Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 46 (1022) November 16, 2012 344 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

Âàø êîíòàêò ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè 24 ÷àñà â ñóòêè

54ÍÛÉ 1 2 Í

. ÂÅ 6 8 Ò

É ÛÍ! .8 ÈÍÑ ÆÍÅÔÎ 0 80 ÅÄ ÍÓÒÅË

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÛ

A 14 ÃËÀÂÍÛÉ ËÓÇÅÐ ÊÀÌÏÀÍÈÈ A 22 2012 ................................................................................................ âîçâðàùàþòñÿ ...........................................................................

còð. D 22

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÃÅÐÎÈÇÌ ÑÅÌÜÈ D 1 “ðóññêîãî” äîêòîðà ..............................................................

1021-76

1022-139

còð. B 1

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

New York, New Jersey & Nevada License

A 3

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

651-147


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ ТЕ: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. danoffandkadanofflaw@yahoo.com. по электронной почте kad Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal) Cêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

917-701-8704

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 TEL.

917-701-8704

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800-293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 ЗАРАБОТАТЬ НА ВНЕШНОСТИ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 ПРОКУРАТУРА РАССЛЕДУЕТ ПОВЫШЕНИЕ ЦЕН

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А30 ПОМОЩЬ ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ

ОБЩИНА .............................. С31 ДА НЕ ОСКУДЕЕТ РУКА ДАЮЩЕГО

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D20 КРЕДИТЫ ЖИЛЬЦАМ ПРАДЖЕКТОВ ОБАМА – ЭТО БАРХАТНЫЙ ПРОТИВНИК

МЕДИЦИНА..........................В54 ПРОДУКТЫ, СПАСАЮЩИЕ ОТ ДЕПРЕССИИ

КАК ЭТО БЫЛО .....................D13 ЕВРЕЙСКИЕ ПЕРВОПРОХОДЦЫ ИЗ БАЛТИМОРА

ЗВЕЗДЫ................................А70 ЛЕДИ ГАГА: МИЛЛИОН ЖЕРТВАМ УРАГАНА

ИСТОРИЯ УСПЕХА .................D27 ШАРИ АРИСОН: ВОСТОЧНАЯ СКАЗКА ПОАМЕРИКАНСКИ

СПОРТ...................................А42 КЛИЧКО ЗАЩИТИЛ ТИТУЛЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СЕКЦИЯ А

США ......................................А12 ЖЕНЩИНЫ НАСТУПАЮТ

РОССИЯ.................................А34

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

ЭТО ИНТЕРЕСНО ...................D31 О СЕКСЕ В ЦИФРАХ И ФАКТАХ

ГОРОСКОП ............................А68 ЮМОР...................................А71

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А29 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B50 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53 ПРАВА ЖИЛЬЦА D51 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B45 НАШИ ДЕТИ B15 РАСПРОДАЖА B81 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D21 БЕНЕФИТЫ C29 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C63 СКАНВОРДЫ A58, D30, 70 B 10, 20, 94, КРОССВОРДЫ C 22, 40, 56, 89, 95, D13, 15, 19, 35, 69

Нью-Йорк постепенно приходит в себя после разрушительного урагана «Сэнди». К сожалению, многие жители понесли серьезные материальные потери в виде разрушенных или сильно поврежденных домов, оказавшихся в водной стихии автомобилей. В наиболее пострадавших районах все еще не могут восстановить свою работу бизнесы, а некоторые из них оказались фактически уничтоженными. В этой связи людей очень волнует возможностью возмещения понесенного ущерба. Ответ на него можно получить, прочитав статью Леи Мозес «Жизнь после «Сэнди»: кто получит компенсации» - стр. D22. Секция А Барак Обама избран на второй срок. Что же означает его победа для всего мира и для самих Соединенных Штатов? Разобраться в этом вопросе вам поможет материал «Подводим итоги» - стр. А15. Главным неудачником президентских выборов 2012, естественно, считается республиканский кандидат Митт Ромни. Однако называют и других претендентов на звание «главного лузера». Среди них игорный «король» миллиардер Шелдон Адельсон, вложивший в избирательную кампанию Ромни $70 млн. Вашему вниманию предлагается статья, героем которой и является мистер Адельсон – «Главный лузер кампании 2012» - стр. А22. Первые страницы американских газет заняты сегодня скандалом с теперь уже бывшим главой ЦРУ Дэвидом Петреусом. Данной теме посвящен материал «Грехопадение» - стр. А16. Как вы думаете, господа, кто из президентов США лучше всех управлял экономикой: Рейган, Клинтон? Не угадали - Франклин Делано Рузвельт. Читайте статью «Президенты и экономика» - стр. А44. Состояние здоровья Билла Клинтона продолжает вызывать серьезные опасения. Вашему вниманию предлагается материал «Билл надеется на чудо» - стр. А44. Секция В «Шокирующие факты американской медицины» - стр. В1. Американская система здравоохранения по праву считается одной из лучших в мире. К сожалению, и в ней нередко случаются сбои, справиться с которыми не удается, несмотря на все усилия медиков. Из других статей на медицинские темы отметим: «Кофе продлевает жизнь» - стр. В29, «Продлить молодость помогут… родинки» - стр. В41, «Сахар против никотина» - стр. В22. Рубрика «Пластическая хирургия» представлена статьей «Топ-12 самых необычных операций» - стр. В56, рубрика «Косметология» - материалом «Пять мифов об акне» - стр. В67. В рубрике «Интим» публикуется материал «Праздник под одеялом: хитрости и секреты» - стр. В71. Секция С День Ветерана в нынешнем году отмечался на Брайтоне в весьма непростых условиях. Как именно он прошел, вы узнаете из статьи Марины Лагуновой «День Ветерана на Брайтоне» - стр. В30. «Да не оскудеет рука дающего» - стр. С31. Ураган, обрушившийся на Брайтон-Бич, не пощадил известную среди русскоязычных евреев синагогу F.R.E.E, которой руководит раввин Гирш Окунев. Однако сила духа раввина и его добровольных помощников, их самоотверженность, желание помочь ближнему оказались сильнее стихии. Секция D В рубрике «Криминал» публикуется материал об одном из самых известных мошенников США Джозефе Уэйле – «Желтый кидала» - стр. D22. Рубрика «История успеха» представлена статьей «Шари Арисон: восточная сказка по-американски» - стр. D27.

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А41-43 А45-51

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А55-57

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

А64,65

RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B36,40,42,44 ИСКУССТВО ART А51, 54, 63, 66, 67, 69, 70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B14-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-21 МЕДИЦИНА MEDICINE B22-55,64,68,69,95,96 МАССАЖ MASSAGE B62,63 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B65-73 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B57-61 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B74-80 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B81-91 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D68,69 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B93,94

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-32,100 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

НАЛОГИ TAXES СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ

C33,34 C36,37 C38-40 C41-47 C48-51 C52-96 C97 C98,99

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-29,72 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D28,29 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D29,31 БИЗНЕС BUSINESS D32-37 КВАРТИРЫ В РЕНТ D39-52 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D54-67

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D63

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D66,67 D54,55 D71


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

972-147

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

Áðóêëèíå

e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Aäâîêàò

-

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; èììèãðàöèÿ íà îñíîâå òðóäîâîé, áèçíåñ, èíâåñòîðñêîé (EB-5) âèçû; - òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ è ìíîãîå äðóãîå

347.462.3262

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235 993-65

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

973-94

www.RussianCriminalLawyer.com

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Р усская РЕКЛАМА

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

A 11


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

олицетворяет собой лидера, нужного стране в переломные времена. “Ромни - человек из прошлого: белый, богатый, принадлежащий к классической элите. В сравнении с ним Обама производит впечатление человека будущего: мультиэтническое происхождение и самосознание, перспективный типаж, расширяющий ряды кадров будущей элиты. Кроме того, он хорошо чувствует новые тенденции”, - говорится в статье.

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

Результаты Барака Обамы, превзошедшие все ожидания, не означают, что тренд снова на стороне демократов, поскольку в Конгрессе республиканцы получили столь же однозначное большинство, пишет Кристоф фон Маршалл в Tagesspiegel. мериканцы, продолжает автор, по-прежнему считают, что государство не должно слишком активно вмешиваться в жизнь своих граждан, поэтому они столь скептически настроены по отношению к

А

реформе здравоохранения, ужесточению правил финансового надзора и усилению государственного регулирования при переходе на более экологичные источники энергии. Однако “выбор президента – это, в первую очередь, выбор личности, и только во вторую очередь - той или иной программы”. По словам автора, именно Обама, а не Ромни в глазах американцев

ГАЗЕТА

ЛЮДИ ЖДУТ ДЕЙСТВИЙ

718-769-3000

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЛУЧШЕЕ – ВПЕРЕДИ

Речь идет, в том числе, и о социальных трендах. Помимо выборов в Конгресс и президентских выборов, в некоторых штатах проводился референдум по вопросам легализации марихуаны и гомосексуальных браков. Республиканцы противятся такому развитию событий, однако избиратели во многих местах дали понять, что нужно быть более гибкими, иначе они окажутся “не на той стороне истории”. К тому же в США становится все больше иммигрантов, в том числе латиноамериканцев, а республиканцы ничего не могут им предложить. Результат выборов в первую очередь указывает обеим сторонам: “Забудьте об идеологии. Большинству избирателей нужны практические решения, которые позволят Америке найти дорогу в будущее”. Президент Обама должен будет встать над партийными различиями и предложить компромиссы, а республиканцам надо будет научиться принимать протянутую руку, игнорируя свое правое крыло. Именно тогда можно будет сказать, что лучшее впереди, заключает фон Маршалл.

Президент Обама в своем обращении отметил, что на прошедших выборах граждане ясно высказались «в пользу действий, а не обычной политики».

ВТОРНИК, 20 НОЯБРЯ

УБИЙЦУ ЭМИГРАНТКИ

С УКРАИНЫ ПРИЗНАЛИ ВИНОВНЫМ

бама зявил, что главная задача его администрации — создание рабочих мест и рост экономики. Президент добавил, что не согласится ни с одним подходом к экономическим улучшениям, если тот не сбалансирован. Барак Обама подчеркнул, что отказывается просить студентов, пожилых людей и средний класс покрывать весь дефицит, в то время как люди, зарабатывающие больше $250 тысяч в год, не платят «ни на цент больше налогов». Спикер Палаты представителей, республиканец Джон Бейнер в ответном послании сказал, что Конгресс не должен повышать налоговые ставки, но обязан устранить бреши в налогообложении. Бейнер, заявивший также, что налоговые ставки должны быть понижены, а социальные программы изменены.

О

О ЧЕМ ГОВОРИТ «Голос Америки» ПОДПИСЬ ОБАМЫ

По мнению графологов, почерк Обамы хорошо отражает черты характера, которым он обязан своим триумфом. урналист, скрывшийся за инициалами Э.М., цитирует доклад Нурии Перейры, председателя Испанской коллегиальной ассоциации экспертов по каллиграфии и графологии. “Прирожденный дипломат, решительный характер, высокий интеллектуальный уровень, но одновременно человек, сочетающий действие с вдумчивостью”, - сказано в заключении Перейры. Эксперт особенно подчеркнула: хотя Обама и левша, буквы слегка наклонены вправо, что более свойственно правшам. Контур буквы “B” свидетельствует, что этот человек легко адаптиру-

ется, а начертание буквы “О” - о храбрости, решительности и шарме, а также способности контролировать свои чувства. Что ж, в мире, охваченном кризисом, подпись Обамы - маленький проблеск оптимизма.

ЖЕНЩИНЫ НАСТУПАЮТ

В Сенате, частично избранном 6 ноября, будет заседать рекордное с момента его образования в 1789 году число женщин - 20 человек, сообщает Politico. аким образом, начиная с января 2013 года, каждым пятым сенатором будет женщина. В ходе прошедшего голосования в двухпалатный Конгресс избирались все члены Палаты представителей (нижняя палата) и треть сенаторов. По итогам выборов в верхнюю палату Конгресса (Сенат) от демократической партии прошли Тэмми Болдуин (штат Висконсин), Хайди Хайткамп (Северная Дакота), Мази Хироно (Гавайи) и Элизабет Уоррен (Массачусетс). Новым сенатором от республиканцев стала Дэб Фишер

Т

Ж

(штат Небраска). Шесть действующих женщин-сенаторов от демократов были переизбраны 6 ноября. В 2012 году в Сенате заседали 17 женщин (общее число сенаторов - 100 человек). С тех пор как был сформирован Конгресс, в нем заседали 39 женщин. Первой женщиной - членом Сената стала в 1922 году писательница и политик Ребекка Латимер Фелтон, которая в возрасте 87 лет была временно назначена губернатором Джорджии вместо скончавшегося сенатора Томаса Уотсона, и занимала его кресло в течение двух дней. После этого ее сменил избранный сенатором

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


ХОТЯТ ТОРГОВАТЬ С РОССИЕЙ

Более 500 торговых ассоциаций и компаний, состоящих в Коалиции за развитие американо-российских торговых отношений, призвали Конгресс «ускорить работу» над рассмотрением законопроекта об установлении постоянных нормальных торговых отношений (ПНТО) с Россией.

В

«Голос Америки»

Несмотря на щедрые денежные вложения и печальное состояние экономики США, Ромни так и не смог одержать верх над Обамой, отмечает Fancial Times. ля республиканцев это дополнительный повод призадуматься, что делать дальше, пишут журналисты Лайонел Барбер и Стефани Киршгесснер. Партия разрывается между пуристами-консерваторами и умеренным крылом, осознающим необходимость расширения популярности. “Ромни не смог склонить на свою сторону ключевые слои электората: образованных белых, женщин из среднего класса и, самое главное, растущую испаноязычную общину”, - говорится в статье. Между тем Обама победил, хотя за него проголосовало около 40% белых. Правда, консерваторы уже заявили: Ромни проиграл оттого, что его взгляды слишком умеренные. “Республиканцы утешатся тем, что сохранили большинство в Палате представителей, где большое влияние имеет фракция “Чаепития” - ярые противники налогов”, - отмечает издание. Но завоевать большинство в Сенате республиканцам так и не удалось. В народе платформа респу-

бликанцев описывается фразой “Guns, Gays and God” (“Оружие, геи и Бог”). “Но этой программе более 40 лет, и она отчаянно

Д

нуждается в модернизации”, полагают авторы. Электорат республиканцев неуклонно сокращается. Какие позиции займут республиканцы во второй срок Обамы? Одни будут уверять, что Демократическая партия остается партией “транжир” и “иждивенчества”, другие возразят, что конгрессменам-республиканцам пора пойти на компромисс по вопросам иммиграционной политики и налоговой реформы, считают авторы.

A 13

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ОДНОПОЛЫХ БРАКОВ

Жители штатов Вашингтон, Мэн и Мэриленд проголосовали за легализацию однополых браков на референдуПродолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«Конгрессу пора действовать», - считает исполнительный директор коалиции Рэнди Левинас. «Мы не можем и дальше бездействовать, подвергая риску американский экспорт и рабочие места, когда мы знаем, что обе партии в обеих палатах Конгресса горячо поддерживают этот шаг».

НУЖНЫ НОВЫЕ ЛОЗУНГИ

Р усская РЕКЛАМА

письме к президенту Бараку Обаме коалиция призвала президента сотрудничать с Конгрессом по вопросу об отмене поправки Джексона-Вэника в отношении России и установлении ПНТО. «Россия занимает девятое место в списке крупнейших экономик мира. Наши конкуренты в Европе, Китае и других регионах с

радостью воспользуются возможностью удовлетворить потребности России не только в области инфраструктуры и модернизации ее промышленной базы, но также и спрос растущего класса потребителей, имеющего хорошее образование и ценящего качественные товары», - говорится в обращении. В августе этого года Россия присоединилась к Всемирной торговой организации. Коалиция настаивает, что пока закон о ПНТО с Россией не будет принят, США остается только наблюдать за тем, как иностранные конкуренты «расхватывают контракты, которые приведут к установлению прочных торговых связей на многие годы».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Уолтер Джордж. До настоящего момента она остается единственной женщиной, заседавшей в Сенате от штата Джорджия. Кроме того, она стала последним членом Сената из бывших рабовладельцев. До 1992 года, когда в Сенат прошли сразу пять представительниц женского пола, женщины избирались крайне редко, но с 1978-го хотя бы одна женщина в верхней палате заседала.

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


менно с выборами президента 6 ноября. олосование прошло в четырех штатах. В Мэриленде и Вашингтоне за легализацию высказались 52% избирателей, в Мэне - 53%. В Миннесоте, где также проходил референдум, предложение о узаконивании такого рода браков было отклонено голосами 52% жителей штата. Вашингтон, Мэн и Мэриленд стали первыми в США штатами, где регистрация однополых союзов была разрешена в результате референдумов. Ранее однополые браки можно было заключить в шести американских штатах (Нью-Йорке, Коннектикуте, Айове, Массачусетсе, Нью-Гемпшире и Вермонте), а также в округе Колумбия. Соответствующие поправки принимались местными законодательными властями или по постановлениям судов, пишет Associated Press. На реализацию инициативы в штате Вашингтон сторонники легализации собрали около $13,6 млн, в числе жертвователей оказались основатель корпорации Microsoft Билл Гейтс, мэр НьюЙорка Майкл Блумберг, свой вклад внес голливудский актер Брэд Питт. Противникам же однополых браков в том же штате удалось собрать лишь $2,7 млн. На сайте правозащитной организации Human Rights Campaign (HRC) сообщается, что в штате Вашингтон зарегистрировать однополый брак можно будет уже в начале декабря, а в Мэриденде - с 1 января 2013 года.

Г

В штате Мэн губернатор подписал законопроект о легализации однополых браков еще в 2009 году, однако впоследствии на референдуме жители отменили это решение. Губернаторы Вашингтона и Мэриленда подписали аналогичные законопроекты в феврале-марте 2012

года, но вопрос также был вынесен на голосование. Во всех четырех штатах на прошедших одновременно 6 ноября президентских выборах большинство голосов получил Барак Обама. В мае 2012 года он стал первым президентом США, открыто поддержавшим однополые браки. Тогда он заявил, что это его личное мнение, а законодательно вопрос должен решаться на уровне штатов.

ИММИГРАНТЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ

Судить о том, что экономика страны начала восстанавливаться, можно, в том числе, по количеству нелегальных иммигрантов из Мексики, которое вновь увеличилось. а время рецессии оно рекордно снизилось: граждане этой соседней страны, которых в США проживает 12 миллионов человек, в 20072011 годы потянулись на родину. Невозможно точно подсчитать,

З

Южной Калифорнии и El Colegio de la Frontera Norte из Тихуаны — исследовательской организации, финансируемой мексиканским правительством. Он был основан не только на имеющейся статистике, но и на интервью с иммигрантами и их близкими. И полученные данные показали, что именно экономическая обстановка является главной причиной, по которой жители Мексики принимают решение о переезде в США или, наоборот, остаются на родине. Как отметил Джефри Пассел, старший демограф из внепартийного Pew Hispanic Center, который не принимал участие в подготовке этого отчета, его данные представляются весьма достоверными. Однако, по его словам, небольшое увеличение количества мексиканцев, переезжающих в США, не идет ни в какое сравнение с наплывом, наблюдаемым ранее. Для сравнения, в 2000 году южную границу Америки пересекли, направляясь на север, 770 тысяч человек, а к 2010-м количество таких иммигрантов, как легальных, так и нелегальных, сократилось до 140 тысяч. Так что в настоящее время активность миграционных процессов находится на очень низком, по историческим меркам, уровне.

ОКОЛО 80% ВЕРЯТ В БОГА сколько мексиканцев пересекли границу в том и другом направлении, однако данные правительств обоих государств свидетельствуют, что за первые 6 месяцев 2012 года количество переехавших в США впервые с 2007-го превысило количество вернувшихся на родину. «Нелегальная иммиграция — это надежный индикатор состояния рынка», — подчеркнул Рой Бек, главный управляющий аналитической фирмы NumbersUSA из Арлингтона, Вирджиния, эксперты которой выступают за ограничение въезда в страну, в том числе и законного. По словам Бека, мексиканцы получают информацию от своих родственников и друзей в США и отлично осведомлены об обстановке. Так что их возвращение может свидетельствовать, что экономическая ситуация и в самом деле улучшается. Об этом говорится и в отчете, подготовленным Университетом

POWER TO CHOOSE

 ñâÿçè ñ ïîñëåäíèìè ñîáûòèÿìè öåíû íà ýëåêòðè÷åñòâî è/èëè ãàç ìîãóò áûòü ïîâûøåíû. Îêàçûâàåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ïðîãðàììû íà îïëàòó ýëåêòðè÷åñêîãî è /èëè ãàçîâîãî ñ÷åòà.

1021-40

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продолжение. A Начало на стр. А12 14 мах, проходивших одновре-

ÒÅË. 718-234-3200 • FÀÕ 917-270-2770 email:powertochoose@ymail.com

Значительное большинство жителей США - 78% - верят, что Бог существует и оказывает влияние на эволюцию человека, а 15% отрицают роль Бога в ней, сообщил в понедельник портал Christian Telegraph со ссылкой на результаты опроса общественного мнения, проведенной службой Гэллапа. есмотря на многие изменения, которые произошли в американском обществе и культуре за последние 30 лет, в том числе новые открытия в биологии и

“Н

социологии, с 1982 года не произошло больших изменений во взглядах американцев на происхождение человека”, - заявил представитель службы Гэллапа Фрэнк Ньюпорт. Социологическое исследование, в ходе которого в мае 2012 года были опрошены 1012 взрослых американцев, подтвердило

стабильность их взглядов на протяжении десятилетий. В нынешнем году 46% жителей США согласились с утверждением о том, что “Бог создал человека единожды в том виде, в котором он представлен сегодня”. В 1993 и 1999 году доля солидарных с этим мнением американцев составляла 47%. В 1982 году, во время первого опроса по этому поводу, доля составляла 44%. Последний опрос показал, что 32% американцев верят в “эволюцию под присмотром Бога”, поскольку они согласились с утверждением о том, что “человек эволюционировал в течение миллионов лет из менее развитых форм жизни, но Бог вел этот процесс”.

РАЗРЕШЕНО ОТКРЫТО НОСИТЬ ОРУЖИЕ

Оклахома стала 15-м штатом США, где разрешено открытое ношение зарегистрированного огнестрельного оружия. Еще в 29 штатах есть различные законы, которые разрешают носить оружие в кобуре тем, кому не запрещено им владеть. огласно опросу Gallup, 47% взрослых американцев имеют оружие, которое хранят дома или гделибо еще. По оценке Министерства юстиции, в 2009 году на руках у населения было около 310 млн единиц огнестрельного оружия. Джон Пирс, один из основателей организации Open Carry, которая поддерживает право на открытое ношение оружия, считает, что если ответственным людям будет разрешено носить свое оружие на людях, это изменит отношение общественности к владельцам оружия в лучшую сторону. «Открытое ношение оружие позволит людям, с которым вы встречаетесь в повседневной жизни, действуя ответственно, легально и в рамках безопасности, увидеть, что их друзья, соседи, любимые и близкие с полной ответственностью пользуются этим правом», - сказал он. Представитель шерифа округа Талса Шэннон Кларк считает, что действовавший в штате закон о скрытом ношении оружия работал вполне успешно, а потому не стоит ждать значительных перемен в связи с тем, что теперь люди смогут носить оружие открыто.

С

Да не оскудеет рука дающего С31


ПОСЛЕ ВЫБОРОВ

Д

населением. Перевыборы Обамы означают поддержку американцами его крупных реформ, по поводу которых в стране не утихали споры. Прежде всего, речь идет о реформе здравоохранения, которая впервые в истории США позволит практически всем американцам иметь медицинскую страховку. Этот эпохальный проект теперь нельзя повернуть вспять. Как и регулирование финансовых рынков. Во время второго президентского срока Обама может взяться и за новые проекты, такие как давно назревшая реформа иммиграционного законодательства. В-четвертых, республиканцы в опасности. После того как стало известно о победе Обамы, Митту Ромни грозит участь козла отпущения потерпевшей поражение Grand Old Party партии республиканцев. Его соратни-

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

счет политики Обамы. Во-вторых, необходима борьба с застоем. Обама победил, но он уже не сможет управлять страной как прежде. Республиканцы проиграли президентские выборы, но одновременно защитили свое большинство в Палате представителей. Страна по-прежнему расколота. Республиканцы и далее смогут блокировать президента. Но будут ли они это делать? Их поражение слишком серьезно, Обама, несмотря на всю масштабную обструкционистскую политику республиканцев, вновь получил полномочия президента. Если на предстоящих переговорах по вопросу сокращения бюджетного дефицита он протянет им руку, они вряд ли смогут и дальше от нее отворачиваться… В-третьих, поддержка реформ

Р усская РЕКЛАМА

ля Барака Обамы это победа, одержанная в результате напряженной работы на всех уровнях. От легкомысленномессианского настроения 2008 года ничего не осталось. Победа Обамы похожа на его предвыборную борьбу. Но в конечном итоге решающую роль сыграл принцип Winner-take-all (“победитель получает все”). Во-первых, Обама обеспечил себе наследие. Когда Барак Обама четыре года назад смог победить на выборах и стал первым темнокожим президентом Соединенных Штатов, это была историческая победа. Вместе с перевыборами в 2012 году, которые подтвердили поддержку избирателями его политической программы, он создает собственное наследие. Впоследствии об Обаме будут вспоминать не только в связи с историческим моментом 2008 года. У 51-летнего политика есть шанс войти в историю одним из наиболее значимых президентов. Если в ближайшие годы будет расти экономика, то этот успех будет записан на

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Барак Обама избран президентом на второй срок. Чего ожидать от Обамы в ближайшие четыре года? На эти вопросы отвечает немецкое издание.

ПОДВОДИМ ИТОГИ

ки наверняка обвинят его в отходе от идеологии: Ромни был слишком сдержанным, слишком мягкотелым, слишком либеральным. Но республиканцы проиграли выборы не в центре, а на правом поле. Ромни старался угодить своей партии и при этом разозлил важные группы избирателей: выходцев из Латинской Америки, женщин, представителей старшего поколения. В конце своего первого президентского срока Обама находился в очень шатком положении: на его счету были рекордно высокая безработица и крайне низкие показатели поддержки избирателей. Тот факт, что, несмотря на это, республиканцам не удалось выдвинуть перспективного кандидата, само по себе говорит о нынешней ситуации в партии, к которой когда-то принадлежал Авраам Линкольн… В-пятых, новые акценты во внешней политике. Вновь избранный президент может продолжить курс, взятый во время первого президентского срока: концентрация интересов Америки в Азиатско-Тихоокеанском регионе, сокращение военной активности в кризисных регионах мира и вместо этого - “построение нации” у себя дома, передача все большей ответственности союзникам. Европейцам, и в особенности немцам, придется иметь дело с требовательным президентом США, когда речь будет идти о кризисе евро или участии в оборонных действиях НАТО.

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

СКАНДАЛ

BRIGHTON CENTER FOR WOMEN HEALTH

Помогаем получить бесплатную медстраховку и питание на период беременности и родов см. рекламу в секции B

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФБР США занялось проверкой связи теперь уже бывшего главы ЦРУ Дэвида Петреуса с его биографом и по совместительству любовницей Полой Бродуэлл. Сыщиков беспокоит, что последняя могла получить доступ к секретным данным, а их отношения - стать поводом для шантажа. етреус добровольно отправился в отставку, хотя Обама на этом не настаивал. Тем временем аналогичный скандал возник вокруг директора крупнейшего в мире предприятия ВПК. Президент Барак Обама принял отставку главы

П

ГРЕХОПАДЕНИЕ ЦРУ Дэвида Петреуса. «Я уверен, что ЦРУ продолжит процветать и выполнять свою миссию. И я полностью доверяю исполняющему обязанности директора (замглавы ведомства) Майклу Мореллу и всем сотрудникам ЦРУ, каждый день защищающим нашу безопасность», - говорится в заявлении Обамы. По данным СМИ, о желании уйти в отставку глава ЦРУ уведомил президента еще в четверг. Поводом для такого решения послужило то, что информация о любовнице главы ведомства была предана огласке. Телеканал CNN со ссылкой на источники в разведсообществе сообщил, что, узнав о внебрачной связи Петреуса, ФБР инициировало проверку на предмет наличия «потенциальной угрозы безопасности». «По словам источника, никаких оснований считать, что ФБР подозревало Петреуса в каких-либо преступных действиях, нет. Расследование проводилось только потому, что он оказался в уязвимом положении», - поясняет телеканал. Любовница Петреуса Пола Бродуэлл, из-за которой произошел скандал, была соавтором биографии экс-главы ЦРУ «All In: Education of General David Petreaeus». Об их связи уже достаточно давно ходили слухи: в Афга-

американской военной операцией в Ираке. В вооруженных силах Петреус прослужил 37 лет. Столько же времени он женат на Холли Петреус, с которой познакомился, будучи воспитанником престижной военной академии Уэст-Пойнт. Между тем практически одновременно разразился аналогичный скандал вокруг президента американской корпорации Lockheed Martin - крупнейшего в мире предприятия военно-промышленного комплекса. В заявлении компании говорится, что Кристофер Кубасик лишился своего поста «из-за неподобающих отношений с подчиненными». Он уволен из-за служебного романа. Кубасик являлся президентом и главным операционным директором компании, а в январе должен был занять пост исполнительного директора Lockheed Martin, передает BBC. Анастасия Петрова, VZ

РАССЛЕДОВАНИЯ ФБР

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

нистане они нередко вместе совершали длительные пробежки. Сейчас ФБР пытается установить, получила ли она в процессе общения с экс-главой американской разведслужбы доступ к секретным данным и просматривала ли его электронную почту. Обама, получив доклад ФБР, чем занимается Петреус, не хотел отправлять его из-за этого в отставку, но тот сам настоял на своем уходе. «Будучи женатым 37 лет, я продемонстрировал чрезвычайно недальновидное поведение, вступив во внебрачные отношения. Такое поведение неприемлемо, как для мужа, так и для руководителя такой организации, как наша», - написал в письме своим бывшим коллегам Петреус, поясняя причины ухода с поста директора ЦРУ. Прошение об отставке Петреус подал, дождавшись окончания президентских выборов. Впрочем, по данным издания, в Белом доме утверждают, что компромат попал к ним лишь на следующий день после избрания Обамы. К обязанностям главы ЦРУ отставной генерал Петреус приступил в начале сентября 2011 года. До этого он занимал пост командующего войсками НАТО в Афганистане, а еще раньше руководил

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

По каким мотивам ФБР затеяло расследование истории с электронными письмами, которые получала знакомая Дэвида Петрэуса? екоторые обозреватели заподозрили, что расследование, повлекшее за собой отставку директора ЦРУ Дэвида Петрэуса, имело скрытые политические мотивы. Мы живем в эпоху эмоциональных диалогов в интернете, замечают журналисты Скотт Шейн и Чарли Сэвидж. Неужели несколько сердитых электронных писем - достаточное основание, для начала расследования? “В некоторых случаях - да, особенно если письма свидетельствуют о близком знакомстве с директором ЦРУ”, - пересказывает газета ответ юристов и сотрудников правоохранительных органов. Неназванный источник в правоохранительных органах разъяснил: в анонимках были отражены детальные знания о повседневной жизни директора ЦРУ Дэвида Петрэуса. Источник поведал несколько занятных подробностей самого расследования. Келли принесла жалобу своему знакомому - рядовому сотруднику ФБР.

Н

“Он когда-то стремился подружиться с Келли и посылал ей фотографии, где он обнажен до пояса”, - сообщил источник. Этот сотрудник не был допущен к расследованию и в итоге заподозрил (ошибочно, по словам источника), что дело специально застопорили, чтобы защитить президента Обаму. В итоге сотрудник известил лидера республиканского

большинства в Конгрессе Эрика Кантора, а тот связался с директором ФБР. Как бы то ни было, по словам источника, это разоблачение никак не повлияло на расследование. Мнения экспертов неоднозначны. Орин Керр, правовед из университета Джорджа Вашингтона, удивляется, что ФБР направило на расследование большие ресурсы. Но он же указывает, что Келли занимает высокое положение в обществе в Тампе и была знакома с агентом, принявшим жалобу.


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

482-186


1017-O

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

933-112


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

ÄÍÅÂÍÎÉ ÖÅÍÒÐ ÄËß ÂÑÅÕ ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ, ÆÅËÀÞÙÈÕ ÀÊÒÈÂÍÎÉ ÆÈÇÍÈ È ÎÁÙÅÍÈß

éîãóðò - ×îáàíè ü ð î ñ í î ï í Íàø Ñ å ñâîé äå Íà÷èíàéò ife è ïîëó÷àéòå lL â Beautifu ñòâèå îò ×îáàíè! ë î óäîâ ü

ïðèãëàøàåò âàñ!

Ó íàñ: îáùèå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû, ðàçëè÷íûå íàñòîëüíûå èãðû, ïèíã-ïîíã, áèëüÿðä, êàðàîêå, çàíÿòèÿ ðèñîâàíèåì, êîìïüþòåðíûå êëàññû, óñëóãè ïðîôåññèîíàëüíîãî ïàðèêìàõåðà, ìàíèêþð, óñëóãè ìàññàæèñòà, áèáëèîòåêà, ñâåæèå ãàçåòû, èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, óðîêè áàëüíûõ òàíöåâ, èíòåðåñíûå ýêñêóðñèè, âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, çàíÿòèÿ Ðåéêè. Ïîìîùü â çàïîëíåíèè äîêóìåíòîâ, áåñïëàòíûé ìîáèëüíûé òåëåôîí, óñëóãè ìåäñåñòðû, äâóõðàçîâîå ïèòàíèå, áåñïëàòíûé òðàíñïîðò è ìíîãîå äðóãîå. Ïðîãðàììà ìåíÿåòñÿ êàæäûé ìåñÿö.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1006-122

3350 NOSTRAND AVENUE (Between Ave.U & T), BROOKLYN, NY 11229 • 718-676-7544 • 718-676-7545


• ÎÁÈÆÅÍÍÛÉ ÈËÈ ÏÎÊÈÍÓÒÛÉ ÑÓÏÐÓÃ. Åñëè âû ñîñòîèòå â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåì ãðèí-êàðòû, êîòîðûé âàñ îáèæàåò èëè âàñ îñòàâèë, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåäåíû èëè èìååòå óãîëîâíîå ïðîøëîå. Ïðèñóòñòâèÿ âàøåãî ñóïðóãà íå òðåáóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, ñïîíñîðñòâà èëè ïîñåùåíèÿ èíòåðâüþ. Ïîìîùü òàêæå âîçìîæíà äëÿ äåòåé, â òîì ÷èñëå ïðèåìíûõ, æåíèõîâ è íåâåñò è ðîäèòåëåé ãðàæäàí ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðòû. • ÐÎÄÈÒÅËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ ÑØÀ. Âàø ðåáåíîê - ãðàæäàíèí ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü. • ÆÅÐÒÂÛ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ. Âû - èììèãðàíò èëè çíàåòå èììèãðàíòà, êîòîðûé ñòàë æåðòâîé ïðåñòóïëåíèÿ. Âû - æåðòâà ïðîøëûõ èëè ñåãîäíÿøíèõ ïðåñòóïëåíèé, âêëþ÷àÿ óâå÷üÿ ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó, íàñèëèÿ, ìîøåííè÷åñòâî, ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ è ò.ä.? • Åñëè âû — ðåáåíîê, ïðîæèâàþùèé ñ îïåêóíîì èëè äðóãèì ëèöîì, íå ÿâëÿþùèìñÿ âàøèì ðîäèòåëåì, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó èëè ãðèí-êàðòó . • ÎÒ×ÈÌÛ È ÌÀ×ÅÕÈ. Âû ÿâëÿåòåñü îò÷èìîì èëè ìà÷åõîé ðåáåíêà - ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåëèñü. • ÏÀÑÛÍÊÈ È ÏÀÄ×ÅÐÈÖÛ. Âû ÿâëÿåòåñü ïàñûíêîì èëè ïàä÷åðèöåé ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âàøè ðîäèòåëè ðàçâåëèñü. • ÏÐÎÁËÅÌÛ ÁÅÆÅÍÖÅÂ. Âû ïîäàëè çàÿâêó íà ïðåäîñòàâëåíèå ñòàòóñà áåæåíöà è ïîëó÷èëè îòêàç? Çâîíèòå ñåé÷àñ! Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü, åñëè ðàíåå âàì îòêàçàëè â ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà èëè ðàñïîðÿäèëèñü î äåïîðòàöèè. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÌ ÂÚÅÇÄÎÌ È ÇÀÄÅÐÆÀÍÈÅÌ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî? Óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü ïîìîùü. Îñòàíîâèòå ñóäåáíóþ ïðîöåäóðó çàäåðæàíèÿ. • ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÍÅËÅÃÀËÜÍÛÉ ÂÚÅÇÄ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè? • ÂÎÏÐÎÑÛ Ñ BIA È ßÂÊÎÉ Â ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: âîïðîñû ÿâêè, ïîâòîðíîãî îòêðûòèÿ äåë, îñïàðèâàíèå ôåäåðàëüíûõ ðåøåíèé è ò.ä. • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß, ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ È ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÀß ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß. Âû - áåæåíåö, êîòîðîìó ïðèñóäèëè äåïîðòàöèþ? Âàì îòêàçàëè â ïîëèòóáåæèùå? Âû íå óåõàëè ïîñëå ïðèêàçà î äîáðîâîëüíîé äåïîðòàöèè? Âàøà äåïîðòàöèÿ ìîæåò áûòü ïðèîñòàíîâëåíà, à âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó. • ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ. Âàì ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà ïîìîùü â î÷èñòêå óãîëîâíîãî ïðîøëîãî, íåîáõîäèìîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà. • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ. Ïîçâîíèòå äëÿ ïîäãîòîâêè äåëà è ïîìîùè ñ âîïðîñàìè. Ìû ìîæåì îñïîðèòü îòêàç â ñóäå. • ÂÎÏÐÎÑÛ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ. Ìû ïîìîæåì ñ èíòåðâüþ è îòâåòàìè íà âîïðîñû. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÎÉ Ó âàñ âðåìåííàÿ ãðèí-êàðòà è ïðîáëåìû ñ ïîëó÷åíèåì ïîñòîÿííîé? • ÂÈÇÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ ÈËÈ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÅ. Âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü âèçó â ÑØÀ?

• Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íåëåãàëüíî âúåõàëè â ñòðàíó è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû. • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå äåïîðòàöèè, íî îíè ñîñòîÿò â áðàêå ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ ñ óãîëîâíûì ïðîøëûì, êîòîðûå âúåõàëè â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû.

999-21

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


1019-107

ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

3 ÊÎÌÍÀÒÛ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

$

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÒ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ! ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ÏÎËÛ ÏÎÊÐÛÒÈß

395

99

ÒÀÍÎÂÊÓ ING Èíòà.ÓÑ ß PADD ÂÊËÞ×À Äî 286 êâ. ô. Âûáèðàéòå èç ñïåöèàëüíîãî àññîðòèìå äèòå èëè çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè Íàëîã íà ïðîäàæó íå âêëþ÷åí. Ïðèõî

×ÀÑ! Å ÑÅÉ ÈÒÅÅ ÎÃÐÓÆ ÑÏÅØ ÍÈ! ÌÅ ÂÐÅ ÀÍÈ×ÅÍÎ ÂÎ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈ ËÀÌÈÍÀÒ ÄËß ÏÎËÀ ONLY STOCK

ÊÎÂÐÛ

ËÀÌÈÍÀÒ È ÂÈÍÈË

A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äà! Ìû äåëàåì ýòî ñíîâà!

È ïîìíèòå… "ROGER" ÂÑÅÃÄÀ

77c sq.ft. 8 M PRODUCT

Ïîñòðàäàëè îò íàâîäíåíèÿ? ÒÈÉ, Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ ÏÎÊÐÛ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ È ÌÛ ÃÎÒÎÂÛ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÈÕ

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÊÐÛÒÈß

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ

*Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAKE GROVE, NY 11755 ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ È ÆÈËÛÅ (631) 585-1400  Burlington Coat Factory Shopping Center

2118 FLATBUSH AVE. BROOKLYN, NY 11234 (718) 677-3300

Hunter Douglas ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ïí., âò., ÷ò. è ïò. 9-8 • ñð. 9-7 • ñá. 9-6 • âñêð. 11-5

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1022-D

ÂÑÅÃÎ Â 3/4 ÌÈËÈ Ê ÂÎÑÒÎÊÓ ÎÒ SMITH HAVEN MALL...

È ÏÎËÛ

Р усская РЕКЛАМА

2858 MIDDLE COUNTY ROAD

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎÊÎÍ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

M&S CREDIT SOLUTIONS

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

Победителем прошедших в США президентских выборов можно считать не только Барака Обаму, а проигравшим — не только Митта Ромни. ногие считают «главным победителем» выборов статистика Нэйта Сильвера, максимально точно угадавшего результаты голосования по всем штатам (и заработавшего на этом кругленькую сумму), а «главным проигравшим» — финансового магната, короля казино Шелдона Адельсона, который вложил в избирательную кампанию Ромни по меньшей мере $70 млн. О нем и пойдет речь. Предпринимательский талант позволял Адельсону приумножать свое состояние даже

М

в периоды экономических неурядиц, однако его инвестиции в политику в большинстве случаев не оправдывались. Его первым фаворитом еще на старте президентской гонки стал бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич, кампания которого проваливалась раз за разом, пока в мае 2012 года тот не сдался. Адельсон же, удвоил ставку и выделил значительные средства Республиканской еврейской коалиции, которая провела массированную кампанию в поддержку Ромни под слоганом «Обама... Ой-вей!» Судя по результатам выборов, особых плодов эти вложения также не принесли. «Результаты выборов являются сокрушительным поражением для Шелдона Адельсона, — считает бывший конгрессмен от Флориды Роберт Векслер. — Особенно если принять во внимание, какие усилия он прилагал в течение последних двух лет, чтобы не допустить переизбрания Обамы». Евреи-республиканцы не добились особого успеха и на выборах в Конгресс. В штате Огайо морской пехотинец в отставке, участник войны в Ираке Джош Мандел проиграл своему сопернику Шерроду Брау-

ну с большим отставанием, чем Ромни уступил Обаме. Бывший сенатор от Вирджинии Джордж Аллен не смог вновь занять эту должность, а на Гавайях бывший губернатор Линда Лингл проиграла гонку за место в Сенате демократу Маци Хироно. Известный раввин Шмуэль Ботеах, автор книги «Кошерный секс» и друг Майкла Джексона, проиграл в Нью-Джерси, а во Флориде 42-летнему еврейскому республиканцу Адаму Хаснеру избиратели предпочли демократа, бывшего мэра УэстПалм-Бич Льюиса Франкеля. В то же время демократ Брэд Шнайдер, считавшийся «темной лошадкой», обошёл действующего конгрессмена Роберта Долда в Чикаго. Единственное серьезное поражение евреи-демократы потерпели в штате Невада, где в Сенат не была избрана Шелли Беркли. Кстати, этот случай можно записать в актив Адельсону, ее бывшему боссу. Он потратил четыре миллиона долларов на то, чтобы Беркли не прошла в Сенат, и, очевидно, это сработало — местные избиратели проголосовали за Обаму, но при этом переизбрали действующего сенатора от респу-

бликанцев, Дина Хеллера. Интересно, что Беркли — одна из немногих политиков еврейского происхождения в руководстве Демократической партии, публично выразивших несогласие с политикой Обамы в отношении Израиля. В последние пару недель, когда большинство опросов сулило победу Обаме, некоторые самые яркие критики действующего президента внутри демократического лагеря, в том числе бывший мэр Нью-Йорка Эд Кох и известный публицист Алан Дершовиц, публично отказались от своих сомнений относительно израильской политики действующего президента и призвали американских евреев голосовать за него. Не столь важно, было ли это искренним порывом или желанием сохранить влияние в Демократической партии, главное, что Кох и Дершовиц также оказались в числе «победителей» на президентских выборах-2012. Дмитрий Ерусалимский

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ГЛАВНЫЙ ЛУЗЕР КАМПАНИИ 2012

ПОСЛЕ ВЫБОРОВ

ȼɊȿɁɍɅɖɌȺɌȿɉȿɊȿȽɈȼɈɊɈȼȿɀȿɄȼȺɊɌȺɅɖɇɕȿȼɕɉɅȺɌɕ ȼɈɁɆɈɀɇɕȾɅəȻɈɅɖɒȿȽɈɑɂɋɅȺɀȿɊɌȼɄȺɌȺɋɌɊɈɎɕ

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ɇɟɞɚɜɧɢɟɩɟɪɟɝɨɜɨɪɵɫɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦȽɟɪɦɚɧɢɢɩɨɡɜɨɥɢɥɢɄɥɟɣɦɫɄɨɧɮɟɪɟɧɫɪɚɫɲɢɪɢɬɶɤɪɢɬɟɪɢɢɞɥɹɩɟɧɫɢɨɧɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɷɬɢɦɢɤɪɢɬɟɪɢɹɦɢɩɪɚɜɨɦɧɚɩɨɥɭɱɟɧɢɟɟɠɟɤɜɚɪɬɚɥɶɧɵɯɜɵɩɥɚɬɦɨɝɭɬɨɛɥɚɞɚɬɶɩɟɪɟɠɢɜɲɢɟɄɚɬɚɫɬɪɨɮɭɤɨɬɨɪɵɟɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ x ɜɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɨɧɧɵɯɥɚɝɟɪɹɯɢɥɢ x ɜɝɟɬɬɨɧɟɦɟɧɟɟɯɦɟɫɹɰɟɜɢɥɢ x ɜɭɤɪɵɬɢɢɧɟɦɟɧɟɟɢɦɟɫɹɰɟɜɜɩɨɥɧɨɣɢɡɨɥɹɰɢɢɨɬɜɧɟɲɧɟɝɨɦɢɪɚɢɥɢɩɪɨɠɢɜɚɥɢɫɮɚɥɶɲɢɜɵɦɞɨɤɭɦɟɧ ɬɚɦɢɧɟɦɟɧɟɟɢɦɟɫɹɰɟɜɧɚɨɤɤɭɩɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɉɨɥɧɵɣɩɟɪɟɱɟɧɶɤɪɢɬɟɪɢɟɜɢɛɥɚɧɤɢɡɚɹɜɥɟɧɢɣɪɚɡɦɟɳɟɧɵɧɚɫɚɣɬɟɄɥɟɣɦɫɄɨɧɮɟɪɟɧɫZZZFODLPVFRQRUJ ȼɵɩɥɚɬɵɩɟɧɫɢɣɩɨɨɞɨɛɪɟɧɧɵɦɡɚɹɜɥɟɧɢɹɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɨɜɵɦɢɤɪɢɬɟɪɢɹɦɢɛɭɞɭɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɪɟɬɪɨɚɤɬɢɜɧɨɫ ɧɨɹɛɪɹɢɥɢɫɹɧɜɚɪɹɝɨɞɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɨɫɧɨɜɚɧɢɣɞɥɹɜɵɩɥɚɬɵɢɥɢɟɫɥɢɡɚɹɜɥɟɧɢɟɛɵɥɨɩɨɥɭɱɟɧɨɩɨɫɥɟ ɷɬɨɣɞɚɬɵɨɬɞɚɬɵɩɨɞɚɱɢɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɉɥɚɬɚɡɚɩɨɞɚɱɭɡɚɹɜɥɟɧɢɹɧɟɜɡɢɦɚɟɬɫɹȻɥɚɧɤɢɡɚɹɜɥɟɧɢɣɦɨɠɧɨɫɤɚɱɚɬɶɧɚɧɚɲɟɦɫɚɣɬɟɢɩɨɞɚɬɶɜɄɥɟɣɦɫɄɨɧɮɟɪɟɧɫȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȼɵɩɥɚɬɵɄɥɟɣɦɫɄɨɧɮɟɪɟɧɫɦɨɝɭɬɛɵɬɶɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɵɬɨɥɶɤɨɬɟɦɩɟɪɟɠɢɜɲɢɦɄɚɬɚɫɬɪɨɮɭɤɬɨɜɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɧɟɩɨɥɭɱɚɟɬɩɟɧɫɢɣɢɡɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ $UWLFOH)XQG&(()ȽɟɪɦɚɧɫɤɢɣɎɟɞɟɪɚɥɶɧɵɣɁɚɤɨɧɨɜɨɡɦɟɳɟɧɢɢ±%(*±%XQGHVHQWVFKDHGLJXQJVJHVHW]359*ȺɜɫɬɪɢɣɫɤɢɣɁɚɤɨɧɨɩɨɦɨɳɢɠɟɪɬɜɚɦ2)*±2SIHUIUVRUJHJHVHW] ɂɡɪɚɢɥɶɫɤɢɣɡɚɤɨɧʋ©Ɉɩɨɬɟɪɟɬɪɭɞɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɚɰɢɫɬɫɤɢɯɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣªɢɜɵɩɥɚɬɵɩɨ ɷɬɨɦɭɁɚɤɨɧɭɨɬɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɮɢɧɚɧɫɨɜɂɡɪɚɢɥɹ ɢɤɬɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɜɫɟɦɨɫɬɚɥɶɧɵɦɤɪɢɬɟɪɢɹɦɎɨɧɞɚɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣȿɜɪɨɩɵ &(()  Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɩɨɚɞɪɟɫɭ &ODLPV&RQIHUHQFH %URDGZD\5RRP1HZ<RUN1< 7HO(PDLOLQIR#FODLPVFRQRUJwww.claimscon.org

1022-108


В НАШЕЙ СТРАНЕ

О

СПАСТИ ДЕТРОЙТ ливых молодых людей, которых специально выбрали из 1000 претендентов, чтобы они могли принять участие в годовой инновационной программе. В течение года они должны будут жить, работать и развивать самый бедный из главных городов США. В группу молодых специалистов, принимающих участие в инициативе, входят выпускники колледжей, художники, юристы, специалисты по городской политике и другие инноваторы. В качестве участников программы эти люди получают гарантированное рабочее место в местных компаниях, начиная с таких крупных предприятий

как Quicken Loans и Chrysler, и заканчивая молодыми компаниями, такими как ePrize и HiredMyWay. «Мы нашли компании, которые захотели принять участие в проекте и дать шанс молодым и талантливым специалистам, - рассказывает Дейдра Гроувз (Deirdre Greene Groves), исполнительный директор The Collaborative Group. - У некоторых работодателей уже есть для них конкретные места, другие иногда говорят: «Когда мы встретим нужного нам человека, мы дадим ему возможность самому выбрать себе должность». Джейсон Зогг, один из 30 участников проекта, специализирую-

П

темные марки пива предназначены для крохотной потребительской аудитории пивных фанатов, то тройка самых популярных в стране сортов по-прежнему остается светлой и слабой: это Bud Light, Coors Light и Budweiser. И тем не менее, более темные и крепкие марки все прочнее зани-

мают свои места в центре потребительского рынка. Даже Anheuser-Busch, которую называют королевой «американского» светлого пива (кавычки использованы в связи с тем, что сейчас у этой компании иностранный владелец InBev), и та нацелена на экспансию в области темного пива, о чем сообщает газета St. Louis Post-Dispatch. Пять новых светлых сортов компании имеют вполне приличные 6% алкоголя по объему (у Bud Light всего 4,2%), и все они темнее, и плотнее, о чем свидетельствуют их названия, среди которых Michelob Black Bock, Budweiser Black

Crown, Rolling Rock Black Rock, Busch Black Light Lager. Хотя в названиях этих марок присутствует слово «black» (черный, темный), они не такие темные, как Guinness. Budweiser Black Crown, например, это янтарное светлое пиво, чем-то напоминающее марки Yuengling. А она на сегодня самая старая в Америке пивоваренная компания, поскольку Anheuser-Busch уже не принадлежит американцам. Однако Budweiser надеется, что марки типа Crown, а также их темные родственницы помогут компании сохранить свое звание пивной королевы. Пиво Budweiser Black Crown должно поступить в продажу в феврале 2013 года. Объем продаж Budweiser снижается на протяжении нескольких десятилетий, особенно среди любителей пива помоложе. По данным агентства AdAge, пиво Budweiser Black Crown появилось благодаря стремлению компании создать молодежную марку пива, которая была бы менее массовой, более элитной и более изысканной.

День ветерана на Брайтоне С30

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

росмотрите последние сообщения СМИ о пивоваренной отрасли, и вы наверняка наткнетесь на чтонибудь темное и крепкое. Пиво Samuel Adams, например, последнее время постоянно фигурирует в новостях благодаря выпуску новой темной марки под названием Utopias по $190 за бутылку. Выдерживается оно в дубовых бочках из-под бурбона, а по вкусу больше напоминает коньяк или шерри, чем то, что раз-

ливают в вашей местной таверне. San Francisco Chronicle отмечает, что пиво, выдержанное в обожженных деревянных бочках, где когда-то хранили бурбон, сегодня стало последним криком моды. Похоже, что эта тенденция стала прямой реакцией на массовое производство светлого пива, которое можно пить как воду. На одной из дегустаций на высококлассном пивоваренном заводе (да, на дегустации, поскольку там пиво дегустировали, в отличие от обычного напитка, которое не пробуют, а хлещут) было сказано, что «темная жидкость, выходящая из бочки, вязкая, и имеет обволакивающий карамельно-ванильный вкус». Не помню, чтобы разговоры такого рода звучали у нас в студенческие годы, когда мы собирались за стойкой пивного бара. Большинство сортов пива, производимых столь затейливым образом, крепкие - по объему там, пожалуй, 12% алкоголя. Но и это ничто по сравнению с шотландским пивом Armageddon, у которого 65% алкоголя и которое претендует на Книгу рекордов Гиннесса как самое крепкое в мире пиво. Daily Mail все разложила по полочкам, написав, что один стакан «Армагеддона» (а пиво это стоит примерно $130 за бутылку) «действует так же сильно, как шесть литров светлого». Если самые крепкие и самые

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ТЕМНЫЕ ВРЕМЕНА АМЕРИКАНСКОГО ПИВА

Типичный американский лагер страдает из-за многолетнего снижения продаж, в то время как малые и большие пивоварни следуют общей тенденции, сложившейся в пивоварении, и уделяют основное внимание производству темных сортов пива, у каждого из которых имеется своя «изюминка».

Р усская РЕКЛАМА

пустошенный крахом автомобильной промышленности, которая долгое время служила основой экономического роста региона, Детройт в настоящее время испытывает серьезные трудности. Этот город, где уровень бедности населения составляет 37,5%, стал самым бедным среди крупных американских городов. Жители толпами покидают его: за последнее десятилетие население Детройта сократилось на четверть. Инициатива под названием Challenge Detroit, которой руководит один из членов правления The Collaborative Group Дойл Мошер, направлена на то, чтобы сформировать в регионе молодую и квалифицированную рабочую силу. И начала группа всего с 30 человек. В сентябре, в рамках Challenge Detroit, в город приехали 30 талант-

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Могут ли 30 творчески мыслящих людей принести пользу городу, нуждающемуся в помощи? Действующая в Детройте организация по развитию экономики и предпринимательства под названием The Collaborative Group делает ставку именно на это.

щийся на городском планировании, должен занять место бизнесаналитика в компании DTE Energy, которая в основном работает над новой инициативой Major Enterprise Projects, и разработать стратегию восстановления деловой активности пригорода, где расположены офисы DTE Energy. «Я помогаю компании, на которую я работаю, тем, что выполняю функции консультанта по городским инновациям – специалиста, решающего междисциплинарные задачи и выступающего посредником между специалистами различных профессий, которому необходимо использовать всю свою креативность, опыт и аналитические способности, чтобы решать проблемы, выдвигать новые идеи или образ мышления и экспериментировать», - говорит Зогг. В рамках своего проекта Challenge Detroit выплачивает каждому участнику ежемесячную стипендию в размере 500 долларов, которая должна покрывать их расходы на проживание в городе. Организаторы программы надеются, что участники Challenge Detroit захотят навсегда остаться в Детройте. Более того, останутся ли они в городе после завершения программы или нет, организаторы надеются, что эти специалисты станут постоянными представителями Детройта. Кэтрин Хокинс, The Atlantic


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

ЗАРАБОТАТЬ НА ВНЕШНОСТИ

С лица воду не пить – пора устранить это заблуждение. В Йельском университете обнаружили, что симпатичный работник за свою жизнь зарабатывает на $230 тысяч больше, чем его невзрачный коллега. огласно выводам Гарварда, только за высокий рост (не ниже 182 см) статному мужчине в среднем платят на $5525 больше, чем коротышке. Ну а как насчет внешности руководителей? Чтобы разобраться с этим вопросом, профессора Лондонской школы бизнеса Маргарит Ормистон вместе с Элейн Вонг и Майклом Хаселханом из Университета Висконсина-Милуоки проанализировали фотографии руководства General Electric, Hewlett Packard, Nike – в целом 55 публичных компаний из списка Fortune 500 со средней годовой выручкой $38 млрд и штатом постоянных сотрудников численностью свыше ста тысяч человек. Как выяснили авторы исследования, у руководителей-мужчин (в отношении слабого пола корреляция не установлена) с широкими лицами заметно лучше идут дела, чем у их коллег с вытянутыми физиономиями. Профессора даже вывели индикатор пропорциональности лиц WHR (width-to-height ratio – отношение ширины к высоте). Костная структура лица, оказывается, очень важна для успеха, равно как и «соотношение расстояний между краями скул, а также бровями и верхней губой». Но разве внешность не обманчива? Да, топ-менеджеры могут проявлять агрессию и вероломство в межличностных отношениях, считают авторы исследования, и все же это не отменяет «социальный уровень и организационный успех», достигнутые бизнесменами с «правильными» лицами.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

ДОМОХОЗЯЙСТВ СТАНОВИТСЯ БОЛЬШЕ

Как позволяет предположить исследование, проведенное Бюро переписи населения, экономические трудности и наплыв иммигрантов, зачастую следующих патриархальным традициям, привел к тому, что увеличилось количество семей, в которых под одной крышей проживают представители нескольких поколений. анные за 2009-2011 годы показывают, что больше всего таких домохозяйств в регионах, где много иммигрантов или выше стоимость недвижимости. Белые американцы неиспанского происхождения менее всего склонны к тому, чтобы проживать с детьми и внуками — среди них доля таких семей составляет лишь 3,7%, что является минимальным показателем по сравнению с представителями других этнических групп. Для сравнения, среди индейцев и коренных жителей Аляски этот уровень составляет 10,7%, среди «латинос» — 10,3, среди афроамериканцев — 9,5, среди азиатов — 9,4, а среди представителей двух и более рас — 7,6. Количество домов, где под одной крышей проживают представители, как минимум, 3 поколений, кроме того, увеличивается в малообеспеченных районах, а также там, где больше доля матерей-одиночек. В целом по стране таких домов насчитывается 4,3 миллиона, или 5,6% от общего количества, что существенно больше, чем в 2000 году, когда их было лишь 3,7%. «Свою роль сыграла не только рецессия — в основном данная тенденция стала следствием наплыва «латинос» и других иммигрантов, — считает Черил Расселл, бывший главный издатель American Demographics, а ныне директор издательского отдела New Strategist Publications. —

Д

Стремятся помогать своим родителям и многие азиаты, для которых удобнее, когда представители старшего поколения проживают с ними под одной крышей». Статистика показывает, что почти две трети таких семей состоят из родителей, детей и внуков, а треть — только из родителей с детьми. Последние зачастую возвращаются в отчий дом по причине безработицы, однако демографы считают, что эта тенденция связана только с экономическими трудностями последних лет и носит лишь временный характер. Больше всего склонны к проживанию большими семьями коренные жители Гавайев — такой способ ведения хозяйства выбрали 13% представителей этого меньшинства. Так что неудивительно, что в этом штате доля таких домохозяйств выше, чем в остальных (11,1%), в то время как в Северной Дакоте она минимальна — 1,9%. Наибольшее количество семей, совместно живущих на протяжении нескольких поколений, — на юге, западе и в прибрежной зоне на востоке страны. Именно там много иммигрантов, выше цены на недвижимость или сказываются оба эти фактора.

