Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 44 (1020) November 2, 2012 340 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

54ÍÛÉ 1 2 Í

. ÂÅ 6 8 Ò

É ÛÍ! .8 ÈÍÑ ÆÍÅÔÎ Âàø êîíòàêò ñ ëó÷øèìè 0 àäâîêàòàìè 24 ÷àñà â ñóòêè 80 ÅÄ ÍÓÒÅË ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÂÛÁÎÐÛ: ßÂÊÀ

àòàêóþò ïðèâèäåíèÿ ..............................................................

A 12 A 44

- òîëüêî äëÿ ìèëëèîíåðîâ .................................................

D1

 ÖÅÍÒÐÅ ÂÍÈÌÀÍÈß -

B 37

è øàíñû íà ïîáåäó ................................................................

ÑÅÌÜÞ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÈÑÒ-ÑÀÉÄ ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

èíñóëüò .........................................................................................

 ÔÎÊÓÑÅ - ÏÐÎÁËÅÌÀ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÇÀÊÎÍÛ, C 96 ñïàñàþùèå Àìåðèêó .............................................................

ÎÁÙÈÍÀ

ÀÐÈ ÊÀÃÀÍ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ

íîâûé äåìîêðàòè÷åñêèé êëóá ..........................................

còð. C 1

HI OC LO OC

ÏÒ.

ÑÁ.

12 4

9 3

ÂÑÊ.

9 2

ÏÍ.

7 2

C 32

ÂÒ.

ÑÐ.

×ÒÂ

8 6

9 6

11 7

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

New York, New Jersey & Nevada License

A 3

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

651-147


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам: • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ ТЕ: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. danoffandkadanofflaw@yahoo.com. по электронной почте kad Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal) Cêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

917-701-8704 Àäâîêàò

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 TEL.

917-701-8704

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 ОБАМА ПОВЫСИТ БЛАГОСОСТОЯНИЕ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 НЕЛЕГКОЕ БРЕМЯ НАЛОГОВ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А30 ГОРОД ПОДАЛ В СУД

ОБЩИНА .............................. С56 ГОЛУБЬ МИРА

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D10 СВАСТИКА В ВИЛЬЯМСБУРГЕ РОССИЯНЕ УСТАЛИ ОТ ПУТИНА

МЕДИЦИНА..........................В10 СМАРТФОНЫ ПОДТАЛКИВАЮТ К КУРЕНИЮ

КРИМИНАЛ ..........................D40 ФБР ПРОСИТ ПОМОЩИ

ЗВЕЗДЫ................................А70 МАРК УОЛБЕРГ: Я МОГ СГНИТЬ В ТЮРЬМЕ

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ .....D16 КАК СОЗДАТЕЛИ ВЕЛИКИХ КОМПАНИЙ ГОТОВИЛИ НАСЛЕДНИКОВ»

СПОРТ...................................А42 КАК СУЛЕЙМАН КЕРИМОВ РАЗБУДИЛ ЗВЕРЯ В “АНЖИ”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СЕКЦИЯ А

США ......................................А12 РОМНИ: ЕСЛИ Я ПРОИГРАЮ

РОССИЯ.................................А34

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

ОН И ОНА ................................ 59 РАЗДЕЛЬНОЕ ПИТАНИЕ

ГОРОСКОП ............................А69 ЮМОР...................................А71

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А29 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B30 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53 ПРАВА ЖИЛЬЦА D48 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B45 НАШИ ДЕТИ B10 РАСПРОДАЖА B81 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D23 БЕНЕФИТЫ C29 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C65 СКАНВОРДЫ A63, D28, 66 B11, 20, 92, КРОССВОРДЫ C38, 41, 47, 71, 89, 93, D19, 27, 33, 65

Немногим более года назад ураган с нежным именем «Ирина» пощадил Город Большого Яблока, хотя перед этим изрядно пощекотал нервы властей Нью-Йорка и его жителей. Все мы готовились к худшему, я сам со своей семьей «приземлился» на квартире наших друзей в Бенсонхерсте, надеясь переждать у них стихию. Уложив детей, взрослые не спали всю ночь, налегая на кофе и кое-чего покрепче. К счастью, пронесло. Опыт не всегда хорошее подспорье. Несмотря на предупреждения властей, многие из нас убедили себя, что и на этот раз стихия пройдет стороной. Увы, «госпожа Сэнди» поступила со «столицей мира» по сценарию, которому позавидовали бы самые маститые голливудские авторы. Моя дочь в эти дни очень переживала, что столь ожидаемый ею праздник нечистой силы Хэллоуин был сорван. Эх, малыш, конец октября 2012 стал для Нью-Йорка не театрализованным, но самым настоящим Хэлоуином: реальные картины разрушений, нарисованные безжалостной Сэнди на территории Нью-Йорка и Нью-Джерси, оказались куда ужасней вымышленных персонажей из преисподней. В нашем доме до сих пор нет света, молчат телефоны, не работает Интернет и телевизор, а за окном висят сожженные электрпровода. Одним словом, праздник Хэллоуин, режиссером которого выступала сама Мать-Природа. Понятно, что главной темой этого номера «Русской рекламы» стали события, связанные с ураганом «Сенди». Данной теме посвящен материал Л. Мозес «Русская улица» после урагана» - стр. С1. Секция А Ураган «Сэнди», аки мавр, сделал свое дело, но на Соединенные Штаты надвигается другой «ураган» - политический, который может оказаться для многих из нас не менее разрушительным в моральном плане, в зависимости от того, придерживаемся мы консервативных или либеральных взглядов. Я не преувеличиваю: послушаешь радио и телевидение, прочтешь статьи в газетах – не иначе нас ждет конец света в случае победы одного из кандидатов. Приближающимся выборам посвящена целая подборка материалов: «Американский избиратель: коллективный портрет» - стр.А16, «Иностранный агент Обама» - стр15, «Америка и ее альтернативные президентские кандидаты» - стр. А23. Пенсионные вопросы очень беспокоят американцев среднего возраста. Об этом идет речь в статье «К пенсии - с тревогой» - стр. А22. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «В центре внимания – инсульт» - стр. В37, «Как выгнать грипп» - стр. В20, «Гипертонию можно укротить» - стр. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Секреты китайской косметологии» - стр. В72. В рубрике «Интим» публикуется материал «Как развивать сексуальность» - стр. В80. Секция С «Иммиграционные законы, спасающие Америку» - стр. С96 В октябре увидел свет отчет, подготовленный либеральной организации Center for American Progress при участии организации Partnership for a New American Economy, созданной двумя миллиардерами Майклом Блумбергом и Рупертом Мердоком. В документе приводятся аргументы в пользу принятия Конгрессом т.н. «Закона мечты» (“Dream Act”). Секция D Рубрика «Великие бизнесмены» представлена статьей «Как создатели великих компаний готовили наследников» - стр. D16. Михаил Трипольский

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А41-43 А45-51 А62 А64,65

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А56,57

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B36,40,42,44 А55,60,61,68,70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B14-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-21 МЕДИЦИНА MEDICINE B22-56,64,68,69,95,96 МАССАЖ MASSAGE B62,63 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B65-73 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B57-61 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B74-79 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B81-91 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D64,65 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B93,94

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-32,100 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

НАЛОГИ TAXES СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ

C33 C34,35 C36-38 C39-45 C46-49 C50-95 C97 C98,99

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-27,68 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D26,27 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D27-29 БИЗНЕС BUSINESS D30-35 КВАРТИРЫ В РЕНТ D36-49 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D50-63

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D59

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D62,63 D50 D67


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

990-31

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

Aäâîêàò

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; èììèãðàöèÿ íà îñíîâå òðóäîâîé, áèçíåñ, èíâåñòîðñêîé (EB-5) âèçû; - òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ

347.462.3262

973-94

è ìíîãîå äðóãîå

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235 993-65

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

-


LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЯВКА И ШАНСЫ НА ПОБЕДУ

Gallup: Обама выиграет выборы в случае, если на избирательные участки придут его традиционные группы поддержки огласно прогнозу службы Gallup, состав избирателей, которые примут участие в президентских выборах в США, практически аналогична составу избирателей, пришедших на избирательные участки в 2008 году. Gallup также предполагает, что действующий президент Барак Обама может рассчитывать на высокую явку групп американцев, которые принесли ему победу четыре года назад – женщин, молодежи и расовых меньшинств. Gallup определяет людей, которые вероятнее всего примут участие в выборах, на основе особой методики, в рамках которой учитываются, в частности, прошла электоральная активность людей и то, насколько внимательно они следят за ходом избирательной кампании. Соответствующие прогнозы Gallup, сделанные накануне президентских выборов 2004 и 2008 годов, оказались достаточно точными. Авторы исследования указывают, что ситуация в политических предпочтениях американ-

С

ГАЗЕТА

цев изменилась за последние четыре года: сторонников Демократической партии, лидером которой является Барак Обама, стало меньше: ныне к демократам относят себя 46% потенциальных избирателей, в 2008 году их было 54%. Сторонниками Республиканской партии себя называют 49% респондентов (на прошлых президентских выборах – 42%). По прогнозу Gallup, 6 ноября в выборах примут участие 48% мужчин (47% в 2008 году) и 52% женщин (53% - 2008 г.). На избирательные участки придут 78% белых американцев (столько же, сколько на прошлых выборах), 11% афроамериканцев (12%) и 7% выходцев из Латинской Америки (6%). Ожидается, что проголосуют 13% молодых людей в возрасте до 29-ти лет. Именно женщины, меньшинства и молодежь традиционно поддерживает Барака Обаму. Gallup предполагает, что в условиях, когда разрыв между Бараком Обамой и его республиканским соперником Миттом Ромни минимален, победа на выборах будет обусловлена активностью избирателей. Известно, что в США молодые люди и меньшинства традиционно считаются наименее политически активными – если явка этих групп избирателей будет низкой, то действующий президент проиграет. В свою очередь, последний

РОМНИ: ЕСЛИ Я ПРОИГРАЮ…

Кандидат в президенты от Республиканской партии Митт Ромни больше не будет баллотироваться на пост главы государства, если проиграет ноябрьские выборы нынешнему хозяину Белого дома Бараку Обаме. Об этом заявила супруга Ромни Энн. о словам Энн, для ее семьи было “очень трудно” принять решение об участии в нынешней избиратель-

П

«Голос Америки» ной кампании после того, как Ромни проиграл сенатору Джону Маккейну в борьбе за право стать единым кандидатом от Республиканской партии на президентских выборах 2008 года. Энн Ромни выразила уверенность, что ее супруг сможет восстановить экономику США. Именно поэтому, по ее словам, она согласилась на его участие в нынешних выборах.

К ДИАЛОГУ ГОТОВЫ

опрос компании Rasmussen Reports показал, что Митта Ромни ныне поддерживают 50% потенциальных избирателей, Барака Обаму – 46%. Четыре процента американцев либо поддерживают других кандидатов в президенты, либо не определились с выбором. По данным последнего исследования компании GfK, 58% американцев считают, что Обама будет переизбран на второй срок, 28% уверены в том, что он проиграет выборы. «Голос Америки»

718-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

ВТОРНИК, 6 НОЯБРЯ

РОМАН ВЕГА КИБЕРАФЕРА НА 250 МЛН.

Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни сообщил, что президент Барак Обама готов в любой момент начать диалог с Ираном, но в настоящее время прямые переговоры с Тегераном не запланированы. жей Карни прокомментировал сообщение газеты «Нью-Йорк таймс», утверждавшей, что Вашингтон и Тегеран договорились о возобновлении переговоров по ядерной программе Исламской республики. Он подчеркнул, что таких договоренностей на сегодняшний день нет, сообщает агентство Reuters.

Д

Ранее США уже выступили с опровержением сообщения «Нью-Йорк таймс». Официальный Тегеран тоже заявил, что данная информация не соответствует действительности. Израильское правительство тоже заявило, что ему ничего неизвестно о новых американо-иранских переговорах. Однако иранское агентство “Фарс” заявило, что Барак Обама признал “права Исламской республики на использование ядерных технологий”. Якобы такое сообщение глава администрации Белого Дома передал через посла Швейцарии в Тегеране.

ЗБИГНЕВ БЖЕЗИНСКИЙ ПРОТИВ ИНТЕРВЕНЦИИ

Текущая президентская гонка демонстрирует, почему Соединенным Штатам так трудно проводить рациональную внешнюю политику, утверждает в статье для Financial Times Збигнев Бжезинский, в прошлом советник президента Картера по национальной безопасности. накаленной атмосфере выборов возникает непреодолимый соблазн предлагать упрощенную панацею от сложных внешнеполитических вызовов, разъясняет свою мысль автор. Так, Ромни объявил, что в первый же день президентства покарает Китай за “манипуляции валютами”. Увы, подобная внешняя политика, продиктованная сиюминутными соображениями политической борьбы, рискует ввергнуть мир в хаос, считает Бжезинский. “В особенности идея, что США в состоянии гарантировать будущее Израиля, навязав Ближнему Востоку новое устройство, а именно энергично экспортируя “демократию” в Сирию и Иран, - опасная иллюзия”, - подчеркивает автор.

В

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


к организации прекращения огня в Сирии; б) ужесточить санкции в отношении Ирана и публично пообещать, что США ответят на любую угрозу Тегерана любому ближневосточному государству, включая Израиль, таким образом, каким ответили бы на угрозы СССР американским союзникам; в) открыто и энергично поддержать политическую сплоченность Европы, вновь приняв Атлантическую Хартию; г) вступить в стратегический диалог на высоком уровне с новым руководством Китая, закрепляя тезис, что США и Китай не заинтересованы в повторении войн XX века.

КРЕМЛЕВСКИЕ ЯСТРЕБЫ СТАВЯТ НА РОМНИ

Победа на предстоящих президентских выборах в США кандидата от Республиканской партии Митта Ромни, объявившего Россию “геополитическим противником номер один”, - только на руку президенту России Владимиру Путину.

В

Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

едь тогда новая “эра конфронтации” могла бы мобилизовать бывших консервативных сторонников Кремля, пишут Беньямин Биддер и Се-

тому он делает ставку на человека, заявляющего, что Россия, поддерживающая Иран, КНДР и Сирию, всегда “находилась на стороне зла”. Как известно, с момента возвращения в президентское кресло Владимира Путина Россия проводит жесткий курс на дальнейшее отдаление от Запада, ведь у руля страны находятся хардлайнеры, являющиеся противниками любых либеральных реформ. “К двенадцатому году президентства Путина народ уже перестал восхищаться своим лидером, - продолжают журналисты. Ведь теперь молоденькие девчонки не снимаются топлесс в календаре, предназначенном для российского лидера, и не поют о

том, что себе в мужья они хотят “такого, как Путин”. Поэтому, как отмечает издание, для мобилизации консервативно настроенного большинства кремлевские ястребы делают ставку на патриотизм и своих старых врагов, а Ромни, в случае его избрания американским президентом, был бы достойным “партнером по спаррингу”. “Ведь на всю риторику Ромни, начиная от планов НАТО по размещению элементов ПРО в Европе и заканчивая “кубинским вопросом” и Венесуэлой с Уго Чавесом, у Кремля уже есть готовые ответы, - продолжают авторы. - А народ поддержит контраргументы Кремля, что приведет к росту его популярности”. “Во всяком случае, ясно одно, - подытоживают авторы статьи. Диалога в политике Митта Ромни по отношению к России не будет - Митт Ромни будет говорить с Россией с позиции силы”. Да и Кремлю будет намного проще, если Америкой будет управлять человек, негативно относящийся к России, считает специалист по внешней политике и издатель специализированного журнала “Россия в глобальной политике” Федор Лукьянов. Во-первых, как считает эксперт, официальной Москве больше не придется искать компромисса по вопросу противоракетной обороны, а надо будет просто сконцентрировать

Р усская РЕКЛАМА

Бжезинский также сформулировал четкие советы для следующего президента США. По его мнению, США немедленно должны: а) подключить Россию и Китай

бастьян Фишер на страницах Der Spiegel. “Ошибочно было бы предполагать, что Владимир Путин, даже если бы мог, выбрал бы на предстоящих выборах Барака Обаму. Нет, - заявляют авторы статьи. - Кремль заинтересован в совершенно иной политике, поэ-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

По его мнению, сегодня интервенция США в Сирии или удар США либо Израиля по Ирану взорвут весь Ближний Восток. В результате вырастут цены на нефть, что нанесет ущерб экономике Европы и усугубит раздоры в ЕС. Россия предложит европейцам скидки на энергоносители взамен на уважение к российским геополитическим устремлениям на Украине и в Грузии. Москва и Пекин могут укрепить свое стратегическое сотрудничество, предостерегает автор, ведь Китай уже недоволен угрозами из уст Ромни.

