Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 45 (1073) November 8, 2013 328 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

ÂÀÑ ÏÐÎÂÅÐßÅÒ

MEDICAID? ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÐÎ×ÍÎ! ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!

1054-218

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

800-886-2154

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÅÑËÈ ÂÀÌ ÎÒÊÀÇÀËÀ

ñòðàõîâêà .................................................................................

A 16

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ còð. Ñ1

ÊÈÄÍÅÏÈÍÃ, ÏÎËÈÒÈÊÀ

A 49

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÐÅÔÎÐÌÀ:

D 15

è êðèìèíàë ............................................................................. ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ïåðâûå ïðîáëåìû ..............................................................

1066-65 BUSINESS FAMILY LAW LANDLORD/TENANT HEARINGS MEDICAL MALPRACTICE • PERSONAL INJURY

• • • • •

Ðåêëàìà íà ñòð. À 25

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 53 1058-76

còð. Ñ 98

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

651-147


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ПОМОЖЕМ!

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) (paralegal) Анна Анна говорит порусски 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, сотрудница говорит порусскиïî-ðóññêè 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

800-293

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ À À ТÒА ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛА ËЕÅ ÏË ÎП О ÎСÑЛ О Ï П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О К Ê О Ь Ü Г Ã Л Ë Î Î Î ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН ЕÅШ ß ÈЯ ÍИ ЕÅН УÓСÑПÏ РÐШ Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ВÂЕÅ А À А З À Ç Л Ë ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

ГОСУДАРСТВО СЭКОНОМИТ НА ФУДСТЕМПАХ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24

ДЕФИЦИТ УДАЛОСЬ СОКРАТИТЬ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ..........А28

СТРОИТЕЛЬНЫЙ БУМ ВОЗВРАЩАЕТСЯ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А32

ГДЕ ОТОБЕДАТЬ БЛУМБЕРГУ?

ОБЩИНА .............................. С38

МАРК ТРЕЙГЕР – ДЕПУТАТ ГОРСОВЕТА

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D12

СУДЬЮ ОТСТРАНИЛИ ОТ ДЕЛА

УКРАИНА ..............................А34

ВИТАЛИЙ КЛИЧКО: «Я УБЕЖДЕННЫЙ ЛЕСБИЯН»

МЕДИЦИНА ..........................В42

МОДИФИКАЦИЯ БОТОКСА ОБЛЕГЧИТ БОЛИ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ..................D48

СМЕРТОНОСНЫЙ ЧАЙ

ЗВЕЗДЫ................................А66

ДЖОЛИ СПАСАЕТ ЖИЗНИ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ..................D56

СЕКС ДЛЯ СЕРДЕЧНИКОВ

СПОРТ...................................А40

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОЛИМПИЙСКОГО ПРАЗДНИКА НЕ БУДЕТ

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ...D28

ВЫГОДНЫЕ АЛЬТЕРНАТИВЫ

ГОРОСКОП ............................А64 ЮМОР...................................А67

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, A33,B46 МЕДИЦИНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А30 СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D44 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B49 НАШИ ДЕТИ B16 РАСПРОДАЖА B75 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D28 БЕНЕФИТЫ C17 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C26 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C28 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C97 СКАНВОРДЫ A70, D60, 62 B 50, 66, 81, КРОССВОРДЫ C 30, 43, 53, 56, 57, 58, D25, 27, 34, 47

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Реформа здравоохранения продолжает оставаться одной из главных тем внутриполитической жизни Соединенных Штатов. В этом номере «РР» публикуется подборка материалов по данной теме. Что делать, если вы получили письмо из своей страховой компании, в котором сообщается, что ваш полис прекращает работу и нужно приобрести новое покрытие? В первую очередь не стоит паниковать. Многие страховщики предлагают сегодня своим клиентам новые полисы с максимально сходным спектром услуг или планы с расширенным числом услуг практически по тем же ценам – эти планы соответствуют требованиям Obamacare. Кроме того, 17 млн американцев имеют право на субсидию, существенно удешевляющую стоимость полиса, приобретаемого на «бирже страховок». Например, в Нью-Йорке, на субсидию на для покупки страховки смогут рассчитывать почти 800 тыс. человек. Читайте статью «Если вам отказала страховка» - стр. А16. К сожалению, реализация реформы здравоохранения натолкнулась на определенные трудности. О них пишет в своем материале «Медицинская реформа: первые проблемы» журналист «РР» Лея Мозес – стр. D15. Секция А «Не препятствуйте иммиграционной реформе» стр. А15. Американский бизнес подает сегодня четкий сигнал республиканцам: прекратите ставить палки в колеса иммиграционной реформе. Предприниматели предупреждают политиков из Великой старой партии: продолжение обструкции приведет к резкому сокращению и даже полному прекращению финансовой помощи, без которой избрание или переизбрание будет весьма проблематичным. «Новые технологии, доступная медицина» - стр. А25. Можно по разному относиться к Obamacare, однако даже критики реформы признают: закон способствует приходу с систему здравоохранения новых технологий. Это позволит сделать медицинскую помощь более доступной и менее дорогой. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Вылечит световая терапия» - стр. В43, «Хронический стресс ведет к диабету» - стр. В18, «Биомаркеры устанавливают тип рака» - стр. В42. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Вредные для кожи продукты» - стр. В48, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Васер-липосакция» - стр. В48. В рубрике «Интим» публикуется статья «Без секса нет здоровья?» - стр. В49. Секция С Приобретая продукты в супермаркетах, мы даже не подозреваем, какую опасность некоторые из них представляют для нашего здоровья. Этих продуктов, содержащих опасные ингредиенты, на полках магазинов могло и не быть, однако в отличие от других стран, где их продажа запрещена, в США они могут продаться без ограничений. И нет оснований надеяться, что в обозримом будущем такие запреты появятся. Подробности в материале «Самые страшные продукты Америки» стр. С1. Об очередном уголовном деле, фигурантом которого является представитель русскоязычной общины НьюЙорка, рассказывает А. Грант в статье ««Русский» психиатр обманул Medicare на 4 млн долларов» - стр. С98. Секция D Бразильский бизнесмен потерял 30 миллиардов долларов за полтора года. Подробности в статье «Как быстро стать миллионером» - стр. D22. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А40-42 А43-50

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А51-53

RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B32,34,38,40 А50,57,61,65-67

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-9 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B10-14 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B15-17 МЕДИЦИНА MEDICINE B18-55,88 МАССАЖ MASSAGE B62,63 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B64-67 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B56-61 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B68-74 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B75-85 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D61 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B86,87

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-31

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C31,33 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C34,35 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C36-38 АВТОМОБИЛИ AUTO C39-45 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C46-49 C50-101,104 РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-25,64 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D25 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D26,27 БИЗНЕС BUSINESS D28-32 КВАРТИРЫ В РЕНТ D33-45 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

А60,61

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D46-59 D56 D59 D46,47 D63


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

876-160

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

, ý

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 993-65

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства ɋɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C, ɫɬɪ. 8

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ВЫБОРЫ 2013

На выборах губернатора Вирджинии с небольшим перевесом победил один из руководителей Демократической партии Терри Маколифф, которому противостоял фаворит «Движения чаепития» республиканец Кен Кучинелли.

П

о данным избирательной комиссии штата, после подведения итогов на 97% участков Маколифф – близкий друг экс-президента Билла Клинтона – получил 47% голосов, а генеральный прокурор

Кучинелли по своим расходам, а некоторые представители национального руководства Демократической партии пытались представить голосование как референдум о доверии консервативному «Движению чаепития» в рядах Республиканской партии. Опросы прочили второе место 45-летнему Кучинелли, и в последние недели кампании он предпринял ряд атак на реформу здравоохранения. А 56-летний Маколифф попытался связать своего соперника с октябрьским закрытием федерального правительства, вину за которое большинство американцев возлагают на республиканцев и особенно на «Движение чаепития». Вирджиния серьезно пострадала от закрытия госучреждений, поскольку она гораздо больше зависит от федеральных выплат и контрактов, чем другие штаты. В Нью-Джерси республиканский губернатор Крис Кристи с легкостью добился переизбрания, что повысило его шансы на участие в борьбе за Белый дом в 2016 году как кандидата, который пользуется поддержкой по всему политическому спектру. По мнению политических экспертов, убедительная победа Кристи, известного своей прямой и жесткой риторикой, укрепит его позиции на национальной политической арене. Внимание американцев привлекли и выборы мэра Нью-Йорка. Здесь,впервые с 1989 года победил демократ - один из самых либеральных политиков Города Большого Яблока Билл де Бласио. Он просто смел своего республиканского оппонента Джона Лоту: 73,7:23,9%. Демократы также победили на выборах мэров Детройта, Атланты, Кливленда, Питтсбурга.

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ВРЕМЯ ПРИНИМАТЬ БЮДЖЕТ НА 2014 ГОД Вирджинии Кучинелли – 46%. Победу Маколиффу принесли богатые, либерально настроенные пригороды Вашингтона. Его победа закрепила за Вирджинией статус колеблющегося штата. Предвыборная кампания была отмечена рекордными финансовыми поступлениями из внешних источников. При этом Маколифф значительно опередил

ГАЗЕТА

В еженедельном обращении к стране Барак Обама призвал законодателей остановить порочный круг «искусственных кризисов и ран, нанесенных самим себе» и принять бюджет.

В

своем обращении президент отметил приоритеты его администрации

ǏǟǛǝǚǕǗ, 12 ǚǛǬǎǝǬ

Мафиози Лепс по кличке «Гриша»

при подготовке бюджета. Обама подчеркнул, что выступает в пользу отмены «налоговых уловок», что позволит проводить программы строительства инфраструкту-

ры и улучшения образования. Президент также отметил его усилия, направленные на повышение финансовой дисциплины. Правительство в 2013 году сократило дефицит в два раза – до самого низкого уровня с 2008 года. Конгрессу осталось менее трех месяцев на подготовку плана бюджета на 2014 фискальный год.

ственной задолженности вновь будет исчерпан и нависнет очередная угроза блокировки деятельности правительства. Данный опрос был проведен за год за выборов, и политический ландшафт за это время может существенно измениться, однако обращает на себя внимание тот факт, что именно республиканцев, позиция которых привела к конфронтации и приостановке работы федеральных ведомств, общественное мнение считает главными виновниками сложившейся ситуации. Сами они не уверены, на кого возложить ответственность, при том что демократы не испытывают подобных колебаний — 80% обвиняют своих оппонентов. Кроме того, о расколе в рядах консерваторов свидетельствует то, что у 29% сторонников Tea Party после произошедших событий улучшилось отношение к Респу-

КОНГРЕССМЕНЫ ТЕРЯЮТ ПОПУЛЯРНОСТЬ

Противостояние в Вашингтоне, из-за которого 16 дней была блокирована работа большей части федеральных служб, заставило американцев задуматься, правильно ли они сделали выбор во время двух избирательных кампаний.

О

прос, проведенный USA Today и Princeton Survey Research Poll, показал, что лишь 4% респондентов считают, что деятельность Конгресса ухудшится, если в следующем году будут переизбраны почти все члены его нынешнего состава. Около половины утверждают, что ситуация изменится к лучшему. А почти 40% считают, что особых изменений не произойдет. Примерно такими же результаты были, когда разочарование избирателей приводило к тому, что одна из партий лишалась большинства в Конгрессе. По мнению политолога Стивена Шира из Carleton College, расположенного в Нортфилде, штат Миннесота, подобные настроения — серьезное предупреждение для Республиканской партии. «Момент истины», как он считает, настанет в январе или феврале, когда лимит размера государ-

бликанской партии, а у 18% ухудшилось. Среди других республиканцев голоса распределились как 27 против 12%. Что же касается демократов, то 22% стали лучше относиться к своей партии, а 11% разочаровались в ее действиях во время кризиса.

ГОСУДАРСТВО СЭКОНОМИТ НА ФУДСТЕМПАХ

С ноября более 47 млн американцев, пользующихся продовольственной помощью, столкнутся с тем, что она уменьшилась. И, судя по всему, это только начало, поскольку Конгресс приступил к обсуждению дальнейших сокращений финансирования программы Supplemental Nutrition Assistance Program, или SNAP.

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


Сенатор Чарльз Шумер пообещал, что будет продолжать борьбу с Департаментом транспорта (DOT), вновь отложившим вступление в силу «закона Кэмерона», который требует, чтобы все новые автомобили, были оборудованы камерами заднего вида.

«Э

тот закон был подписан еще президентом Бушем, — заявил Шумер в своем выступлении на пресс-конференции в Ма-

нхэттене. — Он должен был вступить в силу в 2011 году». Сенатора горячо поддерживают две семьи из Лонг-Айленда, дети которых стали жертвами водителей, которые сдавали назад и не увидели их. «Мы требуем, чтобы чиновники из DOT прекратили откладывать вступление в силу новых правил и бросать нас под колеса», — возмущенно заявил сенатор. Чиновники из DOT недавно объявили, что им потребуется еще около двух лет на рассмотрение и согласование новых требований с производителями.

УЗНАЮТ НОВОСТИ ИЗ FACEBOOK

A 13

Исследования Pew Research Center показали, что треть взрослых граждан узнают новости через Facebook.

П

очти 80% опрошенных обращают внимание на новости, когда общаются с друзьями или обмениваются фотографиями. Однако те, кто регулярно следят за мировыми событиями, не считают Facebook главным источником новостей. «Сюда заходят для личного общения, а новости просто попадаются им на глаза», — отметила Эми Митчелл, директор журналистских исследований из Pew Center. Продолжение на стр.А14

Law Office of

Èãîðü Íèìàí

1068-86

$100,000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÊÐÅÄÈÒÛ ÄÎ

КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА — НЕОБХОДИМОСТЬ

Р усская РЕКЛАМА

том числе цен на продукты, уровня инфляции и дохода семьи. В настоящее время подобное пособие получает каждый седьмой американец, причем количество участников данной программы резко возросло только в последние годы, когда меры по стимулированию позволили увеличить размер выплат, а многим пришлось впервые в жизни пользоваться помощью. В результате с 2008 года расходы на SNAP увеличились более чем в 2 раза — до почти $80 млрд в год, и неудивительно, что программа стала одной из основных мишеней республиканцев в

Конгрессе, призывающих сократить расходование бюджетных средств. Рассмотрение различных аспектов билля, регламентирующего ситуацию в сельском хозяйстве, началось в конце октября, и вопрос о SNAP ожидаемо был включен в повестку дня. Такой билль подвергают пересмотру каждые 5 лет, и на сей раз в Конгрессе, как и в Сенате, намереваются, прежде всего, сократить расходы на программу. Однако при этом у обеих палат разные взгляды на ситуацию. Законопроект, принятый Конгрессом, где республиканцы составляют большинство, предусматривает ежегодное сокращение фондов SNAP на $4 млрд и ужесточение требований к получателям помощи. Он также отменяет решение правительства, позволившего трудоспособным совершеннолетним гражданам, не имеющим иждивенцев, получать пособие на протяжении неопределенно длительного времени, и разрешает штатам вводить собственные требования, направленные на то, чтобы обеспечивать продовольствием в первую очередь работающих. Сенат же предлагает уменьшать финансирование лишь на $400 млн в год — такой подход отражает взгляды демократов и президента Барака Обамы, выступающих против масштабных сокращений.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Д

ело в том, что перестало действовать временное повышение средств, выделяемых на данные цели, которое было предусмотрено принятым в 2009 году пакетом мер по экономическому стимулированию. Таким образом, по сообщению министерства сельского хозяйства, семья из 4 человек теперь будет получать меньше на $36 в месяц. Это лишь приблизительная оценка, поскольку размер продовольственной помощи зависит, в

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

Ðàáîòàåì ñ 8:00 äî 15:00 Òåëåôîí â ÑØÀ:+1 (718) 310-3746 Òåëåôîí â ÐÔ:+7 (925) 001-8428 Skype:plaza.moscow E-mail:Plazamoscow@gmail.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT Law Office ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè êðåäèòà 1071-121 â áàíêàõ Ðîññèè Òîëüêî äëÿ ãðàæäàí ÐÔ Äåíüãè íà ëþáûå íóæäû Ðàññìàòðèâàåì ïðîáëåìíûå âàðèàíòû Âûãîäíûå óñëîâèÿ Ðàáîòàåì áîëåå ÷åì ñ äâàäöàòüþ áàíêàìè ÃÀÐÀÍÒÈß ÏÎËÓ×ÅÍÈß 100% Êðåäèòíûé áðîêåð â Ðîññèè


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 Исследование показало, что Facebook используют примерно две трети всего взрослого населения США. Крупнейшая в мире социальная сеть имеет ленту, где рядовые граждане и информагентства могут делиться новостями. Социальные сети играют все более важную роль в получении сведений о событиях в мире. Эта тенденция особенно заметна среди молодых людей. Facebook, Twitter и LinkedIn постоянно экспериментируют со способами, с помощью которых можно получать и делиться новостями, чтобы привлечь людей на свои платформы. На днях в Facebook сообщили, что посещение сайтов издателей увеличилось за последний год на 170%.

ЦРУ НЕ РАССКАЖЕТ НАМ ОБ ЭТОМ

«Где вы были, когда застрелили Кеннеди?» Трое из пяти американцев ответят: «Еще не родился», - пишет Бен Макинтайр, корреспондент The Times.

Т

ем не менее, убийство Джона Ф.Кеннеди, 50-летняя годовщина ко-

торого приходится на этот ноябрь, остается источником скорби, драмы, споров, а в наибольшей степени - подозрений. «Фигура Кеннеди остается загадочной: до сих пор нет единого мнения, как и почему он погиб и, следовательно, что означала его смерть», - полагает журналист. Вначале около 87% американцев верили, что Ли Харви Освальд был убийцей-одиночкой. «Сейчас эта цифра изменилась с точностью до наоборот: подавляющее большинство убеждено, что существовал некий заговор», - отмечает автор статьи. В число тех, кого обвиняли в убийстве Кеннеди, входят мафия, ЦРУ, Фидель Кастро, военно-промышленный комплекс, Эдгар Гувер, КГБ, Линдон Джонсон, кубинские эмигранты, разозленные тем, что Кеннеди не оказал им поддержку с воздуха при высадке в Заливе Свиней, и ФБР, говорится в статье.

«Поворотный момент наступил с выходом на экран в 1991 году вопиюще антиисторичного фильма Оливера Стоуна «Джон Ф.Кеннеди. Выстрелы в

ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÑÈÒÈ

1073-63

ÎÒÄÅË ÌÎÑÒΠÏÓÁËÈ×ÍÎÅ ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Çàìåíà Shore (Belt) Parkway Bridge íàä Mill Basin Áîðî Áðóêëèí Êîíòðàêò No. HBK 1023 Ïðîåêò ôåäåðàëüíîé ïîìîùè No. X021(523) N.Y.S.P.I.N. X021.52 N.Y.C.P.I.N. 84113BKBR754 Äåïàðòàìåíò òðàíñïîðòà Íüþ-Éîðê-Ñèòè (NYCDOT) ðåàëèçóåò ïðîåêò ïî çàìåíå Shore (Belt) Parkway Bridge íàä Mill Basin â Áðóêëèíå. Ïðîåêòîì ïðåäóñìîòðåíî ñòðîèòåëüñòâî âîäîîòâîäà ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû (ñåâåðî-âîñòî÷íîãî âîäîîòâîäà) ïðåäëîæåííîãî ìîñòà. Ñåâåðî-âîñòî÷íûé âîäîîòâîä áóäåò ðàñïîëîæåí íà òåððèòîðèè Gateway National Recreation Area (GNRA) è áóäåò íàõîäèòñÿ íà ïîéìåííûõ çåìëÿõ (ïðèìåðíî 0,159 àêðà).  ñîîòâåòñòâèè ñ New York State Department of Environmental Conservation (NYSDEC) ECL Article 25 - Tidal Wetlands (Permit ID 26199-00005/00006), ïëîùàäü çîíû âîçäåéñòâèÿ îïðåäåëÿåòñÿ â ñîîòíîøåíèè 3 ê 1. Óñòàíîâêà ñåâåðî-âîñòî÷íîãî âîäîîòâîäà äëÿ ïðîåêòà Mill Basin Bridge ÿâëÿåòñÿ òðàíñïîðòíûì èñïîëüçîâàíèåì ðåñóðñà Section 4(f) è íå ïîâëèÿåò íåãàòèâíî íà äåÿòåëüíîñòü è õàðàêòåðèñòèêè ðåñóðñà Section4(f). Ïîñëå ñòðîèòåëüñòâà ýòîãî âîäîîòâîäà òåððèòîðèÿ áóäåò âîññòàíîâëåíà â ñîñòîÿíèè, áëèçêîì ê ñóùåñòâóþùåìó. Îñíîâûâàÿñü íà îöåíêå ó÷àñòêà ñåâåðî-âîñòî÷íîãî âîäîîòâîäà â ñîîòâåòñòâèè ñ Section 4(f) U.S. Department of Transportation (USDOT) Act of 1966 (íûíå 49 USC § 303), ïðîâåäåííîì NYCDOT â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ New York State Department of Transportation (NYSDOT) è Federal Highway Administration (FHWA), ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî óñòàíîâêà ñåâåðî-âîñòî÷íîãî âîäîîòâîäà äëÿ ïðîåêòà Mill Basin Bridge îêàæåò ìèíèìàëüíîå âîçäåéñòâèå íà ðåñóðñû Section 4(f). FHWA íàìåðåíà îêàçàòü ìèíèìàëüíîå âîçäåéñòâèå, îñíîâûâàÿñü íà ïèñüìåííîì ñîãëàñèè National ParkService (NPS). Ýòî îïðåäåëåíèå áóäåò îôèöèàëüíî ïîäòâåðæäåíî FHWA â çàâåðøåíèå äàííîãî ïðîöåññà ïóáëè÷íîãî èçâåùåíèÿ.  ñîîòâåòñòâèè ñ 23 CFR 771.111(h)(1), NYCDOT ïðîâîäèò îáùåñòâåííîå èçó÷åíèå è êîììåíòèðîâàíèå ðàñïîëîæåíèÿ ñåâåðî-âîñòî÷íîãî âîäîîòâîäà äëÿ ïðîåêòà Mill Basin Bridge è âîçìîæíîñòè íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé äëÿ ðåñóðñîâ Section 4(f). Âñå êîììåíòàðèè çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí äîëæíû áûòü â ïèñüìåííîì âèäå íàïðàâëåíû ïðîåêò-ìåíåäæåðó, óêàçàííîìó íèæå. Ïèñüìåííûå êîììåíòàðèè ïðèíèìàþòñÿ äî ïÿòíèöû, 22 íîÿáðÿ 2013 ãîäà. Îäíîâðåìåííî ñ çàìåíîé Belt Parkway Bridge íàä Mill Basin NYCDOT òàêæå ïðîâîäèò âîññòàíîâëåíèå ïîéìåííûõ çåìåëü è óëó÷øåíèå ó÷àñòêà â Marine Park, âûõîäÿùåãî íà Avenue U, ïðèìåðíî ìåæäó East 34th è East 36th Streets, ê âîñòîêó îò Marine Park Salt Marsh Nature Center. Ms. Hui Yang, P.E. Project Manager Division of Bridges New York City Department of Transportation 59 Maiden Lane, 36th Floor, New York, New York 10038 Òåëåôîí: 212-839-4653 Ôàêñ: 212-839-4699 Email: hyang@dot.nyc.gov Ìàéêë Áëóìáåðã, ìýð Äæàíåò Ñàäèê-Õàí, êîìèññàð

Далласе» - странного попурри из невнятных подозрений, в которых фигурировали и ЦРУ, и Куба», отмечает автор статьи. «Засорение умов, которое продемонстрировал этот фильм, побудило Конгресс издать «Акт о сборе материалов об убийстве президента Джона Фицджеральда Кеннеди» 1992 года - распоряжение обнародовать все данные, относящиеся к делу», - пишет Макинтайр. В результате отпало множество наиболее диких теорий заговора. Но Акт дал чиновникам возможность оставить закрытыми материалы, которые могли повлиять на «оборону, разведывательные операции, контроль за соблюдением законов или ведение иностранных дел», и в 2010 году архивисты сообщили, что ЦРУ продолжает утаивать приблизительно 50 тыс. страниц документов. Профессиональные историки полагают, что они скрывают не какое-то опасное откровение, а подтверждение давнего подозрения, что ЦРУ следило за Освальдом перед убийством и не смогло остановить его.

РЕБРЕНДИНГ «РУССКОЙ МАФИИ»

Министерство финансов ввело в «Братский круг» трех представителей России, двух граждан Узбекистана и израильтянина.

О

дним из россиян оказался известный певец Григорий Лепс, которого подозревают в перевозке денег для членов группировки. Всего же в черном списке 22 человека, причастных к «Братскому кругу», и шесть аффилированных с ним организаций. Тем не менее многие эксперты выражают сомнения, что такая организация существует. «Заявление о «Братском круге» больше походит на попытку объединить разрозненные криминальные группировки», — заявил эксперт по организованной преступности и профессор Университета Нью-

Йорка Марк Галеотти. С г-ном Галеотти согласна и профессор Университета Джорджа Мейсона Лиз Шелли. «Если они и действуют сообща, то это больше похоже на преступную сеть, но не организацию», — приводит ее слова Центр по исследованию коррупции и организованной преступности. Марк Галеотти высказал предположение, что «Братский круг» объединяет приближенных российского вора в законе Аслана Усояна, известного как Дед Хасан. Криминальный авторитет был убит в январе этого года. Деятельность Лаши Шушанашвили и Захария Калашова, пополнивших список в 2012 году, была тесно связана с Дедом Хасаном, а

еще один участник списка, Темури Мирзоев, приходился Деду Хасану племянником. Тем не менее г-н Галеотти отмечает, что некоторые личности и не имеют отношения к Усояну, их объединяли скорее общие финансовые и криминальные интересы, например поставки наркотиков из Афганистана. Между тем скандал вокруг включения в «Братский круг» Григория Лепса — любимого певца Владимира Путина — привлек внимание Кремля. «Мы рассчитываем, что получим от американских коллег более детальную информацию, в связи с чем было принято такое решение», — сказал пресссекретарь главы государства Дмитрий Песков.

ПРОВЕРКА НА АНТИСЕМИТИЗМ

Телефонный социологический опрос, проведенный в США Антидиффамационной лигой, свидетельствует: за 50 лет распространенность антисемитских предубеждений в США снизилась двое.

С

1964 года Антидиффамационная лига ежегодно проводит телефонные опросы американцев, определяя уровень антисемитизма в стране с помощью стандартной анкеты: 1. Американские евреи более лояльны к Израилю, нежели к собственной стране (с этим в 2013 году согласились 30% опрошенных — с 1964 года показатель не изменился). 2. Евреи имеют слишком много власти в США (согласны 14%) 3. Евреи имеют слишком большую власть в бизнесе (согласны 19, в 2011 году было 20%) 4. Евреи контролируют биржу (согласны 17, в 2011 году — 19%) 5. Евреи более склонны действовать негласно, применять теневую практику (согласны 15%, с 2011 года показатель не изменился). 6. Евреи несут ответственность за смерть Христа (в 2011 году так считали 31%, сейчас — 26 ). 7. Евреи имеют слишком большое влияние в СМИ (18%) 8. Евреи контролируют телевидение и киноиндустрию (24%) 9. Евреи слишком много говорят о Холокосте (25%) Согласились со всеми утверждениями 12% опрошенных. В 1964 году таких было 29%. Анализ результатов опроса показал: как и прежде, антисемитским предрассудкам более подвержены малообразованные и люди старших возрастов. Испаноязычные американцы, родившиеся за пределами США, заражены антисемитизмом сильнее, чем их родившиеся в США дети. В среде афроамериканцев показатели антисемитизма выше, но за последние два года они снизились: в 2011 году 29% темнокожих респондентов ответили положительно на все вопросы Антидиффамационной лиги, в 2013 году — лишь 20%.

Вопреки ураганам С72


ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɧɚ ɫɬɪ. ɋ16

Некоторые крупные республиканские доноры, разочарованные и возмущенные политикой подопечных по вопросам подъема потолка госдолга и «приостановки» правительства, предупреждают лидеров партии, что они рискуют нанести себе долгосрочный ущерб, если будут вставлять палки в колеса иммиграционной реформы.

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

работа над несколькими законопроектами по иммиграции, но лидеры отвечали на вопросы уклончиво. Отвечая на вопрос об опасениях доноров, пресс-секретарь Бейнера Майкл Стил сообщил, что спикер по-прежнему является приверженцем постепенных изменений, которые послужат исправлению нашей иммиграционной системы. Влиятельные доноры боятся, что лидеры Палаты могут встать на сторону крайне правых консерваторов, которые выступают против любой помощи нелегалам. Гутиеррес сообщил, что недавно отказал двум республиканцам, которые просили финансовой поддержки, потому что они выступают против иммиграционного законодательства. Бизнесмен и известный донор из Майами Норман Браман сообщил, что, когда политики просят у него пожертвования, он требует, чтобы они озвучили свою позицию по вопросам иммиграции, и чаще всего, отказывает вы-

A 15

Р усская РЕКЛАМА

М

ногие доноры заявили, что не станут финансировать членов Конгресса, которые не поддержи-

вают реформу. Спонсоры надеются, что партия вернет себе позиции за счет испаноязычных избирателей, проведет необходимые изменения в иммиграционной политике и компенсирует часть ущерба, который, как показывают опросы, она потерпела в результате «шатдауна». «Я обеспокоен, в первую очередь, как гражданин своей страны и, конечно же, республиканец, — заявил донор Фред Зейдман, нефтепромышленник из Техаса. — Я считаю, что со стороны моей партии это непростительная близорукость — бороться с неизбежным». Многие доноры сообщили, что общались непосредственно со спикером Палаты представителей Джоном Бейнером и лидером республиканского большинства Эриком Кантором. Среди них — Зейдман и Карлос Гутиеррес, который работал в администрации Джорджа Буша, а сейчас возглавляет группу выступающих за иммиграционную реформу; а также лоббист Чарли Блэк и известный донор Фред Малек. Республиканцы Палаты утверждают, что в настоящее время идет

ступающим против реформы. Республиканцы, которых беспокоит иммиграционное законодательство, хорошо усвоили горький урок кандидата в президенты Митта Ромни, который в 2012 году скомпрометировал себя в глазах латиноамериканцев. После выборов целая плеяда видных республиканцев призвала пересмотреть отношение к иммиграционному законодательству. Об этом говорил и Джордж Буш во время своего второго срока. Некоторые представители Республиканской партии считают, что сторонники реформы преувеличивают политический риск, отмечая, что в следующем году лишь нескольким республиканцам Палаты придется конкурировать с демократами. Иммиграционную реформу поддерживают в основном законодатели-демократы, но в коалицию входят и некоторые республиканцы. Поддержка со стороны крупных промышленников, религиозных деятелей, правоохранительных органов и республиканских доноров заставила многих поверить, что в этом году Конгресс, наконец, перейдет от слов к делу. Л. Т.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕ ПРЕПЯТСТВУЙТЕ ИММИГРАЦИОННОЙ РЕФОРМЕ

КОНГРЕСС

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16 ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɧɚ ɫɬɪ. ɋ16

Как сообщила на слушаниях в Конгрессе министр здравоохранения Кэтлин Себелиус, многие из 12 млн человек, которые за свой счет приобрели полис медицинского страхования, рискуют получить сообщение о признании его недействительным.

ческой организации, занимающейся защитой прав потребителей и активно поддерживающей Affordable Care Act. В большинстве случаев придется выбирать из незначительного количества планов, которые, скорее всего, будут дороже ныне действующего. Но, по словам специалистов, есть шанс найти более благоприятные условия, поскольку полисы должны предусматривать выплату компенсации на профилактику заболеваний, полностью покрывать посещение терапевта, кроме того компаниям запрещено отказывать в страховании имеющим хронические заболевания. Однако процесс выбора страховки может затянуться — в частности, из-за сбоев в работе сайта HealthCare.gov, биржи полисов для 36 штатов. Чтобы упростить задачу для своих клиентов, некоторые компании автоматически предоставляют им планы с максимально сходными спектром услуг и стоимостью обслуживания или же альтернативу на случай аннулирования действующей страховки. Такой подход реализует, в частности, Blue Cross Blue Shield of North Carolina. Тем не менее, людям, которые

намереваются получить федеральную субсидию на покупку страховки, необходимо не только подать соответствующую заявку, но и приобрести полис на бирже штата или HealthCare.gov. Если при онлайн-обслуживании возникли технические трудности, можно инициировать этот про-

цесс по телефону или лично, чтобы, по словам Фиш-Парчем, как минимум, внести информацию о себе в базу данных. Некоторые страховые компании и брокеры планируют отслеживать ситуацию по каждому из своих клиентов, которые могут претендовать на субсидии, и напоминать о необходимости повторно подать заявку, если это не было сделано по техническим причинам. Нельзя сказать, что нынешняя ситуация является полной неожиданностью, поскольку на протяжении нескольких месяцев пред-

ставители страховой индустрии напоминали о грядущих изменениях. Кроме того, по словам МакЛин, компании обязаны в срок от 60 до 90 дней предупреждать клиентов, что их полис будет аннулирован, а также предлагать альтернативные варианты. При этом самих клиентов никто не обязывает соблюдать лояльность своей компании. Те, кто имеет право на субсидию, могут подождать, пока будет налажена бесперебойная работа HealthCare.gov, или же обратиться к агенту для поиска наиболее выгодного плана. Именно такой подход советует использовать Кэролайн МакКланахан, основатель компании Life Planning Partners из Джексонвилля, Флорида, занимающейся финансовым консалтингом. Уже сейчас, в ожидании субсидии можно начать процесс поиска. Впрочем, можно и не спешить. Для того чтобы быть застрахованным с 1 января 2014 года, необходимо определиться со своим выбором и подать заявку до 15 декабря. При этом до конца марта 2014-го можно перейти на любой другой план, приобретенный на государственной страховой бирже. Ю. З.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«Н

еобходимо оперативно изучить все варианты, которые предлагает не только ваша фирма, но и ее конкуренты», — рекомендует Черил Фиш-Парчем, заместитель директора по вопросам здравоохранения Families USA — вашингтонской некоммер-

Если вам отказала страховка

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍ. №45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà äî äîìà è ñêèäêà 10% â ýòîì ìåñÿöå ïðè óïîìèíàíèè äàííîé ðåêëàìû.

Wild Caught Paddlefish Caviar.

Êà÷åñòâî AAA

1070-180


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

482-186


№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-112

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ÖÅÍÛ ÂÑÅÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ!

È ÇÀÐÀÁÎÒÀÉÒÅ

ÏÐÈÂÅÄÈÒÅ ÍÎÂÎÃÎ ÏÎÊÓÏÀÒÅËß

ÄÎ 10%

ÎÒ ÑÓÌÌÛ ÏÐÎÄÀÆÈ!

DISCO BATH WWW.DISCOBATH.COM

1071-63


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. 718-924-2896

Our Graduates Get GREAT Jobs FAST HILE YOU WAIT FOR YOUR GREEN CAR D STUDY W OME AN ESTHETICIAN IN MANHA C E B O T TTAN TRAIN CLASSES

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

ENROLLING NOW

Call 1 (800) 626-1242

Work in a Salon, SPA or Medical Facility Day, Evening, Weekend Programs Financial Aid (for those who qualify)

Õîòåëîñü áû ïîáëàãîäàðèòü Atelier Esthetique çà ïðåäîñòàâëåííûå ìíå çíàíèÿ, òàê íåîáõîäèìûå äëÿ ïðåóñïåâàíèÿ â çàõâàòûâàþùåì ìèðå ïî óõîäó çà êîæåé. Ïîòðåáíîñòü â êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò. Atelier íå òîëüêî ïîäãîòîâèë ìåíÿ ê ãîñóäàðñòâåííûì ýêçàìåíàì øòàòà Íüþ-Éîðê, íî îí òàêæå ïîäãîòîâèë ìåíÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàáîòó çà äâå íåäåëè. Áîëüøîå ñïàñèáî çà çàìå÷àòåëüíûé îïûò. Íàòàëüÿ Ñîëîâüåâà, Graduate March 2013

386 Park Avenue South, New York, NY

For required program disclosure information please visit our website www.AEInstitute.net Licensed by NYS Ed Dept, Accredited by NACCAS, GI Bill Approved

International Students Welcome

1071-43

1071-92

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Thank you Atelier Esthetique Institute for giving me the tools and knowledge to succeed in the exciting world of skin care. The need for skilled estheticians is on the rise. That's why I have chosen the best top-notch beauty school in New York. It has not only prepared me for my state board exams but I was able to get a job in two weeks. Natalia Solovyev, Graduate March 2013


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1064-75

ÌÈÐÎÂÛÅ ËÈÄÅÐÛ

BROOKLYN`S NO.1 HOOKAH BAR

Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ ñ 7 pm äî 4 am $

ÂÀØÀ ËÞÁÈÌÀß ÕÓÊÀ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

7

Ïðèõîäèòå ê íàì! âîñêðåñåíüå, ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê è ñðåäà

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ПРЕКРАСНОЕ МЕСТО ДЛЯ РОМАНТИЧЕСКОГО СВИДАНИЯ! ые Хука, легкая еда и самли в Бруклине! лучшие коктей

ПРОВОДИМ ЧАСТНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ ÊÎÊÒÅÉËÜ ÌÎÕÈÒÎ - $5 ÍÀPPY HOUR ÂÒÎÐÍÈÊ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ 8 PM - 9 PM

Ñ ïîêóïêîé ëþáîãî êîêòåéëÿ ïîëó÷èòå 6 áåñïëàòíûõ êóðèíûõ êðûëûøåê!

êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó âñþ íî÷ü íàïðîëåò!!!

1790 Stillwell Ave.,

Brooklyn, NY 11223

718-265-2245

www.LaBohemeLounge.com 1073-70

íà âåñü ÷åê ýòèì îáúÿâëåíèåì 15% -ññêèäêà

Áûâøèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóø âåäåò óåäèíåííóþ æèçíü â Äàëëàñå: îí óâëåêñÿ æèâîïèñüþ, ñîîáùàåò Ìàññèìî Ãàäæè â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera.

ò Äæîðäæà Âàøèíãòîíà äî Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ, ìíîãèå âåëèêèå ìèðîâûå ëèäåðû óâëåêàëèñü æèâîïèñüþ. Ó íåêîòîðûõ, êàê ó èòàëüÿíöà Àìèíòîðå Ôàíôàíè, áûëè ñåðüåçíûå àìáèöèè. Äðóãèå, êàê ðîññèéñ-

“Î

“Êàê çíàòü, íå óãîòîâàíà ëè òàêàÿ æå ñóäüáà ïðîèçâåäåíèÿì äðóãîãî áûâøåãî ïðåçèäåíòà, Äæîðäæà Áóøà, êîòîðûé, ïîêèíóâ Áåëûé äîì, çàíÿëñÿ ðèñîâàíèåì: ñíà÷àëà áûë øîêèðóþùèé, íî è ñàìîèðîíè÷íûé àâòîïîðòðåò â äóøå. Ïîòîì áûëè êîøêè è áåñêîíå÷íàÿ ÷åðåäà ñîáàê. Ñîáàê íàêîïèëîñü áîëåå ïîëóñîòíè. Íî äíè â Äàëëàñå äîëãèå.  Òåõàñå áûâøèé ïðåçèäåíò âåäåò óåäèíåííûé îáðàç æèçíè.  ñâîáîäíîå âðåìÿ Áóø çàíèìàåòñÿ ðàçâèòèåì ïðåçèäåíòñêîé áèáëèîòåêè, îòêðûòîé íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä â Äàëëàñå. È ðèñóåò.

ÄÆÎÐÄÆ ÁÓØ – ÕÓÄÎÆÍÈÊ êèé ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí, äåìîíñòðèðóþò ñâîé õóäîæåñòâåííûé òàëàíò ëèøü â ôèëàíòðîïè÷åñêèõ öåëÿõ: ïðîäàòü íà áëàãîòâîðèòåëüíîì àóêöèîíå êàðòèíó, ñîçäàííóþ ïðè ñîòðóäíè÷åñòâå ñ íàñòîÿùèì õóäîæíèêîì. Îäíàêî âðÿä ëè ïîñëå æèçíè, ïðîæèòîé â ïîëèòè÷åñêîé áîðüáå è ó ðóëÿ âëàñòè, ìîæåò íåîæèäàííî ïðîÿâèòüñÿ òàëàíò âåëèêîãî ìàñòåðà. Êîãäà â 1967 ãîäó Äóàéò Ýéçåíõàóýð ïðèåõàë â Íüþ-Éîðê íà âûñòàâêó ñâîèõ êàðòèí â Huntington Hartford Museum, îí óäèâèë ñâîèì ñóõèì îòâåòîì æóðíàëèñòà: “Áóäåì ãîâîðèòü ïðÿìî: âñå ýòî áûëî áû óæå äàâíî ñîææåíî â êàìèíå, åñëè áû ÿ íå áûë áûâøèì ïðåçèäåíòîì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ”, - ïèøåò èçäàíèå.

Åãî àìáèöèè êðåïíóò äåíü îòî äíÿ. Îò ñîáàê îí ïåðåõîäèò ê ëþäÿì. Êàê ñòàëî èçâåñòíî, Áóø íàìåðåí íàïèñàòü ïîðòðåòû 19 ïîëèòè÷åñêèõ ëèäåðîâ, ñ êîòîðûìè îí ïîçíàêîìèëñÿ, áóäó÷è ïðåçèäåíòîì. Ñîâåðøåííî òî÷íî îí íàìåðåí ñîçäàòü ïîðòðåòû Òîíè Áëýðà, Âëàäèìèðà Ïóòèíà, Æàêà Øèðàêà, Àíãåëû Ìåðêåëü è, åñòåñòâåííî, ñâîåãî äðàæàéøåãî äðóãà Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè.


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОЧЕМУ ВЫБИРАЮТ CREDIT MOUNT? МЫ ОКАЗЫВАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: Áûñòðûé ïðîãðåññ, ïåðâûå ðåçóëüòàòû â òå÷åíèå 2 íåäåëü!

Ïîìîãàåì ×àñòíûì Êëèåíòàì è Êðóïíûì Êîìïàíèÿì â Ïîëó÷åíèè Ëþáîé Ôîðìû Êðåäèòà Äîáèâàåìñÿ Ñàìûõ Íèçêèõ Ïðîöåíòîâ ïðè Ïîëó÷åíèè Çàéìîâ è Ôèíàíñèðîâàíèÿ

Áîëåå 14 ëåò â áèçíåñå, áåçóêîðèçíåííàÿ ðåïóòàöèÿ è îòëè÷íûé ñåðâèñ!

Óíèêàëüíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ðàçðàáîòàííîå äëÿ äîñòèæåíèÿ ðåçóëüòàòîâ â êðàò÷àéøèå ñðîêè.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ãàðàíòèðîâàííûé âîçâðàò äåíåã â òå÷åíèå 90 äíåé!

Ðàáîòàåì ñ Âåäóùèìè Àäâîêàòàìè CØÀ Âîññòàíîâëåíèå Êðåäèòíîé Èñòîðèè

Ïîäíÿòèå Êðåäèòíîãî Ðåéòèíãà

Êðóãëîñóòî÷íàÿ ïîääåðæêà Âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàøåé Referral Program è ïîëó÷àòü äîïîëíèòåëüíûé äîõîä!

Р усская РЕКЛАМА

Âñå êîíñóëüòàíòû ñåðòèôèöèðîâàíû è ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè Credit Consultant Association!

Óðåãóëèðîâàíèå Çàäîëæåííîñòè áåç Îáúÿâëåíèÿ Áàíêðîòñòâà; Ðåôèíàíñèðîâàíèå Ïîìîùü â Ïîëó÷åíèè Êðåäèòîâ, Mortgages; Business Loans

 Íüþ-Éîðñêèõ ôèëèàëàõ ïðèåì îñóùåñòâëÿþò ðóññêîÿçû÷íûå ñïåöèàëèñòû.

Âîññòàíîâëåíèå Ïîñëå Identity Theft; Âîññòàíîâëåíèå Êðåäèòíîé Èñòîðèè ïðè Áàíêðîòñòâå è Ðàçâîäå

Íàøà ïðîãðàììà äåéñòâóåò âî âñåõ øòàòàõ, âêëþ÷àÿ Ãàâàéè. ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ ÁÅÇ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß!

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Êðåäèòíûå è Ôèíàíñîâûå Êîíñóëüòàöèè íà Ïðîòÿæåíèè Ãîäà (+ Ôîðìóëà Ïîñòðîåíèÿ Èäåàëüíîé Êðåäèòíîé Èñòîðèè)

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÔÈÍÀÍÑÛ ÏÎÞÒ ÐÎÌÀÍÑÛ, ÒÎ ÈÌ ÏÎÐÀ ÑÌÅÍÈÒÜ ÐÅÏÅÐÒÓÀÐ!

Nationwide Credit Help Hotline:

1-855-311-CREDIT 1-855-311-2733 Ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè è ïî-ðóññêè www.creditmount.com

“If you think nobody cares if you’re alive, try missing a couple of car payments.” - Earl Wilson 1073-41

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

CREDIT MOUNT


ПОЛИТИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Кризис в правительстве стал очередным примером сильнейшей поляризации и фрагментации в крупнейших западных демократиях. История, как простое «нет» может сломать весь механизм государственной власти.

меньшинство получает достаточно голосов для попадания в Конгресс, а вместе с тем и возможность сеять смуту, мешать реализации решений правительства и всячески противодействовать им. Такие люди стремятся не управлять государством, а не дать этого делать другим. Их цель - любой ценой не позволить противникам добиться успеха, особенно если они в данный момент находятся у власти. Возмутительные последствия своих поступков они называют «сопутствующим ущербом», которого не избежать в борьбе за благо всей нации. На самом деле такое поведение служит лишь частным интересам лидеров групп, которые размахивают знаменем общего блага, скрывая за ним неприглядную реальность: выгоду получают лишь они с горсткой верных сторонников. С такой точки зрения у демократических стран по всему миру (как у самых старых и устоявшихся, так и у молодых и подвижных) просматривается ряд общих черт. В первую очередь в глаза бросается, что победа на выборах достается со все меньшим преиму-

5 íîÿáðÿ íà 84 ãîäó æèçíè ñêîí÷àëñÿ

Ôåëèêñ Áîðèñîâè÷ ÑÒÐÀØÍÎÂ

Ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê, ìóæ, îòåö è äåäóøêà. Ëþáîâü è ïàìÿòü î òåáå íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â íàøèõ ñåðäöàõ. Âå÷íàÿ ïàìÿòü!

главных партий. В результате их руководству не удается добиться от членов верности общей позиции и даже минимума дисциплины. Вспомните, как измученный Джон Маккейн и другие лидеры республиканцев выступили на телевидении с призывом к Тэду Крузу и прочим членам радикального «Движения чаепития», чтобы уговорить их отказаться от мятежного упрямства. Профессор Фрэнсис Фукуяма окрестил это явление «ветократией». Речь идет о ситуации, когда лица или группы лиц подрывают работу всей политической системы из-за того, что используют право вето против инициатив их соперников. Факторы формирования ветократий многочисленны и разнообразны: кризисы, которые наносят удар по покупательной способности и выводят из себя избирателей, бесконечные коррупционные скандалы во властных кругах, революция в новых информационных и коммуникационных технологиях, демографические перемены...

Ñ ãëóáîêèì ïðèñêîðáèåì ñîîáùàåì, ÷òî íà 84 ãîäó æèçíè óøåë íàâñåãäà ìîé äðóã, ÷ëåí ïðàâëåíèÿ Àññîöèàöèè âåòåðàíîâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû

ÔÅËÈÊÑ ÑÒÐÀØÍÎÂ

Ïîäïîëêîâíèê, íàãðàæäåí ìíîãèìè ïðàâèòåëüñòâåííûìè íàãðàäàìè. Ôåëèêñ Ñòðàøíîâ áûë âûäàþùèìñÿ ñûíîì íàøåãî íàðîäà, îòâàæíûì ÷åëîâåêîì, èñòèííûì ïàòðèîòîì, öåëåóñòðåìëåííûì, óìíûì è äîáðûì. Åãî èìÿ íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â èñòîðèè ñëàâû âîèíîâ-åâðååâ. Òàêèì ìû çàïîìíèì åãî íàâñåãäà. Âûðàæàåì ñîáîëåçíîâàíèå åãî æåíå, ñûíîâüÿì, âíóêàì, ïðàâíóêàì

×ëåí ïðàâëåíèÿ Àññîöèàöèè âåòåðàíîâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Åôèì Îçåðÿíñêèé, Ìàéÿ Ðîçåíáëàò, Ìàðèíà Ëàãóíîâà Íà 84 ãîäó æèçíè óøåë îò íàñ â âå÷íîñòü âåòåðàí Âîîðóæåííûõ Ñèë, êàäðîâûé âîåííûé

ÔÅËÈÊÑ ÁÎÐÈÑÎÂÈ× ÑÒÐÀØÍÎÂ,

1073-161

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Æåíà, äåòè, âíóêè,

ществом. Сокрушительный триумф одного кандидата над всеми соперниками сейчас поистине исключительный случай. В современном мире электорату свойственны сильнейшая поляризация и раздробленность. Результаты голосования не дают партии или кандидату четкого мандата или доминантной позиции. Таким образом, легко понять, почему во многих странах во власти формируются сложные и неустойчивые коалиции из политических групп, у которых весьма мало общего (если вообще что-то есть). В США столкновение политических убеждений граждан набрало обороты за последние десятилетия, а все опросы и исследования говорят, что поляризация американской политики достигла беспрецедентной отметки. По мнению известного политолога Нейта Сильвера, это объясняется в первую очередь подъемом радикальных настроений среди республиканцев при том, что демократы ощутимо сместились влево. Как бы то ни было, наиболее показательный момент, вероятно, заключается в фрагментации двух

îñòàâèâ ïîñëå ñåáÿ äîáðóþ ïàìÿòü è ñâÿùåííûé çàâåò âñåì íàì:" Ïîìíèòå î âîéíå, áåðåãèòå ìèð, à åñëè ñëó÷èòñÿ áåäà, áóäüòå ãîòîâû çàùèòèòü ñâî¸ Îòå÷åñòâî òàê, êàê åãî çàùèùàëè ìû". Ìíîãèå ãîäû îí áåçâîçìåçäíî ðàáîòàë îòâåòñòâåííûì ñåêðåòàðåì Àññîöèàöèè âåòåðàíîâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, íàãðàæäåí ìíîãèìè ïðàâèòåëüñòâåííûìè íàãðàäàìè. Ýòî áûë ïîðÿäî÷íûé, ÷åñòíûé, ñïðàâåäëèâûé, óâàæàåìûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîëüçîâàëñÿ çàñëóæåííûì àâòîðèòåòîì ñðåäè âåòåðàíîâ, äðóçåé, áëèçêèõ. ßðêàÿ ëè÷íîñòü, çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê, ñîõðàíèâøèé äëÿ íàñ ìèðíîå íåáî, íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â íàøèõ ñåðäöàõ. Âûðàæàåì ñîáîëåçíîâàíèå æåíå, äåòÿì, âíóêàì. Ïðàâëåíèå Àññîöèàöèè âåòåðàíîâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ïðåçèäåíò Ëåîíèä Ðîçåíáåðã, Àíàñòàñèÿ Áðàâåðìàí, Åôèì Îçåðÿíñêèé, Éîñèô Êðóãëÿê, Êëàâäèÿ Ðåéôìàí, ëèäåð äåìîêðàòîâ Ìàðê Äàâèäîâè÷, SEASIDE car service, Ìèõàèë Ãóáàðü, Áîðèñ Ôåëüäìàí, Ôèðà Ñòóêåëüìàí, Ìàðèíà Ëàãóíîâà

1073-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

се указывает, что недавний правительственный кризис будет не последним. Как, собственно, не был он и первым: с 1976 по 1996 год администрация приостанавливала работу 17 раз, причем виной неизменно были разногласия партий. Каждый раз правительство «выключалось» не больше чем на три недели. Но ни один из кризисов не протекал такой конфликтной обстановке, как сейчас. Причины нам прекрасно известны:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВЕТОКРАТИЮ!

1073-178

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАН ЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 10 дней 23,28ноя 4,21*,25*,28*дек $1560 2014 г. 3*,10,25янв* 7,15фев 7,15,22,29мар $1590

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ ÑÎ ÂÑÒÐÅ×ÅÉ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ, Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ 10дней КАЛИФОРНИЯНЕВАДАЮТААРИЗОНА 21*,25,28 дек 2014г. 3*янв ...................... $1760 8дней ЛОСАНДЖЕЛЕСЛАСВЕГАСЗАПОВЕДНИКИ 27 дек ...................................................... $1650 7дней ЛОСАНДЖЕЛЕСЛАСВЕГАСЗАПОВЕДНИКИ 21дек, 2014г. 3янв…....$1380, 28дек .... $1580 7дней ЛАСВЕГАССАНФРАНЦИСКОЗАПОВЕДНИКИ 31дек………………………………..………………...$1580 6дней САНФРАНЦИСКОЛАСВЕГАС 25дек $1450 6дней ЛАСВЕГАССАНФРАНЦИСКО 25дек 2014г. 7янв .......................................................... $1330 6дней ЛАСВЕГАСЗАПОВЕДНИКИ 27дек $1530 5дней ЛОСАНДЖЕЛЕССАНДИЕГО 21дек 2014г. 3янв..................$1020 , 28,30дек .............. $1220 5дней ЛАСВЕГАС 24дек 2014г. 6янв .... $390+пер 5дней ЛАСВЕГАСЗАПОВЕДНИКИ* 31дек $1550

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ È ÊÐÓÈÇ Â ÌÅÊÑÈÊÓ 13дней КАЛИФОРНИЯНЕВАДАЮТААРИЗОНА и КРУИЗ 25дек……….………......... $2190 круиз включен 11дней ЛОСАНДЖЕЛЕСЛАСВЕГАСЗАПОВЕДНИКИ и КРУИЗ 27дек…………..…..…... $2190 круиз включен

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 23,28ноя

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 23ноя 28дек ..................

$1350 ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ 9 дн АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 24ноя 29дек............. $1240+перелет

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 28ноя 14,26*дек............ $460 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 28ноя............................ $475 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 2014г. 1,31мая 14июн 4июл 23авг 12сен .................................. $670 6 дн АВТОБУС 28ноя $750 7,25дек $690, 2014г. 18янв 15фев 8мар .......... ×ÈÊÀÃÎ è ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 7 дн АВТОБУС $980 2014г. 18янв 15фев 8,25мар 14,26апр ..............

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн 2014г. 29апр $795 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный тур 28ноя 12,14,26*дек $695, 2014г. 9,11,23,25янв ..

$740

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 15,29ноя 27дек ................ ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 29ноя 28дек "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 28ноя 14,30*дек ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 16,28ноя 14дек ............ ÊÅÉÏ-ÌÝÉ Экскурсии и отдых 23ноя 6,20дек .. ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 28ноя 30*дек.... ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 7,31*дек ...... ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 29ноя ..........................................

$375 $385

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ Оттава,

Â

ÊÀÍÀÄÅ

Торонто,

6 дн

Ниагарские

водопады

23ноя

7,21,27*дек $680, 2014 г. 18янв 14фев .............

$725

ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ

5 дн 16,28ноя 14,25*дек

$590, 2014 г. 29янв 19фев .................................

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß

2014 г. 21янв 17фев 11,25мар 11,22апр ............

ÊÀÍÀÄÀ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß

$375

3 дн 16,28ноя 14,25*дек

2014 г. 29янв 19фев 15,26мар 16,26апр ............

ÊÀÍÀÄÀ

$620

3 дн 12,26ноя 10,24,30дек

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß,

ÎÒÒÀÂÀ

4 дн 23ноя

7,21,27*дек $490, 2014 г. 18янв 14фев ..............

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ

$375 $499

4 дн 28ноя 29*дек $565 8 дн

АВИА

6,20,26*дек.................................................

8,22ноя $940+пер

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÌÀÄÅÉÐÀ ÍÎÂÛÉ

ÃÎÄ

Â

ÃÎÄ

Â

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $198

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÂÀØÈÍÃÒÎÍÅ 2/3 дн 31/30 дек $420/$495 УНИКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА!

ÐÈÊÅ

8дн/7ноч 27дек…..…..………… ..........................от $2040+перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ + ÎÒÄÛÕ Â ÏÀÐÀÊÀÑÅ

13дн/12нч Перу со встречей Нового Года в Куско и отдыхом на 2 ночи в Паракасе 28 дек от $3390 +перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÀÂÑÒÐÀËÈÈ

15дн/11нч Cидней ! Большой Барьерный Риф ! Золотое Побережье 28дек ................................................ от $5330+перелет

ÍÎÂÛÉ

ÃÎÄ

Â

ÏÅÐÓ

7дн/6нч Лимa, Куско, Священнaя Долинa Инков, Мачу Пикчу 29дек……………………………… ............ от $2100+перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ + ÎÇÅÐÎ ÒÈÒÈÊÀÊÀ

9дн/8нч Лимa, Куско, Священнaя Долинa Инков, Мачу Пикчу, Пуно, Oз. Титикака 29 дек.................. от $2440+перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ + ÝÊÂÀÄÎÐ

14дн/13нч с посещением национального парка ! Галапагосских островов 29 дек ................................ $4360+перелет

ßÍÂÀÐÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÀÂÑÒÐÀËÈÈ

13дн/9нч Cидней ! Большой Барьерный Риф ! Золотое Побережье 2янв .............................. от $4790+перелет

ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÞÆÍÎÉ ÀÌÅÐÈÊÅ 14 дн/12 ноч 30дек ........от $4299+перелет

W W W . NEWTOURS.US

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА................ $399*/$325*+перелет+трансфер

БАЛ ДЖЕЙМСА БОНДА В СТОЛИЦЕ США  ЭКСКУРСИЯ И ВСТРЕЧА НОВОГО 2014 ГОДА

ËÓ×ØÈÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, $210 $229 $238 $246 $229 $239 $249 $235

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

11 дней Рио!де!Жанейро, Буэнос!Айрес, водопады Игуасу по ПЯТН. от $2360+пер

ÁÐÀÇÈËÈß,ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,×ÈËÈ 13 дн ПЯТН. от $3100+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня

Атакама ! Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер

НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас ! Лос Льянос!остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ×ÈËÈ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 7 дн еженедельно от $1130+пер

ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дн 30ноя.......... $1830+пер ÏÅÐÓ - ÁÎËÈÂÈß 12 дней 29ноя ............ от $3210+пер ÏÅÐÓ-ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊÎÂ 12 дней

29ноя .......................................................... от $2385+пер

ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дн 30ноя .................... от $3955+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐÎÂ ÏÀÑÕÈ 13 дн 30ноя ............ от $2725+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ! природная жемчужина 9 дней

 ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË: "WINTER HAVEN" ОТДЫХ, 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ*, ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ и ЕЖЕДНЕВНО  артисты, музыка, танцы, детские утренники, классы тенниса, йога, бассейн и пр.

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ

28дек* 2014 г. 21 янв .................................... $1330+пер 5,29дек* 2014 г. 13 янв. .................................................................. $1480+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ

ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дней 14нояб 1,22дек* .............................................................. $865+пер ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÄÞÏÎÍÎÂ

ВОСКР., ПЯТН* ................................................

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ .................... ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1

Британская

ÑÒÐÀÍÀ

ÝÌÈØÅÉ

-

Ванкувер, Виктория, озеро Луиза с ПЕРЕЛЕТОМ

ÄÂÀ ÒÓÐÀ  ÎÄÍÎÌ: ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÀËßÑÊÀ 21 дн Ванкувер, Виктория, Британская

ВТОРН., $95

13,23,30ноя 7,18,26,28дек .................................................... $95 24ноя 8,15дек ..

$92

ÐÛÖÀÐÑÊÈÉ ÒÓÐÍÈÐ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÁÀË Â ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÒÓÐ, ÁÀË

ДЕТЯМ СКИДКА 1 день 31дек .......... $310* 2 дн 31дек гостиница “ЛЮКС” $390

ÐÛÖÀÐÅÉ

 ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ОБЕД 24ноя 8,15,22,26дек ..............

$98

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" 21ноя 8,21,26,29дек $95 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: ÄÂÎÐÖÛ 23ноя 14,22,27дек ........................................................

$95

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 24ноя 8,15,21,29дек ...... ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 7,28*дек ................ ÂÛÕÎÄÍÎÉ Â ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË по запросу

$99 от $95

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

12 дн  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица)

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит,

А ТАКЖЕ: Еженедельно 7 12 дн от $600+пер

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ

Колумбия, Альберта КРУИЗ ВКЛЮЧЕН от $3690+перелет

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 2014 г.: 14апр 3,24мая 28июн 30авг 25сент 8 дн АВИА $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии и отдых, лыжи* $1650*+перелет

ÊÎÍÖÅÐÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Â ÒÀÄÆ-ÌÀÕÀË, ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ "ÕÎÐ ÒÓÐÅÖÊÎÃÎ" è "ÑÎÏÐÀÍÎ 10" 16 ноября 2013 года в 7:00PM Билеты ! от $50 до $250 / Транспорт ! $34

ÑÒÀÑ ÌÈÕÀÉËÎÂ - ïðîãðàììà ÄÆÎÊÅÐ 18 января 2014 года в 7:00PM Билеты ! от $50 до $250 / Транспорт ! $34

$99

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 3РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, вкл. перелет из Нью!Йорка

"Граунд ! Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер!центр,

ÃÀÂÀÉÈ ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

Линкольн!центр, Центральный парк, панорама мостов $79 ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ экскурсия, круиз $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ по ПЯТНИЦАМ ....................................................

$110

по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........

$80

ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË

$2250

Запад) 15 дн (без заезда в США) ............ $3595+перелет

ËÀÍÊÀÑÒÅÐ

ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ

10 дн

Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер,

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 10 дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2450 ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ - îò ÎÊÅÀÍÀ äî ÎÊÅÀÍÀ (Восток и

от $125 дн по ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

выезд ежедневно ...................................... от $1535+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 10 дней 6,13дек ............................................ от $1570+перелет

9 дн / 8 ноч 23ноя 16дек

Даты 2014г: 22 мая 12,26 июн 3,17,31 июл 7,14,21,28 авг 4,11,25 сент

3 дня  заезд 30 декабря: взрослые от $580, дети от $75 4 дня  заезд 29 декабря: взрослые от $670, дети от $85 5 дней  заезд 28 декабря: взрослые от $795, дети от $90 ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ  ПРИ ДВУХ ВЗРОСЛЫХ

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

НОВОГОДНИЙ ГРАНДБАЛ

питание*, экскурсии и отдых, “все включено” 3 дня,

ßÏÎÍÈÈ

ÊÎÑÒÀ

СКИДКИ! 9 дн АВТОБУС $795*, 7 дн АВИА $595*+пер. 3 ночи на океане в Майами Бич

Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами!Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами!Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами!Бич $699*+пер.

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

9дн/7ноч 28дек .............................................. от $2890+перелет

ÍÎÂÛÉ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ: ÅÂÐÎÏÀ, ÀÇÈß, ÀÔÐÈÊÀ •

W W W . NEWTOURS.US

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

7 дн 28 дек……….………………. .................. от $1650+перелет

ÒÓÐ “ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒΔ по СУББОТАМ АВТОБУС по ВОСКРЕСЕНЬЯМ ПЕРЕЛЕТ

$369 $385 $369

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

Монреаль, Квебек,

АВТОБУС ! 9 дней ! 7,14,21*,24*,25*,28*дек 2014г: 1*,4*,7,11,18,25янв АВТОБУС ! 12 дней ! 24*дек АВИА ! 7/9 дней ! 8,15,22*25*,26*,29*дек 2014г: 2*,5*,8,12,19,26янв АВИА ! 10 дней ! 25*дек

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ËÓ×ØÅÅ

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ

$375 $369 $375

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ 29ноя 14дек ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ,ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 30ноя 21дек ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 28ноя 28дек .............. ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 16,30ноя 26дек ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 9ноя.................... ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 23ноя ...................... KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 28ноя ....................

ÔËÎÐÈÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай!"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи с джазом 26ноя 31дек....................................................... $690+перелет

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 9718 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687

Р усская РЕКЛАМА

14,21*,25*,28*дек ................................................ $1380 2014 г. 3*,10янв 7,15фев 7,15,22,29мар 4,12апр $1420 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ 6 дней 13,27ноя 2,18,25*,29*дек .................................... $1330 2014 г. 7,14,29янв 11,19фев 11,19,26мар............ $1360 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 13,27ноя 2,18,25*,29*дек 2014 г. 7,14,29янв 11,19фев $390+пер ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 23,28ноя 4,21*,25*,28*дек $1020, 2014 г. 3*,10янв $1050

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 23,28ноя с ПЕРЕЛЕТОМ .................................. $1560 10/9 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ АВТОБУС/АВИА 23ноя/24ноя $1350/$1240+перелет 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. ........................ $795*/$595*+перелет 9/7/5 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $325*+перелет/$399+перелет/$599 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ:ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $569*+перелет/$699+перелет/$879 6 дн ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 28ноя ............ $690 $695 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 28ноя 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 23ноя .................... $680 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 28ноя .............. $590 5 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 26ноя........ $690+перелет 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 28ноя .............................. $475 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 28ноя ............................ $460 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 28ноя.......... $565 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 23ноя .. $490 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 26ноя .................... $375 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 28ноя .................. $375 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 29ноя .......................... $375 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ, ÁÅÐÊØÈÐÛ 29ноя .. $385 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 28ноя ...... $375 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 28ноя ...................... $369 3 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 28ноя .......... $369 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 23ноя ...................................... $375 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 29ноя ........................................ $369 $188 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОН., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ ПОНЕДЕЛЬН., СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 29ноя .......................... $229 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 30ноя $238 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 28ноя ................ $246 2 дн KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 28ноя .......... $235 2 дн ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 30ноя ...... $229 2 дн ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 23ноя .............. $249 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ., ВОСК. (ПЯТН.*) ................................................ $95 по 1 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 $95 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ-ËÀÍÊÀÑÒÅÐ 30ноя .... от $95 1 дн ÂÛÕÎÄÍÎÉ Â ÊÀÒÑÊÈËË по запросу 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ...................... от $79

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW TOURS

ФИРМЕННЫЙ ТУР! ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß


A 24

ЭКОНОМИКА, ДЕФИЦИТ УДАЛОСЬ СОКРАТИТЬ ФИНАНСЫ В 2013 году государственный дефицит США снизился до

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

680,3 миллиарда долларов и впервые за 5 лет оказался меньше 1 триллиона. Как сообщило правительство, это существенный успех, поскольку в 2012-м дефицит составлял $1,09 трлн.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

МИЗЕРНОЕ ПОВЫШЕНИЕ

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В следующем году более 57 млн получателей социального обеспечения могут не рассчитывать на крупные повышения. Выплаты по Social Security увеличатся всего на каких-нибудь 1,5%. Это наименьшее повышение с 1975 года, когда были приняты автоматические поправки на увеличение стоимости жизни, сообщает правительство.

Б

олее того, нынешний показатель несбалансированности экономики является наименьшим с 2008 года, когда он равнялся $458,6 млрд, но, тем не менее, занимает пятое по величине место за всю историю страны, если не учитывать размер инфляции. Стоит подчеркнуть, что речь идет о разнице между налоговыми поступлениями и расходами правительства. Первые из них за бюджетный год, закончившийся 30 сентября, увеличивались, а вторые снижались — соответственно, на 13,3%, до $2,77 трлн, и на 2,4%, до 3,45 трлн. Улучшение экономического положения привело к увеличению количества рабочих мест и повышению доходов, что обернулось ростом собираемых налогов. Привели к этому и действия администрации Белого дома и Конгресса, которые в январе согласились отказаться от временного сокращения налогов на Social Security, а также по-

высили подоходный налог для наиболее обеспеченных. Сокращение же расходов стало частью плана по секвестру бюджета, вступившего в действие в марте. Правда, остаются еще нерешенными многие вопросы, и противостояние между президентской администрацией и республиканцами в Конгрессе, вызванное, в частности, несогласием последних с реформой страховой медицины, привело в октябре к 16-дневной частичной приостановке работы федеральных служб. И хотя впоследствии она была разблокирована, достигнутое соглашение предусматривает финансирование действий правительства лишь до 15 января и запрещает повышать лимит заимствований до 7 февраля. Недавно состоялась первая со времени «шатдауна» встреча совместного комитета Конгресса и Сената, члены которого надеются в будущем избежать подобного развития собы-

ПРОДАЖИ ДОМОВ СНИЗИЛИСЬ

Показатели продажи домов на вторичном рынке жилья начали ухудшаться, хотя еще в сентябре были самыми высокими за последние 4 года.

В

ыплаты для льготников будут повышены в январе. Тем, кто получает выплаты в рамках программы Supplenental Security Income (SSI), а это более 8 миллионов пожилых граждан и инвалидов, не имеющих других источников дохода, повысят пособие с 31 декабря. Ежегодная поправка на увеличение стоимости жизни вычисляется на основе индекса потребительских цен для городских работников и служащих, который в этом году вырос незначительно. Максимальная сумма налогооблагаемого дохода, который используется для финансирования социального обеспечения, также возросла незначительно — со 113,7 тысячи долларов до 117 тысяч.

Àãåíòñòâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

К

ак утверждают эксперты отрасли, аппетиты покупателей умерили такие факторы, как рост процентных ставок и повышение цен на недвижимость. По данным Национальной ассоциации риэлторов, продажи уменьшились на 1,9%, а среднегодовой уровень составил 5,29 млн. Это первое снижение за 3 месяца. Цены повысились на 12%, и доступность сократилась

до самого низкого уровня за 5 лет, сообщает ассоциация. Средняя цена дома увеличилась со $178,3 тысячи в сентябре 2012 года до $199,2 тысячи в сентябре нынешнего. Цены на недвижимость продолжают расти, хотя доходы основной массы американцев остались на прежнем уровне, и это делает покупку дома несбыточной мечтой для многих людей. «Доступность жилья резко уменьшилась, — отмечает главный экономист Ассоциации риэлторов Лоуренс Юн, — и это оказывает негативное влияние на уровень продаж».

