систем ПРО в Восточной Европе, российскогрузинский кон-фликт, предоставление убежища Эдварду Сноудену, а также «давление Москвы на Украину, Сербию и Молдову в области их потенциала для интеграции в евроатлантический мир». «Все это происходит на фоне двух важных и сложных факторов», - полагает адмирал. Первое - это ухудшающееся состояние российского общества в плане демографии; катастрофически высокого уровня алкоголизма и злоупотребления наркотиками, а также мятежных действий мусульман-радикалов, особенно в Дагестане, рассуждает автор статьи. Второе - это, безусловно, президент Владимир Путин, считает автор. «Сказать, что он стремится привнести враждебность, характерную для его долгой службы в КГБ, в американо-российский диалог, - значит недооценить эту ситуацию: иногда кажется, что он на самом деле ненавидит США», - считает Ставридис.

ктике, а также подписание договора СНВ-II. Главное, по мнению Джеймса Ставридиса, - это «найти новые зоны, где возможно дальнейшее сотрудничество, чтобы уменьшить вероятность дальнейшего сползания к сценарию холодной войны». Автор предлагает поощрять встречи руководства на высшем уровне, испробовать сотрудничество на второй «дорожке». «Использование неправительственных дипломатических форумов для сотрудничества с Россией может быть весьма многообещающим», - поясняет Ставридис, приводя в пример деятельность сенатора Сэма Нанна и инициативу по сокращению ядерной угрозы. Адмирал также отмечает как возможные варианты сотрудничества создание совместных центров по обмену информацией, экономическое сотрудничество и более полный обмен разведданными. «Нас никто не заставляет идти по пути либо бесконечной напряженности, либо полного сотрудничества... Весь фокус для США и России заключается в том, чтобы преодолеть наши разногласия и найти путь к лучшим отношениям в целом, признавая, что всегда будут области, которые мы будем видеть в разном свете».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПРОХЛАДНАЯ ВОЙНА?

АМЕРИКА – РОССИЯ

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection) 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

РЕФОРМА

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɧɚ ɫɬɪ. ɋ16

Может ли Obamacare возродиться из пепла после серьезных проблем с федеральным веб-сайтом? Это возможно. Вот три признака, которые показывают, что реформа здравоохранения может достичь своей цели.

кто имеет о ней благоприятное мнение, — 47 против 26%. Может ли это быть истолковано как хорошая новость для Белого дома? Может, если смотреть в корень, то есть на изменения в результатах опроса. С сентября число респондентов опроса CNBC, имеющих неблагоприятное мнение о реформе, выросло только на 1%. С другой стороны, количество опрошенных, у которых сложилось благоприятное мнение, уменьшилось только на 3%. Да, это все еще плохие результаты. Однако, учитывая крупные проблемы с веб-сайтом, относительно небольшой сдвиг в общественном мнении можно рассматривать как положительный признак. Второе. Знаменитости хвалят, вместо того чтобы пародировать неудавшуюся реформу. Не так давно индустрия развлечений открыто высмеивала Obamacare. Особенно веселились программа Saturday Night Live и такие музыкальные звезды, как Брэд Пейсли и Кэрри Андервуд, высмеивающие закон в песне Obamacare by Morning. Однако в последнее время некоторые знаменитости активно пропагандируют преимущества Obamacare. Так, вокалист группы Maroon 5 Адам Левин призвал жителей Калифорнии приоб-

ретать медицинскую страховку на сайтах штата. Между прочим, его подписчиками в Twitter являются 4,7 млн человек. Если участие звезд шоубизнеса заставит больше молодых людей приобрести страховку в рамках Obamacare, это может быть действительно хорошим знаком для программы. Третье. Крупномасштабная рекламная кампания. Возможно, самая большая положительная новость для Obamacare связана с

большими деньгами, вложенными в ее рекламу. Согласно Wall Street Journal, компания WellPoint планирует потратить до конца года $100 млн. Health Care Service Corporation, которой принадлежат страховые планы Blue Cross Blue Shield в Иллинойсе, Монта-

НА «БИРЖАХ» РАСТЕТ АКТИВНОСТЬ В середине декабря всего за неделю число граждан, обращающихся на «страховые биржи», созданные отдельными штатами, выросло на 30-40%. И, скорее всего, главная причина - их работа более эффективна.

Смотрите Лучшее Русское Телевидение!!!

150 + КАНАЛОВ Всего

$20.00

Архив за 14 дней Видеотека (1000 + фильмов)

в месяц

Каналы на Русском, Украинском, Армянском, Грузинском и других языках. Возможность Выбрать язык вещания на ваше усмотрение! (русский или английский)

1076-38

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

ервое. Общественное мнение не стало хуже. Невооруженным глазом видно, что реформа хромает на обе ноги, но на фоне всеобщего негатива в последнем опросе общественного мнения, проведенного CNBC, присутствуют и проблески хороших новостей. Граждан, которые видят Obamacare в негативном свете, почти в 2 раза больше, чем тех,

Obamacare: Феникс или Икар?

1-888-236-4058 • 1-626-354-6606 (CA)

www.moi-dom.tv

«М

ы отмечаем огромную заинтересованность», — сказал директор калифорнийской «биржи» Питер Ли на медиаконференции, организованной Families USA. Эта организация выступает в поддержку Affordable Care Act и, естественно, пытается всячески демонстрировать его достоинства. Похоже, они действительно есть, поскольку еще полгода назад большинство американцев даже не догадывалось о существовании ме-стных «бирж» медицинского страхования. Если за первую неделю декабря онлайн-системой страхования воспользовались 50 тысяч калифорнийцев, то неделей позже их количество увеличилось до 15 тысяч в день. По мнению Ли, к этому привели, в том числе, и усилия различных организаций, а также библиотек и муниципалитетов, которые за-

не, Нью-Мексико, Оклахоме и Техасе, также готовит рекламную кампанию для своих планов Obamacare. Работа портала HealthCare. gov, по большей части, наладилась. И это означает, что общественное мнение может измениться. Obamacare поддерживают сторонники реформы в Голливуде и в страховой отрасли. Может быть, самой большой опасностью для реформы является осторожность, которую проявляют крупные страховщики. Компания UnitedHealth Group под управлением генерального директора Стивена Хемсли воздерживается от активного участия в программах страхового обмена штатов. Он неоднократно выражал обеспокоенность, что начальная волна потенциальных клиентов Obamacare может быть менее здоровой и, следовательно, их страхование окажется более дорогостоящим. И все же эксперты считают, если удастся избежать серьезных технических проблем и привлечь большое число молодых и здоровых людей, Obamacare может восстать из пепла, словно мифическая птица Феникс. Если же нет, все, в конечном итоге, обернется полетом Икара. Л. Т.

пустили программы, рассказывающие о преимуществах наличия полиса. Представители штатов, которые расширили действие Medicaid и потратили миллионы долларов на рекламу «бирж», утверждают, что страховкой интересуются представители самых разных слоев населения, причем рассматривают они самые различные планы. Статистика показывает также, что популярность местных онлайн-систем увеличилась, когда удалось решить проблемы, которые были отмечены после их запуска 1 октября. В этой связи, как отметил Рон Поллак, основатель и исполнительный директор Families USA, важную роль играет желание представителей штатов, где эффективнее всего была налажена соответствующая работа, делиться своим опытом с коллегами из других регионов и с федеральным правительством. Надо признать, что не везде порталы работают

успешно — к примеру, на Гавайях, в Мэриленде и Орегоне возникли технологические сложности, без которых количество обратившихся и подавших заявку граждан наверняка было бы больше. Но в целом по стране локальные «биржи» доказали свою дееспособность. В штате Нью-Йорк, по словам Лайзы Сбраны из New York State of Health, лишь за неделю регистраций стало больше на 34%. Ныне частные планы выбрали чуть более 95 тысяч человек, Medicaid — примерно 39,5 тысячи, а количество поданных заявок достигло 4,5 тысячи в день. А в штате Вашингтон, как сообщил Ричард Онизука, главный управляющий Washington Health Benefit Exchange, по состоянию на 30 ноября онлайновой страховой системой воспользовались всего 20 тысяч жителей. С тех пор произошел настоящий бум, и еще 180 тысяч остановили свой выбор на Medicaid. Ю. З.


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

482-186


№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-112

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

1077-48


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

Our Graduates Get GREAT Jobs FAST HILE YOU WAIT FOR YOUR GREEN CAR W Y D U T D S ME AN ESTHETICIAN IN MAN HATTAN TO BECO N I A R T CLASSES ENROLLING NOW

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

Call 1 (800) 626-1242

Work in a Salon, SPA or Medical Facility Day, Evening, Weekend Programs Financial Aid (for those who qualify)

Õîòåëîñü áû ïîáëàãîäàðèòü Atelier Esthetique çà ïðåäîñòàâëåííûå ìíå çíàíèÿ, òàê íåîáõîäèìûå äëÿ ïðåóñïåâàíèÿ â çàõâàòûâàþùåì ìèðå ïî óõîäó çà êîæåé. Ïîòðåáíîñòü â êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò. Atelier íå òîëüêî ïîäãîòîâèë ìåíÿ ê ãîñóäàðñòâåííûì ýêçàìåíàì øòàòà Íüþ-Éîðê, íî îí òàêæå ïîäãîòîâèë ìåíÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàáîòó çà äâå íåäåëè. Áîëüøîå ñïàñèáî çà çàìå÷àòåëüíûé îïûò. Íàòàëüÿ Ñîëîâüåâà, Graduate March 2013

386 Park Avenue South, New York, NY

For required program disclosure information please visit our website www.AEInstitute.net Licensed by NYS Ed Dept, Accredited by NACCAS, GI Bill Approved

International Students Welcome 1079-39

1071-43

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Thank you Atelier Esthetique Institute for giving me the tools and knowledge to succeed in the exciting world of skin care. The need for skilled estheticians is on the rise. That's why I have chosen the best top-notch beauty school in New York. It has not only prepared me for my state board exams but I was able to get a job in two weeks. Natalia Solovyev, Graduate March 2013


№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20 1080


A 21

3 & 4 ßÍÂÀÐß

ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÅ ÖÈÐÊÎÂÎÅ ØÎÓ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ! Çâåçäû öèðêà ñî âñåãî ìèðà íà îäíîé ñöåíå!

ÁÎËÜØÅ

ÄÀ ÝÒÎ ÒÀÊ! ÍÅÂÅÐÎßÒÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÊÎÍ×ÀÞÒÑß 5 ßÍÂÀÐß MSRP $23,240, SiriusXM Radio áåñïëàòíî 3 ìåñÿöà, 10 ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, Bluetooth, OnStar áåñïëàòíî 6 ìåñÿöåâ è ò.ä.!

MSRP $ 25,315. Ñïëàâû, A/C, 6-ñêîðîñòíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ., P/W/L è ò.ä.!

ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ ÏÎ ÂÐÅÌÅÍÈ!

50

ÑÊÈÄÊÀ $

ïðè ïîêóïêå íîâîãî àâòîìîáèëÿ Òåïåðü äî 1/5/2014

â ìåñÿö àðåíäà íà 36 ìåñÿöåâ

â ìåñÿö àðåíäà íà 36 ìåñÿöåâ

ÏËÞÑ

ÏËÞÑ

MSRP $32,220, 8 ïàññàæèðîâ, Bluetooth, SiriusXM Radio áåñïëàòíî 3 ìåñÿöà, êàìåðà çàäíåãî âèäà è ò.ä.!

ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ ÏÎ ÂÐÅÌÅÍÈ!

ÏËÞÑ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ ÏÎ ÂÐÅÌÅÍÈ!

Sunrise Chevrolet ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà livery vehicles, âêëþ÷àÿ íîâûå è áûâøèå â ýêñïëóàòàöèè Chevrolet Suburbans!

Âðåìÿ ðàáîòû ñàëîíà: ïí.-÷ò: 9:00 am - 9:00 pm • ïò.: 9:00 am - 7:00 pm • âñ.: 11:00 am - 5:00 pm • Îòäåë îáñëóæèâàíèÿ: ïí.-ïò.: 7:30 am - 5:00 pm Âñÿ àðåíäà íà 36 ìåñÿöåâ, $2,900 ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ + íàëîã è DMV. 10K ìèëü, ïî $.25 äîïîëíèòåëüíûå ìèëè. Equinox è Impala äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü êðåäèòíîìó ðàçðåøåíèþ USBank Tier 1, ÷àñòíîìó Èíòåðíåò-ïðåäëîæåíèþ GM è Competitive lease. Îáùèé ïëàòåæ: Equinox - $7,524; Traverse - $8,964.; Malibu - $6,084. Ïðè ïîäïèñàíèè - $3,995 down. (Cruze - $4,495 down) Âñå öåíû âêëþ÷àþò âîçâðàò äèëåðà (Impala & Cruze - äîáàâüòå 1-é ïëàòåæ). Ñðîê äåéñòâèÿ âñåõ ïðåäëîæåíèé - äî 1/5/2014. Department of Consumer Affairs: LIC#1468765

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

â ìåñÿö àðåíäà íà 36 ìåñÿöåâ

Ìû ãîðäèìñÿ îòëè÷íûì îáñëóæèâàíèåì!

Restaurant "Tatiana", 1710 E Hallandale Beach Blvd. Hallandale Beach, FL. 954-454-1222 Áèëåòû íà ñàéòå Ruconcert.com è â ðåñòîðàíå "Tatiana".

ÊÎÍÅÖ ÌÎÄÅËÜÍÎÃÎ ÃÎÄÀ À Ê Ö È ß

1079-45

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

Ïðèäèòå è ñïðîñèòå Ìàéêà! Îí ãîâîðèò ïî-ðóññêè!

Restaurant "Golden Gates", 11058 Rennard st, Philadelphia, PA 215-677-9337 Íà÷àëî â 7pm Áèëåòû íà ñàéòå Ruconcert.com è â ðåñòîðàíå "Golden Gates"

9 ßÍÂÀÐß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Áèëåòû íà ñàéòå: Ruconcert.com

5 ßÍÂÀÐß

Р усская РЕКЛАМА

Êëîóíû, ôîêóñíèêè, æîíãëåðû, äðåñèðîâàííûå æèâîòíûå. Âåäóùèé øîó: ñàìûé ïðîñëàâëåííûé Äåä Ìîðîç Íüþ-Éîðêà - Äæî Áàðíè.  øîó ó÷àñòâóþò: Çâåçäà ìîñêîâñêîãî öèðêà Èðèíà Ìàðêîâà ñî ñâîèìè ïèòîìöàìè! Óíèêàëüíûé æîíãëåð Ðóñëàí Äìèòðþê èç öèðêà Äþ Ñîëåé! Ôîêóñíèê Áðåä Ðîññ èç øîó Äèñíåé ëàéâ! Ñïåöèàëüíûé ãîñòü: Çâåçäà Íüþ-Éîðñêîãî öèðêà Big Apple – ëåãåíäàðíûé êëîóí Grandma! È ìíîãèå äðóãèå.

1077-59

Master Theater, 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 718-732-3838 Íà÷àëî â 8pm Áèëåòû íà ñàéòå: Ruconcert.com

Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Master Theater, 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 718-732-3838

CHEVY'S

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 20 ÏÎ 29 ÄÅÊÀÁÐß


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

В 2013 году количество приведенных в исполнение казней сократилось почти на 10% — до 39, в то время как в 2012м высшей мере наказания подвергли 43 преступников.

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

о, как сообщили в Death Penalty Information Center, показатель 2013 года лишь во второй раз за почти два десятилетия не превышает 40. Аналитики этой организации, выступающей за отмену высшей меры наказания, полагают, что снижение произошло за счет того, что уже длительное время суды все реже и реже приговаривают преступников к казни. Кроме того, свою роль сыграли и нехватка лекарств, применяемых для смертельной инъекции, и тот

КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ, ПОМИЛОВАТЬ

факт, что общественность все более скептически относится к такому наказанию. Хотя за 2012-2013 годы приговоренных к высшей мере стало больше (соответственно, 80 и 83), число казненных продолжает снижаться, начиная с 1996 года, когда оно достигло 315. К тому же количество «смертников» сокращается существеннее, чем количество казней: если на 1 апреля 2012-го своей участи ожидали 3 тысячи 170 заключенных, то через год — уже 3 тысячи 108. Как отметил Ричард Дитер, исполнительный директор центра, все объясняется весьма просто: чем меньше новых приговоров и людей, ожидающих исполнения наказания, тем меньше казней. Лидером, как и ранее, является Техас, где в 2013-м казнили 16 преступников — на 1 больше, чем годом ранее. Однако и в этом

штате данный показатель может начать снижение, поскольку, по данным Дитера, техасские судьи в 2013 году приговорили к смерти 9 человек. И вполне вероятно, что такая тенденция сохранится, поскольку не только в целом по

стране, но и в этом штате опросы общественного мнения показывают, что смертная казнь пользуется все меньшей популярностью. Опрос, проведенный Институтом Гэллапа, свидетельствует, что сторонников такого наказания ныне насчитывается лишь 60% — это самый низкий показатель за

последние 40 лет. После теракта на марафоне газета Boston Globe провела собственное исследование, которое показало, что даже тогда лишь 33% горожан требовали смерти для Джохара Царнаева, подозреваемого в этом акте, в то время как 57% выступали за то, чтобы он был приговорен к пожизненному заключению без возможности досрочного освобождения. По мнению Скотта Барнса, исполнительного директора Национальной ассоциации окружных прокуроров, сокращение количества казней может быть также связано с тем, что во многих регионах страны стало меньше преступлений, связанных с насилием, за которые могут быть вынесены соответствующие приговоры. Кроме того, многие прокуроры придерживаются мнения о том, что пожизненное заключение без права помилования является более эффективной мерой наказания. Тем не менее, Барнс подчеркнул, что пока значительное большинство американцев поддерживает высшую меру, правоохранительные органы будут требовать ее применения, если на то будут основания. Ю. З.

ПОДРОСТКИ ПРЕДПОЧИТАЮТ ЛЕГКИЕ НАРКОТИКИ Согласно недавно опубликованному докладу федеральных исследователей в области здравоохранения, американские подростки стали курить больше марихуаны, но начали отказываться от других вредных препаратов и употреблять меньше алкогольных напитков.

В

докладе Национальных институтов здравоохранения отмечается, что одним из факторов может быть более легкий доступ к марихуане в свете новых законов некоторых штатов, позволяющих использовать марихуану в медицинских целях. Исследование показало, что примерно 6,5% американских старшеклассников курят марихуану ежедневно, по сравнению с 6% десять лет назад и 2,4 в 1993 году,

Àãåíòñòâà

ÏÎ ÒÓÐÈÇÌÓ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

а почти 23% старшеклассников признались, что употребляли этот наркотик в течение последнего месяца. Около 4% десятиклассников сообщили, что курят «травку» ежедневно, а 18% курили в течение последнего месяца. «Эти данные — повод для серьезного беспокойства», — считает Нора Волков, директор National Institute of Drug Abuse. По ее наблюдениям, параллельно с ростом употребления наблюдается повышение крепости марихуаны, поэтому она может быть еще более вредным для развития мозга, чем в прошлом. Все больше подростков курят марихуану, потому что не считают ее регулярное употребление вредным для здоровья, показало исследование Monitoring the Future. В прошлом году чуть меньше 40% опрошенных 12-классников сообщили, что считают постоянное курение «травки» вредным, по сравнению с 44,1% год назад, говорится в докладе. По словам исследователей, многие из подростков, сообщивших о регулярном употреблении марихуаны, получают ее по рецептам врачей, выписанным для них самих или для кого-то другого. Не так давно штаты Колорадо и Вашингтон узаконили использова-

ние марихуаны в развлекательных целях, в то время как 19 других штатов и округ Колумбия разрешают ее применение в медицине. Отдельное исследование, проведенное федеральными властями, показало, что легализация легких наркотиков может привести к их более широкому использованию. По оценкам специалистов, жители штата Вашингтон потребят в этом году 175 тонн марихуаны, что эквивалентно примерно 50 полуграммовым сигаретам на каждого жителя штата, включая женщин и детей. Данные о потреблении марихуаны более чем в два раза превысили предварительные оценки чиновников, данные перед голосованием по поводу легализации использования марихуаны в развлекательных целях. Представители организации Marijuana Policy Project, которая выступает за легализацию наркотика, считают, что сократить потребление наркотика подростками можно с помощью возрастных ограничений. В свете полученной информации National Institute of Drug Abuse (NIDA) должен рассмотреть возможность регулирования потребления марихуаны наравне с алкоголем и сигаретами, и это может быть более эффективным подходом, нежели тот, что пред-

лагает существующая система, заявил представитель MPP Мейсон Тверт. Если говорить о положительных моментах, то исследования показали, что подростки начали употреблять меньше синтетической марихуаны, которая продается в виде курительных смесей К2 и Spice и которую связывают с сильной интоксикацией и непредсказуемыми реакциями. Применение вредных ингалянтов за последний год тоже сократилось, говорится в исследовании. Употребление несовершеннолетними кокаина и героина продолжает постепенно уменьшаться, и в настоящее время использование обоих препаратов находится на историческом минимуме. Употребление алкоголя подростками также продолжает устойчивое снижение. Доля 10-классников, которые сообщили, что недавно выпили пять или более порций алкогольных напитков подряд, упала с 15,6% в 2012 году до 13,7 в 2013-м. Л. Т.


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ КАНЬОН,

ЗАЙОНКАНЬОН,

БРАЙС ГРАНД

ЛАСВЕГАС,

КАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАН ЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 10 дней 28*дек ...................... $1560 2014 г. 3*,10,25янв* 7,15фев 7,15,22,29мар 4,12,18,26,30апр

2,5,9,17,24,31мая

7,14,21,28июн

2,12,19,29июл 2,9,16авг ......................................

$1590

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ ÑÎ ÂÑÒÐÅ×ÅÉ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ, Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ 10дней КАЛИФОРНИЯНЕВАДАЮТААРИЗОНА 28дек 2014г. 3*янв............................................ $1760 7дней ЛОСАНДЖЕЛЕСЛАСВЕГАСЗАПОВЕДНИКИ 2014г. 3янв…...........$1380, 28дек .................. $1580 7дней ЛАСВЕГАССАНФРАНЦИСКОЗАПОВЕДНИКИ 31дек.................................................................. $1580 6дней ЛАСВЕГАС  САНФРАНЦИСКО 2014г. 7янв .................................................................. $1330 5дней ЛОСАНДЖЕЛЕС  САНДИЕГО 2014г. 3янв $1020 , 28,30дек ................................................ $1220 5дней ЛАСВЕГАС 2014г. 6янв.................... $390+пер ЗАПОВЕДНИКИ* 31дек .................................... $1550

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 28*дек.................................................................. $1380 2014 г. 3*,10,25янв* 7,15фев 7,15,22,29мар 4,12,18,26,30апр 2,5,9,17,24,31мая 7,14,21,28июн 2,12,19,29июл 2,9,16авг ...................................... $1420 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ 6 дней 2014г. 7,14,29янв 11,19фев 11,19,26мар ........................ $1360 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 2014 г. 7,14,29янв 11,19фев 11,19,26мар 2,8,16,22,30апр 4,6,9,13,21,28мая 4июн ................................................... $390+перелет ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 28*дек $1020, 2014 г. 3*,10,25янв* 7,15фев 7,15,22,29мар 4,12,18,26,30апр 2,5,9,17,24,31мая 7,14,21,28июн 2,12,19,29июл 2,9,16авг ................ $1050

НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский

1*,17мар 15апр 4мая.........................

$690+перелет

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 28дек 2014 г. 14,26фев 12апр ..................................................................

14мар $1350

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ АВИА

Атланта,

Дымчатые

Горы,

9 дн Дворец

Ашвилл,

Вандербильтов 29дек 2014 г. 15,27фев 15мар 13апр 3мая........................................... $1240+перелет

Â

ÊÀÍÀÄÅ

6 дн

Оттава, Торонто, Ниагарские водопады 27*дек

ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ

5 дн

..... $725

2014 г. 29янв 19фев

15,26мар 16,26апр...............................................

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß

3 дн 30дек

$620

2014 г. 21янв

17фев 11,25мар 11,22апр 2,9,20,24мая 3,14июн

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß

$375

3 дн 2014 г. 29янв 19фев

15,26мар 16,26апр 2,24мая 14,25июн 2,4,16июл ..

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ

$375

4 дн 27*дек $490

2014 г. 18янв 14фев 8,22мар 19,29апр ............ 4 дн

$499

29*дек 2014 г.

18янв 14фев 8,22мар 19,29апр ........................

$565

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÌÀÄÅÉÐÀ 7 дн 28 дек……….………………. .................. от $1650+перелет ÃÎÄ

Â

ßÏÎÍÈÈ

9дн/7ноч 28дек .............................................. от $2890+перелет

ÍÎÂÛÉ

ÃÎÄ

Â

ÊÎÑÒÀ

ÐÈÊÅ

8дн/7ноч 27дек…..…..………… ..........................от $2040+перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ + ÎÒÄÛÕ Â ÏÀÐÀÊÀÑÅ 13дн/12нч Перу со встречей Нового Года в Куско и отдыхом на 2 ночи в Паракасе 28 дек от $3390 +перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÀÂÑÒÐÀËÈÈ

15дн/11нч Cидней " Большой Барьерный Риф " Золотое Побережье 28дек ................................................ от $5330+перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ 7дн/6нч Лимa, Куско, Священнaя Долинa Инков, Мачу Пикчу 29дек……………………………… ............ от $2100+перелет ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ + ÎÇÅÐÎ ÒÈÒÈÊÀÊÀ

9дн/8нч Лимa, Куско, Священнaя Долинa Инков, Мачу Пикчу, Пуно, Oз. Титикака 29 дек.................. от $2440+перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ + ÝÊÂÀÄÎÐ

14дн/13нч с посещением национального парка " Галапагосских островов 29 дек ................................ $4360+перелет

ßÍÂÀÐÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÀÂÑÒÐÀËÈÈ

13дн/9нч Cидней " Большой Барьерный Риф " Золотое Побережье 2янв .............................. от $4790+перелет

ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÞÆÍÎÉ ÀÌÅÐÈÊÅ 14 дн/12 ноч 30дек ........от $4299+перелет

W W W . NEWTOURS.US

 БОЛЬШАЯ, УХОЖЕННАЯ, КРАСИВАЯ ТЕРРИТОРИЯ ДОЛИНА В ОКРУЖЕНИИ ГОР: ЛЕС, ОЗЕРО, ВОДОПАД;  ВКЛЮчЕНО 3РАЗОВОЕ РЕСТОРАННОЕ ПИТАНИЕ*; НОВОГОДНИЙ БАНКЕТ, ШАМПАНСКОЕ, НАПИТКИ;  ПРЕКРАСНЫЕ УСЛОВИЯ ПРОЖИВАНИЯ: КОМНАТЫ ЛЮКС, ЭКСТРА ЛЮКС, СВИТ И УЛУчШЕННЫЙ СВИТ;  В ГОСТИНИЦЕ ИМЕЮТСЯ: БОЛЬШОЙ КРЫТЫЙ БАССЕЙН С ПОДОГРЕВОМ, ДЖАКУЗИ, САУНА, ПАРНАЯ, СПА;  КРЫТЫЕ ТЕННИСНЫЕ КОРТЫ, СПОРТИВНЫЕ ЗАЛЫ, ТРЕНАЖЕРЫ, БИЛЛИАРД, ИНТЕРНЕТ;

ÒÓÐ “ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒΔ по СУББОТАМ  АВТОБУС по ВОСКРЕСЕНЬЯМ  ПЕРЕЛЕТ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ  КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! СКИДКИ! 9 дн АВТОБУС $795*, 7 дн АВИА $595*+пер. 3 ночи на океане в МайамиБич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами"Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами"Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами"Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß

ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ - ÁÎËÜØÀß ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

 КОНЦЕРТЫ, ВЫСТУПЛЕНИЯ АРТИСТОВ, ТВОРчЕСКИЕ ВСТРЕчИ, МУЗЫКА И ТАНЦЫ, КОНКУРСЫ, КИНОЗАЛ;  ДЛЯ ДЕТЕЙ: ДЕД МОРОЗ И ПОДАРКИ, ДЕТСКИЙ УТРЕННИК, СПЕКТАКЛЬСКАЗКА, КОНКУРС КОСТЮМОВ, ПРИЗЫ;  БЕСПЛАТНО: КЛАССЫ ТЕННИСА, КОНКУРС ДЕТСКОГО ТВОРчЕСТВА, РУКОДЕЛИЕ, ЖИВОПИСЬ; СПОРТИВНЫЕ КОНКУРСЫ, ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ КОНКУРС; КЛАССЫ ТАЙчИ, ЙОГА, ЗУМБА; КЛАССЫ ПЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ; ПРОГУЛКИ С НАТУРАЛИСТОМ, НАБЛЮДЕНИЕ ЗВЕЗД, КОСТЕР НА СНЕГУ С ШАШЛЫКАМИ

9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА................ $399*/$325*+перелет+трансфер

ÐÛÖÀÐÑÊÈÉ ÒÓÐÍÈÐ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÁÀË Â

В ПРОГРАММЕ УЧАСТВУЮТ:

ÇÂÅÇÄÀ ÝÑÒÐÀÄÛ, Певец, композитор, аранжировщик ÞÐÈÉ ÁÎÃÀÒÊÅÂÈ× Певеца, солистка ÈËÎÍÀ ÄÓÁÐÎÂÑÊÀß ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÀß ÍÓÖÀ!

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÒÓÐ, ÁÀË

DJ ÄÓÑÈÊ Молодежная дискотека DJ ÑÒÀÑ Радиоведущий, конферансье ÌÈÕÀÈË ÁÐÀÖËÀÂÑÊÈÉ Музыкант, прекрасный рассказчик ÝÐÍÅÑÒ ØÒÅÉÍÁÅÐà Юмор, веселье, музыкальные пародии ÂÈÊÒÎÐ ØÅËßÊÈÍ Ведущие ÁÐÀÒÜß ÊÎÏÅËßÍ и ÞÐÈÉ ÌÀÃËÅÂÀÍÍÛÉ

ДЕТЯМ СКИДКА 1 день 31дек ............ $310* 2 дн 31дек гостиница “ЛЮКС” $390

Самый знаменитый в НьюЙорке

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ

ÃÐÀÍÄ-ÁÀË:

Ее уникальный голос и ФУРШЕТ, ОБИЛЬНЫЕ И ВКУСНЫЕ ЗАКУСКИ; НАПИТКИ (1.5 чАСА OPEN BAR); необыкновенное ПОСЛЕ ФУРШЕТА  ПРАЗДНИчНЫЙ УЖИН (5 COURSE DINNER); НОВОГОДНИЙ СТОЛ; сценическое обаяние, КОНЦЕРТ, ТАНЦЫ, МУЗЫКА И НОВОГОДНЯЯ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА; неповторимый стиль ШАМПАНСКОЕ, ВИНО И ДРУГИЕ СПИРТНЫЕ НАПИТКИ В НОВОГОДНЮЮ НОчЬ  исполнения шедевров ОТ NEW TOURS мировой эстрады и классики сделали ее одной из самых ярких певиц современности ЗАЕЗДЫ 2831 ДЕК: 4 ДН/3 Н, 3 ДНЯ/2 НОЧИ, 2 ДНЯ/1 НОЧЬ от $375

ÐÛÖÀÐÅÉ

 ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ОБЕД 2014г. 19янв 16фев 9,23мар

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÂÀØÈÍÃÒÎÍÅ 2/3 дн 31/30 дек $420/$495 УНИКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА!

БАЛ ДЖЕЙМСА БОНДА В СТОЛИЦЕ США  ЭКСКУРСИЯ И ВСТРЕЧА НОВОГО 2014 ГОДА

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ

ÂÑß ÂÈ��ÄÆÈÍÈß 4 дн 2014г. 11,25янв 8,20фев $490 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 2014г. 1,31мая

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит,

2014 г.: 14апр 3,24мая 28июн 30авг 25сент 8 дн АВИА $1390+перелет

14июн 4июл 23авг 12сен ..................................

$670

"Граунд " Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер"центр,

6 дн АВТОБУС 2014г.

Линкольн"центр, Центральный парк, панорама мостов $79

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн 2014г. 29апр $795 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный тур

26*дек $695, 2014г. 9,11,23,25янв ......................

$740

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 2014г. 24янв 21фев ........ ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 28дек 4янв "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 30*дек 11янв ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 31*дек ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 30*дек .............. ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 2014г. 15,28апр 11апр ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 31*дек 18янв

$375 $385 $375 $375 $369 $369 $385

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $198

ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 28дек 2014г. 22мар ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2014г. 17мая ..

$210 $246 $229

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ, ВОС, ПЯТН* $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ* .................. от $125 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1 дн по ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер

ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ-ËÀÍÊÀÑÒÅÐ 28дек 2014г. 4,15янв $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 28,29дек 2014г. 2янв $92 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" 29дек 2014г. 22фев $95 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 2014г. 9фев $95 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 29дек 2014г. 16фев 22мар $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 28*дек 2014г. 23фев $99

ÇÂÅÇÄÛ ÀÒËÀÍÒÈÊÈ ГРУППОВЫЕ ТУРЫ ПО США И КАНАДЕ РАЗНЫЕ ПРОГРАММЫ  ОТ 8 ДО 18 ДНЕЙ ЦЕНА ВКЛЮЧАЕТ ПРОЖИВАНИЕ, ТУРЫ ВО ФЛОРИДУ, КАЛИФОРНИЮ, КАНАДУ, ВАШИНГТОН И ДР.

$98

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии и отдых, лыжи* $1650*+перелет

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ

по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ экскурсия, круиз $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ по ПЯТНИЦАМ .................................................... ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........

$110 $80

ÊÎÍÖÅÐÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Â ÒÀÄÆ-ÌÀÕÀË, ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ

ÑÒÀÑ ÌÈÕÀÉËÎÂ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ “ÄÆÎÊÅД

18 января 2014 года в 7:00PM Билеты " от $50 до $250

22 мая 12,26 июн3,17,31 июл 7,14,21,28 авг 4,11,25 сент

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

10 дн Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, озеро Луиза с ПЕРЕЛЕТОМ $2250

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 10дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2450 ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ - îò ÎÊÅÀÍÀ äî ÎÊÅÀÍÀ (Восток и Запад) 15 дн (без заезда в США) ............ $3595+перелет

ÄÂÀ ÒÓÐÀ  ÎÄÍÎÌ: ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÀËßÑÊÀ 21 дн Ванкувер, Виктория, Британская Колумбия, Альберта КРУИЗ ВКЛЮЧЕН от $3690+перелет

ÃÀÂÀÉÈ ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÁÐÀÇÈËÈÈ 14 дней 27 фев от $2439+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дней Рио"де"Жанейро, Буэнос"Айрес, водопады Игуасу по ПЯТН. от $2360+пер ÁÐÀÇÈËÈß,ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,×ÈËÈ 13 дн ПЯТН. от $3100+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама " Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас " Лос Льянос"остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ×ÈËÈ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 7 дн еженедельно от $1130+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дн .................. $1830+пер ÏÅÐÓ - ÁÎËÈÂÈß 12 дней ...................... от $3210+пер ÏÅÐÓ - ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дн 24янв от $2385+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дн .............................. от $3955+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дн .................... от $2725+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 8 дн питание*, экскурсии и отдых, “все включено” 3 дня, выезд ежедневно .......... от $1380+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн / 8 ноч Мехико, пирамиды, Пуэбла, Мерида, Канкун, Чичен"Ица 2014 г. 21янв 21фев 24мар 26апр ............................ $1395+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн Мехико, пирамиды, Пуэбла, Мерида, Канкун, Чичен"Ица 2014 г. 13 янв 3фев 7мар 3,30апр .................................................... $1555+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 2янв 17,27апр $910+пер

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 2014 г. 19мар 2,16апр 14мая 4 июн 17сен 8,22окт 3РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $2095, вкл. перелет из Нью"Йорка * Возможен Гонконг

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ: ÅÂÐÎÏÀ, ÀÇÈß, ÀÔÐÈÊÀ • ÌÍÎÃÎËÈÊÀß ÌÜßÍÌÀ (ÁÈÐÌÀ) • ÊÎÐÅß • ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ • ÈÍÄÈß: “ÐÎÌÀÍ Ñ ÃÎÐÀÌÈ” • ÈÍÄÈß: “ÄÅÍÜ Ñ ÐÅÐÈÕÎÌ” • ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÍÅÏÀË • ÁÎËÜØÎÉ ÈÍÄÎÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÂÎßÆ • ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÂÜÅÒÍÀÌ • ÀÂÑÒÐÀËÈß • ÌÀËÀÉÇÈß - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÒÀÌÀÍ ÍÅÃÀÐÀ • ÊÓËÜÒÓÐÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ ØÐÈ-ËÀÍÊÈ • ÃÅÐÌÀÍÈß: ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÏÀÌßÒÈ

W W W . NEWTOURS.US

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ ÍÎÂÛÉ

ÊÎÌÏÀÍÈß NEW TOURS ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ ÂÑÅÕ ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ Ñ ÍÀÑÒÓÏÀÞÙÈÌÈ ÏÐÀÇÄÍÈÊÀÌÈ. ÆÅËÀÅÌ ÇÄÎÐÎÂÜß, ÓÑÏÅÕÎÂ! ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È ÍÀ ÍÀØÈÕ ÌÀÐØÐÓÒÀÕ Â ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ! ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ ÍÎÂÛÉ 2014 ÃÎÄ Â ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË: “WINTER HAVEN” RESORT AND SPA

18янв 15фев 8,25мар 15,26апр 3,13,24мая ........ $750 ×ÈÊÀÃÎ è ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 7 дн АВТОБУС $980 2014г. 18янв 15фев 8,25мар 14,26апр ..............

Монреаль, Квебек,

$680, 2014 г. 18янв 14фев 8,22мар 8,19,29апр

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 9718 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ

ÊÀÍÀÄÀ ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ËÓ×ØÅÅ

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

квартал, старинные плантации, Трамвай""желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи 31дек 2014 г. 17фев

АВТОБУС " 9 дней " 28*дек 2014г: 1*,4*,7,11,18,25янв АВИА " 7/9 дней " 29*дек 2014г: 2*,5*,8,12,19,26янв

Р усская РЕКЛАМА

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

NEW TOURS

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

A 23

ÔËÎÐÈÄÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

В ОЖИДАНИИ УСКОРЕНИЯ

Нынешнее состояние экономики является более оптимистичным, чем это представлялось ранее экспертам, которые теперь возлагают на 2014-й год надежды только на лучшее.

О

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

прос, проведенный National Association for Business Economics, показал: если в сентябре респонденты полагали, что темпы роста валового

внутреннего продукта в 2014-м составят 1,9%, то ныне они увеличили свою оценку до 2,1%. Для сравнения, в 2012 году данный показатель составил 1,7%. И его рост может быть связан, прежде всего, с улучшением ситуации на рынке труда, которое может стать реальностью уже в ближайшие месяцы. Речь идет, в первую очередь, о количестве новых рабочих мест. По предварительным данным, в 2013 году ежемесячно появлялось 177,5 тысячи вакансий. В 2014-м же данный показатель может возрасти до 197 тысяч. Благодаря этому, как полагают опрошенные, средний уровень безработицы снизится до 7%. Правда, это не будет означать, что все проблемы решены. Большинство экспертов ожидает, что в первой половине 2014 года Федеральный резерв все же свернет свою программу стимулирования экономики, и это замедлит темпы ее развития, равно как и сокращение расходов, на которое с нынешнего года вынуждено было пойти правительство.

СЮРПРИЗ РЫНКА ТРУДА

Как признал Джейсон Фурман, председатель Совета экономических консультантов при Белом доме, членов этой структуры удивило, с какой скоростью в 2013 году происходило увеличение количества новых рабочих мест.

П

о его словам, в последние 6 месяцев администрация зафиксировала снижение уровня безработицы на 0,1 процентного пункта ежемесячно, в то время как совет полагал, что сокращение составит 0,6 процентного пункта за весь год. «Реальные показатели последнего времени поразили нас, поскольку все происходило гораздо быстрее, чем рассчитывали и мы, и другие специалисты», — добавил Фурман. Как ранее заявил Белый дом, в декабре уровень безработицы составил 7%, что является минимальным показателем за 5 лет. Кроме того, представители Федерального резерва пересмотрели свои прогнозы относительно состояния рынка труда в 2014 году, отметив, что уровень безработицы снизится до 6,3. В сентябре они же считали, что его значение будет находиться в пределах 6,4-6,8%.

Фурман также не согласился с предположениями о том, что снижение уровня безработицы обусловлено массовым «исходом» с рынка труда. Он уверен, что главной причиной снижения доли работающих к общему количеству населения является выход на пенсию «бэбибумеров» — тенденция, избежать которой не удастся при всем на то желании. Однако эксперт добавил, что, несмотря на оптимистичные прогнозы, крайне важно, чтобы Конгресс продлил срок предоставления федерального пособия по безработице. Отмена же соответствующей программы может поставить под угрозу сокращения примерно 250 тысяч рабочих мест. Немаловажно и то, что наличие такого пособия служит мощным стимулирующим фак-

тором, который заставляет безработных продолжать поиски вакансий. С этим мнением согласен и президент, который заявил, что отказ от «продленного» пособия по безработице навредит процессу восстановления. «Без подобной помощи могут остаться ориентировочно 1,3 млн человек — и это в ситуации, когда поиск работы все еще является непростой задачей, — подчеркнул он во время встречи с мэрами, прошедшей в Белом доме. — В результате пострадают не только эти люди, но и экономика — как страны, так и муниципальная. Ведь у таких безработных не будет денег ни на оплату жилья, ни на покупку еды, тем самым сократится спрос на товары и услуги».

Увеличение популярности кредитов также, по мнению Фаучера, может свидетельствовать о том, что американцы готовы тратить заемные деньги, будучи уверены в том, что смогут их вернуть. И это очень важно, так как именно потребители обеспечивают примерно три четверти роста экономики страны. Эксперт, правда, заострил внимание на том факте, что похвастать улучшением могут далеко не все. Поскольку благосостояние растет за счет подорожания домов и повышения биржевых котировок, в выигрыше остаются, в первую очередь, владельцы недвижимости и акций, то есть представители не

просто среднего класса, а верхней его части. Тем не менее, процессы в экономике весьма обнадеживающие. Так, индекс S&P 500 увеличился за 2013 год примерно на 27%, что стало лучшим годовым показателем за минувшее десятилетие. Развитие рынка недвижимости не столь впечатляет, поскольку он все еще приходит в себя после спада, который был настолько резким, что спровоцировал общую рецессию. Тем не менее, индекс S&P/ Case-Shiller, в котором отражены цены на жилье в 20 крупнейших городах страны, в III квартале оказался на 11% выше, чем годом ранее.

БЛАГОСОСТОЯНИЕ ПОВЫШАЕТСЯ

Хотя далеко не все ощутили это в своей жизни, американцы все же становятся богаче — об этом, по крайней мере, свидетельствует статистика.

К

ак сообщил Федеральный резерв, благосостояние домохозяйства с июля по сентябрь увеличилось на 2,6%. Общий размер активов семей и некоммерческих организаций возрос на $1,92 трлн, до 77,3 трлн: за счет улучшения ситуации на жилом и фондовом рынках удалось компенсировать хотя бы часть потерь, понесенных за время рецессии. По мнению Гуса Фаучера, старшего экономиста PNC Financial Services Group, подобное развитие событий можно только приветствовать, поскольку чем богаче потребители, тем выше их активность. О ее росте можно судить по нескольким показателям. Так, к примеру, размер заимствований по ипотеке за вышеуказанный период увеличился на 0,9% — впервые с начала 2009 года, когда закончилась рецессия.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

дать, согласятся ли законодатели увеличить срок действия той или иной скидки, хотя, как правило, наиболее популярные сохраняются. Но гарантировать это нельзя, и если подобный невыгодный для плательщиков сценарий будет реализован, в 2014 году будут введены новые налоги, как для частных лиц, так и для бизнеса. В частности, на протяжении нескольких лет домовладельцы, которым прощали часть долга, могли вычесть эту сумму из налогооблагаемой, поскольку она не считалась доходом. Ныне ситуация может измениться. Bank of America, JPMorgan Chase и другие финансовые учреждения продолжают модифицировать мортгиджи, как и предусмотрено их договоренностями с регулирующими органами и генпрокуратурами штатов. Однако, убедившись в том, что ситуация на жилищном рынке улучшается, законодатели могут решить, что домовладельцы больше не нуждаются в налоговой льготе. Может быть введен налог и на пользование общественным транспортом, если будет принято предложение уравнять вычеты по данной статье расходов для работодателей и их сотрудников. В этом слу-

чае сумма, на которую можно будет снизить налоги, сократится с 250 до 130 долларов в месяц. А вот те, кто добирается на работу на личном автотранспорте и использует парковку, смогут, как и раньше, вычитать больше, что, безусловно, станет темой дискуссии о справедливости системы налогообложения. Отмена других скидок и кредитов приведет к увеличению выплат. В частности, могут прекратить свое действие программа предоставления кредитов за повышение энергоэффективности домов, вычеты на высшее образование и детализированные вычеты по налогу на продажу. Бизнес в данной ситуации пострадает еще больше. Наиболее существенным для него является возможная отмена положения, согласно которому половина затрат на оборудование может быть вычтена из прибыли за текущий год, а не распределена на весь срок использования этого оборудования. В этом случае окажутся ущемленными интересы всех без исключения компаний, но в первую очередь, конечно, мелкого бизнеса. А пострадать он может «по вине» крупных корпораций, поскольку законодатели обратили внимание на то, что в

последние годы General Electric и другие гиганты сократили свои платежи на миллионы долларов, пользуясь именно данным положением. Отдельные налоговые предложения относятся к определенным индустриям. Так, могут быть отменены кредиты на производство биодизеля и скидки железным дорогам, мотоспортивным комплексам и ипподромам. Эти программы носят частный характер и в долларовом выражении роль их невелика, однако для тех, кто занимается соответствующим бизнесом, они, конечно, важны. Пока законодатели не проявляют особой активности, хотя времени до конца года осталось почти ничего. Конгрессу стоит поторопиться хотя бы для того, чтобы плательщики могли приблизительно подсчитать сумму, которую им придется перечислить государству. Ведь не исключено, что в результате она окажется больше, чем ранее. Ю. З.