БЕНЗИН УПАДЕТ В ЦЕНЕ. НО НЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ Похоже, что цены на бензин в стране будут падать быстрее, чем осенние листья, и потребители увидят это уже в течение нескольких недель. апасы топлива растут, спрос уменьшается, и цены на бензин могут упасть на 50 центов за галлон. Это обеспечит подъем в экономике и, возможно, станет важным фактором на президентских выборах. Ожидается, что средняя цена бензина, которая сейчас составляет в среднем 3,67 доллара за галлон, упадет до 3,35 и ниже к концу ноября. В некоторых регионах цены уже ниже 3 долларов. В большинстве штатов цены заметно снизятся в ближайшие несколько недель, считает Том Клоза из Oil Price Information Center. Он отметил, что оптовые цены на некоторых ключевых рынках уже упали с 4,35 доллара за галлон до 2,71. Снижение розничных цен обычно отстает от снижения оптовых, но Клоза считает, что первые будут уменьшаться на 5-15 центов за галлон в неделю. Падение будет способствовать росту потребительских расходов и может повлиять на ход выборов в ноябре, поскольку цены на бензин были одним из ключевых вопросов всех президентских кампаний. В нескольких штатах, в том числе Огайо, Пенсильвании и Висконсине, цены

З

уже показали значительное снижение. «Конечно же, удешевление топлива будет способствовать увеличению потребительских расходов за счет увеличения располагаемого дохода», — считает Брайан Бетун, главный экономист Alpha Economic Forsights. И если цены будут снижаться быстрыми темпами в течение ближайших недель, это поможет действующему президенту. Может быть, это нелогично, но если у людей возникают проблемы, связанные с высокой стоимостью продуктов питания или бензина, то они винят в этом президента. Цены на топливо оставались высокими даже через долгое время после традиционного пика в День памяти, в основном из-за дефицита поставок в связи с проблемами на Западном побережье и Среднем западе. Но, поскольку запасы нефти растут, проблемы с производством решены, цены начали падать, и эта тенденция, вероятно, ускорится. Как отмечают аналитики, чем сильнее возросли цены, тем более они склонны к снижению. Эксперты ожидают, что цены остановятся на уровне 3,3 доллара. Аналитик Gasbuddy.com Патрик де Хаан и аналитик Брайан Милн из Telvent DTN называют цифру в 3,35 доллара. Если удастся уладить неприятности на Ближнем Востоке и вопросы производства в США, цены могут остаться в этом диапазоне до начала 2013 года.


В НАШЕЙ СТРАНЕ

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

Пуэрто-Рико решил стать 51-м штатом США по итогам референдума, прошедшего 6 ноября. Однако для окончательно включения ПуэртоРико в состав Соединенных Штатов необходимо решение Конгресса.

В

Для принятия окончательного решения будут сделаны расчеты, как изменится электоральная картина и представительство в конгрессе.

государством”. При этом Белый дом принимает активное участие в управлении территорией. Пуэрториканцы имеют американские паспорта. А в случае получения архипелагом статуса штата, его жители смогут голосовать на всех американских выборах. В то же время им придется платить федеральные налоги, от которых они освобождены в данный момент. Однако против изменения статуса Пуэрто-Рико выступали республиканцы. Их не устраивало то, что официальным языком архипелага, помимо английского, является испанский. Также им не нравится перспектива предоставления Пуэрто-Рико шести мест в нижней палате Конгресса, поскольку их придется отнять у других штатов.

Как был завоеван Белый дом

жим Мессина, организатор кампании Обамы, заявил, что нельзя сменить имя на двери и получить поддержку кандидату, которого зовут не Барак Обама.

Д

• ÎÏÅÊÀ ÍÀÄ ÐÅÁÅÍÊÎÌ È ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÐÀÇÂÎÄ • ÏÀÄÅÍÈß È ÒÐÀÂÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2387 Ocean Ave., suite 1G, Brooklyn, NY 11229 Tel (347) 462-1400 Fax (347) 462-4590

641 Lexington Ave., 15th Fl., New York, NY 10022 Tel (212) 271-4877 Fax (212) 271-4878

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Он отметил, что выборы дали мрачные ответы республиканцам. “История показывает, что Калифорния когда-то благоволила республиканцам, однако они пренебрегли латиносами, что закончилось потерей голосов следующе-

го поколения этих избирателей”, - подчеркнул Мессина. То же самое происходит с молодежью. “30 лет назад во время революции Рейгана молодежь пошла за ним и стала лояльной республиканцам. Теперь соотношение 65 к 35 в пользу демократов”, - заявил политтехнолог. Ключевым показателем в 2012 году для Обамы были голоса меньшинств, составляющих 28% электората, отмечает автор. Обама получил около 80% голосов меньшинств, сообщает издание. В ходе кампании пришлось постараться, чтобы заручиться их поддержкой. В ходе кампании Обамы были допущены серьезные риски, потрачены миллионы в начале лета на ролики, критикующие Митта Ромни, отмечает издание. Огромные ресурсы были израсходованы на рекламу в интернете. Обама участвовал в выборах президента в последний раз, однако политическая машина может даже пережить его, пишет автор. Мессина говорит, что он сейчас ведет переговоры о том, есть ли возможность сохранить ее, чтобы ею могли воспользоваться другие кандидаты, и изучает, сколько для этого потребуется денег.

1006-129

После победы Обамы остается один большой вопрос: могут ли принципы проведения предвыборной кампании и те части электората, которые позволили Обаме победить, быть использованы следующими лидерами Демократической партии, пишет Financial Times.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

шейся территории, – сказал директор российских и азиатских программ Института мировой безопасности США Николай Злобин, добавив, что это чревато многими изменениями, в частности, в структуре институ-

та выборщиков, конгрессе, сенате, в том, как собираются налоги, и функционируют местные власти в Пуэрто-Рико. “Даже дизайн флага придется в очередной раз переделывать, и размещать там 51 звезду. Американцы и так постоянно занимаются переделыванием дизайна своего флага, располагая звезды так, чтобы они выглядели красиво”, – отметил Злобин. Также он добавил, что для принятия окончательного решения будут сделаны расчеты, как изменится электоральная картина и представительство в конгрессе. Однако Пуэрто-Рико давно добивается присоединения к США, и этот вопрос обсуждался не единожды, поэтому есть все шансы, Пуэрто-Рико присоединился к США в 1898 году. С 1947 года жители архипелага начали сами выбирать губернатора, а с 1952 года территория именуется “свободным ассоциированным

Р усская РЕКЛАМА

настоящий момент Пуэрто-Рико имеет статус автономной территории США. На референдуме, который прошел в два этапа, жители сначала высказались за изменение политического статуса архипелага. За это проголосовали 54% избирателей. На втором этапе пуэрториканцы выбирали новое политическое устройство. Превращение Пуэрто-Рико в 51-й штат США подержал 61% голосовавших, 33% проголосовали за придание архипелагу

статуса суверенного ассоциированного государства в союзе с США. Только 5% поддержали полную независимость территории. Однако для окончательно включения Пуэрто-Рико в состав Соединенных Штатов необходимо решение Конгресса. “Проблема заключается не только в желании Пуэрто-Рико вступить в состав Соединенных Штатов на правах штата. Нужно еще и желание Соединенных Штатов на изменение статуса своей свободно присоединив-

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ELBE REAL ESTATE

ПУЭРТО-РИКО РЕШИЛ СТАТЬ 51-М ШТАТОМ США


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ОФИС МЭРА СИТИ-ХОЛЛА Как заявили власти Нью-Йорка,

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

УПРАВЛЕНИЕ ЛОТЕРЕЙ

На редкость дальновидно поступили власти штата, дав разрешение на создание в Квинсе рейсино Aqueduct, которое было открыто ровно год назад. лагодаря этому комплексу игровых автоматов, появившемуся рядом с ипподромом, чиновники в полном смысле слова сорвали куш: поступления в казну составили более $434 млн. И, соответственно, как это и было запланировано, увеличились возможности по финансированию образовательных программ и индустрии конных скачек. Как отметил на собрании, посвященном первой годовщине рейсино, Майкл Спеллер, президент управляющей деятельностью заведения компании Resorts World Casino New York City, оно обеспечивает большую налоговую прибыль, чем любой другой игровой центр в стране. Достаточно сказать, что вышеупомянутая сумма равна доходу государства от работы 43 казино Лас-Вегаса или 12 залов Атлантик-Сити. «Это феноменальный успех», — подчеркнул Спеллер. Кроме того, компания жертвует 1% своей чистой прибыли 37 благотворительным организациям, в том числе Toys for Tots и City Harvest, которые за год получили $500 тысяч. Естественно, не в накладе оказались и бизнесмены — общий доход рейсино, по данным директора Управления лотерей Роберта Уильямса, за год составил более $635 млн. Из них 44% были направлены в образовательный фонд, 14,5% — на поддержку разведения чистокровных лошадей и 10% — в бюджет управления.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Б

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям – FEMA обеспечит жителей Нью-Йорка, ЛонгАйленда, а также близлежащего штата Нью-Джерси, лишившихся крыши над головой из-за урагана «Сэнди», мобильными домиками. Пока неизвестно, сколько таких домиков будет задействовано.

едеральное агентство уже предоставило временное жилье части пострадавшим из Лонг-Айленда, задействовав для этого отели. Нехватка гостиничных номеров привела к тому, что в поисках временного жилья, некоторые ньюйоркцы добрались аж до столицы штата г. Олбани. Между тем, мобильные дома – весьма сомнительная панацея. В 2005 году некоторые из жертв ураганов «Катрина» и «Рита», которые поселили в такие дома, подали иски в федеральный суд. В исках было указано, что в этих домах слишком высокий уровень токсичного формальдегида, способного вызвать смертельно опасные заболевания.

Ф

*** Налоговое управление США предоставит налоговые льготы жителям районов, пострадавших от урагана «Сэнди». Во-первых, бизнесам и индивидуальных налогоплательщикам

будет представлено дополнительное время для заполнения налоговых деклараций. Вовторых, определенные потери, не покрываемые страховками, можно будет списать с налогов. Подробная информация на сайте IRS.gov *** Власти города намерены значительно ускорить выполнение проектов, связанных с ремонтом дорог и прибрежной зоны, строительством, очисткой школ от токсичного вещества PCB и т. д. Суммарная стоимость работ - $1 млрд. По словам мэра Блумберга, все эти проекты должны быть завершены в течение ближайших 20 месяцев, а не как планировалось ранее в 2015-2016 гг. Из $1 млрд на ремонт 100 школ будет израсходовано $300 млн. *** Майкл Блумберг оказался одним из наиболее удачных спонсоров завершившейся на прошлой неделе избирательной компании. О его поддержке президента Обамы «РР» писала. Однако если поддержка Обамы носила моральный, а не финансовый характер, то 22 политика получили от Блумберг через его суперкомитет (super PAC) в общей сложности $12 млн. 16 из них свои выборные баталии выиграли. Напомним, что в октябре с.г. Блумберг создал свой PAC с тем, чтобы оказать непосредственное влияние на такие волнующие общество вопросы, как контроль над продажей и распространением огнестрельного оружия, легализация однополых браков, принятие нового иммиграционного законодательства.

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА

Новая мера властей Нью-Йорка должна улучшить транспортную связь г. Нью-Йорк с аэропортом Ла Гуардиа. огласно представителям Управления транспорта, в 2013 и в 2014 годах появятся 3 новых автобусных маршрута в рамках системы Select Bus Service (SBS). Первый из трех новых маршрутов будет доставлять пассажиров в аэропортом Ла Гуардиа, проживающих в Верхнем Манхэттене (отправка с остановки на 125 улице). Этот маршрут будет напоминать маршрут автобуса M60, однако будет делать меньше остановок. Экономия для пассажиров составит в среднем 9 минут. Второй автобусный маршрут начинаться на Вебстер авеню в Бронксе, далее через мост им Роберт Ф. Кеннеди до аэропорта. Экономия в среднем – 40 минут. Третий автобусный маршрут: прямиком от Вудсайд через BrooklynQueens Expressway до аэропорта Ла Гуардиа. Экономия в среднем – 15 минут. «Наше агентство всегда старается работать на благо жителей города, - заявил глава Metropolitan Transportation Authority (MTA) Джозеф Лотта, «новые автобусные маршруты будут очень по-

С

лезны как ньюйоркцам, вылетающим через Ла Гуардию, так и работникам этого аэропорта, проживающих в нашем городе». Автобусный сервис системы SBS предусматривает предварительную покупку билетов. Автобусы делать меньшее число остановок на трассе, двигаются по специальным линиям (bus-only lanes). В настоящее время в Нью-Йорке действует четыре автобусных маршрута системы SBS, которые двигаются вдоль Первой и Второй авеню, перевозя около 100 тыс. пассажиров ежедневно.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Н

•Ïðèãëàøàåì êîíòðàêòîðîâ! •Îïòîì è â ðîçíèöó

ËÓ×ØÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß - Ó ÍÀÑ! HDMI Cable 28AWG

Ethernet

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

есомненно, линия, которой администрация придерживалась ранее, будет продолжена. И в ходе из-

ставляют $34 млрд в год. В выигрыше от уже начатой реформы медицинской отрасли, которую Обама считает своим главным внутриполитическим достижением, несомненно, останется индустрия здравоохранения. Прежде всего, связано это с уменьшением количества незастрахованных пациентов, а следовательно, и затрат на их лечение, которые вынуждены нести госпитали.

Как полагает Сэм Стовалл, глава стратегического отдела S&P Capital IQ, пострадать от решений администрации может строительная индустрия, благополучие которой в значительной степени зависит от ситуации на рынке недвижимости и активности покупателей. Дело в том, что демократы хотят упростить процесс конфискации недвижимости у неплатежеспособных заемщиков. А это приведет к тому, что в продаже появится больше ранее построенных домов, из-за чего снизится спрос на новые объекты. И, наконец, к неоднозначным последствиям может привести политика Обамы в области энергетики. С одной стороны, он стремится обеспечить энергетическую независимость страны и поддерживает разработку альтернативных источников. Но в то же время президент, вероятно, продолжит давление на крупные нефтедобывающие компании, требуя, в частности, отменить налоговые льготы, которыми они пользуются в настоящее время. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

На протяжении первого срока полномочий президента Обамы корпоративная Америка испытывала большую неуверенность, не зная, чего ждать от демократической администрации. И, к сожалению, это чувство сохранилось и после недавно прошедших выборов.

ся отменять его и сейчас, когда ситуация стабилизировалась. Выполнение требований данного закона позволило сделать финансовую систему более стабильной, однако за это надо платить. По оценке Standard & Poor, расходы 8 крупнейших банков страны, связанные с реализацией закона, со-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

БИЗНЕС В ОЖИДАНИИ РЕШЕНИЙ бирательной кампании Обама достаточно четко озвучил, какими будут его экономические приоритеты. Однако имеющиеся планы требуют одобрения со стороны Конгресса, где демократы контролируют лишь одну из палат. Так что наиболее вероятно, что рассмотрение предложений администрации законодатели будут затягивать, создавая тем самым проблемы для бизнеса. Впрочем, некоторые перспективы можно определить и в настоящее время. Обама намерен добиваться того, чтобы снижение налогов, введенное президентом Джорджем Бушем-младшим, было отменено для домохозяйств, облагаемый доход которых превышает $250 тысяч в год. Он также собирается повысить ставку налога на капитальную прибыль — ныне она составляет 15%, однако срок ее действия истекает в конце года. Регулирование деятельности Уолл-стрит также является одним из приоритетных и наиболее спорных пунктов программы президента. В 2008 году, в разгар кризиса, Обама подписал закон Додда — Фрэнка и, вероятно, не собирает-

A 27

Full Motion TV Bracket

CAT5e 24AWG

6FT

37”-63”

Ó íàñ åñòü Cat5e è Cat6 10 ðàçëè÷íûõ öâåòîâ

 íàëè÷èè áîëåå 30 âèäîâ êðåïëåíèé äëÿ Ò è êîëîíîê

 Êàáåëè HDMI  Èíôðàêðàñíûå ðåòðàíñëÿòîðû  Ñòåííûå êðåïëåíèÿ äëÿ ÒÂ è êîëîíîê

 Àóäèîêàáåëè  Àäàïòåðû è ñîåäèíèòåëè  Ñåòåâûå êàáåëè

CMPLE.COM, INC 1530 McDonald Ave. Òåë.: (374) 587-6480 Section C (óãîë Ave. M), Ôàêñ: (347) 587-6478 Brooklyn, NY 11230 support@cmple.com Ïí.-ïò. 8:00-17:00 Âîñêð. 10:00-17:00

www.cmple.com

 Âèäåîêàáåëè  Êîëîíêè  Êàìåðû CCTV

1014-71

ÑÊÈÄÊÀ 10% íà ëþáóþ ïîêóïêó â ìàãàçèíå* ÌÈÍÈÌÀËÜÍÀß ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß 1 ÊÓÏÎÍ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ ÍÀ 1 ÊËÈÅÍÒÀ *ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî â Cmple.com, Inc 1530 McDonald Ave. Section C, Brooklyn, NY 11230

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Âûáèðàéòå èç áîëåå ÷åì 200 ðàçëè÷íûõ êàáåëåé HDMI. Öåíû íà÷èíàþòñÿ âñåãî îò $1,99

1000FT


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Шнайдерман заявил, что виновные будут найдены и строго наказаны, так как законы штата запрещают необоснованное повышение цен на товары и услуги первой необходимости при возникновении чрезвычайных ситуаций.

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями

ПОЛИЦИЯ ПЕРЕУСЕРДСТВОВАЛА Спорный закон, позволяюсм. рекламу в секции C щий полицейским «при наличии обоснованных подоПРОКУРАТУРА зрений» останавливать и РАССЛЕДУЕТ обыскивать людей в общеПОВЫШЕНИЕ ЦЕН ственных местах, вновь поГенеральный прокурор шта- пал под прицел защитников та Нью-Йорк Эрик Шнайдер- гражданских прав. ман объявил о начале раседавно начались «бесследования по поводу незапрецедентные» судебконного роста цен в связи с ные слушания, инициаураганом «Сэнди». Как сооб- торы которых утверждают, что щил прокурор, он получил полицейские Нью-Йорка незасотни жалоб от жителей раз- конно останавливают тысячи представителей национальных и ных уголков штата.

Н

осле удара стихии было получено более 500 жалоб от жителей многих районов Нью-Йорк-Сити, Хадсон-Вэлли и Лонг-Айленда, пострадавших от затопления и отключений энергии. Жалобы включают необоснованное повышение цен на бензин, продукты питания и воду, а также номера в гостиницах, генераторы, аккумуляторные батареи

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

проанализировал большое количество информации по таким задержаниям и обыскам, и представитель окружной прокуроры Бронкса, которая отказалась от возбуждения нескольких уголовных дел о нарушениях без предварительного допроса офицеров, производивших аресты. Это один из трех недавних ис-

и прочие товары, необходимые в экстремальных условиях. Американская ассоциация автолюбителей сообщила, что после удара стихии средняя цена бензина в районах, пострадавших от урагана, значительно выросла. В Лонг-Айленде стоимость топлива подскочила на 15 центов за галлон и составила $4,039. В Нью-Йорк-Сити она поднялась на 9 центов, до $4,066, а в Нью-Джерси — выросла на 7 центов и составила $3,615.

расовых меньшинств в коридорах и холлах многоквартирных домов в некоторых районах Бронкса, где проживают преимущественно жители с низким уровнем дохода. Истцы требуют, чтобы суд ограничил применение положений программы под названием «Операция «Чистые холлы», которая начала работу еще в 1991 году в рамках мер по усилению борьбы с преступностью. Главной целью программы является пресечение употребления и распространения наркотиков. Домовладельцы «неблагополучных» билдингов могут обратиться в полицию с просьбой о патрулировании их коридоров и лестничных площадок с целью обнаружения посторонних лиц. В иске, поданном в Верховный суд Манхэттена, отмечается, что полицейские проводят это патрулирование с таким усердием, что жителям домов лучше носить с собой удостоверение личности, даже если спускаются в прачечную или хотят заглянуть на чашку кофе к соседям. В иске также говорится, что полицейские задерживают их друзей, которые пришли к ним в гости, потому что те знают только имя или прозвище жильца, а не его фамилию и номер квартиры. Свидетелями истцов станут профессор Колумбийского университета, который собрал и

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

ков, касающихся программы, которую мэр Блумберг и комиссар полиции Реймонд Келли считают эффективным средством снижения уровня преступности. Все три иска будет рассматривать судья Шира Шейндлин, которая недавно заявила, что «эффективность программы еще не является гарантией ее конституционности». *** Защитники гражданских свобод подвергли сомнению показания полицейских, совершивших аресты в рамках программы «Чистые холлы», согласно которой они имеют право останавливать и обыскивать подозрительных граждан. Адвокаты потребовали, чтобы суд распорядился пересмотреть спорную практику и провести расследование всех случаев ее применения в Бронксе. Адвокат по гражданским правам Кристофер Данн заявил, что несоответствия в показаниях полицейских на суде и их письменных рапортах заставляют его усомниться, что те действовали в рамках закона. В своей заключительной речи Данн предложил серию мер, которые могли бы предотвратить нарушения. Он считает, что суд должен временно прекратить действие программы и заставить власти установить конкретные правила, в каких случаях полиция может остановить и обыскать человека, которого подозревают в незаконной деятельности. Иначе получается, что излишне бдительные полицейские нарушают права тех людей, которых они должны защищать, заявил он.

БЛУМБЕРГ КРИТИКУЕТ ИЗБИРАТЕЛЬНУЮ КОМИССИЮ Деятельность городской Избирательной комиссии, судя по всему, в ближайшее время станет объектом постоянных нападок со стороны мэра Майкла Блумберга. вои планы он озвучил уже на следующий день после общенационального голосования, отметив, какой хаос царил на некоторых избирательных участках, и подчеркнув необходимость перемен. «Возможно, настало время, чтобы

С

принимать решения, — заявил градоначальник. — Это же был форменный кошмар! И я думаю, что ответом должна стать реформа всей системы. Недопустимо, чтобы партии и руководство графств назначало «своих людей» в структуры, которые контролируют процесс голосования — базис нашего гражданского общества». При этом, правда, Блумберг не сообщил, кто же и каким образом, по его мнению, должен следить за деятельностью избирательных комиссий. И вряд ли на самом-то деле в ближайшее время стоит ждать каких-либо перемен, поскольку любые изменения действующей системы потребуют принятия поправки к конституции штата или отдельного законопроекта, одобрения которого еще надо добиться от Олбани. Тем не менее, оппоненты Блумберга уже отреагировали на его заявления. Так, глава республиканцев Бронкса Джей Си Поланко отметил, что именно мэр занимался организацией дополнительных избирательных участков, на которых должны были

проголосовать переселенные изза урагана «Сэнди» граждане. Работа этих участков была налажена из рук вон плохо: организация оставляла желать лучшего, оборудование выходило из строя, а в результате избирателям приходилось выстаивать в долгих очередях. С проблемами столкнулся и сам Блумберг: придя на участок в PS 6 в Верхнем Истсайде, он не обнаружил в списках свою фамилию. Как считает Поланко, в сложившейся ситуации виновна не городская Избирательная комиссия. Свою роль сыграли как организация участков в новых местах, так и необходимость установки дополнительных машин для голосования. Кроме того, ситуацию осложнило то, что в нынешнем году были установлены новые границы округов. И, наконец, сумятицу внес тот факт, что лишь в последний момент губернатор Эндрю Куомо разрешил ньюйоркцам голосовать на любых избирательных участках, а не только по месту проживания.

Фестиваль перца в Нью-Йорке С34


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

РЕМОНТ — ЗА СЧЕТ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ Угадайте, кто в итоге оплатит работы по восстановлению разрушенных ураганом электросетей компании Con Ed? С большой долей вероятности можно предсказать, что это будут клиенты.

П

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

П

также велосипедные дорожки и тротуары, будет изменен, чтобы предоставить больше места пешеходам. Велосипедная дорожка будет перенесена на другую сторону улицы и сужена, а для автомобилей, двигающихся вниз по Бродвею, останется одна полоса вместо двух. Как утверждают чиновники, это позволит значительно увеличить пространство, предназначенное для пешеходов. Эти изменения необходимы, поскольку существующая схема движения, созданная в 2008 году, неудобна как для велосипедистов, так и для пешеходов, которые мешают друг другу. Как ожидается, устранение полосы для автомобилей не станет большой проблемой, потому что количество транспортных средств, движущихся в южном направлении по Бродвею между 42nd Street и 35th Street в последние годы, по данным городских служб, сократилось. Изменения вступят в силу в следующем году. Они вызваны постоянными жалобами местных жителей и общественных организаций. По словам представителя департамента, выиграют все участники движения. Местные жители единогласно поддерживают идею. Проект увеличит длительность зеленого света для водителей, соединит пешеходные зоны с тротуаром и изолирует велосипедистов от пешеходов. Согласно плану, который можно найти на веб-сайте Департамента транспорта, 21-футовая

Dene’s ÀËÜ ÕÐÓÑÒ

ÑH or PB finish 4 ëàìïî÷êè NOW

124

Free Ðarking

ÀËÜ ÕÐÓÑÒ

was $24999 $

949-89

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû

99

ÑH or PB finish 6 ëàìïî÷åê

was $39999

1016-73

NOW

ÀËÜ Ò Ñ Ó Ð Õ

$

19999

25 - 50 OFF %

%

C ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÎÂÀÐÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ

ÑH or PB finish 8 ëàìïî÷åê

was $46999 NOW

$

23499

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

- 2569 SHELL ROAD ê è í ð î ò â (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) Âî û ò û çàêð 718-376-5566

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÂÐÀ×È

В соответствии с новым гоROLLING STONES родским планом, водители и велосипедисты должны устуВ НЬЮ-ЙОРКЕ пить дорогу пешеходам. Нью-йоркские поклонники группы Rolling Stones вскоре редставители Департа- могут получить полное удовмента транспорта сообщили, что план до- летворение, правда, пока рожного движения на Бродвее к им остается только гадать, югу от Таймс-Сквер, включаю- где и когда именно это проищий автомобильную дорогу, а зойдет.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

примеру, в какую «копеечку» выльется восстановление электросети одного только Манхэттена. Тем не менее, официальные представители Con Ed пока уверяют, что заняты только ремонтом. «В настоящее время наша задача — это восстановление подачи электроэнергии, — отметил пресс-атташе компании. — Пока не время говорить, за чей счет будет выполнена эта работа. Но мы постараемся воспользоваться всеми имеющимися возможностями, чтобы наши клиенты не

ДОРОГУ ПЕШЕХОДАМ!

В

A 29

Р усская РЕКЛАМА

о словам Барнетта, история — ведь мощные ураганы бывали и ранее — и предварительные сообщения сотрудников Con Ed позволяют предположить, что стоимость масштабных ремонтных работ будет погашена за счет потребителей. Компания может заложить свои расходы в размер тарифов, и если повышение будет одобрено регулирующими отрасль органами штата, расходы окажутся минимальными. А их общий размер может оказаться очень существенным, учитывая, к

тов. Новая велосипедная дорожка будет ограничена 3-футовым окрашенным бордюром с восточной стороны и 9-футовой полосой для парковки с запада. На некоторых участках Бродвея появятся дополнительные места для парковки автомобилей.

недавнем интервью журналу Q гитарист Кит Ричардс проговорился, что в планах группы — несколько концертов в Лондоне, а затем, возможно, и в Нью-Йорке. Рокмузыкант категорически отказался говорить на тему того, где и когда точно будут происходить концерты. По словам Ричардса, он не имел права сообщать читателям какие-либо подробности даже намеком. Фанаты группы с нетерпением ждали 2012 года, надеясь на тур в честь ее 50-летия. Но представители музыкантов сообщили, что юбилейного тура не будет. В сентябре в Париже было записано несколько новых композиций, а недавно группа впервые после 2007 года провела несколько совместных репетиций, во время которых к Мику Джаггеру, Чарли Уоттсу и Ронни Вуду присоединился басист Билл Уайман, который был в составе группы до 1993 года.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ANNA N.KROL, M.D.

пострадали. Например, часть расходов погасят федеральная помощь и страховка». Надо отдать должное энергетикам — они предприняли впечатляющие усилия и всего за 1 день количество нью-йоркских потребителей, сидевших без света, сократилось с 64560 до 29554. Однако в эту статистику не включены клиенты LIPA, проживающие в районе Rockaway. Да и сообщение это было сделано накануне второго урагана, который принес в Нью-Йорк снегопад и вызвал дополнительные сложности. Так что общий объем работ и их стоимость пока действительно очень сложно оценить. Но все же надо быть готовыми, что следствием стихии может стать незапланированное повышение тарифов на электроэнергию.

полоса на западной стороне улицы, которая в настоящее время служит для парковки и движения, исчезнет. Существующая полоса для легковых автомобилей будет расширена с 10 до 12 футов, а велосипедную дорожку перенесут с восточной стороны улицы на западную и сузят с 7 до 5 фу-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C ПОМОЩЬ ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ Рассчитывать на поддержку со стороны государства могут те, кто лишился работы в результате урагана «Сэнди». настоящее время, как сообщает Министерство труда штата Нью-Йорк, разработаны 2 программы. Одна из них предназначена для вынужденных переселенцев, ищущих новое место работы, а вторая предусматривает выплату экстренного пособия по безработице. Власти штата планируют использовать $27,8 млн из фондов федеральной программы Disaster National Emergency Grant, чтобы создать рабочие места в Бронк-

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

се, Бруклине, Манхэттене, Стейтен-Айленде, Квинсе, ЛонгАйленде, а также в графствах Рокленд и Вестчестер. А получить такие вакансии смогут те, кто докажет, что стал безработным непосредственно по причине стихийного бедствия. Согласно разработанному плану, призванному помочь городским служащим, Департамент парков совместно с Workforce1 Career Centers создаст вакансии для тех, кто хочет разбирать завалы в наиболее по-

страдавших районах — в бруклинских Coney Island и Red Hook, на Стейтен-Айленде и в Far Rockaway. Кроме того, специальное пособие по безработице — Federal Disaster Unemployment Assistance — может быть назначено всем ньюйоркцам, оставшимся безработными после урагана. Для его получения есть определенные требования, однако они менее строгие по сравнению с правилами предоставления обычного пособия. К примеру, помощь может быть оказана тем, кто из-за стихийного бедствия лишился источника дохода (то есть основного рабочего места, расположенного в зоне бедствия) или вынужден был на время закрыть свою компанию. На такое пособие могут рассчитывать не только наемные рабочие, но и владельцы предприятий малого бизнеса, работающие на себя водители такси, уличные торговцы, фермеры и лица, самостоятельно занимающиеся рыбной ловлей на коммерческой основе. В Департаменте труда отметили, что желающие трудоустроиться могут позвонить по «горячей линии» (888) 4-NYSDOL (или 888-469-7365). Информацию также могут предоставить в местных Disaster Recovery Centers и One-Stop Career Centers. Перечень таких центров можно найти на сайте департамента — www. labor.ny.gov/workforcenypartners/ osview.asp. Для того же чтобы подать заявку на получение пособия по безработице (как обычного, так и экстренного), следует обратиться в Telephone Claims Center по номерам (888) 209-8124 или (877) 358-5306 (если вы проживаете за пределами штата), и сделать это необходимо до 3 декабря.

БЕЗРАБОТИЦА НЕ ОСТАВЛЯЕТ ВЫБОРА Кеша Хоукинс, 47-летняя жительница Бронкса, зарабатывала 82 тысячи долларов на должности бухгалтера страховой компании. Однако 2 года назад ее уволили, и только недавно она нашла новую работу, уже с неполной занятостью, — за установку компьютеров ей платят $10,25 в час. оукинс осталась разочарована таким предложением, однако согласилась на него. И действительно, ныне в Нью-Йорк-Сити многим приходится браться за работу с меньшей оплатой, поскольку альтернативы просто нет. Экономистов все больше беспокоит то, что львиная доля по-

Х

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

являющихся в городе рабочих мест — либо высоко, либо, наоборот, низкооплачиваемые. В среднем же сегменте новые вакансии почти не создаются. С одной стороны, ситуация представляется не такой плохой: уровень безработицы в городе резко сократился, с 9,9 в августе

до 9,5% в сентябре, а за прошлый год во всех секторах, кроме сельскохозяйственного, появилось 95,8 тысячи вакансий. Но этот прирост произошел за счет лишь нескольких отраслей, таких, например, как бизнес-обслуживание, где требуются высокооплачиваемые сотрудники юридических и консалтинговых фирм. Кроме того, появляется много вакансий с низкой оплатой — рабочие руки требуются и ресторанной индустрии, и сфере розничной торговли. К числу быстро развивающихся относится и технологический сектор, однако там требуются сотрудники со специфическими навыками, которые далеко не у всех имеются. При этом в Нью-Йорке количество рабочих мест в строительстве и на производстве — в отраслях, где традиционно создавались вакансии со средней оплатой, — за последний год сократилось. Согласно данным Департамента труда штата, в 2011 году средняя зарплата в городе составляла $45,5 тысячи. Как отметил Джеймс Пэрротт, главный экономист поддерживаемого профсоюзами Fiscal Policy Institute, очевидно, что ныне, в отличие от минувших периодов восстановления после рецессий, быстрее всего появляются низкооплачиваемые рабочие места. Поэтому неудивительно, что процесс преодоления последствий кризиса идет медленнее. Уменьшение же количества вакансий со средней оплатой эксперт считает существенным изменением ситуации, причем не в лучшую сторону. Исследование, проведенное PricewaterhouseCoopers и бизнес-организацией Partnership for New York City показало, что в предстоящие годы на городском рынке труда будет возрастать роль предприятий розничной торговли, ресторанов, отелей — то есть секторов с низкой оплатой труда. «Их рост — это положительное явление с точки зрения тех, кто стремится вырваться из бедности и получить работу,

— отметила Кэтрин Уайльд, президент Partnership for New York City. — Однако в этом случае нельзя рассчитывать на увеличение численности среднего класса и рост налоговых поступлений». По мнению мэра Майкла Блумберга, надежду можно возлагать на увеличение вакансий в туристической сфере. Она интересна и для тех, кто только начинает работу, и для специалистов, рассчитывающих на достойную оплату, соответствующую уровню среднего класса. «Я никогда не понимал утверждений, о том, что в этой системе что-то не так, — подчеркнул градоначальник. — Мы горды тем, чего удалось добиться». Стоит отметить, что ни федеральные власти, ни департаменты штата Нью-Йорк не отслеживают, какие отрасли нанимают безработных. Однако приходится признать, что для тех, кто был уволен, ныне особого выбора нет — им приходится соглашаться на предложенные условия, даже с уменьшением зарплаты.

ТОРГОВЛЯ ПОДСЧИТЫВАЕТ УБЫТКИ Ураган «Сэнди» привел к тому, что объем продаж в пострадавших регионах, расположенных на северовостоке и Атлантическом побережье, за неделю оказался меньше обычного уровня почти на 20%.

аким образом, розничная торговля не смогла реализовать товары на сумму около $4 млрд. Данные MasterCard Advisors’ Spending Pulse показывают, что на вышеупомянутые регионы приходится около 24% от общенационального объема продаж. В конце октября сумма проданных товаров составляет для расположенных здесь магазинов $18,7 млрд за неделю. Но в этом году данный показатель составил $15 млрд (за исключением продаж автомобилей).

Т

Фонд детей Рахили вручает награды С32


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца!

НЕДООЦЕНЕННАЯ УГРОЗА см. рекламу в секции C Более 75% владельцев мелких компаний испытывают ложную уверенность в своей ЭКСПЕРТЫ О РЫНКЕ защищенности от компьюНЕДВИЖИМОСТИ терных вирусов и других споЦены на недвижимость в собов, которые используют США остаются выше, чем го- киберпреступники. дом ранее, и специалисты уверены в их дальнейшем росте в следующем году.

П

прос, проведенный National Cyber Security Alliance и Symantec, показал, что 83% мелких предпринимателей не разработали планы по обеспечению компьютерной безопасности, а почти 60% не имеют даже представления о том, что предпринимать, если их сеть все же будет взломана, и куда об этом сообщать.

ОБЕДЕННЫЙ ПЕРЕРЫВ УХОДИТ В ПРОШЛОЕ Если вы проголодались, но не можете отвлечься от работы, остается только вам посочувствовать. Впрочем, как показало исследование, проведенное Right Management, лишь 20% сотрудников могут позволить себе такую роскошь, как полноценный перерыв на обед.

П

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

зультате люди накапливают недостаточно средств», — считает Крис Аугелли, вице-президент компании ADP Retirement Services. С чего же начать? Если у вас есть такая возможность, с программы 401(k). Эти пенсионные сбережения не облагаются налогом, деньги переводятся автоматически, и часть суммы вносит работодатель. ADP Retirement Services составила план, по которому вы можете действовать. Но будьте внимательны: правила меняются в соответствии с возрастом. Если вам от 20 до 40 лет, вы можете вносить минимальную

ирма Biz2Credit предлагает ознакомиться с рекомендациями, размещенными на www. biz2credit.com/small-businessfunding/disaster-loans.html. Там также приведены ссылки на ресурсы FEMA и другие сайты. Biz2Credit к тому же сообщила, что оказывает дополнительные услуги бизнесам, пытающимся встать на ноги после стихийного бедствия. Если зарегистрироваться на сайте, то можно получить доступ к обширной документации, а также помощь в оформлении заявки на SBA Disaster Loans. Кроме того, на протяжении месяца желающие могут получать помощь в управлении финансами. Все эти услуги бесплатны. Как правило, федеральная Small Business Administration быстро выдает ссуды предприятиям, пострадавшим от стихии. По мнению главного управляющего Biz2Credit Рохита Ароры, это очень важно, поскольку нехватка средств является главной проблемой, с которой сталкиваются небольшие компании, пытающиеся вновь наладить свою деятельность.

Ф

Продукты, спасающие от депрессии В54

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

очти 40% опрошенных признались, что едят, не отрываясь от рабочего места, а 28% редко находят время и на это. В целом же 81% работающих американцев лишь время от времени позволяют себе отвлечься от служебных обязанностей и спокойно поесть. «Это может свидетельствовать, что все реже люди справляются с нагрузкой, а требования очень высоки, — отметил Джо Джонсон, руководитель отдела работы с талантами Right Management. — Данные исследования — еще одно тревожное свидетельство того, какому силь-

БОЛЬШАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА Дополнительные средства были выделены мелким компаниям, пострадавшим в результате урагана «Сэнди».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

едавно в общенациональном масштабе прошла неделя под девизом «Накопи себе на пенсию», учрежденная Конгрессом 6 лет назад. Цель этой инициативы — показать людям важность накопления денег на свои золотые годы с помощью участия в спонсируемых работодателями пенсионных программах. «Все мы знаем, что необходимо копить на пенсию, и большинство из нас это делает, но многие уделяют этому вопросу не так много внимания, как следовало бы. В ре-

Н

О

года. Средние цены на недвижимость росли по сравнению с предыдущим годом семь месяцев подряд, а продажи жилья побили рекорд прошлого года на 8,5% и демонстрируют рост уже в течение 14 месяцев подряд, сообщает Property Community. Проблемой остается нехватка предложения, которое в августе 2012 года было на 29,7% ниже, чем годом ранее. Покупатели все чаще сталкиваются с трудностями при поиске жилья, количество

ПОМОГИ СЕБЕ САМ Вы нужны Дяде Сэму — ведь кто, кроме вас, насобирает денег вам на пенсию? Важные шаги для обеспечения старости человек может предпринять в любом возрасте, утверждают специалисты.

Р усская РЕКЛАМА

оследний национальный жилищный отчет RE/MAX показывает, что в районах 52 крупнейших городов цены на жилье остались неизменными в августе по сравнению с июлем, однако на 6,3% выше, чем в августе прошлого

ному и постоянному стрессу подвергаются сотрудники на рабочем месте».

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

новых объектов каждый месяц не превышает 4,9% и продолжает снижаться. В августе был зафиксирован рост продаж на 2,5% по сравнению с июлем и на 8,5% - с августом 2011 года. Из 52 регионов рост в годовом соотношении был замечен в 44.

сумму, но будьте готовы к тому, что со временем ее нужно будет повышать. Если вам за 40, старайтесь вносить разрешенный максимум и убедитесь, что ваши средства поступают на счет правильно. В 2012 году разрешенный максимум составил $17 тысяч. Если вам больше 50 лет, продолжайте добиваться своих пенсионных целей и при необходимости вносите в план поправки. У вас еще есть время наверстать упущенное, внося более крупные суммы. Если вам уже за 60, вы можете рассчитать свой пенсионный бюджет и попробовать прожить на эту сумму. Поговорите с консультантом и выясните, не следует ли вам поработать дольше, чтобы получить больше преимуществ и увеличить свой пенсионный доход.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

БРОНКС, БРУКЛИН МАЛЕНЬКИЕ ЖЕРТВЫ ЖЕСТОКОСТИ

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

БРУКЛИН «ЛЕГАЛИЗАЦИЯ» — ПОЧТИ ДАРОМ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Выгодный «бизнес» организовали 56-летний Хосе Матео Кастро и 43-летний Леонель Эскамильо, арестованные после расследования, которое на протяжении года проводили окружная прокуратура и министерство национальной безопасности.

Установив соответствующее оборудование в своей квартире, Эскамильо занялся печатанием поддельных идентификационных карточек, карточек социального страхования и грин-карт. Кастро же продавал документы посетителям булочной в районе Sunset Park, в которой работал. Как правило, стоимость таких лжеудостоверений составляла всего $130. Ему и его приятелю, грозит до 7 лет лишения свободы, после чего их, скорее всего, депортируют на родину — в Мексику.

Расправиться с собственными детьми — 5-летним Стюартом и 7-летней Мией — по неизвестным причинам решил 47-летний Леонардо Эспинал. Его жена, Розаура Абреу, с которой он проживал раздельно, попросила его присмотреть за детьми, и Эспинал согласился. Он отправился вместе с детьми в квартиру своей мачехи, проживающей на W. 179th St. в районе University Heights, Бронкс, и через некоторое время позвонил Абреу, сообщив, что хочет покончить с собой. Женщину встревожили эти слова, и она перезвонила в полицию. Когда офицеры выбили дверь и ворвались в квартиру, то обнаружили, что дочь Эспинала лежит без движения, а ее отец держит тело сына на руках. Как было установлено, он подмешал в пищу девочке яд для крыс, а когда она потеряла сознание, утопил ее брата в ванне. Откачать Стюарта не удалось, а жизнь Мии спасло то, что ее стошнило. Состояние девочки не вызывает опасений. Скорее всего, причиной расправы стал разрыв Эспинала с Абреу, прожившими вместе около 10 лет. Это произошло за 2 недели до инцидента, когда она выставила его из их квартиры на Walton St. Мужчину отправили

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

учшие оценки получили Аризона, Калифорния, Иллинойс и Огайо. Согласно докладу компании HealthGrades, в 2005-2011 годах больницы этих штатов обогнали остальные по лечению четырех ключевых состояний или выполнению процедур: шунтирование

коронарной артерии, инфаркт миокарда, пневмония и сепсис. Эти четыре направления «составляют» 54% от всех больничных смертей в США.

Л

Пациенты, которые получают помощь в лучших больницах, на 55% меньше подвергаются риску смерти и на 42% меньше — риску

потенциальных жертв. Адвокат Мишель Механик, представляющая интересы женщины, которая значится в материалах дела как «жертва №2», рассказала, что ее клиентка живет в страхе с тех пор, как ей стало известно о зловещем плане Валле и его пока еще неустановленного сообщника. О возможном сроке заключения, грозящем Валле, пока ничего не известно. Разбирательство продолжается.

ПРИБЫЛЬНОЕ «РЕМЕСЛО» В связи с кражей ценных кулинарных ингредиентов, предназначавшихся для дорогих ресторанов, был задержан преступник с богатым криминальным прошлым Чарльз Росс.

МАНХЭТТЕН «КАННИБАЛ» НЕ ВЫЙДЕТ ПОД ЗАЛОГ Похоже, не доведется выйти на свободу до суда 28-летнему «полицейскому-каннибалу» Гильберто Валле, планировавшему мучить и жарить живьем женщин.

Судья, председательствовавший на заседании, отклонил прошение обвиняемого о назначении залога. Стоит отметить, что сам подозреваемый, которого обвиняют в сговоре с целью похищения и убийства около 100 человек, на разбирательстве не присутствовал, но там была одна из его

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ САМЫЕ БЕЗОПАСНЫЕ БОЛЬНИЦЫ В новом докладе по медицинскому обслуживанию говорится, что качество услуг в ключевых областях здравоохранения, связанных с уровнем смертности, значительно варьируется от штата к штату.

в госпиталь для проведения психиатрического освидетельствования, после чего ему предъявят обвинения. В тот же день в квартире на Linden Blvd. в Бруклине была найдена без сознания 4-летняя Халии МакКорд. Девочку, получившую удар по голове, госпитализировали, но медики не смогли спасти ее жизнь. После допроса матери детективы не стали предъявлять ей обвинения. Точные обстоятельства происшедшего не установлены. По словам соседей, незадолго до инцидента женщина поссорилась со своим приятелем и заявила, чтобы он уходил. Однако этих данных оказалось пока недостаточно, чтобы привлечь мужчину к ответственности. Следствие продолжается.

возникновения осложнений, говорится в докладе. «Люди должны иметь возможность принимать обоснованные решения», — считает Роджер Гольштейн, генеральный директор HealthGrades. По его словам, исследователям впервые удалось показать связь между врачами и больницами. Это особенно важно для тех пациентов, которым показана хирургическая операция. Человек может сделать лучший выбор, обсудив варианты со своим лечащим врачом. Штаты Алабама, Арканзас, Джорджия, Невада, Оклахома, Западная Вирджиния и Вашингтон, округ Колумбия, получили низкие оценки, хотя не все больницы здесь показали уровень ниже среднего. В докладе отмечается, что существует большая разница между отдельными медицинскими учреждениями на местном уровне. «Мы обнаружили существенные различия между штатами, —

По данным правоохранительных органов, подозреваемого, катившего тележку с «добром» на West 47th Street, заметили двое полицейских. Один из офицеров решил допросить мужчину, а второй прошелся по округе и сразу обнаружил два грузовика, из которых и пропали продукты, находившиеся в тележке мужчины, а именно: 22 фунта живых лобстеров, 25 фунтов лосося, а также несколько больших коробок с креветками и копченой говядиной. После предъявления обвинений в ограблении, краже в крупных размерах и хранении краденого, подозреваемый находится в заключении с правом выхода под залог в $20 тысяч. Продолжение темы в секции D заметил Эван Маркс, ведущий автор доклада. — Например, в Алабаме у вас на 42% больше шансов умереть от сердечного приступа в больнице, чем в Аризоне». HealthGrades составляет рейтинги больниц с 2004 года, но это первый доклад на уровне штатов. «Рейтинги помогают потребителям сделать правильный выбор и стимулируют больницы улучшать свои показатели», — заметил Джордж Хэлворсон, председатель Kaiser Foundation Hospitals. — Вы не можете добиться прогресса без рейтинговой оценки». Рейтинг был составлен на основании анализа данных, публикуемых ежегодно Центрами услуг Medicare и Medicaid. Исследователи проанализировали данные 4 тысяч 500 больниц по всей стране по риску смертности и осложнений после 30 наиболее распространенных болезней и процедур.


МЕДИЦИНА

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

ШЛЕПАТЬ ВРЕДНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Если пороть ребенка, в дальнейшем у него разовьется рак, болезни сердца и астма, говорит группа ученых из Плимутского Университета.

П

П

прикрепляется к стимулятору, который носится на поясе. Испускаемые импульсы нацелены на основные отростки тройничного нерва, соединяющего части мозга, активируемые во время эпилептического приступа. Этот же нерв регулирует настроение. Производитель пластыря - компания Neurosigma - только недавно получила “добро” на применение в ЕС своей разработки для лечения эпилепсии и тяжелой депрессии. В тестировании пластыря принимали участие 50 эпилептиков, чье заболевание не удавалось контролировать медикаментозно. В итоге более чем у 40% отмечалось уменьшение остроты симптомов. Также повышался эмоциональный фон. Еще есть сведения о том, что пластырь давал и 70%е уменьшение симптоматики среди лиц с депрессией или посттравматическим стрессовым расстройством. Правда, до сих пор не совсем ясно, насколько долгим будет эффект.

Р

“Устройство с данной программой займется измерением уровня сахара в крови человека. В ответ на полученные сведения будет высвобождаться доза инсулина, как это делает нормальная поджелудочная”. Если окончательные фазы испытаний пройдут нормально, в арсенал врачей попадет замкнутая система, решающая проблему диабета, ведь мониторингом и введением инсулина занимается один прибор. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

УСТРОЙСТВО, ИЗБАВЛЯЮЩЕЕ ОТ ЭПИЛЕПСИИ ИСКУССТВЕННАЯ В Европе в продажу поступил ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ пластырь против эпилептиче- Австралийские ученые поских приступов. Его нужно дошли вплотную к полученаклеивать на лоб во время нию искусственной поджелусна. В пластыре содержатся

ассказывают Дженни Гантон из Гарванского института медицинских исследований и Нигель Гринвуд из Университета Квинсленда:

A 33

Р усская РЕКЛАМА

о мнению экспертов, сильный стресс, инициированный физическим воздействием или криком, может сделать человека предрасположенным к болезням. Также есть основания полагать, что физическое или сексуальное насилие в детстве приводит к хроническим заболеваниям. Эксперты опросили в Саудовской Аравии 250 взрослых людей, не жалующихся на здоровье. Уче-

силию в детстве. Болезни сердца соответствовали 30%-му увеличению вероятности, а астма 60%-му. Профессор Майкл Хиланд из Университетской школы психологии уверен: подобные травмы, происходящие в юном возрасте, накладывают отпечаток на всю жизнь.

электроды, которые стиму- дочной для людей с диабелируют мозг. том. Они протестировали прототип программы и ластырь, или внешняя устройства, имитирующих система стимуляции тройничного нерва, работу органа.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ных интересовало детство данной группы. Также опрос проводился в группах 150 сердечников, 150 раковых больных и 150 астматиков. Исследователи спрашивали, как часто добровольцев избивали или оскорбляли. Так, если у человека был рак, он на 70% чаще подвергался на-

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КАСПАРОВ: “КРЕМЛЬ МЕНЕЕ СТАБИЛЕН, ЧЕМ РАНЬШЕ” “Позиция Кремля теперь намного менее стабильна, чем раньше. Когда Путин был уверен в себе, он довольствовался комариными укусами. Сегодня он прибегнул к репрессиям. В этом нет ничего удивительного. Люди стали более активными и не хотят больше жить при его режиме”, - говорит оппозиционер. еобходимо различать оппозицию, представленную в Думе коммунистами и другими партиями, которые играют по правилам Кремля, и нас, настоя-

“Н

щих представителей протестного движения. Раньше ядро оппозиционеров составляло каких-то две-три тысячи человек, теперь же 40 тысяч россиян регулярно выходят на улицы”, - указывает экс-чемпион мира по шахматам. “Мы активно действуем в ходе предвыборных кампаний, используем интернет и создали новый орган - Координационный совет оппозиции. Наша цель заключается в том, чтобы успокоить людей, которые, естественно, боятся перемен”, - подчеркивает Каспаров. “Проблема в том, что при

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Путине никакие изменения невозможны. Как в Египте или Тунисе, необходимо, чтобы от 200 тысяч до полумиллиона человек вышли на улицу. Только затем, после организации настоящих выборов, мы сможем выбирать идеи и программы”, - заключает оппозиционер.

УКРАИНА

РЕНАТ АХМЕТОВ – САМЫЙ БОГАТЫЙ Украинский предприниматель Ринат Ахметов с состоянием в $18,9 млрд занял 38 строчку в рейтинге 200 самых ОБАМА – богатых людей планеты по версии Bloomberg. Самый боЭТО БАРХАТНЫЙ гатый россиянин - Алишер УсПРОТИВНИК Говоря об итогах американ- манов- оказался на 40-й ских выборов, я не хочу быть строчке с состоянием в $18 традиционным политологом. млрд. Я буду экстравагантен. Я выа первом месте в спиражу своё экзистенциальное ске Bloomberg - мексимнение. Я разочарован итогами выборов. Мне бы хотелось, чтобы победил Ромни. Мне бы хотелось, чтобы победил открытый против-

ник, открытый враг России. Ромни, настроенный радикально антироссийски и антипутински, мобилизовал бы нашу власть, наше руководство и самого Путина на реальный, а не мнимый отпор. Ромни предложил бы идеологию резкой конфронтации. Технологии могли быть разными. Может, он спустил бы на воду ещё один авианосец или запустил бы в космос боевой лазер. Может, устроил бы экономическую блокаду России, не отменяя поправку Джексона – Веника, или более мощную обструкцию Сирии. Получив в лице Ромни серьёзного стратегического противника, мы бы усилили свои программы по вооружению, по мобилизации всего нашего населения, по реальному развитию, созданию национальной идеологии и культуры, которая вступила бы в схватку с глобальной либеральной идеологией. Это было бы на руку нам, государственникам российским, кем бы мы ни были. А Обама – это бархатный противник, зашифрованный. Это противник, искусно шифрующий свою миссию. Обама получает Нобелевскую премию мира – и начинает бомбить государства Северной Африки. Обама говорит о «перезагрузке» и разрядке – и форсирует создание систем противоракетной обороны Европы. Возвращение Обамы в политику – это возвращение в политику лжи, нечёткости, мнимости, лицемерия. Его присутствие на посту вдохновляет наших внутренних либералов, носителей либеральной идеи в России. Поэтому мне хотелось, чтобы в Америке победил враг России.

Н

канский бизнесмен Карлос Слим; его богатство оценено в $77,5 млрд. На второй строчке – основатель Microsoft Билл Гейтс ($64,4 млрд), а замыкает тройку основатель испанской группы Inditex Амансио Ортега ($53,6 млрд). В первую пятерку вошли инвестор Уоррен Баффет и основатель IKEA Ингвар Кампрад. Состояния предпринимателей подсчитывались на дату пятое октября. Это объясняет тот факт, что Виктор Вексельберг оказался только на 43 строчке с состоянием в $16,8 млрд. Ранее Bloomberg сообщал, что владелец “Реновы” обойдет Усманова после продажисвоей доли в ТНК-ВР “Роснефти”. Когда сделка завершится, состояние Вексельберга, по информации американского агентства, вырастет до $18 млрд. В частности, по состоянию на 1 ноября в ежедневно обновляемом Bloomberg Billionaires Index состояние владельца “Реновы” оценивается в $17,9 млрд; Усманова в списке из 40 человек нет. По версии Forbes (по состоянию на март 2012 года), самым

богатым россиянином является Усманов с состоянием в $18,1 млрд, а за ним следует Владимир Лисин ($15,9 млрд) - 28 и 41 места в общем списке соответственно. Виктор Вексельберг среди россиян в рейтинге Forbes занимает только восьмое место с состоянием в $12,4 млрд (64 строчка в общем списке). Ринат Ахметов занимает в рейтинге 39 место.

ЧЕМУ РАДУЕТСЯ ЯНУКОВИЧ? Президент Украины Виктор Янукович и его “Партия регионов” могут радоваться по-

сле выборов, пишет издание Financial Times. Однако автор статьи Роман Олеарчик советует им не откладывать празднование, “потому что серьезные экономические и внешнеполитические проблемы накапливаются”. Миссия наблюдателей ОБСЕ заявила, что выборы продемонстрировали отход от демократических завоеваний, достигнутых Украиной в последние годы. Это означает, что двустороннее соглашение о свободной торговле и ассоциации не будет ратифицировано ЕС в ближайшее время, считает автор. Россия, со своей стороны, продолжит давить на Киев в надежде заставить его повернуться на восток.

Свежие экономически данные показывают, что страна движется к замедлению роста, если не к умеренной рецессии, сообщает издание. Согласно правительственным данным, в третьем квартале реальный ВВП снизился на 1,3% в годовом исчислении, после роста на 3% во втором квартале, говорится в статье. Юлия Цепляева, главный экономист BNP Paribas по России и странам СНГ, связывает спад со снижением цен на сталь и скромным урожаем в сельском хозяйстве. Однако это только начало проблем, с которыми столкнется Янукович. “Правительство обнаружило, что дефицит бюджета вырос в три раза за 9 месяцев года, что стало следствием 15% увеличения социальных расходов, которые помогли партии Януковича выиграть выборы”, - заключает автор.