тий и снизить вероятность того, что государству придется объявить дефолт по своим долговым обязательствам. В свою очередь администрация Обамы подчеркивает, что деятельность, направленная на снижение размера дефицита, была очень эффективной. В частности, как подчеркнул министр финансов Джейкоб Лью, ныне превышение расходов над доходами сократилось более чем в 2 раза по сравнению со временем, когда президент занял свой пост. И все же дефицит в завершившемся бюджетном году составил 4,1% от общего объема национальной экономики, хотя и сократился с 6,8% годом ранее. Рекордно же высокий показатель — $1,4 трлн — был зафиксирован в 2009 году, когда Обама приступил к выполнению своих полномочий.

«ОАЗИСЫ» ДЛЯ БОГАЧЕЙ

Как сообщил журнал Forbes, в Силиконовой долине, расположенной в северной части Калифорнии, находятся 2 города, стоимость жилья в которых самая высокая в стране — медианный показатель превышает $5,4 миллиона долларов.

Л

идером этого рейтинга оказался Атертон (ZIP-код 94027), где дом в среднем стоит 6,7 миллиона долларов. Второе место — за ЛосАльтос-Хиллс (94022): там придется выложить порядка $5,4 млн. На штат Нью-Йорк пришлась ровно половина из 10 первых позиций. Так, манхэттенский Верхний Истсайд, занимавший в прошлом году первое место, ныне оказался на третьем, а пятое занял расположенный на Лонг-Айленде город Сагапонак. У Калифорнии 4 места в первой десятке. Кроме нее и Нью-Йорка, в этом списке есть лишь еще один штат — Нью-Джерси. Расположенный там город Альпайн за год опустился со второго места на восьмое. По мнению специалистов Forbes, популярность занимающего первую строчку рейтинга Атертона связана с бумом в сфере высоких технологий и наплывом обеспеченных покупателей-иностранцев, в том числе из Китая и Индии, а также миллиардеров-американцев. За счет этого город поднялся в списке с третьего места в прошлом году. Наиболее дорогой дом, выставленный там на продажу, оценен в $33 млн. А самый дешевый объект — бунгало с 2 спальнями — обойдется в $1,2 млн. Стоит отметить, что популярный лыжный курорт Аспен, расположенный в штате Колорадо, на сей раз оказался лишь на 11-й позиции. За ним расположился флоридский КораллГейблс. Майами в этом году занимает лишь 30-е место, а «город миллионеров» Гринвич, штат Коннектикут, — 34-е.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

К реформе здравоохранения можно относиться как угодно, однако американцы с самыми разными политическими взглядами уже пользуются, по крайней мере, одним «побочным эффектом» нового закона.

(Commercial Transactions/ Litigation and Real Estate Matters, Corporate/Business Law)

- Àäìèíècòðàòèâíîå ñëóøàíèå âñåõ ãîñóäàðñòâåííûõ àãåíòñòâ (Unemployment, Social Security, Medicaid, Medicare) - Çàâåùàíèÿ è ñîáñòâåííîñòü (Wills and Estates)

(Landlord/Tenant)

,

Law Office ÀÄÂÎÊÀÒÛ KORENBLIT & VASSERMAN, PLLC Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè

- Ìåäèöèícêèå îøèáêè è ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì äîìîâ ïðåñòàðåëûõ (Medical Malpractice / Nursing Home Neglect-Abuse)

- Âñå âèäû íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ (Personal Injury/ Negligence)

- Ðàçâîäû è ñåìåéíîå ïðàâî. Ðàçâîäû ñ ñîãëàñèåì è áåç. Îïåêóíñòâî è ïîñåùåíèå äåòåé. Àëèìåíòû. Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû, äîãîâîðû î ðàñòîðæåíèè áðàêà (Divorce/Family Law)

Two Office Locations:

BROOKLYN:

1210 Kings Highway, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11229 Staten Island:

*By Appointment Only 837 Father Capodanno Boulevard, Suite 2C, Staten Island, NY 10305

7 äíåé â íåäåëþ 718-336-3390 Çâîíèòå Info@kovalaw.com 1066-66

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

- Çàùèòà ïðàâ äîìîâëàäåëüöåâ è êâàðòèðîñú¸ìùèêîâ â ñóäå

вания и консультации удаленно. «Мы только начинаем понимать истинный потенциал телемедицины в профилактике заболеваний», – пишут в своем корпоративном блоге представители InTouch Health. Политика ответственного ухода также поощряет медицинских работников различных специальностей осуществлять координированную клиническую помощь, чтобы избежать лишних расходов на лечение. Это порождает необходимость в технологиях, которые позволяют медицинским работникам получать личные данные пациента в кратчайшие сроки. Одной из таких технологий является Air Strip One – мобильное решение, позволяющее безопасно передавать информацию с медицинских приборов и электронные медицинские записи с помощью смартфонов и планшетов. Л. Т.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- Âñå cäåëêè ïî êîììåð÷åñêîé è æèëîé íåäâèæèìîñòè, âêëþ÷àÿ ñëóøàíèå äåë (DOL, DOB, DOH, DOS, ECB), êîðïîðàòèâíîå ïðàâî

цина и система электронного мониторинга в режиме реального времени, обеспечивающие максимальный охват пациентов и доступность медицинских работников при одновременном снижении затрат. Например, в некоторых отдаленных сельских общинах местные врачи стали использовать устройства удаленной связи для проведения телеконференций со специалистами при обследовании больных. В прошлом такие пациенты были вынуждены ехать за сотни миль и нести большие расходы, чтобы встретиться со специалистами, или отказывались от такой поездки и впоследствии попадали в отделение неотложной помощи уже с более серьезным диагнозом. Небольшая больница Mark Twain Medical Center в СанАндреасе, Калифорния, рассчитанная всего на 25 мест, недавно приобрела устройство RPVITA – сложную телемедицинскую систему, созданную компаниями InTouch Health и iRobot, с помощью которой специалисты могут проводить обследо-

Р усская РЕКЛАМА

Э

то приход в здравоохранение новых технологий, благодаря которому качественная медицинская помощь стала более доступной и

менее дорогой. Основным поводом для внедрения передовых технологий в новой системе здравоохранения является идея «ответственного обслуживания», согласно которой провайдеры получают финансовые стимулы за предоставление высококачественной медицинской помощи по более низкой цене. Если старая экономическая модель заключалась в том, чтобы построить больницу и наполнить ее платежеспособными пациентами, то новая модель вознаграждает медицинских работников за то, что они поддерживают здоровье пациентов. Врачи должны расширить рамки медицинского обслуживания, чтобы выявлять и устранять симптомы болезней, прежде чем пациентам потребуется длительное лечение в стационаре. Вот здесь и приходят на помощь новые технологии. Одновременно с расширением полномочий практикующих медсестер и помощников врачей, которые обеспечивают широкий спектр услуг, происходит и расширение новых технологий, таких как мобильная телемеди-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

A 25

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ДОСТУПНАЯ МЕДИЦИНА


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ОФИС МЭРА СИТИ-ХОЛЛА Эксперты из Massachusetts Institute of

Technology и Университета Дюка высоко оценили инициативу Майкла Блумберга по созданию в Нью-Йорке небольших школ.

В

сего с 2002 года их было создано 654. При этом мэр распорядился закрыть IT’S POCONO TIME! 164 школы с низким уровнем подготовПредлагаем земельные участки, ки учащихся. Специалисты выяснили, что шанс на получение диплома об окончании средней строим новые дома в Поконо! школы у учащихся небольших учебных заведесм. рекламу в секции D ний на 9% выше; вероятность поступления в колледжи и университеты выше на 7%. Исследование показало, что учащиеся небольших школ имеют более высокие оценпри сдаче Regent exams и лучше Депутаты горсовета единогласно одобри- ки подготовлены для учебы в высших ли возведение в Стэйтен-Айленде самого учебных заведениях. Небольшие шкобольшого в мире колеса обозрения. Этот лы располагаются в тех же зданиях,

ГОРСОВЕТ

объект – часть работ по модернизации St. George Waterfront, включающие в себя новый торговый центр, рестораны, выставочный зал.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«В

течение многих лет представители бизнеса и культуры обращались к властям города с просьбой сделать привлекательным Стэйтен-Айленд для людей, пользующихся паромной переправой, - заявила депутат горсовета Деби Роуз. – «Теперь никто не назовет Стэйтен-Айленд «забытым боро». Майкл Блумберг является одним из наиболее активных сторонников данного проекта. Строительные работы начнутся в следующем году. Колесо обозрения откроется для посетителей в 2016 году.

СКАНДАЛ Пресса бьет тревогу: АНБ имеет прямой доступ к личным данным сотен миллионов пользователей Google и Yahoo.

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

«С

огласно документам, полученным от бывшего контрактника АНБ Эдварда Сноудена, а также интервью информированных чиновников, АНБ тайно взломало основные линии связи, которые соединяют дата-центры Yahoo и Google по всему миру”, - пишет The Washington Post. Таким образом, у АНБ появилась возможность собирать информацию с миллионов аккаунтов пользователей, в том числе американских граждан, пишут журналист Бартон Геллмен и независимый эксперт Ашкан Солтани. Директорат АНБ по сбору дан-

что и обычные школы, сосуществуя на одной территории. Данная практика «сосуществования» нравится в Ню-Йорке далеко не всем. Так, кандидат в мэры от Демократической партии Билл де Бласио заявил, что в случае своего избрания, введет «мораторий» на открытие новых школ.

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

В каком состоянии находятся 862 платформы нью-йоркского метро? Ответ на это в опрос дает недавно опубликованный отчет организации Straphangers Campaign.

К

рысы были замечены на 13% платформ. Если посмотреть на статистику по боро, то на первом месте Бронкс – на 21% платформ на станциях метро пассажиры видели крыс, далее следует Бруклин – 15, Квинс – 13, Манхэттен – 10. Реакция администрации MTA?

«Мы делаем все возможное, - заявили официальные представители транспортного агентства, - модернизируем помещения, где складируется мусор и отходы, принимаем меры, направленные на то, чтобы затруднить туда доступ крысам». Составители отчета также указали, что 32% платформ сильно расписаны граффити, 39 имеют трещине на потолке, 20 имеют проблемы со средствами освещения и т.д. Пресс-секретарь MTA Кевин Ортиз заявил, что его организация делает все возможное для приведения платформ в надлежащее состояние: в 2012 году было устранено 39 тыс. повреждений, в нынешнем году – 53 тыс.

Для АНБ нет ничего святого

ных ежедневно пересылает миллионы записей из внутренних сетей Yahoo и Google в штабквартиру АНБ, утверждают авторы, ссылаясь на некий “сверхсекретный бухгалтерский отчет, датированный 9 января 2013 года”. Главный инструмент АНБ для эксплуатации линий связи - проект MUSCULAR, который агентство осуществляет сообща с британским GCHQ. Из точек перехвата, местоположение которых не раскрывается, АНБ и GCHQ копируют целые потоки данных, транслируемые по оптоволоконным кабелям. Газета выражает свое изумление, напоминая, что в рамках программы PRISM АНБ имеет доступ к аккаунтам на Google и Yahoo “через “парадный вход” - посредством судебной процедуры. Проект MUSCULAR необычен тем, что впервые обнаружилось: инструменты АНБ регулярно применяются “против флагманских американских компаний”, пишут авторы, а не в отношении какихто иностранных объектов слежки. Google и Yahoo тщательно охраняют безопасность своих дата-центров, но, если верить слайду с рисованной схемой из презентации АНБ, данные “добавляются и вынимаются” в точках, где “публичный интернет” соприкасает-

ся с внутренним “облаком Google”. Авторы статьи сообщают: “Увидев этот рисунок, два инженера, имеющие тесные связи с Google, непристойно выругались. Один сказал: “Надеюсь, вы это опубликуете”. Согласно отчетам для брифингов, подготовленным участниками MUSCULAR, сбор информации

во внутренних сетях Yahoo и Google навел на “важные следы, изобличающие враждебные иностранные правительства”, говорится в статье. Однако в рамках MUSCULAR, а также операции АНБ по сбору адресных книг в интернете были накоплены контент и метаданные не только иностранцев, но также граждан и постоянных жителей США. Налицо “асимметричность законов США о слежке”, делают вывод авторы. Google и Yahoo возмущены сообщениями, что АНБ тайно перехватывает данные на их линиях

связи, сообщает The Guardian, предсказывая, что этот скандал “еще больше осложнит и без того непростые отношения между техническими компаниями и Вашингтоном. Интернет-гиганты в ярости из-за урона, нанесенного их репутации после разоблачений Сноудена”. Авторы статьи приводят слова директора по юридическим вопросам Google Дэвида Драммонда: “Мы не предоставляем какому-либо правительству, в том числе правительству США, доступ к нашим системам. Мы глубоко возмущены степенью, до которой, как представляется, дошло правительство, перехватывая информацию, идущую по нашим частным волоконно-оптическим сетям, и это говорит о необходимости немедленных изменений”. Издание приводит комментарий АНБ: «Утверждение, что мы собираем персональную информацию о гражданах США, неверно. АНБ применяет методы, одобренные минюстом, и защищает частную жизнь американцев, что минимизирует вероятность того, что нашей целью является сбор их личной информации, а также ее обработка, использование, сохранение и распространение».


В НАШЕЙ СТРАНЕ

«Т

дают более скудную и менее оплачиваемую работу. California Film Commission в своём докладе оплакивала индустрию как «глубоко укоренившийся упадок». Новый мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарцетти назвал этот феномен «гражданским чрезвычайным положением». В заявлении Observer

1022-161

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ БОЛЬНЫХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

он сказал: «Индустрия развлечений является ключевой отраслью производства, и мы не можем себе позволить потерять её. Это не только голливудские звёзды и актёры — это сектор, дающий 500 тысяч высокооплачиваемых рабочих мест уровня среднего класса — электрики, плотники, и работники общественного питания, и я намерен сделать всё, чтобы сохранить кинопроизводство за

Лос-Анджелесом». Складывается полное ощущение Потёмкинских деревень, где блестящие офисы руководителей студий скрывают пустые или лишь отчасти заполненные мощности индустрии. Кое-кто, вроде Universal Studios приспособил их под вдохновлённые теми или иными кинохитами парки развлечений и аттракционы. Сводящие концы с концами актёры утешают себя тем, что когда-то Бред Питт также боролся за актёрскую удачу, одеваясь в гигантского цыплёнка для сети ресторанов Эль Полло, прежде чем получить свою прорывную роль в «Тельме и Луизе». Все сектора борются за выживание, говорит директор благотворительного фонда помощи актёрам в западном регионе Кит Макнатт. «Люди боятся. Постоянно видишь людей с болтшим стажем работы, которые едва сводят концы с концами. Уровни доходов упали на треть, наполовину, на две трети». Коллеги теряют дома, распадаются браки, говорит ветеран спецэффектов Эндре Бастаноби. «Выживает сильнейший, и всё становится только хуже. Мы каждый день боремся за выживание. Меня от этого уже тошнит».

Р усская РЕКЛАМА

уристы всё ещё приезжают, но им нужно прошедшее. Это иллюзия», говорит дважды лауреат Оскара за лучший грим Мишель Берк. «Крупные фильмы делаются не здесь. Всё изменилось». Исходу дали имя: утекающее кинопроизводство. Аналитик в организующей разрешения на съёмки некоммерческой огранизации FilmLA Эдриен Макдональд называет исход «ошеломляющим». Из 50 самых кассовых фильмов этого года всего через четыре были сняты в Калифорнии. В 1996 году это были 20 из 50-и. Даже «Битва за ЛосАнджелес» о вторжении инопла-

нетных захватчиков, и та снималась не в Лос-Анджелесе. Последние релизы подтверждают тенденцию. «Железный человек 3? снят в Северной Каролине; «Одинокий рейнджер» в НьюМексико, «Великий Гэтсби» в Австралии; «Гравитация» в Англии. Англия также станет принимающей стороной для перезапуска диснеевской франшизы «Звёздные войны». Ещё хуже для местных актёров, музыкантов и техников то, что телесериалы, которые давали более стабильную работу, чем кинофильмы, теперь избегают Голливуда. Breaking Bad должны были снимать в Риверсайде — за пределами ЛосАнджелеса, прежде чем съёмки перенесли в НьюМексико. Только два из 23 новых сериалов последней осени были сняты в округе Лос-Анджелес. В 2010 году здесь снимали половину телефильмов. А в 2005-м эта пропорция составляла 80 процентов. Город изобилует заброшенными павильонами звукозаписи. Город сохранил за собой получасовые комедии и реалити-шоу, но те

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Лос-Анджелес переживает исход кинематографической промышленности. Художественные и телефильмы утекают из Калифорнии. Другие штаты и страны используют агрессивные налоговые льготы, чтобы откусить свой кусок от пирога некогда кинематографической земли обетованной, превратив мировую столицу развлечений в кинопустошь.

ɑɌɈ ɉɊɈɂɋɏɈȾɂɌ ȼ ȽɈɅɅɂȼɍȾȿ?

A 27

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 231

OCEANVIEW AVE. (ÓÃÎË 2-ÃÎ ÁÐÀÉÒÎÍÀ),  ÁÐÓÊËÈÍÅ è îêàçûâàåò ïîìîùü áîëüíûì ñ ëþáûìè óðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Çâîíèòå è ïðèõîäèòå

718-934-7800

ÄÎÊÒÎÐ ÀÂÈÄÀ ÐÓÄÁÅÐÃ

- ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ УРОЛОГОВ-ОНКОЛОГОВ НЬЮ-ЙОРКА. È ÏÎÝÒÎÌÓ Ä-Ð ÐÓÄÁÅÐÃ ÄÎÑÒÓÏÅÍ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ, 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

Д-Р РУДБЕРГ ЛЕЧИТ ЛЮБЫЕ УРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

• Ìî÷åêàìåííóþ áîëåçíü, îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è äð. • Ó ìóæ÷èí - ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé: àäåíîìû, îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû.

 åãî îôèñå íîâåéøèå ëàçåðû, íî ïðèìåíÿåò èõ ä-ð Ðóäáåðã òîëüêî òîãäà, êîãäà êîíñåðâàòèâíîå ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íå äàåò ðåçóëüòàòîâ.

Áîëüøèå îíêîëîãè÷åñêèå è äðóãèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå

Åñëè âû èùåòå íàñòîÿùåãî, âíèìàòåëüíîãî âðà÷à, çâîíèòå äîêòîðó Ðóäáåðãó 718-934-7800

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Âðà÷ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè è ñëåäóåò ñåìåéíîé òðàäèöèè çäîðîâüå ïàöèåíòà - ãëàâíàÿ çàáîòà äîêòîðà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

ИНТЕРЕСНАЯ ИДЕЯ

Поезда переполнены, машины бесконечно стоят пробках, и многие считают, что ньюйоркцам пришло время обратить свои взгляды к морю, благо, и водные пути относительно свободны.

Н

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

а недавней встрече с представителями Metropolitan Transportation Council президент Metropolitan Waterway Alliance Роланд Льюис предложил более активно использовать водные пути в каче-

Хотя незначительные объемы пассажиропотока могут «утопить» эту идею, работа парома в Rockaway была продлена до января, а количество пассажиров парома на East River превысило ожидания, составив в сентябре более 150 тысяч человек. Однако старший сотрудник Regional Plan Association Джеффри Зупан считает, что дороговизна строительства инфраструктуры, низкая окупаемость и неудобства для пассажиров могут создать непреодолимые препятствия для развития надежной системы водного транспорта. «Паромное сообщение — это нишевая, непопулярная отрасль. В некоторых местах оно может работать весьма успешно, но таких мест немного», — отметил он.

СТРОИТЕЛЬНЫЙ БУМ ВОЗВРАЩАЕТСЯ

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

ЗАЩИТНИКИ ПРАВ ЖИВОТНЫХ НЕ ПРАВЫ

Поездки в конных экипажах по Центральному парку стали такой же достопримечательностью Нью-Йорка, как шоу на Бродвее или посещение Empire State Building.

О

днако защитники прав животных уже давно твердят, что лошадям не место в городской среде, на забитых транспортом улицах Манхэттена, и требуют покончить с эксплуатацией животных. «Мы живем в городе с самой высокой плотностью населения в Северной Америке. Лошадям

Согласно данным New York Building Congress, который представляет крупнейших подрядчиков и девелоперов, темпы строительства в НьюЙорке в этом году превысят докризисный уровень.

В

стве альтернативы другим видам городского транспорта. В 2008 году администрация Блумберга и спикер горсовета Кристина Квинн опубликовали план создания паромного сообщения во всех пяти городских боро. Кроме паромных переправ в Стэйтен-Айленде и Нью-Джерси работают субсидируемые городом паромы, которые обслуживают жителей и гостей Rockaways и Sunset Park. Один из главных кандидатов на пост мэра Билл де Бласио заявил, что будет добиваться федеральной поддержки, чтобы развивать городскую систему паромов. Представители второго перспективного кандидата Джо Лоты не ответили на просьбу о комментариях.

тьем квартале (40%), работает в розничной торговле, а их средняя запрашиваемая цена составила $225 тысяч. 32% малых бизнесов, предлагаемых к продаже, составляют предприятия, относящиеся к сфере услуг.

этом году на строительство будет потрачено $31,5 млрд — на 14% больше, чем в прошлом году. Впервые после кризиса строительная отрасль потратит более $30 млрд — максимум с 2006 года. В результате будет создано около 120 тысяч новых рабочих мест. А к 2015 году, когда расходы на строительство достигнут $37 млрд, этот показатель возрастет до 130 тысяч.

МАЛЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ НЕ ПОДОРОЖАЛИ

Стоимость местных малых бизнесов практически не изменилась по сравнению с годом ранее.

П

о информации сайта BizBuySell.сom, в третьем квартале текущего года средняя запрашиваемая цена малого бизнеса в районе Нью-Йорка была равна $260 тысячам. В третьем квартале 2012 года она составляла 259 тысяч. Предприятия, предлагаемые к продаже в третьем квартале, имели средний доход $480 тысяч. В прошлом году он составлял $461770. Средний поток — деньги, которые проходят через бизнес в течение года, — составил $122,5 тысячи. В прошлом году — $120 тысяч. Значительная часть из 4385 бизнесов, выставленных на продажу в тре-

здесь не место. Нельзя, чтобы они стояли в пробках», — заявил на встрече одной из групп по защите прав животных Билл де Бласио. Но Кристина Хансен из Кентукки, которая много лет работает в этом бизнесе, считает, что де Бласио и его оппонент Джо Лота не правы. «Защитники прав животных нагнетают истерию, — заявила Хансен, — на самом деле, их не интересует здоровье животных или улучшение их жизненных условий. Их интересуют права животных. Люди приручили лошадей и разводят их уже очень давно, а эти так называемые защитники не любят лошадей и ничего не понимают в их разведении».

ПО ПОДЗЕМКЕ ПОЕДУТ «ГАРМОШКИ»

В Metropolitan Transportation Authority в последнее время постоянно задумываются о том, какими быть транспорту будущего и его инфраструктуре. Речь и о том, стоит ли в XXI веке использовать такие же вагоны метро, как и в предыдущем.

И

, похоже, в управлении склоняются к идее о том, чтобы, в первую очередь, отказаться от межвагон-

ных дверей, заменив их раздвижными секциями, как в автобусах. Возможно, этот вариант и будет наиболее предпочтительным по сравнению с так называемыми «тихими вагонами» или другими предлагаемыми моделями. Как сообщила недавно New York Times, MTA опубликовала 142-страничный документ, подробно расписывающий, как именно транспортная система изменится в ближайшие 20 лет. Обращает на себя заинтересованность в переходе на новые вагоны, тем более что в этом случае можно взять на вооружение чужой опыт — подобные «длинные составы» уже курсируют в метрополитенах Торонто, Берлина и Парижа. Да и в Нью-Йорк-Сити был такой эксперимент: с 1924 года на линиях B, D, N, Q и R курсировали поезда со строенными вагонами (они так и назывались — Triplex), которые Brooklyn-Manhattan Transit Corporation эксплуатировала 40 лет. Эксперты отмечают, что отказ от межвагонных дверей позволит решить сразу две проблемы: вместимость будет увеличена, а пассажиры получат возможность беспрепятственно переходить туда, где меньше народу. За счет этого наполняемость составов станет более равномерной, а следовательно, сократится время, которое машинисты затрачивают на остановках, ожидая, пока во всех вагонах выйдут и зайдут пассажиры. Судя по всему, подобная модернизация произойдет нескоро, возможно, лет через 30-40. Тем не менее, подобная перспектива

и сам факт, что ею заинтересовались, не может не радовать. Представьте, что пассажирам не придется чувствовать во время поездки локоть соседа, уворачиваться, чтобы пропустить «подземных» музыкантов, оказаться рядом с персонажем, решившим перекусить чем-то излишне ароматным или, пардон, воспользоваться сиденьем в качестве унитаза (а бывает и такое…). Скажете, фантастика? Возможно...

Мемориальный митинг Одесского землячества С86


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

СПРОС РАСТЕТ НЕРАВНОМЕРНО Сентябрь был ознаменован повышением активности потребителей, которые, по сравнению с предыдущим месяцем, более охотно покупали товары, за исключением, разве что автомобилей.

A 29

В

понедельник». Иными словами, они начинают раньше запасаться подарками, и, следовательно, пик активности постепенно сдвигается с середины декабря на более ранний период.

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

1071-132

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

минувшие годы FedEx доставляла больше всего посылок в середине декабря, поскольку многие лишь в последний момент спохватывались, что не запаслись подарками на Рождество и Новый год. Но тенденции показывают, что с каждым годом популярность интернет-торговли увеличивается. И поскольку именно в «киберпонедельник» онлайновые компании предоставляют максимальные скидки, нет ничего удивительного, что именно в этот день покупатели «выходят на старт». В этом году «киберпонедельник» придется на 2 декабря, и в

Р усская РЕКЛАМА

И

это, безусловно, позитивная новость, свидетельствующая, кроме всего прочего, что все вашингтонские конфликты, приведшие в итоге к приостановке деятельности правительства не повлияли на настроения граждан.

— в этом случае, как сообщило министерство торговли, общий объем розничных продаж в сентябре был на 0,1% меньше, по сравнению с августом. Но если игнорировать этот фактор, получится, что по всем остальным категориям произошел рост на 0,4% — прежде всего, за счет спроса на электронные устройства и аксессуары (на 0,7%), продовольственные и хозяйственные товары. «Колебания спроса — это естественное явление, — отметил Крис Кристофер, специа-

РЕКОРДНЫЙ «КИБЕРПОНЕДЕЛЬНИК» Недавно в службе доставки FedEx сообщили, что в нынешнем году самым напряженным днем для этой компании будет, судя по всему, «киберпонедельник». Если не произойдет ничего непредвиденного, подобное «звание» было присвоено этому дню — понедельнику после Дня благодарения — впервые. И, судя по всему, неслучайно.

этот день, по оценкам FedEx, будут перевезены рекордные 22 млн отправлений. Для сравнения, это на 11% больше, чем в наиболее загруженный для компании день в минувшем году, и почти вдвое превышает показатель 6-летней давности. Как подчеркнул Патрик Фитцджеральд, старший вице-президент FedEx по маркетингу, электронная коммерция не только становится самодостаточной, но и в значительной степени определяет динамику предпраздничных распродаж. В частности, все больше потребителей делают с его помощью покупки, а соответственно, заранее определяют, что именно приобретут в «кибер-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Резкое снижение количества проданных автомобилей — на 2,2% — можно связать не только с падением спроса, но и с «причудами» календаря, поскольку из-за Дня труда в сентябре оказалось меньше рабочих дней, чем в августе. Тем не менее, данное обстоятельство необходимо учитывать

лист по американским рынка из компании IHS Global Insights. — В сентябре, к примеру, наблюдался его рост».


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

БРУКЛИН

«ГЛОБАЛЬНЫЙ БАНКИР» ЗАДЕРЖАН

C

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

вою вину в ряде преступлений признал бруклинец Владимир Кац, один из основателей Liberty Reserve, крупнейшей в Интернете анонимной платежной системы. Следствие установило, что си-

стема, зарегистрированная в Коста-Рике, использовалась в основном криминальными элементами, для которых, судя по всему, и была предназначена.

Расследование деятельности Liberty Reserve было начато в 2011 году и велось совместными усилиями спецслужб нескольких стран. Кац был арестован весной этого года вместе с «коллегой» Артуром Будовски и еще несколькими руководителями системы. Подсудимый, известный по официальным сводкам как «глобальный банкир преступного мира», признал свою вину. Представители минюста утверждают, что ежегодно через эту систему проходило $1,4 млрд, а общее количество транзакций составило порядка 55 млн.

ЛОНГ-АЙЛЕНД

МОШЕННИКИ ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ПОМОЩЬЮ

А

генты министерства национальной безопасности арестовали 31-летнюю Тселане Гиббс и 37-летнюю Джену Савински из Лонг-Айленда, а также 52-летнего Джозефа МакКлэма, обвинив их в получении помощи из фонда FEMA, на которую не имели права. Как отметила федеральный прокурор Бруклина Лоретта Линч, выявление аферы, в организации которой подозревают задержанных, стало еще одним доказательством, что реализация программ помощи после стихийных бедствий, нуж-

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ… ИЗ-ЗА ДЕНЕГ Недавно появилось очередное исследование, посвященное и без того известному вопросу: любовь между людьми далеко не всегда распространяется также на их отношение к финансам, споры из-за которых могут разрушить даже самый крепкий брак.

В

принципе, в этом нет ничего удивительного, учитывая, насколько часто и яростно многие даже самые известные пары занимаются дележкой имущества при разводе. Однако данные, полученные Fidelity Investments, подчеркивают всю глубину этой проблемы. Как отметил Джон Стейн, основатель и главный управляющий сайта Betterment.com, 81% участвовавших в опросе пар описывали себя как «один финансовый организм». Но при этом 55% признали, что по одиночке принимают повседневные решения, касающиеся распоряжения деньгами, и лишь 28% заявили, что полностью уверены в том, что их партнер готов принять на себя полную ответственность за состояние их общих пенсионных сбережений. По мнению Стейна, эти результаты не только указывают на наиболее частые причины денежных споров между супругами, но

дается в более жестком контроле. Представители следствия сообщили, что после урагана «Сэнди» они подали заявки на компенсацию ущерба. Так, Гиббс получила почти $19 тысяч за переезд из Valley Stream в квартиру на Blake Ave. в бруклинском районе East New York, где она ни дня не проживала. Совински выделили

$18 тысяч на ремонт своего дома в Merrick, который практически не пострадал от урагана и вообще не принадлежал ей — она лишь снимала там квартиру. А больше всех нажился МакКлэм, который утверждал, что его основным местом жительства является квартира в районе Sheepshead Bay, хотя на самом деле проживал в Рэли, штат Северная Каролина. Ему из фондов FEMA досталось более $32 тысяч, и только позднее следствие установило, что жилье действительно сильно пострадало, однако не от стихии, а от пожара еще в 2010 году.

нард Гетц, которого в 1984 году уже привлекали к ответственности за применение оружие в целях самозащиты. Гетц, некогда отсидевший полгода за стрельбу по 4 подросткамафроамериканцам, которые вымогалиунеговметроденьги,наэтот раз попался на торговле марихуаной, однако, судя по всему, особо не волновался. После недолгого заседания его отпустили под подписку о невыезде. Как стало известно, в Union Square Park подозреваемый случайно подошел к женщине, которая оказалась сотрудницей полиции в штатском, и спросил, не хочет ли она «курнуть». Офицер согласилась, и они прошли к дому Гетца на 14th St., откуда он вынес ей завернутую в салфетку «травку», за которую потребовал $30. После передачи денег «клиентка» заковала мужчину в наручники. Его обвинили в торговле марихуаной, за что полагается наказание в виде лишения свободы сроком до года.

МАНХЭТТЕН СНОВА В СУДЕ

Н

а скамье подсудимых снова оказался скандально известный Бер-

и демонстрируют большую серьезность финансовых вопросов, на которые некоторые порой не обращают внимания. Другое исследование показало, что в 40% домохозяйств главными кормильцами являются женщины, и в 24% именно они принимают на себя главную ответственность за решение по-

вседневных финансовых вопросов. Но при этом лишь 19% представительниц прекрасного пола занимаются пенсионным планированием. Означает ли это, что женщины являются главной причиной споров из-за семейного бюджета? По мнению Стейна, это вовсе не

Продолжение темы в секции D так, поскольку, как подтвердил этот же опрос, мужчины склонны проявлять излишнюю уверенность в правильности своих решений, даже если это вовсе не так. Разумеется, в большинстве случаев супруги должны выступать единым фронтом при решении денежных вопросов, однако в реальности конфликты возникают из-за несогласия, имеющего в своей основе личные мотивы. Сказываются и стереотипы, связанные с гендерной ролью каждого члена семьи: большинство исследований показывает, что женщины склонны считать себя «главными бухгалтерами», в то время как мужчин больше интересуют вопросы долгосрочного планирования. На самом же деле лучше непредвзято оценить свои способности и возможности, чтобы решить, кому распределять средства при походе в магазин, а кому — заниматься подсчетом сбережений, на которые придется жить в старости. Возможно, тогда станет меньше и конфликтов, и случаев попадания в сложные финансовые ситуации.


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C НЬЮЙОРКЦЫ ПОЛУЧАТ ПОМОЩЬ Город до сих пор не оправился от последствий урагана «Сэнди» и в 2014 году получит дополнительные средства на восстановительные работы - $6,3 млрд, сообщил сенатор Шумер.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ИГРЫ СО ВРЕМЕНЕМ Многие жители Нью-Йорка считают, что лишний час утреннего сна, который они выигрывают при переходе на зимнее время, — недостаточная компенсация за мно-

Т

емнеет раньше, и это очень неприятно, люди испытывают множество неудобств, как физических, так и психологических. Опрос Rasmussen, проведенный в марте этого года, показал: только 37% считают, что переход на летнее время целесообразен. «Жители восточной части часового пояса, к которой относится Нью-Йорк, чаще поддерживают перевод часов, в то время как жители западной части временной зоны (скажем, северного Мичигана) против, потому что они пользуются преимуществами при стандартном времени», — утверждает Дэвид Преро, автор книги «Погоня за дневным светом: любопытная и спорная история перехода на летнее время». Профессор University of Washington School of Law Стив Каландрилло утверждает, что дополнительный час светлого времени в зимние дни спасет 400 жизней в год и предотвратит огромное количество травм в результате дорожно-транспортных происшествий, резко сократит уровень уличной преступности (кримина-

Р усская РЕКЛАМА

О

фис сенатора выпустил доклад о помощи после урагана, в котором говорится, что помимо 1,4 млрд для домовладельцев, 2,5 млрд будет распределять FEMA, 1,5 млрд пойдет на транспортные проекты, 274 млн поступят в распоряжение

ей последствий урагана. «Мы, наконец, дождались помощи, — заявил Шумер. — В первый год она поступала очень медленно из-за бюрократических препятствий и волокиты, но сейчас программы действительно работают». По словам сенатора, 6,3 млрд хватит, чтобы восстановить почти все, что было разрушено, и защитить город.

жество проблем, которые они получают.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

больничных фондов, а остальные средства потратят на различные проекты, связанные с ликвидаци-

литет предпочитает «работать» в темноте и встает поздно) и сэкономит энергию (в большинстве городов). Согласно его исследованиям, переход на летнее время также будет способствовать снижению количества сердечных приступов и заболеваний, вызванных нарушением биологических ритмов. Теперь летнее время в США начинается во второе воскресенье марта, длится почти 8 месяцев и заканчивается в первое воскресенье ноября, отметил Преро, который считает существующую систему справедливым компромиссом. Представители Конгресса не ответили на просьбы высказать свое отношение к этой проблеме. Пресс-секретарь конгрессмена Хакима Джеффриса сообщила, что, прежде чем выступать с заявлениями, он должен изучить этот вопрос, но сейчас у него есть другие дела, не терпящие отлагательств.

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

1038-54


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

ГДЕ ОТОБЕДАТЬ БЛУМБЕРГУ? Чрезмерная забота, которую нью-йоркский градоначальник проявляет, желая обеспечить горожанам и гостям идеальное ресторанное обслуживание, теперь может его самого… оставить без обеда.

М

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

айкл Блумберг не раз рекомендовал, что ходить нужно лишь в те рестораны, которые по результатам проверок, осуществляемых инспекторами городского Депар-

тамента здравоохранения, получили оценку А. Но теперь, если проявлять принципиальность, он не должен больше посещать свое любимое заведение. Именно так Блумберг назвал в свое время Viand Cafe, которое, как сообщил сайт Gothamist.com, не прошло последнюю проверку и теперь лишено наивысшей оценки. И пока выявленные нарушения не будут устранены, качество обслуживания здесь остается под вопросом. Поэтому неудивительно, что менеджер ресторана Энджел Пеленгарис присоединился ко многим своим коллегам, называющим систему буквенных оценок, введенную в 2010 году, непрактичной и несправедливой. «Рестораны страдают из-за штрафов, — заявил он. — Мы это-

го не заслуживаем». Обиду Пеленгариса можно понять, поскольку до недавнего времени на двери управляемого им ресторана красовалась буква А. Но в результате инспекции было обнаружено несколько серьезных нарушений — в частности, инспекторы установили, что продукты хранили при температуре, выше положенной. Правда, по словам менеджера, сотрудники департамента просто нагрянули в тот день, когда с холодильником, ранее работавшим совершенно исправно, что-то случилось. Может быть, действительно свою роль сыграло стечение обстоятельств. По меньшей мере, Пеленгарис при случае пока не намерен обсудить со своим высокопоставленным клиентом вопрос о том, насколько эффективна система оценивания. «Мы не планируем заводить подобный разговор, — заявил он, добавив, что Блумберг не посещал их заведение около месяца. — Конечно, мы расстроены, но что поделать?». В свою очередь мэр на вечере, организованном компаниями, представляющими биофармацевтическую индустрию, заявил, что буквенная система оценивания является важным дисциплинирующим фактором. «Что же касается меня, то я, как посетитель, не интересуясь, в чем именно заключаются проблемы, просто не буду заходить в заведение, если у него нет высшего балла, — добавил он. — Ресторанам не нравится платить штрафы, но стоит отметить, что после введения нового способа контроля количество случаев заболевания сальмонеллезом уменьшилось». У представителей этого бизнеса, как отметил Эндрю Мозель из New York Restaurant Association, основное недовольство вызывает тот факт, что даже за незначительные нарушения зачастую приходится платить весьма существенные штрафы. «Надеемся, что ситуация, в которой ныне оказался любимый ресторан мэра, заставит его задуматься, — заявил Мозель. — Зачастую низкая оценка бывает дана из-за мелких нарушений, ко-

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

торые даже не связаны с тем, как хранят или готовят продукты. Однако заведения в любом случае страдают». Впрочем, вряд ли даже после произошедшего Блумберг пойдет на попятную. По меньшей мере, его пресс-секретарь Саманта Левайн не дала повода предположить подобное. «У ресторанов было почти 3 года на то, чтобы разобраться в буквенной системе оценивания, — подчеркнула она. — И все чаще соблюдение предъявляемых требований приводит к тому, что по результатам инспекции им выставляют наивысший балл».

СТАРИКИ ПОКИДАЮТ ГОРОД Нью-Йорк — заветная мечта любого туриста, но приехать в город, чтобы осмотреть его достопримечательности, и встретить в нем свою старость — немного разные вещи. Это основной вывод нового исследования AARP, в ходе которого были опрошены зарегистрированные избиратели старше 50 лет.

И

сследование показало, что 58% городских бэбибумеров, которые пока еще работают, но собираются в ближайшие годы выйти на пенсию, планируют переезд. Респонденты жаловались на водителей, которые не уступают дорогу пешеходам (69% назвали это большой или достаточно серьезной проблемой), на преступность, сумасшедшее движение и дороги, нуждающиеся в ремонте, а 78% заявили, что после выхода на

пенсию просто не смогут позволить себе высокую арендную плату. Более половины респондентов (54%) считают серьезной проблемой отсутствие доступного жилья, и только 17% заявили, что это для них не проблема. «Многие горожане преклонного возраста хотели бы остаться в Нью-Йорке, но им это просто не по карману, — заметил исполнительный директор Center for an Urban Future Джонатан Боулс. — Это просто позор, что люди, которые отдали Нью-Йорку свои лучшие годы, не могут позволить себе провести здесь остаток жизни». «Многие ньюйоркцы по достижении определенного возраста грозятся уехать из города, но чаще всего остаются, хотя и про-

должают жаловаться на невыносимую жизнь», — отвечает на это Филипп Касиниц, профессор социологии в CUNY Graduate Center. По его словам, те, кто уезжает, могут попасть в разные жилищные условия. Хотя налоги на кооперативы повысились, люди старшего возраста во внешних боро, которые владеют 1-семейными домами, очень много выигрывают от того, что в Нью-ЙоркСити такой низкий налог на собственность. Кроме того, многие пожилые арендаторы пользуются различными льготами в рамках регулирования арендной платы, редко доступными для молодых новичков. 55-летний Аугусто Онна, профессиональный музыкант и владелец бизнеса — один из таких ньюйоркцев. Он и его жена живут уже 30 лет в доме со стабилизированной арендной платой в Верхнем Вестсайде. Хотя Онна считает, что городские власти могли бы сделать метро и такси более доступными, он все же не сомневается, что Манхэттен — лучшее место в мире. Он любит свой город. Онна считает безосновательными жалобы участников исследования, которые утверждают, что не успевают перейти дорогу, пока горит зеленый свет. На всех известных ему светофорах существует табло обратного отсчета, которое показывает, сколько секунд осталось. 66-летний доктор Ирвин Эйбрахам из Верхнего Вестсайда и его жена, тоже врач, заявили, что будут жить в своей квартире, пока их не вынесут вперед ногами. Эйбрахам считает, что им еще повезло, и утверждает, что администрация мэра Блумберга не принимает достаточных мер, чтобы сделать жилье доступным для пожилых людей. Профессор Касиниц отмечает, некоторые богатые пенсионеры специально переезжают в НьюЙорк с его развитой системой общественного транспорта и возможностью посещать всевозможные культурные события, но есть и такие, которые вынуждены покидать любимый город. Как правило, пожилые люди принимают активное участие в общественной жизни сообщества и помогают его процветанию. Они участвуют в работе добровольных и общественных организаций и способствуют укреплению связей между соседями. Их уход становится невосполнимой потерей для общества.

Марк Трейгер – депутат Горсовета С38


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

ТЕСТ ИЗБАВИТ ОТ ОБЛУЧЕНИЯ Новый тест на рак простаты может избавить тысячи мужчин от ненужной терапии, приводящей к тяжелым побочным эффектам, сообщает The Daily Mail.

Т

ОСТОРОЖНО: ЛОНГБОРД Люди, катающиеся на лонгборде, находятся в большей опасности по сравнению с любителями обычных скейтов, передает Live Science. ВИНОВАТА ГРАВИТАЦИЯ Эффекты притяжения могут тот вывод специалисты объяснить парадоксальные сделали, проанализиросвойства тестостерона с точки вав данные 824 человек (их средний возраст составлял 19 зрения облысения мужчин лет). Все молодые люди обраща- (андрогенная алопеция), пелись за медпомощью в связи с редает The Indian Express. травмами. 57,5% травмировались, Доктор Эмин Тункэй Устюнер, катаясь именно на лонгборде, а пластический хирург, - автор 42,5%, - катаясь на скейте. Первая теории о силе притяжения.

Э

В

зонах локального облысения обычно наблюдается повышение концентра-

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

группа чаще поступала с переломом черепа, черепно-мозговыми травмами и внутричерепными кровоизлияниями. 8% из любителей

A 33

Р усская РЕКЛАМА

ест точно выявляет менее опасные опухоли, которые не требуют срочного удаления или применения облучения. Примерно у половины пациентов рак простаты относится к раку низкого риска. Он не смертелен и редко распространяется в другие части тела. До недавнего времени врачи почти не делали различий между ним

лонгборда имели переломы черепа, 31% - черепно-мозговую травму, 14% - кровоизлияние. Среди скейтеров показатели составляли 0,5%, 12% и 0% соответственно. Возможно, большая травматичность лонгборда вызвана тем, что на нем катаются обычно на улицах, при этом, не надевая шлем. А на скейте - в специальных парках, где нет машин и фонарных столбов, говорит Стивен Тайгерсон из Университета Бригама Янга. Потом, лонгборд сильнее разгоняется.

ции дигидротестостерона. Если использовать лекарства, блокирующие данный гормон, можно замедлить облысение. На голове дигидротестостерон приводит к истончению фолликулов, а вот в подмышках или в области гениталий, напротив, утолщает фолликулы. В молодости достаточно жировой ткани под кожей, что поддерживает необходимый уровень увлажненности и сдерживает негативный эффект силы притяжения, производимый на фолликулы, отмечает Эмин Тункэй Устюнер. Ближе к старости слой подкожного жира становится тоньше, а давление на фолликулы усиливается. Тестостерон, как раз, приводит к истончению жировой прослойки. С возрастом притом требуется все больше тестостерона, чтобы волосы нормально росли. Это порочный круг. У женщин ему противостоит эстроген. По крайней мере, до менопаузы.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

и агрессивным раком. В итоге более 90% пациентов проходили операцию или облучение, грозящие недержанием и бесплодием. Тест Prolaris должен изменить ситуацию. Испытания теста на 1500 больных доказали свою эффективность. Он действует, анализируя генетический состав маленькой части опухоли, забранной у человека. По результатам исследования пациент получает отметку от «-3» до «+3». Чем ближе к «+3», тем агрессивнее рак. На основе этой информации врач может составить оптимальный график лечения.

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

РОССИЯ

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МЕДВЕДЕВ: «КОГДА ЗА ТОБОЙ ШПИОНЯТ, НЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО» Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев выразил понимание озабоченности ряда европейских стран–союзников США в связи с прослушиванием телефонных разговоров их лидеров и назвал действия американских разведывательных служб «абсолютно циничными».

«К

огда говорят, что это нормальная практика, все понимают, что интерес, конечно, к деятельности иностранных лидеров и иностранных государств есть и для этого существуют спецслужбы. Но предполагается,

что это все-таки не делается в таком абсолютно циничном варианте», - сказал Медведев в интервью агентству Reuters, которое размещено на официальном сайте правительства РФ. По его мнению, шпионаж - вообще занятие не из приятных в независимости от того, кто является его объектом. «Вроде говорят, и мои телефоны пытались слушать, когда я был на саммитах в качестве президента», - добавил он. Медведев подчеркнул, что

ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

скандал оголил назревшую проблему, поэтому «лидеры обиделись». Свое интервью российский премьер дал на фоне незатухающего скандала, вызванного утечкой в СМИ секретной информации, организованной бывшим подрядчиком АНБ Эдвардом Сноуденом.

НОВАЯ ФОРМА ВИЧ БЫСТРО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ Российские ученые нашли новый подтип вируса иммунодефицита человека (ВИЧ), который активно распространяется по территории страны.

Открытие сделали ученые из Государственного научного центра вирусологии и биотехнологии “Вектор” (наукоград Кольцово, Новосибирская область). Отметим, на данный момент существует ВИЧ-1 и ВИЧ-2, каждый из которых имеет несколько подтипов. При проникновении в клетку человека варианты вируса могут меняться генетическим материалом. Ученые выяснили, что в РФ возник новый генетический вариант ВИЧ-1, в котором объединились рекомбинантная форма 02_ AG и российский вариант подтипа А. «Рекомбинантная форма 02_ AG/A с большой скоростью распространяется в Сибирском регионе, также ее появление зарегистрировано в Чеченской Республике, Киргизии и Казахстане. В Новосибирской области первые случаи заражения этой формой зарегистрированы в 2006 году, а сейчас более половины новых случаев ВИЧ-инфекции - результат заражения 02_AG/A», - рассказали специалисты.

К

личко отметил, что каждый человек имеет право и имеет выбор, и европейские ценности – это защита этих прав и свобод. Однако пропаганду однополых браков Виталий Кличко считает недопустимой. «Я должен признаться. Уже долгое время, много-много лет, я являюсь убежденным лесбияном», – цитирует боксера Советский Спорт. При этом он добавил, что ему «тяжело понять представителей сексуальных меньшинств, когда вокруг так много красивых девушек». Отметим, что неравнодушен к симпатичным барышням и младший брат Виталия, Владимир. У него была масса мимолетных романов – с актрисой Люси Лью, моделью Каролиной Курковой, королевой красоты Дианой Ковальчук и с американской актрисой Хейден Панеттьер, передает НТВ. Виталий Кличко – знаменитый украинский боксер, неоднократный чемпион мира в супертяжелом весе. Последнее время он несколько отошел от боксерских дел, больше заметен его младший брат Владимир, который в октябре этого года на стадионе «Олимпийский» поборол российского боксера Александра Поветкина по результатам судейского решения, отмечает РБК.

ников. По данным экспертов, на качество воздуха в помещениях влияют строительные материалы (до 50% концентрации вредных материалов), бытовая химия и бытовые электроприборы (до 30%) и воздух улицы — (до 20%) . В свою очередь директор центра «Социальный мониторинг»

Дмитрий Дмитрук сообщил, что по данным опроса, проведенного в Украине в сентябре 2013 года, для 97% лиц определяющим фактором при приобретении жилья является его цена, а экологическая чистота строительных материалов, а среда, где расположен дом, волнует лишь половину опрошенных. «Большинство опрошенных (более 60%) считают, что строительные и ремонтные материалы не влияют на состояние их здоровья и самочувствие, 82,7% не связывают свои хронические заболевания с условиями проживания», — сообщил он. Эксперты также указывают, что потенциально самыми опасными строительными и отделочными материалами являются асбестосодержащих материалы, ДСП, ДВП, минеральная вата, синтетические ковры, линолеум, обои на виниловой основе, лаки и краски не на водной основе.

ГРУЗИЯ

Супертяжеловес провел на ринге 47 боев, из которых уступил лишь в двух случаях. 41 раз Кличко-старший посылал своих соперников в нокаут. Одно из самых досадных поражений в карьере Виталия Кличко – проигрыш британцу Ленноксу Льюису.

ТЕСТ НА ДЕМОКРАТИЮ «Победа Георгия Маргвелашвили свидетельствует о том, что избиратели окончательно отвергли Михаила Саакашвили, лидера «революции роз» 2003 года», - пишет The New York Times.

БОЛЬШЕ ПОЛОВИНЫ КВАРТИР ОПАСНЫ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Доля экологически опасного жилья в Украине может составлять более 60%. Об этом ВИТАЛИЙ КЛИЧКО: рассказал исполнительЯ УБЕЖДЕННЫЙ ный директорУкраинской феЛЕСБИЯН Украинский боксер, много- дерации работодателей здракратный чемпион мира в су- воохранения Станислав Леспертяжелом весе Виталий ников, пишет Укринформ. «По нашим оценкам, 60%в жиКличко расскзаал о своей сексуальной ориентации. По лья действительно потенциально его словам, он любит деву- опасны для здоровья человека, шек и является «убежденным но только 10% людей считают, что столь пагубное влияние оказывалесбияном». ет именно жилье», — сказал Лес-

еждународные обозреватели оценили выборы как, возможно, самые честные с тех пор, как Грузия обрела независимость в 1991 году. «Однако существуют законные основания для опасений, что за выборами могут последовать преследования Саакашвили и его побежденных сторонников», - предупреждает издание. «Бывшие чиновники должны нести ответственность за незаконные действия, но для нового правительства важно развеять впечатление, будто бы имеет место поголовное преследование проигравшей политической партии», - отмечает редакция.

УКРАИНА

М


Он разогнал транспортную полицию с ее традицией мелкого взяточничества и облегчил условия для начинающих пред-

Г

ульнару Каримову, доминировавшую более десяти лет в жизни Узбекистана, рекламировали как возможную наследницу президента, передает газета. Получившая образование в Гарварде, активный пользователь соцсетей, Каримова является поп-звездой, модельером, дипломатом, поэтессой и филантропом, а также бизнес-леди, пишет автор статьи. По данным, опубликованным WikiLeaks, она считается самой ненавистной в Узбекистане персоной и “грабительницей”. “Сейчас страдает именно ее бизнес-империя”, - сообщает Хойл. Он отмечает, что были заморожены банковские счета в принадлежащем Каримовой холдинге Terra Group, закрыты ее радиостанции и телеканалы, а также начато расследование по обвинению в налоговом мошенничестве против связанных с ее именем исследовательского центра и благотворительной организации. “Существует несколько версий, объясняющих затруднительное положение Каримовой”, - пишет издание. Одна из них предполагает, что это козни высокопоставленных чиновников, среди которых называют министра фи-

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ

ПЕССИМИСТИЧЕСКИЙ СЦЕНАРИЙ - ВОЙНА «Центральная Азия не складывается как единый регион. Да есть какие-то региональные объединения, но страны слишком разные. И лидеры стран ведут свою политику по отдельности, как с геополитическими странами-лидерами, так и другими субъектами».

A 35

О

б этом в ходе международной конференции “Средний Восток и Центральная Азия в общем геополитическом пространстве”, заявил руководитель Центра перспективных исследований (Киргизия) Сергей Масаулов. На правах партнера конференции ИА REGNUM публикует мнение эксперта. «Внутри Центральной Азии страны имеют место собственные проекты, но никак не общие. Парад суверенитетов, который прошел в регионе начался слишком поздно, что сказалось и на экономическом потенциале стран. В регионе появилась жесткая экономическая конкуренция, это еще один фактор того, что Центральная Азия не складывается. И даже проекционные идеи такие как «Большая Центральная Азия», «Великий Шелковый Путь» наталкиваются на огромное количество внутренних противоречий» - полагает эксперт. “Регион сейчас находится в точке бифуркации. Сложилась ситуация неопределенности. Есть два сценария - необходимо четко выстроить структуру управления водными ресурсами - это первое и главное, потому что здесь сходятся и политические и экономические факторы. Иначе регион разваливается и близок к войне это пессимистический сценарий. Оптимизм, если страны начинают договариваться... Есть определенные личности, обладающие энергетикой договоров в нашем регионе. Но, хотел бы отметить - что очень важна элита стран ЦА, и нужно четко заниматься формированием этой элиты” - предполагает Сергей Масаулов.

Новое средство для астматиков В42

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

“Президент Грузии отходит от власти непопулярным и неоцененным, но мы полагаем, что история окажется более благосклонным судьей”, - говорится в редакционной статье. За 10 лет правления в кавказской республике Саакашвили допустил много ошибок, но в крупных вещах он был прав, утверждает издание. Он привнес энергию и идеалы в страну, пытавшуюся выжить под пятой России.

ГУЛЬНАРА КАРИМОВА: МОЙ ОТЕЦ СРОДНИК СТАЛИНУ «Колоритная старшая дочь одного из политических долгожителей и самых жестоких диктаторов Средней Азии оказалась в очевидной опале, на фоне того как ширятся слухи о том, кто станет новым правителем Узбекистана», пишет корреспондент The Times Бен Хойл.

пломатического иммунитета, перестав быть послом Узбекистана в Женеве. “Тогда считалось, что она, возможно, решила вернуться в Ташкент, чтобы готовиться к президентской кампании”, - передает газета. Каримова подогрела предположения о разладе с отцом на прошлой неделе, когда сравнила его со Сталиным в своем посте в Twitter, пишет автор статьи. *** Старшая дочь президента Узбекистана Гульнара Каримова сообщила о покушении на свою жизнь. Об этом она написала в своем Твиттере. Отвечая на реплику одного из подписчиков, пожелавшего Каримовой благополучия, она отметила: «Спасибо всем Вам огромное! Отравить меня уже пытались, тяжелые металлы, как ртуть, по воле Бога меня не свалили, хотя до сих пор лечусь» (авторская орфография и пунктуация сохранены). Когда именно была предпринята эта попытка и кто ее организовал, дочь узбекского лидера не пояснила. В своих твитах Каримова также рассказала о намерении главы службы национальной безопасности (СНБ) Рустама Иноятова взять власть в стране в свои руки, отметив, что он «боится ее популярности среди народа». Отвечая на вопрос пользователя @ khamidov85 о том, будет ли Иноятов бороться за пост президента Узбекистана, Каримова ответила: «Будет! Он уже борется! Разве не видно со стороны?!». Предположения о том, что глава СНБ имеет президентские амбиции или же намерен поставить на высший государственный пост «своего человека» ранее появились в узбекских СМИ, утверждавших, что Иноятов сыграл не последнюю роль в нынешнем конфликте Гульнары Каримовой с президентом. Дочь узбекского лидера в ходе общения с подписчиками коснулась и этой темы. Пользователю @BalbakTulobaev,

посоветовавшему ей «помириться с отцом», Гульнара ответила, что Исламу Каримову «примитивно врут обо всем».

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ГРУЗИНСКИЙ ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН Возможно, лишь приближенные бывшего президента могут прочувствовать, какую боль испытывает Михаил Саакашвили, пишет The Wall Street Journal.

УЗБЕКИСТАН

нансов и вице-премьера Рустама Азимова, которого она публично обвиняла в коррупции. “Согласно другой версии, отец устал потакать ее излишествам и отстранил ее от себя”, - предполагает автор. В некоторых домах Каримовой во Франции и Швейцарии, по сообщениям, был проведен обыск, и она недавно была лишена ди-

Р усская РЕКЛАМА

ей, одновременно добиваясь расположения ЕС и НАТО. «Иванишвили также основал частный фонд акционерного капитала, который, как он надеется, привлечет инвестиции с Ближнего Востока и из Китая. Это далеко идущие цели. Для их осуществления требуются политическая зрелость и экономическая прозрачность», - заключает редакция.

принимателей. Экономика Грузии выросла при нем на 6%. Но «харизматичный лидер нации с неглубокими демократическими традициями», как характеризует его WSJ, разогнал и антиправительственные протесты в 2007 году, закрыл национальный телеканал и “пережил войну с Россией Владимира Путина в 2008 году”. “Михаил Саакашвили покинет свой пост этаким грузинским Джорджем Вашингтоном, обеспечившим переход к демократии в регионе, где избранные лидеры сплошь и рядом превращались в диктаторов. Иванишвили мог бы воздать должное его достижениям и оставить Грузию образцовой страной региона, отказавшись от политической мести”, - заключает The Wall Street Journal.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«Децентрализация президентских полномочий и передача их части парламенту и премьер-министру создадут возможности для более прочной демократии, но этого не произойдет, если настоящая власть будет осуществляться никому не подотчетным миллиардером», - выражает опасения издание статьи в связи с усилением позиций премьера Иванишвили. Демократия в Грузии все еще неустойчива, говорится в статье. Новое правительство надеется восстановить отношения с Росси-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÒÀÒÜßÍÀ ÔÈËÅÍÊÎ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

Ñ. ÁÅÐÅÇÎÂÑÊÀß, M.D.

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÌÈÕÀÈË ÀÌÃÀÄ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

(ankle, open reduction, internal fixation)

repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 37

çóëüòàò áóäåò òàêîé: âû ëåãêî ïîëó÷èòå ñ êàðñåðâèñà äåíüãè çà ïîòåðÿííûé áèëåò èëè çà òó ðàçíèöó, êîòîðóþ âû çàïëàòèëè çà îáìåí áèëåòà. Åñëè âû çàèêíåòåñü îá «îêîëî ïîëìèëëèîíà», òî óñëûøèòå îò ñóäüè ïðèáëèçèòåëüíî òî æå, ÷òî ñêàçàëè áû ñîñåäó ñíèçó, èç ÷åãî òàêæå ìîæíî ïðîöèòèðîâàòü òîëüêî âîçìîæíûé êîíåö. P. S. ×òî èíòåðåñíî. Åñëè áû âû ïîñòðàäàëè ôèçè÷åñêè, òî ðåçóëüòàò ìîã áûòü äðóãèì. Âîïðîñ. Ïîñëå ïåðâûõ çàìîðîçêîâ ÿ åõàë ïî Belt Parkway, êîãäà ìîþ ìàøèíó çàíåñëî íà ëüäó, ïîêðûâàþùèì, êàê ÿ ñ ÷èòàþ, íåïðàâèëüíî ñïðîåêòèðîâàííûé ó÷àñòîê äîðîãè (òàì âñåãäà ïîñëå îñàäêîâ ñòîèò âîäà). Ìîãó ëè ÿ ñóäèòü ãîðîä. Îòâåò. Âû ìîæåòå ñóäèòü è ãîðîä, è øòàò. Ïî äîãîâîðó ìåæäó íèìè (arterial maintenance agreement) øòàò îòâå÷àåò çà äèçàéí è ñòðîèòåëüñòâî, à ãîðîä - çà óáîðêó.

Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

998-51

ñàìîëåò ÿ îïîçäàë.  ýòîò äåíü ÿ äîëæåí áûë ïîäïèñàòü êîíòðàêò, êîòîðûé äîëæåí áûë ìíå ïðèíåñòè îêîëî ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ. Õî÷ó ïîëó÷èòü ýòè äåíüãè ñ êàð-ñåðâèñà. Îòâåò. Õîòåòü âû ìîæåòå, íî ïîëó÷èòü íå ïîëó÷èòå. Âî-ïåðâûõ, âû íå çíàåòå, ñêîëüêî äåíåã âû õîòèòå ïîëó÷èòü. Îêîëî ïîëìèëëèîíà - òàêîé öèôðû íå ñóùåñòâóåò è âûïëàòèòü åå íåâîçìîæíî. Íî ýòî íå ãëàâíîå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ çà ìàòåðèàëüíûé óðîí, ýòîò óðîí äîëæåí áûòü ïðåäâèäåí âèíîâíèêîì ëèáî çäðàâîìûñëÿùèì ÷åëîâåêîì íà åãî ìåñòå. Ê ïðèìåðó, âû ñëó÷àéíî çàëèëè ñâîåãî ñîñåäà ñíèçó. Îí ê âàì ïðèõîäèò è ãîâîðèò, ÷òî ðåìîíò åãî êâàðòèðû âàì îáîéäåòñÿ â äâå òûñÿ÷è äîëëàðîâ (ñ ýòèì ìîæåò ñîãëàñèòüñÿ ëþáîé çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê, äàæå Âû). Âäîáàâîê ó íåãî, ó ñîñåäà, íà ñòåíå âèñåëà êàðòèíà Àéâîçîâñêîãî «Ïîòîï», êîòîðàÿ ïðèøëà â íåãîäíîñòü è ñòîèëà äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ! Òóò âû åìó íàâåðíÿêà ÷òî-òî ñêàæåòå, èç ÷åãî ìîæíî ïðèâåñòè òîëüêî âîçìîæíûé êîíåö «á... ï... õ... ñòðàõîâêó íàäî áûëî ïîêóïàòü». Ïðèìåíèòåëüíî ê âàøåìó ñëó÷àþ ðå-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîïðîñ. ß çàêàçàë êàð-ñåðâèñ è åõàë â àýðîïîðò. Ïî ïóòè íà äîðîãå ëîïíóëî «ëûñîå» êîëåñî. Ó øîôåðà íå áûëî çàïàñíîãî. Ïðèøëîñü æäàòü ÷àñ, ïîêà èç ýòîãî æå êàð-ñåðâèñà ïðèåõàëà äðóãàÿ ìàøèíà è îòâåçëà ìåíÿ ïî íàçíà÷åíèþ. Ôèçè÷åñêè ÿ íå ïîñòðàäàë, íî íà

Äîêòîð ìåäèöèíû Àäâîêàò Ñóäåáíûé Àäâîêàò Äîêòîð þðèäè÷åñêèõ íàóê Àäâîêàò Sheldon Green Þðèé Ïðàõèí Victor Goldblum

Р усская РЕКЛАМА

Âîïðîñ. Òðè ãîäà íàçàä â áîëüíèöå ìíå ïîñòàâèëè ñòðàøíûé äèàãíîç - ðàê ëåãêèõ. Òàì æå äîêòîðà â îäèí ãîëîñ ñêàçàëè, ÷òî ìîé òåðàïåâò ïî íåáðåæíîñòè íå äèàãíîñòèðîâàë âîâðåìÿ áîëåçíü, ñîâåðøèâ ãðóáóþ îøèáêó. Ó ýòîãî æå òåðàïåâòà ÿ äî ñèõ ïîð ëå÷ó áîëè â ñïèíå. Íå ïîçäíî ëè ìíå íà÷àòü äåëî ïî ìåäèöèíñêîé îøèáêå ïðîòèâ ìîåãî âðà÷à, âåäü ÿ äî ñèõ ïîð ó íåãî íàáëþäàþñü. Îòâåò. Ê ñîæàëåíèþ, ïîçäíî. Ñðîê äàâíîñòè, â òå÷åíèå êîòîðîãî âû ìîæåòå âîçáóäèòü äåëî î âðà÷åáíîé îøèáêå, - ýòî äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà ëèáî ñî äíÿ, êîãäà îøèáêà áûëà ñîâåðøåíà, ëèáî ñî äíÿ, êîãäà çàêîí÷èëîñü ëå÷åíèå, îòíîñÿùååñÿ ê íåïðàâèëüíî äèàãíîñòèðîâàííîé áîëåçíè (â âàøåì ñëó÷àå ðàêó ëåãêèõ). Ëå÷åíèå îò áîëè â ñïèíå íå ïðîäëåâàåò âàì ñðîêà äàâíîñòè.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÃÎÐÎÄ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ DEPARTMENT OF HOUSING PRESERVATION & DEVELOPMENT (HPD) OFFICE OF MANAGEMENT AND BUDGET (OMB) COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT DISASTER RECOVERY PROGRAM ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÍÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â 100-ËÅÒÍÅÉ ÏÎÉÌÅÍÍÎÉ ÇÎÍÅ

1073-118

Âñåì çàèíòåðåñîâàííûì àãåíòñòâàì, îðãàíèçàöèÿì è ÷àñòíûì ëèöàì Ýòî èçâåùåíèå î òîì, ÷òî Ãîðîä Íüþ-Éîðê (äàëåå Ãîðîä) ïðåäëàãàåò ïðåäïðèíÿòü äåéñòâèÿ íà òåððèòîðèè ïîéìåííîé çîíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé Community Development Block GrantDisaster Recovery (CDBG-DR) ìèíèñòåðñòâà æèëèùíîãî è ãîðîäñêîãî ðàçâèòèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ (HUD). Ïðåçèäåíò Îáàìà ïîäïèñàë Disaster Relief Appropriations Act, 2013 (Public Law 113-2) 29 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà. Ñðåäè ïðî÷åãî, çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò ôèíàíñèðîâàíèå CDBG-DR â ðàçìåðå $16 ìëðä. “íà íåîáõîäèìûå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïîìîùüþ ïðè ñòèõèéíûõ áåäñòâèÿõ, äîëãîñðî÷íûì âîññòàíîâëåíèåì, âîññòàíîâëåíèåì èíôðàñòðóêòóðû è æèëîãî ôîíäà, à òàêæå âîçîáíîâëåíèå ýêîíîìè÷åñêîé àêòèâíîñòè â çîíàõ, íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíà “Ñýíäè”. Ýòî èçâåùåíèå îáÿçàòåëüíî â ñîîòâåòñòâèè ñ Section 2(a)(4) of Executive Order 11988 for Floodplain Management è ïðåäóñìîòðåíî HUD Regulations 24 CFR 55.20(b) â îòíîøåíèè äåéñòâèé HUD íà òåððèòîðèè ïîéìåííîé çîíû è/èëè èõ ïîñëåäñòâèé. Ñîãëàñíî 24 CFR Part 58, Ãîðîä, êàê ñóáïîëó÷àòåëü ñðåäñòâ ïî ãðàíòó âîçëîæèë íà ñâîé Office of Management and Budget îòâåòñòâåííîñòü çà âåäåíèå CDBG-DR Environmental Review Record. Ïðîåêòû, ôèíàíñèðóåìûå ïî CDBG-DR, ðåàëèçóþòñÿ â ðàéîíàõ, ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíà “Ñýíäè” è ðàñïîëîæåííûõ âî âñåõ áîðî Íüþ-Éîðê-Ñèòè. Ãîðîä ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ãðàíòà áóäåò íàïðàâëåíà íà ðåàáèëèòàöèþ èëè ïåðåñòðîéêó, ïðèçâàííóþ ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì îò óðàãàíà “Ñýíäè”, â òîì ÷èñëå äîìîâëàäåëüöàì è æèëüöàì, â äîñòèæåíèè ïîñòîÿííûõ, óñòîé÷èâûõ æèëèùíûõ ðåøåíèé, êîòîðûå ïîçâîëÿò èì îñòàòüñÿ â Íüþ-Éîðê-Ñèòè è âåðíóòüñÿ â ñâîè ðàéîíû, êîãäà ýòî áóäåò âîçìîæíî. Èçíà÷àëüíî Ãîðîäó ïðåäíàçíà÷åíî $1,772,820,000 èç ôîíäîâ CDBG-DR. Èç ýòîé ñóììû Ãîðîä âûäåëèë $648 ìëí. íà ôèíàíñèðîâàíèå ïîìîùè â ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ æèëèùíûõ ïðîáëåì, êîòîðûå áûëè îáíàðóæåíû. Öåëüþ ýòîãî èçâåùåíèÿ ÿâëÿåòñÿ Multi-family Building Rehabilitation Program, êîòîðóþ áóäåò ðåàëèçîâûâàòü Department of Housing Preservation & Development (HPD). Èç $648 ìëí., âûäåëåííûõ ïî CDBG-DR íà æèëèùíûå íóæäû, $225 ìëí. áóäóò ïðåäîñòàâëåíû HPD íà ðåàáèëèòàöèþ ìíîãîñåìåéíûõ (áîëåå 5 êâàðòèð) è 3-4-êâàðòèðíûõ áèëäèíãîâ, âëàäåëüöû êîòîðûõ â íèõ íå ïðîæèâàþò. Èçâåùåíèå îòíîñèòñÿ ê ñëåäóþùèì îáúåêòàì: ÁÎÐÎ

ÊÂÀÐÒÀË/ ÏËÎÙÀÄÜ Ó×ÀÑÒÊÀ  ÀÊÐÀÕ Ó×ÀÑÒÎÊ (ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ)

ÏËÎÙÀÄÜ Ó×ÀÑÒÊÀ  ÏÐÅÄÅËÀÕ ÏÎÉÌÅÍÍÎÉ ÇÎÍÛ Â ÀÊÐÀÕ (ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ)

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÀÄÐÅÑ

Ýòî èçâåùåíèå è ñîïóòñòâóþùèå êàðòû âûøåïåðå÷èñëåííûõ îáúåêòîâ ìîæíî ïðîñìîòðåòü íà ñàéòå http://www.nyc.gov/builditback â ðàçäåëå Reports and Public Notices. Ó ýòîãî èçâåùåíèÿ åñòü 3 îñíîâíûå öåëè. Âî-ïåðâûõ, ëþäè, èíòåðåñû êîòîðûõ ìîãóò áûòü çàòðîíóòû â ðåçóëüòàòå äåÿòåëüíîñòè â ïîéìåííîé çîíå, è òå, êòî çàèíòåðåñîâàí â çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû, äîëæíû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü âûðàçèòü ñâîå ìíåíèå è ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ îá ýòèõ çîíàõ. Âî-âòîðûõ, ïðîãðàììà èíôîðìèðîâàíèÿ îáùåñòâåííîñòè ìîæåò áûòü âàæíûì îáðàçîâàòåëüíûì ñðåäñòâîì. Ðàñïðîñòðàíåíèå ñâåäåíèé î ïîéìåííûõ çîíàõ ìîæåò ïîñïîñîáñòâîâàòü ôåäåðàëüíûì óñèëèÿì ïî ñíèæåíèþ ðèñêîâ, ñâÿçàííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì è èçìåíåíèåì ýòèõ îñîáûõ çîí. Â-òðåòüèõ, êîãäà ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ðåøàåò ó÷àñòâîâàòü â äåéñòâèÿõ â ïîéìåííûõ çîíàõ, îíî äîëæíî èíôîðìèðîâàòü òåõ, êòî ìîæåò îêàçàòüñÿ â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîãî èëè ïðîäîëæèòåëüíîãî ðèñêà. 8-ýòàïíûé ïðîöåññ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé âêëþ÷àåò èçâåùåíèå îáùåñòâåííîñòè è èçó÷åíèå ðåàëüíûõ àëüòåðíàòèâ ñòðîèòåëüñòâó â ïîéìåííîé çîíå, à òàêæå âîçìîæíûå þðèäè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ. Çàÿâèòåëè, ïîëó÷àþùèå ïî CDBG-DR ïîìîùü íà ñòðîèòåëüñòâî æèëûõ îáúåêòîâ, ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ ðàñïîëîæåííûõ â ïîéìåííîé çîíå, îáÿçàíû ó÷àñòâîâàòü â National Flood Insurance Program. HPD çàèíòåðåñîâàí â àëüòåðíàòèâàõ è èçó÷åíèè îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ î âîçìîæíûõ íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèÿõ, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ðåçóëüòàòîì ýòèõ ïðîåêòîâ, à òàêæå âîçìîæíûõ þðèäè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèÿõ. Äåÿòåëüíîñòü áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ â ðàéîíàõ, ãäå óæå ñóùåñòâóåò èíôðàñòðóêòóðà. Ïðèãëàøàåì âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ ÷àñòíûõ ëèö, îðãàíèçàöèè è àãåíòñòâà ïðåäîñòàâëÿòü êîììåíòàðèè î ïðåäëîæåííîì èñïîëüçîâàíèè ôåäåðàëüíûõ ôîíäîâ äëÿ ïîääåðæêè ïðîåêòà, ðàñïîëîæåííîãî â ïîéìåííîé çîíå. Êîììåíòàðèè â ïèñüìåííîì âèäå äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû â HPD ïî àäðåñó 100 Gold Street, New York, NY 10038, Attn: Patrick Blanchfield, Director of Environmental Planning, Office of Development, Room 9I-7. Òàêæå êîììåíòàðèè ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû â ýëåêòðîííîì âèäå ïî àäðåñó nepa_env@hpd.nyc.gov. Âñå êîììåíòàðèè äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû íå ïîçæå 15-ãî äíÿ ñ äàòû èçâåùåíèÿ. Ãîðîä Íüþ-Éîðê: Ìàéêë Ð. Áëóìáåðã, ìýð Ãîðîä Íüþ-Éîðê, Department of Housing Preservation and Development: ÐóòÝíí Âèñíàóñêàñ, êîìèññàð Ãîðîä Íüþ-Éîðê, Office of Management and Budget: Ìàðê Ïýéäæ, äèðåêòîð Äàòà èçâåùåíèÿ: 8 íîÿáðÿ 2013 ã.


VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B ОБАМА ГОТОВИТ ПРОРЫВ

ОСТАНОВИТЬ «ПАЛЕСТИНСКУЮ ВЕСНУ»

Н

П

о словам Галь-Он, ее информация основывается на беседах с ответственными лицами США, ПА и арабских стран. «Администрация Обамы планирует достичь дипломатическо-

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

Согласно данным предварительного расследования, человек, пострадавший в результате взрыва автомобиля в Ашкелоне, принадлежит к преступному клану Шалома Думрани.

В

стинскую весну». В числе предлагаемых мер Дискин называет и ряд конкретных действий. Первым делом, по мнению Дискина, необходимо изменить состав правящей коалиции — так, чтобы все входящие в нее партии поддерживали мирное урегулирование. Экс-глава ШАБАКа не пишет прямо, что Нетаниягу следует заменить в коалиции «Еврейский дом» на «Аводу», но иного способа реализации его идеи просто не существует. Отметим в скобках, что соперник Шели Яхимович на предстоящих выборах лидера «Аводы» Ицхак Герцог намекает, что сможет «вернуть партию к власти». Далее, по мнению экс-главы ШАБАКа, Израль должен проявить «максимальную щедрость» в своих жестах доброй воли, чтобы заставить «палестинскую улицу» поверить в возможность перемен: полностью заморозить строительство в поселениях за пределами «крупных блоков», и добровольно освободить как можно больше палестинских заключенных. Дискин подчеркивает, что всегда был противником освобождения заключенных «под давлением» (в таких ситуациях, как сделка по освобождению Гилада Шалита), но горячо поддерживает такие шаги, когда они делаются по доброй воле, ради успеха переговоров. Юваль Дискин полагает, что помочь «возрождению надежды» могли бы и символические шаги израильских лидеров — например, приезд в Рамаллу и прямое обращение к форуму ООП, либо приглашение Абу Мазена в Кнессет. Израилю также следовало бы показать, что он заинтересован в создании жизнеспособного палестинского государства и готов ради этого на серьезные уступки, если они не требуют эвакуации населения: например, дать ПА выход к морю, помочь в постройке порта, «поделиться» опреснительными сооружениями, помочь поставками электричества и газа, построить общие промзоны и т.п.

связи с очередным криминальным терактом в Ашкелоне в город прибыл генеральный инспектор полиции Йоханан Данино. Вместе с начальником полиции Южного округа генералом-майором Йорамом Халеви он посетил место происшествия. Затем генералы Данино и Халеви провели в Ашкелоне специальное совещание сотрудников полиции, на котором обсудили сложившуюся в округе ситуацию и участившиеся в последнее время криминальные теракты. Чтобы пресечь криминальные войны в регионе, а также усилить

правопорядок и безопасность на улицах Ашкелона, было принято решение численно и качественно усилить в городе силы полиции и спецслужб. «Это серьезный инцидент, прокомментировал событие Йоханан Данино. - Все признаки, а также известные полиции материалы показывают, что произошедшие в городе взрывы являются результатом конфликта между преступными группировками. Наша задача – привести жизнь региона в порядок. Мы примем самые жесткие меры по выявлению и поискам виновных и не успокоимся, пока преступники не будут привлечены к ответственности и окажутся за решеткой». Недавно избранный мэр Ашкелона Итамар Шимони также обсудил с генеральным инспектором полиции Йохананом Данино обсудил серию недавних криминальных инцидентов в городе. «Муниципалитет будет помогать полиции и сделает все возможное, чтобы помочь пресечь войны преступных кланов в городе, - заявил мэр».

Вредные для кожи продукты В48

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

едавно Дискин опубликовал в «Едиот Ахронот» и на сайте Ynet аналитическую статью под названием «Предотвратить большой взрыв сейчас». Экс-глава ШАБАКа пишет, что даже поверхностный наблюдатель в состоянии заметить все признаки «пробуждения палестинских масс« — «арабская весна» не обойдет стороной и наше отечество. И если в соседних странах накопившийся за десятилетия гнев народов обратился против правящих режимов, то здесь копящийся на территориях Западного берега «взрывной потенциал» обратится против Израиля. «Из собственного опыта я знаю, что самое опасное — это распространяющееся среди палестинцев чувство отсутствия будущего: нет будущего, есть только прошлое. В прошлом ничего хорошего нет, но общего будущего более не существует», — пишет Дискин. Он напоминает, что 70% палестинского населения Западного берега составляют люди моложе 35 лет, родившиеся и выросшие под израильской оккупацией. В этом поколении больше образованных людей, но условия, в которых они живут, не оставляют им никакой надежды. Дискин считает, что дать эту надежду палестинцам жизненно необходимо — несмотря на то, что шансов на успех возобнов-

A 39

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Бывший глава Службы общей безопасности Юваль Дискин предостерегает: если Израиль не примет срочных мер, «палестинская весна» неминуемо обратится против еврейского государства.

КРИМИНАЛИТЕТУ ОБЪЯВИЛИ ВОЙНУ

Р усская РЕКЛАМА

Администрация Обамы планирует к январю представить свой собственный план соглашения между Израилем и Палестинской автономией о взаимном признании статуса друг друга. Об этом в понедельник сообщила глава фракции «Мерец» в Кнессете Захава Галь-Он.

го прорыва в деле урегулирования палестино-израильского конфликта в начале 2014 года», — заявила Галь-Он в интервью Haaretz. Американцы намерены перейти от фазы посредничества между двумя сторонами к стадии активного вмешательства. В январе они представят новый план дипломатического урегулирования, базирующийся на инициативе Саудовской Аравии, одобренной Лигой арабских государств. Соглашение предусматривает возвращение к границам 1967 года с взаимным обменом некоторыми территориями, а также многомиллиардные американские инвестиции в палестинскую экономику.

ленных в августе мирных переговоров практически нет. Экс-глава ШАБАКа предлагает несколько шагов, способных, по его мнению, возродить надежду в нынешней тотально безнадежной ситуации — и тем предотвратить зреющую у нас на глазах «пале-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОЛИМПИАДА 2014 ОЛИМПИЙСКОГО ПРАЗДНИКА НЕ БУДЕТ Президент Международной федерации лыжного спорта FIS и член МОК ЖанФранко Каспер побывал три недели назад в Сочи, где полным ходом идет подготовка к зимним Олимпийским играм.

В

с в о е м интервью немецкому изданию Die Welt Каспер поделился впечатлениями от увиденного. Так, рассказывает президент, Сочи в настоящее время все еще остается огромной стройкой: “Делегация МОК случайным образом оказалась там в момент сильного половодья (...), и нам приходилось ходить не по воде, а вязнуть в са-

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

мой настоящей грязи”. Что же касается самих Игр, то Каспер “настроен очень оптимистично: объекты хорошие, транспорт будет работать”. Разумеется, еще остается порядка 10 тысяч небольших проблем, но в конечном итоге, уверен спортивный функционер, “все получится”. “С финансовыми возможностями господина Путина каких-либо накладок быть не должно”, усмехается Каспер. “Единственное, чего я действительно опасаюсь, так это того, что на Играх не будет правильного настроения, - продолжает

член МОК. - Атмосферы олимпийского праздника, по моему мнению, там не будет”. Русские, по словам швейцарца, сами по себе “не фанатики настроения”. Да и к тому же следует учесть, что “в большинстве дисциплин - за исключением хоккея - они отнюдь не в первых рядах”. В целом у “Каспера сложилось впечатление, что МОК всегда выбирает для проведения Игр проблемные места”: так, например, было и перед Олимпийскими играми в Китае. “Тогда, правда, шли еще более ожесточенные дискуссии, чем сейчас, - напоминает Каспер. - Но в конечном итоге Игры только помогли стране открыться”. Также Каспер отметил, что Сочи “заслуживает восхищения еще и за то, что спортивная инфраструктура, на строительство которой в Европе ушло 150 лет, была создана русскими всего за шесть лет”. “Совершенно другой вопрос - это вопрос ее

дальнейшего использования, - признает президент FIS. - Спортивные сооружения, конечно, останутся, и их будут использовать, но вот гостиниц, например, там теперь слишком много”. Да, формально они соответствуют стандарту пятизвездочных, однако, если выразиться грубо, там просто замазали дыры под девизом “до конца Игр продержится”. Развить же в регионе туризм, по мнению Каспера, будет “крайне сложной задачей”. Еще 30 лет назад Советский Союз загорелся идеей провести там Олимпийские игры. Тогда планировалось построить самый длинный спуск в мире. “Уже тогда в России все должно было быть самым большим, высоким и длинным, - заключает функционер. - А это уже некое честолюбие, и оно сидит у русских глубоко в генах”. “Если русские строят вокзал, то он непременно будет выглядеть как Букингемский дворец”.

ХОККЕЙ НХЛ НЕ БУДЕТ ВМЕШИВАТЬСЯ Вице-президент НХЛ Билл Дэйли заявил, что сейчас лига не собирается вмешиваться и отстранять вратаря «Колорадо» Семена Варламова от игр.

«В

данный момент мы следим за развитием ситуации и не намерены принимать какие-либо решения до окончания процесса. Воз-

можно, в дальнейшем мы решим, что необходимо применить другой подход. Мы находимся в тесном контакте с клубом и будем

ждать фактов, которые выяснятся в процессе расследования», – заявил Дэйли.

ЗАМАХНУЛСЯ НА ОДИН ИЗ «ВЕЧНЫХ» РЕКОРДОВ Чешский форвард «Нью-Джерси Дэвилз» Яромир Ягр, поразивший ворота «ТампыБэй Лайтнинг» (2:1) в матче регулярного чемпионата НХЛ, забросил свою 119-ю победную шайбу в лиге. По этому показателю он обошел легендарного канадского нападающего Фила Эспозито, закончившего карьеру в начале 80-х годов прошлого века. «Чтобы забивать в нужный момент, нужно быть очень везучим. Мой организм позволяет выдерживать длительные нагрузки, поэтому я часто забиваю в третьем периоде. И именно по данной причине на моем счету так много победных шайб», —

цитирует ветерана АР. Теперь Ягр всего на две шайбы отстает от Горди Хоу, который является абсолютным лидером в истории НХЛ по количеству победных бросков. Однако чеху уже принадлежит рекорд по числу шайб, заброшенных в овертайме.

ДРАКИ РЕГУЛИРУЮТ УРОВЕНЬ НАСИЛИЯ Президент «Калгари» по хоккейным операциям Брайан Бурк считает, что драки – неотъемлемая часть НХЛ. «Драки – это механизм, который регулирует уровень насилия в игре. Игро-

ки, которые нарушают правила, знают, что другие могут заставить их ответить за это. Правило о зачинщиках драк уже уменьшило эту ответственность.

Если мы уберем драки, ее не будет вовсе. Драки делают игру интереснее и честнее. Мастеровитые игроки могут сосредоточиться на своих умениях, зная, что есть, кому за них постоять. И это делает игру безопаснее. Это первый уровень защиты, который мы ввели 100 лет назад. Первыми против тех, кто переходит границу, выступают сами игроки. Отмечу 2 момента. Роль и количество драк в хоккее уменьшилось за последние лет 20, и это хорошо. К тому же, я отнюдь не призываю игнорировать медицинские последствия драк. Я забочусь о моих игроках», – заявил Бурк.

МАЛКИНУ ПОРА ОТРАБАТЫВАТЬ СВОЮ ЗАРПЛАТУ Я буду честен, я никогда не был большим поклонником Евгения Малкина. Он без сомнения умеет играть в хоккей, и я понимаю, что он был и будет большой причиной успеха «Питтсбурга». Однако его неспособность быть на первых ролях, когда играет Сидни Кросби, всегда волновала меня. Такое ощущение, что когда капитан на льду, Малкин как будто недоволен, и он не может так играть, как хочет. Опять же, буду предельно честен здесь перед вами…на самом деле я считал, что «Питтсбург» должен был обменять Малкина, вместо подписания с ним нового контрак-


шихся. Должен ли Малкин быть в нем? Да, есть ли он там? Нет. На старте этого сезона Малкин разочаровывает. Апологеты Джино укажут, что ему сейчас в своем звене по сути не с кем играть: Бю Беннетт травмирован, Джеймс Нил травмирован, и даже Чак Кобасью получил травму. Малкин играет с Юсси Йокиненом и у них образовалась определенная химия, но на другом фланге пустота. Другие почитатели таланта Евгения отметят, что у него есть моменты, а значит и голы и очки начнут постепенно приходить. Мне это напоминает что-то вроде этого: «Марк-Андре Флери был близок к тому, чтобы остановить шай-

Спортивные события Нью-Йорка БАСКЕТБОЛ

1070-34

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ 10 ноября – «Нью-Йорк джайентс» - «Окланд райдерс» Начало игры в 1 p.m. Как приобрести билеты: Заказ по телефонам: (201) 935-8222, (201) 372-7928 (fax) Билеты можно купить в кассах стадиона MetLife, расположенных возле West Gate of Metlife Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с 9 a.m. до 5 p.m.

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ

îáúÿâëÿåò íàáîð íà èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÂÑÅ ÆÅËÀÞÙÈÅ

Òðåíåðû ìàñòåðà ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà:

Âîçìîæåí òðàíñïîðò

Ãåííàäèé Êoêóðèí è Ìèõàèë Òóðåöêèé (917) 400-1577  (469) 233-3232

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ìû îòêðûëè øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241

www.chernomorets.org

339-82-11

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÁÎËÅËÜÙÈÊÎÂ ÔÓÒÁÎËÀ ÏÎÊËÎÍÍÈÊÎÂ ÑÁÎÐÍÎÉ ÓÊÐÀÈÍÛ!

15 è 19 íîÿáðÿ â ðåñòîðàíå "Ãàìáðèíóñ" ÀÑÑÎÖÈÀÖÈß ÂÅÒÅÐÀÍΠÑÏÎÐÒÀ ïðîâîäèò ïðîñìîòð ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé ïëåé-îôô ÓÊÐÀÈÍÀ-ÔÐÀÍÖÈß. Ïðîñìîòð ïðîâîäèòñÿ íà áîëüøîì ýêðàíå. Êîììåíòèðîâàòü ìàò÷è áóäåò ñïîðòèâíûé îáîçðåâàòåëü Ýäóàðä Ëó÷èí.  õîäå ìàò÷à ñîñòîèòñÿ òåëåìîñò Íüþ-Éîðê-Îäåññà, âî âðåìÿ êîòîðîãî áûâøèé òðåíåð ñáîðíîé Óêðàèíû, çàñëóæåííûé òðåíåð Óêðàèíû Ñåìåí Àëüòìàí è ìíîãîëåòíèé êàïèòàí îäåññêîãî “×åðíîìîðöà” Âÿ÷åñëàâ Ëåùóê ïðîêîììåíòèðóþò õîä è èòîãè ìàò÷à è îòâåòÿò íà âîïðîñû ëþáèòåëåé ôóòáîëà. Áîëåëüùèêîâ æäóò ïåëüìåíè îò Àññîöèàöèè âåòåðàíîâ ñïîðòà è ïðèçû ïîáåäèòåëÿì âèêòîðèíû "Çíàåòå ëè âû ñáîðíóþ Óêðàèíû?"

ÂÕÎÄ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ!

Æåëàþùèå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîñìîòðå ìàò÷åé äîëæíû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ ïî òåëåôîíó

1-917-660-7777

1072-187

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

10 ноября – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Флорида пантерс» Начало игры в 7.00 p.m. 12 ноября – «Нью-Йорк рэнджерс» - «Нью-Джерси дэвилс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 12 ноября – «Нью-Йорк айлендерс» - «Нэшвилл предаторс» Начало игры в 7.00 p.m. 14 ноября – «Нью-Йорк ай-

A 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ХОККЕЙ

лендерс» - «Лос-Анджелес кингз» Л А Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 10 ноября – «Нью-Джерси дэвилс» - «Нэшвилл предаторс» Начало игры в 7.00 p.m. 15 ноября – «Нью-Джерси дэвилс» - «Лос-Анджелес Кингз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

заброшенные шайбы для игрока его калибра это просто непростительно. По этому показателю он находиться на 87 месте в лиге. По количеству очков на 45 месте. Такой должна быть статистика и игра хоккеиста, который подписал новый многомиллионный контракт? Ответ очень прост: «Нет» Малкин не должен быть лучшим все время, но он должен иногда быть лучшим. Игра Малкина и результативность изменится к лучшему, когда вернутся из лазарета Нил и Беннетт, ну, а до тех пор ему надо делать то, что делает Кросби. Забрасывать в независимости от партнеров по звену. Джефф Хартмэн, Black n’ Gold Blitz

Р усская РЕКЛАМА

10 ноября – «Нью-Йорк никс» - «Сан-Антонио сперс» Начало игры в 12.00 p.m. 14 ноября – «Нью-Йорк никс» - «Хьюстон рокетс»» Начало игры в 8 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 9 ноября – «Бруклин нетс» «Индиана пейсерс» Начало игры 7.30 p.m. Barclays Center 620 Atlantic Avenue, Brooklyn

бу, но он её пропустил. В конечном итоге он начнет делать сейвы». Лозунг современной индустрии звучит примерно так: «Что ты сделал для меня в последнее время?» Малкин в настоящее время многого не делает. В 12 играх он набрал 10 очков (3 заброшенные шайбы и 7 голевых передач) и заработал показатель полезности минус три. Больше его в команде на льду проводит времени лишь Сидни Кросби. Малкин заработал больше всего в команде штрафных минут. Я знаю, что 10 очков в 12 играх это не такой плохой показатель, но эта русская суперзвезда была рождена для того чтобы забрасывать шайбы, а этого не происходит. 3

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

та в прошлом сезоне. Перед тем, как фанаты «Пенс» по всему миру отрубят мне голову за такое кощунство, поймите, что обмен Малкина принес бы «Пингвинз» великолепную компенсацию. Но сейчас даже не имеет смысла об этом говорить, так как это не произойдет. Но вот о чем бы мне хотелось поговорить, так это о том, что раз у Малкина сейчас новый контракт, то пришло время его начать отрабатывать. Малкин есть и будет игроком, который набирает очки сериями. Он не тот тип хоккеиста, как Сидни Кросби, который способен набирать каждую игру по одному или два результативных балла и постоянно быть в списке отличив-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Российские звезды большого спорта живут не в космосе, а среди обычных граждан и в полной мере испытывают все «прелести» реальной жизни, обильно приправленной особенностями отечественного менталитета.

ЗВЕЗДЫ ТОЖЕ ПЛАЧУТ

но. Сотрудники аэропорта, среди которых, кстати, немало болельщиков «Зенита», ничего не сказали, даже когда пьяный футболист стал тушить окурки о дорогой палас на полу и разбил бокал. Но когда разгоряченный Бухаров начал приставать к симпатичным сотрудницам VIP-зала, все-таки было решено вызвать полицию. Возможно, все бы закончилось воспитательной беседой, если бы форвард не стал посылать полицейских туда, куда Макар телят не гонял, и в нецензурной форме угрожать неприятностями рядо-

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

аши знаменитые футболисты и хоккеисты регулярно попадают не только на пьедестал, но и в криминальные сводки. Одни - как виновники, а другие, увы, как жертвы. Недавно нападающий петербургского «Зенита» Александр Бухаров провел ночь на «скамейке запасных» в линейном отделении транспортной полиции аэропорта «Пулково». Его просто не пустили на авиарейс в Казань. Как стало известно, форвард появился в VIP-зале аэропорта уже изрядно навеселе. Там он с завидным упорством продолжал индивидуальный банкет. Обслуживающий персонал зала безмолвно глядел, как Бухаров «принимал на грудь» и вел себя явно неадекват-

Гарри Каспаров, бывший чемпион мира по шахматам, готовится снова выйти на шахматную арену, где ему предстоит столкнуться с самым странным и внушительным оппонентом за все время, пишет The New York Times.

50

-летний Каспаров недавно объявил, что будет баллотироваться на пост президента Международной шахматной федерации (ФИДЕ) и попытается занять место Кирсана Илюмжинова, воз-

вым стражам порядка и их непосредственным начальникам. В конце концов, против бухого Бухарова был составлен протокол об административном нарушении. Впрочем, футболист отделался незначительным штрафом в 1000 рублей. К слову, в похожую историю попадал другой полузащитник «Зенита» (на тот момент) Алексей Ионов. Задержанный сотрудниками ДПС за вождение в нетрезвом виде, он также угрожал им увольнением, и «козырял» связями в ФСБ. По суду Алексей лишился водительских прав, а руководство

клуба поспешило избавиться от скандального игрока. Более крупная неприятность совсем недавно произошла с другим звездным игроком российского футбола - легионером ЦСКА Ахмедом Мусой. Правда, не лично с ним, а с его семьей, которая проживает в Нигерии, в респектабельном районе города Джое. В особняк Мусы ворвались 10 вооруженных грабителей. Ударив мать футболиста пистолетом по голове, они забрали все деньги и ценности, включая телевизор и мобильники. Но лучший бомбардир ЦСКА уверен, что преступники приходили за его женой (непонятно, впрочем, по какому поводу). К счастью, в этот момент супруги Ахмеда Мусы дома не было - иначе нападение, как он полагает, могло бы закончиться убийством. Жертвой ограбления стала и другая звезда российского спорта - игрок Национальной хоккейной лиги Павел Дацюк. Неизвестные преступники обнесли его квартиру в Екатеринбурге. Сумма ущерба составила около 1,5 миллиона рублей. Хоккеист сборной России Павел Дацюк - один из самых титулованных спортсменов, выступающих в НХЛ. Он дважды выигрывал Кубок Стэнли, однако титул не спас его от российских уголовников. Скорее всего, грабители действовали по наводке, поскольку было ясно, что у игрока НХЛ есть, что взять. То, что в его квартире побывали посторонние,

обнаружил сам хоккеист, когда вернулся домой из поездки. Возбуждено уголовное дело, идет активный поиск преступников. И, наконец, еще один игрок «Зенита» Андрей Аршавин сейчас вовсю занят квартирным вопросом. Он оказался одним из пострадавших собственников жилого комплекса «Никитская усадьба» в Коломягах. Три дома этого комплекса по решению суда необходимо снести, так как они были построены без оформления соответствующих разрешений. А у Аршавина там находятся два собственных паркинга. Кроме того, в этом же комплексе расположены личный дом и квартира спортсмена. Именно это заставило футбольную звезду мировой величины принять участие в митинге таких же «кинутых собственников», как и он сам. Протестующие направили петицию в Смольный с требованием узаконить уже состоявшееся строительство. Чем кончится дело, пока неизвестно. Впрочем, наверное, Андрею не грозит превратиться в бомжа. Так что нашим спортивным звездам не чуждо ничто человеческое - ни «цыганочка с выходом» в аэропорту, ни извечный российский квартирный вопрос. Василий Певцов

КАСПАРОВ СТОЛКНЕТСЯ С ПРЕПЯТСТВИЯМИ главляющего организацию с 1995 года. Выборы пройдут во время шахматной Олимпиады в Тромсё в Норвегии в августе следующего года, говорится в статье. «Похоже, Каспаров обладает рядом преимуществ. Он харизматичен, известен в шахматном мире и за его пределами, - пишет Дилан Лоэб Макклейн. - Прекратив участвовать в турнирах, он получил репутацию политического раздражителя в России как лидер оппозиционных политических организаций и открытый критик президента Владимира Путина». 51-летний Илюмжинов родился в Калмыкии и сделал себе состояние после краха Советского Союза, хотя остается загадкой, какой именно капитал он сколотил и каким образом. Он был президентом Калмыкии с 1993 по 2010 годы, напоминает корреспондент. Илюмжинов не снискал себе славы шахматиста, но его преданность шахматам неподдельна, как и его эксцентричность, отме-

чает Макклейн. Он считает, что игру изобрели инопланетяне. По его словам, его самого пришельцы в желтых скафандрах похищали 17 сентября 1997 года. В июне 2011 года, в разгар гражданской войны в Ливии Илю-

мжинов приехал в Триполи, чтобы встретиться со своим другом, полковником Муаммаром Каддафи якобы для обсуждения развития шахматных программ в стране. Они сыграли в шахматы перед камерой. В своем интервью Каспаров обвинил Илюмжинова в одном из самых больших недостатков федерации - неспособности привлечь крупных корпоративных спонсо-

ров. «Если «прогуглить» ФИДЕ, вы увидите, что имеете дело с человеком, которого похищали пришельцы и который играл в шахматы с Каддафи», - сказал он. Несмотря на все причуды Илюмжинова, Каспарову предстоит нешуточная борьба за избрание. Каждая из стран федерации обладает одним голосом вне зависимости от своего размера, так что крохотная Республика Палау в Тихом океане имеет такой же вес, как США. Илюмжинов не пользуется особой поддержкой в большинстве стран Запада, но он заручился поддержкой многих мелких государств и потому без труда сохранял свой пост, пишет автор. По словам Каспарова, прошлые выборы были омрачены слухами о мошенничестве и взяточничестве и «не были прозрачными», но теперь «эти вопросы решены». «У меня есть ресурсы, которые помогут мне провести кампанию», - туманно намекнул он.


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

Самые ненадежные авто

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

биля, обладающего хорошими техническими показателями, высоким уровнем комфорта и прочими положительными характеристиками, не всегда является разумным выбором, если он ненадежен. Автомобили, которые получили высокие оценки при первоначальных тестах, могут получить низкий балл по итогам опыта эксплуатации. Обзор Annual Auto Survey-2013 определил худшие и лучшие автомобили на основании отзывов читателей журнала за последние 10 лет — с 2004-го по 2013 годы. Начиная с 2004 года, Consumer Reports собрал информацию об 1,1 миллиона машин. Эти данные послужили основой для прогнозов на 2014 год. Наименее надежными автомобилями оказались: Ford C-MAX Energi (гибрид)*, Ford Escape с 1,6-литровым двигателем EcoBoost, Mini Cooper Countryman, Ford C-MAX Hybrid, Nissan Pathfinder, Volkswagen Beetle, Cadillac XTS, Ford Explorer (V6,4WD), Hyundai Genesis Coupe, Ford Taurus (turbo). Анастасия Кузьмина

712-298

Т

о, что модель была признана надежной в первоначальных тестовых испытаниях, еще не значит, что журнал Consumer Reports может рекомендовать ее потребителям. Пять из десяти автомобилей, которые считались самыми надежными по результатам испытаний, не прошли проверку временем, которая позволила бы рекомендовать их. Случается и наоборот. Некоторые модели, успешно прошедшие тесты, не могут быть рекомендованными, потому что их первоначально прогнозируемая надежность была низкой. Три из десяти таких автомобилей получили впоследствии достаточно высокие оценки, но ожидания экспертов в их отношении были довольно заниженными. Таким образом, нужно рассматривать прогнозируемую надежность и результаты тестов в комплексе, поскольку покупка автомо-

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЗА РУЛЕМ

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

Автомобиль — не роскошь, а средство передвижения, и, как таковое, оно должно быть максимально долговечным.

A 43


A 44

AJM Global Travel

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òåë.:

718-975-3454

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 E-mail: ajmglobalinc@gmail.com

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Óçáåêèñòàí, Èçðàèëü è äð.ñòðàíû

ÑÎ×È-2014 OLYMPIC GAMES ÒÓÐÛ îò $2690 + AIR

ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ USA È ÊÀÍÀÄÅ

ÊÀÆÄÛÉ ÊËÈÅÍÒ ÏÎËÓ×ÀÅÒ AMERICAN EXPRESS èëè VISA GIFT CARD ÄÎ $100 Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè Âèç è Travel Passports

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, ÂÊËÞ×Àß ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ

Ìû ïðåäëàãàåì Travel Insurance

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÏÎ ÊÐÓÈÇÀÌ

ÝÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß!

Самые желанные места отдыха богачей Люксовый журнал Virtuoso Life составил список десяти самых любимых и желанных мест отдыха среди тех путешественников, для которых деньги – не проблема

Ж

урнал Virtuoso Life выпускается люксовой туристической сетью Virtuoso, которой принадлежат 340 туристических агентств, расположенных в 20 странах мира – в Северной и Южной Америке, на Карибах и в Австралии. Virtuoso Life публикует материалы о путешествиях для самых искушенных клиентов. С 1 февраля по 31 марта журналом был проведен масштабный опрос под названием «Travel Dream», в котором читателям нужно было ответить на вопрос — какое место отдыха самое желанное для них. В этом интересном исследовании приняли участие 8000 читателей Virtuoso Life, в результате Австралия, Италия, Новая Зеландия, Ирландия и Франция составили пятерку лидеров.

Проанализировав туристические предпочтения читателей, Virtuoso Life пришел к выводу, что путешественников можно разделить на определенные группы: «гоугеттеры», «трендсеттеры», «знатоки», «классики» и «релаксионисты». Согласно проведенному исследованию Австралия - самая популярная и желанная страна для «гоугеттеров» (активных, любящих приключения и искушенных клиентов) и «трендсеттеров» (странствующих в поисках самых последних модных трендов). «Знатоки», предпочитающие роскошь во всем, включая еду, вино и отели, назвали самыми желанными местами отдыха Италию, Францию, Новую Зеландию и Ирландию. К ним присоединились и «классики», которые предпочитают отдыхать в тех же краях. Большими экспериментаторами оказались «релаксионисты» — они готовы ехать даже в Африку и неделями плавать по океану на круизном лайнере, только бы получить спокойствие и уединение, о которых можно только мечтать.

Thanksgiving êðóèç èç Íüþ-Éîðêà 8 íî÷åé .........$339+tax Óäèâèòåëüíûå Ãàâàè (êðóèç ïî îñíîâíûì îñòðîâàì), 15 íî÷åé ..........................................................$829+tax 8 íî÷åé, èç Íüþ-Éîðêà íà Áàãàìû è âî Ôëîðèäó ................................................................. $299+tax 9 íî÷åé, èç Íüþ-Éîðêà íà Âîñòî÷íûå Êàðèáû ......................................................................$319+tax 7 íî÷åé, èç Íüþ-Éîðêà — Norwegian Breakaway ............. $369+tax 4 íî÷è, Ìåêñèêà èç Ìàéàìè...........................................................$149+tax 7 íî÷åé, Ðîæäåñòâåíñêèé êðóèç èç Íüþ-Éîðêà...................$579+tax 7 íî÷åé, Íîâîãîäíèé êðóèç — Explorer of The Seas.............$749+tax Òóðû â ïîðòàõ ïî íèçêèì öåíàì

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

(ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß)

Öåíû âêëþ÷àþò ïåðåëåò èç Íüþ-Éîðêà, òðàíñôåð è all-inclusive îòåëü íà 7 íî÷åé Ïóýðòî-Ïëàòà. .................................. $674 Ëà-Ðàìàíà. ........................................$830 Ïóíòà-Êàíà. .......................................$799 ßìàéêà. ................................................ $899 Êàíêóí. ..................................................$829 Ðèâüåðà-Ìàéÿ. ................................$790 Êîñòà-Ðèêî. .......................................$799

1059-84

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ВОКРУГ СВЕТА

Ìû ÿâëÿåìñÿ ïðÿìûìè ïîñðåäíèêàìè RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia è äðóãèõ resorts è ìîæåì ïðåäëîæèòü ëó÷øèå öåíû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Íèàãàðñêèé âîäîïàä. 2 äíÿ. ....................$210 Âàøèíãòîí. 2 äíÿ. ........................................$188 Ñàäû Äþïîíîâ. 2 äíÿ. ................................$239 Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ. 3 äíÿ. ........................$369 Êàíàäà. 3 äíÿ. ................................................ $375 ×èêàãî è Âåëèêèå îçåðà. 6 äíåé. .........$690 Ôëîðèäà – Ìàéàìè. 9 äíåé. ................... $879 Ôëîðèäà – Îðëàíäî Äèñíåé. 9 äíåé.. $599

À òàêæå ïðåäëàãàåì äðóãèå àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èíäèâèäóàëüíûõ òóðàõ ïî Åâðîïå TEL.

718-975-3454

1072-181

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


Tel: 7186151010, 2122903300, 800-336-5727

1034-135

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

2014

ĆĆý÷ Ġîķåġé ÿÿùđöýĎ ìùþõ, ÿĈõÿĀďĜ, ÷ýĊþýĀĐ, þõ÷ýÿĀù. ◆ Вас приглашает курорт Высшей Категории «VILLA ROMA RESORT», в Катскилских горах, который входит в десятку лучших семейных курортов Америки. ◆ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъемниками, тубы и каток на территории курорта, включая крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красоты. Игровой дом с огромным числом игр для детей и взрослых. ◆ ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, профессиональный джазбэнд с участием "Челентано-младшего", Лора и Лорен, NON STOP музыка. ◆ Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная развлекательная программа для взрослых и детей. ◆ Детский утренник. ◆ Конкурсы и призы! ◆ 3-х разовое питание. ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ:

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. ........................................... .от $1099+перелет 17 марта, 23 апр, 19 окт, 9 ноября Тель-Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты – Цфат – Кейсария – Хайфа – Акко – Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн. ............................................ от $1199+перелет 3 апреля, 11мая, 7 сентбря, 12 октября Пекин – Великая Стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжоу – Шанхай ТУР КРУИЗ СОКРОВИЩА ЭМИРОВ И СУЛТАНОВ 10 дн. ............................................ от $1550+перелет 23 января, 6 февраля Дубаи – Мускат – Хасаб – Абу-Даби – Дубаи

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ С ИРИНОЙ ГАЗАРЯН в стоимость туров вкл. перелет из Нью- Йорка НАША ИСПАНИЯ — 9дн. — 22 апреля .............................. от $2650 ЛОНДОН — ПАРИЖ — 11дн. — 3 мая, 23 августа........... от $3100 СКАНДИНАВСКАЯ САГА — 12дн. — 1 августа .................. от $3660 ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ —12дн .... от $3300 ИТАЛИЯ — 12дн. — 5 октября ........................................... от $3100

Регулярные туры в Англию, Бенилюкс, Испанию, Италию, Грецию, Португалию, Францию, Израиль, Аргентину – Бразилию, Коста-Рику

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно. ........................... $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ..................... $79 понедельник, среда ДВОРЦЫ И ПАРКИ ЛОНГ-АЙЛЕНДА .......................................... $95 9, 23 ноября, 14, 22, 27 декабря ГАРЛЕМ – 17 ноября ................................................................. $125 ОГНЕННЫЕ СКУЛЬПТУРЫ И ВИТРАЖИ ШАГАЛА ....................... $115 10 ноября ПРАЗДНИЧНОЕ ШОУ" ЧУДО РОЖДЕСТВА" ............................... $145 23 ноября В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по средам, субб ................................... $95 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскр .................................... $95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ......................................... $95 вторник, суббота, воскресенье ВАШИНГТОН – 2 дн. – понед, среда, субб..... ............................. $188 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – 2 дн – четв, субб........ .......... $198 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – понед, среда, субб............................. $210 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3дн ............... $375 15, 29 ноября ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня.......... ............................................... $385 9, 16, 28 ноября ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня............. ............................................... $385 9, 29 нояб. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3дня.... .............................................. $385 9 ноября ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня... .................................... $385 8 ноября БЕРКШИРЫ И ВЕРМОНТ – 3дня ............................................... $385 29 ноября ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн.. .......................................... $690 9, 28 нояб. НОВЫЙ ОРЛЕАН – 5дн...............................................$690+перелет 5, 26 ноября ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава – 5дней .................................... $590 16, 28 ноября, 14 декабря ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субб................................. $375

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

347-215-2423 • nn7time@yahoo.com

ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí ........................îò $750 Ðèâüåðà Ìàéÿ..............îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå!

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà-Êàíà ..........................îò $800 Ïóýðòî Ïëàòà.......................îò $650 Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .....îò $850 Ñàìàíà ...................................$850 ßìàéêà ...............................îò $950

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Èòàëèÿ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ ÎÒ $690 (ÑÊÈÄÊÀ ÎÒ 55 ËÅÒ È ÁÎËÅÅ)

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ËÓ×ØÈÕ ÎÒÅËßÕ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÅÂÐÎÏÛ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

861-109

DESTINATION WEDDING

897-75

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Ïàðèæ è Çàìêè Ëóàðû 8äí. .......................... $970 Ôðàíöóçñêèå òàéíû è Ïàðèæ 12äí. .............$1680 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8äí........................... $660 Ëîíäîí è Ýäèíáóðã 9äí. ..............................$1380 Àíãëèÿ Øîòëàíäèÿ è Óýëüñ 13äí ................$1420 Ëîíäîí Äâîðöû è Çàìêè 8äí .......................$870 Ëîíäîí è Ïàðèæ 9äí ...................................$1095 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9äí ........................$1200 4 Ñòîëèöû è ôüîðäû 7äí ..............................$999 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ Ñêàçêà 8äí ...................$780 (Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ) Èñïàíèÿ -Ïîðòóãàëèÿ ñ îòäûõîì 15äí ........$1290 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. .....................................$1080 3 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8äí. ..............................$850 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8äí ..........................$830 Îãíè Èòàëèè 8äí ..........................................$580 Èòàëèÿ Ðèì-Ìèëàí 8äí. ................................$940 Êðàñêè þãà Èòàëèè 8äí. ...............................$750 Èòàëèÿ Ðèì- Âeíeöèÿ 8äí .............................$950 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí ..........$1060 ÈÐËÀÍÄÈß 6ÄÍ............................................. $960 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí .........$1060 Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ 10äí ............................$1030 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11äí ...........................$1310 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10äí ............................$1240 Ùâåéöàðèÿ Çîëîòîé Ïåðåâàë 8äí .............$1670 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7äí .....................$1270 ÃÐEÖÈß 8äí ..................................................$690 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8äí .........................$450 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8äí ..............................$550

Р усская РЕКЛАМА

На 3дня/2ночи •4 дня/3 ночи • 5 дней/4 ночи

Ʌɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ ɧɚ: Ⱥɷɪɨɮɥɨɬ, ELAL,Ɍɪɚɧɫɚɷɪɨ www.glavs.com

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ THANKSGIVING DAY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 45


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ïî Àìåðèêå è Êàíàäå

1069-109

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

659-09

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Victorinatravel@bellsouth.net

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services 499-269

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ ÎÒÄÛÕÀÒÜ! 1071-12 ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÑÒÓÄÈß Ñ ÊÓÕÍÅÉ â Miami Beach ñ ïðÿìûì âèäîì íà îêåàí. Áàññåéí, ïëÿæ, ðåñòîðàí. Íà ëþáîé ñðîê. $85-95/íî÷ü Òàíÿ

(917) 767-7772

Florida



Sunny Isles

Êîìíàòà â ãîñòèíèöå, íà áåðåãó îêåàíà, íåäîðîãî – $850 ñ 5 ïî 12 ÿíâàðÿ  (718) 541-7200

1072-157

Гавайи * Карибы * Мексика Азия * Европа 995-64

  и    Позвоните и убедитесь сами !

ÈÇÀÁÅËËÀ

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com

Since 1994

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Æåíÿ

982-70

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

 

• Îáçîðíàÿ ïî Íüþ-Éîðêó îò $74 • Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Íèàãàðñêèå âîäîïàäû 2 äíÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $180 • Âèðäæèíèÿ, Âåðìîíò .îò $374 • Êàëèôîðíèÿ, 7-10 äíåé Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà ïðàçäíèêè Äåíü Êîëóìáà, Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ, Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä

718-300-0399

(917) 915-8759 • (347) 275-2195

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

(800) 790–8960   

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

ÐóññËêÀàÌÿÀ ÐÅÊ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

W. WW ek.com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour AIRLINE TICKETS

NY-Moscow, St. Petersburg-NY.............................$199 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY .......................$349 NY-Kiev, Lvow, Odessa-NY ....................................$299 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ..................................$169 NY-Minsk-NY ...........................................................$249 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY ..................................$249 NY-Tashkent, Bishkek-NY ......................................$349 Los Angeles- Moscow-Los Angeles ....................$449 Los Angeles- Erevan- Los Angeles ......................$399

Tickets from Moscow and St. Petersburg (round trip) to NYC ..............................................$279

CARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Cruises 3 days Bahamas from Miami .............................$229 Cruises 7 days Hawaii from Honolulu..............................$899 Cruises 7 days Eastern Caribbean from Miami ............. $379 Cruises 7 days Bahamas and Florida from New York... $499 Cruises 7 days Western Caribbean from Florida ...........$449 Cruises 9 days Eastern Caribbean from New York.........$439 All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$700 additional)

NORWEGIAN BREAKAWAY

529-374

PRICE START FROM $1,089 PER PERSON + TAX

883-146

$90 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $160 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû! ÒÀØÊÅÍÒ, ÑÀÌÀÐÊÀÍÄ, ÁÈØÊÅÊ, ÄÓØÀÍÁÅ

Îòäûõ ïîä ñîëíöåì, êðóèçû, àâòîáóñíûå òóðû Ïðèãëàøàåì ïîñåòèòü íàø îôèñ: 1572 Dahill Rd, óãîë 65 Str. Tel. (718) 708-5253, Cell (347) 462-6882 Ñïðîñèòü Ãóëüáàõîð

1071-137

×èìãàí Òðàâåë Chimgan

Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Р Е К Л А М А

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 (888) 262-7210 (718) 833-3500 833-3500 ••• 111 (888) (888) 262-7210 262-7210 111 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà . . . . . . . . . . Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . Êèåâ . . . . . . . . . . . . Òàøêåíò . . . . . . . . . Îäåññà . . . . . . . . . . Áàêó . . . . . . . . . . . . Òáèëèñè . . . . . . . . . Ðèãà . . . . . . . . . . . . Ëîíäîí, Ïàðèæ . . Òåëü-Àâèâ . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

îò îò îò îò îò îò îò îò îò îò

$399 $399 $299 $699 $349 $699 $699 $389 $199 $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1069-108

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ АШ Н Е Т Й А И ПОСЕЩ : Т Й ВЕБСА

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

1012-101

EXCELLENT BUS SERVICE

718-616-0700•800-332-5856

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Alaska Cruise 14 day Roundtrip Seattle July 27 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit 13 Àïðåëÿ 2014 • Èç Íüþ-Éîðêà • 7-äíåâíûé êðóèç

1069-11

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

OT

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

$

A 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

ТАЙНЫЙ ПОКЛОННИК АНИТЫ ЦОЙ Не так давно появились слухи, что в личной жизни певицы Аниты Цой не все гладко. Певица ушла из дома и поселилась в гостинице. Правда по ее словам, на такой шаг Анита пошла, чтобы облегчить себе жизнь и не тратить время на переезды и стояния в пробках во

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

787-38

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

ÈÍÍÀ ×ÅÊÀËÎÂÀ è PRINCIPESSA TRAVEL

1073-56

principessatravel@yahoo.com

718-425-3110 • 347-309-1907

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ – 25% ïðè îïëàòå äî Íîâîãî ãîäà!

15% - ïðè óïëàòå äåïîçèòà äî Íîâîãî ãîäà.

Ñêèäêà íà òóð «Ïðàãà ïðåäíîâîãîäíÿÿ» -

ñòèòå! Íå ïðîïó

33%

ÏÐÀÃÀ ÏÐÅÄÍÎÂÎÃÎÄÍßß 6 äíåé/5 íî÷åé - $599!!!

Èíäèâèäóàëüíûé òóð â Ïðàãó ïî öåíå ãðóïïîâîãî ñ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÌ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅÌ ÃÈÄÀ !!! – íîÿáðü, äåêàáðü 2013 - çàåçä â óäîáíûé äëÿ Âàñ äåíü. Íîâîãîäíèå áàçàðû, ôååðè÷åñêàÿ èëëþìèíàöèÿ! Âêëþ÷åíî âñå – ïðåáûâàíèå â êîìôîðòàáåëüíîì îòåëå â öåíòðå, çàâòðàêè-áóôåò, ýêñêóðñèè ïî Ïðàãå, â Êàðëîâû Âàðû.

ÈÑÏÀÍÈß Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ –

Îòäûõ è ýêñêóðñèè íà Êîñòà-äåëü-Ñîëü

8 äíåé/7 íî÷åé - $1, 199 – ñ 8 ïî 15 ìàðòà, âûëåò 7 ìàðòà.

Òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ýòî âðåìÿ 240Ñ! Âêëþ÷åíî âñå – ïðåáûâàíèå â êîìôîðòàáåëüíîì îòåëå íà ïîáåðåæüå Êîñòà äåëü Ñîëü, áàññåéí, äâóõðàçîâîå ïèòàíèå- all you can eat, ýêñêóðñèè: Ñåâèëüÿ - ãîðîä Êàðìåí, Äîí Æóàíà è Êîëóìáà, Ìàëàãà – öâåòóùèé ñðåäèçåìíîìîðñêèé ïîðò, Ãðåíàäà – ãîðîä-ìå÷òà.

ÇÎËÎÒÎÉ ÒÓÐ –

Îòäûõ è ýêñêóðñèè íà Ëàçóðíîì áåðåãó. Íèööà – Êàííû – Àíòèá - Ìîíàêî - Ìîíòå-Êàðëî 8 äíåé / 7 íî÷åé – $1, 240 ñ 31 ìàÿ ïî 7 èþíÿ, âûëåò 30 ìàÿ

Âêëþ÷åíî âñå – ïðåáûâàíèå â êîìôîðòàáåëüíûõ îòåëÿõ â öåíòðå, çàâòðàêè-áóôåò, âñå ýêñêóðñèè. ÏÎÑÒÎßÍÍÎÅ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÃÈÄÀ Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â Íüþ-Éîðêå. Öåíû áåç ïåðåëåòà

1-718-425-3110 • 1-347-309-1907

время участия в проекте «Ледниковый период». Вчера же певица сама породила новую волну слухов о ее личной жизни. Со своей страницы в социальной сети Анита похвасталась, что некий тайный поклонник подарил ей роскошный букет роз. «Букет роз от незнакомца. Внезапно... Благодарю )))) А запах...!!! Уже спала, теперь проснулась )))))) И что мне делать? Ахаха))))))», - написала Анита Цой под размещенной на ее странице фотографией, где она с огромным букетом цветов.

РАМЗАН КАДЫРОВ ПОДАРИЛ ТИМАТИ МАШИНУ Известный рэпер Тимати, наверное, обладает самым большим парком дорогих личных автомобилей среди всех звезд российского шоу-бизнеса. И на днях его роскошная коллекция пополнилась еще одним дорогим авто. Рамзан Кадыров подарил Тимати новенькую машину с откидным верхом. «Мой старший братГерой России подарил мне в Дубае суперКАР !!! Спасибо ему, он очень щедрый человек!», - подписал Тимати размещенную на его странице в социальной сети instagram фотографию.


A 49

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 10-13 äí. 22 äåê, 14,28 ìàðòà, 12, 26 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$950-$1350.+ ïåðåëåò ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. Çàâòðàêè, óæèíû. âêëþ÷åíû. 1,15,29 ìàð., 5,12,19, 26 àïð.3,10,24 ìàÿ,

7,21 èþí, 12 èþë, 2,30 àâã, 20,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. (Ýêñêóðñîâîä Ìèãåëü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2200 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 1,28 ìàðòà, 11, 25 àïð.9,23 ìàÿ, 6,20 èþí, 4,18 èþë, 1,15,29 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2450 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $890+ïåðåëåò ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1280 ÄÞÑÅËÜÄÎÐÔ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 10 äí. non stop ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . îò $206

ÃÐÅÖÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåò ÃÐÅÖÈß-ÒÓÐÖÈß 16 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1550+ïåðåëåò

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! AEROSVIT. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß

ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 10 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1030 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 16 äí. 25 àïð.6 èþí, 5 èþë,15 àâã, 5 ñåí .îò $1550 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 28 àïð.22 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 28 àïð.,12 èþí, 24 èþë, 3 àâã, 17 ñåí, 8 îêò. îò $1150 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 9 àïð.7,21èþí, 5,19 èþë, 2,16,30 àâã, 22 ñåíò, 25 îêò. . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 26 äåê, 19 ìàðò, 9,30 àïð., 18 ìàÿ, 7,28èþí, 12,26 èþë, 2,16 àâã, 6 ñåíò, 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÎËÜØÀ 9 äí. Ïîëíûé òóð. .23 ìàðòà,3 ìàÿ, 30 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

об операциях для клиентов, готовых платить до 250 тысяч евро за возвращение детей, оказавшихся в зарубежных странах в результате судебных споров между родителями разных национальностей. Вернуть детей любой ценой: подкупая судей и полицейских, с применением вертолетов, быстроходных катеров, оружия, обжигающих и обездвиживающих спреев, наручников и электрошокеров», - пишет издание. «Всего за 13 лет деятельности ABP World было проведено 3 тысячи операций. Расследование деятельности организации началось с пожара в отеле Portorais 28 мая 2012 года, расположенного в двух шагах от аэропорта Falcone Borsellino. Были прослушаны телефонные переговоры хозяина отеля и его подруги, бывшей олимпийской чемпионки Ларисы Москаленко. Выяснилось, что идет о шпионской истории, действие которой будет проходить в Тунисе, на Кипре, в Ливане, на Украине, в России и, конечно же, на Сицилии и в Италии”, - пишет издание. «ABP World Group limited работает по всему миру. На Сицилии, которую “контрактники” использовали как отправную базу, Москаленко готовила 27-метровый катер, искала вертолеты для блицоперации и имела в своем распоряжении мощные катера. Имелись также и эскортгерл, которые должны были играть роль невест, и послы, привлеченные к ответственности (в частности, посол Италии на Украине) после того, как два скандинава были арестованы в Тунисе. Москаленко даже пыталась заинтересовать Берлускони и звонила по мобильному мэру Палермо “Луке” Орландо, который был готов отвергнуть ее просьбу об оказании ей помощи”, - пишет газета. «Международные интриги и истории распавшихся семей: одна женщина продает квартиру, чтобы профинансировать возвращение сына, вывезенного тунисским отцом. Лариса вступает в контакт с неким Аркадием, чтобы получить от русского генерала два пистолета, и говорит также о своем друге из ФСБ. Группа действовала четко: «Мы, - говорил Хелгессон, - работаем двумя способами: без насилия и с применением насилия». Остается непонятной терпимость, «молчаливое согласие», проявленное правительствами Норвегии и Швеции, обеспечивших «своего рода государственное прикрытие деятельности ABP”. “Они, - сказал по телефону Хелгессон, - не хотят в этом признаваться. Возникает странное переплетение политики и криминала. То, что мы делаем, преступление”, - пишет издание.

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

О

на и ее подельники оказалась в центре расследования дела, в котором перемешались дети, о которых не могут договориться родители, блицоперации бывших военных и международные интриги. Итальянская пресса сообщает подробности. Бронзовая медалистка Олимпиады в Сеуле Лариса Москаленко арестована в Италии по обвинению в похищении детей, пишет Риккардо Бруно в статье, опубликованной в газете Corriere della Sera. «Она приехала в Палермо в 1993 году. 30-летняя в ту пору украинка, блондинка спортивного телосложения, бронзовая чемпионка Олимпиады в Сеуле, без труда устроилась в административном центре Сицилии, наладила отношения и возглавила компанию по сдаче в аренду шикарных яхт и катеров. Через 20 лет 50-летняя Лариса оказалась в центре расследования дела, в котором перемешались дети, о которых не могут договориться родители, блицоперации бывших военных и международные интриги. По предположению Окружного управления по борьбе с мафией Палермо, речь идет об организации, которая отправляла своих людей, подготовленных “контрактников”, в различные уголки мира с целью похищения детей, возвращения которого добивался один из родителей. И Лариса предоставляла быстроходные катера и логистическую поддержку”, - пишет издание. «Со вчерашнего дня украинская чемпионка находится в тюрьме, как и два шкипера, Антонино Барацца и Себастьяно Калабрезе, а также житель Палермо Луиджи Каннистраро. Речь идет о тяжких преступлениях: организованная преступная деятельность с целью торговли людьми, похищение взрослых и детей. Имеются ордера на арест трех иностранцев: шведа Пер Аке Хелгессона и норвежцев Венке Элизабет Андресен и Мартина Ваге. Последнего считают лидером организации. Он руководит ABP Wold Group со штаб-квартирой в Малаге и базами повсюду. На своем сайте организация предлагает услуги по охране, а также возвращение детей родителям”, пишет автор статьи. «Коммандос в действии и эскорт для возвращения «оспариваемых» детей» - так называется статья, опубликованная в газете La Stampa. Она также посвящена преступной деятельности Москаленко и ее подельников. «В одном из перехваченных телефонных разговоров Петер «Пер» Аке Хелгессон и его друг и «коллега» Карл говорили

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 24 íîÿá, 24 ÿíâ, 7 ìàðò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 9 äí. 8 íîÿá, 6,27 äåê, 4,16,27 àïð, 1 àâã, 12, 30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870

Бронзовая медалистка Олимпиады в Сеуле 50-летняя Лариса Москаленко арестована в Италии по обвинению в похищении детей.

Р усская РЕКЛАМА

ÊÓÁÀ. Ëþáîé äåíü íåäåëè. Âñå âêë. ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 7,14 äåê., 4,11,18,25 ÿíâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 2,16 ôåâ, 2,16,30 ìàðòà, 6, 20 àïð, 4,18 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 8,21 ìàðò, 5,19 àïð, 3,17,31ìàÿ, 14,28èþí, 12,26 èþë, 9,23 àâã. .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. .22 ìàðòà, 10, 29 àïð.,29 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄ. ÑÒÎËÈÖÛ+ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 1,16 ìàÿ, 1,22èþí, 9,20 èþë, 3,16,27 àâã, 2,14, 26 ñåíò. . . . .îò $1180 11 äí. 30 àïð, 21,30 ìàÿ, 10,25èþí, 6,18 èþë, 1,14,22 àâã, 4, 18 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 18,29 àïð, 12,24 ìàÿ, 5,18,29èþí, 11,24 èþë, 5,17,29 àâã, 11, 24 ñåíò. . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß-Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 1,7,14,21,28 ìàðòà, 4,11,18,25 àïð, 2,9,16,23,30 ìàÿ, 6,13,20,27 èþí. îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370

Киднепинг, политика и криминал

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX

1073-52

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@gmail.com

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ Ë ÊÐÀÑÈÂÎÅ ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ÅéëäéÅÖãíèêîâ. à äéãÑ Òàéíàÿ ëèêàçÉë æèçíü Òðîöêîãî. åçéÉéÑçÖÇçõÖ ðû, ñîêðîâèùíèöà ïðîèçâåäåíèé èñÏðîÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü ÑÀÌÎÅ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ 22 χfl . æèâàíèå . . . . . . . . .âñå . . . .äíè . . .$56 ÒÚÂÍ·,ìàäÓÌÂθÒÍËÈ ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) êóññòâà ðàçíûõıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ýïîõ. Êòî òàêèå â îòåëå Geneve, â ÓÁÐÀÍÑÒÂÎ: ÄÝËÀÂÅÐ éÑçéÑçÖÇçõÖ ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂË ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ 2 ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11ñîíû? ‰ÂÍ. . .Îòêóäà .$158 ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑé‰ËÌ è ËÁ Ò‡Ï˚ı íèõ òàêèåËÏÂÌË áîãàòñòâà? ëó÷øåì ðàéîíå ñòîëèöû – Çîíà Ðîòéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà è ÏÅÍÍÑÈËÜÂÀÍÈß Â‚ ÄÏÂËÍËñà. Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ ÒÓ·‡Ì‡ ñòîëüêî ҇χfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌÏî÷åìó àìåðèêàíñêèõ ïðå-Ë ÓÁÂ‡. ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ 6,12 χÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . .$64 ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îfl ÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl 28 äåê.ÚÓ‚(ñá.) ....... $89 (äåòè $77) ¯Â‰Â‚Ó‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏËçèäåíòîâ áûëè â èõ ÷èñëå? Òàêæå – 5 ïîëíûõ äíåé! í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜- β·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå Äâà ñàìûõ íàðÿäíûõ ìåñòà â ïðåäÑÅÌÜ ×ÓÄÅÑ ÄÈÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ: ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂ ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È çíàêîìñòâî ñ ðàáîòàìè ìàñòåðîâ 2–6 äåê. ....... $895 ñ ïåðåëåòîì ¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚Èýïîõè Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓíîâîãîäíèå äíèÙÂÌÓÏÂÌ – â îäíîì ïóòåøåñò(ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇) ÔËÓ‰Ì˚È «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». ÄÎËÈÍÀ ÌÎÍÓÌÅÍÒÎÂ, ÊÀÍÜÎÍ ðîæäåíèÿ ìàñîíñòâà â ðîñÂû ïðîéäåòå óëèöàì è ïëîùàäÿì ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏËïî Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË 15 χfl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$57 ̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θâèè! Ñàìîå estate ãìóòÖêðàñèâîå Ééê åéÉìícountry Åõíú íéãúäé êîøíîì Ìóçåå Èñêóññòâ. ÀÍÒÈËÎÏÛ, ÁÐÀÉÑ, ÇÀÉÎÍ, ÊÐÀÒÅÐ Ðèìà, Ïàðèæà è Âåíåöèè. Óâèäèòå é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇- ÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë Àìåðèêè Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË. - Winterthur â Äýëàâåðå, ãäå êéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË øîêîëàäíûå «âîäîïàäû», ýêçîòè÷åñ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È «ÍËÚ‡È- éí èÄêäÄ ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê SUNSET,‚ ÒÚËΠÑÀÄ ÏÓÑÒÛÍÈ, ÑÅÄÎÍÀ ËÈ ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ èéùíéÇ ÑéÌÓÇÅÉ éëíêéÇÄ äÓÎÓ‡‰Ó, ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. áîãàâû óâèäèòå, êàêè‡Í äåêîðèðîâàëè ÁÀÐÍÑÀ ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. ÑÄãà» 27 χ, 9 ‡Ô. . . . . . . .$69 7 äíåé. ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl 20-24 χÚ‡, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698 7 ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 òûå äîìà ê ïðàçäíèêàì. Ïîñëå ýòîãî – ÎÒ ÊÀÐÒÈÍ ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÕ ëãÄÇõ» 2014 ............$1120 Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰Âθ- éíÅãÖëä «ëíÄêéâ 9-15 àïðåëÿ ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡äåêîð ӷ‰‡). â îðàíæåðå- ðîæäåñòâåíñêèé (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl Ê ÊÀÐÒÈÍÀÌ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ 鷇êðàñî÷íûå ·Â„‡ ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ- ÚÛ˚ Ë«ÆÈÂÛÌ». áåç ïåðåëåòà. Ñàìûå ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - Rockies, è åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, ÿõ, âå÷åðíÿÿ èëëþìèíàöèÿ òàíöóþ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . .ïàðêè . .$59 è êàíüîíû ıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı 21 χfl, 25 Íàöèîíàëüíûå 9 íîÿáðÿ* ...........$98 (ñ îáåäîì) „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲 ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl ÀìåäÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂùèå ôîíòàíû â Ëîíãâóä Ãàðäåíñ. îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ- è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ- ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, „Û„ÂÌÓÚÓ‚. Barnes Foundation - â íîâîì çäàíèè! «Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ ä‡Ì¸ÓÌ,óâèäåòü 뇉 ÅÓ„Ó‚. òîëüêî è‡Í ÄÓÍâ(¯Ú‡Ú ðèêàíñêîãî Çàïàäà, òóð íà äæèïàõ ê ÂñåËýòîÌ˚È ìîæíî äåÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl. äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Å‡ÌÌÂχ̇. ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- ûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ Ñåçàí è Ìàòèñ,„ÓÏèêàññî è Âàí Ãîã, ×óäó Ñâåòà - â «çîëîòîé» êàíüîí Àí-Í ÓÒÚÓ‚Û êàáðå! OLD LYME – ÉéêéÑ áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 χfl ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛÌîäèëüÿíè è Ñóòèí... Êðóïíåéøåå òèëîïû. àÄîëèíà Ìîíóìåíòîâ, ÑèäîàåèêÖëëàéçàëíéÇ äÄèàíÄçéÇ 10 ‡Ô., 8 χfl, 5 ÌÓfl·. .$63 (ӷ‰) (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ ñîáðàíèå Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ ÑÒÓÄÈß å». ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), QVC è ÄÂÎÐÅÖ NEMOURS ðàáîòÒÓ‚˚È Ðåíóàðà. Ïîñëå îáåíà è ãîðîä ìèëëèîíåðîâ$254 Ñêîòòñäåéë, ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓ- 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. . . . . . .$65 (ӷ‰) èÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó,äà „Ó‡– 䇉ËÎÎ‡Í ‚ Foré‰ÌӉ̂ÌÓ ëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „ÓÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ É‡Ì‰ ä‡22 äåê. ..............................$85 Ground Sculpture, ãäå îðãàîçåðî Ïàóýëë, ïàðê Âóïàòêè ñ äðåâÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Ó- åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ Ô‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓè‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. Äâîðåö˚«Nemours» - ýòî ýëåãàíòíàÿ íè÷íî âïèñàíû â ïåéçàæ ñêóëüïòóðΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒ- Í‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. åÖäëàäÄè - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ äåêîð. 7 ‰ÌÂÈ àðõèòåêòóðà ïðåêðàñíûé íûå «êàðòèíû». ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. ϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌË- ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó- çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê 21 – 27ìåáåëü, ÌÓfl·. . . ïîñóäà . . . . . . .– . .$1040 ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ Îáñòàíîâêà, èç êîÚ‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. à ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲ÎflÄÎÌ $258 Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. Åâðîïû. $1120 (‚ÍÎ.Òàêæå ·‡ÌÍÂÚ) 8 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ ðîëåâñêèõ äâîðöîâ êèõ ëæèâîòíûõ è ïòèö, ïîáûâàåòå Ñéå åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓÉ·‚Ì˚ òåëåñòóäèè ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚,QVC, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑίÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ, áÄåéä ïîñåùåíèå ãäå âíóòðè ïèðàìèäû è íà òÖêãéäÄ ïéãåëÄ 16 ‡Ô., 22åãèïåòñêîé ÓÍÚ. . . . . .$63 (ӷ‰) „‡ÏÏÂ) ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). à äêìàá 17 íîÿáðÿ ..........$80 (ñ îáåäîì) ïðîäàæà â ïðÿìîì ýôèðå èäåò – êîíäèòåðñêîé ôàáðèêå, ïî èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ïîãóëÿåòå ËÒÍÛÒë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂ- èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë ‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓ4 ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69 Hillstead - îäèí èç 10 ëó÷øèõ â ñòðà24/7. Âû óâèäèòå, êàê ÒÂ·‡, óñòðîåí ìèð êàêòóñîâîìó ñàäó, ïîñëóøàåòå ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡ÍÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ ÒÚÓÎˈ‡ ÔË‡ÏËëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ëêîë燈ËÓ̇θÌ˚Ï íå äîìîâ-ìóçååâ. òåëåâèçèîííîé êîììåðöèè. ìàãàèòàëüÿíñêèõ ïåâöîâ. ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ –Óíèêàëüíîå Á̇- Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂Ë- ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı Ô‡͇ÏÓíèêàëüíûå ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Â‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – çèíå «ÁÓÎÓ- QVC ëåêöèè ÒÚ‡ËÌìåáåëè, âåùåé è øåäåâðîâ âû ìîæåòå âûáðàòü ïîäàýëåêòðîííîå øîó «Äâà ìèëëèîíà îãÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ Ï‰‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, χÈfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í èñêóññòâà - ðàáîòû Ìîíå è Äåãà, Ìàðîê ê ïðàçäíèêàì. íåé». Ïîëíîäíåâíàÿ ïîåçäêà íà Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓÂÁ‰Â Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „ÓäËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ìíå è Äþðåðà, Õîêóñàè è Ïèðàíåçè. ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇. Ãðàíä Êàíüîí! Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. SOUTHAMPTON & SAG HARBOR – „ÓÓ‰â ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ «ÐÀÉÑÊÀß ÃÎÐÀ» ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ! Ñàìûé áîëüøîé Íîâîé Àíãëèè åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éã- ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌèìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! 31 äåê.* ........................... $120 ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59 «óòîíóâøèé» ñàä. Ïîñëå îáåäà - ÌóNOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK 11 ˲Ìfl, 30íåéøèìè ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56 èíäåéñêèìè ïàìÿòíèêàìè ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, (çàâòðàê, ÌÂÔÓ7 äíåé é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” îáåä, íàïèòêè) Õîòèòå ÷àñîâÍÛâ Áðèñòîëå. 6 ‰ÌÂÈ ‡‚„. &495çåé (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl êóëüòóðû, Ñàíñåò Êðàòåð ñ 2-7 çàñòûâíìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ âñòðåòèòü çàðàíåå? Ïîåç10-16 äåê. ....$1425 ñ ïåðåëåòîì ËÁ, Ïóñòûíè ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl øèì ÒÚÓÎˈ‡âÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒ- Ñàä 2-17Íîâûé ˲Ìfl .Ãîä . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, ëàâå ëåñîì, ñ «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. ÊËÁ̸ ÏÓflêîëîðèòíîå – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó ÚÓËË æàéòå ñ íàìè â Mount Haven â ÏîêîÑàìîå ïóòåøåñòâèå ïîË ÏÛÁÂÈ ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒË2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) öâåòóùèìè êàêòóñàìè! ˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ.Ìåõèêî Ç Ú‡ÚÂÑèòè, ‡Í‚‡ËÛχ – ̇„Ó„‡ íî íà öåëûé äåíü ïðàçäíèêà!ÚÂχθÇàâòÌåêñèêå! Ïóýáëà, Êó-ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓ ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎË- âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà, ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, ðàê, ïîëíûé Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. ÛÎˈ‡Ï îáåä, áàð ñ ýðíàâàêà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóïíîé â Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ . Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚îòêðûòûé Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå Òàñêî - ñòîëèöà ÄÇàÄòéì ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé- 8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 íàïèòêàìè – âñå ‚Ó‰‡ âêëþ÷åíî! Êîíöåðò, ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ ìèðå ïèðàìèäîé, Ó‰ÂÓ) ‚ÌÛÚ¸, 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰) ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$62 èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ - The best (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, òàíöû, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓðîçûãðûøè! Íîâîãîäíÿÿ àòñåðåáðà. Âåëèêîëåïíûå ìóçåè,21çíàÒÀÉÍÛ ÌÀÑÎÍΠâÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í Ò ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó- ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Ó- view ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚„‡ÏÏ ڇÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ìîñôåðà è ñâåæèé õâîéíûé‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ âîçäóõ! ìåíèòûå ïèðàìèäû Ëóíû è Ñîëíöà, 9, 30 íîÿáðÿ .......................$78 Ò‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, ‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ- Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) ÅÛÒÛ Ë Ì‡-„ÓÛ ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È Âîçâðàùåíèå ê 8éÎËÏÔ, âå÷åðà. èñêóññòâî àöòåêîâ è ìàéÿ. Ñóäüáû è õðàì â Ôèëàäåëüôèè – Û„ÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡- ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸Ìàñîíñêèé ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇. ë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ òâîð÷åñòâî Äèåãî Ðèâåðû, Ôðèäû Äàòû, îòìå÷åííûå íå òîëüêî «õðàì òàéí, ñèìâîëîâ è çàÊàëî è äðóãèõ ìåêñèêàíñêèõ õóäîæçâåçäî÷êîé*, ïðîâîäÿòñÿ ãàäîê», ýòî òàêæå øåäåâð àðõèòåêòóåÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï Î˛·Ó„Ó ñîâìåñòíî ñ Nash ËÁ Travel Club.¯Ú‡Ú‡

èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ Когда этим летом рухнул брак Моники Беллуччи, сразу поползли слухи, что виной тому - один из российских олигархов.