Новые налоги нового года

В начале 2013 года налогоплательщики столкнулись со значительными изменениями законодательства: появились новые налоги, в результате чего планировать средства пришлось по-иному.

К

счастью, в 2014 году столь серьезных инноваций не ожидается, но не исключено, конечно, что государство все равно попытается поглубже «залезть в карманы» граждан. Вот лишь некоторые новые налоги, которые могут быть введены, если до конца года Конгресс не примет соответствующие решения. Прежде всего, речь идет о не продлении ряда ныне действующих льгот. Каждый год приходится га-

Àãåíòñòâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ствует проведению реформы Social Security и Medicare, поскольку призвана устранить другие препятствия на пути экономического роста. При этом она является основой для достижения дальнейших компромиссов, которые потребуются, когда власти разработают четкий план своих действий. И тогда не придется идти на меры, которые могут пошатнуть устойчивость всей экономической системы. Большинство экспертов полагает, что в 2013 году рост ВВП мог бы быть примерно на 1,5 процентного

пункта больше, если бы не решения, принятые правительством в фискальной сфере, — как повышение налогов, так и снижение расходов. В целом он составит порядка 2%, по сравнению с 2012-м, хотя, по оценке Международного валютного фонда, мог бы достичь почти 3%, если бы не государственное вмешательство. Как подчеркивает Нарофф, нет оснований полагать, что в ближайшее время будут введены новые налоги или же увеличены существующие. А следовательно, в 2014 году негативный эффект от действий администрации приведет к сокращению ожидаемого роста ВВП примерно на 0,5 процентного пункта. Причем подобного стоило ожидать еще до принятия бюджетного соглашения. Заключение же договоренности, как считает Дайана Суонк, главный экономист чикагской компании Mesirow Financial, занимающейся управлением активами, дает еще больше оснований предполагать, что развитие экономики ускорится. В особенности на это можно рассчитывать, если будет сохранена федеральная программа выплаты пособия по безработице тем, кто на протяжении длительного времени не может трудоустроиться. Ю. З.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Т

акое мнение экспертов разделяет, в частности, экономист Джоэл Нарофф. Он подсчитал, что меры, предусмотренные в одобренном

кнуться в будущем. «Это решение носит лишь частный характер, но оно нужно нашей экономике в настоящее время» — уверен, тем не менее, Кесслер. По мнению Мэри Кавано, управляющего директора суверенной рейтинговой группы S&P, договоренность, как минимум, не препят-

Р усская РЕКЛАМА

После того, как Конгресс принял бюджетное соглашение, появились основания для того, чтобы в 2014 году рассчитывать на ускорение темпов экономического роста и снижение воздействия, которое сокращение федеральных расходов оказывает на общую ситуацию, примерно вдвое.

Сенатом документе, приведут к тому, что реальное сокращение расходов может составить 45 миллиардов долларов. И хотя со снижением финансирования столкнутся самые различные ведомства и государственные программы, общий эффект окажется положительным — показатель роста валового внутреннего продукта возрастет примерно на 0,25 процентного пункта. Специалист по налоговой политике Брайан Кесслер из Moody’s Analytics отметил, что компромиссное решение учитывает реализацию многих, хотя и не всех, предложений, разработанных представителями государственного и частного секторов. В частности, они настаивали на не столь активном сокращении расходов, что позволило бы создать задел для дальнейшего развития — особенно с учетом того, что правительство намеревается в долгосрочной пе��спективе снизить объем средств, выделяемых на программы Social Security и Medicare. Заключенное соглашение пока, тем не менее, не приведет к решению проблем, с которыми социальная сфера и государственная система страхования могут стол-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

БЮДЖЕТНАЯ ДОГОВОРЕННОСТЬ — ЗАЛОГ РОСТА

A 25


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ МИНИСТЕРСТВО ТРУДА СИТИ-ХОЛЛА По данным Министерства

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо!

труда штата, в октябре число рабочих мест в городе Нью-Йорк составило 3,98 млн – рекордный показатель. В конце года эксперты прогнозируют, что местный рынок труда перешагнет отметку в 4 млн.

С

момента окончания т.н. Великой рецессии, рынок труда «столицы мира» прибавил 313 тыс. новых мест. Согласно отчету National Association of State рабочих Это вдвое больFire Marshals, администрация Пожарного ше, чем было поуправления г. Нью-Йорк (FDNY) предоставля- теряно в 2008 см. рекламу в секции D

ПОЖАРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ет далекие от реальности данные, связанные с поджогами, в федеральную базу данных.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Т

ак, в 2011 году National Fire Incident Reporting System (NFIRS) получила 11 сообщений о поджогах в г. Нью-Йорк. Однако в этом году по подозрению в поджогах было произведено 187 арестов. Согласно данным отдела расследований FDNY – Bureau of Fire Investigation в 2011 году 2103 возгорания было отнесено в категории умышленных. В 2010 году сотрудники FDNY передали в федеральную базу данных информацию о 19 поджогах, при этом по данным своего отдела расследований к умышленным можно было отнести 2241 возгорание, произведено 161 арест. В 2012 году жертвами поджогов стали 9 жителей города. Представители FDNY заявили, что примут меры для исправления ситуации.

ОБЩЕСТВО В середине ноября 2013 года в городе Мэдисон (Висконсин) открылось заведение, предлагавшее, вроде бы, совсем обычные, но при этом крайне редко выставляющиеся на продажу услуги.

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

В

Доме объятий (Snuggle House) можно было пообниматься с незнакомым (по крайней мере, во время первого сеанса) человеком. Работали в нем четыре сотрудника — три женщины и мужчина. Час объятий с любым из них обходился клиенту в $60. Но в начале декабря, то есть всего после трех недель работы, Дом объятий закрылся. Формально заведение прекратило функционировать по ре-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

году, когда финансовый кризис привел к массовым сокращениям персонала нью-йоркских предприятий. Показатели штатного министерства труда свидетельствуют в пользу восстановления рынка труда г. Нью-Йорк. Причем это восстановление идет быстрее, чем в других регионах. За последние 12 месяцев, прирост рабочих мест в частном секторе г. Нью-Йорк составил 2,5% против 2,1% в масштабах страны и 1,5% в штате Нью-Йорк. В то же время надо отметить, что уровень безработицы в г. Нью-Йорк немного увеличился в октябре по сравнению с сентябрем: с 8,6 до 8,7%. В штате Нью-Йорк он составил в октябре 7,7 против 7.6%. На-

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Члены Board of Health проголосовали за обязательную вакцинацию от гриппа 150 тыс. дошкольников (дети младше 6 лет). Закон вступит в силу в начале следующего года.

дотвращает заболевание, но и спасает жизнь людей. В прошлом году, напомнил Варма, грипп стал причиной смерти 4 ньюйоркцев. В среднем, противогриппозная вакцинация помогает избежать заболевания 20 тыс. детей. Каждый год, в период «сезона гриппа» от этой болезни страдает в среднем от 15 до 40% детей. «Чем меньше возраст ребенка, тем больше риск осложнений, - предупреждает Варма. Однако до трети детей младше 5 лет не проходят вакцинацию, несмотря на то, что мы имеем лекарство в достаточном количестве».

П МЕНЬШЕ, ЧЕМ СЕКС о словам доктора Джей Варма, заместителя главы NYC Health Department, прививка от гриппа необходима, так как не просто пре-

шению его владельца Мэттью Уртадо. Однако принять его вынудили обстоятельства. Юрист Уртадо отмечает, что власти Мэдисона отказывались воспринимать Дом объятий иначе как бордель. Сомнения, что Уртадо намеревается заняться легальным бизнесом, возникли у властей еще до того, как заведение открылось. Мэттью не смог предоставить бизнес-план. Более того, на то, чтобы найти компанию, которая согласилась застраховать Дом объятий, Уртадо потребовался месяц. За три недели заведение Уртадо посетили всего несколько десятков клиентов, однако владельца это не сильно расстроило. Мэттью заявлял, что открыл Дом объятий не ради заработка, а из более высоких побуждений. Поэтому, несмотря на относительно небольшое число клиентов, Уртадо намеревался развивать бизнес. Подумывал ли Уртадо о том, чтобы расширить прейскурант Дома и начать оказывать услуги, скажем так, интимного характера? Ни в коем случае! Вопервых, Мэттью отмечает, что там, где открылось его заведе-

помним, что уровень безработицы в целом по стране составляет 7,3%. По словам экономистов, когда экономика начинает расти, временно наблюдается небольшой рост уровня безработицы, так как большее число людей начинают искать работу. Этим можно объяснить увеличение уровня безработицы в городе и штате Нью-Йорк на 0,1%.

ние, в случае необходимости и так можно снять проститутку. Вовторых, Дом объятий — место, куда люди приходят расслабляться, а не напрягаться. Именно поэтому в каждой из комнат заведе-

ния установили камеры наблюдения и тревожные кнопки. Но властям Мэдисона этих доводов было мало. Где объятия, там и проституция, настаивали они. «Не хочу никого обидеть, но мне не встречался мужчина, который прижался к женщине и на этом остановился», — заявила юрист Дженнифер Зилави, представительница властей. И Уртадо в итоге сдался. Чтобы понять, что именно Висконсин потерял с закрытием Дома объятий, пожалуй, стоит вспомнить, что такое терапевтические (или целительные) при-

косновения. Согласно некоторым теориям, человеческие тела якобы пронизаны и окружены энергетическими полями. Воздействуя на эти поля, можно оказать прямое влияние на самочувствие человека. Объятия — это процесс, при котором участники передают друг другу не только физическое, но и душевное тепло, и вот оно-то вроде бы как раз и улучшает окружающую людей ауру. Ну, или должно улучшать. Понятно, что многие относятся к подобным теориям скептически. В середине 1990-х американка Эмили Роза провела пару экспериментов и доказала, что люди, якобы ощущающие руками ауры других живых существ, на самом деле ничего не чувствуют. Любопытный факт: на момент проведения первого из этих экспериментов Эмили было всего девять лет. Тем не менее, медики признали результаты ее исследования вполне обоснованными. Сергей Оболонков

Новогодний прием на RTN С32


ОБЩЕСТВО

П

США (мнение 34%) и не слишком озабочены возможностью американского экономического превосходства (это беспокоит только 20% опрошенных). Что касается степени милитаризированности своих госу-

ÃÎÐÎÄ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT — DISASTER RECOVERY ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ Î ÄÎÏÎËÍÅÍÈÈ Â ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÛÉ ÏËÀÍ ÄÅÉÑÒÂÈÉ

1080-27

Ïåðèîä êîììåíòèðîâàíèÿ ïî ïðåäëîæåííîìó CDBG-DR Action Plan Amendment 5 íà÷àëñÿ. Êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû íå ïîçäíåå 11:59 PM (EST) 25 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà. Ïðåäëîæåííûé CDBG-DR Action Amendment 5 è ôîðìû äëÿ îáùåñòâåííîãî êîììåíòèðîâàíèÿ äîñòóïíû ïî àäðåñó http://www.nyc.gov/cdbg. ×àñòíûå ëèöà ìîãóò ïðî÷èòàòü äîïîëíåíèå è íûíå îäîáðåííûé ïëàí äåéñòâèé è êîììåíòàðèè ïî äîïîëíåíèþ íà àíãëèéñêîì, èñïàíñêîì, ðóññêîì è êèòàéñêîì (óïðîùåííîì). Îíëàéí-ìàòåðèàëû òàêæå áóäóò äîñòóïíû äëÿ ñëàáîâèäÿùèõ. Ïå÷àòíûå êîïèè Action Plan Amendment 5, â òîì ÷èñëå â áîëüøîì ôîðìàòå (ðàçìåð øðèôòà 18 ïóíêòîâ) èìåþòñÿ ïî íèæåñëåäóþùåìó àäðåñó íà àíãëèéñêîì è ïåðå÷èñëåííûõ ÿçûêàõ: New York City Office of Management and Budget 255 Greenwich Street, 8th Floor Reception Area New York, New York 10007 Ïèñüìåííûå êîììåíòàðèè ìîãóò áûòü íàïðàâëåíû Calvin Johnson, Assistant Director, CDBG-DR, NYC Office of Management and Budget, 255 Greenwich Street, 8th Floor, New York, NY 10007. Êîììåíòàðèè ìîæíî ñîîáùèòü ïî òåëåôîííîé ëèíèè 311, ãëàâíîìó â Íüþ-Éîðê-Ñèòè èñòî÷íèêó ïðàâèòåëüñòâåííîé èíôîðìàöèè è íåýêñòðåííûõ óñëóã. Íàáåðèòå 311 èëè (212) NEW-YORK (212-639-9675), åñëè âû íàõîäèòåñü çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðê-Ñèòè. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î òîì, êàê ëþäè ñ èíâàëèäíîñòüþ ìîãóò îçíàêîìèòüñÿ ñ Action Plan Amendment è ïðîêîììåíòèðîâàòü åãî, ïîçâîíèòå 311 ëèáî, èñïîëüçóÿ TTY èëè Text Telephone, (212) 504-4115. Îáùåñòâåííûå ñëóøàíèÿ áóäóò ïðîâåäåíû â îòíîøåíèè Action Plan Amendment 5. Îáùåñòâåííûå ñëóøàíèÿ ñîñòîÿòñÿ ïî àäðåñàì è âî âðåìÿ, óêàçàííîå íèæå. Ñëóøàíèÿ ìîãóò áûòü ïåðåíåñåíû. Ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòå 311 èëè ïîñåòèòå nyc.gov äëÿ ïîëó÷åíèÿ àêòóàëüíîé èíôîðìàöèè. 14 ÿíâàðÿ 2014 ã., 7-9 pm CYO Building at Mount Loretto 6581 Hylan Boulevard, Staten Island 15 ÿíâàðÿ 2014 ã., 7-9 pm Knights of Columbus (Rockaway Park) 333 Beach 90th Street, Queens 16 ÿíâàðÿ 2014 ã., 7-9 pm Sheepshead Bay High School 3000 Avenue X, Brooklyn  êîíöå ïåðèîäà êîììåíòèðîâàíèÿ âñå îòçûâû áóäóò èçó÷åíû, è îòâåò ãîðîäà áóäåò âêëþ÷åí â äîêóìåíò City's Responses to Public Comments. Êðàòêîå èçëîæåíèå êîììåíòàðèåâ è îòâåòîâ ãîðîäà áóäåò ïðåäñòàâëåíî HUD â îêîí÷àòåëüíîì CDBG-DR Action Plan Amendment 5. Ïåðåñìîòðåííûé Action Plan Amendment 5, âêëþ÷àÿ êîììåíòàðèè îáùåñòâåííîñòè è îòâåòû, áóäåò ðàçìåùåí íà ñàéòå ãîðîäñêîé CDBG-DR ïî àäðåñó http://www.nyc.gov/cdbg. Ãîðîä Íüþ-Éîðê: Ìàéêë Ð. Áëóìáåðã, ìýð Ìàðê Ïýéäæ, äèðåêòîð ïî ìåíåäæìåíòó è áþäæåòó, Office of Management and Budget Äàòà: 27 äåêàáðÿ 2013 ã.

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÆÈÒÅËßÌ, ÂËÀÄÅËÜÖÀÌ ÁÈÇÍÅÑÎÂ, ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÌ, ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÌ ÑÎÂÅÒÀÌ È ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÌ Íüþ-Éîðê-Ñèòè ñîñòàâèë ïðåäëîæåííîå äîïîëíåíèå â ñâîé ïëàí ðàñõîäîâàíèÿ 3,22 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ïðåäîñòàâëåííûõ â âèäå ôåäåðàëüíîé ïîìîùè äëÿ óñòðàíåíèÿ ïîñëåäñòâèé óðàãàíà “Ñýíäè”. Ïðåäëîæåííûé Community Development Block Grant — Disaster Recovery (CDBG-DR) Action Plan Amendment 5 ñîäåðæèò ñëåäóþùèå îáíîâëåíèÿ. Îáùèå Îáíîâëÿåò ðàçìåð ôèíàíñèðîâàíèÿ ïðîãðàìì â ñîîòâåòñòâèè ñî âòîðûì ðàñïðåäåëåíèåì ôîíäîâ CDBG-DR äëÿ Íüþ-Éîðê-Ñèòè. Îòðàæàåò ïåðåñìîòð Citizen Participation Plan. Ïåðåñìàòðèâàåò êëþ÷åâóþ èíôîðìàöèþ, ñîäåðæàùóþñÿ â îïèñàíèè ïðîãðàììû, äàòàõ åå íà÷àëà è çàâåðøåíèÿ, ÷òîáû îòðàçèòü îáíîâëåííûå äàííûå è äàòû âî âñåõ ðàéîíàõ. Îáíîâëÿåò íåîáõîäèìîñòü îöåíêè âî âñåõ ðàéîíàõ. Äðóãèå íåñóùåñòâåííûå îáíîâëåíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ. Æèëüå Ïåðåñìàòðèâàåò íåñêîëüêî îïèñàíèé æèëèùíîé ïðîãðàììû, ÷òîáû òî÷íåå îïðåäåëèòü åå òðåáîâàíèÿ, öåëè è ïðèîðèòåòû. Óòî÷íÿåò äåéñòâèÿ â îòíîøåíèè îäíîñåìåéíûõ (1-4 êâàðòèðû) è ìíîãîñåìåéíûõ (5 è áîëåå êâàðòèð) áèëäèíãîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé Build it Back. Ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î âàðèàíòàõ ïðèîáðåòåíèÿ è êîìïåíñèðîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé Build it Back. Áèçíåñ Ïåðåðàñïðåäåëÿåò 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ èç 4 áèçíåñ-ïðîãðàìì â ïîëüçó æèëüÿ. Ïåðåðàñïðåäåëÿåò 60 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ èç Building Mitigation Incentive Program (ïåðåèìåíîâàííàÿ Residential Building Mitigation Program) äëÿ Building Resiliency. Èíâåñòèöèîííàÿ ïðîãðàììà Ïåðåñìàòðèâàåò îïèñàíèå Business Resiliency Investment Program äëÿ ëó÷øåãî îïèñàíèÿ ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå, åå öåëåé è ïðèîðèòåòîâ. Èíôðàñòðóêòóðíûå è äðóãèå ãîðîäñêèå óñëóãè Ïåðåñìàòðèâàåò ñóùåñòâóþùèå ïðîåêòû â ðàìêàõ èíôðàñòðóêòóðíûõ è äðóãèõ ãîðîäñêèõ óñëóã è îïðåäåëÿåò íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîåêòû â ðàìêàõ Rehabilitation/Reconstruction of Public. Èíôðàñòðóêòóðà Îïðåäåëÿåò êðóïíûå èíôðàñòðóêòóðíûå ïðîåêòû (îïðåäåëÿåìûå êàê Covered Projects) è óòî÷íÿåò ðåàãèðîâàíèå ãîðîäà íà âîçäåéñòâèå íà îáùåñòâåííóþ èíôðàñòðóêòóðó. Óêðåïëåíèå Ïåðåðàñïðåäåëÿåò 60 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ îò Building Mitigation Incentive Program (ïåðåèìåíîâàííàÿ Residential Building Mitigation Program) íà Building Resiliency Investment Program. Ïåðåñìàòðèâàåò îïèñàíèå Residential Building Mitigation Program äëÿ ëó÷øåãî îïðåäåëåíèÿ åå òðåáîâàíèé, öåëåé è ïðèîðèòåòîâ. Ïåðåðàñïðåäåëÿåò ñðåäñòâà â ðàìêàõ ðàçäåëîâ “Ïëàíèðîâàíèå óêðåïëåíèÿ” è “Àäìèíèñòðèðîâàíèå”. Îáùåãîðîäñêîå àäìèíèñòðèðîâàíèå è ïëàíèðîâàíèå Ïåðåðàñïðåäåëÿåò ñðåäñòâà ìåæäó îáùåãîðîäñêèì ïëàíèðîâàíèåì è àäìèíèñòðèðîâàíèåì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дарств, опрошенные в Китае и США также продемонстрировали полярность суждений. Лишь 10 % американской публики, согласно опросу, согласно с тем, что США непропорционально используют военную силу. Большинство китайцев считает, что Пекин недостаточно полагается на свои вооруженные силы. При этом, как заключает Стэплтон Рой, представляющий Ин-

ститут исследований Китая и США имени Киссинджера, представители обеих стран осознают то, что путь развития, по которому пойдут американо-китайские отношения, будет играть чрезвычайно важную роль не только для внешней, но и для внутренней политики двух государств. Директор Центра исследований Китай в Национальном университете обороны Филипп Сандерс, в своей оценке проведенного исследования, задается вопросом: является ли доверие адекватным мерилом оценки состояния американо-китайских отношений? По его мнению, у Китая на сегодняшний день нет настоящих союзников, а категория «доверия» употребляется в международной политике, в основном, применительно именно к союзническим и партнерским отношениям. О том, чем заменить «доверие» в отношениях США и Китая, аналитики в Вашингтоне, по их собственному признанию, пока не договорились. Юлия Савченко, «Голос Америки»

Р усская РЕКЛАМА

роект, инициированный Фондом Карнеги за международный мир (Carnegie Endowment for International Peace), был направлен на то, чтобы оценить текущий «межличностный климат» в отношениях двух стран. Как отметил один из авторов доклада Майкл Суэйн, ряд выводов, который был сделан на основе проведенных опросов, был ожидаем, но некоторые удивили даже видавших виды специалистов. Как выяснилось, в составлении личностного портрета нации, американцы продемонстрировали больше самокритики. Они «согласились» с оценкой китайских респондентов, считающих жителей США агрессивными, жадными, эгоистичными, не-

сдержанными и склонными к насилию. Из положительных черт, присущими их национальному характеру, американцы назвали креативность, честность, толерантность и щедрость. Китайцы присудили первенство американцам только по креативности. Майкл Суэйн отметил, что неожиданным для него самого и коллег результатом опросов стало то, что 48% китайских корреспондентов «согласны», а 26 «согласны безусловно» с тем, что китайская культура и национальный характер превосходят американскую культуру. Среди американцев, «вышестоящей» свою культуру назвали лишь 50% опрошенных. Примечательно при этом, по мнению авторов доклада, 15% жителей США считают китайцев врагами. Исследования также показали, что в плане глобального соревнования, большинство американцев – 59% – озабочены растущей экономической мощью Китая значительно больше, чем его военныой силой (28%). Китайцы, в свою очередь, считают проблемой военный потенциал

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Согласно итогам проведенного в США и Китае исследования, в оценке друг друга граждане двух стран далеки от идеализма. Опрошенные ученые, политики, студенты, бизнес-сообщество, военные в обеих странах продемонстрировали высокий уровень недоверия по отношению друг к другу.

АМЕРИКА В ГЛАЗАХ ПОДНЕБЕСНОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

ГОРОД УКРЕПЛЯЕТ ИНФРАСТРУКТУРУ

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Хотя до полного претворения в жизнь плана Майкла Блумберга по защите города от будущих ураганов пройдет еще не один год и будет потрачен не один миллиард долларов, мы все же можем сказать, что за год, прошедший после удара «Сэнди», городские учреждения и коммунальные предприятия добились немалых успехов в защите от бедствий.

К

омпания Con Edison построила защитные барьеры от наводнений, городские власти утвердили новые строительные нормы и правила, согласно которым объекты в прибрежной зоне должны строиться с учетом возможных стихийных бедствий. За последний год было заполнено несколько существенных пробелов в инфраструктуре, и планируется сделать еще больше, чтобы защитить город от природных катаклизмов. «Я уверен, что принятые нами меры помогут защитить НьюЙорк от шторма в ближайшем будущем, — заявил на недавней пресс-конференции заместитель мэра Гэс Холлоуэй, который курирует несколько городских учреждений, включая Управление по чрезвычайным ситуациям, — и теперь мы подготовлены значительно лучше, чем до урагана «Сэнди». После бури одной из главных проблем оказались перебои с электричеством: 2 миллиона жителей Нью-Йорка остались в темноте. Представители Con Edison сообщили, что уже проделали

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

большую работу и планируют в течение следующих нескольких лет инвестировать 1 миллиард долларов в усиление защиты от шторма. Компания уже построила более мили бетонных стен по периметру своих объектов, в том числе на 13th Street, где подстанция была разрушена во время шторма. Установлены также 38 «умных» выключателей, которые изолируют оборудование в случае его повреждения, и сотни новых трансформаторов. «Мы отвечаем на удар стихии созданием более защищенной и жизнеспособной системы», — заявил президент Con Edison Крейг Айви. По словам представителей компании, ее работа в течение прошедшего лета, когда был достигнут рекордный уровень использования электроэнергии и не произошло ни единого серьезного отключения, является свидетельством того, что средства, вложенные в оборудование после

урагана, были потрачены не зря. Город проводит работы по ремонту дорог и зданий, укрепляет побережье. В ближайшем будущем ожидаются новые субсидии от федерального правительства. В этом году Нью-Йорку выделили 1,77 миллиарда из 60,2 миллиарда долларов федеральной помощи (для всех штатов). Большая часть денег была израсходована на восстановление и ремонт зданий, и в таких районах, как БризиПойнт и Кони-Айленд, восстановление домов почти завершено. По словам сенатора Чарльза Шумера, в следующем году город получит более 6 миллиардов долларов. Что касается инфраструктуры, то город предпринял ряд шагов по ремонту и компенсации ущерба, нанесенного прибрежным районам, в том числе была проведена реставрация пляжей в Рокауэйз, возведены защитные сооружения в Стейтен-Айленде, чтобы защитить район от наводнения, и укреплен причал в Кони-Айленде. «Несмотря на финансовые проблемы, за последний год были укреплены тысячи зданий

во всех пяти боро», — отметил Холлоуэй. Были обновлены карты на случай наводнения, которые помогут домовладельцам со страховкой и эвакуацией, а также введены в действие новые строительные нормы и правила. Новые объекты в зоне затопления A должны находиться выше над уровнем океана, а владельцы существующих зданий должн�� поднять свои системы отопления. Кроме того, новые строительные нормы требуют наличия вентиляционных отверстий в подвалах на случай наводнения. По словам Холлоуэя, город изменил свое отношение к топливу. Из-за перебоев с подачей электроэнергии на сотнях АЗС и проблем на нефтеперерабатывающих заводах по всему Восточному побережью власти были вынуждены в первые недели после шторма прибегнуть к нормированию горючего. Холлоуэй сообщил, что город ищет способы избежать повторения подобной ситуации. На днях губернатор Эндрю Куомо объявил об экспериментальной программе, которая позволит создать резервные запасы топлива в Лонг-Айленде объемом 3 миллиона галлонов. Работы по укреплению инфраструктуры согласно рекомендациям 350-страничного доклада, выпущенного мэром в июне, проходят успешно, но сделано еще далеко не все. Среди предложений, которые обойдутся в 19,5 миллиарда долларов, — дамбы в Стейтен-Айленде, защитные стены в Рэд Хук, Гарлеме, Financial District и Рокауэйз. Более масштабный план предполагает создание искусственного острова на Ист-Ривер — Seaport City, который будет защищать центр Манхэттена от штормовых волн. Холлоуэй признает, что воплощение в жизнь всех этих планов займет несколько лет и потребует крупных вложений, но он надеется, что это случится. «Мы сделаем все, что сможем, и оставим будущей администрации хорошо работающий механизм», — заявил помощник мэра.

БРАТТОН СТАВИТ ЗАДАЧИ

Вернувшемуся во второй раз на пост комиссара полиции Нью-Йорка Биллу Браттону будет очень непросто найти руководителей подразделений, которые смогут сохранить тенденцию к снижению преступности.

О

дной из его главных проблем является всеобщее возмущение по-

литикой остановки и обыска, считает инсайдер. Питер Лапорте, который был ближайшим гражданским помощником Браттона два десятилетия тому назад, когда тот руководил полицией НьюЙорка, утверждает, что перед его бывшим боссом стоит невероятно сложная задача. По его сло-

вам, Браттону придется проводить переподготовку офицеров, чтобы обеспечить соблюдение всех юридических норм при проведении этой политики. Сейчас его главная задача — найти людей, которые верят, что можно добиться дальнейшего снижения уровня преступности, используя все доступные способы, но делая это в рамках закона. Когда Браттон был комиссаром в 1990-е годы, он выбирал себе в помощники наиболее надежных и прогрессивных полицейских командиров, требуя, чтобы кандидаты сформулировали свое видение борьбы с преступностью. Те, кто мог ответить на его непростые вопросы, получали повышение, от остальных он бесцеремонно избавлялся. Первым делом Браттон выберет лояльных полицейских командиров, которые хорошо понимают свои цели и задачи и разделяют его видение проблемы. Именно это он сделал в начале 1990-х, когда стал руководителем полицейского ведомства при мэре Руди Джулиани. Это главное различие между уходящим комиссаром полиции Рэем Келли и Браттоном. Келли предпочитал делать все сам, тогда как Браттон делегирует полномочия и предъявляет к своим подчиненным очень высокие требования. «Он всегда требовал, чтобы подчиненные честно рассказывали о своих сильных и слабых сторонах», — добавил Лапорте. По его словам, Браттон добивался своей цели одним простым вопросом. Он спрашивал: «Считаете ли вы, что в Нью-Йорке можно добиться резкого снижения уровня преступности? Пожалуйста, обоснуйте свое мнение».

Как украсить дом и елку в Новый год С75


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

ЛУЧШАЯ НЕДЕЛЯ ДЛЯ ПОКУПКИ АВТО Если вы еще не устали от праздничного шопинга, учтите: лучшая неделя, чтобы купить машину, - впереди.

М

ежду Рождеством и Новым годом дилеры всегда предлагают большие скидки, поскольку пытаются распродать товар, скопившийся на складах, и повысить го-

МАЛЫЙ БИЗНЕС: СЛАБЫЙ НАЕМ В ноябре владельцы малых бизнесов не проявляли особой активности в отношении найма новых работников.

Н

е то чтобы это не ее дело – Crane до последнего времени печатала баксы из переработанного сырья, в частности из джинсовой ткани. Но из-за того, что все теперь носят скинни, которые делаются из смеси хлопка и спандекса, качество бумаги стало просто ужасным, говорят в Crane.

Даже одно волокно спандекса может разрушить целую партию, катастрофически ухудшив прочность материала, рассказал управляющий директор компании Джерри Радд газете Washington Post. Таким образом, с начала 2000-х годов почти каждая пара джинсов абсолютно бесполезна для Crane. Бумага, на которой печатаются американские доллары, отличается особой прочностью, и, чтобы остаться на валютном рынке, Crane пришлось отказаться от использования денима и начать закупать хлопок. «Такие времена», – сказал WP Радд.

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

«Э

то инвестиции в устойчивость всей индустрии, — подчеркнул президент североамериканского подразделения GM Марк Ройсс, — в создание более качественных и экономичных автомобилей». Подобные планы впечатляют, что, впрочем, и неудивительно — не стоит забывать, что GM, несмотря на ныне переживаемые ею сложности, все же остается лидером американской автомобильной промышленности. К тому же от реализации этих

КАК МОДА НА УЗКИЕ ДЖИНСЫ НАВРЕДИЛА ДОЛЛАРУ Crane Paper Company – фирме, которая производит бумагу для печати американской наличности, – не нравится мода на узкие джинсы.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

GM НЕ ПОСКУПИТСЯ НА РАЗВИТИЕ Как сообщила компания General Motors, она инвестирует почти $1,3 млрд в переоснащение 5 сборочных заводов на территории США, которые будут выпускать трансмиссию и систему зажигания для нового мотора, а также построит центр по покраске автомобилей.

рост найма в этой категории предприятий с учетом сезонных колебаний составил всего 0,05 работника на компанию. Это в два раза меньше, чем в октябре. С учетом сезонных колебаний, 14% владельцев малых предприятий сообщили, что за последние несколько месяцев взяли в среднем 3,7 работника, а 12%, наоборот, сократили в среднем 3,4 работника.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

довые показатели продаж. «Хотя годовые продажи составили в уходящем году достаточно внушительные 15,6 млн, большие запасы побуждают продавцов устанавливать крайне соблазнительные скидки, — отметил аналитик Kelley Blue Book Алек Гутиеррес, — от 8 до 10% от цены в прайслисте. Это будут лучшие специальные предложения на модели 2013 года. Дилеры стараются распродать их, чтобы освободить место для новых моделей, поэтому мудрые потребители будут искать прошлогодние авто». Например, модели Cadillac ATS и Ford Taurus 2013 года предлагают со скидкой в $5 тысяч. В обоих случаях модель 2013-го почти идентична версии 2014-го. Но даже абсолютно новые машины можно приобрести с большой

V-образных 6-цилиндровых двигателей, а также нарастить объемы производства ныне применяемой 6-скоростной трансмиссии. А центры по покраске и логистике станут отличным дополнением к существующей инфраструктуре компании. Еще в 2009 году GM грозило банкротство, однако компания сумела избежать его благодаря $49,5 млн, которые правительство выделило из государственных фондов на выкуп ее акций. Эти деньги не пропали даром, поскольку с того времени концерн вложил в свою деятельность на американском рынке 10,1 миллиарда долларов, в том числе только за этот год 2,8 млрд. Вообще в конце года компания сделала ряд заявлений, свидетельствующих о серьезной модернизации ее деятельности. Так, с поста начальника отдела развития продукции на должность главного управляющего переведена Мэри Барра, которая начнет действовать в этом качестве с января. Кроме того, GM отказывается в Европе от продвижения бренда Chevrolet и сворачивает производство в Австралии, а также продает акции французского автопроизводителя Peugeot и Ally Financial — своего бывшего финансового подразделения.

П

о данным Национальной федерации независимых предприятий,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

скидкой. Особенно повезет потребителям, которые ищут седан среднего размера или компактный автомобиль, поскольку именно в этих сегментах в течение прошлого года наблюдалась крайне жесткая конкуренция, добавляет Гутиеррес. Примеры — компактный Dodge Dart, скидка на который составляет $2 тысячи, и среднеразмерный Chrysler 200 — 4 тысячи. Чтобы выяснить, какой из понравившихся вам автомобилей можно купить по более выгодной цене, загляните на сайт kbb.com. Там вы найдете среднюю цену продажи этой модели в вашем регионе. На сайте также имеется информация о денежных скидках и кредитах с низкими процентами. Кроме того, рекомендуется проверить веб-сайты местных дилеров, поскольку в некоторых случаях выгодные сделки являются региональными. Помимо крупных скидок и выгодных кредитов, производители автомобилей класса «люкс» часто предлагают выгодную аренду. Например, Lexus предлагает аренду с правом выкупа седана ES всего за 359 долларов в месяц на 27 месяцев, со скидкой 3,2 тысячи долларов при подписании договора. Если вы предпочитаете автомобили с электродвигателем, компания Chevrolet предлагает гибрид 2013 года Volt cо скидкой 7 тысяч долларов, не считая 7,5 тысячи долларов федерального налогового кредита и дополнительных льгот в некоторых штатах.

планов в выигрыше останутся все — хотя бы потому, что инвестиции в уже существующие заводы в Мичигане, Огайо и Индиане позволят создать или сохранить в целом около 1 тысячи рабочих мест. Сколько появится новых вакансий, компания не сообщила, однако можно предположить, что их также будет немало, поскольку на всех вместе взятых заводах работают порядка 7,5 тысячи человек. Данная инвестиция не столь уж велика, как может показаться на первый взгляд, поскольку в среднем GM тратит $8 млрд в год на развитие своей деятельности по всему миру. Переоснащение же потребовалось для того, чтобы запустить выпуск новых 10-скоростной автоматической коробки передач и производимых


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

ЗЛОУМЫШЛЕННИК ОБИРАЕТ ПОЖИЛЫХ

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

олиция просит помощи в поисках преступника, который, выдавая себя за сотрудника правоохранительных органов, вступает в разговор с пожилыми людьми, утверждая, что расследует дело о банковском мошенничестве, предлагает «для проверки» раскрыть свою финансовую информацию и завладевает средствами. Следствие установило, что за более чем 2 года, с июня 2011-го, таким образом были одурачены 23 женщины и 1 мужчина в возрасте от 77 до 98 лет. Добыча подозреваемого составила 428 тысяч 760 долларов, причем почти четверти этой суммы — $102 тысяч — лишилась в июне нынешнего года 84-летняя жительница Бруклина. Большинство инцидентов были зафиксированы в Манхэттене, 3 — в Квинсе, по 2 — в Бронксе и Бруклине. Каждый раз мошенник звонит

своим жертвам, рассказывает свою «историю» и говорит, что они могут помочь расследованию, если снимут со своих счетов сбережения — якобы, чтобы доказать, что они не взломаны. После этого он встречается с ними и забирает деньги — в качестве, как он говорит, «вещественных доказательств». Камеры видеонаблюдения не раз запечатлевали подозреваемого, однако до сих пор его личность не установлена. Данные о нем можно сообщить по «горячей линии» (800) 577-TIPS.

МАНХЭТТЕН

АЗАРТНЫЕ ЗВЕЗДЫ

С

вою вину в организации азартных игр, в которых принимали участие многие знаменитости, в том числе Леонардо ДиКаприо, Тоби Магвайер и Алекс Родригес, признала 35-летняя Молли Блум — сестра олимпийского чемпиона

по горнолыжному спорту Джереми Блума. Доход от незаконной деятельности составил 100 миллионов долларов В Федеральном суде боро Молли Блум заявила, что в 2010 году организовывала игру в покер в двух расположенных в городе отелях. Ранее аналогичная деятельность осуществлялась ею в Лос-Анджелесе. Согласно изначально выдвинутым обвинениям, ей грозило 5 лет лишения свободы, однако в соответствии с соглашением она получит лишь полгода условно. Подсудимая также согласилась вернуть $125 тысяч — часть суммы, которую она заработала благодаря нелегальным операциям. По ее словам, она знала о том, что нарушает закон, но не считала, что это настолько серьезно. Всего по данному делу проходят еще 33 человека, в том числе лица, подозреваемые в принадлежности к «русской мафии» и манхэттенский арт-дилер Хиллель Нахмад, который ранее признал свою вину и ожидает вынесения приговора.

БРОНКС

СЫН МАФИОЗО АРЕСТОВАН ЗА ПОРНО

О

бвинения в хранении и распространении детской порнографии были предъявлены 35-лет-

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ НАСЕЛЕНИЕ СТАЛО ЗДОРОВЕЕ Как свидетельствует America’s Health Rankings, в нынешнем году здоровье американцев существенно улучшилось по сравнению с предшествующим периодом.

К

онечно, самочувствие сложно выразить цифрами, однако не может

не радовать тот факт, что более двух третей показателей, которыми оно измеряется, повысились, причем некоторые из них — весьма значительно. Так, если в 2012 году курили 21,2% совершеннолетних, то ныне их доля сократилась до 19,6%. Наибольших успехов удалось добиться в 17 штатах — прежде всего, в Неваде, Мэриленде, Оклахоме, Канзасе и Вермонте. Меньше стало и тех, кто на протяжении 30 дней не занимался другой физической деятельностью, кроме не связанной с работой. За год данный показатель снизился с 26,2 до 22,9%. Больше всего «лентяев» в Арканзасе (31,4%), меньше всего — в Орегоне (16,2%). Положительно, в принципе, можно оценить и тот факт, что доля совершеннолетних, страдающих ожирением (30 и более фунтов сверх нормального веса), не увеличилась. Это произошло

впервые с 1998 года, так что данное обстоятельство вполне можно считать успехом, полагает, в частности, Рид Таксон, старший советник по медицинским вопросам некоммерческого United Health Foundation, который спонсировал составление данного рейтинга вместе с American Public Health Association и Partnership for Prevention. В исследовании были использованы официальные данные — информация Centers for Disease Control and Prevention, American Medical Association, Бюро переписи населения, министерства образования и даже Федерального бюро расследований. Всего анализ был проведен по 27 категориям, в числе которых употребле-

нему Джозефу Нигро — сыну находящегося за решеткой мафиозного босса, 69-летнего Артура Нигро. Он был аресто-

ван благодаря информации, которую министерство национальной безопасности получило из своих источников и передало в отдел по борьбе с киберпреступлениями Департамента полиции Нью-Йорка. После проведенного расследования в доме Нигро на Hollywood Avenue в районе Throgs Neck был проведен обыск, в ходе которого на жестком диске компьютера обнаружили фотографии и видеозаписи сексуальных сцен с участием несовершеннолетних. Ввиду неопровержимости улик Нигро признал свою вину. Его отец 2 года назад был приговорен к пожизненному заключению за организацию убийства Адольфо Бруно, босса «семьи» из Массачусетса, застреленного в 2003-м. В то время Артур Нигро возглавлял клан Дженовезе. Продолжение темы в секции D ние табачных изделий и алкогольных напитков, степень физической активности, распространение инфекционных заболеваний, уровень преступности, размер финансирования государственной системы здравоохранения, распространенность иммунизации, уровень преждевременных родов, уровень онкологических и сердечно-сосудистых заболеваний. Самым здоровым штатом ныне являются Гавайи, которые занимают высокие места в рейтинге по ряду важных показателей: там мало незастрахованных, велика доля привитых детей, низка доля страдающих ожирением, а также курящих и нуждающихся в превентивной госпитализации. Последнее место занял штат Миссисипи, в котором ситуация остается неблагополучной с 1990 года, когда подобный рейтинг был составлен впервые. Наиболее позитивные изменения зафиксированы в Вайоминге (за год поднялся на 8 позиций), Айдахо (на 7), Монтане (на 5), Нью-Мексико (на 4) и Нью-Йорке (на 3).


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

ТЕСТОСТЕРОН СНИЖАЕТ ИММУНИТЕТ Повышенный уровень тестостерона у мужчины связан со слабой реакцией иммунного ответа на вакцину от гриппа.

Э

свойства. Но, на самом деле, не этот момент играет ключевую роль в деле реакции на вакцины. Видимо, гормон взаимодействует с набором генов, подавляя иммунный ответ.

Д

жеймс Кантор из Центра зависимостей и психического здоровья в Торонто выяснил: 1-5% мужчин являются педофилами, то есть, их изначально привлекают дети. Это доказал эксперимент, в ходе которого оценивался приток крови к половому члену во время просмотра фотографий обнаженных взрослых людей обоих полов и детей. Оказалось, к педофилии склонны невысокие мужчины. В три раза чаще ими оказывались левши, а их IQ был на 10-15 очков ниже обычного. Также нередко в детстве они сталкивались с травмами головы. Принимая во внимание, что большинство этих характеристик предопределены еще до рождения, значит, склонность к педофилии носит врожденный характер.

У

ченые исследовали роль белка PD-1 - рецептора запрограммированной клеточной смерти. Данный белок тормозит работу Т-клеток, первой линии защиты иммунитета. Когда выделяется белок PD-1, но его лиганд PDL-1 (молекула с ним связанная) не выделялся, белок не может привязаться к Т-клеткам, дабы остановить иммунный ответ. В этом и был ключ. Специалисты ввели антитело, блокирующее активность PDL-1, мышам, которые болели гриппом. В течение трех дней наблюдалось снижение концентрации вируса. Антитело вводилось интраназально. На пятый день вирус полностью покинул организм животных. Аналогичные результаты были получены в ходе работы с культурами человеческих клеток. Возможно, в перспективе на рынке появится назальный спрей против гриппа с антителом. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

A 31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПЕДОФИЛАМИ СПРЕЙ ПРОТИВ РОЖДАЮТСЯ? ГРИППА Считается, причиной развития педофилии - психическо- Антитело, блокирующее го отклонения - может быть элемент сигнального пути

в дыхательных путях, может помочь иммунной системе избавиться от вируса гриппа, доказал Исследовательский институт Национального детского госпиталя.