АРМЕНИЯ МЫ ЗАЩИТИМ КАРАБАХ “Увы, я считаю, что Азербайджан ждет только случая, чтобы начать конфликт”, - заявил президент Армении Серж Саргсян. сли конфликт между соседями разразится, предостерег он, армянские силы нанесут диспропорциональный удар, сообщает журналист Джо Паркинсон, поясняя, что причина в трениях из-за Нагорного Карабаха. По словам Саргсяна, правительство Армении по-прежнему добивается, чтобы карабахский

Е


ных военных и проверкой Минфином задолженности Общественного ТВ. своем заявлении глава государства призвал «уважать верховенство закона и государственные интересы». В своем заявлении глава грузинского государства призвал «уважать верховенство закона и государственные интересы». «Непозволительно вмешательство, которое оскорбляет Вооруженные силы и свободные СМИ», – сказал он. Задержанного начальника Объединенного штаба Георгия Каландадзе Саакашвили назвал «героем войны с Россией» 2008 года. Ранее к немедленному освобождению бывшего министра обороны и МВД Бачо Ахалаи, начальника Объединенного штаба Георгия Каландадзе, комбрига Зазы Шаматавы призвал секре-

В

ГРУЗИЯ тарь СНБ Георгий (Гига) Бокерия. Напомним, 7 ноября взяты под стражу бывшие министр обороны

1022-161

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ БОЛЬНЫХ

A 35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ГРОМКИЕ АРЕСТЫ Михаил Саакашвили высказал «озабоченность» в связи с арестами высокопоставлен-

и МВД Бачо Ахалая, начальник Объединенного штаба Георгий Каландадзе, комбриг Заза Шаматава. Арестованным инкриминируют превышение служебных полномочий и использование их в корыстных целях (ст. 332 УК Грузии). Против них дают показания отставные военные, которые утверждают, что они их избивали. Статья предусматривает от пяти до восьми лет лишения свободы. Что касается проверки ОТВ, министр финансов Нодар Хадури объяснил это многомиллионной задолженностью перед госбюджетом. При этом он отметил, что проверка согласована с руководством телевидения и не мешает его работе. Из-за последних событий сторонники Саакашвили в парламенте решили со среды временно бойкотировать сессии. Как сообщалось, вернувшийся в Грузию 5 ноября после примерно месячного отсутствия в стране бывший министр обороны и МВД Бачо Ахалая был вызван на допрос в Главную прокуратуру. Он говорит, что находился в Германии и Турции. Главный прокурор Грузии Арчил Кбилашвили заявил журналистам, что «Ахалая вызван как свидетель». Ранее министр по исполнению наказаний, пробации и юридической помощи Созар Субари заявил, что располагает «достаточными основаниями» для привлечения Ахалаи правоохранительными органами к уголовной ответственности.

Р усская РЕКЛАМА

По мнению некоторых наблюдателей, “ястребиный тон” Саргсяна отчасти адресован гражданам самой Армении, а также армянской диаспоре - сторонникам жесткого курса в отношении Нагорного Карабаха. Саргсян надеется на переизбрание на президентских выборах в феврале. “Высказывания Саргсяна очередной залп в словесной войне, которая в последние месяцы идет между Арменией и Азербайджаном и вызывает тревоги США и НАТО”, - говорится в статье. Все больше азербайджанцев призывают решить давний спор военным путем, напоминает газета. В Армении тема Нагорного Ка-

рабаха - ключевая для политической жизни. Между тем дипломатические переговоры не сдвигаются с мертвой точки. Армения заявляет, что право решать свою судьбу принадлежит самим жителям Нагорного Карабаха. Азербайджан настаивает на присоединении территории и возвращении туда этнических азербайджанцев-беженцев. В последние месяцы перестрелки на демаркационной линии участились. Аналитики полагают: высказывания Саргсяна подчеркивают необходимость более активного вмешательства международного сообщества. “В отсутствие серьезных переговоров увеличивается вероятность, что обстановку станет диктовать поле боя”, - говорит Сабине Фризер Гунес (International Crisis Group). За последние пять лет Баку истратил на вооружения $11 млрд, тогда как Армения - менее 2 млрд. Некоторые аналитики предполагают, что Армения может нанести по Баку превентивный удар. Удар по Ирану, граничащему с Арменией, может спровоцировать армяно-азербайджанский конфликт, предостерег Саргсян.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

конфликт был урегулирован путем переговоров. Если же Азербайджан разожжет конфликт, наибольший ущерб будет нанесен народу Азербайджана: “Мы не останемся в стороне, когда собираются уничтожить население Нагорного Карабаха”.

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 231

OCEANVIEW AVE. (ÓÃÎË 2-ÃÎ ÁÐÀÉÒÎÍÀ),  ÁÐÓÊËÈÍÅ è îêàçûâàåò ïîìîùü áîëüíûì ñ ëþáûìè óðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Çâîíèòå è ïðèõîäèòå

718-934-7800

ÄÎÊÒÎÐ ÀÂÈÄÀ ÐÓÄÁÅÐÃ

- ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ УРОЛОГОВ-ОНКОЛОГОВ НЬЮ-ЙОРКА. È ÏÎÝÒÎÌÓ Ä-Ð ÐÓÄÁÅÐÃ ÄÎÑÒÓÏÅÍ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ, 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

Д-Р РУДБЕРГ ЛЕЧИТ ЛЮБЫЕ УРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

• Ìî÷åêàìåííóþ áîëåçíü, îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è äð. • Ó ìóæ÷èí - ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé: àäåíîìû, îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû.

 åãî îôèñå íîâåéøèå ëàçåðû, íî ïðèìåíÿåò èõ ä-ð Ðóäáåðã òîëüêî òîãäà, êîãäà êîíñåðâàòèâíîå ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íå äàåò ðåçóëüòàòîâ.

Áîëüøèå îíêîëîãè÷åñêèå è äðóãèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå

Åñëè âû èùåòå íàñòîÿùåãî, âíèìàòåëüíîãî âðà÷à, çâîíèòå äîêòîðó Ðóäáåðãó 718-934-7800

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Âðà÷ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè è ñëåäóåò ñåìåéíîé òðàäèöèè çäîðîâüå ïàöèåíòà - ãëàâíàÿ çàáîòà äîêòîðà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В Киргизии произошла безобразная история. Средь бела дня была похищена телеведущая Назира Айтбекова. Похитители издевались над ней и угрожали изнасилованием. В итоге оказалось, что это был “розыгрыш”, который организовали сотрудники местной газеты. Ведущая, после того как ее отпустили, обратилась в милицию. азира Айтбекова ведет на киргизском ТВ шоу “Аалам сырлары” (“Тайны мира”) - аналог российской “Битвы экстрасенсов”. Похищена она была у здания телекомпании в Бишкеке. Как рассказала позднее ведущая, в тот день, 30 октября, ей позвонил неизвестный мужчина (это произошло примерно в полдень) и попросил ее выйти к воротам, чтобы что-то обсудить. Когда журналистка вышла из здания телекомпании, на нее напали несколько молодых людей спортивного телосложения. Угрожая пистолетом, они затолкали ее в машину и уехали. Ведущей натянули на голову ее же кофту, так что она не могла видеть, куда ее везут. В дороге, как рассказала впоследствии Айтбекова, похитители оскорбляли ее и угрожали изнасиловать. “Мы тебя сейчас изнасилуем по очереди. Знаешь, как поступили с Сапаргуль? Ты нам споешь и станцуешь стриптиз. У мужа есть деньги? Может тебя выкупить?” вспоминает она их угрозы. Упомянутая Сапаргуль - одна из жертв нападений, которым подверглись молодые женщины из Киргизии в России (на них нападали соотечественники, называющие себя “киргизскими патриотами”, они избива-

Н

ТАЙНЫ КИРГИЗСКОГО ЮМОРА ли женщин и всячески издевались над ними, обвиняя в неподобающем поведении, а затем выкладывали видеозаписи в интернет). Заложницу привезли в безлюдное место (по информации газеты “Вечерний Бишкек”, это был парк Ала-Арча). Там издевательства продолжились. “Меня заставили снять сапоги, стянули ремень, приподняли платье и, когда я осталась в нижнем белье, снимали на фото и видео, - рассказала пострадавшая. - Потом сказали, что разместят материалы в интернете”. Женщине, по ее словам, постоянно угрожали пистолетом. В итоге ей объявили, что “скоро пустят по кругу, а затем убьют и закопают”. У заложницы спросили, хочет ли она передать что-то мужу и сыну. Затем ей велели закрыть глаза. Когда заложница через некоторое время открыла глаза, то увидела рядом знакомых ей журналистов киргизоязычной газеты “Супер-Инфо”. Они закричали: “Это розыгрыш!” снимая при этом происходящее на фото- и видеокамеру. “Шутники” вернули заплаканной жертве отобранный у нее мобильный телефон, а затем отвезли ее обратно к зданию телекомпании. Там ведущую уже ждал ее муж. Пострадавшая сразу поехала в отделение милиции и написала заявление. Здесь следует отметить, что о произошедшем 30 октября пока можно судить только по рассказу пострадавшей. Сразу после того, как ведущая рассказала о “розыгрыше”, некоторые усомнились в этой истории, заявив, что, мол, надо еще дождаться комментариев редакции “Супер-Инфо” или даже появления видеозаписи, подтверждающей похищение. Однако газета довольно быстро признала, что скандальный “розыгрыш” действительно имел место (хотя подробностей в руководстве издания не сообщили). Что касается видеозаписи похищения, в руководстве “Супер-Инфо” заявили, что такой записью не располагают. Куда она в таком случае подевалась, из объяснений газеты неясно. Можно предположить, что запись находится у кого-либо из участников похищения. Разбираться с этим, вероятно, в дальнейшем придется следователям. Кстати, непосредственные участники похищения (“парни спортивного телосложения”), как выяснилось, являются знакомыми одного из журналистов. В милиции, которая проводит проверку в связи с этой историей, рассказали, что молодые люди “занимаются в одной из столичных спортивных секций”. Открытым остается вопрос, кто все-таки организовал похищение.

В газете теперь отстаивают следующую версию: “розыгрыш” над Назирой Айтбековой планировался (в газете для подобных сюжетов существует специальная рубрика), но журналисты якобы не согласовали конкретный сценарий с руководством. “Мы сами были очень удивлены, - уверяет вице-президент “Супер-Инфо” Айсулуу Алимбекова. - Мы действительно планировали разыграть Назиру Айтбекову, но не так. Журналисты, сами, не скоординировавшись с нами, пошли и сделали это”. Два сотрудника, которые, как утверждает редакция, “превысили полномочия”, уже уволены. “Сочувствуем телеведущей Назире Айтбековой и с пониманием относимся к ее состоянию, - заяв-

ляет теперь газета. - Угрожать жизни людей, прикрываясь розыгрышем, редакция ‘Супер-Инфо’ никому не позволяла”. Между тем нечто подобное организаторы “розыгрышей” уже устраивали. На популярном киргизском форуме Diesel один из участников напомнил, как, к примеру, “разыграли” посетителей ресторана. “Типа ‘черные’ объявились, сказали, у них у кого-то день рождения, ресторан для них был забронирован, - пересказывает он сюжет, достали пистолеты, закрыли двери. Несколько посетителей сразу встали, один из парней пригрозил: ‘Всем сидеть, никуда не пойдете, никому звонить не будете!’ Некоторые девушки в зале заплакали”. Следует добавить, что учредителем газеты, устроившей “розыгрыш”, является член правительства Киргизии - министр социального развития Кылычбек Султанов. После того как разгорелся скандал, он поддержал версию редакции (о том, что руководство издания не знало о планах “шутников”), добавив при этом, что выплачивать жертве “розыгрыша” какую-либо компенсацию “Супер-Инфо” не собирается. “Материал не был опубликован, - заявил министр. - К тому же руководство извинилось перед телеведущей. За действия отдельных сотрудников издание платить не намерено”. Пострадавшую объяснения редакции не устроили. “Я сейчас боюсь выходить на улицу одна, боюсь засыпать. Везде хожу только с му-

жем”, - жалуется она. Ведущая требует, чтобы организаторов розыгрыша привлекли к уголовной ответственности - за собственно похищение, а также за покушение на убийство и изнасилование. По этим статьям, как заявил сотрудник бишкекской прокуратуры Асаналы Иманбеков, в случае если будет доказана виновность, наказание может составить от 12 до 20 лет тюрьмы, а возможно, и вплоть до пожизненного заключения. К ответственности пострадавшая также требует привлечь главного редактора газеты Шаисту Шатманову. По данным на 2 ноября (спустя три дня после похищения) уголовное дело в связи с произошедшим так и не было возбуждено. Пока что в связи с “розыгрышем” проводится проверка. Между тем в МВД Киргизии агентству “24.kg” уже заявили, что “как такового преступного умысла организаторы розыгрыша не преследовали” и что “журналисты лишь выполняли свою работу, но, возможно, перегнули палку”. На форуме, где активно обсуждается эта история, заявление МВД встретили с негодованием. “Вот я без умысла выбью зубы соседу по подъезду. Убивать или грабить не хотел. Просто выбил зубы. Один фиг дело заведут. А тут мусорила разобраться не может”, - возмущается один из комментаторов. “Самое неприятное и тревожное в этой ситуации. Этих дебилов правоохранительные органы давно уже должны были закрыть в изолятор временного содержания, по крайней мере на 72 часа, это преступление в любом случае, - вторит другой. Видать наших милиционеров вконец запугали мародеры и революционеры” (пунктуация оригинала сохранена. - Прим. “Ленты.ру”). Некоторые из участников обсуждения уже советуют пострадавшей не тратить зря нервы и договориться с виновниками “розыгрыша” о компенсации (вместо того чтобы воевать с газетой, учредителем которой является член правительства). “Судиться бесполезно: не купят жертву - купят мента и судью... Да даже если и посадят, то они уже через год выйдут, систему нашу все знают”, - рассуждают скептики. Проблема похищения женщин в Киргизии вообще стоит довольно остро. Ежегодно, по данным омбудсмена республики Турсунбека Акуна, в стране для выдачи замуж похищаются тысячи девушек. Большинство из браков, заключенных подобным образом, впоследствии распадаются. “Много вреда получают девушки, подвергшиеся похищению, и с правовой, и с медицинской стороны. Они подвергаются мучениям от безысходности, не могут жить с незнакомым человеком и не могут вернуться домой, - отмечал омбудсмен. - Встречается много случаев, когда девушек с разносторонними способностями, не дав им окончить среднюю школу, привязывают к кухонной утвари”. Михаил Тищенко


СТРАДАНИЯ СЕМЬИ ХОДОРКОВСКИХ Современная диагностика и лечение см. рекламу в секции B

Штефан Хилле в репортаже для Tagesanzeiger рассказывает, как Борис Моисеевич Ходорковский и 78-летняя Марина Филипповна Ходорковская, “родители самого знаменитого заключенного России”, уже девять лет ездят к сыну, чтобы раз в 2 месяца увидеться с ним на пару часов. Сейчас он находится в колонии номер 7 в карельском Сегеже - на полпути от Москвы до Мурманска.

Е

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1021-75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

приюте. “Отец представить себе такого не мог. В конце концов, он был ведущим инженером на одном из московских заводов”, - пишет Хилле. Однако Михаил нашел у отца больное место: Борис Ходорковский сам вырос полусиротой. Отец погиб на войне, мать работала на заводе. Борис с младшей сестрой жили в коммуналке, ему приходилось искать объедки на помойках и просить милостыню на улицах. Михаил напомнил ему о его собственном детстве, рассказывает Борис: “Этим он меня купил”.

Р усская РЕКЛАМА

динственный сын Бориса Ходорковского сидит в тюрьме, но тот все равно много говорит о “своих детях”. Речь идет о 180 сиротах, живущих в приюте-интернате, основанном Михаилом Ходорковским в 1994 году. Борис Ходорковский заботился о них с самого начала. По его словам, сейчас они позволяют ему отвлечься: то, что сын уже

деревне Кораллово, примерно в 60 км от Москвы, лицей “Подмосковный” отмечает свое 18-летие. День праздника, пишет Хилле, почти совпадает с годовщиной ареста основателя. Борис Ходорковский рассказывает, как сын 18 лет назад попросил его позаботиться о новом

A 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАН

девять лет сидит в тюрьме “ни за что, ни про что”, постоянно питает его боль и гнев. Иногда, говорит Борис Ходорковский, ему хотелось бы, чтобы сын был самым обычным человеком. Тем не менее, отец страшно гордится сыном и делом его рук: концерном ЮКОС, некогда самым крупным нефтяным концерном России. По словам Бориса Ходорковского, сын уже в пять лет хотел стать директором завода. “Он всегда был хорошим лидером”, - говорит отец: “И на стройке, и в комсомоле, и в ЮКОСе”. Хилле рассказывает, что сейчас родителям нельзя даже обнять сына. Последний раз прикоснуться друг к другу можно было три или четыре года назад в колонии Читинской области, где во время посещений можно было сидеть за одним столом. В Сегеже, по слова автора, заключенный отделен от посетителей толстой стеклянной стеной, а в комнате для посещений нельзя даже поставить два стула, чтобы родители сидели рядом. Тот, кто держит телефонную трубку, сидит впереди, другой еле втискивается за ним. “Это же садизм!” - возмущается Борис Ходорковский. Девять месяцев спустя после визита в Сегеж, в конце октября, в

По словам Бориса Ходорковского, он ни разу не пожалел о своем решении. “Мне важно, чтобы мы принесли пользу стране, дав детям хорошее образование”, - говорит он. Во время торжественного мероприятия по случаю основания школы офицер погранвойск приносит благодарность за то, что в интернат за время его существования были приняты 62 ребенка - дети погибших на службе военных. Год назад, рассказывает Хилле, комиссия известных российских и международных экспертов-правоведов пришла к выводу, что последний процесс против Михаила Ходорковского сопровождался многочисленными нарушениями российского права. “Пощечина управляемой российской юстиции, оставшаяся без последствий”, - комментирует Хилле. В начале октября Путин в эфире российского телевидения заявил, что может помиловать Ходорковского, если тот подаст соответствующее ходатайство, то есть признает свою вину. “Об этом не может быть и речи. Михаил Ходорковский регулярно дает о себе знать, присылая из тюрьмы острую аналитику по путинской России. Осенью 2016 года он должен выйти. Не исключено, что это будет предотвращено при помощи третьего процесса. Путинская Россия боится любой оппозиции и закручивает гайки”, пишет Хилле.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

áûòü ôèíàíñîâî ïîëíîñòüþ îòâåòñòâåíà çà òðàâìû ïîòåðïåâøåãî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñòðàõîâîãî ïîêðûòèÿ âèíîâàòîãî âîäèòåëÿ íåäîñòàòî÷íî äëÿ âûïëàòû êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøåìó. Áåçóñëîâíî, âîäèòåëü ìàøèíû, â êîòîðîé íàõîäèëñÿ èñòåö, â îñíîâíîì âèíîâàòà â àâàðèè. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îí âèíîâàò íà ñòî ïðîöåíòîâ. Âîäèòåëü òðàêà, áóäü îí âíèìàòåëåí è îñòîðîæåí, äîëæåí áûë âèäåòü ìàøèíó, ïðîåõàâøóþ çíàê ñòîï, è åõàòü íà òàêîé ñêîðîñòè, êîòîðàÿ åìó áû ïîçâîëèëà ëèáî îñòàíîâèòüñÿ, ëèáî óâåðíóòüñÿ îò óäàðà. Òåì áîëåå äî ñòîëêíîâåíèÿ ëåãêîâàÿ ìàøèíà ïåðåñåêëà áîëüøå ïîëîâèíû øèðèíû øîññå. Ïîýòîìó ÷àñòè÷íàÿ âèíà âîäèòåëÿ òðàêà íåîñïîðèìà. Ìû óòâåðæäàëè, ÷òî â ñâÿçè ñ òðàâìàìè è ïðîäîëæàþùèìèñÿ áîëÿìè íàø êëèåíò íèêîãäà íå ñìîæåò âåðíóòüñÿ íà ïðåæíþþ ðàáîòó, ò. ê. îíà ñâÿçàíà ñ ôèçè÷åñêèìè íàãðóçêàìè, êîòîðûå àáñîëþòíî ïðîòèâîïîêàçàíû èñòöó. Ýòî ïîäòâåðäèë íàø ýêñïåðò-îðòîïåä. Íàø ýêñïåðò-ýêîíîìèñò ïîäñ÷èòàë è ïîêàçàë, ÷òî ñ ó÷åòîì ïîòåðè â çàðïëàòå èñòåö ïîòåðÿåò çà áëèæàéøèå äâàäöàòü ëåò (äî òåîðåòè÷åñêîãî âûõîäà íà ïåíñèþ) $420000. Çà áîëü è ñòðàäàíèÿ èñòöà ñî äíÿ àâàðèè äî ñóäà ìû çàïðîñèëè $500000. Çà ïîñëåäóþùèå áîëü è ñòðàäàíèÿ ìû çàïðîñèëè $1000000. Ðåçóëüòàò. Ïåðåä âûíåñåíèåì ïðèãîâîðà ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ òðàêà ïðåäëîæèëà èñòöó è îí ñîãëàñèëñÿ âçÿòü $800000.



Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

******* Ôàêòû. Ìóæ÷èíà, ñòðîèòåëü-êàìåíùèê, 45 ëåò, ïàññàæèð â ìàøèíå ñâîåãî äðóãà. Èõ ìàøèíà ñî âòîðîñòåïåííîé äîðîãè ïðîåõàëà çíàê ñòîï è áûëà óäàðåíà â ïðàâóþ ñòîðîíó ãðóçîâûì òðàêîì, êîòîðûé äâèãàëñÿ ïî ãëàâíîé äîðîãå. Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ âèíîâàòîãî âîäèòåëÿ áåç ïðîáëåì çàïëàòèëà $25000, òî åñòü ìàêñèìóì ñòðàõîâîãî äîãîâîðà. Èñòåö îòêðûë äåëî ïðîòèâ âîäèòåëÿ òðàêà, ó êîòîðîãî ñòðàõîâêà áûëà $1 000000 íà ÷åëîâåêà (liability coverage). Òðàâìû è ïîñëåäñòâèÿ. Èñòåö ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèÿ ñïèíû è ïåðåëîì êîëåííîé ÷àøå÷êè. Èç-çà òðàâìû îí ïåðåíåñ îïåðàöèþ íà ïîçâîíî÷íèê è, êàê Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûñëåäñòâèå, íå ðàáîòàë òðè ìåñÿöà. Åæåìåñÿ÷íî òå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ ïðèíèìàåò ìàññàæíóþ òåðàïèþ. Ïîñëå âûçäîðîâëå- äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàíèÿ âûíóæäåí áûë ïîìåíÿòü ðàáîòó íà ìåíåå îïëà- òåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ÷èâàåìóþ. Àðãóìåíòû îòâåò÷èêà. Èõ âîäèòåëü íå âèíîâàò, ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàïîñêîëüêó åõàë ïî ãëàâíîé äîðîãå. Âèíîâàòûé âîäè- öèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðòåëü, êòî íå îñòàíîâèëñÿ íà çíàê ñòîï, âçÿë íà ñåáÿ ìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ñòî ïðîöåíòîâ âèíû è åãî ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ çàïëàòèëà ñòî ïðîöåíòîâ ñòðàõîâîé ñóììû. Ïîýòîìó Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net íåò ñìûñëà è îñíîâàíèé äëÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàèëè ïî íàøåìó àäðåñó òåëüñòâà ïðîòèâ èõ êëèåíòà. Íàøè àðãóìåíòû. Òî, ÷òî ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ëåãêîâîé ìàøèíû çàïëàòèëà ïîëíîå ñòðàõîâîå ïîêðûòèå íå çíà÷èò, ÷òî èõ âîäèòåëü ÿâèëñÿ åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì àâàðèè. Ýòî îçíà÷àåò òîëüêî òî, ÷òî ïðè òàêèõ ñåðüåçíûõ òðàâìàõ, êàê ó èñòöà, èì íå áûëî íèêàêîãî ñìûñëà íåñòè äîïîëíèòåëüÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ íûå ïîòåðè íà ñóäåáíûå èçäåðæêè. ×òî êàñàåòñÿ ïðîöåíòà âèíû â àâàðèè, òî ýòî ìîæåò îïðåäåëèòü òîëüêî ñóä, êîòîðîãî íà òîò ìîìåíò íå áûëî. Ïî çàêîíó îáùåé • 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ îòâåòñòâåííîñòè ( several and joint ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ liability ) ìàøèíà, ïðèçíàííàÿ âè• 225 Broadway, Manhattan ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. íîâàòîé â àâàðèè äàæå íà • 109-09 72 Rd., Queens îäèí ïðîöåíò, ìîæåò ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ôàêòû. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, 25 ëåò, ïðîæèâàþùàÿ îäíà, ðåøèëà ïîêðàñèòü ïîòîëîê â ñâîåé êâàðòèðå. Îíà îáðàòèëàñü ê ñóïåðèíòåíäàíòó äîìà ñ ïðîñüáîé îäîëæèòü åé ëåñòíèöó- ñòðåìÿíêó. Âî âðåìÿ ïîêðàñêè ïîòîëêà æåíùèíà óïàëà, êàê îíà îáúÿñíèëà, ïîòåðÿâ ðàâíîâåñèå. Òðàâìû è ïîñëåäñòâèÿ. Ïðè ïàäåíèè æåíùèíà ïîëîìàëà ñòîïó.  òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ íîñèëà ãèïñ. Ïîòåðÿëà äâå íåäåëè ðàáî÷åãî âðåìåíè. Áîëåâûå îùóùåíèÿ ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþòñÿ ïðè äîëãîé õîäüáå è íàãðóçêàõ. Àðãóìåíòû îòâåò÷èêà. Ñóïåðèíòåíäàíò äàë èñòèöå ëåñòíèöó ïî åå ñîáñòâåííîé ïðîñüáå, òàêèì îáðàçîì, îíà âçÿëà íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà âñå ïîñëåäñòâèÿ ñâîèõ æå ñîáñòâåííûõ äåéñòâèé.  ëþáîì ñëó÷àå ïîñëå ñíÿòèÿ ãèïñà ñ íîãè èñòåö ÷óâñòâóåò ñåáÿ âåëèêîëåïíî. Íàøè àðãóìåíòû. (Âûáîð íàøåé òàêòèêè áûë îáîñíîâàí òåì, ÷òî ëåñòíèöà- ñòðåìÿíêà áûëà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, ÷òî ïîëû â êîìíàòå èñòèöû áûëè ðîâíûå, è æåíùèíà ñàìà íå çíàëà ïðè÷èíó ïàäåíèÿ.) Ìû óòâåðæäàëè, ÷òî íå òîëüêî íåîáäóìàííûå äåéñòâèÿ, íî è ðàâíîäóøíîå áåçäåéñòâèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàãåäèè è ñäåëàòü ÷åëîâåêà çà íåå îòâåòñòâåííûì. Ìû íàñòàèâàëè, ÷òî ïåðåä òåì êàê äàòü ëåñòíèöó â ïîëüçîâàíèå ìîëîäîé è ÿâíî íåîïûòíîé â ðåìîíòíûõ ðàáîòàõ äåâóøêå, ñóïåðèíòåíäàíò äîëæåí áûë îáúÿñíèòü åé ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñ íåé. Íàïðèìåð òî, ÷òî íåëüçÿ ñòàíîâèòñÿ íà äâå ïîñëåäíèå, âåðõíèå ñòóïåíüêè èëè òî, ÷òî íåëüçÿ îáëîêà÷èâàòüñÿ íà ïëàñòìàññîâóþ ïîëêó, ïðåäíàçíà÷åí-

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099

íóþ äëÿ èíñòðóìåíòà. Ïîñêîëüêó ñóïåð ïðîèãíîðèðîâàë îïîâåñòèòü èñòöà î ïðàâèëàõ áåçîïàñíîñòè, îí òåì ñàìûì ñòàë îòâåòñòâåíåí çà ïðîèçîøåäøåå. Ìû òàêæå àðãóìåíòèðîâàëè òî, ÷òî ñóïåðèíòåíäàíò äîëæåí áûë ñàì ïîêðàñèòü ïîòîëêè â êîìíàòå èñòèöå, ÷òî ýòî áûëà åãî íåïîñðåäñòâåííàÿ îáÿçàííîñòü. Êàñàòåëüíî òðàâìû, ìû óòâåðæäàëè, ÷òî äåâóøêà äî ñèõ ïîð ÷óâñòâóåò áîëè ïðî íàãðóçêàõ íà íîãó è èç-çà ýòîãî ïåðåñòàëà çàíèìàòüñÿ áåãîì ïî óòðàì, ÷òî îòðàçèëîñü íà åå âåñå. Ðåçóëüòàò. Íè àäâîêàòû çàùèòû, íè ìû íå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ óâåðåííî â òîì, êàê çàñåäàòåëè ïðîðåàãèðóþò íà íàøè òåîðèè. Ïîýòîìó, $45000 settlement óñòðîèë îáå ñòîðîíû.

Äåëà, êîòîðûå íåäàâíî áûëè óñïåøíî çàâåðøåíû íàøèìè àäâîêàòàìè (íàøåé êîìàíäîé)

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

998-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ ХОТЕЛИ НАНЕСТИ УДАР ПО ИРАНУ

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

ОЛЬМЕРТ: В УГОДУ ЭДЕЛЬСОНУ

льмерт сделал свое заявление на встрече с лидерами еврейской общины Нью-Йорка. Экс-премь-

О

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Бывший премьер-министр Эхуд Ольмерт выступил с резкой критикой в адрес действующего главы правительства Биньямина Нетаниягу и обвинил его в ухудшении отношений с США.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ВОЗОБНОВЯТ СТРОИТЕЛЬСТВО ПОСЕЛЕНИЙ?

ер обвинил Нетаниягу в “грубом вмешательстве” в ход выборов в США и попытке склонить общественное мнение на сторону кандидата от Республиканской партии Митта Ромни, причем ради “миллиардера, у которого был свой интерес”. Ольмерт, скорее всего, имел в виду Шелдона Эдельсона, передает “Гаарец”. Эхуд Ольмерт заявил, что изза политики Биньямина Нетаниягу вопрос хороших отношений с Израилем, оказался в самом центре политических дискуссий.

Правительство заявило о строительстве 1213 новых Немецкое издание Die Welt зданий в Восточном Иерусасообщает, что в 2010 году лиме, пишет Le Monde. мир стоял на пороге очерединьямин Нетаниягу не ной войны - нападение не преминул отметить, что состоялось только благодаря строительство зданий начальнику Генштаба изра- на Западном берегу и в Восточильской армии Габи Ашке- ном Иерусалиме не вызвало нинази и шефу “Моссада” Ме- какой реакции администрации Обамы, занятой предвыборной иру Дагану.

Б

о всяком случае, именно такой сценарий был описан на днях по второму каналу израильского ТВ в программе известной журналистки Иланы Даян”, - пишет автор статьи Михаэль Боргстеде. По словам Ашкенази, подобное решение не может быть принято, если “нет полной уверенности, будет нанесен удар или нет”. Кроме того, введение наивысшей степени боеготовности, даже без последующего военного удара, может стать причиной событий, после которых “война становится неизбежной”. Глава израильской разведки Даган подчеркнул, что приказ Нетаньяху был незаконен и требовал утверждения всеми членами правительства. Даган заявил: “Премьер-министр и министр обороны просто пытались столкнуть нас к войне”. Между тем у министра обороны на сей счет имеется иное мнение, сообщает издание. “Примечательно, что Эхуд Барак не оспаривает происшедшее, а косвенно подтверждает его”, - пишет журналист. Если верить Бараку, введение наивысшей степени боеготовности могло “остаться совершенно без последствий”, а начальник Генерального штаба Ашкенази высказался против не из стратегиче-

“В

ских или юридических соображений, а потому, что “армия была подготовлена недостаточным образом”, “у Израиля не было плана ведения боевых действий и тактических возможностей”. Однако сам генерал Ашкенази, ныне находящийся на пенсии, опроверг слова министра обороны, заявив, что “Барак говорил неправду”. По его мнению, “армия была готова к атаке и план был разработан”. “Просто нападение тогда было бы стратегической ошибкой”, - заявил Ашкенази.

кампанией, говорится в статье. “Если Обама будет переизбран, окажет ли он большее давление на Израиль с целью вынудить его занять более примирительную позицию по отношению к палестинцам?” - задается вопросом автор статьи Лоран Зеккини. “Это вынуждает требовать наших прав, обращаясь в ООН для получения статуса страны -

не члена”, - заявил Набиль АбуРудейна, пресс-секретарь Махмуда Аббаса. Министр иностранных дел Авигдор Либерман мобилизует послов в Европе с целью делегитимизации действий Аббаса в ООН. Израильтяне получили поддержку больших стран ЕС: Великобритании, Германии, Франции и Италии, сообщает издание. В своем интервью Аббас пообещал две вещи: он не позволит развиваться третьей интифаде и не допустит возвращения к насилию, пока будет руководить Палестинской автономией; он не планирует возвращаться в дом своего детства, поскольку тот теперь находится на территории Израиля, сообщается в статье. Последняя ремарка вызвала каскад противоречивых комментариев, поскольку была интерпретирована как отказ от права палестинских беженцев на возвращение

ИЗРАИЛЬСКАЯ МОЛОДЕЖЬ ХУЖЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ? Уровень озлобленности, рискованного поведения, употребления алкоголя, физической пассивности, часов, проведенных у компьютера, и негативного отношения к школе остается высоким в среде израильской молодежи.

а последние два десятилетия он провел ряд исследований для Всемирной организации здравоохранения, предоставляя ВОЗ данные о поведении в отношении здоровья в среде израильских детей школьного возраста (HBSC). Харель-Фиш сказал, что указанные показатели среди израильских подростков превышают аналогичные данные у их европейских сверстников. “В течение последних 20 лет ситуация не слишком изменилась, - отметил он. - Атмосфера в школе нехорошая, почти 23% учеников говорят, что не любят школу, причем мальчики - в большей степени. Такой уровень негативного отношения весьма высок по сравнению с европейскими странами”. В то время как израильские подростки не слишком утруждают себя физическими упражнениями; они выделяются тем, что подолгу сидят у компьютеров и часами смотрят телевизор - и это без учета времени, проведенного со смартфонами в руках. Кроме того, половина детей и подростков получали травмы по меньшей мере раз в год в различных инцидентах, так что им требовалась медицинская помощь. В то же время курение сигарет и наргил медленно, но неуклонно снижается среди молодежи и находится на более низком уровне по сравнению с другими западными странами. Пьянство до последнего времени росло среди молодежи. Причем уровень потребления алкоголя среди 11-летних был выше, чем во всех европейских странах, за исключением Украины. Правда, отметил ХарельФиш, последние два года, благодаря комплексной государствен-

З

ной образовательной кампании в отношении здоровья, проводимой на различных языках в интернете и других местах, уровень пьянства среди подростков упал почти наполовину. “Чтобы произошли изменения, нужно время, - сказал Харель-Фиш. - Дети не изобрели культуру употребления алкоголя, они переняли ее у взрослых”. Проведенные под руководством Хареля-Фиша исследования показали также, что во время интифады, в годы арабского террора, психике и настроениям израильских подростков был нанесен серьезный вред. Те из них, кто получил эмоциональную поддержку со стороны, по крайней мере, одного из родителей, вели себя намного лучше, чем другие.


СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Швейцарская полиция рассматривает вопрос о запрете на продажу и употребление алкогольных напитков крепостью более 3% во время футбольных и хоккейных матчей. Болельщики, владельцы клубов и баров выступают против.

С

“Мы теперь должны обходиться только чаем и водой? Как вы вообще себе это представляете?” - задается вопросом франкоязычная Le Matin. “Хулиганство - это социальная проблема, и она никак не связана с матчами. Если запретить алко-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

голь на стадионах, то клубы не умрут, но я должен признать, что качество шоу значительно упадет”, - прогнозирует в интервью Le Temps Кристоф Штуки, директор женевского хоккейного клуба “Servette”. “Больше 90% болельщиков, употребляющих пиво на стадионе, ведут себя сдержанно и не ввязываются в драки. Оставшиеся 10% почти всегда найдут повод устроить стычку, и алкоголь тут ни при чем”, - написал в Twitter директор хоккейного клуба FribourgGotteron Рафаэль Бергер. Мотивация владельцев клубов и болельщиков понятна. Для одних алкоголь - стабильный источник капитала, для других - обязательная часть ритуала. Любой матч - это не только и не столько игра двух команд, прежде всего, это атмосфера. Что касается логики, которой придерживается полиция, то здесь ситуация более сложная. Запретив продавать алкоголь на стадионах, полицейские не изба-

вятся от агрессивных болельщиков, которые и без пива готовы кулаками доказать, что их команда - самая лучшая в мире. Да и кто запретит прийти на игру уже в легком опьянении? В шуме дебатов вокруг пива мало кто обратил внимание на принятый почти единогласно законопроект о расширении полномочий полиции во время проведения крупных спортивных мероприятий. Пока инициатива принята только в Невшателе. Как и раньше, клубы возьмут на себя часть расходов по обеспечению безопасности. Полицейские получат право изолировать болельщиков, замеченных в агрессивном поведении, и подвергать их тщательному досмотру. За стражами порядка остается и право не допустить на стадион человека, находящегося в алкогольном опьянении. Аналогичный документ обсуждается в Берне, Цюрихе, Санкт-Галлене и Люцерне. Там также предлагается наделить полицию правом самостоятельно определять необходимые нормы безопасности и прекращать футбольные шествия, если они могут нести потенциальную угрозу спокойствию на улицах. И наконец, нельзя пройти мимо самого странного пункта предлагаемых инициатив: только посетителям VIP-лож разрешено употреблять алкогольные напитки без ограничений. Если самая идея запрета вызывает серьезное сопротивление со стороны болельщиков, стоит ли объяснять, какой гнев негодования поднялся после такого искусственного социального разделения? Азамат Рахимов, «Наша газета»

Р усская РЕКЛАМА

егодня в мире ни одно крупное спортивное мероприятие, собирающее десятки тысяч болельщиков, не обходится без пива. Сам напиток не очень способствует развитию силы и выносливости, зато является обязательным атрибутом любого футбольного или хоккейного матча. Свободный доступ к алкоголю важен не только для болельщиков, но и для дирекции клубов, не говоря уже о производителях пива. После несложных подсчетов эксперты установили, что около 70% болельщиков не уходят со стадиона, не пропустив хотя бы один стаканчик. А алкоголь - один из самых распространенных катализаторов агрессии. Это все общеизвестные факты, тут нет ничего нового. Гораздо интереснее твердая позиция швейцарской полиции,

которая в течение нескольких месяцев готовила почву для обсуждения предложения о запрете напитков крепостью больше 3% на стадионах. Надо сказать, что представители властей выполняли поставленную перед ними задачу распространения идеи в массы очень неуклюже: на пресс-конференциях как бы случайно вспоминали о росте насилия на стадионах и говорили нечто вроде “Мы же с вами понимаем, почему это происходит”. Ни один шеф кантональной полиции не согласился пообщаться на эту тему с местными журналистами, сообщает TagesAnzeiger. Но это еще не все ограничения. Встречи команд, противостояние между которыми длится не один год, должны проходить при кристально трезвом сознании болельщиков. Единственным источником опьянения могут быть только гормоны, выбрасываемые в кровь при сильном возбуждении и эмоциональном напряжении. Да и это возможно, только если команды будут играть красиво, ярко и разнообразно. В последнее время нечто подобное время от времени демонстрирует только Basel FC. Швейцарские власти хотят попробовать сократить формулу, которой больше двух с половиной тысяч лет. Хотя за последнее столетие она несколько видоизменилась, превратившись в возглас “Пива и зрелищ!”. Бурная реакция, буквально волной накрывшая все местные СМИ, сводится именно к этой мысли. “Футбол и пиво совершенно неразделимы! Чем мы должны запивать сосиски?” - цитирует одного из болельщиков Blick.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM CAREER CENTER

СПОРТ – ОТДЕЛЬНО, ПИВО – ОТДЕЛЬНО

A 41

Медалистку поймали на допинге В допинг-пробе российской спортсменки Дарьи Пищальниковой, серебряного призера Олимпийских игр-2012 в метании диска, найден запрещенный препарат.

П

На Играх в Лондоне Пищальникова завоевала серебро в метании диска с результатом 67,56 м, уступив только хорватке Сандре Перкович, которая установила национальный рекорд - 69,11 метра. Если легкоатлетка будет дисквалифицирована и лишена серебра, то общее число медалей сборной России сократится с 82 до 81 (24 золота, 24 серебра и 33 бронзы), при этом команда все равно сохранит четвертое место в итоговом зачете вслед за США, Китаем и Великобританией. Седьмого ноября антидопинговая комиссия Всероссийской федерации легкой атлетики (ВФЛА) приняла решение дисквалифицировать на два года бегунью на длинные дистанции Ингу Абитову. Соответствующее решение было принято в связи с нарушением спортсменкой антидопинговых правил. Как сообщает “Р-Спорт”, все результаты Абитовой, показанные после 10 октября 2009 г., аннулирова-

ны. С тех пор легкоатлетка завоевала серебро чемпионата Европы-2010 в Барселоне и стала второй на марафоне в Лондоне, также в 2010 году.

Кофе продлевает жизнь В29

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ервый анализ, проведенный еще до начала Олимпиады в Лондоне, дал отрицательный результат, но повторный не подтвердил результат предыдущего, выявив в крови Пищальниковой наличие следов анаболи-

ческого стероида. О положительной допинг-пробе спортсменки сообщил “СпортЭкспресс” со ссылкой на свои источники, которые предпочли остаться неизвестными. Стоит отметить, что официальное расследование по этому делу пока не начато. Однако, если Международная ассоциация легкоатлетических федераций подтвердит данную информацию, то Пищальниковой грозит пожизненная дисквалификация и лишение олимпийской медали. Напомним, ранее Дарья Пищальникова уже была дисквалифицирована. В 2008 г. ее отстранили от Олимпийских игр в Пекине вместе с другими шестью легкоатлетками по подозрению в подмене допинг-проб. Свою вину спортсменка тогда не признала. Срок наказания истек 30 апреля 2011 года. Пищальникова стала единственной из этой семерки, кто после дисквалификации вернулся на высокий уровень.


Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ ХОККЕЙ НУЖЕН МИЛЛИАРД Бывший председатель совета директоров КХЛ Вячеслав Фетисов расATLANTIC сказал об идее создаPROPERTIES REALTY ния глобальной мироЛучшие дома и квартиры вой лиги.

в Бруклине

см. рекламу в секции D

БОКС

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КЛИЧКО ЗАЩИТИЛ ТИТУЛЫ Победа над Вахом стала для Кличко девятой в карьере, одержанной решением судей.

апомним, что бой в Гамбурге завершился победой украинца единогласным решением судей – 120-107, 120-107, 119109. Отметим, что это всего лишь третья победа Кличко решением судей за последние пять лет: в 2008-м единогласным решением был побежден Султан Ибрагимов, в 2011м так же единогласным решением – Дэвид Хэй, сейчас – Мариуш Вах. *** Сильвестр Сталлоне, ставший гостем боя между Владимиром Кличко и Мариушем Вахом, вышел после окончания поединка на ринг, чтобы поздравить Кличко. Владимир Кличко и Мариуш Вах показали настоящий великий бокс. Это было что-то невероятное. Вах — жесткий и очень достойный соперник, — приводит слова Сталлоне HotSport.ua.

Н

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

сли сейчас найти миллиард долларов на поддержку безработных энхаэловцев, мировой хоккейный рынок начнет меняться. Вот выплатим мы в этом сезоне хоккеистам зарплату. Будут они тренироваться. А заодно появится время понять, что делать дальше. Возможно, вместо НХЛ будет создан какой-то совершенно новый турнир – ВХА-2, например. Но в любом случае нынешняя заокеанская лига получит вызов, поймет, что уже не монополист, а в лучшем случае равноправный партнер, – и быстро примет общие правила игры. – Есть ли бизнесструктуры, готовые раскошелиться?

– Пока я только вынашиваю этот проект, обдумываю его со всех сторон. Главное – понимать, что подобный шанс появляется раз в сто лет. Давайте пошевелим мозгами. Россия в последние годы вложилась в хоккей больше, чем любая другая страна мира. И, наверное, есть возможность вложиться еще немножко – зато перестать быть американским придатком и залож-

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ

ÒÐÅÍÅÐ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÁÎÊÑ, ÊÀÐÀÒÝ 646-340-6316

1019-203

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

ником подписанных на семь-восемь лет коллективных соглашений. Требуемые деньги, конечно, солидные, но они не будут выброшены на ветер, у них будет возвратная ценность. Не забывайте и о цене влияния. Об укреплении авторитета страны в целом. Помощь тем, кто в ней нуждается, ни в коем случае не будет бескорыстной и безвозвратной. Спонсором такой лиги может стать любая богатая корпорация. Называться вся структура будет, условно говоря, «Роснефть-лига» или «НХЛ-Газпром». Не суть важно. Но неужели не ясно, что в случае успеха ценность каждой команды, которая сейчас выступает в КХЛ и принадлежит тем же корпорациям, будет другой? – цитирует Фетисова «Спорт-Экспресс».

СИТУАЦИЯ ЗАШЛА ДАЛЕКО Голкипер «Рейнджерс» Хенрик Лундквист, рассказал, что не может выступать за клуб «Фрелунда» из-за запрета в шведской экстралиге на заключение контрактов с игроками на период локаута в НХЛ. «Ничего не изменилось. Я по-прежнему не играю за «Фрелунду», если только ситуация не поменяется. Сейчас я просто стараюсь держать себя в форме на тот случай, если за океаном что-то изме-

ФУТБОЛ ШЕВЧЕНКО ВОЗГЛАВИТ СБОРНУЮ? Федерация футбола Украины предложила бывшему нападающему киевского «Динамо» и сборной Украины Андрею Шевченко возглавить национальную команду. Андрея за плечами отличная школа таких клубов, как киевское «Динамо», «Милан» и «Челси», где он работал под руководством замечательных тренеров Валерия Лобановского, Карло Анчелотти и Жозе Моуринью. У него была уникальная возможность перенять их опыт, знания и талант.

«У

Никому доселе неизвестный специалист Хосеп Гвардиола за короткий срок смог достичь невероятных результатов. Думаю, Шевченко также сумеет покорить футбльные вершины в качестве тренера национальной сборной. У него для этого хватит знаний и характера. А Федерация гаратнтирует ему всяческую помощь и поддержку», – цитирует президента ФФУ Анатолия Конькова официальный сайт организации.

ВЕЛОСПОРТ нится. Чем дольше я жду, тем больше мне хочется сыграть с моим братом во «Фрелунде». Но прямо сейчас я ничего не могу сделать, остается только сидеть и ждать. Я надеюсь, что НХЛ удастся найти решение. Очень жаль, что ситуация зашла так далеко», – цитирует Лундквиста Washington Post.

местным СМИ, где обвинил менеджера команды “Саксо-Банк” и бывшего победителя “Тур де Франс” датчанина Бьярне Рииса в том, что, работая в команде CSC, он хорошо знал, что гонщики использовали кровяной допинг с помощью скандально известного доктора Фуэнтеса, и был лично с ним знаком. “Мы старались не говорить об этом по телефону, потому что это был сложный период времени – полиция начала за этим следить, – рассказал Хэмилтон. – Но когда мы виделись на гонках или сборах, мы говорили – не в открытую, не на глазах у всех. Мне неудобно говорить о Бьярне Риисе, он отличный парень и сделал много хорошего для меня. Те годы были счастливыми, я уверен, что ему не очень понравится то, о чем я рассказал в книге. Но это – правда, я имею право сказать правду и считаю, что он должен сделать то же самое ради велоспорта”.

Риис, который ранее признался в употреблении допинга, в том числе и на победном для него “Тур де Франс”, утверждал, что никогда не встречался с Фуэнтесом. Он также всегда отрицал, что его гонщики принимали запрещенные препараты, заверяя, что ничего об этом не знает. Глава датской федерации уже заявил, что если слова Хэмилтона, что Риис знал Фуэнтеса, окажутся правдой, для него нет места в велоспорте.

ХЭМИЛТОН ОБВИНЯЕТ РИИСА ФОРМУЛА-1 Новый допинговый скандал вызвала очеМАТ ПОД редная порция откроЗАПРЕТОМ вений бывшего амери- Нецензурные выражеканского гонщика Тай- ние в Формуле-1 попалера Хэмилтона. ли под запрет. Эта мера касается радиоо случаю выхода переговоров с комансвоей книги “Тайная гонка” в дой и обязательных Дании, он дал интервью интервью.

П


П

кто выступает в таких условиях. Поскольку дважды в ходе одного уик-энда мы стали свидетелями, как в прямом эфире два человека выругались, мы, пока в дружеской форме, напоминаем гонщикам, что они профессионалы и должны контролировать себя, понимать, что общение со СМИ является частью их работы, и эта часть рабо-

ты не приемлет нецензурной лексики”, - говорится в письме директора ФИА по коммуникациям Нормана Хауэлла.

Спортивные события Нью-Йорка БАСКЕТБОЛ

620 Atlantic Avenue Bro oklyn

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ

Íàó÷èòåñü âñåì âèäàì áîåâîãî èñêóññòâà! FIGTH THE FAT!

CARDIO KICKBOXING CLASS

PHONE:

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883 www.chernomorets.org

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

5 CLASSES

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Free Gloves

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

Special!

•••ÁÎÊÑ ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

9 1 y l n O $

4202 Avenue U, Brooklyn, NY 11234 (less than one block West of Flatbush Av./ Kings Plaza Mall)

99

• LOSE WEIGHT • GET IN SHAPE • REDUCE STREESS

Look it Schedule

www.VeeArnisJitsu.com

Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

($100 value)

VEE ARNIS JUJITSU

339-82-11

( T I M A C )

(718) 252-8944

1021-24

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

25 ноября – «Нью-Йорк джайентс» - «Грин-Бей пакерс» Начало игры в 8.00 p.m. Билеты можно купить в кассах стадиона MetLife, расположенных возле West Gate of Metlife Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с 9 a.m. до 5 p.m.

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

Р усская РЕКЛАМА

18 ноября – «Нью-Йорк никс» - «Индиана пейсерс» Начало игры 12.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 23 ноября – «Нью-Йорк нетс» - «Лос-Анджелес клипперс» Начало игры в 7.30 p.m. Barclays Center

A 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

оводом для предупреждения стали нецензурные выражения финского гонщика Lotus Кими Райкконена и немца Себастьяна Феттеля из Red Bull, которые выругались во время пресс-конференции в прямом эфире. Представители Международной автомобильной федерации (ФИА) после Гран-при Абу-Даби разослали во все команды Формулы-1 официальное письмо с предупреждением для пилотов о санкциях за использование ненормативной лексики. “Наша общая обязанность убедиться, что пилоты будут говорить без ненормативной лексики. Я понимаю, что в пылу борьбы адреналин, восторг и разочарование образуют пьянящую смесь, но пилоты Формулы-1 не единственные,


КАК ЭТО БЫЛО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Из всех глав администраций США экономикой лучше всего управлял Франклин Рузвельт. Впервые проведено исследование, в рамках которого сравнивались результаты деятельности всех президентов США в области экономики. втор этого исследования Марк Захари Тэйлор, профессор Технологического института Джорджии, взял за основу последние данные экономического анализа и оценивал каждого президента по восьми ключевым и объективным критериям – уровень безработицы, уровень инфляции, кредитные ставки, состояние фондового рынка, курс национальной валюты и пр. Каждый из хозяев Белого дома получал оценку по традиционной для США «школьной» системе, где А+ (соответствует пятерке с плюсом) – высшая возможная оценка, а

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

А

ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ 66-летний Клинтон с нетерпением ждет, когда его 32-летняя единственная дочь Челси, которая 2 года назад вышла замуж за крупного банкира Марка Мезвински, подарит ему внука. есмотря на серьезные проблемы со здоровьем бывший президент в откровенном интервью заявил, что все-таки надеется дожить до рождения долгожданного наследника, и сказал, что сделает для этого все возможное. На сегодняшний день Билла Клинтона утешает тот факт, что он

Н

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ПРЕЗИДЕНТЫ И ЭКОНОМИКА

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

F (единица с минусом) – низшая. Анализировалась экономическая статистика за период с 1789 по 2009 год, без учета данных о деятельности Барака Обамы (его президентский срок не истек, достоверные оценки его экономических достижений за 2009-2013 гг. появятся лишь в 2015 году). Исследование дало ряд неожиданных результатов. Дело в том, что полученные данные не совпали со многими регулярно публикующимися в США рейтингами американских президентов, которые составляются по результатам опросов публики, историков, социологов, политологов и пр. Так, например, президенты, которых принято считать наиболее успешными руководителями Соединенных Штатов – Авраам Лин-

кольн, Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс – в экономической сфере оказались несостоятельны, каждый из них получил оценку D (двойку). Тэйлор также сделал вывод, что существует корреляция между биографией президента и результатами его деятельности в экономике. «Отличники» и «хорошисты» были выходцами из среднего класса; они принадлежали к политическим партиям, ставившим во главу угла интересы бизнеса; во время их правления происходили военные конфликты; а в Конгрессе США их партия контролировала только одну палату. В свою очередь, «двоечники» были выходцами из низов общества; их партии делали ставку на защиту интересов фермеров, наемных работников или потребителей.

БИЛЛ НАДЕЕТСЯ НА ЧУДО уже прожил больше, чем остальные мужчины в его роду, на протяжении нескольких поколений. В интервью CBS News Клинтон рассказал, что единственным представителем мужского пола в их семье, прожившим так долго, является его прапрадедушка по материнской линии, доживший до 76 лет. Но седовласый политик не упомянул о том факте, что шансов дожить до появления ребенка у Челси у него немного. Однажды Билл уже обманул смерть, перенеся четырехкратное аортокоронарное шунтирование. Через полгода ему потребовалась еще одна операция на сердце, чтобы удалить жидкость и шрамы. В 2010 году он вновь обратился к врачу с жалобами на боли в груди и снова лег под нож для восстановления проходимости коронарной артерии. Популярный политик признался, что всю жизнь боялся внезапной смерти. Как известно, его отец, 28-летний коммивояжер Уильям Джефферсон Блайт-младший, погиб в автокатастрофе поздней весной 1946 года, еще до рождения сына. 3 месяца спустя родился

будущий президент Уильям Джефферсон Блайт III. В 15 лет он взял фамилию своего приемного отца, Роджера Клинтона-старшего. Ранняя смерть отца, которого ему не суждено было узнать, породила внутренний страх, что каждый день жизни может оказаться последним. «Думаю, многим это может показаться странным или пугающим, но для меня это естественное состояние. Мне пришлось с этим жить», — рассказал Билл. После операции на сердце Клинтон, который страдает еще и болезнью Паркинсона, по совету врачей полностью изменил свое питание и образ жизни. В последней попытке продлить жизнь он сел на строгую вегетарианскую диету. Но

При этом, на результаты экономической деятельности президентов не влияли такие факторы, как их деятельность до прихода в политику и масштабы их достижений в иных сферах. В число лучших президентов, получивших балл A, попали демократ Франклин Рузвельт (руководил страной в 1933-1945 годы) и республиканцы Уоррен Гардинг (19211923), Ратерфорд Хейс (1877-1881) и Уильям Маккинли (1897-1901). Наихудшие результаты – F – у республиканца Герберта Гувера (1929-1933) и демократа Мартина Ван Бюрена (1837-1841). Главы США последних десятилетий были оценены следующим образом: Линдон Джонсон, Рональд Рейган, Билл Клинтон и Джон Кеннеди получили балл B (четверка), Джордж Буш-старший получил B-/ C+ (оценка между четверкой с минусом и тройкой с плюсом); Ричард Никсон – C+ (три с плюсом), Джеральд Форд – С (тройка), Джордж Буш-младший и Джимми Картер – D (двойка). Статья с результатами исследования опубликована в журнале PS Political Science & Politics. Для сравнения, проведенное в феврале 2012 года исследование службы Gallup показало, что величайшими руководителями страны американцы считают Рональда Рейгана, Авраама Линкольна, Билла Клинтона, Джона Кеннеди и Джорджа Вашингтона. Алекс Григорьев, «Голос Америки» вкупе со стрессом, который перенес Билл из-за семейных проблем, диета принесла ему больше вреда, чем пользы. Он действительно похудел, но это нездоровая худоба — он истощен и ослаблен. Как известно, его многострадальная жена Хиллари, которая терпела унижения и оскорбления десятки лет, взбунтовалась и подала на развод. Она заявила, что больше не хочет его видеть, и как только сможет покинуть администрацию президента, начнет новую жизнь, в которой Биллу нет места. Потеря Хиллари оказалась для него очередным тяжелым ударом. Он еще сильнее похудел. При росте 6 футов 2 дюйма он весит около 165 фунтов — меньше, чем в старших классах средней школы. Без профессионального грима Клинтон выглядит очень старым и истощенным. Но он не боится умереть. «Что поделаешь, жизнь коротка, — говорит политик. — Мне повезло, что я прожил хотя бы столько. Я ничего не боюсь». Тем не менее, бывший президент надеется дожить до исполнения своей самой заветной мечты — подержать на руках внука или внучку. “Globe”


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

С

платили по $40,000 на человека. Неудивительно, что Бейонсе слегка разволновалась, когда стало известно, что Обама будет править страной второй срок. Она запостила фото с листом бумаги, на котором было написано: «ПОЛУЧИТЕ, МИТТЗАВЦЫ! (TAKE THAT MICHES)». Дональд Трамп пытается не скатиться в неадекват с тех самых

пор, как заигрывал с идеей самому баллотироваться в президенты. Трамп, уверявший СМИ, что его люди раскопали поразительное про президента, пытался влиться в кампанию последних дней, опубликовав видео, в котором говорится, что он даст на благотворительность Обамы 5 млн, если Белый дом опубликует приложения к диплому и заявления об оформлении паспорта Обамы. Гамбит не сработал, и кандидат Трампа проиграл выборы. Дональд, разумеется, рассвирепел, назвав выборы полным надувательством и пародией. Ведущий реалитишоу призвал к революции, заявив: «Мы не демократия». Когда во время своих первых дебатов Митт Ромни сказал, что хочет ликвидировать Большую желтую птицу с целью ослабить давление на федеральную казну, в интернете родилось не менее тысячи мемов. Однако наш желтый пернатый друг смеялся последним. Митт Ромни проиграл, и Большая птица остается. «Вот что бывает, когда до**ываются до Улицы Сезам!» — написал у себя в твиттере лидер Maroon 5 Адам Левин после того, как были обнародованы результаты выборов.