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Продолжение. Начало на стр. А12

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

все свои силы на нейтрализации элементов ПРО в Европе. “Ну а во-вторых, если внешняя политика Митта Ромни будет столь же агрессивна, как и политика Джорджа Буша-мл., это несомненно приведет к росту нестабильности в мире и заметному ослаблению позиций США, как это и было при Джордже Буше”. А это уж точно в интересах Кремля, отмечает издание

ИЗБИРАТЕЛИ РЕГИСТРИРУЮТСЯ ОНЛАЙН

года в штате числилось 3.203.583 избирателя, внесенных в списки, то с апреля 2010го, когда была внедрена онлайнсистема, по декабрь их количество возросло до 3 миллионов 296 тысяч 953, а в октябре 2012го — до 3.611.061. Так что неудивительно, что ныне здесь разработали онлайн-анкеты, специально оптимизированные для планшетов и смартфонов. «Таким образом, мы выводим процесс регистрации избирателей на новый уровень», — не без гордости заявил секретарь штата Скотт Гесслер.

После того как в некоторых штатах гражданам позволили регистрироваться в списках избирателей через Интернет, выяснилось, что такая система очень удобна и пользуется большой популярностью. 1 сентября 2012 года в Колорадо такой вариант выбрали более 79 тысяч человек, а с 2010-го их количество составило свыше 300 тысяч. Для сравнения, до этого за 2 года в штате было проведено всего 90 тысяч регистраций. Если в октябре 2008

В Нью-Йорке дела обстоят не столь благополучно: по доле зарегистрированных избирателей от общего количества имеющих право принимать участие в голосовании, он занимает 47-е ме-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

НАБЛЮДАТЕЛЯМ ОТ ОБСЕ ГРОЗИТ АРЕСТ

Генеральный прокурор Техаса Грег Абботт пригрозил арестовать международных наблюдателей, которые будут следить за ходом президентских выборов в США в штатах, обвиняющихся в попытках лишения права голоса представителей национальных меньшинств, сообщает “Гардиан”.

ëó÷øåìó äðóãó, âåëèêîìó ÷åëîâåêó, ÿðêîé ìóçå, ãðàöèîçíîé êîðîëåâå, íåïðåâçîéä¸ííîé Á-ãèíå, òàëàíòëèâîé è âîñõèòèòåëüíîé, ïîääåðæèâàþùåé ìåíÿ âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ, äåðçíîâåíèÿõ, ïóòåøåñòâèÿõ, ñâåðøåíèÿõ, ïîìîãàþùåé â ìèíóòó íåóäà÷, íî ïðîäëåâàþùåé ÷àñû ïîáåä, ëþáèâøåé ìåíÿ â áåäíîñòè, ñäåëàâøåé âñ¸, ÷òîá ìû ïðîöâåòàëè è íå èñïîðòèâøåéñÿ îò áëàãîïîëó÷èÿ -çíàþ, ìíîãî ñëàâíûõ æä¸ò ìàðøðóòîâ, çâ¸çä, òðàìïëèíîâ è îðáèò, êàæäûé ìèã ñ òîáîé âîëøåáåí, ñ êàæäûì äí¸ì ìèëåå áûò; ñêàçêà âîïëîòèëàñü áûëüþ, ÷óäåñà ÿâèëè òðîí, íåäðóãè èñ÷åçëè ñ ïûëüþ, íåóäà÷è - â ñëåä âîðîí; íàì æå ïî îðëèíîé òðàññå âäàëü ïàðèòü ïîä öàðñêèé âçìàõ, æèòü, òâîðèòü â âûñîêîì êëàññå, îäîëåâ è òëåí è ïðàõ.

Ñàøà

1020-27

ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ ÆÅÍÅ, ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÎÉ ÆÅÍÙÈÍÅ,

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

сто. Однако местные власти рассчитывают, что ситуация улучшится, поскольку в августе гражданам разрешили регистрироваться через сайт Department of Motor Vehicles. И на данный момент такой возможностью воспользовались около 29,2 тысячи ньюйоркцев, причем 11185 из них зарегистрировались впервые. «Это новая инициатива, позволяющая разрушить барьеры на пути к демократическому волеизъявлению, — отметил Рич Аццопарди, пресс-атташе губернатора Эндрю Куомо. — Такая система привлекает не только тысячи граждан, которые хотят обновить информацию о себе, но и тех, кто раньше вообще не ходил на выборы». Реализация подобных программ свидетельствует не только о желании властей шагать в ногу со временем. Онлайновая регистрация удобна для самих избирателей и дешевле обходится местным избирательным комиссиям. Первой в 2002 году ее опробовали в Аризоне, власти которой сообщили, что регистрация через Интернет стоит всего 3 цента, в то время как обычная — на 80 центов дороже. Кроме всего прочего, при онлайн-регистрации обеспечивается очень высокая степень защиты данных. Как отметила Дженни Боусер, старший аналитик некоммерческой Национальной конференции легислатур штатов, данные заявителя автоматически сравнивают с информацией, имеющейся в транспортном или налоговом управлении, и это позволяет минимизировать вероятность мошенничества.

о его словам, планы международных организаций направить в его штат наблюдателей юридически необоснованны. Абботт отправил письмо в адрес ОБСЕ, в котором говорится, что ее наблюдатели не имеют права следить за ходом голосования, несмотря на то, что они присутствовали на избирательных участках в США во время предыдущих выборов. “Согласно законам Техаса, представители ОБСЕ не имеют права входить на территорию избирательных участков. Нахождение представителей

П

ОБСЕ на расстоянии 30 метров от входа в участок может считаться уголовным преступлением”, - написал прокурор. “Невыполнение этих требований может привести к уголовному преследованию представителей ОБСЕ за нарушение законов штата”, - отметил Аббот. По информации “Гардиан”, ОБСЕ направляет в США 44 наблюдателя по просьбе различных организаций, включая национальную ассоциацию со-

действия прогрессу цветного населения и американский союз защиты гражданских свобод. Наблюдатели направляются в США в связи с тем, что ряд штатов, включая Техас, якобы пытаются ввести законы по определению права для участия в голосовании и другие меры, заблокированные федеральными судами, постановившими, что в их основе лежит расовая дискриминация.

ПОПРАВКУ ОТМЕНЯТ ПОСЛЕ ВЫБОРОВ

США отменят поправку Джексона-Вэника после президентских выборов, которые пройдут 6 ноября. Об этом заявил помощник Барака Обамы, заместитель советника по национальной безопасности Майкл Фроман. о его словам, Вашингтон увидел возможности растущего сотрудничества с Россией. Чтобы воспользоваться ими, США должны признать РФ полноправным торговым партнером. Поправка Джексона-Вэника была принята в отношении СССР в 1974 года. Она ограничивала торговлю со странами, препятствующими эмиграции своих граждан.

П

Голубь мира С56


ИНОСТРАННЫЙ АГЕНТ ОБАМА

СКАНДАЛ

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

Во все времена каждый, кто выдвигался в президенты США, старался убедить соотечественников в том, что он стопроцентный американец и под его чутким руководством благосостояние граждан будет расти, а безопасность страны - крепнуть.

А

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ронников “Аль-Каиды”? Американцы восстановили полноценные дипотношения с Джамахирией в 2006 году, и, пока был жив кровавый диктатор Каддафи, посольство США никто не штурмовал и дипломатов не убивал. По иронии судьбы, именно господин Стивенс был одним из главных организаторов иностранной по-

мощи ливийской оппозиции. Выходит, что вся борьба с терроризмом, знамя которой Обама подхватил из слабеющих рук Джорджа Буша - коту под хвост. О главном успехе действующего президента в этой борьбе – уничтожении Осамы бен Ладена – никто уже и не вспоминает. Ромни, Райану и их соратникам остается только грамотно воспользоваться этими обстоятельствами. Но именно грамотности им пока, похоже, и не хватает. В плане оговорок и абсурдных высказываний Ромни, судя по всему, является достойным продолжателем традиций предыдущего республиканского президента, во внешней политике разбирается пока слабовато и зачастую прет напролом там, где надо действовать тонко. Сказал о мягкотелости и нерешительности Обамы в связи с трагедией в Бенгази и беспорядками в Каире – немедленно получил от демократической администрации щелчок по носу: как, дескать, не стыдно использовать гибель человека в политических целях? Юрий Сигов

Р усская РЕКЛАМА

если, не дай бог, эти самые избиратели решатся проголосовать за конкурента, то Америку ждут непростые времена. К примеру, “тысячелетие тьмы”, как метко выразился актер-республиканец Чак Норрис. За весь период президентской компании республиканцы вылили на Барака Обаму столько ушатов грязи, что только диву даешься: как же это американцы выбрали своим лидером такого человека? О проблемах с происхождением

стоятельства. Убийство исламскими радикалами посла США в Ливии Криса Стивенса и без пиар-выдумок вызывает много вопросов к пока еще хозяину Белого дома. Главный из них: стоило ли свергать Муаммара Каддафи, чтобы отдать страну в руки сто-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ELBE REAL ESTATE

демократического кандидата GOP-пиарщики говорили еще во время кампании-2008, и в то, что Обама родился на Гавайях, американской территории, а значит, имел право избираться президентом страны, его оппоненты как не верили, так и не верят. Впрочем, “неправильное” место рождения - это хотя и важный, но уже немного поднадоевший рядовым избирателям компромат. Перед выборами республиканцы через запятую перечисляют прегрешения Обамы: заигрывает с Россией (геополитическим врагом номер один, не забываем), превратил Пакистан, Турцию и Израиль из союзников Америки чуть ли не в ее врагов, надул пузырь внешнего долга страны до совсем уж неприличных размеров, раздает бюджетные средства безработным и малоимущим, точь-вточь как обанкротившиеся европейцы… Ну и делают логичный вывод: “он не наш, его к нам заслала Европа, его задача – развалить Америку и превратить нашу страну в социалистический ад”… Надо сказать, что республиканцам благоприятствуют и об-

A 15

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

АМЕРИКАНСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬ: КОЛЛЕКТИВНЫЙ ПОРТРЕТ ВЛАСТЬ ШТАТОВ

BRIGHTON CENTER FOR WOMEN HEALTH

Помогаем получить бесплатную медстраховку и питание на период беременности и родов

Однако голосование всегда было достаточно непростым делом из-за того, что Соединенные Штаты – федеральное государство, и изначально и по

ние ряда уголовных преступлений (и даже отбывший наказание) лишается права голосовать, а в Мэне он может голосовать, находясь за решеткой. В Миннесоте избиратель может зарегистрироваться в мо-

см. рекламу в секции B

ЯВКА

Правом голоса в США обладает любой гражданин страны, достигший восемнадцатилетия. Однако на избирательные участки обычно приходит примерно половина избирателей. осемнадцатилетний порог (право употреблять алкогольные напитки американец получает на три года позже) существует относительно с недавних времен. До принятия в 1971 году 26-й Поправки к Конституции, правом голосовать на федеральных выборах обладали люди, достигшие 21 года. До 1920 года, когда была принята 19-я Поправка, голосовать могли только мужчины старше 21 года.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

сей день ответственность за определение требований к избирателям и за их регистрацию несут не федеральные органы власти, а власти штатов. К примеру, во Флориде человек, осужденный за соверше-

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

мент своего появления на избирательном участке, в Пенсильвании регистрация должна быть проведена не позднее, чем за 30 дней до для голосования.

УДОСТОВЕРЕНИЯ

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage

выборов, в которых участвуют десятки миллионов человек, было выявлено чуть более 2 тыс. случаев махинаций. В большинстве случаев это были попытки воспользоваться чужими удостоверениями – мошенники выдавали себя за других людей.

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

Однако в последние годы основные противоречия связаны с удостоверениями личности. В США нет внутренних паспортов, в большинстве случаев главным документом, который удостоверяет личность, признаются водительские права. В ряде штатов – Техасе, Джорджии, Индиане, Пенсильвании, Теннесси, Канзасе – приняты законы, которые обязывают избирателей приходить на избирательные участки с документами (обязательно с фотографиями), удостоверяющими личность. Против этого правила выступают демократы, доказывающие, что у бедных американцев нет денег, чтобы позволить себе заплатить сбор за приобретение удостоверения. Демократы аргументируют, что республиканцы пытаются лишить их избирателей, многие из которых – малообеспеченные люди. В поддержку использования удостоверения личности выступают, в основном, республиканцы, доказывающие, что это необходимо для борьбы с махинациями на выборах. Однако масштабы избирательного мошенничества в США достаточно умеренные: по данным исследования правозащитной организации Demos, начиная с 2000 года в стране, где проводятся многие десятки

Традиционно избиратели достаточно неохотно приходят на избирательные участки. Однако на прошлых президентских выборах была отмечена рекордно высокая явка: на тот момент в стране проживало 206 млн человек, имевших право голоса, но воспользовались этим правом лишь 131 млн – то есть, 56,8% избирателей. В 2004 году явка составила 55,3%, в 2000-м – 51,3%, в 1996-м – 49,1%. По данным Бюро переписи населения, в последние три десятилетия чаще всего приходят на избирательные участки пожилые люди – в возрасте старше 65 лет. Для сравнения, в 2008 году проголосовали 70% представителей этой возрастной группы и лишь 49% молодых людей (до 24 лет): при этом в 2008 году явка молодежи была как никогда высока. Чаще всего голосуют белые американцы (на прошлых президентских выборах – 66%), выходцы из Азии и Латинской Америки традиционно мало интересуются выборами (в 2008 году – явка представителей этих групп населения составила 49%, в 2004 году – 47%). Еще менее активны афроамериканцы: однако в 2008 году ими был установлен рекорд – 65% афроамериканцев проголосовали (считается, что сыграл свою роль фактор Барака Обамы). В последние десятилетия заметна следующая закономерность: чаще голосуют люди с высоким уровнем образования и дохода. Женщины голосуют чаще мужчин, а состоящие в браке люди – чаще, чем одинокие. Алекс Григорьев, «Голос Америки»

Гипертонию можно «укротить» В11


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

482-186


№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

933-112


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

1006-122

3350 NOSTRAND AVENUE (Between Ave.U & T), BROOKLYN, NY 11229 • 718-676-7544 • 718-676-7545

éîãóðò - ×îáàíè ü ð î ñ í î ï í Íàø Ñ å ñâîé äå Íà÷èíàéò ife è ïîëó÷àéòå lL â Beautifu ñòâèå îò ×îáàíè! ë î óäîâ ü

ïðèãëàøàåò âàñ!