Р усская РЕКЛАМА

то объясняет, почему мужчины чаще заражаются инфекционными болезнями, передает Business Standard со ссылкой на изыскание Медицинской школы Стэнфордского университета. Было доказано, что у женщин ответ на вакцинацию, выражающийся в выработке антител, был сильнее, чем у мужчин. Но если у мужчин оказывался снижен тестостерон, то его показатели мог-

травма, полученная в раннем детстве. Но теперь ученые говорят, что это сексуальная ориентация, прописанная в человеческой биологии.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

ли сравниться с женскими. Надо сказать, врачи уже давно установили: мужчины больше предрасположены к бактериальным, грибковым и паразитарным инфекциям. В крови женщин, как правило, повышен уровень сигнальных белков, которые испускают иммунные клетки, дабы инициировать воспаление. А тестостерон имеет противовоспалительные

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè (íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно


№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

1080-19


A 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

1080-19


№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

1080-19


ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

NYPD ИГРАЕТ В МОЛЧАНКУ В бытность общественным адвокатом Билл де Бласио ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C «присудил» городскому Департаменту полиции оценку ТАКСИСТЫ ВОЗМУЩЕНЫ F за проявленное нежелание Трое нью-йоркских таксистов выполнять требования Freподали иск в суд против Ко- edom Of Information Law миссии по такси и лимузи- (FOIL). нам, в котором оспаривают анные исследования новую надбавку к тарифам в Transparency 6 центов за поездку. Report Card,

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями

Т

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

П

о словам автора билля, сенатора Лиз Крюгер, он разработан по образцу законов, которые регулируют продажу алкогольных напитков и потребительский рынок. Она надеется отказаться от «запретительной» политики и перейти к строгому государствен-

Любовный гороскоп С91

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

МАРИХУАНУ ЛЕГАЛИЗУЮТ РАДИ ДЕНЕГ На днях в Сенат штата НьюЙорк был представлен законопроект, предусматривающий не только легализацию марихуаны, но и ее налогообложение. Таким образом, незаконная деятельность может не только получить право на существование, но и стать для правительства выгодным источником бюджетных поступлений.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

середине октября таксисты узнали, что средства будут потрачены на услуги, которые помогают людям ориентироваться в Obamacare. В своем иске в Верховный суд Манхэттена водители обращают внимание судей на то, что штат уже выделил $140 млн на эти же самые услуги. Надбавка в 6 центов за поездку составит от 10 до $15 млн в год для всего парка желтых такси, или около $300 на одного водителя. Представитель городского Управления юстиции пообещал рассмотреть этот вопрос, отметив, что фонд здравоохранения предоставляет важные услуги и защиту тяжело работающим водителям городских такси. В октябре глава

Д

обнародованные в апреле, показали, что на 28% всех запросов, поданных в NYPD в соответствии с этим законом, ответ поступает более чем через 60 дней, а 31% обращений вообще не вызывает какой бы то ни было реакции. Через несколько месяцев, а точнее в июле, со своего поста ушел пресс-секретарь департамента Пол Брауни, которого репортеры самых различных изданий критиковали за то, что он не только выдает им самый минимум информации, но и в зависимости от ситуации просто лжет. Пресс-службу Брауни, вспоминая роман «1984» Оруэлла, называли «министерством правды». Но не исключено, что его еще придется вспомнить добрым словом. Недавно сайт DNAinfo получил копию служебной записки, в которой руководителям 77 участков полиции запретили предоставлять репортерам сводки происшествий, без которых работа «криминальных» отделов массмедиа попросту невозможна. «Все запросы должны быть перенаправлены в офис заместителя комиссара по вопросам общественной информации», — отмечено в этом документе. Этот офис, известный как DCPI, как правило, сообщает только о наиболее тяжких преступлениях — например, изнасило-

статистика, на одного белого жителя штата, арестованного за хранение марихуаны, приходятся 7 афроамериканцев и почти 4 испаноязычных. «С точки зрения меньшинств, подобное несоответствие, отраженное в этих показателях, свидетельствует о существовании глубокой несправедливости, — отметила Крюгер. — Однако количество арестов, кроме всего прочего, не ведет к исправлению ситуации, а только заставляет город и штат тратить все больше денег». Согласно предложенному сенатором законопроекту, ньюйоркцы в возрасте старше 18 лет получат право на хранение до 2 унций марихуаны и выращивание до 6 кустов этого растения в своем доме. При этом купить данный наркотик можно будет только по достижении 21 года. На его продажу будет определен налог в размере 50 долларов с унции, причем местные власти получат право вводить собственные «наценки». Средства, полученные в виде налогов за подобную «коммерческую деятельность» Крюгер предлагает направить на решение острых социальных проблем: социализацию ранее осужденных, лечение страдающих зависимостью и реализацию программ по трудовому обучению в районах, где много малообеспеченных и безработных. «Политика запрещения марихуаны просто неэффективна, независимо от того, с какой точки зрения смотреть на данный вопрос, — добавила Крюгер. — И настало время откровенно поговорить о том, что нужно сделать для улучшения ситуации».

A 35

Р усская РЕКЛАМА

аксисты Танвир Ахмед и Гай Вье из Квинса и Чарбел Сфейр из НьюДжерси утверждают, что комиссия ввела их в заблуждение по поводу того, на что будут потрачены эти средства. Они считали, что деньги пойдут в фонд здравоохранения и будут использованы на реальную медицинскую помощь. И только в

ному контролю, который, по мнению сторонников подобной реформы, позволит отказаться от дорогостоящих и малоэффективных акций, от которых, прежде всего, страдают «цветные» ньюйоркцы. Ведь, как свидетельствует

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

комиссии Дэвид Ясски заявил: «Эта надбавка гарантирует, что водители получат надлежащий охват в соответствии с законом «О доступном здравоохранении».

ваниях или убийствах. Мелкие правонарушения, типа взломов или карманных краж, данная служба не освещает, хотя, разумеется, жители всех без исключения районов города хотят знать, что происходит в их округе. Но вероятнее всего, теперь получить эти сведения не удастся — в участках интересующихся «переадресуют» в DCPI, а там ответят, что это не их уровень. Когда журналисты позвонили в информационный офис полиции и спросили, будет ли увеличен его штат, чтобы справиться с нагрузкой, которая, несомненно, возрастет, там ответили, что подобные вопросы являются внутренним делом департамента. «Но хоть что-то вы же предпримете, чтобы отвечать на наши звонки?» — репортеры буквально предлагали своему собеседнику ответить положительно. Но он ограничился лишь уклончивым: «Не знаю, я все лишь лейтенант». Пишущей братии паниковать пока рано: не исключено, что «политика закрытости» будет отменена после вступления в должность нового комиссара — уже хорошо знакомого ньюйоркцам Билла Браттона. Но пока, по словам Криса Данна, замдиректора юридического отдела NYCLU, поведение Департамента полиции свидетельствует, что его руководство так и не привыкло действовать прозрачно и нести перед гражданами ответственность за свои действия. Возможно, впрочем, что перемены, от которых выиграют не только местные СМИ, но и общество в целом, произойдут уже в январе.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÒÀÒÜßÍÀ ÔÈËÅÍÊÎ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ Ã��ÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

Ñ. ÁÅÐÅÇÎÂÑÊÀß, M.D.

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÌÈÕÀÈË ÀÌÃÀÄ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

(ankle, open reduction, internal fixation)

repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 37

Äîêòîð ìåäèöèíû Àäâîêàò Ñóäåáíûé Àäâîêàò Äîêòîð þðèäè÷åñêèõ íàóê Àäâîêàò Sheldon Green Þðèé Ïðàõèí Victor Goldblum òåëåæêà ïîêîñèëàñü è ïîâàëèëàñü íà áîê, ïîòÿíóâ ìåíÿ çà ñîáîé. Ó òåëåæêè îòëåòåëî êîëåñî, à ÿ ïîëîìàëà ðóêó. Ïîëó÷èëîñü,÷òî ÿ ñàìà ïî ñåáå, íè îáî ÷òî íå ñïîòêíóëàñü. Ìîæåò, ìíå ñóäèòü òåëåæå÷íóþ ôàáðèêó? Îòâåò. Íè òåëåæêà,íè “òåëåæå÷íàÿ” ôàáðèêà ê âàøåé òðàâìå íå èìåþò îòíîøåíèÿ. Åñëè êòî è âèíîâàò, òî ýòî òîò, êòî îòâåòñòâåíåí çà ñîñòîÿíèå òðîòóàðà (ñóäÿ ïî âñåìó, ìàãàçèí). Äîâîëüíî ÷àñòî ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ ñèòóàöèåé, êîãäà êîíòàêò ïîñòðàäàâøåãî ñ èñòî÷íèêîì òðàâìû ïðîèñõîäèò, òàê ñêàçàòü,÷åðåç “ïîñðåäíèêà” èëè, ñêàæåì, ïåðåäàòî÷íîå çâåíî. Íåäàâíî ìû óñïåøíî çàâåðøèëè äåëî, êîãäà âîäèòåëü ïîëó÷èë òðàâìó èç-çà òîãî, ÷òî ñ âïåðåäè èäóùåãî ãðóçîâèêà óïàëà äåðåâÿííàÿ äîñêà , ðàçáèâøàÿ ëîáîâîå ñòåêëî åãî ìàøèíû. Êàê âû ïîíèìàåòå, îòâåò÷èêîì áûëà íå äîñêà, à ãðóçîâèê. Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ è â âàøåì äåëå. Òåëåæêà ÿâèëàñü ìåäèàòîðîì ìåæäó âàìè è äåôåêòîì íà òðîòóàðå, îäíàêî îíà íå ÿâèòñÿ ïðåïÿòñòâèåì, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè äåíüãè çà âàøó òðàâìó.

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

998-51

Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îòâåò. Ãîíåíèÿ ïî ðàñîâîìó ïðèçíàêó â íàøåé ñòðàíå ýòî íå òîëüêî ãðàæäàíñêîå, íî è óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå. Ïðè÷åì ñîñòàâ ïðåñòóïëåíèÿ ïðèñóòñòâóåò íå òîëüêî â äåéñòâèÿõ òåõ, êòî ïðåñëåäóåò, íî è â áåçäåéñòâèè îáðå÷åííûõ âëàñòüþ àäìèíèñòðàòîðîâ. Ãîâîðèòü îá îòâåòñòâåííîñòè äåòåé âîçðàñòà âàøåãî ñûíà - äåëî òàêîå æå áåñïîëåçíîå, êàê è ïîïûòêè “ïðîáèòü” Äåïàðòàìåíò Îáðàçîâàíèÿ, êîòîðûé ïîãðÿç â áþðîêðàòèè, êàê è ëþáàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ñëóæáà. Äðóãîå äåëî, àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû, ãäå ó÷èëñÿ âàø ñûí. Èõ ðàâíîäóøèå ê ñèòóàöèè è âàøèì æàëîáàì îçíà÷àåò ðàñîâóþ äèñêðèìèíàöèþ â îáðàçîâàíèè, ÷òî åñòü ïðÿìîå íàðóøåíèå Àêòà î Ãðàæäàíñêèõ Ïðàâàõ (Title 9 of the Civil Rights Act of 1964). Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî áåçäåéñòâèå è áåçðàçëè÷èå øêîëüíîé àäìèíèñòðàöèè îáîéäåòñÿ åé, â ïðÿìîì ñìûñëå, î÷åíü äîðîãî. Âîïðîñ. Êîãäà ÿ õîæó ïî ìàãàçèíàì çà ïðîäóêòàìè, ÿ âñåãäà áåðó ñ ñîáîé î÷åíü óäîáíóþ ñêëàäûâàþùóþñÿ òåëåæêó,òîëêàþ åå ïåðåä ñîáîé è ãîðÿ íå çíàþ, ðóêè áåðåãó è ñïèíó íå íàãðóæàþ.  òîò äåíü ÿ “çàãðóçèëàñü” è òîëüêî âûøëà èç ìàãàçèíà, êàê êîëåñî ìîåé òåëåæêè ïîïàëî â òðåùèíó íà àñôàëüòå,

Р усская РЕКЛАМА

Âîïðîñ. Ìíîãî ëåò íàçàä ÿ ïðèåõàëà èç Êèåâà, çäåñü âàøëà çàìóæ çà èíæåíåðà, îí - àôðîàìåðèêàíåö. Ñî âðåìåíåì ìû ïåðååõàëè èç Áðóêëèíà â Âåñò÷åñòåð, â îäèí èç ìàëåíüêèõ òèõèõ ãîðîäêîâ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïåðååçäà áûë íàø ðåáåíîê, êîòîðîìó ìû èñêàëè õîðîøóþ è áåçîïàñíóþ øêîëó. Øêîëà â íàøåì ãîðîäêå òàêîâîé íàì è ïîêàçàëàñü. Íî êîãäà ðåáåíîê, åìó ñåé÷àñ 7 ëåò, íà÷àë ó÷èòüñÿ, ìû ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìîé, êîòîðóþ íå ìîæåì ðåøèòü è ïî ñåé äåíü. Äåëî â òîì,÷òî âñå äåòè â åãî êëàññå áåëûå, à íàø ìàëü÷èê, ñêàæåì òàê, êîðè÷íåâûé. Ñ ïåðâîãî äíÿ îáó÷åíèÿ ñîó÷åíèêè ìîåãî ñûíà íà÷àëè åãî áóêâàëüíî òðàâèòü, íàçûâàëè íèãåðîì, ïðè âîçìîæíîñòè èçäåâàëèñü íàä íèì êàê ìîðàëüíî, òàê è ôèçè÷åñêè. Ìíîãî÷èñëåííûå óñòíûå è ïèñüìåííûå æàëîáû íà àäìèíèñòðàöèþ øêîëû â Äåïàðòàìåíò Îáðàçîâàíèÿ íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. Êîí÷èëîñü òåì, ÷òî ïîñëå ãîäà òðàâëè íàø ìàëü÷èê ïåðåñòàë õîäèòü â øêîëó, è âðà÷, ê êîòîðîìó ìû åãî ïîâåëè, ïîñòàâèë äèàãíîç - òÿæåëîå ýìîöèîíàëüíîå è ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî. ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå è ìîåìó ìóæó òîæå âïîðó ñòàâèòü òàêîé äèàãíîç. Êàê íàéòè óïðàâó íà òåõ, êòî âèíîâàò â ýòîé ñèòóàöèè?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ДОСТУПНОЕ ЖИЛЬЕ ДЛЯ ЖЕРТВ НАСИЛИЯ Поддержка строительства доступного жилья новым мэром Биллом де Блазио имеет решающее значение для будущего Нью-Йорка, и не только потому, что это означает стабильную арендную плату и ипотеку для семей с низким и средним уровнем доходов.

Э

то также важный инструмент, который помогает встать на ноги людям, оставшимся без жилья, и спасти жизни жертв насилия в семье и их детей, которые нуждаются в стабильном жилье на долгое время.

Оставшиеся в живых жертвы насилия в семье относятся к особенно уязвимой группе населения. На их долю приходится почти треть бездомных семей в системе городских приютов. У 80% пострадавших от насилия в семье, которые покидают временный приют, нет безопасного места, куда они могли бы пойти. Им приходится выбирать: оставаться с агрессивными партнерами или стать бездомными. Мэр де Блазио должен внести

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

изменения в городские законы, чтобы предоставить жертвам домашнего насилия более открытый доступ к жилищному фонду. Кроме того, необходимо создавать новое постоянное жилье для семей, которым угрожает опасность стать бездомными. Для этого следует пересмотреть критерии доступа к программам, добавив инструмент оценки риска, и принимать больше документов. В настоящее время менее одной трети выживших жертв домашнего насилия, которые попадают в приюты, отвечают критериям, которые в значительной мере опираются на полицейские рапорты и другие документы уголовного правосудия. Необходимо упростить процесс подачи заявок на такое жилье, чтобы жертвы домашнего насилия могли получить безопасные места для проживания, прежде чем покинут временный приют. План де Блазио должен включать в себя способы повышения доступности жилья путем инвестирования в новые квартиры для семей с низкими доходами. Он также должен обеспечить предоставление субсидии на местную аренду, в партнерстве с штатом, чтобы бездомные семьи могли получить доступное постоянное жилье. Эти изменения сэкономят городу миллионы долларов, помогут семьям с низким доходом и бездомным, а также спасут жертв насилия в семье от их обидчиков, пока не стало слишком поздно.

ДИРЕКТОРА НЕДОВОЛЬНЫ БЛУМБЕРГОМ Руководители 140 муниципальных школ довольно резко высказались против реформ в сфере образования, которые мэр Майкл Блумберг предпринимал на протяжении 12 лет и считал одними из главных своих достижений.

В

открытом письме на имя новоизбранного градоначальника Билла де Бласио, директора призвали к полной отмене системы оценивания учителей и администраторов, а также другим коррективам, и прямо назвали усилия по трансформированию школьной системы вредными. «Мы надеемся на значительные изменения подходов», — отметила, в частности, Джулия Цукерман, одна из составителей

письма и директор манхэттенской Castle Bridge School. Там использование результатов тестов в качестве ключевого параметра, определяющего качество работы учителя, было отменено после того, как такое решение поддержали более 80% родителей. Директора призывают снизить значение данного тестирования до минимума, установленного

СВОЯ ПРАВДА Представители высшей судебной инстанции НьюЙорка заявили, что, согласно законам штата, табачные компании, такие как Philip Morris, не обязаны компенсировать стоимость профилактических медицинских проверок заядлым курильщикам, не имеющим диагностированного рака легких или других связанных с курением заболеваний.

А

федеральным законом, а также отменить систему «маркировки» качества образования в той или иной школе буквами. Последнее предложение де Бласио поддерживал еще во время своей избирательной кампании. Если он пойдет навстречу этим требованиям, то в свою очередь может рассчитывать на взаимность, поскольку авторы письма ратуют за всеобщее обучение в детских садах. Правда, при этом они просят передать контроль над Советом по образовательной политике при Департаменте образования из рук представителей мэра членам городского совета, хотя сам де Бласио выступает против этого. Как полагает Энн Кук, еще одна из авторов письма, возглавляющая New York Performance Standards Consortium, куда входят 26 городских школ, все изменения должны быть направлены на создание ситуации, в которой в первую очередь будут защищены интересы детей. Лиз Смит, пресс-секретарь де Бласио, пообещала, что изменения обязательно произойдут, однако какими они будут, станет ясно только после консультаций с родительскими комитетами и представителями сферы образования, которые новый мэр намерен сделать постоянными. «Он уже предлагал ряд реформ, указанных в письме, в том числе создание универсальной системы дошкольного обучения и снижение роли стандартизированных тестов при оценивании, — подчеркнула Смит. — Мэр и новый канцлер школ заявили, что будут, прежде всего, в уважительном тоне общаться с учителями и директорами, даже если, возможно, их позиции и не во всем совпадают».

пелляционный суд в количестве 4 против 2 судей отказался признать правомерность иска об угрозе будущего ущерба, связанной с воздействием на курильщиков канцерогенов, содержащихся в сигаретах. Судьи приняли такое постановление, поскольку считают, что решение в пользу курильщиков позволило бы миллионам потенциальных истцов взыскивать с табачных компаний расходы на профилактические проверки здоровья, наводняя суды исками и отнимая время и средства у тех, кто действительно болен.

Судьи, проголосовавшие за эту меру, рассудили, что сигареты, выпускаемые табачными компаниями, вызывают привыкание и могут привести к заболеваниям с летальным исходом, в то время как новые способы диагностики позволяют выявить рак легких и другие болезни на ранней стадии и дают возможность спасти жизнь и облегчить страдания.

Витамины и минералы не помогают? В18


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B РЕАКЦИЯ НА ШПИОНСКИЙ СКАНДАЛ Правительство Израиля гневно отреагировало на сообщения о том, что еврейское государство было объектом шпионской деятельности американских разведслужб.

ЛИБЕРМАН: МЫ ПОЙДЕМ СВОИМ ПУТЕМ

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

«Исраэль Бейтену» (НДИ) решила идти на следующие национальные выборы уже без связки с «Ликудом», сообщает радиостанция «Коль Исраэль».

В

ходе закрытого совещания руководства НДИ генеральный секретарь партии Фаина Киршенбаум заявила, что лидер партии Авигдор Либерман приветствует решение

Ассоциация американских профессоров (Ассоциация американистики), которая объединяет 5 тысяч преподавателей, проголосовала за академический бойкот израильских колледжей и университетов. многие годы в тесном сотрудничестве с нынешним премьер-министром Биньямином Нетаниягу. Информация о намерениях НДИ появилась на следующий день после того, как Нетаниягу убедил Совет Ликуда не допустить голосования по вопросу о прекращении сотрудничества с «Исраэль Бейтену» на съезде партии Ликуд..

БИБИ УСТУПИЛ...

Р

ечь идет о самом большом профессиональном академическом сообществе в США. Бойкот объявлен в связи с палестино-израильским конфликтом. “Эта резолюция принята в знак солидарности со студентами, лишенными академической свободы. Мы стремимся распространить эту свободу на всех, включая палестинцев”, - сказано в заявлении. В качестве причины бойкота приводятся следующие аргументы:

Биньямин Нетаниягу вынужден был уступить давлению из Вашингтона и Берлина и отдал распоряжение отменить запланированное ранее строительство здания армейского колледжа на горе Скопус (Хар ха-Цофим) на северо-востоке Иерусалима.

К

ак говорится в сообщенииинтернет-сайта газеты “Маарив”, представители военно-академических кругов США и Германии предупредили израильских коллег о том, что, в случае реализации очередного строительного проекта за “зеленой чертой” они прекратят посылать офицеров своих армий на обучение в Израиль. «В нашем обращении нет ничего нового, США и Евросоюз всегда были против строительства на спорных территориях», говорится в письме, направленном израильскому руководству. В настоящее время около 15%

“нарушение Израилем международного права и резолюций ООН; документально подтвержденное воздействие израильской оккупации на палестинских ученых и студентов; факт, что израильские высшие учебные заведения являются частью государственной политики, нарушающей права человека”.

Еще раз о вреде сидячего образа жизни В18

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

АМЕРИКАНСКАЯ ПРОФЕССУРА ОБЪЯВИЛИ БОЙКОТ ИЗРАИЛЮ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

нальной безопасности перехватывало электронные сообщения израильских руководителей. Сведения поступили от бывшего подрядчика АНБ Эдварда Сноудена, чьи разоблачения были опубликованы в нескольких западных газетах. В частности, сообщается о том, что в период с

учащихся в главном военно-академическом заведении еврейского государства - колледже национальной безопасности – составляют молодые офицеры из США и европейскихстран.

Р усская РЕКЛАМА

В

Иерусалиме представители руководства страны потребовали от США прекратить шпионить за Израилем, после того как стало известно о том, что Агентство нацио-

A 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

2008 по 2011 год АНБ просматривало электронную почту Эхуда Ольмерта, занимавшего тогда пост премьер-министра и Эхуда Барака – министра обороны. Шпионский скандал стал главным вопросом на повестке дня очередного еженедельного совещания кабинета министров. «Это незаконно», – заявил министр по стратегическим вопросам Ювал Стейниц. Он сказал, что Израиль «не следит за американским президентом, Белым домом или министром обороны». Стейниц отметил, что Израиль и Соединенные Штаты действуют в рамках «разведывательного альянса», делятся самой секретной информацией, и поэтому союзники должны договориться не шпионить друг за другом. Израиль пополнил список других главных союзников Америки, таких как Франция и Германия, за которыми шпионили американские разведслужбы. Скандал задел Израиль за живое, в частности, из-за дела Джонатана Полларда, бывшего американского специалиста по анализу разведданных, который в 1987 году был приговорен к пожизненному заключению за шпионаж в пользу Израиля. Тогда это дело внесло напряженность в отношения между двумя странами, и с тех пор остается больным вопросом. Выступая на совещании кабинета министров, премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявил, что Израиль продолжает требовать от президента Обамы освободить больного Полларда и позволить ему вернуться «домой» в Израиль. Реакция Израиля на очередные разоблачения была неожиданно резкой. Официальные лица считают, что необходимо заявить решительный протест, однако вместе с тем они четко дают понять, что этот скандал не должен повредить отношениям между Израилем и его наиболее надежным союзником Соединенными Штатами. Роберт Бергер, «Голос Америки»

действовать независимо от нынешнего главного союзника по коалиции, и так же должны поступать руководители партийных отделений и члены секретариата. Киршенбаум сказала, что Либерман не хочет смущать премьер-министра Биньямина Нетаниягу или дестабилизировать коалицию. Вопрос лишь в том, когда будет сделано официальное объявление. Тактическое слияние двух партий в октябре 2012 года произошло незадолго до того, как Либерман был обвинен по уголовном преступлении, и все ожидали развития событий. Либермана с тех пор оправдали. Главный электорат НДИ - преимущественно русскоговорящие репатрианты из стран СНГ. Партия «Исраэль Бейтену» была основана в 1999 году, когда Либерман покинул Ликуд, в рядах которого проработал


№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

РОССИЯ

КАСПАРОВ: «ОСВОБОЖДЕНИЕ ХОДОРКОВСКОГО ЗАСЛУГА МЕРКЕЛЬ» Бывший чемпион мира по шахматам, оппозиционер Гарри Каспаров в интервью Focus высказал мнение, что своим освобождением бывший владелец ЮКОСа Михаил Ходорковский обязан в первую очередь канцлеру ФРГ Ангеле Меркель. Признаком “оттепели” его выход на свободу, с точки зрения Каспарова, считать нельзя.

П

ойти на освобождение Ходорковского президента РФ Владимира Путина заставил «страх потерять

лицо на Олимпиаде» и перспектива расширения американскими властями «списка Магнитского», полагает Каспаров. При этом собеседник Focus особенно отметил отказ президента Германии Йоахима Гаука от поездки в Сочи. “Хочу персонально поблагода-

ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

рить Гаука, в том числе от лица многих моих коллег! Он первым из значимых политиков совершил этот шаг, и это было очень важно”. Однако “решающую роль” все же сыграло давление, исходившее от Ангелы Меркель, добавил шахматист. «Ни о какой оттепели речи быть не может, - отрезал Каспаров. - В общем и целом ситуация нисколько не изменилась. Вспомните об [Олим��иаде] 1936 года в Берлине! То, что мы имеем сейчас, это точно то же самое, что еврейские спортсмены в немецкой команде тогда. Потемкинские фасады! И тогда, и сейчас действует одинаковая логика». «Путину нужны эти Игры. У диктаторов нет выборов, на которых они могли бы получить легитимность, и вместо политики они пускают в ход хлеб и зрелища. Диктатуре постоянно нужна поддержка масс. Путину очень важно сфотографироваться с Меркель и другими политиками, это укрепляет его авторитет (...). Поэтому важно, чтобы [в Сочи] приехало как можно меньше иностранных государственных деятелей. Чем меньше, тем лучше для России (...) Давление из-за рубежа - самый верный способ чего-либо добиться. Так это было в Советском Союзе, так это и сейчас», - сказал Каспаров. Спортсменов оппозиционер призывает «оставить в покое», а вот спонсоры Олимпиады и средства массовой информации, считает он, должны занять правильную позицию - например, напечатать на своей продукции радужный флаг и «предоставить трибуну жертвам режима». «Кто этого не сделает, тот становится соучастником», предупредил Каспаров.

роль самого желчного гомофоба страны», - продолжает автор. Дмитрий Киселев («глава нового российского «министерства правды», иронично называет его Гессен) в прошлом году предложил зарывать или сжигать сердца геев. Гессен сообщает, что лет 10 назад Киселев вместе с ней вел семинары для журналистов об освещении проблемы ВИЧ/СПИД и наркомании. Программа финансировалась ЕС. По словам Гессен, организация, которая координировала семинары, давно закрылась под давлением российского правительства. «Стиль высказываний, которому учили журналистов мы с Киселевым, сегодня на российском телевидении не допускается: нейтральное описание однополых отношений под запретом», - говорится в статье. Актер и писатель Иван Охлобыстин призвал сжигать геев живьем в печках, продолжает Гессен. «Я давно знаю Охлобыстина, года два я была его редактором: он писал еженедельную колонку для сайта, который я возглавляла», - пишет она. В определенный момент Гессен сочла, что Охлобыстин слишком далеко зашел в эпатаже. «Он написал в колонке, что, если одна из его дочерей приведет домой африканца, он отвезет обоих в лес и расстреляет», - говорится в статье. Гессен пишет, что долго убеждала начальство уволить Охлобыстина. В итоге, когда она сообщила ему об увольнении, то «избежала любых намеков на то, что его выгоняют за выражение его мнения» (формулировка Гессен). «Иначе говоря, я - одна из тех многочисленных людей, которые за многие годы не сообщили Охлобыстину, что определенные мнения попросту неприемлемы. Я тоже чуть-чуть подготовила почву для того, чтобы мой знакомый призвал сжигать живьем таких, как я», - заключает журналистка.

КТО ХОЧЕТ СЖЕЧЬ МЕНЯ ЖИВЬЕМ Что может быть более зловещим, чем призывы сжигать живьем таких, как ты? «Услышать, как кто-то призывает сжигать живьем таких, как ты, и подумать: «А я ведь с СОМНИТЕЛЬНЫЙ этим человеком знакома», ТРОФЕЙ ПУТИНА пишет в своей статье для бло- Россия и Украина подписали га The New York Times журна- соглашение, благодаря котолистка Маша Гессен. рому Киев получил от Москвы «Со мной так случалось не- вклад в ценные бумаги объесколько раз в нынешний период, мом $15 млрд и более чем когда несколько российских пу- 30-процентную скидку на газ.

УКРАИНА

бличных персон состязаются за

Р

оссия изобразила бескорыстие: никаких конкретных обязательств (по крайней мере, известных широкой общественности) Янукович не дал, хотя и ожидается, что переговоры между Киевом и Таможенным союзом стартуют в январе. Но Путин хотя бы показал Западу, кто здесь главный? Может, и нет. А вдруг, пишет Economist, Янукович даже не собирался подписывать какие-то соглашения с ЕС – уж тем более бесплатно? Вдруг это был просто спектакль для мистера Путина? Киев отчаянно нуждается в средствах, и если российский президент хотел расстроить украинскую евроинтеграцию, то выбор у него был небогатый: разрыв пришлось оплачивать. Теперь деньги русских, возможно, загонят в тупик переговоры с Европой, но они совершенно не помогут ни против политического кризиса, ни против проблем украинской экономики (а она готова сколлапсировать), уверено издание. И отныне с этими трудностя-

ми разбираться придется России. Что Москва получит взамен, непонятно. Янукович мог пообещать очистить улицы от протестующих и присоединить страну к ЕврАзЭс, но его способность сдержать обещание, мягко говоря, сомнительна. Видимо, мистер Путин считает, что игра на объединение территорий бывшего СССР стоит вообще любых свеч, предполагает Economist. В том числе $15 млрд, которые, вполне вероятно, Россия больше никогда не увидит.

«МЫ ЖДЕМ ЧЕТКОГО СИГНАЛА ОТ ЕС» Один из самых богатых людей Украины, владелец кондитерской корпорации «Рошен» и экс-министр иностранных дел, бывший глава министерства экономического развития и торговли Петр Порошенко заявил в интервью немецкому изданию Der Spiegel, что считает предоставление российских кредитов, установление справедливой цены на газ и устранение торговых санкций “целесообразными экономически-


ми мерами, ведь обе страны либо уже находятся в рецессии, либо стоят на ее грани”.

Т

ТЕНЬ ENI НАД ДЕЛОМ ШАЛАБАЕВОЙ После телепередачи Report римские следователи изучают роль итальянского газового колосса в истории семьи казахского диссидента Мухтара Аблязова, пишет Франческо Гриньетти в газете La Stampa.

«У

же не первый месяц над скандальным делом по выдворению из Италии Алмы Шалабаевой висит остающийся без ответа важный вопрос: сыграла ли какую-то роль в этой истории группа ENI, имеющая колоссальные интересы в Казахстане и находящаяся в контакте с режимом Назарбаева. Пару недель назад в телепередаче Report на этот вопрос был дан положительный ответ. И вот вчера прокуратура Рима решила получить запись программы, что свидетельствует о повороте в расследовании», - пишет издание. «Журналистам удалось отыскать свидетеля, имя которого не раскрывается. Его

Инсулин в таблетках В16

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ак было в середине 2000-х и этой осенью, оба раза по распоряжению недремлющих российских санинспекторов, которые, судя по широкой доступности смертельно опасного русского самогона, куда внимательнее к политическим нюансам, чем к химическим примесям в алкоголе. Однако Молдавия, рискнувшая навлечь на себя гнев России, подписав соглашение об ассоциации с Евросоюзом, извлекла из запрета на ввоз вина ценный урок, говорится в статье. «Мы должны разговаривать с русскими решительно, -

КАЗАХСТАН

предупредили казахского диссидента об опасности, чтобы он смог бежать в Англию, где ему предоставлено убежище. Действия итальянских спецслужб объясняются тем, что возможный арест Аблязова на итальянской территории мог оказаться слишком политически-громким», - говорится в статье. «Спецслужбы передали сведения тем, кто их запрашивал, угодив, таким образом, всем, - продолжает Гриньетти. - Казахское посольство решило обратиться напрямую к руководителю ENI Паоло Скарони с требованием решить вопрос. Он, в свою очередь, обратился к Валентино Валентини, человеку, который курирует контакты Берлускони с Россией и постсоветским миром, и предложил ему проинформировать МВД. После этого и была проведена блицоперация, в результате которой Алма Шалабаева была отправлена на родину». Правда это или ложь? В любом случае римский следователь Еудженио Альбамонте решил заслушать журналистов, чтобы выяснить имя пресловутого свидетеля, менеджера ENI, которому якобы известны многие детали этой истории. Паоло Скарони, по понятным причинам, возмущен: именно ENI после телепередачи Report обратилась в прокуратуру с просьбой разобраться, поскольку считает изложенные факты ложными и наносящими ущерб имиджу компании. «ENI абсолютно не причастна к истории госпожи Шалабаевой», - заявил Скарони.

A 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЗАПУГАНА РОССИЕЙ, НО ПОЛНАЯ РЕШИМОСТИ Когда молдавское вино исчезает из российских супермаркетов, сигнал понятен: Москва недовольна правительством в Кишиневе, столице бедной страны на задворках Европы, пишет Селестин Болен в The New York Times.

показания способны изменить ход расследования. В телепрограмме было заявлено, что казахское правительство обратилось к ENI за информацией о Мухтаре Аблязове - муже Алмы Шалабаевой, который мог находиться в Италии. ENI подтвердила присутствие в Риме Аблязова, передав информацию итальянским спецслужбам. Они, в свою очередь,

Р усская РЕКЛАМА

ние власти все же подписали какие-либо соглашения, которые противоречат интересам двух третей украинцев - а именно столько, как известно, поддерживают европейскую интеграцию то они, по мнению бизнесмена, больше нелегитимны и должны провести новые выборы. «ЕС же, в свою очередь, должен дать понять, что насилие по отношению к протестующим неприемлемо, а все виновные должны быть наказаны, - считает Порошенко. - К тому же мы ждем от него четкого сигнала украинскому народу, например, отмену виз

МОЛДОВА

поведал изданию посол Молдавии во Франции Олег Серебрян. Нельзя быть робким и выказывать страх. Каждое проявление слабости отмечается и только ухудшает положение». Поворотной точкой для Кишинева стал 2009 год, когда ЕС сместил Россию в роли главного потребителя молдавских товаров. «Нам навязали диверсификацию, - говорит Серебрян. - Они вынудили нас стать независимыми». «Это прямо противоположно целям России, которая продолжает наказывать торговых партнеров, пренебрегая Всемирной торговой организацией (ВТО), в которую она вступила в 2012 году», сообщает NYT. Однако Молдавия тщательно следит за тем, чтобы не скатиться к конфронтации с Россией, которая остается для нее важным партнером. Кишинев не стал подавать жалобу в ВТО, решив договариваться с Москвой напрямую. По мнению Серебряна, российские карательные торговые войны являются «негативной мотивацией», особенно в сравнении с «позитивной педагогикой» Евросоюза. «В XXI веке это нелогично», - считает посол. К тому же эта тактика не действует - ни в Молдавии, ни в Грузии, ни, как показывают события, на Украине, подытоживает издание

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

При этом, как отметил бизнесмен, «ни одно из этих соглашений не должно препятствовать евроинтеграции страны». «Евроинтеграция для нас - это, в первую очередь, не деньги, а ценности», - подчеркнул Порошенко. За 22 года независимости, рассказывает миллиардер, «Украина не сделала ни одного шага к модернизации, а для проведения реформ хотя многие из них, например, экономические, и будут непопулярны - ей нужен опыт ЕС и решительность политического руководства». «Разумеется, мы не идеализируем ЕС, - продолжает Порошенко. - Мы не говорим, что после подписания соглашения об ассоциации с ЕС солнце взойдет на новом месте и наши чиновники прекратят брать взятки». Но, во всяком случае, ни в одной из стран, вступивших в ЕС, не ухудшилась ситуация с экономикой, демократией или свободой слова, добавляет Порошенко. «В том же, что в некоторых странах ситуация после вступления в Евросоюз не улучшилась, виноваты местные политики». «Что же касается недавних российско-украинских договоренностей, то я не думаю, что там есть какие-то скрытые соглашения, - уверен Порошенко. - Ведь Украина - это сильное государство, которое способно вести успешные переговоры без всяких экономических, территориальных или стратегических уступок со своей стороны». Если же нынеш-

для украинских граждан, для начала хотя бы на полгода». Также Порошенко, подчеркивает Der Spiegel, рассказал о том, чего добились протестующие на Майдане, и ответил на вопрос издания о том, видит ли он себя будущим президентом Украины. “Так, благодаря длительным акциям протеста на Майдане украинское правительство не подписало ни единого соглашения по Таможенному союзу с Россией, - констатирует политик. Без митингов все было бы намного хуже, ведь так властям при принятии решений приходится думать о возможной реакции”. Что касается будущих президентских выборов, то, по словам Порошенко, “Украине необходима команда квалифицированных специалистов, способных провести реформы, и тут важно, чтобы у оппозиции был единый кандидат”. “И я займусь этим вопросом, - добавил экс-министр. - Неважно, где будет стоять Порошенко, но он может многое”.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

ФУТБОЛ

«Я

не люблю влезать в общение двух людей, но, с другой стороны, я привык вступаться за своих. В данной ситуации «Барселона» и

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ХОККЕЙ СБОРНАЯ США НА ОЛИМПИАДЕ Джим Крэйг, вратарь сборной США по хоккею, завоевавшей золото Олимпийских игр1980, в своем блоге рассуждает о серьезной роли главного тренера сборной Дэна Билсмы и раскладе сил на хоккейном олимпийском турнире в Сочи.

В

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КАМПАНИЯ ПРОТИВ «БАРСЕЛОНЫ» Голкипер «Барселоны» Виктор Вальдес прокомментировал конфликт нападающего Лионеля Месси с вице-президентом клуба Хавьером Фаусом.

Лео – это мое. Чувствую, что вне клуба запущена целая кампания против нашей команды, чтобы дестабилизировать обстановку внутри клуба. Я нахожусь здесь уже 12 лет, поэтому знаю, о чем говорю», – цитирует Вальдеса El Mundo Deportivo.

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

ам знакомо имя Дэн Билсма? Ну, если вы, как и я, надеетесь на конец золотой медальной засухи сборной США по хоккею на Олимпиадах, должны его знать. Весь груз олимпийских надежд американского хоккея на играх в Сочи лежит на плечах главного тренера сборной Билсмы. Я Джим Крэйг, олимпийский чемпион 1980 года, и я надеюсь, что он поможет США вернуть золото домой! Билсме не привыкать к хоккею и к победам. Он играл в НХЛ на протяжении 12 лет. Билсма работает главным тренером в «Питтсбург Пингвинз» с сезона 2008/09, когда вместе с командой выиграл Кубок Стэнли. Он пятый тренер-уроженец США, сумевший выиграть Кубок Стэнли. И он сделал это, сменив предыдущего тренера в середине сезона. Тот сезон был для Билсмы дебютным в статусе главного тренера. Он также быстрее всех специалистов в истории НХЛ достиг показателя в 200 побед в качестве тренера. Сборная США на предыдущих Играх в Ванкувере

стала серебряным призером. На данном этапе, думаю, основным фаворитом стоит считать сборную Канады (чемпиона Игр-2010). Следом идут команды США, России и Швеции. Это в чем-то напоминает расклад сил в Лейк-Плэсиде в 1980 году. Как и в 1980-м, сейчас на турнир отобрались 12 команд, с той разницей, что в этом розыгрыше соперники разбиты на три группы по четыре команды (когда я играл, в турнире было два дивизиона по шесть сборных). Возвращаясь в 1980-й, у нас была возможность иметь в составе лишь 20 человек, и при этом в Играх не могли участвовать профессиональные игроки. Теперь в каждой сборной может быть 23 хоккеиста, а игроки из НХЛ будут представлены не только в сборной США, но и в большинстве (если не во всех) командах на олимпийском турнире. Так кто же представит хоккейную сборную США в Сочи? Это серьезнейший вопрос, ответ на который будет получен в ближайшее время. Я думаю, что для того, чтобы всерьез бороться за золото Билсма сделает «микс» из ве-

теранов, выступавших в Ванкувере и молодых, скоростных талантливых игроков. Тогда сборная США покажет себя. Из тех, кто, на мой взгляд, достоин места в команде-2014 из состава Ванкувера-2010 назову голкипера Райана Миллера. Мне нравится его игровой стиль. Без него мы бы не увезли домой серебро Игр в Ванкувере. Мне также симпатичен Райан Сутер, сын моего партнера по команде

Боба Сутера. Райан готов присоединиться к отцу и также завоевать золотую медаль. Зак Паризе также должен вернуться в состав — в Ванкувере он провел прекрасный турнир и был лучшим снайпером команды. Как только будет оглашен окончательный состав, я сделаю свой анализ команды и предположу, как они будут соперничать с другими сборными. А теперь сделайте пометки в своих календарях: сборная США в первом матче на турнире в Сочи 13 февраля встретится с командой Словакии, во второй игре 15 февраля их ждут россияне, а в заключительном матче группы А 16 февраля сборная США сыграет с командой Словении. С вами был Джим Крэйг и я знаю, за кого буду болеть в феврале: США! США! США! Джим Крэйг

БОКС РАЗЫГРАЮТ ТИТУЛ КЛИЧКО Всемирный боксерский совет (WBC) назвал обязательных претендентов на титул чемпиона мира в супертяжелом весе, который освободился после того, как украинец Виталий Кличко объявил о завершении профессиональной карьеры. За пояс WBC сразятся американец Крис Арреола и канадец Бермейн Стиверн.

Б

оксеры уже встречались в апреле нынешнего года, и победу единогласным решением судей одержал Стиверн. Канадец с того времени не выступал, а Арреола в сентябре нокаутировал в первом раунде соотечественника Сета Митчелла. Стиверн занимает первое место в рейтинге WBC, Арреола – второе.

В понедельник пояс чемпиона мира, принадлежащий украинцу Виталию Кличко, был объявлен вакантным. Кличко был признан почетным чемпионом. Если он решит вернуться на профессиональный ринг, то он будет первым, с кем придется сразиться будущему претенденту на пояс по версии

WBC. Кличко намерен участвовать в выборах президента Украины в начале 2015 года. В активе канадца 25 боев на профессиональном ринге, в которых он одержал 23 победы (из них 20 – нокаутом), потерпел одно поражение и еще один поединок свел вничью. Арреола провел 39 боев, в которых одержал 36 побед (31 – нокаутом), трижды проиграл. Между тем бывший чемпион мира в тяжелом весе Леннокс Льюис выразил слова поддержки Кличко-старшему. «Желаю Виталию всего наилучшего и выражаю ему уважение за решение биться за свой народ, а не только за себя», – написал Льюис в своем Twitter. А Владимир Кличко пообещал постараться вернуть пояс WBC в семью. «Моя цель – вернуть титул WBC в семью Кличко», – сказал Кличко-младший. В случае завоевания титула WBC Владимир станет абсолютным чемпионом мира в супертяжелом весе, так как он уже владеет тремя из четырех самых престижных чемпионских титулов в профессиональном боксе – WBA, WBO и IBF.


Спортивные события Нью-Йорка БАСКЕТБОЛ

ХОККЕЙ 28 января – «Нью-Йорк айлендерс» - «Нью-Джерси дэвилс» Начало игры в 7.00 p.m. 2 января – «Нью-Йорк айлендерс» - «Чикаго блэк хоукс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 27 декабря – «Нью-Джерси дэвилс» - «Коламбус блу джакетс» Начало игры в 7.00 p.m.

31 декабря – «Нью-Джерси дэвилс» - «Питтсбург пингвинз» Начало игры в 1.00 p.m. 3 января – «Нью-Джерси дэвилс» - «Чикаго блэк хоукс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ 29 декабря – «Нью-Йорк джайентс» - «Вашингтон рэдскинс Начало игры в 1 p.m. Как приобрести билеты: Заказ по телефонам: (201) 935-8222, (201) 372-7928 (fax) Билеты можно купить в кассах стадиона MetLife, расположенных возле West Gate of Metlife Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с 9 a.m. до 5 p.m.

«Р

екорды... Со спокойной душой позвольте затратам на Олимпиаду превысить 40 млрд евро и отправьте олимпийский факел на Северный полюс, в космос и на дно Байкала. Внимание вам обеспечено». «Население. Всегда мешается. Так что - просто переселить. Построить роскошные квартиры, затем продать или снести». «Слоган. Без колебаний кладите мазки погуще. Слоган никак не должен соотноситься с так называемой правдой и быть осмысленным». «Талисманы. Для их выбора устройте голосование. Лучше всего в интернете. Это современно, к тому же вот она - демократическая инициатива снизу. Тогда население будет думать, что ему позволено высказаться. На самом деле,

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ìû îòêðûëè øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241

www.chernomorets.org

A 43

339-82-11

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

27 декабря – «Нью-Йорк никс» - «Торонто репторс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900 *** 27 декабря – «Бруклин нетс» - «Миллуоки бакс» Начало игры в 7.30 p.m. Barclays Center 620 Atlantic Avenue, Brooklyn

ОЛИМПИАДА «СДЕЛАЙ САМ» Tageszeitung предлагает читателям записанные в виде глоссария «креативные идеи»: они помогут повторить успех Владимира Путина, который «как раз сейчас организует лучшую зимнюю Олимпиаду всех времен», пишет Юрн Крузе.

конечно, позволять нельзя, в конечном итоге главное, чтобы талисманы понравились начальству...» «Представители государств. Переоценены. Кому нужен свадебный генерал из Германии или агент «ИКЕИ» из Швеции? Возомнили, что они тут пару раз подмигнут, накоротке встретятся с так называемыми критиками (см. Критики) и этим изменят мир. Ничего подобного, спокойно могут остаться дома, это пойдет на пользу не только государственной казне, но и экологии (см. Экология)». «Экология. Переоценена. Постоянно болтается под ногами. Спокойно можно поставить на ней крест. Вместо нее вам нужны бессмысленные, но символические жесты вроде переселения снежных барсов в регион. Люди им умиляются, иначе не выбрали бы их талисманом».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

шикарное предложение», – добавил Хрюнов. Промоутер также отметил: «Мы будем обсуждать проведение первого полновесного шоу UFC в России, ведь у Уайта большое количество российских бойцов, в частности Рустам Хабилов из Дагенстана», передает «Р-Спорт». Напомним, что 21 декабря 44-летний Джонс в Москве единогласным решением судей победил француза Зин-Эддина Бенмахлуфа в бою за звание чемпиона мира в первом тяжелом весе по версии WBU. Серебряный призер Олимпиады 1988 года ранее неоднократно заявлял о желании получить российский паспорт. Джонс, которому в январе исполнится 45 лет, на профессиональном ринге провел 65 боев, в которых он одержал 57 побед (40 – нокаутом) при восьми поражениях (четыре – нокаутом).