Ева Лонгория использовала всякий шанс поагитировать за президента. Когда Обама выиграл, она разволновалась. «Я в слезах! Продвигаем страну вперед! Обама!» — написала актриса в твиттере. Шер не захотела — или не смогла — сдержать своего волнения после победы Обамы. «OMG OMG ОН СДЕЛАЛ ЭТО! СДЕЛАЛ!!! РЫДАЮ!!! СЛАВА БОГУ, ОН СУМЕЛ!!!!!», — написала она в твиттере. Но OMG это еще не все. «OMG! Я ТАК СЧАСТЛИВА! ЭТО ОДНА ИЗ САМЫХ СЧАСТЛИВЫХ НОЧЕЙ В МОЕЙ ЖИЗНИ!!!! СЛЕЗЫ ТЕКУТ! БАБЫ, ОН ЧЕМПИОН!!!!» И если кто-то вдруг еще не понял, Шер снова написала, что это была одна из лучших ночей в ее жизни. Ее возбуждение не ослабло и на следующий день, когда она запостила вот что: «ВНИМАНИЕ! ХОЧУ КОЕ-ЧТО СКАЗАТЬ! СПАСИБО УИЛЬЯМУ ДЖЕФФЕРСОНУ КЛИНТОНУ! БИЛЛ, БЕЗ ТЕБЯ ЭТОГО БЫ НЕ СЛУЧИЛОСЬ! ТЫ КЛАССНЫЙ!» The Daily Beast

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ледующий твит — «Америка умерла». Затем Джексон запостила в свой Facebook следующий перл: «Демократическая партия, изгнавшая из своей программы Бога... победила. В сегодняшней битве Добра против Зла... победило Зло». В конечном итоге она во всем обвинила христиан. «Спасибо, христиане, что не обозначили себя. Мне от вас противно» — написала она в твиттере. Бедненький Тед Ньюджент. Вероятно, скоро у него взорвется мозг. В своем твиттере он выразил недовольство тем фактом, что Обама был переизбран на второй срок. «Плачу кровавыми слезами за Последнее Лучшее Место и бойцов, погибших во имя этой трагедии». «Что за нечеловеческая тварь полагает, что остальные должны платить за его ожирение, бухло, мобильники, контрацепцию, аборты и жизни». Он также назвал сторонников Обамы «бездушными дураками, проголо-

совавшими за экономическое и духовное самоубийство». И кстати, теперь, когда Обаму снова избрали, мы будем следить за тем, удавится Ньюджент или попадет в тюрьму, как он предсказывал в начале этого года. Бейонсе и ее супруг Jay-Z — большие сторонники Обамы. В сентябре они устроили для него пышную благотворительную акцию, за участие в которой гости

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В ответ на проигрыш Митта Ромни актриса Виктория Джексон, наиболее известная своим участием в музыкально-юмористической передаче Saturday Night Live, написала в своем твиттере: «Не могу перестать плакать».

РЕАКЦИЯ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

ВЫБОРЫ 2012

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 45


Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-718-932-3232

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica

5* Resorts available, all inclusive Special $59/per day, per person WHOLESALE Book your Holidays BY NOVEMBER 30 & SAVE 25% RATES from

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

inclusive

WE BEAT INTERNET RATES!

All 5 star Ibero Stars Hotels, all Grand Bahia Principe Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

All Riu Hotels, all Barcelo Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

907-91

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 646-361-3701 George

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ

718-872-7111 718-872-7122

243 BRIGHTON BEACH AVE., 2 Fl.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÏÎ ÑØÀ È ÑÒÐÀÍÀÌ ÑÍÃ

Ñïåö.öåíû îò Àýðîôëîòà, Àåðîñâèò, Óçáåê Àéð, Òåëü-Àâèâ... 1017-94 • ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ • ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ, MIAMI, LAS-VEGAS • КРУИЗЫ (ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN, CARNIVAL) • АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! 712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

1-ÄÍÅÂÍÛÉ ÒÓÐ

ÒÓÐÛ 4-7 ÄÍÅÉ

2-ÄÍÅÂÍÛÉ ÒÓÐ

ÔÈÐÌÅÍÍÛÅ ÒÓÐÛ:

• Íüþ-Éîðê (åæä) ..................$79 • Âñÿ Âèðäæèíèÿ .................$445 • Ôèëàäåëôèÿ ........................$95 • ×èêàãî (àâòî) .....................$690 • Àìèøè ...................................$95 • Âàøèíãòîí è Âèðäæèíèÿ $695 • Âàøèíãòîí .........................$175 • Êàëèôîðíèÿ • Áîñòîí ................................$189 îò 5-10 äíåé ..............îò $1020 • Íèàãàðà ...............................$198 • Âñÿ Êàíàäà 3-ÄÍÅÂÍÛÉ ÒÓÐ îò 3-6 äíåé ................... îò $360 • Âèðäæèíèÿ Êîë .................$339 • Ôëîðèäà (àâòî• Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ ........... $345 è àâèà-) îò 7-9 äíåé....îò $549 • Aìåð. Øâåéöàðèÿ .............$358

ä! ãî é ëû óã êð è ì íà ñ å éò âó ò åñ åø óò Ï

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ Â THANKS GIVING, NEW YEARS

ЛУЧШИЕ ГОРОДА ДЛЯ ШОПИНГА Один из самых крупных шопинг-гидов опубликовал рейтинг самых привлекательных для покупок городов в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Теперь туристы могут сориентироваться и отправиться на новогодние каникулы не только на отдых, но и с приятной целью прикупить что-нибудь интересное и полезное. а первое место рейтинга Globe Shopper Index вышел Гонконг, на втором оказался Куала-Лумпур, а третье занял Шанхай. В пятерку лучших шопинг-городов Азиатско-Тихоокеанского региона вошли столица Китая Пекин и Сингапур, сообщает Global Blue. com. В топ-десятке также оказались австралийский Сидней, таиландский Бангкок, японский Токио, южно-корейский Сеул, а также индийский Дели. Вторую десятку рейтинга занимают менее известные российским туристам города: Манила, Тайбэй, Окленд, Бангалор, Гуанчжоу,

Н

Мумбаи, Джакарта, Осака, Хошимин и Пусан. Globe Shopper Index оценивал города по пяти принципиально важным для туриста категориям: магазины, ценовая доступность, комфортность, отели и транспорт, а также культура и климат. Все они играют значительную роль в выборе места для шопинга. Многообразие магазинов позволяет туристам получить все, что они хотят, от видео- и фотоаппаратуры до брендовой одежды и антиквариата. Ценовая доступность гарантирует то, что путешественник не уедет, не совершив хоть какой-нибудь покупки. Комфортность. В этой категории, прежде всего, оценивалась легкость общения и удобство при совершении покупок и возврата “такс-фри”. Отели и транспорт принципиально важны, ведь даже самый большой в мире рынок не станет доступнее для туристов, если рядом с ним негде жить и не на чем до него добраться.


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com

2013 ãîä ÇÌÅÈ ñèìâîë ñïðàâåäëèâîñòè è ìóäðîñòè ◆ Вас приглашает курорт Высшей Категории «VILLA ROMA RESORT», в Катскилских горах, который входит в десятку лучших семейных курортов. ◆ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъемниками, тубы и каток на территории курорта, прогулки на лошадях, включая крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красоты. Игровой дом с огромным числом игр для детей и взрослых. ◆ ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, профессиональный джаз-бэнд, NON STOP музыка. ◆ Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная развлекательная программа для взрослых и детей. ◆ Конкурсы и призы! ◆ 3-х разовое питание ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ: На 4 дня/3 ночи, 5 дней/4 ночи

В Н И М А Н И Е !!!

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. ........................................... .от $1049+перелет 7 ноября 2012, 10 марта, 21 апр, 6 окт, 3 ноября 2013 ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн. ............................................ от $1139+перелет 14 апр, 16 мая, 15 сент,13 окт 2013 Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

Ф И Р М Е ТУР-КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН Н Н 10 дн. - 2 февраля 2013 ............. от $1500+перелет Ы Стамбул - Дубаи - Фужейра - Маскат - Абу-Даби - Дубаи Е

ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ Т У 9дн. 23ноября 2012 .................. от $1050+перелет Р Ы Мехико - Пуэбла - Теотиуакан - Куэрнавака - Таско - Акапулько

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ЕВРОПА

ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................................ от $796** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно ..................................... от $960** ВЕНГРИЯ - АВСТРИЯ - СЛОВАКИЯ - ЧЕХИЯ 11/13/14 дн. ..................................................................... от $1170** ГЕРМАНИЯ-14/15 дн. ...................................................... от $1519** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА - 9 дн. еженедельно..................................................................................от $795** ИТАЛИЯ - разные маршруты - 9/10/12 дн. .................... от $919** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно................. от $750** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ............................ от $1179**

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ........... ...$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ понедельник, среда ........................................................$79 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям. ........$95 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по воскресеньям ....................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ........................$95 по вторникам, субботам, воскресеньям ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ....................$175 по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам. БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ..................................................$189 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня по понед, средам и субботам ..........................................$198 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня ..........................................$359 27 окт., 22 ноября ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня .............................................$368 22 ноября КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10 дн 3 ноября...................................................от $1200+перелет ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня 22 ноября ......................................................................$349 ФЛОРИДА – 9 дней 22, 25 декабря ................................................................$899 ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5дн....................от $590 27 окт., 29 ноября

КАРЛОВЫ ВАРЫ – ОТ $81

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

nn7time@yahoo.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900 (áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

897-75

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

347-215-2423

Р усская РЕКЛАМА

** цена, не включающая перелет

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 47


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

659-09

Victorinatravel@bellsouth.net

Р усская РЕКЛАМА

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ 855-138

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

(718) 577-5005, (877) 707-8787

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BROOKLYN

 ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÊÐÓÈÇ, èç New Jersey, 6-15 ìàðòà  ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ, 12 äíåé, 14-25 ìàðòà, ñàìûé ïîëíûé òóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$920 + ïåðåëåò  ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ, 10 äíåé, 19-28 àïðåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,050 + ïåðåëåò  ÏÎËÜØÀ-ËÈÒÂÀ-ËÀÒÂÈß-ÝÑÒÎÍÈß, 11 äíåé, 5-15 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,000 + ïåðåëåò  ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß, 11 äíåé, 5-15 ìàÿ1 . (877) . . . . . . .$1,140 + ïåðåëåò 425-4166  ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß, 10 äíåé, 16-26 ìàÿ . .$1,000 + ïåðåëåò  ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß, 11 äíåé, 16-26 ìàÿ, ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-12 . . . . . . . . . . . . .$1,100 + ïåðåëåò  ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 12 äíåé, 16-27 ìàÿ . . .îò $2,300 ïåðåëåò âêëþ÷åí

(718) 265-9876

Отдохни !

ÇÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÊÀÒÀËÎÃÈ

Доступные цены ! №46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

(800) 790-8960

995-65

Авиабилеты - Круизы - Путёвки - Визы

ÊÓÏÎÍ

Искренне, FlyFromUSA.com

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

         

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80W$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

ÈÇÀÁÅËËÀ

ЗВЕЗДОПАД Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, Êàðèáû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

(917) 915-8759 • (347) SpNYe275-2195 c11224 501 Surf Ave, Brooklyn, ial!

Достало всё ?

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

864264

V i c t o r i n a Travel

Miami Beach

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ЗВЕЗДОПАД ПУГАЧЕВА “КИНУЛА” КОБЗОНА Традиционные “Рождественские встречи” Аллы Пугачевой, которые в 2012 году пройдут 8 декабря в концертном зале “Олимпийский” в Москве, состоятся без участия целого ряда знаменитых коллег звезды российского шоу бизнеса. В частности, на выступление неожиданно не приглашены София Ротару, Иосиф Кобзон, Валерий Леонтьев, Александр Розенбаум. Как пишут некоторые интернет-СМИ, причина столь кардинальных кадровых решений в обновлении и омоложении состава концерта. По личной воле Пугачевой “ветеранов” российского шоу бизнеса заменят личный стилист Примадонны Алишер, а также группа “Фанатика”. Из других неожиданностей можно отметить присутствие популярной в 80-е - 90-е, но изрядно подзабытой рок-певицы Ольги Кормухиной. Кроме того, в “Рождественских встречах Аллы Пугачевой” примут участие Ева Польна, Елка, Город 312 и ближайшие родственники Пугачевой - Филипп Киркоров, Кристина Орбакайте, Владимир Пресняков. На “Рождественских встречах-2012” споет и сама Алла Пугачева, которая три года назад объявила об уходе со сцены. Предваряя возвращение, Пугачева решила полностью поменять свой имидж, перекрасив волосы и сев на жесткую диету. В частности, Алле Борисовне можно есть отварную рыбу без соли, фрукты и зелень в любом количестве. А вот сладкое, жирное, соленое, и главное – большая слабость певицы – мучное, категорически запрещены!


529-374

AnRi.mgm Tour

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days $699 Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Ìû ðåçåðâèðóåì

*all prices above do not include airline taxes and fees ãîñòèíèöû, ìàøèíû

MEXICO-LUXURY APARTMENTS Ìû ðåçåðâèðóåì òóðèñòè÷åñêèå ãîñòèíèöû, ìàøèíû AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

www. FlyAerosvit.com

(800) 790-8960

995-64

Brand New Travel Inc

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Âèçû ÊÐÓÈÇÛ âî (212) 268-0708 (800) 790-8960 ÒÓÐÛ âñå  Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõãîðîäà !  ë ì ç é Å

&

ìèðà éÔ·ÚËÏ Ì‡ ÍÛËÁÂ!!! Ò Á‡ Ð ‚‡Ò À ˜‡Â‚˚Â Â Å Ë Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Èçðàèëü äðóãèõ ÊàðèáñêèõÐåñïóáëèêà, îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba,íåäåëþ Jamaica, ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì Óâèäåëè öåíû â Íüþ Costa Éîðêà Rica Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ïîëíûé è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà Èíòåðíåòå íåòóð ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, *•Royal Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. Costa, Celebrity *•Êðóèçû Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. èç New York - äåøåâî *•Ñêèäêè Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â ÅâðîïóÈçðàèëü ñ ðóññêèì ãèäîì ñòðàíû Áåíèëþêñ,

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

& BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

VIP SERVICE – ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

ÓâèäåëèÂàøè öåíûëþáèìûå â Èíòåðíåòå - íå travel àãåíòû æäóò ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âàñ ó ñåáÿ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì, ìû Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ïîáüåì ëþáûå öåíû. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ öåíûàãåíòû travel КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå Ñ ýòèìÂàøè ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ travel àãåíòû æäóò age 275-51-6 ç èëâàñ è paóckñåáÿ. Las Vegas • Florida Las Vegas • Florida íà êðóè •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

883-146

(347) 312-4104

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

ASTRA TRAVEL SERVICE ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

íåçàáûâàåìûå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âïå÷àòëåíèÿ ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Îôîðìëÿåì âèçû, Íîâûé îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè öåíû

(718) 373-6500 35-25-2

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Çâîíèòå:

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

...и за ее пределы

Fax

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû,

ГАЗЕТА ìАвиабилеты ã Ö í ç õ Ö ñв ÖУкраину çõ! OT

718-616-0700•800-332-5856

Р усская РЕКЛАМА

880

â ðåíò, îôîðìëÿåì

529-374

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

917-5 509-0 0903 520-3 3807 646-5 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

$

A 49


A 50 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

653-368

ЗВЕЗДОПАД КСЕНИЯ БОРОДИНА В ШОКЕ ОТ «ТУПЫХ» РОССИЯН

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

FUN TRAVEL

633-184

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

nfodqanixfnn|jpqifmxarsn|vob{€clfnijpo 8)0  

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ cpzklkµ è Русский БИЗНЕС

НРАВЫ Осенью 1962 года Организация стран – экспортеров нефти (ОПЕК) под давлением СССР обосновалась в Вене. Тогда нельзя было и представить, что спустя полвека штаб-квартира ОПЕК превратится в перевалочный пункт для будущих жен из гаремов нефтяных шейхов. лагодаря сериалам вроде «Великолепного века» и фильмам типа «Заложница» в феминизированных Европе и США за арабскими шейхами закрепилась репутация сластолюбцев, похищающих красавиц по всему свету. Иностранным поборницам равных с мужчинами прав трудно представить, что немало девушек из бывшего СССР о гареме мечтает. И уж совсем дикой мыслью покажется им, что для этого надо всего лишь приехать в Вену и аккредитоваться в пресс-центре ОПЕК на Виллингштрассе, 33. Пару лет назад московскую тусовку потрясла история сотрудницы одного гла-мурного журнала Елены Зубовой, которая вдруг, махнув рукой на веселую жизнь и богатых поклонников, уехала работать в Вену, в пресс-центр ОПЕК. А потом куда-то пропала. Дала о себе знать совсем недавно, прислав подруге фото, на ко-

Б

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

|rujsk

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е ЛЬНЫ А И Ц Е СП ЦЕНЫ

45992

Ксения Бородина со своим возлюбленным Михаилом Терехиным часто ездят вместе отдыхать за рубеж. Но, похоже, её все еще есть чем удивить. Больше всего ее удивляют и даже раздражают соотечественники. «Грустно и смешно, подходят русские к повару и говорят: «Мне яичницу», повар из Дубая не понимает, и тогда наши жгут! По буквам: Я-И-ЧН-И-Ц-У. Еще же потом сядет за стол, недоумевая, что за тупые иностранцы. Ведь все просто обязаны знать русский язык», - написала Бородина в своем Твиттере. Правда, вместо поддержки кто-то из читателей заявил, что так как в Дубае много русских, повара просто обязаны знать хотя бы азы русского языка. «Повар должен знать все языки? А не проще вам выучить несколько фраз на английском, раз уж выезжаете за границу», - ответила возмущенная Бородина.

КЛУБ ЧЕТВЕРТЫХ ЖЕН тором она с округлившимся животиком и в восточном платье была запечатлена рядом с мужем в арафатке и тремя другими женщинами, судя по всему, старшими женами. Лена из гламура стала далеко не первой россиянкой, нашедшей свое счастье столь экзотическим образом. Если верить молве, первой такой путь в арабский гарем проторила Вика Викулова, променявшая в начале 2000-х хлопотную работу пресссекретаря Мужского теннисного тура Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) на должность руководителя отдела общественных связей ОПЕК. Поработав там два года, она приглянулась замминистра нефтяной промышленности Саудовской Аравии принцу Абдулле ибн Мусе. С тех пор никто Вику не видел. Во всяком случае, с открытым лицом и в европейской одежде. Были лишь слухи, что она уже родила трех мальчиков и поднялась на третью ступеньку в гаремной классификации. Всего же за последние годы, по данным венских таблоидов, тропой Вики прошли не менее 20 девушек из России, Украины и

Белоруссии. Законными женами, правда, стали всего шесть. Остальные тоже не оказались внакладе, став официальными наложницами (в отличие от жен их количество никак не регламентируется), или, как их здесь называ-

ют, «венскими женами». У такого положения в сравнении с гаремом есть некоторые преимущества: никакой паранджи, роскошная квартира в центре столицы Австрии, оплачиваемые «спонсором» счета и две недели в месяц полной свободы, когда он уезжает из Европы домой.

Летом аккредитоваться при пресс-центре ОПЕК решила репортер таблоида Blikk Жужанна Фехер. К удивлению, это удалось ей довольно быстро - видимо, сыграло роль ее венгерское происхождение и репутация мадьярок как самых раскрепощенных путан в Европе. Оказавшись в эпицентре нефтяного «притона», Фехер поразилась количеству журналисток из бывшего Союза в ультрамини-юбках, которые постоянно получали приглашения на интервью в корпус №2. Когда же Жужанна попыталась оставить заявку, ей предложили сперва сдать медицинские анализы, а потом перекраситься в светлый цвет и избавиться от пирсинга и волос ниже шеи. Гордая мадьярка наотрез отказалась и вскоре была лишена аккредитации «за аморальное поведение». А прибывшая одновременно с ней Кристина из Гомеля согласилась - и уже через пару месяцев отправилась брать у племянника катарского эмира Аб-дуллы аль-Тани на борту его яхты «кругосветное интервью». Дмитрий Осетров, Спид-инфо


Íà îêåàíå

Miami, Sunny Isles

1008-205

Since 1994

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services 499-269

787-38

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

1012-101

1690 Å 16 ST

О

Видимо предпринимательская жилка у Николая проснулась раньше, чем вокальный талант. «Родители однажды привезли меня к бабушке на дачу, и там у дороги я увидел людей, которые продавали ромашки. Спросил, почем букетик – говорят, рубль. А у бабушки на даче ромашек до хрена! Я собрал эти ромашки и тоже пошел продавать. Причем включил актерские способности – мол, я сирота, папа пьет, мамы нет, есть только ромашки», - поделился Николай Басков.

МИЛЛА ЙОВОВИЧ: КОРОЛЕВА КРАСНОГО КОВРА что не снятая с убитого летчика. «Одеваться комфортно — не значит без воображения. Я всегда делаю усилие, стараюсь быть стильной». А ведь когда-то все было иначе. На пробы к автору «Пятого элемента» режиссеру Люку Бессону двадцатидвухлетняя Милла пришла в футуристическом платье, агрессивном мейкапе и запредельных шпильках — так, по ее мнению, должна была выглядеть инопланетянка Лилу. Бессон с этой трактовкой не согласился и роль Милле не дал. И только увидев свежую, как майская роза, уроженку Киева без макияжа, в белой майке и джинсах, изменил свое решение. А потом и вовсе взял красавицу в жены. Недавно Милла сочинила капсульную коллекцию для итальянского бренда Marella. Marella+Milla — прелестный casual для барышнихулиганки: тут и задорные рок-нролльные короткие косухи, и джинсы скинни с заклепками, и леопардовый принт по розовому и голубо-

му. «Будь Джон Леннон женщиной – уверена, он купил бы все это не раздумывая», — радуется Милла. Оно и неудивительно: почти все модные кумиры Йовович, без устали отстреливающей зомби уже в пятом по счету триллере «Обитель зла», родом из миролюбивых свингующих шестидесятых. Это и изобретательница мини-юбки Мэри Квант, и скандальная подружка Мика Джаггера, певица и актриса Марианна Фейтфул: «В брюках с высокой посадкой, «бабушкиных» свитерах и мужских тренчах она была просто неотразима, — считает Милла. — Все эти вещи, отлично пережившие свое время, есть и в моем гардеробе». О своей коллекции винтажной одежды и аксессуаров она готова рассказывать часами: «Надеюсь, когда-нибудь мой кружевной жилет сороковых годов, яркая бижутерия семидесятых, доставшаяся от мамы, и десяток шляп всех эпох будет носить моя дочка Эве Габо». На красной дорожке любительни-

цу блошиных рынков не узнать. За право облечь Миллу в пурпур и крученый виссон, словно героиню «Москва-Петушки», бьются и поочередно одерживают победу Prada, Versace и Elie Saab. Йовович, в чьем личном деле ни одной проваленной явки, знает свою выигрышную комбинацию назубок: узкий силуэт двадцатых годов, серебро или — реже – бледное золото, ретроукладка «холодная волна», алая помада и тонкая шпилька: «Да, больно и неудобно, но красная дорожка того стоит». Элегантный образ Милла подсмотрела в фильме «День саранчи» семьдесят пятого года про то, как молодой декоратор и дизайнер костюмов приезжает в Голливуд эпохи расцвета и влюбляется в актрису-вертихвостку. В конечном итоге устраивает массовую драку на премьере фильма — с падением люстры, брызгами шампанского, швырянием торта и звоном хрустальных рюмок. «Понятно, почему этот фильм получил награду Британской киноакадемии за лучшие костюмы. Такого размаха шлейфов, разгула парчи и шитья и вакханалии бриллиантов в кино еще не было». У Миллы же все наоборот: драки случаются только на экране, а бриллианты сверкают в реальной жизни. Наталия Архангельская, Tatler

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

тсутствие талии маскируется корсетом разве что для очередной костюмной драмы: Милла Йовович с удовольствием обнажалась для журналов Vogue, Purple Fashion и для календаря Pirelli, заставив облизываться на свое подкачанное тело весь белый свет. «Меня в себе все устраивает», — хвастается голливудская небожительница, потом и кровью заработавшая себе право одеваться удобно. Тугая шнуровка и неподъемные кринолины «Трех мушкетеров», живописно сползающая набедренная повязка из «Возвращения в голубую лагуну» и эластичные бинты «Пятого элемента», пусть и от Жан-Поля Готье, остались в кадре: в повседневной жизни главные роли исполняют пара отлично сидящих джинсов, скажем Valentino, с высокой талией, вытянутый «свитер бойфренда», например Donna Karan Cashmere Resort, и винтажная куртка, разве

БАСКОВ ПРИКИДЫВАЛСЯ СИРОТОЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

У нее совершенно мальчишеская фигура с узкими бедрами и широкими плечами и сороковой размер ноги. И что же? Закрытым туфлям она неизменно предпочитает босоножки: «грех прятать такие красивые ступни».

ЗВЕЗДОПАД

Р усская РЕКЛАМА

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА

Looking for travel agents with experience for air & cruise in Sheepshead Bay area. (917) 771-7064 22-26

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÑÒÓÄÈÞ $70/íî÷ü, ëþáîé ñðîê Äèíà (347) 866-4333

A 51


толий Смуранин. Когда: 17 Ноября в 7:00рм. Где: Бруклин, театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Цены на билеты от $40 до $120.

The Amazing Max and the Box of Interesting Things Оригинальный и весьма энергичный артист Макс Дарвин поразит детей и подростков своим шоу, в котором сочетаются необычные фокусы, комические номера, жонглирование и др. Когда: до 13 января 2013 года. Где: Манхэттен, Manhattan Movement and Arts Center, 248 W. 60th St., New York, NY 10069 nr. West End Av. The Adventures of Maya the Bee Спектакль о приключениях пчелки Майи понравится и юным ньюйоркцам, и их родителям. Музыка Нэнси Хэрроу в лучших традициях джаза придает спектаклю особое очарование. Когда: до 12 января 2013 года. Где: Манхэттен, The Culture Project, 49 Bleecker St., New York, NY 10013, nr. Mulberry St. Телефон: 212-925-1806

Discovering Iceland Through Art and Story Замечательная выставка – картины, фотографии, скульптуры, - посвященная Исландии. Экспонируются произведения как мастеров искусств, так и юных художников. Когда: до 24 ноября. Где: Манхэттен, Scandinavia House: The Nordic Center in America, 58 Park Ave., New York, NY 10016, nr. 38th St. Телефон: 212-779-3587 Teen Drumming Circle Программа для детей и подростков, желающих научиться играть на ударных инструментах, в том числе – на экзотических. Программу ведут известные музыканты. Когда: по вторникам, в 4 часа дня. Где: Манхэттен, Nelson A. Rockefeller Park, River Terr. at Warren St., New York, NY 10280. Телефон: 212267-9700

HipJoint Yoga Studio Эту студию возглавляет знаменитая Лара Уоррен, которая преподает в Iyengar Yoga Institute в Chelsea и следует классической, строгой

Baraonda Этот знаменитый клуб считается одним из самых высококлассных и, в то же время, одним из самых экстравагантных в Нью-Йорке. Здесь часто можно увидеть супермоделей, звезд кино, театра и спорта, богатых иностранцев и т. д. Знаменитости ведут себя более чем раскованно – танцы на столах здесь - явление распространенное. Где: Манхэттен, 1439 Second Ave., New York, NY 10021, at 75th St. Телефон: 212-288-8555 Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые разные ивенты – от концертов и вечеров комедии до сексуальных тусовок под названием Pleasure Salon, которые собирают людей с несколько эксцентричными сексуальными аппетитами и пристрастиями – свингеров, нудистов, любителей порно, сторонников свободной любви, а также секс-блоггеров и работников сексуальной индустрии. Где: Манхэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 334-9676. LitLoungeNY Популярный среди молодежи клуб, где выступают эксцентричные группы, а гостей развлекают популярные диск-жокеи. Где: Манхэттен, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон (212) 3523101;

755-177

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

системе приобщения к йоге (пять главных стадий), основанной B.K.S. Iyengar. В каждом классе – от четырех до 16 студентов, так что никто не остается за пределами внимания преподавателя. Где: Бруклин, 281 N. 7th St., Ste 7, Brooklyn, NY 11211 nr. Havemeyer St. Телефон: 917-497-1066

The Brooklyn Icehouse Критики единодушно хвалят и этот бар в тихом бруклинском районе Red Hook – замечательное барбекю, сэндвичи, но, что главное,

более 70 сортов крепкого пива! Где: Бруклин, 318 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, at Pioneer St. Телефон: 718222-1865 Bitter End Исторический клуб, место, где начинали карьеру такие легендарные музыканты, как Боб Дилан, Нил Даймонд, Леонард Коэн и др. Здесь выступали многие звезды «фолк-движения», а сегодня сюда приглашают многих известных артистов и начинающих, но перспективных исполнителей. Где: Манхэттен, 147 Bleeker Street, NY, NY 10012. Телефон: (212) 673-7030

Игорь Корнелюк Легендарный композитор, автор саундтреков к фильмам “Бандитский Петербург”, “Мастер и Маргарита” и множества хитов, приезжает в Нью-Йорк, где даст юбилейный концерт и представит сольную программу «Любимое и лучшее для вас!». Когда: 25 ноября, в 6 часов вечера. Где: Бруклин, театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Цены на билеты от $40 до $120. Группа «Звери» в НьюЙорке Одна из самых популярных российских поп-рок групп «Звери» дает концерт, посвященный ее 10-летию и выходу в свет нового альбома «Дальше…» Когда: 16 Ноября в 8:00рм. Где: Манхэттен, Webster Hall

СИНЯЯ РОЗА Замечательный спектакль известного режиссера Александра Марина (одного из основателей театра-студии «Табакерка») по автобиографической пьесе легендарного американского драматурга Теннеси Уильямса “Стеклянный зверинец. В главных ролях - Ольга Остроумова, Кирилл Сафонов, Ольга Арнтгольц и Ана-

“Let My People Go! The Soviet Jewry Movement, 1967– 1989.” Выставка, посвященная борьбе за освобождение советских евреев. Когда: до конца года. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200 “Emma Lazarus: Poet of Exiles.” Выставка, посвященная легендарной поэтессе Эмме Лазарус, чьи слова «Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free…» высечены на постаменте Статуи Свободы. Когда: до конца года. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200 “Beauties of the Gilded Age: Peter Marie’s Miniatures of Society Women.” Выставка портретов великосветских американских красавиц времен Позолоченного века. Когда: до конца ноября. Где: Манхэттен, The New-York Historical Society, 170 Central Park West, New York, NY 10024 nr. 76th St. Телефон: 212873-3400

Balsam Pond, Lake, Long Pond, Brook Reservoir Все эти четыре ные рыболовецкие

Bowman and Mill популяр“точки” -

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë · Ðóññêîå òåëåâèäåíèå · Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ) · Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè · 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè · 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå · Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè · Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

999-24

* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

992-70-2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

347-292-2600 430 Beach 68th Street Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà


БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН

КВИНС Caribbean: Crossroads of the World Замечательная выставка, посвященная Карибским островам и культуре этого региона. Когда: до конца ноября. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-5929700 “Surasi Kusolwong.” Оригинальная, интерактивная выставка художников из тайской общины. Основная тема выставки– потребление в современном материалистическом мире. Когда: до конца ноября. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-208

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД

Exhibition - Bottoms Up: Drinking Vessels Замечательная выставка, посвященная различным сосудам для вина и других алкогольных напитков. Когда: 16-17 ноября, 10:00 am 5:00 pm. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place, Staten Island, NY 10301 Titanic: A Centennial Exhibition of Contempory Art Выставка современного искусства, посвященная 100-летию трагедии «Титаника». Когда: 16-17 ноября, 1:00 pm - 5:00 pm. Где: Стэйтен-Айленд, Historic Snug Harbor Cultural Center, 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301

SHOREFRONT OUTREACH At The OFFICE OF COUNCILMAN MICHAEL NELSON В офисе депутата нью-йоркского горсовета Майкла Нельсона начинает работать программа, ставшая возможной благодаря усилиям г-на Нельсона и еврейского центра Shorefront. В рамках программы предлагается бесплатный скрининг, а также услуги и консультации по следующим проблемам. Предоставление жилья в чрезвычайных ситуациях 8-я программа Фудстемпы Медикейд Помощь в трудных ситуациях со стороны организации Met Council Компенсации пережившим Холокост Аппойнтмент можно назначить по телефону (718) 368-9176 Адрес офиса Майкла Нельсона - 1605 VOORHIES AVENUE - BROOKLYN NY 11235 - 718 368 9176 Из офиса депутата Ассамблеи штата Нью-Йорк Хелен Вайнстин MTA’S HALF FARE METROCARD PROGRAM Программа «Проезд за полцены» Депутат Ассамблеи Хелен Вайнстин спонсирует программу льготного проезда для пенсионеров (65 и выше) и инвалидов. Каждый третий четверг месяца в ее офис приезжают сотрудники МТА. с 10 утра до 12 дня по адресу 3520 Nostrand Avenue Участвовать в программе «Проезд за полцены» могут лица достигшие 65 лет (и выше) при наличии удостоверения личности, а также инвалиды (при наличии документа). Организационный комитет «За радость жизни» и ресторан «Националь» приглашают на веселый, радостный вечер в честь Дня Благодарения. Вас ждет традиционная американская индейка с… одесской начинкой – всего за 40 долларов, включая спиртное. И, конечно, зажигательная, танцевальная программа с вручением призов за лучший танец. Выступают лучшие артисты ресторана «Националь».

1022-54

Добро пожаловать в ортодоксальную синагогу Адрес: 2959 Avenue Y, Brooklyn, NY 11235

A 53

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Р Е К Л А М А

Бесплатная юридическая помощь Благодаря усилиям Майкла Нельсона, жителям районов, которые он представляет в горсовете, будут предоставляться бесплатные юридические услуги. Совместно с CUNY School of Law Legal Resource Network (CLRN) Нельсон добился выделения средств на программу бесплатных консультаций в самых разных сферах юриспруденции - от иммиграционной до жилищной. Помощь будет оказываться бруклинцам (независимо от уровня их доходов) по следующим четырем адресам. Councilman Nelson’s District Office (Sheepshead Bay), 1605 Voorhies Avenue, Floor 1. Телефон: (718) 368-9176. Адвокаты будут находиться в этом офисе по средам, раз в две недели, с 9:00AM до 4:00pm. Brooklyn Office Complex (Midwood/Flatbush), 2294 Nostrand Avenue (between Avenue I & J), Suite 1000-Conference Room. Здесь встретиться с адвокатом можно будет с 4:00PM до 8:00PM, аппойнтмент надо назначить, позвонив в офис Майкла Нельсона (см. выше) Shorefront Jewish Community Council (Brighton Beach), 3049 Brighton 6th Street, Lower Level. Здесь с адвокатом можно встретиться с 10:00AM до 4:00PM, аппойнтмент можно назначить, позвонив Рейчел Крич по телефону (718) 743-0575. Jay-Harama Senior Center, 2600 Ocean Avenue (Between Avenue U & V). Здесь адвокаты будут присутствовать по вторникам, тоже раз в две недели, с 9:00AMдо 4:00PM. Телефон: (718) 891-1110.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Exhibition - Haunted Houses By Corinne May Botz Прекрасная выставка, посвященная легендарным американским домам,

где, по преданиям, обитают приведения. Фотографии, видео, рассказы, собранные замечательным исследователем Коринн Мей Ботц в течение 10 лет. Когда: 16-17 ноября, 11:00 - 5:00 pm. Где: Стэйтен-Айленд, Alice Austen House Museum, 2 Hylan Boulevard, Staten Island, NY 10305

Р усская РЕКЛАМА

Inventing Brooklyn: People, Places, Progress Прекрасная выставка, отражающая историю боро: архивные документы, аудио и видео кассеты, фотографии, произведения искусства. Когда: до конца ноября. Где: Бруклин, Brooklyn Historical Society, 128 Pierrepont St., Brooklyn,

NY 11201, nr. Clinton St. Телефон: 718-222-411

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

два огромных пруда, озеро и резервуар - находятся в живописной местности. В частности, Bowman окружен Bowman Lake State Park, который, в свою очередь, окружен McDonough State Forest. А Long Pond находится в центре Long Pond State Forest. Здесь можно поймать разные виды рыб: tiger muskie, largemouth bass, pickerel, black crappie, rainbow trout, brook trout, tiger muskie, pumpkinseed, bluegill, yellow perch, sunfish, and brown bullhead. Где: Norwood, NY. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН НЕЗАБЫВАЕМАЯ КЭТРИН ХЕПБЕРН Кэтрин Хепберн была не только суперзвездой кино и театра. Она была известна также своим безупречным вкусом, благодаря которому ее туалеты как на сцене, так и на экране отличались свойственным только ей стилем. Она оказала большое влияние на развитие моды. Ее представление о моде стало предметом выставки: Katharine Hepburn: Dressed for Stage & Screen. Она придавала большое значение туалету – как для определения характера ге-

роини, так и для вовлечения зрителей в происходящие на сцене или экране события. На выставке представлено более 40 нарядов из личной актрисы: костюмы из фильмов «Филадельфийская история», «Ребро Адама», «На Золотом озере» и других. Выставка демонстрирует также, как Кэтрин работала над костюмом, ее переписку с модельерами, наброски, комментарии. 40 Lincoln Center Plaza. Тел.: (917) 2756975.

БРУКЛИН КОНЦЕРТ БОБА ДИЛАНА Новый спортивно-концертный зал Barclays Center дал старт серии шоу с участием суперзвезд, которые редко балуют даже Манхэттен. На этот раз здесь выступит живая легенда американской рокмузыки Боб Дилан. Роберт Циммерман – это настоящее имя артиста – еще в школе играл в многочисленных оркестрах, потом недолго учился в университете, бросил его и поя-

КИНОПАНОРАМА «ЧЕЛОВЕК С ЖЕЛЕЗНЫМИ КУЛАКАМИ» (THE MAN WITH THE IRON FISTS) В ролях: Рассел Кроу, Дейв Батиста, Люси Лю, Кунг Ле, Рик Юн, Байрон Манн, Джеми Чон, Пэм Гриер, О у я н Цзин Режиссер: Роберт Диггз Продолжительность: 1,35 Оценка: ** Режиссер картины — Роберт Фицджеральд Диггз, больше известен как популярный рэпер RZA. Он же является соавтором сценария

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

вился в Гринвич-вилледж в Нью-Йорке. После того как он записал второй диск, Б.Дилана объявили гением. Он существенно изменил американскую песню, наполнил ее гневом и протестом, после чего она стала гимном поколения. Его защита униженных и оскорбленных принесла ему всевозможные премии, докторскую степень Принстона, включение в «Зал славы рок-н-ролла», выпуск платиновых дисков. В 2012 году он получил за свои песни протеста медаль Свободы из рук Барака Обамы. 21 ноября. 620 Atlantic Ave. Тел.: (800) 745-3000; (212) 359-6387.

КАГАНОВИЧ ИЗ ЧИКАГО Театральная студия Вячеслава Кагановича из Чикаго, уже известная ньюйоркским зрителям, показывает новые постановки – две одноактные пьесы (в один вечер). «Голос» - это инсценировка по одноименному рассказу советского писателя-фантаста Севера Гансовского: о юном итальянце Джулио

наряду с еще одним пылким поклонником Тарантино — Илаем Ротом, и сыграл одну из главных ролей. Действие картины, изобилующей кровавыми боевыми сценами, происходит в феодальном Китае, разрываемом на части междоусобной борьбой между воинственными кланами. Сюжет построен на жестоких убийствах, борьбе за власть и стремлении завладеть императорским золотом. По непонятной причине основное действие развивается в затерянной в джунглях деревушке, известной своим публичным домом под названием Pink Blossom, которым руководит госпожа Блоссом в исполнении очаровательной Люси Лю.

«007. КООРДИНАТЫ: СКАЙФОЛЛ» (SKYFALL) В ролях: Дэниэл Крэйг, Наоми Харрис, Хавьер Бардем, Хелен МакКрори, Рэйф Файнс, Бен Уишоу, Джуди Денч, Беренис Марло, Альберт Финни, Тоня Сотиропулу, Ола Рапас, Рори Киннир Режиссер: Сэм Мендес Продолжительность: 2,23 Оценка: **** Всемирно популярной франшизе о Джеймсе Бонде исполнилось 50 лет, и все эти годы она не теряла своего очарования и легко узнаваемого фирменного стиля. Эпопея о легендарном и неотразимом аген-

Фератерра, который одержим желанием стать оперным певцом, но не имеет хорошего голоса. Некий врач-авантюрист, отнюдь не бескорыстно, исправляет ошибку природы, но

оперным певцом Джулио стать все же не удается... «Тевье и Голда» - своеобразный парафраз на тему пьесы Григория Горина «Поминальная молитва». Начало: 17 ноября в 6 часов вечера, 18 ноября – в 5 часов вечера. Устроители спектакля решили дать его бесплатно для Нью-Йорка, пострадавшего от недавнего урагана. Shorefront Y, 3300 Coney Island Ave. Тел.: (718) 718-646-1444, ext. 326

те 007 стала общепризнанным эталоном шпионских фильмов. Неожиданно для всех режиссером картины стал создатель «Красоты по-американски» и ряда других камерных драм Сэм Мендес. Он всегда считал, что агент 007 — это не только дорогой костюм, изысканный вкус и огромное желание хорошо делать свою работу. Новый Джеймс Бонд в исполнении Дэниэла Крэйга — сильный, незаурядный, но все же очень человечный герой, который живет в своем особом мире.

«СТАРЛЕТКА» (STARLET) В ролях: Дри Хемингуэй, Беседка Джонсон, Джеймс Рэнсон, Аса Акира, Дин Андре, Дэйв Бин, Лиз Биби, Крис Берго, Эрик Экштейн, Мануэль Феррара Режиссер: Шон Бейкер Продолжительность: 1,43 Оценка: *** При всей своей кажущейся простоте, «Старлетка» Шона Бейкера — увлекательная и необычная драматическая история. Создатели картины поднимают всегда актуальную тему непростых взаимоотношений между представителями разных поколений. С первых минут экранного времени завладевая вниманием зрителей,

«СОЙТИ С УМА» Crazy for You - так называется мюзикл Джорджа и Айры Гершвин – история Бобби Крайдла, легкомысленного плейбоя, чья мечта о счастье – это возможность танцевать. Несмотря на невероятные усилия матери и его бывшей невесты, он добивается осуществления своей мечты... Это задорная комедия со всем набором деталей, характерных для мюзиклов 1930-х годов: замечательные танцевальные номера, круто заверченный сюжет и, главное, много популярных мелодий Джорджа Гершвина. 17 ноября, в 8 pm, 18 ноября, в 2 pm.

Narrows Community Theater, St.Patrick’s Audi -torium. 97th Street & 4 Ave. Bay Ridge. Тел.: (718) 482-3173

сценарист и режиссер Шон Бейкер отправляет их в увлекательное путешествие по укромным уголкам человеческой души. Простая, как две копейки, история, разворачивается перед ними все более яркими и неожиданными гранями. Главную роль сыграла жизнерадостная и солнечная Дри Хэмингуэй — правнучка знаменитого писателя. Джейн — типичная представительница своего поколения. Такие девочки вырастают в СанФернандо Вэлли, как грибы после дождя. Она живет с подругой, ее бойфрендом и маленькой собачкой в плохо меблированном таунхаусе, зарабатывая на жизнь в основном съемками в порно. Однажды Джейн покупает на распродаже подержанный термос, который планирует использовать в качестве вазы для цветов, но он оказывается с сюрпризом — в нем спрятано $10 тысяч. Девушку гложет чувство вины, и она решает вернуть деньги старушке. «Противная старушенция» встречает ее враждебно, но постепенно оттаивает, и между героинями начинает зарождаться некое подобие дружбы. Чем дальше, тем теснее переплетаются их жизни, тем больше они оказываются нужны друг другу.

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «007. Координаты: Скайфолл» (Skyfall) .......... $87,8 млн. 2. «Ральф» (Wreck-It Ralph) .............................. $33,1 млн. 3. «Экипаж» (Flight) ......................................... $15,1 млн. 4. «Операция «Арго» (Argo)............................... $6,75 млн. 5. «Заложница-2» (Taken 2) ...................................$4 млн.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

A 55

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í À Û Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð -ÉÎÐÊÅ Å È Ø × Ó Ë DEVI

CON GEE

Àäðåñ: Òåëåôîí:

98 Bowery, betw. Grand & Hester Strs. (212) 965-5028

Â

Congee î÷åíü óþòíàÿ îáñòàíîâêà — ñëåãêà çàòåìíåííûå îêíà, ñâèñàþùèå ñ ïîòîëêà âèíîãðàäíûå ãðîçäüÿ è äåêîðàòèâíûé ôàðôîð, êîòîðûé áû ñäåëàë ÷åñòü ñàìîìó Äæóëèàíó Øíàáåëþ.  ìåíþ ïðèñóòñòâóþò íåèçìåííûå ðèñîâûé ñóï êîíäæè èç ðûáû, ìÿñà è îâîùåé è ñëàäêîâàòûå òåôòåëüêè èç óòèíîãî ìÿñà è ãîâÿäèíû.

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ï

80 2nd Ave. (212) 228-3269

YO L EL E Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ç

1108 Fulton Str., ìåæäó Claver Pl è Franklin Ave., Clinton Hill, Áðóêëèí (718) 622-0101

àâåäåíèå, êîòîðîå ñòîèò ïîñåòèòü, òàê êàê ìåíþ, ðàçðàáîòàííîå øåô-ïîâàðîì Ïüåðîì Òèàìîì, ÿâëÿåòñÿ â áîëüøîé ñòåïåíè àóòåíòè÷íûì è â òî æå âðåìÿ "ëåãêî ïðèíèìàåìûì".  íåì íåò îñîáûõ ñþðïðèçîâ, ïðàêòè÷åñêè âñå áëþäà "çâó÷àò" ïîäõîäÿùå è ïî âêóñó ïðèåìëåìû íàì, âûõîäöàì èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ê ïðèìåðó, ìáóðó ôàñå — àôðèêàíñêàÿ âåðñèÿ ãðåíîê ñ âàðåíüåì èç àãàâû èëè ñàëàò èç àâîêàäî è ìàíãî çàìå÷àòåëüíî ñìîòðÿòñÿ â êà÷åñòâå ëàí÷à èëè ðàííåãî óæèíà. Êñòàòè, äèçàéí ïîìåùåíèÿ âûïîëíåí â àôðèêàíñêîì ñòèëå — òàì äàæå åñòü íåñêîëüêî ïîñàäî÷íûõ ìåñò íà àíòèêâàðíûõ êðîâàòÿõ ðó÷íîé ðàáîòû èëè íà òàáóðåòêàõ, äåêîðèðîâàííûõ èçîáðàæåíèÿìè æèâîòíûõ è ñöåí îõîòû. Äîñòàòî÷íî ñëîæíî ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ ïîãðóæåíèÿ â àôðèêàíñêóþ êóëüòóðó â öåíòðå Áðóêëèíà, íî ðåñòîðàí Yolele äåëàåò ýòó ïðîöåäóðó ïðèÿòíîé è áûñòðîé.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

îñëå òîãî êàê çàêðûëèñü Caffe Bondi è Bussola, â íàøåì ãîðîäå, êîòîðûé âñåãäà áûë íåðàâíîäóøåí ê èòàëüÿíñêîé êóõíå, ñòàëî åùå ìåíüøå çàâåäåíèé, ïðåäñòàâëÿþùèõ êóõíþ Ñèöèëèè. Ïîýòîìó ïîêëîííèêè ñèöèëèéñêîé êóëèíàðèè áûëè ñ÷àñòëèâû, êîãäà â East Village, íà ìåñòå áûâøåãî ðåñòîðàíà Salt & Battery, îòêðûëñÿ Cachio e Vino — äèâíîå ñî÷åòàíèå âèííîãî áàðà, ïèööåðèè è ñïóíòèíî. Íà÷èíêà ïèööû Castellammare del Golfo ñîñòîèò èç àí÷îóñîâ, êðåâåòîê, ðèêîòòû, êàïåðñîâ, îðåãàíî è îñîáîé ñìåñè òðàâ ïîä çâó÷íûì íàçâàíèåì àììîäæèó, êîòîðóþ ìîæíî íàéòè òîëüêî íà Ñèöèëèè. Âðÿä ëè âû íàéäåòå íå÷òî ïîäîáíîå â ïåðâîé ïîïàâøåéñÿ ïèööåðèè ïîáëèçîñòè îò ñâîåãî äîìà. Êóëüòîâîå êàìåííîå ñîîðóæåíèå èñïîëüçóåòñÿ òàêæå äëÿ âûïå÷êè ïëîñêèõ ëåïåøåê ñêüÿ÷÷àòå, êîòîðûå ïîäàþòñÿ âìåñòî õëåáà èëè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áóòåðáðîäîâ ñ ðàçíîîáðàçíûìè íà÷èíêàìè. È, íàêîíåö, ïî÷òè çàáûòàÿ èòàëüÿíñêàÿ êëàññèêà — çàêðûòàÿ ïèööà êàëüöîíå è ðóëåòû ôàð÷èòè. Êðîìå âåëèêîëåïíûõ áëþä èç òåñòà, Cacio e Vino îòäàåò äîëæíîå ñâîèì ñèöèëèéñêèì êîðíÿì òàêèìè òèïè÷íûìè äëÿ ýòîãî ðåãèîíà áëþäàìè, êàê îâîùíîå ðàãó êàïîíàòèíà, çíàìåíèòûå ôàðøèðîâàííûå ñàðäèíû è ôðóêòîâàÿ êàññàòà, êîòîðóþ ìîæíî ëþáèòü èëè íåíàâèäåòü, íî ê êîòîðîé íåëüçÿ îñòàâàòüñÿ ðàâíîäóøíûì. Öåíû — îò $15 äî $19.

ñëè âû íå î÷åíü õîðîøî çíàêîìû ñ èíäèéñêîé êóõíåé, âàì áóäåò íåïðîñòî ñäåëàòü âûáîð èç îãðîìíîãî ðàçíîîáðàçèÿ áëþä, ïðåäëàãàåìûõ ïîñåòèòåëÿì â ðåñòîðàíå Devi. ×òîáû îáëåã÷èòü âàì ýòó çàäà÷ó, âëàäåëåö Ñóâèð Ñàðàí è øåô-ïîâàð Ýìàíò Ìàòóð ñîçäàëè âåëèêîëåïíîå, èçûñêàííîå ïðîáíîå ìåíþ çà 45 äîëëàðîâ, êîòîðîå óäîâëåòâîðèò âêóñû äàæå ñàìûõ ñòðîãèõ êðèòèêîâ. Ïîëíûé îáåä îáîéäåòñÿ â $65, íî íå êàæäûé ïîñåòèòåëü ñìîæåò ïîñëå ýòîãî âñòàòü èç-çà ñòîëà — âåäü ïîðöèè íåìàëåíüêèå, à ïîïðîáîâàòü õî÷åòñÿ âñå. Íå òàê äàâíî äàâíî â ìåíþ ïîÿâèëñÿ ïðåâîñõîäíûé æàðåíûé öûïëåíîê, ïðèãîòîâëåííûé ïî îñîáîìó ðåöåïòó èç êóëèíàðíîé êíèãè American Masala. Î íåïîâòîðèìîì âêóñå çäåøíèõ ìîðñêèõ ãðåáåøêîâ ñ öâåòíîé êàïóñòîé è àïåëüñèíîâûì äæåìîì óæå õîäÿò ëåãåíäû, à òîñòû ñ ãðèáàìè çíàòîêè ñ÷èòàþò ïîäëèííûì êóëèíàðíûì øåäåâðîì. Çäåñü ïîäàþò ñàìûå êðóïíûå êðåâåòêè â ÍüþÉîðêå, à áîëüøèíñòâî áëþä ãîòîâÿò â ñïåöèàëüíîé èíäèéñêîé ïå÷è — òàíäûðå, ÷òî ïðèäàåò èì íåïîâòîðèìûé âêóñ è àðîìàò.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

CACHIO E VINO

Å

8 E. 18th Str., nr. Fifth Ave. (212) 691-1300

Р усская РЕКЛАМА

Ëèìîííûå ëîìòèêè ïðèäàþò äèâíûé àðîìàò æàðêîìó èç êàëüìàðîâ, à æàðåíûå öûïëÿòà èñòî÷àþò áîæåñòâåííûé ëóêîâî÷åñíî÷íûé àðîìàò. Ðåêîìåíäóåìûå áëþäà: çíàìåíèòûé ñóï êîíäæè — $3,50; æàðêîå èç êàëüìà-ðîâ — $9,95; æàðåíûå öûïëÿòà ñ ëóêîâî-÷åñíî÷íûìè ãðåíêàìè — $9.

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56 1018-04

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight : S W E N Y IL A D

able Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü Terrace Avail n e rd áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, a G & m Party Roo ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

925-46

FREE DELIVERY (Minimum $10.00)

LUNCH (11:00 am-3:00pm) LUNCH-ALL YOU CAN EAT

50%ÎFF $

SUSHI & SASHIMI

95

19

PER PERSON

DINNER INCLUDES ALL Appetizers, Sushi, Regular Rolls Special Rolls, Kitchen Entrees and All Thai Food

$15.95

ORDER ONLINE • www.tokyosushionline.com •www.thaibrooklyn.com

718-646-5639 • 1915 AVENUE U BROOKLYN, NY 11229

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ËÞÁÈÌÀß ßÕÒÀ ÌÈËËÈÀÐÄÅÐÎÂ

Ìåæäó òåì íåäàâíî “ÁèçíåñÑòèëü” ïèñàë î äðóãîì êëèåíòå Feadship, êîòîðûé çàêàçàë ýòîé êîìïàíèè ðîñêîøíóþ ÿõòó è êîòîðûé òàêæå ÿâëÿëñÿ êîìïüþòåðíûì ãåíèåì. Ê ñîæàëåíèþ, Ñòèâ Äæîáñ íå äîæèë äî òîãî äíÿ, êîãäà 80-ìåòðîâóþ “Âåíåðó” äîñòðîèëè è ñïóñòèëè íà âîäó.

Âïå÷àòëÿþùàÿ ñóïåðúÿõòà Charade ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ñâîèìè èìåíèòûìè õîçÿåâàìè è ïàññàæèðàìè. Íà íåé âî âðåìÿ ñâîåãî ìåäîâîãî ìåñÿöà ïëàâàë Áèëë Ãåéòñ, à èçíà÷àëüíî êîðàáëü ïðèíàäëåæàë ÍÎÌÅÐ ÄËß øêîëüíîìó ïðèÿòåëþ ïîñëåäÏÐÅÇÈÄÅÍÒΠíåãî è îäíîìó èç îñíîâàòåëåé Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîñòîÿëüöàìè Microsoft Ïîëó Àëëåíó. êîðîëåâñêîãî ïåíòõàóñà-ñüþòà îòåëÿ President Wilson çàâñåãäàòàè îáû÷íûõ íîìåðîâ äàæå ñàìûõ ôåøåíåáåëüíûõ îòåëåé êàæóòñÿ íèùåáðîäàìè. îòåëå, ðàñïîëîæåííîì ïðÿìî íà áåðåãó Æåíåâñêîãî îçåðà, - 180 íîìåðîâ è 48 ëþêñîâ. Íî íàø ïóòü ëåæèò íà ïîñëåäíèé ýòàæ çäàíèÿ, ãäå ðàñïîëîæåí ñàìûé äîðîãîé ãîñòèíè÷íûé íîìåð â ìèðå. Ïðåçèäåíòñêèé ïåíòõàóñ-ñüþò íàõîäèòñÿ íà äåâÿòîì ýòàæå îòåëÿ. Íî÷ü â ýòîì íîìåðå ñòîèò 81 òûñÿ÷ó äîëëàðîâ, ñîîáùàåò áëîã Hoteladvisor. Òàêèì îáðà-

Â

åóäèâèòåëüíî, ÷òî òåïåðü Charade ïðîäàþò ïî÷òè çà $14 ìëí. 47ìåòðîâàÿ Charade áûëà ïîñòðîåíà â 1990 ãîäó ñóäîâåðôüþ Feadship De Vries äëÿ Ïîëà Àëëåíà. Òåïåðü êîìïàíèÿ Merle Wood & Associates âûñòàâèëà ÿõòó íà ïðîäàæó çà 13,9 ìëí äîëëàðîâ. Îòìåòèì, ÷òî ñåé÷àñ íåèçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ ëè åùå Àëëåí ôàêòè÷åñêèì âëàäåëüöåì Charade. Ãîâîðÿò, ÷òî îí ðåøèë ïðîäàòü ýòó ÿõòó åùå â 2003 ãîäó, êîãäà â åãî ôëîòå ïîÿâèëàñü Octopus. Ñïðîåêòèðîâàííàÿ êîìïàíèåé De Voogt Naval Architects ÿõòà ðàññ÷èòàíà íà 12 ïàññàæèðîâ è 11 ÷ëåíîâ êîìàíäû. Íà åå áîðòó îáîðóäîâàíî ïÿòü áîëüøèõ êàþò, âêëþ÷àÿ ãëàâíóþ êàþòó äëÿ õîçÿèíà ñóäíà. Òàì òàêæå åñòü îáåäåííûé ñàëîí, áàð íà îòêðûòîé ïàëóáå è äðóãèå ðàäîñòè æèçíè. Charade - ýòî ïåðâàÿ ÿõòà Feadship, êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ íàõîäèòñÿ íà ýëåêòðîííîì óïðàâëåíèè. Íà ìîìåíò ñâîåãî ñîçäàíèÿ ýòîò êîðàáëü ÿâëÿëñÿ íàñòîÿùèì òåõíîëîãè÷åñêèì ÷óäîì. Äâà äâèãàòåëÿ ñóäíà Caterpillar 3508 DI-TA ìîùíîñòüþ 905 ëîøàäèíûõ ñèë ðàçâèâàþò ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü â 15 óçëîâ, èëè îêîëî 28 êì/÷.

Í

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ALL YOU CAN EAT DINNER FOR ONLY

ÃÀÇÅÒÀ-ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß

ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

çîì, ñüþò â Hotel President Wilson ÿâëÿåòñÿ ñàìûì äîðîãèì ãîñòèíè÷íûì íîìåðîì â ìèðå. Çäåñü âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ñàììèòà G20 â 2011 ãîäó æèë Âëàäèìèð Ïóòèí, î ÷åì àäìèíèñòðàöèÿ îòåëÿ ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùàåò íà îôèöèàëüíîì ñàéòå.  íîìåðå 12 ñïàëåí, 12 âàííûõ êîìíàò, ðîÿëü Steinway, áèëüÿðä, ïåðñîíàëüíûé ëèôò, ôèòíåñ-çàë, îòäåëüíàÿ òåððàñà. Âñå êîìíàòû îáîðóäîâàíû âèäåî- è àóäèîòåõíèêîé ôèðìû Bang & Olifsen. Ïëîùàäü ñüþòà ñîñòàâëÿåò 16 180 êâ. ì.