Н

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

аходящийся всего в десяти милях от Турции греческий остров Сими прославился еще в Средние века благодаря поставкам местной губки в султанский сераль. И вот, одному из местных пришла в голову мысль сдавать дома для свиданий проплывающим на яхтах богачам. Уже десятый год остров Сими существует как бы в двух ипостасях: с 10 утра и до б часов вечера он отдан в полное распоряжение туристов, приплывающих сюда на многочисленных паромах с греческого Родоса или турецкого Мармариса. А

ɊɍɋɋɄȺə «ɊɕȻȺ» ȾɅə ɆɈɇɂɄɂ ȻȿɅɅɍɑɑɂ

по вечерам к острову швартуются роскошные яхты, с которых сходят богачи в сопровождении длинноногих красавиц, чтобы уединиться на заранее арендованных виллах. Обычно эти потоки не пересекаются. Но в тот день, когда паром с корреспондентом «С.-И.» на борту приближался к единственному крупному причалу на острове, мимо него на крейсерской скорости проследовала яхта MY ANNA. Видимо, ночь была столь бурной, что ее пассажиры попросту проспали. В последний момент удалось заметить лежащую в шезлонге на верхней палубе пышнотелую брюнетку в косынке и больших темных очках. Имя незнакомки выяснилось лишь через пару часов в местной харчевне, когда официант, подмигнув, спросил: «Удалось разглядеть Монику Беллуччи? Ваш паром как раз разминулся с ее яхтой!» И дальше на отличном английском вперемежку с ломаным русским добавил, что уже второй раз за месяц кинодива приплывает на Сими вместе с владельцем яхты - русским миллиардером с рыбацкой фамилией. То ли Рыбаков, то ли Рыболовцев! «Может быть, Рыболовлев?» - «Точно, он самый! У вас, русских, фамилии - язык сломаешь!» - заявил офици-

ант с бейджиком Христафино Панагулиападис, не догадываясь, что только что раскрыл страшную тайну. Честно говоря, брак Моники с Венсаном Касселем выглядел странно. Француз постоянно изменял красавице-жене. Итальянка тоже не отставала, регулярно встречаясь с богатыми и щедрыми поклонниками из бывшего СССР и стран Персидского залива. Такими, которые в состоянии заплатить 2 млн евро за возможность пообщаться с одной из самых красивых женщин планеты, послушать ее пение и увидеть в бикини. Ну и приплатить шестизначную сумму за ночь любви с итальянской пышкой. Раз в месяц Моника и Венсан все же встречались. За 13 лет супружества они даже обзавелись двумя дочерьми. Но с годами играть комедию становилось все сложнее: мировая пресса регулярно сообщала о похождениях Венсана. Да и Монике все сложнее было объяснять визиты к олигархам сбором средств на благотворительность. Какая уж тут благотворительность, если небезызвестный Тельман Исмаилов дарит ей королевские апартаменты в своем отеле «Мардан» вблизи Анталии. А другой российский олигарх, Дмитрий Ры-

боловлев, ждет не дождется развода, чтобы целиком переключиться на Монику. Если верить слухам, они начали встречаться весной этого года: то в Монако, то в «Мардане». Ради возлюбленной Рыболовлев даже переименовал свою яхту, назвав ее MY ANNA. Анна - второе имя Моники, которым она разрешает называть себя только близким мужчинам: папе, брату, бывшему мужу и теперь Рыбе. А это значит, что отношения миллиардера и кинодивы вышли на совсем другой уровень. Так и до свадьбы недалеко! Дмитрий Осетров, о. Сими (Греция) - Москва


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð - É ÎÐÊ Å Å È Ø × Ó Ë YOL ELE

N OF SHEBA QUEE

Àäðåñ: Òåëåôîí:

À

650 10th Ave, ìåæäó 45th è 46th Str., Ìàíõýòòåí (212) 397-0610

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Å

120 W 116th Str., ìåæäó Malcolm X Blvd. è Adam Clayton Powel Jr. Blvd., Ìàíõýòòåí (212) 864-4700

ñëè âû ñîáåðåòåñü ñúåñòü êóðèöó ñ ëèìîííîé ïðèïðàâîé â îäíîì èç ñàìûõ áîëüøèõ çàâåäåíèé â ñåíåãàëüñêîì ðàéîíå Ãàðëåìà, âàì ïðèäåòñÿ îáåäàòü â íåêîòîðîé òåñíîòå: íåâûñîêàÿ ñòîèìîñòü è õîðîøàÿ êóõíÿ ïðèâëåêàþò ìåñòíûõ æèòåëåé â "Áàîáàá". Áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ çàêàçûâàåò åäó "íà âûíîñ", îäíàêî åñòü è òå, êòî ïðåäïî÷èòàåò ñúåñòü èçóìèòåëüíîãî âêóñà áëþäî òèåáó äèåíå (ñóï-æàðêîå èç ðàçíûõ ñîðòîâ ðûáû, êàáà÷êîâ, êàïóñòû è ðèñà) íåïîñðåäñòâåííî â ðåñòîðàíå, íàáëþäàÿ çà ïîñåòèòåëÿìè

íóþ êóðèöó â ëèìîííîì ñîóñå è ôèëå ÿãíåíêà â îðåõîâîì. Î÷åíü âêóñíî è î÷åíü ïî-àôðèêàíñêè.

ìàíãî çàìå÷àòåëüíî ñìîòðÿòñÿ â êà÷åñòâå ëàí÷à èëè ðàííåãî óæèíà. Êñòàòè, äèçàéí ïîìåùåíèÿ âûïîëíåí â àôðèêàíñêîì ñòèëå — òàì äàæå åñòü íåñêîëüêî ïîñàäî÷íûõ ìåñò íà àíòèêâàðíûõ êðîâàòÿõ ðó÷íîé ðàáîòû èëè íà òàáóðåòêàõ, äåêîðèðîâàííûõ èçîáðàæåíèÿìè æèâîòíûõ è ñöåí îõîòû. Äîñòàòî÷íî ñëîæíî ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ ïîãðóæåíèÿ â àôðèêàíñêóþ êóëüòóðó â öåíòðå Áðóêëèíà, íî ðåñòîðàí Yolele äåëàåò ýòó ïðîöåäóðó ïðèÿòíîé è áûñòðîé.

HO OK A Àäðåñ: Òåëåôîí:

Í

H CAF E

309 Å 60th Str.ìåæäó First Ave. è Second Ave., Ìàíõýòòåí (212) 980-7998

à Âîñòîêå âðåìÿ âîñïðèíèìàþò íå êàê ïåðèîä, çà êîòîðûé íóæíî óñïåòü ñäåëàòü âñå äåëà, à êàê ìåäëåííî òåêóùóþ ðåêó, êîòîðàÿ áóäåò òå÷ü âñåãäà. Ïîýòîìó è îòíîøåíèå ê ìèðó òàì ñîçåðöàòåëüíîå, à íå äåÿòåëüíîå. Âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü â îàçèñå ñïîêîéñòâèÿ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà, ïðè ýòîì çà î÷åíü íèçêóþ ïëàòó, ïðåäîñòàâëÿåò Hookah Cafe, â êîòîðîì âàì ïðåäëîæàò íàïîëíåííûé âîäîé è ÿáëî÷íûì òàáàêîì êàëüÿí, óäîáíûé ñòîëèê ñ ïîäóøêàìè â îáåäåííîì çàëå èëè â áåñåäêå íà çàäíåì äâîðå, íåçàòåéëèâûå áëèæíåâîñòî÷íûå ÿñòâà — ñâåæèé õóììóñ èëè øàøëûê. Äàííûå êîìïîíåíòû ñïîñîáñòâóþò âíóòðåííåìó ïðîñâåòëåíèþ. Òàêæå îíè ïðèâíîñÿò ðîìàíòèêó, òàê ÷òî åñëè âàì íóæíî íåäîðîãî, íî êîíöåïòóàëüíî îðãàíèçîâàòü ñâèäàíèå, ñòîèò çàéòè ñþäà.

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

(î÷åíü ïîó÷èòåëüíîå è êîëîðèòíîå çðåëèùå). Ñîâåòóåì îáðàòèòü âíèìàíèå íà òðàäèöèîí-

Ç

àâåäåíèå, êîòîðîå ñòîèò ïîñåòèòü, òàê êàê ìåíþ, ðàçðàáîòàííîå øåô-ïîâàðîì Ïüåðîì Òèàìîì, ÿâëÿåòñÿ â áîëüøîé ñòåïåíè àóòåíòè÷íûì è â òî æå âðåìÿ "ëåãêî ïðèíèìàåìûì".  íåì íåò îñîáûõ ñþðïðèçîâ, ïðàêòè÷åñêè âñå áëþäà "çâó÷àò" ïîäõîäÿùå è ïî âêóñó ïðèåìëåìû äëÿ íàñ, âûõîäöåâ èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ê ïðèìåðó, ìáóðó ôàñå — àôðèêàíñêàÿ âåðñèÿ ãðåíîê ñ âàðåíüåì èç àãàâû èëè ñàëàò èç àâîêàäî è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LE BA OBAB

Òåëåôîí:

1108 Fulton Str., ìåæäó Claver Pl è Franklin Ave., Clinton Hill, Áðóêëèí (718) 622-0101

Р усская РЕКЛАМА

ôðèêàíñêèé ðåñòîðàí÷èê ñ êîðîëåâñêèì íàçâàíèåì, âåðîÿòíî, ïîçàèìñòâîâàííûì ó îäíîèìåííîãî êèíîøåäåâðà 1921 ãîäà, íå î÷åíü íàïîìèíàåò äâîðöîâûé çàë äëÿ ïðèåìîâ. Íàïðîòèâ, îáñòàíîâêà çäåñü ÷ðåçâû÷àéíî äåìîêðàòè÷íàÿ. Êóõíÿ â çàâåäåíèè — ÿðêî àôðèêàíñêàÿ, ñî âñåìè åå àòðèáóòàìè, êàê òî: îñòðûìè ñîóñàìè, ñïåöèÿìè, ìÿñîì ìîëîäîãî áàðàøêà è íåïîíÿòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íàïèòêàìè. Åñëè âû âñåðüåç ðåøèëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àôðèêàíñêèìè áëþäàìè, òî Queen of Sheba - íå ñàìûé ïëîõîé âàðèàíò, êîòîðûé, êñòàòè, è íå î÷åíü äîðîã. Ðåêîìåíäóåì êåáàá èç áàðàøêà ñ îñòðûì ñîóñîì, à òàêæå ôèðìåííîå áëþäî çàâåäåíèÿ — kitfo — ñûðûå ëîìòèêè ñâåæåé ãîâÿäèíû, âûìî÷åííûå â ìàñëå ñî ñïåöèÿìè.

Àäðåñ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

A 51


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

ÊÎØÅÐÍÛÉ ÌßÑÍÎÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Holiday Special!!!

DAVE’S STRICLY KOSHER MEAT MARKET FRESH KILLED POULTRY DAILY SPECIALIZING IN FREEZER ORDERS

Including Lobster Roll RD

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm S: ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

DAILY NEW

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

Available Party Room

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1069-140

Р усская РЕКЛАМА

925-46

íàÿ ! Áåñïëäàîòñò àâêà

718-648-8500 3604 Nostrand Avenue (bet. Ave. V & W) Brooklyn, NY 11229

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

SPANISH BAR & RESTAURANT

1072-68

II

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ÍÀÏÈÒÊÈ âñå äíè ñ 8 pm - 9 pm îäèí íàïèòîê íà ÷åëîâåêà

Ìåíþ ñîñòîèò èç òðàäèöèîííûõ þæíîàìåðèêàíñêèõ áëþä

Îòêðûò 7 äíåé

7

$ 99

LUNCH AND DINER FROM Ïîí. - ×åòâ.: 10 àm - 11.30 ðm Ïÿò., Ñóá.: 10 àm - 3 àm Âîñ.: 10 àm - 11 ðm

718-853-0400 • 347-628-8696 Free Delivery

4417 NEW UTRECHT AVE. (FORT HAMILTON & 45th) , BROOKLYN, NY 11219

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ eBay èçâèíèëñÿ çà ëîòû, ñâÿçàííûå ñ Õîëîêîñòîì №45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ËÓ×ØÅÅ ÌßÑÎ È ÏÒÈÖÀ! ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

Èíòåðíåò-àóêöèîí eBay ïðèíåñ èçâèíåíèÿ è óäàëèë îêîëî 30 ëîòîâ, ñâÿçàííûõ ñ Õîëîêîñòîì, ïîñëå òîãî êàê î íèõ íàïèñàëè â îäíîé èç áðèòàíñêèõ ãàçåò. çäàíèå Mail on Sunday ïèøåò, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå îáíàðóæèëî íà eBay “äåñÿòêè” ïðåäìåòîâ, ïðåäïîëîæèòåëüíî îòíîñÿùèõñÿ ê âðåìåíàì Õîëîêîñòà. Îäíèì èç ëîòîâ, íàéäåííûõ æóðíàëèñòàìè ãàçåòû, áûëà óíèôîðìà, êîòîðàÿ, ïî íåêîòîðûì äàííûì, ïðèíàäëåæàëà ïåêàðþ èç Ïîëüøè, ñêîí÷àâøåìóñÿ â êîíöëàãåðå Àóøâèö. Åå

È

ïðîäàâàëè çà 18 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Àäìèíèñòðàöèÿ eBay ïðèíåñëà èçâèíåíèÿ è çàÿâèëà, ÷òî â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè ïîæåðòâîâàëà íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü 40 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïî äàííûì Mail on Sunday, íà ïðîäàæó òàêæå áûëè âûñòàâëåíû îáóâü è çóáíàÿ ùåòêà, ÿêîáû ïðèíàäëåæàâøèå æåðòâàì êîíöëàãåðåé, è ïîâÿçêè íà ðóêó ñî çâåçäîé Äàâèäà, êîòîðûå âî âðåìåíà Òðåòüåãî ðåéõà áûëè îáÿçàíû íîñèòü åâðåè. Ãàçåòà ïîñòàâèëà â èçâåñòíîñòü î ñïîðíûõ ëîòàõ ðóêîâîäñòâî ñàéòà, ïîñëå ÷åãî ýòè ïðåäìåòû áûëè ñíÿòû ñ ïðîäàæè. Êàê ïèøåò èçäàíèå, â eBay íå ñìîãëè ñêàçàòü, êàê äàâíî ýòè ëîòû ïîÿâèëèñü íà ñàéòå.

1072-47


A 53

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÀ! Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ îäíèì çåðî è ñàëîí äëÿ âèäåîïîêåðà âñåãî Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÅÇÄÛ.

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåå 5,000 àâòîìàòîâ è íàñòîëüíûõ èãð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÅ ÈÃÐ. ÁÎËÜØÅ ÂÛÈÃÐÛØÅÉ.

110-00 Rockaway Boulevard. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 èëè Q37. Áåñïëàòíûé øàòë îò ñòàíöèè Jamaica/Sutphin

Boulevard. Äîåõàòü äî øàòëà ìîæíî íà LIRR èëè òðåéíàìè Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

1042-71

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

 Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK. Ñÿäüòå íà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

SAVE even MORE with NEW NetCost Club CARD ®

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦ ɧɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVW® &OXE´ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɧɨ ɢ ɫ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣɜɵɝɨɞɨɣɌɨɥɶɤɨɞɥɹɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣɤɚɪɬɵ²ɞɨɫɬɭɩɤɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭɬɨɜɚɪɨɜɫɨɫɤɢɞɤɨɣɍɠɟɫɟɣɱɚɫɤɚɠɞɵɣɢɡɧɚɲɢɯɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɦɨɠɟɬ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ  ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVWŠ &OXE´ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ  ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɢɥɢ ɨɧɥɚɣɧ ɉɈɄɍɉȺɃɂɗɄɈɇɈɆɖFɧɨɜɨɣɤɚɪɬɨɣ1HW&RVW®&OXE Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɵ

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

7 SUPER STORES


1073-89

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

1034-108

A 55


ñïîðòèâíîìó îðèåíòèðîâàíèþ âîêðóã øîòëàíäñêèõ çàìêîâ èëè Ôåñòèâàëü Âèñêè (The Spirit of Speyside Whisky Festival) â ìàå. Òàêæå 2014 — ãîä âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó. Ïðàâèòåëüñòâî ïðèçûâàåò øîòëàíäñêóþ äèàñïîðó âåðíóòüñÿ â ðîäíóþ ñòðàíó, ïðîñëàâëÿÿ øîòëàíäñêèå òðàäèöèè, åäó è íàïèòêè. Íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, â öåíòðå âíèìàíèÿ áóäåò ïîëèòèêà: áûòü èëè íå áûòü íåçàâèñèìîé — âîò â ÷åì âîïðîñ. Êðåï÷å äåðæèñü çà ñâîè øëÿïû, Øîòëàíäèÿ.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Ñëåäóþùèé ãîä áóäåò âåñüìà íàñûùåí ñîáûòèÿìè. Lonely Planet ïðåäëàãàåò ñïëàíèðîâàòü ñâîè ïîåçäêè çàðàíåå, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü êëþ÷åâûå ìåðîïðèÿòèÿ 2014 ãîäà! ÑÅÉØÅËÛ, ÐÀÉ Â ÏÐÅÄÅËÀÕ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ

Áîæåñòâåííûå îñòðîâà, ðàçáðîñàííûå â ñèðåíåâî-ñèíåì Èíäèéñêîì îêåàíå, èìåþò âñå êëþ÷åâûå èíãðåäèåíòû äëÿ íåçàáûâàåìîãî îòïóñêà, íî èõ ðåïóòàöèÿ êóðîðòà äëÿ ìèëëèîíåðîâ, âîçìîæíî, îòïóãèâàëà ìíîãèõ òóðèñòîâ. Õîðîøàÿ íîâîñòü: òåïåðü, åñëè âàø áþäæåò íå ïîäõîäèò äëÿ îòäûõà â ýêñêëþçèâíûõ îñòðîâíûõ óåäèíåííûõ îñîáíÿêàõ è íà ýëåãàíòíûõ ýêî-âèëëàõ, ìîæíî ïîñåëèòüñÿ â áîëåå äðóæåëþáíûõ äëÿ âàøåãî êîøåëüêà ãîñòèíèöàõ, êîëîðèòíûõ êðåîëüñêèõ ãîñòåâûõ äîìèêàõ è àïàðòàìåíòàõ ñ êóõíåé, êîòîðûå ïîÿâèëèñü â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ. Íà Ñåéøåëàõ, ê ñëîâó, åñòü î÷åíü ìíîãî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

òîãî, ÷åì ìîæíî çàíÿòüñÿ, ïîìèìî ïîòÿãèâàíèÿ êîêòåéëÿ íà ïëÿæå. Ïåøèå ïðîãóëêè, äàéâèíã, ñíîðêåëèíã, ìîðñêèå ýêñêóðñèè è äðóãèå âàðèàíòû ïðèêëþ÷åíèé âñåãäà ëåãêî äîñòóïíû. À äîïîëíèòåëüíûì áîíóñîì ñòàíóò ãðàíäèîçíûå ñåéøåëüñêèå ïåéçàæè. Ëþáèòåëè äèêîé ïðèðîäû òîæå ïîëó÷àò ñâîþ ïîðöèþ óäîâîëüñòâèÿ — Ñåéøåëû íå çðÿ íàçûâàþò «Ãàëàïàãîññêèìè îñòðîâàìè Èíäèéñêîãî îêåàíà».

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÑÏßÙÈÉ ÃÈÃÀÍÒ ÏÐÎÁÓÆÄÀÅÒÑß

Ïîçàãîðàòü íà ñîëíûøêå íà Êàðèáñêîì èëè êóïàíèå â ïðîçðà÷íåéøèõ ðåêàõ ðÿäîì ñ ïëÿæå ïîñëå âå÷åðèíêè äî óòðà â Êàíêóíå, Áîíèòî — ðàçíîîáðàçèå Áðàçèëèè çàñòàâèò íàêóïèòü ÿðêèõ ðåìåñëåííûõ èçäåëèé èëè îáúåñòüñÿ ñåìüþ âèäàìè ìîëå (÷èëèéñêîãî âàñ ðàñêðûòü ðîò îò óäèâëåíèÿ. ñîóñà) â Îàõàêå; øàãíóòü â ïðîøëîå â çàìêå Ìàéÿ — òàê ïðîñòî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñ÷àñòÁÅËÜÃÈß, ÑÈËÜÍÛÅ ÝÌÎÖÈÈ ëèâûì, êîãäà òû îòäûõàåøü â Ìåêñèêå. È Â ÍÅÄÎÎÖÅÍÅÍÍÎÉ ÆÅÌ×ÓÆÈÍÅ

ÅÂÐÎÏÛ

 Áåëüãèè åñòü î÷åíü æèâîïèñíûå ãîðîäà — Áðþããå, Àíòâåðïåí, Ãåíò — è óäîáíàÿ äëÿ ïåøèõ ïðîãóëîê ñòîëèöà, Áðþññåëü, ñ âûäàþùèìèñÿ ìóçåÿìè. Åäà è íàïèòêè — ïðîñòî

âçðûâ âêóñà (ïîæàëóé, ñàìîå âêóñíîå â ìèðå ïèâî, øîêîëàä è ÷èïñû), ñåëüñêàÿ ìåñòíîñòü òèõà è ñïîêîéíà, ìîðñêèå êóðîðòû óäèâèòåëüíî øèêàðíû, à êóëüòóðíîèñòîðè÷åñêèå öåííîñòè âàðüèðóþòñÿ îò âåëèêèõ ìàñòåðîâ Ñðåäíåâåêîâüÿ äî Òèíòèíà. Òåì íå ìåíåå, ïîêà ñëîâà «Áåëüãèÿ» è «îòïóñê» ðåäêî óïîòðåáëÿþò âìåñòå. Íî ñ 2014 ãîäà ñèòóàöèÿ, ñêîðåå âñåãî, èçìåíèòñÿ. Áåëüãèÿ îæèäàåò íàïëûâà áîëüøîãî ÷èñëà òóðèñòîâ â ñâÿçè ñî ñòîëåòíåé ãîäîâùèíîé íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû è ïîñâÿùåííîìó

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ ÏÎ ÔÓÒÁÎËÓ-2014

Êàê áóäòî áåñêîíå÷íûå îáëàñêàííûå ñîëíöåì ïëÿæè, ãîðû, ðàñöâå÷åííûå çåëåíûìè òðîïè÷åñêèìè ëåñàìè è ñàìûå êðàñèâûå íà ïëàíåòå êîëîíèàëüíûå äåðåâóøêè óæå ñàìè ïî ñåáå íå ÿâëÿþòñÿ ñëèøêîì ùåäðûìè äàðàìè íåáåñ, Áðàçèëèÿ âäîáàâîê ïîëó÷èëà äâà ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèÿ â ìèðå — ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó â 2014 ãîäó è Ëåòíèå Îëèìïèéñêèå Èãðû, ñïóñòÿ äâà ãîäà, â 2016. Ëàâèðóé ìåæäó ñïàäàìè è óêëîíàìè ýêîíîìèêè è êðè÷è! Áðàçèëèÿ — êîðîëåâà áàëà. Áóäü òî ïîõîä ïî âîçâûøàþùèìñÿ, ïðîäóâàåìûì âåòðàìè äþíàì, óñåÿííûì ëàçóðíûìè ëàãóíàìè â íàöèîíàëüíîì ïàðêå Ëåíñîéñ-Ìàðàíüåíñèñ, èññëåäîâàíèå çîëî÷åíûõ êîëîíèàëüíûõ öåðêâåé â çàñòûâøåì âî âðåìåíè ãîðîäå, òàêîì êàê Îóðî Ïðåòî,

åé ôåñòèâàëþ ïàìÿòè, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ äî 2018 ãîäà. Áåëüãèéñêèå «òóðèñòû-íîâè÷êè» ñìîãóò ïîñåòèòü ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà ñ ãîòè÷åñêèìè çäàíèÿìè, êàðòèíàìè Áðåéãåëÿ, Âàí Ýéêà è Ìàãðèòòà, êàíàëàìè è ïðåâîñõîäíûìè ìàãàçèíàìè.

ØÎÒËÀÍÄÈß, ÍÀÑÛÙÅÍÍÛÉ ÃÎÄ

Ñòàâ õîçÿèíîì Èãð Ñîäðóæåñòâà, ïðîõîäÿùèõ ëåòîì 2014, Ãëàçãî ïîëó÷èë âëîæåíèÿ â ðàçìåðå íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, ðåçóëüòàòîì êîòîðûõ ÿâèëèñü íîâûå ñïîðòèâíûå îáúåêòû, óëó÷øåííîå òðàíñïîðòíîå ñîîáùåíèå è ðåêîíñòðóêöèÿ ãàâàíè. Çäåñü êàæäûé íàéäåò ñåáå ñîáûòèå ïî äóøå: êðóïíåéøèé â Åâðîïå ôåñòèâàëü äóõîâûõ îðêåñòðîâ Ïåðòøèðå, ñîðåâíîâàíèÿ ïî

ðå÷ü èäåò íå òîëüêî îá îòäûõàþùèõ — ìíîãèå ìåêñèêàíöû ñåãîäíÿ ñ÷àñòëèâû æèòü â Ìåêñèêå êàê íèêîãäà ðàíüøå. Çàõâàòûâàþùåå ðàçâèòèå ñîáûòèé íà òóðèñòè÷åñêîé ñöåíå ïðîäîëæàåòñÿ, íà÷èíàÿ ñ îòêðûòèÿ íîâûõ ìóçååâ Ìàéÿ â Êàíêóíå è Ìåðèäå, è çàêàí÷èâàÿ ñòðîèòåëüñòâîì ñàìîé äëèííîé â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå êàíàòíîé äîðîãè íàä âïå÷àòëÿþùèì Ìåäíûì Êàíüîíîì.

ØÂÅÖÈß, ÅÄÀ, ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÑÒÐÀØÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

Áëàãîäàðÿ ïîêîéíîìó øâåäñêîìó ïèñàòåëþ Ñòèãó Ëàðññîíó, ó áîëüøèíñòâà ëþäåé ïîÿâèëîñü îùóùåíèå, ÷òî â Øâåöèè, êàê è íà êðàéíåì ñåâåðå — õîëîäíî, êðàñèâî è íåìíîãî ñòðàøíî. Øâåöèÿ ñòàíîâèòñÿ îáðàçîì íîâîé ìàññîâîé êóëüòóðû. Âîçìîæíî, íå ñëó÷àéíî êðóïíåéøèé ãîðîä ñåâåðíîé Øâåöèè, Óìåî, ñòàë êóëüòóðíîé ñòîëèöåé Åâðîïû 2014 ãîäà. Òåïåðü ÷òî êàñàåòñÿ åäû. Ñòîëèöà äîëãîå âðåìÿ áûëà ñòèëüíûì, ïåðâîêëàññíûì ìåñòîì äëÿ ñåðüåçíûõ ãóðìàíîâ è ñìåëî ýêñïåðèìåíòèðóþùèõ øåô-ïîâàðîâ, íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðåïóòàöèÿ è âëèÿíèå øâåäñêîãî êóëèíàðíîãî èñêóññòâà ðàñïðîñòðàíèëèñü äàëåêî çà ïðåäåëû ñòðàíû. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî øâåäñêàÿ êóõíÿ òàê ñèëüíî ñâÿçàíà ñ ìåñòíûìè èíãðåäèåíòàìè (áóäü ýòî ìîðåïðîäóêòû, äè÷ü, ÿãîäû, òðàâû èëè ìåñòíûå ñûðû), èìååò îãðîìíûé ñìûñë ïîáûâàòü â ñòðàíå-èñòî÷íèêå âñåõ ýòèõ äåëèêàòåñîâ.


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Доктор, побеждающий боль! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН CВЕЧА, КОТОРАЯ ГОРИТ

КИНОПАНОРАМА «ИГРА ЭНДЕРА» (ENDER’S GAME)

В этом необычном шоу под названием «A Bed and a Chair: A New York Love Affair» объединили свои усилия два ведущих культурных центра города: «Нью-Йорк Сити-центр» и «Джаз Линкольн-центра». Создатели шоу – суперзвезды: композитор и поэт Стивен Сондхайм, автор замечательных мюзиклов Company, A Little Night Music, Sweeny Todd и многих других, и Уинтон Марсалис, всемирно известный руководитель оркестра Jazz at Lincoln

неты приняло решение подготовить армию подростков, поскольку считает, что только у них есть шансы одержать победу над космическими захватчиками. Полковник Графф считает, что возглавить эту армию должен Эндер Виггин. Мальчика подвергают всевозможным психологическим тестам, разлучают с родными и отправляют в специальную военную школу, размещенную на орбите Земли, чтобы превратить в расчетливого и безжалостного военачальника, способного стать спасителем человечества.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

С

отмечая годовщину урагана, создала специальную выставку из произведений 14 –ти художников – жителей Бруклина, которые на себе испытали последствия урагана. Они все еще живут переживаниями тех дней. Выставка For

мужчины в их роду, в том числе и он, наделены уникальной способностью — они могут путешествовать в прошлое и изменять события, которые уже произошли в их жизни, то есть имеют право на «генеральную репетицию» значимых для них событий. Заманчивая идея, не правда ли, при решении своих жизненных проблем получить второй и даже третий шанс? Даже если ты сказал или сделал глупость, все можно переиграть. Лишь много позже Тим начинает понимать, что на самом деле все не так просто.

«ИНДЮКИ. НАЗАД В БУДУЩЕЕ» (FREE BIRDS) В ролях: Вуди Харрельсон, Оуэн Уилсон, Эми Полер, Дэн Фоглер, Джордж Такей, Колм Мини, Кит Дэвид, Кейтлин Маер, Дэнни Кэри, Карлос Понс, Роберт Белтран, Лесли Никол Режиссер: Джимми Хэйворд Продолжительность: 1,31 1. 2. 3. 4. 5.

ВСЕ НА КАТОК! На улицах еще зеленые деревья и цветут цветы, но пора готовиться к зиме. Уже открываются катки, и одним из первых – недавно отремонтированный Abe Stark Skating Rink, которому 43 года. Ураган «Сэнди» затопил его полностью и разрушил, но сейчас он выглядит прекрасно. В выходные дни для желающих - уроки фигурного катания. Coney Island, 1902 Surf Ave,.(Boardwalk). Тел.: (718) 946-3135

Оценка: ** фильме идет речь о двух индюках, которые решили отправиться в прошлое и изменить ход истории, а именно: раз и навсегда вычеркнуть индейку из праздничного меню американцев в День благодарения. В отличие от своих многочисленных соплеменников, индюк Регги знает, что фермеры — не лучшие друзья индюков, и кормят их вовсе не по доброте душевной: они преследуют свои утилитарные цели. Однако его попытки открыть глаза своим родственникам, что День благодарения — самый страшный день в году, оказываются безнадежными. Приближается праздник, который подтверждает его мрачную теорию. Но Регги удается спастись, и он попадает в Кемп-Дэвид, где становится любимцем младшей дочери президента. Регги наслаждается жизнью и начинает обрастать жирком, но судьба сводит его с еще одним «революционером» — индюком Джейком. Вместе они разрабатывают план: пробраться в секретный бункер, где находится машина времени, и перенестись в 1621 год, во времена первых поселенцев, чтобы исправить несправедливость и спасти свой вид.

В

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ

«Игра Эндера» (Ender’s Game) .................................. $28 млн. «Несносный дед» (Jackass Presents: Bad Grandpa) .... $20,5 млн. «Последний мальчишник в Вегасе» (Last Vegas) ....... $16,5 млн. «Индюки: назад в будущее» (Free Birds) .................. $16,2 млн. «Гравитация» (Gravity) .......................................... $13,1 млн.

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

В ролях: Гаррисон Форд, Аса Баттерфилд, Хейли Стайнфелд, Бен Кингсли, Виола Дэвис, Абигейл Бреслин, Арамис Найт, Сурадж Партха, Мозес Ариас, Джимми Пинчак, Коннор Кэролл, Брендан Мейер, Андреа Пауэлл Режиссер: Гэвин Худ Продолжительность: 1,54 Оценка: *** е слишком отдаленное будущее — 2135 год. Земля подверглась нападению насекомоподобных инопланетных пришельцев, намерен«БОЙФРЕНД ных уничтожить человечество. ЦеИЗ БУДУЩЕГО» ной невероятных усилий людям удалось обратить захватчиков в (ABOUT TIME) бегство. С тех пор они живут в ожидании нового нападения, на случай В ролях: Рэйчел МакАдамс, которого военное руководство пла- Билл Найи, Домналл Глисон, Ли Асквит-Коу, Лидия Уилсон, Том Холландер, Марго Робби, Линдси Данкан, Лиза Эйкорн, Дебора Росан, Катрин Стэдмен, Джошуа МакГуайр, Ванесса Кирби, Уилл Меррик Режиссер: Ричард Кертис Продолжительность: 2,03 Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Оценка: ** Ñì. ñåêöèþ Ñ южет фильма довольно прост. Достигнув совершеннолетия, долговязый рыжеволосый симпатяга Тим Лейк узнает от отца семейную тайну: все

Н

Художественная галерея Brooklyn Arts Council,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

сон Райли и другие и русские актеры Рустем Галич и Инна Есилевская. Песни

ЛЮБОВЬ И НЬЮ-ЙОРК

БРУКЛИН ИСКУССТВО ПОСЛЕ «СЭНДИ»

A 57

Р усская РЕКЛАМА

Ольга Ивинская, поэт и переводчик, была музой Бориса Пастернака, прототипом Лары в его знаменитом р о м а н е «Доктор Живаго». Эти две выдающиеся личности вдохновили создание двух пьес совершенно разными авторами неза-

и романсы исполняет Сергей Побединский. В спектакле использован также уникальный документальный фильм из личного архива Ольги Ивинской. 9 ноября, начало в 2 часа дня. Stephen A. Schwarzman Building, South Court Auditorium, Fifth Ave. & 42nd Street. Тел.: (917) 275-6975

and About: Reactions to Super storm Sandy готовилась 6 месяцев, и организаторы говорят, что создание этих картин было выходом из психологического стресса для многих художников, кто потерял свои студии и созданные подчас в течение многих лет картины. Среди выставленных произведений работа художников Аси Додиной и Славы Полищука «Между землей и небом». 55 Washington St. Тел.: (718) 625-0080

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MIRON FAYNGERSH, M.D.

висимо друг от друга. Пьеса «Свеча горела...» была написана Ириной Волкович на русском языке и ею же поставлена в основанном ею литературном театре «Диалог». Пьеса с успехом шла в Бруклине. Вторая пьеса «Свет с небес: Исторический роман» написана на английском языке драматургом Скоттом Сайклсом и была поставлена в Манхэттенском WorkShop Theater режиссером Томасом Коти. Появилась идея объединить обе постановки в один спектакль. В нем участвуют американские актеры Джед Диксон, Кари Свен-

Center и композитор. В шоу использованы более двух десятков фрагментов из произведений Сондхайма в аранжировке Марсалиса, которые исполняют джаз-банд Марсалиса и ведущие актеры бродвейских театров. С 13 по 17 ноября New York City Center, 131 West 55th Street. Тел.: (212) 581-1212


* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Cosmic Collisions Захватывающая программа для детей и подростков, позволяющая им проникнуть во многие тайны Вселенной. Когда: до конца ноября. Где: Манхэттен, Rose Center for Earth and Space at American Museum of Natural History, Central Park West at 81st St., New York, NY 10024. Телефон: 212769-5200 Pizza Cooking Class Хотите, чтобы ваш сын и ваша дочь научились печь настоящую неаполитанскую пиццу? Тогда обязательно запишите их на эту программу, которой руководит знаменитый шеф-повар Джэррет Эппел. Причем учеба будет проходить в респектабельном ресторане в Челси. Когда: до конца ноября. Где: Манхэттен,

Donatella, 184 Eighth Ave., New York, NY 10011, nr. 19th St. Телефон: 212-4935150 The Hey-Ya Brothers Comedy Hour Музыка, фокусы и другие цирковые номера привлекут и детей, и их родителей. Когда: Каждую субботу, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, Dixon Place 161A Chrystie St., New York, NY 10012, nr. Delancey St. Телфон: 212-219-0736 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским

просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730. Цена билетов – 39 долларов. Family Disco Танцевальная программа для семей в клубе LQ. Приглашаются дети любого возраста, которые любят танцевать, а также родители, которые хотят, чтобы их дети танцевали. Когда: каждое воскресенье, с 2 до 3:30 pm. Где: Манхэттен, 511 Lexington Ave., New York, NY 10017 nr. 48th St. Телефон: 212593-7575. Вход стоит 12 долларов. Chocolate Camp for Kids Критики в восторге от этой увлекательной программы для детей. Знаменитый повар Кристофер Смит приобщает ребят к истории и искусству изготовления шоколадных конфет. Где: Манхэттен, Brasserie 1605 at Crowne Plaza Times Squeare, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 212-3156000. Стоимость курса – 25 долларов.

755-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

1044-205-3

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

íà

Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги - hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам – от кубинских до африканских, в том числе – знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718-622-9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре – 850 долларов в год. The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания,

желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

Box Snack Riki Бар для любителей японского колорита – графины с Sapporo, блюда из осьминогов, караоке, бутылки Iichiko Shochu и т. д. Посетители бара признаются, что им кажется, будто они попали в Токио. Где: Манхэттен, 141 E. 45th St., 2nd fl, New York, NY 10017, nr. Third Ave. Телефон: 212-986-561 Cafe Carlyle Культовое ньюйоркское заведение, куда заходят многие знаменитости. Вуди Аллен приходит сюда каждый понедельник, чтобы играть на кларнете вместе с Eddy Davis New Orleans Jazz Band. В свое время клуб привлекал молодых жителей Верхнего ИстСайда, но сейчас он притягивает в основном людей постарше, ностальгирующих по атмосфере их молодости – джазовые хиты, официанты в смокингах и т. д. Многие американцы, приезжающие в Нью-Йорк, ходят в этот клуб, как на бродвейские шоу. Где: Манхэттен, The Carlyle, A Rosewood Hotel, 981 Madison Ave., New York, NY 10075, at 76th St. Телефон: 212-744-1600 Delia’s Lounge Бар, который критики называют «сокровищем Бей Риджа». Обстановка, в

которой гармонично сочетаются элементы китайской, тайской и греко-романской культуры, прекрасные – итальянские и азиатские – закуски, коктейли, лучше которых, по мнению критиков, не найдешь даже в Манхэттене (и даже заплатив в два раза больше) – все это привлекает в клуб не только бруклинцев, но и жителей других боро. Где: Бруклин, 9224 Third Ave., Brooklyn, NY 11209, at 93rd St. Телефон: 718-745-7999 Don’t Tell Mama Заведение, названное в честь одной из песен из знаменитого мюзикла «Кабаре», привлекает, в первую очередь, любителей музыки. Дело в том, что знаменитый агент этого заведения Сидни Майер, нанимает лучших представителей всех музыкальных жанров и часто разнообразит музыкальное «меню», так что посетителей всегда ждут сюрпризы. Где: Манхэттен, 343 W. 46th St., New York, NY 10036, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-757-0788 Lela Bar Небольшой, романтический бар с огромной коллекцией – до 150 сортов – винтажных вин. Уютная атмосфера, спокойная джазовая музыка, экзотические шоколадные конфеты от C&M Chocolatier. Где: Манхэттен, 422 Hudson St., New York, NY 10014, at Leroy St. Телефон: 212-206-0594 The Eagle NYC В этот двухэтажный клуб, напоминающий дворец, ходят многие ньюйоркцы, но особенно – любители садомазохизма, джинсовой одежды, футбола и пива. Критикам клуб тоже нравится, и они неизменно вносят его в списки лучших подобных заведений города. Где: Манхэттен, 554 W. 28th St., New York, NY 10001, nr. Eleventh Ave. Телефон: 646-473-1866 124 Rabbit Club Этот небольшой подземный бар, напоминающий спик-изи времен Великой депрессии, пользуется огромной популярностью, потому что там подают более 70 (!) изысканных и экзотических, им-


Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, который считается отцом-основателем нью-йоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Манхэттен, Cielo, 18 Little W. 12th St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-645-5700 dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием знаменитого дискжокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-414-4245

Brooklyn Heights Comedy Night Программа для любителей кино. Когда: Каждый вторник, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, Brooklyn Heights Cinema, 70 Henry St., Brooklyn, NY 11201, nr. Orange St. Телефон: 718-596-7070 Ed Sullivan on Acid Одно из самых популярных ко-

RUSSIAN AMERICAN CULTURAL CENTER Представляет ЧЕТВЕРТЫЙ ИЗРАИЛЬСКО-РУССКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ The Fourth Israeli-Russian Film Festival Когда: открытие фестиваля – в воскресенье, 10 ноября 2013 года, с 1:30-8:00PM Где: Манхэттен, De Niro’s TriBeCa Film Center 375 Greenwich Street, NYC Для дополнительной информации можно выйти на сайт www.russianamericanculture.com

КВИНС The Show with Chris Laker Ведущий этого замечательного шоу Крис Лайкер приглашает, как правило, самых знаменитых комиков США. Когда: по сре-

Legion of Skanks Замечательное комедийное шоу с участием известных артистов, среди которых - Big Jay Oakerson, Luis Gomez, Dave Smith. Когда: до конца ноября, каждый вторник, в 7 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-878

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД Saint George Greenmarket Ярмарка для любителей здорового питания, органических продуктов и вообще всего «зеленого». Когда: 9 – 10 ноября, с 8 часов утра до 2 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Staten Island, NY 10301

Íàóêîâå Òîâàðèñòâî ³ì. Øåâ÷åíêà â Àìåðèö³ çà ñïðèÿííÿ Óêðà¿íñüêîãî ²íñòèòóòó Àìåðèêè ìຠ÷åñòü çàïðîñèòè Âàñ íà ïðåçåíòàö³þ ñâî¿õ íîâèõ âèäàíü

äî 200-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà Ïåðøó â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî êíèãîâèäàííÿ ôàêñèì³ëüíó ïóáë³êàö³þ ïåðøîäðóêó Øåâ÷åíêîâî¿ ïîåìè

«Ãàéäàìàêè»

(1841) ç ìîíîãðàô³ÿìè Ãðèãîð³ÿ Ãðàáîâè÷à «Ïîåìà ³ êðèòèêà» Îëåñÿ Ôåäîðóêà «²ñòîð³ÿ êíèæêè» òà

«Òàðàñ Øåâ÷åíêî â êðèòèö³» Òîì ² — Ïðèæèòòºâà êðèòèêà (1839-1861) Âñòóïíå ñëîâî Ãðèãîð³ÿ Ãðàáîâè÷à, Ïðåçèäåíòà ÍÒØ-À Ìóçè÷íà ïðîãðàìà Ïàâëî ¥³íòîâ, ôîðòåï³ÿíî

Ó ñóáîòó, 9 ëèñòîïàäà 2013 ð., î 7 ãîä. âå÷îðà Ukrainian Institute of America 2 East 79th Street, New York, NY 10075 (212) 254-5130 • info@shevchenko.org Êîêòåéëü — Ïåðåêóñêà

Êâèòêè 50 äîë.

1072-105

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ Знаменитая певица, которую называют принцессой российской поп-музыки, приезжает в Нью-Йорк с новой программом «Поцелуй на бис». Когда: 10 Ноября в 7:00рм. Где: Бруклин, Whitman Hall-Brooklyn College.

БРУКЛИН

A Comedy Show at Alligator Lounge Популярное комедийное шоу, собирающее как звезд, так и начинающих артистов. Когда: до конца ноября, каждый вторник, в 9 часов вечера. Где: Бруклин, Alligator Lounge, 600 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Lorimer St. Телефон: 718-599-4440

Dan + Joe + Charles’ Show Популярное шоу с участием известных артистов Дэна Лекаты, Джо Перы и Чарльза Гулда. Когда: Каждый вторник, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-8783

A 59

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The EAGLES Легендарная рок-группа выступает в самом знаменитом зале Америки. Когда: 8 и 9 ноября. Где: Манхэттен, Madison Square Garden.

Finger Lakes Fishing Одиннадцать озер в западном и центральном регионах штата Нью-Йорк, которые называются Finger Lakes – в числе самых красивых и уникальных озер штата. Это Otisco, Skaneateles, Owasco, Cayuga, Seneca, Keuka, Canandaigua, Honeoye, Canadice, Hemlock, and Conesus Lakes. Они варьируются по размерам: от Canadice Lake’s, занимаюего 642 акра, до Seneca Lake, площадь которого - 43,342 акра. Глубина озер – тоже разная – от 30 футов (Honeoye Lake) до 650 (Seneca Lake). Наконец, в них водятся самые разные рыбы: brown trout, rainbow trout, Atlantic salmon, lake trout, black bass (smallmouth and largemouth), walleye, yellow perch, northern pike, chain pickerel, tiger muskies, panfish и др. Неудивительно, что Finger Lakes считаются одними из самых лучших мест для рыбалки в «Имперском штате». Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/32371.html

Broken Comedy Оригинальное шоу с участием Нимеша Пателя, Майкла Че, Майка Денни и других комиков. Когда: еженедельно, по понедельникам, в 8:30 вечера. Где: Бруклин, Bar Matchless, 557 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222

дам, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101 nr. 49th Ave. Телефон: 718706-8783

Р усская РЕКЛАМА

A60 Еще один бар, которым восторгаются критики. Этот элегантный бар находится в Сохо, на крыше отеля 60 Thompson. Он основан владельцем этого отеля Джейсоном Померацом. Находясь в баре, можно любоваться замечательными видами НьюЙорка, а коктейли с экзотическими фруктами пользуются большой популярностью среди людей всех возрастов. Где: Манхэттен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Телефон: 877-431-0400

Борис Пастернак, Ольга Ивинская и рождение «Доктор Живаго» Спектакль, который обрадует всех любителей творчества Б. Пастернака, представляют Литературный театр «Диалог» и WorkShop Theater Company. Когда: 9 ноября, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, New York Public Library Stephen A. Schwarzman Building, Fifth Avenue at 42nd Street, New York, NY 10018-2788

медийных шоу в Нью-Йорке. Его ведущий Пэт О’Ши всегда приглашает великолепных комиков, приводящих аудиторию в полный восторг. Когда: По понедельникам, в 9:30 вечера. Где: Бруклин, Freddy’s, 485 Dean St., Brooklyn, NY 11217, at Sixth Ave. Телефон: 718-622-703

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

портных сортов пива, названия которых порой можно произнести с большим трудом. Где: Манхэттен, 124 MacDougal St., New York, NY 10012, at Minetta Ln.


A 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

1061-126

702-120

Äóýò“Òîðæåñòâî” Ýòî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè, òàìàäà

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

Google/дуэт/торжество

www.DXvideony.com

M I L A LIMOUSINES CO.

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè z

(718) 414-5744 Äèìà

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

(718) 896-8144

1062-68

607-34



Video & Film production

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

на свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения

OliMar

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

МУЗЫКАНТЫ И ВЕДУЩИЙ

(718) 415-4628

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

885-143

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Ñ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÁÅËÎÃÎ ÏÑÀ ÀÏÎËËÎÍÀ

Íàòàøà

1039-90

1045-64

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1041-120 (347) 515-0113, www.artofwind.com

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

(917) 319-4880

Ñîõðàíèòå òî, ÷òî äîðîãî äëÿ âàñ!

Åñëè ó âàñ åñòü ñòàðûå ôîòî, ñëàéäû, íåãàòèâû, âèäåî- è àóäèîêàññåòû, ÿ ìîãó ïåðåâåñòè èõ â íîâûé ôîðìàò äëÿ äëÿ õðàíåíèÿ íà êîìïüþòåðå, à òàêæå èçãîòîâëþ ïðîôåññèîíàëüíûé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé âèäåîäèñê (DVD) èç âàøèõ ôîòî äëÿ ëþáîãî òîðæåñòâà (ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì)

Åñòü îáðàçöû

1071-62

 (917) 319-4880

ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ

Великолепное

637-52

Иллюзионное Ш ОУ для детей и взрослых Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

1071-127

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

(646) 244-0012

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÌÓÇÛÊÀÍÒ è ÂÅÄÓÙÈÉ ñî ñòàæåì ñâîÿ àïïàðàòóðà

âêëþ÷àÿ Íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè. Âîçìîæíû âûåçäû 1073-179

347-512-5360

1064-138

Сотрудничаю с классными профессиональными музыкантами shchupak.com

1033-165

ÏÐÎÂÅÄÅÒ ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ,

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. (201) 981-2497

1033-145

1030-23

(718) 449-0331

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

1027-45

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

Ïèøó ê þáèëåÿì ìíå ýòî íå ñëîæíî Êîëü ñ þìîðîì íóæíî è ýòî âîçìîæíî Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

646-623-5345

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

”Magic Transformation”

www.bellytrancegroup.com • www.facebook.com/bellytrance • 917-345-5792 • 917-332-8474

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!


О НИХ ГОВОРЯТ

Д

а, Алла Борисовна не перестает удивлять! Известно, что Пугачева пыталась родить ребенка еще Филиппу Киркорову. В 47 лет забеременела, по слухам, с помощью экстракорпорального оплодотворения (ЭКО), пролежала на сохранении четыре с половиной месяца, но беременность закончилась выкидышем. А год назад призналась,

1043-93

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

917-250-5972

языки утверждают, что дети Киркорова - сводные брат и сестра двойняшек Галкиных. Филипп, дескать, тоже воспользовался замороженными яйцеклетками своей бывшей жены. По другой версии: Лиза и Гарри - не сестра и брат Кристины, а на самом деле ее дети. По словам ближайшей подруги Примадонны, та заморозила свои яйцеклетки 12 лет назад. Но маловероятно, что у 52-летней женщины может быть полноценный генетический материал. Поэтому Кристина дала свои яйцеклетки для ЭКО, чтобы помочь маме. Сплетничают и о том, что детишек должно было быть трое, но один эмбрион оказался нежизнеспособным. Слухи слухами, а вот что думают специалисты.

ЗАМОРОЗИЛА? Комментирует доктор медицинских наук, специалист по ЭКО Людмила Григоровская: - Каждая девочка появляется на свет с определенным количеством яйцеклеток. Когда наступает половое созревание, клетки попадают из яичников в фаллопиевы трубы, где либо оплодотворяются и затем прикрепляются в матке, либо, не встретив сперматозоидов, разрушаются и покидают организм с менструальной кровью. С возрастом яйцеклеток в женском организме остается все меньше и меньше. А когда они заканчиваются наступает менопауза. Обыч-

не 12 лет назад), в тот период, когда еще до наступления менопаузы она пыталась подарить ребенка Филиппу Киркорову. Процедура - не из дешевых, в среднем около 500 тыс. рублей.

НЕ ЗАИГРАЛИСЬ ЛИ МЫ В БОГОВ? Комментирует член Американского общества репродуктивной медицины, профессор Питер Борн: - Я полагаю, мы стоим в преддверии новой эпохи в репродуктивной сфере, когда и прабабушка сможет стать молодой матерью. В США многие мужчины и женщины консервируют свои половые клетки и становятся родителями в достаточно пожилом возрасте с помощью суррогатных матерей. Для этого привлекают китаянок или других иностранок, чьи услуги относительно доступны. Но не случится ли так, что прервется природная связь между детьми и матерями, обусловленная месяцами беременности и грудным вскармливанием? Иначе говоря: не слишком ли мы заигрались в богов и не выйдет ли это человечеству боком? Ответов на эти вопросы пока нет. Зато есть растущее число пожилых супругов и одиночек с грудными детьми, которых им родили посторонние женщины.

РИСК ШАНТАЖА Комментирует юрист, специалист по семейному праву Андрей Благоверов:

ром яйцеклетки. В случае Пугачевой и Галкина речь, скорее всего, идет о так называемом полном суррогатном материнстве, когда женщине вводят полностью чуждый ей генетический материал. Иначе слишком высок риск шантажа для таких известных и состоятельных людей. Можно предположить, что ребенка звездной паре выносила иностранка, поскольку они более законопослушны. Как бы то ни было, но Лизе и Гарри Галкиным, наследникам знаменитого звездного клана, мы желаем здоровья и счастья. Их мама сумела в очередной раз доказать: она у нас всего одна! Теперь спокойно будет жить страна.

ОНИ ТОЖЕ СДЕЛАЛИ ЭТО Первой российской звездой, решившейся на услуги суррогатной матери, стала Алена Апина, о чем, кстати, впервые рассказала именно нашей газете. Дочку Ксюшу Алене и ее мужу Александру Иратову родила женщина из провинции, мать двоих детей, остро нуждавшаяся в средствах. Получив деньги, она супругов больше не беспокоила. К услугам суррогатной матери прибегла и светская львица Ольга Слуцкер. Спермодонора она нашла в США, а с суррогатной мамой своего сына Миши дружит по сей день. Николай Басков и Андрей Данилко, по слухам, тоже скоро станут папашами младенцев, рожденных суррогатными матерями. Среди западных звезд такой способ стать родителями избрали для себя Шарон Стоун, Майкл Джексон, Элтон Джон и другие звезды мировой величины. Ян Фролов, s-info

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

754

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

что хочет родить наследника Максиму Галкину: - Да, я хочу ребенка. Нам предлагали женщину-донора, чтобы она выносила. Я все время думаю: может, пойти на это ради ребенка? Ведь гены-то у него будут наши... Справка «С.-И.» Суррогатное материнство - технология репродукции человека, при которой женщина (суррогатная мать) готова пройти процедуру ЭКО (экстракорпорального оплодотворения) и родить биологически чуждого ей ребенка, который будет отдан на воспитание его генетическим родителям. При суррогатном материнстве может быть использована как оплодотворенная яйцеклетка генетической матери, так и донорская. В одной из телепрограмм подобную услугу звездной паре предложила поклонница Примадонны 23-летняя Марина, заявив, что мечтает родить ребенка для Аллы Борисовны за “скромную” сумму в миллион рублей. Однако Пугачева это предложение комментировать отказалась: - Говорить о таких вещах, на мой взгляд, неприлично. Про суррогатное материнство от меня вы ничего не услышите! Однако не зарекаются любя. Не прошло и года, как о детях, рожденных для Примадонны суррогатной матерью, услышал весь мир. У новорожденных Лизы и Гарри, кроме 42-летней родной сестры Кристины Орбакайте, есть трое племянников: 22-летний Никита Пресняков, 15-летний Дэни Байсаров, полуторагодовалая Клавдия Земцова. Да, на такое способна только Пугачева! Понятно, что слухов вокруг звездной пары предостаточно. Злые

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

734-275

НАСЛЕДНИКИ ЗНАМЕНИТОГО КЛАНА

A 61

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

- В Российской Федерации с 1 января 2012 года суррогатная мать не может быть одновременно и доно-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Недавно Россию ошеломила новость, что 64-летняя Алла Пугачева и 37-летний Максим Галкин стали родителями двойняшек - Лизы и Гарри. Но мало кто поверил в правдивость этой истории. И она породила множество слухов, в которых попытался разобраться наш корреспондент.

но она приходит в 51-52 года. После этого женщина не может забеременеть, хотя в медицинской литературе описаны случаи беременностей через несколько лет после наступления менопаузы. Значит, яйцеклетки у этих женщин каким-то образом сохранялись! Что касается нашей звездной пары, скорее всего, Алла Борисовна использовала собственные яйцеклетки, замороженные заранее (а


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ

работа в режиме 24/7»

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Миллиардер Майкл Блумберг в последний день этого года покинет пост мэра Нью-Йорка. В интервью Forbes он подвел итоги своей работы, а также поделился планами на будущее.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Я

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

«МОЯ ЖИЗНЬ –

встретился с 71-летним Блумбергом в мэрии в один из солнечных дней этой осени. Он выглядел расслабленно, думал о расставании с мэрией, прихлебывал кофе и закусывал цельнозерновыми чипсами. И говорил о будущем. Его влияние может вырасти — благодаря состоянию в $31 млрд и пристрастию к государственной службе. - Главный вопрос: что дальше? - Первого января я собираюсь на инаугурацию своего преемника, если меня пригласят. А второго января мы с моей подругой (Дианой Тейлор) отправляемся в первый за 12 лет в отпуск на Гавайи и в Новую Зеландию. Мы будем играть в гольф с (нажившим миллиарды на хеджевых фондах) Джулианом Робертсоном — в хороший день я прохожу поле менее чем за 90 ударов. Затем я поеду в Китай, несколько раз выступить от лица компании. - И это все? - Понимаете, я продолжаю заниматься историями, которые меня волнуют. Я не собираюсь просто так выбрасывать деньги. Я хочу заниматься проблемами оружия, иммиграции, инноваций, государственного управления и здоровья нации. Я не знаю точно, в какой форме. Я, несомненно, продолжу

работать с 63 городами, которые записались в нашу группу для лидеров по борьбе с изменением климата, и я только что согласился войти в попечительский совет Музея авангардного искусства в Лондоне [галерея Серпентайн]. Эти занятия потянут за собой множество других. Я не возражаю. Могу сказать, чем я точно не буду заниматься. Я не собираюсь становиться профессиональным инвестором, это не для меня. Я не хочу преподавать. Не хочу быть консультантом. Эти занятия меня не привлекают. Я не вернусь в корпорацию Bloomberg L.P. и не хочу создавать новую компанию. Моя жизнь всегда была устроена так: одна работа в режиме 24/7. Все мои собеседники из числа тех, кто смог пересесть с места, где твое мнение всех интересует, туда, где до него никому нет дела, в один голос говорили мне: есть множество занятий, которые сами собой напрашиваются, не надо ни за чем гнаться. И, да, я хочу поработать над своим испанским. Я твердо решил, что хочу говорить по-испански не хуже носителей языка. - Вы недавно говорили о растущем значении городов и городских администраций. Вы можете подробнее об этом рассказать? - Тридцать лет назад на первом месте были пригороды, развивавшиеся, разумеется, при поддержке федерального правительства, которое построило все дороги. Сегодня все самое важное происходит в городах. Города оказывают услуги, и вы можете их оценить. Мэры проводят большую работу. - В отличие от политиков в федеральном правительстве? - Федеральное правительство продолжает многое делать. Оно по-прежнему распоряжается вопросами войны и мира и голода. Легко критиковать их и говорить, что они ничего не делают. Но задача федеральных правительств по

всему миру — перераспределять богатство. Города оказывают услуги. А федеральное правительство этого не делает за исключением таких сфер, как оборона. Это разные задачи. - Давайте поговорим о благотворительности. Вы публично заявляли, что собираетесь раздать свое состояние. - Все, что мне принадлежит, отходит фонду Bloomberg Philanthropies. Мои дети не испытывают ни в чем нужды. Моя компания в конце концов перейдет фонду или будет продана фондом. - Может ли одна лишь благотворительность изменить мир? - Мы сосредоточились на борьбе с курением, и сегодня значительная часть мира свободна от курения. Мы занимаемся малярией, выводим москитов, которые перестанут быть переносчиками паразитов. Я жертвую деньги на программы борьбы с ношением оружия и развитие образования. Но мировые проблемы — крупные проблемы— очень масштабны и требуют колоссальных вложений. Только вдумайтесь: Нью-Йорк ежегодно тратит $22 млрд на систему государственных школ. Частные деньги не могут заменить государственные из-за масштаба расходов. Но они позволяют делать то, что нельзя сделать на государственные средства. Частная благотворительность может финансировать пилотные проекты. При использовании государственных средств необходимо заранее указывать желаемый результат, а если он не будет достигнут, пресса объявит это провалом. Но в науке, если один из вариантов оказывается тупиковым, это тоже очень ценный результат. - Вы основали свой комитет политических действий Independence USA в октябре прошлого года и спонсировали некоторых кандидатов на выборах 2012 года. Вы достигли впечат-

ляющих результатов: 21 победа и 7 поражений. - Меня не волнует счет. Чтобы достичь хорошо счета, можно просто поддерживать тех, кто, как вы уверены, победит. Все дело в том, чтобы менять мир. - Почему вы снова не возглавите корпорацию Bloomberg L.P.? - Я стоял у руля 20 лет. Эта должность требует круглосуточной работы, а я на это не готов. Во главе компании стоят очень хорошие люди. - Вас заботит случай нарушения тайны частной жизни, произошедший в этом году, когда репортеры Bloomberg использовали терминалы компании, чтобы получить личную информацию о подписчиках? - Это выдуманная история. На самом деле, 25 лет назад мне пришла в голову мысль, что если люди владеют этим терминалом и платят нам $20 000 в год, но не пользуются им, мы должны им позвонить. Кто-то из репортеров посмотрел на это и сказал, что там, возможно, никого нет, потому что никто не входит в сеть. Внешние компании — Goldman Sachs и Morgan Stanley — согласны, что ничего страшного не произошло. - Ходят слухи, что вы планируете купить одну из газет. Это правда? - Когда я встречался с издателем Financial Times, я пошутил, что покупаю ее каждый день. Я считаю, что существуют три великие газеты: Financial Times, Wall Street Journal и New York Times. Проблема в том, что ни одна из них не продается, а я не газетчик. - Как вы думаете, что после вас останется, когда все слова будут сказаны и все дела завершены? - Хочется сделать мир лучше для наших детей. С эгоистической точки зрения хочется, чтобы люди думали, что ты сделал большое дело. В этом городе 8,5 млн человек живут в среднем на 2,5 года дольше, чем 12 лет назад. Представьте, что было бы, если бы тренд имел противоположное направление! Наши проблемы сейчас — это проблемы успеха. Говорят, что люди не могут себе позволить здесь жить, но вот только свободных мест уже нет. Наша проблема сегодня в том, что все хотят ходить в государственные школы. Пробки? Если хотите жить без пробок, поезжайте в Детройт. Монт Берк, Forbes

Гражданство по рождению D31


ТУРИЗМ

О

днако в мире есть еще много городов, стоящих на воде. В этом выпуске мы расскажем про десять самых популярных из них.

АМСТЕРДАМ, НИДЕРЛАНДЫ Амстердам – многонациональный, яркий и очень цивилизованный город. Если вы проведете здесь выходной или отпуск, то получите все, что только захотите: прогулки на лодках по многочисленным каналам, частные вечеринки на яхтах, посещение музеев с уникальными произведениями искусства, бурную ночную жизнь, приветливых людей, рестораны и бары на все вкусы.

Сучжоу называют Китайской Венецией. Этот старинный город находится в провинции Цзянсу, рядом с Шанхаем. Старые районы пересекают многочисленные каналы и здания, хоть все тут располагается совсем не так, как в Венеции. Тем не менее, местные каналы и архитектура так же стары и красивы. Большой канал Сучжоу – самая широкая «улица», которая пересекает наиболее важные достопримечательности города.

УДАЙПУР, ИНДИЯ Большинство молодоженов в Индии отправляются в романтическое путешествие в Удайпур. Этот удивительно красивый город находится между четырьмя озерами и богат древними храмами и достопримечательностями, связанными с восточными мифами. Местные жители называют город Венецией Востока, а самая популярная среди туристов местность – Дворец на озере.

Нидерланды пересекает сеть водных путей, но одни из самых красивых находятся на востоке страны, в городе Гитхорн. Здесь туристы могут прогуляться по сказочным местам с деревянными мостами и домиками в традиционном стиле. Но что самое приятное – в городе совершенно нет автомобилей, люди здесь ездят только на велосипедах или лодках.

АЛЛЕППИ, ИНДИЯ Аллеппи – известный индийский город с каналами в южном штате Керала. Туристы здесь могут взять в аренду деревянные суда, трансформированные в домики, и открыть для себя всю красоту этого удивительный места. Протяженность всех каналов Кералы в в юго-западной части Индии составляет более 1400 км.

БАНГКОК, ТАИЛАНД В столице Таиланда водные каналы называются клонгури и каждый день используются вместо дорог. На таких «плавающих такси» вы сможете доехать практически в любую точку города, по пути наслаждаясь достопримечательностями и в то же время избегая пробок.

БРЮГГЕ, БЕЛЬГИЯ Брюгге – один из самых популярных среди туристов городов Бельгии. Этот маленький городок конкурирует с Венецией в плане сохранности исторических сооружений, а чистые водные пути пересекаются на фоне средневековых зданий, создавая впечатление, будто вы вернулись на несколько веков назад.

СТОКГОЛЬМ, ШВЕЦИЯ В столице Швеции проживает более миллиона человек. Она располагается на 14 островах и является 10-ым по посещаемости городом в Европе. Стокгольм известен своей красотой, богатой архитектурой, чистыми водами, которые придают городу красок, а также прекрасными парками. В декабре и январе температур опускается до -5 и 0, но красота и величие этого города заставят вас забыть о холоде.

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

1014-dv

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Второй по величине город в Германии и седьмой – в Евросоюзе. Здесь более 2 миллионов жителей, а порт Гамбурга – 20-ый по

СУЧЖОУ, КИТАЙ

ГИТХОРН, НИДЕРЛАНДЫ

Р усская РЕКЛАМА

ГАМБУРГ, ГЕРМАНИЯ

величине в мире. Его также называют городом мостов. Это отличное место для отпуска, где можно насладиться элегантной немецкой архитектурой. Кроме того, это один из городов с самым высоким уровнем жизни в Европе.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

При произнесении фразы «город на воде» на ум сразу приходит Венеция. Архитектура, богатая история и романтика этого места превратили эту водную достопримечательность Италии в настоящее сокровище для туристов.

ГОРОДА НА ВОДЕ

A 63


№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

от мага Анастасии 8 НОЯБРЯ – ПЯТНИЦА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Журавль. Камни этого дня – гиацинт, цитрин. День удачный. Интуиция поможет понять самого себя, а также твои чувства и чувства близких твоему сердцу людей. Иными словами, на один день ты ясновидящий, маг и пророк – все в одном лице. Легко найдешь решение любого запутанного вопроса. Ты можешь экспромтом отправиться в любое путешествие – и будешь прав, или провести день на природе с удочкой в руках. Если ты был болен, то в этот день пойдешь на поправку. Будь осторожен, завязывая новые знакомства – это единственное, что может омрачить этот день. Уязвимы сегодня желудок и поджелудочная железа. Нежелательно употреблять тяжелую и мясную пищу. Сны вещие, советую обратить на них внимание и даже записать. Они могут о чем-то предупреждать, а могут указывать на счастливые перемены. Если тебе приснился знакомый человек, то вспомни, нет ли у тебя с ним каких-либо проблем. Если есть, то постарайся их решить наяву.

9 НОЯБРЯ – СУББОТА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Роза ветров. Камни этого дня – сапфир и коралл. Сегодня сбываются все пожелания - плохие и хорошие. Воспользуйся особой энергетикой этого дня, утром сам себе напиши письмо или записку, в которой искренне пожелай то, чего больше всего хочется. Целый день носи записку с собой, а в конце дня до полуночи ее сожги, а пепел развей по ветру, подобное ты можешь сделать и для своих близких. В течение дня постарайся не допускать никаких плохих мыслей, чтобы не происходило, думай позитивно, в противном случае эти мысли претворятся в жизнь в самое ближайшее время. Люди, родившиеся сегодня, будут иметь крепкое здоровье и долгую, наполненную радостными событиями жизнь. Также день благоприятен для зачатия ребенка, но родятся впоследствии только мальчики, так что желающие девочку могут подождать другого удобного момента. Уязвимы кишечник, кожа и аппендикс. Сны вещие, так например, если во сне ты прогуливаешься по пустыне, это означает, что твою душу обуревают сомнения и колебания.

10 НОЯБРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Пожар Камни этого дня – гиацинт и хризолит. Хватит себя ругать, в конце концов, ты не самый плохой человек на свете и о твоем поступке, не дающем покоя, все уже давно забыли. Пойми, люди, к сожалению, думают больше о себе, чем о других. Проведи своего рода «уборку» в своей душе, собери все злое, плохое, мысли, мучающие тебя, разочарования и грусть и «сожги в одном большом костре». Пусть все это сгорит без следа, а ты, освободившись от эмоционального мусора и груза, заживешь новой, счастливой и полноценной жизнью. Предпринимать что-либо серьезное в этот день не стоит. Игрокам и охотникам может улыбнуться удача. Уязвимы нижняя часть живота. Сны вещие и сбываются. Запиши их и постарайся понять.