ЗИМНИЕ ИГРЫ 2014

Р усская РЕКЛАМА

О желании поселиться в России ранее рассказал сам спортсмен. «Я хотел бы получить российский паспорт, – сказал 44-летний Джонс. – Мне нравится приезжать в эту страну. Здесь очень приветливые люди, из-за которых хочется постоянно сюда возвращаться. Я рад снова быть в России». Промоутер рассказал, что находится на связи с президентом крупнейшей в мире организации смешанных единоборств UFC Даной Уайтом по поводу организации поединка между Джонсом и бойцом ММА Андерсоном Силвой из Бразилии. «Наша встреча с Уайтом произойдет либо на этой неделе, либо на первой неделе января», – заметил Хрюнов. «Мы знаем, что Силва 29 декабря проводит свой бой. Моя поездка может отложиться, потому что есть мнение, что он имеет не самые лучшие шансы в этом бою. Что мы будем обсуждать, если он проиграет? А если он выиграет,

то мы будем обсуждать проведение боя Роя Джонса с Силвой в России или Казахстане, где есть

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РОЙ ДЖОНС ПОСЕЛИТСЯ В КРАСНОДАРСКОМ КРАЕ Знаменитый американский боксер Рой Джонс-младший может поселиться в городе Белореченск Краснодарского края. Промоутер Владимир Хрюнов заявил, что занимается получением паспорта гражданина России для спортсмена и присматривает для него дом.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Почему поединки боксеровпрофессионалов все чаще оборачиваются трагедиями.

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

ричины того, что секунданты, судьи и промоутеры не желают останавливать бои раньше времени, вполне понятны. Телевидение и зрители платят огромные деньги, чтобы посмотреть настоящую мужскую драку, и бывают крайне разочарованы, когда недополучают зрелища. Но, увы, такое отношение очень дорого обходится самим бойцам. Российский боксер-супертяжеловес Магомед Абдусаламов уже больше месяца пребывает в одной из клиник Нью-Йорка. Врачи продолжают биться за жизнь спортсмена, а о возобновлении его профессиональной карьеры уже не идет и речи. В больнице Абдусаламов оказался 3 ноября после своего первого поражения на ринге от кубинца Майка Переса. По ходу того поединка россиянину сломали нос. Более того, он боксировал и с переломом левой руки, но бой все равно не был остановлен. И это уже не первый случай, когда, мягко говоря, нерешительность судей и секундантов приводит к печальным последствиям для здоровья боксеров. Сразу по окончании злополучного боя Абдусаламов еще мог давать интервью. «В первом раунде я нанес удар левой в голову Переса и повредил руку, – сказал он по горячим следам. – До самого конца поединка я не мог толком сжать руку в кулак и действовать ею так, как хотелось. Но мне остается признать поражение. Мой соперник – настоящий чемпион». К сожалению, это последние на сегодня слова спор-

ИДУЩИЕ НА СМЕРТЬ тсмена, произнесенные на публике. После боя Абдусаламова отправили в госпиталь, где врачи диагностировали у него переломы носа и левой руки в районе кисти. Но самым неприятным оказалось то, что в голове образовался сгусток крови, который пришлось удалять. Для этого россиянин был введен в состояние искусственной комы. Однако уже в коме он перенес еще и инсульт. Стало окончательно ясно, что проблемы со здоровьем у Абдусаламова более чем серьезные. Хотя поначалу новости из ньюйоркской больницы обнадеживали. К примеру, 5 ноября менеджер российского боксера Борис Гринберг заявил, что жизни его клиента ничего не угрожает, а спустя неделю появилось сообщение, что Абдусаламов впервые пошевелил рукой. Смущало, правда, что представители его команды противоречили в своих высказываниях самим себе. Тот же Гринберг восхищался профессионализмом американских врачей, но со временем начал подвергать их жесточайшей критике за то, что они ведут себя халатно по отношению к российскому пациенту. А ведь всей этой ужасной истории наверняка удалось бы избежать, если бы команда Абдусаламова была более предусмотрительной и сняла бы спортсмена с боя после того, как выяснилось, что он тяжело травмирован. Сам боксер проявил невероятное мужество, граничащее с героизмом, и не просил прервать поединок, решив драться до конца. Но за него это обязаны были сделать секунданты. А если верить Гринбергу, то и американские организаторы шоу выполнили свою работу недобросовестно. «Магомеду даже не вызвали скорую помощь! После боя он вышел на улицу, и его несколько раз стошнило. Люди из нашей команды поймали такси до ближайшего госпиталя. Там все томились в долгом ожидании приема, и Магомед даже потерял сознание. Я кричал тогда: «Это боксер из «МэдисонСквер-Гарден», экс-чемпион России!» – цитирует Гринберга New York Magazine.

Причины того, что секунданты, судьи и промоутеры не желают останавливать бои раньше времени, вполне понятны. Телевидение и зрители платят огромные деньги, чтобы посмотреть настоящую мужскую драку, и бывают крайне разочарованы, когда недополучают зрелища. Но, увы, такое отношение очень дорого обходится здоровью самих бойцов. Так, большой резонанс вызвало поведение секундантов российского боксера Дениса Лебедева. Почти весь свой бой против панамца Гильермо Джонса в мае этого года он провел с огромной гематомой над правым глазом, которая угрожающе росла в размерах с каждым раундом. Однако врачи и команда нашего спортсмена упрямо не желали останавливать шоу. К концу поединка Лебедев уже просто физически не мог оказывать Джонсу сопротивление и в 11-м раунде, по сути, сам решил, что лучше прекратить бой, чем пропустить потенциально смертельный удар. Денис сражался очень мужественно, но вслепую боксер драться не может. Это большая удача, что в итоге все обошлось без тяжелых последствий. Впрочем, вскоре Лебедев расстался со своим промоутером Владимиром Хрюновым и тренером Костей Цзю. А вот целому ряду боксеров не повезло. Как, например, россиянину Роману Симакову. 5 декабря 2011 года в Екатеринбурге он встретился на ринге с соотечественником Сергеем Ковалевым, который сейчас является звездой мирового уровня. В седьмом раунде Симаков потерял сознание и был немедленно доставлен в больницу. Там он впал в кому, врачи делали ему операцию за операцией, но, несмотря на все усилия медиков, 8 декабря 27-летний спортсмен скончался. Многие тогда всех собак спустили на Ковалева, хотя тот всего лишь делал свою работу. А вот куда смотрели секунданты Симакова и судьи – вопрос. С самого начала бой носил явно односторонний характер, и избиение необходимо было прекращать как можно раньше. Невеста Симакова Юлия утверждала потом, что кровоизлияние в мозг у Романа прои-

зошло еще во втором раунде. А один из организаторов того поединка Алексей Титов рассказывал, что Симаков продолжал биться, несмотря на тяжелейшие травмы внутренних органов и гематому мозга. Судьи, к слову, должны быть начеку, обслуживая бои Ковалева, ведь он обладает ударом просто страшной силы. Последний случай смерти на ринге был зафиксирован 19 октября текущего года. В этот день мексиканский боксер Рауль Иралес нокаутировал своего соотечественника Франсиско Леала. Прямо из зала проигравшего увезли сначала в больницу города КабоСан-Лукас, где проходил бой, а затем в госпиталь американского Сан-Диего. Там у спортсмена обнаружили критические повреждения мозга, но реанимационные мероприятия не спасли его от смерти. «Он был великим боксером. Мы сделали все, чтобы помочь ему. Нам очень больно», – заявил промоутер Леала Фернандо Белтран. Однако поклонники спортсмена обрушились с гневной критикой на его команду. Многие сомневались, стоило ли торопить Леала с возвращением на ринг после того, как в марте прошлого года он перенес жестокий нокаут во встрече с россиянином Евгением Градовичем. В разное время от тяжелейших травм головного мозга сразу после боев умирали такие боксеры, как южнокореец Чой Йо Сам (эксчемпион мира в наилегчайшем весе), кубинец Бенни Парет (первый случай, когда смертельный поединок транслировался в прямом эфире по телевидению), американец Левандер Джонсон (эксчемпион мира в легком весе). Судьи, секунданты и врачи не смогли спасти их от гибели, хотя имели такую возможность. Страшная трагедия произошла в далеком уже 1982 году с корейским боксером Ким Дук Ку. Он умер от кровоизлияния в мозг через пять дней после поражения от американца Рэя Манчини в бою за титул чемпиона мира. Мать Кима не смогла смириться с потерей сына и покончила с собой три месяца спустя. Следом за ней совершил суицид рефери того злосчастного поединка Ричард Грин. А Манчини, чувствуя себя виноватым, впал в длительную депрессию. Именно после смерти Ким Дук Ку ведущие боксерские организации мира приняли решение сократить продолжительность чемпионских боев с 15 раундов до нынешних 12. Последние трагические события уже заставили Всемирный боксерский совет (WBC) ужесточить медицинский контроль за спортсменами. Владимир Фролов, «Новая газета»


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÏÀÑÕÀËÜÍÛÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ!

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach)

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

1069-108

712-298

(718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

A 45


AJM Global Travel Òåë.:

718-975-3454

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Óçáåêèñòàí, Èçðàèëü è äð.ñòðàíû

ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÍÎÂÎÃÎ 2014 ÃÎÄÀ â Êàòñêèëüñêèõ Ãîðàõ - îò $580 ñ ÷åëîâåêà • Luxury resort • Íîâîãîäíèé áàë • 3 ðàçîâîå ïèòàíèå • Êîíöåðò Èçâåñòíîé ïåâèöû Íóöû • Çàêðûòûé áàññåéí

ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ USA È ÊÀÍÀÄÅ ÊÀÆÄÛÉ ÊËÈÅÍÒ ÏÎËÓ×ÀÅÒ AMERICAN EXPRESS èëè VISA GIFT CARD ÄÎ $100 Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè Âèç è Travel Passports

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, ÂÊËÞ×Àß ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ

Ìû ïðåäëàãàåì Travel Insurance

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÏÎ ÊÐÓÈÇÀÌ

ÝÊCÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß!

Распорядившись об освобождении некоторых из своих ярых противников, Владимир Путин якобы продемонстрировал свою силу, но в действительности ситуация не столь блестящая, утверждает редакция газеты Le Monde.

«

Кое-кто видит в этом признаки, что человек уверен в себе и своей власти. Отдав распоряжение в эти последние дни об освобождении некоторых из своих самых яростных критиков - Михаила Ходорковского и панкисполнительниц из Pussy Riot - Владимир Путин якобы показал свою силу», - пишет издание. «Российский президент продемонстрировал великодушие и спокойствие лидера, политической платформе которого ничто не угрожает. Месседж таков: против президента никто не выступа-

ет внутри страны. Таким образом, он блестяще заканч��вает год, доказав внешнему миру, что Россия добилась дипломатических успехов в Сирии и на Украине», - говорится в статье. «Все будет готово к «коронации» Владимира Великого, в феврале 2014-го, с проведением зимних Олимпийских игр в Сочи. Это будет грандиозное мероприятие, которое должно принести ему личный триумф. Но в действительности ситуация не столь блестяща, и российский президент не ощущает себя таким уверенным, как кажется», - отмечает газета. «По правде говоря, президент опасается даже самых незначительных манифестаций, которые могут лишить блеска Игры в Сочи. В своей стране президенту удалось подавить все серьезные выступления при помощи запугивания своих оппонентов и принятия законов, ограничивающих гражданские свободы. Вне всякого сомнения, он остается популярным среди большей части российского населения. Но экономическая и социальная ситуации не блещут», - пишет газета.

8 íî÷åé êðóèç èç Íüþ-Éîðêà íà Áàãàìû è Ôëîðèäó ..............................................îò $299+tax Íîâîãîäíèé êðèç èç Íüþ-Éîðêà Norwegian Breakaway ...............................................$859+tax Óäèâèòåëüíûå Ãàâàè 15 íî÷åé êðóèç ..........................îò $1099+tax Norwegian Breakaway 7 íî÷åé, èç Íüþ-Éîðêà .....îò $409+tax Êðóèç èç Ìàéàìè 3 íî÷è............................................................îò $99+tax Oasis of the Seas 7 íî÷åé êðóèç èç Fort Lauderdale îò $669+tax Explorer of The Seas 9 íî÷åé èç Íüþ Äæåðñè.............îò $569+tax Ñarnival Breeze 6 íî÷åé èç Ìàéàìè ..................................îò $259+tax Òóðû â ïîðòàõ ïî íèçêèì öåíàì

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ №52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Странные «успехи» Владимира Путина

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 E-mail: ajmglobalinc@gmail.com

1059-84

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

(ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß)

Öåíû âêëþ÷àþò ïåðåëåò èç Íüþ-Éîðêà, òðàíñôåð è all-inclusive îòåëü íà 7 íî÷åé Ïóýðòî-Ïëàòà. .................................. $674 Ëà-Ðàìàíà. ........................................$830 Ïóíòà-Êàíà. .......................................$799 ßìàéêà. ................................................ $899 Êàíêóí. ..................................................$829 Ðèâüåðà-Ìàéÿ. ................................$790 Êîñòà-Ðèêî. .......................................$799 Ìû ÿâëÿåìñÿ ïðÿìûìè ïîñðåäíèêàìè RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia è äðóãèõ resorts è ìîæåì ïðåäëîæèòü ëó÷øèå öåíû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Íèàãàðñêèé âîäîïàä. 2 äíÿ. ....................$210 Âàøèíãòîí. 2 äíÿ. ........................................$188 Ñàäû Äþïîíîâ. 2 äíÿ. ................................$239 Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ. 3 äíÿ. ........................$369 Êàíàäà. 3 äíÿ. ................................................ $375 ×èêàãî è Âåëèêèå îçåðà. 6 äíåé. .........$690 Ôëîðèäà – Ìàéàìè. 9 äíåé. ................... $879 Ôëîðèäà – Îðëàíäî Äèñíåé. 9 äíåé.. $599

À òàêæå ïðåäëàãàåì äðóãèå àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èíäèâèäóàëüíûõ òóðàõ ïî Åâðîïå TEL.

718-975-3454

1072-181

Âå÷åðîì çâîíèòå 646-361-3701. Ñïðîñèòå George. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


Tel: 7186151010, 2122903300, 800-336-5727 Ʌɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ ɧɚ: Ⱥɷɪɨɮɥɨɬ, ELAL,Ɍɪɚɧɫɚɷɪɨ www.glavs.com

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ 2014 Ćý÷ Ġîķåġé

ÿùđöýĎ ìùþõ, ÿĈõÿĀďĜ, ÷ýĊþýĀĐ, þõ÷ýÿĀù. ◆ Вас приглашает курорт Высшей Категории «VILLA ROMA RESORT», в Катскильских горах, который входит в десятку лучших семейных курортов Америки. ◆ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъемниками, тубы и каток на территории курорта, включая крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красоты. Игровой дом с огромным числом игр для детей и взрослых. ◆ ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, профессиональный джаз-бэнд с участием "Челентано-младшего", Лора и Лорен, NON STOP музыка. ◆ Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная развлекательная программа для взрослых и детей. ◆ Детский утренник. ‹Конкурсы и призы! ‹3-разовое питание.

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

1034-135

347-215-2423 • nn7time@yahoo.com

ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí ........................îò $750 Ðèâüåðà Ìàéÿ..............îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå!

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà-Êàíà ..........................îò $800 Ïóýðòî Ïëàòà.......................îò $650 Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .....îò $850 Ñàìàíà ...................................$850 ßìàéêà ...............................îò $950

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Èòàëèÿ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ ÎÒ $690 (ÑÊÈÄÊÀ ÎÒ 55 ËÅÒ È ÁÎËÅÅ)

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ËÓ×ØÈÕ ÎÒÅËßÕ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÅÂÐÎÏÛ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

861-109

DESTINATION WEDDING

897-75

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ïàðèæ è Çàìêè Ëóàðû 8äí. .......................... $970 Ôðàíöóçñêèå òàéíû è Ïàðèæ 12äí. .............$1680 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8äí........................... $660 Ëîíäîí è Ýäèíáóðã 9äí. ..............................$1380 Àíãëèÿ Øîòëàíäèÿ è Óýëüñ 13äí ................$1420 Ëîíäîí Äâîðöû è Çàìêè 8äí .......................$870 Ëîíäîí è Ïàðèæ 9äí ...................................$1095 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9äí ........................$1200 4 Ñòîëèöû è ôüîðäû 7äí ..............................$999 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ Ñêàçêà 8äí ...................$780 (Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ) Èñïàíèÿ -Ïîðòóãàëèÿ ñ îòäûõîì 15äí ........$1290 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. .....................................$1080 3 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8äí. ..............................$850 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8äí ..........................$830 Îãíè Èòàëèè 8äí ..........................................$580 Èòàëèÿ Ðèì-Ìèëàí 8äí. ................................$940 Êðàñêè þãà Èòàëèè 8äí. ...............................$750 Èòàëèÿ Ðèì- Âeíeöèÿ 8äí .............................$950 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí ..........$1060 ÈÐËÀÍÄÈß 6ÄÍ............................................. $960 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí .........$1060 Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ 10äí ............................$1030 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11äí ...........................$1310 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10äí ............................$1240 Ùâåéöàðèÿ Çîëîòîé Ïåðåâàë 8äí .............$1670 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7äí .....................$1270 ÃÐEÖÈß 8äí ..................................................$690 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8äí .........................$450 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8äí ..............................$550

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

Р усская РЕКЛАМА

ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ: На 3дня/2ночи •4 дня/3 ночи • 5 дней/4 ночи

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 47


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ ÎÒÄÛÕÀÒÜ! 1071-12 ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÑÒÓÄÈß Ñ ÊÓÕÍÅÉ â Miami Beach ñ ïðÿìûì âèäîì íà îêåàí. Áàññåéí, ïëÿæ, ðåñòîðàí. Íà ëþáîé ñðîê. $85-95/íî÷ü Òàíÿ

(917) 767-7772

659-09

MIAMI HIT TRAVEL

Ìû ïîìîæåì ñïëàíèðîâàòü âàø îòäûõ â Ìàéàìè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195

982-70

Victorina Travel

ÈÇÀÁÅËËÀ

1078-137

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

Ïóòåøåñòâèÿ, âñòðå÷è, ýêñêóðñèè, ñîïðîâîæäåíèå, àðåíäà êâàðòèð

 (305) 834-2873

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Victorinatravel@bellsouth.net

718-339-8100 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ЗВЕЗДОПАД

Since 1994

263-124

ЛЮБОВНИК ЕЛЕНЫ ВАЕНГИ ДАЛ ИНТЕРВЬЮ

ÒÓÐÛ, ÊÐÓÈÇÛ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß è Öåíû îíêóðåíöè âíå ê

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

INTERWEST TRAVEL

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

www.Interwesttravel.com

499-269

Авиабилеты в Россию и за ее пределы

www. RussVisa.com

(800) 790-8960

995-65

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Российская Виза $ 215 все сборы включены

Недавно журналисты узнали, что Елена Ваенга родила сына вовсе не от своего экс-мужа Иван, а от музыканта собственного коллектива Романа Садырбаева. Он не стал скрывать, что является любимчиком Елены, однако о своих интимных отношениях с певицы, и о том, что является отцом ее малыша, говорить не захотел. «Хотя с творчеством Лены я не был знаком, но знал, конечно же, о ней, потому что куча друзей раньше работали с ней. Я вообще лентяй,

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

ничего не понимаю в гуманитарных науках, поэтому пошел в музыкальное училище, тем более барабаны мне всегда нравились - дай-ка попробую. Но вообще-то я хотел быть поваром. Мне было это интересно, хотя готовлю на любительском уровне» -рассказал он. Знакомые Романа уверяют, что он чуткий и внимательный папа, принимает участие во всех вопросах, связанных с воспитанием мальчика.


529-374

AnRi.mgm Tour AIRLINE TICKETS

NY-Moscow, St. Petersburg-NY.............................$199 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY .......................$349 NY-Kiev, Lvow, Odessa-NY ....................................$299 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ..................................$169 NY-Minsk-NY ...........................................................$249 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY ..................................$249 NY-Tashkent, Bishkek-NY ......................................$349 Los Angeles- Moscow-Los Angeles ....................$449 Los Angeles- Erevan- Los Angeles ......................$399

Tickets from Moscow and St. Petersburg (round trip) to NYC ..............................................$279

CARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Cruises 3 days Bahamas from Miami .............................$229 Cruises 7 days Hawaii from Honolulu..............................$899 Cruises 7 days Eastern Caribbean from Miami ............. $379 Cruises 7 days Bahamas and Florida from New York... $499 Cruises 7 days Western Caribbean from Florida ...........$449 Cruises 9 days Eastern Caribbean from New York.........$439 All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$700 additional)

NORWEGIAN BREAKAWAY

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

ЭТО ИНТЕРЕСНО

529-374

PRICE START FROM $1,089 PER PERSON + TAX

Fax

883-146

1012-101

$90 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $160 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

В работе крупнейших представителей посылочного сервиса США компаний UPS и FedEx перед Рождеством произошел сбой. В результате чего многие американцы остались без долгожданных подарков под елкой.

«U

PS прилагает все усилия, чтобы доставить отправления по назначению, однако количество посылок, предназначенных в канун Рождества для авиаперевозок, значительно превосходит возможность нашей сети, поэтому происходят задержки», – говорится в сообщении. По заявлению ее представителя Натали Блэк, UPS глубоко сожалеет о случившемся и работает над решением проблемы. Тем не менее в праздник 25 декабря курьеры UPS отдыхают и продолжат развозить подарки лишь на следующий день. В праздничный день работают только сортировщики почтовой службы. В аналогичной ситуации оказались те, чьи посылки перевозит почтовая компания FedEx. Тем клиентам, посылки которых уже преодолели большую часть пути и достигли сортировочного центра близ

адреса получателя, предлагают самостоятельно забирать свои отправления из ближайших офисов компании. По оценкам самой UPS, возникшие сложности связаны как с погодой, когда часть американских штатов оказалась во власти снежной зимы, так и с тем, что в 2013 году достаточно близко к Рождеству прошел День благодарения (28 ноября) с массовыми покупками через Интернет. По данным FedEx, за неполный месяц между двумя праздниками компания совершила 275 миллионов почтовых отправлений. Сбой в работе почтовой службы больно ударил по репутации крупнейшего онлайн-продавца США – компании Amazon. Сообщая клиентам о возможной задержке отправлений, компания вынуждена предлагать рассерженным клиентам подарочные купоны или возмещать оплату за доставку покупки.

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

EXCELLENT BUS SERVICE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Alaska Cruise 14 day Roundtrip Seattle July 27 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit 13 Àïðåëÿ 2014 • Èç Íüþ-Éîðêà • 7-äíåâíûé êðóèç

718-616-0700•800-332-5856

Оставили без подарков 1069-11

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

OT

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

$

A 49


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

787-38

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Çâîíèòå:

989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

ÊÓÏÎÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

         

Ксения Собчак недавно слетала в Германию, где сейчас находится Михаил Ходорковский, и взяла у него интервью. Всего пару дней назад он вышел на свободу, будучи помилованным Владимиром Путиным. Теледива открыто восхитилась политиком, которого не сломала тюрьма и гнет со стороны власти. «Очень эмоциональные были дни. Человек с невероятной накопленной внутренней силой. И большой выбор теперь стоит перед ним» - написала Ксения. Блогеры отметили, что она проделала прекрасную работу и им очень понравилось интервью.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

НАУКА О ПОХМЕЛЬЕ

Близится Новый год, а значит, и похмелья, которое непременно по(718) 743-1119 следует за ними, пишет The Guard(212) 239-8000 ian. Можно ли как-то его избежать?

268-120

 ÐÀÇÄÅËÛ:

КСЕНИЯ СОБЧАК ВОСХИТИЛАСЬ МИХАИЛОМ ХОДОРКОВСКИМ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

«Г

оворя научным языком, понимание того, какие факторы вносят свой вклад в похмелье, может помочь нам установить его физиологическую и поведенческую причину и найти способ его предотвращения или хотя бы лечения», - пишет автор статьи Салли Адамс. Многие из нас утверждают, что с возрастом интенсивность и продолжительность похмелья увеличивается. И действительно, исследования показали, что у подростков симптомы похмелья проявляются реже, чем у взрослых. Кроме того, эксперименты над животными привели к выводу, что в состоянии похмелья крысы в молодом возрасте в меньшей степени склонны к тревожности и замкнутости. Другим важным фактором похмелья является тип потребляемого напитка. Интенсивность похмелья может зависеть от содержания в нем т.н. конгенеров.

Конгенеры - это биологические соединения, которые появляются в процессе ферментации алкоголя либо добавляются при производстве. Исследования, проведенные в 70-е годы, показали, что спиртные напитки с небольшим содержанием конгенеров и с чистым содержанием этанола, такие как джин и водка, вызывают похмелье в меньшей степени, чем напитки с повышенным содержанием конгенеров, такие как бренди и красное вино. Эти данные были подтверждены проведенным в 2010 году исследованием влияния водки и бурбона на организм 95 алкоголиков. Однако же надо признать, что в целом ученые знают очень немного о биологических причинах похмелья. В этой сфере проводилось не много исследований организма человека. В заключение авторы обзора советуют для предотвращения похмелья пить в малых дозах либо не пить вовсе.


ÈÍÍÀ ×ÅÊÀËÎÂÀ è PRINCIPESSA TRAVEL 718-425-3110 • 347-309-1907 Í

òå! å ïðîïóñòè

ÏÐÀÃÀ ÏÐÅÄÍÎÂÎÃÎÄÍßß 6 äíåé/5 íî÷åé - $750!!!

Äåêàáðü, âûëåò ïî ñóááîòàì. Íîâîãîäíèå áàçàðû, ôååðè÷åñêàÿ èëëþìèíàöèÿ - â äåêàáðå Ïðàãà ñàìûé íàðÿäíûé è âåñåëûé ãîðîä Åâðîïû! Âêëþ÷åíî ïðåáûâàíèå â êîìôîðòàáåëüíîì îòåëå â öåíòðå, çàâòðàêè-áóôåò, âñå ýêñêóðñèè ïî Ïðàãå.

15 % ñêèäêè íà âñå òóðû â Åâðîïó â 2014 ãîäó - ïðè óïëàòå äåïîçèòà äî Íîâîãî ãîäà.

ÏÐÀÃÀ - ÊÎÐÎËÅÂÀ ÅÂÐÎÏÛ 8 äíåé/ 7 íî÷åé - $999

Âûëåòû ïî ñóááîòàì â äåêàáðå, ÿíâàðå, ìàðòå, àïðåëå, ìàå. Âêëþ÷åíî - ïîñòîÿííîå ñîïðîâîæäåíèå ãèäà, ïðåáûâàíèå â êîìôîðòàáåëüíîì îòåëå â öåíòðå, çàâòðàêè-áóôåò, ýêñêóðñèè ïî Ïðàãå, êðóèç ïî Âëòàâå.

ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓÐ - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ

ñ îòäûõîì íà Ëàçóðíîì áåðåãó. Íèööà - Êàííû - Ìîíàêî Ìîíòå-Êàðëî - 8 äíåé / 7 íî÷åé - $ 1, 140. 24 ìàÿ

Âêëþ÷åíî - ïðåáûâàíèå â êîìôîðòàáåëüíûõ îòåëÿõ, çàâòðàêè-áóôåò, âñå ýêñêóðñèè, òðàíñôåðû, ïåðååçäû, ïîñòîÿííîå ñîïðîâîæäåíèå ãèäà.

ÈÑÏÀÍÈß Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ -

Îòäûõ è ýêñêóðñèè íà Êîñòà äåëü Ñîëü 8 äíåé/ 7 íî÷åé - $1,199 - 12 àïðåëÿ, Òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ýòî âðåìÿ 26Ñ!

Âêëþ÷åíî - ïðåáûâàíèå â êîìôîðòàáåëüíîì îòåëå íà ïîáåðåæüå Êîñòà äåëü Ñîëü, áàññåéí, äâóõðàçîâîå ïèòàíèå- all you can eat, ýêñêóðñèè: Ñåâèëüÿ - ãîðîä Êàðìåí, Äîí Æóàíà è Êîëóìáà, Ìàëàãà - öâåòóùèé ñðåäèçåìíîðìîðñêèé ïîðò, Áåíàëìàäåíà - ãîðîäîê ìèëëèîíåðîâ. Âñå òðàíñôåðû, ïîñòîÿííîå ñîïðîâîæäåíèå ãèäà. Öåíû íà òóðû áåç ïåðåëåòà

ÏÎÑÒÎßÍÍÎÅ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÃÈÄÀ Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â Íüþ-Éîðêå. Öåíû áåç ïåðåëåòà

1074-179

Россия, пишет Эдуард Штайнер на страницах немецкого издания Die Welt, продолжает оставаться «непростой территорией» для предпринимателей.

С

10 0 0

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

имволичное освобождение самого известного российского заключенного Михаила Ходорковского практически никак не сказалось на общей ситуации. Настоящим сигналом частному бизнесу со стороны властей, по мнению журналиста, было бы освобождение в ходе нынешней амнистии большего числа бизнесменов. «На деле количество предпринимателей, попадающих под амнистию, не так велико, хотя многие из них осуждены по надуманным обвинениям и находятся в заключении, потому что пытались препятствовать захвату своего бизнеса», - утверждает автор. Подобная история, например, приключилась в 2011 году с авиаконструктором и бизнесменом Идрисом Файзуллиным - его убийство «заказали» два полковника ФСБ, желавшие завладеть принадлежащим Файзуллину зданием. Разумеется, продолжает Штайнер, «захваты не всегда исходят от государства, но там, где это действительно сулит огромную прибыль, на захват не гнушаются идти лица, приближенные к государственному руководству». И самый яркий тому пример - дело экс-главы нефтяного концерна ЮКОС Михаила Ходорковского. «Аппетит питерских соратников президента Путина, поднявшихся вместе с ним, рос прямо пропорционально тому, как Ходорковский вовлекал свой концерн в борьбу за власть, - рассказывает журналист. В итоге к 2005 году компанию Ходорковского по большей части поглотила тогда еще незначительная «Роснефть». Закулисным руководителем этой «акции» выступил «глава сторонников жестких мер» при президенте Путине, ныне руководитель огромной нефтяной империи «Роснефть» Игорь Сечин». Тогда к власти, продолжает журналист, пришли

«более сильные, хитрые и бессовестные, к тому же они обладали государственными полномочиями и различного рода секретными документами, компрометирующими олигархов, которые имели сильные позиции во власти в 1990-х годах». В 2003 году президент Путин окончательно указал олигархам на их место, сказав «четкое нет» их вмешательству в политику. Все это, в том числе дело Ходорковского, ослушавшегося президента и на 10 лет загремевшего за решетку, создало, как тогда писали «Ведомости», «атмосферу безнаказанности в среде высокопоставленных правоохранителей, что привело к радикальному ухудшению делового климата в стране. Оно поставило бизнес в подчиненное, зависимое положение, что сильно ухудшило качество экономической политики и дало сигнал к выводу бизнеса в офшоры. Оно напугало других бизнесменов, пытавшихся независимо от Кремля финансировать гражданские проекты, что отрезало некоммерческому сектору возможности для внутреннего развития. То же произошло и с финансированием политических партий». Таким образом, подытоживает Штайнер, «в России - после 70 лет планового хозяйства, десятилетия олигархии и еще целого десятилетия чиновничьего капитализма - доминируют государственные концерны и избранные богачи из путинского клуба по дзюдо, которых совсем неслучайно прозвали «ЗАО Кремль». Плодотворного сосуществования так и не получилось».

Р усская РЕКЛАМА

1-718-425-3110 • 1-347-309-1907

«Корпорация Кремль» против российских олигархов

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

principessatravel@yahoo.com

A 51

ВЛАСТЬ И БИЗНЕС

1073-56


ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Ëó÷øèé Steakhouse Íüþ-Éîðêà

Holiday Special!!!

“Village Voice” 1076-113

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

Including Lobster Roll

Ðåñòîðàí âîøåë â ñïèñîê èçâåñòíîãî Zagat Survey çà 2013 ãîä êàê “êëàññè÷åñêîå äîïîëíåíèå ê East Village”

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm : DAILY NEWS

Available Party Room

 ðåñòîðàíå ìîæíî çàêàçàòü ëó÷øèå âèíà ñî âñåãî ìèðà Èìååòñÿ òàêæå óþòíîå ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîñèäåòü â òåïëûé âå÷åð

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

513 East 6th Str., New York, NY 10009

(212) 228-2775 www.buenosairesnyc.com

SPANISHÇäåñü BARìîæíî & RESTAURANT çàêàçàòü áëþäà

II

1072-68

Р усская РЕКЛАМА

1069-140

925-46

Îòêðûò 7 äíåé LUNCH AND DINNER FROM $ 99

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ÍÀÏÈÒÊÈ

7

âñå äíè ñ 8 pm - 9 pm îäèí íàïèòîê íà ÷åëîâåêà

718-853-0400 • 347-628-8696 Free Delivery

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

4417 NEW UTRECHT AVE. (FORT HAMILTON & 45th) , BROOKLYN, NY 11219

Êîøåðíûé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí

Ó íàñ âû ìîæåòå îòìåòèòü äíè ðîæäåíèÿ, ïîìîëâêè, áàðìèöâà-áàòìèöâà. Îáñëóæèâàåì â ïîìåùåíèè è íà äîìó.

Çàë äëÿ ÷àñòíûõ òîðæåñòâ íà 2-îì ýòàæå âìåùàåò äî 120 ÷åëîâåê.  ÍÀØÅÌ ÌÅÍÞ:

ÐÛÁÀ - ÏÀÑÒÀ ÑÓØÈ - BRICK OVEN ÏÈÖÖÀ - ÂÈÍÎ - ÏÈÂÎ. COFFEE & JUICE BAR

19 ëåò íà Øèïñõåäáåå. Áåçóïðå÷íàÿ

Çäîðîâàÿ, íàòóðàëüíàÿ åäà, ïðèãîòîâëåííàÿ íà âàøèõ ãëàçàõ

ÑÀËÀÒÛ, ÑÓÏÛ, ÕÎËÎÄÍÛÅ È ÃÎÐß×ÈÅ ÇÀÊÓÑÊÈ, ÄÅÑÅÐÒ È ÄÀÆÅ ÕËÅÁ ÏÐÈÃÎÒÎÂËßÞÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ ÇÄÅÑÜ ÌÛ ÈÇ ÑÂÅÆÀÉØÈÕ ÎÒÊÐÛÒÛ: NEW YEAR ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ È ÎÂÎÙÅÉ. 31 äåêàáðÿ è 1 ÿíâàðÿ 11am -11pm

1079-149

ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÅ GYRO ÌßÑÎ ÍÀ ÂÅÐÒÅËÅ: Îòêðûòû âîñêð.- ÷åòâåðã 12.00 pm - 11 pm ñóááîòà 8.30 pm - 1 am

802 KINGS HIGHWAY, corner of East 8th Str

(718) 382-1900

ÁÀÐÀÍÈÍÀ, ÃÎÂßÄÈÍÀ, ÊÓÐÈÍÎÅ ÌßÑÎ, ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ØÀØËÛÊÈ È ËÞËß ÊÅÁÀÁÛ ÈÇ ÌßÑÀ ÂÛÑØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ

• PARTIES • SPECIAL OCCASIONS • BIRTHDAYS

1079-31

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

èç ìîðåïðîäóêòîâ è ëþáûå ñòåéêè íà âàø âêóñ!

Ïðè òàêîì êà÷åñòâå íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè! Óäîáíî ðàñïîëîæåíû:

1605 SHEEPSHEAD BAY RD., BROOKLYN, NY

718-769-4754

OPEN 7 DAYS • 11 AM - 11 PM WE ALSO SPECIALIZE IN CATERING

FREE DELIVERY

îò $15

ÑÅÐÂÈÐÓÅÌ ÁÀÍÊÅÒÛ

WWW.MYGYRO.COM


 Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK. Áåñïëàòíûé øàòë îò ñòàíöèè Jamaica/Sutphin Boulevard. Äîåõàòü äî øàòëà ìîæíî íà LIRR èëè òðåéíàìè A , E , J , Z

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÒ ÊÀÇÈÍÎ ÄÎ

1025-31-3

Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

 ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÅÇÄÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÀ! Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ îäíèì çåðî è ñàëîí äëÿ âèäåîïîêåðà

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåå 5,000 àâòîìàòîâ è íàñòîëüíûõ èãð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÅ ÈÃÐ. ÁÎËÜØÅ ÂÛÈÃÐÛØÅÉ.

A 53


40 ëåò â áèçíåñå!

1022-89

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

1080-17

ЛУЧШИЕ ЧИЗКЕЙКИ. МУСС-ТОРТЫ НА ВСЕ ПРАЗДНИКИ. ALL SPECIAL ВСЕ КРЕМЫ НА GIFTS & CAKES FOR CHRISTMAS AND НАТУРАЛЬНОЙ ОСНОВЕ. NEW YEAR! ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОЛЬКО НАТУРАЛЬНОЕ МАСЛО.

6822 BAY PARKWAY • 718-236-0644 (corner of Bay Ridge Avenue) visit our website www.FamousRiminiBakery.com

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

1034-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ!


1077-83

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN Ð-Í SHEEPSHEAD BAY Îòêðûòû 24 ÷àñà / 7 äíåé â íåäåëþ

• Âñåãî â 15 ìèíóòàõ îò JFK • Áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Çâîíèòå íàì ñåãîäíÿ!

3206 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

1077-125

Ó íàñ áîëüøîé âûáîð ýêñêëþçèâíûõ ìîäåëåé âûñîêîãî êà÷åñòâà ïî càìûì íèçêèì öåíàì

Ñ ýòèì êóïîíîì âû ïîëó÷èòå

208 West 29 Street, Manhattan, NY 10001 10% ÑÊÈÄÊÈ 212-563-7711 • www. Furinnovations.com ïðè ïîêóïêå ïàëüòî

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

 íàøåì ìàãàçèíå âû íàéäåòå èçäåëèÿ èç íàòóðàëüíîãî ìåõà íà ëþáîé âêóñ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äîñòóïíàÿ ðîñêîøü! Îêóíèòå ñåáÿ â ðîñêîøíûå ìåõà è ñýêîíîìüòå!

718-891-6600

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ïðèíèìàåì AMEX, DEBIT, DISCOVER, MASTER CARD, VISA, CASH

A 55


№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

åðâîå. Ñêîðåå âñåãî, îíè çàïëàòÿò ìåíüøå äåíåã çà ïåðåëåòû â ïðåäåëàõ ÑØÀ. Ñîãëàñíî American Express Global Business Travel Forecast 2014, æåñòêàÿ êîíêóðåíöèÿ ìåæäó àâèàêîìïàíèÿìè è ñîêðàùåíèå áþäæåòîâ íà äåëîâûå ïîåçäêè âûçîâóò ñíèæåíèå öåí íà àâèàáèëåòû íà âñåõ ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ ëèíèÿõ. Ïîæèâåì — óâèäèì. Âòîðîå. Çà ïåðåëåò â Åâðîïó âû çàïëàòèòå ïðèìåðíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî â ïðîøëîì ãîäó, à ýòî íåìàëî. Ïî ñëîâàì ãëàâíîãî èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà FareCompare Ðèêà Øîíè, íà äàííûé ìîìåíò ñðåäíÿÿ öåíà ëåòíåãî ïåðåëåòà â Åâðîïó èç ãîðîäîâ Âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ ñîñòàâëÿåò 1,1 òûñÿ÷è äîëëàðîâ (áåç ïåðåñàäîê). Ñàìûìè äåøåâûìè ñòðàíàìè áóäóò Ãåðìàíèÿ, Èðëàíäèÿ è Èñïàíèÿ, à ñàìûìè äîðîãèìè — Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ è Íèäåðëàíäû. Òðåòüå.  Þæíîé Àìåðèêå îæèäàåòñÿ æàðêèé òóðèñòè÷åñêèé ñåçîí. Îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ Áðàçèëèÿ — èç-çà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó, êîòîðûé áóäåò ïðîõîäèòü òàì â èþíå-èþëå, è ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð â 2016 ãîäó. ×åòâåðòîå. Ìíîãèå ïóòåøåñòâåííèêè, ñîáðàâøèåñÿ â Áðàçèëèþ, çàõîòÿò ïîáûâàòü è â äðóãèõ ñòðàíàõ Þæíîé Àìåðèêè. Îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíî â ýòîì îòíîøåíèè Ïåðó, êîòîðîå áëàãîäàðÿ çíàìåíèòîìó øåô-ïîâàðó Ãàñòîíó Àêóðèî è åãî «íîâîé ïåðóàíñêîé êóõíå» ñòàëî ãàñòðîíîìè÷åñêîé ñòîëèöåé Þæíîé Àìåðèêè. Êðîìå òîãî, â ñòðàíå ïîÿâèëîñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìîäíûõ îòåëåé. Ýòî èçûñêàííûé Hotel B â Ëèìå. Ïîëó÷èò ñâîþ äîëþ ñëàâû è ×èëè, ãäå îòêðûëîñü èëè îòêðîåòñÿ â 2014 ãîäó áîëüøîå êîëè÷åñòâî áóòèê-îòåëåé âûñî÷àéøåãî êëàññà: The Singular, Hotel Cumbres en Lastarria, Castillo Rojo â Ñàíòüÿãî, Hacienda Hotel Vira Vira â Îçåðíîì êðàå, Uman Lodge â Ïàòàãîíèè. Êîëóìáèéñêèå Êàðòàõåíà è Áîãîòà óæå äàâíî çíà÷àòñÿ â îáÿçàòåëüíîé ïðîãðàììå ïî÷òè êàæäîãî óâàæàþùåãî ñåáÿ òóðèñòà. Ïÿòîå. Åâðîïó îæèäàåò áóì ðå÷íûõ êðóèçîâ. Ñêîëüêî ñóäîâ íóæíî, ÷òîáû çàïîëíèòü åâðîïåéñêèå ðåêè? Ñêîðî ìû ýòî âûÿñíèì.

Ï

 ýòîì ãîäó áûëî ñïóùåíî íà âîäó ïÿòíàäöàòü íîâûõ ñóäîâ, íî êðóèçíûå ëèíèè âñå ðàâíî íå óñïåâàþò óäîâëåòâîðÿòü ñïðîñ. Âîçìîæíî â ñëåäóþùåì ãîäó áóäåò ââåäåíî â ñòðîé åùå 25 íîâûõ ðå÷íûõ ñóäîâ. Øåñòîå. Áîëüøå àìåðèêàíñêèõ ñåìåé âûáåðåò äëÿ îòäûõà Àôðèêó. Êîëè÷åñòâî ñåìåé, æåëàþùèõ ïîäàðèòü ñâîèì äåòÿì ïîåçäêó íà ñàôàðè, çíà÷èòåëüíî âîçðîñëî, è îïåðàòîðû óäîâëåòâîðÿþò ñïðîñ, îðãàíèçóÿ áîëüøå ïîåçäîê, îðèåíòèðîâàííûõ íà äåòåé. Êîìïàíèÿ & Beyond, íàïðèìåð, íåäàâíî îòêðûëà ïðîãðàììó Wildchild, êîòîðàÿ äåëàåò ñàôàðè âåñåëûì è ïîçíàâàòåëüíûì ïðèêë��÷åíèåì, ðàññ÷èòàííûì íà òóðèñòîâ ìëàäøåãî âîçðàñòà, à îòåëè ïî âñåìó þæíîìó è âîñòî÷íîìó ïîáåðåæüþ Àôðèêè áûñòðî ñîðèåíòèðîâàëèñü è äîáàâèëè ñåìåéíûå íîìåðà. Ìíîãèå ñåìüè ïðåäïî÷èòàþò ïàðêè Þæíîé Àôðèêè, ãäå íåò ìàëÿðèè, è äåòÿì íå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ïðèâèâêè èëè ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà. Ñåäüìîå. Âñå áîëüøå ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðåäïî÷èòàþò îòåëÿì ÷àñòíûå äîìà. Ïîíÿòíî, ÷òî ëþäÿì õî÷åòñÿ ïðîñòîðà, óåäèíåíèÿ, ìåñòíîãî êîëîðèòà è ýêîíîìèè. Âñå ýòî äàåò àðåíäà êâàðòèðû èëè

ÏÐÎÃÍÎÇÛ 2014-ãî

ÄËß ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ ×òî ãîòîâèò àìåðèêàíñêèì ïóòåøåñòâåííèêàì 2014 ãîä? Ìû âçÿëè íà ñåáÿ ñìåëîñòü âûñêàçàòü íåêîòîðûå ïðåäïîëîæåíèÿ.

çàãîðîäíîãî äîìà.  2013 ãîäó ýòà íåïðèÿòíàÿ äëÿ âëàäåëüöåâ îòåëåé òåíäåíöèÿ åùå áîëüøå óñèëèëàñü, è ïîýòîìó â ñëåäóþùåì ãîäó èì ïðèäåòñÿ èñêàòü íîâûå ñïîñîáû ñîõðàíèòü êëèåíòîâ. Âîñüìîå. Îòåëè áóäóò ïðåäëàãàòü âàì ïîìîùü â ëè÷íîé æèçíè. Îíè ïîñòàðàþòñÿ áûòü âàì ïîëåçíûìè íå òîëüêî íà îòäûõå, íî è äîìà. Ïðîøëûì ëåòîì ñåòü îòåëåé Four Seasons íà÷àëà ïðåäëàãàòü íîâóþ óñëóãó — âûçîâ ñîìåëüå, êîòîðûé ïîìîæåò âûáðàòü ïðàâèëüíîå âèíî äëÿ äîìàøíèõ âå÷åðèíîê è ìåðîïðèÿòèé. À èñòîðè÷åñêèé êóðîðò Mohonk Mountain House â øòàòå ÍüþÉîðê, êîòîðûé òðàäèöèîííî ïðåäëàãàåò ïðîãðàììû ìåäèòàöèè, íåäàâíî îòêðûë «ãîðÿ÷óþ ëèíèþ» Mindfulness Moment, ïî êîòîðîé ìîãóò ïîçâîíèòü ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ â ñîñòîÿíèè ñòðåññà.