A 57

Ïðè òàêîì êà÷åñòâå íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè!

Çäîðîâàÿ, íàòóðàëüíàÿ åäà, ïðèãîòîâëåííàÿ ó âàñ íà ãëàçàõ.

ÑÀËÀÒÛ, ÑÓÏÛ, ÕÎËÎÄÍÛÅ È ÃÎÐß×ÈÅ ÇÀÊÓÑÊÈ, ÄÅÑÅÐÒ È ÄÀÆÅ ÕËÅÁ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ëåò íà Øèïñõåäáåå áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ!

ïðèãîòàâëÿþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî çäåñü èç ñâåæàéøèõ ïðîäóêòîâ è îâîùåé.

ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÅ GYRO - ÌßÑÎ ÍÀ ÂÅÐÒÅËÅ:

ÁÀÐÀÍÈÍÀ, ÃÎÂßÄÈÍÀ, ÊÓÐÈÍÎÅ ÌßÑÎ, ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ØÀØËÛÊÈ È ËÞËß - ÊÅÁÀÁÛ ÈÇ ÌßÑÀ ÂÛÑØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ

• PARTIES • BIRTHDAYS • SPECIAL OCCASIONS FREE DELIVERY 1022-94

1605 SHEEPSHEAD BAY RD., BROOKLYN, NY

718-769-4754• 718-769-7474

OPEN 7 DAYS • 11 AM - 11 PM

WE ALSO SPECIALIZE IN CATERING WWW.MYGYRO.COM

1022-89

38 ëåò â áèçíåñå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Óäîáíî ðàñïîëîæåíû:

Р усская РЕКЛАМА

$ ÎÒ 15 ÑÅÐÂÈÐÓÅÌ ÁÀÍÊÅÒÛ

Ëó÷øèå ÷èçêåéêè. Ìóññ-òîðòû íà âñå ïðàçäíèêè. Âñå êðåìû íà íàòóðàëüíîé îñíîâå. Èñïîëüçóåì òîëüêî ìàñëî.

6822 BAY PARKWAY • 718-236-0644 (corner of Bay Ridge Avenue) visit our website www.FamousRiminiBakery.com

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ!


№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

Ñêàíâîðä ¹1

Ñþðïðèç Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


A 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1017-d


ПУТЕШЕСТВИЕ

ñíåã åðóâ èíà ï Øïèíäåëñòâå çäåøíåãîïèíäëåðóâ-Ìë. Ïîïóëÿðíîñòåèò

Ïîÿíà-Áðàøîâ, Ðóìûíèÿ

Ëûæíûå òðàññû Ïîÿíà-Áðàøîâà èäåàëüíû äëÿ íîâè÷êîâ è òåõ, êòî óæå óâåðåííî ñòîèò íà ëûæàõ. Íåäàâíî äîáàâëåííûå ãîíäîëû íà âîñüìåðûõ îñîâðåìåíèëè ñèñòåìó ïîäúåìíèêîâ. Êîìó-òî êóðîðò ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ìàëåíüêèì, à òðàññû íå ñëèøêîì ñëîæíûìè, íî îí äåéñòâèòåëüíî äåøåâ è â äîïîëíåíèå ïðåäëàãàåò âàãîí è ìàëåíüêóþ òåëåæêó çèìíèõ ðàçâëå÷åíèé. Åäèíñòâåííûå åãî ìèíóñ — ïî-íàñòîÿùåìó îïûòíûì ïîêîðèòåëåì ëûæíûõ ñêëîíîâ òóò ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñêó÷íîâàòî, ðàçâå ÷òî êàòàòüñÿ â êîííûõ ñàííûõ óïðÿæêàõ, äà èçó÷àòü áàðû è ðåñòîðàíû. Çàòî äëÿ òåõ, êòî òîëüêî îñâàèâàåòñÿ ñ ëûæàìè èëè âîîáùå ðåøèë âñòàòü íà ëûæè â ïåðâûé ðàç, ýòîò êóðîðò ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü ñìåëî.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ßõîðèíà, Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà Îëè

ìïèéñêîå íàñëåäèå — âåñîìû é ñòàòóñ äëÿ ëþáîãî ãîðíîëûæí Òðàññû â ßõîðèíå èñïîëüçîâ îãî êóðîðòà. àëèñü åùå âî âðåìÿ Çèìíèõ îëèìïèéñêèõ èãð 1984 ãîäà â Ñàðàåâî è â òå÷åíèå ïî÷òè 30 ëåò çà íèìè òùàòåë üíî óõàæèâàëè è íå äàâàëè èì çàñòàèâàòüñÿ. Ê íåñ îìíåííûì ïëþñàì êóðîðòà îòíîñèòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ñíåã òóò ëåæèò ñ îêòÿáðÿ ïî ìàé, åñëè òîëüêî îñåíü èëè âåñíà íå âûäàþòñÿ àíîìàëüíî òåïëûìè. Êóðîðò íàõ îäèòñÿ âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ñàðàåâî ñî âñåìè âûòåêàþùèìè áîíóñàìè â âèäå îòëè÷íûõ ðåñòîðàíîâ è íàïðÿæ åííîé íî÷íîé æèçíè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòî îäèí èç êðóïíåéøèõ êóðîðòîâ íà Áàë êàíàõ ñ îòëè÷íûì íàáîðîì òðàññ ðàçíîãî óðîâíÿ ñëîæíîñòè. Åñòü äàæå âîçìîæ íîñòü êàòàòüñÿ ïî íî÷àì, ÷òî äëÿ áàëêàíñêèõ çèì íèõ êóðîðòîâ — áîëüøàÿ ðåä êîñòü.

Óñòàëè ïëàòèòü 150-200 åâðî òîëüêî çà ñêèïàññ? Íå õîòèòå îòäàâàòü 10 åâðî çà áîêàë ïèâà? Åñëè âû íå ëþáèòå ïåðåïëà÷èâàòü çà âîçìîæíîñòü êàòàòüñÿ íà ãîðíûõ ëûæàõ, òî âìåñòî òîãî, ÷òîáû õâàòàòüñÿ çà ïåðâîå æå ðåêëàìíîå îáúÿâëåíèå î ãîðíîëûæíîì òóðå, ñëåäóåò ïîòðàòèòü ìèíèìóì ñèë íà èçó÷åíèå ïðåäìåòà. Êåéðíãîðì, Øîòëàíäèÿ

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

êò, ÷òî

×åõèÿ ãîâîðèò òîò ôàîâîäÿò-Ìëèí, ð à

Î êà÷ áàâëÿ ñòàéëó îíàõ Ø íà ñêë îïû ïî ôðè êóðîðòîâ äî î í ä â íîî ð ã åæå ñêèõ à Åâ ò óæå ê è ø á å æ ó ÷ å ê ë õ è íîãî î ïû ñÿ ýòà èç êðóïíåéø äåñü îáû÷í íå òàê óæ ì êàç — ó ã î ïî ëÿ îäíîì êò, ÷òî ñíå î àïðå øî è äåøåâ æíîãî ã î à ì ô à ñ õîðî íîëû è òîò ò äî íå òàå ìîæíî àðòíîãî ãîð îíè ïðèä ÿáðå è å ìåñò, ãäå î í ò à öåí, è ñò ï ðåñâ Åâðî à ïðåäåëàì àðò. ×òî äî íå ñàìûõ ï ç ì à í ÿ ðÿ ïî òàòüñ , ÷åì ñ ÿíâà åíüøå ñåçîíà äâà ðàçà ì óðîðòàõ. â èõ ê ìåðíî üïèéñê ë à õ û òèæí

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

òíûé çèìíèé ëüøîé, íî óþ áî é íå — ÿ íè îçåðîì. Íîâû ÿ Ñëîâå ì Áîõèíñêèì îáùåì-òî, âñ é â íû íû è, åá ëü ê ëø åà êà âî ü, èä ä Âîãåë Âîãåëü — ïëàòî íà . íà ðû é ãî â íû áå åí íû ñå ëè îëîæ æíèêè íàéäóò æíèêîâ èç äî êóðîðò, ðàñï å îïûòíûå ëû ðî äîì÷èò ëû ñò ëå áî áû è åð êî ÿ ÷åãî-òî ïîñóë íà èê ôóí âè÷êîâ, îä ëè æå õî÷åòñ íî Åñ ÿ ñ. äë àñ òð ðò å ðî Íî÷íàÿ æèçíü íèå âí ëûæíûé êó êóðîðò Êîáëà. ü íåñêîëüêî ïðèìåð — êàòà åí íà îæ ÿ, îë íè ñï ÷å ðà ëå ø òóò ðàçâ óòàõ åçäû äèñêîòåê, ëè åãî â 15 ìèí íè êëóáîâ, íè ì äëÿ òèõîãî — íû ò ëü óå òâ åà ëîæíåå, òî âñ òñ èä ñó ü îò àò è èò ñê ñ÷ ÷å íî òè îæ ýòî ìåñòî ì â Âîãåëå ïðàê îòäûõà. àíîâ, òàê ÷òî ãî ñåìåéíîãî íî îé îê ñï è óþòíûõ ðåñòîð èë îãî óèêåíäà ðîìàíòè÷åñê

ÿ Âîãåëü, Ñëîâåíè

Ïîïîâà Øàïêà, Ìàêåäîíèÿ

Êðóïíåéøèé çèìíèé êóðîðò Ìàêåäîíèè, êîòîðûé íåæíî ëþáÿò è ñàìè ìàêåäîíöû (à ýòî âñåãäà õîðîøèé çíàê, êîãäà ÷òî-òî íðàâèòñÿ ìåñòíûì æèòåëÿì). Ïîäúåìíèêè äîâîëüíî ñòàðûå, íî êðåïêèå, ê òîìó æå, íà êóðîðòû îáû÷íî åäóò çà ñíåãîì, à òóò îí îòìåííûé. ×òî âûäåëÿåò Ïîïîâó Øàïêó èç ÷åðåäû èíûõ äîñòóïíûõ áàëêàíñêèõ êóðîðòîâ, òàê ýòî òîò ôàêò, ÷òî â ýòîì ìåñòå ðàáîòàåò åäèíñòâåííûé â Åâðîïå îïåðàòîð ýêñòðåìàëüíîãî êàòàíèÿ íà ëûæàõ âíå òðàññ — êîìïàíèÿ Eskimofreeride. Èìåþùèåñÿ â åå ðàñïîðÿæåíèè ãóñåíè÷íûå òðàêòîðû ñ ïàññàæèðñêîé êàáèíîé ìèãîì ïîäíèìóò âàñ íà âûñîòó 2600 ìåòðîâ, à îïûòíûå èíñòðóêòîðû ïðèñìîòðÿò çà òåì, ÷òîáû âû, ñêîëüçÿ ïî äåâñòâåííî ñâåæåìó ñíåãó ìåæäó ñêàëàìè è ïðîâàëàìè, íå ïåðåëîìàëè ñåáå ðóêè-íîãè.

Øîòëàíäèè òðóäíî ñîïåðíè÷àòü ñ Áàëêàíàìè ïî äîñòóïíîñòè — âñå æå ëåòåòü íà ñàìîëåòå â Áîëãàðèþ èëè ×åõèþ áûñòðåå è äåøåâëå. Íî åñëè âû âíåçàïíî îêàçàëèñü â Âåëèêîáðèòàíèè èëè Èðëàíäèè è âàì çàõîòåëîñü íåäîðîãî ïðîêàòèòüñÿ íà ëûæàõ, òî çèìíèå êóðîðòû øîòëàíäñêîãî Êåéðíãîðìà — òî, ÷òî íóæíî. Ïëþñû: íåïëîõîé íàáîð èç òðàññ ðàçíîãî óðîâíÿ ñëîæíîñòè, à òàêæå íàëè÷èå ëûæíè äëÿ ëþáèòåëåé áåãîâûõ ëûæ. Åäèíñòâåííûé îùóòèìûé ìèíóñ ýòîãî ðåãèîíà â âîñòî÷íîé Øîòëàíäèè — íåóñòîé÷èâàÿ è íåïðåäñêàçóåìàÿ ïîãîäà. Òàê ÷òî åñëè ñîáåðåòåñü, îáÿçàòåëüíî èçó÷èòå ïðîãíîç ïîãîäû íà âñå âîçìîæíîå âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ. Òåì, êòî áûâàåò íåðàä âñòðå÷è ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè âî âðåìÿ çàãðàíè÷íûõ ïóòåøåñòâèé, áóäåò ïðèÿòíî óçíàòü, ÷òî ýòîò êóðîðò åùå ïðàêòè÷åñêè “íå îòêðûò” ðîññèÿíàìè.

Êîïàîíèê, Ñåðáèÿ

Ñåðáñêèé Êîïàîíèê îòëè÷àåòñÿ îò áàëêàíñêèõ ñîñåäåé äâóìÿ âåùàìè. Âî-ïåðâûõ, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, çäåñü íàèáîëåå ñîâðåìåííàÿ èíôðàñòðóêòóðà, íè÷åì íå óñòóïàþùàÿ â êà÷åñòâå äàæå øâåéöàðñêèì êóðîðòàì. Âî-âòîðûõ, ïîìèìî êàòàíèÿ íà ëûæàõ è ïîñèäåëîê â áàðàõ òóò åñòü è äðóãèå óäîâîëüñòâèÿ, íàïðèìåð — öåëåáíûå òåðìàëüíûå èñòî÷íèêè èëè áåñêîíå÷íûå äèñêîòåêè è, â îáùåì è öåÁîðîâåö, Áîëãàðèÿ ëîì, êðàéíå áóðíàÿ íî÷íàÿ æèçíü. Äîáàâèì ñþäà Ñòàðåéøèé è ñàìûé êðóïíû é ãîðíîëûæíûé êóðîðò â Áîëãàðèè, ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî — â ïðèãîð òðàäèöèîííóþ è êðàéíå ïðîñòóþ, âêóñíóþ è ñûòîäå Ñîôèè. Øèðîêèå, îòê ðûòûå òðàññû ïîñòåïåíí ñóæàþòñÿ ïîä íàòèñêîì íóþ ïèùó, è ïîëó÷èì îäèí èç ñàìûõ ñèìïàòè÷íûõ î äåðåâüåâ, äîáàâëÿÿ àäðåíà ëèíà. Çäåøíèå áàðû, îðè åíòèðîâàííûå íà ìàññîâîã áàëêàíñêèõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ. Ñíåã è òðàñî ïîòðåáèòåëÿ, ùåäðû íà ñêèäêè, «ñ÷àñòëèâûå ÷àñû» è àêöèè «äâà ïî öåí ñû? Ñ íèìè âñå â ïîðÿäêå — «÷åðíûõ» òðàññ, êîå îäíîãî».  îáùåì è öåë îì, â Áîðîâöå äåøåâî, âåñåëî è âïîëíå ïðèëè÷íî. íå÷íî æå, íåò, íî äàæå îïûòíûå ëþáèòåëè ëûæ À áëèçîñòü ê ñòîëèöå ñ åå áóðíîé íî÷íîé æèçíüþ äåëàåò ýòîò êóðîðò ïðèâëåêàò íàéäóò, ÷åì ñåáÿ çàíÿòü. åëüíûì äëÿ ðàçâåñåëîé ìîëîäåæè.


ВЛАСТЬ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

Free consultation! см. рекламу в секции C

в сверхдержаве ставил свою кандидатуру на должность губернатора Техаса. Дальше политика настолько его захватила, что в 2000 году он стал баллотироваться в президенты. И победил! Первый президентский срок Джорджа Буша прошел под знаком борьбы с мировым террориз-

Журнал Forbes поинтересовался, сколько денег потратили на выборы самые известные кандидаты в президенты США. БАРАК ОБАМА $934 млн, 2012 год ынешний президент и кандидат от демократической партии начал предвыборную гонку с суммой $130 млн на руках, но потом, благодаря инвестициям своих сторонников (многие из которых — деятели шоу-бизнеса) и пожертвований, сумел достичь рекорд-

Н

Ðóññêàÿ $116 млн, 1996 год

Первые выборы Клинтон выиграл в 1992 году. Артистичная улыбка и задиристый слоган “Это экономика, дурачок”, обращенный к тогдашнему президенту Бушу-старшему, сделали свое дело — Америка подчинилась его обаянию. Несмотря на то, что у новоиспеченного президента не хватало опыта, страна развивалась бойко и динамично: сильно увеличился высокотехнологичный сектор, а безработица достигла минимального уровня. Разумеется, Америка пожелала снова видеть Клинтона президентом. Второй срок прошел так же блестяще, как первый: США резко снизили внешний Ðóññêàÿ долг, а еще страна стала лидером в области высоких технологий. Кроме того, Клинтон запомнился потомкам тем, что пролоббировал запрещение испытаний ядерного оружия во всем мире. Все шло просто замечательно, пока однажды в Белом доме не появилась практикантка Моника Левински. В 1998 году разразился скандал

РИЧАРД НИКСОН $20 млн (около $110 млн в ценах 2012 г.), 1969 год Для 1969-го года предвыборная кампания Никсона в $20 млн била все рекорды. На современный лад данная сумма с учетом инфляции составила бы $110 млн. Ричард Никсон — политик бывалый. Еще в начале 60-х он боролся за президентское кресло с Кеннеди и проиграл ему совсем немного голосов — и все лишь из-за того, что чисто визуально неважно смотрелся на теледебатах. Дело в том, что политик только вылечился от гриппа, лицо его было бледным, малокровным и болезненным, а еще он надел серый костюм, “растворявшийся” на фоне таких же серых стен зала. Насколько это оказалось важно, можно судить по такому факту: электорат, слушавший дебаты по радио, отдал предпочтение Никсону. Но в 1969-м удача оказалась на его стороне, с костюмом и лицом был порядок — Никсон выиграл противоборство с демократом Хьюбертом Хамфри и

ДЖОН КЕННЕДИ $360 000 (около $2 млн в ценах 2012 г.), 1960 год Самый молодой президент в истории США — ему было 43 года. В 60-х предвыборная кампания Кеннеди развернулась вокруг решения двух основных проблем. Первая — холодная война с Советским Союзом. Вторая — Фидель Кастро на Кубе, не желавший иметь дело с капиталистами из США. Предложения Кеннеди сводились к тому, чтобы урегулировать конфликты мирным путем. Он даже предлагал извиниться перед СССР за то, что американский шпионский самолет У-2 летал над советской территорией, нарушая, тем самым, нормы международного права. Победа досталась Кеннеди во многом благодаря телевидению. Это были первые теледебаты в истории. Кеннеди, несомненно, подготовился к ним лучше своего оппонента-консерватора Никсона. За два дня до выступления он позвонил продюсеру и выяснил все досконально: каким будет оформление, как пройдут дебаты — сидя или стоя, где находятся камеры и куда следует смотреть. В итоге, 26 сентября 1960 года Джон Кеннеди в темно-синем костюме, загорелый и изучающий уверенность, сидел элегантно нога на ногу и прямо смотрел в камеру, тогда как Никсон с растопыренными ногами выглядел совсем невразумительно и к тому же то и дело мотал головой, переводя взгляд от интервьюера к репортерам. Тогдашнюю победу провозгласили победой телевидения.

Вместо статинов В11

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

$345 млн, 2004 год Успешно потрудившись на отцовской предвыборной кампании 1988 года, Буш вместе с друзьями купил бейсбольную команду Texas Rangers. Это, пожалуй, самая успешная сделка в его карьере! Вложив в команду $600 тысяч, спустя 10 лет Буш заработал на продаже почти 15 млн. Общаясь с репортерами и раскручивая “Техасских рейнджеров” Буш быстро стал знаменитостью, и в 1993 году вы-

БИЛЛ КЛИНТОН

$40 млн, 1984 год Американцы называют его лучшим президентом — он обошел даже Авраама Линкольна и Билла Клинтона. Ему симпатизировали по многим причинам. Он принадлежал к тому типу людей, на которых стоит Америка — self-made person. Родился в 1911 году в крошечной квартирке – этажом выше банка. Это, как он шутил позже, способствовало тому, чтобы он потом купался в изобилии. Впрочем, счастливые дни наступили не сразу. Юность Рейгана пришлась на Великую депрессию, работу невозможно было найти днем с огнем. Отец и старший брат оказались безработными, но зато Рейгану удалось найти сразу две работы – он мыл посуду в мужской студенческой столовой и на кухне женского общежития. Затем была актерская карьера, а потом - большая политика. В течение 8 лет президентства Рейгана уровень инфляции снизился с 12,5 до 4,5%, а уровень безработицы — с 7,5 до 5,3%. Также американцы любили его за голливудский шик и остроумие. “Дорогие соотечественники! Рад сообщить вам, что я только что подписал документ, который навсегда ставит Россию вне закона. Бомбардировка начнется через пять минут”, — декламировал Рейган. На самом деле, это была проба микрофона 11 августа 1984 года.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ðóññêàÿ

ДЖОРДЖ БУШ-МЛАДШИЙ

РОНАЛЬД РЕЙГАН

Р усская РЕКЛАМА

ной суммы. 55% избирателей перевели на его счет суммы не превышающие $200, 31% — от 200 до $2500, и только 14% расщедрились на суммы более чем на $2500.

мом. На карте мира президент прочертил “Ось Зла”, проходящую через такие страны, как Ирак, Иран и КНДР — там, предположительно, производили оружие массового поражения. А второй срок превратился в сплошной фарс — скандалы следовали один за другим. В январе 2002 года президент во время просмотра футбола подавился соленым крендельком, упал в обморок и разбил себе нижнюю губу. С велосипеда Буш падал дважды и тоже неудачно, при этом разбивая себе лицо. Также он запомнился общественности тем, что путал слова и смутно понимал их значения. Вот, например, его цитата: “Режим санкций был подобен швейцарскому сыру. В том смысле, что он не был очень эффективным”.

сексуального характера, закончившийся попыткой импичмента 42-го президента.

A 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HARRIS LAW GROUP LLP.

ПОЧЕМ ПРЕЗИДЕНТСТВО

стал 37-м президентом Америки. А вот его вторая президентская кампания 1972 года привела к громкому скандалу. В ходе выборов у соперников Никсона — демократов — регулярно происходили утечки ценной информации, которая использовалась штабом Никсона. Все стало на свои места, когда несколько человек из лагеря Никсона (якобы водопроводчики) были взяты с поличным в штабквартире избирательной кампании демократической партии — гостинице “Уотергейт”, где они устанавливали прослушивающие устройства. По ходу Уотергейтского дела всплыли еще несколько скандалов, например, дело о взяточничестве и связях с мафией вице-президента США Спиро Агностопулоса. Против Никсона была начата процедура импичмента, но президент решил не дожидаться решения конгресса и сам добровольно ушел в отставку 8 августа 1974 года.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ Осенью сего года исполнилось ровно 30 лет со дня гибели в автокатастрофе известной американской киноактрисы и супруги принца Монако Ренье III, красавицы Грейс Келли. Между тем, наследники княжеского рода постоянно дают повод для сплетен и попадают в разные неприятные истории. Поговаривают даже, что на принцах и принцессах Монако лежит родовое проклятие. няжество Монако — одно из самых маленьких государств мира. Его площадь составляет менее двух квадратных километров, а население — всего 35 тысяч человек. С 1297 года у власти в Монако находится семейство Гримальди. Полвека назад Монако чуть не стало частью Франции. Чтобы сохранить автономию, князю следовало жениться и произвести на свет наследника. Выбор Ренье III пал на одну из самых красивых голливудских актрис того времени, обладательницу “Оскара” Грейс Келли. Они по-

Автомобиль потерял управление, сорвался с поворота и упал на склон горы. Когда Грейс вытащили из покореженной машины, она была еще жива. Принцесса скончалась в госпитале на следующий день, так и не приходя в сознание.

знакомились в 1955 году на Каннском кинофестивале. 18 апреля 1956 года пара сочеталась браком. Грейс оставила кинематограф и стала преданной женой и матерью троих детей — Каролины Маргариты Луизы, Альбера и Стефании Марии Елизаветы. Однако в начале восьмидесятых произошла трагедия. 13 сентября 1982 года Грейс находилась в машине вместе со своей младшей дочерью Стефанией. Она сама была за рулем “Ровера”. Внезапно у Грейс случился инсульт.

Дочь Грейс — Стефания — получила серьезный перелом шеи, но смогла выздороветь и вернуться к жизни. Грейс Келли похоронили 18 сентября в семейном склепе Гримальди. На траурной церемонии в Соборе Святого Николая присутствовало 400 гостей, среди которых были такие знаменитости, как принцесса Диана Уэльская и киноактер Кэри Грант. После кончины любимой жены принц Ренье так и остался вдовцом. Он запретил к показу старые фильмы с участием

РОДОВОЕ ПРОКЛЯТИЕ КНЯЗЕЙ МОНАКО

$ $ $ $ $

$$$

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

1000 квартир, домов на продажу и в аренду

см. секцию D и на интернете www.RusRek.com

Грейс, зато в память о ней разбил огромный садроз — любимых цветов супруги, а также инициировал выпуск почтовых марок с ее портретом. Кстати, Грейс Келли стала первой киноактрисой в мире, удостоенной подобной чести. Трагическую смерть Грейс Келли многие объясняют проклятием, которое якобы преследует род Гримальди на протяжении многих столетий. По преданию, однажды первый принц Монако похитил прекрасную фламандку и, обесчестив ее, бросил. И тогда красотка прокляла его. “Отныне никому из Гримальди не дано будет познать счастье в браке!” — заявила она. Так оно и вышло. История рода Гримальди пестрела семейными скандалами, разводами, а также безвременными кончинами. Так, родители принца Ренье III, Пьер и Шарлотта, развелись со скандалом после нескольких лет совместной жизни. У самого Ренье, по слухам, был невыносимый характер. И только мудрость супруги позволяла им оставаться вместе. Однако княгиню настигла внезапная смерть…Личная жизнь троих детей Ренье и Грейс тоже сложилась не слишком счастливо. Старшая дочь Каролина в двадцать один год стала женой парижского банкира Филиппа Жюно. Брак продержался полтора года. Со вторым супругом, итальянским бизнесменом Стефано Казираги, она была счастлива и родила от него троих детей. Однако он трагически погиб на глазах у жены во время гонок на яхте. Третий брак принцессы, с принцем Эрнстом-Августом Ганноверским, пока продолжается, но поговаривают, что супруги в

последнее время охладели друг к другу. Младшая сестра Каролины Стефания прославилась своими скандальными связями и браками с представителями низшего сословия. В 1995 году она вышла замуж за своего телохранителя Даниэля Дюкрюэ. За полтора года принцесса родила Дюкрюэ двоих детей и развелась с ним, увидев фотографии, на которых ее супруг был запечатлен вдвоем с обнаженной моделью. В 1998 году Стефания произвела на свет третьего ребенка, на этот раз внебрачного. У нее были романы со швейцарским дрессировщиком слонов, португальским акробатом (брак был официальным) и даже метрдотелем ее отца. Принц Альбер II долго не женился, что некоторые объясняли его нетрадиционной сексуальной ориентацией. Хотя ему приписывали романы с такими звездами, как Клаудия Шиффер, Брук Шилдс, Гвинет Пэлтроу и Наоми Кэмпбелл. Также Альбер признал отцовство двух внебрачных детей, рожденных от официантки из США и стюардессы из Того. Дважды он был помолвлен — в 2001 году с актрисой Энджи Эверхарт и в 2004-м со спортсменкой Алисией Уорлик, но помолвки расстроились. Сам же принц утверждал, что не желает совершать ошибки, вступив в брак. Это произошло только, когда принцу исполнилось 53 года. Его избранницей стала 33-летняя олимпийская чемпионка по плаванию Шарлин Уиттсток. Но сразу же после свадьбы до нее стали доходить слухи о том, что новоиспеченный супруг параллельно с их отношениями крутил еще несколько романов. Так что неизвестно, сколько продлится этот брак. Трудно сказать, являются ли неурядицы в личной жизни монакских монархов результатом проклятия или же просто невезением. Но так или иначе, тут есть над чем призадуматься.


НОВОСТИ КИНО

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

Трудно представить себе еврейского персонажа мировой литературы или кинематографа, нежели Джеймс Бонд. Ассоциации, возникающие при упоминании имени Бонда (“взболтать, но не смешивать”, пышногрудые блондинки, роскошные спортивные авто), подходят скорее классическому герою-любовнику.

В

носит фамилию Голдфингер и странное имя Аурик (от латинского aurum - золото), обуян навязчивой идеей добиться богатства и власти. Правда, в фильме, в отличие от романа, о еврейском происхождении Аурика Голдфингера ничего не сообщается. Интересно, что

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1014-dv

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

роль Голдфингера исполнил немецкий актер Герт Фрёбе, состоявший во время Второй мировой войны в нацистской партии. Главным художником-оформителем всех классических лент о Бонде 60-70-х годов был Кен Адам (впоследствии сэр Кеннет Адам). Адам родился в 1921 году в еврейской семье в Берлине. Его отец и дядя были известными в Германии кутюрье, владели сетью конфекционов. После прихода к власти нацистов семья Адама эмигрировала в Англию. Адам оказался одним из двух уроженцев Германии, ставших в годы войны британским боевым летчиком.

Р усская РЕКЛАМА

связи с выходом в мировой прокат очередной части бондианы, картины “007. Координаты: „Скайфолл““, лондонская The Daily Mirror назвала вымышленного секретного агента “столь же незыблемой основой британской идентичности,

что королевская семья и группа “Роллинг Стоунз””. Бонда создал Ян Флеминг, консервативный ветеран спецслужб, не брезговавший, как многие англичане его поколения, антисемитизмом. В книгах Флеминга (в отличие от созданных на их основе фильмов) хватает крайне отрицательных еврейских персонажей. Тем не менее начиная с 1962 года, когда вышел первый фильм о Бонде, “Доктор Ноу”, до сего дня, когда состоялась премьера 23-й картины, “007. Координаты: „Скайфолл““, евреи играли скорее позитивную роль в создании бондианы. В качестве режиссера “Скайфолл” выступил еврей Сэм Мендес, а главную роль исполнил Дэниэл Крейг, который в прошлом неоднократно воплощал на экране образы героических евреев (достаточно вспомнить “Мюнхен” Стивена Спилберга и “Вызов” Эдварда Цвика). К тому же Крейг женат на известной британской актрисе еврейского происхождения Рейчел Вайс. Один из своих романов, по сюжету которого был поставлен фильм бондианы, Ян Флеминг назвал “Голдфингер” - в честь своего соседа Эрнё Голдфингера, венгерского еврея по происхождению, известного архитектора-модерниста. Главный герой, который

A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

ДЖЕЙМС БОНД И ЕВРЕИ

Ирвин Кершнер, прославленный режиссер и актер, поставивший “Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар” и телефильм “Рейд на Энтеббе” (об операции израильских спецслужб по освобождению взятых в заложники пассажиров рейса Париж-Тель-Авив), создал не входящую в официальную бондиану ленту “Никогда не говори “никогда”” с Шоном Коннери, ставшую самым успешным по сборам фильмом о Бонде. Уроженец Квебека Гарри (Гершель) Зальцман в 15 лет сбежал из дома, поступив в труппу бродячего цирка. Во время Второй мировой войны он служил в канадском корпусе, освобождавшем Францию. В послевоенные годы осел в Лондоне, где стал театральным, а впоследствии кинопродюсером. В итоге Зальцман и американский продюсер Альберт Брокколи учредили компанию Eon Productions, которой по сей день принадлежат все права на все фильмы официальной бондианы. Над сценариями первых картин бондианы трудились такие известные литераторы-евреи, как Джозеф Хеллер (автор “Уловки-22”), Билли Уайлдер, Бен Гехт и Вольф Манковиц. Джеймс Бонд, ставший за последние полвека одной из самых культовых фигур глобальной массовой культуры, как мы видим, создавался не без еврейского участия, хотя его “отец”, Ян Флеминг, вероятно, о таком и не помышлял. Роберт Берг, Jewish.ru


Ш ОУ A 64

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

Google/дуэт/торжество

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

Stretch Limousines, •E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

exotic cars, vans, Stretch Limousines, àâòîáóñû äëÿ OliMar exotic cars, vans, ñâàäåá, áàðìèöâ, àâòîáóñû äëÿ Video & Film production ïîåçäîê â êàçèíî, ñâàäåá, áàðìèöâ, ëþáûå òîðæåñòâà. sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ïîåçäîê â êàçèíî,

lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ ëþáûå òîðæåñòâà.

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

(718) 415-4628

771-153

Invitation Studio

your affair begins here… Í ÅÅÎÎÐÐÄ ÈÈÍ ÍVARIETY Ä ÍÀ ÀÐ ÐÍ ÍÀ Àß ß OF DESIGNS Ì ÌÓ ÓÇÇÛ ÛÊ ÊÀ À INVITATIONS

718-921-1073 917-825-2612

Save The Date Announcements  Menus Place Cards Accessories for Weddings Bat/Bar Mitzvah  Birthdays Party Planning Services Stretch Limousines, And Any Other Occasions

exotic cars, vans, Ïðèãëàñèòåëüíûå àâòîáóñû äëÿ è àêñåññóàðû äëÿ ëþáîãîáàðìèöâ, òîðæåñòâà ñâàäåá, ïîåçäîê â Only êàçèíî, Appointment ëþáûå òîðæåñòâà.

Ì ÓÇ

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

Ó ØÎ

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

z

В новом мужском аромате Wildblue от Banana Republic воплотилось настроение современного мужчины - любителя путешествий и искателя приключений. Его автором стал знаменитый парфюмер Жан-Клод Девилль.

С

(732) 740-5558

invitationstudio@gmail.com

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ияющий голубой цвет аромата Wildblue ассоциируется с бескрай-

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

646-623-5345

1014-09

Û

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА



(646) 319-5641

www.DXvideony.com

9172505972 9172505972

(917) 254-7947

569-314

702-120

новогодние вечера

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

Íàòàøà

919-74

ФОТОВИДЕОСЪЕМКА

НЕДОРОГО

1012-171

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

(347) 702-9625 (Ñëàâà) (718) 414-5744 (Âàäèì) Ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå

(718) 913-8142 (Àäà)

WWW.DXVIDEONY.COM

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08 Поздравления к любому торжеству! Чтоб тост всегда звучал красиво, Öåíó íàçûâàåòå âû! Чтоб слушали, едва дыша, Должны в нем сочетаться мило – Стихи и юмор, и душа.

(718) 249-3297

9172505972

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

1011-100

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî”

690-07

Аромат от Banana Republic Öåíó íàçûâàåòå âû!

ним небом. Это уже второй парфюм, созданный Жан-Клодом для Banana Republic: первым был аромат Wildbloom. Получился пьянящий коктейль из свежего воздуха пустыни, аромата пропитанной влагой древесины и воды. Wildblue заряжает энергией свободы и духом му-

жественности: мужчина Wildblue живет полной жизнью в мире бескрайних возможностей. Жан-Клод признается, что идею аромата Wildblue ему подсказали прекрасные небеса калифорнийского залива. Он провел здесь некоторое время и пережил “неожидан-

ный момент и свобоÖåíóкрасоты íàçûâàåòå âû! ды”. Аромат сочетает в себе свежий аккорд воздуха пустыни, насыщенные ноты шалфея и сплавного леса, а также мужественный оттенок зеленого ветивера, покрытого капельками росы. Wildblue - превосходное дополнение в коллекции мужских ароматов Banana Republic, в которую также вошли ставшие популярными Republic of Men, Slate, Cordovan и Black Walnut.

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ


Ñòûäíî ïåðåä äåòüìè çà ñàìîäåëüíûõ êëîóíîâ?

Иллюзионное Ш ОУ

íäðåé ßíñîíÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÏÎÇÂÀÒÜ ÄÅÄÀ ÌÎÐÎÇÀ àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû ñåëë: (646) 479-6239

995-170

www.Ya-Show.com 646-489-3409

Ïðèçû, ïîäàðêè, øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå åñòü äëÿ âñåõ!

(917) 607-6134

www.partyexpress.hostoi.com

754

212-587-0720

ÂÎÇÌÎÆÍÎ FIRE SHOW

ЗВЕЗДОПАД МУЖУ АЛЛЕГРОВОЙ ГРОЗИТ ТЮРЬМА

1022-50

734-275

Е НОВЫЙ Т Е А В Ы Р ОТК С?! А" Е Н З БИ РУССКАЯ РЕКЛАМ ГАЗЕТА " АТНО

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

Л П та С Е спонденм бизнесе е Б р р о к т е е о ваш пришл

ртаж ует репо 00 к и л 0 б у п 3 ио 8

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

Если хотите попасть в прошлое, не стоит идти в музей лучше забронируйте номер в одном из самых старых отелей мира. Hotel Del Sole Al Pantheon Рим, Италия тарейшим отелем Рима признан Del Sole Al Pantheon, расположенный на площади пьяцца делла Ро-

С

одну из интереснейших гостиниц Вечного города. Каждый номер имеет индивидуальный дизайн, стены украшены антикварными картинами, мебель тоже принадлежит ушедшим эпохам. Но вы не будете чувствовать себя, как в музее, скорее это место напомнит вам старый уютный гостеприимный дом близких друзей.

Zum Baren Roten Фрайбург, Германия Этот гостевой дом был открыт в немецком городе Фрайбурге в 1311 году в здании начала XII века. В 1387

Hoshi Ryokan Исикава, Япония Старейшим отелем планеты считается японский Hoshi Ryokan, открывший свои двери 1300 лет назад! С 717 года он 46 раз менял хозяев, передаваясь по наследству. Ветеран до сих пор остается традиционной гостиницей с лаконичными интерьерами и почти полным отсутствием привычной нам мебели. На его территории есть не только ресторан, но и спа-центр на термальных источниках, великолепный сад и даже небольшой театр.

отреставрировать и сберечь исторические интерьеры, то хозяева зальцбургского Blaue Gans пошли по другому пути. Они превратили открытый около 1350 года постоялый двор в артгостиницу, где в средневековых каменных стенах поселились искусство и дизайн XXI столетия: узкие коридоры и лестницы украшены картинами модных художников, а массивные деревянные балки контрастируют с ультрасовременной мебелью.

Claridge’s Лондон, Великобритания году гостиница получила название Zum Baren Roten и с тех пор не меняла его. Отель почти не пострадал во время Второй мировой войны и до сих пор принимает постояльцев. За последние годы древние комнаты были оборудованы кабельным телевидением и Wi-Fi, однако в них удалось сохранить особый шарм европейского средневековья.

Blaue Gans Зальцбург, Австрия Если владельцы других старинных отелей обычно стараются

Этот отель недаром называли филиалом Букингемского дворца: со времени открытия в 1812 году на протяжении пары веков там постоянно останавливались знатные персоны. Только за последние десятилетия в знаменитой гостинице побывали Альфред Хичкок, Мэрайа Кэрри, Брэд Питт. Их привлекли и отличный сервис, и приятные интерьеры, по-английски стильные и роскошные одновременно, и, конечно, ресторан Gordon Ramsay - одна из гастрономических достопримечательностей английской столицы.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

тонда напротив Пантеона. Не так давно реставраторы скрупулезно восстановили старинные интерьеры, придав внутреннему убранству черты XV-XVIII веков, благодаря чему некогда скромное пристанище превратилось в

САМЫЕ СТАРЫЕ ОТЕЛИ МИРА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1000

917-250-5972 www.fiodorcircusentertainment.com CELL

$$$

БЕСПЛАТНО

60-летняя Ирина Александровна была замужем четыре раза. Самой продолжительной была love story с танцовщиком Игорем Капустой. Венчанный брак продержался семь лет. Игорь покинул дом с одной зубной щеткой. Но вот Игорь Дмитриевич попал за решетку. В эти страшные дни он надеялся на помощь своей бывшей, но получил отказ. Капуста – не первый муж певицы, который попадает в тюрьму. Второго супруга Аллегровой Владимира Блехера посадили за валютные махинации. Ирина быстро оформила развод, чтобы не попасть в немилость властей.

Р усская РЕКЛАМА

76 718-

$ $ $ $ $

ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ

(347) 515-0113, www.artofwind.com

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà…

Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. e-mail: yanson63@yahoo.com

A 65

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1017-71

ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ!

для детей и взрослых

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

1004-07

637-52

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Великолепное


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

ЗВЕЗДЫ ШОУБИЗНЕСА Певица Бритни Спирс приложила огромные усилия, чтобы оправиться от эмоциональной катастрофы, связанной с проблемами в творчестве и личной жизни, но друзья опасаются, что работа поппринцессы в качестве члена жюри программы Х-Factor и неприятности в личной жизни могут спровоцировать новое нервное расстройство. сточники критикуют ее поведение и сообщают, что 30-летняя звезда ведет себя дерзко, позволяет себе уходить с площадки во время съемочного процесса, грубит коллегам и участникам проекта. Кроме того, над Бритни дамокловым мечом висит судебный иск от ее бывшего друга Сэма Луффи, обвиняющего ее во всех смертных грехах, а планам о браке с Джейсоном Травиком, судя по всему, не суждено сбыться. Все это отнюдь не способствует улучшению эмоционального состояния молодой женщины. «Бритни снова в опасности, — замечает ее друг, — и мир вокруг нее может взорваться в любую минуту». Подписав 15-миллионный контракт на год с программой X-Factor, Бритни взяла на себя слишком

вращение и умиление. Ее безликость заставляет продюсеров рвать на себе волосы, сообщает компетентный источник. Они пытаются с этим что-то сделать, но ничего не получается. Бритни совершенно неинтересна. Руководители программы боятся, что теперь, когда шоу снимается вживую, зрители быстро поймут, как она скучна. Коуэлл требует, чтобы Бритни подняла планку и показала, на что способна, но это

И

лишь усиливает стресс еще больше. Продюсеры боятся, что она не продержится до конца сезона. В свою очередь, Бритни пугает мысль о потере 15 миллионов. Шансы, что она вернется в следующем сезоне, равны нулю, утверждают источники. Шоу не получило высоких рейтингов, на которые рассчитывали организаторы, так что им придется изрядно урезать бюджет третьего сезона. Бритни обходится им слишком дорого и не оправдывает ожиданий. В личной жизни певицы тоже не все гладко. Отношения с Джейсоном Травиком развиваются с переменным успехом. Пара планировала вступить в брак, но после нескольких ссор о свадьбе не может быть и речи, утверждают источники. Певица до сих пор тяжело переживает неудачный брак с рэпером и танцором Кевином Федерлайном, отцом ее сыновей, 7-летнего Шона и 6-летнего Джейдена. Развод в 2007 году сильно повлиял на Бритни: она пережила глубокую депрессию и ряд нервных срывов, проходила лечение в психиатрической больнице. После этого в жизни звезды появился Джейсон Травик. Их отношения длятся уже несколько лет. Таблоиды объявляют то о скорой свадьбе, то об окончательном разрыве, то о примирении. Друзья

опасаются, что все может повториться. По словам Бритни, Джейсон очень славный, но она все еще не уверена, что это на 100% тот человек, который ей нужен. Певица панически боится еще одного неудачного брака и развода. Подливает масла в огонь и «бывший лучший друг» Луффи. Он требует 15% от ее заработка за 8 месяцев, в течение которых якобы являлся ее менеджером. В качестве ответчиков в иске значатся родители Бритни, Джейми и Линн, но там есть обвинения и в ее адрес. Так, Луффи утверждает, что Бритни употребляла метамфетамин и остригла волосы, чтобы тесты не смогли этого показать, и что она постоянно сидела на таблетках во время своего развода с Федерлайном. Суд признал эти обвинения безосновательными, но Луффи заявил, что будет оспаривать это решение. «Бритни чуть не плачет, стоит кому-нибудь поднять эту тему», — рассказывают друзья. Она близка к катастрофе, все за нее очень переживают. Л. Т.

БЕН СТИЛЛЕР: «ЛЮДИ БОЯТСЯ ГОВОРИТЬ О СЕКСЕ НА ПУБЛИКЕ» Заработавший имя и состояние на комедиях Бен Стиллер позвал в свой новый проект продолжение хита «Образцовый самец», к которому более десяти лет назад написал сценарий и где был режиссером - Леди Гага. евица раздумывает, соглашаться на гонорар в три миллиона или нет, ведь шуточки Бена снова будут ниже пояса. Сам же актер не видит в них ничего страшного. И даже ради «Оскара» не готов отказаться от комедии в пользу драмы, подтверждением чему служит и его последняя лента «Дружинники», в которой раздолбаям выпал шанс спасти мир от инопланетных монстров.

П

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

СНОВА НА КРАЮ

много, замечают злые языки. Когда ее представляли в качестве нового судьи, певица случайно показала поклонникам свои изгрызенные ногти. Это результат стресса от новой работы. В начале она удостоилась нескольких похвал, но после первых успехов продюсеры вслед за критиками признали девушку скучной и неинтересной. Один телеобозреватель сравнил ее с механической куклой, у которой на все случаи жизни есть только два выражения лица: легкое от-

- Когда ты рос, у вас были дружинники? - Я вырос в Нью-Йорке в семидесятых, и никого вроде тех парней, которых мы играли в «Дружинниках», тогда не существовало. Каждый был сам за себя. - Неужели и пришельцев тоже не было? - Почему же? Помню, рядом с нами жил один парень с такой мордой, что он наводил ужас абсолютно на всех. Думаю, он занимался чем-нибудь оккультным. У него был бритый череп, и он носил очки в толстой роговой оправе. По ночам он колотил по батареям. Когда я пересекался с ним, предпочитал уставиться себе под ноги, а не на него - мало ли что выкинет? - Тебя травили в школе? - У меня разве такой вид, будто был изгоем? Разочарую тебя, нет. Я рос скорее в буржуазном квартале, где у парней было много всяких занятий, кроме как издеваться и избивать однокашников. - В фильме ты много бегаешь. Это не слишком тяжело, когда тебе под пятьдесят? - Ты мог бы проявить ко мне хотя бы немного уважения - в ноябре мне исполнится лишь 47... Хотя чего уж там - это и правда была настоящая пытка. Я становлюсь старым, мои суставы только и делают, что хрустят. Доктор говорит, что я не

должен заставлять мои ноги делать то, что они больше не хотят делать (смеется). Да и вообще давать себе побольше отдыха. По его мнению, мне нужно чаще плавать - и совсем не играть в водное поло. - Играя все время в комедиях, не боишься пролететь мимо «Оскара», который мог бы получить хоть раз? - В день, когда мне дадут «Оскара» за драматическую роль, я брошу свою профессию. Сейчас люблю то, чем занимаюсь, и не считаю себя в этом деле плохим. Я не жду никакого признания со стороны коллег, - рассказал Бен Стиллер Entrevue. Думаю только об удовольствии, которое от этого получаю. - В фильме «Дружинники» юмор очень часто находится ниже пояса. - Люди боятся говорить о сексе на публике. Без посторонних мы постоянно шутим так, как не можем прилюдно - за ужином в семейной компании, например. Но в нашем фильме гораздо меньше трэша, чем в шутках между школьниками. Потомуто он и не запрещен к просмотру тем, кому еще не исполнилось 18 лет. - Юмор для тебя - способ обратить на себя внимание? - Не совсем. Не знаю, почему, но у меня сложилось впечатление, что я всегда развлекал людей, не желая этого.

- Что тебя самого заставляет смеяться? - Это очень субъективно, трудно ответить. Каждый раз говорю себе, что это чудо - заставлять смеяться несколько миллионов зрителей. Но кто меня на самом деле смешит, так это те, кто воспринимает все со сдвинутыми бровями. Поэтому я должен смеяться так много, как только смогу - вокруг слишком много серьезных людей. Макар Зайцев

Девственность на продажу D53


МИР МОДЫ

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

Принято думать, что состояние можно сколотить, добывая полезные ископаемые или развивая тяжелую промышленность. На самом деле это не совсем так. Некоторые многомиллиардные состояния были созданы в индустрии красоты. А владельцы брэндов и бутиков входят в число богатейших людей планеты. Давайте познакомимся с ними поближе…

Б

ЖЕРТВА СТРАСТИ

На втором месте по богатству - 90-летняя Лилиан Бетанкур. Некогда блистательная красавица и светская львица, Лилиан унаследовала от отца - Эжена Шуллера, компанию L`Oreal и привела ее к неслыханному процветанию. В настоящий момент состояние мадам Бетанкур оценивается в $24 млрд. Ее называют самой богатой женщиной Европы. В преклонном возрасте мадам Бетанкур вдруг влипла сразу в несколько скандалов. В возрасте уже прилично за шестьдесят она оказалась очарована писателем и фотографом знаменитостей Франсуа-Мари Банье. Любовь оказалась такой силы, что Лилиан расщедрилась и сделала своему «милому другу» подарков в общей сложности на полмиллиарда долларов. Среди «сувениров» оказались полотна Пикассо, Матисса. Но мало того! Миллиардерша без всяких сомнений завещала очаровашке-литератору и все свое состояние! Когда об этом узнала родная дочь миллиардерши, она заявила, что мать выжила из ума, и ее облапошил альфонс. Суды длились три года. Лилиан утверждала, что писала завещание в здравом уме. Но тут грянул еще один скандал. Выяснилось, что добрая миллиардерша по секрету подкидывала деньжат Николя Саркози. И вот тут уж пришлось «включать дурочку». В настоящий момент мадам Бетанкур официально признана выжившей из ума. Наследство досталось дочери. Компани-

Givenchy, Fendi, Kenzo, Pucci, Bulgari, Moet & Chandon, TAG Heuer и другие раскрученные брэнды. В нынешнем году он решил перебраться из Франции в Бельгию, чтобы не платить 75%-й налог на роскошь, введенный по инициати-

БЕЗЖАЛОСТНЫЙ ЭКСПЛУАТАТОР Сопровождают скандалы и 74-летнего Фила Найта, основателя компании Nike. Профессиональный спортсмен, Найт и думать не думал о карьере бизнесмена. Его волновало отсутствие хорошей обуви для бега. Американские кроссовки были откровенно плохи. Немецкие - получше, но слишком дороги. В поисках удобной обуви Найт приехал в Японию и там нашел, что хотел. Скинувшись с собственным тренером по $500, они закупили кроссовки в Японии. Первую партию Найт продавал прямо из багажника собственной машины. Спрос превзошел все ожидания. Сейчас состояние Найта около $20 миллиардов. Он известен как безжалостный эксплуататор. Именно Найт придумал дешево производить обувь в Азии и дорого продавать в Америке. Лев Рыжков, Tata

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! ПОДАР é ÒÂ

å 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ского портного, который разглядел талант мальчишки и сказал: «Из него может получиться портной». Но до 37 лет Амансио держал свой талант под спудом, пока однажды не решил для заработка в свободное от работы время заняться пошивом халатов и женского белья. В этом начинании будущему миллиардеру помогала жена - Розалия Мера. Два года спустя немецкий магазин, куда портные-надомники сдавали вещи, вдруг разорился. Впору было опустить руки, но Амансио решил рискнуть и открыл соб-

Не чужд скандалам еще один миллиардер из мира моды 63-летний Бернар Арно, владелец империи-люкс LVMH, куда входят Louis Vuitton, Christian Dior, Celine,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

огатейшим человеком в мире моды является 76-летний испанец Амансио Ортега, ушедший в прошлом году на пенсию с поста президента бизнес-группы Inditex. Его биография - сама по себе уникальна. Амансио родился в очень бедной семье. На работу был вынужден пойти в 13 лет. Начинал посыльным в магазине рубашек. Потом трудился подмастерьем у итальян-

СКРЫТНЫЙ МИЛЛИАРДЕР

ве президента Франсуа Олланда. Официально состояние императора моды составляет $20 млрд. На деле, как утверждают журналисты - примерно в 2,5 раза больше.

Р усская РЕКЛАМА

ХРАБРЫЙ ПОРТНЯЖКА

ей L`Oreal в настоящее время управляет ее внук.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

ОЛИГАРХИ ГЛАМУРА ственный магазинчик, который назвал Zara. Императором моды Ортега стал совсем не сразу. Первый заграничный магазин он открыл только тринадцать лет спустя, в соседней Португалии. До того успел развестись с женой, которая устала жить с «неудачником». И вот тут-то, по иронии судьбы, Амансио стало везти. Сейчас его состояние составляет $53 миллиарда. В прошлом году он купил за $536 миллионов 43-этажный мадридский небоскреб и 54-этажный фешенебельный отель на побережье Майами. В империю Ортеги входят такие марки как Bershka, Massimo Dutti и Pull & Bear.

A 67


№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

от мага Анастасии 16 НОЯБРЯ – ПЯТНИЦА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Древо познания. Камень этого дня – сардоникс. Внимание – день тяжелый и противный. Сиди дома, учись, занимайся, медитируй, читай книги, слушай спокойную музыку. В любом случае постарайся избежать тусовок и толпы. Торговля будет протекать вяло – не расстраивайся, еще будет время наверстать упущенное. Охота не принесет удовлетворение. Люди, родившиеся в этот день, могут проявить незаурядный талант в каком-либо деле. Уязвимы сегодня нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие. Пожилым людям советую наслаждаться жизнью – сегодня ваш день. Хорош этот день и для девичника, но не для мальчишника. Сны очень важны. Обрати самое пристальное внимание на них. Они могут открыть тайну прошлого, а также предупредить об опасности.

17 НОЯБРЯ – СУББОТА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Единорог. Камни этого дня – бирюза и мрамор. Я советую тебе сегодня не суетиться. Постарайся делать все задуманное спокойно, без нервов и по порядку. Не грузи все проблемы в одну кучу – разберешься. Хорошее в этом дне то, что даже если ты сидишь на строгой диете, то сегодня можешь позволить себе любое баловство, кушай все, что тебе нравится. Сегодня вся пища сгорает без остатка и превращается в энергию, а не в жир. Радуя себя едой, забудь о встрече с любимым или любимой – это не твой вечер. Поезжай на охоту – там расслабишься, а вот рыбалка сегодня не сильно удается. Уязвимы сердце и сосуды. Сны могут быть связаны со здоровьем, так например, сон, в котором ты увидел пустое место во рту вместо зуба, предупреждает о потере жизненной энергии и возможном скором старении.

18 НОЯБРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Журавль. Камни этого дня – гиацинт, цитрин. Сегодня лучше ничего не планировать, так как твой внутрен-

ний голос и интуиция способны внезапно изменить все запланированные действия. И вместо того чтобы заканчивать важный проект, ты вдруг захочешь потратить это время на просмотр любимого фильма или на выбор новой одежды, проведя весь день в бутиках. Ты можешь отправиться в дальнее путешествие или же посетить казино и даже провести свободное время на озере с удочкой в руке. Постарайся быть добрее и терпимее к своей второй половине, потому что сегодня день не очень хорош для влюбленных. Захворавший человек скоро поправится, а вступление в брак принесет долгую, счастливую семейную жизнь и большое потомство. Уязвимы кишечник, пищеварительная система и кожа. Сны вещие, так например, если приснился знакомый или знакомая, это значит с ним или с ней у тебя существует недоразумение, в дальнейшем грозящее вылиться в серьезную размолвку.

19 НОЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Роза ветров. Камни этого дня – сапфир, коралл. Этот день может быть прекрасным для тех, кто умеет больше слушать и меньше говорить, потому что именно сегодня вся окружающая природа откликается на каждое слово и выполняет все сказанное, будь то сказано плохо или хорошо. Даже вранье сегодня может сбыться. Учащиеся могут преуспеть по многим предметам, так что смело назначай сдачу экзаменов. Если ты решил завести ребенка, то сейчас самое время, а родившиеся в этот день будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную интересными событиями жизнь. Больным этот день принесет облегчение, но будь осторожен, сегодня уязвимы сердечно-сосудистая система, спина и позвоночник. Внимание! Сны вещие и сбываются быстро, поэтому постарайся понять, о чем они тебе говорят.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com с 16 по 22 ноября 2012 года

20 НОЯБРЯ – ВТОРНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Пожар. Камни этого дня – гиацинт и хризолит. Хватит заниматься «самоедством»! Ведь оценивая все твои поступки, окружающие люди опираются лишь на свой собственный опыт и взгляды, а это далеко не всегда верно и правильно. Сегодня ты просто обязан освободиться от угрызений совести и попытаться простить самого себя. Но, прощая себя, постарайся простить и других. А если ты все это сделаешь еще и глядя на огонь свечи, представляя, как все, что мучает, сгорает в этом огне, то, я тебя уверяю, ты завтра почувствуешь обновление и мощный прилив энергии. Так пусть сгорят все беды, ошибки и сомнения! Не следует предпринимать ничего серьезного, игрокам улыбнется фортуна, а охотникам будет сопутствовать удача. Уязвимы ноги и суставы. Сны вещие, советую их записать, так например, если во сне тебе кто-то отдает ключи, то ты неожиданно получишь помощь в затруднительной ситуации.

21 НОЯБРЯ - СРЕДА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Летучая мышь. Камни этого дня – александрит, змеевик и черный жемчуг. Внимание – день сатанинский! В подобные дни черная зловещая энергия витает в воздухе, вползая, как змея, не только в твой дом, но и в сердце, и в душу. Сегодня ты вполне можешь ненароком перехватить на себя чужие болезни, проблемы и неудачи, да и просто, говоря деревенским языком, тебя могут сглазить. Приколи к одежде напротив сердца большую английскую булавку, она перехватывает часть чужого излучения, токи в металле циркулируют по замкнутому контуру и ослабевают, а

плохая энергия просто стекает в землю. День мало благоприятствует учащимся, а вот путешественники могут смело отправляться в путь, даже несмотря на то, что день сатанинский, в дороге будет сопутствовать удача. Уязвимы нервная система и голеностопные суставы. Сны не сбываются, и даже если ты вдруг проснулся в холодном поту, обуреваемый страхами, вызванными увиденным во сне, не стоит беспокоиться.

22 НОЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Фонтан. Камни этого дня – янтарь и сардоникс. А вот сегодня ты проснулся совершенно в другом настроении. Энергия, желание жить, куда-то бежать, что-то делать – в общем, сила бьет фонтаном. Тебя переполняет любовь ко всему живому. Так подари ее своим близким, дорогим и любимым. Торговцы сегодня могут наверстать упущенную в предыдущие дни прибыль. Игрокам улыбнется удача, если ты проведешь время за карточным столом. Если ты болен, настройся на выздоровление и почувствуешь себя намного лучше. Охота сегодня будет очень удачной, а родившиеся люди, могут стать знаменитыми в будущем. Уязвима поджелудочная железа, кожа и поясница. Обрати внимание на тревожные сны, они вещие, например, если тебе приснилось участие в драке, то это может означать неприятные встречи с деловыми конкурентами, а также возможные судебные разбирательства.