11 НОЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Летучая мышь. Камни этого дня – александрит и змеевик. Сатанинский день! Не успел ты открыть глаза, как тут же почувствовал, что все запланированное на сегодня, перекрывают Страх, Беспокойство, Сомнения и Худшие ожидания. В довершении ко всему дорогу к их реализации загораживают Недовольство, Осуждение и Неприязнь. Ты не хочешь встречаться с этими противными «попутчиками» сегодняшнего дня, но уже привык к периодическим встречам с ними и, не сопротивляясь, ты берешь их с собой на целый день. А ведь ты можешь вежливо и ненавязчиво попросить их оставить тебя. Для этого достаточно просто понять, что они, эти назойливые «попутчики» – всего лишь иллюзии этого дня. Уязвимы кроветворная система и печень. Сны, увиденные сегодня, не сбываются, и даже если тебе приснятся кошмары и ты проснешься посреди ночи в холодном поту, не беспокойся и не обращай на них внимание.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com С 8 по 14 ноября 2013 года!

12 НОЯБРЯ – ВТОРНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Фонтан. Камни этого дня – бирюза, сардоникс и янтарь. Наверное, тебе знакомо слово «карма»? «Карма» – это невидимая тонкая связь со своими предками, родом и семьей. Она, эта «карма», штука хитрая и коварная, будто невидимый глаз, постоянно наблюдающий за каждым твоим шагом. Направь энергию сегодняшнего дня для того, чтобы задобрить свою «карму», то есть, постарайся делать все, чтобы твоя семья, род и предки были довольны. Например, перебери старые фотографии, вспоминая, может быть, уже ушедших родственников, устрой семейный ужин и обязательно за столом поговори о традициях и особенностях своего рода. Это полезно всем, особенно детям. Охотники всегда приходят с добычей, а люди, родившиеся сегодня, могут стать знаменитыми. К сожалению, только тревожные сны могут оказаться вещими, так например, если во сне ты увидел змею, то наяву ты можешь быть обманут.

13 НОЯБРЯ – СРЕДА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Корона. Камни этого дня – кровавик, сердолик и опал. Прекрасный день. Много энергии, хорошее настроение, ощущения радости и счастья – все это ты будешь чувствовать на протяжении всего дня. Ты можешь посвятить его любому делу, которое кажется наиболее важным: полностью погрузиться в работу, или заняться спортом, можешь побаловать себя и близких приятными сюрпризами, иными словами, ты можешь практически все, но вот направлять свою энергию на зло, зависть, причинение вреда другому ты не имеешь право. И не забывай отнестись вниматель-

но ко всему, чем будешь сегодня заниматься. Твой успех зависит именно от этого. День больше всего благоприятствует путешественникам на суше и в море. Уязвимы почки и лимфатическая система. Сны пустые и не сбываются.

14 НОЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Сердце. Камни этого дня – коралл, жемчуг, лазурит, перламутр. Сам символ этого дня призывает к тому, чтобы ты открыл свое сердце родным и близким. Может ты кого-то обидел? Так позвони – извинись, может тебя кто-то обидел – так будь же великодушным, забудь и прости! А может твое сердце стонет от жалости к самому себе? Тебе обидно? Тебя не поняли, не протянули руку? А ты назло миру будь сильным и чтобы помочь себе сделай следующее: напиши на листочке: «ветер, гони тоску и печаль от меня, дай удачу и радость!». Вечером, записку сожги, а пепел развей по ветру. Родившиеся сегодня будут обладать острым умом, хорошим здоровьем и будут счастливы в жизни. Вступающим в брак звезды также будут благоприятствовать во всем. Для торговцев день будет удачным, особенно для тех, кто в наше трудное время набрался смелости и решил открыть новый бизнес. Уязвимы эндокринная система и сердце. Сны вещие, так например, увидеть во сне фею - очень благоприятный знак, поскольку прекрасное женское лицо или счастливая детская улыбка всегда приносят людям радость и счастье.


НУ И НУ!

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

роли в фильме «Забава». Сюжет этого киношедевра и вправду весьма прост. Герой залезает в кровать к спящей красотке, «обрабатывает» ее по всем правилам большого

Наше ТV â Àìåðèêå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Г

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

К! О Р А Д ПО ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

руппа «Пающие трусы», созданная в Киеве в 2008 году, изначально задумывалась как пародия на множество безголосых певиц, единственным достоинством которых являются размеры грудей и бедер. Однако «девочки-припевочки» быстро завоевали на просторах СНГ свою собственную популярность, получили несколько призов от музыкальных телеканалов и вдрызг поссорились с Николаем Басковым, когда в очередном конкурсе победили его по всем пунктам. Большинство видеоклипов «Пающих трусов» снимаются в двух вариантах -цензурном и нецензурном. Тем не менее, девушки уверяют, что их распущенность - это не более чем сценический образ. «У нас есть своя этика поведения. Все девочки скромные!» - заявила в беседе с журналистами одна из участниц группы. Поэтому певицы просто в шоке от того, что «Вика замарала свою репутацию, снявшись в порно». Добавим, что уволенная Виктория Ковальчук собирается начать на украинском телевидении карьеру ведущей. Гонораров за концертные выступления «трусисткам» вроде бы хватает. Сами девушки рассказали, что зарабатывают по 10 тысяч долларов в месяц. О таких доходах могли только мечтать многие молодые актеры, которые начинали свою съемочную карьеру в порностудиях, а впоследствии стали суперзвездами мирового и российского кинематографа. Список голливудских знамени-

тостей с порнографическим стажем так велик, что может шокировать. А возглавляют его трое самых культовых актеров современности. Будущий Терминатор Арнольд Шварценеггер в молодости позировал для журнала немецких гомосексуалистов. Есть также неподтвержденная информация, что он участвовал в платном конкурсе на самый большой пенис, но... проиграл. Актерским дебютом Сильвестра Сталлоне стал порнофильм «Жеребец на вечеринке у Кэтти», за главную роль в котором ему заплатили всего 200 долларов. Сегодня непобедимый Рэмбо называет юношеские съемки в порнухе большой ошибкой, за которую ему впоследствии пришлось не раз заплатить. Бедняк из Гонконга Джеки Чан, начиная творческую карьеру, охотно брался за любые роли, в том числе - и «жеребцов» в третьесортных «фильмах для взрослых. Джеки не стесняется своего порнографического прошлого, подчеркивая, что этим грешили очень многие нынешние знаменитости. Среди суперзвезд женского пола пальму первенства держит Кэмерон Диас, предпочитавшая сниматься в жанре садомазо. Когда впоследствии несколько сцен из этих «шедевров» попались на глаза ее любовнику, певцу Джастину Тимберлейку, он пришел в ужас, разорвал с Кэмерон все отношения и ушел в полугодовой запой. Справедливости ради отметим, что у российского шоу-бизнеса в этой сфере тоже есть немалые достижения. Например, Игорь Лифанов с юмором относится к главной

Р усская РЕКЛАМА

Защитницами морали российских меломанов внезапно выступили девушки из попгруппы «Пающие трусы». После громкого скандала этот музыкальный коллектив покинула одна из солисток, Виктория Ковальчук. Певица провинилась в том, что «в свободное от основной работы» время снялась в жестком порнографическом видео, сюжет которого ее бывшие подруги стесняются даже пересказывать.

секса и довольный уходит. Причем дама так и не просыпается. Именно за эту «досадную» подробность Лифанова до сих пор критикуют фанатки. Сам он оправдывается, что на съемки его пригласил приятель, а когда Игорь понял, что речь идет о порнографии, просто неудобно было отказаться. В Интернете и «жел-юых» СМИ регулярно появляются слухи, что опытной порнозвездой является популярнейшая актриса и шоу-вумен Любовь Тихомирова. По рукам любителей «клубнички» гуляют несколько жестких порнофильмов, где под именем Люба Нигинская снималась девушка, внешне очень похожая на Тихомирову. ‘Другие сомнительные источники утверждают, что Тихомирова в прежние годы снималась для мужских журналов и подрабатывала стриптизершей. Сама актриса признается, что однажды участвовала в стрип-шоу, а несколько ее откровенных фотографий попали в эротический журнал. Но о порнофильмах говорит однозначно: это фальшивка. Оральным и анальным сексом на экране занимается специально загримированная под нее неизвестная актриса. Василий Певцов

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЗВЕЗДЫ ЭСТРАДЫ УХОДЯТ В ПОРНО

A 65


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

ДЖОЛИ СПАСАЕТ ЖИЗНИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Анжелину Джоли, которая приняла решение удалить грудь, чтобы обезопасить себя от возможного заболевания раком молочной железы, называют героиней и спасительницей жизней.

Е

е пластический хирург доктор Джей Оррингер утверждает, что 38-летняя голливудская красавица, принявшая это решение из-за высокого риска развития рака груди и яичников, стала приме-

часть ее актерского имиджа. Но когда актриса узнала, что является носительницей гена, повышающего вероятность рака на 87%, она решила, что не будет сидеть сложа руки, и обратилась к врачу. Прийти к этому решению ей помогла личная трагедия. Как известно, мать актрисы Маршелин Бертран скончалась от рака в возрасте 56 лет. Кинозвезда очень благодарна своему мужу, известному актеру Брэду Питту, который полностью поддержал ее решение. После операции по восстановлению груди, которую Анжелина перенесла в мае этого года, она заявила, что решила не делать из этого тайну и рассказать всем свою историю, потому что многие женщины даже не подозревают, что их жизнь в опасности. «Я надеюсь, что мой пример вдохновит других женщин пройти тест, и если окажется, что им угрожает эта опасность, они будут знать, что ее можно предотвратить», — заявила актриса. По словам доктора Оррингера, за последние годы пластическая хирургия продвинулась далеко вперед, и в настоящее время у женщин, прошедших через мастэктомию, имеется огромный выбор — различные виды имплантов или использование для восстановления груди их собственных тканей. Его пациентка, 60-летняя Мэри Бирнс, вспоминает, что сначала была категорически против операции по реконструкции груди, но потом изменила свое мнение и очень этому рада, потому что теперь ее грудь выглядит даже лучше, чем до операции.

ЗВЕЗДЫ ВСТУПИЛИСЬ ЗА ГРИГОРИЯ ЛЕПСА

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Российские звезды отреагировали на решение Министерства финансов США включить Григория Лепса в черный список за предполагаемую связь с международной преступной организацией «Братский круг».

ром для сотен тысяч женщин, которые решили пройти тест на наличие гена, повышающего вероятность онкологического заболевания. «В моей практике уже сейчас встречаются женщины, которых поступок актрисы побудил пройти тест и узнать, не являются ли они носительницами опасного гена», — заявил врач из БеверлиХиллз, который впоследствии делал Анжелине операцию по реконструкции груди. Анжелина приняла непростое и очень смелое решение, ведь сексуальная фигура — важная

C

лова в поддержку певца высказали Иосиф Кобзон и продюсер Гарри Алибасов. «После того как 20 лет я являюсь мафией для американцев и наркоторговцем, я не удивлюсь ничему, тем более что мои коллеги попали. Это пресловутая враждебная американская бюрократия. Просто какой-то негодяй написал письмо в Госдеп. Госдеп, не разбираясь ни в чем, раз это направлено против известной личности в России, моментально реагирует, принимает решения. Глупость несусветная», – приводит слова Иосифа Кобзона РИА Новости.

По мнению певца, нужно порекомендовать МИДу России поступать точно так же, как Министерство финансов США поступило с Лепсом. «Шпион за шпиона. Надо как-то реагировать и наказывать их. Они должны разбираться. Я им предлагал, говорил, что готов вылететь и предстать перед их судом, ответить на все вопросы, но их это не интересует», – заявил Кобзон.

В поддержку Григория Лепса, помимо Иосифа Давыдовича, высказался и Бари Алибасов. При этом известный продюсер не исключил, что у США действительно есть основания подозревать Григория Лепса в связях с мафией. «Американцы ведь не играют в игрушки. Если они так считают, наверное, у них есть какие-то основания. Я допускаю возможность, что с любым человеком на этой планете может быть все что угодно. И талант, влияние или богатство играют не определяющую роль», – приводит слова Алибасова НТВ. “Другой вопрос, если нужно будет встать рядом с Григорием Лепсом и грудью защитить его, я встану в первых рядах”, – добавил Барри Каримович.

«ПОЛНЫЕ И СЕКСУАЛЬНЫЕ» ПРОТИВ ЛАГЕРФЕЛЬДА Французская ассоциация под названием «Хорошенькие, полные, сексуальные и довольные этим» подала в суд на модельера за его оскорбительные высказывания в адрес дам с избыточным весом.

П

редставительницы этой организации посчитали недопустимыми слова Лагерфельда о том, что “никто не захочет смотреть на пышных моделей на подиуме”. Об этом он заявил в одном из телеинтервью. При этом законодатель моды обвинил полных людей в том, что именно по их вине французская система здравоохранения переживает бюджетные трудности. “Многие женщины, особенно молодые девушки, и без того неуютно чувствуют себя в соб-

ственном теле. А когда люди, особенно известные, говорят подобные вещи, то для девушек это просто катастрофа”, - заявила глава ассоциации Бетти Обриер. По ее словам, оскорбления, которые позволяют себе знаменитости, должны прекратиться. “Нам это уже надоело”, заявила она. Интересно, что когда-то в прошлом Лагерфельд и сам был толстяком, но ему довольно быстро удалось распрощаться с лишними килограммами. Он сбросил более 40 килограммов. В своей книге, изданной в сентябре этого года, кутюрье признавался, что мечтал “влезть в джинсы 30-го размера”. К слову сказать, дамы с лишним весом уже не в первый раз становятся «мишенями» язвительного кутюрье. В прошлом году Лагерфельд заявил, что британская певица «Адель немного толстовата, но у нее красивое лицо и божественный голос». Часть высказывания по поводу полноты певица наделала тогда много шуму, особенно возмутились женщины большой комплекции. Зазвучали даже

призывы бойкотировать продукцию Дома Chanel, главным дизайнером которого является Лагерфельд. В итоге модельеру пришлось извиняться перед Адель и заглаживать свою вину не только словом, но и щедрым поступком - он отправил ей несколько шикарных сумочек из своей новой коллекции. А не так давно Лагерфельд вновь попал в скандал «благодаря» своему острому языку. Он «проехался» по внешности немецкого канцлера Ангелы Меркель, заявив, что она должна одеваться в соответствии со своими «специфическими пропорциями». Впрочем, достается от Лагерфельда и дамам вполне себе худым. Например, он заявил, что ему не нравится лицо Пиппы Миддлтон, сестры герцогини Кембриджской Кейт (о последней он сказал, что она романтичная красавица с красивым силуэтом). Бедной же Пиппе он посоветовал демонстрировать только спину. В другой раз он раскритиковал новую прическу Мишель Обамы, сказав, что с ней первая леди выглядит как диктор.


Летом этого года дана Борисова в телеэфире огорошила всю страну тем, что у нее год не было секса.

С

В

2007 году женщина, чье имя не разглашается, находилась в командировке в штате Новый Южный Уэльс. По окончании рабочего дня она и ее коллега отправились в ее номер в мотеле. Во время секса со стены над кроватью упала лампа. По словам пострадавшей, в результате у нее были повреждены нос и зуб, а

Дана Борисова:

с мужем расстались из-за секса

и та же картина: то у меня голова болит, то я спать хочу... - признается Дана. - У меня до Саши был молодой человек, который хотел меня шесть раз за ночь. Он устраивал меня во всех отношениях, кроме этой стороны жизни. В конце концов, взмолилась о пощаде. Шесть раз - все же многовато... Он, кстати, искренне этого не понимал. Постоянно возмущался и спрашивал, что со мной не так. Мы расстались. А вот с Сашей, к счастью, удалось все наладить. По мнению Борисовой, у многих женщин влечение идет на спад с появлением детей. Сия горькая чаша не миновала и Дану. Она считает, что их отношения с бывшим гражданским мужем, отцом дочери Максимом, распались именно из-за этого. - Да, у нас начались серьезные проблемы изза секса. После рождения Полины все силы и внимание уходили на малышку, возможности побыть вдвоем с Максом совершенно не было. Ему

хотелось, а мне нет. Он обижался. Первый год после рождения детей вообще очень сложный, с горечью говорит Дана. Советы модных журналов о выезде на природу и ролевых играх в постели телеведущая считает глупыми и опасными. - Мне кажется, это для тех, кто пресытился сексом, у кого было много партнеров. Но не для меня. Мне нужно чувствовать себя комфортно и расслабленно. Я, например, совершенно не могу заниматься любовью, если не накрашена. Хотя моему мужчине нравлюсь в натуральном виде, без косметики. Я даже в постели предпочитаю встречать партнера с шикарным мейкапом, - подвела итог телеведущая. Лиза Пушкина

Цирк “Большое Яблоко” приехал в город “Большое Яблоко” С89

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ейчас у телеведущей с личной жизнью все в порядке. Настолько, что она решила стать лицом женского интим-геля – аналога виагры. О подробностях сексуальной жизни звезды газета «Зажигай!» узнала из уст виновницы переполоха. Дана уверена: секса без любви быть не может. Именно поэтому в течение года обходилась него. Лишь в августе у Даны появился молодой человек. - В сексе важно одно - практика и еще раз практика. Поскольку у меня не было любимого человека, я и не жила интимной жизнью. Привыкла к этому состоянию. Вроде как уже и не надо. И тут в моей жизни возник Саша. Он по гороскопу Скорпион. Этот знак самый страстный, полон сексуальной энергии и всегда готов. Очень хотелось ему соответствовать, но поначалу не получалось, - поделилась с «Зажигай!» Дана. По словам Борисовой, у нее постоянно была одна и та же проблема. Из-за очень плотного рабочего графика, недосыпания и забот, связанных с воспитанием дочери, Дане не хотелось вечером уделять внимание возлюбленному. - Как можно быть страстной и развратной в постели, когда ты за день безумно устала и пережила не одну стрессовую ситуацию? Одни московские пробки чего стоят! А заботы о дочери? А работа? Бот и получалась все время одна

СЕКС В КОМАНДИРОВКЕ НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ СТРАХОВКОЙ Высокий суд Австралии постановил, что женщина, ранее работавшая на государственной службе, и получившая травмы в командировке в время секса с коллегой, не имеет права на компенсацию.

A 67

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПЕРСОНА

Секс-мозаика

лицо оказалось в порезах. Кроме того, по ее словам, она пережила психологическую травму. Пострадавшая требовала компенсации от компании Comcare занимающейся медицинским страхованием государственных служащих, на том основании, что именно ее работодатель поселил ее в мотеле в котором произошел несчастный случай с лампой. После того как страховая компания отказалась выдать ей компенсацию, утверждая, что секс по окончании работы не входит в ее обязанности, женщина подала в суд. Суд первой инстанции принял решение в пользу потерпевшей, однако страховая компания подала апелляцию. Высокий суд постановил, что женщина не имеет права на компенсацию, так как ее работодатель не поощрял и не требовал, чтобы она занималась тем, что привело к ее травме. «Необходимо учитывать, отвечали ли обстоятельства и характер деятельности, в которую была вовлечена командированная в период получения травмы, общей профессиональной задаче командировки, и поощрял ли характер этой деятельности работодатель», - говорится в постановлении Высокого суда. Четверо из пяти судей Высокого суда пришли к выводу, что ответом на эти вопросы будет слово «Нет». Пострадавшая командированная более не имеет права на апелляцию.

Р усская РЕКЛАМА

Жена - мужу: - Сегодня мою маму, наконецто, выписывают из больницы после отравления. Муж (про себя): - Да, современная токсикология шагнула вперед... Рецепты, которые достались мне от деда, уже не так эффективны... *** Многие девушки после секса просят сигарету, и только бухгалтер Ирина просит акт выполненных работ. *** Не лечится шизофрения, педофилия и уверенность мамаш, что их ребенок - гений. *** Старая леди шла по улице, неся в руках два пластиковых пакета. В одном из них была дырка, и периодически на дорогу выпадали 20-фунтовые купюры. Это заметил полицейский и остановил ее: - Мэм, у вас из мешка выпадают деньги!

- Вот видишь, - сказал отец, отвешивая сыну еще один подзатыльник, - Родителям всегда надо говорить правду! Я, например, никогда не врал своим родителям! Робот подходит к отцу и отвешивает ему две оплеухи, да такие, что тот еле на ногах устоял. Мать, покатываясь со смеху, замечает: - Будь с ним поласковей, это, в конце концов, ТВОЙ сын! Робот молча наносит ей удар в челюсть.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

- Черт! - сказала маленькая старая леди. - Пойду-ка я обратно да соберу, что выпало. - Не так быстро, - сказал полицейский. - Откуда у вас эти купюры? Украли? - О нет! - сказала маленькая старая леди. - Понимаете, я живу за парковкой футбольного стадиона. После матча куча болельщиков идет в кусты отлить и делает это прямо на мои цветочные клумбы! А я караулю за кустами с большими садовыми ножницами и каждый раз, как кто-то засовывает свою штучку в розовые кусты, я говорю: «20 фунтов или отрежу!» - Хм! Хорошая идея! - засмеялся полицейский. - Хорошо, можете идти. Кстати, а что в другом пакете? - Понимаете, - сказала маленькая старая леди, покраснев, - не все же платят... *** Певица Алла Пугачева резко осудила новый закон о педофилии. *** Семейная пара купила робота-воспитателя со встроенным детектором лжи, и решила его испытать. Тут как раз пришел из школы их сын. - Где ты был? - спросил отец. - В школе после уроков задержался, - ответил сын. Робот отвесил ему подзатыльник. - Ага! - довольно сказал отец. - А теперь говори правду! - Ну... мы с друзьями смотрели порнушку...


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÄÅÊÎД

1.Ëóøêà. 2.Áàóë. 3.Âïàäèíà. 4.Èðàí. 5.Óëüâà. 6.Äèäè. 7.Ýñòàìï. 8.Ñàõèá. 9.Àïåêñ. 10.Ïóìà. 11.Ëàíà. 12.Øàðô. 13.Àéâà. 14.Ïèëàä. 15.Ðåâ. 16.Óõàðü. 17.Èðèñ. 18.Èõíåâìîí. 19.Õàì. 20.ÑØÀ. 21.Îðô. 22.Àóë. 23.Äàâèä. 24.ÎÁÕÑÑ. 25.Àçîâ. 26.Ïóñê. 27.Èíàðè. 28.Èäåí. 29.Àÿêñ. 30.Ðàìïà. 31.Ìåñèâî. 32.Àîðòà. 33.Ïðàäåä. 34.Àëèñà. 35.Ñóêîíêà. 36.ÎÌÑÀ. 37.Ïëåñê. 38.Íóñ. 39.Èâåêî. 40.Äóäà. 41.Êðèê. 42.Äåêîð. 43.Êèæè. 44.Ðîîì. 45.Äèêòàòóðà. 46.Ìàðø. 47.Ðîìè. 48.Ëåö. 49.Óâðàæ. 50.Àæèî. 51.ÓÏÑÀ. 52.Àììè. 53.Îëå. 54.Èíî. 55.Èññ. 56.Ìóð. 57.Ìåä. 58.ÆÊÎ. 59.Óäîé. 60.Êòî. 61.Àïè. 62.Øïèö. 53.Ñèàì.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÀÊÓËÀ”

1.Ñòûê. 2.Âîíà. 3.Ôóêñ. 4.Àëè. 5.Áàñ. 6.Ñêèò. 7.Óøó. 8.Åìèð. 9.Òóø. 10.Øòîô. 11.Àêóëà. 12.Óäàð. 13.Ïèâî. 14.Áðàê. 15.Êóìèð. 16.Òðîí. 17.Òàäæèê. 18.Òðîòóàð. 19.Ëîæå. 20.Ñïàä. 21.Êëàâèøè. 22.Îñîêà. 23.Ãðàìì. 24.Íåòòî. 25.Òóðèí. 26.Ôóðãîí. 27.Êëàññèê. 28.Áðîâè. 29.Íèööà. 30.Ïîýìà. 31.Ðóáèê. 32.Âàë. 33.Æáàí. 34.Àïàðò. 35.Îìóò. 36.Âåðäè. 37.Îâöà. 38.Åçäà. 39.Ðåìáî. 40.Ëàòåêñ. 41.Ñóðãó÷. 42.Àíàëîé. 43.Ëîâåö. 44.Âèçà. 45.Ìàðñ. 46.Ðîìá. 47.Áàðñ. 48.Ëàñêà. 49.Êîçà. 50.Óòêà. 51.Ðàêà. 52.Øåð. 53.Äíî. 54.Îêíî. 55.Ëåí. 56.Ãèðè. 57.Òåðêà. 58.Ìàðàáó. 59.Àòòàøå. 60.Äåëè. 61.Êëèøå. 62.Ãîë. 63.Êåëüíåð. 64.Êðóçî. 65.Ðåìàðê. 66.Ñàôàðè. 67.Îíèêñ. 68.×àé.

“ÎÍÈÊÑ”

1.Êàíòàòà. 2.Îòêàò. 3.Êðàæà. 4.Îíèêñ. 5.Øàòîáðèàí. 6.Àãà. 7.Ãðèì. 8.Ñààì. 9.Êòîðîâ. 10.Øâàðöåíåããåð. 11.Òðîïîñôåðà. 12.Íèíî. 13.Áåäà. 14.Àíò. 15.Àìïëóà. 16.Àíàêîíäà. 17.Îðò. 18.Àñòðà. 19.Ñèñàê. 20.Ñðåäà. 21.Ðîâ. 22.Æèð. 23.Èíåé. 24.Ïèàíèíî. 25.Ìàíà. 26.Àòòðàêöèîí. 27.Òðóñ. 28.Óòðîáà. 29.Ñåíñîð. 30.Òàò. 31.Ðîìà. 32.Êèîòî. 33.Òóâà. 34.Íåô. 35.Ðåáðî. 36.Òðåïåò. 37.Óòåíà. 38.Òîíèê. 39.Îñîò. 40.Òàðà. 41.Ðóòà. 42.Äóêàò. 43.Ïàñ. 44.Ðîò. 45.Ìåéåð. 46.Ðîó. 47.Ðåøåòî. 48.Ñåò. 49.Ìàò. 50.Ïîëîñà. 51.Ãðàá. 52.Ïåíñ. 53.Áîðíåðî. 54.Ðâåíèå. 55.Ñîíàòà. 56.Ðóáî. 57.Òàêò. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Äåíàòóðàò. 6.Àêò. 8.Áîðèñ. 10.Ïîðîê. 11.ßìà. 12.Òèð. 14.Ðýêåò. 15.Êàñòåò. 18.Îñòðîã. 21.Ëåíèí. 22.Íàãàí. 26.Áàíäèò. 28.Àòàìàí. 30.Îáðåç. 31.Êîê. 32.Äíî. 34.Êóðàæ. 36.Îáûñê. 37.ßãî. 38.Áåøåíñòâî. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âåðñèÿ. 2.Àòàêà. 3.Íàäçîð. 5.Äîïðîñ. 7.Äîëëàð. 9.Ñìåðòü. 10.Ïèñòîí. 13.Óêàç. 16.Àôåðà. 17.Òðèîä. 19.Òðàâà. 20.Îïàëà. 23.Ñòîðîæ. 24.Ïåðî. 25.Êàçèíî. 27.Íîêàóò. 29.Ìåíèñê. 31.Êàðöåð. 33.Îáëàâà. 35.Îãîíü.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ñòèìóë. 2.Ñêðÿáèí. 3.Õàìåëåîí. 4.Æåëåçî. 5.Ïîäâèã. 6.Þïèòåð. 7.Ðûñü. 8.Ìîëü. "Äîëãè ïîõîæè íà âñÿêóþ äðóãóþ çàïàäíþ: ïîïàñòü â íèõ âåñüìà ëåãêî, íî âûáðàòüñÿ äîâîëüíî òðóäíî"

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀÌÈ”

Òîííåëü. Îïàõàëî. Çâîíîê. Þíåö. Êàøàëîò. Ìîéâà. Îêîï. Ìàóãëè. "Ñåêðåò". ×òåö. Õðîíîìåòð. Êèëëåð. Ñòîéëî. Íåðåñò. Àçáóêà. Êëîí. Ñëàëîì. Áîðîçäà. Ïîäêîï. Êðîññîâêè. Àëëà. Êîðàáëü. Ñïîëîõ. Òóçåìåö. Øëÿãåð. Ñêàçî÷íèê. Ñóðîê. Ïàìôëåò. Àìâîí. Áîññ. Ïèñêóí. Õîçÿèí. "Îìåí". Öèêëîï. Ñòåðåîòèï. Ðèñê. ÑÑÑÐ. Áåðåñòà. Þíêåð. Ñïîñîá. Ðàóò. Õîëì. Çîíò. Àòîì. Àòëàíò. Òðàêòîð. Ïèçà. Êîðò. Àâòî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÆÓÐÍÀËÈÑÒ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Æóðíàëèñò. 4.Áþäæåò. 8.Ëèöåìåðèå. 9.Ùåäðîñòü. 10.Íåàíäåðòàëåö. 13.Ëþáîâíèöà. 16.Âàãíåð. 17.Ôëèðò. 19.Ïàíòîìèìà. 20.Áàðêàñ. 22.Ðóèíû. 23.Òðåïåò. 24.Ãîñòèíèöà. 26.Ïàðàçèò. 27.Àíàáîëèêè. 30.Êàäèëî. 31.Ïðîñòàòà. 33.Ïòèöà. 34.Òðèëëåð. 36.Òåëåñåðèàë. 37.Âîñòîê. 38.Ýëü. 39.Ñëåäñòâèå. 41.Òîðñ. 42.Ìðàê. 44.Öèêëîï. 47.Ëèçîáëþä. 50.Äàðòñ. 51.Îáîç. 53.Ëåòàðãèÿ. 54.Ìíîãîòî÷èå. 55.Ïåíüêà. 58.Àôèíû. 59.Îòïóñê. 60.Èíòèì. 61.ßçû÷íèöà. 62.Àðêàäèé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Æåíùèíà. 2.Ðàçäðàæåíèå. 3.Ñîëü. 4.Áðåæíåâ. 5.Æåðåáåíîê. 6.Òðåéëåð. 7.Îñâåäîìèòåëü. 11.Àíòàãîíèñò. 12.Öàðàïèíà. 13.Ëèôò. 14.Áëèçîðóêîñòü. 15.Âûòðåçâèòåëü. 18.Äèêòàíò. 19.Ïûòêà. 21.Ñêàçî÷íèê. 25.Èíèöèàòîð. 26.Ïîìïà. 28.Íîãòè. 29.Áåðèëë. 30.Êàöàâåéêà. 32.Àíàñòåçèÿ. 33.Ïðóò. 35.Ðàññîë. 38.Ýíöèêëîïåäèÿ. 40.Ñëàëîì. 42.Ìåòðî. 43.Êîëüå. 45.Êàñòàíüåòû. 46.Ïëàãèàò. 48.Áàððàêóäà. 49.Äîìèíàíòà. 50.Äîã. 52.Çíàêîìûé. 56.Êî÷àí. 57.Áóðäà.

“Â ÄÂÀ ÀÄÐÅÑÀ”

1.Âûäåðæêà. 2.Ñåðîâ. 3.Ñêîáêà. 4.Ïàíàìà. 5.Òîâàð. 6.Êèðñàíîâ, 7.Ãàðìîíèÿ. 8.Ñ÷åò. 9.Âîëê. 10.áî÷êà. 11.Øàññè. Øòàò. 12.Ìåòð. 13.Àñòðà. 14.Ñàëàçêè. 15.Ðîçàëèÿ. 16.Ñòàíîê. Ñèíÿê. 17.Àðòåì. 18.Íîòà. 19.Àðõåîëîã. 20.Êàìåðà. 21.Àëüò. 22.Òîïîð.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ”

Ñïîðûíüÿ. Íàëè÷íèê. Âàêàíñèÿ. Ìåõàíèêà. Êàíèòåëü. Ïåíàëüòè. Ïîðòÿíêà. Ñëîâî: ÏËÀÍÅÒÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

×ÀÉÍÂÎÐÄ

“ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÉ”

1.Êóëèíàð. 2.Ðåâíèâåö. 3.Öèôåðáëàò. 4.Òàìîæíÿ. 5.ßãíåíîê. 6.Êîëäîâñòâî. 7.Îáëîæêà. 8.Àâàíòþðà. 9.Àæèîòàæ. 10.Æèëåòêà. 11.Àïëîìá. 12.Áàêàëàâð. 13.Ðåäèñ. 14.Ñàðàåâî. 15.Îáåä. 16.Äîæäåâèê. 17.“Êàïèòàë”. 18.Ëîøàê. 19.Êðåïûø. 20.Øàíòàæ. 21.Æîì. 22.Ìàíàò. 23.Òÿæåëîàòëåò. 24.Òîïëÿê. 25.Êóëàê.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÌÓÇÛÊÀËÜÍÀß ØÊÀÒÓËÊÀ”

1.Ãàéäí. 2.Ïàóçà. 3.Ìîòèâ. 4.“Ðîíäî”. 5.Ìèíîð. 6.Âèöèí. 7.Ïàóëñ. 8.Ôàãîò. 9.Ñèòàð. 10.“Áèòëç”. 11.Ãóñëè. 12.Øóìàí. 13.Ôîðóì. 14.Ðîÿëü. 15.Êîáçà. 16.Êîìóç.

“ÌÈÍÈ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ââîç. 4.ßêîâ. 6.Ïëàâíèê. 8.Êëÿï. 9.Êâàñ. 10.Ïîíåäåëüíèê. 11.Öàöà. 13.Ñåðà. 15.Àíåêäîò. 16.Èðîä. 17.Îñîò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âòûê. 2.Çàëï. 3.Êîâàëåâñêàÿ. 4.ßëèê. 5.Âîðñ. 6.Ïÿòíèöà. 7.Êâèíòåò. 11.Öåïè. 12.Àíîä. 13.Ñîëî. 14.Àëüò.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÂÎÏÐÎÑ ÐÅÁÐÎÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Ëîïàòà. 8.Êðîêîäèë. 9.Ðåâåðàíñ. 10.Ïðîõîä. 11.Îãíåòóøèòåëü. 13.Ìàãíèò. 15.Ñîáðàò. 18.Äàëüíîáîéùèê. 21.Ìàðêåñ. 22.Ïèíîêêèî. 23.Ïîçîëîòà. 24.Êëóáîê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Õîðåîãðàô. 2.Õàìåëåîí. 3.Êàêàäó. 4.Êîìïëåêñ. 5.Ëîêîòü. 6.Ëèìîí. 8.Êàññèð. 12.Ñàòèðèêîí. 14.Òåëåñêîï. 16.Áîéñêàóò. 17.Êíîïêà. 18.Äèêòîð. 19.Áàíüêà. 20.Ãàçîí.

ÀÐÀÁÑÊÈÉ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

“ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÊÎËÎÐÈÒ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.×è÷èêîâ. 7.Ìóðêà. 8.Åãåðü. 9.Ðóð. 10.Êàðå. 11.Åâðî. 13.Òàáóí. 14.Ìàé. 15.Îñòîâ. 17.Ëåãåíäà. 20.Îêðîøêà. 21.Ìåëèññà. 26.Ëîïàòêà. 28.Õàëàò. 31.Ñóä. 32.Ðîÿëü. 34.Ðîøå. 35.Îìóò. 36.Íþõ. 37.Ðóæüå. 38.Èãîðü. 39.Ìåëîäèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êóêëà. 2.×àáàí. 3.×åðåìøà. 4.Êîðåéêî. 5.Âåäðî. 6.“Áðàâî”. 10.Êóïå. 12.Îñëî. 13.Òåëåìàõ. 16.Âðàòàðü. 18.Ãîë. 19.“Íîñ”. 21.Ðýï. 22.Øóò. 24.Èêàð. 25.Àðñåíàë. 26.Ëåäîõîä. 27.Àçîò. 29.Àðòóð. 30.Òîòåì. 32.Ðóïèÿ. 33.Ëàâðà.

ÑÓÄÎÊÓ

“ÊÈÐÈËËÈÖÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÅØÅÒÊÀ”

1.Îñàäà. 2.Èñòîê. 3.Ñâèíàðíèê. 4.Ñâèäåòåëü. 5.Óëèêà. 6.Øëàíã. 7.Êîíòîðà. 8.Àêòðèñà. 9.Ñëåïîòà. 10.Êðàïèâà. 11.ßñíîñòü. 12.Ðèêîøåò. 13.Àâòîïèëîò. 14.Àòðîïèí. 15.Ìåòðèêà. 16.Ñòàðãîðîä. 17.æèçíü. 18.Ãèåíà. 19.Áî÷êà. 20.Ñêóêà.


A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com


№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70 Ñêàíâîðä ¹1

ÀÊÓËÀ Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

1066-RTN

A 71


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№45 (1073) 8 — 14 ноября 2013•www.RusRek.com

A 72


www.RusRek.com

N 45 (1073) 8 - 14 íîÿáðÿ 2013 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B43

 ôîêóñå - äèàáåò ÏÎËÅÇÍÎ ÇÍÀÒÜ

B24

Ñåêðåòû ðèíîâèðóñà

Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ìîæíî îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò áîëåçíåé, âíåñÿ íåçíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ â îáðàç æèçíè.

Å

ñòð.

ñòü íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ëþäè ìîãóò óìåíüøèòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïðàêòè÷åñêè âñåõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — áîëåçíåé ñåðäöà, ðàêà, èíôàðêòà, äèàáåòà è äåìåíöèè, íà 80%, óòâåðæäàåò äîêòîð Äýâèä Êàòö, àâòîð êíèãè «Çàùèòà îò áîëåçíåé: êàê îñòàâàòüñÿ çäîðîâûì». Ìû ïðåäëàãàåì íåñêîëüêî ñîâåòîâ îò ýêñïåðòà. 1. Çàéìèòåñü ñàìîïðîâåðêîé. Äîñòàòî÷íî ëè âû ñïèòå? Íå íàõîäèòåñü ëè ïîä ïîñòîÿííûì âîçäåéñòâèåì ñòðåññà? Íåò ëè ó âàñ õðîíè÷åñêèõ áîëåé? Âñå ýòè îòðèöàòåëüíûå ôàêòîðû ìîãóò ñòàòü ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè ê çäîðîâîé æèçíè. Ïðåæäå ÷åì âû ïåðåéäåòå ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèÿì, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñâîèì âðà÷îì è óñòðàíèòå ýòè ïðåïÿòñòâèÿ.

ñòð. Áåç ñåêñà íåò çäîðîâüÿ?

ÇÄÎÐÎÂÛÉ ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ

2. Íàó÷èòåñü âûáèðàòü ïðàâèëüíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Çàáóäüòå î ïîëóôàáðèêàòàõ, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ â ñóïåðìàðêåòàõ, è îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå ïèùå, êîòîðóþ äàðÿò íàì ïðèðîäà è çåìëÿ. Ñòàðàéòåñü åñòü îâîùè è ôðóêòû âñåõ öâåòîâ ðàäóãè: êðàñíûå, ñèíèå, çåëåíûå, æåëòûå, îðàíæåâûå, è ñîêðàòèòå äíåâíóþ íîðìó ñîëè è ñàõàðà. Êàïóñòà è ÿãîäû îáåñïå÷àò âàñ âèòàìèíîì Ñ, â áîáîâûõ, îðåõàõ è ìîðåïðîäóêòàõ ñîäåðæèòñÿ öèíê, â áðàçèëüñêèõ îðåõàõ — ñåëåí, à ñâåêëà, áðîêêîëè è ìîðêîâü — èñòî÷íèêè áåòà-êàðîòèíà. Âñå ýòè âåùåñòâà ñòèìóëèðóþò èììóííóþ ñèñòåìó. 3. Íå çàáûâàéòå î ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ. Ýòî ìîæåò áûòü âñå, ÷òî óãîäíî — çàðÿäêà, ïîäâèæíûå èãðû, òàíöû, ïðîãóëêè, ïëàâàíèå èëè áåã.

Íà÷íèòå ñ òðèäöàòè ìèíóò â äåíü, è íå îáÿçàòåëüíî äåëàòü ýòî íåïðåðûâíî. 4. Îáùàéòåñü ñ ðîäñòâåííèêàìè, äðóçüÿìè è çíàêîìûìè. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ìíîãî îáùàþòñÿ, æèâóò äîëüøå è çäîðîâåå, ÷åì òå, êòî íàñëàæäàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñâîèì îáùåñòâîì. 5. Íàó÷èòåñü áîðîòüñÿ ñî ñòðåññîì è ðàññëàáëÿòüñÿ, ïðèçûâàåò Ðèõòåð. Êîãäà ÷åëîâåê èñïûòûâàåò ñòðåññ, ïîëåçíûå áàêòåðèè â åãî êèøå÷íèêå ïîãèáàþò, à êèøå÷íèê îòâå÷àåò çà 70% íàøåãî èììóíèòåòà. Ñóùåñòâóåò ìíîãî ñïîñîáîâ ñíÿòü íàïðÿæåíèå, ñàìûå èçâåñòíûå è ïîïóëÿðíûå èç íèõ — äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà è ìåäèòàöèÿ. Ëàðà Òàëü

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

(ñ ýòîé ðåêëàìîé)

500 OFF

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 32,34,38,40

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B49 ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ. ...B46 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ...........B2-9 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B10-14 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.............B8 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.......B8 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B15-17 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ...........................B18-55,B88 ÀÏÒÅÊÈ ......................................D39

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B56-61

ÌÀÑÑÀÆ............................B62-63 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B64-67 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B63 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B68-B74 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B75 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B76-84 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

B 49

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B85 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B82 ÌÅÁÅËÜ .............................B76-B77 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B86-87


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì è íîâûìè ïðîôåññèÿìè

ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ Ïîìîãàåì ïðè ëþáîì óðîâíå çíàíèé

Çàíÿòèÿ óòðîì èëè âå÷åðîì

å ò è í î â Ç

718-259-9003 ïðåäëàãàåì îáó÷åíèå ïðîôåññèÿì: 718-259-9020 ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß, ÁÈÇÍÅÑ 718-234-4000 ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÏÐÀÂÎ

ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÊÓÐÑÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÍÒÛ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ESL: 1 ÈËÈ 2 ÑÅÌÅÑÒÐÀ, Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÂÀØÅÃÎ ÓÐÎÂÍß ÇÍÀÍÈÉ.

MEDICAL ASSISTANT

MEDICAL OFFICE SPECIALIST

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

• Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî • Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âîçìîæíû ãðàíòû äëÿ îáó÷åíèÿ • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå

• Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

SOFTWARE SPECIALIST

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÌÎÃÓÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÑÅÙÀÒÜ ÇÀÍßÒÈß

• Бухгалтер • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) • Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) и др.

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ: • Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

750-312

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures • Anatomy & Physiology и др. Certified Clinical Medical Assistant (CCMA)

ÑÏÅØÈÒÅ! ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÍÎßÁÐÅ !

401 BROADWAY, SUITE 206, MANHATTAN, NY 10013

646-205-0577

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

WWW.MBS-CAREER.ORG


ОБРАЗОВАНИЕ И РАБОТА ДЛЯ ТЕХ , КОМУ ЗА 30 ЛЕТ Ó

Äûøèì ôóòáîëîì, æèâåì ôóòáîëîì Îñòðî îùóùàåì ôóòáîëüíûé ãîëîä!

ÑÏÅØÈÒÅ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß! ÍÜÞ-ÉÎÐÊ – ÝÒÎ ÃÎÐÎÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÑÏÈÒ! ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ (212) 672 - 6471

Âàøà ÔÀÈÍÀ ÌÓÊÌÈÍÎÂÀ, Àäìèíèñòðàòèâíûé äèðåêòîð Ìàíõýòòåíñêîãî êàìïóñà ASA College

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ âñåõ áîëåëüùèêîâ ôóòáîëüíîé êîìàíäû ASA College! Ñëó÷èëîñü! Ìóæñêàÿ ñáîðíàÿ êîëëåäæà ïî ôóòáîëó (“Avengers”!!! “Avengers”!!!) îïÿòü âûøëà íà ïåðâîå ìåñòî â ñâîåì ðåãèîíå! À â öåëîì ïî ÑØÀ çàíèìàåò ñåé÷àñ 13-å ìåñòî. Ýòî î÷åíü âûñîêèé ðåçóëüòàò, ó÷èòûâàÿ, ÷òî çäåñü ñîðåâíóþòñÿ îêîëî 600 êîëëåäæåé. «Ìñòèòåëè» âûðâàëè ýòó ïîáåäó èç ëàï «Ìóñòàíãîâ» Monroe College (2-1 â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ). Ïîçäðàâëÿåì âñåõ ôóòáîëèñòîâ ASA College! Ýòî î÷åðåäíàÿ ïîáåäà â êîðîòêîé è áëåñòÿùåé èñòîðèè ôóòáîëüíîé êîìàíäû êîëëåäæà. Òåïåðü «Ìñòèòåëè» âûøëè â District Playoffs, è ìû âñå óâèäèì, ÷òî æå áóäåò 9 è 10 íîÿáðÿ. Òðåíåð êîìàíäû Mike Grudge ñòàðàåòñÿ óñèëèòü ñâîþ êîìàíäó íîâûìè ïåðñïåêòèâíûìè èãðîêàìè.  þíîñòè Ìàéêó ÷àñòî ïðèõîäèëîñü èãðàòü ñ ñîâåòñêèìè êëóáàìè, îí ñ÷èòàåò íàøèõ ñïîðòñìåíîâ îòëè÷íûìè ôóòáîëèñòàìè, ïîýòîìó îí ïðèãëàøàåò â ñâîþ êîìàíäó ðåáÿò èç áûâøèõ Ñîþçíûõ ðåñ-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ASA COLLEGE ×ÅÌÏÈÎÍ XV ÐÅÃÈÎÍÀ!!!

Р усская РЕКЛАМА

âàæàåìûå ñîîòå÷åñòâåííèêè! ß ñåé÷àñ îáðàùàþñü ê òåì ñåìüÿì, êîòîðûå íåäàâíî ïðèåõàëè â Àìåðèêó ïî ãðèí-êàðòå è ïîêà ïðèñìàòðèâàþòñÿ è ïðèâûêàþò ê íîâîé ñòðàíå. Ó ìåíÿ ìíîãî çíàêîìûõ ñðåäè òàêèõ ñåìåé, ïîýòîìó ÿ ïðèìåðíî çíàþ, î ÷åì îíè äóìàþò ñåé÷àñ, íà ýòîì ýòàïå ñâîåé æèçíè. Àìåðèêàíñêàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü ñðàçó æå ïîêàçàëà ñâîé êàïèòàëèñòè÷åñêèé îñêàë. Êâàðòèðû îêàçàëèñü íàìíîãî õóæå è äîðîæå, ÷åì ìû ñåáå ïðåäñòàâëÿëè. Àíãëèéñêèé ÿçûê, îêàçûâàåòñÿ, ïðîíèê âî âñå ùåëè – îò íåãî íè óâåðíóòüñÿ, íè ñïðÿòàòüñÿ. È ÷òî ñàìîå íåïðèÿòíîå – íåò ñîâñåì íèêàêîé ðàáîòû. Íó ñîâñåì íèêàêîé. È ìû ñ íàøèìè ïðåêðàñíûìè ìîçãàìè (áåç èðîíèè), ñ íàøèì ëîãè÷åñêèì ìûøëåíèåì è ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ ïûòàåìñÿ íàéòè õîòü ÷òî-òî, íî íàì íå óäàåòñÿ è ýòî. À ðàáîòà íóæíà ïðÿìî ñåé÷àñ, âåäü çà êâàðòèðó, òåëåôîí è ïðî÷èå óñëóãè íóæíî ïëàòèòü åæåìåñÿ÷íî. È âîò òîãäà, íàñëóøàâøèñü ñâîèõ «îïûòíûõ» ñîñåäåé è çíàêîìûõ, ìû ïðèíèìàåì ðåøåíèå: âðåìåííî ïîéäåì ðàáîòàòü õîóìàòòåíäåíòàìè (áåáèñèòòåðàìè, ïðîäàâöàìè â îâîùíûõ ìàãàçèíàõ, êåì óãîäíî – ó «ðóññêèõ» çà êîïåéêè). Îñîáåííî ïîä÷åðêèâàÿ ñëîâî «âðåìåííî», óñïîêàèâàÿ ýòèì ñàìèõ ñåáÿ. Ìîë, ñåé÷àñ îñìîòðþñü, âñòàíó íà íîãè, ïîäó÷ó àíãëèéñêèé, à òàì óæå è ðàáîòó íîðìàëüíóþ ìîæíî áóäåò íàéòè. Äîðîãèå ìîè! Åñëè âû ïîääàëèñü íà ýòè óãîâîðû - âðåìåííî ïîðàáîòàòü- òî çíàéòå – ýòî – ïóòü, âåäóùèé â òóïèê. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò, åñëè âû ðåøèòå óéòè ñî ñâîåé âðåìåííîé ðàáîòû – âû îáíàðóæèòå, ÷òî âû ñòîèòå íà òîì æå ñàìîì ìåñòå, ñ êîòîðîãî íà÷èíàëè âî âðåìÿ ñâîèõ ïåðâûõ øàãîâ â Àìåðèêå. Âû íå çàðàáîòàëè äåíåã (âñå óõîäèëî òîëüêî íà íàñóùíûå ïîòðåáíîñòè), íå âûó÷èëè àíãëèéñêîãî è íå ïîëó÷èëè àìåðèêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ. È øàíñîâ, ÷òî âàì ïðåäëîæàò íîðìàëüíóþ ðàáîòó ïî-ïðåæíåìó íèêàêèõ. Âû ñèëüíî ïîíèçèëè ïëàíêó, êîòî-

(Cisco Certified Network Associate), MCP, MCSA, MCSE. (Ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó âû ïðåäúÿâëÿåòå äèïëîì – ýòî íåîáõîäèìîå òðåáîâàíèå, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ÷åëîâåê èìååò îïðåäåëåííûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. À ñåðòèôèêàò – ýòî íåçàâèñèìîå ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî ÷åëîâåê âëàäååò òåîðåòè÷åñêèìè è ïðàêòè÷åñêèìè çíàíèÿìè â äàííîé îáëàñòè. Ïîäòâåðæäåíèå íå îò êîëëåäæà, à îò ñàìîé êîìïàíèè ïðîèçâîäèòåëÿ ýòîãî software èëè òåõíîëîãèè). 4. ASA College ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ïðîãðàììû Microsoft IT Academy. 5. Íà ïîñëåäíåì ñåìåñòðå îáó÷åíèÿ êàæäûé ñòóäåíò ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó, ðàáîòàÿ íàä ðåàëüíûìè ïðîåêòàìè â ðåàëüíûõ êîìïàíèÿõ, ïðèîáðåòàÿ òåì ñàìûì îïûò ðàáîòû. 6. Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, â ASA College åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó, ó êîòîðîãî åñòü ìíîãîëåòíèå ñâÿçè ñ ðàçëè÷íûìè êîíñàëòèíãîâûìè êîìïàíèÿìè. Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîìîãàåò âûïóñêíèêó íàéòè ðàáîòó íå òîëüêî ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà, íî è íà ïðîòÿæåíèè âñåé åãî òðóäîâîé êàðüåðû. 7. Âñå ó÷åáíûå ïðîãðàììû êîëëåäæà ñôîêóñèðîâàíû íà òîì, ÷òîáû âûïóñêíèêè áûëè ïîëíîñòüþ ïîäãîòîâëåíû ê òîìó, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì êîìïàíèè-ðàáîòîäàòåëÿ ñ 1-ãî äíÿ ðàáîòû. 8.  ASA êàæäûé ñòóäåíò èìååò ïðàâî íà èíäèâèäóàëüíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ñî ñâîèìè æå ïðåïîäàâàòåëÿìè èëè èõ àññèñòåíòàìè. Òî åñòü ïîäõîä ê ñòóäåíòàì êîíâååðíûì íå íàçîâåøü. 9. Äëÿ ñòóäåíòîâ-êîìïüþòåðùèêîâ â ASA åñòü òàê íàçûâàåìàÿ study-room. Ýòî êîìíàòà, ãäå òû ìîæåøü çàíèìàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî õîòü ñ óòðà äî íî÷è. Åñëè ó êîãî-òî íåò äîìà êîìïüþòåðà èëè íåò ñâÿçè ñ èíòåðíåò – ìèëîñòè ïðîñèì, ìåñòà õâàòèò âñåì ñòóäåíòàì. Êðîìå òîãî, íà âñåõ êîìïüþòåðàõ óñòàíîâëåíû ïðîãðàììû, êîòîðûå î÷åíü ïðèãîäÿòñÿ âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ è êîòîðûå âðÿä ëè êàæäûé ìîæåò óñòàíîâèòü íà ñâîåì äîìàøíåì êîìïüþòåðå. 10. Âñå ñòóäåíòû êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé îáåñïå÷èâàþòñÿ ñàìûìè ñîâðåìåííûìè êîìïüþòåðàìè, ñäåëàííûìè ïî ñïåöçàêàçó. Cisco è wireless equipment è âñå òàêîå ïðî÷åå. Íàì çàâèäóþò âñå! 11. Êàê èçâåñòíî, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè íå ñòîÿò íà ìåñòå. Òî÷íî òàê æå íå ñòîÿò íà ìåñòå è ñåðâèñû ASA College. Äîïóñòèì, âû çàêîí÷èëè êîëëåäæ, óñïåøíî ðàáîòàåòå, à çà ýòî âðåìÿ êàêàÿ-òî ïðîãðàììà, ïî êîòîðîé âû îáó÷àëèñü, èçìåíèëàñü äî íåóçíàâàåìîñòè, âåäü â ñîâðåìåííîì ìèðå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäÿò î÷åíü áûñòðî. Âû, êàê áûâøèé ñòóäåíò, èìååòå ïîëíîå ïðàâî áåñïëàòíî åùå ðàç ïðîéòè êàêîé –ëèáî êóðñ, îáíîâèòü ñâîè çíàíèÿ. 12. «Íå Áîãè ãîðøêè îáæèãàþò».Ìíîãèå ñòóäåíòû íà ñâîåé, êàê ãîâîðèòñÿ, øêóðå, ïðî÷óâñòâîâàëè ýòó ïîãîâîðêó. Îñîáåííî ëþáÿò âñïîìèíàòü â ASA èñòîðèþ îäíîãî ïîæèëîãî âîäèòåëÿ ãðóçîâèêà ñ Çàïàäà, êîòîðûé, äî ïåðååçäà â Íüþ-Éîðê êëÿëñÿ, ÷òî íèêîãäà â æèçíè íå ïðèêàñàëñÿ ê êîìïüþòåðó. Íî âîò íà íåãî «÷òî-òî íàêàòèëî», îí ïîñòóïèë â ASA è ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ ñòàë çàíèìàòüñÿ áåçîïàñíîñòüþ ñåòåé â êðóïíîé êîìïàíèè.

716-98-f

ÍÅ ÑÍÈÆÀÉÒÅ ÏËÀÍÊÓ, ÃÎÑÏÎÄÀ!

ðàÿ ó âàñ áûëà òàì, â òîé ñòðàíå, îòêóäà ÃÎÐÜÊÀß ÏÐÀÂÄÀ âû ïðèåõàëè: ó âàñ ïëîõîîïëà÷èâàåìàÿ ÎÁ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ðàáîòà, ñúåìíàÿ êâàðòèðà, âû âðàùàåòåñü â íèçøèõ ñëîÿõ àìåðèêàíñêîãî îáÝÊÎÍÎÌÈÊÅ ùåñòâà. Çà÷åì, ñïðàøèâàåòñÿ, ïðèåõà æóðíàëå «The NEW YORKER» ôèëè? íàíñîâàÿ ñòðàíèöà ñî ñòàòüåé «ÎñòîÏîòîì âû âñå-òàêè ïîëó÷èòå àìåðè- ðîæíî: ïðîïàñòü!» íà÷èíàåòñÿ ñî ñëåäóêàíñêîå îáðàçîâàíèå, ïîòîìó ÷òî ïîé- þùåé ôðàçû: «Ãîðüêàÿ ïðàâäà îá àìåìåòå, ÷òî áåç íåãî ñåé÷àñ ïðîñòî íåëü- ðèêàíñêîé ýêîíîìèêå ñåãîäíÿ ñîñòîèò â çÿ. È àíãëèéñêèé ïðèäåòñÿ âûó÷èòü êàê òîì, ÷òî åñëè ó òåáÿ íåò ðàáîòû, òî íàéñëåäóåò. Ïîòîìó ÷òî îò âàøåãî óðîâíÿ òè åå áóäåò íåâåðîÿòíî òðóäíî. Áåçðààíãëèéñêîãî ÍÀÏÐßÌÓÞ áîòèöà ñòîëü âûñîêà íå ïîòîìó, çàâèñèò âàøå áëàãîïî÷òî â áèçíåñàõ è êîìïàíèÿõ íåò ëó÷èå â ýòîé ñòðàíå. ðàáî÷èõ ìåñò, à ïîòîìó, ÷òî îíè Ïðîøó âàñ - íå òåðÿéòå íå íàíèìàþò íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. âðåìÿ! Íàèëó÷øèé âàÏðè÷èíà ýòîãî êðîåòñÿ â íåõâàòðèàíò äëÿ âàñ – ñðàçó êå êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèïî ïðèåçäó ïîëó÷èòü êîâ. Âñå ãàçåòû ïåñòðÿò ðàññêàäèïëîì àìåðèêàíñêîãî çàìè î òîì, ÷òî ìåñòíûå áèçíåêîëëåäæà, ëó÷øå âñåãî ñû íå ìîãóò ïîäîáðàòü ñåáå êâàïî ñïåöèàëüíîñòè ëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë. Ðå÷ü áëèçêîé ê òîé, êîòîðàÿ èäåò î òàê íàçûâàåìîé «êâàëèôèó âàñ áûëà äîìà. Ìîæêàöèîííîé ïðîïàñòè» - ïðîïàñòè íî òàêæå ïîëó÷èòü ëþìåæäó òåì, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò áóþ äðóãóþ ñïåöèàëüïðåäëîæèòü ðàáîòîäàòåëþ è òåì, íîñòü, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ÷òî íà ñàìîì äåëå íóæíî áèçíåâîñòðåáîâàíà íà ðûíêå ñó». Íó è òàê äàëåå. òðóäà.  Àìåðèêå åñòü ÔÀÈÍÀ ÌÓÊÌÈÍÎÂÀ Êîðî÷å ãîâîðÿ, ëþäè ïîëó÷àþò ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü äèï- îáðàçîâàíèå â îäíèõ îáëàñòÿõ – à íà ëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ. È ðûíêå òðóäà íåõâàòêà ñïåöèàëèñòîâ, òàêæå åñòü âîçìîæíîñòü âûáðàòü êîë- ïðîñòî àâèòàìèíîç, íî â ñîâåðøåííî ëåäæ, ãäå åñòü ñïåöèàëüíûé îòäåë ïî äðóãèõ îáëàñòÿõ. Çíà÷èò, íóæíî, ÷òî íàòðóäîóñòðîéñòâó, êîòîðûé ïîìîãàåò íàé- çûâàåòñÿ, «äåðæàòü íîñ ïî âåòðó», ñëåòè ðàáîòó ïîñëå âûïóñêà. È åñòü êîëëåä- äèòü çà êîëåáàíèÿìè ðûíêà è ìîìåíæè, ãäå ìîæíî 3 ìåñÿöà áåñïëàòíî ó÷èòü òàëüíî ðåàãèðîâàòü íà ìàëåéøèå èçìåàíãëèéñêèé, åñëè õî÷åøü ëó÷øå ïîäãî- íåíèÿ â êàæäîé èíäóñòðèàëüíîé ñôåðå. òîâèòüñÿ ê ïðîöåññó îáó÷åíèÿ. Ïî êðàé- Ýòî – ñëîæíî, è ýòèì çàíèìàþòñÿ ïðîíåé ìåðå, â òîì êîëëåäæå, ãäå ÿ ðàáî- ôåññèîíàëû.  ASA College ýòîé ïðîáòàþ, âñå ýòî åñòü. ëåìîé çàíèìàåòñÿ öåëûé îòäåë – Âàì êàæåòñÿ, ÷òî ó âàñ íå áóäåò âðå- Placement Department (Îòäåë ïî òðóäîóìåíè íà ó÷åáó, ïîòîìó ÷òî âû ñîáèðàå- ñòðîéñòâó) òåñü ðàáîòàòü ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü? Âû ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÅ áîèòåñü, ÷òî ñ âàøèì «íèêàêèì» àíã ÑØÀ - ÝÒÓ ÏËÀÍÊÓ ÂÛ ëèéñêèì âû íå ñìîæåòå ó÷èòüñÿ â êîëëåäæå? Âàì êàæåòñÿ, ÷òî ïëàòà çà îáðàÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÂÎÇÜÌÅÒÅ çîâàíèå îáåðíåòñÿ äëÿ âàñ îãðîìíûìè Èòàê, â ASA College âñåãî çà 16 ìåñÿäîëãàìè? Âû äóìàåòå, ÷òî óæå âûøëè èç öåâ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäñòóäåí÷åñêîãî âîçðàñòà? Âñå âûøåïåðå- æà ïî ëþáîé ñïåöèàëüíîñòè, êîòîðóþ âû ÷èñëåííûå ïðîáëåìû – âñåãî ëèøü âûáåðåòå. Ó íàñ åñòü ìåäèöèíñêèé ôàðàñïðîñòðàíåííûå ìèôû. Åñëè âàñ ñìó- êóëüòåò, ôàêóëüòåò áèçíåñà è áóõãàëòåùàåò òîëüêî ýòî – çàáóäüòå âñå ñòðàõè è ðèè, êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé è óãîïðèõîäèòå ê íàì â ASA College. Âàì íóæ- ëîâíîé þñòèöèè. íî ïîìíèòü òîëüêî îäíó âåùü – ÷åëîâåê Äàâàéòå íà÷íåì ñ êîìïüþòåðíûõ òåõáåç àìåðèêàíñêîãî äèïëîìà è ÷åëîâåê ñ íîëîãèé.  áþëëåòåíå Áþðî ñòàòèñòèàìåðèêàíñêèì äèïëîìîì – ýòî äâà ðàç- ÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ Ìèíèñòåðñòâà òðóíûõ ÷åëîâåêà. Ñ ðàçíîé çàðïëàòîé è ðàç- äà ÑØÀ (Bureau of Labor Statistics) «20 íûì ïîëîæåíèåì â îáùåñòâå. îòðàñëåé ïðîèçâîäñòâà, â êîòîðûõ ïðåäïîëàãàåòñÿ íàèáîëüøèé ðîñò çàðïëàò â ïåðèîä 2010-2020ãã » ãîâîðèòñÿ, ÷òî ê 2020 ãîäó ÷èñëî ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè Computer Systems and related servises óâåëè÷èòñÿ íà 671 òûñÿ÷ó. Äðóãèìè ñëîâàìè, ñïðîñ íà ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè áóäåò ðàñòè åæåãîäíî íà 3,9 ïðîöåíòà. Ýòî îäíà èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ îáëàñòåé ïðèëîæåíèÿ ñèë íà ñîâðåìåííîì ðûíêå òðóäà. À âîò 12 ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ìû ðåêîìåíäóåì âàì ïðèñìîòðåòüñÿ ïîâíèìàòåëüíåå ê ïðîãðàììàì ïî êîìïüþòåðíûì òåõíîëîãèÿì â ASA College. 1. ASA College ïðåäëàãàåò ñåé÷àñ äâå ïîëíûå ïðîãðàììû (ïî 4 ñåìåñòðà) èç ýòîé îáëàñòè: Computer Programming ïóáëèê, êîòîðûå õîòåëè áû «ïîïèíàòü and Information Technology è Network ìÿ÷ íîãàìè». Administration and Security. À òàêæå òðè - Ïðèõîäèòå ê íàì ó÷èòüñÿ è èãðàòü êîðîòêèå ïðîãðàììû (ïî 2 ñåìåñòðà): â ôóòáîë. Ó íàñ åñòü äëÿ âàñ ñïåöèComputer Suppot Specialist, PC Clientàëüíûå ñòèïåíäèè, îáùåæèòèÿ, âñå Server Programming è Internet Clientóñëîâèÿ äëÿ òðåíèðîâîê è îòäûõà. À Server Application Development. òàêæå - áîëüøèå ïåðñïåêòèâû! Çíàåòå, 2. Ýòè ïðîãðàììû è ðàññ÷èòàíû êàê ôóòáîë-ýòî áîëüøå, ÷åì ñïîðò. Ôóòíà òåõ, êòî ïîêà íå îáëàäàåò ñïåöèàëüáîë-ýòî æèçíü! íûìè çíàíèÿìè â îáëàñòè êîìïüþòåðP.S. Ïîêà âåðñòàëñÿ íîìåð, ïðèøíûõ òåõíîëîãèé, òàê è íà òåõ, êòî óæå ëè åùå íåêîòîðûå ïðèÿòíûå ñîîáùåèìååò îïûò ðàáîòû â îáëàñòè, ñêàæåì, íèÿ. çàùèòû êîìïüþòåðíûõ ñåòåé. Ìóæñêàÿ ñáîðíàÿ ASA College ïî 3. Íåïîñðåäñòâåííî â êîëëåäæå ìîæáàñêåòáîëó ñòàðòîâàëà â íîâîì ñåçîíî ïîäãîòîâèòüñÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ íà îñíîâíûå èíäóñòðèàëüíûå ñåðòèôèíå, ðàçãðîìèâ Essex County College êàòû: A+ (Comp TIA Certified Computer (NJ) ñî ñ÷åòîì 91-85. À ñáîðíàÿ ASA Technician), Network+ (Comp TIA Certified ïî àìåðèêàíñêîìó ôóòáîëó ïîáåäèëà Networking Professional), Security+ êîìàíäó Louisburg College (òîæå ÷ëåíà (Comp TIA Certified IT Security NEFC) ñ ïðåêðàñíûì ñ÷åòîì 43-5. Professional), CCENT (Cisco Certified Entry Networking Technician), CCNA

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«ß âñå çíàþ, ÿ ñàì, áðàò, èç ýòèõ...» Þðèé Øåâ÷óê

B 3


916-80 513-279

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

ESL ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÅÑËÈ ÂÛ ÈÌÅÅÒÅ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

*Âîçìîæíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

1064-74

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ÅÑËÈ ÂÛ HHA, ÏÅÐÅÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ PCT

Çâîíèòå ñåé÷àñ! Óäîáíàÿ åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà Ïîìîùü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî Hoyt

998-50


B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

837!148

Р усская РЕКЛАМА 877-120


ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

• Medical Billing and Coding • SQL Server Administration • Quality Assurance with QTP • Business Analysis (CBAP) • Project Management (PMP) • MS Office (Word, Excel) • C# / ASP.NET Programming 1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com

ËÀÓÐÅÀÒ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÂÎÊÀËÜÍÀß

1012-85

 

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

îáúÿâëÿåò íàáîð ìàëü÷èêîâ â ñâîé ñîñòàâ.

Çäåñü ìû èõ îáó÷èì ñîâðåìåííîìó âîêàëó, õîðåîãðàôèè, ñöåíè÷åñêîìó ìàñòåðñòâó. Èõ æäóò ñòóäèéíûå çàïèñè, êîíöåðòû, êîíêóðñû è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòå, íå ñòåñíÿéòåñü, ñòàíüòå ÷àñòüþ íàøåé äðóæíîé òâîð÷åñêîé ñåìüè. ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ "M-GENERATION" BORIS RUKITER

1072-94



Cïðîñèòü Òàòüÿíó



øîó-ãðóïïà “M-Generation” 

837-149

Cell: (646) 239-8053

Ìû: Ó÷èì ñâîáîäíî ãîâîðèòü è ëåãêî ïîíèìàòü Ïðåïîäàåì ãðàììàòèêó è ëåêñèêó â êîíòåêñòå Òðåíèðóåì ïðîèçíîøåíèå

1073-07

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

(888) 249-2930

Sheepshead Bay, Brooklyn Jersey City, NJ


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT * EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

STUDENT VISA F-1, M-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

NURSE ASSISTANT ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

CERTIFIED

857-48

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave)

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

839-152-3

85 Street

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com




ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

education

555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

УЧЕБНИКИ

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Higher Educational Institute

> ÌÀÑÑÀÆ

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

excellence

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 100 Ave P, Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Продам учебники USMLE Step 1 Kaplan очень дешево. (718) 382-1090 45 Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 287-0020 45 Продам Большой англо-русский словарь Миллера, «Увлекательные математические головоломки» Кэрролла. (718) 382-1166 45

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

Çâîíèòå ïî àïîéòìåíòó!

Продам учебники английского. (646) 669-9033 45

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

1010-96

www.Ingasbestspa.com

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

Р усская РЕКЛАМА

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çâîíèòå

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

(718) 259-9003 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

Продам Энциклопедию садовода. (718) 266-8923 44 Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 287-0020 43

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

Продам ноты для фортепиано. (718) 996-8577 42

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500 160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

ШКОЛА МАССАЖА ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Продам Американскую энциклопедию, Энциклопедию НХЛ, Военную энциклопедию, Энциклопедию Microsoft, на английском. (718) 891-0026 44

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1044-02

652-85

Продам англо-русский политехнический словарь. (718) 996-8577 44

• шведский массаж • рефлексология • массаж с камнями (hot store) • шиатсу (точечный)

Продам электронный словарь Partner 6, недорого. (718) 342-0866 42 Продам учебники английского, словари. (718) 737-5033 42 Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 287-0020 42 Продам цикл лекций «Практическая психотерапия». (718) 758-5208 42 Учебник для NCLEX-RN теста. (646) 402-1792 41

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

ÏÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÂÛÄÀÅÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

ТЕЛ. 917.345.3245

Приму в дар, куплю недорого переводчик Partner Lux 2. (917) 600-4569 45

1069-187

Приму в дар, куплю недорого электронный словарь ER2200T. (718) 435-2426 44

821-236

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ Куплю C-Pen для переводчика Partner. (646) 321-1939 www.rusrek.com

42


B 9

In 2009 - 2011

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

1067-55

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è


Ìàòåìàòèêà

Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê

ÑÒÓÄÅÍÒ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ ÏÐÅÏÎÄÀÅÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

Ãîòîâèò ê ýêçàìåíàì è ïîìîãàåò ñ äîìàøíèì çàäàíèåì ñ 1-ãî ïî 12-é êëàññû

Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ! 1068-92  (917) 428-1568

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534 246-49

Math & Science Regents Test Preparation (646) 741-4441

989-05

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ Äåòè è âçðîñëûå!