Äåâÿòîå. Îòåëè ñòàíóò áîëåå «ôîòîãåíè÷íûìè». Ðîñêîøíûìè ïóòåøåñòâèÿìè òåïåðü ñ÷èòàþòñÿ òàêèå, î êîòîðûõ âû ìîæåòå ïîâåäàòü ñâîèì äðóçüÿì è âñåìó ìèðó ñ ïîìîùüþ Instagram. Ïî îáðàçöó ïåðâîãî â ìèðå Instagram-îòåëÿ â Ñèäíåå, Àâñòðàëèÿ, îïåðàòîðû ñòàðàþòñÿ îñíàùàòü ñâîè ãîñòèíèöû óíèêàëüíûìè äåòàëÿìè è ÷åðòàìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ãîñòè ñìîãóò ïîðàçèòü ïîëüçîâàòåëåé ñîöèàëüíîé ñåòè. Âñå áîëüøå îòåëåé áóäóò èñïîëüçîâàòü Instagram äëÿ ñâÿçè ñ ãîñòÿìè èëè áóäóùèìè êëèåíòàìè, îòâåòîâ íà âîïðîñû è óñòðàíåíèÿ íåïîëàäîê. Äåñÿòîå. Áîëüøå îòåëåé è äàæå êðóèçíûõ ëàéíåðîâ ïåðåéäóò, íàêîíåö, â XXI âåê è ïðåäëîæàò ñâîèì êëèåíòàì áåñïëàòíûé Wi-Fi. Oòåëè, êîòîðûå âçèìàþò çà ýòî ïëàòó, ìîãóò îáíàðóæèòü, ÷òî ïóòåøåñòâåííèêè ïðåäïî÷èòàþò çàíèìàòüñÿ ñâîèìè äåëàìè èëè îòäûõàòü ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå.  ïðîøëîì ìåñÿöå ñåòü Rocco Forte Hotels îáúÿâèëà, ÷òî Wi-Fi â íîìåðàõ òåïåðü áåñïëàòíûé. ×òî êàñàåòñÿ êðóèçíûõ êîìïàíèé, òî Regent Seven Seas ïëàíèðóåò ïðåäëîæèòü áåñïëàòíûé Wi-Fi íåêîòîðûì ïàññàæèðàì, íà÷èíàÿ ñ êîíöà ñëåäóþùåãî ãîäà, Viking Ocean Cruises ïîîáåùàëà áåñïëàòíûé Wi-Fi äëÿ âñåõ ïàññàæèðîâ ñóäîâ ñåðèè Viking Star, ïîñòðîåííûõ â 2015 ãîäó. Íåñêîëüêî äðóãèõ êîìïàíèé ïëàíèðóþò îáíîâëåíèå òåõíîëîãèé, êîòîðûå ñäåëàþò äîñòóï â Èíòåðíåò íà áîðòó áîëåå áûñòðûì è áîëåå äåøåâûì. Ë. Ò.


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Доктор, побеждающий боль! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН ЁЛКА В МУЗЕЕ МЕТРОПОЛИТЕН

КИНОПАНОРАМА

ИГРУШКИ ИЗ ПРОШЛОГО Сегодня трудно представить, что еще совсем недавно детские игрушки были без батареек. И для детей, которые таких игрушек не видели, устроена выставка под названием «Батарейки не включены. Игрушки и модели железных дорог». Выставка открыта в Музее исторического общества НьюЙорка. Ее экспонаты ото-

В

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Э

Основатель и руководитель Кукольного театра в Парк-Слоуп Николас Коппола не только ставит спектакли, но и сам изобретает марионеток. Традиционная праздничная программа этого года основана на знаменитых сказках: Андерсена - «Стойкий оловянный солдатик»

только увидеть, но и почувствовать, как жилось на Земле в те далекие времена... Новая технология CGI предлагает уникальный опыт погружения в доисторический мир, позволяя создать очень красивую картинку с потрясающим эффектом реальности. По жанру это не совсем обычный симбиоз художественного и научнопопулярного фильма, а по сюжету — достаточно незатейливая история о маленьком травоядном динозаврике, которому суждено стать настоящим героем.

«ОНА» (HER) В ролях: Хоакин Феникс, Скарлетт Йоханссон, Оливия Уайлд, Эми Адамс, Руни Мара, Крис Пратт, Порша Даблдэй, Сэм Джагер, Кэтрин Бэчер, Алиа Джанин Режиссер: Спайк Джонз Продолжительность: 2,00 р д ,

ноногий оловянный солдатик, влюбленный в бумажную балерину – это более сложный образ. Солдатик опирается на тросточку в виде традиционной конфетки. 28, 29, 30 декабря, начало в 12:30 и в 2:30 дня. 338 Sixth Ave. & 4th Street, Park Slope. Тел.: (718) 965-3391

Оценка: ***** акое мог придумать только Спайк Джонз («Там, где живут чудовища», «Быть Джоном Малковичем»), которого всегда интересовали психологические проблемы. Главный герой новой фантастическо-романтической мелодрамы Джонза — Теодор Твомбли — одинокий и несчастный сочинитель писем по заказу, живет в Лос-Анджелесе недалекого будущего, где стало чуть больше небоскребов и персональных гаджетов. Он разводится с женой Кэтрин (Руни Мара) и находит утешение в дружбе с операционной системой по имени Саманта (ее озвучивает Скарлетт Йохансон). Саманта наделена потрясающе сексуальным голосом, чувством юмора, проницательностью, пониманием и другими замечательными человеческими качествами, не говоря уже о том, что способна мгновенно считывать нужную информацию и подстраиваться под нужды своего владельца. Нет ничего удивительного, что между ними завязываются сложные отношения.

Т

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ

1. «Хоббит: Пустошь Смауга» (The Hobbit: The Desolation of Smaug) ................. $31,5 млн. 2. «Телеведущий-2: Продолжение легенды» (Anchorman 2: The Legend Continues) ................. $26,8 млн. 3. «Холодное сердце» (Frozen).......................... $19,2 млн. 4. «Американская афера» (American Hustle) ........ $19,1 млн. 5. «Спасти мистера Бэнкса» (Saving Mr. Banks) ... $9,32 млн.

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

выдавая их за оригиналы, и его умной и соблазнительной партнерше-любовнице Сидни Проссер (Эми Адамс) приходится заключить сделку с неуравнове«АМЕРИКАНСКАЯ шенным и амбициАФЕРА» озным агентом ФБР Ричи Ди (AMERICAN HUSTLE) Мацо (Брэдли В ролях: Кристиан Бейл, Купер), который Брэдли Купер, Эми Адамс, вводит их в очень Джереми Реннер, Дженнифер опасный и вместе Лоуренс, Джек Хьюстон, Майкл с тем притягательПенья, Ши Уигхем, Алессандро ный мир большого бизнеса, в котором Нивола влияРежиссер: Дэвид О. Рассел вращаются тельные мафиози и Продолжительность: 2,18 политические деяте- ли. Цель Оценка: **** основе сюжета нового агента — не только раскрыть префильма Дэвида О. Рас- ступную сеть, но и разоблачить села лежит реальная коррумпированных чиновников. история спецоперации под кодовым названием Abscam, прове«ПРОГУЛКА денной в начале 80-х годов ФБР. С ДИНОЗАВРАМИ» Блистательному мошеннику Ирвингу Розенфельду (Кристиан (WALKING WITH Бейл), который зарабатывал на DINOSAURS) жизнь, продавая копии картин и В ролях: Джон Легуизамо, Джастин Лонг, Тия Сиркар, Скайлер Стоун, Чарли Роу, Ангури Райс, Майкл Леоне Режиссеры: Барри Кук, Нейл Найтингейл Продолжительность: 1,27 Оценка: ** Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! то познавательный детÑì. ñåêöèþ Ñ ский фильм, созданный с применением новейших компьютерных технологий. Впервые в истории кино картина позволяет маленьким зрителям не

БРУКЛИН НОВЫЙ ГОД СРЕДИ КУКОЛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

А это одна из новейших традиций Нью-Йорка – дискотека, которую проводит Джаз Линкольнцентра JaLC в одном из своих прекрасных залов Allen Room. В этом году дискотека пройдет во второй раз, после грандиозного успеха первой в прошлом году. Вы встретите Новый год на фоне фантастического вида через стеклянную стену на Центральный парк, танцуя под лучшие джаз-банды мира:

A 57

Р усская РЕКЛАМА

Эта рождественская елка, украшенная 50-ю фигурами ангелов и херувимов, сделанными в XVIII веке в Неаполе – давняя нью-йоркская традиция. Ярко освещенная зеленая красавица высотой 20 футов, окруженная сказочными фигурами, а также фигурами горожан, крестьян, самых разных животных, находится в зале средневековой скульптуры. Ощущение

В НОВЫЙ ГОД – СО СВИНГОМ

это и JaLC, и гости: джазовая сенсация Педрито Мартинес, группа Доменика Фариначчи. Работают открытый бар с шампанским, буфет и многое другое. 31 декабря, начало в 8:30 вечера. 33 West 60th Street. Тел.: (212) 258-9800

и, конечно, Гофмана – «Щелкунчик». В этих любимых детских историях сам сюжет позволяет игрушкам двигаться и разговаривать, иными словами, вести себя как люди. Коппола говорит, что создание каждого героя требует специального внимания: «Принц – это относительно простая фигурка с ограниченными движениями, предполагающими, например, напряженность взаимодействия со щипцами для раскалывания орехов. В то же время од-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MIRON FAYNGERSH, M.D.

праздника создает и специальный экран, привезенный из Валладоида (Испания), на котором воспроизводятся рождественские картинки в звуковом сопровождении. Три раза в день: в 4:30, 5:30 и 6:30 вечера проводится церемония зажигания огней. Все это происходит вблизи руин римского храма и настоящего итальянского фонтана. 1000 Fifth Ave. Тел.: (212) 535-7710

браны из огромной коллекции игрушек Музея, насчитывающей 3500 предметов. Здесь представлены игрушки из железа, жести, цветных металлов, дерева и других материалов, сделанные в 18501945 гг. Особое внимание привлекают созданная в 1945 году модель Линкольн-туннеля и собачка на движущейся тележке, сделанная в конце XIX века. Конечно, многие из представленных здесь игрушек – это уже не предметы детских забав, а элементы истории. До 5 января 2014 года 170 Central Park West & 77th Street. Тел.: (212) 873-3400


11211, nr. Metropolitan Ave. Телефон: 718-387-9463

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

P.J. Clarke’s Легендарное заведение, которое когда-то было салуном. Нынешние владельцы модернизовали его, но сохранили все особенности, составляющие его очарование – от обстановки до напитков. Правда, к традиционным, фирменным чизлургерам добавились новые, более изысканные блюда. Где: Манхэттен, 915 Third Ave., New York, NY 10022, at 55th St. Телефон: 212-317-1616

* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

New York Botanical Garden Holiday Train Show Традиционная развлекательно-познавательная программа в Нью-Йоркском Ботаническом саду. Когда: до середины января. Где: Бронкс, New York Botanical Garden at Bronx Park, Bronx River Pkwy. at Fordham Rd., The Bronx, NY 10458. Телефон: 718-220-0300 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Та-

талья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов – 39 долларов. Cosmic Collisions Захватывающая программа для детей и подростков, позволяющая им проникнуть во многие тайны Вселенной. Когда: до конца декабря. Где: Манхэттен, Rose Center for Earth and Space at American Museum of Natural History, Central Park West at 81st St., New York, NY 10024. Телефон: 212-769-5200 Family Disco Танцевальная программа для семей в клубе LQ. Приглашаются дети любого возраста, которые любят танцевать, а также родители, которые хотят, чтобы их дети танцевали. Когда: каждое воскресенье, с 2 до 3:30 pm. Где: Манхэттен, 511 Lexington Ave., New

Íüþ-éîðêñêàÿ Àññîöèàöèÿ áûâøèõ óçíèêîâ ãåòòî è êîíöëàãåðåé ïîçäðàâëÿåò

ÀÐÊÀÄÈß ÊÓÏÅÐØÒÎÊÀ

1080-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A 58

ñ Äíåì Ðîæäåíèÿ!

Ïðàâëåíèå Àññîöèàöèè áûâøèõ óçíèêîâ ãåòòî è êîíöëàãåðåé Íüþ-Éîðêà: Ïàâåë Âèøíåâåöêèé, Ðóñëàí Ãëàäêîâèöåð, Íàòàí Ïåéñàõîâ, Ìèõàèë Ñèðîòà, Ïîëèíà Æîðíèöêàÿ, Ëèçà Ãàí, Æåíÿ Çàòóðÿíñêàÿ, Äîðà Õàèò, Ðîçà Þñåâè÷, Õîíÿ Ýïøòåèí, Ñàâåëèé Êàïëèíñêèé, Ìîíåëèñ Ñåìåí, Çåëüöåð Ýìèëü, Äðóçüÿ è ñîòðóäíèêè öåíòðà "Hand in Hand Adult Day Care" Óñà÷ Øëåìà, Ìàðèíà Ëàãóíîâà ñ ïîæåëàíèÿìè ñ÷àñòüÿ, çäîðîâüÿ è ðàäîñòè

Family Day Критики в восторге от этой программы для детей и взрослых в Центре архитектуры. Программа проходит регулярно, позволяя и юным ньюйоркцам, и их родителям многое узнать об истории дазайна. Когда: по субботам, до конца года. Где: Манхэттен, Center for Architecture, 536 La Guardia Pl., New York, NY 10012, nr. 3rd St. Телефон: 212-358-613

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ И НОВОГОДНИЕ ШОУ

A Christmas Story! The Musical Мюзикл по мотивам одноименного культового фильма, вышедшего на экраны в 1983 году, стал хитом. Один из продюсеров шоу – Питер Биллинсби, который в фильме играет главную роль – мальчика Ральфи. Когда: до конца декабря. Где: Манхэттен, Lunt-Fontanne Theater, 205 W. 46th St., at Broadway. Телефон: 212-575-9200. Цена билетов: $49-$159 A Christmas Carol Спектакль по легендарной книге Диккенса, по мотивам которой снято также несколько голливудских фильмов. Когда: до конца года. Где: Манхэттен, The Players Theater, 115 MacDougal St., nr. Minetta Lane. Телефон: 800-9014092. Цена билетов: $25–45. How the Grinch Stole Christmas! The Musical Еще один мюзикл по одноименной, и тоже культовой сказке. Когда: до конца года. Где: Манхэттен, The Theater at Madison Square Garden, Seventh Ave., btw. 31st and 33rd Sts.; Телефон: 866-858-0008. Цена билетов: $40–$149

единившим под одной крышей разные методы альтернативного лечения: физические упражнения, шведский массаж, массаж с применением раскаленных камней, классы йоги и тайчи, консультации по феншую, терапию в сауне и многое другое. Где: Бруклин, 88 Roebling St., Brooklyn, NY 11211, at N. 7th St. Телефон: 718-599-3113

Crown Victoria Когда-то здесь был гараж-мастерская, где ремонтировали машины полицейских, потом здесь часто снимались фильмы, а сейчас здесь находится прекрасный пивной бар, где можно попробовать множество сортов этого замечательного напитка. Среди них – классические Peak Organics, Harpoon, Allagash, а также – любимые европейцами Gaffel Kolsch, Spaten и другие. Где: Бруклин, 60 S. 2nd St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe St. Телефон: 718-387-0003 Custom American Wine Bar Этот замечательный бар, который единодушно хвалят критики, напрочь игнорирует европейские вина и угощает клиентов исключительно американскими, которые производятся в разных штатах – от Калифорнии до Вашингтона. Посетителей привлекают также уютная, романтическая атмосфера и вкусные блюда. Идеальное место для влюбленных. Где: Бруклин, 644 Driggs Ave., Brooklyn, NY

The otheroom Бар, который привлекает и посетителей, и критиков, своей особой, сексуальной и загадочной атмосферой. Большой выбор вин – европейских и американских, десять сортов пива – от Brooklyn Sixpoint до Chimay. Где: Манхэттен, 143 Perry St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-645-9758 Kiss & Fly Уютное заведение в европейском стиле, напоминающее бары на юге Франции, где можно вкусно поесть, выпить прекрасное вино и вволю пофлиртовать. Европейская музыка, лав-ситы вокруг танцплощадки, специальное помещение для ВИП-персон, напоминающее палатку и называющееся «The Temple». Легендарное шампанское «Вдова Клико» в числе других вин - D.J.’s Stan Courtois, Philippe Paris и др. Где: Манхэттен, 409 W. 13th St., New York, NY 10014 nr. Ninth Ave. 212-255-1933. Guitar Hero Party Очень популярная, особенно среди геймеров, тусовка, которой восторгаются и критики. Когда: каждый вторник, с 10 часов

ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

äèçàéíåðñêîé îäåæäû èçâåñòíûõ äèçàéíåðîâ Â ïðîäàæå áîëüøîé àññîðòèìåíò îäåæäû, ìåõîâ, îáóâè, ñóìîê îò

Chanel, Prada, Versace, Dolce & Gabbana, Fendi и других Àíîíñ - íîðêîâûå øóáû îò $1200

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

755-177

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Радуйте нас еще долго-долго, дорогой Аркадий!

York, NY 10017 nr. 48th St. Телефон: 212-593-7575. Вход стоит 12 долларов.

Greenhouse Holistic Этот центр основан шведским массажистом Дэвидом Гринхаусом, объ-

Âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü äî 70% ñòîèìîñòè. Íà êîìèññèþ ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî íîâûå èëè ïî÷òè íîâûå âåùè Ïðè ìàãàçèíå ðàáîòàåò îïûòíûé ìåõîâùèê, êîòîðûé ìîæåò ñäåëàòü ëþáûå ïåðåäåëêè

2002 Mc’Donald Ave, ðÿäîì ñ Kings Hwy  (718) 975-1972 ñ 11am äî 7pm,

1080-70

âîñêðåñåíüå ñ 12 äî 6pm ïî ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè


вечера. Где: Манхэттен, Pianos, 158 Ludlow St., New York, NY 10002, at Stanton St. Телефон: 212-505-3733

ЛАРА ФАБИАН Знаменитая европейская суперзвезда Лара Фабиан даст в НьюЙорке единственный концерт, представит свой новый альбом «СЕКРЕТ». Она будет также исполнять знаменитые на весь мир хиты. Когда: 27 ДЕКАБРЯ, в 8 часов вечера. Где: Манхэттен, CARNEGIE HALL, NEW YORK

Otis Pike Ponds, Calverton Восемь небольших прудов (площадь – от 3 до 14 акров, максимальная глубина – 8 футов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой популярностью среди любителей рыбалки. Здесь ловятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec. ny.gov/outdoor/24155.html

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН

Äåä Ìîðîç Íüþ-Éîðêà Äæî Áàðíè), ñ âåñ¸ëûìè è îáàÿòåëüíûìè êëîóíàìè, ñ äðåññèðîâàííûìè ñîáà÷êàìè, ñî çâåçäàìè ìèðîâîãî öèðêà Èðèíîé Ìàðêîâîé, ôîêóñíèêîì Áðåäîì Ðîññîì èç øîó Äèñíåé Ëåíä, êîòîðûé ïðîêàëûâàë øòûêà-

A Comedy Show at Alligator Lounge Популярное комедийное шоу, собирающее как звезд, так и начинающих артистов. Когда: до конца года, каждый вторник, в 9 часов вечера. Где: Бруклин, Alligator Lounge, 600 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Lorimer St. Телефон: 718-599-4440

КВИНС The Show with Chris Laker Ведущий этого замечательного шоу Крис Лайкер приглашает, как правило, самых знаменитых комиков США. Когда: по средам, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101 nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-8783 Dan + Joe + Charles’ Show Популярное шоу с участием известных артистов Дэна Лекаты, Джо

MASTER THEATHER íà Áðàéòîíå

òåëÿì çâåçä ìèðîâîãî öèðêà. Ïîäáèðàëè òðóïïó, âûáèðàÿ ñàìûå èíòåðåñíûå öèðêîâûå íîìåðà öåëûé ãîä. Íà äåêîðèðîâàííîé ïî-íîâîãîäíåìó ñöåíå ðàçâåðíóëñÿ ÷óäåñíûé öèðêîâîé ñïåêòàêëü, ïîãðóçèâøèé çðèòåëåé â àòìîñôåðó çèìíåé ñêàçêè: ñ íàñòîÿùèì àìåðèêàíñêèì Ñàíòà-Êëàóñîì (îí æå ñàìûé èçâåñòíûé

ìè êîðîáêó, â êîòîðîé îêàçàëèñü îáàÿòåëüíûå äåâóøêè. Èíòåðåñíîå øîó ïðåä-ñòàâèëè óíèêàëüíûé æîíãëåð Ðóñëàí Äìèòðÿê èç öèðêà Äå Ñîëëåé, ãèìíàñòêà íà êàíàòå è, êîíå÷íî, ãîñòü - ëåãåíäàðíûé êëîóí Grandma è ìíîãèå äðóãèå, çàñòàâèâøèå íà îäèí âå÷åð çàáûòü äåëà è çàáîòû äåòåé è âçðîñëûõ, íåçàâèñèìî îò èõ ðîäíîãî ÿçûêà, öâåòà êîæè, âåðîèñïîâåäàíèÿ.

áà÷åê, îäåòûõ â ïîäâåíå÷íîå ïëàòüå è ôðàê, ñîáà÷åê íåîáûêíîâåííûõ êðàñèâûõ è äîáðûõ, ñ êîòîðûìè ïîñëå ñïåêòàêëÿ ìîæíî ñôîòîãðàôèðî-

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД Exhibition – War and Peace Замечательная выставка фотографий, связанных с войнами, в том числе – Гражданской войной между Севером и Югом! Представлены фотографии известных мастеров. Когда: 27 –29 декабря, 11:00am to 5:00pm. Где: Стэйтен-Айленд, Alice Austen House Museum, 2 Hylan Boulevard, Staten Island, NY 10305 Saint George Greenmarket Ярмарка для любителей здорового питания, органических продуктов и вообще всего «зеленого». Когда: 27 – 29 декабря, с 8 часов утра до 2 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Staten Island, NY 10301 âàòüñÿ. È ÷åì åùå îòëè÷àåòñÿ àìåðèêàíñêèé öèðê â Mater Theatre íà Áðàéòîíå òåì, ÷òî ìîæíî äåòÿì ëè÷íî ïîäîéòè è ê Ñàíòà Êëàóñó, è ê çíàìåíèòûì çâåçäàì öèðêà ïîñëå êîíöåðòà, îáíÿòü è ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà ïàìÿòü è åùå ïîëó÷èòü ïîäàðîê. Äà, öèðê ýòî ðàäîñòü è ñìåõ, è êàê ïðèÿòíî áûëî ñìîòðåòü íà ýòèõ õîõî÷óùèõ äî ñë¸ç, õëîïàþùèõ â ëàäîøêè ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê. È ÿ äóìàëà: “Äà, â ïðåêðàñíîé ñòðàíå æèâóò ýòè äåòè”, èìåÿ âîçìîæíîñòü áûòü íà êàíèêóëàõ, êîãäà â Àìåðèêå îòìå÷àþò è Íîâûé Ãîä, è Ðîæäåñòâî. À Master Theather íà Áðàéòîíå ãîòîâèò íîâûé ïîäàðîê 4 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà âñòðå÷à ñ Àëåêñàíäðîì Ðåââîé è Àðòóðîì Ïèðîæêîâûì. 1080-73

Ëàãóíîâà Ìàðèíà

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ìàëî ãäå ìîæíî óâèäåòü âûñîêîãî êëàññà äðåññèðîâùèêîâ ñ ñîáà÷êàìè è êîøêàìè, êîòîðûõ îòëè÷àåò øêîëà ðóññêîãî öèðêà. Íó, ãäå åùå ìîæíî óâèäåòü ñîáà÷åê, êîòîðûå âìåñòå ñî ñâîåé äðåññèðîâùèöåé ïðûãàþò ÷åðåç ñêàêàëêó, ñîáàê, ðàçúåçæàþùèõ íà âåëîñèïåäå èëè ñàìîêàòå, ñîáà÷åê, ïåðåîäåòûõ êàê ïîíè ñ íàåçäíèêîì â ñåäëå, à òàíöóþùèõ ñâàäåáíûé òàíåö ñî-

Legion of Skanks Замечательное комедийное шоу с участием известных артистов, среди которых - Big Jay Oakerson, Luis Gomez, Dave Smith. Когда: до конца года, каждый вторник, в 7 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 1093 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-878

A 59

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðåêðàñíûé ïîäàðîê ïîäãîòîâèë ê ïðàçäíèêàì Master Theather íà Áðàéòîíå äëÿ äåòåé è èõ ðîäèòåëåé - íîâîãîäíåå àìåðèêàíñêîå öèðêîâîå ïðåäñòàâëåíèå. Öèðê ïîìíÿò ñ äåòñòâà è î÷åíü ëþáÿò ìíîãèå èç íàñ. Äèðåêöèÿ òåàòðà è, îñîáåííî Àðñåí Óâàéäîâ, ïðåäñòàâèëè öèðêîâîå íîâîãîäíåå øîó äëÿ âñåé ñåìüè, ïîêàçàâ çðè-

Broken Comedy Оригинальное шоу с участием Нимеша Пателя, Майкла Че, Майка Денни и других комиков. Когда: еженедельно, по понедельникам, в 8:30 вечера. Где: Бруклин, Bar Matchless, 557 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222

Перы и Чарльза Гулда. Когда: Каждый вторник, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-8783

Р усская РЕКЛАМА

Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812 Мюзикл «Наташа, Пьер и Великая Комета 1812 года» на Бродвее. Экспериментальный музыкальный спектакль по легендарному роману «Война и мир» Льва Толстого. Когда: до 5 января 2014 года.

Ed Sullivan on Acid Одно из самых популярных комедийных шоу в Нью-Йорке. Его ведущий Пэт О’Ши всегда приглашает великолепных комиков, приводящих аудиторию в полный восторг. Когда: по понедельникам, в 9:30 вечера. Где: Бруклин, Freddy’s, 485 Dean St., Brooklyn, NY

11217, at Sixth Ave. Телефон: 718622-703

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВИТАС Молодой артист, ставший легендой, приезжает в Нью-Йорк с новым шоу “Mommy and Son”. Когда: 25 января. Где: Бруклин, Whitman Hall-Brooklyn College

Где: Манхэттен, Kazino, 259 West 45th Street, New York, New York 10010.


Ш ОУ A 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ñîõðàíèòå òî, ÷òî äîðîãî äëÿ âàñ!

Åñëè ó âàñ åñòü ñòàðûå ôîòî, ñëàéäû, íåãàòèâû, âèäåî- è àóäèîêàññåòû, ÿ ìîãó ïåðåâåñòè èõ â íîâûé ôîðìàò äëÿ äëÿ õðàíåíèÿ íà êîìïüþòåðå, à òàêæå èçãîòîâëþ ïðîôåññèîíàëüíûé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé âèäåîäèñê (DVD) èç âàøèõ ôîòî äëÿ ëþáîãî òîðæåñòâà (ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì)

 (917) 319-4880

www.DXvideony.com

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

885-143

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Ñ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÁÅËÎÃÎ ÏÑÀ ÀÏÎËËÎÍÀ

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. (201) 981-2497

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

Ì ÓÇ

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1041-120

(347) 515-0113, www.artofwind.com

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ Ó ØÎ

Û

(718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

1045-64

1030-23

Ïèøó ê þáèëåÿì ìíå ýòî íå ñëîæíî Êîëü ñ þìîðîì íóæíî è ýòî âîçìîæíî Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà

1033-165

9172505972

718-921-1073 917-825-2612

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ì Ó Ç Û Ê À ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ

Äåä Ìîðîç è Ñíåãóðî÷êà

íàçûâàåòå âû! Åñòü Öåíó îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

ÍÀÏÎËÍßÒ ÂÀØ ÄÎÌ ÐÀÄÎÑÒÜÞ È ÂÅÑÅËÜÅÌ

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

1077-35

çèìíèå èãðû, çàãàäêè, òàíöû, õîðîâîäû, äðåññèðîâàííûå çâåðè, ôîêóñû, èãðóøêè èç øàðîâ, face painting, êóêîëüíûé òåàòð, êàðàîêå. Ïðîãðàììà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

(917) 319-4880 ß ñ âàìè âñòðå÷àëñÿ â ïðîøëîì ãîäó, È â ýòîì ÿ òîæå â ãîñòè ïðèäó. Ñ ñîáîé ïðèíåñó ïîäàðêè â ìåøî÷êå, Ìàøèíó äëÿ ñûíà, à êóêëó äëÿ äî÷êè!

Öåíó íàçûâàåòå âû!

(917) 607-6134 Äåäóøêà Ìîðîç

(347)693-6694 • (718)376-4407 • (917) 892-6110 Профессиональная фото- и видеосъемка

Æèâàÿ ìóçûêà è DJ

Äíè ðîæäåíèÿ Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

(212) 671-2915

Call (973) 420-3794 (973) 204-9991 Äîñòóïíûå öåíû!

1075-49

Öåíó íàçûâàåòå âû!

1075-37

– ñâàäüáû – äåòñêèå ïðàçäíèêè – äíè ðîæäåíèÿ – bar and bat mitzvah WWW.88PH0T0BL0G.COM/RU

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

www.partyexpress.hostoi.com

Ведущая-профессионал – свадьбы, юбилеи, детские праздники, новогодние торжества. Ваш праздник будет незабываемым! (347) 455-5922, (347) 587-3747 1079-148

1033-145

ÂÅÄÓÙÈÉ ÞÐÈ É

1027-45

(718) 415-4628

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

1077-134

z

607-34

M I L A LIMOUSINES CO.

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

1062-68

(718) 414-5744 Äèìà

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!



OliMar

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

Р усская РЕКЛАМА

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

1071-62

Video & Film production

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

9172505972

Åñòü îáðàçöû

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

1071-127

702-120

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß


Ñàìûå íèçêèå öåíû!

1080-83

íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Êàðàîêå, èãðóøêè èç øàðîâ, õîðîâîä, èãðû, ôîêóñû, çàãàäêè, ïîäàðêè.

718-314-6264

9172505972

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Öåíó íàçûâàåòå âû!

организации «Дорожный контроль», которая выступает против широко распространенной в рядах украинской автоинспекции коррупции. Импульсивность Дзиндзи и его преданность делу борьбы с взяточничеством быстро превратили его в лидера «Дорожного контроля», когда он стал размещать в сети видеодоказательства того, как милиция вымогает у людей деньги. В результате его деятельности несколько милиционеров были уволены со службы, из-за чего Дзиндзя стал врагом номер один для многих в украинском Министерстве внутренних дел. В ноябре прошлого года, когда Дзиндзя попытался снять милиционеров, якобы вымогавших взятки у водителей в обмен на возвращение конфискованных у них автомашин, милиция вызвала банду хулиганов. Эти люди избили Дзиндзю и двух его коллег настолько жестоко, что их пришлось госпитализировать, как сообщили их товарищи из «Дорожного контроля». А нападавшие остались безнаказанными. Позднее прокуратура предъявила обвинение самому Дзиндзе за то, что он якобы напал на охрану штрафстоянки, а также заявила, что он сам себе нанес повреждения, когда бился головой о дверь. Сторонники Дзиндзи опубликовали видеоматериалы, на которых четко видно, как он снимает бульдозер, едущий в сторону строя милиционеров. По их словам, украинские власти воспользовались бульдозерной атакой как предлогом для наказания Дзиндзи за его активную деятельность. BuzzFeed попытался восстановить события того дня, побеседовав с их участниками и проанализировав видеокадры штурма. Вы-

вод таков: настоящие преступники остались на свободе. «Люди ищут любой повод, чтобы закрыть нас, говорит руководитель «Дорожного контроля» Ростислав Шапошников. – Майдан может начаться и закончиться, а мы останемся». Созданная в 2008 году организация «Дорожный контроль» заявляет о своей аполитичности, утверждая, что просто борется за права водителей. Два ее главных и старейших врага – бывший министр внутренних дел Юрий Луценко и бывший спикер парламента Арсений Яценюк – сегодня стали основными лидерами оппозиции. «Дорожный контроль» участвует в движении на Майдане не из-за недовольства работой Януковича, а в большей степени потому что его возмущает укоренившаяся в стране коррупция и беззаконие. «Представьте, что полицейские просто останавливают вас на заправке гденибудь в Нью-Йорке и избивают безо всяких на то причин, - сказал BuzzFeed один из членов «Дорожного контроля». – А на Украине такое происходит постоянно». Если их обвинения в адрес милиции и прокуратуры верны, то дело против активистов «Дорожного контроля» никак не связано и с репрессиями Януковича против демонстрантов. В четверг парламент принял закон об амнистии участников протестов. Однако сторонники Дзиндзи и его адвоката сомневают-

ся, что амнистия им поможет. По их словам, это гораздо более старая история. Просто Дзиндзя оказался не в том месте и не в то время, дав своим врагам из милиции возможность поквитаться с ним. Личности людей, ехавших на бульдозере и напавших на милиционеров, остаются загадкой по сей день. На прошлой неделе милиция отпустила всех участников протестов, обвиненных в участии в беспорядках на Банковой. Произошло это после вмешательства Януковича, который объявил им амнистию. Многие посчитали это его уступкой оппозиционному движению. Дзиндзя остается за решеткой. Макс Седдон, Борис Давиденко

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

754

www.fiodorcircusentertainment.com

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

под залог по требованию протестующих и западных государств. Но Дзиндзя остается за решеткой. (Впоследствии за решетку бросили и его адвоката, арестованного за то, что он якобы напал на судью во время слушаний об освобождении Дзиндзи под залог). 37-летний владелец мастерской по ремонту принтеров из ИваноФранковской области Дзиндзя стал известен как член общественной

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Fiodor’s Entertainment

734-275

Э

ти люди 1 декабря попытались взять штурмом здание администрации украинского президента. Демонстрация на Банковой улице стала самой жестокой за многие дни. Протестующие бросали камни, кирпичи, и сами нападали на милиционеров. Милиция в ответ силой разогнала толпу, ранив более ста человек. Прошло несколько недель. Киевская площадь Независимости, которую называют Майданом, занята активистами оппозиции. Бульдозер остается одним из величайших символов протестов, указывающим на их загадочный спонтанный характер. Люди по-разному его воспринимают. Кто-то считает, что в этот момент оппозиционные политики утратили контроль над событиями. Кто-то называет это олицетворением яростного гнева, который украинцы испытывают по отношению к президенту Виктору Януковичу. Проправительственные силы, указывая на бульдозер, утверждают, будто демонстрации изначально носили жестокий и насильственный характер, что и стало причиной для их подавления. Никто в Киеве не может понять, как вообще этот бульдозер попал на Банковую улицу. Кто-то считает, что проправительственные хулиганы за деньги устроили имитацию протеста, дабы спровоцировать столкновения. Кто-то говорит, что бульдозер оказался там случайно, а демонстранты захватили его в пылу возбуждения. Нет также согласия в том, кто сидел за его рычагами. Милиция немедленно обвинила в этом «Братство», печально известную ультраправую организацию, которая называет себя «православной Хезболлой» и, как считают многие, проводит спецоперации в интересах украинских служб безопасности. Но в тот день милиция арестовала девять манифестантов, не имеющих никакого отношения к этой организации, проигнорировав «Братство». Эти люди во время столкновений были жестоко избиты и госпитализированы. На той же неделе милиция похитила, избила, а затем бросила на два месяца за решетку за участие в «бульдозерной атаке» известного журналиста и активиста из правозащитной организации автомобилистов Андрея Дзиндзю. Девять арестованных в день столкновений на прошлой неделе были отпущены

КТО СИДЕЛ ЗА РЫЧАГАМИ БУЛЬДОЗЕРА ВО ВРЕМЯ БИТВЫ НА БАНКОВОЙ УЛИЦЕ?

Р усская РЕКЛАМА

Àß ÊÀ

Дед Мороз и Снегурочка

Группа молодых людей в хирургических масках с фаерами в руках, едущая прямо на шеренги милиционеров, стала неизменным символом массовых протестов на Украине.

ТАЙНА УКРАИНСКОГО МАЙДАНА

A 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

nes, ns, ÿ öâ, íî, âà.

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО


№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

от мага Анастасии

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

С 27 декабря 2013 по 2 января 2014 года!

27 ДЕКАБРЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Черепаха. Камни этого дня – соколиный, тигровый или кошачий глаз. Часто бывает: «носится человек по жизни, как угорелый», а в результате, будто на месте топчется. В делах нелады, в личной жизни тоже не «ах». А ты попробуй сегодня поступать не по правилам. Медленно, не спеша, четко выверяя каждый шаг и движение. А вечером ты увидишь, как много удалось сделать, да и той усталости, что неизменно сопровождала в конце дня, не ощущается и даже настроение, приподнятое. Словно ты не работал, а отдыхал гденибудь в теплых краях. Задумайся, может быть, и дальше стоит следовать медленным, но верным курсом, а способность отделять бесполезную информацию от нужной - и есть путь к успеху. Уязвимы голова, горло и уши. Сны сегодня сбываются, так например, видеть взрывы означает, что действия окружающих вызовут у тебя недовольство, и в ближайшем будущем тебя может ожидать серьезный конфликт.

28 ДЕКАБРЯ – СУББОТА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Жаба. Камни этого дня – нефрит и хризопраз. День неприятный, тревожный и скандальный. Ты рискуешь потерять много энергии впустую, а ссоры и обиды могут привести к тяжелым последствиям и нанести урон репутации и душевному здоровью. Дабы не оказаться в затруднительном и опасном положении, в которое энергетика сегодняшних лунных суток просто затягивает, воздержись от большого скопления народа, ненужных встреч, а если позволяет ситуация, вообще, оставайся дома и займись генеральной уборкой своего жилища, как в физическом, так и в духовном смысле этого слова. Попробуй избавиться от всего ненужного, накопившегося за год. Быть может, это устаревшая и давно вышедшая из моды одежда, бесполезные бумаги, старые письма, а под письмами я подразумеваю не только те, что были так популярны лет десять назад, а именно, старательно выписанные каллиграфическим почерком буквы на белой бумаге, а и те, что ты с таким упоением строчишь на своем компьютере. Пересмотри заново все планы и

проекты, начатые в уходящем году да так и не завершенные, несмотря на все прилагаемые к этому усилия. Что, все идет «ни шатко, ни валко»? Тем более, закончи это все без сожаления, все равно толку от таких проектов уже не добиться. Постарайся раздать финансовые долги и начинай потихонечку расчищать место для новых идей и планов. Чем меньше мусора будет забивать твое жизненное пространство, тем больше места появится для новых, и, будем надеяться, более успешных идей. Уязвимы нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие. Любой сон, увиденный тобой, показывает, какое место ты занимаешь в этом мире, причем это место ты определил для себя сам.

29 ДЕКАБРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Жезл. Камни этого дня – прозрачный аметист, изумруд, розовый и малиновый кварц. Не следует забывать о сегодняшнем дне, ведь он является самым главным «ингредиентом» для начала нового цикла! Дабы старое ушло, а новое привнесло в твою жизнь удачу, следует провести нижеизложенный ритуал: свари одно куриное яйцо, когда оно остынет, наклонись над ним и шепотом скажи следующее столько раз, сколько лет тебе исполнится в наступающем году: «На удачу в делах, на везение в задуманном. Аминь!». Заговоренное яйцо спрячь до конца февраля. В последний день февраля яйцо требуется очистить от скорлупы, скорлупу выбросить на перекрестке со словами: «Уплачено», а яйцо измельчи в ладони и скорми птицам. Также существует поверье, что встречать Новый Год нужно обязательно в новой одежде, или хотя бы обновить один из аксессуаров твоего туалета, тогда и наступающий год принесет что-то новое. Запомни, если встретишь Новый Год в старой одежде, то, с большой долей вероятности, все в нем пойдет по-старому, поэтому обязательно освободи время,

и именно сегодня приобрети красивую обновку. Цветом года является синий, цвет морской волны и небесноголубой, а также зеленый и фиолетовый. Наряд должен быть необычным, даже экстравагантным. Ничего вычурного и кричащего, детали одежды изящные и утонченные. Ну, а украшения могут быть из жемчуга, особенно чёрного, аквамарина, да и, как ни странно, из дерева. Уязвимы желчный пузырь и тазобедренные суставы. Сегодня сбываются как плохие, так и хорошие сны, попытайся их понять.

30 ДЕКАБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Лотос. Камни этого дня – аметист, опал, аквамарин. День удачный! Энергии этих лунных суток дают внутренний подъем, шикарное настроение и даже, несмотря на то, что сегодня понедельник, а, как известно, «понедельник – день тяжелый», хочется радоваться и получать удовольствие от общения с окружающими знакомыми и незнакомыми тебе людьми. Ты можешь строить и покупать дома, делать ремонт или заниматься домашними делами. Ну, и, как заведено, пришло то волшебное предновогоднее время и нужно заняться украшением елки, а чтобы эта хвойная красавица принесла счастье, возьми стакан с водой и, наклоняясь над ним так, чтобы дыхание слегка касалось воды, три раза скажи: «Не стесняйся, поселяйся!», затем этой водой обрызгай елку, а после возьми полстакана сахара, наклонись над ним и три раза скажи следующее: «Кислое позади, сладкое – впереди». Часть сахара высыпь на елку и под елку, часть можно насыпать на новогодний стол, перед тем как накрыть его скатертью, а оставшийся

сахар добавь в любой напиток, который ты будешь пить за новогодним столом. Родившиеся в этот день живут долго и счастливо, мальчики особенно. Уязвимы уши и горло, также советую поберечь глаза. Сны укажут на те проблемы, которые мучают тебя уже давно, но пути решения их тебе все никак не удается найти. Сон подскажет, как это сделать.

31 ДЕКАБРЯ – ВТОРНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Спрут. Камни этого дня – черный жемчуг и белый опал. Несмотря на то, что до наступления Нового 2014 года остались считанные часы и, казалось бы, ничто не в состоянии испортить наше предпраздничное настроение, сегодняшний день, в соответствии с лунным календарем, является сатанинским, а как следствие - очень опасным. Будь бдителен и вдумчив! Не испытывай судьбу, и не иди на поводу наиболее безумных своих желаний. Но и не забывай, что впереди волшебная новогодняя ночь, которую обязательно надо провести в мире, согласии, в хорошем настроении, и веселье, ведь не зря говорят: «как встретишь Новый Год, так его и проживешь». Накануне прихода Нового Года (примерно в 23:30), напиши на небольшом листе бумаги свое желание, заранее приготовь спички и глубокую тарелку. С первым ударом часов, знаменующих полночь, подожги эту бумагу и три раза скажи: «Что загадал (а), исполни, дух ветра, прошу, силою своей заклинаю, на твои крылья полагаю!» После этого сразу зажги на столе семь свечей. К этому времени бумага с жела-


A 63 2 ЯНВАРЯ - ЧЕТВЕРГ НОВОЛУНИЕ.

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

1014-dv

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Символ дня – Рог изобилия. Камни этого дня – жадеит, халцедон и агат. Сегодня довольно-таки специфический день. День, когда деньги должны привлекать деньги. Как же этого добиться, все очень просто необходимо их тратить, потому что, как известно, потраченные с пользой деньги - преумножаются. Приобрети что-нибудь приятное своим друзьям и родственникам, можешь не забыть и о себе любимом. И обязательно пожертвуй какую-нибудь сумму на благотворительность. Сумма может быть даже минимальной, это не важно, главное - сам факт благотворительности, само желание помочь, ведь, как говорится, «дорог не подарок, а внимание». День благоприятствует путешественникам. Родившиеся сегодня будут умны и способны к учебе. Игрокам и влюбленным - не повезет, а вот артистам и художникам будет сопутствовать удача. Уязвимы голова и нервная система. Что бы тебе, ни приснилось, не обращай внимания, сны сегодняшних суток не сбываются.

Р усская РЕКЛАМА

лианты, горный хрусталь. Сегодня первый день наступившего года, который ты, конечно же, как водится, бурно встречал всю ночь. Само собой разумеется, первую часть дня ты будешь нежится в постели, расслабляться и отдыхать. К вечеру вернется энергия и непреодолимое желание продолжить шумное застолье. Самое важное сегодня – это то, о чем ты думаешь, так как от твоих мыслей будет зависеть воплощение всех планов месяца. Настоятельно рекомендую гнать прочь плохие мысли, образы и злость. В противном случае, все это непременно сбудется. Сегодняшний день приносит счастье всем, кто вступает в брак, но я сильно сомневаюсь, что кому-нибудь из читателей придет в голову такая экстравагантная мысль. Лавку не открывай, торговля не будет идти бойко, да это и понятно, ведь предполагаемые перспективные покупатели тоже отмечали и продолжают отмечать Новый Год. Постарайся не захворать, иначе болеть будешь долго. Сегодня особенно уязвимы сердце и желудок. Радуйся хорошим снам, они сбудутся, а на остальные не обращай внимания – они пустые.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

в левой ладони монетку достонием сгорит. Пепел тут же Ну инством в один цент и заразвей по ветру. Если ты вот, гадай, чтобы в новом очень любопытен и хострелки твоих чешь узнать, сбудется часов звонко пробили году у тебя были деньги, затем брось моли твое желание, то, двенадцать. И ты накогда свечи дого- рядный сидишь за роскош- нету в бокал с шамрят, открой наугад ным столом, ломящемся от панским и выпей всевозможных изысканных его. Монетку эту любую книгу. То, что ты прочтешь блюд и напитков. Тебя окружа- носи весь год с ют самые близкие и любимые собой, можешь на левой странице, то и сбу- люди. В бокалах пенится шампан- даже сделать ское, а гости готовятся отпразднодется в твоей вать эту поистине удивительную дырочку и ножизни. Есте- ночь. Я хочу пожелать, чтобы тако- сить ее на цественно, на- го веселья было как можно больше в почке как бреп и с а н н о е новом году, а улыбки и смех дорогих лок, это будет нужно поста- твоему сердцу людей сделали каждый твой талисман деньги. раться понять день этого 2014 года прекрасным. Еще на и применить к я хочу пожелать всем крепкого здоро- Уязвимы жесвоей ситуа- вья. Потому, что если будет здоровье и лудок и подции. До полу- силы, то все остальное приложится. И ж е л у д о ч н а я ночи, женщи- помни - хорошие мысли притягивают железа. только положительные энергии, коСны не сбынам нужно на- торые, в свою очередь, приносят нам кинуть на пле- прекрасное самочувствие, велико- ваются, и вечи накидки или лепное настроение, удачу и успех во рить им не стоплатки, а после всех начинаниях! Думай о хорошем, ит. двенадцатого и все будет замечательно! Верить только в судьбу также удара быстро 1 ЯНВАРЯ – снять их, если не бессмысленно, как и не верить СРЕДА забыть это сде- в нее, так что верь в себя, но не забывайте, как и лать, то все болезНОВОЛУНИЕ. ни и плохие события прежде, пользоваться советами моего останутся в прошлом Символ дня – СвеЛунного Каленгоду. Когда часы будут тильник. даря! показывать полночь, зажми Камни этого дня – брил-


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ПОЕХАЛИ! Согласно рейтингу туристической поисковой системы trivago, в 2013 году горнолыжные курорты Греции заняли второе место по популярности, уступив лишь Швейцарии.