Ó íàñ: îáùèå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû, ðàçëè÷íûå íàñòîëüíûå èãðû, ïèíã-ïîíã, áèëüÿðä, êàðàîêå, çàíÿòèÿ ðèñîâàíèåì, êîìïüþòåðíûå êëàññû, óñëóãè ïðîôåññèîíàëüíîãî ïàðèêìàõåðà, ìàíèêþð, óñëóãè ìàññàæèñòà, áèáëèîòåêà, ñâåæèå ãàçåòû, èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, óðîêè áàëüíûõ òàíöåâ, èíòåðåñíûå ýêñêóðñèè, âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, çàíÿòèÿ Ðåéêè. Ïîìîùü â çàïîëíåíèè äîêóìåíòîâ, áåñïëàòíûé ìîáèëüíûé òåëåôîí, óñëóãè ìåäñåñòðû, äâóõðàçîâîå ïèòàíèå, áåñïëàòíûé òðàíñïîðò è ìíîãîå äðóãîå. Ïðîãðàììà ìåíÿåòñÿ êàæäûé ìåñÿö.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÄÍÅÂÍÎÉ ÖÅÍÒÐ ÄËß ÂÑÅÕ ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ, ÆÅËÀÞÙÈÕ ÀÊÒÈÂÍÎÉ ÆÈÇÍÈ È ÎÁÙÅÍÈß


• ÎÁÈÆÅÍÍÛÉ ÈËÈ ÏÎÊÈÍÓÒÛÉ ÑÓÏÐÓÃ. Åñëè âû ñîñòîèòå â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåì ãðèí-êàðòû, êîòîðûé âàñ îáèæàåò èëè âàñ îñòàâèë, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåäåíû èëè èìååòå óãîëîâíîå ïðîøëîå. Ïðèñóòñòâèÿ âàøåãî ñóïðóãà íå òðåáóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, ñïîíñîðñòâà èëè ïîñåùåíèÿ èíòåðâüþ. Ïîìîùü òàêæå âîçìîæíà äëÿ äåòåé, â òîì ÷èñëå ïðèåìíûõ, æåíèõîâ è íåâåñò è ðîäèòåëåé ãðàæäàí ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðòû. • ÐÎÄÈÒÅËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ ÑØÀ. Âàø ðåáåíîê - ãðàæäàíèí ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü. • ÆÅÐÒÂÛ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ. Âû - èììèãðàíò èëè çíàåòå èììèãðàíòà, êîòîðûé ñòàë æåðòâîé ïðåñòóïëåíèÿ. Âû - æåðòâà ïðîøëûõ èëè ñåãîäíÿøíèõ ïðåñòóïëåíèé, âêëþ÷àÿ óâå÷üÿ ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó, íàñèëèÿ, ìîøåííè÷åñòâî, ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ è ò.ä.? • Åñëè âû — ðåáåíîê, ïðîæèâàþùèé ñ îïåêóíîì èëè äðóãèì ëèöîì, íå ÿâëÿþùèìñÿ âàøèì ðîäèòåëåì, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó èëè ãðèí-êàðòó . • ÎÒ×ÈÌÛ È ÌÀ×ÅÕÈ. Âû ÿâëÿåòåñü îò÷èìîì èëè ìà÷åõîé ðåáåíêà - ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåëèñü. • ÏÀÑÛÍÊÈ È ÏÀÄ×ÅÐÈÖÛ. Âû ÿâëÿåòåñü ïàñûíêîì èëè ïàä÷åðèöåé ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âàøè ðîäèòåëè ðàçâåëèñü. • ÏÐÎÁËÅÌÛ ÁÅÆÅÍÖÅÂ. Âû ïîäàëè çàÿâêó íà ïðåäîñòàâëåíèå ñòàòóñà áåæåíöà è ïîëó÷èëè îòêàç? Çâîíèòå ñåé÷àñ! Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü, åñëè ðàíåå âàì îòêàçàëè â ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà èëè ðàñïîðÿäèëèñü î äåïîðòàöèè. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÌ ÂÚÅÇÄÎÌ È ÇÀÄÅÐÆÀÍÈÅÌ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî? Óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü ïîìîùü. Îñòàíîâèòå ñóäåáíóþ ïðîöåäóðó çàäåðæàíèÿ. • ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÍÅËÅÃÀËÜÍÛÉ ÂÚÅÇÄ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè? • ÂÎÏÐÎÑÛ Ñ BIA È ßÂÊÎÉ Â ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: âîïðîñû ÿâêè, ïîâòîðíîãî îòêðûòèÿ äåë, îñïàðèâàíèå ôåäåðàëüíûõ ðåøåíèé è ò.ä. • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß, ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ È ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÀß ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß. Âû - áåæåíåö, êîòîðîìó ïðèñóäèëè äåïîðòàöèþ? Âàì îòêàçàëè â ïîëèòóáåæèùå? Âû íå óåõàëè ïîñëå ïðèêàçà î äîáðîâîëüíîé äåïîðòàöèè? Âàøà äåïîðòàöèÿ ìîæåò áûòü ïðèîñòàíîâëåíà, à âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó. • ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ. Âàì ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà ïîìîùü â î÷èñòêå óãîëîâíîãî ïðîøëîãî, íåîáõîäèìîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà. • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ. Ïîçâîíèòå äëÿ ïîäãîòîâêè äåëà è ïîìîùè ñ âîïðîñàìè. Ìû ìîæåì îñïîðèòü îòêàç â ñóäå. • ÂÎÏÐÎÑÛ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ. Ìû ïîìîæåì ñ èíòåðâüþ è îòâåòàìè íà âîïðîñû. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÎÉ Ó âàñ âðåìåííàÿ ãðèí-êàðòà è ïðîáëåìû ñ ïîëó÷åíèåì ïîñòîÿííîé? • ÂÈÇÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ ÈËÈ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÅ. Âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü âèçó â ÑØÀ?

• Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íåëåãàëüíî âúåõàëè â ñòðàíó è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû. • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå äåïîðòàöèè, íî îíè ñîñòîÿò â áðàêå ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ ñ óãîëîâíûì ïðîøëûì, êîòîðûå âúåõàëè â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû.

999-21

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


В НАШЕЙ СТРАНЕ

РОСТ ЗА СЧЕТ СФЕРЫ УСЛУГ

Н

Билл Клинтон слезно умоляет свою жену простить его и отказаться от развода, пока не стало слишком поздно.

К

бря в Нью-Йорке. Многие заметили, что Хиллари выглядела гораздо лучше, чем во время других появлений на публике. Она была со вкусом одета, хорошо причесана и подкрашена, улыбалась и не отходила от мужа. Она чуть ли не флиртовала с ним. Казалось, они сейчас поцелуются и помирятся. Хиллари приняла решение о разводе после очередной жуткой ссоры, во время которой заявила Биллу: «Ты больше мне не нужен!». Еще до этого у ее мужа возникли серьезные проблемы со здоровьем. За эти месяцы он сильно похудел и сейчас весит меньше 165 фунтов, и друзья очень переживают за состояние его здоровья. Проблемы с сердцем начались у бывшего президента еще в 2004 году, когда ему была сделана срочная операция. В 2010-м он перенес еще одну операцию на сердце. Между тем, Хиллари, почувствовавшая вкус свободы, не собирается идти на попятную. Она хочет жить, как ей нравится. Она по горло сыта изменами, предательствами и скандалами. Как сказала она однажды в частной беседе: того, что она пережила за 40 лет с Биллом, хватило бы на десять жизней.

На счет фирм, где трудится менее 50 сотрудников, пришлась половина новых вакансий — 81 тысяча. Крупные корпорации (500 и более работников) создали лишь 17 тысяч рабочих мест, а средние по размеру компании — 64 тысячи. отдела американского рынка фирмы Capital Economics, несмотря на отсутствие рецессии, до

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

ТАНИ ГЕНДЕЛЬМАН 718-616-1414

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈß ÓÙÅÐÁÀ ÎÒ ÓÐÀÃÀÍÀ SANDY

- Àäâîêàò, ñïåöèàëèñò ïî ñòðàõîâûì âîïðîñàì - Êîíñóëüòàöèè àäâîêàòà - Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ - Ìû îêàçûâàåì ïîìîùü áèçíåñó è ÷àñòíûì ëèöàì

3033 BRIGHTON 3RD STREET, BROOKLYN NY http://www.wesettle.com

1020-43

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ак известно, у экспрезидента обнаружились серьезнейшие проблемы со здоровьем, и он просит Хиллари отозвать документы на развод и дать ему умереть спокойно. Его друзья уверяют, что Билл сильно похудел и выглядит как живой мертвец, и они боятся, что ему осталось жить совсем немного. Клинтон уверен, что ему осталось жить всего несколько месяцев, и просит жену не бросать его, когда она уйдет с поста госсекретаря. Он тысячи раз молил у нее прощения за годы, в течение которых ей пришлось пережить его многочисленные измены и предательства. Билл признает, что за 40 лет совместной жизни совершил массу ошибок и был во многом не прав. Но теперь он хочет только одного — провести остаток дней с Хиллари, и умоляет ее дать ему еще один шанс. Одно время казалось, что Хиллари готова простить предателя, но вскоре выяснилось, что это не так. Она сопровождала Билла на конференции Clinton Global Initiative, которая прошла 24 сентя-

Проблемы Билла Клинтона

ний показывает, что этот показатель составляет 130 тысяч. Как бы то ни было, по мнению Пола Эшуорта, главного специалиста

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

У ВСЕХ НА УСТАХ

51,1 пункта, а объем экспорта — с 52 до 50,5. Тем не менее, несмотря на неоднозначность тенденций, как считает Уильям Ларкин, менеджер портфолио с фиксированным доходом компании, экономика развивается в верном направлении. «Надо только признать существование новой реальности, при которой рост будет не быстрым, а наоборот, очень умеренным», — добавил он. Оценки ситуации на рынке труда несколько отличаются, в зависимости от применяемых методик. К примеру, правительство считает, что работодатели создали в сентябре лишь 113 тысяч вакансий, а анализ зарплатных ведомостей частных компа-

Р усская РЕКЛАМА

ациональный доклад о занятости населения компании ADP показал, что в сентябре в частном секторе появилось 162 тысячи вакансий. Этот результат оказался лучше, чем предполагали экономисты, однако недотянул до показателей августа, когда было создано на 27 тысяч рабочих мест больше. Дополнительные результаты были получены специалистами Institute for Supply Management, которые определили, что индекс активности менеджеров по закупкам в сентябре оказался самым высоким за период с марта — 55,1 пункта против 53,7 в августе. Также увеличился с 53,7 до 57,7 пункта индекс количества новых заказов, однако показатель роста новых рабочих мест сократился с 53,8 до

сих пор количество новых рабочих мест недостаточно для того, чтобы добиться значительного снижения уровня безработицы. В сентябре, если исходить из данных ADP, основной взнос в развитие рынка труда внес малый бизнес. На счет фирм, где трудится менее 50 сотрудников, пришлась половина новых вакансий — 81 тысяча. Крупные корпорации (500 и более работников) создали лишь 17 тысяч рабочих мест, а средние по размеру компании — 64 тысячи. Но на самом деле реальное количество может оказаться меньше, поскольку правительство регулярно проводит уточнение ранее полученных сведений. В результате количество появившихся в июле вакансий было снижено с 173 до 156 тысяч, а в августе — с 201 до 189 тысяч. Возможно, правда, свою роль может еще сыграть решение Федерального резерва о выкупе ценных бумаг, выпущенных под залог моргиджей. На эти цели предполагается тратить ежемесячно 40 миллиардов долларов, причем без ограничения во времени — до тех пор, пока на рынке труда не настанет заметное улучшение, и при условии, что инфляция будет под контролем. Для экономики такое стимулирование может оказаться весьма существенным.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В сентябре американские компании создали больше рабочих мест, чем предполагали аналитики, а активность сферы обслуживания (причем в самых различных отраслях — от сельского хозяйства до сектора недвижимости) дала дополнительные основания полагать, что экономика продолжает неторопливый выход из кризиса.

A 21


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ

M&S CREDIT SOLUTIONS

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

Американцы среднего возраста больше других групп населения обеспокоены перспективой выхода на пенсию, поскольку не уверены, будут ли у них средства. Об этом свидетельствуют результаты специального опроса общественного мнения. ще три года назад в США больше других были озабочены своим пенсионным благосостоянием “бэбибумеры”, то есть люди, родившиеся в первые послевоенные годы. Теперь пришел черед призадуматься их детям. На это указывают опубликованные в понедельник результаты опроса Исследовательского центра Pew.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Е

Несмотря на кризис, стоимость на недвижимость во всем мире только растет. В США также наблюдается постоянный рост цен на элитное жилье, причем самые дорогие места в этой стране не всегда соответствуют нашим представлениям о месте обитания миллионеров.

К ПЕНСИИ - С ТРЕВОГОЙ В целом 38% респондентов (еще в 2009 году - 25%) считают, что им удалось заложить финансовый фундамент безбедной старости. При этом почти половина опрошенных в возрастной категории от 35 до 44 лет (вдвое с лишним больше, чем в 2009 году) признались в отсутствии такой уверенности. Специалисты считают это отражением экономической ситуации. Рости экономики США в последние годы был минимальным, цены на недвижимость – основное сбережение многие американцев –

не считают себя обделенными. Говорит Эндрю Биггс, сотрудник института American Enterprise в Вашингтоне: - Американские пенсионеры, как правило, не бедствуют. Вопервых, государственная Вместе с тем эксперсистема пенсионного обеспечения пока остаетты отмечают, что ся платежеспособной. сама система пенсионного обеспечения в США пока Во-вторых, многие пенсиостается стабильной и плате- онеры располагают дожеспособной, и нынешние аме- полнительными средза счет индивидуриканские пенсионеры в прин- ствами альных пенсионных плаципе не считают нов. В целом пенсионные себя обделенными. доходы американцев выглядят вполне солидно, упали, безработица в стране – на них практически не повлияла около 8%, стоимость образова- даже недавняя рецессия в экономике. ния растет. Пожилые люди с низкими доВместе с тем эксперты отмечают, что сама система пенсион- ходами получают от государства ного обеспечения в США пока дополнительное вспомощество-

что в последнее время цены на недвижимость в этом городе только растут. За последний год они поднялись на 19%. И это несмотря на экономический кризис! Интересно, что самый дорогой

находятся города Калифорнии Хиллсборо, где средняя стоимость дома $3,499 млн, и Беверли Хиллз со средней стоимостью жилья $3,47 млн. При этом самый дорогой дом в Беверли Хиллз оценен риелторами в $55 млн.

НЬЮ-ЙОРК БЬЕТ РЕКОРДЫ

П

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

вание - деньгами или в виде бесплатных медицинских услуг, дешевого жилья, талонов на питание. Однако большую озабоченность вызывает то, как вся эта система будет действовать в будущем. Смогут ли нынешние молодые американцы - будущие пенсионеры - рассчитывать на такой же уровень обеспеченнности и такие же гарантии как сегодня? Эндрю Биггс напоминает, что стаж работы и зарплата – главные критерии, определящие уровень государственной пенсии для американцев. Она, как правило, сравнительно невелика, но, помимо общенациональной системы пенсий по возрасту, в США существует и система корпоративных пенсий, которая сейчас в основном приняла форму взносов в индивидуальные пенсионные фонды, а также система пенсий для государственных служащих. Последняя предусматривает довольно щедрые выплаты, но ее главная проблема сегодня - дефицит в несколько триллионов долларов, что и является предметом озабоченности правительства. «Радио Свобода»

САМЫЕ ДОРОГИЕ ГОРОДА США

ГОРОД АЛЬПАЙН В НЬЮ-ДЖЕРСИ ервое место в рейтинге Forbes получил город Альпайн в штате НьюДжерси. Расположенный недалеко от Нью-Йорка, он может похвастать самой дорогой стоимостью недвижимости. Средняя стоимость жилья в небольшом городке с населением всего 1850 человек достигает $4,55 млн. Интересно,

остается стабильной и платежеспособной, и нынешние американские пенсионеры в принципе

дом, выставленный на продажу в Альпайне, стоит сейчас 55 млн.