1067-32

Âû íàó÷èòåñü ïèñàòü ñî÷èíåíèÿ, ýññå, èçëîæåíèÿ, ÷èòàòü, ïîíèìàòü ïðî÷èòàííîå, ãîâîðèòü ïðàâèëüíî è êðàñèâî

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

(718) 209-0352

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

uÖÔ³Ï СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693:4373

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

Top quality essays, online tests, graduate research papers and applicant personal statements Áûñòðî è äîñòóïíî!

 (718) 541-1033

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

 

Óðîêè – ÷àñòíûå è ãðóïïîâûå, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì SAT, Citiwide, Regents è äð. Ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà ïðîôåññèîíàëüíûå, ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ, ïåðåâîäû

ß ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÓÑÏÅÕ!

 1 (646) 824-2999

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 541-1033 (718) 253-9517

659-42

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

Internet Microsoft office

1027-44



(646) 629-5389

Опытная учительница французского языка из Санкт-Петербурга дает частные уроки французского языка. Любой возраст, любой уровень. (718) 338-1028, (917) 806-3125 1058-06

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

742-165

ENGLISH WITHOUT ACCENT

(718) 414-3153

Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû 7 äíåé â íåäåëþ

1055-88

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ!

STATEN ISLAND

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ: • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ A òàêæå: • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé)

Уроки гитары, фортепиано. Недорого. (917) 704-0001

SAT! SHSAT! REGENTS!

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû Website:Educationpluscenter.com

Regents, SAT, SSHSAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, NEST+M, Hunter college HS (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÄËß ÂÑÅÕ ÊËÀÑÑÎÂ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(718) 265-4439

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÔÈÇÈÊÅ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

BROOKLYN

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ËÞÁÛÌ ÒÅÑÒÀÌ

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

 ýòîé ñòðàíå òîëüêî ñ ãðàìîòíûì è æèâûì àíãëèéñêèì ÿçûêîì âû ñìîæåòå îòêðûòü æåëàåìûå äâåðè!

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(917) 319-4880

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

(646) 417-1165

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

EDUCATION PLUS CENTER

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

Ôèçèêà

Physics B and C, College Physics Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

ÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ

Åñëè ó âàøåãî ðåáåíêà íå ëó÷øèå ðåçóëüòàòû íà òåñòàõ, îí íå óìååò ïèñàòü õîðîøî ñî÷èíåíèÿ, ó íåãî ìàëåíüêèé ñëîâàðíûé çàïàñ. ÇÂÎÍÈÒÅ, ß ÏÎÌÎÃÓ ÝÒÎ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

(917) 589-4844

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

828-163

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

SAT, OLSAT, TOEFL, Specialized Science High Schools, Mark Twain, ÑUNY ïî íîâûì ñòàíäàðòàì. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.

802-97

1015-19

1059-44

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

Ãåîìåòðèÿ, Òðèãîíîìåòðèÿ, Precalculus, Calculus For college: Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò

641-202

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ

Hunter College, Brooklyn Tech, Stuyvesant SAT, SHSAT, Regents Øêîëüíèêàì: Àëãåáðà,

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ www.famusicart.com Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

Õèìèÿ • Áèîëîãèÿ Ôèçèêà • Ìàòåìàòèêà Regents Preparation (347) 585-8143

462-171

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÏÎÌÎÃÀÞ

ñòóäåíòàì êîëëåäæåé

Ìàòåìàòèêà

1052-39

1 (347) 404-5477   n

èíäèâèäóàëüíî è online

SHSAT. Tutoring (Styvesant/Brooklyn Tech/Bronx Science High School Examination) (347) 201-7575 989-03

1068-102

www.shestov.ru

ÎÁÓ×ÀÞ àíãëèéñêîìó ÿçûêó

1068-145

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542!106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

SAT/PSAT Test Prep Masters Columbia University & NYU Tutors (646) 396-3126 991-86

1003-30

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10


1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

ØÀÃÈ(Øêîëà Â àêàäåìèêà ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÈ Áîðèñà Ôàðáåðà)

Íàøà ñïðàâêà:

Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 ãîäà,îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. îíè ñîçäàíû íà îñíîâå îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ïðè¸ìîâ. Ðàçîáðàâ àëãîðèòìû ðåøåíèé, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì óâåðåííî ðåøàòü âñå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ â ðàìêàõ îòâåäåííîãî âðåìåíè. Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ âðåìÿ, ìîæíî îñíîâàòåëüíî ïîäíÿòü ðåçóëüòàòû è ïîäãî-

òîâèòüñÿ ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå Junior High Schools, ýëèòíûå High Schools, à òàêæå ê Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, AP Test, AP è GRE. Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó - òåñòû íå çà ãîðàìè. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

òèêå âêëþ÷àåò çíàíèå è ïîíèìàíèå ðÿäà ìàòåìàòè÷åñêèõ êîíöåïöèé, âêëþ÷àÿ àðèôìåòèêó, àëãåáðó, âåðîÿòíîñòü, ñòàòèñòèêó è ãåîìåòðèþ. Âêëþ÷åíû íåêîòîðûå âîïðîñû, çàòðàãèâàþùèå íåçíàêîìûå äëÿ ñòóäåíòîâ òåìû, äëÿ òîãî, ÷òîáû îöåíèòü è âûäåëèòü ñòóäåíòîâ ñ íåîðäèíàðíûì ìàòåìàòè÷åñêèì ìûøëåíèåì. Øàã 5. Øòàò òðåáóåò, ÷òîáû øêîëüíèêè ïðîøëè íåñêîëüêî Regents ýêçàìåíîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ãîòîâû ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæè èëè íà ðàáîòó. Êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû ó÷èòûâàþò ðåçóëüòàòû ñäà÷è ýòèõ ýêçàìåíîâ íàðÿäó ñ SAT ïðè ïðèåìå ñòóäåíòîâ. Øàã 6. SAT Reasoning Test («Scholastic Aptitude Test» è «Scholastic Assessment Test»,— ñòàíäàðòèçîâàííûé, îñíîâîïîëàãàþùèé òåñò äëÿ ïðèåìà â âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. Òåñò SAT îöåíèâàåò ãîòîâíîñòü àáèòóðèåíòîâ ê îáó÷åíèþ. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, êîòîðûå âîçìîæíî íàáðàòü ïðè íàïèñàíèè SAT-1 ñîñòàâëÿåò 2400, à ðåçóëüòàò 2 100 è âûøå ìîæåò ïîçâîëèòü ïðåòåíäîâàòü íà Ivy League. Øàã 7. SAT II: Subject Tests îöåíèâàþò çíàíèÿ êîíêðåòíûõ ïðåäìåòîâ, îò ìàòåìàòèêè äî èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Áîëüøèíñòâî ðåéòèíãîâûõ óíèâåðñèòåòîâ òðåáóåò ñäà÷è òåñòîâ ïî 2-3 ïðåäìåòàì. Øàã 8. AP òåñòû äàâíî ñäàþòñÿ, êàê ïðàâèëî, ñòóäåíòàìè, êîòîðûå òîëüêî ÷òî çàâåðøèëè ãîäè÷íûé êóðñ AP, îõâàòûâàþò ìàòåðèàë íà óðîâíå êîëëåäæà è äàþò ñòóäåíòàì âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü êðåäèò êîëëåäæà, îáó÷àÿñü â ñðåäíåé øêîëå. Øàã 9. GMAT (Graduate Management Admission Test) — ñòàíäàðòèçîâàííûé òåñò äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñïîñîáíîñòè óñïåøíî îáó÷àòüñÿ â áèçíåñ-øêîëàõ. GMAT èñïîëüçóåòñÿ íàèáîëåå óâàæàåìûìè øêîëàìè áèçíåñà ïî âñåìó ìèðó, êàê îäèí èç êðèòåðèåâ îòáîðà, ÷àùå âñåãî äëÿ ïðè¸ìà íà ïðîãðàììó MBA. Øàã 10. GRE (Graduate Record Examinations) — òåñò, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñäàâàòü äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â àñïèðàíòóðó, ìàãèñòðàòóðó èëè èíîé ïîñëåäèïëîìíûé êóðñ â âóçû. Ïðîàíàëèçèðîâàâ è êëàññèôèöèðîâàâ îãðîìíûå ìàññèâû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, òèïà òåõ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ âî âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ âûøå òåñòàõ, íàì óäàëîñü óñòàíîâèòü çàêîíîìåðíîñòè ïî èõ ðåøåíèþ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå

Р усская РЕКЛАМА

 Àìåðèêå, íàðÿäó ñ ïëàòíûìè, ñóùåñòâóþò è îáùåñòâåííûå øêîëû, â êîòîðûõ èìåþòñÿ ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ. Ýòè ïðîãðàììû íå óñòóïàþò ïî óðîâíþ ïðîãðàììàì âåñüìà íåäåøåâûõ ÷àñòíûõ øêîë. Ðàöèîíàëüíî ñïëàíèðîâàâ ïîäãîòîâêó, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå â ýëèòíûõ øêîëàõ è ïðîãðàììàõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ðàöèîíàëüíî ñäåëàòü íàó÷íóþ êàðüåðó ïðè ìèíèìèçàöèè ôèíàíñîâûõ çàòðàò, ïðåäëàãàþòñÿ ñëåäóþùèå øàãè. Øàã 1. Ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå ãðóïïû ñ 4 ëåò äî âòîðîãî êëàññà, îñíîâàíî íà ñäà÷å òåñòà OLSAT. Øàã 2. Ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïîñëå ïÿòîãî êëàññà, îñíîâàíî íà ðåçóëüòàòàõ ñäà÷è òåñòîâ øòàòà â 4 êëàññå(Arthur Cunningham. Christa McAuliffe). Äëÿ ýòîãî íóæíî îñíîâàòåëüíî ïîäãîòîâèòüñÿ äëÿ ñäà÷è òåñòîâ ïî ìàòåìàòèêå, ELA, Science â 4 êëàññå. Øàã 3.  äðóãèõ øêîëàõ (NEST+M) ñäàåòñÿ òåñò OLSAT, à â òðåòüèõ (Mark Twain è Bay Academy) ñäàþòñÿ âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû ïî ïðåäìåòàì (òàëàíòàì). Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû â ýëèòíûå øêîëû ýòîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Êàêèå ïðåäìåòû ñëåäóåò âûáèðàòü â êà÷åñòâå îñíîâíûõ òàëàíòîâ ðåá¸íêà? Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ, â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT-1), ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ïîëåçíûìè è íóæíûìè ïðåäìåòàìè äëÿ óñïåøíîé íàó÷íîé êàðüåðû, íî òàêæå ïðåêðàñíî ðàçâèâàþò ìûøëåíèå, êðóãîçîð è ýðóäèöèþ.  òî æå âðåìÿ ïðîãðàììà ïî Science ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçó÷åíèå Science ðàçâèâàåò ìûøëåíèå è ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìûì àòðèáóòîì óñïåõà â îáó÷åíèè íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ êàê â øêîëå, òàê è â êîëëåäæå.Âîò ïî÷åìó íàìè ïîäãîòîâëåíà óíèêàëüíàÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïî Science, ïîçâîëÿþùàÿ â îòíîñèòåëüíî ñæàòûå ñðîêè óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýòîãî òåñòà, ðàçâèâàÿ ïðè ýòîì ìûøëåíèå è ìèðîâîççðåíèå. Øàã 4.  Íüþ-Éîðêå ñóùåñòâóþò äåâÿòü ñïåöèàëèçèðîâàííûõ High Schools, êîòîðûå âêëþ÷åíû â ðÿä ëó÷øèõ â ñòðàíå. Ïîñòóïëåíèå â 8 èõ íèõ áàçèðóåòñÿ íà îñíîâå áàëëîâ, ïîëó÷åííûõ ïðè ñäà÷å SHSAT (Specialized High School Admission Test):Bronx High School of Science, Brooklyn Technical High School, Staten Island Technical High School, Stuyvesant High School. Êàæäûé ãîä ýòîò òåñò ñäàþò ïðèìåðíî 26,000 ñòóäåíòîâ. Ýòîò ýêçàìåí ïðîâåðÿåò ñïîñîáíîñòü ñòóäåíòà àíàëèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ è ðåøàòü ïðîáëåìû. Ðàçäåë ïî ìàòåìà-

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:

1066-113-1

ÂÍÈÌÀÍÈÞ


1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ

ÐÅÊËÀÌÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÎÑÅÍÜ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

1-877-584-0165

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ÎÁËÀÑÒÈ

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Ôèëèïï 1063-82

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

Р усская РЕКЛАМА

BrooklynEssays.com

(718) 223-2414

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

ТРЕБУЕТСЯ

íà ëþáûå òåìû

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

B

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

GUITAR POWER

693-183

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ •ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ •ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ Áûâøèé ëèäåð-ãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà

1. 2. 3. 4. 5.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

347-404-1147

1063-08

SHSAT, SAT, REGENTS Mark Twain, Brooklyn Tech, Bay Academy

$40 час

«ГОРМОН ОБЪЯТИЙ» ВЛИЯЕТ НА ДЕЙСТВИЕ ПЛАЦЕБО

1039-Yul.

B 12

Окситоцин попал в поле зрения сотрудников Университета Дуйсбург-Эссен. Как оказалось, он усиливал обезболивающий эффект плацебо, пишет «Ремедиум». Ученые провели соответствующий эксперимент с 75 здоровыми молодыми людьми. Некоторым из них ввели окситоцин в форме назального спрея. А остальным — физраствор. Через 45 минут руки добровольцам намазали кремом, сказав притом, что на одной руке нанесено обезболивающее, а на второй — плацебо. Далее ученые вызвали болевые ощущения за счет термического воздействия. Участники должны были оценить свои болевые ощущения по стобальной шкале. В итоге среди людей, получивших окситоцин, средний показатель боли в зоне руки, обработанной кремом-пустышкой, составил 59,96 балла. Если вводился физраствор, то оценка равнялась 58,31. Таким образом, окситоцин почти не влиял на восприятие боли.

1073-150

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

347.926.8575 ROMAN

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ -

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ èì ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À №45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 33-É Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

718-376-8056 • 718-781-0053 ÊËÀÑÑÛ:

ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Çóìáà è òàíöû æèâîòà • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíî- àìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ, ðóêîäåëèå, ìîêðîå è ñóõîå âàëÿíèå! • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà • Ïîäãîòîâêà êî âñåì ãîðîäñêèì òåñòàì • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà: îáåäû, óðîêè

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé îò 2 äî 5 ëåò: ìóçûêà, òàíöû, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî êóáèêàì Çàéöåâà

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:

(718) 376-8056 ÈËÈ (718) 781-0053

ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ èì. Ì. ÒÂÅÍÀ, BAY ACADEMY È ËÀ ÃÂÀÐÄÈß Ãîòîâèì ê ýêçàìåíàì Gifted & Talented•GFT

1062-11

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ Pre-School ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À -

ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè. ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà, PRE-K PROGRAM

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

414 BRIGHTON BEACH AVE 297 AVENUE X 1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11223 BROOKLYN, NY 11214 BROOKLYN, NY 11235


ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

CONCORD RUSAM

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

1044-04

- ÝÒÎ:

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005 MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER ïðåäëàãàåò äëÿ âàøèõ äåòåé

BRAIN BUILDING - ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ èíòåëëåêòà, òâîð÷åñêîãî è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ âíèìàíèÿ, ïàìÿòè, ýðóäèöèè, àíàëèòè÷åñêèõ è èçîáðåòàòåëüñêèõ ñïîñîáíîñòåé, íàâûêîâ àíàëèçà ñèòóàöèé, íàõîæäåíèÿ ðàçóìíûõ ðåøåíèé è îðèãèíàëüíûõ èäåé, îáùåíèÿ ñ îðèåíòàöèåé íà óñïåõ... øàõìàòû, êîìïüþòåðû, ýêñïåðèìåíòû, óñòíûé ñ÷åò, IQ òåñòû, áèçíåñ èãðû, èíòåëëåêòóàëüíûå òóðíèðû

(347) 691-4414

917-518-6344

100% íàøèõ ñòóäåíòîâ ïîñòóïèëè â øêîëû äëÿ îäàðåííûõ è òàëàíòëèâûõ äåòåé â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó.

• Àíãëèéñêèé ÿçûê äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ (äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ, ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà èíòåðâüþ è ãðàæäàíñòâî, êëàññû ïî âûõîäíûì äíÿì), ìàòåìàòèêà, õèìèÿ, ðóññêèé ÿçûê: ïîäãîòîâêà ê øêîëüíûì è âñòóïèòåëüíûì òåñòàì Ê -12 êëàññû (èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ). • Åäèíñòâåííàÿ øêîëà â Áðóêëèíå «Ñèñòåìà» - òåõíèêà áîðüáû íà áàçå ýëèòíûõ ïîäðàçäåëåíèé ñïåöíàçà äëÿ äåòåé îò 11 ëåò è ñòàðøå. • Ñàìáî, äçþäî äëÿ äåòåé îò 5 ëåò, ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ. • Ãèìíàñòèêà äëÿ äåâî÷åê îò 4 ëåò. • Éîãà, öèãóí, òàé÷è, óíèêàëüíàÿ ïðîãðàììà îçäîðîâëåíèÿ è ïîõóäåíèÿ äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ è âîçðàñòà ñ ñåðòèôèöèðîâàííûìè èíñòóêòîðàìè.

718-891-1111

347-229-5498

Опытный преподаватель дает уроки математики для подготовки к тестам и экзаменам. Regents, SAT I and II, SHSAT, precalculus, calculus. (347) 350-7542 1073-05 ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ

www.nashjew.org www.mbbestchoice.com 330 NEPTUNE AVE. BROOKLYN NY

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry

(347) 327-4091 Alex

1063-54

1072-29

• Ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíþ â Mark Twain JHS, Crista McAuliffe, Bay Academy, Stuyvesant HS, Brooklyn tech è äðóãèå ïðåñòèæíûå øêîëû è êîëëåäæè. • Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì (OLSAT, SAT, SHSAT, REGENTS, NYS Test è äð.) • Ïîìîùü ñ ìàòåìàòèêîé è àíãëèéñêèì. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå ìàãèñòðà è àâòîðà ìíîãî÷èñëåííûõ êíèã ïî ìàòåìàòèêå. 1063-11

1-12 êëàññû

Ëîãè÷åñêîå è èíòóèòèâíîå ìûøëåíèå. Àíãëèéñêèé èëè ðóññêèé ïî âûáîðó Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè Ó âàñ äîìà

Âàø ðåáåíîê î÷åíü òàëàíòëèâ - îí òîëüêî ïîêà ýòîãî íå çíàåò

(732) 253-7549 Äàâèä

Математика для школьников и студентов. Подготовка ко всем тестам. Химия – подготовка к Regents экзамену. (347) 495-6824 1067-72

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ  (347) 249-4342

essays4you@live.com

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5

Математика. Сильнейшая подготовка ко всем тестам. (646) 642-9330

Даю уроки по математике и физике для 8–12-классников. (718) 259-6759 1065-38

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

Подготовлю к весенним тестам по английскому, 7–8 класс. Опыт работы в школах Нью-Йорка, Брайтон. (718) 844-7345 1073-18

20+ лет успешной подготовки Mark Twain (математика и Science), SAT I & II, SHSAT, GMAT, GRE, GED, OLSAT, Statewide Tests, Regents (All Math & Sciences), CUNY & TOEFL также для студентов с Visa F-1, J-1. (718) 934-4315, (917) 2943149, www.GoBestColleges.com 1072-30

Преподаватель с 15-летним опытом работы в Нью-Йорке помогает усвоить математику школьникам, готовит к тестам, включая SHSAT, Regents, SAT. (917) 675-7334 1072-81

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

SAT, REGENTS, SHSAT, Test Preparation Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà

1073-124

917-757-5074 êðîìå ñóááîòû

1071-82

îò ïîñòàíîâêè ïðîèçíîøåíèÿ ê óñòíîé ïðàêòèêå 1050-67

Ëþáûå ïðåäìåòû. Ìàòåìàòèêà, Finance, etc. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå îöåíêè.

718-424-1253

ДАТУ КЛИМАКСА МОЖНО УЗНАТЬ ЗАРАНЕЕ Женщинам часто кажется, что климакс должен наступить после 50-ти. Или после 55-ти. А на самом деле срок наступления менопаузы у женщин очень индивидуален. Специалисты говорят: «разброс» по времени начала менопаузы может быть очень широким: у некоторых женщин месячные сохраняются до 60 лет, в то время как у других климакс может наступить еще до достижения 40 лет. Голландским ученым удалось разработать метод, с помощью которого можно точно определить срок наступления климакса в будущем, причем даже если женщине всего 25 лет. При создании своего ноу-хау специалисты наблюдали 257 здоровых женщин разного возраста на протяжении 11 лет. Исследователи выяснили, что главным сигналом менопаузы в организме женщины является так называемый антимюллеров гормон (АМГ). По его уровню в крови можно довольно точно рассчитать, когда может наступить «женская осень». Так, если у 30-летней женщины показатели АМГ в крови равна 0,15 нг/ мл, то климакс у нее наступит в 48 лет и 10 месяцев. Если же в возрасте 30 лет уровень мюллерова гормона составляет 4,38 нг/мл., то менопауза начнется в 55 лет и 4 месяца.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ESSAYS, RESEARCH PAPERS, ONLINE CLASSES 1043-51

ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÀ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ 1066-135

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÍÀÁÎÐ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÑÒÂÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 836-5861

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ïî ïîäãîòîâêå äëÿ ýêçàìåíîâ SAT, SHSAT, Regents, etc. Ìàòåìàòèêà, àíãëèéñêèé, science è äðóãèå ïðåäìåòû. Íåäîðîãî.

Р усская РЕКЛАМА

855-128

Âûïóñêíèê Stuyvesant High School è Stony Brook University

347-387-2490

1071-18

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

ñ ýòîé ðåêëàìîé

1072-168

• •

B 13

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

äàåò óðîêè ó âàñ äîìà â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

è îáó÷àåò èãðå íà ôîðòåïèàíî äåòåé è âçðîñëûõ  ðàéîíàõ: Brighton Beach, Sheepshead Bay Kings Hwy

Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

718-440-5363

(718) 340-8995

yuryviderman@ gmail.com

910-210

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

Ìóçãðàììîòà • Ñîëüôåäæèî • Òåàòð

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ 1063-40 Brooklyn, âûåçä íà äîì. $20/óðîê. Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè

 (707) 933-7873 Åâãåíèÿ

www.famusicart.com

921-19

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

347-543-7479

908-214

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

(347) 821-0743

929-12

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

ÒÅÍÍÈÑ

992-57

ÒÐÅÍÅÐ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ USPTA

âñåñòîðîííÿÿ ïîäãîòîâêà äåòåé è âçðîñëûõ ê ñîðåâíîâàíèÿì (917) 371- 8237 (347) 403-7476 Ëåâ

ÕÎÒÈÒÅ ÂÊÓÑÍÎ ÏÎÊÓØÀÒÜ! ÌÍÎÂÈÕ ÌÅÍÞ ËÓÐÀ×Ø ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! ÐÅÑÒÎ

îáúÿâëÿåò íàáîð âî âçðîñëûå è äåòñêèå ãðóïïû íà âñå óðîâíè ïîäãîòîâêè

Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî

ÎÏÛÒÍÛÉ ÃÈÒÀÐÈÑÒ

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÃÈÒÀÐÅ 1072-169

Âñå ñòèëè: êëàññèêà, àêóñòèêà, ýëåêòðèêà. Íåäîðîãî.

347-387-2490

982-47

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ШКОЛА ВОСТОЧНОГО ТАНЦА

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ïîðòðåòû, íàòþðìîðòû, ïåéçàæè

347-962-1195 Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò 998-03

ÓÐÎÊÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ íà âñåõ óðîâíÿõ:

äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

 (347) 301-0383

• YOGA • ÒÀÍÅÖ ÆÈÂÎÒÀ • ÈÍÄÈÉÑÊÈÅ, ÓÇÁÅÊÑÊÈÅ • FLAMENCO

ÊÓÏÎÍ          

585.584.1914

1029 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235 (2 ýòàæ òåàòðà Millennium) www.idance-nyc.com facebook.com/idancenyc

1071-126

Ïîäãîòîâêà â ñïåöøêîëû è êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, MILP, FIT 1066-06

Óðîêè ôîðòåïèàíî – Staten Island Âûñøåå îáðàçîâàíèå, îïûò, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Òåîðèÿ, ñîëüôåäæèî, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì  (347) 479-0886

1063-16

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

ÓÐÎÊÈ ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ÄÈÇÀÉÍÀ, ÐÈÑÓÍÊÀ

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ, ÌÓÇ. ÒÅÎÐÈÈ, ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è âçðîñëûõ ëþáîãî âîçðàñòà Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà. 20 ëåò ñòàæà, Àñïèðàíòóðà Ìîñêîâñêîé Êîíñåðâàòîðèè.

Òåë. 347-443-4474

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ МОРЩИНЫ РАССКАЗЫВАЮТ О КОСТЯХ

926-82 1061-52

698-261

ÓÐÎÊÈ

1063-149

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ

• ÁÀËÜÍÛÅ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ äëÿ äåòåé îò 3 ëåò è âçðîñëûõ îò 18 + • ÐÈÒÌÎÏËÀÑÒÈÊÀ, ÏÀÐÒÅÐÍÀß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ (“Ìàìà è ÿ”) ñ 2 ëåò • MODERN, HIP-HOP, salsa, bachata, hustle, swing, marengo, etc. • SOCIAL DANCE – 18 + • BALLET, PRE-BALLET, ZUMBA, BELLYDANCE, POWER AEROBIC äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÆÈÂÎÏÈÑÜ, ËÅÏÊÀ, ÊÎÌÏÎÇÈÖÈß Äëÿ ì àëü äëÿ äåòåé îò 3 ëåò è âçðîñëûõ îò 8 ë ÷èêîâ • ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ ÑÊ È åò (èíäèâèäóàëüíûå óðîêè piano), ÄÊÀ 1072-03 ãèòàðà, âîêàë äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ NEW ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ: M.TWAIN, Ñïåöèàëüíûå êëàññû BAY ACADEMY, La GUARDIA, ETC. äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • LEGO ïî âûõîäíûì äíÿì Ïðîâîäèì äíè ðîæäåíèÿ è ñäàåì â ðåíò Èíäèâèäóàëüíûå 2208 Ave. U (ìåæäó E 22 & E 23 Str.) êëàññû äëÿ äåòåé (718) 253-3557 (718) 646-5551 c îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ïîñëå 5 pm. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

1062-122

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ ÎÒ 2 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ

Âåëèêîëåïíûé ìóçûêàíò, êîíöåðòèðóþùèé ïèàíèñò, ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñòàæåì

1063-76

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

GORNAYA LAVANDA

 (718) 688-9986

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Ïðîãðàììà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû. Sweet 16

DANCE STUDIO

1072-135

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Если рассмотреть морщины у женщины, можно предсказать, насколько она рискует заработать переломы костей, заявляют ученые из Йельского университета. Они констатируют: чем глубже морщины и чем мягче кожа у женщин, переживших менопаузу, тем ниже плотность их костей. Причиной данной взаимосвязи является коллаген — тип протеина, который можно найти и в коже, и в скелете, утверждает руководитель научной работы доктор Лубна Пал. Не секрет, что во время менопаузы при меньшей концентрации коллагена кожа начинает увядать, а плотность костей снижаться. Ученые специально посмотрели на особенности данного процесса на примере 114 женщин, недавно прошедших стадию менопаузы. Исследователи измерили глубину морщин и плотность кожи в 11 зонах лица и шеи. Оказалось, женщины с более глубокими морщинами и более мягкой кожей имели пониженную плотность костной ткани, чего нельзя было сказать о других участницах эксперимента. При этом показатели не зависели от возраста или прочих факторов, влияющих на костную массу. Сканирование костей подтвердило результаты анализа.

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!


B 15

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

535-87

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 300-5729 cell ïîñëå 6 pm

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

(917) 496-8356 (347) 713-5756

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

SMARTY'S ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ 1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка. Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски. по-английски.

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ Â ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ! - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM

762-62

1050-141

Pre-care Speech Language Pathology PC •

Aphasia, CVA, Parkinson, TBI • Alzheimer's, ÇÀÈÊÀÍÈÅ • Autism, PDD, Laryngeal Disordes • Hearing Language Deficit Brooklyn Staten Island

MA. CCC-SLP 718.259.4001 R.Gurevich www.SLPMD.com

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

LITTLE SCHOLARS

LEARNING CENTER

Where exploration begins Ïðèíèìàåì äåòåé â âîçðàñòå îò 3 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò

1067-110

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ВАКЦИНА ОТ КОРИ И КРАСНУХИ

Bio-Manguinhos, бразильская фармацевтическая компания, начала экспансию на рынки развивающихся стран. Компания заявила о старте производства комбинированной вакцины против кори и краснухи, сообщает «Ремедиум». Это первая исключительно экспортная вакцина. Работа над ней ведется вместе с Фондом Билла и Мелинды Гейтс. Известно, что фонд выделил 1,1 миллиона долларов на проведение клинических испытаний. По предварительным оценкам, в год Bio-Manguinhos будет выпускать 30 миллионов доз вакцины. Главными рынками сбыта станут страны Африки, Азии и Латинской Америки. Официальный выход на рынок новой вакцины планируется в 2017 году. На сегодняшний день сравниться по цене, доступной для развивающихся стран, может только детище индийской компании Serum Institute of India. По сути, она является монополистом в этом вопросе. Выведение на рынок второй вакцины повысит доступность препарата в развивающихся странах, на которые приходится большая часть случаев заболевания корью и краснухой. В мире от кори каждый год умирают 158 000 человек, преимущественно дети младше 5 лет.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ЛОГОПЕД

5052 Quentin Road Brooklyn, NY 11223 tel. (718) 373-7046 fax (718) 373-7047 littlescholarsnyc.com

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

Р усская РЕКЛАМА

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

6709 19 AVE.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

Bensonhurst

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò FREE UPK • Afterschool - 6-10 ëåò ã. 09 20 äëÿ äåòåé

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

705-30

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò

ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó

Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

TINY BUMBLEES DAY CARE

2848 BRIGHTON 7 ST., BROOKLYN, NY 11235

Âíèìàíèå, äîðîãèå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

 ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÀÉÒÎÍÀ

• Современно оборудованные большие светлые комнаты, 2 этажа, двор. • Работают дипломированные педагоги с большим стажем, музработники, медсестра. • Домашнее 4-разовое питание, фрукты, соки. • Сад работает круглый год. • Все лайсенсы штата Нью-Йорк. • Дети с 3 месяцев до 5 лет.

Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 6 pm. Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì, ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. Èìååòñÿ òðàíñïîðò (718) 975-3232 (718) 696-8677

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2743 Ocean Ave.

 (718) 646-6738 НАШИ ДЕТИ ЕЩЕ РАЗ О ВРЕДЕ НАКАЗАНИЙ Результаты исследования, проведенного в Колумбийском Университете, показали, что телесные наказания вызывают у детей проблемы с когнитивным развитием, передает Science Recorder.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

насилие партнера или, напротив, поддержка отца во время беременности. Также важны уровень IQ матери, родительский стресс, депрессия или тревожность, имтр пульсивность и факт того, развивает ли мать когнитивные способности ребенка. Не последнюю роль играют возраст матери, этническая принадлежность, образование и занятость, структура семьи, доход, пол ребенка, его возраст, низкая масса тела при рождении, порядок рождения детей в семье, характер. Чтобы избежать проблем, ученые рекомендуют родителям строить воспитание на основе положительной мотивации.

Также важны уровень IQ матери, родительский стресс, депрессия или тревожность, импульсивность и факт того, развивает ли мать когнитивные способности ребенка

У

ченые выяснили: порка по-прежнему остается распространенным в Америке видом наказания. 50% матерей и около 30% отцов признались, что пороли своего ребенка, когда тому было 5 лет. Главное открытие исследователей заключается в том, что дети, подвергавшиеся телесным наказаниям в пятилетнем возрасте, хуже справлялись с тестами на словарный запас в возрасте 9 лет. Кроме того, эмоциональные

взрывы проявлялись у них ярче, чем у их сверстников. При анализе ученые опирались на осуществленное сотрудниками Принстонского и Колумбийского университетов подробное исследование примерно 5 тысяч детей, родившихся в 20 крупных американских городах с 1998 по 2000 год. Опрос матерей проводился вскоре после родов, и когда детям исполнялось 1, 3, 5 и 9 лет. Это позволило авторам исследования учесть множество обстоятельств, способных повлиять на связь между телесными наказаниями и развитием детей. К ним относятся поздняя постановка на учет по беременности, рискованное поведение,

1071-102

СБОИ В РЕЖИМЕ СНА ВЛИЯЮТ НА ПОВЕДЕНИЕ Режим для маленьких детей — это все. Если ребенок ложится спать в разное время, он будет вести себя плохо, предупреждает Live Science.

У

чителя и матери признались: семилетние дети проявляли признаки гиперактивности, эмоцио-

нальных и социальных проблем, когда нарушался режим сна. Причем, поведение ухудшалось, чем дольше ребенок был лишен нормального режима. Но вхождение в график способно исправить ситуацию, говорится в отчете журнала Pediatrics. В отчете ученые принимали во внимание данные более 10000 детей, рожденных в Британии в 2001-2002 годах. Когда детям исполнялось 3,5 и 7 лет, их матери проходили опрос, касающийся режима сна. В 7 лет оценивалось поведение детей на основе их взаимоотношений с одноклассниками, эмоционального состояния и уровня гиперактивности. Почти 9% семилетних детей не ложились спать в одно и то же время. Это сильно отражалось на их поведении. В частности, дети, ложившиеся спать поздно, вели себя в особенности плохо. Не секрет, что при нехватке сна у человека скачет настроение, он срывается, физиологические процессы протекают ненормально. Дети же не могут рассказать этом, и дистресс выливается в гиперактивное поведение. Ребенку 5-7 лет нужно спать по 10-12 часов в день. Режим нельзя нарушать ни на выходных, ни на летних каникулах, подчеркивают педиатры.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

B 17

Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

ÀÊÖÈß! Ðåãèñòðèðóéòåñü â ýòîì

ìåñÿöå, è ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ äåòñêîãî ñàäà ñîñòàâèò âñåãî $650 Â ÌÅÑßÖ

1048-173

ÂÀÌ ÍÓÆÍÎ 2-2,5 ×ÀÑÀ ÑÂÎÁÎÄÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ?

ÌÛ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Àýðîáèêà, éîãà, art è craft äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò â äðóæåñêîé, äîìàøíåé àòìîñôåðå. Òàêæå ïðèñìîòðèì çà ìëàäåíöàìè îò 3 ìåñÿöåâ äî 1 ãîäà ñ ðàçâëå÷åíèÿìè ïî âîçðàñòó

ÑÓÁÁÎÒÀ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, Ñ 11 AM ÄÎ 1-1:30 PM

Èìååì ñåðòèôèêàò àññèñòåíòà ó÷èòåëÿ äëÿ äåòåé äîøêîëüíîãî âîçðàñòà, êàðòó CPR, ðåêîìåíäàöèè 1073-17 Ðàéîí AVE. Z & WEST 3RD STR. Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå (917) 370-2133

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûé Îò 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò    

Ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè, ìåäñåñòðû, ìóçðàáîòíèêè Äâîð ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì, êà÷åëè, èãðóøêè 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè Èìååòñÿ òðàíñïîðò Ïðèõîäèòå, ìû âàñ æäåì Ðàáîòàåì Óòâåðäèë Íüþ-Éîðê íàø äîì ñ 7:30 äî 6 ÷àñîâ Äîì òåïëà è ëàñêè Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì. Èìåþòñÿ âñå âèäû Ïîïàäåòå â ñêàçêó ïðîãðàìì



1 (347) 613-9475 Ðèìà (718) 332-3974

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

AFTERSCHOOL PROGRAM

Р Е К Л А М А

Âíèìàíèþ ìàì è ïàï!

1073-69

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 1 äî 12 ëåò

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ХРОНИЧЕСКИЙ СТРЕСС ВЕДЕТ К ДИАБЕТУ Медицинский колледж Университета Дели занялся исследованием роли стресса в развитии диабета.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

У

ченые проанализировали данные 1000 человек в возрасте 30 лет и старше, включая 500 человек, которым недавно поставили диагноз «диабет 2-го типа». Выяснилось, что заболевание чаще диагностировалось у тех, кто страдал от хронического стресса, вызванного потерей работы, разлукой с супругом или смертью родственника, пишет The Times of India. Повышенная секреция стрес-

сового гормона кортизола приводит к перераспределению жира и резистентности к инсулину. Также активизировался окислительный стресс и воспалительные пути. Все это приводило к развитию диабета. На самом деле, неспособность противостоять стрессу была значительным фактором риска. Если человеку это удавалось, риск снижался на 33%. Регулировать свое состояние можно с помощью йоги, спорта или путешествий, советуют ученые. Все продукты, поступающие в организм, расщепляются с образованием сахара. Это основной источник энергии. Инсулин помогает сахару проникать в клетки. Но при диабете поджелудочная не в состоянии выработать инсулин в должном объеме или же тело не может его правильно использовать. Клетки голодают, а сахар накапливается в крови. При диабете 2-го типа иммунная система разрушает клетки поджелудочной. При диабете 2-го типа (90-95% всех случаев диабета) либо клетки нечувствительны к инсулину, либо поджелудочная вырабатывает слишком мало гормона (иногда срабатывают оба фактора).

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

Увлечение выпечкой может быть настоящей терапией, отмечает The Independent.

Столь необычный подход способен избавить от депрессии, заменив антидепрессанты. Группа Baking a Smile уже взяла данную идею на вооружение. В рамках кампании британские пекарни помогут людям справиться с психологическими трудностями, начиная с проблем с адаптацией в социуме, заканчивая трудностями в обучении. К примеру, пекарня Better Health Bakery занимается взрослыми людьми с психическими отклонениями. В других пекарнях людям с трудностями в обучении предлагают работу, а пекарней Dough Devils даже руководит группа бывших правонарушителей. Пол Юд из Сомерсета проводит семинары по выпеканию хлеба для родителей и детей в приютах для бездомных, а также для жертв домашнего насилия. В Госпитале Итман работает терапевтическая кулинарная группа для пожилых людей с деменцией. Принимая во внимание, что примерно одна четверть людей в какой-то момент рискует столкнуться с психическими проблемами, внедрение кулинарной терапии видится вполне перспективным решением.

СОЕВАЯ МУКА ПРОТИВ ДЕМЕНЦИИ

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

ВЫПЕЧКА ХЛЕБА КАК ПСИХОТЕРАПИЯ

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

Ученые создали новую соевую муку, которая, по их задумке, должна улучшить память пожилых людей и снизить риск деменции, пишет The Indian Express.

М

уку делают из темпе — ферментированного продукта питания, приготовляемого из соевых бобов. В темпе содержатся фитоэстрогены (растительные гормоны) и витамины группы В. А, как показали исследования, данные соединения позитивно сказываются на работе памяти пожилых людей. Основная задача, которая стоит перед учеными, — сохранить в муке фолиевую кисло-

ту и кобаламин из темпе. Разработкой муки занимаются сотрудники школы при Университете Лафборо, Университета Индонезии и Сельскохозяйственного университета Богора. Они приводят данные следующих испытаний на крысах: когда животные ели темпе, у них улучшалась память и сокращалось количество маркеров деменции — отложений в мозге. Сделать из темпе муку ученых заставил тот факт, что темпе нужно жевать. А пожилым людям это делать трудно. Муку же проще употреблять в пищу, хотя бы, разводя с водой. Кстати, независимые испытания говорят: тофу, также содержащий фитоэстрогены, напротив, ухудшает память. Позитивный эффект темпе связывается с фолиевой кислотой и кобаламином, которые защищают мозг.

КАК ЦИТРУСЫ ВЛИЯЮТ НА ЖЕНЩИН В течение 22 лет британские диетологи изучали популярные диеты. Их вывод таков: фруктовые диеты крайне опасны для женщин.

В

частности, медики предостерегают в отношении цитрусовых, особо популярных во всем мире. Сюда относятся апельсины, лимоны, которые могут вызвать серьезные проблемы со здоровьем. К примеру, активное потребление цитрусовых повышает риск воспаления костной ткани на 41%. Притом, это касается только женщин, о чем явно свидетельствовало обследование 78 000 женщин. Специалисты также отмечают: вредны не только цельные фрукты, но апельсиновый и лимонный соки. Их не стоит потреблять женщинам с повышенной кислотностью желудка, ожирением и диабетом. А вот исследователи из Гарвардской медицинской школы и Женского госпиталя Бригама выявили в грейпфрутах, апельсинах и прочих цитрусовых соединение, снижающее риск инсульта у женщин. Однако эксперты не советуют злоупотреблять цитрусовыми. У этих продуктов могут быть побочные эффекты. Например, сок грейпфрута повышает вероятность развития проблем с печенью и влияет на концентрацию ряда препаратов, контролирующих кровяное давление.


B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

1056-100

M.D., F.A.C.O.G.

HYSTEROSCOPY È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

20 EAST 46TH STREET, 9TH FLOOR, NEW YORK, NY 10017

Phone: 888-204-3303 • Fax: 646-559-4673

äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû)

www.NYcosmetics.com

CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÁÐÓÊËÈÍ

1180 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Íîâûé ìåòîä îñòàíîâêè êðîâîòå÷åíèÿ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè!

Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse

Р усская РЕКЛАМА

•  îôèñå íîâåéøàÿ "State of the Art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåíöèàëüíî è óäîáíî • Àáîðòû, Ñïèðàëè - IUD, êîíòðàöåïòèâû • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening • Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ëå÷åíèå â îôèñå

• Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè

Phone: 718-833-8777 • Fax: 718-646-8400

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

1051-143

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York LENOX HILL, LUTHERAN, METHODIST


ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Ìàðèíà Ïåðëîâà, M.D. Ãàëèíà Çàðåöêàÿ, M.D.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

Äèàãíîñòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ è äðóãèõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß

• • • • •

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê • Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ñàõàðíûé äèàáåò • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå îñìîòðû è æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Êîæíûå áîëåçíè • Çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû • Áîëåçíè óõà, ãîðëà, íîñà • Ðàäèêóëèòû è áîëè â ñïèíå • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè • Ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÄÌÈÒÐÈÉ ØÅÑÒÀÊÎÂÑÊÈÉ, Ð.Ò. Ïðèâèâêè îò ãðèïïà (flu vaccines) ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÍÌÎ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

TEL.

Ìàðèÿ Äîëãîâèíà, M.D.

ÍÅÂÐÎËÎÃÈß È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ Евгений Литвак,

M.D.

Board certified in Gastroenterology (âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ) Clinical instructor in Albert Einstein School of Medicine Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå

ÇÀÄÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÝÒÈ ÏÐÎÑÒÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:

 Èñïûòûâàåòå ëè âû áîëè, îíåìåíèÿ èëè ñëàáîñòü â ðóêàõ, íîãàõ, øåå, ñïèíå èëè ëèöå?  Áûâàþò ëè ó Âàñ ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè?  Âû ñòðàäàåòå îò áåññîííèöû, ÷óâñòâóåòå ñåáÿ óñòàâøèì, âÿëûì, ñîííûì â òå÷åíèå äíÿ?  Âû çàñûïàåòå ñèäÿ, ñìîòðÿ òåëåâèçîð, ÷èòàÿ, âî âðåìÿ åçäû â ìàøèíå?  Âû õðàïèòå? Âî âðåìÿ ñíà ó âàñ îñòàíàâëèâàåòñÿ äûõàíèå?  Èñïûòûâàåòå ëè âû äðîæü â ðóêàõ èëè íîãàõ, òðóäíîñòè ïðè õîäüáå?  Òåðÿåòå ëè âû ðàâíîâåñèå, ÷óâñòâóåòå ãîëîâîêðóæåíèå?  Âû ñòðàäàåòå îò äåïðåññèè, ïîâûøåííîé ðàçäðàæèòåëüíîñòè, íåâðîçîâ, èçáûòî÷íîãî âåñà?  Áûâàþò ëè ó âàñ ïðèñòóïû ýïèëåïñèè, ìûøå÷íûå ñóäîðîãè?

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è ãåìîððîÿ Âñå ïðîöåäóðû

ïðîâîäÿòñÿ ëå áåçáî çíåííî â íîâîì ýíäîñêîïè÷åñêîì êàáèíåòå ïðÿìî â îôèñå (fully certified by the NY State)

Îñîáàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ: ýíäîñêîïèÿ, óäàëåíèå ïîëèïîâ, ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ïðîôèëàêòèêà ðàêà

Åñëè âû îòâåòèëè “ÄÀ” íà îäèí èç ýòèõ âîïðîñîâ, Âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê äîêòîðó Ìàðèè Äîëãîâèíîé

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Medicare

1046-16

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M. ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ.

QUEENS 101-24 Queens Blvd., Suite A, Forest Hills, NY 11375

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

 ñëó÷àå ãîñïèòàëèçàöèè áóäåì âàøèìè ëå÷àùèìè âðà÷àìè â ãîñïèòàëå

888-896-2286

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ:

Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì 24 ÷àñà â ñóòêè

 îôèñå Äð. Ìàðèè Äîëãîâèíîé èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ, âêëþ÷àþùèå ôèçèîòåðàïèþ, ëå÷åáíûé ìàññàæ è èãëîóêàëûâàíèå Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

 îôèñå ïðèíèìàåò ôèçèîòåðàïåâò

718-265-3003

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

BROOKLYN 1725 East 12th Street, Fl.#5, Brooklyn, NY 11229

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì èç âñåõ ðàéîíîâ ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ

1460 WEST 5TH STR.,

SUITE

M1,

(between Ave. O & 65th Str., Brooklyn, NY 11204)

(718) 234-2233

7 LEXINGTON AVE.,

SUITE

1A, NEW YORK, 10010

(718) 234-2233

1071-04

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 21

Member American Society of Plastic Surgery

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Anna N. Krol, M.D.

• • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

Ýíåðãåòè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ èçâåñòíû eùå ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí è óïîìèíàþòñÿ â àíòè÷íûõ ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòàõ. Àóðà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîöåññ, ïðè êîòîðîì îðãàíèçì î÷èùàåòñÿ íà âñåõ óðîâíÿõ: ôèçè÷åñêè, õèìè÷åñêè, ïñèõîëîãè÷åñêè è ýíåðãåòè÷åñêè. Àóðà - ýòî î÷åíü òîíêîå áèîïîëå, èìåþùåå ýëåêòðè÷åñêóþ ïðèðîäó è îêðóæàþùåå ëþáîå æèâîå òåëî, êîòîðîå ìîæíî ôèêñèðîâàòü è èçìåðÿòü âïîëíå íàó÷íûìè ìåòîäàìè. Âñÿêèé ïðîöåññ, äåéñòâóþùèé íà ôèçè÷åñêîì, ïñèõîëîãè÷åñêîì èëè áèîõèìè÷åñêîì óðîâíå, îòðàæàåòñÿ è â àóðå, â êîòîðîé ïðîùå íåéòðàëèçîâàòü ëþáîå çàáîëåâàíèå.  ïðîöåññå ëå÷åíèÿ àóðà ïîäâåðãàåòñÿ îñíîâàòåëüíîé î÷èñòêå ÷åëîâåêà, ñêàíèðóåòñÿ íà âñåõ óðîâíÿõ ÄÍÊ íàðÿäó ñ ýíåðãåòè÷åñêèìè öåíòðàìè (÷àêðàìè) è ëèíèÿìè ïîòîêîâ ýíåðãèè (ìåðèäèàíàìè). ß o÷èùàþ òàêæå è äðóãèå ïàðàìåòðû àóðû, î âðåäå êîòîðûõ ïàöèåíò äàæå íå äîãàäûâàëñÿ, êàê ïîð÷à, ïðîêëÿòèå, ñãëàç, îòêðûòèå êàíàëîâ, ñèíäðîì ñòðàõà, íàðóøåíèå ðå÷è è ïàìÿòè. Âñ¸ ýòî âèäíî â àóðå. Âèäåíèå àóðû æèâûõ ñóùåñòâ è îïðåäåëåíèå ïî àóðå èõ ñîñòîÿíèÿ, â òîì ÷èñëå äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé. È ãëàâíîå, ÿ áåðóñü òîëüêî çà òå ñëó÷àè, â êîòîðûõ îðòîäîêñàëüíàÿ ìåäèöèíà îêàçàëàñü áåññèëüíîé, ïðè íàëè÷èè âñåõ ïîäòâåðæäàþùèõ ýòî äîêóìåíòîâ, êîìó ÿ ïîìîãëà è èñöåëèëà îò ìíîãèõ áîëåçíåé èçëîæåíû â ìîèõ äîêóìåíòàëüíûõ òðóäàõ â êíèãå - “Divine mysteries of Aura”.

of Aura''

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1073-134

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÓÐÀ - ÑÂÅÒ ÆÈÇÍÈ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé №45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

Àóòèçì - íàðóøåíèÿ ðàçâèòèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà Ìèãðåíü - ãëàçíàÿ ìèãðåíü Ðàññåÿííûé ñêëåðîç (Multiple Sclerosis) Çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû Õðîíè÷åñêàÿ äûõàòåëüíàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü Áðîíõèàëüíàÿ àñòìà Ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü Ïðèîáðåò¸ííûå ïîðîêè ñåðäöà Èíñóëüò - ïðèõîäÿùèå íàðóøåíèÿ ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ Ïàðàùèòîâèäíûå æåëåçû Ùèòîâèäíàÿ æåëåçà Áåñïëîäèå Ýíäîêðèííàÿ ñèñòåìà Ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà (Ïðîèçâîäèò ãîðìîíû, ïðèíèìàåò âàæíîå ó÷àñòèå â ðåãóëÿöèè óãëåâîäíîãî, æèðîâîãî è áåëêîâîãî îáìåíà.) 15. Áîëåçíü Êðîíà (Crohn's disease) 16. Ðàäèêóëèò - çàáîëåâàíèå ïîçâîíî÷íèêà - îñòåîõîíäðîç 17. Çàáîëåâàíèÿ ïå÷åíè 18. Ìåëàòîíèí (Çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ Óñèëèâàåò ýôôåêòèâíîñòü ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èììóííîé ñèñòåìû 19. Èììóííàÿ ñèñòåìà - èììóíîäåôèöèòû ÿâëÿþòñÿ ÷àñòûì îñëîæíåíèåì ìíîãèõ çàáîëåâàíèé è ñîñòîÿíèé, íà ôîíå ýíåðãîòè÷åñêîãî îáùåãî èñòîùåíèÿ îðãàíèçìà íàðóøàåòñÿ ðàáîòà âñåõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ.

ÇÂÎÍÈÒÅ (917) 755-5533 ËÞÁÎÂÜ


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 23

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÂÑÅÌ, ÏÎÌÎÃÓÒ È ÂÀÌ! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ È ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!

1035-24

ËÅ×ÅÍÈÅ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ ÓÊÎËÀÌÈ BOTOX ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ MEDICAID

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

енты перенесли пересадку в связи с раком крови. Они заполняли вопросники за 17 дней до проце-

ОТКРЫТИЯ ПЕРЕСАДКА СТВОЛОВЫХ КЛЕТОК ПОДАВЛЯЕТ ЛИБИДО Как установил Раковый исследовательский госпиталь Сити Ов Хоуп, вследствие пересадки развивается половая дисфункция.

ТРЕБУЕТСЯ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÐÅÊËÀÌÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

M

edical News Today отмечает: основной побочный эффект пересадки — гомологичная реакция, выражающаяся в том, что клетки донора атакуют клетки реципиента. Она частично влияет на половую функцию пациентов. Также стоит принимать во внимание вред от подготовительной процедуры — облучения радиацией. Изучая вопрос, учитывались данные 277 человек (средний возраст — 48 лет). Из них — 152 мужчин и 125 женщин. Все паци-

У мужчин облучение угнетало половую функцию на 18%, снижало степень удовлетворения на 32%. дуры и через 6, 12, 24, 36 месяцев после. Два вопросника оценивали особые сферы сексуальной жизни. В частности, речь шла о сексуальных фантазиях, познаниях в этом вопросе, сексуальном возбуждении, поведении, опыте, оргазме, отношениях и либидо. Третий вопросник касался качества жизни в целом. За трехлетний период после пересадки число мужчин, занимавшихся сексом минимум один раз за месяц, сократилось на 7%. А вот количество сексуально активных женщин увели-

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

чилось на 15%. У мужчин облучение угнетало половую функцию на 18%, снижало степень удовлетворения на 32%. Уменьшение показателей сексуальных проявлений и опыта составило 26%. На 26% у мужчин падало качество оргазма и на 17% либидо. На женщин радиация не влияла. Возможно, причина в разнице психологических механизмов и их роли в развитии половой дисфункции у мужчин и женщин. У мужчин хроническая гомологичная реакция снижала проявление фантазий на 21%, а качество оргазма — на 24%. У женщин с реакцией показатели сексуального удовлетворения падали на 27%, как и сексуального возбуждения. Почти половина выживших пациентов, были сексуально неактивны спустя три года после процедуры.

Ч

тобы создать модель, ученым пришлось обратиться к расшифровке 500 геномов вируса. Это подарило топографическую модель белковой оболочки — капсида. Суть в том, что трехмерные структуры вирусов типов А и Б ученые имели в арсенале давно. Риновирус С же открыли лишь в 2006 году. Противовирусные лекарства работают, присоединяются к поверхностям вируса, изменяя их. Но требуется подобрать идеальный агент, структурно подходящий на 100%. Так как до недавнего времени не было информации о поверхности риновируса С, не удавалось разработать эффективные лекарства. Между тем данный вирус значительно отличается от своих собратьев. Этот штамм связан при-

СЕКРЕТЫ РИНОВИРУСА Университет Висконсин-Мэдисон создал трехмерную модель риновируса С. Она позволила выявить неожиданные структурные особенности, которые позволят в перспективе получить новые лекарства от простуды, отмечает Medical News Today.

мерно с половиной случаев простуды у детей. Для астматиков он реально опасен. Теперь фармацевтическим компаниям предстоит заняться моделированием нового привязывающегося к вирусу элемента.


B 25

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé *èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

íà ïîêóïêó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

$

75.00

Ïîëíûé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

45 Avenue T • (347) 462-2559

Р усская РЕКЛАМА

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè • Pre-Employment and CDL Forms

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

1055-74

PODIATRIST

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß

Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÒÐÀÕÒÅÍÁÅÐÃ, M. S., P. T.

BOARD CERTIFIED

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

Licensed Physical Therapist

15-ëåòíèé îïûò â ëå÷åíèè áîëüíûõ

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В СПОРТИВНОЙ МЕДИЦИНЕ И ЛЕЧЕНИИ ПОЗВОНОЧНИКА

718-714-6995

• 3003 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY (Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

• 20 EAST 46 STREET, SUITE 301, NY, NY 10017

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ËÅ×ÈÌ  

582-356

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß Îáðàçåö îáåçÂÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÊΠáîëèâàþùåãî ãåëÿ ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

 

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ËÅ×ÅÍÈÅ:

• Áîëè â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû • Àðòðèò/áóðñèò/òåíäèíèò • Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè • Ðàäèêóëèòû • Êàðïàë Òàííåë ñèíäðîì • Ãîëîâîêðóæåíèå • Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

• • • • • • •

1045-14

Ìàññàæ Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ Ýëåêòðîôîðåç Óëüòðàçâóê Ïàðàôèí Âûòÿæêà Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà •  îôèñå åñòü òðåíàæåðíûé çàë



Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

 

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300


Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 27

о Вас

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì.

åíèå í ë î ï à Ç ñêèõ ê í è ö è ä ìå ðàâî ï ñ è ì ôîð îë è äëÿ øêõ ñàäîâ äåòñêè

Доктор Рипа –

BACK TO SCHOOL!

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì)

Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

АКТИКА И ПРОФИЛ • ЛЕЧЕНИЕ ИНСКИХ Ц И ИЕ МЕД • ЗАПОЛНЕН СПРАВОК • ФОРМ И ВИВКИ ИМЫЕ ПРИ • НЕОБХОД ЕНИЯ, ЗР А СЛУХА, • ПРОВЕРК СЕРДЦА • ЛЕГКИХ И Н ГЕМОГЛОБИ А Н • ТЕСТЫ И САХАР


• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Assistant Professor Of Neurology And Pediatrics

Diagnosis and Treatment of:

ÂÐÀ×-ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ×ËÅÍ ÀÊÀÄÅÌÈÈ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃΠÑØÀ

ДОКТОР ЕЛЕНА ИЛЬИНА 2589 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11223

718-368-3698

Headaches  Seizures  Autism  ADHD  Developmental Disabilities  Muscle Disorders 

Åñëè âû ñòðàäàåòå îò ÷àñòûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ ãîëîâíûõ áîëåé, âàì íå ïîìîãàþò ïðåäëîæåííûå ðàíåå ñïîñîáû ëå÷åíèÿ. Âû èñïûòûâàåòå òàêèå ñèìïòîìû, êàê íàçîéëèâûé øóì â óøàõ, ãîëîâîêðóæåíèÿ, ñòðàäàåòå îò ñîñóäèñòîé äèñòîíèè -

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Ëå÷åíèå: №45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

Henry Hasson, MD

ãîëîâíûõ áîëåé  ADHD  ñóäîðîã  ýïèëåïñèè 

We perform EEG testing and ADHD testing

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

Ïåäèàòðè÷åñêàÿ íåâðîëîãèÿ 1061-15

2769 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235 Òåë.: (718) 785-9828  Ôàêñ: (718) 425-0964 e-mail: henry@hassonmd.com  www.hassonmd.com

1071-139

ÄÎÊÒÎÐ ÅËÅÍÀ ÈËÜÈÍÀ

É Ò À ÅÑÜ!! Â È À × ! ÎÒ

ÍÅ

718-627-3939

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

 ÒÅ×ÅÍÈÅ ÌÍÎÃÈÕ ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ ÑÏÐÀÂÈÒÜÑß Ñ ÍÅÄÓÃÀÌÈ.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä, âíèìàíèå, ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ïîçâîëÿþò äîêòîðó Èëüèíîé óñòàíîâèòü ïðè÷èíó áîëåé è èçáàâèòüñÿ îò íèõ. Äîêòîð Èëüèíà óñïåøíî ïîìîãàåò áîëüíûì ñ áîëÿìè â ñïèíå, ðóêàõ, íîãàõ, ñ áîëåçíåííûìè ñóäîðîãàìè, ñ íàðóøåíèåì äâèæåíèÿ è â âîññòàíîâëåíèè ïîñëå èíñóëüòà. Òàêæå ïðîâîäèòñÿ äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áîëåçíè Ïàðêèíñîíà, ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêýð.


B 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

448-144


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ÏÐÎÊÒÎËÎÃÈß

ÄÎÊÒÎÐ ÌÈÕÀÈË ÔÓËÜÌÅÑ - ÏÐÎÊÒÎËÎÃ, ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÕÈÐÓÐÃ, ÊÀÍÄÈÄÀÒ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÍÀÓÊ. Äèïëîìèðîâàííûé Àìåðèêàíñêîé Ñåðòèôèêàöèîííîé êîìèññèåé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè Îáùåé Õèðóðãèè è Ïðîêòîëîãèè.

Çàêîí÷èë ðåçèäåíòóðó òàêèõ èçâåñòíåéøèõ â ìèðå êëèíèêàõ ÑØÀ, êàê Cleveland Clinik, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, Cornell University, Lehigh Valley Hospital. Ìíîãîëåòíèé êëèíè÷åñêèé è íàó÷íûé îïûò ðàáîòû êàê â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå, òàê è â ÑØÀ. Àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ñòàòåé, ïóáëèêàöèé, äîêëàäîâ íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèÿõ. Äîêòîð Ìèõàèë Ôóëüìåñ - çàâåäóþùèé ïðîêòîëîãè÷åñêèì îòäåëåíèåì â NY Community Hospital â Áðóêëèíå. Äîêòîð Ìèõàèë Ôóëüìåñ òàêæå îïåðèðóåò â Mount Sinai Queens Hospital è New York Methodist Hospital

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÊËÈÍÈÊÓ ÄÎÊÒÎÐÀ ÔÓËÜÌÅÑÀ, ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÍÀÁËÞÄÀÞÒÑß ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ:

- ìàëîêðîâèå êàê ðåçóëüòàò íåâèäèìîãî âíóòðåííåãî êðîâîòå÷åíèÿ - áîëü â ïðÿìîé êèøêå - àíàëüíûé çóä - ïîëèïû òîëñòîé è ïðÿìîé êèøêè - ðàê òîëñòîé è ïðÿìîé êèøêè - íåïðîõîäèìîñòü êèøå÷íèêà - íåñïåöèôè÷åñêèé ÿçâåííûé êîëèò - âûïàäåíèå ïðÿìîé êèøêè

- ãåìîððîé - ïàðàïðîêòèò/àíàëüíûé ñâèù - àíàëüíàÿ òðåùèíà - êîíäèëîìà - çàïîðû - ýïèòåëèàëüíûå êîï÷èêîâûå õîäû - êðîâü â ñòóëå - êðîâîòå÷åíèå ïðÿìîé êèøêè - âûäåëåíèå ñëèçè è ãíîÿ - áîëåçíü Êðîíà

 êîìôîðòàáåëüíûõ óñëîâèÿõ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííîé êëèíèêè óñïåøíî ðåøàåì âñå ïðîêòîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû è 2647 Coney Island Ave, âûïîëíÿåì íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû.

BROOKLYN

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare è Medicaid. Óäîáíîå ðàñïèñàíèå äëÿ ðàáîòàþùèõ è íåðàáîòàþùèõ ïàöèåíòîâ. ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ 6 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ.

1073-48

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ Èçâåñòíîãî ïðîêòîëîãà Ìèõàèëà Ôóëüìåñà çíàþò âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà âðà÷è è ïàöèåíòû. Îí êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê, ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå íà Óêðàèíå è óñîâåðøåíñòâîâàë ñâîè çíàíèÿ â Àìåðèêå. Çàêîí÷èë ðåçèäåíòóðó â èçâåñòíûõ êëèíèêàõ ÑØÀ Cleveland Clinic, Memorial SloanKettering Cancer Center, Cornell University, Lehigh Valley Hospital. Ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â íàó÷íûõ êîíôåðåíöèÿõ, ïèøåò ñòàòüè, íî ãëàâíîå - îí ïîìîã òûñÿ÷àì ïàöèåíòîâ. îêòîð Ôóëüìåñ ðàáîòàë â õèðóðãè÷åñêèõ ïðîêòîëîãè÷åñêèõ îòäåëåíèÿõ ëó÷øèõ ãîñïèòàëåé ìèðà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îí - çàâåäóþùèé ïðîêòîëîãè÷åñêèì îòäåëåíèåì â NY Community Hospital, à òàêæå îïåðèðóåò â èçâåñòíûõ ãîñïèòàëÿõ Mount Sinai Qweens Hospital è New York Metodist Hospital. Çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì è äèàãíîñòèêîé çàáîëåâàíèé îáëàñòè àíóñà, ïðÿìîé è òîëñòîé êèøêè.  äàííîé îáëàñòè âñòðå÷àþòñÿ ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðîòåêàòü áåññèìïòîìíî, â òîì ÷èñëå è ðàê. ×åì ðàíüøå äèàãíîñòèðîâàòü çàáîëåâàíèÿ, òåì ëåã÷å èõ ëå÷èòü. Íàïðèìåð, ãåìîððîé - êëóáîê ñîñóäîâ ñ àðòåðèàëüíûì è âåíîç-

Ä

Brooklyn NY 11223

QUEENS

30-16 30th Dr, Astoria, NY 11102

718-743-4450

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ПЕДИАТР ЖАННА ФОГЕЛЬ Уважаемый доктор! Моя маленькая дочка иногда по ночам храпит. Чем это можно объяснить и насколько это опасно? Диана, Бруклин

М

алышку, конечно, надо показать врачу. Затрудненное дыхание может объясняться разными причинами — от сравнительно невинных (аденоиды) до опасных — апноэ. Но дело еще и в том, что затрудненность дыхания в раннем детстве может привести к различным проблема в школьном возрасте. Сравнительно недавно группа ученых, чья работа была опубликована в журнале Pediatrics, пришла к выводу, что гиперактивность и другие поведенческие проблемы у семилетних детей могут быть следствием затрудненного носового дыхания во сне в более раннем возрасте. Ученые проанализировали ин-

формацию о здоровье и поведении 11 тысяч детей в возрасте от шести месяцев до семи лет. Выяснилось, что у тех детей, которые храпели, сопели, дышали во сне ртом или страдали от апноэ на первом году жизни и старше, в среднем на 69 процентов повышается риск развития синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) и других поведенческих и эмоциональных проблем в семилетнем возрасте. Причем вероятность развития СДВГ остается повышенной на 40-50 процентов в сравнении с хорошо дышавшими во сне детьми, даже если ребенка удалось избавить от затрудненного носового дыхания в возрасте около полутора лет. Авторы работы предполагают, что недостаток кислорода из-за нарушения полноценного дыхания во сне негативно действует на развивающийся мозг. Ухудшается и качество сна, что также отрицательно влияет на развитие различных отделов мозга и химический баланс в нем. В связи с этим ученые подчеркивают важность своевременного удаления аденоидов и миндалин у детей раннего возраста в случае, если они являются причиной проблем с дыханием во сне.

ÎÏÛÒ ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËÅÉ ÌÈÐÀ  ÎÁËÀÑÒÈ ÏÐÎÊÒÎËÎÃÈÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ íûì êðîâîñíàáæåíèåì ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ êðîâîòå÷åíèåì ÿðêî êðàñíîãî öâåòà è äðóãèìè íåïðèÿòíûìè ñèìïòîìàìè. Ýòî çàáîëåâàíèå âñòðå÷àåòñÿ ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàçå æèçíè, ñèäÿ÷åé ðàáîòå, çàïîðàõ, íåïðàâèëüíîì ïèòàíèè. Ãåìîððîé ìîæíî ëå÷èòü êîíñåðâàòèâíî, íî â çàïóùåííûõ ñëó÷àÿõ ïîêàçàíî õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå.  îôèñå äîêòîðà Ôóëüìåñà ïðåäëàãàþò àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå - íàëîæåíèå ðåçèíîâûõ êîëåö. Åñëè ãåìîððîé â çàïóùåíîé ôîðìå, òî ïðèìåíÿþò íîâóþ ìåòîäèêó, ïîçâîëÿþùóþ âîçâðàòèòü ãåìîððîé â íîðìàëüíîå àíàòîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå. Ïàöèåíòû îòìå÷àþò, ÷òî ìåòîä áîëåå áåçáîëåçíåííûé è ïåðèîä ðåàáèëèòàöèè êîðî÷å. Òàêæå èñïîëüçóþò ëàçåðíóþ è ñêëåðîçèðóþùóþ òåðàïèþ. Òðåùèíû ñëèçèñòîé â îáëàñòè àíàëüíîãî îòâåðñòèÿ ñîïðîâîæäàþòñÿ îñòðîé áîëüþ, êîòîðóþ óñïåøíî ñíèìàåò äîêòîð Ôóëüìåñ. È, êîíå÷íî, íåïðàâèëüíî çàíèìàòüñÿ ñàìîëå÷åíèåì, ò.ê. â òÿæåëûõ õðîíè÷åñêèõ ñëó÷àÿõ ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àíàëüíîìó ñòåíîçó è ñâèùàì, êîãäà óæå áåç õèðóðãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ íå îáîéòèñü. Çàïîðû òîæå ÿâëÿþòñÿ ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé. Îíè ìîãóò áûòü íå òîëüêî ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàçå æèçíè, íî è ïðè ñíèæåííîé ôóíêöèè ùèòîâèäíîé æåëåçû.

Âûïàäåíèå ïðÿìîé êèøêè ïðîèñõîäèò ïðè îñëàáëåíèè ìûøö òàçà, è ïðè âûÿâëåíèè äàííîé ïàòîëîãèè íà ðàííåé ñòàäèè ìîæíî èçáåæàòü õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå. Ïðè÷èíîé ìîãóò áûòü: çàïîðû, äèàðåÿ, òðàâìû çàäíåãî ïðîõîäà, ìåõàíè÷åñêîå âîçäåéñòâèå èëè õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî. Ñèìïòîìû: çàòðóäíåííàÿ äåôåêàöèÿ, áîëè â òàçîâîé îáëàñòè, çàïîðû, íàëè÷èå âûïàäàþùåãî ó÷àñòêà ïðÿìîé êèøêè. Ïîëèïû ïðÿìîé è òîëñòîé êèøêè ÿâëÿþòñÿ äîáðîêà÷åñòâåííûìè íîâîîáðàçîâàíèÿìè. Ïðè ñâîåâðåìåííîé äèàãíîñòèêå ïîëèïîâ ìîæíî ïðåäóïðåäèòü âîçíèêíîâåíèå ðàêà ïðÿìîé è òîëñòîé êèøêè. Ðàê ïðÿìîé êèøêè çà÷àñòóþ ïðîòåêàåò áåññèìïòîìíî.  ñëó÷àå ýòîãî çàáîëåâàíèÿ î÷åíü âàæíà äèàãíîñòèêà íà ðàííåé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, ÷òî ìîæåò ïîçâîëèòü èçáåæàòü âûâåäåíèå êèøêè íà ïåðåäíþþ áðþøíóþ ñòåíêó èëè äðóãèõ îñëîæíåíèé. Îïûòíûé ñïåöèàëèñò äèàãíîñòèðóåò çàáîëåâàíèå óæå ïðè ïàëüöåâîì îñìîòðå, äàëåå ïðîâîäèòñÿ ðÿä äîïîëíèòåëüíûõ ìåòîäîâ èññëåäîâàíèÿ. Îñíîâíîé ìåòîä ëå÷åíèÿ ðàêà ïðÿìîé êèøêè - õèðóðãè÷åñêèé, íî ñóùåñòâóåò è êîíñåðâàòèâíàÿ òåðàïèÿ. Ñàìîå ãëàâíîå - ñâîåâðåìåííîå îáðàùåíèå ê ñïåöèàëèñòó. Äîêòîð Ôóëüìåñ ëå÷èò áîëåçíü Êðîíà - ÿçâåííûé êîëèò êàê êîíñåðâàòèâíûìè, òàê è õèðóðãè÷åñ-

êèìè ìåòîäàìè. Íî ãëàâíîå, îòìå÷àåò äîêòîð Ôóëüìåñ: “×òîáû ïîìî÷ü ñåáå, íóæíî âåñòè ïðàâèëüíûé îáðàç æèçíè, çàíèìàòüñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè, ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ è ýòî áóäåò õîðîøåé ïðîôèëàêòèêîé”. Íî, åñëè, ê ñîæàëåíèþ, âñå-òàêè âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè, òî îáðàùàéòåñü ê ñïåöèàëèñòàì, îäèí èç êîòîðûõ - äîêòîð Ôóëüìåñ. Æèâÿ â Àìåðèêå, âû èìååòå âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ëå÷åíèå ó âðà÷à-ïðîêòîëîãà ìèðîâîãî óðîâíÿ Ìèõàèëà Ôóëüìåñà, â îôèñå êîòîðîãî Âàì ïðîâåäóò êîìïëåêñíîå èññëåäîâàíèå è íàçíà÷àò íàèáîëåå ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ïðè íàëè÷èè çàáîëåâàíèé ïðÿìîé è òîëñòîé êèøêè!