ЗВЕЗДЫ ШОУ-БИЗНЕСА

“Я

Принимать наркотики Стейси Фергюссон начала еще в подростковом возрасте: “Я начала выступать и перед тем, как выйти на сцену, принимала экстази. От экстази я перешла к метамфетамину. С любыми веществами дела обстоят так: сначала все прекрасно, а потом твоя жизнь начинает идти под откос. В какой-то момент я весила всего 40 килограммов”. К счастью, увлечение Ферджи наркотиками продлилось сравнительно недолго — около года. После этого она смогла вернуться в правильное русло: “Я много занималась терапией и самоанализом, пытаясь понять, почему наркотики в моей жизни стоят на первом месте — а так оно и было на самом деле”. Битва с наркотиками стала самым серьезным испытанием для звезды: “Все бывшие наркоманы советуют никогда не притрагиваться ни к каким веществам. Я просто выбрала свой путь, и очень счастлива, что осталась в живых. Наркотики были друзьями, с кото-

рыми было очень сложно порвать. Ты начинаешь употреблять их из интереса. В моем случае это произошло из-за того, что я начала заниматься актерской деятельностью, и мне нужно было научиться справляться со своими чувствами”. Позитивный настрой Ферджи удалось сохранить благодаря самодисциплине: “Даже разочарования и отказы не заставили меня сдаться. В моей жизни были моменты, когда многие в меня не верили. Но я все равно не теряла веры в себя. Я должна была задать себе самый главный вопрос: какой я вижу себя через пять лет? Я должна была построить для себя лестницу и идти по ней вверх. Когда ты делаешь правильный выбор, ты начинаешь чувствовать себя все лучше и лучше. Вы удивитесь, насколько захватывает возможность дать себе высокую оценку”. Оставаться в трезвом уме и хорошей форме сегодня Ферджи помогают физические упражнения и сила воли. “Я не утверждаю,

что сейчас я трезвенница, — объясняет певица. — Это было бы неправдой. Я могу выпить. У моего отца есть свой виноградник, и вино у него действительно прекрасное”. А фигуру звезда держит благодаря неустанным тренировкам: “Я много работаю над собой. Кардиотренировки, силовые и бег. Люблю ходить в походы. Своего тренера я беру с собой даже на гастроли. Это моя инвестиция в себя, в свою самооценку”.

После негативной реакции журналистов на прибавку Леди Гаги в весе пышнотелая модель Ralph Lauren Робин Лоули задалась вопросом: почему все считают, что носить 40-й размер одежды — это здорово? Сама она гордится своим 48-м размером и подчеркивает, что пышные бедра и роскошная грудь не помешали ей попасть на самые громкие показы и знаменитые обложки.

“Я

несколько лишних килограммов. Это поп-звезда, сидящая на диете круглый год, а не по нескольку недель. Она выкладывается на сцене по полной, работает с полной отдачей и не имеет права обзавестись даже граммом жира. Почему это считается социальной нормой? Кажется, для того, чтобы в чем-то преуспеть, ты просто обязана иметь 40-й размер. Семилетние девочки уже сидят на диете. Женщины во всем мире, кажется, начинают ненавидеть свое тело сразу же после рождения. Работая моделью, я начала понимать истинную опасность одержимости своим весом — как в личном плане, так и в масштабах всей отрасли. Я и сама чувствовала себя виноватой на протяжении

многих лет. Хорошо помню, как моя старшая сестра — намного более стройная, чем я, — дразнила меня за “убийственные бедра”. Когда у меня появилась возможность работать моделью, я подумала: наконец-то я смогу скинуть вес. Я набегала бессчетное количество часов, отказывалась от ужина с друзьями, морила себя голодом, преследуя идеал, которого все равно не смогла бы достичь из-за особенностей телосложения. Мне было 16, когда это все случилось. Девочка-подросток в мире взрослых. Мы все должны осознавать опасность такого мышления, и начать надо с индустрии моды. Заставлять молоденьких девочек и мальчиков думать, что они должны соответствовать одежде, а не она

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Робин Лоули — модель, и я ношу 48-й размер одежды. Я высокая и крупная девушка — аномалия в мире моды. В соответствии со стандартами отрасли я могла бы появиться на подиуме только похудев до 40-42 размера. Однако я сделала себе имя, будучи моделью plus-size. Недавно Леди Гага приковала к себе всеобщее внимание, набрав

должна подходить им, — странно и жестоко. Разве у этих дизайнеров нет матерей, дочерей, сыновей, сестер? Разве они не хотят, чтобы люди в их одежде чувствовали себя красивыми и уверенными? Если бы я была дизайнером, я бы хотела именно этого. Когда я, наконец, приняла свой вес и пошла в модели plus-size, меня охватило чувство завершенности и цельности. Я должна была быть именно такого размера. Мой тренер говорит, что я стала первой женщиной, которая подошла к нему и заявила: “Я не хочу похудеть, я хочу быть сильной и быстрой”. Вместо того, чтобы тратить часы на переживания по поводу контроля веса, я направила свою энергию на то, чтобы жить полной жизнью каждый день. Что такого прекрасного в 40-м размере? То, что человек демонстрирует самоконтроль в этом мире гедонизма? Или это просто аргумент тех, кто нами манипулирует? Я горжусь своим телом со всеми его недостатками. Я так рада, что Леди Гага привлекла внимание к этому вопросу и заняла определенную позицию. Все люди разные. И фигуры у всех разные. И красота заключается как раз в этом разнообразии. Я так же, как и Леди Гага, выступаю адвокатом нормального отношения к своему телу, и надеюсь, что вместе мы сможем вдохновить женщин и мужчин на то, чтобы принять себя такими, какие они есть, и наслаждаться жизнью”. Наталья Синица

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РОБИН ЛОУЛИ: «Я ГОРЖУСЬ СВОИМ ТЕЛОМ»

Р усская РЕКЛАМА

действительно превратилась в параноика, — вспоминает певица. — В один прекрасный день я пошла в церковь, думая, что агенты ФБР и спецназ караулят меня снаружи, и у меня случился разговор с Богом. Я сказала ему: хорошо, если я выйду и окажется, что снаружи никого нет, и это все наркотики, то я брошу. Я вышла на улицу — и там не было ни ФБР, ни спецназа, только я и Господь. И я сдержала свое обещание. В тот же день. Так оно и было”.

от наркотиков»

спас меня

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Солистка Black Eyed Peas призналась Опре Уинфри, что бросила наркотики после того, как у нее началась паранойя: певице, употреблявшей метамфетамин, казалось, что за ней следят агенты ФБР и спецназ. Избавиться от пагубной привычки звезде помогла, как она сама говорит, “сделка с Богом”. Хотя наркотики Ферджи употребляла с подросткового возраста.

ФЕРДЖИ: «Господь

A 69


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70

Ее карьере после «Черного лебедя» можно только позавидовать. О ее личной жизни пишут журналисты всего мира, ведь 29-летняя Мила Кунис увела Эшто-на Катчера у Деми Мур. несколько дней назад наша бывшая соотечественница, чей последний фильм «Третий лиш-

А

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МИЛА КУНИС: Я СТАЛА ИНТЕРЕСССОВАТЬСЯ ПАРНЯМИ В 9 ЛЕТ

ний» снова стал бомбой, была названа еще и самой сексуальной девушкой мира. - Фильмы вроде «Третьего лишнего» или «Черного лебедя» очень редки. - Когда иду в кино, обыч но ухожу разочарованной девять раз из десяти. У меня, все спрашивают, почему по еле «Черного лебедя» не сни маюсь в картинах такого плана. А как я могу делать это, если их просто нет - вы видели много таких фильмов? Даррен Аранофски потратил десять лет, чтобы его сделать. - Не находишь, что шутки в «Третьем лишнем» слишком грубы? - Нет, я обожаю грубый юмор. Шутка хороша, если она

заставляет смеяться. Не существует юмора специально мужского или женского. И если бы я не нашла их смешными, не смогла бы сниматься в этом фильме. - Ты уже встречала кого-то вроде персонажа Марка Уолберга? - Я встречала многих мужчин, которые испытывали синдром Питера Пэна и отказывались расти. Но у них, конечно, не было такой чудаковатости - ни один не гулял со своим плюшевым медведем, который так и сыплет непристойностями. - Думаешь, для мужчин созревание труднее, чем для женщин? - Это правда, мужчины ведут себя как подростки. К счастью, чаще всего это заканчивается тем, что они прогрессируют. - Но, даже будучи взрослыми, любят засесть дома на старом диване перед телевизором. - Для женщин - то же самое. Просто мы не пялимся в ящик, а ходим в спа. Если кто-то готов построить спа у меня дома, я буду проводить там столько же времени, сколько мужчины перед телевизором, играя в свои видеоигры и попивая пиво. - Какая вещь самая сумасшедшая, которую парень сделал ради того, чтобы завоевать тебя? - Не могу этого сказать - все мои примеры были бы связаны с сексом. - До того как перебраться в США, твоя семья жила на Украине. Ты возвращалась туда? - Никогда не возвращалась на Украину - только в Россию, потому что там остались многие члены моей семьи. Там всё не как прежде: Москва сегодня похожа на Нью-Йорк, повсюду американские закусочные.” - В детстве ты вела себя как пацаненок? - Да, из-за моего брата, который на шесть лет старше. У нас не было права оставаться дома, мать все время выставляла нас на улицу. Восемь часов спустя мы возвращались домой, перемазанные грязью и все в ссадинах. Л не понимала, что девочка, до тех пор, пока не начала интересоваться противоположным полом. - Это о каком возрасте ты говоришь? - Скажем так: мне было ближе к десяти. До сих пор помню, как сидела на голове у моего брата и сказала ему, что нахожу некоторых его друзей очень симпатичными. - Но до тех-то пор ты играла в куклы? - В Советском Союзе у нас вообще не было игрушек. Все, что нам оставалось делать - это развлекаться с соседями. Да и потом, я не любила кукол - играла с маленькими солдатиками...

Ладно тебе, шучу - конечно же у нас были игрушки. - Ты сама чувствуешь себя взрослой? - Да, тем более что росла перед камерой. Мне было 11, когда вышел первый фильм с моим участием, и 14, когда начала играть в сериале о подростковой жизни. Глядя назад, я нахожу это ненормальным, - рассказала Мила Кунис Le nouveJ observateur. - Никто не должен проходить половое созревание у всех на глазах. Макар Зайцев

ЛЕДИ ГАГА: МИЛЛИОН – ЖЕРТВАМ УРАГАНА Леди Гага пожертвовала миллион долларов пострадавшим от урагана “Сэнди”. Девушка направила помощь по линии Красного Креста.

П

евица, родившаяся в Нью-Йорке, написала в своем Твиттере, что передает средства от имени всей своей семьи. “Без Нью-Йорка, тех мест, где я выросла - Гарлема, Бронкса и Бруклина, я не была бы той личностью и актрисой, тем человеком, которым я являюсь сегодня”, - сказала она. По последним данным, ураган “Сэнди” унес в США жизни 120 человек. Без электричества до сих пор остаются около 1,3 млн человек на Восточном побережье страны. Ущерб, по предварительным оценкам, может составить до 50 миллиардов долларов.

ПОНАРОВСКАЯ ПЕРЕСТАРАЛАСЬ С “ПЛАСТИКОЙ” Популярная российская певица, исполнительница нестареющего хита “Рябиновые бусы” Ирина Понаровская явно перебрала с пластическими операциями. Артистка так часто ложилась под нож хирурга, что собственные поклонники перестали ее узнавать.

екогда популярная исполнительница Ирина Понаровская, которая сейчас редко появляется на сцене с новыми композициями, все же продолжает свою концертную деятельность. Так, недавно артистка порадовала своих многочисленных поклонников выступлением, но буквально шокировала внешним видом. Дело в том, что певица настолько увлеклась различными омолаживающими процедурами, что перестала походить на саму себя. Лицо артистки все больше теряет естественные черты и походит на маску, отметили особо внимательные фанаты знаменитости. От ее элегантности, которую многие считали визитной карточкой Понаровской, не осталось и следа, хоть Ирина и пытается поддерживать стиль. Однако артистку, которой в марте исполнилось 59 лет, не спасают не только изящные концертные костюмы, но и косметика. Дело в том, что макияж Понаровской настолько яркий, что злые языки называют его клоунским. Сама Ирина старается не обращать внимания на язвительные комментарии, радуя своих поклонников редкими, но весьма запоминающимися выступлениями, тем самым опровергая слухи о том, что она якобы решила оставить творчество и Россию. Напомним, пару лет назад поползли слухи, что Понаровская приняла решение уйти со сцены и уехать из России. Якобы ее темнокожему сыну Энтони непросто живется в стране. К тому же певица получила вид на жительство в Норвегии, где у нее есть большой дом.

Н

Там у ее сына есть картинная галерея, а сама Ирина держит ювелирный салон, где продает свои авторские украшения. Однако концертный директор Ирины Понаровской Лера Тувина опровергла эту информацию. Она сообщила, что популярная исполнительница не эмигрирует в Норвегию. “Это просто ее второе постоянное место жительства помимо России. Не из-за каких скинхедов она туда не эмигрировала, ей просто нравится там жить”, - заявила Тувина. Директор певицы также уточнила, что о продаже недвижимости в России речи также не идет.


ВИДЕО С УЧАСТИЕМ СКАНДАЛЬНОЙ ЗВЕЗДЫ Если кто-то в мире не слышал о Ким Кардашьян (что, вообще-то, совершенно нормально), теперь точно узнает о ней. Ведь секс-видео со звездой американского ре-

ПРИВКУС НАСЛАЖДЕНИЯ Вспомните, как эротично выглядит на экране девушка с клубникой во рту. Или парень со взбитыми сливками на эрогенных зонах. Однако бытует мнение, что представители сильного пола ненавидят все это и считают, что подобные вещи выглядят сексуально только в фильмах. икто из них не желает испытывать в постели дискомфорт от ягодных косточек или же прилипать во время полового акта к партнерше. Женщины уверены в обратном. Они считают, что мужчины без ума от таких сладких прелюдий, и совершенно не против шоколада, сливок и ягод в постели. Специалисты рекомендуют изредка устраивать себе подобные романтические вечера. Это поможет сблизиться с партнером и разнообразить семейную жизнь. Какие же есть варианты? Ягоды и фрукты. Клубника, малина, виноград, черешни – их можно использовать при поцелуях. Также можно раскладывать по телу партнера, а потом нежно перекатывать губами, собирать, слизывать. Взбитые сливки. Холодные сливки на горячем теле – очень приятное ощущение. Разместите их с помощью баллончика на эрогенных зонах партнера и принимайтесь слизывать. Также

Н

ЛУЧШИЕ ПЕСНИ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ СЕКСОМ Более 40% людей считают, что прослушивание музыки во время секса вызывает больше эмоций, нежели прикосновения. акие данные обнаружились во время исследования, проведенное в лондонском университете Голдсмит. Лучшим саундтреком для спальни участники опроса признали композицию Dirty Dancing. Именно она возглавила список из 20 музыкальных произведений, которые были названы респондентами, как самые волнующие и подходящие для занятий сексом. Публикуем полный рейтинг: 1. Dirty Dancing - Anything From The Soundtrack 2. Marvin Gaye - Sexual Healing 3. Ravel - Bolero 4. Barry White- Anything 5. Marvin Gate- Let`s Get It On 6. Whitney Houston - I will Always Love you 7. Berlin - Take My Breath Away 8. Serge Gainsbourg - Je T`aime 9. Aerosmith - Don`t Want To Miss A Thing 10. Ghost - Ghost 11. Celine Dion - Titanic. 12. Kings Of Leon - Sex On Fire 13. Rodgers & Hammerstein Sounds Of Music 14. Celine Dionne - Titanic 15. Righteous Brothers Unchained Melody 16. Grease - Grease 17. Donna Summer - I Feel Love 18. Boys To Men - I`ll Make Love To You 19. Lionel Richie - Anything 20. Nice Inch Nails - Closer “Это исследование показывает, что прослушивание музыки в настоящее время считается столь же важным в спальне, как другие, более животные потребности, такие как звуки, прикосновения и запахи. — сказал ведущий исследователь, старший преподаватель кафедры психологии в университете Голдсмит доктор Мюленсифен сказал. Музыка является очень эффективным способом романтизировать отношения, потому что она имеет огромное влияние на человеческие эмоции”.

Т

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Секс-мозаика

К

A 71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

на другом. В Англии в одной лаборатории не знают, что их коллеги делают в соседней лаборатории. В Америке сотрудник не знает, что делается за соседним столом. В России сотрудник сам не знает, что он делает. *** В российском МИДе в скоростном лифте поднимаются русский и американец. Лифт неожиданно застревает. У русского в это время прихватило живот. Он говорит: - Браток, я тут присяду в уголке, а ты отвернись. Американец отворачивается, достает Маrlbоrо, закуривает. Русский из угла натужным голосом: - А у нас в лифтах не курят.

им Кардашьян, светская львица и звезда американского ТВ армянского происхождения, в свое время прославилась именно благодаря секс-скандалу: в начале ее карьеры в реалити-шоу Keeping Upwith Kardashians в 2007 году в Сети всплыла пикантная видеозапись. На ней Ким и ее тогдашний бойфренд рэпер RayJ занимаются сексом. Но, по слухам, новый “фильм” с участием Ким еще откровеннее прежнего! Сама Кардашьян расстроена появлением записи и беспокоится, что это разрушит ее отношения с нынешним сердечным другом - знаменитым рэпером Канье Уэстом. Об этом сообщил изданию Daily Star источник из окружения скандальной брюнетки. Напомним, что ранее Ким Кардашьян прославилась одним из самых коротких в мире браков и громким разводом, а также съемкой для первого в мире эротического журнала формата 3D.

можно использовать сливки в сочетании с фруктами и ягодами. Шоколад. Слегка теплый растопленный шоколад, вылитый на тело партнера способен подарить ему самые длительные и нежные ласки. Мартини и шампанское. Все знают, что алкоголь в маленьких дозах делает сексуальное желание сильнее. Также во время прелюдии можно полить алкогольным напитком тело любимого. Или же во время минета партнерша изредка набирает в рот холодный напиток. Французы такой вид минета назвали «Северное сияние».

Р усская РЕКЛАМА

На собачьих бегах встречаются немец, американец и русский. Немец говорит: - Мой пёс перед забегами всегда слушает записи военных маршей третьего рейха и поэтому постоянно побеждает. Американец: - А мы с моим псом перед соревнованиями всегда идём в “Макдоналдс”, и потому победа нам обеспечена. Русский говорит: - Ну, дела! Это всё ерунда! Вот я своему перед стартом наливаю водочки, граммов этак сто пятьдесят. Немец и американец в один голос: - И что, он побеждает после этого? - А на фига нам это?! Зато на старте он самый весёлый и забавный! *** Встретились англичанин, американец и русский. Англичанин говорит: - У меня две виллы и две любовницы. Американец: - А у меня три виллы и три любовницы. Русский: - Скажу честно, вилы у меня одни. Зато сплю со всей деревней! *** Один француз - бабник, два дуэль, три - революция. Один немец - педант, два завод, три - война. Один еврей - завмаг, два международный шахматный турнир, три - Русский Национальный банк. Один русский - пьяница, два - драка, три - администрация. Один венгр - просто венгр, два - политическая партия, три не бывает, один из них либо еврей, либо немец. *** Англичaнкa, фрaнцуженкa и русская на собеседовании перед конкурсом крaсоты. Вопрос: “Представьте, что вы попали на необитаемый остров с 20 мужчинами. Ваши действия?” Англичaнкa: - Я буду молиться Богу, чтобы он меня спас! Фрaнцуженкa: - Я выберу самого сильного, и он будет меня зaщищaть! Русскaя: - Вопрос я понялa, a в чем проблемa?

алити-шоу выставлено на продажу в Сети за шокирующую сумму - 19 млн фунтов стерлингов ($30,5 млн).

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

*** Американцы с азербайджанцами поспорили, у кого пожилые дольше живут. Приехали азербайджанцы в Америку и в старом районе, в больнице под капельницей в реанимации нашли 103-летнего старика... Поехали американцы в Азербайджан. Видят - с горы на огромной скорости старик спускается. Его останавливают, спрашивают, сколько ему лет. Он отвечает: “102”. Американцы вздыхают с облегчением, мол, победили. И тут один из них интересуется: - А куда вы так спешите? Старик отвечает: - От отца убегаю. Американцы переглядываются. - А почему? - Я деду нагрубил. *** Ученые захотели выяснить степень секретности в мировой промышленности. Выяснилось следующее. Во Франции на одном заводе не знают, что делают


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÄÐÀÌÀ”

1.Âàòà. 2.Êàðå. 3.Ïàá. 4.Áóðÿ. 5.Ñîê. 6.“Îòòî”. 7.Ìàê. 8.Êðàá. 9.“Îìî”. 10.Øìàò. 11.“Øàòòë”. 12.Ïàâèàí. 13.Óñòüå. 14.Ìåäü. 15.Ðîìóë. 16.Øëàíã. 17.Áîðäî. 18.Òóðêè. 19.Ëåñòü. 20.Êóêèø. 21.Ïðóñàê. 22.Âîðîò. 23.Äðàìà. 24.Àáðèñ. 25.Æèðàô. 26.ßêîðü. 27.Áîòèíîê. 28.Ëåîíå. 29.Êåïè. 30.Ðàæ. 31.Ãðèëü. 32.Âèøíÿ. 33.Ðóëåò. 34.Õàð÷î. 35.Êëóíè. 36.Ïñåë. 37.Ãèïíîç. 38.Âîðîõ. 39.ÓÍÀ. 40.Øïàãà. 41.Ñêèô. 42.Áàçèñ. 43.Àãàòà. 44.Êðûñà. 45.Øóëåð. 46.ßñòâî. 47.Âëàäè. 48.Áëàíê. 49.Ãîðëî. 50.Îôèñ. 51.Óõî. 52.Ãðèá. 53.Àþäàã. 54.Ãðîã. 55.ÑÅÊÀÌ. 56.Çóá. 57.Êèò. 58.Ôóðîð. 59.Àðáà. 60.Àç. 61.Äåðí. 62.Ðþêçàê. 63.Çðàçû. 64.Ñäà÷à. 65.Ñòèõè. 66.Áàðòî. 67.“Àóäè”. 68.Ñîáëàçí. 69.Ãàìáèò.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÑÞÐÏÐÈÇ”

1.Ñþðïðèç. 2.Ñïîðà. 3.Äîïèíã. 4.Áàóíòè. 5.Òÿï. 6.Ñïàä. 7.Âåòî. 8.Ôèëè. 9.Êèï. 10.Êóðñ. 11.Ãîðîäèùå. 12.Âåðòîëåò. 13.Òèï. 14.Åæèê. 15.Óíî. 16.Òðàë. 17.Ðàéàí. 18.Óëÿ. 19.ÀÍÒ. 20.Ëèòð. 21.ÐÒÐ. 22.Ïóä. 23.Îñèï. 24.Ñïîðò. 25.Ðåãáè. 26.Áàî. 27.Àõèëë. 28.Äàî. 29.Çàòîð. 30.Òûë. 31.Ðæà. 32.Àãåíò. 33.Ãðîã. 34.Íþíè. 35.Ìóøòðà. 36.Ìåëáà. 37.ÁÀÌ. 38.Ñîñíà. 39.Ñåðüãè. 40.Àìàíàò. 41.Øòàìï. 42.Àóäè. 43.Ïëÿæ. 44.Ãåéì. 45.ÀÐÅ. 46.Êàí. 47.Ìåíþ. 48.Êðàá. 49.Òëÿ. 50.Ìàóí. 51.Àëüò. 52.Ñèð. 53.ÎÐÑ. 54.Ðàä. 55.Ëàêå. 56.Ðóòà. 57.Ëîñüîí. 58.ßðàíãà. 59.Ëóíü. 60.Èãðà. 61.Èíæåíþ. 62.Áàÿí. 63.Òóðèñò.

“ÍÎÂÀÒÎД

1.Âåñíóøêè. 2.×åðâè. 3.Ìàíèÿ. 4.Ïèòîí. 5.Ïàðèêìàõåðñêàÿ. 6.ÀÍ. 7.Èøø. 8.ÌÀ. 9.Êîíòàìèíàöèÿ. 10.Õâîñò. 11.Ðåíè. 12.Êóëè. 13.Àçîò. 14.Óì. 15.Ëàóðåàò. 16.Åâòóøåíêî. 17.Äîò. 18.Àãíîñòèöèçì. 19.Òëÿ. 20.Òâèí. 21.Àëëàõ. 22.ÍÒÂ. 23.Òâàðäîâñêèé. 24.Ñèâêà. 25.Ñàäêî. 26.Îìàð. 27.Íàäåë. 28.Êóïèäîí. 29.Àññ. 30.Ôàáðèêà. 31.Áåòîí. 32.Àñèñòîëèÿ. 33.Àíîä. 34.Êàðàìáà. 35.Ïî. 36.Ïàð. 37.Øóòêà. 38.Óõà. 39.Ìåäâåäêà. 40.Òåðêèí. 41.Òàñêà. 42.Ñâèòåð. 43.Ñâèòîê. 44.Êàðòîí. 45.Ïàñòà. 46.Òâèêñ. 47.Ãåðä. 48.Íîâàòîð. 49.Àêðèäà. 50.Êèð. 51.Îï. 52.Àèä. 53.Ëàä. 54.Ãàíñ. 55.Åð. 56.Òèðàí. 57.Ñòîëáåö. 58.Êåðàìèêà. 59.Åð. 60.Äàð. 61.Êåíà. 62.Ðè. 63.Èðà. 64.ÍÁÀ. 65.Äÿäÿ. 66.ÈÀ. 67.Áðèêåò. 68.Ðà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Ïàëêà. 2.Ïàëà÷. 3.Ïàëüìèðà. 4.Ñïàëüíÿ. 5.Ïàëüìà. 6.Ïàëàø. 7.Ïàëàñ. 8.Ïàëòóñ. 9.Ïàëåö. 10.Ïàëèòðà. 11.Ïàëóáà. 12.Ïàëîìíèê. 13.Øïàëà. 14.Îïàëà. 15.Øïàëåðà. 16.Ïàëàòà. Ïîñëîâèöà: “Êëèí ìàñòåðó îïîðà”.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ”

C÷èòàëêà. Ñìåêàëêà. Ðàçìåòêà. Ñêîðïèîí. Çàâîäèëà. Ãîðîñêîï. Òàëèñìàí. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ×ÅÌÏÈÎÍ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Äþíà. Æèëà. Æàêàí. Íåðîí. Äåëåö. Ïèçà. Ñìîëà. Ôàãîò. Áðèã. Ïàðèæ. Ïóùà. Áàíàí. ßáåäà. Êàêîôîíèÿ. Ïðèç. Ñàêóðà. Øîðû. Òåùà. Êèçèë. Âèõîð. "Íà÷àëî". Îçîí. Ðòóòü. Êàøïî. Êàñêà. Ôóæåð. Êîíñòàíòà. Ñáðîä. Áðþêè. Âàòò. "Þíîíà". Êàäûê. Àòîì. Áàíäæî. Êàãîð. Çèìà. Àòëàñ. Êåïêà. Áóíò. Äðóã. Àñïåêò. Êóëè. Âîñê. Êîêîí. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÀÆÓÐÍÛÉ”

1.Ïîääàâêè. 2.Ðåçîíàíñ. 3.Àìàçîíêà. 4.Çàèêàíèå. 5.Âàñíåöîâ. 6.Àíàêîíäà. 7.Æèâíîñòü. 8.Íàâîëîêà. 9.Íîâèêîâà. 10.Áðàêîäåë. 11.Îêîëîòîê. 12.Äîñòàòîê. 13.Îñêîìèíà. 14.Àëêîãîëü. 15.Òàðòàðåí. 16.Ïëàíîâèê. 17.Èìèòàòîð. 18.Îãíåóïîð. 19.Õàðàêèðè. 20.Âîðîòíèê.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

“ÁÐÀÂÀÄÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Êîïàíèå. 5.Êóáîê. 8.Ýðçàö. 11.Ðåìåñëî. 15.Àäàí. 16.Íîóòáóê. 17.Âçëîì. 18.Åñàóë. 19.Èçëèøåê. 20.Àðê. 21.Åíåè. 22.Èîí. 23.Äåñÿòü. 25.Àìáàð. 26.Äæèíí. 27.Êàðàóë. 30.Àðôà 32.Àäþëüòåð. 34.Êàäèëëàê. 36.Àìóíèöèÿ. 37.Ñòðîéáàò. 38.Ãåëåïîëü. 41.Ñïîðòçàë. 44.Áàòàëèñò. 48.Òåîäîëèò. 52.Ýòèìîëîã. 53.Àäåëàèäà. 54.Ñâèíñòâî. 55.Ñâèíàðêà. 59.Xpaì. 63.Ðóøíèê. 66.Ìèëëå. 67.Àðàìà. 68.Ëåîíèä. 71.Çëî. 72.Ðàïñ 73.Êîø. 75.Òðèàíîí. 76.Òîíóñ. 77.Òîïêà. 78.Òðîòóàð. 79.Îáîè. 80.Ãèíåêåè. 81.Èîàíí. 82.Ôàíàò. 83.Áðàâàäà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êàíàäêà. 2.Ïàóëñ. 3.Íàáàò. 4.Åëêà. 5.Êàâêàç. 6.Áóëüáà. 7.Êàìåðà. 8.Ýíåèäà. 9.Çíàíèå. 10.Öåëèíà. 11.Ðåéí. 12.Ìîëâà. 13.Ñóøêà. 14.Îñêîëîê. 24.ßâëåíèå. 28.Ðàëëèñò. 29.Ïåðèêë. 31.Çàñòóï. 33.Äîìüå. 35.Àíàøà. 39.Ëàò. 40.Ïóë. 42.Ðîä. 43.Çàë. 45.Àêòèâ. 46.Àðìÿíèí. 47.Ñìîêâà. 49.Åíäîâà. 50.Îïàõàëî. 51.Èíäþê. 54.Ñòðàòåã. 56.Àíäîððà. 57.Øìîòêè. 58.Ãëàíäà. 59.Õåðñîí. 60.Ìàñòèô. 61.Òàðïàí. 62.Áàêàóò. 64.Øïèîí. 65.Èâíÿê. 69.Åãîçà. 70.Íàóêà. 71.Çíîé. 74.Øòàá.

ÔÈËÂÎÐÄ

“ÐÈÊÎØÅÒ”

1.Ôóðíèòóðà. 2.Ïîòåíöèàë. 3.Áàöèëëà. 4.Áîðäåëü. 5.Ôàáóëà. 6.Àôðîíò. 7.Çàäèðà. 8.Ìàðñ. 9.Àììîíàë. 10.Îñå÷êà. 11.Ðàòü. 12.Ñóäüáà. 13.Ëèöåé. 14.Âèðòóîç. 15.Ñâèñò. 16.Ñêëåï. 17.Ðîëü. 18.Áüåô. 19.Ñàëüòî. 20.Íàðçàí. 21.Ëàóðà. 22.Òèðàæ. 23.Êñåíäç. Êëþ÷åâîå ñëîâî: Õîìóò.

“ÑÎÒÎÂÛÉ”

“Òóðàíäîò”. Çàâîäèëà. Çàíçèáàð. Òåëåìîñò. Ãîãîëåâà. Âèíîãðàä. Êåìåðîâî. Åäèíîðîã. Âëàäåíèå. Àðõèïîâà. Àíèñîâêà. Àëüáèíîñ.

“Ñ ÈÇËÈØÊÎÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Íîøà. Áåçå. Êîëîñ. Àíàðõèÿ. Îäåññèò. Ïðèìà. Çëàê. Áåãà. Æàáî. Òîðò. Ñêàò. Êîâø. Ãóáà. Îêîò. Óñïåõ. Àìåòèñò. Ìàòðèöà. Àãàâà. Áóåê. Êðîò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Íèâà. Àðàá. Çàáåã. Àáîðäàæ. Ñáûò÷èê. Êàñêà. Êëèï. Óñòà. ßðìî. Òåñò. Îìóò. Êðåì. Ñîäà. Õàëà. Áðàâî. Áðàñëåò. Øêóðíèê. Àãåíò. Åíîò. Àçîò.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

“ÌÈØÅÍÜ”

1.Êàñêà. 2.Îïåðà. 3.Àðåíà. 4.Ìåòðî. 5.Ñëàâà. 6.Âüþãà. 7.Îñîêà. 8.Óêðîï. 9.Ëèìîí. 10.Âå÷åð. 11.Òðàâà. 12.Áóðàí. 13.Î÷åðê. 14.Ëüÿëî. 15.Ïèðàò. 16.Àçàðò. 17.Âèðàæ. 18.Àìïåð. 19.Ðóñàê. 20.Îáðîê. 21.Êóáîê. 22.Ñäà÷à. 23.Äÿòåë. 24.Îòàðà. Ìóäðîñòü: Àïðåëüñêèå ðó÷üè çèìó áóäÿò.

Îòâåòû

“ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: À-1.Ôîðòèññèìî. Á-1.Îíå. Á-5.Çýê. Â-1.Áåçáîðîäêî. Ã-2.ÃÓ. Ã-9.Àð. Ä-1.Êîëîðïîéíò. Æ-1.Àíòèáèîòèê. 3-7.Äî. È-1.Òóòàíõàìîí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1-À.Ôîá. 1-Ä.Êâàíò. 2-À.Îíåãî. 3-À.Ðåçóëüòàò. 5-À.Èçî. 5-Ä.Ðóáèí. 6-À.Ñýð. 7-À.Ñêîâîðîäà. 8-Æ.Òîì. 9-Â.Êàíäè. 10-À.Îôîðò. 10-Æ.Êèí. ×ÀÉÍÂÎÐÄ

“×ÓÄÅÑÀ ÍÀ ÂÈÐÀÆÀÕ”

1.Òðàíñïîðò. 2.Òàðàíòåëëà. 3.Àëàáàìà. 4.Àëåêñàíäðèò. 5.Òåðïñèõîðà. 6.Àýðîâîêçàë. 7.Ëîéîëà. 8.Àòòðàêöèîí. 9.Íåêòàð. 10.Ðàòèôèêàöèÿ. 11.ßäîçóá. 12.Áàíàíîåä. 13.Äåïîíåíò. 14.Òðèêîòàæ. 15.Æåíèòüáà. 16.Àíãàæèðîâêà. 17.Àááàò. 18.Òðàññà. 19.Àíîðàê. 20.Êàíîïóñ. 21.Ñîëÿíêà. 22.Àòòåñòàò. 23.Òèññ. 24.Ñòàðêà. 25.Àðáàò.

ÄÓÀËÜ

“ÎÄÍÎ ÈÇ ×ÅÒÛÐÅÕ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ìîíàõ. Èøàê. Âàçà. Êàêàî. Âíóê. Àáñöèññà. Îïëîò. Êèðêà. Ìîãèêàíå. Èòîã. Ðàí÷î. Ôåðò. Òåðí. Àêàíò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ìîêêî. Ìèðò. Íàêàë. Ãîôð. Àáîðèãåí. Õâîñò. Êàðòà. Èçâèëèíà. Øàíñ. Ðåíòà. Óñèê. Êîêà. Àáîðò. ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÎÒ ÂÅÐÎÍÛ ÄÎ ÏÈÇÛ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Æìóðêè. / Ìóíäèð. 3.Òåððàñà. 5.È÷èãè. / Ñóåòà. 6.Ïàð. 7.Ðîäåî / Îïðîñ 8.Ëóê. 9.Ôàêèð. / Àôåðà. 11.Ñóâåíèð. 13.Ðàíòüå. / Ôèìèàì ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: À.Æðåáèé. / Îôèöåð. B.Ñèðîêêî. Ä.Êëåùè. / Ðòóòü. Å.Ïîë. Æ.Àðåíà. / Óñïåõ. Ç.Ðîê. È.Óêñóñ. / Àëèáè. Ë.×åëîâåê. Í.Ðàñêàò. / Òàìòàì. Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

65045, Óêðàèíà, ã.Îäåññà, óë. Åâðåéñêàÿ, 27 Ôàêñ: + 380 (48) 796 63 01 www.HotelCaliforniaOdessa.com office@HotelCaliforniaOdessa.com

1008

A 73


№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74

972-RTN


A 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1022-12

ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ ìàòåðèëüíûì óùåðáîì, ïîòåðåé çäîðîâüÿ èëè ñìåðòüþ, íàñòóïèâøèõ ïî îøèáêå èëè õàëàòíîñòè. Ìû ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû ñåðü¸çíî ïîñòðàäàâøèõ ëþäåé, à òàêæå ñåìüåé ñêîí÷àâøèõñÿ â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé èëè äðóãèõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà òðàíñïîðòå, â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ è íà ðàáîòå, à òàêæå ìåäèöèíñêîé ïðîôíåïðèãîäíîñòè, óïîòðåáëåíèÿ áðàêîâàííîé ïðîäóêöèè è ïðî÷èõ äåéñòâèé èëè áåçäåéñòâèé, ïîâëåêøèõ ïðè÷èíåíèå óùåðáà. Îïëàòà íàøèõ óñëóã ïî âûøåïåðå÷èñëåííûì äåëàì - ïî ðåçóëüòàòó

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀØÀ ÔÈÐÌÀ

ÂÛ ÍÅ ÏËÀÒÈÒÅ,

ïîêà ìû íå óëàäèì âàøå äåëî èëè íå äîáü¸ìñÿ ïîáåäû â ñóäå! 



Ìû îáúåäèíÿåì íàøè çíàíèÿ, óìåíèÿ, îïûò, çàùèùàÿ íàøèõ êëèåíòîâ âî âðåìÿ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ è àïåëëÿöèé. Òàêîé êîìàíäíûé ïîäõîä ïîçâîëÿåò íàøèì êëèåíòàì äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíî óñïåøíîãî ðàçðåøåíèÿ èõ äåë.

855-285-7081

110 WALL STREET, 11th FLOOR NEW YORK, NY 10005

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

ïî âîïðîñàì áðà÷íûõ îòíîøåíèé, íåäâèæèìîñòè è øòðàôîâ çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

БЕСПЛАТНО 55 GILBERT STREET NORTH, SUITE 2204, TINTON FALLS, NJ 07701

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Íàøè þðèñòû ñïåöèàëèçèðóþòñÿ â îáëàñòè ñåìåéíîãî ïðàâà, èìóùåñòâåííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, íåäâèæèìîñòè Ìû îñïîðèì âàøè "òèêåòû" è ñíèìåì ñ âàñ îáâèíåíèÿ â DUI/DWI Íàøè àäâîêàòû ïðîâîäÿò äåëà â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ôåäåðàëüíûõ èíñòàíöèÿõ.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

A 76


www.RusRek.com

N 46 (1022) 16 - 22 íîÿáðÿ 2012 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B15

Âíèìàíèå: îñåííèé êàøåëü

ñòð.

B29

Êîôå ïðîäëåâàåò æèçíü

ñòð. Ïÿòü ìèôîâ îá àêíå

ØÎÊÈÐÓÞÙÈÅ ÔÀÊÒÛ

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíû

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé Àìåðèêàíñêàÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ëó÷øèõ â ìèðå. Ê ñîæàëåíèþ, è â íåé íåðåäêî ñëó÷àþòñÿ ñáîè, ñïðàâèòüñÿ ñ êîòîðûìè íå óäàåòñÿ, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ ìåäèêîâ. Ãðÿçíîå îáîðóäîâàíèå

63-ëåòíèé òåõàñåö Äæîí Õàððèñîí, ïèøåò Reader Digest, ïîìûñëèòü íå ìîã, ÷òî ðóòèííàÿ îïåðàöèÿ íà ïëå÷åâîì ñóñòàâå ïðèíåñåò åìó ñòîëüêî íåïðèÿòíîñòåé. Ïðîøëî ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, è ïëå÷î ïîêðàñíåëî è ñòàëî ñèëüíî áîëåòü. Çàíåñåííàÿ â ðàíó èíôåêöèÿ ïîðàçèëà êîñòü, ñâåäÿ íà íåò âñå óñèëèÿ õèðóð-

ãà. Âïîñëåäñòâèè îêàæåòñÿ, ÷òî êðîìå Õàððèñîíà îò ýòîé èíôåêöèè ïîñòðàäàëè åùå 6 ïàöèåíòîâ õüþñòîíñêîãî Medodist Hospital. ×òî æå ñòàëî ïðè÷èíîé ìàññîâîãî çàðàæåíèÿ?

Ãðÿçíûå õèðóðãè÷åñêèå èíñòðóìåíòû. Ïðîâåäåííàÿ àäìèíèñòðàöèåé ãîñïèòàëÿ ïðîâåðêà âûÿâèëà â íèõ îñòàòêè êîñòåé è òêàíåé ïàöèåíòîâ, õîòÿ âðà÷è áûëè óâåðåíû â ñòåðèëüíîñòè îáîðóäîâàíèÿ.  ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, îäíàêî ïðîáëåìà ñòåðèëüíîñòè ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ íîñèò â àìåðèêàíñêîé ãîñïèòàëüíîé ñèñòåìå âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííûé õàðàêòåð.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. B 19 36 769-210

ÈÌÏËÀÍÒÛ

îò

600

$

ÁÅÑÏÎÊÎÈÒ ÕÐÀÏ?

Âíóòðèðîòîâîå óñòðîéñòâî “Silent Nite” ïîääåðæèâàåò äûõàòåëüíûå ïóòè îòêðûòûìè, âûäâèãàåò âïåðåä íèæíþþ ÷åëþñòü. Ýòî óâåëè÷èâàåò ðàçìåð äûõàòåëüíûõ ïóòåé è, ñîîòâåòñòâåííî, óìåíüøàåò õðàï. “Silent Nite” ýôôåêòèâåí äëÿ ëèö, èìåþùèõ õðàï èëè àïíîý ëåãêîé ñòåïåíè. Ïðèáîð íàïîìèíàåò áîêñåðñêóþ êàïó. Ýòî ïðèñïîñîáëåíèå îáû÷íî èçãîòàâëèâàþò è ïîäãîíÿþò îïûòíûå äàíòèñòû, ñâÿçàííûå ñ öåíòðîì èëè ëàáîðàòîðèåé ðàññòðîéñòâà ñíà.

ÌÛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÀÊÓÞ ÓÑËÓÃÓ.

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 67

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 38,42,44,46

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B45 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B50 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-17 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.B12-13 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B18 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-21 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ...B22-55,64,68-69,95-96 ÀÏÒÅÊÈ ....................................... ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B57-61

ÌÀÑÑÀÆ..............................B62-63 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B65-73 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B63 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B74-80 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B81 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B82-90 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B91 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B87 ÌÅÁÅËÜ .............................B82-B83 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B93-94


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

„‹Šˆ”‹”•‹• – • 4B;*OcMJbU[Z)P]J`bYPZb:PSUabP`PO  ­éjtz€wvstvxzíwvré€kjízviy·ntqnls¹zn}  rzvqunnztjëzvwéjkv Ñïåøèòå! fwn¡qzn Å Ìiy·ntqnkyzénttqnqkn·nétqn·jx€ Íàáîð Ëjivé Å Êtzntxqkt€pryéxjtmsqpxrvmv¹o€rj çàêàí÷èâàåòñÿ ojrjt·qkjnzx¹ Å Íéjrzqrjkrvuwjtq¹}qkunlq|qtxrq}|ntzéj} â íîÿáðå Å Ívuvkzéylvyxzévpxzkn Å

0(',&$/$66,67$17 Å (.* 3KOHERWRP\ Å 0HGLFDO2IILFH  3URFHGXUHV Å $QDWRP\  3K\VLRORJ\qlé fHUWLILHG&OLQLFDO 0HGLFDO$VVLVWDQW &&0$

0(',&$/2)),&( 63(&,$/,67 Å 0HGLFDO7HUPLQRORJ\ Å 0HGLFDO5HFRUGV Å %LOOLQJ ,QVXUDQFH  &RGLQJ &HUWLILHG%LOOLQJ &RGLQJ 6SHFLDOLVW &%&6



Å

    Å   Å

62)7:$5( 63(&,$/,67 ÈÏ®­¬ÉÒcè 0DQXDO &RPSXWHU L]HG$FFRXQWLQJ 4XLFN%RRNV 3HDFKWUHH

'HVNWRS3XEOLVKLQJ 062IILFH :RUG ([FHO$FFHVV 3RZHU3RLQW qlé

Å

  Å Å Å

 Å



%86,1(66 0$1$*(0(17 Ìxtvk€ujérnzqtmj q{qtjtxqévkjtq¹ iqotnxj Ïwéjksntqniqotnxvu Èy}mjsznéxrqpy·nz ¬luqtqxzéqévkjtqn iqotnxv{qxj 06:RUG3RZHU3RLQW $FFHVV([FHO

ˬ‘ÊÆÔÍÏfÇËÊÇÊè¬ÈÌÒ¬ìÒ  Å Å Å

0DLPRQLGHV0HGLFDO&HQWHU 1<0HWKRGLVW+RVSLWDO 6W,VODQG8QLYHUVLW\+RVSLWDO /XWKHUDQ0HGLFDO&HQWHU

  Å Å Å Å

&RQH\,VODQG+RVSLWDO /HYLW0HGLFDO$UW3DYLOLRQ béymqnrsqtqrqqunlq|qtxrqnv{qx€ Èqotnx€Èy}mjsznéxrqnrvuwjtqq&3$

&`[JOeJh;cUbP3JZTJbbJZ4B

snz kiqotnxn

  &PZa[Z$dP&`[[WXhZ4B

 

Âîçìîæíû

Íénlvxzjks¹nu ãðàíòû méjtz€ äëÿ ls¹ viy·ntq¹ îáó÷åíèÿ

eeeYLaMJ`PP`[`S bs¹ivsnnwvlévitvpqt{véuj|qqxutj¡knixjpzZZZPEVFDUHHURUJ

750-312

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Å


Ì

Ïåðå÷èñëèì ëèøü íåñêîëüêî äèñöèïëèí, êîòîðûå äàþò ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî æå èçó÷àþò ñòóäåíòû, âûáðàâøèå ñïåöèàëüíîñòü Criminal Justice. Ýòî – Àìåðèêàíñêîå óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî (American Criminal Justice System), Ââåäåíèå â êðèìèíîëîãèþ /íàóêà î ïðåñòóïíîñòè, ïðåñòóïëåíèÿõ è ïðåñòóïíèêàõ/ (Introduction to Criminology), Äåÿòåëüíîñòü

ÏÎ×ÅÌÓ ÂÛÁÈÐÀÞÒ ASA? Ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî äèïëîì êîëëåäæà çäåñü ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ. ×òî ñàìî ïî ñåáå ïîäàðîê äëÿ äåëîâûõ ëþäåé, òåõ, êòî íå íàìåðåí òåðÿòü âðåìÿ. Êðîìå òîãî, â ASA – ãèáêèé ãðàôèê çàíÿòèé. Ïðåäïîëîæèì, âû ðàáîòàåòå, è ó âàñ ïîëíîöåííûé ðàáî÷èé äåíü. Ñ ïî-

Î. Íåðäèíñêàÿ.

ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-877-590 – 9805

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Íå õî÷åòñÿ íèêîãî ðàññòðàèâàòü, íî ïîñòóïèòü, íàïðèìåð, â ïîëèöåéñêóþ àêàäåìèþ íå òàê-òî ïðîñòî. Òî åñòü “÷åëîâåêà ñ óëèöû” òóäà íå âîçüìóò. Äëÿ ýòîãî íàäî îòñëóæèòü äâà ãîäà â âîîðóæåííûõ ñèëàõ ÑØÀ, ïîëó÷èâ ïîñëå óâîëüíåíèÿ õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Íî åñòü è äðóãîé ïóòü – âìåñòî ñëóæáû â àðìèè âû ìîæåòå íàáðàòü 60 êðåäèòîâ, îáó÷àÿñü â êîëëåäæå èëè óíèâåðñèòåòå, ñïåöèàëüíî àêêðåäèòîâàííîì äëÿ ýòèõ öåëåé. Âîò òóò âàì íà ïîìîùü ïðèõîäèò ASA College. Âñåãî çà øåñòíàäöàòü ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü çäåñü äèïëîì êîëëåäæà, íàáðàòü 61 êðåäèò, è ïîëó÷èòü çíàíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè. ASA College èìååò âñå íåîáõîäèìûå àêêðåäèòàöèè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷åííûå çäåñü êðåäèòû áûëè çàñ÷èòàíû äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ â ïîëèöåéñêóþ àêàäåìèþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÅÑËÈ ÂÛ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ Â ÏÎËÈÖÅÉÑÊÓÞ ÀÊÀÄÅÌÈÞ...

Ïðîãðàììà, êîòîðàÿ âàñ èíòå- ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ðåñóåò, íàçûâàåòñÿ CRIMINAL (Introduction to Law Enforcement), JUSTICE. Îõðàíà çäîðîâüÿ äåòåé/Æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè (Child ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ Welfare/Child Abuse), ÌíîãîöåëåÏÎÑÒÓÏÀÒÜ Â ÏÎËÈÖÅÉÑÊÓÞ âîå íàçíà÷åíèå óãîëîâíîé þñòèöèè (Diversity in Criminal Justice), ÀÊÀÄÅÌÈÞ... ÷åëîâåêà (Human Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïîñòó- Áèîëîãèÿ ïàòü â ïîëèöåéñêóþ àêàäåìèþ, íî Biology), Óãîëîâíî-ïðîöåññóàëüõîòåëè áû ñëóæèòü ãîñóäàðñòâó, íîå ïðàâî (Criminal Law & ðàáîòàÿ â ñèñòåìå þñòèöèè, â Procedures), Èñïðàâèòåëüíûå ìåèñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, ñó- ðû (Introduction to Corrections), äàõ, òàìîæåííûõ èíñòèòóòàõ, Àêòóàëüíûå ïðàâîâûå âîïðîñû àãåíòñòâàõ ïî íàäçîðó çà àëêî- (Current Issues in Criminal Justice), ãîëüíîé è òàáà÷íîé ïðîäóêöèåé, Þðèäè÷åñêàÿ ýòèêà (Ethical Issues èãîðíûì áèçíåñîì è îãíåñòðåëü- in Criminal Justice), Ìåòîäû èñíûì îðóæèåì, â Ñëóæáå èììèãðà- ñëåäîâàíèÿ â óãîëîâíîé þñòèöèè öèè è íàòóðàëèçàöèè, íàêîíåö, è (Research Methods in Criminal ìíîãèõ äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ Justice) ... Ïðîãðàììó CRIMINAL JUSTICE ó÷ðåæäåíèÿõ ïîäîáíîãî òèïà, òî ïðîãðàììà, êîòîðàÿ âàñ èíòåðå- èçó÷àþò âî ìíîãèõ ó÷åáíûõ çàâåñóåò, òîæå íàçûâàåòñÿ CRIMINAL äåíèÿõ. Ïðîãðàììû ýòè, êîíå÷íî, îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, êàê è JUSTICE. ñàìè êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû. «ÍÅ ÑÒÐÅËßÉÒÅ, ÏÎÊÀ ÍÅ Âåçäå ðàçíûå óðîâíè ïðåïîäàâàÓÂÈÄÈÒÅ ÁÅËÊÈ ÈÕ ÃËÀÇ» íèÿ, ðàçíûå ïåäàãîãè, ðàçíîå îòÏðîãðàììà Criminal Justice íîøåíèå ê ñòóäåíòàì. Ïîýòîìó, (Óãîëîâíàÿ Þñòèöèÿ, Óãîëîâíîå ïðåæäå ÷åì îñòàíîâèòüñÿ íà ÷åìÑóäîïðîèçâîäñòâî) ñâÿçàíà, êàê òî, ìû ðåêîìåíäóåì âàì î÷åíü ÿâñòâóåò èç íàçâàíèÿ, ñ ïðåñòóï- òùàòåëüíî, ñ ïðèñòðàñòèåì, èçóëåíèåì è íàêàçàíèåì. Ñòóäåíòû ÷èòü ñóùåñòâóþùóþ èíôîðìàöèþ ïîëó÷àþò ÷åòêîå ïðåäñòàâëåíèå î è ñäåëàòü ñâîé âûáîð óâåðåííî, òîì, ÷òî òàêîå Çàêîí, èçó÷àþò ÷òîáû íå ïðîìàõíóòüñÿ. Êàê ãîâîðèë ìèñòåð Ïðåñêîòò â ñðàïðèðîäó ïðåñòóïëåíèé, ïðèæåíèè ïðè Áàíêåð Õèëëå ìåíåíèå çàêîíîâ è ïðèí– «Íå ñòðåëÿéòå, ïîêà öèïîâ ïðàâîñóäèÿ. Îíè íå óâèäèòå áåëêè èõ èçó÷àþò ñîöèàëüíûå ãëàç». Îò òî÷íîñòè âûïðîáëåìû, ìîòèâû ÷åëîáîðà çàâèñèò êà÷åñòâî âå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ è ïîâàøåãî îáðàçîâàíèÿ è ëèòèêó ãîñóäàðñòâåííîãî óïáóäóùàÿ êàðüåðà. ðàâëåíèÿ.

ìîùüþ ñîòðóäíèêîâ ASA âû ñìîæåòå ïîäîáðàòü ñåáå òàêîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå ïîçâîëèò âàì è ó÷èòüñÿ, è ðàáîòàòü, ÷òî íàçûâàåòñÿ full-time. Ýòî ìîãóò áûòü óäîáíûå äëÿ âàñ äíè, ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ, óòðåííèå èëè âå÷åðíèå ÷àñû. Äåíü âàø, êîíå÷íî, áóäåò óïëîòíåí äî ïðåäåëà, íî íå çàáûâàéòå, ÷òî ìû æèâåì â ÍüþÉîðêå â 21 âåêå. È äàæå äëÿ òîãî ÷òîáû ñòîÿòü íà ìåñòå, íàì íàäî î÷åíü áûñòðî áåæàòü.  ASA ñóùåñòâóåò î÷åíü ìîùíàÿ ïîääåðæêà ñòóäåíòîâ – ýòî áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ (tutorial). Òî åñòü âû ìîæåòå çàíèìàòüñÿ îäèí íà îäèí ñ âàøèì ïðåïîäàâàòåëåì (èëè åãî àññèñòåíòîì) ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî âàì íóæíî, ÷òîáû óñâîèòü òîò ìàòåðèàë, êîòîðûé âàì áûë íåïîíÿòåí. Îäèí ó÷åíèê â êëàññå. Òåðïåëèâûé ó÷èòåëü. Íó íå ðîñêîøü ëè ýòî? Ãëàâíàÿ «ôèøêà» ASA – ýòî ãàðàíòèðîâàííàÿ ïðàêòèêà.  íàøåì ñëó÷àå – ýòî îáÿçàòåëüíàÿ äëÿ êàæäîãî ñòóäåíòà ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà â êðóïíåéøèõ êîìïàíèÿõ ïî óãîëîâíîìó ïðàâó, â ñóäàõ è ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ Íüþ-Éîðêà. È êàê çíàòü, åñëè âû ñåáÿ õîðîøî çàðåêîìåíäóåòå (à òàêîå ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ), òî âàñ ìîãóò òàì æå è îñòàâèòü ðàáîòàòü. Åñëè ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ – òîæå íå áåäà.  ëþáîì ñëó÷àå ASA College ãàðàíòèðóåò âàì ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå. Áîëåå òîãî – ãàðàíòèðóåò ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé âàøåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Âäóìàéòåñü: ýòè ñëîâà çâó÷àò êàê ìóçûêà ñôåð. Îñîáåííîñòüþ ASA ìîæíî òàêæå ñ÷èòàòü îòíîøåíèå ê ñòóäåíòàì. Ïîëèòèêà ASA â ýòîì ïëàíå çàêëþ÷åíà â êîðîòêîé ôðàçå: «ASA – ýòî ñåìüÿ». Íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî âàøåãî ïîÿâëåíèÿ â àäìèíèñòðàòèâíîì êîðïóñå è äî âûïóñêíîé öåðåìîíèè â Madison Square Garden âû íàõîäèòåñü, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ïîä çàùèòîé è ïîêðîâèòåëüñòâîì âàøèõ íàñòàâíèêîâ. Çäåñü ïîìíÿò, êàê âàñ çîâóò, çíàþò î âàøèõ ïðîáëåìàõ , ïîìîãàþò âàì îñâàèâàòüñÿ, êîíñóëüòèðóþò, äàþò ñîâåòû, êîðî÷å, ìû «â îòâåòå çà òåõ, êîãî ïðèðó÷èëè...» Íó, è, ïîæàëóé, ñàìîå ãëàâíîå. Ïðåäìåòû ïðîãðàììû CRIMINAL JUSTICE ÷èòàþò îïûòíûå ïðîôåññèîíàëû, ïðàêòèêè, èçâåñòíûå â Íüþ-Éîðêå ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ñóäîïðîèçâîäñòâà è êðèìèíîëîãèè.

Р усская РЕКЛАМА

èð íà ñàìîì äåëå çàäóìàí äëÿ ðàäîñòè. Íî æèçíü, êàê èçâåñòíî ýòî òåõíîëîãèÿ, è êàæäîìó õî÷åòñÿ âçÿòü áàíê, à íå ñíÿòü ñ ñåáÿ ïîñëåäíþþ ðóáàõó. Ïîýòîìó â ìèðå ëüþòñÿ êðîâü è ñëåçû, òîðãîâöû íàðêîòèêàìè ðàçúåçæàþò íà ëèìóçèíàõ, à ïîðÿäî÷íûé ãðàæäàíèí, íàëîãîïëàòåëüùèê è îòåö ñåìåéñòâà ëåæèò íà ïîëó, îáâåäåííûé ìåëîì. Ìèð íàâîäíåí íåêà÷åñòâåííûìè òîâàðàìè. Íåëåãàëû ðîþò ïîäçåìíûå òóííåëè. Íåóâåðåííîñòü è òðåâîãà ðàçðàñòàþòñÿ äî áîëåçíåííîñòè. Ñòðåññû øâûðÿþò íàñ íà êóøåòêè ïñèõîàíàëèòèêîâ. Ïàççë æèçíè, çàäóìàííîé äëÿ ñ÷àñòüÿ, – ðàññûïàí, åãî ôðàãìåíòû ïåðåïóòàíû è ðàçâåÿíû ïî âåòðó. Êòî-òî äîëæåí ðàññòàâëÿòü âñå ïî ìåñòàì. Êòî-òî äîëæåí çàùèùàòü ïðîñòûå ÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè – ñåìüþ, òðàäèöèè, íðàâñòâåííîñòü, âåðó, ïîðÿäîê. Ýòî – ïîæàðíûå, ïîëèöåéñêèå, ïîãðàíè÷íèêè, òàìîæåííèêè, ñîòðóäíèêè èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, ýòî ëþäè èç Ôåäåðàëüíîãî Áþðî Ðàññëåäîâàíèé, Ñëóæáû Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè, âíåâåäîìñòâåííîé îõðàíû... Ñëîâîì, ýòî “íî÷íîé äîçîð”, ëþäè â ôîðìå, âåäóùèå áîðüáó ñî çëîì, âåäóùèå áîðüáó çà íàñ ñ âàìè. Ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå íå ïðîñòî çàðàáàòûâàþò ñåáå íà êóñîê õëåáà, íî ê òîìó æå ñëóæàò ñòðàíå â ñàìîì âûñîêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Åñëè âû õîòèòå âñòóïèòü â ýòè âîéñêà è ïîñâÿòèòü ñâîþ æèçíü áëàãîðîäíîìó äåëó çàùèòû ÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé – ñäåëàéòå ïåðâûé øàã ïðÿìî ñåé÷àñ!