ШТАТЫ НЬЮ-ЙОРК И КАЛИФОРНИЯ Городок Атертон в Калифорнии уверенно занимает второе место в рейтинге Forbes. Средняя стоимость жилья здесь достигает $4,295 млн. А вот самый дорогой дом, выставленный на продажу в Атертоне, стоит $20 млн. И это при том, что население Атертона меньше 7 тыс. человек. На третьем месте рейтинга находится деревушка Сагапонак в штате Нью-Йорк, где средняя стоимость жилья достигает $3,595 млн. Далее в списке Forbes

Далее в рейтинге Forbes располагаются два самых дорогих района «Большого яблока». На шестое место в рейтинге попал знаменитый район 10012, где находятся известные всем улицы Бродвей и Бонд-Стрит. Соседний с ним район 10013, который включает именитый Бродвей и набережную Гудзона, находится на седьмом месте рейтинга.

ГОРОДА ШТАТА НЬЮЙОРК И САНТАБАРБАРЫ Небольшие населенные пункты — Уотер Милл в графстве Саффолк штата Нью-Йорк и поселок Монтесито в известном нам по популярному некогда сериалу калифорнийском графстве Санта Барбара — поделили между собой восьмое и девятое место в рейтинге самых дорогих мест для покупки жилья в США.

ДЕРЕВНЯ ОЛД ВЕСТБЬЮТЕРИ Замыкает эту десятку маленькая деревушка Олд Вестбьютери в штате Нью-Йорк, находящаяся на северном берегу ЛонгАйленда. Средняя стоимость жилья в этом живописном месте превышает отметку в $3 млн. Пожалуй, стоимость жилья в таких элитных районах, как Санта Барбара, Беверли Хиллз, а также на именитых улицах НьюЙорка, не вызывает у нас удивления. Но как объяснить присутствие на первых строчках этого рейтинга, мало кому известных небольших городков и деревушек? Видимо, американская глубинка не меньше привлекает миллионеров своей тишиной и оторванностью от мира, чем районы, где бьет ключом гламурная жизнь.

Как «выгнать» грипп В20


В

В России интерес к президентским выборам в США относительно невелик. Как показало недавнее исследование ВЦИОМ, всего около 40% опрошенных россиян знают, что в США именно в 2012 году проходит президентская гонка.

КТО «УДОБНЕЕ» ДЛЯ РОССИИ?

П

тично настроенный человек», – заметил Тренин. Потенциальный переезд Ромни в Белый дом в какой-то степени может оказаться выгодным для России. Дмитрий Тренин отметил: «Когда имеешь дело с консерваторами, республиканцами, то можешь быть уверен: если они заключили некие соглашения с Россией, их труднее, чем демократов обвинить в том, что они как-то размякли, что-то проглядели, поддались “обаянию Кремля” и так далее», - констатировал он. Кроме того, по мнению директора Московского Центра Карне-

ги, консерваторы настроены, по крайней мере, риторически, явно антироссийски, что удобно российским властям с точки зрения внутриполитического расклада. «Вообще говоря, между Путиным и Ромни, наверное, больше общего, чем между Путиным и Обамой. Путин, наверное, действительно считает США геополитическом противником России номер ”один”», – говорит Дмитрий Тренин. Он предполагает, что этот фактор может сыграть позитивную роль, поскольку в отношении лидеров двух государств будет меньше иллюзий и больше содержательности.

Иной точки зрения придерживается директор политических программ Международного центра за справедливую политику Сергей Зацепилов, считающий Барака Обаму более трезвомыслящим политиком по сравнению с Миттом Ромни. «Ромни на российских руководителей производит довольно странное впечатление. Создается ощущение, что с ним будет сложнее иметь дело, чем с Обамой. Потому что непонятно, чего хочет республиканец», - подчеркнул политолог в разговоре с корреспондентом Русской службы «Голоса Америки». Зацепилов считает, что Ромни стремится вести переговоры по международным вопросам на основе подхода, который в свое время провозглашал Советский Союз: «наша позиция – единственно верная». «Если такова ваша точка зрения, то о чем тогда разговаривать? Ромни стоит на позициях, которых придерживалась Москва в годы “холодной войны”. Он трудный собеседник», – говорит Сергей Зацепилов. Зацепилов считает Барака Обаму более опытным и гибким политиком. МИД РФ устами главы ведомства Сергея Лаврова накануне заявил о готовности российского руководства работать с любым из победивших на выборах кандидатов. «Голос Америки»

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

о данным того ВЦИОМ, подавляющее большинство россиян, имей они такое право, проголосовали бы за Барака Обаму. В российском экспертном сообществе настроения не столь однозначные. Директор Московского Центра Карнеги Дмитрий Тренин, например, не думает, что президент Митт Ромни – неудачный вариант для России. «Есть люди, которые так считают, – пояснил он корреспонденту «Голоса Америки». – Полагаю, что Ромни – человек прагматичный, и также считают прагматики, которые сидят в Кремле». По его словам, Ромни может критиковать Россию тогда, когда это ему требуется для привлечения симпатий какой-то части аудитории. «Но, в то же время, он владеет кое-какими российскими ценными бумагами. Это показывает, что он не идеолог, а прагма-

В недавней истории такое случалось лишь дважды. В 1980 году конгрессмен-республиканец Джон Андерсон баллотировался как независимый и набрал 7 процентов голосов избирателей. В 1992-м миллиардер Росс Перо создал «Партию реформ» и получил 13% голосов. То есть за него проголосовало примерно 19 млн человек. Но Перо при этом не получил ни одного голоса выборщиков, ни в одном штате. Правда, благодаря Перо, который оттянул на себя много голо-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ВЗГЛЯД ИЗ-ЗА БУГРА

полнено демократами и республиканцами. За последние сто лет кандидатам от «третьих партий» еще ни разу не удалось пробить монолит двухпартийной системы США. И вряд ли удастся в будущем. Политическая система и избирательные законы структурированы таким образом, что не оставляют чужеродным образованиям никаких шансов «обойти» две доминирующие партии в гонке за Белый дом. Приблизиться к лидерам, правда, иногда удается. Но не более того.

сов республиканцев, в 1992-м удалось победить демократу Биллу Клинтону и выбить из Белого дома Джорджа Буша-старшего. Но в двухпартийной монополии и это не пробило ни одной бреши. Монополизация власти двумя партиями уже привела к тому, что между их политикой фактически стираются различия. Особенно это видно во внешней политике на Ближнем Востоке. Рано или поздно любая монополия утомляет. В Америке как раз это и происходит. По данным исследовательской группы «Расмуссен рипортс», 30% американцев готовы голосовать за кандидата от «третьей партии» в 2012 году. Если, конечно, он покажется им подходящим. В среднем, если верить опросам и Расмуссена, и группы Гэллапа, и другим, от 52 до 58% американцев считают, что стране уже давно пора обзавестись третьей крупной партией, которая могла бы не просто конкурировать, но и разбить двухпартийную монополию. Сделать это будет, конечно, невероятно трудно. Без колоссальных денежных вливаний, поддержки богатых доноров или так называемых super PACs, супер Комитетов политических действий, об этом не стоит и думать.

Р усская РЕКЛАМА

Чикаго присутствовали кандидат от Либертарианской партии Гэри Джонсон, Джил Стайн от Зеленой партии, претендент от Конституционной партии Вирджил Гуд и выдвиженец Партии справедливости Роки Андерсон. На самом деле кандидатов в президенты примерно еще десяток. Но только упомянутые четверо добились включения своих имен в избирательные бюллетени по крайней мере в нескольких американских штатах. У других либо есть право баллотироваться только в одном штате, либо они так и останутся на «предвыборных полях». Каждые четыре года Америке преподносят эти упражнения как занятный курьез, развлечение на полях «взрослых президентских игр». Эти эфирные встречи называют не иначе как теледебатами «третьих партий». Этим собирательным названием уже подчеркивается третьесортность всего, что не попадает в основное политическое русло. Оно до краев за-

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ КАНДИДАТЫ

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Америке снова напомнили, что кроме основных двух есть и альтернативные кандидаты в президенты: в Чикаго прошли теледебаты сразу четырех претендентов на Белый дом, которые не состоят ни в Демократической, ни в Республиканской партиях.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ОБАМА ПОВЫСИТ БЛАГОСОСТОЯНИЕ Все чаще американцы заявляют, что победа действуюФИНАНСЫ

щего президента приведет к улучшению их финансового положения.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

ТЯЖЕЛОВЕСЫ МОГУТ БЫТЬ ДОВОЛЬНЫ

Неожиданно положительные отчеты о доходах таких тяжеловесов бизнеса, как Mattel и Johnson & Johnson, удивили экспертов и показали, что жизнь на Уолл-стрит продолжается. целом корпоративная Америка не ожидала таких результатов, поскольку все отлично понимали, что слабость глобальной экономики не может не отразиться на прибылях. Но опубликованные данные о доходах за сезон показали, что многие компании превысили относительно низкие ожидания аналитиков, и этого оказалось достаточно для многих инвесторов. Благодаря росту продаж новых продуктов, производитель медицинских препаратов Johnson & Johnson скорректировал прогноз прибылей по акциям и продажам, а также незначительно увеличил прогнозы прибылей за год. Продажи игрушек Monster High и Fisher-Price помогли компании Mattel повысить прибыли на 22% еще до начала праздничного сезона, а ее доходы от акций превысили средние прогнозы аналитиков приблизительно на 5%. Стоимость акции также выросла на 5%, до 37,2 доллара. Результаты Goldman Sachs также превысили прогнозы по доходам от акций и облигаций. Тем не менее, аналитики предсказывают, что прибыли впервые за 3 года уменьшатся. По прогнозам Thomson Reuters, доходы за III квартал снизятся по сравнению с прошлым годом на 2,3%.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

огласно последнему опросу компании Bankrate, такой точки зрения придерживаются 29% респондентов, в то время как ставку на Митта Ромни сделали 20%. Таким образом, с июня, когда был проведен аналогичный опрос, ситуация существенно изменилась — тогда оба кандидата набрали по 21% голосов. Что же произошло? Как считает Клэс Белл, старший банковский аналитик Bankrate, улучшилось состояние не только экономики, но и рынка труда, и амери-

С

канцы начали испытывать большую уверенность в своих перспективах, в том, что они будут иметь работу и стабильный источник средств. «Эти изменения, связанные с отмечаемым в последние месяцы ростом количества новых рабочих мест, избиратели воспринимают на личном уровне, — подчеркнул Белл. — А в результате повышается уровень доверия, растет размер потребительских расходов». Впрочем, Обаме не стоит возлагать особые надежды на то, что его все чаще стали считать

СПРОС ПРОДОЛЖАЕТ РАСТИ

В сентябре американцы израсходовали больше, чем в предыдущие месяцы, на самые различные товары и услуги, от приобретения новой версии iPhone и до походов в рестораны. это обстоятельство является верным признаком того, что отрасли экономики, направленные на обслуживание потребителей, выходят из кризиса, несмотря на то, что в других секторах наблюдается спад. В частности, объем продаж розничной торговли и ресторанной индустрии с августа по сентябрь увеличился, с учетом сезонного коэффициента, на 1,1%. Судя по всему, министерству торговли придется пересмотреть в сторону повышения и показатели за летние месяцы. Последнее их снижение наблюдалось еще весной, после чего на протяжении квартала продолжался рост. Эти данные позволяют предположить, что потребители испытывают все большее доверие к рынку, которое проявляется в том, что они охотнее тратят деньги. Согласно опросу, проведенному Университетом Мичигана, ныне степень оптимизма граждан выше, чем до начала рецессии. Конечно, данные об объемах розничной торговли могут резко и быстро меняться, особенно в ситуации, когда колеблются цены на энергоносители

И

КАДРЫ РЕШАЮТ ВСЕ

Исследование показало, что нехватка квалифицированных рабочих, которую принято винить в увеличении безработицы, не столь значительна, как предполагалось. ак показало исследование, проведенное Boston Consulting Group, у многих производителей действительно есть вакансии, которые они не могут заполнить, но это происходит не из-за дефицита квалифицированной рабочей силы. Причина в том, что компании предъявляют к потенциальным кандидатам слишком высокие требования и не хотят достойно оплачивать их труд. При этом исследователи признают, что недостаточная квалификация все же имеет место. Американские производители могли бы использовать дополнительно от 80 до 100 тысяч высококвалифицированных работников — менее 1% от общего их количества, занятых в производстве, и менее 8% от общего количества высококвалифицированных работников, говорится в исследовании.

К

спасителем экономики. Хотя 62% опрошенных заявили, что состояние их личных финансов будет играть большую роль при принятии решения о том, кому отдать свой голос, 45% считают, что их благосостояние незначительно изменится независимо от исхода выборов.

или в экономике наблюдается нестабильность. Но результаты за 3 месяца, которые являются более достоверным отражением происходящего, также свидетельствуют о росте. Этот показатель увеличился и в августе, и в сентябре (на 1%). В целом же за последний год потребительские расходы за 3-месячный период увеличились на 4,8%, а по методике «месяц к месяцу» — на 5,4%. Как отмечает Пол Дейлс, эксперт фирмы Capital Economics, увеличение потребительских расходов и степени доверия на фоне снижения уровня безработицы и роста спроса на недвижимость сигнализирует о реальных положительных изменениях. Однако он сомневается, что рост будет устойчивым, поскольку зарубежные рынки лихорадит, да и национальная экономика далека от стабильности. «Вряд ли стоит ждать серьезного ухудшения, но и особо положительных изменений тоже не будет», — предупредил Дейлс. Тем не менее, больший оптимизм потребителей может иметь далеко идущие политические последствия с точки зрения предстоящих 6 ноября выборов. Последние опросы общественного мнения показали, что ныне возросло количество избирателей, считающих, что президент Барак Обама выбрал верный экономический путь. В его пользу сыграло и снижение уровня безработицы, произошедшее, несмотря на то, что количество создаваемых рабочих мест увеличивается недостаточно быстро. Исследователи выявили только семь штатов со значительной или острой нехваткой работников — Алабама, Аляска, Гавайи, Монтана, НьюМексико, Невада и Вайоминг. Как поясняет старший партнер Boston Consulting Group Хэл Сиркин, большинство из этих штатов имеет относительно небольшие производственные базы, так что у новых производителей особо нет выбора при найме рабочей силы. Значительный дефицит кадров испытывают только 5 из 50 крупных промышленных центров — Батон-Руж, Шарлотт, Майами, Сан-Антонио и Уичита, говорится в исследовании. Как сообщают эксперты, 58% высококвалифицированных производственных и инженерных вакансий остаются открытыми, по крайней мере, от 3 до 6 месяцев. Но это происходит отчасти потому, что работодатели не прилагают достаточно усилий, чтобы их заполнить. Кроме того, компании резко сократили подготовку работников начального уровня. Как считают специалисты, нельзя говорить о разрыве навыков, если производители могут обучить молодых работников с хорошими математическими знаниями работать на станках с компьютерным управлением в течение нескольких месяцев.


НЕ ПЕЙ - ЖИВЫМ БУДЕШЬ к молодому человеку, который выпил. Намереваясь произвести впечатление на своих друзей, 17-летний молодой человек разогнал машину до 120 миль в час и потерял управление. Все подростки,

С

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2387 Ocean Ave., suite 1G, Brooklyn, NY 11229 Tel (347) 462-1400 Fax (347) 462-4590

641 Lexington Ave., 15th Fl., New York, NY 10022 Tel (212) 271-4877 Fax (212) 271-4878

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÎÏÅÊÀ ÍÀÄ ÐÅÁÅÍÊÎÌ È ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÐÀÇÂÎÄ • ÏÀÄÅÍÈß È ÒÐÀÂÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ничения. По данным Национальной ассоциации губернаторов по дорожной безопасности, наибольшее количество отличий характерно для среднего уровня: водители, имеющие такие права, могут управлять автомобилем самостоятельно,

однако они не имеют права ездить за рулем позже определенного времени или перевозить несовершеннолетних пассажиров. В каждом штате также действуют законы нулевой терпимости, согласно которым вождение в нетрезвом виде лицом, не достигшим 21 года, считается незаконным. Согласно докладу Центров по контролю и профилактике заболеваемости, это помогло существенно сократить число случаев нетрезвого вождения с участием подростков. Кроме того, ужесточение законов, согласно которым запрещается продавать алкоголь лицам, не достигшим 21 года, помогло снизить число продаж алкогольной продукции несовершеннолетним. Тем не менее, для сохранения положительной тенденции необходимо еще многое сделать. Согласно докладу, в целом каждый месяц нетрезвыми за руль автомобиля садятся примерно 2,4 миллиона подростков, а 85% учащихся средних школ, которые сообщали о случаях нетрезвого вождения, признавались также в чрезмерном употреблении алкоголя (пять и более порций алкоголя в течение двух часов).