ЛУЧШИЕ ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ ГРЕЦИИ

П

арнас - не только священная гора, известная благодаря ми фам, но и один из самых лучших горнолыжных курортов страны. Он находится в 180 км от Афин и в 35 км от города Дельфы. Сезон катания начинается здесь с декабря и длится по апрель. Туристам предлагается большой выбор трасс разной степени сложности. Для начинающих горнолыжников открыта школа обучения, а более опытные спортсмены могут принять участие в мастер-классах от известных профессиональных горнолыжников и сноубордистов. Кроме того, гостей ждут уютные гостиницы, рестораны, уютные кафе, детский центр и торго-

вый центр, где каждый год проходят новогодние распродажи. Курорт Калавриты расположился на северо-западном склоне горы Хелмос, откуда открывается живописный вид на море. Сезон катания начинается с конца ноября. Кроме большого выбора 1078-148

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ “ÕÎËÌÀÃÎÐÛ” Â ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÊÀÒÑÊÈËÜCÊÎÃÎ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÏÀÐÊÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÇÈÌÍÈÉ ÎÒÄÛÕ!

Âñåãî â 1.5 ìèëÿõ îò íàñ ãîðíîëûæíûå òðàññû Hunter è Windham. Óþòíûå äîìèêè ñ êóõíÿìè. Óþòíûå íîìåðà ñ âèäîì íà ãîðû è ðåêó. TV, DVD, Èíòåðíåò. Áàíÿ ñ áàññåéíîì. Áîëüøîé áàíêåòíûé çàë äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ. Íà íàøåé çàìå÷àòåëüíîé òåððèòîðèè âû ñìîæåòå ïîèãðàòü â áèëüÿðä, àèð õîêêåé, íàñòîëüíûé òåííèñ, ïîñèäåòü ó êîñòðà ñ BBQ.  2 ìèíóòàõ - êàòàíèå íà ëîøàäÿõ. Ñàíêè, ñíîóìîáèëè, êîíüêè, ãîðíûå è áåãîâûå ëûæè, ñòðåëüáèùå. 2 îçåðà, âîäîïàäû, ïåùåðû

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ! • • • • •

ÑÏÅØ È

ÒÅ, 5 ДНЕЙ ОТДЫХА $300 С ЧЕЛОВЕКА. Ì ÎÃÐÀ ÅÑÒÀ ÍÈ×Å НОВОГОДНЯЯ ДИСКОТЕКА, МАСКАРАД ÍÛ! БАНКЕТНЫЙ СТОЛ, АЛКОГОЛЬ - ВСЕ ВКЛЮЧЕНО $100 САУНА ВКЛЮЧЕНА (3-ðàçîâîå ïèòàíèå ïî æåëàíèþ çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó)

трасс, гостям предлагают принять участие в захватывающих ночных катаниях, которые устраивают каждые выходные. Сели – этот курорт находится в области Македония на горе Вермио. Сезон катания на курорте начинается с середины дека-

бря и длится до начала весны. К услугам гостей школы катания, фитнес-центры, магазины, рестораны, а также уникальный кафебар, который находится на вершине горы, на высоте 1750 м. Мэнало – горнолыжный курорт, расположенный в самом центре Пелопоннеса, в районе Остракина, на горе Мэнало. Продолжительность сезона - с конца декабря по март. Кроме 8-ми трасс различной степени сложности, здесь есть огромный сноуборд-парк и одна из самых лучших в Европе гор для катания на надувных санях. Василица находится в самом центре горного массива Пиндос. Снег на курорте лежит с декабря по конец апреля. На территории Василицы, помимо большого выбора трасс для лыжников всех категорий, есть также спа-центр, тренажерный зал, сауна, магазины, рестораны и кафе. В новогоднюю ночь для гостей здесь устраивают настоящее ледовое шоу.

Активный отдых в Италии Любители активного отдыха давно оценили разнообразные ухоженные трассы горнолыжного региона Скирама Доломиты, расположенного в Трентино. Эти места привлекают великолепно подготовленными склонами и красивейшими альпийскими пейзажами.

С

кирама Доломиты объединяет восемь курортов, 380 км горнолыжных трасс и 150 подъемников. Самым роскошным курортом региона является Мадонна Ди Кампильо - именно сюда с наступлением зимы съезжаются самые богатые и знаменитые. В прошлом году зона катания Мадонны Ди Кампильо, состоящая из 90 км маршрутов, была связана новым подъемником Puza Dai Fo-Patascoss с трассами вокруг Пинцоло, проложенными по заросшим хвойными лесами склонам гор в Национальном парке Адамелло-Брента. Раньше те, кто хотел покататься в окрестностях обоих курортов, должны были пользоваться ски-басом. Теперь «канатка» перенесет вас на 4,7 км всего за 14 минут. За час

ей могут воспользоваться 1800 человек. Благодаря открытию этой связки появилась новая единая зона катания, объединяющая 100 горнолыжных трасс общей протяженностью 150 км, 61 подъемник и три сноупарка, самым крупным и известным из которых является Ursus Snowpark. Мадонна Ди Кампильо также соединена «креселкой» с соседними Мариллевой и Фольгаридой, расположенными в Валь Ди Соле. Здесь также вам будет гарантировано разнообразное и интересное катание. Как и в Пинцоло, на этих двух небольших гостеприимных курортах, расположенных в самом сердце Национального природного парка, довольно демократичные цены: гостям предлагают проживание в недорогих, но комфортабельных гостиницах и апартаментах. Более подробная информация о зимнем активном отдыхе в Трентино: www.visittrentino.it/wintervacation.


ИТОГИ-2013

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

Уходящий 2013 год запомнится нам громкими скандалами в мире моды. Чемодан Louis Vuitton на Красной площади и уход Марка Джейкобса, тюремный срок Доменико Дольче и Стефано Габбано.

Н

Весной приятным событием стал запуск новой марки одежды &Other Stories от шведского производителя The H&M group. Новая линия одежды более гламурная, богемная и минималистичная. А цены на марку «начинаются там, где обычно заканчиваются в H&M». Сейчас магазины марки уже открыты в Милане, Париже, Берлине, Стокгольме, Копенгаге-

Возрождение дома Schiaparelli Кроме того, в начале года произошло второе рождение легендарного дома Schiaparelli. В сентябре стало известно уже имя креативного директора – им стал Марко Занини. Первую коллек-

Обвинение в неуплате налогов Bulgari и Dolce&Gabbana В марте всемирно известный бренд Bulgari подвергся проверке налоговой инспекции, в результате которой выяснилось, что компания с 2006 по 2011 год недоплатила в государственную казну 3 млрд евро, используя махинации с оффшорными компаниями, расположенными в Ирландии и Нидерландах. Итальянская финансовая полиция наложила арест на активы руководства компании Bulgari, которые оцениваются в 46 млн евро. Этим летом громкий скандал потряс и модный итальянский домDolce&Gabbana. Модельеров Доменико Дольче и Стефано Габбано приговорили к штрафу и даже тюремному сроку за неуплату налогов. Сумма, которая была недоплачена в казну страны, около 1 млрд евро. Пока приговор не вошел в силу, а адвокаты подали апелляцию. Так что исход дела неизвестен.

Скандал с выставкой Louis Vuitton на Красной площади Безусловно, одним из самых громких скандалов уходящего года стала выставка Louis Vuitton на Красной площади, приуроченная к юбилею ГУМа и 10-летию марки в России. Так, в конце ноября в центре Москвы был уста-

Чемодан пришлось убрать даже после того, как выяснилось, что выставка несет некоммерческий характер и средства, собранные от продажи билетов, пойдут в фонд Натальи Водяновой «Обнаженные сердца». Теперь выставку перенесут в другое место, по слухам, новым пристанищем станет «Манеж».

Финансирование Dior и Fendi реставрации культурного наследия По традиции модные дома продолжают заниматься реставрацией культурного насле-

В автомобильном мире произошли свои изменения. Летом бренд Porsche вновь вернулся под управление семей Порше и Пиех. Суверенный инвестиционный фонд Катара Qatar Holding согласился продать свои 10% акций, и таким образом, спустя четыре года один из символов автопрома Германии вновь стал полностью немецким. Также автомобильный бренд Saab заявил о своем возращении в производство. И со 2 декабря обанкротившийся два года назад завод вновь приступил к работе. Первым сошедшим с конвейера автомобилем стал седан Saab 9–3 Aero, уже выпускавшийся до банкротства. Ольга Бебекина, Euromag

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

К! О Р А Д ПО ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

не и других городах Европы. Кстати, сама шведская марка H&M провела свой первый показ в рамках недели моды в Париже. Так, шоу прошло в музее Родена, где ранее проходили показы Dior и Saint Laurent. Кроме того, в этом году марка продолжила традиции коллабораций с известными дизайнерами и выпустила коллекцию совместно с Isabel Marant.

Возвращение Porsche и Saab

Уход Марка Джейкобса из Louis Vuitton и Джил Сандер Помимо рождения нового и возвращения старого, этот год запомнится уходом Марка Джейкобса из Louis Vuitton. Спустя 16 лет работы известный дизайнер покинул пост креативного директора. Причем причины ухода так и остались туманны: то ли Джейкобс решил сосредоточиться на собственной линии, то ли произошли какие-то внутренние разногласия. Теперь на его место назначен француз Николя Гескьер. В октябре в очередной раз свой пост покинула Джил Сандер, которая, напомним, полтора года назад сменила Рафа Симонса. Кстати, это уже третий по счету уход из компании Джил. Посмотрим, вернется ли Сандер опять.

дия Европы. Таким образом, Dior оплатит реставрацию деревни Марии-Антуанетты, которая входит в комплекс Малый Трианон в садах Версаля. А Fendi заявил, что профинансирует реставрацию фонтанов Рима.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Новая марка от H&M

новлен огромный павильон в виде чемодана знаменитой марки. Это вызвало нешуточные страсти: правительство потребовало демонтировать инсталляцию, ссылаясь на то, что реклама в таком сакральном месте столицы запрещена.

Р усская РЕКЛАМА

о хорошие новости тоже были, например, возрождение легендарного бренда Schiaparelli, а также возвращение на родину автомобильных концернов Porsche и Saab.

цию возрожденной марки мы сможем увидеть уже в январе следующего года на Неделе высокой моды. В январе опальный Джон Гальяно вновь напомнил о себе, присоединившись к американскому модельеру Оскару де ла Ренте.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

МОДНЫЕ СКАНДАЛЫ

A 65


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

САМЫЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ПЕРСОНЫ ГОДА

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Авторитетный американский журнал о шоу-бизнесе Variety опубликовал список самых влиятельных персон по итогам 2013 года.

когда все увидят ее в фильме», – отметила Коллинз. В подготовке к съемкам Лоуренс перекрасила волосы в темно-коричневый цвет для соответствия книжному оригиналу, а также каждый день занималась спортом. В списке «самых влиятельных» присутствует одна из самых состоятельных женщин в мире – телеведущая Опра Уинфри. В июне этого года журнал Forbes назвал ее самой влиятельной знаменитостью в мире. В рейтинг вошел также известный актер Бен Аффлек. По версии киносайта IMDb он является одним из наиболее востребованных голливудских актеров. Среди прославленных деятелей кино в списке значится режиссер фильма “Гравитация” Альфонсо Куарон. Его картина с Сандрой Баллок в главной роли на сегодняшний день собрала в прокате более 640 миллионов долларов.

ТОМ КРУЗ ПОМИРИЛСЯ С ГЛЯНЦЕВЫМИ ЖУРНАЛАМИ Голливудский актер Том Круз урегулировал во внесудебном порядке конфликт с глянцевыми журналами Life & Style и In Touch, принадлежащими немецкому издательскому дому Bauer.

В

списке из 16 человек, среди которых актеры, телеведущие и другие деятели кино и телевидения, первой отмечена 23-летняя звезда “Голодных игр” Дженнифер Лоуренс. Для молодой американской актрисы Дженнифер Лоуренс этот год выдался удачным. Актрисе присудили «Оскар», «Золотой глобус» и Премию Гильдии киноактеров США в номинациях «Лучшая женская роль» за фильм «Мой парень – псих». Кроме того, журнал People назвал ее самой интересной знаменитостью уходящего года. В окупившемся несколько раз фильме «Голодные игры», который вошел в список самых кассовых картин в истории, Лоуренс сыграла представительницу самого бедного округа Китнисс Эвердин. На эту роль претендовали многие известные актрисы, однако именно Дженнифер произвела на автора сценария фильма Сьюзен Коллинз самое большое впечатление. «Дженнифер просто потрясающая. Очень сильная, но с тем и ранимая, красивая, неумолимая и смелая. Я даже не подозревала, что мы найдем актрису, которая настолько подойдет для этой роли. Я не могу дождаться,

В

октябре 2012 года Круз подал иск на 50 миллионов долларов, обвинив издания в клевете. Оба журнала опубликовали по статье, в которых утверждалось, что после развода с Кэти Холмс актер полностью прекратил общение с их общей дочерью Сури. Так, один материал назывался «Сури в слезах, брошена своим папочкой» и сопровождался фотографией плачущей девочки. Предварительная работа над иском заняла у адвокатов более года, а начало судебных слушаний было назначено на июнь 2014 года, но в итоге стороны предпочли уладить конфликт без суда.

лал такой вывод из опубликованных статей». Кроме того, стороны договорились, что самостоятельно покроют расходы на адвокатов. Том Круз и Кэти Холмс были женаты с ноября 2006-го по июль 2012 года. Их дочери Сури сейчас восемь лет.

НЕИЗДАННЫЕ ТРЕКИ THE BEATLES БУДУТ ДОСТУПНЫ В ITUNES Треки «великолепной четвёрки» из Ливерпуля наконец будут доступны для пользователей iTunes.

К

онечно же, речь идёт о The Beatles. Срок действия авторских прав на некоторые ранее неизданные их композиции истёк, и теперь они станут доступны в том виде, в котором их когда-то оставила рок-группа, сообщает BBC News. На iTunes было выпущено 59 треков 1963 года. Теперь эти композиции - всеобщее достояние поклонников легендарной рок-группы. Согласно закону Евросоюза об авторском праве, если композиции ранее имели официальный релиз, то их нельзя выкладывать в свободный доступ” до 70 лет, если же официального релиза не было - то до 50 лет. В 2013 году как раз истек срок ранее не выходивших композиций The Beatles 1963 года. Уже в конце этой неделе, до 22 декабря, владельцы аккаунтов iTunes Music Store смогут получить доступ к уникальному музыкальному контенту, который будет называться The Beatles: Bootleg Recordings 1963. Однако, стоимость его пока неизвестна. В любом случае, это один из самых ценных подарков для “битломанов” в канун Нового года.

СЕРГЕЙ АСТАХОВ ВЫВЕЛ В СВЕТ НОВУЮ ПАССИЮ

В совместном заявлении не называются условия, на которых стороны пришли к соглашению. При этом в пресс-релизе отмечается, что издательский дом и его журналы «не намеревались сообщать» в своих материалах, что Том Круз бросил свою дочь, и «сожалеют, если кто-либо сде-

Известный российский актер Сергей Астахов, вокруг личной жизни которого в последнее время ходят пикантные слухи, был замечен с новой пассией. 44-летний артист появился на светской вечеринке в компании симпатичной брюнетки.

Н

а рождественскую вечеринку прославленного боксера Роя Джонса в одном из ресторанов в центре Москвы Сергей Астахов приехал в компании давнего приятеля, актера Артема Михалкова. Друзья с интересом общались и наблюдали за выступлением, а ближе к концу вечера к Михалкову и Астахову присоединилась молодая обаятельная брюнетка. Астахов на некоторое время даже покинул вечеринку, чтобы встретить девушку на улице. Называть имя незнакомки актер наотрез отказался, попросив не вмешиваться в его личную жизнь. Когда же все гости вечеринки уже разошлись, Артем, Сергей и таинственная незнакомка еще долгое время оживленно общались. А около полуночи Астахов покинул мероприятие в обнимку с новой пассией. Позже актер бы замечен с той же девушкой на улице: парочка прогуливалась за руку, постоянно обнималась и целовалась. К слову, около недели назад многих потрясла появившаяся в ряде СМИ новость о том, что Сергей Астахов якобы вступил за границей в однополый брак. Напомним, что директор Московского концептуального театра Кирилл Ганин сообщил на своей страничке в

Facebook о том, что Сергей Астахов и актер и руководитель столичного Театра Наций Евгений Миронов встречаются с 2005 года, а недавно заключили официальный однополый брак в Германии. У самого Сергея Астахова такое известие вызвало недоумение. «Я глупости не комментирую, но могу сказать, что в нашей стране пора принимать такой же закон, как в Америке. Если это доказано – то хорошо, если нет – надо наказывать людей, которые сочиняют такие глупости. Ну вот представьте, если Тома Круза, к примеру, обвинят в том, что он бьет своих детей. В цивилизованных странах тех, кто сочиняет все это, оставили бы без штанов просто», – прокомментировал скандальные слухи актер.


Секс-мозаика

МУЖЧИНА НА СПОР ОБЗАВЕЛСЯ ЖЕНСКОЙ ГРУДЬЮ И ДОВОЛЕН Американец Брайан Зембик - так называемый блэкджек-профи. Что это значит? Это означает, что этот мужчина пойдет на все, на любые поступки, лишь бы одержать победу в пари. Так скажем - это его стихия.

З

а свою 38-летнюю жизнь мужчина вступал во множество споров и во всех побеждал. Самым его абсурдным пари стала силико-

Поп-певица Ева Анри ненавидит как мачо, так и розовые сопли, никогда не липнет к мужчинам, но и спуску обидчикам не дает. Только в «С.-И.» - мастер-класс от попблондинки.

Е

мы с подругой одному мужчине притащили под дверь гипсовую статую женщины эпохи Ренессанса. Он испугался: прислушивался, не тикает ли она. Другому я подарила железную розу - это означало «Моя любовь к тебе умерла». Первому мужу испортила машину своими острыми каблуками. Я считаю, если не кусают за подбородок - это тухлые отношения! Должны быть эмоции, страсть. Но есть грани, за которые не стоит переходить. - Любовь - это всегда боль и страдания? - Надо обязательно друг другу щекотать нервы. Иногда расставаться, порой страдать розовые сопли быстро приедаются. Самая большая проблема наших женщин они полностью растворяются в мужчине, живут его жизнью, а ему это не надо. Нужна женщина, которая любит, встречает, но не липнет, не теряет свою собственную индивидуальность.

Самые находчивые грабители D42

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ва Анри родилась в 1984 году в Волгограде. Получила два высших образования - преподаватель английского и психолог. Вела телепрограмму «Горячая десятка» (канал «Россия»), занималась вокалом в ЛосАнджелесе у знаменитого педагога Сета Риггса. В 2011 г. начала сольную карьеру певицы. В ее клипах снимались Эдгард Запашный, Ксения Бородина. Недавно состоялась премьера клипа на песню «Жги, детка!» с актрисой Анастасией Макеевой. Замужем. Трое детей. - Знаю, что вы еще и рисуете - например, части звездных тел: бедро чемпионки мира по боксу Натальи Рагозиной, талию Леры Кудрявцевой, декольте Кэти Топурия. А какая часть тела возбуждает вас в мужчинах? - На попу и торс у меня нет кобелиной реакции вроде «увидела и сошла с ума». Меня вообще тошнит от этих «мачо»! Я люблю мужественных мужчин, а не тех, кто кру-

тится у зеркала и демонстрирует свою пятую точку. Меня заводят руки, пальцы. Это первое, с чего начинается мужчина. Мы ведь не сразу целуемся - вначале он тебя коснется, и ты почувствуешь, нравится это тебе или нет. Однозначно должны быть чистые ногти. Если он не ухаживает за тем, что на виду, то вряд ли держит в чистоте то, что в штанах. Одобряю маникюр - но только в целях гигиены. Правда, своего мужчину я ревную даже к маникюрше! К нему никто не должен притрагиваться! Поэтому пусть идет к врачу-мужчине, а уколы, при необходимости, делает себе сам. - Как далеко вы можете зайти в своей ревности? - Откушу ухо или подбородок! (Смеется.) А сковородкой точно бить не буду - просто сильно-сильно покусаю его. - Всегда мстите обидчику? - Это зависит от силы чувства. Если оно сильно и я не могу отпустить человека, сделаю ему что-то очень плохое. Например, приду в его офис и разобью все компьютеры! В молодости

- Как, по-вашему, кто чаще думает о сексе - мужчина или женщина? - И те, и другие - после тридцати пяти. У нас либидо просыпается гораздо позже. По признанию моих друзей-мужчин, секс с женщиной постарше намного интереснее, чем с молоденькой. Такая больше любит секс, она откровенна, раскрепощена и знает, чего хочет. Но лично я о сексе думаю в зависимости от погоды. На море, когда много солнца, - часто. А зимой и в холод мечтаю больше о горячем чае. - Кем должен быть мужчина в постели - тигром, львом, котиком? - Все надоедает. Нужно уметь перевоплощаться. Главное, чтобы не был козлом! - У вас трое детей. Как сохраняете отличную форму? - Каждую беременность я набирала по 30 килограммов. Не надо диет, личного тренера, дорогого фитнеса. Система тренировок Синди Кроуфорд - лучшая! Посмотрите на меня. Лиля Любич

A 67

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЕВА АНРИ: «МЕНЯ ЗАВОДЯТ РУКИ, ПАЛЬЦЫ»

новая грудь. Буквально 17 лет назад, на вечеринке с друзьями, в нетрезвом состоянии, мужчина побился об заклад, что ему не слабо вставить себе силиконовые имплантанты третьего размера. На кону стояли $100 000. В результате, Брайан обзавелся дамским бюстом и выиграл спор. После спора, американец хотел вернуть себе прежнюю мужскую грудь, но хирурги категорически отказались повторно оперировать Брайана, так как его сердце могло не вынести еще одного хирургического вмешательства. Мужчина должен был прожить с женской грудью как минимум 5-7 лет, после чего он мог перенести еще одну операцию. Но прошло уже 17 лет, а женская грудь Брайана все еще на месте. Почему? Дело в том, что за все это время мужчина настолько привык к ней, что уже передумал от нее избавляться. Да и к тому же жена Брайана Анита, совершенно не против и даже довольна «достоинством» мужа. К тому же, у Брайана есть 13-летняя дочь, которая также не стесняется и гордится своим отцом. В скором времени, Брайан планирует сделать еще одну операцию на грудь, - для подтяжки, так как мужчина не хочет, чтобы в старости они свисали.

Р усская РЕКЛАМА

Год назад пошла я с девчонками в ресторан, ужралась там в хлам, а когда напьюсь, вечно мне бредовые идеи в голову приходят. Пришла домой, разделась и решила мужа напугать, сказала ему, что я в туалет, а сама спряталась под кроватью, думаю, схвачу за ногу! Ага, уснула как свинья, глухим беспробудным сном! Муж обыскался, на дворе зима, я раздетая ушла в туалет. Обзвонил подруг, их мужья решили, что я шлюха, свалила посреди ночи в неизвестном направлении полуголая. Кипишь подняли не детский! Проснулась я только к часам 2 дня, башка трещит и не пойму, где я, испугалась, думаю, в гробу что ли?! Пока допёрло, что под кроватью, вспомнила, стала

*** Жена возвращается через месяц из командировки в Африку грустная. Муж: - Что случилось? - Понимаешь, меня там изнасиловал гамадрил! - Ну, ладно успокойся, ты никому не скажешь, я никому не скажу, а уж он то тем более ни кому не расскажет. Жена грустно: - Да уж... не расскажет, не напишет... и не позвонит...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

ржать, слышу крик: кто здесь?!!! Это муж орал в испуге! А я в трусах и бюстгальтере вылезаю изпод кровати, при этом ржу, как полоумная, волосы все свалялись, г��аза, как у панды, тушь с тенями размазала, думаю, чё ты орешь??? А у него ошалелый вид, муж говорит: мы тебя ищем, дура, ты, где была??? Всё короче с тех пор не пью я! Муж орал, ругался, а я ржала! Подумаешь, шутка не удалась… *** Каждый мужчина знает, что абсолютно безопасного секса не существует, как бы далеко жена ни уехала. *** Меня возмущает, что в порнухе актеры ругаются матом. Дети ведь смотрят! *** К известному экстрасенсу звонит мужчина: - Алло, я хотел бы пройти у вас курс лечения. Можно мне прийти к вам в пятницу? - К сожалению, это невозможно. В четверг вы сломаете ногу. *** - Дорогая, давай займёмся любовью! - Отстань милый, у меня болит голова. - Тогда, я быстро сгоняю к соседке за таблетками, часика через два принесу.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

“ÎÑÀÄÀ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Ãåðá. 2.Ïåðó. 3.Óõà. 4.Àáàê. 5.Øêàô. 6.Áîäî. 7.Òóð. 8.Êîê. 9.Êâàñ. 10.Ñêðèá. 11.Óáîð. 12.Ñèáàðèò. 13.Êèîòî. 14.Êîæà. 15.Âîð. 16.Ñðåäà. 17.Ðàñóë. 18.Ðåøêà. 19.Áèâíè. 20.Êîðîá. 21.Îñàäà. 22.Äóæêà. 23.Åðøîâ. 24.Ôëîðà. 25.Ñóäàê. 26.Õóðàë. 27.Êóáðèê. 28.Áèñòðî. 29.Àñàõè. 30.Ôàêåë. 31.Èâðèò. 32.Òðîÿê. 33.Ðÿñêà. 34.Àááà. 35.Áðóòòî. 36.Ôëèðò. 37.Âàð. 38.Áàðáè. 39.Áîðò. 40.Ïàííî. 41.Ðîëèê. 42.Àëãîë. 43.Êàðëî. 44.Þêîëà. 45.Èêîíà. 46.Ïàðòà. 47.Îòëèâ. 48.Âîäà. 49.Ñåâ. 50.Âèíî. 51.Ëîáèî. 52.Ëþòèê. 53.Õåê. 54.Äàí. 55.Îñèíà. 56.Ëàìà. 57.Àä. 58.Áðíî. 59.Îïóñ. 60.Íàëîã. 61.Îñêàë. 62.Îðäåí. 63.Ìàíòó. 64.Ïðîõîä. 65.Ëåíà. 66.Àâîêàäî. 67.Ñòàêàí.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

“ÊÀÐÒÈÍÀ”

1.Äàëè. 2.Âåíèê. 3.Ùèò. 4.Çîíä. 5.Êîâåð. 6.Ñèíäáàä. 7.Èïîòåêà. 8.Äèàëåêò. 9.Äóáëèêàò. 10.Àâèçî. 11.Ëåòîâ. 12.Ïîñàä. 13.Ëóíèí. 14.Íàòàëè. 15.Íåâîä. 16.Þíîíà. 17.Øàøêè. 18.Èíäðè. 19.Âèçèòêà. 20.Äîáðîòà. 21.Äåíåá. 22.Êëþøêà. 23.Ïîñò. 24.Çóá. 25.Òîïè. 26.Òóð. 27.Êàðòèíà. 28.Ïàíê. 29.Êîøêà. 30.Îòòî. 31.Ëîñêóò. 32.Òàèòè. 33.Òàðà.

“ÃÈÃÀÍÒ”

1.Äèâî. 2.Îò÷å. 3.Ëèñò. 4.Ãàê. 5.Ñîÿ. 6.ßñëè. 7.Òèð. 8.Ïàíè. 9.Ñàïîã. 10.Ãëàç. 11.Êðàí. 12.Ñàõà. 13.Ñòàäî. 14.Ñîâà. 15.Ïåðë. 16.Íîðä. 17.Ëàðè. 18.Èíòðèãà. 19.Áåòà. 20.Ðåéí. 21.Ñàõàëèí. 22.Âàðíà. 23.Ó÷åáà. 24.Ãàðäà. 25.Èðèíà. 26.Ëîçóíã. 27.Îáåðòêà. 28.Òàéä. 29.Àíãàð. 30.Äàíèÿ. 31.Íîñêà. 32.Ïåíèå. 33.Âîç. 34.Äíåïð. 35.Îáåä. 36.Âàííà. 37.Íàñò. 38.Êèâè. 39.Àñàíà. 40.Íàêèïü. 41.Äåðæàê. 42.Ëóèäîð. 43.“Çíàêè”. 44.Îñëî. 45.Àðèÿ. 46.Òåñò. 47.Ñìîã. 48.Êîïè. 49.Íàäåë. 50.Ðàíà. 51.Íàã. 52.“Áåäà”. 53.Ôóò. 54.Òïðó. 55.Âåêî. 56.Êåððè. 57.Îòòèñê. 58.Ìîíåòà. 59.Ôàêò. 60.Æàä. 61.Êóðîê. 62.Ëîã. 63.Ïèàíî. 64.Ëèñòîïàä. 65.Ãèãàíò. 66.Ïëå÷è. 67.Óãîëü. 68.Êàð.

“ÏËÓÒ”

1.Êàðöèíîëîãèÿ. 2.Êóðñàíò. 3.Ðîâäóãà. 4.Êàñàíäðà. 5.Àòóè. 6.Àêóïóíêòóðà. 7.Àêèì. 8.Óàòò. 9.Óäàð. 10.Êîñòðà. 11.Íîêñ. 12.Ðóî. 13.Âëàñ. 14.Ðåâìàòèçì. 15.Ìèð. 16.Òàó. 17.Èêò. 18.Àêñåíîâ. 19.Òèð. 20.Êðàêñà. 21.Àêöåïòàíò. 22.Ñèìîí. 23.Äèíà. 24.Óðäó. 25.Àêñèñ. 26.Îðàòàé. 27.Òåòà. 28.Èåðìà. 29.Ñêèðäà. 30.Ñòåæîê. 31.Æåðòâà. 32.Êàøèðà. 33.Îðàòîð. 34.Àæèî. 35.Îñòü. 36.Ïåíà. 37.Èâà. 38.Ïñèõèàòð. 39.Ðåì. 40.Æàñìèí. 41.Àíðè. 42.Ïëóò. 43.Èõîð. 44.Àòðè. 45.ßêîðü. 46.Òàâð. 47.Óõî. 48.Äåíâåð. 49.Àèñò. 50.Ðæà. 51.Òàìà.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ýñêàäðà. 3.Òàáóðåò. 5.Ïîëèñ. 8.Ïîëåííèöà. 11.Ïèÿâêà. 12.Îïóøêà. 13.Êàíàâà. 14.Ïå÷íèê. 18.Ìèôîëîãèÿ. 19.Àíîíñ. 20.Ðåàêöèÿ. 21.Êðèòèêà. ÏÎÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ýñêóëàï. 2.Àïîãåé. 3.Òðèçíà. 4.Òàêòèêà. 6.Ïîëêîâíèê. 7.Îöåïëåíèå. 9.Ðÿäíî. 10.Ïøåíî. 13.Êàâàëåð. 15.Êóøåòêà. 16.Ìîëíèÿ. 17.Êîííèê.

ÖÈÊËÎÄÓÀËÜ

“ÎÄÍÎ ÈÇ ÄÂÓÕ”

“ÑÀÌÎ ÑÎÁÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ìðàêîáåñ. Íàëàä÷èê. Óáèéñòâî. Äîìèíî. Îáëàêî. Îòìåòèíà. Êðåäèòîð. Äèðåêòîð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Óáîðêà. Ðàá. Ëæåö. Êàéìà. Áîòôîðòû. Ñíîóáîðä. Âëàäèìèð. Ìîòîê. Î÷êè. ÍËÎ. Ñêëîêà.

ÁËÈÖÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÁÓÊÂÎÏÀÄ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

“ÒÀÑÌÀÍÈß”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ðåêëàìà. 4.Ñêîðëóïà. 8.Áåñõàðàêòåðíîñòü. 10.Íè÷òîæåñòâî. 11.Îöåíêà. 13.Øòóêàòóðêà. 17.Óêñóñ. 18.Ðåòèâîñòü. 19.Õîëîäíîñòü. 21.Ýëüáà. 23.Ãðóç÷èê. 24.Äåëåæêà. 25.Ñâèíêà. 26.Ñâå÷à. 27.Áàðàõîëêà. 28.Îöåïåíåíèå. 30.Êóëè÷. 32.Èñïîäíåå. 34.Ýïèêðèç. 35.Âå÷åðÿ. 36.“Ëåêñóñ”. 40.Èîðäàíü. 43.Òåíåâèê. 44.Àðõàíãåë. 45.Ñàìîäåëêà. 47.Ñòàõàíîâåö. 48.Òàáóí. 49.Èâðèò. 52.Êîíöåíòðàöèÿ. 54.Íîíïàðåëü. 57.Àíåìîí. 59.Ñâîÿê. 60.Äóòàð. 61.Áàëë. 62.Êàíîòüå. 63.Òî÷íîñòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðåáåíîê. 2.Ëèõòåíøòåéí. 3.Ìàðèíà. 5.Êðåïîñòü. 6.Ðàíäåâó. 7.Àëüôîíñ. 9.Ñûòîñòü. 12.Öàðü. 13.Øàõèä. 14.Êîîïåðàòèâ. 15.Óìîçàêëþ÷åíèå. 16.Èñêóøåíèå. 20.Òàñìàíèÿ. 21.Ýêñïåðèìåíòàòîð. 22.Àíàáèîç. 23.Ãàðïóí. 27.Áóêàøêà. 28.Îñïèíà. 29.Áðàòâà. 31.×åêàíêà. 33.Äàëüòîíèê. 34.Ýêñòðà. 37.Êîôå. 38.Îêåàíèÿ. 39.Îõëàìîí. 41.Îëèâà. 42.Äèñöèïëèíà. 46.Êþðå. 47.Ñàìîðîäîê. 50.Òîë÷îê. 51.Èíôàðêò. 53.Öåðêîâü. 55.Àðåñ. 56.Ñòîí. 58.Îáåò. 59.Ñëîí.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÏÎ ÓËÈÖÅ Ñ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïàðàä. Äåñíà. Òðàïåçà. Ñèëà. Äçîò. Ñàçàí. Òàìïîí. Àòëåò. Óòåðÿ. Àâàíñ. Äîìèê. Óâàð. Ñòîí. Ìîòòî. Òàãàí. Òðàóð. Òóðíå. Òåííèñ. Ìåðèí. Âèíî. Ãàåð. Ïëîòèíà. Àîðòà. Àãàâà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàñàòêà. Ìóòîâêà. Âåêî. Ëàìïà. Òàðàí. Ðóòà. Íàñò. Îïåð. Ñîóñ. Òîòåì. Äèàìàíò. Åãîçà. Åðóíäà. Äðåíà. Óòèëèòà. Íàÿäà. Òðåí. Ñïàä. Îðäà. Ãàãà. Çàëîì. Ãîíêà. Èóäà. Îñòàòîê. Íîñîðîã.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÒÐÈ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñóìà. Ñêàëüï. Âûäóìêà. Òåðìîñ. Ïðèçìà. Öåíçóðà. Îëåíü. Êèîò. ÑÒÎ. Ñîó÷àñòèå. Äåëåãàò. Ôèëîëîãèÿ. Êàçíîêðàä. Âêëåéêà. Ïî÷âà. Ðîñêîøü. Ñòàòü. Ãðîçà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñóòü. Îòïå÷àòîê. Ìåðèëî. Òåõíèêà. Âîëíà. Êàðêóøà. Ðóëåâîé. Êàï. Äîÿð. Ñêàçî÷íèê. Ââîç. Ïðîñëîéêà. Êàðà. Êèíîòåàòð. Ëåçâèå. Äèñêåòà. Ïóàíòû.

Îòâåòû

“ÊÀÊÀÎ, ÊÀÊÀÎ...”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Êàêàî. 4.ßðëûê. 7.Áîé. 8.Òóðíå. 9.Öåíòð. 10.Äíî. 12.Òàáó. 15.Ïàðê. 17.Ñîïëî. 18.Áóñû. 20.Òàéì. 23.Åâà. 25.Ðåìèç. 26.Ëàðåê. 27.Äîë. 28.Êëÿ÷à. 29.Îìëåò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êàòåò. 2.Êîðîá. 3.Îáåä. 4.ßéöî. 5.Ëèíçà. 6.Êóðîê. 11.Íàïåâ. 13.Àçó. 14.Óñû. 15.Ïîò. 16.Ðàé. 18.Áàðàê. 19.Ñåìüÿ. 21.Àâðàë. 22.Ìàêåò. 23.Åçäà. 24.Àëëî.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÑÈÌÂÎËÛ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÎÐÎÒÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Ãðàìì. 6.Ñåíî. 7.Àòîì. 8.Ðèòîð. 9.Êëóá. 11.Øòàò. 14.Ñîðîêà. 15.Áîðîíà. 17.Àëüò. 20.Áàðê. 22.Ðÿñêà. 23.Óñòà. 24.Ðàíü. 25.Êðîññ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ìàñòåð. 2.Ïåðë. 3.Ãîðá. 4.Ìàðø. 5.Ðîòà. 9.Êðîõà. 10.Óãîëü. 12.Ò¸ðêà. 13.Òîíèê. 16.Ïàñòîð. 18.Ëèñò. 19.Òðàê. 20.Áàðñ. 21.Ðàíò.

ÔÈËÂÎÐÄ

“ÝÊÑÊÓÐÑ Â ÈÑÒÎÐÈÞ”

1.Ðèøåëüå. 2.Òóòàíõàìîí. 3.Ñåìèðàìèäà. 4.Íåôåðòèòè. 5.Íàâóõîäîíîñîð. 6.Ñïàðòàê. 7.Ãàðèáàëüäè. 8.Ðîìóë. 9.Öåçàðü. 10.Àòòèëà. 11.Ïîìïàäóð. 12.Ìîíòåñóìà.

ÖÈÊËÎÂÎÐÄ

“ÊÐÓÃÎÂÎÉ”

1.Àäåïò. 2.Áàõ÷à. 3.Âàëóí. 4.Ãåðîé. 5.Äèàíà. 6.Åôðåì. 7.Åðíèê. 8.Æåíèõ. 9.Çåáðà. 10.Èäåàë. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÀÂÈÒÀÌÈÍÎÇ.


A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÎÑÀÄÀ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

Ñêàíâîðä ¹1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70

SAVE even MORE with NEW NetCost Club CARD ®

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦ ɧɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVW® &OXE´ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɧɨ ɢ ɫ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣɜɵɝɨɞɨɣɌɨɥɶɤɨɞɥɹɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣɤɚɪɬɵ²ɞɨɫɬɭɩɤɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭɬɨɜɚɪɨɜɫɨɫɤɢɞɤɨɣɍɠɟɫɟɣɱɚɫɤɚɠɞɵɣɢɡɧɚɲɢɯɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɦɨɠɟɬ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ  ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVWŠ &OXE´ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ  ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɢɥɢ ɨɧɥɚɣɧ ɉɈɄɍɉȺɃɂɗɄɈɇɈɆɖFɧɨɜɨɣɤɚɪɬɨɣ1HW&RVW®&OXE Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɵ

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

7 SUPER STORES


A 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎÊÓÏÊÀ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÉ ÏÎÄÀÐÎ×ÍÎÉ ÊÀÐÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Êàæäàÿ ïîêóïêà ïîäàðî÷íîé êàðòû íà $50 äàåò âàì áåñïëàòíûé ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò íà $10 (ïîêóïàéòå áîëüøå – ïîëó÷àéòå áîëüøå)

ÇÀÏËÀÍÈÐÓÉÒÅ ÂÀØ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ Â FUSHIMI

Áîëüøîé îòäåëüíûé çàë «ëþêñ» äëÿ ïðîâåäåíèÿ ëþáîãî òîðæåñòâà.  ñïåöèàëüíîå ìåíþ îò øåô-ïîâàðà Êî ìîæíî âêëþ÷èòü ãîâÿäèíó Wagyu è ðûáó íà çàêàç, äîñòàâëÿåìûå ñïåöèàëüíûì ðåéñîì èç ßïîíèè. Ðàçóìíûå öåíû íà ðåçåðâàöèþ âñåõ òîðæåñòâ. Íàñëàæäàéòåñü ýëåãàíòíûì äåêîðîì è äåëàéòå çàêàçû íà ëþáûå ðàçâëå÷åíèÿ.

ÎÁÅÄ Â ÊÀÍÓÍ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ $40 ÂÌÅÑÒÎ $56

• 5-÷àñîâîé îòêðûòûé áàð êëàññà Premium – $50 ñ ÷åëîâåêà • VIP (ôèêñèðîâàííîå ìåíþ + îòêðûòûé áàð êëàññà Premium) $100 ñ ÷åëîâåêà • Premium VIP (âñå âûøåïåðå÷èñëåííîå + áóòûëêà ëó÷øåé âîäêè è Moet Chandon Rose – ìèíèìóì 4 ÷åëîâåêà) – $125 ñ ÷åëîâåêà • Ðàçëè÷íûå ëîòåðåè ñ îòëè÷íûìè ïðèçàìè • DJ âñþ íî÷ü, ïðàçäíè÷íûå ñþðïðèçû, òîñòû ñ øàìïàíñêèì è ìí. äðóãîå…

• Ìåíþ èç 3-õ áëþä íà âûáîð: 1 ñóï èëè ñàëàò 1 çàêóñêà èëè 1 ñïåö ðîëë (äî $15) 1 îñíîâíîå áëþäî (äî $28) • 2-÷àñîâîé îòêðûòûé áàð $15 - âèíî, ïèâî è ñàíãðèÿ $20 - âêëþ÷àÿ êðåïêèå íàïèòêè

www.fushimigroup.com

• 2110 RICHMOND ROAD, STATEN ISLAND, NY 10306 718-980-5300 • 9316 4TH AVENUE, BROOKLYN, NY 11209 718-833-7788 • 475 DRIGGS AVE., BROOKLYN, NY 11211 718-963-2555

ÁÅÑÏË

ÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈ ÍÃ

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

(9 pm – 2 am) Âñå öåíû íå âêëþ÷àþò íàëîãè è ÷àåâûå

1080-38

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÂÅ×ÅÐ

(11.30 am – 8.30 pm) Âðåìÿ ïîñëåäíåé ðåçåðâàöèè 6.30 pm


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№52 (1080) 27 декабря 2013 – 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

A 72


www.RusRek.com

N 52 (1080) 27 äåêàáðÿ 2013 - 2 ÿíâàðÿ 2014 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B25

Íîâûé ãîä áåç âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ

Òîï-10 ïðîöåäóð 2013 ãîäà

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ó÷åíûå ïîëó÷èëè óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà ñâÿçè ïëåñåíè íà ñòåíàõ äîìîâ ñ áîëåçíüþ Ïàðêèíñîíà. ÷åíûå èç Rutgers University óñòàíîâèëè ñâÿçü ìåæäó ÿäîâèòûìè ëåòó÷èìè ñîåäèíåíèÿìè, êîòîðûå âûäåëÿþò ïëåñíåâûå ãðèáû, èçâåñòíûìè êàê «ãðèáíîé àëêîãîëü», è íàðóøåíèåì ðàáîòû ãåíîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðîèçâîäñòâîì íåéðîìåäèàòîðà äîôàìèíà — õèìè÷åñêîãî âåùåñòâà, êîòîðîå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòïðàâêè ñèãíàëîâ íåéðîíàì ãîëîâíîãî ìîçãà. Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà — ïðîãðåññèðóþùåå çàáîëåâàíèå íåðâíîé ñèñòåìû, êîòîðîå õàðàêòåðèçóåòñÿ ñíèæåíèåì óðîâíÿ äîôàìèíà. Ê åãî ñèìïòîìàì òàêæå îòíîñÿò òðåìîð, ðèãèäíîñòü ìûøö è ìåäëåííûå, íåòî÷íûå äâèæåíèÿ.  õîäå îïûòîâ íà ïëîäîâûõ ìóøêàõ èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ëåòó÷åå îðãàíè÷åñêîå ñîåäèíåíèå, âûäåëÿåìîå ïëåñåíüþ, âûçûâàåò ó

Ó

ñòð.