BROOKLYN

2647 Coney Island Ave, Brooklyn NY 11223

QUEENS

30-16 30th Dr, Astoria, NY 11102 Çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-743-4450

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaide Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

1073-49

Èíòåðâüþ ñ äîêòîðîì Ì. Ôóëüìåñîì çàïèñàëà Ìàðèíà Ëàãóíîâà


B 31

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÂÐÀ×ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Âèêòîðèÿ Áðåíåð

www.drBrener.com

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííûå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîëîâûõ îðãàíîâ. Vaginal rejuvination, ÍÎÂÛÉ vaginal tightening

НОВЕЙШИЙ МЕТОД

ÌÅÒÎÄ

Ê âàøèì óñëóãàì

îñòàíîâêè ëó÷øèé ãîñïèòàëü ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÌ ÏÓÒÅÌ êðîâîòå÷åíèÿ NY - Lenox Hill CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè Hospital

1430 SECOND AVE. (óãîë E 74) SUITE 101, NY, NY 10021 212-737-0641

2736 OCEAN AVENUE (óãîë Ave. W)

www.DrFrenkelmd.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÓÊËÈÍ: 718-837-4466

(Manhattan) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-88

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

- Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ 00:10 01:45 02:00 02:15 03:30 04:00 04:15 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:45

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

16:25 16:40 17:15 18:00 18:50 19:00 20:00 21:00 21:30 23:20

Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» Х/ф «ВАРИАНТ «ЗОМБИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВАРИАНТ «ЗОМБИ» Х/ф «СКВЕРНЫЙ АНЕКДОТ» «НОВОСТИ» Х/ф «СКВЕРНЫЙ АНЕКДОТ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «СЛЕД» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРИК СОВЫ» «ВЛАДИМИР ПОЗНЕР И ИВАН УРГАНТ В ПРОЕКТЕ «ГЕРМАНСКАЯ ГОЛОВОЛОМКА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ 00:55 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:45 16:25 16:40 17:15 18:00 18:50 19:00 20:00 21:00 21:30 23:20

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «КРИК СОВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «СЛЕД» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРИК СОВЫ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

(11 - 17 НОЯБРЯ) 23:45 23:50

«НОВОСТИ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

СРЕДА, 13 НОЯБРЯ 00:40 01:35 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:45 16:25 16:40 17:15 18:00 18:50 19:00 20:00 21:00 21:30 23:20 23:45 23:50

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «КРИК СОВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «СЛЕД» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШУЛЕР» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА»

ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ 00:40 01:35 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:45

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ШУЛЕР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С

16:25 16:40 17:15 18:00 18:50 19:00 20:00 21:00 21:30 23:20 23:45 23:50

ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «СЛЕД» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ШУЛЕР» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ 00:40 01:35 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:45 16:25 16:40 17:15 18:00 18:50 19:00 20:00 21:00 21:30 23:10

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ШУЛЕР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «СЛЕД» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АРТИСТ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

СУББОТА, 16 НОЯБРЯ 00:00 01:35 02:00 02:15 03:20 04:00 04:15 05:00

Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ» Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ» Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ» Х/ф «ПРИСТАНЬ НА ТОМ БЕРЕГУ»

06:25 07:00 07:15 07:55 09:20 10:00 10:15 10:40 11:20 11:35 12:05 13:00 13:20 14:05 16:45 18:25 19:20 19:50 21:00 21:20 22:55 23:25

Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!» «НОВОСТИ» Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!» Х/ф «В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «К 60-ЛЕТИЮ АКТЕРА. «ИГОРЬ ЛИВАНОВ. С ЧИСТОГО ЛИСТА» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «МИНУТА СЛАВЫ. ДОРОГА НА ОЛИМП!» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «УСПЕТЬ ДО ПОЛУНОЧИ» «НИКОЛАЙ НОСКОВ. «ЭТО ЗДОРОВО!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 НОЯБРЯ 00:40 02:00 02:15 03:45 04:00 04:15 05:05 06:30 07:00 07:15 08:45 10:00 10:30 10:40 11:35 11:50 12:30 13:00 14:00 15:00 18:15 21:00 22:00

Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» «НОВОСТИ» Х/ф «РЕПОРТАЖ» Х/ф «Я- «БЕРЕЗА» «НОВОСТИ» Х/ф «Я- «БЕРЕЗА» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЗУРБАГАН» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЗОВИ МЕНЯ В ДАЛЬ СВЕТЛУЮ» Х/ф «МЕРСЕДЕС» УХОДИТ ОТ ПОГОНИ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «К 400-ЛЕТИЮ ЦАРСКОЙ ДИНАСТИИ. «РОМАНОВЫ» Т/с «ВИКТОРИЯ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «КВН-2013». КУБОК МЭРА МОСКВЫ»


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ 00:00 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 09:30 10:00 10:08 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ 00:00 00:35 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 09:30

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

«ОТКРЫТЫЙ УРОК. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МЁРТВЫЕ ДУШИ» В ПОИСКАХ 2-ГО ТОМА» «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «БОЛГАРИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГЕРМАН МЕЛВИЛЛ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» Х/ф «ЛЕНИН В ОКТЯБРЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 1с. «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «БОЛГАРИЯ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «TRANSЛИТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭДГАР ПО (ЧАСТЬ 1)» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ШАПИТО 21-ГО ВЕКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 6с. Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 6с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 4,4с. Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 6с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПОЛЁТ С КОСМОНАВТОМ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 4,4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 2с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 4,4с. Х/ф «ПОЛЁТ С КОСМОНАВТОМ» «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «БОЛГАРИЯ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 7с. Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ

03:35 04:00 06:00 07:00 08:00

(11 5 - 11 - 17 СЕНТЯБРЯ НОЯБРЯ) 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

ПУЛЯ» 7с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5,1с. Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

СРЕДА, 13 НОЯБРЯ 00:00 00:35 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 09:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 19:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АВТОМОБИЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 7с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «БОТАНИЧЕСКИЙ САД» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5,1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 3с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5,1с. Х/ф «БОТАНИЧЕСКИЙ САД» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 8с. Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 8с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5,2с. Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ 00:00 00:35 01:30 02:00 02:40 03:35 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:08

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АВТОМОБИЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 8с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5,2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

09:00 09:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ 00:00 00:35 01:30 02:00 02:40 03:35 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 09:30 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

å àåì Óâàðåæêë àìûîäàòåëè!

00:00 00:35

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

01:30

Ýêîíîìüòå

ñâîå

âðåìÿ!

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 4с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5,2с. Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 9с. Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 9с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5,3с. Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АВТОМОБИЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 9с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ЗОЛОТО ПАРТИИ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5,3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 5с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5,3с. Х/ф «ЗОЛОТО ПАРТИИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 10с. Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 10с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5,4с. Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

СУББОТА, 16 НОЯБРЯ

02:00 02:40

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АВТОМОБИЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 10с.

09:10 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 23:30

«ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «КУЗНЕЧИК» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5,4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НЕДОПЁСОК НАПОЛЕОН IIIЙ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭДГАР ПО (ЧАСТЬ 1)» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ГОРОДСКОЕ ВИНОДЕЛИЕ» «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «ФИНЛЯНДИЯ» Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА» «ЭХО НЕДЕЛИ» «TRANSЛИТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭДГАР ПО (ЧАСТЬ 2)» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ГОРОДСКОЕ ВИНОДЕЛИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ХРАНИТЕЛИ СЕТИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ШАПИТО 21-ГО ВЕКА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 НОЯБРЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:15 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00

«TRANSЛИТ» Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «АРИНКА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПОЛЁТ В СТРАНУ ЧУДОВИЩ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭДГАР ПО (ЧАСТЬ 2)» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ГОРОДСКОЕ ВИНОДЕЛИЕ» Х/ф «ХРАНИТЕЛИ СЕТИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «TRANSЛИТ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ВАМПИРЫ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ШАПИТО 21-ГО ВЕКА» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ГОРОДСКОЕ ВИНОДЕЛИЕ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ВАМПИРЫ»

ÁÎËÅÅ 100 ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ ÇÀ $20 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ àðõèâ è ôèëüìîòåêà Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà À òàêæå ÏÐÈÅÌ919-100 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

Verizon FiOS×ÀÑÒÍÛÕ - Internet + TV + phone ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ Âñåãî $79 â ìåñÿö Internet + Local TV âñåãî $59 â ìåñÿö r(718) ekla ma20974-0741 oo.com 00@yah


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

955-08

B 35


îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû.

www.drshuguicui.com

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Ãîíîðåÿ Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Áåñïëîäèå • Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà)

Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ 477-812 ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Êàìíè â ïî÷êàõ Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Äèàáåò • Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ

Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû.

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

ХИРУРГ ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ -

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

ëå

ò

Áîðèñ Îïàí÷à

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

28

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

П

å

Brooklyn, NY 11223

осле укуса у жертвы начинается потеря клеток крови, да и сам укус может вылиться в огромную рану. У детей, к примеру, вследствие укуса развивается тяжелая имКожные и венерические мунная реакция — эритроциты лопаются и расзаболевания творяются в плазме. Это провоцирует резкое сниËå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ жение количества клеток çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé крови, грозящее смерæåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, тью. В ходе исследования ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ. ученые смешали образцы человеческой крови с (718) 3732116, (718) 9462040 ядом паука, а потом добавили экулизумаб, тормоз2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214 ящий активность части иммунной системы. ПреMÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß 457-30 парат позволил уменьшить показатели разру1065-07 шения клеток крови приÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! мерно на 80%. Известно: Ó âàñ íèçêèé äîõîä? K&G паучий токсин активирует Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Sonography иммунные белки, разруÂû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå? Diagnostic шающие клетки, продеCenter ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! лывая отверстия в обоÏî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå лочке. Вместо того чтобы óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ: атаковать патогены, белки набрасываются на ...... клетки крови, говорится в (äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû, ãèíåêîëîãèÿ, áåðåìåííîñòü) исследовании Университета Вандербильта. На ..... данный момент лекарства (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà) от яда паука нет. Врачи могут лишь поддерживать . пациента и делать пере(ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé) ливания крови. Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Medicare Основная проблема в 1869 83rd Str., Brooklyn, NY 11214 • 110-14 Jamaica Ave., Richmond Hill 11418 том, что реакцию организма укушенного нельзя (718) 421-6363 предсказать. Ухудшение • 12767 South Tamiami Trail, North Port, Florida 34287 состояния может прои(941) 888-2047 зойти моментально. Экуe-mail: zina_gubich@yahoo.com лизумаб, хотя и дорогое, но безопасное средство с минимумом побочных эффектов. Оно утверждено Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! для лечения пароксизночной гемоглоÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ мальной бинурии и атипичного гемолитико-уремического синдрома. Оба этих расстройства характеризуòåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû ются разрушением клеток крови. åñ

144-48 Roosevelt Ave.

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ ÊÓÐÅÍÈÅÌ áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net 1043-85

çí

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

áè

Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå • Çàïîðû Îæèðåíèå • Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü • Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

Board Certified General Surgeon

Р усская РЕКЛАМА

Препарат, лечащий редкие болезни крови, может также защитить от укуса коричневого паука-отшельника, сообщает Live Science.

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ЯД ПАУКА ПОД КОНТРОЛЕМ

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

â

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß 36 È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ (ÓÇÈ)

$150

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ

$150

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ $150

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

718-769-3000


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

ЖЕНЩИН СТАРИТ СОЛНЦЕ Как пишет The Daily Mail, УФ-излучение связывается с 80% симптомов старения кожи, включая морщины, показало обследование 298 женщин 30-78 лет.

П

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ -

ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

Эффект УФ усиливался с возрастом - самые значительные отличия в морщинах и текстуре кожи отмечались после 50 лет сила притяжения, естественный процесс старения, загрязнение окружающей среды, плохой рацион, курение, болезни, стресс. Итог — ускоренное старение. Дерматологи, проводившие исследования солнца (изолированного фактора старения кожи), изучали фотографии женщин из двух основных групп. Фотографии также оценивали независимые наблюдатели, от которых требовалось определить возраст запечатленных женщин. Оказалось, эффект УФ усиливался с возрастом — самые значительные отличия в морщинах и текстуре кожи отмечались после 50 лет (женщины, любившие позагорать, выглядели гораздо старше своего реального возраста). Из собранной информации ученые постарались выделить «процент УФ-повреждения». Оказалось, он составлял 80,3% от показателей старения.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð Самое интересное: женщины с 80%-м повреждением выглядели на свой возраст, а с 82%-м — примерно на три года старше. Следовательно, женщины с 78%-м повреждением — на три года младше. Ученые советуют не пренебрегать солнцезащитными средствами, которые не только замедлят старение, но и спасут от рака кожи.

БОЛЕЗНЬ ВЕТРА И СЫРОСТИ? Считается, что ноющие суставы могут предсказывать изменения погоды. Ученые решили выяснить, влияют ли погодные условия на усиление физической боли, передает Perth Now.

Е

ще Гиппократ заметил, что некоторые заболевания имеют сезонный характер. Об этом говорит и китайская медицина. Недаром ревматизм называют «болезнью ветра и сырости». Некоторые современные врачи считают, что все дело в голове (пациенты просто убеждены в связи погоды и состояния здоровья). А вот кто-то полагает: изменения в температуре и давлении действительно усиливают боль при ревматоидном артрите и остеоартрите. То же касается головных болей, болей в зубах, че-

люсти, в месте шрамов, в спине, фибромиалгии, невралгии тройничного нерва, подагры и фантомных болей в конечностях. Согласно одной теории, все упирается в снижение атмосферного давления, которое может предшествовать бурям. Этот скачок меняет и давление внутри суставов. По словам профессора Роберта Джэймисона из Гарварда, при таких условиях сустав распухает, давя на окружающие его нервы, ткани, вызывая боль. Поэтому в особенности зависят от погоды люди, у которых в суставах скапливается жидкость. Между тем врачи также заметили, что холодная погода повышает риск инсультов, сердечных приступов и неожиданной смерти среди сердечников. Вероятно, из-за низкой температуры кровь густеет и сосуды сужаются. Высокая влажность провоцирует опухание и снижение гибкости суставов. Если давление высокое и погода теплая, то невропатическая боль стихает. Хотя у некоторых, напротив, могут усиливаться головные боли. Так, когда человек на непродолжительное время попадает в такой климат, ему становится лучше. Но постоянное проживание в теплой стране делает организм чувствительным даже к незначительным изменениям погоды.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

оловина из них регулярно загорала, а остальные избегали солнца. Также было установлено, что 2%-е увеличение повреждений кожи делает лицо старше на 3 года. Длительное воздействие солнца вызывает появление пигментных пятен, снижает эластичность кожи, провоцирует ее пожелтение. Сюда добавляется

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 37


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ 00:30 01:00 02:45 03:40 04:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30

12:15 13:00

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:50

«ЛЕ ХАИМ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ТВОРЧЕСКИЕ ЛИЧНОСТИ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» «КОНТАКТ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ COUNT BASIE: ЛУЧШИЕ СВИНГИ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВЕСТИ» «ИСТОРИИ ОКЕАНОВ ВЛЮБЛЁННЫЕ КИТЫ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ФЛЭШ.КА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

12:35 13:00 13:30

(11 - 17 НОЯБРЯ) СРЕДА, 13 НОЯБРЯ 23:35 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00

10:30 11:30 13:05 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ 00:35 01:05 01:50 02:50 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:35 11:35 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00

19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «КОНТАКТ» «КОНТАКТ» Х/ф «ФЛЭШ.КА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 90-ЛЕТИЕ ШИМОНА ПЕРЕСА 1Ч.» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПОХИЩЕННЫЙ» 1с. Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

«КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПОХИЩЕННЫЙ» 1с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПОХИЩЕННЫЙ» 2с. Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

«КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПОХИЩЕННЫЙ» 2с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В ГОСТЯХ... ОЛЕГ ПОГУДИН ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О

ГЛАВНЫХ ОПРА УИНФРИ» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:30 13:00 13:35 14:05 15:00

15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:35

«КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «КОНТАКТ» «У НАС В ГОСТЯХ... ОЛЕГ ПОГУДИН» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ОПРА УИНФРИ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/ф «ЧЕРНЫЙ НАЛ» ДЛЯ ТАЛИБОВ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ТОМ КРУЗ» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

СУББОТА, 16 НОЯБРЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30

«КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»

14:05 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 23:40

«ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ТОМ КРУЗ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ТАЙНЫ СЕМЬИ ДЕ ГРАНШАН» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ФРАНЧЕСКА И НУНЦИАТА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 НОЯБРЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:45 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00

09:30 10:00 10:30 11:00 13:05 13:30 14:05 15:00 16:15 17:05

19:00 20:00 21:00 21:30

22:30 23:00 23:35

«ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ТАЙНЫ СЕМЬИ ДЕ ГРАНШАН» «СЕМЬ СОРОК» «МИР СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ФИЛАНТРОПЫ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» Х/ф «ФРАНЧЕСКА И НУНЦИАТА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ТАЙНЫ СЕМЬИ ДЕ ГРАНШАН» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ДЮК ЭЛЛИНГТОН: ЛУЧШИЕ СВИНГИ» «ИСТОРИИ ОКЕАНОВ БОРЬБА ЗА ЖИЗНЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ»


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW! Доктор Р.Рейхам вошел в десятку лучших пластических хирургов Нью-Йорка

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

838-110

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 1061-91

WE ARE MOVED TO 2 BIGGEST PLACE!!!! ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â ÁÎËÜØÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ!

2009 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ îáóâè.

ÂÈÒÀÌÈÍÎÂ

ÂËßÅÌ ÎÑÓÙÅÑÒ ÍÓÞ Ò À Ë ÁÅÑÏ ÂÊÓ ÄÎÑÒÀ ÒÂ Ñ ËÅÊÀÐ

Tel: 718-676-9666 Mn-Fr: 9 am - 7 pm Sat: 10 am - 5 pm Fax: 718-232-0034 Sunday - OFF

ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

1012-14

ÍÎÂÛÉ ÇÀÂÎÇ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÅÂÐÎÏÛ ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙД, МЕДИКЕР И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК òàêæå íà âñå âèäû óðîëîãè÷åñêèõ ïðîêëàäîê

ПРИНИМАЕМ ЗОЛОТО, ДАЕМ ХОРОШУЮ ЦЕНУ

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Íàøèì êëèåíòàì ïðîäàåì îáóâü ïî ñâîåé öåíå. Âûáîð ñòàë åùå áîëüøå. Äèàáåòèêàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îáóâü 1 ðàç â ãîäó.

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 НОЯБРЯ 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:05 03:45 04:30 05:25 06:00 08:10 09:00 09:20 09:45 10:10 11:00 11:25 12:10 13:00 13:10 14:05 15:00 15:10 16:10 17:00 17:10 18:10 19:00 19:20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

19:40 20:30 21:00 22:45 23:00

ВТОРНИК, 12 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:45 05:00 06:00 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

«ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ИХ НРАВЫ» «СВОЯ ИГРА» «БИТВА ЗА СЕВЕР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «Я ХУДЕЮ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ALMAGIA INTERNATIONAL» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 21с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 1,2с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 5ф.

13:00 13:10 14:40 15:00 15:10 16:10 17:00 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30

«БИЗНЕС-КЛУБ. ALMAGIA INTERNATIONAL» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 21с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ. ALMAGIA INTERNATIONAL» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 5ф. «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 22с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

(11 - 17 НОЯБРЯ) 21:00 22:45 23:00

Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 3,4с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 6ф.

СРЕДА, 13 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 02:15 02:40 03:30 04:20 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 13:00 13:10 14:40 15:00 15:10 16:10 17:00 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45 23:00

«БИЗНЕС-КЛУБ. ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 22с. «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «БИЗНЕС-КЛУБ. ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 3,4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 6ф. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. GIFTONICA» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 23с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 5,6с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 7ф.

ЧЕТВЕРГ, 14 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:45 05:00 06:00 08:10 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 13:00 13:10 14:40

«БИЗНЕС-КЛУБ. GIFTONICA» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 23с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ. GIFTONICA» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 5,6с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 7ф. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

15:00 15:10 16:10 17:00 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45 23:00

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. GIFTONICA» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 24с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 7,8с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 8ф.

ПЯТНИЦА, 15 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 02:20 03:05 04:00 04:45 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 13:00 13:10 14:40 15:00 15:10 16:10 17:00 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:30 23:10 23:50

«БИЗНЕС-КЛУБ. GIFTONICA» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 24с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ. GIFTONICA» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 7,8с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 8ф. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ. GIFTONICA» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «РОМАНОВЫ. ПОСЛЕДНИЕ СТО ЛЕТ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА»

07:10 08:00 08:20 09:10 09:40 10:00 10:30 11:00 11:15 11:45 12:15 12:45 13:35 14:30 15:10 16:00 16:50 17:25

19:00 19:45 20:40 21:30 22:50

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 НОЯБРЯ 00:30 01:00 01:30 02:00 02:25 02:50 03:20 03:45 04:15 04:40 05:25 06:00 06:15 07:05 08:00 08:20 09:15 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 12:45 13:40 14:15 15:00 15:50 16:50 17:25 19:00

СУББОТА, 16 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:30 02:00 02:50 03:50 04:40 05:00 06:00 06:20

«БИЗНЕС-КЛУБ. GIFTONICA» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

«ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СМОТР» «БИЗНЕС-КЛУБ. GIFTONICA» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 608с. «Я ХУДЕЮ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» ВЛАДИСЛАВ ГАЛКИН В ДЕТЕКТИВНОМ СЕРИАЛЕ «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ОСТРОВ» Т/с «КОВБОИ» 5,6с.

19:45 20:35 22:15 23:00 23:30

«ЕГОР 360» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СПАСАТЕЛИ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «Я ХУДЕЮ» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 609с. «ИХ НРАВЫ» «СВОЯ ИГРА» «БИТВА ЗА СЕВЕР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» ВЛАДИСЛАВ ГАЛКИН В ДЕТЕКТИВНОМ СЕРИАЛЕ «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ДНК» Х/ф «ПРОСТО ДЖЕКСОН» «ВРАГИ НАРОДА» «ЛУЧ СВЕТА» Т/с «КОВБОИ» 7,8с.


B 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

174 BRIGHTON 11th STR., 1 FLOOR , BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

ДЕФИЦИТ ВИТАМИНА A Половина современных женщин, во всяком случае проживающих в США, страдают дефицитом витамина А, причем этот дефицит обусловлен генетически.

О

бета-каротина в витамин А. Таким образом, у примерно половины женщин — предположительно во всем мире — недостаточный уровень витамина А. Между тем, этот витамин играет незаменимую роль в укреплении иммунной системы человека. Витамин А защищает от ряда простудных инфекций и от гриппа. Но особенно полезен этот витамин для здоровья беременных женщин. Должное употребление витамина А в первом триместре беременности позволяет, в частности, уменьшить риск развития дефектов у будущего ребенка. Именно поэтому диетологи советуют своим клиенткам добавлять в ежедневный рацион продукты, содержащие витамин А, например, яйца и молоко, тыкву и морковь. Приём готовых комплексов с большим содержанием витамина А исследователи советуют ограничивать, так как организму помогает лишь естественное вещество, которое содержится в пище

ПРЕКРАСНЫЙ ПОЛ ЧАЩЕ МУЧАЮТ Ч ГАЗЫ Ж Женщины значительно чаще сстрадают от вздутия чем мужччины, поскольку имеют более длинный кишечник.

Р

азница составляет целых 10 см, и из-за нее прекрасному полу приходится несладко. Американский гастроэнтеролог доктор Робинн Чуткан говорит, что женский кишечник длиннее мужского, в среднем, на 10 см. Возможно, природой это задумано для того, чтобы женщины могли поглощать больше жидкости, когда они вынашивают ребенка. Если у мужчины кишечник по форме напоминает подкову, то у женщины он более изогнут, что затрудняет процесс пищеварения. «Нам требуется во время беременности избыток амниотической жидкости или околоплод-

ных вод, к тому же кровообращение и объем крови в этот период увеличиваются, — говорит доктор Чуткан. — Именно поэтому наш кишечник длиннее. Но такая избыточность выходит нам боком, так как из-за дополнительных изгибов кишечника женщины чаще мужчин страдают от вздутия и метеоризма, а также запоров». Доктор объяснила, что у мужчин и женщин ягодицы разных форм. А так как у представительниц прекрасного пола таз более округлый, то значительная часть женского кишечника опускается в зону таза, так как матка, яичники и фаллопиевы трубы размещаются чуть сверху, тогда как мужчинам с их узким тазом требуется всего лишь место для простаты. В частом вздутии и запорах надо винить и гормоны. Высокий уровень тестостерона у мужчин обеспечивает им более прочную брюшную стенку, так что их кишечник зафиксирован лучше. У женщин эта стенка слабее, кишечник закреплен не так прочно, а после беременности ситуация еще больше ухудшается. Кроме того, перепад уровня эстрогена и прогестерона, также воздействующий на пищеварительный тракт, делает вздутие еще более серьезной проблемой.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

б этом заявил доктор Джордж Летц, глава исследовательской группы Университета в Ньюкасле. Исследователи провели эксперимент, в котором участвовали 62 женщины. В ходе эксперимента выяснилось, что у 29 из них (47%) имеется генетическая предрасположенность, блокирующая переработку организмом

Особенно полезен этот витамин для здоровья беременных женщин

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

Р усская РЕКЛАМА

786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ГЕНЕТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ОПУХОЛЕЙ Если пациентам с раком легких пройти генетическую проверку до назначения лекарств, это поможет спасти тысячи жизней.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

ак передает BBC, исследование 5000 человек доказало, что генетическое профилирование опухолей увеличивало показатели выживаемости за счет составления программы подходящей химиотерапии. К примеру, на основе микроскопического анализа рак можно разделить по типам опухолей. Однако этого недостаточно. Тренд последних лет — персонифицированная медицина, опирающаяся на генетическую расшифровку. Группа ученых под руководством доктора Романа Томаса из Исследовательской группы Макса Планка провела генетическое тестирование образцов опухолей легких 5000 человек. Это помогло выявить генетические отличия в клетках рака. Хотя некоторые опухоли выглядели одинаково под микроскопом, на самом деле, они относились к разным подгруппам. В итоге пациенты, получавшие лечение на основе этой информации, имели лучший прогноз. Принимая во внимание, что рак легких обычно диагностируют на поздней стадии и его трудно лечить, открытие способно перевернуть всю практику лечения рака.

ванную медицину на новый уровень.

О

н, по прогнозам разработчиков, будет доступен в ближайшие два года, пишет The Daily Mail. На сегодняшний день в клетках рака груди выявляют лишь два протеина — рецептор эстрогена и HER2 (реагирует на противораковый препарат Herceptin). Ученые же искали характерные биомаркеры в 1073 образцах опухолей. 93% идеально подходили под один из 7 классов, а 7% было трудно отнести к какой-либо категории. Семь классов различаются разными комбинациями и уровнями 10 белков, находящихся в раковых клетках. В число этих белков входят ER и HER2. Другие же — p53, цитокератины, HER3, HER4 — не тестировались. Каждый тип рака неодинаково влияет на риск смерти.

Кстати, в прошлом году ученые разделили по категориям 10 разных форм рака груди на основе генетических дефектов. Но для такого анализа требуется сложная генетическая технология, что повышает стоимость оценки. А вот компания Nottingham Prognostics Limited уже включила описанные биомаркеры в свой тест, оценивающий информацию о размере опухоли, ее распространении и стадии развития.

МОДИФИКАЦИЯ БОТОКСА ОБЛЕГЧИТ БОЛИ

Ботокс известен своей способностью уменьшать морщины. Однако его можно использовать для безопасного снижения остроты боли при раке, артрите и мигренях, пишет The Новый тест Университета Нот- Daily Mail. тингема позволяет определить нъекции Ботокса также семь разных типов рака груди, подходят для пациенчто выводит персонифициротов с хронической бо-

И

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

Профессор Базбек Давлетов из Университета Шеффилда модифицировал обычный Ботокс, снизив риск паралича. В основу нового средства вошли только полезные части токсина. О его эффективности говорит испытание на животных. Если испытания на людях пройдут успешно, то средство выйдет на рынок в ближайшие три года. Надо сказать, обычный Ботокс уже используют для лечения мигреней. Что касается пациентов с другими видами боли, они нередко страдают от побочных эффектов морфина, выписываемого врачами. Новый Ботокс значительно выигрывает на его фоне. Более того, он отличается относительно небольшой стоимостью.

ВОДА ВМЕСТО КРОВИ Искусственную кровь придумали румынские ученые из Babes-Bolyai University.

НАЗАЛЬНЫЙ СПРЕЙ ПРОТИВ АЛЬЦГЕЙМЕРА

БИОМАРКЕРЫ УСТАНАВЛИВАЮТ ТИП РАКА

По официальным прогнозам, генная терапия против болезни Альцгеймера может появиться на рынке в ближайшие десять лет. Также специалисты говорят о возможной связи болезни Альцгеймера, рассеянного склероза и паркинсонизма, что открывает принципиально новый путь в лечении недугов.

лью в спине и женщин, переживших кесарево. Всего одной инъекции достаточно, чтобы избавить от боли на несколько месяцев. Вводить препарат можно в любую часть тела. Ботулинический токсин — основа Ботокса — нарушает связь нервных клеток с мышцами. Сюда относится и передача сигналов о боли. Однако есть риск паралича.

Замена дефектных генов позволит в перспективе лечить или предотвращать развитие болезни Альцгеймера, предрекает профессор Джули Вилльямс из Кардиффского университета.

П

редполагается, что людям будут давать особый назальный спрей, содержащий здоровые версии генов, связанных с недугом, пишет The Daily Mail. Основу же нового подхода должен составить тотальный генетический скрининг населения, проводимый в среднем возрасте. Это даст возможность заранее остановить развитие болезни. Все существующие на рынке лекарства могут лишь отсрочить развитие недуга, но не справиться с ним полностью. За последнее время был выявлен 21 ген, связанный с болезнью Альцгеймера. Это удалось сделать благодаря компаративному анализу ДНК более 25 000 пациентов и 48 000 здоровых людей. Каждый ген несет относительно незначительный риск. Но вместе они сильно его повышают.

О

на состоит из соли, воды и белка гемэритрина, который добывается из морских червей. Авторы изобретения надеются, что с его помощью проблема нехватки донорской крови будет навсегда решена. А один из ученых доктор Раду Силахи-Думитреску уверен, что в ближайшем будущем эта искусственная кровь будет долгое время храниться в виде специальных порошков. И при добавлении в них воды жидкость тут же станет полностью готовой для переливания. До сегодняшнего дня все попытки создания искусственной крови проваливались, так как все разрабатываемые жидкости не выдерживали механического и стрессового давления, которому подвергается обычная кровь. Но в отличие от гемоглобина, гемэритрин остается стабильным под воздействием любого стресса, как подчеркивает доктор Силахи-Думитреску. Пока что искусственная кровь была опробована на мышах, организм которых воспринял ее совершенно нормально, не продемонстрировав никаких побочных эффектов. Исследователи надеются начать испытания на людях через один-два года. «Универсальная кровь» сможет быть использована у 98% пациентов со всеми группами крови. Отметим, что в 2011 году ученые из университетов Эдинбурга и Бристоля в Великобритании создали миллиарды красных кровяных телец из стволовых клеток, взятых из костного мозга.


ÓÐÎËÎà Äð. Âëàäèìèð Êðè÷åâñêèé

B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎÅ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÎÅ, ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ:

ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ

ÊÀÌÍÅÉ Â ÏÎ×ÊÀÕ È ÌÎ×ÅÂÎÌ ÏÓÇÛÐÅ

ÍÅÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÎ×È

ÎÏÓÕÎËÈ ÏÐÎÑÒÀÒÛ ÏÎ×ÅÊ È ÌÎ×ÅÂÎÃÎ ÏÓÇÛÐß

- Äðîáëåíèå: ëàçåð, óëüòðàçâóê -Ðàñòâîðåíèå

- Àäåíîìà - Ïðîñòàòèòû - Îïóõîëè

718-934-5559

517 OCEANVIEW AVENUE, BROOKLYN, NY 11235

- Äèàãíîñòèêà - Õèìèî- è Èììóíîòåðàïèÿ - Õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå

ÈÍÔÅÊÖÈÎÍÍÛÅ È ÂÅÍÅÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß Äèàãíîñòè÷åñêèå òåñòû, ñîíîãðàììû (ÓÇÈ), àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

Into Action Treatment Ïåðâûé è åäèíñòâåííûé â Þæíîé Ôëîðèäå



ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß

Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, øåå. Êèòàéñêèé òðàäèöèîííûé ìàññàæ. Tuina, shiatsu  

1065-164

Çâîíèòå Àíäðåþ Ðîñèíó

ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ È ÎÇÄÎÐÀÂËÈÂÀÞÙÈÉ ÌÀÑÑÀÆ äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ. Áàíî÷íàÿ òåðàïèÿ REFLEXOLOGY (òåðàïèÿ äëÿ íîã)

 (917) 693-4237 В ФОКУСЕ – ДИАБЕТ

ВИТАМИН D КАК ПРЕВЕНТИВНАЯ МЕРА

Ц

ель эксперимента — выяснить, способствует ли прием витаминов группы D, особенно холекальциферола, предотвращению или задержке развития сахарного диабета типа 2у лиц старше 30 лет, страдающих от состояния, предшествующего диабета (преддиабета), сообщает The Global Times. В исследовании примут участие 2500 человек. Известно, что

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì: - êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû â îôèñå Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

Антицеллюлитный массаж, тайский, шиатсу, хилинг. Цены низкие. (347) 324-9440 1070-19

êàÿ Ðóññ ËÀÌÀ ÐÅÊ

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè: Oxford, Aetna, GHI, BlueCross, UnitedHealthCare, 1199, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: MetroPlus, Health First, AmerigroupHealthPlus, UnitedHealthCareCommunityPlan, MediBlueCareMore, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY/QUENTIN RD), BROOKLYN, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island, Manhattan ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

уровень глюкозы в их крови выше нормы, но все же недостаточно высок для диагностирования у них полноценного диабета. Согласно результатам прошлых исследований, витамин D на 25% снижает риск диабета, однако в Национальном институте здравоохранения подчеркнули, что не станут делать окончательных выводов до завершения эксперимента. По замыслу исследователей, половина испытуемых должна ежедневно принимать 100 микрограммов витамина D3, а вторая половина — плацебо. Дважды в год все участники опыта будут проходить обследование. Эксперимент проводится двойным слепым методом: ни участники, ни исследователи не знают, кто принимает плацебо, а кто — витамин. Исследование продлится около четырех лет. Ожидается, что за это время диабет 2-го типа

W. WW ek.com RusR

появится у достаточного количества испытуемых, и можно будет сделать выводы о влиянии витамина на развитие заболевания.

ВЫЛЕЧИТ СВЕТОВАЯ ТЕРАПИЯ Известно, что с помощью света можно менять активность определенных клеток. По мнению ученых, такая продвинутая световая терапия способна избавить от диабета, пишет New Scientist.

М

ен Хван Чой из Гарвардской медшколы констатирует: основная проблема заключается в том, что свет рассеивается при контакте с тканями. А для лечения требуется прицельное воздействие. Проблема решается с помощью прозрачного геля, содержащего генетически измененные светочувствительные клетки. Имплантация такого

геля способна направлять свет под кожей. Эксперименты с грызунами показали: свет заставлял клетки в геле вырабатывать соединение, стимулирующее секрецию инсулина. Таким образом стабилизировалась концентрация сахара в крови. К тому же, гель позволял отслеживать отравление кадмием, когда в нем содержались клетки, светившиеся при наличии в теле грызунов токсина. Пока работа с гелем находится на начальном этапе. Ученые пытаются усовершенствовать разработку, например, добавив микросветодиоды с беспроводным приемником.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Национальный институт здравоохранения США объявил о начале крупномасштабного клинического эксперимента, связанного с диабетом.

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.vdeystvii.ru intoactiontreatment@gmail.com WWW.INTOACTIONTREANMENT.COM 2310 SE 2nd St, suite #7, Boynton Beach, Fl. 33435 855-933-6732

1053-83

Р усская РЕКЛАМА

ðóññêîÿçû÷íûé Öåíòð ïî ëå÷åíèþ àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè • Ìû íå çàøèâàåìñÿ, ìû èçëå÷èâàåìñÿ! • 24/7 âûâîä èç çàïîÿ • Ñíÿòèå ëîìîê • Ñòàöèîíàð 90+ äíåé ëå÷åíèå àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè • Ïî÷òè âñå ñòðàõîâêè, êðîìå ãîñóäàðñòâåííûõ • Ïðèåì êðóãëûå ñóòêè • Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíàÿ 1069-127

786-942-0502

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÐ è ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Èìïîòåíöèÿ, Ïîëîâàÿ Ñëàáîñòü

703-14

Office Hours by Appointment

- Äèàãíîñòèêà - Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå(áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå Ëå÷åíèå ëàçåðîì — íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

703-162

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû: Visa, Mastercard, Discover, American Express


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

ÑÊÈÂÅ ÇÎÍÛ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FULLI+UNDERARM ÎÑ:

ÎÌÎÔËÀÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÅÒÒÀÊÀÌÈ ÊË

LIFT E R I P M A V “

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÀÍÎÍÑ!

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè Â ц и л е Î Ново îìáèíÛÕ ËÀÇÅ! Ð

Ê ÍÍ ñ åñòüÒÀÒÛ ÄËßÈ Î È Ö Â Ü à ÔÐÀÊ íà ó íÈÅ ÐÅÇÓË, ØÐÀÌÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑÊ ÍÒÀÖÈÈ ÈÍ, À ÒÀÅÍÈß

ÒÀ ÎÆ ÐÙ È ÃÌÅ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Å Ü ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

S - $12 LEGS+ • LIP+ BIKINI - $25 5 0 CHI UNDER ARMS N+ - $100

425-103

ÍÀ Ä PORT DYS

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎË

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5Ä0ÊÀ

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

$

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Dysport, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè • Óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ США-ИТАЛИЯ: МАЛЯРИЮ МОЖНО КОНТРОЛИРОВАТЬ Эпидемиологи Гарвардской школы общественного здоровья и Университета Перуджи нашли неожиданный способ контролирования малярии.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

уществует четыре основных вида малярийных паразитов: Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium malariae и Plasmodium ovale. Как отмечает Medical News Today, Plasmodium falciparum и Plasmodium vivax — самые распространенные, притом Plasmodium falciparum — самый смертоносный. Переносит паразитов самка москита Anopheles gambiae. Ученые поняли, как ослабить ее способность производить яйца. Специалисты нашли молекулярный тумблер, который включался за счет мужских половых гормонов, попадающих в тело самки во время спаривания. Именно этот тумблер заставляет организм производить яйца. Если его заблокировать, то москиты не смогут размножаться и переносить с собой малярию. Итак, самцы передавали стероидный гормон — 20-гидроксиэкдизон. Он вступал в контакт с белком MISO. Этот контакт стимулировал производство яиц и скопление жира в яичниках, что способствовало более быстрой и успешной выработке яиц. Подавление работы MISO у самок с помощью химического агента позволяло сократить число продуцируемых яиц.

РФ: НОВАЯ ВАКЦИНА ОТ РАКА Российские ученые из Научно-исследовательского института клинической иммунологии

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

СО РАМН заявляют: тестирования новой вакцины против рака прошли успешно, передают «Аргументы и Факты».

К

сожалению, по словам директора института, доктора медицинских наук, профессора Владимира Козлова, проект не развивается из-за недостаточного финансирования и несовершенства законодательной базы. «Вакцина готова к употреблению, но сейчас проект тормозит отсутствие денег и хорошего закона о клеточной технологии, которого мы ждем уже пять лет. Вакцина должна помочь больным раком прямой кишки, предстательной железы или грудной железы, но возможно проводить лечение этой вакциной и других разновидностей рака», — подчеркивает Козлов.

Что важно, если вакцина все-таки выйдет на рынок, ее стоимость будет довольно демократичной. Помимо противораковой вакцины, новосибирские ученые работают и над другими вакцинами. А эксперты из наукограда Кольцово занимаются новым методом лечения рака молочной железы. Уже подана заявка на патент. Кстати, НИИ туберкулеза при поддержке канадских специалистов экспериментирует с лекарствами против туберкулеза.

зало свою эффективность в борьбе с ВИЧ. Кстати, в портфеле компаний Pfizer Inc и Bristol-Myers Squibb также имеются похожие средства. Вицривирок должны протестировать вкупе с иммунотерапией на меланоме, колоректальном раке, раке груди, простаты и печени. На самом деле, сочетание иммунотерапии с ингибиторами CCR5 — лишь один из вариантов комбинированного лечения. Потенциал иммунотерапии в связке с другими средствами является предметом интереса многих фармкомпаний. Pfizer также может начать испытания с раковыми больными, используя утвержденный ингибитор Selzentry. А у компании Bristol есть двойной ингибитор CCR2/5. Он находится на второй фазе разработки. Его опробуют на людях с диабетом и болезнями почек

ИНДИЯ: УНИКАЛЬНЫЙ ИМПЛАНТАТ ДЛЯ СЕРДЕЧНИКОВ Медики из Бангалора оказались в центре внимания мировой общественности. Они смогли имплантировать рассасывающийся сосудистый каркас, передает DNA India.

США: ЛЕКАРСТВА ОТ ВИЧ ПОМОГУТ ОНКОЛОГАМ Лекарства против ВИЧ, не дающие вирусу проникать в иммунные клетки, могут помочь в лечении рака в рамках новых комбинированных подходов, сообщает Reuters.

Р

ечь идет об ингибиторах CCR5. Как доказали исследования на грызунах, средства сдерживали распространение агрессивного рака легких. Сотрудники ракового центра Университета Томаса Джефферсона считают это настоящим прорывом. Эксперты говорят о том, что в ближайшее время фармгигант Merck & Co Inc возьмется за средство (рабочее название — вицривирок). Надо сказать, что в 2010 году от него отказались, так как оно не дока-

О

н позволяет раскупорить забитые артерии сердца, как металлический стент. Каркас не только восстанавливает кровоток, но и поддерживает пострадавший сосуд по мере реабилитации (со временем он просто распадается на воду и двуокись углерода). Это идеальное решение для паци-

ентов с ишемической болезнью сердца. Что важно, каркас полностью рассасывается, не оставляя в теле инородных предметов. Каркас сделан из полилактида, часто используемого в медицинских имплантатах и рассасывающихся нитях. Сосуд, в который устанавливается каркас, сохраняет гибкость, эластичность, способность пульсировать, прямо как здоровый. Болезни сердца остаются одной из самых частых причин смерти в мире. К 2030 году ожидается значительное увеличение числа смертей среди сердечников. Особенно неблагополучным считается регион Юго-Восточной Азии.

КИТАЙ: НАСТУПЛЕНИЕ НА ПТИЧИЙ ГРИПП Китайские специалисты заявляют: вакцина борется с гриппом, инфицировавшим уже более 130 человек и убившим 45 зараженных, передает Xinhua.

Э

то первая китайская вакцина от гриппа, констатирует Китайский национальный центр гриппа. Работа по созданию вакцины началась после того, как ученые смогли изолировать вирус из образцов, забранных третьего апреля у пациента. Технологии современной генетики позволили создать вакцину, которую потом успешно протестировали на куриных яйцах и хорьках. Фармацевтические компании, включая Tianyuan BioPharmaceutical Co. Ltd., уже заинтересовались вакциной, несмотря на то, что до реальной эпидемии еще далеко. А значит, не совсем понятен рынок сбыта. Однако эксперты ожидают, что в ближайшее время ситуация с гриппом в стране ухудшится, ведь температура начала снижаться. Поэтому новая вакцина приходится как никогда кстати. Первый случай инфицирования был зафиксирован в марте. По данным прошлой пятницы, насчитывается 136 официально подтвержденных случаев заражения. Показатель смертности равняется 33,1%. Пока речь идет о локальной вспышке в Китае.


A&M OPTOMETRIC GROUP ĂƒĂ‹Ă€Ă‡Ă?ÎÉ Ă–Ă…Ă?Ă’Ă? & ĂŽĂ?Ă’ĂˆĂŠĂ€

Đ’Đ Đ?Đ§Đ˜: ĐœĐ?Đ Đ“Đ?Đ Đ˜Đ˘Đ? Đ‘Đ?ĐŁĐœĐ?Đ? Đ˜ Đ?ЛЕКХĐ?Đ?ДРĐ? ЗЛОТĐ?Đ˜Đš • ĂƒĂŤĂ Ă§Ă­ĂťĂĽ ĂŻĂ°ĂŽĂĄĂŤĂĽĂŹĂť Ăł âçðÎùÍÝþ è äüòüÊ • ÄèàãíÎùòèêà ãÍàçíÝþ çàåÎÍüâàíèÊ, âêÍÞáàÿ êàòàðàêòó, ãÍàóêÎÏó, äèàåüòèáüùêóÞ ðüòèíÎïàòèÞ, ùÍüçÎòüáüíèü, âÎùïàÍèòüÍßíÝü çàåÎÍüâàíèÿ • Ă?ÎäåÎð ÎáêÎâ è êÎíòàêòíÝþ Íèíç • ÔÎðÏÝ äÍÿ âÎäèòüÍßùêèþ ïðàâ è øêÎÍ • Ă?ÎâüÊøüü ÎåÎðóäÎâàíèü

ĂŽĂƒĂ?ĂŽĂŒĂ?ÛÉ ÂÛà ÎĂ? ĂŽĂ?Ă?À DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

Ă Ă…Ă‘Ă?ËÀÒĂ?ÛÅ ĂŽĂ—ĂŠĂˆ • ĂƒĂŤĂ Ă§Ă­ĂťĂĽ ĂŻĂ°ĂŽĂĄĂŤĂĽĂŹĂť Ăł âçðÎùÍÝþ è äüòüÊ. • ÂùüùòÎðÎííÿÿ äèàãíÎùòèêà è íÎâüÊøèü ÏüòÎäÝ Íüáüíèÿ, Íàçüð è þèðóðãèÿ ãÍàçíÝþ çàåÎÍüâàíèÊ, âêÍÞáàÿ êàòàðàêòó, ãÍàóêÎÏó, äèàåüòèáüùêóÞ ðüòèíÎïàòèÞ, äèùòðÎôèÞ ùüòáàòêè, ùÍüçÎòüáüíèü, âÎùïàÍèòüÍßíÝü çàåÎÍüâàíèÿ. • Ă?ÎäåÎð ÎáêÎâ. ÇàïÎÍíüíèü Ă´ĂŽĂ°ĂŹ äÍÿ âÎäèòüÍßùêèþ ïðàâ è øêÎÍ. • ÂòÎðÎü Ïíüíèü • Ă?ÎâüÊøüü äèàãíÎùòèáüùêÎü è ÍüáüåíÎü ÎåÎðóäÎâàíèü. • Âùü òüùòÝ, ïðÎÜüäóðÝ è ÍàçüðíÎü Íüáüíèü - íüïÎùðüäùòâüííÎ â Îôèùü ÎåüùïüáèâàüÏ òðàíùïÎðòÎÏ Ă?ðèíèÏàüÏ âùü âèäÝ ùòðàþÎâÎê, âêÍÞáàÿ ĂŒĂĽĂ¤Ă¨ĂŞĂĽĂŠĂ¤ è ĂŒĂĽĂ¤Ă¨ĂŞĂĽĂ°

Ă?ĂŽ MEDICARE/MEDICAID Ă?Ă?ĂˆĂ?ĂˆĂŒĂ€Ă…ĂŒ Ă‚Ă‘Ă… Ă‘Ă’Ă?Ă€Ă•ĂŽĂ‚ĂŠĂˆ 7 äíüÊ â íüäüÍÞ ïðèíèÏà üò ãÍàçíÎÊ âðàá

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Up to 30-50% OFF

Complete pair of single vision glasses

$150

Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

ÉŠČżČźÉˆÉ…É˜É?ɂɈɇɇɕɃ É‹É…É?É?ÉˆČźÉˆÉƒ ČşÉ‰É‰ČşÉŠČşÉŒ, ɄɈɌɈɊɕɃ É‹É…É•É’É‚ÉŒ ɄȺɄ ȟȺɒȿ É?É?Ɉ Lyric, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É&#x; Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɢ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; 100% ɧÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŚÉ¨É&#x;, ɧɨɍɢɌɨÉ&#x; Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ 24 ɹɚɍɚ Éœ ɍɭɏɤɢ, ÉœÉ¨ÉžÉ¨É¨ÉŹÉŹÉšÉĽÉ¤É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŤÉĽÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ¨É&#x; É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ ɞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš

É?ɧɢɤɚɼɜɧɾɣ ɞɢɥɚɣɧ Lyric ɢ É&#x;É?ɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ ÉŤ ȟɚɲÉ&#x;ÉŁ ɭɲɧɨɣ ɚɧɚɏɨɌɢÉ&#x;ÉŁ ɞɼɚ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ¤É˘ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉĄÉœÉ­É¤Éš

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

585-259

Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Kids Special Frames and Lenses

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? РЕКЛĐ?ĐœĐ?

Designer Sunglasses

Complete pair of progressive glasses

ÄíüâíÝü è âüáüðíèü áà ùÝ ïðèüÏà

B 47 ТоН. (718) 769-3000 Đ¤Đ°ĐşŃ (718) 769-4700

ÄÎêòÎð ÔóòÎðà í Ă‚oard Certified, ÑïüÜèàÍèùò âÝùøüÊ êâàÍèôèêàÜèè Ăą 20-ÍüòíèÏ ùòàÌüÏ, âêÍÞáàÿ 10-ÍüòíèÊ ÎïÝò ðàåÎòÝ â êÍèíèêü ïðÎôüùùÎðà Ă‘.Ă?. ÔüäÎðÎâà â ĂŒĂŽĂąĂŞĂ˘ĂĽ.

• 100% ɧÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŚÉ¨É&#x;, ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ¸ÉłÉ&#x;É&#x; ȟɚɌ É§ÉšÉŤÉĽÉšÉ ÉžÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÉŚÉ˘ ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉĽÉ­ÉŻÉš É›É&#x;ÉĄ ɏɨÉ?ɨ, ɹɏɨɛɾ ɤɏɨ-ɼɢɛɨ ɥɧɚɼ ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ ȟɾ ɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤÉĽÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉľÉŚ É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ • Lyric ɍɊɪɨÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§ ɞɼɚ ɧɚɯɨɠɞÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ȟɚɲÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉĽÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ¨ÉŚ ɤɚɧɚɼÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚɌɢ • ČżÉ?ɨ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɛɚɏɚɪÉ&#x;ɣɤɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɪɚɛɨɏɚɏɜ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚɌɢ • ɇɨɍɤɚ, ɊɪɢɧɚɏɢÉ&#x; ɞɭɲɚ** ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɜɨ ɍɧÉ&#x; É›É&#x;ÉĄ ÉœÉŤÉšÉ¤É˘ÉŻ É&#x;É É&#x;ɞɧÉ&#x;ÉœÉ§ÉľÉŻ ɧÉ&#x;ɊɪɢɚɏɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ

lyrichearing.com

2-É? ČžÉ‡ČżČźÉ‡ÉˆČż ÉˆÉ‹ÉˆČťÉˆČż É‹ÉˆČťÉ•ÉŒÉ‚Čż: 13 É‚ 14 É‡ÉˆÉ™ČťÉŠÉ™, 2013

Bay Ridge

UI"WFOVF #SPPLMZO /: Brooklyn Heights

+PSBMFNPO4U 4UF# #SPPLMZO /: Sheepshead Bay

"WFOVF; 4UF #SPPLMZO /:

Richard Kaner,." '""" %JSFDUPSPG"VEJPMPHZ

Kimberly Howry,"V% $$$" %PDUPSPG"VEJPMPHZ

É‰É¨ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɞɼɚ ɍɨÉ?ÉĽÉšÉŤÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɨɎɢɍɚ!

Toll Free 718-513-9680 www.hearingaidexperts.com

RR131108

*É‚É§ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉžÉ­ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɧɨɍɏɢ ɥɚɌÉ&#x;ɧɾ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɪɚɥɼɢɹɚɏɜɍɚ. ȞɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɚɤɤɭɌɭɼɚɏɨɪɚ É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉš ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŹ ɨɏ ɊɚɰɢÉ&#x;ɧɏɚ ɢ É&#x;É?ɨ É˘É§ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉžÉ­ÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉĽÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉľÉŻ ɤɨɧɞɢɰɢɣ. **Lyric ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉ¨ÉžÉ¨É¨ÉŹÉŹÉšÉĽÉ¤É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŚ, ɧɨ ɧÉ&#x; ɜɨɞɨɧÉ&#x;ɊɪɨɧɢɰɚÉ&#x;ɌɾɌ. †ɆɨɠÉ&#x;ÉŹ ÉœÉĄÉ˘ÉŚÉšÉŹÉśÉŤÉš ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɚɚ Ɋɼɚɏɚ. Č˝É¨ÉžÉ¨ÉœÉšÉš ɊɨɞɊɢɍɤɚ ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɊɪɨɛɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞɚ. ɉɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; ÉŤ ȟɚɲɢɌ Lyric ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉšÉŁÉžÉ&#x;ɪɨɌ ɞɼɚ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɢ. Lyric ɧÉ&#x; Ɋɨɞɯɨɞɢɏ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɊɚɰɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ. ɉɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; ɍɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɨɌ Ɋɨ Lyric ɞɼɚ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ, É?ɨɞɢɏɍɚ ɼɢ Lyric ɞɼɚ ȟɚɍ. Š 2013 Phonak, LLC. ȟɍÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉš ɥɚɳɢɳÉ&#x;ɧɾ. MS028995 NEW901

â„–45 (1073) 8 - 14 нОŃ?йрŃ? 2013•www.RusRek.com

100% É›É&#x;ÉĄÉŞÉ˘ÉŤÉ¤É¨ÉœÉšÉš É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɚɚ Ɋɪɨɛɚ†• ČťÉ&#x;ɍɊɼɚɏɧɨÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɧɚ Lyric É?ɯɨɞɢɏÉ&#x; ÉŤ Lyric Éœ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɭɲɚɯ Éœ ɏɨɏ É É&#x; ÉžÉ&#x;ɧɜ!


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Состояние кожи тесным образом связано с питанием человека. В основе большинства проблем с кожей лежат нездоровые пищевые привычки, убеждены эксперты.

старение, ученые занесли кофе и алкоголь. Эти напитки способствуют обезвоживанию организма, а на коже, которая сохнет и теряет упругость, морщинки становятся заметнее. Тем, кто хочет дольше выглядеть моложе, специалисты советуют воздерживаться от употребления простых углеводов. Такие продукты, как белый хлеб, макаронные изделия из белой муки, картошка ухудшают выработку коллагена и эластина, в итоге кожа теряет упругость, становится рыхлой, обвисает. Любовь к выпечке и фаст-фуду также плохо сказывается на состоянии кожи. В кондитерской сдобе и «бургерах» содержатся трансжиры, которые закупоривают артерии и лишают кожу эластичности.

М

ногие научные исследования доказывают, что между регулярным употреблением некоторых продуктов и лишними морщинками на коже имеется связь. К примеру, в своих опытах ученые убеждались, что старше своих лет могут выглядеть любители соленой пищи. Врачи напоминают, что чрезмерное потребление соленостей повышает кровяное давление, что воздействует на коллаген и снижает упругость кожи. С потерей упругости кожа становится склонна к отечности и образованию морщин. Увлечение сладостями способствует повышению уровня инсулина в крови, а это затрагивает кровеносные сосуды и ускоряет процесс старения кожи. У неисправимых сладкоежек кожа

ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ Осиная талия, стройные бедра и плоский живот — кто не мечтает о безупречном теле? Причем без диет, фитнеса, по мановению волшебной палочки!

П

редставьте себе, есть «волшебный» аппарат, который быстро и максимально щадяще способен убрать избытки жировых отложений и вернуть стройное тело!

š¯¤©«ª´

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ÏÐÎÄÓÊÒÛ, ÓÑÊÎÐßÞÙÈÅ Ñ ÒÀ Ð Å Í È Å Ê ÎÆ È

Разработка американских ученых — Васер-липосакция, основана на самых передовых технологиях использования ультразвуковой энергии. Ультразвук применяется в медицине уже более 50 лет и на сегодняшний день считается самым исследованным и безопасным для организма человека. А потому ультразвуковая Васер-липосакция является максимально щадящей. К важным преимуществам Васер-липосакции можно отнести: минимальный период я восстановления (1-2 дня); направлен-

быстро воспаляется и дряхлеет. Также в список продуктов, ускоряющих дерматологическое

ÂÀÑÅÐ-ËÈÏÎÑÀÊÖÈß ное воздействие только на жировые отложения без повреждения окружающих тканей; без разрезов, шрамов и рубцов; удаление жира происходит равномерно, исключая любые неровности В отличии от классической липосакции, Васер-липосакция — самая последняя инновация пластической хирургии, созданная с учетом все возрастающей популярности липофиллинга — «естественного» увеличения груди при помощи собственного жира. А именно: Васер-липосакция — единственная методика, при которой жировые клетки сохраняют жизнеспособность, а это значит подходят для эффективной пересадки! При помощи собственных жировых клеток можно: увеличить грудь на 1-2 размера; увеличить объем губ и скул; сформировать кубики пресса на животе. Важно понимать, одновременная процедура липофилинга во время Васер-липосакции выполняется исключительно по желанию пациента.

¨¢¦¤¥œ¦š˜¥¥³ Ÿ¦¥³ При помощи Васер-липосакции можно устранить объемные жировые отложения: «пивной» живот, складки жира на животе, «ушки» на бедрах, поплывшие ягодицы, избытки жира на внутренней стороне рук и надколенной области. Также на сеансе Васер-липосакции можно «выточить» фигуру, устранив неболь-

шие жировые отложения в проблемных зонах. Методика дает отличные результаты в удалении жировых складок на животе и талии. Всего через 1-2 дня после процедуры приятно ощущать постройневшую на 1-1,5 размера талию и плоский живот. При этом любые неровности кожи исключены.

¢˜¢§¨¦­¦œ ª š˜©¨†£ §¦©˜¢® · Процедура может проходить под местной анестезией. 1 этап: на жировые отложения в проблемной зоне воздействуется ультразвуковой насадкой. 2 этап: далее при помощи тончайшей канюли жировые клетки выводятся наружу. 3 этап: на зону воздействия надевается компрессионное белье. 4 этап: заключительным этапом осуществляется имплантация жировых клеток в заранее обговоренные с хирургом зоны. Продолжительность Васерлипосакции не превышает 1 часа, при сочетании с липофиллингом, процедура длится порядка 2-х часов.

¨Ÿ«£´ª˜ª³ В результате применения васер-липосакции: достигается значительная потеря жира; про-

исходит подтяжка кожи; формируется четкий контур тела. Процедура одинаково эффективна как для мужчин, так и для женщин. Для представителей сильного пола Васер-липосакция — возможность убрать избытки жира на животе, боках и обрести вожделенные кубики пресса. Для женщин, если сочетать процедуру с липофилингом, то можно получить двойной эффект: перенести объемы из зон, где их избыток, в зоны, где хотелось бы добавить объемов. Наиболее популярным является увеличение груди, так как собственный родной жир — лучшая альтернатива имплантам и гелям. Следует особо отметить, что методика Vaser-липосакция используется для коррекции контуров тела. Она не является средством лечения ожирения или заменой правильному питанию и физическим упражнениям. На сегодняшний день Васер-липосакция — самая передовая и безопасная технология использования ультразвуковой энергии. Методика гарантирует стабильный долгосрочный результат, делая кожу гладкой, а тело красивым. Что подтверждено Американской ассоциацией пластических хирургов (The American Society of Plastic Surgeons, ASPS).


899-35

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Çóëüôèÿ, ëåò Марина, 4535 лет Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Нашему сыну 13 лет. Поçäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò следнее время он жалуется на ìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, боли в животе. Он прошел все ÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, но íî необходимые обследования, ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêничего настораживающего не ðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüобнаружилось. Его педиатр стал íûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàсклоняться к мысли, что недомоáîëåâàþ îòскорее äàæå íåçíà÷èòåëüгания сына психологичеíûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò ского, нежели соматического ãîëîâíûå Это áîëè, íîþò ñïèíà è свойства. подтверждается øåÿ,и тем, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. еще что обострения носят Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ периодический характер. Усилиóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþваются в разгар учебного года, и òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó особенно при подготовке к сдаче ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? тестов, экзаменов. А даже на коÄîðîãàÿ Çóëüôèÿ! ротких каникулах он чувствует Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâсебя вполне нормально. Каково ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå ваше мнение? ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, Дорогая Марина! äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåДумаю, что педиатр не ошибся. ëåçû. Ведь боли у вашего сына ðåàãèðîвозникаÎáû÷íûì ôàêòîðîì ют именно при ñèñòåìû напряжении его âàíèÿ íåðâíîé ÿâëÿþòнервной системы, в трудные для ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé него дни. Ко мне ÷àñòèучебные òåëà. Ìûøå÷íîå æåнередко íàïðÿобращаются за советамиñòðåññîì, родители æåíèå, âûçâàííîå детей, у которых ìîæåò возникают такого äåéñòâèòåëüíî ïðîäóöèрода недомогания, боли, причем ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèне в области живота. Завиíå,только æèâîòå.

Íàøè ýíäîêðèííûå æåëåçû íå симость этих недомоганий от состоìåíåå ÷óòêî системы ðåãàðèóþò íà îòðèяния нервной подчас бываöàòåëüíûå Ãèïîôèçíàÿ ет еще болееýìîöèè. выражена, чем в ваæåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ,возниóñèшем случае. Они, например, ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. кают у детей с понедельника по пятÍåìåäëåííûì ницу, когда надо ðåçóëüòàòîì идти в школу.èõ В äåéñòâèÿже ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñвыходные дни эти дети чувствуют òàëîñòü, áîëåçíåííûå себя нормально. И они неîùóùåíèÿ притворяâî âñåì òåëå. ются, а действительно испытывают Ïîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóразличные болезненные ощущения. ÷èòüñÿ Все âûðàáàòûâàòü это не должноïñèõîëîãèудивлять. ÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì Ведь обычным последствием реагиýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ рования нервной системы являются ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå напряженные мышцы в любой части ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíтела, в частности, в стенках кровеíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé носных сосудов желудка. Это мыðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, шечное напряжение, спровоцироðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî ванное отрицательными эмоциями, ðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî и вызывает боли в животе или друâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì гие недомогания. Психолог поможет æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôразобраться в травмирующих псиëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîхику ребенка обстоятельствах, выяìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå вить причины нервного напряжения óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. и устранить их.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0260 (917) 306-0839

Каждая пара понятие «полноценная сексуальная жизнь» трактует по-своему. Но специалисты сходятся в одном: отсутствие регулярной половой жизни может грозить серьезными проблемами со здоровьем.

Т

трудностей в интимной сфере, иммунитет на 30% выше, чем у тех, чья сексуальная жизнь оставляет желать лучшего. В свою очередь, сниженный иммунитет делает нас уязвимее перед многими заболеваниями, начиная с банальных гриппа и ОРВИ. Заболевания органов половой сферы Отсутствие регулярной половой жизни у женщин провоцирует застой крови в органах малого таза, что ведет к развитию таких заболеваний, как миома матки, гиперплазия эндометрия, опухолям. Кроме того, такие женщины, находятся в группе риска по развитию мастопатии, рака груди и др. Сердечно-сосудистая система Секс — это спорт, — утверждают доктора. Регулярные нагрузки — отличная профилактика заболеваний сердечно-сосудистой системы, инсультов и инфарктов. Секс стабилизирует артериальное давление, поддерживает тонус кровеносных сосудов и даже снижает уровень холестерина в крови. Гормональный фон Регулярная половая жизнь поддерживает в организме нормальный гормональный фон, что благотворно влияет и на состояние здоровья, и на внешность, и на настроение. Тогда как гормо-

нальный дисбаланс способен привести к разладу в работе многих органов и систем организма. К одной из разновидности гормонального дисбаланса относятся чрезмерно болезненные месячные. Порой всего лишь наладив интимную сферу, можно навсегда избавиться от болевых ощущений, которые каждый месяц доставляют женщинам столько неприятных моментов Преждевременное старение Ученые утверждают, что регулярная половая жизнь замедляет процессы старения. Половой акт стимулирует выработку в организме коллагена, который отвечает за упругость и эластичность кожи. А вот за отсутствие секса ваша кожа отомстит тусклостью, прыщиками, ранними морщинами. Согласно исследованиям, те, кто занимается сексом чаще одного раза в неделю, выглядят в среднем на 10 лет моложе своих сверстников. Кроме того, доказано, что регулярная половая

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ак что поговорим об исключительно медицинском аспекте столь деликатной темы. Душевное равновесие Ни для кого не секрет, что во время секса в организме активно вырабатываются так называемые гормоны счастья — эндорфины, а также серотонин, отвечающий за наше настроение и душевное состояние. Именно нехватка в организме серотонина становится причиной депрессий, угнетенности, унылости, раздражительности, снижения работоспособности и даже потери интереса к жизни. В более серьезных случаях отсутствие в жизни интима приводит к неврозам, лечить которые приходится порой антидепрессантами. Иммунитет Врачи с уверенностью заявляют, что регулярная половая жизнь укрепляет иммунитет. Согласно проведенным исследованиям, у пар, не испытывающих

БЕЗ СЕКСА НЕТ ЗДОРОВЬЯ?