Р усская РЕКЛАМА

огласно докладу под названием «Основные показатели» («Vital Signs»), опубликованному в октябре Центрами по контролю и профилактике заболеваемости, в 2011 году девять из 10 школьников не захотели сесть за руль в нетрезвом состоянии – это на 54% меньше, чем в 1991 году. Этот анализ основан на данных Исследований рискованного поведения среди молодежи, проведенных с 1991 по 2011 годы, в рамках которых находившиеся в машине, учащимся средней школы в остались в живых – все, кровозрасте 16 лет и старше зада- ме ее дочери. По словам г-жи Уитерс, ее вали вопросы о том, садились ли они за руль в нетрезвом со- дочь всегда находится рядом с стоянии хотя бы раз за послед- ней, особенно когда она ведет беседы с родителями, молодений месяц. В течение многих лет группы жью или законодателями об по пропаганде безопасности и употреблении алкоголя несоправительственные агентства вершеннолетними. Как показывают результаты проводили работу с молодежью и родителями, направленную на исследования, проведенного повышение степени информи- Робертом Турриси (Robert Turrisi), пророванности обфессором фищественности Как показывают резического и об опасностях зультаты исследовапсихического употребления ния, проведенного Роздоровья из алкоголя несо- бертом Турриси (Robert университета вершеннолет- Turrisi), профессором штата Пенними и опаснофизического и психисильвания, вого вождения. ческого здоровья из влеченность «Результаты университета штата родителей – исследования особенно их вселяют на- Пенсильвания, вовлеучастие в длидежду, - гово- ченность родителей – тельных, полорит Джен Уи- особенно их участие в жительных бетерс, прези- длительных, положиседах с поддент организа- тельных беседах с подростками об ции «Матери ростками об употреупотреблении против вожде- блении алкоголя – соалкоголя – сония в нетрез- кращает объем и чакращает объвом виде» - Это стотность употреблеем и частотговорит о том, ность употречто все усилия, ния алкоголя несовербления алкокоторые мы шеннолетними на 30%. голя несоверприлагаем к шеннолетнитому, чтобы снизить число случаев нетрез- ми на 30%. Помимо вовлеченности рового вождения среди подростдителей значительный вклад в ков, приносят свои плоды». Активная позиция г-жи Уи- снижение числа случаев нетерс в этом вопросе стала ре- трезвого вождения среди подзультатом ее личного опыта. ростков внесло ужесточение го20 лет назад ее 15-летняя сударственного контроля. «Сидочь Алиса вместе со своей стема градуированной выдачи подругой отправилась на про- водительских прав помогает нагулку с парнями постарше, чинающим водителям приобрекоторые в тот вечер употре- сти необходимый опыт в услобляли алкоголь. Ее дочь сама виях минимального риска», - гоне пила, но она села в машину ворит в докладе.

Штаты начали вводить эту систему в 1990-е годы, и к настоящему моменту во всех штатах существуют права начального и среднего уровня и полноценные права, хотя в разных штатах действуют разные огра-

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

За последние 20 лет число учащихся средней школы, которые садились за руль автомобиля в нетрезвом состоянии, сократилось в два раза. Наиболее эффективными сдерживающими факторами здесь оказались дифференцированная система выдачи водительских прав, тактика нулевой терпимости и участие в этих программах родителей.

1006-129

ОБЩЕСТВО


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИТИ-ХОЛЛА Арендная плата за жилье в Манхэттене выросла в про-

шлом году на 10,2%, поскольку спрос на недвижимость в этом районе неуклонно растет, отмечают эксперты.

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

ОЛБАНИ

Хотя администрация губернатора Эндрю Куомо предпринимает активные меры по борьбе с водителями, которых неоднократно задерживали за вождение в нетрезвом виде, представители Mothers Against Drunk Driving считают их недостаточными. ложно сказать, насколько обоснована их позиция, поскольку недавно принятые новые правила делают еще более затруднительным получение прав «хроническими» нарушителями. «Мы говорим решительное «стоп» тем, кто злоупотребляет своим правом на вождение автомобиля и создает угрозу безопасности другим водителям, пассажирам и пешеходам», — подчеркнул Куомо. Согласно действующему законодательству, водители, неоднократно уличенные в употреблении алкоголя или наркотических средств, могут быть пожизненно лишены прав только в том случае, если их не менее 2 раз признавали виновными в создании аварии, повлекшей травмы или летальный исход. По новым правилам, Department of Motor Vehicles может отказать в продлении действия прав, если автомобилист 5 раз был признан виновным в вождении в нетрезвом виде или если 3 таких решения были приняты в течение 25 лет. Кроме того, условием для получения прав может быть установка на 5-летний срок в машине нарушителя устройства, улавливающего пары алкоголя. Время покажет, достаточно ли окажется этого, чтобы снизить степень угрозы, которую нетрезвые водители представляют для других участников движения. Пока же, как свидетельствует статистика за 2010 год, 29% всех аварий на автомагистралях штата Нью-Йорк произошли по вине любителей сесть за руль «под мухой».

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

татистика показывает, что в настоящее время Манхэттен является одним из самых жестких и изменчивых рынков недвижимости в городе. Как сообщается в докладе компании Prudential Douglas Elliman, средняя стоимость аренды составляет сейчас $3195 в месяц, а в доме со швейцаром — уже $3500. Темпы сдачи жилья в настоящий момент являются самыми высокими за последние 20 лет. Свободные квартиры находятся на рынке в среднем только 39 дней, по сравнению с 55 днями в прошлом году. В связи с повышением арендной платы съемщики переезжают в другие районы или пытаются найти более дешевую квартиру, что получается не всегда. Район Вестсайда — от West 34th Street до West 116th Street — находится на гребне волны. Однокомнатная

С

квартира сдается там в среднем за $3390. Это на 13% больше, чем в прошлом году. Поиски жилья усложняются тем, что рынок является очень жестким. Доля свободного жилья заметно снизилась, в Манхэттене она составляет всего 1,85%, по сравнению с прошлогодним уровнем в 2,62%. Самый высокий показатель наблюдается в Вестсайде — 2,55%. У арендаторов Бруклина ситуация не столь напряженная. Средняя стоимость аренды снизилась за год на 2,1%, до $2350. В целом, дороговизна аренды объясняется сложной ситуацией на кредитном рынке для потенциальных покупателей жилья, и, как ни странно, улучшением экономической ситуации в целом. По словам Джонатана Миллера из Miller Samuel Inc., количество рабочих мест растет, и первым реагирует на этот рост именно рынок аренды.

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА

Появление в Нью-Йорке т.н. пешеходных плаз вкупе со специальными велосипедными дорожками создало опредленные проблемы для водителей, зато бизнес может быть доволен. К такому выводу пришли составители отчета Управления транспорта.

ак, рост розничной торговли предприятий, расположенных возле одной из таких плаз на Pearl Street в районе DUMBO составил с 2007 года по 2010 год 172%! Рост торговли около другой плазы, расположенной на манхэттенской Pearl Street в финансовом районе, составил 14%. Способствуют подъему

Т

розницы и дорожки для велосипедистов. Так магазины, расположенные около одной такой дорожки на 9 авеню между 23 и 31 улицами увеличили объем продаж на 49%. «Практика показала, что перепланировка улиц, вызвавшая появление пешеходных плаз и велосипедных дорожек оказало позитивную роль на развитие бизнеса», - заявила глава Управление транспорта Джанет Садик-Хан.

ОФИС РЕВИЗОРА ШТАТА

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

По данным отчета ревизора штата Томаса ДиНаполи, лечение болезней, связанных с лишним весом и ожирением, обходится бюджету штата в $11,8 млрд. ри этом, ревизор обратил особое внимание на рост числа толстых детей, принявший в Нью-Йорке характер настоящей эпидемии. «Если посмотреть на цифры - оказание медицинской помощи детям с

П

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

Глава MTA Джозеф Лота, выступая по радио, сказал, что в будущем году его агентство намерено провести рекламную кампанию с тем, чтобы убедить пассажиров автобусов и метро приобретать проездные MetroCard, предоставляющие скидки на проезд. огласно статистике, 85% пассажиров ньюйоркского общественного транспорта пользуются либо месячно/недельными проездными, дающими право на не-

С

ограниченное число поездок, либо карточками с бонусами. В то же время, 15 % пассажиров не имеют возможности сэкономить деньги, так как не покупают карточки со скидками, оплачивая проезд по базовой цене в $2.50. Лота также сказал, что предпримет усилия с целью убедить республиканцев в Конгрессе выделить больше денег на развитие систем общественного транспорта как в Нью-Йорке, так и в других городах страны. По словам главы MTA, он напомнит политикам, что одним из самых горячих сторонников идеи развития систем общественного транспорта в Соединенных Штатах был президент Рейган. *** Руководство MTA объявило о своих планах значительно расширения на станциях ньюйоркской подземки сервиса, связанного с возможностью пользоваться в сабвее мобильных телефонов и компьютеров. В 2013 году такой сервис появится на 40 станциях в Квинсе и на 30 станциях в Манхэттене, а частности на станциях в районе Times Square, Rockefeller Center и 59th Sreet - Columbus Circle.

лишним весом обошлось штату в $327 млн, то они вряд ли шокируют, - говорит ДиНаполи, - однако в 2011 году число таких детей составило 1,4 млн. Проблемы ждут всех нас спустя годы, когда дети взрослеют и последствия лишнего веса дают о себе знать различными недугами. На их лечение приходится тратить колоссальные средства». ДиНаполи считает, что пришло время серьезно заняться проблемой лишнего веса и ожирения среди детей и подростков, не дать ей еще более усугубиться.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Экономика страны выросла на 2% с июля по сентябрь – темпы роста оказались выше, чем прогнозировали экономисты.

С

уровня безработицы. Состояние экономики является центральной темой кампании в преддверии выборов. Президент Обама заявляет, что экономика движется по пути восстановления. Однако его соперник-респу-

•Ïðèãëàøàåì êîíòðàêòîðîâ! •Îïòîì è â ðîçíèöó

ËÓ×ØÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß - Ó ÍÀÑ! HDMI Cable 28AWG

Ethernet

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

бликанец, состоятельный бизнесмен Митт Ромни, утверждает, что только его политика приведет к резкому росту занятости и стабилизации экономики. Выступая в штате Айова Митт Ромни в своей речи призвал к «решительным переменам» для того, чтобы исправить экономическую ситуацию в стране. Помощники кандидата в президенты

Р усская РЕКЛАМА

огласно заявлению властей, этому способствовал главным образом рост потребительских расходов, на долю которых приходится 70 процентов объема крупнейшей экономики мира. Американские экономисты прогнозировали для третьего квартала рост в масштабах 1,8 процента. За апрель, май

и июнь американская экономика выросла меньше, на 1,3 процента. Кроме того, по данным правительства, росту экономики способствовало увеличение расходов на оборону и возобновление темпов жилого строительства. Эти факторы помогли уравновесить отсутствие увеличения расходов частных компаний на новое оборудование и программное обеспечение -- данный показатель оказался самым слабым за три года, – а также экономические последствия сильной засухи, которая поразила этим летом обширные сельскохозяйственные районы страны. Соединенные Штаты по-прежнему борются с последствиями рецессии 20082009 годов, которая стала для страны самым серьезным экономическим кризисом со времен Великой депрессии 1930-х годов. Более 12 миллионов работоспособных американцев попрежнему остаются без работы, при этом умеренного роста занятости пока недостаточно для серьезного сокращения высокого

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

СТРАНА ДВИЖЕТСЯ В ПРАВИЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ

назвали его выступление «заключительным аргументом». Ромни раскритиковал своего оппонента, заявив, что в ходе всех трех дебатов кандидатов в президенты, Обама не предложил ничего, что могло бы стать свидетельством его готовности справиться «с проблемами настоящего момента». В свою очередь, комментируя сведения об экономической ситуации в США, глава Совета экономических консультантов Белого дома Алан Крюгер заявил, что опубликованные данные являются свидетельством того, что «экономика движется в правильном направлении», добавив, что «работа еще остается». Ромни назвал доклад об экономическом состоянии дел в США «последним раундом разочаровывающих экономических новостей», заявив, что в течение четырех лет президентского срока Барака Обамы «количество рабочих мест росло слишком медленно, а денег люди зарабатывали меньше». Президент Обама в ответ назвал экономические рецепты Митта Ромни «сомнительными предложениями» и заявил, что в результате его политики долг США увеличится на триллионы долларов. «Голос Америки»

Full Motion TV Bracket

CAT5e 24AWG

6FT

37”-63”

Ó íàñ åñòü Cat5e è Cat6 10 ðàçëè÷íûõ öâåòîâ

 íàëè÷èè áîëåå 30 âèäîâ êðåïëåíèé äëÿ Ò è êîëîíîê

 Êàáåëè HDMI  Èíôðàêðàñíûå ðåòðàíñëÿòîðû  Ñòåííûå êðåïëåíèÿ äëÿ ÒÂ è êîëîíîê

 Àóäèîêàáåëè  Àäàïòåðû è ñîåäèíèòåëè  Ñåòåâûå êàáåëè

CMPLE.COM, INC 1530 McDonald Ave. Òåë.: (374) 587-6480 Section C (óãîë Ave. M), Ôàêñ: (347) 587-6478 Brooklyn, NY 11230 support@cmple.com Ïí.-ïò. 8:00-17:00 Âîñêð. 10:00-17:00

www.cmple.com

 Âèäåîêàáåëè  Êîëîíêè  Êàìåðû CCTV

1014-71

ÑÊÈÄÊÀ 10% íà ëþáóþ ïîêóïêó â ìàãàçèíå* ÌÈÍÈÌÀËÜÍÀß ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß 1 ÊÓÏÎÍ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ ÍÀ 1 ÊËÈÅÍÒÀ *ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî â Cmple.com, Inc 1530 McDonald Ave. Section C, Brooklyn, NY 11230

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Âûáèðàéòå èç áîëåå ÷åì 200 ðàçëè÷íûõ êàáåëåé HDMI. Öåíû íà÷èíàþòñÿ âñåãî îò $1,99

1000FT


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

НЕЛЕГКОЕ БРЕМЯ НАЛОГОВ Нью-Йорк в очередной раз возглавил рейтинг штатов по такому показателю, как величина налогов. Согласно отчету консервативного Tax Foundation, доля муниципальных и штатных налогов относительно общего дохода жителей, здесь выше, чем в Нью-Джерси и Коннектикуте. 2010 году ньюйоркцам пришлось отдать в местные бюджеты 12,8% заработанных средств, или в среднем 6 тысяч 375 долларов на душу населения — включая еще ничего не зарабатывающих детей. В Нью-Джерси этот показа-

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

тель составляет 12,4%, в Коннектикуте — 12,4%. Только в этих 3 штатах доля налога превышает 12% — в занявших 4-е и 5-е места Калифорнии и Висконсине она равняется, соответственно, 11,2% и 11,1%. Выгоднее всего в этом отношении жить на Аляске — там доля местных налогов составляет лишь 7% от дохода. Весьма либеральной налоговой политикой также отличаются Южная Дакота (7,6%), Теннесси (7,7%), Луизиа-

на и Вайоминг (по 7,8%). Как считают аналитики фонда, главная причина сложившегося в Нью-Йорке положения — большие расходы, которые администрация предпочитает покрывать за счет налогов с населения. Правда, губернатор Эндрю Куомо с этим не согласен — он заявил, что выводы были сделаны на идеологической, а не чисто экономической основе, и подчеркнул, что с 2010 года, данные за который были использованы в отчете, штат предпринял различные меры, направленные на снижение налогового давления. К тому же за ситуацию в этом году он не может нести ответственность, поскольку занял свой пост лишь в 2011-м. Справедливости ради, надо отметить, что власти действительно пошли на некоторые послабления. Так, в прошлом году было введено ограничение на рост местных налогов на недвижимость, а в нынешнем незначительно снизились налоги для представителей среднего и высшего среднего классов. Правда, при этом ухудшилась ситуация для наиболее обеспеченных. Куомо одобрил повышение подоходного налога для миллионеров с запланированных 6,85% до 8,82%. Однако поскольку в 2011 году ставка для этой категории плательщиков была временно увеличена до 8,97%, то в нынешнем они на самом деле платят меньше, чем в 2010-м. Как бы то ни было, властям Нью-Йорка, по словам Э. Дж. МакМэхона из консервативного Manhattan Institute, предстоит сделать многое для того, чтобы снизить бремя налогообложения. В среднем по стране этот показатель составляет 9,9%.