B 46

ñòð. Ïàïû, ñïîðû è ñ÷àñòüå

ÏÐÈ×ÈÍÀ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ – ÏËÅÑÅÍÜ? íèõ ñèìïòîìû áîëåçíè Ïàðêèíñîíà: äâèãàòåëüíûå ðàññòðîéñòâà, íàðóøåíèå êîîðäèíàöèè è òðåìîð. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà National Parkinson Foundation â Ìàéàìè Ìàéêëà Îêóíà, îäíîé èç ãëàâíûõ çàäà÷ â èññëåäîâàíèÿõ áîëåçíè Ïàðêèíñîíà ÿâëÿåòñÿ âûÿâëåíèå âëèÿíèÿ ôàêòîðîâ îêðóæàþùåé ñðåäû, êîòîðîå ìîæåò ïîìî÷ü óñòàíîâèòü ïðè÷èíû íåäóãà. Ðàíåå ó÷åíûå ñâÿçûâàëè ðàçâèòèå áîëåçíè Ïàðêèíñîíà ñ âîçäåéñòâèåì òîêñèíîâ â îêðóæàþùåé ñðåäå, ñîçäàííûõ ÷åëîâåêîì. Íîâàÿ ðàáîòà ïîêàçàëà, ÷òî íåêîòîðûå áèîëîãè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ òîæå îáëàäàþò ïîòåíöèàëîì, ñïîñîáíûì íàðóøèòü âûäåëåíèå äîôàìèíà è âûçâàòü ñèìïòîìû ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Áîëåçíüþ Ïàðêèíñîíà ñòðàäàþò îêîëî ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ, è ýòî 14-ÿ ïî ÷àñòîòå ïðè÷èíà ñìåðòè â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Áîëåçíü ñ÷è-

òàåòñÿ íåèçëå÷èìîé, ñ ïîìîùüþ ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ èëè õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ìîæíî òîëüêî óìåíüøèòü åå ñèìïòîìû. Êàê áû òàì íè áûëî, ïðåæäå âñåãî íóæíî «îáúÿâèòü âîéíó» ïëåñåíè. Ýêñïåðò ïî ïðîáëåìàì äûõàíèÿ äîêòîð Äæîðäàí Äæîçåôñîí, àâòîð êíèãè Sinus Relief Now, ñîâåòóåò ñâîèì ïàöèåíòàì, êîòîðûì ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ ïëåñåíüþ, ïîëüçîâàòüñÿ äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà â ïîìåùåíèè îò ÿäîâèòûõ ñïîð ñîëåâûì ðàñòâîðîì. Àëëåðãîëîã Ýíäè Íèø èç Äæîðäæèè îòìå÷àåò, ÷òî èíôîðìàöèÿ, ïîëó÷åííàÿ â õîäå èññëåäîâàíèÿ, íîñèò ïðåäâàðèòåëüíûé õàðàêòåð è íóæäàåòñÿ â äîïîëíèòåëüíîì èçó÷åíèè. Òåì íå ìåíåå, îí ñîâåòóåò ëþäÿì, â ñåìüå êîòîðûõ áûëè ñëó÷àè áîëåçíè Ïàðêèíñîíà, îãðàíè÷èòü êîíòàêòû ñ ïëåñåíüþ. Ëàðà Òàëü

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 34,36,40,42

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B41 ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ. ...B28 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B11-14 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .........B10 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ....B10 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B15-17 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .................B18-53,B67,B88 ÀÏÒÅÊÈ ...................................... D41

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B54-59

ÌÀÑÑÀÆ............................B60-61 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B63-67 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B61 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B68-B73 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B75 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B76-84 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ (ñ ýòîé ðåêëàìîé)

B 48

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B85 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B82 ÌÅÁÅËÜ .............................B76-B77 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B86-87


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì è íîâûìè ïðîôåññèÿìè

ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ Ïîìîãàåì ïðè ëþáîì óðîâíå çíàíèé

Çàíÿòèÿ óòðîì èëè âå÷åðîì

å ò è í î â Ç

718-259-9003 ïðåäëàãàåì îáó÷åíèå ïðîôåññèÿì: 718-259-9020 ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß, ÁÈÇÍÅÑ 718-234-4000 ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÏÐÀÂÎ

ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÊÓÐÑÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÍÒÛ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ESL: 1 ÈËÈ 2 ÑÅÌÅÑÒÐÀ, Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÂÀØÅÃÎ ÓÐÎÂÍß ÇÍÀÍÈÉ.

MEDICAL ASSISTANT

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

MEDICAL OFFICE SPECIALIST • Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ

• Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âûïóñêíèêè ìîãóò áåñïëàòíî SOFTWARE SPECIALIST • Бухгалтер ïîñåùàòü çàíÿòèÿ • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) • Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) и др.

ÑÏÅØÈÒÅ! ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ßÍÂÀÐÅ!

750-312

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures • Anatomy & Physiology и др. Certified Clinical Medical Assistant (CCMA)

WELFARE

ÑÎÕÐÀÍßÅÒÑß 401 BROADWAY, SUITE 206, MANHATTAN, NY 10013

6 46-205-0577

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ: • Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

WWW.MBS-CAREER.ORG


716-98-prich

óðñîâ êìàíîâñêèõ êÿçû÷íûõ è Á õ û í ñò å çâ è ùèê" ðóññêî íà÷èíàåòñÿ ñ Èñòîðèÿ ASA ìûé ãëàâíûé "ïîñòàâ îñíîâíîì - è ñåé÷àñ åë íè â ýòî áûë ñà -Éîðêà. È îèñêëþ÷åíèåì òåõ, êòî âûø ge üþ Í â î ñò è ì SA Colle Ñ÷èï-ðîãðàì èå ïðîãðàììèñòû (çà îãî ëåò, è A ò à ä- åéñòâóþù Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìí áðýíä, ýòî èìÿ, êîòîðîå ðîäà å ò í- à ïåíñèþ). íåñîìíåííî, ñèëüíûé ñêàçàë ìýð ãîûñÿ÷è ê à Ê . , å î ê ýò ð î ÿ , í -É ä "Ò : ñ ÿ ñåãî íî âî âñåì Íüþ íèè êîëëåäæà õîðîøî èçâåáñòåðã íà âûïóñêíîé öåðåìîþò, è òàêèì îáðàçîì Ìàéêë Áëóì ASA óñïåøíî ðàáîòà ïîìîãàþò äåëàòü åãî âûïóñêíèêîâ ëèöî íàøåãî ãîðîäà è îèõ îïðåäåëÿþò ðà..." áû íàó÷èòü ñâøåé î ÷ò , ì òî è â ì é ÿò å é î ñò ÷à ñòîëèö ASA College ñîæèâàòü â óñëîâèÿõ æåñòî îáùå â âî âû Öåëè è çàäà÷è è â î ê ñà êðèçè ïóñêíè çàòÿíóâøåãîñÿòðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ ñòóäåíòîâ è âû ÿõ âè î ñë ó â , è à êîíêóðåíöè íûõ óñëîâèÿõ íà÷àë ðàáîòû ïðàêòè÷åñêè íå íåáëàãîïðèÿò ïëûõ è óþòíûõ ìåñòå÷åê êîòëå íåò õîëîäíîãî íàøåé ýðû. Òåê ãîâîðèòñÿ, â êèïÿùåìè íåò âîîáùå íèêàêîãî îñòàëîñü. Êà òîãî, â íåì ïðàêòè÷åñê â è âûïóñêíèêîâ ASA. Î ìåñòà. Áîëååøíî âñåì, êðîìå ñòóäåíòîé íèæå)... ìåñòà... Ñòðà íåé ìåðå, çàáîòÿòñÿ (÷èòà íèõ, ïî êðàé

 íîâîì ìèðå îöåíêè “ÎK” è “ñðåäíèé" ïî÷òè íå ðàáîòàþò. Ëþäè õîòÿò óäèâèòåëüíûõ âåùåé, ïîòðÿñàþùèõ âåùåé, ôàíê-âåùåé. Êüåëë Íîðäñòðåì è Éîíàñ Ðèääåðñòðàëå

1-877-590-9753

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Çâîíèòå â ASA College

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

öèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü ÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå (ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ïðåêðàñíîé è áåççàáîòíîé ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèòàëèñòè÷åñêèì îñêàëîì äåéñòâèòåëüíîñòè.

Р усская РЕКЛАМА

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA College –ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA College åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðî��åññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA College âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïå-

10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà – áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñòèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîâîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû îòñòàëè îò ãðóïïû è ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáíèê ñëàáîâàòà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êàêóþ-òî òåìó åùå ðàç è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êóòþð. 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëîâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áóäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ âû íå áóäåòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âîîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè. À êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî íàçûâàåòñÿ lifetime placement. 12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà ASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïðîéòè êàêîé-ëèáî êóðñ èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òî-òî ïîäçàáûë, ëèáî íàóêà óøëà äàëåêî âïåðåä... Îäíàêî âîçìîæíîñòü åñòü... 13. Äîïîëíèòåëüíîå Ïðàêòè÷åñêîå Îáó÷åíèå (Optional Practical Training OPT) Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîñòóïèë ê íàì êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò! Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ïðîãðàììó. Îíà ïðåäïîëàãàåò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà.

14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùåñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå óäèâèøü. Òóò è fraternity, è sorority, è «×åðåï è êîñòè», è ìíîãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. ASA – The College for Excellence ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñêèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû. 15.  ASA College åñòü ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì. 16.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàóïðîåêòîì îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîðèè ASA. Çäåñü ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ, êîìïàíèè è ñòóäåíòû ïðèñìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. 17. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Microsoft, Sun Microsys-tems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà, èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò. 18.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü. Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 18 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü åùå çàìå÷àòåëüíûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà). Ìû åùå ìíîãî íå ñêàçàëè...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA COLLEGE

B 3


916-80 513-279

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

BROOKLYN DREAMS CHARTER SCHOOL, K6 259 PARKVILLE AVENUE, BROOKLYN, NY 11230 718"859"8400 PHONE • 347"586"0347 FAX

BROOKLYN EXCELSIOR CHARTER SCHOOL, K8 856 QUINCY ST, BROOKLYN, NY 11221"3612 718"246"5681 PHONE • 718"246"5864 FAX

ESL ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

BROOKLYN SCHOLARS CHARTER SCHOOL, K8 2635 LINDEN BLVD, BROOKLYN, NY 11208"4907 718"348"9360 PHONE • 718"348"9362 FAX

ÅÑËÈ ÂÛ ÈÌÅÅÒÅ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

RIVERTON STREET CHARTER SCHOOL

*Âîçìîæíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

ÅÑËÈ ÂÛ HHA, ÏÅÐÅÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ PCT 1064-74

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

11834 RIVERTON STREET, JAMAICA, NY 11412"4024 718"481"8200 PHONE • 347"923"3315 FAX

Çâîíèòå ñåé÷àñ! Óäîáíàÿ åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà Ïîìîùü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî Hoyt

OPEN ENROLLMENT NOTICE

Open enrollment for the 2014"2015 academic school year ends on 4/1/2014 at 5:00 pm. Applications are available for the indicated gradesand can be obtained at the school, at www.NHAschools.com or by calling 866NHAENROLL. Should the number of applications received during open enrollment exceed available seats, a random"selection drawing will be necessary. The drawing, if needed, will be held at the respective school on the following date: • Brooklyn Dreams " 4/04/2014 at 5:00 PM • Brooklyn Excelsior " 4/09/2014 at 10:00 AM • Brooklyn Scholars " 4/30/2014 at 6:00 PM • Riverton Street " 4/9/2014 at 6:00 PM Applications received after open enrollment will be accepted on a first"come, first"served basis for remaining open seats. Waiting lists will be formed accordingly.

NOTICE OF NONDISCRIMINATORY POLICY AS TO STUDENTS

National Heritage Academiesadmits students of any race, color, and nationality or ethnic origin to all the rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school. It does not discriminate on the basis of intellectual or athletic abilities, measures of achievement or aptitude, disability, status as a handicapped person, homeless status, English proficiency, religion, creed, race, sex, color, or national originin administration of its educational policies, admissions policies and athletic or other school"administered programs. 1080-05


B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

837"148

Р усская РЕКЛАМА 877-120


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

ÕÎÒÈÒÅ ÈÌÅÒÜ ÑÀÌÓÞ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ è ïðèáëèçèòüñÿ ê ìèðó ãëàìóðà, áîãàòñòâà è øèêà?

ГОТОВИМ К СДАЧЕ ЭКЗАМЕНОВ

ïî ïðîôåññèè:

• Êîñìåòîëîã • Óðîêè ïî ìàêèÿæó è ñòðèæêå âîëîñ • Òåîðåòè÷åñêàÿ ÷àñòü • Ïðàêòè÷åñêàÿ ÷àñòü • Óðîêè ïî áèçíåñó Çâîíèòå íàì, è ìû îçíàêîìèì âàñ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè è ñåêðåòàìè êîñìåòîëîãèè è óõîäó çà êîæåé

îáó÷åíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

347-674-2472 ÊÓÏÎÍ

c ýòèì îáúÿâëåíèåì

¡≈—œÀ¿“Õ¤…

ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Union Square, 22 E 17th Street, Second Floor New York, NY 10003

www.carsten.edu

1077-14

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÇÂÎÍÈÒÅ:

НАШИ ВЫПУСКНИКИ РАБОТАЮТ В ЛУЧШИХ САЛОНАХ АМЕРИКИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

LICENSED BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF EDUCATION FINANCIAL AID AVAILABLE

1075-52

Óòðåííèå è âå÷åðíèå êëàññû

•ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ •ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT * EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

STUDENT VISA F-1, M-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

NURSE ASSISTANT ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

CERTIFIED

857-48

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave)

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

839-152-3

85 Street

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com




Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî Çàíÿòèÿ íà÷èíàþòñÿ 20 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü

Modern Language Center Room Pratt 122

Long Island University Brooklyn, New York 11201 U.S.A. Åñëè âû ñâîáîäíî âëàäååòå ðóññêèì ÿçûêîì, ìû ìîæåì íàó÷èòü âàñ ÷èòàòü, ïèñàòü è ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè

ENGLISH LANGUAGE INSTITUTE • Èíòåíñèâíàÿ 15-íåäåëüíàÿ ïðîãðàììà, 16 ÷àñîâ â íåäåëþ, ïî ÷òåíèþ, ïèñüìó, ãðàììàòèêå, àóäèðîâàíèþ è ðàçãîâîðíîé ïðàêòèêå (âñå óðîâíè — îò íà÷àëüíîãî äî ïðîäâèíóòîãî) • Äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî TOEFL, êîìïüþòåðíîé ãðàìîòíîñòè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Мобильные приложения становятся полноценными диагностическими механизмами. Так, Сотрудники Корнелльского университета создали систему для iPhone, измеряющую показатели холестерина.

С

истема представляет собой насадку для телефона. Эта насадка с помощью оптики выявляет биомаркеры в капле биологического материала, располагающегося на тест-полоске. Отражаясь от тест-полоски с кровью, обработанной реактивами, вспышка дает цветовое изоб-

E-mail: esl@brooklyn.liu.edu

• Ñîâðåìåííàÿ ìóëüòèìåäèéíàÿ ÿçûêîâàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìû îáó÷àåì áîëåå 2500 ñòóäåíòîâ â ãîä, è ìíîãèå ïîñòóïàþò â àìåðèêàíñêèå óíèâåðñèòåòû

• Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå â êàìïóñå

• Ñîöèàëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, â òîì ÷èñëå ïîñåùåíèÿ ìóçååâ, áðîäâåéñêèõ øîó, ìåñòíûõ ðåñòîðàíîâ è òó��û çà ïðåäåëû Íüþ-Éîðêà

ПОРТАТИВНЫЙ АНАЛИЗАТОР УРОВНЯ ХОЛЕСТЕРИНА

(718) 488-1323 Ôàêñ: (718) 246-6313

• Âîçìîæíû âèçû èíîñòðàííûì ñòóäåíòàì (F-1)

• Çíàþùèå, ïðîôåññèîíàëüíûå ïðåïîäàâàòåëè

ЭВРИКА!

èëè ïîçâîíèòå â áðóêëèíñêèé êàìïóñ Èëüå:

• Áðóêëèíñêèé êàìïóñ âñåãî â ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ ÒÅÌ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

Cейчас ученые пытаются научить систему различать “вредный” и “полезный” холестерин ражение. Оттенок оценивает ражение приложение, проводящее колориметрический анализ. Его результат говорит о концентрации холестерина в биологическом образце. В принципе, помимо холестерина, система способна измерять уровень и других важных показателей. В частности, сейчас ученые пытаются научить систему различать «вредный» и «полезный» холестерин. Еще по образцам можно оценить концентрацию витамина D, а пот подскажет уровень электролитов. Вообще в качестве биологических образцов подходят пот, кровь, слюна.

НОВОЕ УСТРОЙСТВО ОТ ГОЛОВНОЙ БОЛИ Управление по продовольствию и медикаментам США зарегистрировало первое медицинское устройство для уменьшения болей при приступах мигрени у взрослых пациентов.

Э

то транскраниальный магнитный стимулятор Cerena, который воздействует на кору головного д мозга при помощи коротких магнитных импульсов. Устройство будет распространяться по реб цепту врача. Его эффективность компания Cerena доказала в рамках клинических испытаний на 113 добровольцах. Согласно официальным данным, 38% пао циентов благодаря стимулятору уменьшили проявление болей через два часа после терапии. В контрольной группе это удавалось сделать лишь 17%.

Через 24 часа боли меньше тревожили 34% пациентов из основной группы и 10% пациентов из контрольной. В массе люди не испытали на себе побочные эффекты, хотя известно, что возможно развитие синуситов, афазии (нарушения речи и способности понимать чужую речь), а также возникновение головокружений. Что касается влияния устройства на тошноту, чувствительность к свету и шуму, сопровождающие мигрени, то этот момент не изучен.

1078-12

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

ПРИНТЕР ПЕЧАТАЕТ… КЛЕТКИ ГЛАЗА Ученые Кембриджского университета заявляют: им удалось напечатать новые клетки сетчатки глаза, которые можно использовать для лечения слепоты, передает BBC.

П

ока специалисты использовали животные клетки. До испытаний на людях еще далеко. На данный момент ученые смогли напечатать два типа клеток сетчатки взрослой крысы — ганглиозные и глиальные клетки. Эти клетки передают информацию от глаза в отдельные зоны мозга, поддерживают и защищают нейроны. Сейчас специалисты пытаются напечатать и другие клетки сетчатки, включая светочувствительные фоторецепторы — палочки и колбочки. Напечатанные клетки смогли пережить процесс печати и без проблем культивировались в питательной среде. Это дает надежду на создание в перспективе организованных тканей глаз, а не отдельных клеток. Также предстоит выяснить, насколько данная методика трансплантации новых клеток может реально восстановить зрение у человек


B 9

In 2009 - 2011

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

узбекских танцев

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY • Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

• Óçáåêñêèé

êëàññè÷åñêèé òàíåö (òàííîâàð, ìóíîäæàò, àíäèæàíñêàÿ ïîëüêà) • Áóõàðñêèé (ëàðçîí) • Àçåðáàéäæàíñêèé • Õîðåçìñêèé (ëàçãè) • Ãðóçèíñêèé • Èðàíñêèé • Òàòàðñêèé è ìíîãèå äðóãèå

Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò çàñëóæåííàÿ àðòèñòêà Óçáåêèñòàíà Ñîãäèàíà Èñðàèëîâà Millennium Theater

1029 BRIGHTON BEACH AVE. iDance Studio

585-584-1914

www.idance-nyc.com 917-332-8474 1076-03

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÓÐÎÊÈ

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387

•  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

excellence

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

education

555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

Продам обучающие книги для детей. (718) 236-3840 52

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 100 Ave P, Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

Çâîíèòå ïî àïîéòìåíòó!

Продаю CD по УЗИ, книги по УЗИ-диагностике. (347) 901-1632 51

ØÊÎËÀ, 965-10

Р усская РЕКЛАМА

Продам Partner Lux, недорого. (732) 895-5700 51

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

ÎÒÊÐÛÒÀ

Продам курс английского на МР3-плеере. (347) 522-2278 50

íà÷èíàåò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам книгу для сдачи тестов SHSAT. (718) 769-7443 52

Продаю англо-русский медицинский словарь, 600 стр. (347) 901-1632 51

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà íà ïîçèöèþ

Продам энциклопедию по коллекционированию, 16 томов, на английском. (347) 907-0859 50

ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN 347-448-0660 Íîííà Ïîìîãàåì ñ 718-879-8800 òðóäîóñòðîéñòâîì Ask for Marline

Продам учебники для экзамена на Registered Nurse. (347) 515-5199 50

1010-96

WWW.MIDWOODDIALYSISTRAINING.COM

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Продам Partner Lux. (347) 609-2486 52

Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 287-0020 52

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå.

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ Çâîíèòå

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

(718) 259-9003 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1044-02

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500 821-236

Продам переводчик Partner ER850, книгу В. Левенталя Let’s Talk American, недорого. (718) 758-5208 52

www.Ingasbestspa.com

Ãåì îäèà ëèçíà ÿ

652-85

УЧЕБНИКИ

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Higher Educational Institute

> ÌÀÑÑÀÆ

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

Продам Американскую энциклопедию, Военную энциклопедию, Энциклопедию Microsoft, Энциклопедию НХЛ, на английском. (718) 891-0026 50 Продам словарь Partner V6. (212) 997-9892 49 Продам пособия, словари английского. (718) 265-2703 49

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю переводчик Партнер люкс 2. (718) 933-6272 52 Приму в дар, куплю недорого переводчик Partner Lux 2. (917) 600-4569 45 Приму в дар, куплю недорого электронный словарь ER2200T. (718) 435-2426 44


ÂÍÈÌÀÍÈÞ 1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, ��áîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

СОКРОВИЩА ПРИРОДЫ ПЕЙТЕ ЧАЙ С МОЛОКОМ!

Большое количество томатов в рационе женщины, пережившей менопаузу, позитивно влияет на гормоны, регулирующие метаболизм жиров и сахара.

О

К

Съедать на завтрак яичницу полезно еще и потому, что это блюдо помогает стабилизировать кровяное давление. К такому выводу пришли исследователи из Канады и Китая.

В

Жареный белок способен даже лучше снижать давление, чем белок вареного яйца

частности, кит а й с к и е специалисты из Цзилиньского университета обнаружили, что противогипертоническим свойством обладает яичный белок. «Мы получили доказательства в лаборатории, что составляющая яичного белка, особый пептид, снижает кровяное давление почти так же, как небольшие дозы лекарства каптоприл про-

Однако, несмотря на то, что жареные яйца лучше, чем вареные, могут понижать давление, это вовсе не значит, что яичницу нужно поглощать тоннами — все хорошо то, что в меру, отмечают специалисты.

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014• •www.RusRek.com

днако концентрация должна превышать 0,03 миллиграмма, передает News Track India. Согласно отчету Гвельфского университета, молоко может быть идеальной базой для доставки активных соединений. Возможно, в перспективе на полках магазинов появится лекарственное молоко. При этом известно, что полифенолы из чая тормозят формирование опухолей, сдерживают процесс размножения, усиливают показатели клеточной смерти в раке и подавляют образование новых сосудов, подпитывающих кровью опухоли.

ак передает News Track India, подобное свойство позволит защититься от рака груди. Ратгерский Университет подчеркивает: даже непродолжительное потребление томатов сыграет свою роль. В томатах можно найти ликопин — секретное оружие против болезней. В принципе, любой овощ или фрукт, содержащий данное соединение, будет полезен. Ученые исследовали влияние рациона с томатами и рациона с соевыми продуктами на состояние 70 женщин. В течение 10 недель участницы ели продукты с томатами (минимум 25 миллиграммов ликопина в день). Потом был период в 10 недель, в ходе которого требовалось съедать минимум 40 граммов соевого белка в день. До каждого тестового периода женщинам запрещалось потреблять томаты и сою в течение двух недель. Дальнейшее наблюдение за женщинами показало: участницы, питавшиеся именно томатами, имели на 9% повышенный уровень гормона адипонектина, регулирующего сахар и

ЯИЧНИЦА СТАБИЛИЗИРУЕТ ДАВЛЕНИЕ

тив высокого давления», — заявил руководитель исследования доктор Жипенг Ю. Способность яичного белка понижать изначально высокое давление была выявлена исследователями в результате эксперимента на лабораторных мышах. Ученые нагревали пептид, что дало возможность предполагать, что термическая обработка — варка и, возможно, жарка яиц не мешает белку сохранять все свои полезные свойства, способные влиять на давление. Канадские исследователи из Альбертского университета в своей работе подтвердили, что предположение китайских коллег было верным. По их словам, жареный белок способен даже лучше снижать давление, чем белок вареного яйца. По словам канадских специалистов, при взаимодействии жареных яиц с ферментами желудка вырабатываются особое вещество, аналогичное действию АСЕ-ингибиторов, которые стабилизируют кровяное давление. Это вещество блокируют ангиотензин — гормон, который вызывает сужение кровеносных сосудов и повышение давления. Таким образом, давление приходит в норму.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ТОМАТЫ ПОЛЕЗНЫ ПОСЛЕ МЕНОПАУЗЫ

жиры в теле. Выявленный эффект был сильнее заметен у женщин со сниженным Индексом массы тела. А известно, что наличие нормального гормонального фона и нормальной концентрации жиров и сахара уменьшает риск онкологических заболеваний.

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

Один из ключевых полифенолов из зеленого чая — эпигаллокатехингаллат — при растворении в обезжиренном молоке не только сохраняет свою биологическую активность, но и прекрасно снижает показатели размножения клеток рака толстой кишки.

Ученым удалось заключить эпигаллокатехингаллат в молочный белок — казеин. В ходе одного эксперимента клетки рака (HT-29) сначала выращивались в течение суток в плошке с водой или с молоком при добавлении эпигаллокатехингаллата. Через 24 часа замерялось количество живых клеток рака. Оказалось, соединение прекрасно справлялось с клетками. Но в большой концентрации (0,15 миллилитра и более) соединение лучше работало в воде.

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:


Ìàòåìàòèêà

Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 253-9517 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534 246-49

ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

Internet Microsoft office

1027-44

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

(917) 319-4880 Math & Science Regents Test Preparation (646) 741-4441

989-05

Óðîêè

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

(646) 417-1165

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ËÞÁÛÌ ÒÅÑÒÀÌ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî

1(917) 693-4373

347-729 3267 Ìàðèÿ

ßÇÛÊÀ 741-95

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

Top quality essays, online tests, graduate research papers and applicant personal statements Áûñòðî è äîñòóïíî!

 (718) 541-1033

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, School/College 753-133 îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

(718) 966-7759

State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

(718) 382-7973 (347) 631-7361

742-165

ENGLISH WITHOUT ACCENT

(718) 414-3153

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ: • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ A òàêæå: • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé) Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû 7 äíåé â íåäåëþ

Regents, SAT, SSHSAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, NEST+M, Hunter college HS (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Õèìèÿ • Áèîëîãèÿ Ôèçèêà • Ìàòåìàòèêà Regents Preparation (347) 585-8143

1068-145

696-142

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò

STATEN ISLAND

Website:Educationpluscenter.com

(718) 645-1975  (917) 301-0026

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ www.famusicart.com

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

(347) 691-4414

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

(718) 836-5861

(646) 629-5389

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(718) 265-4439

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ!

Опытная учительница французского языка из Санкт-Петербурга дает частные уроки французского языка. Любой возраст, любой уровень. (718) 338-1028, (917) 806-3125 1058-06

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

BROOKLYN

SAT! SHSAT! REGENTS!

1055-88

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

855-128

ÄËß ÂÑÅÕ ÊËÀÑÑÎÂ

Уроки гитары, фортепиано. Недорого. (917) 704-0001

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÔÈÇÈÊÅ



Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ôèçèêà

Physics B and C, College Physics Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ

(718) 209-0352

482-28

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ ��� Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

659-42

1003-30

(917) 589-4844

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

1059-44

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

SAT, OLSAT, TOEFL, Specialized Science High Schools, Mark Twain, ÑUNY ïî íîâûì ñòàíäàðòàì. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.

828-163

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

Ãåîìåòðèÿ, Òðèãîíîìåòðèÿ, Precalculus, Calculus For college: Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

802-97

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ

Hunter College, Brooklyn Tech, Stuyvesant SAT, SHSAT, Regents Øêîëüíèêàì: Àëãåáðà,

641-202

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÏÎÌÎÃÀÞ

ñòóäåíòàì êîëëåäæåé

Ìàòåìàòèêà

462-171

1 (347) 404-5477   n

èíäèâèäóàëüíî è online

SHSAT. Tutoring (Styvesant/Brooklyn Tech/Bronx Science High School Examination) (347) 201-7575 989-03

1052-39

www.shestov.ru

ÎÁÓ×ÀÞ àíãëèéñêîìó ÿçûêó

1068-102

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542"106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

SAT/PSAT Test Prep Masters Columbia University & NYU Tutors (646) 396-3126 991-86 1015-19

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

1044-04

- ÝÒÎ:

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê •

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ SAT, REGENTS, SHSAT, Test Preparation Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà

1073-124

Big Apple

929-12

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

718-424-1253

îòêðûâàåò íîâóþ ãðóïïó äëÿ îáó÷åíèÿ, ÊÀÊ ÏÎÊÓÏÀÒÜ È ÐÀÇËÈ×ÀÒÜ ÇÎËÎÒÎ È ÑÅÐÅÁÐÎ

Опытный преподаватель дает уроки математики для школ и колледжей. Подготовка к любым тестам. Ефим. (718) 373-3212 1079-54

Обучаем, работа на компьютере на дому, $30 в час. Можно коллективно. (917) 650-5854 1077-196

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

ESSAYS, RESEARCH PAPERS, ONLINE CLASSES 1043-51

1 ìåñÿö, 3 ÷àñà â äåíü

Âñåãî çà 3 ìåñÿöà ìû ñäåëàåì èç âàñ ïðîôåññèîíàëîâ!

1078-63

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $399

è âû ïîëó÷èòå ïîäàðîê íà $100 ïî çàâåðøåíèè êóðñîâ  öåíòðå Ìàíõýòòåíà 251 East 57th Str., bet. 2nd & 3rd Aves.

(718) 864-4064  (212) 759-0470 ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÔÈÒÍÅÑ-ÒÐÅÍÅÐ

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1079-22

1078-41

Даю уроки по математике и физике для 8–12-классников. (718) 259-6759 1065-38

Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò

 (646) 340-6316

1071-82

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1079-22

Улыбнитесь

НЕФТЬ, ГАЗ И ЗДОРОВЬЕ

Ëþáûå ïðåäìåòû. Ìàòåìàòèêà, Finance, etc. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå îöåíêè.

917-757-5074 êðîìå ñóááîòû

essays4you@live.com

Люди, живущие рядом с местами, где практикуется 1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B метод гридроразрыва пласта для добычи газа и 347-492-7892 нефти, находятся в опасности. Как показали исследования, они могут столÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ кнуться с бесплодием, раÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ком и врожденными деÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100 фектами, пишет The ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ Telegraph. info@isgcenter.com Оказывается, поверхностные и подземные воды таких областях заражены ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ всоединениями, Математика. вызываюÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Сильнейшая подготовщими сбои в гормональка ко всем тестам. ном фоне. В общей сложности при работе со скваÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ (646) 642-9330 жинами используется более 700 химических соедиÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ нений, и многие из них отÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ носятся к соединениям, влияющим на эндокрин(òåêñò äî 10 ñëîâ)  ÐÀÇÄÅËÛ: ную систему, говорится в отчете Медицинской шко ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ лы Университета Миссури.  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ Специалисты исследо ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ вали 12 соединений и воду  ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ из Колорадо, где распола ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ гается более 10000 при ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ родных скважин с газом.  ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ Оказалось, в ходе процес ÏÎÏÓÒ×ÈÊ са добычи газа питьевая и  ÐÎÇÛÑÊ прочая вода загрязняется.  ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ Чем ближе вода находилась к скважине, тем больÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ ше в ней было опасных со ÃÀÇÅÒÀÕ единений. Если пить ее, то È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM можно заработать эндокринные, репродуктивные, Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", метаболические наруше2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ния. В группе особого риïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net ска находятся дети.

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

ÊÓÏÎÍ

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ

 (347) 249-4342

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îò ïîñòàíîâêè ïðîèçíîøåíèÿ ê óñòíîé ïðàêòèêå 1050-67

ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

Gold Buyers Career Center

(347) 821-0743

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

644-110

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

GUITAR POWER

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST На днях Китай сообщил о смерти женщины. Это первый случай зараВас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая жения человека новым безопасность коммуникационных линий, штаммом птичьего грипвнутренних структур и систем сети. па H10N8. Известно, ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ что с вирусом женщина столкнулась на пти693-183 чьем рынке в провинции Цзянси. Смерть настуÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, пила через шесть дней ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ после контакта, пишет ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè Voa News. ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

1-877-584-0165

(Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ äàåò óðîêè ó âàñ äîìà â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

Ïðîñëóøèâàíèå

Áûâøèé ëèäåð-ãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà

1. 2. 3. 4. 5.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

347-404-1147

1063-08

è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

ïåäàãîãà è äèðèæåðà

718-440-5363 yuryviderman@ gmail.com

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ

ÐÅÊËÀÌÛ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231 910-210

MUSIC & ART ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ Ïðåïîäàâàòåëè âûñøåé êâàëèôèêàöèè

Ôîðòåïèàíî • Keyboard • Ïåíèå • Ãèòàðà Ìóçãðàìîòà • Ðèòìèêà • Òåàòð Ðèñóíîê • Æèâîïèñü • Êîìïîçèöè ÿ Ïîäãîòîâêà â øêîëû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé Bay Academy, M. Twain, La Guardia

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

1809 KINGS HWY

Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò 998-03

ÓÐÎÊÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ íà âñåõ óðîâíÿõ:

äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

 (347) 301-0383

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ó âàñ íà äîìó

Çà ïåðâûå 12 óðîêîâ íîâàÿ ãèòàðà â ïîäàðîê (917) 716-9359

• YOGA • ÒÀÍÅÖ ÆÈÂÎÒÀ • FLAMENCO • ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ, ÓÇÁÅÊÑÊÈÅ

585.584.1914 917.332.8474

1029 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235 (2 ýòàæ òåàòðà Millennium) www.idance-nyc.com facebook.com/idancenyc

ÒÅÍÍÈÑ âñåñòîðîííÿÿ ïîäãîòîâêà 992-57

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò

Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî

ÒÐÅÍÅÐ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ USPTA

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

îáúÿâëÿåò íàáîð âî âçðîñëûå è äåòñêèå ãðóïïû íà âñå óðîâíè ïîäãîòîâêè

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

äåòåé è âçðîñëûõ ê ñîðåâíîâàíèÿì

(917) 371- 8237 (347) 403-7476 Ëåâ

ТРЕБУЕТСЯ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

 (718) 688-9986

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

1071-126

Ïîäãîòîâêà â ñïåöøêîëû è êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, MILP, FIT 1066-06

ШКОЛА ВОСТОЧНОГО ТАНЦА

982-47

ÓÐÎÊÈ ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ÄÈÇÀÉÍÀ, ÐÈÑÓÍÊÀ

1078-134

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

(917) 650-5039

www.famusicart.com

698-261

Х

отя врачи почти ничего не знают о новом штамме, по мнению ВОЗ, быстрый диагноз птичьего гриппа свидетельствует об усилении систем мониторинга в Китае. Дело в том, что вирус нашли у 73-летней женщины, которая имела целый набор недугов, включая гипертонию и болезнь сердца, снижающие иммунитет и затрудняющие постановку диагноза. Вирус H10N8 до этого фиксировался в провинции Гуандун и жил среди птиц многие годы. Показателен случай с атипичной пневмонией. В 2002-2003 годах ВОЗ резко критиковала Китай за то, что правительство долгое время не хотело признавать проблему, замалчивало масштаб вспышки и не делилось данными с ВОЗ. С того времени система здравоохранения Китая значительно улучшилась. Хотя лабораторный мониторинг пока оставляет желать лучшего. Сейчас Китай также пристально следит за вирусом H5N1, убившим 384 человек с 2003 года. Ученые боятся того, что вирус начнет мутировать и быстро распространяться среди людей.

(347) 325-4437 Ìàðèíà

347-543-7479

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

921-19

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

БОРЬБА С ПТИЧЬИМ ГРИППОМ

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

908-214

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

908-214

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

1063-76

B

B 14

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


B 15

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

535-87

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò FREE UPK • Afterschool - 6-10 ëåò ã. äëÿ äåòåé 2009

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 300-5729 cell ïîñëå 6 pm

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

(917) 496-8356 (347) 713-5756

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

SMARTY'S ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ 1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

BRIGHTSTART@SI.RR.COM

Ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûé Îò 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò Ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè, ìåäñåñòðû, ìóçðàáîòíèêè Äâîð ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì, êà÷åëè, èãðóøêè 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Èìååòñÿ òðàíñïîðò Ïðèõîäèòå, ìû âàñ æäåì Ðàáîòàåì Óòâåðäèë Íüþ-Éîðê íàø äîì ñ 7:30 äî 6 ÷àñîâ Äîì òåïëà è ëàñêè Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì. Èìåþòñÿ âñå âèäû Ïîïàäåòå â ñêàçêó

1073-69

   

ïðîãðàìì



1 (347) 613-9475 Ðèìà (718) 332-3974

МАРИХУАНА И АНОМАЛИИ МОЗГА

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ!

ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) ТЕЛЕФОН (718)967-0359 967-0359 Говорими по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN по-русски и АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 1079-48 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

5052 Quentin Road Brooklyn, NY 11223 tel. (718) 373-7046 fax (718) 373-7047 littlescholarsnyc.com

LITTLE SCHOLARS

LEARNING CENTER

Where exploration begins Ïðèíèìàåì äåòåé â âîçðàñòå îò 3 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò

1067-110

Это показали исследования МРТ-сканирование мозга четырех групп добровольцев. Первая группа из 44 человек не употребляла наркотик, выступая контрольной, передает Aviation Record. Вторая группа из 10 человек имела проблемы с наркотиком, третья (15 человек) — шизофрению и проблемы с наркотиками одновременно, а третья состояла из шизофреников, не употреблявших марихуану. Все участники были подросткового возраста — 16-20 лет. У них ученые сканировали стриатум, таламус и бледный шар головного мозга. Эти части мозга оказались сильно изменены у подростков, часто употреблявших наркотик. Например, у них уменьшился в размере таламус, отвечающий за функции мозга, связанные с памятью. Значит, отмирали клетки. Эти же подростки плохо справлялись с тестами на память. Специалисты до сих пор не установили, то ли само употребление наркотика меняет мозг, то ли изменения мозга толкают к наркотику. Также неизвестен точный механизм воздействия марихуаны на мозг человека.

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство 3767 консультация. RICHMOND AVE., STATENNYS ISLAND Бесплатная Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû АДРЕС:

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

Р усская РЕКЛАМА

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

6709 19 AVE.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

Bensonhurst

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733


№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ПЕРЕСАДКА ИСКУССТВЕННОГО СЕРДЦА!

но, что и инъекции инсулина, передает Jagran Josh. Плюс, таблетки действуют дольше.

Медики пересадили пациенту первое в мире искусственное сердце.

К

ак передает The Mirror, вес сердца составляет почти килограмм — в три раза больше, чем у настоящего сердца. Искусственный аналог состоит из тканей коровы и сенсоров, адаптирующихся к кровотоку.

Мужчина, которому пересадили сердце, сможет проходить с ним, по меньшей мере, пять лет. Сама операция была проведена в прошлую среду в парижском Госпитале Жоржа Помпиду, и сейчас пациент чувствует себя нормально. Он находится в сознании и разговаривает. Разработчиком искусственного сердца выступила компания Airbus. Сердце работает от батареек, которые располагаются вне тела. Если система докажет свою жизнеспособность, то ее стоимость на рынке может составить около 150000 фунтов (более 8 миллионов рублей). По словам хирурга Алана Карпенте, искусственное сердце способно подарить пациентам нормальную жизнь.

ИНСУЛИН В ТАБЛЕТКАХ Индийские специалисты получили инсулин в таблетках.

Э

ксперименты с крысами показали: таблетки снижают концентрацию глюкозы почти так же эффектив-

ЛЕКАРСТВО ОТ ГИПЕРТОНИИ И… АРТРИТА Спиронолактон — дешевое лекарство против гипертонии и сердечной недостаточности — способно уменьшать остроту боли у людей с артритом, при этом, не вызывая побочных эффектов, передает Health India.

И

Основная сложность с таблетками заключалась в том, что в желудке инсулин расщеплялся, а через желудочно-кишечный тракт не так уж просто попадает в кровоток за счет сниженной всасываемости. Чтобы справиться с проблемами, сотрудникам Национального института фармацевтического образования и научных исследований в Пенджабе пришлось структурно защитить инсулин. Итак, соединение поместили в меш��чки, сделанные из липидов (жиров). Получилась липосома, наполненная инсулином. Потом липосомы обернули в несколько слоев защитных молекул — полиэлектролитов. Чтобы улучшить перенос и абсорбцию инсулина через стенку кишечника, к липосомам присоединили фолиевую кислоту и форму витамина В.

ГЕН СТРЕССА ДЕЙСТВУЕТ НА СЕРДЦЕ «Ген стресса» оказался связан с повышенным риском смерти от болезни сердца или сердечного приступа.

Н

аличие данной генетической особенности увеличивает вероятность смерти и сердечного приступа на 38%, передает BBC со ссылкой на Медицинскую школу Университета Дьюка. Получается, стресс косвенно влияет на здоровье сердца. Речь идет об изменении всего одной буквы в ДНК. Из-за нее человек хуже справляется со стрессом. Ученые исследовали 6000 сердечников. Данный генетический маркер был выявлен примерно у каждого десятого мужчины и у 3% женщин. Специалистам еще предстоит выяснить, как именно генетическая особенность влияет на состояние сердца. В любом случае, уже сейчас можно говорить о генетическом скрининге, позволяющем выявить людей из группы риска. Врачи смогут предложить им либо методики снижения показателей стресса (поведенческая терапия, правильное питание, спорт), либо медикаментозную поддержку.

звестно, спиронолактон подавляет гормон альдостерон, связанный с воспалением в суставах. Плюс, препарат повышает уровень гормона кортизола, уменьшающего чувствительность к боли. Сотрудники Университета Данди полагают, что спиронолактон может стать реальной альтернативой современным обезболивающим. Сейчас ученые готовятся к проведению масштабного испытания препарата.

Пока же они рекомендуют лицам с артритом больше потреблять рыбы, орехов, фруктов, овощей, обезжиренного молока. Физическая активность уменьшит боль, усилит связки и мышцы, окружающие суставы. Но от тяжелых, повторяющихся упражнений лучше воздержаться. Также стоит помнить, что артрит связан с болезнями сердца, гипертонией, диабетом.

КУРЕНИЕ МЕНЯЕТ ГЕНЫ

риск диабета и многих типов рака. Также у курильщиков ослаблен иммунитет и снижено качество спермы. Теперь понятно, что происходит это из-за генных изменений.

ПРОРЫВ В ИЗУЧЕНИИ СОННОЙ БОЛЕЗНИ Сонная болезнь, известная также как африканский трипаносомоз, развивается вследствие укуса мухи цеце.

Н

а месте укуса образуется красная язва, а через несколько недель у человека поднимается температура, увеличиваются лимфоузлы, появляются боли в мышцах и суставах, головные боли и раздражительность. Позднее поражается центральная нервная система, смещаются циркадные ритмы, сознание становится спутанным, речь невнятной, отмечаются конвульсии. Без лечения человек умирает. Ученые установили, как можно остановить распространение сонной болезни. Они выяснили, каким образом паразиты, вызывающие болезнь, общаются друг с другом. Именно это в перспективе поможет ограничить распространение заболевания, пишет The Times of India. Возможно, удастся получить лекарства, нарушающие передачу сообщений.

Таким образом, повышается риск рака и диабета, показало новое исследование сотрудников Упсальского университета и Упсальского центра клинических исследований.

П

римечательно, но среди этих генов есть и те, что важны для иммунного ответа и качества спермы, пишет The First Post. Эксперты проверили, как гены менялись у курильщиков и людей, не имевших вредной привычки. Было выявлено большое количество генов, изменявшихся только у курильщиков. Скорее всего, эпигенетические изменения вызывали не сами соединения из табака, а сотни элементов, образовавшихся в процессе горения табака. По мнению специалистов, понимание молекулярного механизма, стоящего за болезнями и угнетением функций организма, позволит создать новые препараты против различных недугов. Надо сказать, ученые и до этого знали, что курение повышает

Итак, во время инфекции паразиты — африканские трипаносомы — размножаются в кровотоке и общаются друг с другом, высвобождая маленькую молекулу. Когда показатели этой молекулы значительно повышаются, паразиты перестают размножаться и изменяют свою форму. В данной форме они передаются мухам и распространяются далее. Группа специалистов под руководством ученых из Университета Эдинбурга смогла раскрыть ключевые элементы системы передачи данных. Она поняла, какие гены отвечают за ответ на сигналы. Если на генетическом уровне научиться контролировать сообщения, то с заболеванием будет покончено.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè!

B 17

883-02

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò

ÀÊÖÈß!

AFTERSCHOOL PROGRAM

5

1048-173

ЛОГОПЕД

Pre-care Speech Language Pathology PC •

Aphasia, CVA, Parkinson, TBI • Alzheimer's, ÇÀÈÊÀÍÈÅ • Autism, PDD, Laryngeal Disordes • Hearing Language Deficit Brooklyn Staten Island

MA. CCC-SLP 718.259.4001 R.Gurevich www.SLPMD.com

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöååíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III” ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Ðåãèñòðèðóéòåñü â ýòîì ìåñÿöå, è ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ äåòñêîãî ñàäà ñîñòàâèò âñåãî $550 Â ÌÅÑßÖ

Р Е К Л А М А

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

1050-141

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ВИТАМИНЫ И МИНЕРАЛЫ НЕ ПОМОГАЮТ? Считается, мультивитаминные комплексы помогают защититься от болезней.

Н

о это не так, говорят последние исследования. По мнению экспертов, люди, постоянно пьющие витамины, просто попусту тратят деньги, пишет The Daily Mail. Ученые давали витамины и минеральные комплексы в большой дозировке людям 50 лет и старше, пережившим сердечный приступ за 6 недель до эксперимента. В таблетках содержалось 28 разных компонентов. Специалисты фиксировали смерти, повторные сердечные приступы, инсульты, факты госпитализации в связи с операцией или стенокардией. Примерно через 4,5 года был сделан вывод: таблетки не улучшили состояние пациентов в сравнении с контрольной группой, пившей плацебо. Также было проведено иссле-

дование состояния мозга пожилых людей, принимавших в течение 12 лет витаминные комплексы с витаминами А, В, С, Е и бета-каротином. Опять же, никакого отличия между ними и контрольной группой зафиксировать не удалось, хотя существует теория, согласно которой добавки тормозят возрастное снижение когнитивных способностей. Проверка проводилась через 2, 6 и 10 лет после начала приема добавок. То есть, большинство добавок не способны предотвратить заболевания или значительно улучшить состояние человека. Специалисты подчеркивают: витамины могут лишь поддержать здоровье, а все участники экспериментов изначально имели проблемы со здоровьем — высокий холестерин, давление, стенокардию, диабет, сердечную недостаточность, мерцательную аритмию и проблемы с сердечными клапанами. Более 50% участников курили и принимали лекарства для сердечников. Несмотря на это, статистика свидетельствует: многие люди страдают от авитаминоза.