для настоящих мужчин и настоящих женщин

716-98-crimi

ÂÎÐ ÄÎËÆÅÍ ÑÈÄÅÒÜ Â ÒÞÐÜÌÅ!

ПРОГРАММА CRIMINAL JUSTICE:

B 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âîð äîëæåí ñèäåòü â òþðüìå! Ïîæàð äîëæåí áûòü ïîòóøåí! Íåâèíîâíûé äîëæåí áûòü îïðàâäàí! Ó ðåáåíêà äîëæíî áûòü äåòñòâî! Î, Ãîñïîäè, ñêîëüêî äåë!


718.256.7000

1400 West 6th Str., Brooklyn, NY 11204

Learn to Earn

Çíàíèÿ — ýòî ðàáîòà!

ASSociate Degree or Ñertificate programs in:

ACCOUNTING WITH BUSINESS TECHNOLOGY Ñïåöèàëüíîñòè â îáëàñòè   

áèçíåñ-òåõíîëîãèè è áóõãàëòåðèè Óñïåøíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå Âå÷åðíèå êëàññû

1013-94

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÏÐÀÂÎ. Äëÿ äðóãèõ - çíà÷èòåëüíûå

ÑÊÈÄÊÈ

Registered by NYS Department of Education

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÏÎÌÎÙÜ

ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÛÉ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÛ ÎÂËÀÄÅÅÒÅ:

PEACH TREE • QUICK BOOKS №46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Äàåì ïðàêòè÷åñêèé ÒÐÅÍÈÍà â àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèÿõ

ÏÎÌÎÆÅÌ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ

Áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì

Grants for those who qualify

ÐÀÁÎÒÀ

â ñîâðåìåííûõ îôèñàõ - áèçíåñàõ è êîìïàíèÿõ M B S B U S I N E S S S C H O O L Äèïëîì: Manual & Computerized Accounting 18 ëåò îïûòà - íàì ñòîèò äîâåðÿòü

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êîìïàíèÿõ âñåãî Íüþ-Éîðêà (îíè ñàìè âàì îá ýòîì ðàññêàæóò!)

718-234-4000

1010-94 513-279


B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

998-50

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

973-78

Р усская РЕКЛАМА 877-120


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

MEDICAL ASSISTANTS EKG - PHLEBOLOMY- INJECTIONS Î÷åíü óñïåøíûé êóðñ îáó÷åíèÿ ÏÐÅÏÎÄÀÞÒ ÂÐÀ×È • Ïðàêòè÷åñêèé ÒÐÅÍÈÍà â àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ, êëèíèêàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

MEDICAL ASSISTANT Èòîãî:

+

ÇÍÀÍÈß BILLING È INSURANCE CODING

+

MEDICAL OFFICE SPECIALIST

ÒÐÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ ÑÐÀÇÓ

ÏÎÌÎÆÅÌ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ

Áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì

Grants for those who qualify M B S B U S I N E S S S C H O O L Äèïëîì: Manual & Computerized Accounting 18 ëåò îïûòà - íàì ñòîèò äîâåðÿòü

718-234-4000

916-80

(îíè ñàìè âàì îá ýòîì ðàññêàæóò!) Íàì çâîíÿò ðàáîòîäàòåëè è ïðèãëàøàþò âûïóñêíèêîâ íà ðàáîòó

1010-95

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êîìïàíèÿõ ïî âñåìó ãîðîäó.

837148


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


839-152-3 837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

Authorized Under Federal Law by DHS/SEVIS to Enroll F1, M1 International • • • • • • •

Âñå óðîâíè îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó, â òîì ÷èñëå ESL Ïîäãîòîâêà ê òåñòó TOEFL Graphic Design Óñòðîéñòâî íà ðàáîòó Business Communications ïðè íàëè÷èè CPT/OPT Office Administration Database Administration ESL $900 Systems Administration

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÓÄÅÍÒÛ ÂÛÁÈÐÀÞÒ TCS INTERNATIONAL •Ïðåäîñòàâëÿåì ôîðìû I-20 visas, CPT, OPT •Àíãëîÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •Ãèáêîå ðàñïèñàíèå: çàíÿòèÿ äíåì, âå÷åðîì è ïî âûõîäíûì, íåò îãðàíè÷åíèÿ â ñðîêàõ ïðèåìà •Íèçêèå ìåñÿ÷íûå ïëàòåæè - êðåäèò çà ðåêîìåíäàöèþ ñòóäåíòà •Ïîìîãàåì èçìåíèòü ñòàòóñ J1, H1 íà F1 •Èíòåðåñíûå ìîëîäåæíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ñòóäåí÷åñêèå ïîåçäêè è ò.ä.

ÑÌÅÍÀ ÑÒÀÒÓÑÀ:

ADMISSIONS@TCSCENTER.COM WWW.TCSCENTER.COM Çâîíèòå äëÿ àïîéíòìåíòà

917-940-2574•212-380-1618

Âèçû

B, H, L, J, F2, OPT

42 BROADWAY, SUITE # 1136, MANHATTAN, NY

1021-142

F1 âèçà I-20


ÂÍÈÌÀÍÈÞ РАБОТНИКОВ

PR A T EÏÎßÂËßÅÒÑß SCHOOL ÓI VÂÀÑ 1019-117

C CAO RD ALM , PO RN IV TE S CR HU OSO ÓÍÈÊÀËÜÍÀß

C OÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ! NCORD RUSAM,

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

RUSAM INC. - ÝÒÎ:

RUSAM INC.

• Êîìôîðòàáåëüíûå îáîðóäîâàííûå • êëàññû, íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé,

• êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè •• Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå • ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • •

• $50 ñêèäêà • 787-4500 (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, • •NY 10005 ЭТО ИНТЕРЕСНО

о есть контрацептивы можно расценивать в качестве превентивной меры. Чем дольше женщина принимает средства, тем сильнее проявля-

Т

ется эффект, •говорит отчет, вышедший на в журнале Journal of • Women’s Health. Авторами работы выступили Келли Эган из университета при Школе медицины и здравоохранения Висконсина и Кэри Глисон из Ветеранского госпиталя Миддлтон Мемориал. Авторы оговариваются: пока сделанные выводы предвари-

тельны. Но на данный момент можно утверждать, что контрацептивы дают позитивный эффект даже спустя годы после окончания приема. В исследовании принимала участие 261 женщина без видимых когнитивных проблем 40–65 лет. Все участницы проходили тестирование, оценивающее речь, зрительно-пространственные способности, рабочую память, способность к обучению, скорость и гибкость мышления.

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave) 85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

äîñóãîâûå öåíòðû SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com



Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ

975-49

Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Если женщины начнут принимать гормональные контрацептивы перед началом менопаузы, это может улучшить их

когнитивные способности в среднем возрасте и в дальнейшем, пишет Newsmedical.net.

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

КОНТРАЦЕПТИВЫ ПРОТИВ АЛЬЦГЕЙМЕРА

B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

CONCORD CONCORD RUSAM INC. CONCORD

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:


äëÿ òåõ, êòî õî÷åò îñâîèòü ïðîôåññèþ Income Tax Preparer è áûòü ãîòîâûì ê Íàëîãîâîìó Ñåçîíó. Íå ïðîïóñòèòå - êëàññû íà÷èíàþòñÿ â Îêòÿáðå - Íîÿáðå!

718-648-3997

1012-85

ÒÅËÅÔÎÍ:

1018-90

Ìàãèÿ êâàäðàòîâ

Âîññòàíîâèòå ïîêðûòèå êâàäðàòà 9õ9, åñëè èçâåñòíî, ÷òî â êàæäîé ãîðèçîíòàëè, âåðòèêàëè è â êàæäîì áëîêå âñå öèôðû ðàçíûå (èç íàáîðà 1 ... 9)

931-74

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè) ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

1019-118

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

CONCORD RUSAM INC. • Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

- ÝÒÎ:

îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

Е

Средство помогает телу использовать липопротеины низкой плотности быстрее, чем обычно. Таким образом очищаются сосуды. Кстати, статины работают, замедляя выработку «вредного холестерина». Испытание, проводившееся на 631 пациенте с повышенным холестерином и уже сидевшем на статинах, показало: инъекции 145 миллиграммов раз в две недели снижали показатели на 66% за 12 недель. Получалось, концентрация упала более чем на 2,0 ммоль на литр. А каждое снижение концентрации на 1 ммоль соответствует уменьшению риска сердечного приступа или инсульта на 20-25%. Доктор Роберт Гиглиано из Женского госпиталя Бригама считает полученные результаты успешными, ведь эффективность сочеталась с отсутствием серьезных побочных эффектов (от статинов обычно развиваются боли в мышцах и мышечная слабость). Однако еще предстоит провести длительное испытание на большем числе добровольцев.

ВМЕСТО СТАТИНОВ

ДНК ПОБЕДИТ ИНФЕКЦИИ

Альтернатива статинам, понижающая уровень «вредного холестерина» на две трети, была протестирована в форме инъекций, но ученые собираются сделать таблетки.

Ученые впервые использовали секвенирование ДНК для выявления, анализа и контроля вспышки резистентного золотистого стафилококка в госпитале, сообщает Reuters.

В

Чтобы разобраться, пришлось проанализировать образцы стафилококка с помощью техники секвенирования ДНК. Оказалось, все бактерии связаны. Значит, это была локальная вспышка. Найдя родственников и людей, недавно посещавших госпиталь, медики выяснили: носителей стафилококка было в два раза больше, чем можно предположить. А через 64 дня после выписки последнего пациента со стафилококком, патоген нашли в детском отделении. Получилось, что персонал стал невольным разносчиком инфекции, о чем говорили ДНК-тесты. Обследование 154 работников показало: один человек являлся носителем. Занявшись его лечением, удалось остановить распространение патогена.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

го уже протестировали на людях в рамках первой фазы испытаний, пишет Eureka Alert. Антитело воздействует на сигнальный путь, который часто активен в твердых опухолях. В частности, у пациента с развитой формой злокачественной меланомы после введения антитела на протяжении более 30 недель образование стало усыхать. Никаких серьезных побочных эффектов не отмечалось. Другие добровольцы с развитым немелкоклеточным раком легкого, мезотелиомой, раком почек и желч-

О

ных путей также хорошо перенесли антитела. В целом фиксировался либо регресс заболевания, либо его стабилизация. RG7212 воздействует на растворимый в крови протеин TWEAK (слабый инициатор апоптоза, напоминающий фактор некроза опухолей). TWEAK присоединяется к рецептору Fn14 (фактору роста фибробластов-14) на клеточной мембране. И это является началом целой серии реакций и активирования путей, вызывающих рак. Сначала ученые решили проверить, сможет ли остановить рак блокирование связки TWEAKFn14 антителом RG7212. Доктор Ульрик Лассен подчеркивает: рецептор-Fn14 присутствует в большой концентрации минимум в 30% развитых твердых опухолях. Было доказано, что антитело успешно блокировало работу TWEAK особенно эффективно, если в опухоли в большом количестве экспрессировался Fn14. Работа проводится с июля 2011 года. Тогда к работе привлекли 38 пациентов. Им либо еженедельно, либо раз в три недели вводили препарат с антителом. Дозировка разнилась от 200 до 3600 миллиграммов. Все дозировки не вызывали проблем, значит, антитело подходит для длительного использования в рамках нескольких циклов терапии.

основу была положена технология быстрой расшифровки генома. Ее можно использовать и в отношении E.coli или болезней вроде туберкулеза. Ник Браун из Адденбрукской больницы совместно с коллегами представил соответствующее изыскание. Итак, в ходе обычной проверки сотрудники больницы выявили 12 пациентов со стафилококком. Из-за ограниченности стандартных тестов врачи не могли сказать, является ли это вспышкой заболевания, или случаи не связаны друг с другом.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Затормозить развитие твердых опухолей может новое моноклональное антитело RG7212.

на получила название AMG 145, передает The Telegraph.

ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

РЕВОЛЮЦИОННОЕ СРЕДСТВО ОСТАНОВИТ РАК НА ЛЮБОЙ СТАДИИ

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 12

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILENA TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

 Р усская РЕКЛАМА

continuing

continuing

excellence



ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.  íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

ÍÈÊÈ Ù Î Ì Î Ï ÅÐÎÂ Bookkeepers; Ò Ë À Ã Õ Ó Accountant Assistants Á 1010-96

973-109

 ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

 (718) 355-0102

ÎÁÓ×ÀÅÌ È ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ • WP; MS Office; Excel, Access, Peach tree, Quick Book • Ðåàëüíàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü (ãðàíòû)

ÇÂÎÍÈÒÅ: (718) 259-9003

(917) 815-7364

Higher Educational Institute

education

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÍÛÕ ÀÍÀËÈÒÈÊÎÂ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

Åñëè Âû ðàáîòàåòå èëè ðàáîòàëè ïðîãðàììèñòîì, ýòî îáúÿâëåíèå äëÿ Âàñ!  Ðàáîòà â ñàìîé áûñòðîðàñòóùåé IT-îòðàñëè

1017-74

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

> ÌÀÑÑÀÆ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

Ðîñò — 20%, ïî äàííûì Áþðî òðóäà ÑØÀ Ðàáîòà ñèñòåìíîãî àíàëèòèêà âðÿä ëè ìîæåò áûòü ïåðåâåäåíà íà àóòñîðñèíã

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER

 Èñïîëüçóéòå Âàø óæå

880-133

íàêîïëåííûé îïûò ðàáîòû â IT!

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

Ìàëûå ó÷åáíûå ãðóïïû Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä Âñå ïðåïîäàâàòåëè èìåþò àìåðèêàíñêèå Master Degrees

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

IT Knowledge Inc.  (917) 648-1219 IT_Knowledge@aol.com

www.Ingasbestspa.com

ÊÓÏÎÍ

ÕÎÒÈÒÅ ÎÑÂÎÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ

980-132

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

555-119

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ôàðìàêîëîãèè ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò:

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

         

ÕÎÐÎØÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

Medical Assistant ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Óòðåíí èå, çàíÿòè âå÷åðíèå ÿ, à òà â ñóáá êæå î âîñêðåòó è ñíüå

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЧЕМ ВЫЗВАНО ВНИМАНИЕ К МЕЛОЧАМ Ученые из Университета Нотр-Дама – Джеймс Брокмоул и Кристофер Дэйволи – выяснили, от чего зависит способность людей анализировать и усваивать информацию, передает Zeenews. Как оказалось, секрет кроется в том, где находятся руки. Специалисты протестировали данное положение на примере добровольцев. Участников исследования попросили проанализировать набор сложных геометрических фигур на картинках. При этом половина из них должна была положить руки по сторонам рисунка, а вторая половина – держать руки на коленях. Итог был таков: людям труднее определяли сходство между одинаковыми по форме, но разными по цвету фигурами, если руки располагались вблизи от картинок. По мнению экспертов, информация, которая находится «под рукой», обрабатывается более детально. Подобная ориентированность на детали, в свою очередь, мешала людям заметить сходство и отличие у объектов. Это лучше удавалось тем, кто держал руки на коленях. Джеймс Брокмоул и Кристофер Дэйволи связывают полученные результаты с процессом эволюции. Это исследование скоро будет опубликовано в журнале Memory and Cognition.


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1019-119

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500 160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 693-183

652-85

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ УНИКАЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ Трудно представить себе жертву пулевого ранения в голову без характерных шрамов на черепе, оставшихся после сложнейшей операции. сли пуля застревает в недоступном месте, то врачам порой приходится вскрывать черепную ко-

Е

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ. Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

робку, что многократно увеличивает риск осложнений. ританские врачи из Госпиталя королевы Елизаветы в Бирмингеме провели уникальную операцию на 22-летнем пакистанском студенте Уммаде Фаруке. Сама процедура продлилась всего час, и этого времени хирургам хватило для того, чтобы извлечь из черепа парня пулю. Инородный предмет достали через нос, что является первым подобным случаем в английской медицине. Ведущий хирург в области горла и носа Шахзада Хамед воспользовался для операцией

Б

1-877-444-2065

прибором под названием Cyclops, который позволяет врачам лучше видеть и быстрее оперировать. Изучающий финансы в Сандерлендском университете студент теперь довольно быстро поправляется. Стоимость операции оплатили родственники и друзья Уммада из Пакистана. Трагедия случилось во время семейного праздника в Карачи, куда студент прилетел из Англии. Торжество устроили по случаю свадьбы брата Уммада Саада. Поскольку семья Фарука практикует религию, которая официально не принимается большинством населения страны, то на

семейных праздник ворвались религиозные фанатики, устроившие стрельбу. Саад погиб на месте, а отец Уммада получил шесть пулевых ранений, но сумел выжить. Британские хирурги смогли не только избавить молодого человека от послеоперационных швов, но и сохранить ему зрение.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1-877-560-3715

HOME ATTENDANT.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

Три четверти беременных берут больничный, однако этого можно избежать при грамотном подходе работодателей. Университетский госпиталь Акершус исследовал в течение 18 месяцев 2918 женщин, собирающихся родить, пишет The Times of India. На 17 и 32 неделях женщинам давались вопросники. Из общего числа участниц 75% (2197 человек) в какой-то момент брали отгул по болезни. Как правило, количество пропущенного рабочего времени составляло 8 недель. Но большинство респонденток брали от 4 до 16 недель отгула. По мере увеличения срока беременности женщинам требовалось все больше дней. К 32 неделе 63% брали больничный. В целом 35% вынуждены были пойти на этот шаг из-за усталости, проблем со сном. Далее в списке причин шли боли в области таза, тошнота (32% и 23% соответственно). Лишь 2,1% женщин брали отгул из-за тревожности или депрессии (но эта группа брала в какой-то момент самый большой отгул). 60% были вынуждены корректировать рабочий график. Это позволяло в целом брать меньше больничных. Ученые советуют беременным разработать более гибкий график, дабы улучшить свое самочувствие и сократить число пропущенных дней.

Р усская РЕКЛАМА

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ?

821-236

1-877-584-0165

ГИБКИЙ ГРАФИК – СПАСЕНИЕ ДЛЯ БЕРЕМЕННЫХ


• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

1008-123

ÑÈËÜÍÅÉØÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÊÎ ÂÑÅÌ ÒÅÑÒÀÌ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

1 (646) 642-9330

Математика Staten Island 3–5 grade Занятия у вас дома. Индивидуальный подход к каждому ребенку. (718) 541-2635



ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

985-106

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 808-3647 Ìàðê

(718) 769-6534

246-49

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

(917) 589-4844

uÖÔ³Ï

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693 4373 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÕÈÌÈß

659-42

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

Essays4you@live.com www.essays4you.net We are devoted to your success

1012-15

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165 Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

1015-19

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 646-2424  (917) 301-0026

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

Р усская РЕКЛАМА

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 541-1033

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ENGLISH TEACHER

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

482-28

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 541-1033 (718) 2539517

Ìàòåìàòèêà

 ãàçåòó

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE rr1

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 265-4439

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

BUSINESS ANALYST PROFESSIONAL COURSE

Ðåàëüíûå ïðîåêòû, ïðàêòè÷åñêèå çíàíèÿ, òåîðèÿ, ïðàêòèêà, ðåçþìå, references

Çàðàáàòûâàéòå äî $200Ê â ãîä

 (917) 403-8202

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ,

975-05

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ:

· Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè è ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. Óâëåêàòåëüíî, æèâî, äîõîä÷èâî. Âñå óðîâíè.

Çâîíèòå (718) 896-2205

(917) 297-4422

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

Îïûòíûé ðåïåòèòîð äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë, ãîòîâèò ê òåñòàì Regents, SAT, ACT, TOEFL, GED è íà ãðàæäàíñòâî 1013-77



(347) 517-3601 Alexander www.alextutor.com

7-

57

347-585-8143

742-165

(718) 382-7973 (347) 631-7361

96

Regents Exams Preparation

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß ÁÈÎËÎÃÈß ÔÈÇÈÊÀ

STATEN ISLAND

BROOKLYN

462-171

696-142

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

www.shestov.ru

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ПЕРЕВОДЫ

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

1014-111

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

(347) 691-4414

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

855-128

(718) 836-5861

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

(917) 757-5074

ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

802-97

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Essays, Personal Statements, research papers, online classes, entire degrees finished! All subjects/majors Undergraduate and graduate Call Lena for more information

ÎÁÓ×ÀÞ

828-163

1013-124

ESSAYS FOR YOU

1003-30

 (917) 312-1267

Math, Science, English Regents Top Tutors (347) 699-6284 991-86

925-22

Improve your SAT score in 2 months. Ãîòîâëþ ê òåñòàì SAT/PSAT, GRE. Ïîìîãàþ ïî òåêóùåìó ìàòåðèàëó. Ïðåäëàãàþ çàíÿòèÿ ó âàñ íà äîìó

1004-34

Staten Island  ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

1021-42

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

Математика для школьников, подготовка к SHSAT, Regents, SAT. Химия для школьников и студентов. В Манхэттене, возможен выезд на дом. (917) 675-73341019-156

Сертифицированные переводы. Все языки мира! All Documents & Levels! SuperNewYork@yahoo.com (718) 813-6426 989-05

SAT Masters Columbia, Harvard, NYU (347) 762-8378 989-03

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 15

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

«Уже легкие болят от кашля», – жалуются взрослые. Каково же приходится детям, когда неприятная боль раздирает их горло?

В

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

ВНИМАНИЕ: ОСЕННИЙ КАШЕЛЬ

ожидают её, как правило, со всплеска детской заболеваемости: в закрытых учреждениях по типу детского сада или школы вирус быстро распространяется воздушно-капельным путем и быстро поражает большинство детей. Среди простудных заболеваний в этом году преобладают парагриппы и аденовирусы. Течение данных заболеваний многоступенчато и начинается с насморка, незначительной температуры. Позже поражается гортань, вызывая боли в глотке и сухой лающий кашель. Он нарушает сон больного, осложняет течение основного заболевания, иногда провоцирует рвоту. Особенно опасен такой кашель для детей и беременных женщин, поэтому лечение должно быть незамедлительным. Если поражена слизистая на уровне глотки, то спасением будут ингаляции с маслами, таблетки для рассасывания. Через несколько дней такого лечения кашель должен стать увлажненным, не надсадным, все это будет говорить о том, что болезнь переходит в завершающую стадию. При надсадном кашле с трудно отделяемой мокротой помогут препараты-муколитики с со-

держанием амброксола, так как они могут применяться вместе с другими препаратами, в том числе и с антибактериальными средствами и являются наиболее популярными среди назначений врачей. К примеру, Ambroxol в виде сиропа разрешен детям уже с первого дня жизни, а в виде капсул подходит взрослым и детям с 12 лет. Вылечить кашель осенью бывает тяжелее, чем зимой, так как организму не хватает антител для борьбы с вирусами, поэтому очень важно

Вылечить кашель осенью бывает тяжелее, чем зимой, так как организму не хватает антител для борьбы с вирусами, вообще не допустить б болезнь. б В связи с этим медики рекомендуют придерживаться пяти основных правил для профилактики ОРВИ. 1. Соблюдать гигиену (мыть руки, проветривать помещения, делать влажную уборку) и следить за тем, чтобы дети ее тоже соблюдали.

2. Вести активный образ жизни – опятьо ттаки, вместе с детьми. м 3. Укреплять иммунитет – и свой, и м

ребенка. б 4. Вовремя сделать прививку от гриппа. 5. Наконец, ребенка надо держать дома, если болезнь вдруг нагрянула. Да и вам не надо проявлять «героизм» и выходить на работу с простудой. Так вы хотя бы обезопасите других людей от заражения.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

сырую осеннюю погоду кашель слышен повсюду: в транспорте, на улице, в детских садах, офисах. И взрослые, и дети не только мучаются сами, но и представляют опасность для других. Подъем заболеваемости острыми респираторными вирусными инфекциями (ОРВИ) наблюдается во всех странах с холодным или умеренным климатом, и, хотя эпидемический порог ещё не превышен, расслабляться еще очень рано – зима впереди… Вспышка эпидемии простудных заболеваний может возникнуть в любой момент, причем

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

НАШИ ДЕТИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÎÑÅÍÜ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà áîëüøîé ñöåíå,

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

ïîëó÷èâøàÿ îáðàçîâàíèå â Juilliard School,

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

äàåò óðîêè âîêàëà è ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

Àëèê

â ìóçûêàëüíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. 1019-06

(347) 409-9390 ЛИНА

644-110

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÈÀÍÈÑÒ È ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐ Áûñòðûé óíèêàëüíûé ðåçóëüòàò ãàðàíòèðîâàí! Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

 (646) 552-5269 Andrei

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì,

e-mail:

Musicpeeps.com Natallia Kozel

1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

1002-122

910-210

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Âîçðàñò è óðîâåíü

çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

(917)

716-9359

ÓÐÎÊÈ ÒÀÍÖÅÂ

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîñòàíîâêà ñâàäåáíîãî òàíöà.

(718) 517-0171 1021-137

УРОКИ ФОРТЕПИАНО, ВОКАЛА, СОЛЬФЕДЖИО, ТЕОРИИ

1011-67

×àñòíûå óðîêèî

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà - áûñòðûå ðåçóëüòàòû. Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîäãîòîâêà ê êîíöåðòàì. 20 ëåò ñòàæà. ТЕЛ. 347-443-4474

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039

641-202

982-47

yuryviderman@ gmail.com

áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ è í å ÷ ó ñ ò å ë øêîëàõ Íüþ-Éîðêà 45 îò 4 äî Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

718-440-5363

1015-40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1014-131

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

698261

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

(347) 325-4437 Ìàðèíà

908-214

347-543-7479

75 ïîñòóïèâøèõ â "Ìàðê Òâåí" è "Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

(718) 946-2184

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

1011-116

ÒÅÍÍÈÑÀ

992-57

921-19

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

908-214

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcentr.com

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

äàåò óðîêè ó âàñ äîìà.

ïî ñâîåé óíèêàëüíîé ñèñòåìå 1020-03 íàó÷èò èãðàòü êàê äåòåé, òàê è âçðîñëûõ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

(646) 641-0576

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОПЕРНАЯ ПЕВИЦА

1015-109

B

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

994-08

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ 1019-20

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

 (707) 933-7873 Åâãåíèÿ

Даю уроки вокала. Большой сценический и педагогический опыт. Для тех, кто хочет петь профессионально, и тех, кто хочет петь ради удовольствия. Цены умеренные. (718) 266-1748 1012-96

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

Brooklyn, âûåçä íà äîì. $20/óðîê. Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ТРУДОГОЛИКИ – ЛУЧШИЕ ЛЮБОВНИКИ По данным американских психологов, мужчины, которые стремятся быть лучшими на работе, переносят это качество и в интимную жизнь. В опросе, проведенном американскими экспертами, приняли участие несколько тысяч представительниц прекрасного пола. Больше половины респонденток заявили, что лучшими любовниками, по их мнению, являются трудоголики. Женщины отмечают, что мужчины-трудоголики активны и внимательны в постели, умеют доводить своих партнерш до пика сексуального удовольствия лучше остальных. Психологи объясняют эту тенденцию комплексом идеалиста и перфекциониста, который присущ таким представителям сильного пола.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 17

(646) 729-8054

(917) 705-0053

ÌÀÃÈÑÒÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Tech, HS for Math & Science, ect.); - OLSAT (Christa Mcauliffe, NEST-M, Bay Academy, etc.); - MARK TWAIN òåñò; - ëþáûì òåñòàì ïî ìàòåìàòèêå. Ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè. Âñå êëàññû (1-12) Îòëè÷íûå îòçûâû è ðåêîìåíäàöèè.

1012-74

â ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ (DOE) ãîòîâèò ê òåñòàì ïî - SAT/PSAT (best colleges preparation); - SHSAT (Stuyvesant HS, Brooklyn and Staten Island

(718) 921-0186 - ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ

20+ лет успешной подготовки SAT, Regents Математика & Sciences, AP Calculus, Statistics, CUNY, TOEFL, Mark Twain, OLSAT, GMAT, GRE, Teacher License. (718) 934-4315, (917) 294-3149 www.GoBestColleges.com 1019-72

Даю уроки по математике и физике для 8-12-классников. (718) 259-6759

1014-133

Certified High & Middle School

TEACHER

SAT, SHSAT, Integrated Algebra, Geometry. Algebra2/Triginometry Regents. Statewide Tests (3rd - 8th grades) Home Work Option (ó âàñ äîìà)

 (917) 860-2685 ÓÐÎÊÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ 1022-96

Âû çàãîâîðèòå äàæå íåñìîòðÿ íà ïëîõèå ñïîñîáíîñòè è íåóâåðåííîñòü!!! Ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå è ïñèõîëîãè÷åñêèå òåõíèêè

 (646) 575-2983

(347) 821-0743

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1014-131 Ïîìîãó íàïèñàòü ýññå, äèññåðòàöèþ, ÌÀ thesis íà ëþáóþ òåìó è áûñòðî

$50/÷àñ

(917) 696-4391 Ôèëèïï

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

â ýòîé ñòðàíå òîëüêî ñ ãðàìîòíûì àíãëèéñêèì Âû îòêðîåòå æåëàåìûå äâåðè!

ÓÐÎÊÈ - ÷àñòíûå è ãðóïïîâûå. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÀÌ - SAT, Citywide, Regents è äðóãèå. ÐÅÇÞÌÅ È ÑÎÏÐÎÂÎÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÈÑÜÌÀ ãðàìîòíûå è ïðîôåññèîíàëüíûå, ñîñòàâëåííûå ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ. ÏÅÐÅÂÎÄÛ, ÑÎ×ÈÍÅÍÈß, ÊÓÐÑÎÂÛÅ ß ãàðàíòèðóþ Îò âàñ òðåáóåòñÿ æåëàíèå óñïåõ! è âûïîëíåíèå çàäàíèé Çâîíèòå, íå îòêëàäûâàÿ  1 (646) 824-2999

На данный момент микрочип размером 9 на 11 миллиметров продержался пять часов. При этом качество слуха значительно не снижалось (слух у животных упал в области около 23 килогерц). Имплантация аналогичных устройств несет с собой минимальный риск для нормального или остаточного слуха, уверен Мерсье.

ВНУТРЕННЕЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО В ушной улитке млекопитающих расположено подобие настоящей электрической батарейки.

У

 ãàçåòó

“ Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

rr1

ной улитки. Улитка – свернутая в спираль трубка, заполненная жидкостью. Внутри она разделена мембраной. С одной ее стороны – перилимфа с высокой концентрацией ионов натрия, а с другой – эндолимфа с большим содержанием ионов калия. Между ними создается разность потенциалов в 70-100 милливольт. Тестирование на морских свинках показало: улитка животных производит ток в 14-28 микроампер с напряжением 30-55 милливольт. Если принять во внимание сопротивление электродов и прочие факторы, у «батарейки» мощность составила 1,1-6,3 нановатт. Но техника требует гораздо большую мощность. Использовать данные мощности удалось за счет изобретения особой схемы. Она запускалась посредством воздействия извне беспроводным микроволновым излучателем. На самой схеме была антенна. Как только она активировалась, потребление энергии резко падало, что позволяло перекрыть ее потребность «батарейкой» улитки.

ПЕРЧАТКА ВМЕСТО МАММОГРАФИИ? Не так давно в Британии появилась перчатка BE gLOVE, которая, по словам ее производителей, способна диагностировать рак груди не хуже маммографии.

Если у вас есть проблемы с сосудами и вы принимаете азитромицин, обсудите со своим врачом более безопасную альтернативу, предлагают эксперты. Исследования показали связь между этим популярным антибиотиком и увеличением риска возникновения аритмии. Недавнее изыскание, опубликованное в «Медицинском журнале Новой Англии», показало, что на миллион курсов азитромицина приходится 47 смертей, связанных с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Но среди пациентов, уже страдающих этими недугами, данный показатель значительно выше.

Однако независимые эксперты призывают осторожно подходить к результатам такой проверки, так как они могут быть не совсем точными. Данные предупреждения стали появляться после того, как чиновники раскритиковали другое устройство для скрининга на дому. Производитель перчатки – IC Pharma – заявляет: тонкая полиуретановая перчатка увеличивает чувствительность пальцев в 15 раз, снижая движение кожи, и женщине проще найти уплотнения в груди. Но Мия Розенблатт из общества Breast Cancer Campaign сомневается в том, что подобное устройство реально помогает. Женщины должны в любом случае проходить регулярную проверку у маммолога.

Женщины должны в любом случае проходить регулярную проверку у маммолога.

ерчатка призвана упростить процедуру самопроверки за счет увеличения чувствительности пальцев, пишет The Daily Mail. Об этом свидетельствуют и испытания, проводившиеся в Италии

П

Клинические испытания профессора Стэфано Варарди из Университета Рима были посвящены сравнению результатов проверки, проводимой в перчатке или голыми руками. Тогда женщины, использовавшие перчатку, находили такое же количество уплотнений, что и маммография. А вот обычная проверка давала результаты на 50% хуже.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ченые сумели использовать ее для питания миниатюрного радиопередатчика. Значит, в скором времени на рынке могут появиться новые имплантаты. Подпитка имплантатов всегда была больным вопросом для ученых. До недавнего времени приходилось обращаться либо к внешним источникам энергии, либо проводить операции по замене батарейки. Патрик Мерсье из Массачусетского технологического института решил данную проблему за счет самой конструкции уш-

1019-12

Ïðîôåññèîíàëüíî è ðåçóëüòàòèâíî, íà âñåõ óðîâíÿõ, ëþáîé âîçðàñò!

ЭВРИКА!

718-769-5213 718-769-3000

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

АНТИБИОТИКИ ПРОВОЦИРУЮТ ПРОБЛЕМЫ С СЕРДЦЕМ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Даю уроки математики школьникам и студентам всех уровней. Готовлю ко всем математическим тестам. (347) 495-6824 1017-85

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Р усская РЕКЛАМА

Уроки и помощь в английском языке, компьютере для начинающих и школьников. (718) 331-1751 1022-126

Ñîâðåìåííûå ìàòåðèàëû 1021-04 Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä  (718) 564-4913 Ëþáà

929-12

www.centerdialog.com

 (718) 372-4593 Äæîéñ Ãîâîðèòå òîëüêî ïî-àíãëèéñêè

äàåò óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà

1012-90

Íå ïîçâîëüòå âàøèì äåòÿì çàáûòü ðóññêèé ÿçûê!

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ

Èëè êòî-ëèáî äëÿ ïîìîùè ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè?

1019-08

Ñïåöèàëüíàÿ ìåòîäèêà èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ äâóÿçû÷íûõ äåòåé. Îáó÷åíèå ïèñüìó, ÷òåíèþ, ðàçãîâîðíîé ðå÷è, êîððåêöèÿ àêöåíòà. Äîñòóïíûå öåíû. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå

Òðåáóåòñÿ ðåïåòèòîð?

1020-14

“ÄÈÀËÎÔ

1021-19

1021-29

Ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â àìåðèêàíñêîé øêîëå ïîäãîòîâèò âàøåãî ðåáåíêà ê òåñòàì SAT, All SAT, Regents Îáåñïå÷èâàþ íåîáõîäèìûìè ìàòåðèàëàìè Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ

ÖÅÍÒÐ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Success with Math Tutor


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

Bensonhurst

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò • Afterschool - 6-10 ëåò 535-87

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 6 pm

1008-116

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

6709 19 AVE. N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

RADUGA

• Áåñïëàòíàÿ è Pre-K Program • Âñå äåòè ïîñòóïàþò íà ïðîãðàììû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé • Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Ëåòíèé ëàãåðü ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ! Íàøè öåíû - ïðîñòî ïîäàðîê! 

(718) 743-2938 • (646) 204-9321 2546 EAST 7 STR. (BETW. AVE Y & AVE Z)

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû BRIGHTSTART@SI.RR.COM ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ïî íåîáõîäèìîñòè ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Говорими по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND (718)Ìàðãàðèòà по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ $ CÏÅØÈÒÅ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. $ by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 935-102

GENERATION 21

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

SMARTY'S

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

917-306-8134 718-975-7884 Àëåíà

×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm

С ЭТОЙ РЕКЛАМОЙ

$50 OFF

Продам учебник английского TOEFL, с записями, ответами. (347) 834-2425 46 Продам энциклопедию для детей в 5 томах. (347) 372-6765 46 Продам книги, карты, пособия для организации туристических поездок по США, Европе. (631) 651-5199 46 Продам русско-английские словари на планшете, $120. (347) 962-8577 46 Продам учебник по покеру. (347) 200-4238 46 Продам компьютерный курс правильного произношения английского. (646) 251-3817 46 Продам курс американского английского, учебник, 12 аудиокассет, $80. (646) 644-1581 46 Продам атлас анатомии человека, книги по искусству, медицине, учебники. (347) 372-6765 46

Продам видеокурс бытового английского на 4 DVD. (212) 731-9597 45

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y 2 áëîêà îò Q òðåéíà

УЧЕБНИКИ

Продам книги для изучения английского. (917) 200-4823 46

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 ãîäà äî 6 ëåò

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ 996-44

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

Куплю курс английского Натальи Купер. (347) 962-8577 46 Приму в дар, куплю недорого пособие для изучения английского. (718) 759-8670 40


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

“ÓÌÊÀ”

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

Детский сад-школа с художественным уклоном в Marine Park

 Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ è ìåòîäè÷åñêèé

ìàòåðèàë äëÿ âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé

 Óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò

ïî ïîäãîòîâêå â ëó÷øèå êëàññû íüþ-éîðêñêèõ øêîë

 Èçó÷åíèå 12 ïðåäìåòîâ ïî ìåòîäèêå

1019-101

4

×ÈÒ ÓÌÍÛ ÍÀ

2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

ÓÌÊÀ -

É!

óõîä è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå  Ñ 6 pm óðîêè ìóçûêè ïî êëàññó

Ç

îïåðåæàþùåãî îáó÷åíèÿ

 Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ  Ìàëåíüêèå ãðóïïû, êà÷åñòâåííûé

2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE.

Òîëüêî ó íàñ! 718-677-9343 718-646-6272 www.butterflydaycarecenter.com Çàíÿòèÿ éîãîé.

ôîðòåïèàíî

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U TEL: (718) 769-9519

ÍÀ 2012-2013 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

1022-67

НОВЫЙ 5-ДНЕВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД С НОЧЁВКОЙ В WAYNE, NJ!

$340-$375

äî 24 íîÿáðÿ!

èëè å-mail: alphakids123@gmail.com

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

UNIVERSAL PRE-K

ÄËß ÄÅÒÅÉ 2008 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ. Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè???

474-177-2

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Åäèíñòâåííûé â òð¸õ øòàòàõ. Ïðèíèìàþòñÿ äåòè îò 2 äî 5 ëåò. - Òðàäèöèîííàÿ ïðîãðàììà: ÿçûêè, ÷òåíèå, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, ðèñîâàíèå. Ïîäãîòîâêà ê øêîëå. - Ñåðòèôèöèðîâàííûå äâóÿçû÷íûå ó÷èòåëÿ ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì. - Ò¸ïëàÿ äîìàøíÿÿ àòìîñôåðà, ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ìàëåíüêàÿ ãðóïïà äåòèøåê. - Äåøåâëå, ÷åì ëþáîé áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì. È âàø ðåá¸íîê ðàñò¸ò ñ äðóçüÿìè. - 30 ìèíóò îò NY: Ïðèâåçèòå â âîñêðåñåíüå ÒÎËÜÊÎ âå÷åðîì èëè â ïîíåäåëüíèê óòðîì, çàáåðèòå â ïÿòíèöó. /ÍÅÄ; - Çàìå÷àòåëüíî äëÿ ðàáîòàþùèõ ðîäèòåëåé. ÇÀÏÈÑÛÂÀÉÒÅÑÜ

ÇÂÎÍÈÒÅ 973.706.5010

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

Ôèëâîðä

Рикошет

 ýòîì ôèëâîðäå ñëîâà âû÷åðêèâàþòñÿ â ëþáîì íàïðàâëåíèè, íî òîëüêî ïî ïðÿìîé, áåç èçëîìà.  ñêîáêàõ — êîëè÷åñòâî áóêâ â ñëîâàõ-îòâåòàõ. Èç îñòàâøèõñÿ íåèñïîëüçîâàííûìè áóêâ ñîñòàâüòå êëþ÷åâîå ñëîâî.

P L A Y H O U S E îáúÿâëÿåò íåäåëüíóþ ñêèäêó ïî îïëàòå äëÿ âíîâü ïîñòóïèâøèõ äåòåé ñ 11-19-12 ïî 11-26-12

1022-76

ДЕТСКИЙ САД ИМЕЕТ ВСЕ ЛАЙСЕНСЫ ШТАТА NY.

ПРИНИМАЮТСЯ ДЕТИ В ВОЗРАСТЕ ОТ 1 ГОДА ДО 6 ЛЕТ.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Îïûòíûå ïåäàãîãè ðàçðàáîòàëè ñîâðåìåííóþ ïðîãðàììó îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ äåòåé íà áàçå ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ îáó÷åíèÿ, à òàêæå è ñ ýëåìåíòàìè ìåòîäèêè Ìàðèè Ìàíòåñîðè. - Ñåíñîðíîå ðàçâèòèå äåòåé - Ðàçâèòèå ðå÷è è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ ×àñû - Ìàòåìàòèêà, ðåáóñû, êðîññâîðäû ðàáîòû: - Èçîáðàçèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü 7.30 am äî - Äàþòñÿ íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì 6.00 pm ñ - Çàíÿòèÿ ôèçêóëüòóðîé, êîððèãèðóþùàÿ ãèìíàñòèêà ïîíåäåëüíèêà - Ìóçûêà, òàíöû • Èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå ïî ïÿòíèöó - Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ãîðîäñêèõ ïðîãðàìì - 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå - Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò • Ðàáîòàåò Universal Pre-K

917-968-4330 • 347-613-9475 714 Banner Ave., Brooklyn, NY 11235

остальной ткани. Ранее подобное удавалось наблюдать только в лаборатории на примере клеточных культур и в животных моделях. Сейчас ученые работают вместе с кардиологами, дабы начать в ближайшее время испытания на людях.

ОТКРЫТИЯ БИОЛОГИЧЕСКИЙ КАРДИОСТИМУЛЯТОР Инъекции сердечных мышц, полученных из клеток пациента, могут избавить больных от необходимости установки кардиостимулятора, пишет The Telegraph со ссылкой на работу доктора Орена Каспи пи из Израильского институтата технологии. му и его коллегам удалось вырастить полностью работающие мышцы сердца, перепрограммировав стволовые клетки и клетки ки кожи пациентов, сделав последледние плюрипотентными стволовыми клетками.

ILARIS ПОБЕДИТ РЕДКИЕ БОЛЕЗНИ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

на утверждение лекарства в качестве терапии против системного ювенильного идиопатического артрита. Результаты второй фазы испытаний говорят о 100%-й эффективности (частота приступов снижалась минимум на 50% за три месяца лечения). У восьми из 9 пациентов на протяже-

Два редких воспалительных заболевания сдались перед новым средством от Novartis – Ilaris, передается Reuters.

Е

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

1.Âñïîìîãàòåëüíûå ìàòåðèàëû â (5). 14.Ãåíèàëüíûé èñïîëíèòåëü (7). ïðîèçâîäñòâå (9). 2.Ñêðûòûå âîçìîæ15.Îðóæèå Ñîëîâüÿ-ðàçáîéíèêà (5). íîñòè (9). 3.Áîëåçíåòâîðíàÿ áàêòåðèÿ 16.Ïîìåùåíèå ãðîáíèöû (5). (7). 4.Ïóáëè÷íûé äîì (7). 5.Ñþæåòíàÿ 17.Ñöåíè÷åñêàÿæèçíü àêòåðà (4). êàíâà ïðîèçâåäåíèÿ (6). á. Íåóäà÷à 18.×àñòü ðåêè îêîëî ïëîòèíû (4). (á). 7.Çà÷èíùèê, çàáèÿêà (6). 8.Ïëàíå19.Ïðûæîê ñ ïåðåâîðîòîì (6). òà Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû (4). 9.Âçðûâ÷à20.Ìèíåðàëüíàÿ âîäà (6). 21.Âîçòîå âåùåñòâî (7). 10.Íåóäàâøèéñÿ ëþáëåííàÿ Ïåòðàðêè (5). 22.Êîëè÷åâñëåäñòâèå íåèñïðàâíîñòè âûñòðåë ñòâî ýêçåìïëÿðîâ âûïóñêàåìîãî èç(á). 11.Âîéñêî (4). 12.Æèçíåííûé ïóòü äàíèÿ (5). 23.Ïîëüñêèé êàòîëè÷åñ÷åëîâåêà (6). 13.Ó÷åáíîå çàâåäåíèå êèé ñâÿùåííèê (6). Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

репарат проверили на пациентах с семейной средиземноморской лихорадкой (передается геном FMF и может провоцировать воспалительные процессы, включая поражение почек) и с редкой рецидивирующей лихорадкой TRAPS. Последний вызывает боли в суставах, лихорадку, сыпь. Средство Ilaris, известное также как ACZ885, блокирует белок интерлейкин-1 бета, который, считается, усиливает воспаление. Препарат уже продают для лечения реопирин-ассоциированного периодического синдрома. В этом году Novartis также надеется подать заявление

П

Получившиеся клетки измеП няли ритм биения нездоровой ткани, окружающей их. Судя по всему, клетки, сокращающиеся быстрее остальных, контролируют ритм. Это удобно, если у пациента замедленное или нерегулярное сердцебиение. Получается биологический кардиостимулятор. Новые клетки вели себя подобно молодой, здоровой ткани сердца у новорожденных. Электрический сигнал, испускаемый ими, синхронизировал работу

нии этого периода приступов не было вовсе. Притом, уровни маркеров воспаления в крови нормализовались. Плюс, после прекращения приема у пациентов с TRAPS в течение трех месяцев не наблюдался рецидив. Ранее было доказано: 90% пациентов демонстрировали улучшение симптоматики всего по прошествии недели лечения Ilaris. Через две недели показатель вырос до 95%. Кстати, в прошлом году средство «завернули» в качестве терапии от подагры из-за риска побочных эффектов.


906-52

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ” ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

ÊÈÉ Ñ Ò ÄÅ ÑÀÄ!

ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÏÐÈÍßÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÏÎÒÅÐßÂØÈÕ ÌÅÑÒÎ Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÓÐÀÃÀÍÎÌ

ÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ! «ÐËÀÄÓØÊÈ»

äëÿ äåòåé îò 1,5 äî 5 ëåò

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ

2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III” ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü, ïðèõîäèòå. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. 1011-28 Kids from 6 weeks-6 years old.

AFTER SCHOOL PROGRAM AVAILABLE Ïðèõîäèòå è çâîíèòå

24/7, 917-443-6482, 347-371-9008 2665 East 6th Str. (betw. Ave Z & Shore Pkwy)

Ðóññêàÿ

W. WW ek.com RusR

ЭТО ИНТЕРЕСНО ПРОДУКТЫ, СПАСАЮЩИЕ ОТ ДЕПРЕССИИ Австралийские ученые из Дикинского университета, Госпиталя Святого Винсента и сети Barwon Health начали первое в мире клиническое испытание, призванное проверить связь правильного питания и избавления от депрессии, сообщает ABC News. работе должны принять участие 200 добровольцев из Мельбурна и Джилонга. Адъюнкт-профессор Феличе Джака поясняет: в ходе изыскания предстоит проверить эффект средиземноморской диеты и рациона с черным мясом, производимый на симптомы депрессии. «Качество рациона, судя по всему, действительно связано с риском депрессии и тревожности. Но пока не совсем ясно, можно ли исправить положение дел, сменив диету человеку, уже

В

страдающему от расстройства психики. Считается, что средиземноморская диета чрезвычайно полезна. В ней много овощей, фруктов, цельнозерновых, рыбы и растительных продуктов. Однако и мясо может играть важную роль», – рассказывает Джака. Специалист оговаривается: вряд ли изменение рациона станет когда-либо видом первичного лечения депрессии. С препаратами оно не сравнится, хотя в случае некоторых пациентов антидепрессанты не работают. Поэтому диета имеет все шансы попасть в список видов поддерживающей терапии.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöååíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

ÐÅÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

7 am - 6 pm

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

WELCOME PARENTS TO

ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍÛ: 347-422-4864•347-312-4758

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

AZ-FUN

Ïîçíàêîìèâøèñü ñ íàìè, âû óâèäèòå ðàçíèöó è îöåíèòå íàøå ïðåèìóùåñòâî!

5

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Р усская РЕКЛАМА

• ÁÎËÜØÈÅ ÐÀÇÄÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ: - ó÷åáíî-èãðîâûå - ñòîëîâàÿ - êîìíàòà äëÿ ñíà • ÎÁÙÅÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: - ìàòåìàòèêà - àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè - ìóçûêà è òàíöû - ëîãè÷åñêèå è ðàçâèâàþùèå èãðû - ïîçíàâàòåëüíîå åñòåñòâîçíàíèå è ïðèðîäîâåäåíèå • ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÂÎÄÀ AQUALIFE

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

1021-50

Êàæäûé äåíü íàøè äåòè äåëàþò î÷åðåäíîé øàã â ñâîåì ðàçâèòèè, è ìû ñ÷àñòëèâû âèäåòü ýòî:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

B 21


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ НЕЙРОМЫШЕЧНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Здоровье зубов и спины связано. Этой областью медицины занимается нейромышечная стоматология, которая развивается уже 5-6 лет. ачало положили эксперименты с грызунами. Ученые поставили животным пломбы и завысили прикус на полтора миллиметра с одной стороны. Через полторы недели было зафиксировано искривление позвоночника. Возвращение правильного прикуса решило проблему с искривлением. Поэтому не исключено, что за болями в спине могут скрываться проблемы с зубами. Прежде чем посадить пациента в стоматологическое кресло, доктор смотрит на его осанку, положение головы, которая, кстати, весит около 5-6 килограммов. Если положение головы смещается от нормы на 2-5 сантиметров, нагрузка на позвоночник увеличивается на 5 килограммов, провоцируя искривление. Правильное положение на-

Н

прямую зависит от прикуса. Даже плохо поставленная пломба может привести к смещению челюсти. Развивается дисбаланс 136 жевательных мышц, отвечающих за положение нижней челюсти. Выход один – исправление прикуса. Иногда для этого требуется лишь поменять коронки или пломбы. Хотя, как правило, действовать приходится глобально, ведь обычно к врачу приходят пациенты с серьезными проблемами. Если у человека болит голова (особенно в области висков, где располагаются жевательные мышцы), если у него отмечается ночной скрежет зубами, шум, звон в ушах, онемение кончиков пальцев рук, необходимо обратиться к врачу. Неудивительно, что люди с нормальным прикусом живут на

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

20% дольше лиц с патологическим прикусом. В частности, это связано с тем, что сердечно-сосудистые болезни нередко развиваются при смещении нижней челюсти назад. Смещение провоцирует сужение просвета верхних дыхательных путей, уменьшая поступление кислорода к органам и сердцу, в частности.

Возможно, игры помогут бороться с дискриминацией, усилят сочувствие и уберут предрассудки.

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ ПОМОГУТ ПОХУДЕТЬ

ладким лимонадом нужно полоскать рот, так как, если на язык попадает сахар, у человека усиливается внимание и отмечается энергетический подъем, что поможет контролировать себя. По крайней мере, это может сработать на какое-то время, оговариваются сотрудники Университета Джорджии. Они проверили свою теорию на 51 студенте. В рамках первой фазы испытания нужно было оценить влияние сахара на самоконтроль. Сначала требовалось вычеркнуть букву «Е», на странице с текстом. Далее – определить цвет разных слов, появляющихся на экране, хотя это были названия других цветов. Половина участников во время тестов полоскала рот лимонадом с сахаром. А остальные – лимонадом с искусственным подсластителем. В результате первая группа быстрее реагировала на цвет слова, а не на само слово. Профессор Леонард Мартин констатирует: «Сахар стимулирует простые сенсоры углеводов на языке. Это посылает данные центрам мотивации в мозге, повышая внимательность и выдержку».

Компьютерные игры могут помочь сбросить вес, уверены сотрудники Университета Миссури.

о словам Элизабет Бем-Моравиц, если в игре вроде SecondLife вы создаете подтянутого, спортивного персонажа, он позволяет визуализировать конкретную цель, облегчая работу по снижению веса, пишет The Daily Mail. Исследование 279 человек показало: люди, наиболее сильным образом идентифицировавшие себя с персонажами, попадали под влияния данного феномена. Добровольцы отвечали на вопросы, посвященные их отношению к аватару и отношениям, развившимся онлайн. Ученых также интересовало их эмоциональное состояние и здоровье в обычной жизни. Оказалось, то, насколько человек ощущал аватар своим продолжением, могло предсказать влияние аватара на физическое здоровье человека в реальности. Одно можно точно утверждать: значительное слияние с аватаром позитивно сказывалось на состоянии человека. Такое единение помогало людям лучше чувствовать себя в обычной жизни. Также это было связано с удовлетворением от отношений, сложившихся онлайн. О негативных сторонах связи ученые не говорят. Однако БемМоравиц подчеркивает: умеренность во всем – залог успеха. В ближайшее время специалист собирается исследовать взаимосвязь влияния виртуальной реальности на толерантность.

П

САХАР ПРОТИВ НИКОТИНА Курильщики, желающие бросить, должны обратить внимание на лимонад, советует The Daily Mail.

С

По мнению профессора, мотивация опирается на так называемое эмоциональное инвестирование. Это то, что вы вкладываете при решении определенной задачи. Сахар тормозит автоматическую реакцию, выражающуюся в самом простом решении, заставляя переключаться на более сложное. А известно, что при наличии двух задач первая всегда будет отнимать слишком много энергии. Сахар же даст силы на выполнение всех задач, включая необходимость отказа от сигарет.


ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D.

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

1020-09

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ!

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò Òàêæå â îôèñå òðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà óñïåøíî ñî÷åòàåòñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß. Êîíñóëüòàöèþ è ïðèåì ïðîâîäèò

ÄÎÊÒÎÐ-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÈÐÈÍÀ ×ÀÉÕÓÒÄÈÍÎÂÀ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåò óíèêàëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ, êàê ïðîñòóäíûå, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, ïðåìåíîïàóçà ó æåíùèí è ìíîãîå äðóãîå. ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÑÌÎÆÅÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅ!

 ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ ÂÅÄÅÒ ÏÐÈÅÌ ÄÎÊÒÎÐ-ÏÎÄÈÀÒÐÈÑÒ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÃÅÐÖÈÊ Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåë. (718)

332-4440 • Ôàêñ (718) 332-0077

* * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ДЕТСКИЙ ВРАЧ ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

496-28

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû

ÓÐÎËÎÃ : Jacob Rakhman, M.D.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D.,

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M.

(Diplomate, American Board of Family Practice)

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

* Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 23


№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎßÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ? • • • •

ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÅ ÂÅÍÛ ÒÐÎÌÁÎÇ ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈß ÒßÆÅÑÒÜ Â ÍÎÃÀÕ • ÎÒÅÊÈ ÍÎà • ÆÆÅÍÈÅ, ÇÓÄ • ßÇÂÛ • ÑÓÄÎÐÎÃÈ • ÏÈÃÌÅÍÒÀÖÈß

955-08

 USA VEIN CLINICS ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ!

718-764-1690 2511 OCEAN AVE., SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

116-02 QUEENS BLVD. FOREST HILLS, NY 11375


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

448-144


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÎÔÈÑ

ÄÎÊÒÎÐÀ ËÅÎÍÈÄÀ ÑÒÅÏÅÍÑÊÎÃÎ, D.P.M.

 ûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû. ËÅ×ÅÍÈÅ:

- ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • • • •

Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ Èçáàâüòåñü îò ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé ÍÀÂÑÅÃÄÀ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ! • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

• ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÐÅÍÒÃÅÍ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÁÅÇ ÎÁËÓ×ÅÍÈß • ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß Â ÎÔÈÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÈÍÚÅÊÖÈÈ

Ìû Âàì ïîìîæåì!

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

718-332-8633

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

865-10

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. • Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ËÀÃÅÐÅÉ! Íå îòêëàäûâàéòå çàïîëíåíèå ôîðì ïîñëåäíèé Д кадíà ии Дäåíü м е ой А тях е аших д Вас и В

ТИКА ИЛАК Ф О ИХ И ПР ИНСК ЕНИЕ ЕДИЦ М • ЛЕЧ Е НИ ОЛНЕ ВОК • ЗАП КИ СПРА ИВИВ МИ Р О Е ПР , •Ф Ы М И ЕНИЯ БХОД А, ЗР Х У • НЕО Л АС ВЕРК ЦА • ПРО СЕРД ИН ИХ И К Г ГЛОБ Е •Л ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð ôîð øêîë è îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

Anna N. Krol, M.D.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Эксперты утверждают, что кофе – не просто напиток, который помогает нам просыпаться по утрам.