НЕСМОТРЯ НА ТРУДНОСТИ Новый модный тренд НьюЙорка — оптимизм. Как показал опрос, 81% ньюйоркцев оптимистично или даже очень оптимистично относится к перспективам развития своего города. Это на 5% больше, чем в прошлом году. Таковы результаты недавно опубликованного третьего ежегодного опроса Об-

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

щества муниципального ис- расширяется, и уже следуюкусства (MAS). щей весной появится на Восточном побережье — в ньюамым оптимистичным йоркском Greenwich Village, боро оказался Манхэттен — 88%, за ним сле- на Шестой авеню, 432.

С

дуют Бруклин с 85% и Квинс с 80. В Бронксе оптимистами являются 76% жителей, а в Стэйтен-Айленде — только 69%. В целом, 84% всех горожан частично или полностью удовлетворены жизнью.

Президент MAS Вин Чиполла считает, что этот резкий скачок оптимизма может быть связан с постепенным выходом страны из рецессии, а также с тем фактом, что в Нью-Йорке процесс восстановления идет быстрее, чем в среднем по стране. Этим летом мэр Блумберг сообщил, что одним из мощных факторов экономического роста является индустрия развлечений, в которой с 2004 года появилось более 30 тысяч рабочих мест. «Мы чувствуем себя немного лучше, чем Америка в целом, но Нью-Йорк вообще пострадал от рецессии не так сильно, как вся страна, — считает Чиполла, — и в настоящее время мы можем сказать, что худшее позади». Как известно, одним из важнейших опасений людей, которые оценивают пригодность города для жилья, является беспокойство по поводу занятости, и именно этим фактором может быть обусловлен сегодняшний оптимизм жителей. Тем не менее, Ричард Кэхен, основатель и генеральный директор некоммерческой организации Urban Assembly, считает, что, несмотря на рост оптимизма, город не уделяет достаточного внимания решению социально-экономических проблем. По его словам, в Нью-Йорке наблюдается самое большое неравенство доходов в стране, а треть детей живет в бедности. Опрос также показал, что 28% всех городских жителей считают лучшим местом для проживания Манхэттен, 25% опрошенных заявили, что в Квинсе наблюдается лучшее соотношение цены и качества жилья, а 92% жителей Стейтен-Айленда считают свое боро лучшим.

UMAMI ИДЕТ В НЬЮ-ЙОРК Невероятно популярная в Калифорнии сеть быстрого питания Umami Burger скоро появится в Нью-Йорке. Недавно стало известно, что Umami

то будет полноценный ресторан с официантами, полным баром, отдельным залом для проведения частных мероприятий и большим выбором знаменитых гамбургеров Umami. Более того, в НьюЙорке будет открыто еще несколько заведений сети, но их местонахождение пока под вопросом. «Жители Нью-Йорка уже много лет обращаются к нам с просьбами открыть рестораны в их городе, — заявил Адам Флейшман, основатель и генеральный директор Umami Restaurant Group, — но только сейчас у нас появилась возможность выполнить их пожелания. Пройдет еще несколько месяцев, и жителям НьюЙорка не придется садиться в самолет, чтобы удовлетворить свою страсть к Umami». Рестораны в Городе Ангелов хвалят умами уже много лет. Согласно японской кулинарной тра-

Э

диции, умами — это так называемый пятый вкус, помимо сладкого, кислого, горького и соленого, который дают некоторые виды грибов, спелые помидоры, тунец, китайская капуста. Традиционно 6-унциевый гамбургер 12 разновидностей (без замены) готовится средне прожаренным (мясо перерабатывают на месте) и подается на пышной португальской булочке. В 2010 году журнал GQ назвал гамбургер Umami «Гамбургером года», и достаточно скоро ньюйоркцы смогут оценить его вкус у себя дома и сравнить со своими любимыми бургерами In-and-Out.

Новый метод профилактики гепатита В30


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

ГОРОД ВЫСОКОГО ПОЛЕТА Согласно статистике, в августе аэропорты Нью-Йорка приняли и отправили рекордное количество пассажиров — 10,8 миллиона человек.

В НОГУ СО ВРЕМЕНЕМ

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Д

адлер продвигает свой законопроект «Об уважении к браку» в течение многих лет. По словам конгрессмена, его поддерживает все больше людей, борющихся за равные права для меньшинств. «В настоящее время мы продвинулись далеко вперед», — заявил Надлер в своем выступлении на встрече с активистами LGBT в штабквартире некоммерческой организации Gay Men’s Health Crisis. Согласно закону «О защите брака», федеральное правительство не признает однополые браки, заключенные в округах и штатах, где они разрешены. Гиллибранд, которая боролась за отмену политики «Не спрашивай,

Н

не говори», объяснила активистам, что лучший способ изменить общественное мнение — поделиться историями однополых пар, которые связали себя узами брака после долгих лет ожидания.

Пересадка искусственных почек В30

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

му приложению, которое смогут загрузить владельцы смартфонов или мобильных компьютеров. Кроме того, сведения будут обнародованы на сайте Metropolitan Transportation Authority. «Мы хотим предоставлять данные в реальном времени пассажирам, которым для этого не придется заходить на станцию, — подчеркнул представитель ведомства Адам Лисберг. — Достаточно будет только взглянуть на экран смартфона». В настоящее время, правда, такая информация имеется только для маршрутов с цифровым обозначением. Все они, кроме 7-го, входят в так называемый «дивизион А», в то время как все остальные (буквенные, количество которых больше) — в «дивизион Б». Планируется, что соответствующее программное обеспечение разработает частная ком-

о конца года эта информация станет доступной благодаря специально-

Campaign, которая нередко критикует МТА. «Это очень полезная информация, которая будет доступна в любой ситуации, — отметил представитель этой группы Джин Руссианофф. — Особенно она будет востребованной в «некритические» часы, когда поезда ходят реже». Как подчеркнули в МТА, первым шагом навстречу пассажирам стала установка часов с обратным отсчетом почти на всех станциях номерных линий. Это оказалось возможно благодаря длившейся много лет и потребовавшей вложения миллионов долларов работы по совершенствованию сигнальной и коммуникационной систем метрополитена. В результате в настоящее время сотрудники контрольного центра могут в любой момент видеть местонахождение поездов на маршрутах «дивизиона А» и сообщать эту информацию ожидающим пассажирам. В отношении «дивизиона Б» такая модернизация пока еще не проведена, и данные о прибытии этих поездов имеют только работники ближайшей диспетчерской башни. Но МТА постепенно реализует план, направленный на централизацию данной системы, хотя на это, как заявили представители агентства на заседании транспортного комитета городского совета, потребуется от 3 до 5 лет. Вообще, к чести транспортников, они уже внедрили различные технологии, облегчающие жизнь пассажирам. Так, система Bus Time, позволяет узнать с помощью компьютера, лаптопа или смартфона, сколько еще остановок предстоит сделать автобусу, которого вы ожидаете. Большие интерактивные экраны On the Go!, установленные в метро, показывают, как добраться до той или иной станции, а также предоставляют информацию о курсирующих в ее окрестностях автобусах и наличии магазинов и ресторанов. Через громкоговорители Help Points на платформах можно получить информа-

Сенатор Кирстен Гиллибранд и конгрессмен Джерролд Надлер заявили, что решение Апелляционного суда о неконституционности законопроекта «О защите брака» поможет продвижению законов, защищающих права геев и лесбиянок.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

миллиона пассажиров. Это было достигнуто во многом благодаря резкому увеличению количества иностранных туристов, наряду с общим увеличением пассажиропотока в аэропортах JFK и La Guardia. Август — традиционно напряженное время для аэропортов. В этом месяце также был побит рекорд по количеству иностранных туристов, их было более 4 миллионов — на 11,1% больше, чем за

Ч

ПОЛИТИКИ ПОДДЕРЖИВАЮТ МЕНЬШИНСТВА

A 29

Р усская РЕКЛАМА

иновники из Port Authority, которые отвечают за работу аэропортов, объясняют эти рекордные цифры улучшением инфраструктуры, повышением объема и уровня услуг на международных направлениях и восстановлением экономики. Предыдущий рекорд был установлен в августе 2007 года, когда аэропорты JFK, La Guardia, Newark и Stewart обслужили 10,7

Вскоре ньюйоркцы, пользующиеся метро, смогут узнавать, сколько осталось до прибытия поезда, не только с помощью часов, установленных на платформах и ведущих обратный отсчет.

цию и помощь в случае чрезвычайных ситуаций. Кроме того, на 26 станциях есть электронные дисплеи, отражающие общую ситуацию на линиях. Возможно, в будущем более технологичной станет и система оплаты. На смену проездным MetroCard должна прийти система Tap and Ride, однако пока все это лишь на стадии разработки.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ANNA N.KROL, M.D.

тот же период 2011 года. В JFK было зарегистрировано рекордное количество пассажиров за месяц — 5 миллионов. В аэропорту La Guardia оно впервые превысило ежемесячную отметку в 2,5 миллиона. «Рекордное количество пассажиров показывает огромные возможности нашей системы аэропортов и подтверждает, что инвестиции, которые мы вложили в эту систему, не были напрасными», — заявил председатель Port Authority Дэвид Сэмсон.

пания, которой МТА намерено предоставить информацию о движении поездов на совершенно безвозмездной основе. «Главное — создать приложения с возможностями, о которых мы ранее могли лишь мечтать», — подчеркнул Лисберг. Подобные намерения транспортников приветствовали в организации Straphangers


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В ПОДДЕРЖКУ МЕСТНОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ За это надо выпить! Губернатор Куомо поддерживает идею организации в Нью-Йорке грандиозной вечеринки в поддержку местной винно-водочной промышленности. тот вопрос обсуждали на саммите по продвижению местной алкогольной продукции, на котором выступил также глава Wine & Grape Foundation Джим Трезис. Главный винодел штата выразил надежду, что к нему и губернатору Куомо присоединятся такие знаменитости НьюЙорка, как капитан Yankees Дерек Джетер, знаменитый шеф-

Э

повар Рейчел Рэй, актеры Роберт де Ниро и Вупи Голдберг, которые призовут соотечественников покупать спиртные напитки, произведенные в штате. Пока была высказана только идея, без определенной даты или места, но губернатор Куомо заявил, что он обеими руками

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

«за», и даже предложил провести мероприятие в Javits Center в Манхэттене. «Давайте устроим грандиозный праздник», — откликнулся на предложение Куомо, в резиденции которого состоялась дегустация вина, пива и виски. Он также пообещал поддержать производителей спиртных напитков материально, выделив дополнительно 1 миллион долларов на продвижение местных вина, пива, сидра и крепких спиртных напитков, помимо уже выделенных 700 тысяч, а возможно, и еще 2 миллиона, в зависимости от потребностей отрасли.

ГОРОД ПОДАЛ В СУД Как сообщили власти, недавно был подан иск в суд против крупнейшего оператора «подпольных» гостиниц, который занимается краткосрочной арендой квартир в жилых домах Манхэттена и Бруклина. иске, поданном в Верховный суд штата, говорится, что компания Smart Apartments переоборудовала обычные квартиры в гостиничные номера, которые сдаются на короткий срок. Как утверждают истцы, это сделано в нарушение правил пожарной безопасности и руководящих принципов защиты прав потребителей. Город требует штрафных санкций для компании на сумму 1 миллион долларов, а также возмещения ущерба для туристов, которые останавливались в номерах. В качестве ответчика называют актера Роберта Тоши Кар Юн Чана, главу компании Smart Apartments. Представители компании и сам Чан отказались от комментариев. Квартиры расположены на East 14th Street, 203 и West 37th Street, 44 в Манхэттене, а также на Driggs Avenue, 808 в Бруклине. «Подобные компании создают условия, подвергающие опасности жизни гостей», — заявил мэр Майкл Блумберг. Он добавил, что его администрация будет продолжать работу над решением этой проблемы. Чиновники сообщили, что в этих зданиях обнаружены многочисленные нарушения, в связи с которыми они не могут использоваться в качестве гости-

В

ниц, в частности, были выявлены отсутствие пожарной сигнализации и аварийного освещения, а также устаревшие системы пожаротушения. Иск против Чана и Smart Apartments — первый в своем роде, но власти

дали понять, что намерены продолжать серьезную борьбу с «подпольными» отелями. «С помощью этого иска мы предупреждаем руководство подобных компаний: наша администрация будет бдительно выявлять нарушения в этой сфере и неустанно бороться с ними», — заявили представители администрации мэра. Как сообщается, ранее Верховный суд удовлетворил требование наложить временный запрет на бронирование мест в этих сомнительных отелях, а также на их рекламу.

ЗАЧЕМ БЛУМБЕРГУ «СУПЕРКОМИТЕТ»? Когда недавно мэр НьюЙорка сообщил, что будет финансировать новый «суперкомитет», занимающийся поддержкой определенных кандидатов, сразу возник вопрос: для чего это нужно? Сложно поверить в то, что Майкл Блумберг захотел обзавестись дорогостоящей «игрушкой» только ради того, чтобы вызвать зависть со стороны других миллиардеров. акие же цели поставлены перед этой организацией, созданной в самом конце избирательной кампании, когда уже слишком поздно предпринимать меры, которые могут оказать серьезное воздействие на ситуацию? И чем она будет заниматься, когда состоятся выборы? Продолжит ли Блумберг ее финансирование или перестанет швыряться деньгами? Ответить на эти непростые вопросы можно, если исходить

К

из того, что «суперкомитет» был создан с учетом перспективы. Блумберг уже доказал на минувших выборах, что благодаря щедрым финансовым вливаниям можно добиться победы на выборах мэра Нью-Йорк-Сити. А новые состоятся чуть более чем через год, и вполне возможно, что он снова хочет в них поучаствовать — не лично, а поддерживая кого-то из кандидатов. Пока сам Блумберг не распространяется о своих планах. Когда ему задали вопрос о выборах мэра, он заявил, что пока еще слишком рано говорить на эту тему. «На протяжении длительного времени я напряженно думаю о том, как организовать передачу полномочий следующему градоначальнику, — отметил нынешний глава городской администрации. — Я хочу, чтобы все было сделано наилучшим образом, и приложу для этого все силы. Но пока впереди еще много времени, и, прежде всего, меня интересуют итоги избирательной гонки, которая завершится 6 ноября». Как бы то ни было, можно предположить, что миллиарды Блумберга сыграют большую роль в кампании по выборам

следующего мэра и даже могут стать определяющим фактором. Пока же, согласно опросам общественного мнения, лидером среди кандидатов — как по популярности, так и по сумме собранных средств — является спикер городского совета Кристина Квинн, однако ее победа вовсе не гарантирована. Если, как говорят, Блумберг поддержит именно ее, то ему не придется вкладывать столь уж большие суммы. Однако будет интересно, если выбор он сделает в пользу какойнибудь «темной лошадки» — например, Реймонда Келли… Стоит понаблюдать, как же будут развиваться события, которые могут оказаться очень интригующими.