жизнь способна увеличить продолжительность жизни на 5 лет. Умственная деятельность Установили ученые и тот факт, что регулярная половая жизнь положительно сказывается на умственных способностях. По утверждению немецких ученых, во время полового акта клетки мозга активно стимулируются, и при условии регулярного секса их высокая активность сохраняется надолго. Лишний вес В списке вредного влияния на организм отсутствия секса находятся и проблемы с лишним весом. Но это влияние скорее косвенное. Суть состоит в том, что люди «заедают» свою неудовлетворенность, особенно налегая на сладкое. А порой и алкоголем злоупотребляют, что тоже способствует лишним килограммам. Однако бытует и обратное мнение: как только у женщины появляется постоянный партнер, она стремительно набирает вес. Так что в данном случае связь воздержания и лишнего веса притянута за уши. В формировании проблем с лишним весом, скорее, внесет свою лепту гормональный дисбаланс. Напоследок хотелось бы подчеркнуть, что регулярная половая жизнь вовсе не подразумевает беспорядочные половые связи, которые могут нанести вашему здоровью еще больший вред, чем отсутствие секса. Будьте здоровы!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839 ИНТИМ

B 49


№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B Êðîññâîðä 50 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïî ìíåíèþ ôðàíöóçñêîãî èìïåðàòîðà, ýòî “÷èñòèëüùèê óëèö, ðàáîòàþùèé ïåðîì”. 4.Ãëàâíûé ôèíàíñîâûé äîêóìåíò ñòðàíû. 8.Êà÷åñòâî ëè÷íîñòè, êîòîðàÿ ãîâîðèò îäíî, äóìàåò äðóãîå, à äåëàåò ñîâñåì íå òî, ÷òî äóìàåò è ãîâîðèò. 9.Ïî Ô. Èñêàíäåðó ýòî íàèáîëåå ïîëíîå âûðàæåíèå ñâîáîäû. 10.Ïåðâûé ÷åëîâåê, óñòûäèâøèéñÿ ñâîåé ñõîæåñòè ñ îáåçüÿíîé. 13.Îäóøåâëåííàÿ ïðè÷èíà, èç-çà êîòîðîé ìóæ÷èíà ïåðåñòàåò “ñõîäèòüñÿ õàðàêòåðîì” ñ æåíîé. 16.Ýòîãî ñîçäàòåëÿ çíàìåíèòåéøèõ îïåð Ìàðê Òâåí íàçâàë êîìïîçèòîðîì, ìóçûêà êîòîðîãî ëó÷øå, ÷åì îíà êàæåòñÿ íà ñëóõ. 17.Ïî ìíåíèþ îñòðîñëîâà, ýòî “êîãäà äåâóøêà íå çíàåò, ÷åãî îíà õî÷åò, íî âñÿ÷åñêè äîáèâàåòñÿ ýòîãî”. 19.Âèä òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà, “íàáðàâøèé â ðîò âîäû”. 20.Ñóäíî, íà êîòîðîì ïîãèá òàìîæåííèê Âåðåùàãèí, ïûòàÿñü ïîìî÷ü Ñóõîâó. 22.“Ëåòàëüíûé èñõîä” â àðõèòåêòóðå. 23.Ó ëèñòüåâ — ïðîñòî äðîæü, ó ÷åëîâåêà — âíóòðåííÿÿ. 24.Ïî ñëîâàì ðåâíèâîé æåíû, ýòî âðåìåííûé ïðèþò äëÿ ìóæà, äåéñòâèòåëüíî óåõàâøåãî â êîìàíäèðîâêó â äðóãîé ãîðîä, à íå â äðóãîé äîì â ýòîì æå ãîðîäå. 26.“Ñïèíîãðûç” ñ òî÷êè çðåíèÿ áèîëîãèè, ÷àñòî óïîìèíàåìûé ïî îòíîøåíèþ ê äàðìîåäó. 27.Õèìè÷åñêèå ïðåïàðàòû, èíîãäà íåçðèìî “ñòîÿùèå” íà ïüåäåñòàëàõ âìåñòå ñ ðåêîðäñìåíàìè. 30.Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êóðåíèÿ ëàäàíà. 31.Æåëåçà, ñäåëàííàÿ, ê íåñ÷àñòüþ äëÿ ìóæ÷èí, íå èç æåëåçà. 33.Ïîñèíåâøèé ñèìâîë ñ÷àñòüÿ “çàâòðàøíåãî äíÿ”. 34.Ôèëüì, äëÿ êîòîðîãî ñàìîé ëåñòíîé îöåíêîé áóäåò âûðàæåíèå “ôîðìåííûé óæàñ!” 36.Ôèëüì, íåðåäêî ðàññ÷èòàííûé íà çðèòåëüñêîå áåññìåðòèå. 37.È Áëèæíèé, è Äàëüíèé — îáà â Àçèè. 38.Íàïèòîê, ÏÀÁîðîâøèé àíãëè÷àí. 39.Åñëè âñå çàêîí÷èëîñü ïå÷àëüíî, òî, ïî ìíåíèþ þìîðèñòà, — ýòî ðåçóëüòàò ñëîæåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ, ïîìíîæåííûé íà ÷åëîâå÷åñêóþ ãëóïîñòü. 41.Ñêóëüïòóðà, êîòîðîé íå õâàòèëî ãëèíû íà ãîëîâó è êîíå÷íîñòè. 42.Íàñòîÿùåå ïðåñòàâëåíèå ñâåòà. 44.Êîãäà-òî — îäíîãëàçûé âåëèêàí, òåïåðü — ìàëåíüêèé õèùíûé ðà÷îê. 47.Ïîäîáîñòðàñòíèê áåç ãðàíèö — îäíèì ñëîâîì. 50.“Ñòðåëêîâûé ñïîðò”, ôàêòè÷åñêè îáõîäÿùèéñÿ áåç îðóæèÿ. 51.Òîðìîç âñåõ íàñòóïàþùèõ àðìèé, îáîéòèñü áåç êîòîðîãî îíè íå ìîãóò. 53.Íåäóã, ðàäèêàëüíî “èçëå÷èâàþùèé” áåññîííèöó. 54.Çíàê ïðåïèíàíèÿ, “ðàçìíîæàþùèé” äðóãîé çíàê ïðåïèíàíèÿ. 55.Êîíîïëÿíûé “ïîëóôàáðèêàò” âåðåâîê è øïàãàòîâ. 58.Ñòîëèöà ïåðâûõ Îëèìïèéñêèõ èãð ñîâðåìåííîñòè, îðãàíèçîâàííûõ Ïüåðîì äå Êóáåðòåíîì. 59.Ëåãêîìûñëåííûé îñòðîñëîâ íàçâàë ýòîò ìåñÿö “ïîæèðàòåëåì çàïàñà ýíåðãèè, êîòîðóþ ÷åëîâåê ñóìåë ñáåðå÷ü â òå÷åíèå âñåãî ãîäà”. 60.Àòìîñôåðà, â êîòîðîé ïàðåíü ñ äåâóøêîé â òåñíîòå, äà íå â îáèäå. 61.Æåíà, ìîëÿùàÿñÿ è íà ìóæà, è íà ìàìó, è íà âñåõ ñîçäàííûõ äëÿ ñåáÿ áîãîâ. 62.È îäèí Àðêàíîâ, è îäèí èç Âàéíåðîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êàê ãëàñèò ñîâðåìåííûé ôîëüêëîð: “Îò áåçàëêîãîëüíîãî ïèâà îäèí øàã äî ðåçèíîâîé...” (î ÷åì ðå÷ü?) 2.Íåäîâîëüñòâî, ïëàâíî ïåðåòåêàþùåå â çëîñòü. 3.Ïðèïðàâà, êîòîðîé ïîëüçóþòñÿ äàæå òå, êòî ïðèïðàâû íå ëþáèò. 4.Ãóñòîáðîâûé îðåë, ïÿòèêðàòíûé ãåðîé ñâîåãî âðåìåíè, ïîïàâøèé â èñòîðèþ. 5.Ïîäëèííûé öå-

Æóðíàëèñò

íèòåëü êîáûëüåãî ìîëîêà. 6.Ñîáñòâåííûé ìîòåëü íà êîëåñàõ. 7.Êîå-÷òî çíàþùèé äðóã âíóòðåííèõ îðãàíîâ (íå âèòàìèí è íå îâñÿíêà). 11.Óáèéöà ïî îòíîøåíèþ ê ðåàíèìàòîðó. 12.“Íåäîðåçàííàÿ” ðàíà. 13.Åñëè âåðèòü ñòàòèñòèêå, ýòî ñàìûé áåçîïàñíûé âèä òðàíñïîðòà, õîòÿ ìû åãî è çà òðàíñïîðò-òî íå ñ÷èòàåì. 14.Äåôåêò çðåíèÿ, áûâàþùèé, ñóäÿ ïî èçâåñòíîìó âûðàæåíèþ, “ïîëèòè÷åñêèì”. 15.Ìåäèöèíñêîå ó÷ðåæäåíèå, êóäà ïîäâûïèâøèõ ïàöèåíòîâ äîñòàâëÿëà ñêîðàÿ ïîìîùü â ÑÑÑÐ. 18.Èçëîæåíèå óñëûøàííîãî, êîòîðîå íå íàïèøåøü ñâîèìè ñëîâàìè (øêîëüí.) 19.Èçóâåðñêîå èçîáðåòåíèå ÷åëîâåêà, íóæíîå äëÿ òîãî ëèøü, ÷òîáû äîñòàâèòü ÷åëîâåêó æå íå÷åëîâå÷åñêóþ ìóêó. 21.Ëþáîé ïîëèòèê, óòâåðæäàþùèé, ÷òî ñóòêè íàïðîëåò çàáîòèòñÿ î áëàãå íàðîäà, ìîã áû ñòàòü ïî îïðåäåëåíèþ êîëëåãîé, íàïðèìåð, áðàòüåâ Ãðèìì. 25.Çà÷èíàòåëü, çà êîòîðûì íóæåí ãëàç çà ãëàç, ÷òîáû îí ñäâèíóë äåëî ñ ìåðòâîé òî÷êè. 26.“Ïûøíîñòü ôîðì” ìåðîïðèÿòèÿ. 28.Ïî ïîâåðüþ èõ íå ðåêîìåíäóåòñÿ ñòðè÷ü â ïÿòíèöó, à òàêæå ãðûçòü â ëþáîé äåíü íåäåëè. 29.Ìèíåðàë, êîòîðûé ìîæåò îêà-

çàòüñÿ è àêâàìàðèíîì, è èçóìðóäîì. 30.Òåïëàÿ ïðîñòîðíàÿ êîðîòêàÿ êîôòà. 32.Ñàìîå ïðèÿòíîå, ÷òî ìîæåò ïîëó÷èòü ÷åëîâåê íà îïåðàöèîííîì ñòîëå. 33.Íåèñïîëüçîâàííàÿ ðîçãà. 35.“Ïèòàòåëüíàÿ ñðåäà”, ãäå îãóðöû ÷óâñòâóþò ñåáÿ êàê ðûáà â âîäå. 38.Êàê ñêàçàë þìîðèñò, ýòî ñâîä â÷åðàøíèõ çíàíèé, ñîñòàâëåííûé ñåãîäíÿøíèì äíåì äëÿ çàâòðàøíåãî. 40.Ãîðíîëûæíàÿ äèñöèïëèíà, â êîòîðîé ãëàâíîå — íå “ïîëó÷èòü îòâîðîò-ïîâîðîò”. 42.Åäèíñòâåííûé ãîðîäñêîé òðàíñïîðò, ñóìåâøèé ðåøèòü ïðîáëåìó äîðîæíûõ ïðîáîê. 43.Óêðàøåíèå, êîòîðîå ÷àùå îêàçûâàåòñÿ ïî øåå, ÷åì ïî êàðìàíó. 45.Óäàðíàÿ (â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà) ñîñòàâëÿþùàÿ èñïàíñêèõ òàíöåâ. 46.Êðàæà ñî “âçëîìîì” èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè. 48.“Ùóêà”, ðåøèâøàÿ, ÷òî ìîðå “õëåáîñîëüíåå” ðåêè. 49.Âàæíåéøàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ÷àñòü ÷åãî-ëèáî. 50.Ñàìàÿ “ñîáà÷üÿ”, åñëè ïåðåâåñòè ýòî ñëîâî, ïîðîäà ñîáàê. 52.Ñàìûé äàëåêèé èç áëèçêèõ ëþäåé. 56.“Ñêàïóñòèâøèéñÿ” îáèòàòåëü ãðÿäêè. 57.Ñóï, êîòîðûé õî÷åòñÿ âëèòü â òîãî, êòî åãî âàðèë. Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A


B 51

Ñîâðåìåííûé îôèñ

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

è åãî êîëëåãè

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÇÓÁΠ îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

Канадские ученые из Университета Квебека высчитали, сколько калорий сжигает среднестатистический человек во время секса, рассказывает The Daily Mail.

Т

мужчины сжигали по 9,2 калории в минуту, а женщины — 7,1 калории. В свою очередь, Дэвид Эллисон из Университета Алабамы установил, что обычный человек сжигает 21 калорию за половой акт, который длится в среднем 6 минут.

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

семей, где практикуются семейные обеды, стройнее остальных. Ученые подчеркивают: пищевое поведение в семье крайне важно. Возможно, совместный прием пищи и живое общение за столом предотвращают переедание, улучшая самочувствие людей. Человек получает внимание семьи. Плюс, семейный обед отвлекает от телевизора. Доктор Брайан Вансинк из Университета Корнелл и Эллен ван Клииф из Университета Вагенингена опросили 190 родителей и 148 детей на предмет выявления особенностей пищевого поведения. Также замерялся индекс массы тела добровольцев. Ученые интересовались, как часто люди ели вместе и что делали в процессе приема пищи.

СЕМЕЙНЫЙ УЖИН ПРОТИВ ОЖИРЕНИЯ Семьи, которые ужинают дома на кухне или в столовой, реже имеют проблемы с лишним весом, передает The Telegraph.

П

ри этом, как показало исследование, родители с высоким Индексом массы тела чаще едят перед телевизором. А вот мальчики из

Было установлено: внутрисемейное общение могло заменить чрезмерный прием пищи, который нередко вызван психологическими проблемами. Оно давало более сильные позитивные ощущения, чем еда. Психологи Университета Северной Кароли-

ны и Университета Техаса выяснили: значительная потеря веса одного из партнеров может привести к краху отношений, пишет The Daily Mail. Основная причина в том, что похудевший начинает постоянно подталкивать партнера к аналогичным изменениям в жизни. Обычно это облекается в форму критических замечаний в адрес своей второй половины, проявляется в снижении сексуального интереса, попытках испортить вредные продукты, которые ест партнер. Вкупе это дает негативные изменения в отношениях. Ученые проверили данную теорию на 21 паре. В каждой паре один человек сбросил минимум 14 килограммов менее чем за два года. Среднее снижение веса составляло примерно 27 килограммов. Каждого участника исследования просили рассказать о том, как потеря веса отразилась на отношениях. Оказалось, после похудения человек, снизивший вес, чаще говорил о здоровом образе жизни, дабы вдохновить партнера. Если оба партнера были готовы к изменениям, то сексуально и эмоционально отношения улучшались. Но в отдельных случаях похудевший начинал терроризировать вторую половину. В свою очередь, если вторая половина не поддерживала похудевшего, то в отношениях образовывалась трещина.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ак, молодые люди сжигают 4,2 калории в минуту, а девушки — 3,1 калории. Притом, в среднем половой акт длится 24,7 минуты. Получаются 104 калории у мужчин и 69 калорий у женщин. Таким образом, секс полезнее прогулки, но вот до бега все-таки не дотягивает. Специалисты озвучили данные выводы после наблюдения за 21 гетеросексуальными парами 18-35 лет. Самый короткий половой акт длился 10 минут, а самый продолжительный — 57. Во время половых контактов, происходивших дома, пары носили датчик, отслеживающий энергозатраты. Также им приходилось отвечать на вопросы, касающиеся усталости после акта, того, сколько усилий они прилагали и насколько наслаждались процессом.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СЕКС ВМЕСТО ПРОГУЛКИ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß

Р усская РЕКЛАМА

ЛИШНИЙ ВЕС

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 До этого добровольцы бегали на дорожке по полчаса, чтобы ученые могли измерить объем сжигаемых калорий. На дорожке

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê. 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ  ÊËÈÍÈÊÅ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

979-78

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ  õèðóðãèÿ óäàëåíèå çóáîâ  root êàíàëû  êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ   

• Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê • Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû îñíîâíûõ ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä • Ïðèåì òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ  

óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven 979-79

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

à òàêæå

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: Ãåðèêñîí

1 (718) 450-0942 • (203) 727-0772

Р Е К Л А М А

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå ïî àäðåñó

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. №45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

ЗДОРОВЬЕ ТОП-10 ЗОЛОТЫХ ПРАВИЛ ПРОФИЛАКТИКИ ДЕМЕНЦИИ Развитие деменции, которая поражает множество людей, можно предупредить.

Ш

отландские ученые составили 10 золотых правил профилактики деменции. Если вы планируете прожить до старости, но не желаете при этом стать жертвой болезни Альцгеймера или других видов старческого слабоумия, то вам не стоит злоупотреблять спиртными напитками. А вот бокал красного вина в день не только допустим, но и желателен, равно как и чашка зеленого чая. Также эксперты рекомендуют принимать витамины В6 и Е. Отличным способом профилактики деменции являются разнообразные тренировки мозга, как пассивные, так и активные. К числу пассивных относятся кроссворды. Хоть вы и находитесь в сидячем положении часами, зато ваш мозг постоянно напрягается, подбирая ответы на самые разные вопросы. А вот активной тренировкой станут, к примеру, бальные танцы. Тут не только требуется много двигаться, но и постоянно запоминать разные движения. Огромную роль в профилактике деменции играет здоровое питание, правильно подобранный режим физических нагрузок и управление стрессом. Чем меньше человек волнуется по жизни, тем ниже опасность нейродегенеративных процессов мозга, как полагают ученые из Центра по изучению деменции при Университете Стирлинга. В число 10 золотых заповедей входят рекомендации «наслаждаться разнообразной, богатой и стимулирующей окружающей средой» (много путешествовать, изучать мир и получать от этого процесса удовольствие), а также принимать добавки с рыбьим жиром. Конечно, строгое соблюдение всех этих правил не дает стопроцентной гарантии против деменции. Но ее опасность значительно снижается, как показывают сотни научных исследований.

ЛУЧШИЕ ЗАПАХИ ДЛЯ СНЯТИЯ СТРЕССА Ароматерапию можно смело называть популярной областью альтернативной медицины.

Т

ем не менее, никаких серьезных научных изысканий по изучению ее эффекта на человека до последнего времени не было. Японские ученые провели научное исследование и выяснили: некоторые ароматы действительно способны повлиять на химию крови. Поклонники ароматерапии уверяют, что в острых стрессовых ситуациях очень полезно вдыхать аромат любимого эфирного масла из флакончика. Ароматы применяют для снятия внутреннего напряжения, избавления от страхов, меланхолии и депрессии, они способны дарить ощущение эйфории и вдохновения. Однако глубоких научных исследований, подтверждавших или опровергавших эффект ароматерапии, до сих пор не проводилось, работа японских исследователей — первая попытка на этой ниве. В ходе исследования ученые убедились в том, что вдыхание некоторых ароматов на самом деле способно повлиять на химию крови, снизив тем самым уровень стресса.

Научное доказательство своего благоприятного эффекта на организм человека получили такие ароматы, как запах лимона, запах манго и запах лаванды. Все они действительно успокаивают. Руководитель исследования Акио Нокамура сказал в своем комментарии, что результаты текущих исследований на крысах вполне общирны и позволяют создать методологическую базу. Ученые повсеместно смогут выявлять ароматические вещества, обладающие антистрессовым эффектом.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Ïðèãëàøàåì ïîñòîÿííûõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ â ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé îôèñ ïîñëå óðàãàíà “Sandy” 3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

(718) 615-2272

ËÈÖÀ

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

FALL SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

КОСМЕТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ПРИКУСА С ПОМОЩЬЮ ФАРФОРОВЫХ НАКЛАДОК

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

16 PARK AVENUE (CORNER OF 35 STREET), 2 FLOOR, SUITE 2A NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

518-95

INVISALIGN


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè êàíàëîâ (root canal)

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

Р усская РЕКЛАМА

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

265-5700

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ

DR. ÁÎÐÈÑ ÁÛ×ÊΠD.D.S.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

 Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå âçðîñëûõ è äåòåé â óþòíîé îáñòàíîâêå ñîâðåìåííîãî îôèñà  Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå (ïðîòåçû, ìîñòû)  Èçãîòîâëåíèå ñúåìíûõ ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå, à òàêæå âðåìåííûõ ïðîòåçîâ ïîñëå ìíîæåñòâåííîãî óäàëåíèÿ çóáîâ.  Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ ïðîòåçàìè.  Çàìåíà ìåòàëëè÷åñêèõ êîðîíîê è ìîñòîâ íà ôàðôîðîâûå.  Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè  Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà  Íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà - âûÿâëåíèå ïðè÷èí è ëå÷åíèå  Ëå÷åíèå âîñïàëåíèÿ äåñåí  Ïðîâåðÿåì ïðèêóñ ó äåòåé è íàïðàâëÿåì ê îðòîäîíòó ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ (AETNA, GUARDIAN, CIGNA, METLIFE, BLUE CROSS/BLUE SHIELD, AIG, UNITED HEALTHCARE, FORTIS, HORIZON, HEALTHPLEX, CONCORDIA, U.S. LIFE) È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

1818 OCEAN AVENUE

400-46

(Ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

и ь т а ц и бе

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

Äàíòèñò Larisa Lozover •ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå. атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

232-21

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S. ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ НОВОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ АСТМАТИКОВ Не всем астматикам помогают кортикостероиды. Сотрудники Университета Кейо и Института физико-химических исследований RIKEN установили: ключевую роль в этом играют иммунные клетки Т-лимфоциты.

П

о мнению ученых, справиться с лекарственной устойчивостью у пациентов с тяжелой формой астмы может средство пимозид. Устойчивость к стероидам касается около 5-10% тяжелых астматиков. Как оказалось, Т-лимфоциты в легких астматика синтезируют сигнальные белки интерлейкины — 5 и 13. Они указывают иммунным клеткам на очаг воспаления. Ингаляторы с кортикостероидами подавляют активность Т-лимфоцитов. Притом, если у человека тяжелая астма, то воспаление провоцирует интерлейкин 33.

Иммунные клетки становятся невосприимчивыми к стероидами, в частности, из-за так называемого тимусного стромального лимфопоэтина (ТСЛП). Ученым удалось найти соединение, блокирующее сигналы ТСЛП. На первое место среди тестируемых соединений вышел именно пимозид. Препарат блокирует сигналы ТСЛП, позволяя стероидам тормозить деятельность Т-лимфоцитов. На сегодняшний день пимозид, производное дифенилбутилпиперидина, применяют для лечения двигательных и вокальных тиков, психозов, шизофрении, мании.


B 55

(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

Michelle Trachtenberg DDS, FICOI (718) 998-5111 ÂÅÑÜ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

1066-29

Ìû ïðèíèìàåì ñòðàõîâêè: Aetna, Metlife, Delta, Guardian, GHI, 32 BJ, Magnacare, Healthplex, Union plans, Medicaid plans è äðóãèå

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÂÑÞ ÍÅÄÅËÞ, ÂÊËÞ×Àß ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

WWW.ANEWY0RKDENTIST.COM | 1206 KINGS HWY. 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

•Èìïëàíòû •Êîñìåòè÷åñêèé äèçàéí óëûáêè •Âèíèðû/Ëþìèíèðû Ýêñïðåññ •Zoom Whitening •Invisalign Express •Ëàçåðíîå ëå÷åíèå äåñåí è Gum Lift •Dental Treatment under sedation and laughing gas available!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

478-38

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÎÑÌÎÒÐ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

Ñèëüíåéøàÿ ðèòóàëüíàÿ ìàãèÿ! Ìîùíûé ïðèâîðîò! Ïðèâîðîæó ðàç è íàâñåãäà! Âû áóäåòå åäèíñòâåííîé äëÿ ñâîåãî èçáðàííèêà! Ïîìîãó èçáåæàòü îäèíî÷åñòâà è íåóäà÷è! Èçáàâëþ îò âîçäåéñòâèÿ êîíêóðåíòîâ â ëè÷íîé æèçíè è â áèçíåñå! Óêàæó ïóòü ê áîãàòñòâó! Ïîñòàâëþ çàùèòó íà ìàøèíû, æèëüå, îôèñû! Ñíèìàþ íåãàòèâ (îòëèâàþ íà âîñê). Ïðè ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ïîäêëþ÷àþ ê ðàáîòå 3-9-12, â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ 13 ìàñòåðîâ ìàãèè! • Ìîè òàëèñìàíû, àìóëåòû, äðåâíåéøèå îáðÿäû çàùèòÿò âàñ îò çàâèñòè, ïîäíèìóò âàø áèçíåñ, ïðèòÿíóò ëþáîâü, ðàäîñòü è óäà÷ó!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • • • • •

100% ÐÅÇÓËÜÒÀÒ

âû ìîæåòå ïðîáðåñòè 1 ïàíòàêëü-òàëèñìàí (âòîðîé çà ïîëöåíû), çàðÿæåííûé ýíåðãèåé 12 ñèëüíåéøèìè ìàñòåðàìè ìàãèè ïî ñïåöèàëüíûì çàêàçàì:

Пeнтакли-талисманы изготовлены из специальных сплавов с магическим ритуалом в определенное время и имеют огромную силу! Изготавливаются индивидуально на имя человека на всю жизнь

LOVE (ëþáîâü), PROTECTION (çàùèòà), SAFETY (áåçîïàñíîñòü), GOOD FORTUNE (óäà÷à), HAPPINESS (ñ÷àñòüå), MONEY (äåíüãè).

Money (äåíüãè) - ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèòÿæåíèÿ â Love (ëþáîâü) - ïðèâëå÷åò â âàøó æèçíü âàøó âòî-

âàøó æèçíü áîëüøîãî êîëè÷åñòâà äåíåã, óäà÷íîãî âå- ðóþ ïîëîâèíó, óêðåïëÿåò è ïðèòÿãèâàåò ëþáîâíûå äåíèÿ áèçíåñà, à òàêæå íåîæèäàííûõ ìàòåðèàëüíûõ ÷óâñòâà, ñäåëàåò âàñ æåëàííîé(ûì) è åäèíñòâåíïîñòóïëåíèé! Äåíüãè èäóò ê äåíüãàì! íîé(ûì). Protection (çàùèòà) - çàùèòèò âàñ îò íåãàòèâíûõ Good fortune (óäà÷à) - ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âåçåíèÿ ýíåðãèé. Ñèëüíåéøèé áëîê îò ñãëàçà, ïîð÷è, ïðîêëÿ- â âûèãðûøàõ,âûãîäíîì ïðèîáðåòåíèè, êàðüåðíîìó ðîñòó, ïîáåäå â ñóäåáíûõ äåëàõ. òèé, çàâèñòè.

Safety (áåçîïàñíîñòü) - çàùèòèò âàñ â äîðîãàõ îò Happiness (ñ÷àñòüå) - ñäåëàåò âàñ áàëîâíåì àâàðèé, óãîíà ìàøèí, îò ïîñÿãàòåëüñòâ íà âàøå èìó- ñóäüáû, èçáàâèò îò äåïðåññèè, âîññòàíîâèò âàøó ýíåðãåòèêó. ùåñòâî, òðàâì

ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ • ÍÎÂÈÍÊÈ №45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

Seal of Solomon

Three Goddesses

Ïå÷àòü Ñîëîìîíà. Çíàê òðåõ áîãèíü. Äàðóåò âëàñòü è çàùè-  ýòîì òàëèñìàíå òó! Ðåêîìåíäóþ áèç- çàêëþ÷åíà âñÿ ñèëà íåñìåíàì (èëè ñòðåìÿ- êðàñîòû, ìîëîäîñòè è ùèìñÿ ê âëàñòè) æåíñêîé ìóäðîñòè. Çàùèòèò è îáåçîïàñèò Âñå ýòè êà÷åñòâà åãî âëàäåëüöà ñäåëàþò âàñ ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ àÿ ÿ, âëîæåííì ãè åð ìóæ÷èí. Òàêæå ýí ñÿ  ì ìàñòåðî óíèêàëüíû ëîòèòñÿ â ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ï âî ìàãèè, èçíü! æåíùèí, æåëàþùèõ æ þ ó üí ë âàøó ðåà åìÿ äëÿ çàáåðåìåíåòü. Ïðèøëî âð åíèÿ âàøèõ âë

Rune Attraction (àìóëåò)

Ðóíà ïðèòÿæåíèÿ. Ïðèâëåêàåò è ïðèòÿãèâàåò âñå ïî âàøåìó æåëàíèþ!

îñóùåñò óñòü âàø æåëàíèé! Ï áëàãîñëîâëåí! ïóòü áóäåò

1049-109

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ 9am - 9pm

The all seeing eye

Âñåâèäÿùèé ãëàç. Ãëàç ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì âîñïðèÿòèÿ è ñîçíàíèÿ äóøè ÷åëîâåêà. Ðåêîìåíäóþ ëþäÿì, èìåþùèì ìèíèìàëüíûå ñïîñîáíîñòè ïðåä÷óâñòâèÿ äëÿ óñèëåíèÿ ýòèõ ñïîñîáíîñòåé â ïðåäâèäåíèè

Tree of life

Äðåâî æèçíè. Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, à òàêæå äëÿ ñîõðàíåíèÿ öåëîñòíîñòè ñåìåéíûõ îòíîøåíèé.

The planetary signs

Çíàêè ïëàíåò. Ñîáðàííûå âñå ïëàíåòàðíûå çíàêè ïîìîãóò âàì â òå÷åíèå âñåé âàøåé æèçíè, âñå ëþäè íîñèòåëè 12 ãîðîñêîïè÷åñêèõ çíàêîâ âñåãäà áóäóò çà âàñ è âàøè èíòåðåñû.


1 ÑÅÀÍÑ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

(718) 336-7757

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò.Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844” “...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108”

“... íàøåì ãîðîäå,íàâåðíîå,ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü,êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144”

969-86

ÑÓÄÎÊÓ Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè îò 1 äî 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå,

â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! АМЕ РИ КАН СКАЯ МЕ Ж ДУ НА РОД НАЯ АС СО ЦИА ЦИЯ ЕВ РО ПЕЙ СКИХ ЭКС Т РА СЕН СОВ

РОМАН СВАРЧЕВСКИЙ

Единственный целитель-косметолог, устраняющий любые образования на коже без шрамов

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“...Ìû íåîäíîêðàòíî,íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò,îáðàùàåìñÿ ê Âèòàëèþ. Ýòî íå ïðîñòî öåëèòåëü ýòî ×åëîâåê ñ áîëüøîé áóêâû. Ñïàñèáî çà âñå! Ðóäèí Õ. (917) 757-6412 Âèêòîð À. (917) 407-4070”

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

Р усская РЕКЛАМА

“Ïðîøëî 7 ëåò,êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ,åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíèåì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè,êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452” “ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697”

“...Ïðîøëî 8 ëåò,êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò,à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483”

Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

Нетрадиционным (безоперационным) способом устраняет различные бородавки, родинки, папилломы, кандиломы, кератомы, фибромы, гемангиомы, кисты и прочие паразитические наросты на любой части тела. После сеанса они постепенно засыхают и безболезненно отпадают, почти не оставляя следов. Избавляет от грибков, лишаев, экзем, псориаза, холестероловых бляшек вокруг глаз, пятен на коже, веснушек, прыщей и угрей, цистита, гайморита, геморроев, варикозных расширений вен, от выпадения волос. Устраняет боли в суставах, артриты, артрозы сердоликотерапией и экстрактом можжевельника.

Дистанционно проводит диагностику, целительство, предсказания, снятие порчи, сглаза, проклятий, невезений в личной жизни, в бизнесе. Изгоняет полтергейстов, вселившихся сущностей. Проводит очистку домов, квартир, офисов от аномальных и биопатогенных зон. Улучшает отношения в семье и характер детей. К ясновидящей Галине и к целителю Роману, а также на лечебно-оздоровительные сеансы в пирамидах и аппаратах Райха можно записаться ежедневно с 9 утра до 7 вечера по тел.: 718-332-1190, 718-743-3343, 718-743-6262.

Адрес центра; 206 Corbin PL., Brooklyn, N.Y.11235,

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАЛИНА АЛЕКСАНДРОВА

1070-183

ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

READINGS BY ÅËÅÍÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âèòàëèé Õàâêèí Ýêñòðàñåíñ- öåëèòåëü

B 57


B 58

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

ÐÎÌÀÍ ÑÂÀÐ×ÅÂÑÊÈÉ

è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

Íåòðàäèöèîííûì (áåçîïåðàöèîííûì) ñïîñîáîì óñòðàíÿåò ðàçëè÷íûå áîðîäàâêè, ðîäèíêè, ïàïèëëîìû, êàíäèëîìû, ôèáðîìû, êåðàòîìû, ãåìàíãèîìû, íåâóñû, êèñòû è ïð. ïàðàçèòè÷åñêèå íàðîñòû íà ëþáîé ÷àñòè òåëà. Ïîñëå ñåàíñà îíè ïîñòåïåííî çàñûõàþò è áåçáîëåçíåííî îòïàäàþò, ïî÷òè íå îñòàâëÿÿ ñëåäîâ. Èçáàâëÿåò îò ãåìîððîÿ, ãðèáêîâ, ëèøàåâ, âåñíóøåê, ïÿòåí íà êîæå.

1055-24

Readings by

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà. Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

10

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.

455-78

Ðîçåíáåðã: ïîøëè óñïåøíî, è äåíüãè “ïîòåêëè”,

“Îíà ãàäàëà ìíå ãîä íàçàä. Ñêàçàëà, ÷òî íà ìàìó åñòü ñãëàç, è îíà ñêîðî çàáîëååò. ×òî ó ìåíÿ åñòü äðóã íà ðàññòîÿíèè, è ÿ áóäó ñ íèì ñ÷àñòëèâà. ß îòâåòèëà: “Ìîÿ ìàìà çäîðîâà, à ìîé äðóã æäåò âòîðîãî ðåáåíêà. - ßíà ñêàçàëà â îòâåò: “Íå çàáóäü ìîè ñëîâà...” ß óøëà. Ïðîøëî 3 ìåñÿöà, è ìàìà çàáîëåëà. ß âåðíóëàñü ê ßíå! Íà ñëåäóþùåå óòðî ÿ, êàê îáû÷íî, ïîøëà ê ìàìå è óâèäåëà, ÷òî îíà ñèäèò íà êðîâàòè è êóøàåò îäíà è äàæå ïðîñèò ïðèíåñòè åé “íîðìàëüíóþ åäó”. Ñåé÷àñ ìàìà â ïðåêðàñíîì çäîðîâüå, à ÿ âñêîðå âñòðåòèëà â àâòîáóñå ñâîþ ñòóäåí÷åñêóþ ëþáîâü, è ìû òåïåðü âìåñòå. Ñëóøàéòå õîðîøî, ÷òî ßíà ãîâîðèò!” Ëåîí Ì.: “Îíà ãàäàëà ìíå, ñîîáùèëà ìíîãîå è ñêàçàëà, ÷òî âèäèò äâå áóêâû â âèäå ìîíîãðàììû. ß îòâåòèë åé: “Ãîñïîæà, ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Âàìè, è Âû óçíàëè áóêâó L ìîåãî èìåíè, íî, óâû, â ìîåé ìîíîãðàììå âòîðîé áóêâû íåò, è íå áûëî íèêîãäà”. Èçâèíèëñÿ è óøåë. ×åðåç 7 ìåñÿöåâ ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ßíîé ÿ âñòðåòèë äðóãà äåòñòâà, è îí ïðåäëîæèë ìíå ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Äåëà    l

êàê è ãîâîðèëà ßíà. ß îòêðûë îôèñ â Ìàíõýòòåíå è ðåøèë â çíàê áëàãîäàðíîñòè äîáàâèòü ê ìîíîãðàììå áóêâó èìåíè äðóãà. Êîãäà ðàáîòíèêè íà÷àëè ïîäíèìàòü áóêâû íà ôàñàäå îôèñà, ÿ âñïîìíèë ßíó... Á-ã åå áëàãîñëîâèë!” Àíè, N.J.: “ß è ìîÿ ïîäðóãà ãàäàëè ó ßíû, è ìíå îíà ñêàçàëà, ÷òî ìóæ óéäåò ê äðóãîé æåíùèíå, à ïîäðóãà áóäåò ðàáîòàòü íà äåíåæíîé ðàáîòå, è åå ñûí áóäåò ðàáîòàòü ó åå áðàòà. Ìû âûøëè è ðóãàëè åå (à ìû ýòî óìååì, è íàì ïîìîãàëè åå “äîáðîæåëàòåëüíûå” ñîñåäêè). Ïðîøëî ïîëãîäà. Ñ ìîåé ïîäðóãîé ñëó÷èëîñü âñå, êàê ïðåäñêàçûâàëà ßíà (à äî ýòîãî îíà íå ðàçãîâàðèâàëà ñ áðàòîì 22 ãîäà). À ìîé ìóæ óøåë ê äðóãîé æåíùèíå. Ìû âåðíóëèñü ê ßíå è ðàññêàçàëè, êàê ñ÷èòàëè åå àôåðèñòêîé, à îíà, î÷åíü ìèëûé ÷åëîâåê, ñìåÿëàñü îò âñåé äóøè! Îíà ïîìîãëà ìíå (ñâîèìè ñåêðåòíûìè ñïîñîáàìè) âåðíóòü ìóæà, è ìû ñ íèì ñíîâà âìåñòå! Îíà ñíèìàåò ïîð÷ó, îáåñïå÷èâàåò óäà÷ó â áèçíåñå è ëþáâè! Äåëàåò òàëèñìàíû è òî÷íûå àñòðîëîãè÷åñêèå ïðåäñêàçàíèÿ è íàñòàâëåíèÿ äëÿ áûñòðîãî óëó÷øåíèÿ óñïåâàåìîñòè! Ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, ÷òî îíà ãîâîðèò, è çàïèñûâàéòå! Ñïàñèáî ßíå!

ÒÅËÅÔÎÍ: 1 (347) 500-4948

Ðàáîòàåò ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü 1005-133 Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî

Àñòðîëîã ìèðîâîé èçâåñòíîñòè èç Èíäèè è Òðèíèäàäà

ñî 100-ëåòíåé ñåìåéíîé íàñëåäñòâåííîñòüþ 1068-66

PUNDIT: Durga Das

 Âåäè÷åñêèå ðåøåíèÿ ïî âñåì

âîïðîñàì (100% ãàðàíòèÿ): çäîðîâüå, áðàê, ëþáîâü, ðàáîòà, áèçíåñ è ìíîãîå äðóãîå  Ýêñïåðò ïî õèðîìàíòèè, ãàäàíèÿì ïî ëèöó, íóìåðîëîãèè è ôîòî.  Ïðåäñêàçûâàåò ïðîøëîå, íàñòîÿùåå è áóäóùåå  Ñïåöèàëèñò ïî èçáàâëåíèþ è çàùèòå äóõà îò ÷åðíîé ìàãèè

 (646) 318-5746

Îòêðûò 7 äíåé, 9 am - 9 pm 128-09 Liberty Ave., Richmond Hill, NY 11419

Ìàñòåð Ãàëëà

ÈÐÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈÊÈ ÎÒ ÌÀÑÒÅÐÀ ÐÅØÀÞÒ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ôèíàíñîâûå Ëþáîâíûå Ñåìåéíûå Íåâîçâðàùåíèå äîëãîâ Íåãàòèâíîãî Çäîðîâüÿ Îòìùåíèÿ 1070-150 âîçäåéñòâèÿ

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÃÀÄÀÍÈß ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ ÒÀÐÎ Òåë. 1 (347) 737-9877

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

READINGS BY TERESA

ЯСНОВИДЯЩАЯ ОТ БОГА ãîâîðèò

НИКОГДА НЕ ТЕРЯЙТЕ НАДЕЖДУ Ãàðàíòèðóþ ðåçóëüòàò çà 24 ÷àñà

Ðîæäåííàÿ íà Þãå ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Òåðåçà ðàçãàäàåò âñå òàéíû âàøåé Äóøè. Òàê æå, êàê îíà ïîìîãàåò äåñÿòêàì òûñÿ÷ ëþäåé ñíÿòü ñ íèõ çàêëèíàíèÿ è ïðîêëÿòèÿ, èçáàâèòü îò òÿãè ê àëêîãîëþ, àçàðòíûì èãðàì è áåçóìíîìó ðàñòî÷èòåëüñòâó, èñöåëèòü òÿæåëûå è íàñëåäñòâåííûå íåäóãè. Åñëè âàì íàäî ïîìî÷ü â ðåøåíèè ñåìåéíûõ è ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì èëè â äîñòèæåíèè ïðîöâåòàíèÿ âàøåãî áèçíåñà, âåðíóòü ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, îáðàùàéòåñü ê Íåé ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ. Âû íå óñïååòå ïðîìîëâèòü ñëîâî, à îíà óæå áóäåò çíàòü âñå î Âàñ. Âû ñòðàäàåòå îò çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå íå ìîæåòå èçëå÷èòü? Åñòü ñàìûé ãëàâíûé äîêòîð. Ýòî – Áîã. Òåðåçà èñïîëüçóåò âñþ ñâîþ äóõîâíóþ ýíåðãèþ, äàííóþ åé Áîãîì, ÷òîáû èñöåëèòü âàñ. Äëÿ íåå íåò áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé, îíà íàéäåò ðåøåíèå äëÿ âàñ.

ÝÒÀ ÆÅÍÙÈÍÀ ÒÂÎÐÈÒ È ÈÑÖÅËßÅÒ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ.

718-459-3412

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

7 a.m. – 10 p.m.

97-19 63rd DRIVE, REGO PARK, N.Y.

1065-43

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Последние научные исследования убедительно доказывают важность витамина D для организма и здоровья человека.

ÌÛ ÍÀÇÂÀËÈ ÅÅ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÉ ÂÀÍÃÎÉ. ÅÅ ÇÎÂÓÒ ßÍÀ - ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÈÇ ÁÎËÃÀÐÈÈ Òàíÿ

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

ВИТАМИН ОСЕНИ

206 Corbin Pl. (Угол Brighton Beach), Brooklyn, NY 11235 (718) 743-3343 • (718) 332-1190 (с 9 утра до 7 вечера)

(347) 462-4764 äîì. • (347) 517-6228 ñåll 6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

ЗДОРОВЬЕ

Единственный экстрасенс-целитель, устраняющий любые образования ГЛАВНЫЙ 1034-122 на коже без шрамов

TAKE R OR G TRAIN TO 63RD DRIVE STATION DON’T LET DISTANCE KEEP YOU AWAY

О

сенью достаточное количество этого витамина в организме имеет особое значение, ведь его недостаток, по мнению ученых, становится причиной того, что мы лишаемся защитных ресурсов и становимся склонны к болезням и депрессии. Как выяснили ученые из Университета Копенгагена в Дании пришли к выводу, что витамин D стимулирует Т-клетки усиливать защитные силы организма. В свою очередь, если организм испытывает недостаток витамина D, это не позволяет Т-клеткам аккумулировать внутренние силы для борьбы с вирусными инфекциями, которые в него проникают. Также, если Т-клетки пассивны, витамин D активизирует их, после чего эти бойцы с инфекциями находят и обезвреживают патогенные микроорганизмы, попавшие в организм. Поэтому в преддверии зимы было бы полезно проверить, хватает ли вашему организму важного витамина. Датские исследователи уверены, что он улучшает состояние иммунной системы, делая ее готовой и хорошо приспособленной для борьбы с различными инфекционными заболеваниями, включая грипп. Исследователи уверены, что такое открытие поможет многим людям улучшить состояние иммунной системы для борьбы с различными инфекционными заболеваниями, включая грипп. Ученые подчеркивают, что давно знали о важности витамина D для усвоения кальция, и что им Окончание на с. 60


ÍÅÏÐÅÂÇÎÉÄÅÍÍÀß

ÃÎÑÏÎÆÀ ÀÈÄÀ

ÍÀÑËÅÄÍÈÖÀ È ÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÈÖÀ ÑÀÊÐÀËÜÍÛÕ ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÍÀÍÈÉ, ÑÒÀÐÎÐÓÑÑÊÈÕ ÂÅÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÁÐßÄΠÄâà ãîäà ñ÷àñòüÿ, âñå âðåìÿ âìåñòå. È âîò êàê-òî óòðîì îí ñêàçàë: “Äî âå÷åðà, ñëàäêàÿ ìîÿ”. È ïðîïàë. È òîëüêî SMS — “Áîëüøå íèêîãäà íå áóäåì âìåñòå”. Êàê ýëåêòðîøîê... Íà ìîè âîïðîñû îòâå÷àë îáðûâêàìè, òâåðäèë îäíî: “Óñòàë, ìíå íàäî ðàçîáðàòüñÿ â ñåáå”. Ïðîøåë ìåñÿö, âòîðîé, íî áîëü è íåäîñêàçàííîñòü èçìàòûâàëà. ß èçâåëàñü è èçâåëà ñâîèõ áëèçêèõ, ïîêà ìàìà íå ñîîáùèëà ìíå, ÷òî âèäåëà åãî ñ áëîíäèíêîé è ÷òî âîâñå îí íå ïîõîæ íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé óñòàë, à âîò ÿ, íàîáîðîò, ïîñåðåëà êàê ìûøü. Åñëè áû íå ìàìà, êîòîðàÿ áóêâàëüíî çà ðóêó ïðèâåëà ìåíÿ ê Àèäå, òàê áû è òÿíóëèñü ìîè äíè. Àèäà ñêàçàëà íåñêîëüêî ñëîâ, êîòîðûå ñòàëè äëÿ ìåíÿ çàâåòíûìè: “×åðåç íåäåëþ ïîçâîíèò! Áóäåòå âìåñòå!” Ïîçâîíèë. Æàëåë ìåíÿ, ïðîñèë ïðîùåíèÿ çà âñå. Ïîõóäåë. Ïðî áëîíäèíêó óæå è íå ñïðàøèâàëà, ìîæåò áûòü, ýòî áûëî ïðîñòî íàâàæäåíèå, âåäü âûáîð îí ñäåëàë, è ñêîðî ñâàäüáà ó íàñ, à íå ó íåå! Êàê õîðîøî, ÷òî ñóäüáà ñâåëà ìåíÿ ñ Àèäîé, ïîñëå åå ðàáîòû âñå ïðèíÿëî æåëàííûé õîä. Íè íà ñåêóíäó íå ðàññòàþñü ñ åå òàëèñìàíîì. Ñïàñèáî îãðîìíîå çà âñå! Îëüãà Ò.

911-143

Åùå íåäàâíî æèçíü êàçàëàñü ìíå áåñïðîñâåòíîé. Íî òåïåðü âñå èçìåíèëîñü: ó ìåíÿ åñòü ïðåñòèæíàÿ ðàáîòà, î êîòîðîé äàâíî ìå÷òàë, à çíà÷èò, ÿ ñìîãó íàêîíåö-òî æåíèòüñÿ íà äåâóøêå, êîòîðóþ ëþáëþ, ñîçäàòü ñ÷àñòëèâóþ è áëàãîïîëó÷íóþ ñåìüþ. Åñëè áû íå âèçèò ê Àèäå, êòî çíàåò, êàê ñëîæèëàñü áû ìîÿ ñóäüáà. Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî îíà ìíå äàëà — ýòî âåðà â ñàìîãî ñåáÿ. Êîãäà âñå â æèçíè ñêëàäûâàåòñÿ, êàê íàäî, è óäà÷à ïîìîãàåò âî âñåõ äåëàõ, ýòî, ñêàæó âàì, íåïåðåäàâàåìûå îùóùåíèÿ! Ïàâåë Ñ. Ïî äîðîãå â êàáèíåò íà÷àëüíèêà ÿ ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàëà: ÷òî åìó ìîãëî îò ìåíÿ ïîíàäîáèòüñÿ? Îáû÷íî áîññ íå âûçûâàë íàñ ê ñåáå, äëÿ ýòîãî ñóùåñòâîâàëè ïðîìåæóòî÷íûå ëþäè. Êîãäà æå ÿ óñëûøàëà åãî ïðîñüáó, áûëà ñèëüíî óäèâ-

ëåíà. “Òû çíàåøü Àèäó, âåðíî? Òàê âîò, êî ìíå çíàêîìûé èç Àíãëèè ïðèåõàë è ïðîñèò ìåíÿ îðãàíèçîâàòü ñ íåé âñòðå÷ó âíå î÷åðåäè. Ñäåëàé ýòî. Õîðîøî?” Êîãäà âñòðå÷à áûëà îðãàíèçîâàíà, è ÿ ñîïðîâîæäàëà, ïðèÿòåëÿ áîññà ê Àèäå, óçíàëà, ÷òî ýòîò èçâåñòíûé ÷åëîâåê ïðèåõàë ê Àèäå íå ïðîñòî òàê. Êîãäà-òî Àèäà ñèëüíî ïîìîãëà êîìó-òî èç åãî ðîäñòâåííèêîâ, âûòàùèâ èõ ðåáåíêà ñ òîãî ñâåòà, òåïåðü è îí ðåøèë îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Ýòà èñòîðèÿ âïå÷àòëèëà ìåíÿ, íî, çíàÿ, ñêîëüêèì ëþäÿì, ïîìîãëà Àèäà, ÿ íå ñèëüíî óäèâèëàñü ðàññêàçó áèçíåñìåíà èç Àíãëèè. Àííà Ê. Äîëãèõ äåñÿòü ëåò ëþáèìûé îáåùàë, ÷òî óéäåò èç ñåìüè è æåíèòñÿ íà ìíå, íî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî! Ñïàñèáî ïîäðóãå, îòâåëà ìåíÿ ê Àèäå. Îíà ìíîãî èíòåðåñíîãî ìíå îòêðûëà î ìîåé æèçíè è äàëà öåííûå ðåêîìåíäàöèè. Ïðîâåëà îáðÿäû è ñäåëàëà òàëèñìàí íà óäà÷íîå çàìóæåñòâî. Æèçíü ìîÿ ñîâåðøåííî èçìåíèëàñü: ñ ëþáîâíèêîì ÿ ðàññòàëàñü è âñòðåòèëà äðóãîãî ìóæ÷èíó — íàñòîÿùóþ ëþáîâü. È ãîäà íå ïðîøëî, êàê ìû ïîæåíèëèñü! Àâòîìàòè÷åñêè ðåøèëàñü è äðóãàÿ ìîÿ ïðîáëåìà — ôèíàíñîâàÿ. Ìóæ — î÷åíü îáåñïå÷åííûé ÷åëîâåê, è òåïåðü ìîè ìûñëè íàïðàâëåíû òîëüêî íà ñîçäàíèå ñåìåéíîãî óþòà. ß ñòàëà ñ÷àñòëèâåéøèì ÷åëîâåêîì — ëþáèìîé è ëþáÿùåé æåíîé! Ñ òàëèñìàíîì Àèäû íå ðàññòàþñü íè äíåì, íè íî÷üþ — îí ìîÿ çàùèòà è ïîìîùíèê â æèçíè. Âèêòîðèÿ Á.

ïðåäñòàâèòåëü èñêîííî öûãàíñêîãî íàðîäà

ß ÏÎÌÎÃÓ ÏÎÁÅÄÈÒÜ ÁÅÄÓ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

C 10:00 äî 19:00 ïî òåë. (289) 304-0770 èëè (416) 666-0377, êðîìå âûõîäíûõ Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: aidassecrets@gmail.com Ìàãè÷åñêèé ìàãàçèí: www.aidassecrets.ca Àäðåñ äëÿ ïèñåì: 101 Woodvalley Cres, Vaughan Ontario L6A4J5 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû

Р усская РЕКЛАМА

Îòíîøåíèÿ íàøè áûëè ñåðüåçíûå, ÿ çàáåðåìåíåëà, îí ñêàçàë: “Íèêàêèõ àáîðòîâ, ÿ æå òåáÿ ëþáëþ!” Ïîòîì áðîñèë, ñêàçàë, ÷òî âñòðåòèë äðóãóþ è ÷òî òàêèõ ÷óâñòâ îí íè ê îäíîé æåíùèíå åùå íå èñïûòûâàë. Âñþ áåðåìåííîñòü íåðâû ìîòàë, èç ìåíÿ âñå ñèëû, êàê èç ñïóñêàþùåãî êîëåñà, óõîäèëè.

Âñå âðåìÿ íà íåðâàõ, äî ãîäèêà â ïîêîå íå îñòàâëÿë, òî óõîäèë, òî ïðèõîäèë. Ðåáåíîê ÷óâñòâîâàë ìîå ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå, à ïîòîì çàáîëåë. Ïîíÿòíîå äåëî, ÷òî ýòî íàñëåäñòâåííîå, íî åñëè áû íå ìîè íåðâû, îí ìîã è âîîáùå íå çàáîëåòü. Íå áûëî óæå íèêàêèõ ñèë ÷òî-ëèáî èçìåíèòü è íà ÷òî-òî íàäåÿòüñÿ, åñëè áû íå ïîìîùü Àèäû. ß õî÷ó âàì ïåðåäàòü ñâîè ñëîâà áëàãîäàðíîñòè çà ñïàñåííîå ñ÷àñòüå, à ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî íàø Êèðþøêà òåïåðü ðàñòåò çäîðîâûì è øóñòðûì! Àííà Ì.

B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òûñÿ÷åëåòèÿìè ïðåäêè Ãîñïîæè Àèäû èñïîëüçîâàëè ìàãè÷åñêèå îáðÿäû, ðèòóàëû, òðàâÿíûå ìàãè÷åñêèå çåëüÿ. Ãîñïîæà Àèäà âëàäååò îãðîìíîé ìàãè÷åñêîé âëàñòüþ.  âåëèêîé ñèëå, êîòîðîé îíà îáëàäàåò, åé íåò ðàâíûõ. Î åå âîçìîæíîñòÿõ è ÷óäåñàõ ïèñàëè âñå ãàçåòû ìèðà: Ëîíäîí, ÑØÀ, Ðîññèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà. Íåâåðîÿòíûå èçìåíåíèÿ âî âñåõ ñôåðàõ, ñ êîòîðûìè îáðàùàþòñÿ ëþäè. Àèäà âëàäååò íå òîëüêî ñåêðåòàìè èçìåíåíèÿ íåáëàãîïðèÿòíîé ñóäüáû, íî è âîëøåáíûìè ñåêðåòàìè ëå÷åíèÿ çäîðîâüÿ. Ó÷åíûå íå ìîãóò ðàñêðûòü ñåêðåò íåâåðîÿòíûõ èñöåëåíèé. Äëÿ Ãîñïîæè Àèäû íåò ãîðÿ èëè ïðîáëåìû, â êîòîðûõ áû îíà íå ñìîãëà ïîìî÷ü

Ñ÷àñòüå ÷åëîâå÷åñêîå çàêëþ÷åíî â ãàðìîíèè. Ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, ëþäüìè, ðîäíûìè, äðóçüÿìè è ñàìèì ñîáîé. Íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû íå æåëàë áûòü ñ÷àñòëèâûì. Òîëüêî äàëåêî íå êàæäûé çíàåò, êàê ñäåëàòü ñâîþ æèçíü ïîíàñòîÿùåìó ãàðìîíè÷íîé. À âåäü íàø ìèð ñîçäàí äëÿ ñ÷àñòüÿ, è â êàæäîì ïðîæèòîì äíå åñòü ñâîé ñìûñë è ñâîÿ ïðåëåñòü, êîòîðóþ äàðèò íàì ïðèðîäà, îáùåíèå ñ áëèçêèìè, ëþáîâü. Íî ìû ïîðîé çàìûêàåìñÿ íà ñâîèõ íåóäà÷àõ, íåäîîöåíåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ, çàâèäóåì, ìñòèì, çëîñëîâèì è ñâîèìè íåãàòèâíûìè ýìîöèÿìè íàíîñèì íåïîïðàâèìûé âðåä îêðóæàþùåìó íàñ ìèðó è ñàìèì ñåáå. Ïóñòü äàæå íåîñîçíàííî íàâëåêàÿ áåäó íà äðóãîãî, ìû ïðèâëåêàåì íåñ÷àñòüÿ â ñâîé äîì è ñâîþ æèçíü, è òîãäà â ñëåçàõ îáðàùàåìñÿ ñ óêîðîì ê Áîãó, íå ïîíèìàÿ, çà ÷òî òàê ñòðàäàåì. Ìíîãèå ïûòàþòñÿ èñêàòü ïðè÷èíû ñâîèõ áåä, îòêàçûâàþòñÿ îò çàâèñòè, êîðûñòè è ðàçðóøàþùåãî äóøó íåäîâîëüñòâà æèçíüþ. Äðóãèå æå íå ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîðâàòü ïîðî÷íûé êðóã íåñ÷àñòèé è ñòàíîâÿòñÿ íå â ñîñòîÿíèè ïðîäîëæèòü ïîëíîöåííóþ æèçíü. Ïðîáëåìû, ïåðåæèâàíèÿ, áîëåçíè, íåóäà÷è, îòñóòñòâèå öåëè â æèçíè, îäèíî÷åñòâî, äåïðåññèè çàãîíÿþò â óãîë, îñòàâëÿÿ ÷åëîâåêó íàäåæäó òîëüêî ëèøü íà ïîìîùü Áîãà èëè íà áëàãîñêëîííîñòü ñóäüáû. Íî îäíîé íàäåæäû ìàëî.  ìîìåíò îò÷àÿíèÿ òàê âàæíî çíàòü, ÷òî åñòü ê êîìó îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ, àáñîëþòíî íåîáõîäèìîé, êîãäà ñàìîñòîÿòåëüíî ñïðàâèòüñÿ ñ áåäàìè è áîëåçíÿìè âû íå â ñèëàõ. Êîãäà ÷óâñòâî áåçíàäåæíîñòè ñòàíîâèòñÿ íåïðåîäîëèìûì, âñå âàëèòñÿ èç ðóê, íåóäà÷è ïðåñëåäóþò, äóøà ðàçðûâàåòñÿ îò áîëè è, êàæåòñÿ, êîíöà áåäàì íå âèäíî, çíàéòå, ÷òî ÿ ãîòîâà ïîìî÷ü êàæäîìó, êòî íå ñóìåë âîâðåìÿ íàéòè äóõîâíûé ïóòü, è âåðüòå, ÷òî äëÿ ìåíÿ íåò ÷óæîãî ãîðÿ, è ÿ ñìîãó âåðíóòü ãàðìîíèþ â âàøó æèçíü.

Ñíèìàþ ëþáûå íåãàòèâíûå âîçäåéñòâèÿ: ñãëàç, ïîð÷ó, ïðèâîðîòû, ïðîêëÿòèå Âóäó Îãðàæäàþ îò âîçäåéñòâèÿ òåìíûõ ñèë • Îòìàëèâàþ ðîäîâûå ïðîêëÿòèÿ • Èñöåëÿþ îò áåñïëîäèÿ Ïîìîãàþ â áèçíåñå •Èçáàâëÿþ îò ñòðàõîâ è äåïðåññèé • Ñíèìàþ âåíåö áåçáðà÷èÿ Âîçâðàùàþ ìèð, ïîêîé è áëàãîïîëó÷èå â æèçíü ñåìüè, ëþáîâü è ãàðìîíèþ â îòíîøåíèÿ ñóïðóãîâ Ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ ïîìîãàþ äåòÿì — íåóðàâíîâåøåííûì, íåñïîêîéíûì, íå óñâàèâàþùèì øêîëüíóþ ïðîãðàììó, è ñ âåëè÷àéøèì óâàæåíèåì è ëþáîâüþ — ñòàðèêàì • Îêàçûâàþ ëþáóþ ïîìîùü â âîçâðàùåíèè èñòèííî ñ÷àñòëèâîé ñóäüáû, åñëè íàðóøåíèÿ ïðîèçîøëè ïî íåçàâèñÿùèì îò ÷åëîâåêà ïðè÷èíàì èëè åãî ñîáñòâåííàÿ âèíà ïîääàåòñÿ èñêóïëåíèþ

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÎÒ ÁÎÃÀ

Ãîñïîæà Òåðåçà Öåëèòåëü-ïðîôåññèîíàë • Ïðåäñêàçàòåëüíèöà ñóäåá

Îáëàäàåò ôåíîìåíàëüíûì äàðîì, ïåðåäàííûì åé ÷åðåç ïîêîëåíèÿ Ðàáîòàåò íà ðàññòîÿíèè ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè

718-743-6828

2202 EAST 26 (CORNER OF AVE. V), BROOKLYN NY 11229

1073-105

Ê ñâåäåíèþ ÷èòàòåëåé: Ãîñïîæà Òåðåçà ïðèíèìàåò òîëüêî â îäíîì îôèñå â Áðóêëèíå,  Êâèíñå íå ïðèíèìàåò.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

• • • • •


Master Psychic

ÀÑÒÐÎËÎÃ

ÐÓÒÀ

Íåïðåâçîéäåííàÿ ÿñíîâèäÿùàÿ è ïðîðèöàòåëüíèöà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà:

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû, ïðîâîäèò êîíñóëüòàöèè íà ðàçëè÷íûå òåìû, âêëþ÷àÿ:

 êàðòàõ Òàðî  óäàëåíèè âñåõ âèäîâ ïîð÷è  ãàäàíèè ïî ëàäîíè è íóìåðîëîãèè

 âàø ëè÷íûé ãîðîñêîï õàðàêòåðà, òàëàíòîâ è âîçìîæíîñòåé  èíäèâèäóàëüíûé ãîðîñêîï íà ãîä  ïðîãíîç â áèçíåñå  àíàëèç áëàãîïðèÿòíûõ è íåáëàãîïðèÿòíûõ ïåðèîäîâ: çäîðîâüå, áëàãîñîñòîÿíèå, äåòè, áðàê  ñîâìåñòèìîñòü: áðàê, áèçíåñ, îòíîøåíèÿ ñ äåòüìè

 ëþáîâü  çäîðîâüå  áèçíåñ  ýêçàìåíû  ðàáîòà  áðàê  äåòè  àäâîêàòñêèå òÿæáû  àëêîãîëüíàÿ è íàðêîòè÷åñêàÿ çàâèñèìîñòü  èììèãðàöèîííûå âîïðîñû  äåíüãè  óäà÷à

ß ìîãó èçëå÷èòü âàøó àóðó Ñïåöèàëèçèðóþñü íà óäàëåíèè ïðîêëÿòèé, ïîð÷è, íåâåçåíèÿ Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü âàøó æèçíü – ïîçâîíèòå ß ìîãó ñíÿòü äàæå ñàìûå ñèëüíûå çàãîâîðû ÎÄÈÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

Òàêæå óáåðåæåò îò äóðíîãî ãëàçà, çàãîâîðèò àìóëåòû è ñîñòàâèò ëè÷íóþ êàðòó áèîðèòìîâ Êàðòû Òàðî - ïðè æåëàíèè êëèåíòà

Çàïèñü íà ïðèåì ïî òåë. (718) 640-6181

www.nycpsychicoracle.com nycpsychicoracle@gmail.com

Улыбнитесь

1070-01

ïî-ðóññêè, in English Êîíôèäåíöèàëüíîñòü è ïðîôåññèîíàëèçì ãàðàíòèðîâàíû!

1 (800) 991-0623 Sasha 1 (917) 708-0524

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå 1069-138 äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü (718) 897-6081, cell (718) 288-7833

ВКУС ЕДЫ ЗАВИСИТ ОТ ОБСТАНОВКИ Многие замечали, что один и тот же продукт по-разному воспринимается в зависимости от того, употребляют ли его дома или, скажем, в ресторане.

вать один и тот же сорт виски, но каждый раз в новой обстановке. Виски выбрали, так как, по мнению ученых, напиток этот имеет более «одинаковый» вкус, чем,

Вкус еды зависит от формы, цвета, веса и прочих характеристик столовых приборов

ОТ ОПАСНОСТЕЙ ЗАЩИЩАЮТ ГЕНЫ

ТРЕБУЕТСЯ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÐÅÊËÀÌÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

№45 (1073) 8 - 14 ноября 2013•www.RusRek.com

П

сихологи из Оксфордского университета попробовали разобраться, каким образом окружающая среда оказывает воздействие на вкусовые ощущения, сообщает MedNovelty. В ходе эксперимента добровольцам давали пробо-

ния дров в камине и запахом свежей древесины. Как сообщили испытуемые, виски имело привкус травы в «травяной» комнате и древесное послевкусие в «деревянной» комнате. В «сладкой» комнате оно показалось участникам эксперимента сладковатым. Наиболее высоко оценили вкус виски в «деревянной» комнате. Возможно, результаты этого исследования заинтересуют современных рестораторов. Недавно ученые также установили, что вкус еды зависит от формы, цвета, веса и прочих характеристик столовых приборов. Так, располагаясь на кончике ножа, пища становится «соленой». А густота продукта повышается, когда человек ест пластиковой ложкой.

например, вино. Участников разделили на три группы и рассадили по трем комнатам. «Травяной», где пахло свежескошенной травой и было слышно блеяние овец. «Сладкой», которая была насыщена сладкими ароматами, украшена красным декором и «озвучена» колокольчиками. И «деревянной», обитой деревянными панелями и наполненной звуками потрескива-

Университет Британской Колумбии установил: более 50% людей генетически предрасположены к выявлению скрытых источников угрозы, пишет The Vancouver Sun

У

этой группы людей сильные эмоциональные воспоминания, говорит исследо-

ЗДОРОВЬЕ ГЛАВНЫЙ ВИТАМИН ОСЕНИ Окончание. Начало на стр. 58

ß îáëàäàþ çíàíèÿìè è ñèëîé ñàìûõ ìîùíûõ ýíåðãèé ìèðà. ß ìîãó è ïîìîãó âàì ñî âñåìè âàøèìè ïðîáëåìàìè:

 ïîìîæåò â ðàáîòå íàä ñîáîé

ЭТО ИНТЕРЕСНО

1067-109

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

известны факты того, как регулярное употребление этого фитамина помогало улучшить состояние пациентов, страдающих различными онкологическими заболеваниями и рассеянным склерозом. «Однако до сегодняшнего дня мы не догадывались, насколько важным данный витамин является именно для иммунной системы человека, позволяя ей исправно работать и защищать организм от различных инфекционных заболеваний», — резюмировали исследователи. Показательны в этом свете и результаты работы ученых из Университета Чикаго в США. В ходе своего исследования они убедились в том, что ежедневное употребление витамина D помогает многим людям избавиться от депрессии.

ватель Ребекка Тодд. Речь идет о присутствии варианта гена ADRA2b. В данной ситуации у людей чаще возникают эмоционально заряженные навязчивые мысли, связанные с посттравматическим стрессовым расстройством после травматичного события. Следовательно, вариант значительно влияет на то, как человек смотрит на мир. Получается, гены важны для индивидуальных различий в восприятии. Предрасположенность к выявлению негативного в окружающем мире может быть позитивной чертой, с эволюционной точки зрения. Человек в результате избегает опасности. Например, он может лучше выделять агрессивно настроенных людей в толпе, обходя их стороной. То же касается мест, где есть риск поскользнуться и л и упасть.


ÃÎÑÏÎÆÀ ÀÈÄÀ

ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÀÃÈß ÑÂÅ×ÅÉ È ÂÎËØÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ, ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÂ È ÎÁÅÐÅÃΠÍÀ ÐÀÇÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ

ëîâåê ìîæåò èçìåíèòü ñâîþ æèçíü. Ìàãèÿ ñóùåñòâîâàëà âñåãäà. Ëþäè âî âñå âðåìåíà ïîëüçîâàëèñü ìàãèåé è ïðîäîëæàþò åþ ïîëüçîâàòüñÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû èçìåíèòü íåáëàãîïðèÿòíûå ñîáûòèÿ â ñâîåé æèçíè, ëþäè âñå ÷àùå èñïîëüçóþò àìóëåòû, òàëèñìàíû, àðîìàòè÷åñêèå ìàñëà, ñâå÷è, òðàâû.  ìàãèè øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ ñâîéñòâà íàòóðàëüíûõ ýôèðíûõ ìàñåë è ðàñòåíèé. Îíè îáëàäàþò ñèëàìè, êîòîðûå ïðîãîíÿþò çëî è ñïîñîáíû çàùèòèòü ÷åëîâåêà îò âëèÿíèÿ òåìíûõ ñèë. Ìàãè÷åñêèé ìàãàçèí Aida’s Secrets ïîìîæåò Âàì â ðåøåíèè Âàøèõ ïðîáëåì. Âîëøåáíûå ïðåäìåòû ìàãè÷åñêîãî ìàãàçèíà Aida’s Secrets ïîìîãëè î÷åíü ìíîãèì ðåøèòü ïðîáëåìû â ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé, â áèçíåñå, áëàãîïîëó÷èè,

WWW.AIDASSECRETS.CA

ÌÀÄÀÌ ÁÝËËÀ

Åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü Àìåðèêè, ïîáåäèâøèé â ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå ÿñíîâèäÿùèõ è öåëèòåëåé â Ðîññèè è Çàïàäíîé Åâðîïå

Îíà âõîäèò â äåñÿòêó Äîâåðÿéòå ïðîôåññèîíàëó ëó÷øèõ ÿñíîâèäÿùèõ ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû — 30 ëåò! è öåëèòåëåé â Íüþ-Éîðêå. Àß ÖÅËÈÒ 30 ëåò îïûòà ßÙ ÅË Ä È ãàðàíòèÿ ðàáîòû. Ü Â

ÑÍÈÌÀÅÒ:

óäàð æèçíè, 12 êîëåíüåâ ïîð÷è, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, èçãíàíèå íå÷èñòîé ñèëû, âåíåö áåçáðà÷èÿ, íàãîâîð, ñãëàç, ïüÿíñòâî ìóæ÷èí.

À

ÀÌ ÁÝËË

Ïðèõîäèòå êî ìíå ñ âàøèìè ïðîáëåìàìè, ÿ âàì ïîìîãó! Äàþ 100% ãàðàíòèþ, âûñòàâëþ çàñëîí è äàì îáåðåã äëÿ âàñ è âàøèõ áëèçêèõ. 1066-73 Ïîìîùü ïî ôîòî è òåëåôîíó íà 100%. Ïðèåì â Áðóêëèíå ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 8 àm äî 7 pm, ñóááîòà — ñ 9 àm äî 12 pm

Ãàäàíèå ïî òåëåôîíó äëÿ äðóãèõ øòàòîâ

(718) 616-1506

Î

áëàäàÿ äàðîì âèäåòü òî è òîãî, êåì íàâåäåíû íà ÷åëîâåêà ïîð÷à è ñãëàç, Ìàäàì Áýëëà ñïîñîáíà âåðíóòü ãàðìîíèþ â æèçíü ÷åëîâåêà, îáåðåãàÿ åãî äóøó è ñóäüáó îò âñåãî ñêâåðíîãî è íåäîáðîãî. ×åëîâåê ñàì íå â ñîñòîÿíèè ñåáå ïîìî÷ü, åñëè íà íåãî êòî-òî íàëîæèë ïðî-êëÿòèå èëè ïîð÷ó. Îí ïðîñòî ÷óâñòâóåò è ïîíèìàåò, ÷òî ðóøèòñÿ ñåìüÿ, íåóäà÷è ïðå-ñëåäóþò âî âñåì: â ñôåðå áèçíåñà, çäîðîâüÿ è ëè÷íîé æèçíè. Çà âñåì ýòèì ñêðûâàåòñÿ ÷åðíàÿ ñèëà çàâèñòè, íåíàâèñòü ëþäåé è ïëîõîé ãëàç. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé âòîðîé ÷åëîâåê ïîäâåðãàåòñÿ ñãëàçó è ïîð÷å. Ìàäàì Áýëëà ïîâåäàëà íàì ýòó èñòèíó. ×òîáû èçáàâèòü ÷åëîâåêà îò ðîäîâîãî ïðîêëÿòèÿ, Ìàäàì Áýëëà âêëàäûâàåò âåñü ñâîé äàð è ñèëó óìåíèÿ, ÷òîáû èñöåëèòü ÷åëîâåêà. Îíà íèêîãäà íå ïûòàåòñÿ èçìåíèòü òî, ÷òî äàíî ÷åëîâåêó îò Áîãà. Ýòî — áîæüÿ ñóäüáà.

Â

ñå, ÷òî ÿ äåëàþ, äåëàþ âî áëàãî ëþäåé íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò. Ìîé äàð ïåðåäàëñÿ ìíå îò ìîèõ ðîäèòåëåé ÷åðåç ïîêîëåíèå. Äëÿ ìåíÿ íåò äðóãîé öåëè è ïðîôåññèè: èñöåëåíèå ëþäåé — ýòî ìîÿ æèçíü. ß äàðþ ìîëîäîæåíàì ñ÷àñòüå è ïðèíîøó òó äîëãîæäàííóþ ðàäîñòü ñ ðîæäåíèåì ðåáåíêà, îñâîáîæäàþ èõ îò áåñïëîäèÿ. Ñíèìàþ âåíåö áåçáðà÷èÿ, ïðèâîðîòû äðóãèõ æåíùèí.  ìîåì îôèñå âû íàéäåòå ïîìîùü è ïîíèìàíèå, âîññòàíîâëåíèå è ïðîöâåòàíèå âàøåé æèçíè è æèçíè âàøèõ áëèçêèõ. ß ïîìîãó âåðíóòü ãàðìîíèþ â âàøó æèçíü, ïîäàðèòü ëþáîâü ëþáèìîìó, áëèçêèì, à òàêæå ïîìîãó â ðàáîòå, ñíèìó äåïðåñ