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

Сидячий образ жизни повышает риск развития целого ряда недугов, передает Men’s Life со ссылкой на изыскания американских экспертов.

В

частности, можно заработать камни в почках. Исследование медицинских данных около 84200 человек показало: активные люди на 31% реже сталкивались с камнями в почках. Причем, оценивая уровень физической активности, учитывались не только занятия спортом, но и любая активность в принципе. Было подсчитано: в неделю достаточно одного часа умеренного бега, трех часов неспешной ходьбы или четырех часов работы в саду. Повышенный риск образования камней в почках также связан с потреблением более 2200 калорий в день (вероятность увеличивается на 42%). Если человек много сидит, нарушается работа лимфатической и венозной систем. Замедляется кровоток и развивается гиподинамия, вызывающая голодание мышц. В тканях накапливаются токсины. Внешне это может проявляться как усталость. Сидячий образ жизни вредит спине, увеличивая нагрузку на позвоночник до 50%. Плюс, мало кто держит осанку. Итог — сколиоз, особенно у детей младше 14 лет. Сюда добавляются метаболические сбои, грозящие сердечно-сосудистыми заболеваниями, диабетом и остеопорозом.

САХАР ПОМОГАЕТ ВИРУСАМ 447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

ЕЩЕ РАЗ О ВРЕДЕ СИДЯЧЕГО ОБРАЗА ЖИЗНИ

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

Снижение показателей глюкозы позволяет справиться с вирусным респираторным заболеванием, по крайней мере, в клеточных культурах.

Д

анное открытие предлагает принципиально по-новому посмотреть на вопрос борьбы с гриппом, пишет Health India. Это избавит от необходимости создавать сезонные вакцины. Всем вирусам нужна глюкоза, говорится в отчете Университета Северной Каро-

лины. В ходе лабораторного эксперимента ученые обратились к гриппу типа А. Было доказано: инфекцию можно контролировать за счет изменения метаболизма глюкозы. Когда вирус заражает клетку, он заключен в пузырек. Вирусные белки HA и M2 используют кислотную среду внутри пузырька, чтобы смешать вирусную липидную оболочку с аналогичным элементом пузырька. Потом происходит высвобождение вирусного генома во внутриклеточную жидкость (цитозоль). Уровень кислотности регулируетя данный процесс. От него зависит успех инфицирования. Если же повысить уровень глюкозы в клетке, то показатель инфицирования возрастет. А вот торможение метаболизма глюкозы снижало показатели размножения вируса. В свою очередь, аденозинтрифосфат — основной источник энергии для клеточных реакций — восстанавливает прежние показатели, даже при дефиците глюкозы.

КАК ВИНО УКРЕПЛЯЕТ ИММУНИТЕТ Иммунная система, защищающая организм от инфекций, может работать эффективнее, если человек каждый день выпивает немного вина.

С

пециалисты давно знают, что соединение из вина — ресвератрол — сохраняет сердце и сосуды, а также предотвращает развитие рака. Теперь же ученые из Медицинской школы Университета Калифорнии установили: полезен и этанол. Он повышает эффективность вакцинации. Это доказал эксперимент с обезьянами. Всего ученые использовали 12 макак-резусов, которых приучили к спиртному. Обезьянам делалась прививка от оспы. После этого животные могли получить либо раствор этанола (4%), либо сахарную воду. Такой режим сохранялся на протяжении девяти месяцев. Некоторые животные потребляли этанол больше, некоторые — меньше. Оказалось, часто и много выпивавшие обезьяны, были менее защищены от оспы. А вот животные, выпивавшие этанол в объеме, эквивалентном бокалу вина в день, были здоровее и первой группы макак, и обезьян, пивших сахарный раствор. То есть у них активизировался иммунитет. Возможно, по этой причине люди, потребляющие алкоголь в умеренных количествах, защищены от преждевременной смерти и многих болезней.


B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

1056-100

M.D., F.A.C.O.G.

HYSTEROSCOPY È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

20 EAST 46TH STREET, 9TH FLOOR, NEW YORK, NY 10017

Phone: 888-204-3303 • Fax: 646-559-4673

äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû)

www.NYcosmetics.com

CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÁÐÓÊËÈÍ

1180 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Íîâûé ìåòîä îñòàíîâêè êðîâîòå÷åíèÿ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè!

Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse

Р усская РЕКЛАМА

•  îôèñå íîâåéøàÿ "State of the Art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåíöèàëüíî è óäîáíî • Àáîðòû, Ñïèðàëè - IUD, êîíòðàöåïòèâû • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening • Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ëå÷åíèå â îôèñå

• Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè

Phone: 718-833-8777 • Fax: 718-646-8400

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

1051-143

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York LENOX HILL, LUTHERAN, METHODIST


1077-10

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700





B 20

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ïðåäëîæåíèÿ äëÿ ëþäåé áåç ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè!

0 6 $ ÇÀ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ Ê ËÞÁÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐÓ $

$

SILVER 250 BRONZE 180  2 âèçèòà ê äîêòîðó  Ôóíêöèÿ ðàáîòû

ëåãêèõ (PFT)  Ýëåêòðîêàðäèîãðàììà (EKG)

 3 âèçèòà ê äîêòîðó  Ôóíêöèÿ ðàáîòû ëåãêèõ (PFT)  Ýëåêòðîêàðäèîãðàììà (EKG)  X-Ray

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ëàáîðàòîðíûå òåñòû íå âêëþ÷åíû

Ëàáîðàòîðíûå òåñòû íå âêëþ÷åíû

Íà âñå ëàáîðàòîðíûå òåñòû

(718) 621-1811

$

PLATINUM GOLD 350  4 âèçèòà ê äîêòîðó  3 âèçèòà ê äîêòîðó  Ñîíîãðàììà  X-Ray  Ôóíêöèÿ ðàáîòû ëåãêèõ (PFT)  Ýëåêòðîêàðäèîãðàììà (EKG) Ëàáîðàòîðíûå òåñòû íå âêëþ÷åíû

50% ÑÊÈÄÊÀ

èò èç â 1

äî 10 âèçèòîâ

ëàáîðàòîðèÿ è òåñòû íå âêëþ÷åíû

ÏÀÊÅÒÛ ÓÑËÓÃ:

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß

0 4 $

***

$

500

 Ñîíîãðàììà  X-Ray  Ôóíêöèÿ ðàáîòû ëåãêèõ (PFT)  Ýëåêòðîêàðäèîãðàììà (EKG)  2 âèçèòà âíóòðèâåííàÿ

èììóíîòåðàïèÿ

Ëàáîðàòîðíûå òåñòû íå âêëþ÷åíû

ÏÐÈÅÌ 6 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

201 Kings Hwy, Brooklyn, NY (óãîë West 11th Str.)

WCH SERVICE BUREAU INC - ÏÅÐÂÀß ÐÓÑÑÊÎ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß,ÏÎËÓ×ÈÂØÀß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÞ ÍÀ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÕ ÈÑÒÎÐÈÉ ÁÎËÅÇÍÅÉ (EHR) ÎÒ ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÑØÀ  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ëåò ïðîãðàììèñòû è ñîòðóäíèêè WCH Service Burea Inc ðàçðàáàòûâàëè ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ ó÷èòûâàëà áû âñå ïîñëåäíèå òðåáîâàíèÿ ïî çàïîëíåíèþ ýëåêòðîííûõ èñòîðèé áîëåçíåé ïàöèåíòîâ. Ýòîò äîðîãîñòîÿùèé ïðîåêò óñïåøíî çàâåðø¸í è ïîëó÷èë ñåðòèôèêàò îò ôåäåðàëüíîãî è øòàòíîãî ïðàâèòåëüñòâà è îäîáðåíèå îò ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. È íàøà ãàçåòà ïîçäðàâëÿåò êîìïàíèþ ñ ýòèì ãðàíäèîçíûì äîñòèæåíèåì. Âåäåíèå ýëåêòðîííûõ ìåäèöèíñêèõ èñòîðèé áîëåçíåé (EHR) ïîçâîëÿåò èçáåæàòü áóìàæíîé âîëîêèòû ïðè îáðàùåíèè ïàöèåíòà ê íîâîìó âðà÷ó, ïðîâåäåíèÿ íåíóæíûõ ïîâòîðíûõ òåñòîâ, äà¸ò âîçìîæíîñòü âðà÷ó ñîñòàâèòü êîìïëåêñíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ïàöèåíòà, îïèðàÿñü íà ïðåäûäóùèå ýëåêòðîííûå çàïèñè ñïåöèàëèñòîâ ðàçíîãî ïðîôèëÿ, à ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì – âåñòè ìåäèöèíñêóþ ñòàòèñòèêó. Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè EHR ñ óñïåõîì âíåäðÿåòñÿ ìíîãèìè âðà÷àìè, æåëàþùèìè èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì. Âñ¸ ýòî îáåñïå÷èâàåò ñóùåñòâåííóþ ýêîíîìèþ ñðåäñòâ, à ïîòîìó òå îôèñû, êîòîðûå óñòàíîâÿò ýòó ïðîãðàììó â áëèæàéøåå âðåìÿ - äî êîíöà ãîäà, ïîëó÷àò âîçâðàò äî 1 ìàðòà 2015 ãîäà â ñóììå $21,250 îò State Medicaid Program.

Íå óïóñòèòå ýòó ðåäêóþ âîçìîæíîñòü, ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-934-6714, èñïîëíèòåëüíîìó äèðåêòîðó êîìïàíèè WCH Service Bureau Inc Îëüãå Õàáèíñêîé, è âû ïîëó÷èòå äîñòóï ê ïåðåäîâîé îôèñíîé ìåäèöèíñêîé òåõíîëîãèè, ñòîëü íåîáõîäèìîé âñåì âðà÷àì è ìåäèöèíñêèì ðàáîòíèêàì, ê ýëåêòðîííîé ïðîãðàììå, ðàçðàáîòàííîé ñ ó÷åòîì âñåõ íåîáõîäèìûõ íþàíñîâ.

 îôèñå ãîâîðÿò íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Âñå äîêòîðà ìîãóò ïîëó÷èòü îòâåòû íà èíòåðåñóþùèå âîïðîñû, à òàêæå âñå æåëàþùèå ìîãóò ñòàòü îáëàäàòåëÿìè ïðîãðàììû ïî öåíå íèæå, ÷åì íà ìàðêåòå. Ýòà êðóïíåéøàÿ â ñâîåé îáëàñòè ôèðìà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ ïî îêàçàíèþ ñëåäóþùèõ óñëóã: billing, credentialing and audit of medical records äëÿ âðà÷åé è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, îáúåäèíÿÿ ïîä îä-

íîé êðûøåé âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûõ ñåðòèôèöèðîâàííûõ áèëëåðîâ, àóäèòîðîâ, êîäåðîâ. Çäåñü òàêæå ìîæíî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ó âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ àäâîêàòîâ, ðàáîòàþùèõ â èíäóñòðèè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïîýòîìó ìíîãèå ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûå äîêòîðà, ïîëüçóþùèåñÿ óñëóãàìè òîëüêî êîìïàíèè WCH Service Bureau Inc, ðåêîìåíäóþò ýòó áèëëèíãîâóþ êîìïàíèþ ñâîèì äðóçüÿì-êîëëåãàì. Äîâåðÿÿ ïðîöåññ áèëëèíãà íåïðîôåññèîíàëàì, âû ðèñêóåòå ñâîèì ëàéñåíñîì, äèïëîìàìè è áèçíåñîì. Áîëüøîå âíèìàíèå â êîìïàíèè óäåëÿþò ïðîôåññèîíàëüíîìó îáó÷åíèþ è ïîâûøåíèþ êâàëèôèêàöèè ñîòðóäíèêîâ, è îáåñïå÷èâàþò ìàêñèìàëüíóþ èíôîðìèðîâàííîñòü äîêòîðîâ, îáðàòèâøèõñÿ â êîìïàíèþ, î ïîñëåäíèõ íîâîñòÿõ â èíäóñòðèè áèëëèíãà.

WCH SERVICE BUREAU, INC 3047 AVE U, BROOKLYN, NY 11229 OFFICE PHONE: 888-924-3973 (x 1201) 718-934-6714 OFFICE FAX: 347-371-9968 WEBSITE: WWW.WCHSB.COM Èíòåðâüþ ñ Îëüãîé Õàáèíñêîé è Êàðèíîé Ïîëîíñêîé çàïèñàëà Ëàãóíîâà Ìàðèíà 1080-31


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 21

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

НАШИ ДЕТИ Новогодний праздник с нетерпением ждут все от мала до велика.

П

риподнятое настроение ощущается задолго до предполагаемого события. Но, если в семье есть маленькие дети, то к 31 декабря надо подойти особенно продуманно, чтобы не испортить веселье ни себе, ни ребенку. О чем желательно побеспокоиться заранее, читайте в нашей предновогодней статье. Костюмы — усилители настроения. Не поленитесь, устройте карнавал. Не нужно шить наисложнейшие модели одежды. Два тряпичных уха на ободке и плюшевый хвост на ремне — это уже образ. Папа в роли Санты? Подумайте, стоит ли приглашать в гости ряженого деда (вернее, дядю) во хмелю, только для того, чтобы он заставил ребенка прочитать стишок и вручил бы подарки (заметьте, вами купленные). Нередки случаи испуга и слез при виде непонятного человека, даже если его приход обсуждается целый месяц. Родной папа в этой роли гораздо лучше. Он хотя бы сможет найти подход к своему чаду. Даже 5-летний малыш вряд ли узнает родного отца, если его вырядить во все

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

ВЕСЕЛО, ВЕСЕЛО ВСТРЕТИМ НОВЫЙ ГОД! полагающиеся шубы и бороды. Елка обязана быть настоящей. Согласитесь, дерево, которое достают с антресолей, пыльное и до боли знакомое, вряд ли оценится ребенком по достоинству. Ну и где тут волшебство? Зеленая, пушистая, дивно пахнущая лесная гостья уже залог настоящего праздника. Ждем гостей! А зачем? Вас ожидает толпа посторонних людей, громко разговаривающих, танцующих, достающих ребенка вопросами типа, как тебя зовут, и почему ты еще не спишь. Гости все съедят, останутся на ночь и поздний завтрак. Какой тут праздник, а ребенка вообще жалко. Вывод: гостей не нужно. Вы даже не представляете, насколько дивным может оказаться новый год в родном составе — папа, мама, детки. Смело созывайте публику на дом в оставшиеся 364 дня наступившего года. Идем в гости! Спросите у хозяев, готовы ли они принять вас в полном семейном составе. Подумайте об организации такого похода (как возвращаться, где ребенку поспать, что взять с собой). А затем еще раз подумайте, вам это действительно надо? Подарки. Соблюдайте традицию, настоящие подарки обна-

руживаются только под елкой, и только утром 1 января. Не забывайте также о том, что детишки не способны оценить практичные презенты. Штанишки или две пачки памперсов никогда не заменят игрушку! Поезжайте в магазин и купите там нечто большое, яркое и красивое. Восторг детеныша вам обеспечен, а что еще надо для счастья родителям?

Телевизор в меру! Максимальное потребление этого агрегата ребенком составляет один час в день. Новогодняя программа не исключение. Концерты, шутки и голубые огоньки не заменят ночной прогулки и игр в снежки (если, конечно, снег пойдет). В идеале вообще лучше встречать Новый год на даче, за городом. Но хороводы и горки можно вполне обеспечить и в городских условиях. Взрослые! Вы даже не догадываетесь, но вам

это понравится не меньше, чем детям, попробуйте. Покушали, попили и гулять! Следите за потреблением пищи. Салаты, колбаса, газировка и торт, съеденные ребенком в неограниченном количестве, вызывают ужасные последствия. Взрослых это тоже касается Дайте слово малышам! Пусть каждый ребенок скажет тост. Снимите это на видео. Ничего трогательнее и смешнее вы не услышите. Салюты. Это здорово и очень весело, но не забывайте об осторожности. Покупайте проверенные, лицензированные «боеприпасы», как следует прячьте их от детей. А во время запуска не нарушайте правил сами, и следите за отпрысками. А ну-ка спать!!! Хоть один раз в году сделайте исключение и уложите ребенка спать тогда, когда он сам «отключится». Дети великолепно чувствуют праздничную атмосферу и сильно возбуждаются по этому поводу. Поверьте, не стоит воевать с разошедшимися отпрысками. Не будет радости от этого ни вам, ни детям. Главная задача состоит в том, чтобы не заснуть раньше ребенка!


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 23

718-332-7551

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà


PODIATRIST

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Âíóòðèâåííûå âëèâàíèÿ ëåêàðñòâ è âèòàìèíîâ, âêëþ÷àÿ ëå÷åíèå îïóõîëåâûõ çàáîëåâàíèé • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

BOARD CERTIFIED

ËÅ×ÈÌ   

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ!

Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

 

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåë. (718)

332-4440 • Ôàêñ (718) 332-0077

äåêàáðÿ â ðåñòîðàíå «Òàòüÿíà» ñîñòîÿëàñü ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ ñ äîêòîðîì Íîííîé - ñîçäàòåëåì áðåíäà «Dr. Nona» è ïðåçèäåíòîì êîìïàíèè Ìèõàèëîì Øíååðñîíîì, à òàêæå ñ èõ äâóìÿ äî÷åðüìè Ðóòîé Øíååðñîí - CEO êîìïàíèè Dr. Nona International LTD è Ôèîíîé Êóõèíîé ÑÅÎ Àìåðèêàíñêîãî îòäåëåíèÿ. Õî÷åòñÿ îòìåòèòü, ÷òî äóõè è äåçîäîðàíò íàçâàíû â ÷åñòü áèçíåñ-ëåäè - Ôèîíû è Ðóò. Ïîääåðæèâàÿ âñå íà÷èíàíèÿ ñâîèõ äåòåé, äîêòîð Íîííà è Ìèõàèë Øíååðñîí ïîêàçàëè íà çàïÿñòüÿõ òàòóèðîâêè, êàê ó èõ äî÷åðåé, íà êîòîðû�� âûòàòóèðîâàíî: ß ÂÑÅ ÌÎÃÓ, ò. ê. ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÃÎ. Èìåííî èíîãäà òàêèå ôðàçû èìåþò áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ äîñòèæåíèÿ öåëè, îñîáåííî â ñïîðòå è áèçíåñå. Çà 20 ëåò êîìïàíèÿ èìååò ìèëëèîíû ïîëüçîâàòåëåé âî âñåì ìèðå, 98% ïðîäóêöèè ýêñïîðòèðóåòñÿ, à 2% ïðîäàåòñÿ â Èçðàèëå. Ÿ îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ðóêîâîäèòåëü Íîííà Êóõèíà - âðà÷, àêàäåìèê Ðîññèéñêîé àêàäåìèè åñòåñòâåííûõ íàóê è ÍüþÉîðêñêîé àêàäåìèè òåõíîëîãè÷åñêèõ íàóê, èìååò ìíîæåñòâî íàãðàä çà îòêðûòèÿ, êîòîðûå è ëåãëè â îñíîâó ñîçäàíèÿ ïðîäóêöèè «Dr. Nona». Ýôôåêòèâíîñòü ðàçíîîáðàçíûõ òîâàðîâ ôèðìû ïîäòâåðæäàåòñÿ îöåíêàìè, ïîëó÷åííûìè îò âèäíåéøèõ ñïåöèàëèñòîâ â õîäå øåñòè Ìåæäóíàðîäíûõ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèõ êîíôåðåíöèé, è ðåçóëüòàòàìè èõ ïðèìåíåíèÿ. Îñîáåííîñòüþ âñåõ ïðåïàðàòîâ ôèðìû ÿâëÿåòñÿ ñîçäàííûé íà îñíîâå îðèãèíàëüíûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ðå-

15

1045-14

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

1079-85

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

 

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

ÄÎÊÒÎÐ ÍÎÍÍÀ: "ÍÅÒ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÃÎ"

øåíèé (íîó-õàó êîìïàìàñëà èç ëåêàðñòâåííûõ íèè) áèîîðãàíîìèíåòðàâ â ñî÷åòàíèè ñ ðàçíîðàëüíûé êîìïëåêñ, ñîîáðàçíûìè êîìïëåêñàìè ÷åòàþùèé öåííûå ôèñîëåé äàëè óíèêàëüíûå òîòåðàïåâòè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ, â êîòîðûõ ñâîéñòâà ýêîëîãè÷åñêè ìíîãîêðàòíî óñèëèëèñü ÷èñòûõ ðàñòèòåëüíûõ ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà ìàñåë è ýêñòðàêòîâ è åãî ñîñòàâëÿþùèõ (äîñòèãäîñòîèíñòâà öåëåáíûõ ìèíóò ñèíåðãèçì), à ïîáî÷íûå íåðàëîâ Ìåðòâîãî ìîðÿ, â âîäåéñòâèÿ ïðàêòè÷åñêè ñâåäåíû ê äàõ êîòîðîãî ðàñòâîðåíû îêîëî 50 íóëþ. Òàê, ó ìèíåðàëîâ ̸ðòâîãî ìèëëèàðäîâ òîíí ïðèðîäíûõ ìè- ìîðÿ â îáû÷íîì ìîëåêóëÿðíîì âèíåðàëîâ 21-ãî âèäà, íåîáõîäèìûõ äå ÐÍ ñîñòàâëÿåò 8,5-9 (ùåëî÷íàÿ ñðåäà), ïîýòîìó ñóùåñòâîâàëà îïàñíîñòü îæîãîâ êîæè. À àðîìàòåðàïåâòè÷åñêèå ìàñëà èìåþò ÐÍ îêîëî 3. Òàêèì îáðàçîì ïðè ñîåäèíåíèè ýòèõ äâóõ êîìïîíåíòîâ ÐÍ áèîîðãàíîìèíåðàëüíîé ìîëåêóëû â ïðîäóêöèè «Dr. Nona» ïðèáëèçèëàñü ê ïîêàçàòåëþ ÐÍ êîæè: 5,5-7. Àêòèâíî äåéñòâóþùèå âåùåñòâà,

Äîêòîð Íîííà, ñîçäàòåëü âñåìèðíî èçâåñòíîé ïðîäóêöèè êîìïàíèè Dr.Nona International LTD Ìèõàèë Øíååðñîí - ïðåçèäåíò êîìïàíèè Dr.Nona International LTD

äëÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, ïðè÷¸ì êîíöåíòðàöèÿ èõ î÷åíü âûñîêà: äî 420 ã ñîëè íà 1 ëèòð âîäû. 12 èç ýòèõ ìèíåðàëîâ íå âñòðå÷àþòñÿ áîëüøå íè â êàêèõ èíûõ âîäî¸ìàõ ìèðà. Äîêòîð Íîííà ñ÷èòàåò, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ñîëåé ̸ðòâîãî ìîðÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè - ïóòü ê çäîðîâüþ è äîëãîëåòèþ. Òàêæå ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûå â ëàáîðàòîðèÿõ ôèðìû ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå àðîìàòåðàïåâòè÷åñêèå

Ôèîíà Êóõèíà - ÑÅÎ Àìåðèêàíñêîãî îòäåëåíèÿ êîìïàíèè è Ðóòà Øíååðñîí - ÑÅÎ Èçðàèëüñêîãî îòäåëåíèÿ êîìïàíèè

òàêèå êàê âèòàìèíû, áåëêè, àìèíîêèñëîòû, ìèíåðàëû ñ òðóäîì âïèòûâàëèñü â êîæó è â îñíîâíîì îñòàâàëèñü íà ïîâåðõíîñòè. Àðîìàòåðàïåâòè÷åñêèå ìàñëà óëåòó÷èâà-

ëèñü èç êðåìîâ çà 3-4 ìåñÿöà.  ïðîäóêöèè «Dr. Nona» èõ ñîåäèíåíèå â áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ äàëî ýôôåêò èãîëêè ñ íèòêîé: àðîìàìàñëà, ìîìåíòàëüíî âïèòûâàÿñü â êîæó, âåäóò çà ñîáîé â êðîâÿíîå ðóñëî öåëåáíûå ìèíåðàëû. Òàêæå êîìïàíèÿ âûïóñêàåò ëå÷åáíóþ êîñìåòèêó, ïèùåâûå äîáàâêè, ñîçäàííûå äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà, íîðìàëèçàöèè îáìåíà âåùåñòâ, ðåøåíèÿ êîæíûõ ïðîáëåì, óëó÷øåíèÿ ðàáîòû íåðâíîé ñèñòåìû, ñíèæåíèÿ âåñà, ïîâûøåíèÿ ïîòåíöèè, ïðîôèëàêòèêè îíêîëîãèè è ò.ä. Ïîìèìî ýòîãî âûïóñêàþòñÿ ãðÿçåâûå ìàñêè, øàìïóíè è ðàçíîîáðàçíûå ñîïóòñòâóþùèå òîâàðû. Âñ¸ ýòî ìîæíî ïðèîáðåñòè ó äèñòðèáþòîðîâ èëè ÷åðåç èíòåðíåò-ìàãàçèí íà ñàéòå êîìïàíèè http://www.drnona.com/, ãäå âû òàêæå ïî÷åðïí¸òå ìíîãî âàæíîé è ïîëåçíîé èíôîðìàöèè íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì ÿçûêàõ è èâðèòå. Òàêæå îðãàíèçàòîðîì ïðåäíîâîãîäíåé âñòðå÷è äëÿ äðóçåé êîìïàíèè ñ øàìïàíñêèì, ìóçûêîé, ïîäàðêàìè è ëîòåðååé âûñòóïèëè âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè Firebird Group Ìàðèíà Êîâàëåâà è äð.

Ïî ëþáûì âîïðîñàì î ïðîäóêöèè “Dr. Nona” çâîíèòå: Òåë.: 1-800-938-5558 Àäðåñ êîìïàíèè: 481 Kings Highway, Brooklyn, NY 1080-52

Ìàðèíà Ëàãóíîâà Ôîòî Ìèõàèëà Ôèøáåéíà


ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

Большинство из нас уже предвкушает Новый год, тщательно продумывая все аспекты празднования. Однако некоторые, думая о наряде для встречи 2014 года и о блюдах, которые будут на столе, забывают о самом главном — о здоровье.

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

лучшем случае, это веселое хмельное настроение, однако, если смотреть на вещи более реально, то это тошнота, головная боль и прочие малоприятные вещи. Кроме того, после немаленького количества алкоголя вас в 95% случаев ожидает тяжелое похмельное утро, что тоже очень неприятно, особенно если вы празднуете не дома, где сможете в тишине и покое отлежаться и отдохнуть.

}~x”ˆ y~„ – ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. ƒz† xz„w „‰Ž †„~~x’Ž Board Certified

А

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

342-150

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÒÐÀÕÒÅÍÁÅÐÃ, M. S., P. T. Licensed Physical Therapist

• 3003 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY (Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

• 20 EAST 46 STREET, SUITE 301, NY, NY 10017

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ËÅ×ÅÍÈÅ:

• Áîëè â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû • Àðòðèò/áóðñèò/òåíäèíèò • Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè • Ðàäèêóëèòû • Êàðïàë Òàííåë ñèíäðîì • Ãîëîâîêðóæåíèå • Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

• • • • • • •

Ìàññàæ Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ Ýëåêòðîôîðåç Óëüòðàçâóê Ïàðàôèí Âûòÿæêà Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà •  îôèñå åñòü òðåíàæåðíûé çàë

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В СПОРТИВНОЙ МЕДИЦИНЕ И ЛЕЧЕНИИ ПОЗВОНОЧНИКА

582-356

15-ëåòíèé îïûò â ëå÷åíèè áîëüíûõ

Меню праздничного стола Во-первых, можно отказаться от стереотипного «Оливье». Почему-то все люди считают, что это просто неотъемлемый элемент Нового года, хотя этот салат просто нереально калориен, а также тяжел для желудка. Продумайте какое-нибудь интересное, может даже тематическое, меню, состоящее в основном из легких закусок и салатиков. Вместо майонеза для заправки можно использовать нежирную сметану, лимонный сок или оливковое масло. Если у вас будут сладкие салаты, то их можно заправлять йогуртом или мороженым. Для горячих блюд рекомендуем использовать телятину или рыбу (нежирную). Если же вы не можете отказаться от «Оливье», то тогда нужно проследить, чтобы все остальные блюда были низкокалорийными. Новогодние сладости В сладостях, так же, как и в алкоголе, необходимо знать меру. Особенно это касается тех леди, которые беспокоятся о том, чтобы не набрать лишние килограммы. Если вы твердо решили, что у вас будет сладкий стол, то сделайте акцент на фруктах, пастиле, зефире, мармеладе, желе. От этих продуктов фигура пострадает не так сильно, как от тортов, пирожных и шоколадных конфет. В целом же, в Новый год просто необходима мера во всем, так же как и в любое другое время. Даже если вы не сильно беспокоитесь о «новогодних» последствиях для здоровья, то задумайтесь хотя бы о том, что из-за чрезмерного употребления пищи и алкоголя в любом случае моментально ухудшается самочувствие, что, естественно, негативно повлияет на времяпрепровождение в целом. Поэтому подходите к празднованию с умом. Будьте здоровы!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

ведь именно в новогоднюю ночь наш организм подвергается всевозможным рискам, самыми распространенными среди которых являются алкогольные и пищевые отравления, а также всевозможные негативные последствия, вызванные перееданием. Безусловно, это не означает, что вам нужно запираться дома и, смотря по телевизору новогодние фильмы, потягивать исключительно морковный фреш. Просто придерживайтесь определенных застольных правил, о которых мы сегодня и расскажем. Не садитесь за новогодний стол голодным Кстати, очень распространенное правило многих «гурманов». Мол, за столом столько всего вкусненького будет, поэтому нужно себя «поберечь» в течение дня и оставить много места для аппетитных блюд. Или же хозяйки, который целый день трудились над подготовкой дома к встрече Нового года и тоже толком не успели даже позавтракать, не то, что пообедать. Так вот голодным садиться за стол ни в коем случае нельзя, так как тогда становится практически невозможно проконтролировать себя, поглощая пищу, и буквально минут за 30 человек успевает переесть. Лучше всего устраивать в течение всего дня небольшие перекусы, в частности, продуктами, в которых много протеинов — сыры, куриное мясо, орешки. Ну и, помимо этого, соблюдать полноценный график питания: завтрак, обед и даже легкий ужин. Необходимость в последнем зависит от того, в котором часу у вас начнется праздничное застолье. Мера в алкогольных напитках Во-первых, сразу бы хотелось уточнить, что большинство спиртных напитков на самом деле очень и очень калорийны, поэтому леди ошибаются, если считают, что один бокал шампанского, вина или бутылочка пива не представляют совершенно никакой опасности. Однако даже если вы не следите за фигурой, злоупотреблять алкоголем все равно нельзя. Помните, вы никогда не знаете, чем это может закончиться — в

Р усская РЕКЛАМА

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß Îáðàçåö îáåçÂÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÊΠáîëèâàþùåãî ãåëÿ ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ


ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Ìàðèíà Ïåðëîâà, M.D. Ãàëèíà Çàðåöêàÿ, M.D.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

Äèàãíîñòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ è äðóãèõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß

• • • • •

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê • Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ñàõàðíûé äèàáåò • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå îñìîòðû è æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Êîæíûå áîëåçíè • Çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû • Áîëåçíè óõà, ãîðëà, íîñà • Ðàäèêóëèòû è áîëè â ñïèíå • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè • Ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÄÌÈÒÐÈÉ ØÅÑÒÀÊÎÂÑÊÈÉ, Ð.Ò. Ïðèâèâêè îò ãðèïïà (flu vaccines) ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÍÌÎ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

TEL.

Ìàðèÿ Äîëãîâèíà, M.D.

ÍÅÂÐÎËÎÃÈß È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ Евгений Литвак,

M.D.

Board certified in Gastroenterology (âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ) Clinical instructor in Albert Einstein School of Medicine Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå

ÇÀÄÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÝÒÈ ÏÐÎÑÒÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:

 Èñïûòûâàåòå ëè âû áîëè, îíåìåíèÿ èëè ñëàáîñòü â ðóêàõ, íîãàõ, øåå, ñïèíå èëè ëèöå?  Áûâàþò ëè ó Âàñ ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè?  Âû ñòðàäàåòå îò áåññîííèöû, ÷óâñòâóåòå ñåáÿ óñòàâøèì, âÿëûì, ñîííûì â òå÷åíèå äíÿ?  Âû çàñûïàåòå ñèäÿ, ñìîòðÿ òåëåâèçîð, ÷èòàÿ, âî âðåìÿ åçäû â ìàøèíå?  Âû õðàïèòå? Âî âðåìÿ ñíà ó âàñ îñòàíàâëèâàåòñÿ äûõàíèå?  Èñïûòûâàåòå ëè âû äðîæü â ðóêàõ èëè íîãàõ, òðóäíîñòè ïðè õîäüáå?  Òåðÿåòå ëè âû ðàâíîâåñèå, ÷óâñòâóåòå ãîëîâîêðóæåíèå?  Âû ñòðàäàåòå îò äåïðåññèè, ïîâûøåííîé ðàçäðàæèòåëüíîñòè, íåâðîçîâ, èçáûòî÷íîãî âåñà?  Áûâàþò ëè ó âàñ ïðèñòóïû ýïèëåïñèè, ìûøå÷íûå ñóäîðîãè?

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è ãåìîððîÿ Âñå ïðîöåäóðû

ïðîâîäÿòñÿ ëå áåçáî çíåííî â íîâîì ýíäîñêîïè÷åñêîì êàáèíåòå ïðÿìî â îôèñå (fully certified by the NY State)

Îñîáàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ: ýíäîñêîïèÿ, óäàëåíèå ïîëèïîâ, ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ïðîôèëàêòèêà ðàêà

Åñëè âû îòâåòèëè “ÄÀ” íà îäèí èç ýòèõ âîïðîñîâ, Âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê äîêòîðó Ìàðèè Äîëãîâèíîé

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Medicare

1046-16

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M. ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ.

QUEENS 101-24 Queens Blvd., Suite A, Forest Hills, NY 11375

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

 ñëó÷àå ãîñïèòàëèçàöèè áóäåì âàøèìè ëå÷àùèìè âðà÷àìè â ãîñïèòàëå

888-896-2286

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ:

Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì 24 ÷àñà â ñóòêè

 îôèñå Äð. Ìàðèè Äîëãîâèíîé èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ, âêëþ÷àþùèå ôèçèîòåðàïèþ, ëå÷åáíûé ìàññàæ è èãëîóêàëûâàíèå Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

 îôèñå ïðèíèìàåò ôèçèîòåðàïåâò

718-265-3003

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

BROOKLYN 1725 East 12th Street, Fl.#5, Brooklyn, NY 11229

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì èç âñåõ ðàéîíîâ ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ

1460 WEST 5TH STR.,

SUITE

M1,

(between Ave. O & 65th Str., Brooklyn, NY 11204)

(718) 234-2233

7 LEXINGTON AVE.,

SUITE

1A, NEW YORK, 10010

(718) 234-2233

1071-04

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26


B 27

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé *èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

íà ïîêóïêó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

$

75.00

Ïîëíûé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

45 Avenue T • (347) 462-2559

Р усская РЕКЛАМА

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè • Pre-Employment and CDL Forms

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ ЯПОНИЯ: РАСТЕНИЕ, ПРОДЛЕВАЮЩЕЕ ЖИЗНЬ Синкити Тавада из Университета Рюкю считает, что ему удалось разгадать секрет долголетия жителей Японии, сообщает Nation.com.

С

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

н выделил экстракт из растения, известного в Японии как гетто, а официально называемого Alpinia zerumbet. Как было доказано, растение увеличивает продолжительность жизни на одну пятую. Известно, что на Окинаве самая высокая продолжительность жизни в мире. Возможно, все дело в рационе населения. Гетто относится к семейству имбирных. Данное растение ученый исследовал в течение двадцати лет. В ходе последнего эксперимента с червями ученый давал им каждый день экстракт растения. В итоге черви в среднем жили на 22,6% больше, чем обычно. Гетто уже давно используют в традиционных блюдах Окинавы. Его до сих пор можно найти в дикой природе. Это растение с большими зелеными листьями, красными ягодами и белыми цветами. В нем крайне высока концентрация ресвератрола, который также содержится в винограде. На Окинаве популярно моти, зимнее блюдо из рисовой пасты, завернутое, как раз, в лист гетто. Считается, оно защищает от простуды и придает силу.

ейчас рассматривается документ, требующий производителей предоставлять доказательства безопасности и эффективности данных моющих средств по сравнению с обычным мылом. Надо сказать, нововведение может коснуться только средств, используемых в быту. Специальные дезинфицирующие средства для больниц сюда не относятся. Известно: длительное применение антибактериального мыла с триклозаном и триклокарбаном иногда выливается в развитие стойкой бактериальной инфекции. Данные соединения способствуют появлению резистентности у патогенов. Комментирует микробиолог Коллин Роджерс: «Новые данные показывают, что возможные негативные последствия перевешивают ожидаемую пользу. Помимо развития лекарственной устойчивости у бактерий, активные вещества антибактериального мыла грозят гормональными нарушениями. В частности, это доказали эксперименты с животными и триклозаном».

КИТАЙ: СЕНСАЦИОННАЯ ОПЕРАЦИЯ Китайские врачи смогли спасти мужчине кисть руки, временно присоединив ее к его лодыжке, передает BBC.

США: АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ МЫЛО «ПОД КОЛПАКОМ» Управление по продовольствию и медикаментам США хочет заняться вплотную антибактериальными моющими средствами.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Ñ

плющило. По словам мировых экспертов, китайские хирурги весьма квалифицированы в деле микрохирургии. Поэтому не приходится сомневаться в успехе операций, хотя есть риски появления впоследствии болей и ограничений в мобильности. Лодыжка — не самое удобное место для временной имплантации. Обычно хирурги присоединяют оторванные части тела к подмышке — там лучше кровоток. В любом случае, врачам удалось сохранить жизнь в кисти. Если бы процедура не была проведена, то мышцы и нервные окончания отмерли.

РФ: МОРАТОРИЙ НА ГМО?

П

Ученым еще предстоит выяснить, сможет ли грибок распространяться среди насекомых самостоятельно. В теории споры от зараженного москита могут попадать в его личинки, вызывая настоящую эпидемию среди москитов.

Ирина Ермакова, вице-президент по здравоохранению Общенациональной Ассоциации генетической безопасности, АВСТРАЛИЯ: считает, что необходимо ввеЗАНИМАЕМСЯ СТОЯ сти десятилетний мораторий на использование в пределах России ГМО, пишет «Здоровье Мельбурнская начальная школа Монт Альберт решила неов России и мире». жиданным образом бороться с а это время отечествен- детским ожирением и ленью.

З

ные ученые успеют разработать новые методики проверки влияния ГМО на человеческий организм в долгосрочной перспективе. Напомним: под ГМО подразумеваются бактерии, растения, животные со встроенным чужеродным геном или даже набором чужих генов. Такие манипуляции, например, меняют вкус продукта, не свойственный ему от природы. До сих пор перед массовым введением на мировой рынок ГМО не было проведено полноценных исследований влияния этих организмов на человека. На сегодняшний день в развитых странах, где не действует запрет на ГМО, растет заболеваемость диабетом и раком. Не исключено, что за этим стоят именно ГМО.

БРИТАНИЯ: ГРИБКИ ПРОТИВ МОСКИТОВ

острадавший, Сяо Вэй, потерял руку в ходе несчастного случая на производстве. Сразу пришить кисть не удалось, поэтому пришлось позаимствовать лодыжку. Кисть соединили с артериями на ноге, постоянно подпитывая ее кровью. Через месяц руку пришили на место. Пациенту предстоит пройти еще несколько операций, прежде чем восстановится функция руки. Проблему представляет тот факт, что руку еще и рас-

присоединяется к москиту, проникая в тело и колонизируя его. В итоге насекомое погибает. Но, как было установлено в ходе первичных экспериментов, споры не прорастают — они скапливаются в пищеварительном тракте, вызывая стресс, активируя целый ряд генов и реакций, ведущих к смерти.

Университет Суонси выпустил отчет, вывод которого однозначен: грибки Metarhizium anisopliae смогут контролировать популяцию опасных москитов.

Э

ти грибки живут в земле. Они способы убивать большое количество разных насекомых, что относится и к личинкам москитов, если добавить грибки в воду, передает BBC. Это безопасная и эффективная стратегия борьбы с заболеваниями, переносимыми москитами (малярией, желтой лихорадкой). Итак, обычно грибок

З

десь организованы первые в мире уроки, проводящиеся стоя, передает Science Alert. По мнению специалистов, это нововведение также способствует процессу обучения. Плюс, это идеальный вариант для гиперактивных детей. Так им проще концентрироваться на учебе. Нововведение коснулось шестиклассников. Два месяца назад в классе установили высокие столы. За ними можно или сидеть, или стоять. Большинство учеников предпочитают стоять. В течение первых восьми месяцев следующего года за состоянием учеников будут пристально наблюдать. Ученые хотят понять, способно ли такое положение тела улучшить здоровье, физическое состояние, память и навыки обучения. Школьникам раздали сенсоры, отслеживающие, сколько времени они сидят. Когда человек стоит, у него работает больше мышц, кровь лучше прогоняется по телу и уменьшается степень усталости. Ранее проводившиеся исследования доказали: школьники две трети учебного времени сидят. А это грозит диабетом 2-го типа, ожирением и сердечно-сосудистыми болезнями.


Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 29

о Вас

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì.

åíèå í ë î ï à Ç ñêèõ ê í è ö è ä ìå ðàâî ï ñ è ì ôîð îë è äëÿ øêõ ñàäîâ äåòñêè

Доктор Рипа –

Äîêòîð Ðèïà Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

АКТИКА И ПРОФИЛ • ЛЕЧЕНИЕ ИНСКИХ Ц И ИЕ МЕД • ЗАПОЛНЕН СПРАВОК • ФОРМ И ВИВКИ ИМЫЕ ПРИ • НЕОБХОД ЕНИЯ, ЗР А СЛУХА, • ПРОВЕРК СЕРДЦА • ЛЕГКИХ И Н ГЕМОГЛОБИ А Н • ТЕСТЫ И САХАР


• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Assistant Professor Of Neurology And Pediatrics

Diagnosis and Treatment of:

ÂÐÀ×-ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ×ËÅÍ ÀÊÀÄÅÌÈÈ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃΠÑØÀ

ДОКТОР ЕЛЕНА ИЛЬИНА 2589 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223

718-368-3698

Headaches  Seizures  Autism  ADHD  Developmental Disabilities  Muscle Disorders 

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîã��å äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

Henry Hasson, MD

Åñëè âû ñòðàäàåòå îò ÷àñòûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ ãîëîâíûõ áîëåé, âàì íå ïîìîãàþò ïðåäëîæåííûå ðàíåå ñïîñîáû ëå÷åíèÿ. Âû èñïûòûâàåòå òàêèå ñèìïòîìû, êàê íàçîéëèâûé øóì â óøàõ, ãîëîâîêðóæåíèÿ, ñòðàäàåòå îò ñîñóäèñòîé äèñòîíèè -

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Ëå÷åíèå: ãîëîâíûõ áîëåé  ADHD  ñóäîðîã  ýïèëåïñèè 

We perform EEG testing and ADHD testing

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

Ïåäèàòðè÷åñêàÿ íåâðîëîãèÿ 1061-15

2769 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235 Òåë.: (718) 785-9828  Ôàêñ: (718) 425-0964 e-mail: henry@hassonmd.com  www.hassonmd.com

1071-139

ÄÎÊÒÎÐ ÅËÅÍÀ ÈËÜÈÍÀ

É Ò À ÅÑÜ!! Â È À × ! ÎÒ

ÍÅ

718-627-3939

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

 ÒÅ×ÅÍÈÅ ÌÍÎÃÈÕ ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÍÅÄÓÃÀÌÈ.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä, âíèìàíèå, ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ïîçâîëÿþò äîêòîðó Èëüèíîé óñòàíîâèòü ïðè÷èíó áîëåé è èçáàâèòüñÿ îò íèõ. Äîêòîð Èëüèíà óñïåøíî ïîìîãàåò áîëüíûì ñ áîëÿìè â ñïèíå, ðóêàõ, íîãàõ, ñ áîëåçíåííûìè ñóäîðîãàìè, ñ íàðóøåíèåì äâèæåíèÿ è â âîññòàíîâëåíèè ïîñëå èíñóëüòà. Òàêæå ïðîâîäèòñÿ äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áîëåçíè Ïàðêèíñîíà, ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêýð.


B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№52 (1080) 27 декабря 2013 - 2 января 2014 2014• •www.RusRek.com

448-144


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

МУЖСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

эректильной дисфункции, укусы пауков и татуировки на члене. Проблема посещает мужчин любого возраста. Средний возраст пострадавших от метилфенидата — 12,5 лет, а 14 из 15 пациентов были младшего возраста. Причина, в частности, скрывалась в смене дозировки или резком прекращении приема. Двум пациентам потребовалась операция, а нескольким госпитализация.

ОСТОРОЖНО: РИТАЛИН

Лекарства, обычно используемые для лечения синдрома гиперактивности и дефицита внимания, имеют неожиданные побочные эффекты — болезненную и длительную эрекцию, длящуюся более 4 СЕКРЕТНОЕ часов, передает Live Science. ОРУЖИЕ егодня американские го- ПРОТИВ сударственные эксперты ОБЛЫСЕНИЯ выступили с официаль-

С

ным предупреждением в отношении препаратов, содержащих метилфенидат. К ним относятся риталин и консерта. В случае возникновения симптомов затянувшейся эрекции специалисты советуют сразу же идти к врачу. Данное расстройство известно как приапизм, грозящий необратимыми повреждениями полового члена. На сегодняшний день зафиксированы 15 случаев приапизма среди людей, принимавших метилфенидат с 1997 по 2012 год. Но, возможно, число реальных пострадавших гораздо больше. Приапизм развивается, когда нарушается отток крови из полового члена. Подобные проблемы могут вызывать лекарства против

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ КАЖДАЯ ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА СЕРЬЕЗНО БОЛЬНА