Внимание: дефекты кожи В38


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

И

едавно опубликованный индекс настроений Национальной ассоциации строителей жилья/Wells Fargo вырос в этом месяце до 41 пункта, по сравнению с 40 пунктами в сентябре. Это самый высокий показатель с июня 2006 года. Значение ниже 50 указывает на негативные настроения по поводу рынка жилья. Индекс не поднимался выше 50 пунктов с апреля 2006 года, когда в стране наблюдался пик жилищного бума. Текущие показатели продаж и прогнозы строителей на продажи в течение следующих 6 месяцев остались неизменным с сентября.

Н

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

ровень дефолтов в течение первых трех лет, когда студенты обязаны осуществлять платежи, составил 13,4%, причем самые плохие результаты показали коммерческие колледжи, сообщило министерство образования США. Невыплата кредитов, по словам чиновников, достигла самого высокого уровня за последние 14 лет, и это уже никого не удивляет, поскольку стоимость обучения с каждым годом растет, а перспективы трудоустройства выпускников остаются туманными. Далеко не все заемщики располагают инструментами, с помощью которых могли бы управлять своим долгом, и студенческие задолженности могут привести к ухудшению экономических перспектив молодых специалистов на долгие годы. Чем больше проблем сегодня, тем больше их в будущем, потому что неоплаченные долги накапливаются, словно снежный ком.

У

СЕБЕ, ЛЮБИМЫМ Покупатели готовы открыть праздничный сезон, но баловать подарками они собираются, прежде всего, самих себя. Как сообщила Национальная федерация торговНОВЫЙ СПОСОБ ли, ожидается, что в этом сеОПЛАТЫ зоне потребители будут поBank of America испытывает купать в основном «неподановую технологию оплаты рочные» товары. покупок в магазинах сканиедерация проводит рованием изображения с попредпраздничный мощью смартфона, наприопрос покупателей мер, iPhone или аппаратов уже десятый год. Результаты этого года показали, что 6 из 10 пона Google Android.

Ф

этой возможностью. Тем не менее, около трети из них откладывают не более 10% своей зарплаты. В принципе, это звучит неплохо, но эксперты T. Rowe Price советуют людям, которые хотят поддерживать свои жизненные стандарты после выхода на пенсию, откладывать ежегодно от 15% до 20% своего дохода, начиная с 25 лет. 42% опрошенных сообщили, что в идеале хотели бы откладывать 15% дохода. А многие просто не обращают на это внимание: около трети респондентов заявили, что пока не интересовались этими вопросами.

кспериментальная программа начала работу в городе Шарлотт, Север-

Э

ная Каролина, где находится штабквартира этого второго по величине банка Америки. Эксперимент будет продолжаться в течение 3

купателей потратят в среднем 140 долларов на подарки самим себе. В целом, потребители планируют потратить на подарки, украшения, поздравительные открытки и другие праздничные аксессуары около 749 долларов. В прошлом году эта сумма составила 740 долларов.

Убийственные коктейли D23

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

К

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

сследование инвестиционного фонда T. Rowe Price показало, что примерно три четверти инвесторов в возрасте от 21 до 50 лет считают пенсионные накопления своим главным финансовым приоритетом. Как показали результаты онлайн-опроса, в котором приняли участие 850 взрослых американцев, подавляющее большинство работников, которые имеют доступ к программе 401(k), пользуются

ак показал опрос, около трети путешественников остановили свой выбор на осеннем периоде не из особой любви к этому сезону, а из соображений экономии. 23% отпускников собираются отправиться в теплые края — в страны Карибского бассейна или на Гавайи, где они небезосновательно рассчитывают на крупные скидки. Но около 27% отдыхающих проведут отпуск ближе к дому, поскольку считают осень в умеренных широтах красивым, приятным и комфортным для самочувствия временем года.

Р усская РЕКЛАМА

ОПТИМИЗМ СТРОИТЕЛЕЙ РАСТЕТ Доверие американских строителей остается на самом высоком уровне за последние шесть лет, что отражает рост оптимизма по поводу стабиЗАДУМАТЬСЯ лизации рынка жилья в этом году и повышение интереса О БУДУЩЕМ потенциальных покупателей. Накопление пенсионных сбережений — очень важное и полезное дело, и всем это хорошо известно. Но далеко не все понимают, насколько это важно.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Но показатель трафика потенциальных покупателей вырос на 5 пунктов — до 35, самого высокого уровня с апреля 2006 года. Исследование основано на опросах представителей 400 строительных компаний. «Строительство и продажи новых домов остаются на низком уровне, хотя в этом году были замечены некоторые улучшения, и новый индекс настроений строителей это подтверждает», — отметил Пол Эшворт, экономист Capital Economics. Он предполагает, что худшие времена для рынка жилья позади. Последние данные показывают, что он успешно восстанавливается, хотя продажи новых домов и темпы строительства остаются значительно ниже докризисного уровня.

В этот период доступ к СТУДЕНТЫ НЕ В СИЛАХ месяцев. программе будут иметь только ВЫПЛАТИТЬ ДОЛГИ банковские работники. По прогноБолее десятой части заем- зам, в этом году общая сумма сдещиков не могут выплатить лок в индустрии мобильных платесвои федеральные студенче- жей превысит 171 млрд. ские кредиты, а это усиливаПРЕИМУЩЕСТВА ет обеспокоенность по повоОСЕННЕГО ОТПУСКА ду поколения, обремененПо данным American Express ного долгом в размере 1 Spending & Savings Tracker, триллиона долларов. приблизительно три четверти американских работников планируют использовать часть своих отпускных дней осенью.


LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

и Vermont Pl. В районе East New York 42-летнего пешехода. Мужчина, имя которого полиция не назвала, был доставлен в госпиталь, но спасти его жизнь не удалось. Очевидцы сообщили, что водитель, скрывшийся с места происшествия, управлял автомобилем Lincoln Town белого цвета. Предпринятые поиски подозреваемого пока остаются безуспешными.

Ведение трудных бракоразводных процессов

ПОСТРАДАЛ В ЧУЖОЙ ССОРЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

см. рекламу в секции C

ПОЛИЦИЯ ИЩЕТ УБИЙЦУ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

З

лать ей смерти. Поэтому полиция просит сообщить информацию о подозреваемом по «горячей линии» (800) 577-TIPS.

СКРЫЛСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Полиция объявила в розыск водителя такси, который средь бела дня сбил на нерегулируемом перекрестке Highland Blvd. утро 2 группы посетителей стали выяснять отношения. Когда страсти накалились, Брэму удалось выставить дебоширов на улицу. Но там они устроили перестрелку, и охранник оказался на линии огня. Всего, по словам свидетелей, было выпущено около 10 пуль, 8 из которых попали в Брэма. Его довезли до госпиталя, но там он скончался. Полиции уда-

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ — ЗАЛОГ ПРОЦВЕТАНИЯ Исследование показало, что в течение жизни разница в оплате труда врачей-специалистов и врачей общей направленности в США может составить не один миллион долларов. сследователи проанализировали доходы более 6 тысяч врачей-терапевтов за 2004-2005 гг. За все время трудовой деятельности такой врач может заработать приблизительно $3 млн, в то время как, например, врачонколог — более 7 млн. Исследователи выяснили, что практически все врачиспециалисты зарабатывают больше, чем

И

КВИНС ЛИХАЧА ЖДЕТ СУД бвинение в оставлении места ДТП, повлекшего человеческие жертвы, было предъявлено 22-летнему Шиву Ли. Ранним утром он

О

Попытка остановить потасовку дорого обошлась 32-летнему Кристоферу Брэму, охраннику клуба, расположенного на Church Ave. в районе East Flatbush. Все началось с того, что под

БРУКЛИН а день до свадьбы была убита 38-летняя Виндали Смит, которой через 2 недели предстояло родить ребенка. Тело женщины, у которой было перерезано горло, обнаружили в квартире на E. 94th St. в районе East Flatbush, где она проживала со своими 4 детьми от первого брака. Спасти младенца также не удалось. Во время инцидента детей Смит не было дома. Следов взлома, как и оружия, полиция не обнаружила и предположила, что убийство мог совершить человек, которого пострадавшая знала. Поэтому интерес для следствия представляла беседа с женихом Смит, которому детективы пока не предъявили какие-либо обвинения. Близкие женщины заявили, что не знают, кто мог бы же-

лось арестовать одного из участников инцидента, однако неизвестно, стрелял ли он или другой злоумышленник.

предоставляющие первичную помощь. Хирург может заработать на $1,6 млн больше, специалисты по заболеваниям внутренних органов — на 1,1 млн, а педиатры узкой специализации — на 761 тысячу. Этим обстоятельством исследователи объясняют то, что 67% американских врачей имеют узкую специализацию, в отличие от 30-50% докторов в других развитых странах. При этом терапевты оказывают пациентам экономически более эффективную помощь. По данным Ассоциации американ-

ских медицинских колледжей, к 2025 году в стране будет не хватать 65 тысяч врачей-терапевтов. Исследователи считают, что сокращение разрыва в оплате подвигло бы больше молодых врачей заняться первичной медицинской помощью.

превысил скорость и не справился с управлением своим Toyota Rav 4 модели 2007 года, вследствие чего автомобиль начало бросать из стороны в сторону. В результате был сбит 76-летний Виктор Флорио, переходивший Booth Memorial Ave. и 164th St. Мужчину забросило в кусты находящегося рядом парка, где через некоторое время его нашли уже мертвым. Ли скрылся с места происшествия, однако полиция по номерным знакам брошенного автомобиля установила личность его владельца. Подозреваемого арестовали в его доме на 225th St. в районе Oakland Gardens. Продолжение темы в секции D того, что человек сведет счеты с жизнью, возрастает на 4,5%, если его доход всего на 10% ниже, чем у соседей, пишет US News.

БОГАЧИ ТОЛКАЮТ НАС К САМОУБИЙСТВУ Американские исследовали доказали, что дух финансового соперничества с соседями действительно существует и даже может привести к самоубийству. от факт, что известная американская идиома “не отставать от Джонсов” (то есть быть не хуже других) является одним из основных признаков менталитета жителей США, получил научное подтверждение. Исследователи из Сан-Франциско смогли доказать связь между завистью к чужим успехам и количеством самоубийств в стране. Как оказалось, вероятность

Т

При этом утверждать, что чем беднее район, тем больше там совершается самоубийств, будет неверно. На психоэмоциональное состояние человека действует не бедность как таковая, а именно его неспособность “угнаться за Джонсами”. Как высчитали ученые, среди тех, кто зарабатывает меньше $34 000 в год, процент “завистливых” самоубийств возрастает на 43-50%.


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

УЖАСЫ ВМЕСТО СПОРТА Если хотите быстро сбросить лишний вес, - смотрите фильмы ужасов. Как показало исследование Университета Вестминстера, это неплохой способ сжечь калории. По подсчетам экспертов, просмотр 90-минутного ужастика эквивалентен получасовой прогулке, передает The Hindu Business Line.

то доказывает анализ исследований почти 800000 человек из 15 стран, проведенный Кембриджским Университетом. Омега-3 и масло печени трески, как считается, полезны для сердца, мозга и суставов. Они, утверждают фармкомпании, улучшают состояние сосудов, снижают холестерин и убирают воспаление. Но на практике оказывается, что рыба действует лучше. В не-

Э

все равно сталкивались с инсультами. Значит, от инсульта спасает не кислота. Известно, что в рыбе много витамина D и В. А эти витамины уже связывали со здоровьем сосудов. Есть и йод, таурин, селен. Плюс, чем больше люди потребляют рыбы, тем реже они едят мясо и прочие продукты, вредные для сосудов. Кстати, жирную рыбу, как правило, готовят на пару или запекают, что полезно, в отличие от жарки. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

A 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

И

БАДЫ НЕ ЗАМЕНЯТ РЫБУ Миллионы людей пьют рыбий жир в капсулах. По мнению специалистов, это бесполезное занятие, так как БАДы не способны уменьшить риск инсульта, пишет The Telegraph. А вот если два раза в неделю есть жирную рыбу, риск точно снизится.

делю ученые рекомендуют съедать 2-4 порции рыбы. Это позволит уменьшить вероятность инсульта на 6%. А пять порций и больше - на 12%. Также специалисты исследовали уровень жирных кислот омега-3 в крови людей. Даже те, у кого был высокий уровень кислот,

Р усская РЕКЛАМА

так, за эти 90 минут сгорает 113 калорий. Это примерно один шоколадный батончик. Сжечь столько же калорий, кстати,

из Блэр” (105 калорий), “Техасская резня бензопилой” (107 калорий) и “Репортаж” (101 калория). Всего в исследовании принимали участие десять человек. Им предложили посмотреть фильмы, а ученые делали замеры (оценивалась частота сердцебиения, вдыхаемый кислород и объем выдыхаемого углекислого газа). Оказалось, в среднем уро-

вень потребляемых калорий возрастал на треть по сравнению с нормой. Лучше всего работали сцены, заставлявшие человека буквально подпрыгнуть на диване. В этот момент высвобождается быстродействующий адреналин. Он снижает аппетит, повышает скорость метаболизма, поясняют эксперты.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

можно, в течение часа занимаясь мытьем окон. В список самых жиросжигательных фильмов вошел, к примеру, триллер 1980 года под названием “Сияние”. В среднем, смотря его, люди сжигали по 184 калории. Далее в списке шли “Челюсти” (161 калория). За просмотром “Экзорсиста” люди теряли по 158 калорий. На четвертом месте - “Чужой” (152 калории), на пятом - “Пила” (133 калории). Также “отличились” “Кошмар на улице Вязов” (118 калорий), “Паранормальное явление” (111 калорий), “Ведьма

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

УСТАЛИ ОТ ПУТИНА Исследование, проведенное группой экспертов, близкой к Кремлю, пришло к сенсационным выводам, заключив, что недовольство Путиным нарастает необратимо, пишет La Tribune.

ооруженная революция исключается, однако народные волнения и общее гражданское неповиновение возможны, предсказывает Центр стратегических разработок. Конечно, сезон массовых манифестаций закончился весной, однако эксперты утверждают, что речь не идет о передышке, а у власти нет никаких причин быть уверенной в себе, говорится в статье. “Падение протестной активности - это только временное явление”, - отмечается в исследовании. Эксперты подчеркивают укрепление интернета в качестве основного источника информации для среднего класса. Они считают, что пропаганда больше не работает, а потерянная популярность уже не будет возвращена. Россияне потеряли всякую надежду на смену элит путем выборов, фальсифицируемых на всех уровнях. В исследовании предлагаются три возможных варианта развития событий. Самый реалистичный касается массового гражданского неповиновения, детонато-

В

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

ром может послужить экономический кризис, сообщает автор. Второй сценарий предполагает плавный переход: добровольное обновление власти, которое необязательно будет сопровождаться уходом Путина. Наконец, в сценарии, который, по мнению экспертов, избрал Кремль, речь идет о предотвращении революции путем убеждения людей, что они не способны что-либо изменить, что личные действия бесполезны. Чтобы его реализовать, власть делает ставку на быструю деградацию населения, потерю привычки работать, депрессию, алкоголизм, заключает издание.