О

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

718-332-7551

КОФЕ ПРОДЛЕВАЕТ ЖИЗНЬ ваний – от депрессии до опухолей. Но будьте осторожны: слишком большое количество напитка может спровоцировать нарушения сердечного ритма. Какие же преимущества для здоровья получают любители ароматного напитка? Продолжительность жизни. Ученые из Национального института здоровья провели 13-летнее исследование, в котором приняли участие 400 тысяч человек в возрасте от 50 до 71 года. Оно показало, что чем больше кофе пьет человек, тем значительнее уменьшается риск смерти. Снижение риска раковых заболеваний. Масштабное долговременное исследование, проведенное учеными из Гарварда, показало, что кофе снижает уровень инсулина и эстрогена, тем самым уменьшая вероятность возникновения рака шейки матки. Женщины, которые пьют 4 и более чашек кофе в день, уменьшают для себя вероятность возникновения этого заболевания на 25%. А дамы, которые пьют 5 и

Любители кофе лучше защищены от всевозможных заболеваний от депрессии до опухолей. более чашек кофе в день, на 57% уменьшают шансы заболеть некоторыми формами рака груди. Это касается и сильного пола. Исследование, опубликованное в «Журнале Национального института рака», показало, что мужчины, выпивающие 6 и более чашек кофе в день, на 60% уменьшают вероятность заболеть раком простаты.

Помощь сердцу. Ряд исследований доказали, что умеренное потребление кофе (около 4 чашек в день) связано с уменьшением риска остановки сердца. Однако чрезмерное употребление, наоборот, повышает риск. Профилактика диабета. Исследование, в котором приняли участие 90 тысяч женщин среднего возраста, показало, что чем больше они пьют кофе, тем меньше вероятность возникновения диабета 2-го типа. Профилактика болезни Альцгеймера. Два независимых А исследования университетов Флориды показали, что употребление кофе может отсрочить развитие болезни Альцгеймера даже у людей, у которых уже есть д проблемы с умственной деятельностью. Восстановление после хирургического вмешательства. Швейцарские ученые утверждают, что пациенты, которые перенесли хирургическую операцию на пищеводе, быстрее восстанавливаются, если пьют кофе вместо воды. Лара Таль

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

н может предотвратить серьезные заболевания и даже продлить жизнь. Кофейные бобы, как принято называть зерна кофейного дерева, – кладезь разнообразных веществ, невероятно полезных для нашего здоровья, утверждает доктор Эллен Камхи, автор книги «Шкатулка природных лекарств». Кофе действует как природный энергетик, кроме того, в зернах этого растения содержится большое количество антиоксидантов, укрепляющих иммунитет и чрезвычайно полезных для здоровья флавоноидов. Исследования показывают, что любители кофе лучше защищены от всевозможных заболе-

(corner of Brighton 4th Str.)

 ñâÿçè ñ ïîñëåäñòâèÿìè óðàãàíà îôèñ äîêòîðîâ ðàáîòàåò íà 2-îì ýòàæå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, 401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus.

Р усская РЕКЛАМА

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 29


№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

674-140

982-92


B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-88

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÂÐÀ×ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Âèêòîðèÿ Áðåíåð

www.drBrener.com

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííûå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîëîâûõ îðãàíîâ. Vaginal rejuvination, ÍÎÂÛÉ vaginal tightening

НОВЕЙШИЙ МЕТОД

ÌÅÒÎÄ

Ê âàøèì óñëóãàì

îñòàíîâêè ëó÷øèé ãîñïèòàëü ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÌ ÏÓÒÅÌ êðîâîòå÷åíèÿ NY - Lenox Hill CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè Hospital

1430 SECOND AVE. (óãîë E 74) SUITE 101, NY, NY 10021 212-737-0641

2736 OCEAN AVENUE (óãîë Ave. W)

www.DrFrenkelmd.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÓÊËÈÍ: 718-837-4466

(Manhattan) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

2626 EAST 14 STREET

(óãîë Ave Z), SUITE 104 BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß: ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×,

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé

ÏÅÄÈÀÒÐÈß: ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû è ýõî, ñòàâÿòñÿ êàïåëüíèöû.

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÄÐ. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ, M.D., PH.D. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Ôèçèàòðèè

• Ëå÷åíèå ìûøå÷íî-ñóñòàâíûõ áîëåé íåõèðóðãè÷åñêèìè ìåòîäàìè • Îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû ñ èñïîëüçîâàíèåì óëüòðàçâóêà • Äèàãíîñòèêà íåðâíîìûøå÷íîãî àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O. Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines) Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

456-212

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


BOARD CERTIFIED

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

è òðîôè÷åñêèå ÿçâû

 ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì  Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîêòîð ïðèõîäèò íà äîì Most major insurances and Medicare

ïàëüöåâ ñòîïû  Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé  Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ  Ïåðåëîìû è òðàâìû

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà  Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì  Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû

îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ

 Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà

1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

 Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè  Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM 912-126

(718) 743-8534

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ËÅ×ÈÌ

995-75

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

582-356

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: • êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995

2626 EAST 14 STR., SUITE 205 (óãîë Ave. Z) 3003 OCEAN PARKWAY th

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185


ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

716-160

Р усская РЕКЛАМА

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1 Ïðîñòî îá ýòèõ îøèáêàõ ìåäó÷- äàííûì ìåäèöèíñêèõ îðãàíèçà- Pharmacists ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî Òàê, â 2009 ãîäó 10 òûñ. ïàöèåíòîâ èç ÷èñëà âåòåðàíîâ âîîðóæåííûõ ñèë â ãîñïèòàëÿõ Ôëîðèäû, Äæîðäæèè è Òåííåñè ïðîøëè ïðîöåäóðû, ñäåëàííûå, êàê âïîñëåäñòâèè îêàæåòñÿ, íåïðàâèëüíî ñòåðèëèçîâàííûì ýíäîñêîïîì. Ó íåêîòîðûõ èç íèõ â êðîâè áûëè îáíàðóæåí âèðóñ èììóíîäåôèöèòà (ÂÈ×-èíôåêöèÿ). Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, îñíîâàííûå ïðè÷èíû ýòèõ, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåïðèÿòíîñòåé â êîíñòðóêòèâíûõ íåäîðàáîòêàõ ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ è ìåäèöèíñêèõ èíñòðóìåíòîâ, à òàêæå âåñüìà ïîâåðõíîñòíàÿ åãî ïðîâåðêà ïðîèçâîäèòåëåì. Èññëåäîâàòåëè èç Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîâåëè òùàòåëüíîå èññëåäîâàíèå 350 suction tips (äðåíàæíûå èíñòðóìåíòû, êàòåòåðû), âûÿâèâ ïðîñòî øîêèðóþùèå ôàêòû. Âñå èç íèõ áûëè çàãðÿçíåíû â òîé èëè èíîé ñòåïåíè, õîòÿ î÷èñòêó ïðîâîäèëè ñîãëàñíî ôàáðè÷íîé èíñòðóêöèè. Åùå îäíà ïðîáëåìà – ïîäãîòîâêà ìåäïåðñîíàëà, â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî âõîäèò ñòåðèëèçàöèÿ ìåäèöèíñêèõ èíñòðóìåíòîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òîëüêî â Íüþ-Äæåðñè ñðåäíèé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë, çàíÿòûé ýòîé äåÿòåëüíîñòüþ, îáÿçàí ïðåäîñòàâèòü àäìèíèñòðàöèè ãîñïèòàëÿ ñïåöèàëüíûé ñåðòèôèêàò. Ñåé÷àñ çàêîíîïðîåêòû ñ àíàëîãè÷íûì òðåáîâàíèåì, íàõîäèòñÿ íà ðàññìîòðåíèè ëåãèñëàòóð Íüþ-Éîðêà, Îãàéî è Ïåíñèëüâàíèè. Òàê ÷òî æå äåëàòü ïàöèåíòàì, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ èíôåêöèîííîãî çàðàæåíèÿ, îò êîòîðûõ â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ íèêòî íå çàñòðàõîâàí? Ýêñïåðòû ñîâåòóþò âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàòü òî ìåñòî íà òåëå, ãäå áûëî îñóùåñòâëåíî õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî. Åñëè âû îáíàðóæèëè çàìåòíîå ïîêðàñíåíèå, ïîñòîÿííîå êðîâîòå÷åíèå, áîëü è äðóãèå, êàæóùèåñÿ âàìè ïîäîçðèòåëüíûìè ïîñëåäñòâèÿ îïåðàöèè, íåìåäëåííî ñâÿæèòåñü ñî ñâîèì ëå÷àùèì âðà÷îì. ×åì ðàíüøå âû ýòî ñäåëàåòå, òåì áîëüøå øàíñîâ èçáåæàòü ñåðüåçíûõ îñëîæíåíèé.

Îøèáî÷íûå îïåðàöèè

Äâà ãîäà íàçàä ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Êîëîðàäî îïóáëèêîâàëè îò÷åò, êîòîðûé âûçâàë øîê ñðåäè îáùåñòâåííîñòè.  íåì ïðèâîäèëèñü äàííûå ïî îøèáî÷íûì îïåðàöèÿì: ëþäÿì äåëàëè îïåðàöèè íå íà áîëüíûõ, à íà çäîðîâûõ îðãàíàõ, íà îïåðàöèîííîì ñòîëå îêàçûâàëèñü íå òå áîëüíûå. «Òî, ÷òî ìû îáíàðóæèëè è óêàçàëè â îò÷åòå, ìîæíî ñ÷èòàòü ëèøü âåðõóøêîé àéñáåðãà, - çàÿâèë ïðîôåññîð Ôèëèïï Ñòàõåë. - Íà ñàìîì äåëå, îøèáî÷íûõ îïåðàöèé íàìíîãî áîëüøå».

ðåæäåíèÿ ñòàðàþòñÿ îñîáåííî íå ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Ïî ñëîâàì Ñòàõåëà, “universal protocol”, ïðåäëîæåííûé â 2004 ãîäó ÷ëåíàìè Joint Commission, öåëüþ êîòîðîãî áûëî çíà÷èòåëüíîå ñîêðàùåíèå ÷èñëà îøèáî÷íûõ îïåðàöèé, îêàçàëñÿ íåýôôåêòèâíûì. Ýòîò «ïðîòîêîë» ïðå-

öèé, áûë ïîñòàâëåí â 2011 ãîäó. Ïî÷åìó æå èõ íå õâàòàåò? Ìíîãèå ëåêàðñòâà âûïóñêàþòñÿ ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèì ÷èñëîì êîìïàíèé. Åñëè òàêèå êîðïîðàöèè çàêðûâàþòñÿ, ýòî òóò æå ïðèâîäèò ê äåôèöèòó. Ïî÷åìó äàííûé ïðåïàðàò íå ìîæåò âûïóñêàòü äðóãîå ïðåäïðèÿòèå?

ïðè íåõâàòêå ëåêàðñòâ â îáû÷íûõ àïòåêàõ, ïàöèåíòû îáðàùàþò ñâîé âçîð ê Èíòåðíåòó - â îíëàéí-àïòåêè. Çäåñü ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü ïîâûøåííóþ îñòîðîæíîñòü, ãîâîðÿò ýêñïåðòû èç Verified Internet Pharmacy Practice. Ñóùåñòâóåò ñåðüåçíàÿ óãðîçà ñòàòü æåðòâîé ìîøåííè-

ØÎÊÈÐÓÞÙÈÅ ÔÀÊÒÛ àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíû

äóñìàòðèâàë îáÿçàòåëüíîå ñîãëàñîâàíèå âñåõ âîïðîñîâ ïåðåä ïðîâåäåíèåì êîíêðåòíîé ïðîöåäóðû, ìàðêèðîâêà îðãàíà, êîòîðûé ïðåäñòîèò îïåðèðîâàòü è ò.ä. Ïî äàííûì Reader Digest, â ñðåäíåì åæåíåäåëüíî â ÑØÀ ôèêñèðóåòñÿ 40 îøèáî÷íûõ îïåðàöèé. Êòî èç âðà÷åé äîïóñêàåò äîñàäíûå ïðîìàõè ÷àùå âñåãî? Ñðàçó ñêàæåì, ÷òî, ïî äàííûì ãðóïïû Ñòàõåëà, ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ìåäèöèíñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé íå èçáàâëåíû îò îøèáîê òàêîãî ðîäà. Íî åñòü è «ëèäåðû». Òàê, íà äîëþ ñïåöèàëèñòîâ ïî çàáîëåâàíèÿì âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðèõîäèòñÿ 24% âñåõ îøèáî÷íûõ îïåðàöèé, òàêîé æå ïîêàçàòåëü – ó õèðóðãîâ-îðòîïåäîâ, íà àíåñòåçèîëîãîâ ïðèõîäèòñÿ 12,1%.

Íåõâàòêà ëåêàðñòâ

Êàçàëîñü áû, â òàêîé ñòðàíå, êàê Ñîåäèíåííûå Øòàòû, íå ìîæåò íàáëþäàòüñÿ íåõâàòêè ëåêàðñòâ. Ìåæäó òåì, êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñòèêà, â ãîñïèòàëüíîé ñèñòåìå íàáëþäàåòñÿ äåôèöèò îíêîëîãè÷åñêèõ ëåêàðñòâ, àíåñòåòèêîâ è äðóãèõ. Ñïèñîê ëåêàðñòâåííîãî äåôèöèòà, óêàçûâàåò Reader Digest, ïîïîëíÿåòñÿ âñå íîâûìè íàèìåíîâàíèÿìè. Ñ 2005 ãîäà ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ ÷èñëî íàèìåíîâàíèé ìåäèêàìåíòîâ, íåõâàòêà êîòîðûõ îùóùàåòñÿ îñîáåííî îñòðî, óñòðîèëîñü: òàêîâûõ óæå 211. Ðåêîðä ëåêàðñòâåííîãî äåôèöèòà, ïî

Âñå äåëî – â âûñîêèõ òðåáîâàíèÿõ òðåáîâàíèÿìè ê êà÷åñòâó ìåäèêàìåíòîâ, à ýòîò òåñò ìîãóò ñäàòü äàëåêî íå âñå ïîòåíöèàëüíûå ïðîèçâîäèòåëè. Åùå îäíà ïðè÷èíà – ïðèáûëüíîñòü âûïóñêà ïðåïàðàòîâ. Åñëè îíà íå ñóùåñòâåííà, êîìïàíèÿ íå ñòàíåò âûïóñêàòü ëåêàðñòâî. Ôàðìàêîëîãè÷åñêèå ôèðìû ñ÷èòàþò íåâûãîäíûì ïðîèçâîäñòâî áàçîâûõ íåäîðîãèõ ïðåïàðàòîâ, à âåäü èìåííî â íèõ, ïðè÷åì â áîëüøèõ îáúåìàõ íóæäàåòñÿ îòå÷åñòâåííàÿ ãîñïèòàëüíàÿ ñèñòåìà. Ñðåäè ïðè÷èí, êîòîðûå âåäóò ê íåõâàòêå ëåêàðñòâà, ýêñïåðòû íàçûâàþò òàêæå: ÷àñòûå îòçûâû ïðîäóêöèè ïðîèçâîäèòåëåì, íàðóøåíèå öåëîñòíîñòè óïàêîâêè, íåäîñòàòî÷íûå îáúåìû èìïîðòèðóåìîãî ñûðüÿ. Ñèòóàöèÿ ñ íåõâàòêîé æèçíåííî âàæíûõ ëåêàðñòâ íàñòîëüêî ñåðüåçíà, ÷òî â îêòÿáðå 2011 ãîäà ïðåçèäåíò Îáàìà ïîäïèñàë èñïîëíèòåëüíîå ðàñïîðÿæåíèå, â êîòîðîì äàë óêàçàíèå àäìèíèñòðàöèè Federal Drug Administration (FDA) ïðîâåñòè òùàòåëüíåéøåå ðàññëåäîâàíèå ïðîáëåìû äåôèöèòà ëåêàðñòâ, è ïðèíÿòü àäåêâàòíûå ìåðû. Ýêñïåðòû èç American Society of Health-System

êîâ, òîðãóþùèõ íåêà÷åñòâåííîé èëè ïîääåëüíîé ïðîäóêöèåé. Êàê æå èçáåæàòü íåïðèÿòíîñòåé? - Ïåðåä òåì êàê âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè èíòåðíåò-àïòåê, âàæíî óçíàòü, ñ êàêèìè èç ýòèõ áèçíåñîâ ñòîèò èìåòü äåëî. Àêêðåäèòàöèåé èíòåðíåò-àïòåê çàíèìàåòñÿ National Association of Boards of Pharmacy (îíè ïîëó÷àþò íàçâàíèå “Verified Internet Pharmacy Practice Sites – VIPPS). Ïåðå÷åíü VIPPS ðàçìåùåí íà âåá-ñàéòå – www.nabp.net. Íà ýòîì æå ïîðòàëå èìååòñÿ ñïèñîê àïòåê, ñ êîòîðûìè íå ðåêîìåíäîâàíî èìåòü äåëî. Ïðèçíàêè, ïî êîòîðûì ìîæíî îïðåäåëèòü ïîäîçðèòåëüíóþ èíòåðíåòàïòåêó: - Âëàäåëüöû âåá-ñàéòà íå òðåáóþò îò ñâîèõ êëèåíòîâ ïðåäúÿâëåíèÿ ðåöåïòîâ, âûïèñàííûõ ëå÷àùèìè âðà÷àìè. - Íå ïðîñÿò óêàçûâàòü ôàìèëèþ, ïî÷òîâûé àäðåñ îôèñà ëå÷àùåãî âðà÷à è åãî òåëåôîí. - Îòêàçûâàþòñÿ ïðèíèìàòü ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè, ïðèíèìàþò ê îïëàòå îãðàíè÷åííûé ïåðå÷åíü êðåäèòíûõ êàðò. - Èìåþò â ñâîåì àññîðòèìåíòå îãðàíè÷åííîå ÷èñëî ìåäèêàìåíòîâ. - Ðåêîìåíäóþò ñâîèì êëèåíòàì ïîëó÷àòü çàêàçàííûå ëåêàðñòâà íå íà ñâîé äîìàøíèé àäðåñ. Ïîäãîòîâèë Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D


B 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

174 BRIGHTON 11th STR., 1 FLOOR , BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

ПИТЬ «ДЛЯ РАЗМИНКИ» ОПАСНО Многие люди предпочитают немного выпить перед походом на вечеринку или в бар, дабы «размяться».

Н

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ -

ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

10 дринков в день дают повышение риска смерти на 10%.

ОН, ОНА И СПИРТНОЕ Женщины, слишком много и слишком часто выпивающие, попали в группу особого риска. огласно последнему изысканию, подобная привычка почти в пять раз чаще приводит к смерти. Об этом говорит 14-летний анализ 149 алкоголиков, пишет The Sydney Morning Herald. Если же мужчина неумерен в спиртном, он в два раза больше рискует умереть по сравнению

С

со среднестатистическим человеком. В целом же алкоголики умирали примерно на 20 лет раньше остальных. Джон Ульрих подчеркивает: врачи должны более пристально следить за женщинами, интересуясь объемами потребления спиртного. А директор Австралийского национального института исследования наркотиков Стив Олсоп утверждает, что биологические различия полов играют здесь ключевую роль. В частности, мужчины крупнее женщин. В их теле больше воды и меньше жира. Значит, у женщин в любом случае конценж ттрация спирта в крови будет выше, что повышает вероятность серьезной интоксикации. У женщин быстрее развивается зависимость; за короткий промежуток времени они наносят организму больший вред, чем мужчины, если выпивают более 2 дринков в день. 10 дринков в день дают повышение риска смерти на 10%. А для мужчин риск составляет 6%. Поэтому неудивительно, что за последние годы смертность женщин-алкоголиков вышла почти на один уровень с показателями мужчин. Правда, мужчины чаще разбиваются на машине из-за спиртного. Потребление алкоголя приводит к болезням сердца и сосудов, к повреждению мозга, почек и печени.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

о подобная привычка, по словам медиков из Национального швейцарского фонда науки, крайне пагубно отражается на здоровье человека. Эксперты проследили за привычками 183 молодых людей (97 девушек и 86 юношей), чей возраст составлял 23 года. Ученые собирали информацию о месте употребления алкоголя и объемах, начиная с пяти вечера и до утра следующего дня, по четвергам, пятницам и субботам.

Участники эксперимента отправляли соответствующие данные по мобильному Интернету шесть раз в день. В общей сложности в распоряжение исследователей попали 7828 отчетов за 1441 вечер. Таким образом удалось установить явную связь привычки пить «для разминки», общего объема потребляемого спиртного и негативного исхода. Оказалось, дома большинство людей выпивали дешевый алкоголь. Подобная практика отмечалась в одной трети запланированных мероприятий с употреблением спиртного. Получалось, что люди выпивали за вечер в два раза больше. Так, у 40,7% мужчин и 36,1% женщин это вызывало похмелье. У 20,9% и 12,4% соответственно - спонтанное употребление психоактивных веществ. 11,6% и 7,2% допивались до потери памяти, 8,1% и 5,2% занимались незащищенным и спонтанным сексом, 5,8% и 3,1% получали травму или наносили ее другому, а среди молодых людей 3,5% под действием алкоголя нанесли ущерб чужой собственности или совершили акт вандализма.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

Р усская РЕКЛАМА

786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,19 НОЯБРЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

21:00 22:00

23:00 23:30

ВТОРНИК, 20 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Т/с «АВТОБУС» 4с. Х/ф «АННА И КОМАНДОР» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ЩОРС» «КОД ДОСТУПА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ (БАРОН)» 2с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «КЛОУНЫ НОН ГРАТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 3с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ (БАРОН)» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ (БАРОН)» 3с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 3с. «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» Х/ф «ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» «РАЗБОР ПОЛЁТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ (БАРОН)» 3с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» Х/ф «АННА И КОМАНДОР» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 4с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ (БАРОН)» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕ-

01:00 02:00

519 - 11 - 25 СЕНТЯБРЯ НОЯБРЯ 20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

РИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СРЕДА, 21 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ (БАРОН)» 4с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 4с. «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» Х/ф «ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТАНОВКЕ!.» «ОБЛОЖКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ (БАРОН)» 4с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» Х/ф «ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТАНОВКЕ!.» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 5с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ (БАРОН)» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» «ИЩЕМ ВЫХОД» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ЧЕТВЕРГ, 22 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ (БАРОН)» 5с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 5с. «ИЩЕМ ВЫХОД» Х/ф «ИППОДРОМ»

06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

«В КРУГЕ СВЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 5с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ (БАРОН)» 5с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» Х/ф «ИППОДРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 6с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-2 (АДВОКАТ)» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» 2с.

ПЯТ НИ ЦА,23 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-2 (АДВОКАТ)» 1с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 6с. «48 МИНУТ» Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» «КЕЙС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 6с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-2 (АДВОКАТ)» 1с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 7с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-2 (АДВОКАТ)» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СУБ БО ТА,24 НОЯБРЯ 00:00

Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12»

03:00 04:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00

11:30 12:00 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00

19:00 20:00 21:00 23:00 23:30

Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-2 (АДВОКАТ)» 2с. Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 7с. «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» Х/ф «ГЕЛЛИ И НОК» «ВСЁ ТАК» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЧТО С ТОБОЙ ПРОИСХОДИТ?» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ. НЬЮ-ДЖЕРСИ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» Т/с «АВТОБУС» 5с. Х/ф «Я ОСТАЮСЬ» «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «МЕЖ ВЫСОКИХ ХЛЕБОВ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. МУЗЕЙ ВОЕННЫХ НАГРАД» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «Я ОСТАЮСЬ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «КЛОУНЫ НОН ГРАТА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,25 НОЯБРЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 07:00 08:00 09:30

10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00

19:00 20:00 21:00 23:00 23:30

Т/с «АВТОБУС» 5с. Х/ф «У МАТРОСОВ НЕТ ВОПРОСОВ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «КОМСОМОЛЬСК» «2012» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ИВАН ДА МАРЬЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ. НЬЮ-ДЖЕРСИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «АВТОБУС» 6с. Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ» «КОД ДОСТУПА» Х/ф «БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «АМИШИ: НАЗАД В БУДУЩЕЕ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. ИЗМЕНИТЬ ПОЛ ПО ПРИКАЗУ РАЗВЕДКИ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «БЕЗ ДУРАКОВ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «АМИШИ: НАЗАД В БУДУЩЕЕ» «АРТ-НАВИГАТОР»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rreekklla m a a2

om ma2000 ho 00 ah 0@ @yya o..ccom oo


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C. ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Äîêòîð Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

КУСАЕМ НОГТИ… Привычку кусать ногти можно приравнять к обсессивно-компульсивному расстройству, пишет News.com.au.

äëÿ íåçàñòðàõîâàííûõ ïàöèåíòîâ

îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ

äëÿ ïàöèåíòîâ ñ CIGNA, AETNA, UHC, Medicare è Medicaid

äëÿ íåçàñòðàõîâàííûõ ïàöèåíòîâ

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1022-15 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Невинные привычки вроде покусывания ногтей, могут быть признаком реального психического расстройства.

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà

ГЛАЗА – ЗЕРКАЛО ПСИХИКИ Ученые разработали методику диагностики шизофрении, которая может похвастаться почти 100%-й точностью, пишет The Daily Mail. так, эксперты предлагают смотреть человеку в глаза. По их мнению, нарушения в движении глаз свидетельствуют о проблемах психики. Теорию сотрудники Абердинского Университета проверили на группе добровольцев. В результате диагноз ставился с точностью, равной 98%. Шизофреники с трудом могли плавно отслеживать медленно двигающиеся объекты. Взгляд постоянно не успевал за предметом, а потом вновь глаза улавливали движущийся объект за счет саккадов – быстрых, согласованных движений глаз, происходящих одновременно и в одном направлении. По словам доктора Филиппа Бенсона и профессора Дэвида Сэнклера, в ходе работы они тестировали способность следить за предметом и то, как люди визуально оценивали изображения и ситуации. Также были задания на фиксацию взгляда. К примеру, при оценке картинки у большинства людей одинаковая последовательностью движения

И

В

расстройства. В частности, трихотилломания затрагивает 8-14% женщин и немного меньше мужчин. Она встречается как у учеников младшей школы, так и у взрослых. А вот, по мнению доктора Кэрол Мэтьюз, психиатра Университета Калифорнии, диагностировать недуг можно, если привычка начинает реально отвлекать, тревожит. Поэтому люди, кусающие ногти, все же не всегда страдают от обсессивнокомпульсивного расстройства.

глаз. Но у шизофреников отмечалась уникальная схема. А когда нужно было зафиксировать взгляд, лицам с шизофренией данное задание давалось с трудом. Теперь ученым предстоит выяснить, можно ли с помощью этого метода выявлять шизофрению на ранней стадии развития.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

список патологических привычек также входит пощипывание, накручивание пряди на палец и трихотилломания (вырывание волосяного покрова на голове или других частях собственного тела). Обсессивнокомпульсивное расстройство – навязчивое состояние. Оно бывает хроническим, прогрессирующим или эпизодическим. У человека появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли. Это обсессии. Чтобы от них избавится, он прибегает к навязчивым и утомительным действиям – компульсиям. Психиатр Роберт Каплан считает, что даже, казалось бы, невинные привычки вроде покусывания ногтей, могут быть признаком реального психического

Ïðèâèâêà îò ãðèïïà

65.00 Ïîëíîå

ïðèâèâêà îò ãðèïïà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

УГОЛОК ПСИХОЛОГА

Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ $ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

Р усская РЕКЛАМА

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

•Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð •Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé •Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé •Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ •Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

703-14

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

В CВЯЗИ С УРАГАНОМ

ÒÐÀÂÌÎÏÓÍÊÒ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: WEST END 122

ÏÅÐÅÅÕÀË È ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 992-23

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

ПОТОМУ ЧТО БЕЗ ВОДЫ… Многие думают, что все равно, какой водой умываться. Но это не так. Вода должна быть «правильная». Ледяная вода, сужая сосуды, обедняет питание кожи кровью и, в конце концов, высушивает кожу, лишая ее гибкости. Очень горячая вода, прекрасно смывая с кожи излишки жира, также делает ее более сухой, что незаметно приводит к расширению поверхностных кровеносных сосудов, в результате чего может прийти покраснение кожи. Помимо того, постоянное применение горячей воды вызывает расслабление мускулов лица, и кожа становится дряблой. Полезна для кожи водная гимнастика, которая заключается в умывании горячей и свежей водой поочередно, однако заканчивать умывание следует холодной водой. При этом помните, что вода не должна быть очень горячей или очень холодной – контраст не должен травмировать кожу. ¦ Однако эта гимнастика не может быть рекомендована всем. Особенно вредна такая процедура людям с сухой кожей! Идеальной для любой кожи является вода дождевая (зимой снеговая, так как обычная водопроводная вода жесткая, содержит соли кальция, которые раздражают кожу и, вступая в соединение с кислотами мыла, образуют нерастворимые соли, мешающие очищению кожи. Мягкую воду, если нет дождевой (снеговой), можно получить путем кипячения жесткой, наконец, добавив на литр жесткой воды половину чайной ложки буры.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

8686 BAY PKWY, BROOKLYN, NY

718-646-7575

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

1022-142

Б Е С П Л А Т Н О РАБОЧИХ МЕСТ

1000

смотри секцию С

и на www.RusRek.com

Ðóññêàÿ

W. WW ek.com RusR


ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

B 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 275-7860

95-30 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

ÒÅÐÀÏÅÂÒ NINA DAYEN, DO Board Certified

ÒÅÏËÎÅ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÊÎ ÂÑÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ: - ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû; - äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà,ãîðëà,íîñà; - ýíäîêðèííûõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà; - æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè; - ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû.

ÎÁÅÑ ÒÐÀÍ ÏÅ×ÈÂÀÅ ÑÏÎÐ Ì ÒÎÌ

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID, MEDICARE.

ДОЛГОЛЕТИЕ С родинками человека связано множество примет, но, похоже, что одна из них нашла научное подтверждение.

К

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

ПРОДЛИТЬ МОЛОДОСТЬ ПОМОГУТ… РОДИНКИ! «До недавнего времени все игнорировали родинки. Однако нам известны люди с большим количеством родинок, которые в 60 лет выглядят на несколько лет младше», – говорит генетик Тим Спектор. По словам ученого, возникающие в результате быстро отделяющихся и вырабатывающих темный пигмент клеток родинки часто исчезают в среднем возрасте. Однако у некоторых родинки продолжают множиться до конца жизни. Они-то и являются счастливчиками. Утверждение ученых о пользе родинок – не пустой звук. В ходе исследования 1200 женщин – близнецов в возрасте от 18 до 79, выяснилось, что люди, на теле которых насчитывалось более 100 родинок, на 50% реже имели предрасположенность к остеопорозу по сравнению с людьми, отмеченными менее 25 родинками. Как оказалось, обладатели многочисленных родинок имеют более прочные кости, защищающие их от остеопороза, а также более развитые мышцы, здоровые глаза и сердце. Все это, по словам экспертов, перевешивает риск разви-

тия рака кожи, который зачастую провоцируется перерожденными под действием солнца родинками. Люди с большим количество родинок вырабатывают белые кровяные клетки с очень длинными теломерами – частями ДНК, которые позволяют ей

воспроизводиться, предотвращая дегенерацию и дряхление. Чем длиннее теломеры, тем медленнее человек стареет. Данное открытие, возможно, приведет к созданию уникальных средств, «выключающих» опцию образования морщин в организме. В результате, молодыми будут все!

Напомним, что ранее в оргганизме человека были обнаружены два гена, которые рер ггулируют одновременно и образование родинок, и появлер ние рака. Наличие этих генов н приводит к образованию п большого количества родиб нок и в то же время удваивает н риск развития рака кожи. Однако повода паниковать нет: вероятность того, что из родинок образуются раковые клетки, очень мала. Только если их очень уж много, и особенно если они большие, то тогда необходимо пройти обследование».

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ак убедились ученые из Королевского колледжа в Лондоне, по количеству родинок на теле действительно можно определить, насколько долгой окажется жизнь. Как пишет пресса, наука впервые подтвердила тот факт, что родинки могут служить признаком долголетия. В частности, исследователи выяснили, что у людей, на теле которых можно насчитать более 100 родимых пятен, образуется с возрастом гораздо меньше морщин – в среднем, они выглядят на семь лет моложе своих сверстников.

1021-44

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В ОФИСЕ ПРИНИМАЕТ НЕВРОПАТОЛОГ

Р усская РЕКЛАМА

- ôóíêöèîíàëüíîå èññëåäîâàíèå ëåãêèõ è ñåðäöà; - óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà; - âíóòðèâåííûå êàïåëüíûå âëèâàíèÿ ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ; - ìåòàáîëè÷åñêèå òåñòû; - ôèçèîòåðàïèÿ; ìàññàæ; - ëå÷åáíûå âàííû è ïîäâîäíûé ìàññàæ; óâ÷; - ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà.

1015-58

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ:


№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,19 НОЯБРЯ 00:15 00:45 01:10 01:40 02:10 03:00 03:35 04:25 05:25 05:55 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:20 13:10 14:00 14:55 15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 20:55 21:15 23:15 23:40

«СПАСАТЕЛИ» «НЕОПОЗНАННЫЕ ЖИВЫЕ ОБЪЕКТЫ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 18с. «СЕГОДНЯ» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ДО СУДА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 9с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ИВАН ЛИСКОВ» Т/с «ШЕФ» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 1,2с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 5с.

ВТОРНИК, 20 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:35 03:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:35 13:10 14:00 14:50 15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 20:55 21:15 23:15

«БИЗНЕС-КЛУБ.ИВАН ЛИСКОВ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 9с. «ДО СУДА» Т/с «ГРАФ КРЕСТОВСКИЙ» 5,6с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.ИВАН ЛИСКОВ» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 19с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 1,2с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 5с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» Т/с «ШЕФ» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 3,4с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ»

19 - 25 НОЯБРЯ 23:40

Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 6с.

СРЕДА, 21 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:35 03:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:35 13:10 14:00 14:50 15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 20:55 21:15 23:15 23:40

«БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 10с. «ДО СУДА» Т/с «ГРАФ КРЕСТОВСКИЙ» 7,8с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 20с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 3,4с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 11с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «ШЕФ» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 5,6с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 7с.

ЧЕТВЕРГ, 22 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:35 03:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:35 13:10 14:00 14:50

«БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 11с. «ДО СУДА» Т/с «ГРАФ КРЕСТОВСКИЙ» 9,10с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 21с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 5,6с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 7с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО-

15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 20:55 21:15 23:15 23:40

ИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» Т/с «ШЕФ» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 7,8с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 8с.

ПЯТ НИ ЦА,23 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:30 03:20 04:05 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 13:10 14:00 14:50 15:15 15:45 16:00 17:05 18:10 19:00 19:30 20:30 23:00 23:45

«БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 12с. «ДО СУДА» Т/с «ГРАФ КРЕСТОВСКИЙ» 11с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 22с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 7,8с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НТВ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

СУБ БО ТА,24 НОЯБРЯ

09:10 09:25 09:55 10:25 11:00 11:25 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:30 16:30 17:30 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,25 НОЯБРЯ 00:20 00:50 02:30 03:20 03:50 04:20 05:00 05:25 06:00 06:15 07:05 08:00 08:15 09:05 09:35 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:55 15:40 16:00 16:35 17:30 18:30 19:00 20:00 20:50

00:35 01:25 02:20 02:35 03:25 03:55 04:55 06:00 06:20 07:05 08:00 08:15

ЗВОНОК «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «ДО СУДА» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

«МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 505с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» «МЕТЛА»

23:15

«ЛУЧ СВЕТА» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ?» 1,2с. «ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «НЕОПОЗНАННЫЕ ЖИВЫЕ ОБЪЕКТЫ» «СВАДЬБА В ПОДАРОК» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 506с. «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» «СВОЯ ИГРА» «ТЕМА ГРАТА» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ?» 3,4с.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

899-35

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

585-299

Р усская РЕКЛАМА

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà


№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,19 НОЯБРЯ 00:15 00:45 01:10 01:40 02:10 03:00 03:35 04:25 05:25 05:55 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:20 13:10 14:00 14:55 15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 20:55 21:15 23:15 23:40

«СПАСАТЕЛИ» «НЕОПОЗНАННЫЕ ЖИВЫЕ ОБЪЕКТЫ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 18с. «СЕГОДНЯ» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ДО СУДА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 9с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ИВАН ЛИСКОВ» Т/с «ШЕФ» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 1,2с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 5с.

ВТОРНИК, 20 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:35 03:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:35 13:10 14:00 14:50 15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 20:55 21:15 23:15

«БИЗНЕС-КЛУБ.ИВАН ЛИСКОВ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 9с. «ДО СУДА» Т/с «ГРАФ КРЕСТОВСКИЙ» 5,6с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.ИВАН ЛИСКОВ» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 19с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 1,2с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 5с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» Т/с «ШЕФ» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 3,4с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ»

19 - 25 НОЯБРЯ 23:40

Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 6с.

СРЕДА, 21 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:35 03:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:35 13:10 14:00 14:50 15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 20:55 21:15 23:15 23:40

«БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 10с. «ДО СУДА» Т/с «ГРАФ КРЕСТОВСКИЙ» 7,8с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 20с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 3,4с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 11с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «ШЕФ» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 5,6с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 7с.

ЧЕТВЕРГ, 22 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:35 03:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:35 13:10 14:00

«БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 11с. «ДО СУДА» Т/с «ГРАФ КРЕСТОВСКИЙ» 9,10с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 21с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 5,6с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 7с.

14:50 15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 20:55 21:15 23:15 23:40

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» Т/с «ШЕФ» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 7,8с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 8с.

ПЯТ НИ ЦА,23 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:30 03:20 04:05 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 13:10 14:00 14:50 15:15 15:45 16:00 17:05 18:10 19:00 19:30 20:30 23:00 23:45

«БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 12с. «ДО СУДА» Т/с «ГРАФ КРЕСТОВСКИЙ» 11с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 22с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ВТОРАЯ» 7,8с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-4» 8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НТВ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

СУБ БО ТА,24 НОЯБРЯ 00:35 01:25 02:20 02:35 03:25 03:55 04:55 06:00 06:20 07:05

ЗВОНОК «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «ДО СУДА» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 08:15 09:10 09:25 09:55 10:25 11:00 11:25 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:30 16:30 17:30 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 505с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» «МЕТЛА»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,25 НОЯБРЯ 00:20 00:50 02:30 03:20 03:50 04:20 05:00 05:25 06:00 06:15 07:05 08:00 08:15 09:05 09:35 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:55 15:40 16:00 16:35 17:30 18:30 19:00 20:00 20:50 23:15

«ЛУЧ СВЕТА» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ?» 1,2с. «ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «НЕОПОЗНАННЫЕ ЖИВЫЕ ОБЪЕКТЫ» «СВАДЬБА В ПОДАРОК» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 506с. «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» «СВОЯ ИГРА» «ТЕМА ГРАТА» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» Т/с «ПРОСНЕМСЯ ВМЕСТЕ?» 3,4с.


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Íàøè ýíäîêðèííûå íå редь от того, существуетæåëåçû ли угроза ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèвашим отношениям на самом деле öàòåëüíûå ýìîöèè. или она – плод вашегоÃèïîôèçíàÿ воображеæåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèния. Нет ни малейшего сомнения, ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ревность ãîðìîíîâ. что раскручивающаяся – Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ чувство разрушительное и, в конäåéñòâèÿ ñëàáîñòü, óñце концов, ÿâëÿþòñÿ может привести к разòàëîñòü, îùóùåíèÿ луке пару,áîëåçíåííûå ранее жившую в соглаâî âñåì òåëå. сии. Ïîýòîìó òàêв íåîáõîäèìî Желательно этот трудныйíàóмомент жизни обратитьсяïñèõîëîãèк опытно÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü му психологу, поможет ÷åñêóþ çàùèòóкоторый îòðèöàòåëüíûì преодолеть опаýìîöèÿì. необоснованные Î÷åíü ðåêîìåíäóþ сения и тревоги. ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå С одной стороны, если вам ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíдействительно изменяли, то поíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé рой бывает оченьíå трудно простить ðàññëàáëÿþòñÿ òîëüêî ëèöî, иðóêè, забыть время, íîãè,это. âñå Требуется òåëî ïàöèåíòà, íî чтобы восстановилось доверие ðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî между супругами. И если они оба âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì искренне стремятся к этому вполæå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôне возможно, что доверие вернетëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîся. такой ситуации ìó Вðàññëàáëåíèþ è психологичеâ ðåçóëüòàòå ская поддержка супругам тем боóñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. лее необходима.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 (917) 306-0 0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

1012-14

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Родион, 45 лет Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! У меня появились поçäîðîâà, çàâèñèìà îò дозренияíîвî÷åíü верности моей ìàëåéøèõ ñòðåññîâ. жены. Стала позже Ïîíÿòíî, возвра÷òî â æèçíè âñÿêîå А áûâàåò, íî щаться с работы. недавно ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêмне сообщили, что ее с кем-то ðó÷èâàëèñü ìîè Уîòðèöàòåëüвидели в машине. меня из-за íûå Áóêâàëüíî çàвсегоýìîöèè... этого возникла какая-то áîëåâàþ îò äàæå тревожность, ужеíåçíà÷èòåëüи сон наруíûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò шился, да и сексуальное влеãîëîâíûå áîëè, íîþò чение ухудшилось. Онаñïèíà же всеè отрицает и утверждает, что øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. любит ïîòîì толькоîùóùàþ меня. Что предÄîëãî ñèëüíóþ принять? ðàçáèòîñòü êàêóþóñòàëîñòü, òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó Родион! ýòîДорогой ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? Действительно, Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! не только сама измена, но ñòðåññîâ даже закравшеÏîñëåäñòâèÿ ïðîÿâеся подозрение, что супруга ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç (или äâå супруг) увлечена (увлечен) кемðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: то другим, îäíè ÷åðåçспособно íåðâíóþполностью ñèñòåìó, разрушить уверенность в себе, äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåпородить внутреннюю тревогу. ëåçû. Порой стоит лишь подумать в суÎáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîпружеской постели о вторгшейся âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòв вашу жизнь третьей стороне – ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé это вполне приглушить, а ÷àñòè òåëà. может Ìûøå÷íîå æå íàïðÿто и вовсе подавить желание æåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, близости. äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèВаши действия в подобной ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèситуации зависят в первую очеíå, æèâîòå.


№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,19 НОЯБРЯ 00:00

01:10 02:00 02:15 02:50 04:00 04:15 04:30 06:30 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:10 15:00 15:15 15:45 16:30 17:20 18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30 23:15 23:50

Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА» Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» Х/ф «НАД ТИССОЙ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

ВТОРНИК, 20 НОЯБРЯ 00:45 00:55 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 06:00 06:30 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:10 15:00 15:15 15:45 16:30 17:20 18:05 19:00 19:10 20:00

«НОВОСТИ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

10:20

19 - 25 НОЯБРЯ 21:00 21:30 23:15 23:50

«ВРЕМЯ» Т/с «ДОРОГА В ПУСТОТУ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ»

СРЕДА, 21 НОЯБРЯ 00:00 00:50 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 06:00 06:30 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:10 15:00 15:15 15:45 16:30 17:20 18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30 23:15 23:50

Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ДОРОГА В ПУСТОТУ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОРОГА В ПУСТОТУ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ»

ЧЕТВЕРГ, 22 НОЯБРЯ 00:00 00:50 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 06:00 06:30 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:10 15:00 15:15 15:45

Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ДОРОГА В ПУСТОТУ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

16:30 17:20 18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30 23:15 23:50

«ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОРОГА В ПУСТОТУ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ»

ПЯТ НИ ЦА,23 НОЯБРЯ 00:00 00:50 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 06:00 06:30 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:10 15:00 15:15 15:45 16:30 17:20 18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30 23:15

Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ДОРОГА В ПУСТОТУ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДОРОГА В ПУСТОТУ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

СУБ БО ТА,24 НОЯБРЯ 00:00 00:50 01:40 02:00 02:15 04:00 04:15 06:25 07:00 07:15 07:50 09:20 10:00

Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Х/ф «НАШ ЧЕЛОВЕК В САНРЕМО» «НОВОСТИ» Х/ф «НАШ ЧЕЛОВЕК В САНРЕМО» «НОВОСТИ» Т/с «ДОРОГА В ПУСТОТУ» Х/ф «ТОЛЬКО В МЮЗИК-ХОЛЛЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ТОЛЬКО В МЮЗИК-ХОЛЛЕ» Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ»

10:35 11:15 11:30 12:05 13:00 13:20 15:20 16:10 16:40 17:35 18:30 19:25 21:00 21:20 22:50 23:55

«СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «МИХАИЛ УЛЬЯНОВ. МАРШАЛ СОВЕТСКОГО КИНО» «ВРЕМЯ» «АБРАКАДАБРА» «МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ. «ТЩАТЕЛЬНЕЕ НАДО, РЕБЯТА» «ДА ЛАДНО!» «НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «МИНУТА СЛАВЫ» ШАГАЕТ ПО СТРАНЕ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,25 НОЯБРЯ 01:30 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:00 06:30 07:00 07:15 08:30 09:40 10:20 10:30 11:30 11:45 12:30 13:00 14:00 14:55 16:30 17:40 19:00 21:00 22:00 22:35 23:30

Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ» Х/ф «КОМЕДИЯ О ЛИСИСТРАТЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «КОМЕДИЯ О ЛИСИСТРАТЕ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ» Х/ф «ЧЕРНЫЕ БЕРЕТЫ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ЭЛИКСИР БОДРОСТИ» Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ» «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ КОНЦА СВЕТА» «БОЛЬШИЕ ГОНКИ. БРАТСТВО КОЛЕЦ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ЛЕОНИД ДЕРБЕНЕВ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» «YESTERDAY LIVE» «ПОЗНЕР»

ÁÎËÅÅ 100 ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ ÇÀ $20 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 5000 áèáëèîòåêà ôèëüìîâ Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà À òàêæå

919-100

Verizon FiOS - Internet + TV + phone Öåíà $79 + Free box + Bonus

(718) 974-0741


ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Sergey Kalitenko, MD

 

 

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ñåðäöà äèàáåòà ùèòîâèäíîé æåëåçû æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà ïå÷åíè ñóñòàâîâ



 

â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè äîêòîð ïðèìåò âàñ â òîò ñàìûé äåíü (êðîìå ñóááîòû) îòêðûòû â âîñêðåñåíüå îæèäàíèå 15 ìèí. ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, âêëþ÷àÿ Medicare è MetroPlus

ÀÍÒÈÖÅËËÞËÈÒÍÛÉ ØÂÅÄÑÊÈÉ  ËÅ×ÅÁÍÛÉ

ÌÀÑÑÀÆ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

1022-82



Ïðèåçæàþ ñî ñâîèì ñòîëîì ÍÅÄÎÐÎÃÎ  (347) 221-5155

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÈßÌ ÑÒÎÏÛ

718-934-4842 Òåðàïåâò ñ áîëüøèì îïûòîì

994-80

Профессиональный семейный психолог даст соответствующие консультации для укрепления семьи или ее создания. Проведет сеанс психотерапии. (718) 941-7648 1018-160

1019-21

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

966-104

 (718) 332-2662 ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331 1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

www.natnatureway.com Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

В CВЯЗИ С УРАГАНОМ ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Åâãåíèÿ Çèíãåð Ì.D. ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÏÎ ÍÎÂÎÌÓ ÀÄÐÅÑÓ: 8686 BAY PKWY, BROOKLYN, NY

718-646-7575

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

1022-143

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÊÓÐÅÍÈÅÌ

Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Ñàõàðíûé äèàáåò, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

Ludmila Moshtitskaya, M.D., D.O.

Каждая третья женщина страдает от депрессивных настроений после полового акта, утверждает Роберт Швейтзер из Квинслендского технологического института. Как передает The Daily Mail, ученый опросил более 200 молодых женщин. Из них 33% признались: они сталкивались с постсексуальной депрессией. В нормальных условиях после секса, наоборот, должен наступать период, когда человек себя чувствует хорошо. Это связано с психическим и физическим расслаблением. Однако некоторые жалуются на меланхолию, слезливость, тревожность, раздражительность или беспокойность. Пока делать какие-либо выводы рано, считает Швейтзер, так как понять выявленный феномен трудно. Данное расстройство известно специалистам под посткоитальной дисфорией. Однако мало кто знает, каково реальное количество людей, страдающих от нее. Также ученым неясны истинные причины подобных переживаний, ведь ощущения после секса, по словам опрашиваемых женщин, не связаны с их отношением к партнеру в целом. Не исключено, что здесь играет роль сексуальное насилие. Подобные эпизоды могут инициировать чувство вины, стыда, потери при последующих контактах. Возможна и биологическая предрасположенность.

B 47

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ïî ÌÅÒÎÄÓ ÔÎËËß ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß. ÏÑÈÕÎÀÍÀËÈÇ. 718-490-1709

Áîðèñ Îïàí÷à

ДЕПРЕССИЯ ПОСЛЕ СЕКСА

ВЛАДИМИР ГЕРЦИК, D.P.M.

415 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

ÁÎËÜØÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄËß ÒÅÕ, Ó ÊÎÃÎ ÍÅÒ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÏÎÊÐÛÒÈß 

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ



ÒÅÐÀÏÅÂÒ

 (718) 332-2535

968-17



МАРК ГЕЛЬФАНД, M.D.

ДЕМОКЛИЯ ГОТЕСМАН, M.D.

Board Certified Internal Medicine



ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Çàáîëåâàíèÿ áåðóòñÿ â òóàëåòå: Áàêòåðèè, âèðóñû, äðóãèå âðåäèòåëè. Èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî âàì ïîìîæåò áèäå. Öåíà äåøåâàÿ, òîðîïèòåñü - $60

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 (718) 382-9200 1022-42 2158 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229

1018-144

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

ÁÈÄÅ ÒÓÀËÅÒ

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ 2-ÎÌ ÝÒÀÆÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

703-162


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÎÌÎÔËÀÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÅÒÒÀÊÀÌÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÀÍÎÍÑ!

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè Â ц и л е Î Ново îìáèíÛÕ ËÀÇÅ! Ð

Ê ÍÍ ñ åñòüÒÀÒÛ ÄËßÈ Î È Ö Â Ü à ÔÐÀÊ íà ó íÈÅ ÐÅÇÓË, ØÐÀÌÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑÊ ÍÒÀÖÈÈ ÈÍ, À ÒÀÅÍÈß

ÒÀ ÎÆ ÐÙ È ÃÌÅ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Å Ü ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

425-103

S - $12 LEGS+ • L I P + BIKINI - $25 5 0 CHI UNDER ARMS N+ - $100

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

LIFT E R I P M A V “

ÄÎ

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FULLI+UNDERARM ÎÑ:

ÍÀ B ORT DYSP

ÊË ÎÂÛÌÈ Ë Î Â Ò Ñ È

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5 7 $ 5 2 $ OTOX,

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Dysport, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè • Óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê


МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

ЭФФЕКТИВНАЯ ВАКЦИНА ОТ ВИЧ Лондонские специалисты впервые протестировали реальную вакцину от ВИЧ. х вердикт: вакцина не дает побочных эффектов, активировав антитела, передает LFpress.com. Разработка принадлежит доктору Чил-Кан Ену (на снимке) из Западного Университета.

И

ций и гамма-излучения. Поэтому вакцина дала повышение концентрации антител в 32 раза. Речь идет о протеинах У-образой формы, которые присоединяются к вирусу, не давая ему заражать клетки.

НОВЕЙШЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ СЕРДЕЧНИКОВ Экспериментальный препарат от Novartis AG, предназначенный для помощи пациентам с острой сердечной недостаточностью, снижает количество смертей на 37% по сравнению с плацебо. рамках последних исследований была доказана его безопасность, передает Reuters. Средство получило название «серелаксин». Это форма человеческого гормона, расслабляющего сосуды и уменьшающего нагрузку на сердце и другие органы. По оценкам экспертов, средство будет приносить компании 2,5 миллиарда долларов в год.

МЕТАМФЕТАМИН ПРОТИВ ГРИППА Тайваньские специалисты выяснили, что метамфетамин способен бороться с гриппом, пишет The Daily Mail. анный наркотик наносит вред сосудам мозга, провоцирует инсульты, грозит остановкой сердца и даже смертью. Позитивные эффекты наркотика обнаружили Национальные исследовательские институты здравоохранения и Университет Линку и Чжан Гун. Правда, речь не идет о том, что нужно активно употреблять наркотик.

Д

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

20 лет назад он начал исследование возможной вакцины от ВИЧ. Сейчас Чил-Кан Ен приблизился к средству, работающему не только в лаборатории, но и в реальных условиях. Вакцину протестировали на 24 добровольцах с ВИЧ. Вторая фаза испытаний должна начаться следующей весной. Она займет примерно год. В рамках третьей фазы вакцину нужно испытать на большем числе добровольцев. На это требуется выделить огромные средства. Прогнозов пока не делается. Исследование поддерживает корейская компания Sumagen Co. Ltd. Препараты, на которые выделяется до 6 миллиардов долларов, на сегодняшний день сделали заболевание, скорее, хроническим, чем смертельным. А вакцина доктора Чил-Кан Ена – не первая. Прочие вакцины основаны на фрагментах вируса. Но, по мнению эксперты, это бесперспективный подход. Он использует вирус целиком, как это делалось при создании средств против полиомиелита, бешенства, гриппа и гепатита А. Всех рисков, связанных с применением полного вируса, удалось избежать благодаря использованию химических соединений, генетических модифика-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

В ближайшее время Novartis займется получением официального разрешения на лекарство. Пока известно, что исследование 1161 пациента показало: серелаксин сокращал смертность, вызванную любой причиной, на шесть месяцев. Это позволяло затормозить развитие сердечной недостаточности во время госпитализации. Пациенты, получавшие средство на протяжении 48 часов, сталкивались с 45%-м уменьшением количества эпизодов ухудшения симптоматики. В частности, препарат боролся с одышкой (улучшение показателей составило 19%). Правда, вряд ли серелаксин спасет от повторных госпитализаций. Зато он сократит время, проведенное в интенсивной терапии почти на полдня и длительность общей госпитализации. Медики подчеркивают: есть необходимость в подобном средстве. По сути, в их арсенале нет ничего против острой декомпенсированной сердечной недостаточности. Плюс, серелаксин спасает от поражения почек.

Как показали исследования, легочные эпителиальные клетки, обработанные наркотиком в разных концентрациях, через 30-48 часов имели в себе меньше жизнеспособных вирусов гриппа типа А по сравнению с контрольной группой. Чем большая была концентрация, тем меньше вирусы размножались. Это первое свидетельство того, что наркотик уменьшает, а не увеличивает, степень распространения вируса и восприимчивость к инфекции гриппа, говорит автор изыскания Юнь-Чень Сян. Примечательно: ранее было показано, как хроническое употребление метамфетамина повышает риск заражения патогенами и агентами вроде ВИЧ. Тайваньские специалисты выяснили, что метамфетамин способен бороться с гриппом, пишет The Daily Mail. Данный наркотик наносит вред сосудам мозга, провоцирует инсульты, грозит остановкой сердца и даже смертью. Позитивные эффекты наркотика обнаружили Национальные исследовательские институты здравоохранения и Университет Линку и Чжан Гун. Правда, речь не идет о том, что нужно активно употреблять наркотик. Как показали исследования, легочные эпителиальные клетки, обработанные наркотиком в разных концентрациях, через 30-48 часов имели в себе меньше жизнеспособных вирусов гриппа типа А по сравнению с контрольной группой. Чем большая была концентрация, тем меньше вирусы размножались. Это первое свидетельство того, что наркотик уменьшает, а

не увеличивает, степень распространения вируса и восприимчивость к инфекции гриппа, говорит автор изыскания Юнь-Чень Сян. Примечательно: ранее было показано, как хроническое употребление метамфетамина повышает риск заражения патогенами и агентами вроде ВИЧ.

РАБОТОСПОСОБНОСТЬ «ПОДСТЕГИВАТЬ» НЕЛЬЗЯ Британские исследователи предупреждают: любые технологии и подходы, призванные повысить работоспособность человека, необходимо проверять с большой осторожностью, пишет The Brisbane Times. ни составили список потенциально опасных нововведений. На первом месте стоят средства, повышающие активность мозга. Согласно статистике, 16% американских студентов принимают препараты вроде риталина. А пилоты употребляют амфетамины. Также одно исследование говорит о том, что стимулятор модафинил помогает сократить количество несчастных случаев, происходящих среди посменных работников.

О

Однако биоэтик Джэки Лич Скалли из Университета Ньюкасла предупреждает: данные средства повышают производительность труда в ущерб здоровью. Внимательность не означает отсутствие стресса. Как раз, все наоборот. Переносные компьютеры вроде ПК-очков производства компании Google, кроссовки, отсчитывающие количество сделанных шагов, – все это способы отслеживать жизнь человека, что негативно скажется на состоянии работника. А вот бионические имплантаты, улучшающие слух и зрение, по идее, должны были бы сделать из человека суперсотрудника или же реабилитировать того, кто получил инвалидность. Но пока никто не знает, каковы последствия применения таких технологий. Рабочее пространство, давящее на человека, говорится в отчете Академии медицинских наук, Британской академии, Королевской академии инженерии и Королевского общества, способно влиять на то, как он обучается и выполняет поставленные задачи, на его мотивацию.


961-162

B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PROMOTIONAL PACKAGE

ORAL EXAM REGULAR CLEANING 2 XRAYS

$80

ÊÓÏÎÍ

ËÀÇÅÐÍÎÅ (ZOOM)

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ×ÀÑÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ $350 Äåéñòâèòåëüíî äî 11.30.2012

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ

ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

Ñîâðåìåííûé îôèñ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, United Healthcare, Fidelis, Healthfirst, Guildnet, Homefirst, UFT, GHI, BC/BS, Delta, Aetna, Metlife, Rayant è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå ïî àäðåñó Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL XRAY

Fellow of the American College of Oral Implantology %DI;GD7I?ED7BED=G;HHE<+G7B%CFB7DIEBE=?HI%+% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

‡qÔËØÇͳÈÑÏÛÈÉÌÎ׳ÈÑáÕÌÑÇ·9HQHHUV ‡bÓÈÑÏÎÏÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÈÝÌÐÀÑàÉ³Ï FREE% ‡cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ$GYDQFHG/DVHU7HFKQRORJ\ финансирования ‡mÌÜÌÓÏÌÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ ‡rÀسÈÓÈÑà·ÎÈÔËÏÓÕÖÏÌÒ ‡fÌØ׳ÈÇ×ØÔÒÈØÔÑԒÏÇ SALE ‡pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌÎÀÉÔÊÎÈÜÈ×·=220 $350 ‡,QYLVDOLJQ·ÓÌÊÏËÏÒàÌEUDFHV Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ

We take every smile personally!

2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 3732626 B 82, B6, B64, B3, Dtrain



1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

*

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omnidentalcare.com

514-154

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)

N-TRAIN, BUS B 82

• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì

Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

№46 (1022) 16 - 22 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

• Èñïîëüçîâà