САМЫЙ БОГАТЫЙ Основатель группы “Ренова” Виктор Вексельберг сместил Алишера Усманова с позиции богатейшего человека России по версии агентства Bloomberg. Оценка его состояния с учетом соглашений по покупке “Роснефтью” одной из крупнейших российских нефтяных компаний ТНКВР выросла на $1,5 млрд и достигла $18 млрд. По 50% ТНК-ВР принадлежит британской нефтегазовой компании ВР и российскому консорциуму AAR (25% – “Альфа-групп” Михаила Фридмана, по 12,5% – “Ренове” Виктора Вексельберга и Access Industries Леонарда Блаватника). В понедельник, 22 октября, было объявлено, что BP продает “Роснефти” свою долю в ТНК-ВР за $17,1 млрд и 12,84% акций госкомпании, а российский консорциум AAR – за $28 млрд. Сделки заключены с премией к рынку, пишет РИА «Новости». В результате, по оценке Bloomberg, состояние Вексельберга теперь на $700 млн больше,

чем у Усманова, который лидировал среди россиян в “Индексе миллиардеров Bloomberg” (Bloomberg Billionaires Index) с 5 марта. Как заявил агентству представитель Вексельберга Андрей Шторх, миллиардер намерен сосредоточить внимание на инве-

стициях в технологический сектор. “Сделка (...) стала логичным завершением 15-летней истории THK-BP”, – сказал Шторх. Лидируя среди россиян, в общемировом рейтинге миллиардеров по версии Bloomberg Вексельберг занимает лишь 40-е место. На первом месте рейтинга – мексиканец Карлос Слим, состояние которого оценивается в $77,3 млрд. Оценку состояния владельца “Альфа-групп” Михаила Фридмана Bloomberg повысил с учетом сделки по ТНК-ВР на $1,2 млрд – до $15,1 миллиарда долларов. Таким образом, Фридман опередил Романа Абрамовича и Алексея Мордашова и занял пятую строчку в списке богатейших людей России. Оценка состояния Леонарда Блаватника, владеющего 12,5% акций ТНК-В, поднялась на $1,5 млрд. С $15,4 млрд он занимает 46-ю позицию в списке богатейших людей мира. Несмотря на российское происхождение Блаватник является американским гражданином и в рейтингах миллиардеров представляет США.

УКРАИНА

держкой крупных украинских олигархов (политологи называют имена Дмитрия Фирташа и Игоря Коломойского). Чемпион ринга также, судя по всему, не чужд президентских амбиций, хотя до сих пор во всех комментариях для прессы отрицает возможность участия в президентской кампании 2015 года. Это и правильно – до выбо-

ров еще далеко, а украинская политическая действительность всегда демонстрировала неожиданные повороты. На сегодняшний момент замах на победу знаменитого спортсмена очевиден, к нему также присматриваются в Европе и в Москве, крайне разочарованной в курсе «пророссийского друга» Януковича. Вместе с тем, убрать с политического поля Кличко таким способом, как убрали революционерку Юлию Тимошенко, у властей явно не получится. Украину, похоже, ждут бои без всяких правил.

КЛИЧНО НАНЕС ПЕРВЫЙ УДАР Итоги выборов в Верховную Раду Украины показали, что АНТИСЕМИТЫ СТАЛИ периоду неограниченной власти «донецких» в стране МОЩНОЙ СИЛОЙ приходит конец. Согласно результатам парламентских выборах в Украесмотря на то, что Пар- ине ультраправая партия тия регионов Виктора Януковича, по предва- “Свобода” набрала около рительным подсчетам, лидирует 12,2% - гораздо больше, чем с 34% голосов, расклад сил на предсказывали политичеполитическом поле Украины кар- ские обозреватели.

Н

динально поменялся. Ожидаемой сенсацией можно назвать 13% голосов, набранных «Украинским демократическим альянсом за реформы» (УДАР) Виталия Кличко. По итогам голосования УДАР занимает четвертое место после Партии регионов, «Батькивщины» и коммунистов, однако, согласно ряду опросов, на сегодняшний день именно Кличко по популярности занимает второе место после президента Украины, при этом разрыв между ними составляет всего несколько процентов. И это более чем за два года до президентских выборов. Интересно, что уровень поддержки политической программы известного спортсмена примерно одинаков как в западных, так и в восточных областях страны, что для украинских реалий довольно нетипично. На фоне усталости от коррумпированного правительства и тотального доминирования «клана донецких» в сферах власти простые лозунги боксера об устранении от власти режима Януковича и освобождении политических заключенных нашли горячий отклик у украинцев. Успех дебютанта в политике Кличко в дальнейшем может быть подкреплен под-

Между тем Украинский еврейский комитет считает данную партию фашистской и выказывает обеспокоенность пропагандируемой лидерами партии политикой. Согласно партийному уставу, всеукраинское объединение «Свобода» выступает за защиту прав украинцев как коренной нации и борется за присутствие в стране исключительно украинской культуры, а также развитие украинского языка на государственном уровне и полную украинизацию. Кроме того, партия «Свобода» добивается возвращения графы «национальность» в паспорт, люстрацию и реабилитацию Украинской повстанческой армии – военизированного крыла Организации украинских националистов, действовавшей в 1942-1954 годы. Действующий лидер партии Олег Тягнибок широко известен


овая правительственная команда состоит из 21 человека, которых примерно можно разделить на три группы. Вопервых, это давние и близкие со-

«Н

МОЛДОВА ПРИКАЗАНО СТУЧАТЬ Учителей обязали собрать информацию об учащихся, родители которых в настоящее время находятся на заработках за рубежом. Об этом пишет газета «Пульс».

П

трудники Иванишвили-предпринимателя. В их число входит, например, 30-летний министр внутренних дел Ираклий Гарибашвили, работавший в одном из фондов Иванишвили, или новый министр иностранных дел Майя Панджикидзе, ранее занимавшая пост посла Грузии в Нидерландах и официального представителя «Грузинской мечты». Пост министра экономики займет Георгий Квирикашвили, некогда занимавший пост в совете директоров одного из банков Иванишвили. Еще одна группа - видные представители шестипартийной коалиции «Грузинская мечта». Председа-

ЛИТВА

себе работу за рубежом, то мы рады. Деньги будут выплачиваться только тем семьям, которые действительно в них нуждаются», - цитировало заявление министра агентство MOLDNEWS. По данным газеты “Пульс”, в рамках этой же инициативы семьи гастарбайтеров должны будут вернуть все начисленные им в последние годы денежные компенсации, в первую очередь - за отопление.

ПОБЕДА СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТОВ По результатам второго тура парламентских выборов в Литве наибольшее количество мандатов в сейме по одномандатным округам получили социал-демократы и консерваторы.

A 35

о информации DELFI, Социал-демократическая партия Литвы (СДПЛ) и “Союз отечества” - Литовские христианские демократы (СО-СХД) лидируют в 22 и 20 округах соответственно. Таким

П

ТАДЖИКИСТАН СПРАВОЧНИК ПО ГЕРОИНУ В Таджикистане издан справочник по штампам и другим маркировкам на упаковках героина. Об этом сообщает “Азия-Плюс”. издании представлены штампы из стран, где производится наркотик, а также стран, через которые транзитом осуществляется его транспортировка, и стран-потребителей. Информация, как отмечается, предназначена для «аналитиков и оперативных сотрудников компетентных органов». Предполагается, что справочник поможет в определении маршрутов наркотрафика: от мест производства в Афганистане, по каналам транзита через страны Центральной Азии и до пунктов назначения. Издание подготовлено при участии Агентства по контролю за наркотиками при президенте Таджикистана, антинаркотической

В

полиции МВД Афганистана и управления ООН по наркотикам и преступности. В Таджикистане за 2011 год, как сообщалось ранее, были изъяты более четырех тонн различных наркотических веществ. За

образом, социал-демократы, получившие по результатам обоих туров в общей сложности 38 мест, станут самой крупной фракцией в парламенте. На третьем месте во втором туре оказалась оппозиционная Партия труда, получившая наибольшее количество мандатов по результатам голосования по партийным спискам: она лидирует в 12 округах. Партии “Порядок и справедливость”, по предварительным результатам второго тура, досталось пять мандатов. Ожидается, что от этих партий в сейм войдет, соответственно, 30 и 11 депутатов. СДПЛ, Партия труда и “Порядок и справедливость”, которым досталось в сейме Литвы в общей сложности 79 из 141 места, договорились создать коалицию и избрать премьер-министра из числа социал-демократов. В соответствии с договоренностями, как сообщает Delfi.lt, пост премьера скорее всего займет лидер СДПЛ Альгирдас Буткявичюс. Парламентские выборы в Литве проходят по смешанной системе: 70 депутатов избирается по партийным спискам, 71 - по одномандатным округам,. Первый тур выборов состоялся в Литве 14 октября. На нем наибольшее количество голосов по партийным спискам получили Партия труда и социал-демократы. Срок полномочий сейма составляет четыре года. Ранее правительство, созданное после выборов 2008 года возглавил лидер “Союза отечества” Андрюс Кубилюс.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

олученные данные руководство школ должно передать в министерство просвещения, которое, в свою очередь, направит их в специальную комиссию при министерстве труда, социальной защиты и семьи. Издание подчеркивает, что соответствующее распоряжение было разослано во все школы республики. Получившие его учителя, как пишет газета, «находятся в легком замешательстве и обзванивают редакции средств массовой информации». Информацию о гражданах, которые работают за пределами Молдавии, министерство социальной защиты собирает в рамках озвученной ранее инициативы по ограничению помощи семьям гастарбайтеров. Как заявила 5 октября министр труда Валентина Булига, эта программа позволит избежать неоправданной траты государственных средств.

девять месяцев 2012 года общий вес конфискованных наркотиков составил около пяти тонн, в том числе был конфискован 471 килограмм героина. Всего за последние 12 лет, как отмечалось, правоохранительными органами республики была изъята 31 тонна героина.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

КТО ЕСТЬ КТО В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ «Спустя три недели после выборов парламент в Кутаиси утвердил Бидзину Иванишвили на посту премьер-министра», - пишет Neue Zrcher Zeitung.

«Социальная помощь должна поступать тем семьям, которые находятся в трудном положении, в которых взрослые остались без места работы или не могут работать. Если же некоторые члены семьи могут работать или нашли

Р усская РЕКЛАМА

ГРУЗИЯ

тель партии «Наша Грузия - свободные демократы» Ираклий Аласания - министр обороны и заместитель премьера. Конфликтолог Паата Закареишвили из Республиканской партии займется взаимоотношениями с сепаратистскими регионами - Абхазией и Южной Осетией». Кроме того, сообщает автор, в правительстве представлены политики, занимавшие высокие посты еще при Шеварднадзе, например, министр сельского хозяйства Давид Кирвалидзе». «Кабинету Иванишвили предстоят трудные задачи. Промышленное производство в стране находится на крайне низком уровне. Сельское хозяйство, в котором занято более половины работающего населения, в ужасном состоянии», - пишет автор. Кроме того, он отмечает, что правительству придется работать под пристальнейшим наблюдением оппозиции. Для успеха нового правительства нужно будет быстро преодолеть политические сражения и начать конструктивный диалог, поскольку для многих проектов правительству нужны голоса оппозиции. «Иванишвили стремится к «деполитизации» правоохранительных органов и к участию парламента в выборе прокурора. Кроме того, исполнительные органы на муниципальном и коммунальном уровне должны стать выборными», - пишет автор. По его словам, граждане сильнее всего будут настаивать не на реформах по демократизации страны, а на борьбе с бедностью и высокой безработицей

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

своими антисемитскими высказываниями, наподобие следующей: «Повстанцы Западной Украины боролись с москалями, боролись с немцами, боролись с жидвой и с другой нечистью, которая хотела забрать у нас наше украинское государство». Для того чтобы получить депутатские кресла в Верховной Раде Украины, партия «Свобода» должна преодолеть барьер в 5%. Удастся ли ей это сделать, станет известно лишь после того, как будут объявлены официальные результаты выборов, то есть после подсчета документов из окружных комиссий. В Центральной избирательной комиссии заявляют, что это произойдет не позднее 12 ноября. Планируется, что уже вечером этого дня будут озвучены предварительные данные голосования. Пока же ЦИК лишь объявил о том, что выборы в стране состоялись: явка избирателей составила 57,99%. Отметим, что национальный экзит-пол, в ходе которого были опрошены более 18,6 тысяч человек на 400 избирательных участках страны, «провели» в парламент помимо партии «Свобода» еще четыре партии - Партию регионов - 28,1%, Объединенную оппозицию - 24,6%, Удар - 15,4% и Компартию - 11,6%.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

17 октября «РБК daily» сообщило: президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил о том, что неназванные российские олигархи через некоего Мишу предлагали ему взятку в 5 миллиардов долларов за продажу калийного гиганта «Беларуськалий» по цене значительно ниже рыночной. не предлагали за 15 миллиардов (долл. — РБК daily) продать «Беларуськалий»: 10 миллиардов в казну, а 5 миллиардов — мне, куда скажу», – сказал Лукашенко. По словам Лукашенко, это предложение от московских олигархов озвучил «мой друг Миша». «Я сказал своему другу: «Миша, ты знаешь, что происходит с теми, кто приходит с такими предложениями?» Он ответил: «Наручники надеваете». Наручников, к сожалению, Лукашенко на Мишу не надел, но «подружески» предупредил его, чтобы с такими предложениями он к нему больше не приходил. Далее «РБК daily» пишет, что из российских бизнесменов интерес к белорусскому калийному гиганту неоднократно проявлял крупнейший акционер российского «Уралкалия» Сулейман Керимов. Прошлым летом сообщалось, что он готов заплатить $15 млрд за контрольный пакет белорусского предприятия - то есть, исходя из оценки $30 млрд за весь актив. Однако сделка не состоялась. Калийными проектами в Белоруссии занимается и Михаил Гуцериев, давний партнер Керимова и хороший знакомый Лукашенко. Имеет смысл пред-

«М

ОЛИГАРХИ ПОДКУПАЮТ ПРЕЗИДЕНТОВ положить, что это и есть «друг Миша». В октябре 2011 г. компания Гуцериева подписала соглашение с правительством Белоруссии о строительстве в Минской области горно-обогатительного комплекса по производству калийных удобрений. Сообщение завершается традиционной фразой: «Представители Михаила Гуцериева и Сулеймана Керимова от комментариев отказались». Ну, комментариев от них по поводу предложения о взятке, положим, только дураки ожидали. Ведь сказал же Владимир Владимирович Путин, что деньги любят тишину. В этой священной, хрустальной тишине лица, названные «московскими олигархами», разворовали всю страну без малейших комментариев. No comments, как говорится! Тишина и еще раз тишина! Комментарии они дают только в лондонском суде, как Роман Абрамович и Борис Абрaмович. Даже Путин их словоохотливости удивился и помечтал на людях: вот бы они в российском суде так рассказывали! Неужели вы не знаете, Владимир Владимирович, что наши суды тоже, как деньги и воры, любят тишину? Но сообщение «РБК daily» заставило меня вспомнить о другом сообщении – почти годичной давности. 21 ноября прошлого года, вскоре после известного заявления Д. А. Медведева о его с Путиным «рокировочке», телеканал «Дождь», всегда лояльный к Медведеву, вдруг выдал на него компроматище. Ссылаясь на драпанувшего с деньжатами «за бугор» бывшего руководителя «Банка Москвы» Андрея Бородина, «Дождь» сообщил, что поглощение компании «Уралкалий» Сулейманом Керимовым проходило именно через Медведева. Бородин нарисовал следующую схему поглощения. Для того, чтобы купить «Уралкалий», Кери-

мову потребовался кредит в $5 млрд. Он был получен в банке «ВТБ» при непосредственной поддержке Медведева. «После этого, считает Бородин, Керимов по хорошей цене продает часть акций Игорю Юсуфову (бывшему спецпредставителю президента по международному энергетическому сотрудничеству. – А. В.), примерно за $500 млн. От реализации этой сделки выгоду получают как сам Юсуфов, так и Дмитрий Медведев, в интересах которого все это и проходит». К слову, некоторые наши наивные граждане возмущаются: почему, дескать, Сулейман Керимов тратит свои деньги на клуб «Анжи» вместо того, чтобы помогать родному депрессивно-дотационному Дагестану? Вы ошибаетесь, уважаемые: если Бородин говорил правду, то на «Анжи» Керимов тратит не свои деньги, а тоже ваши, потому что «ВТБ» – государственный банк! Информацию Бородина, естественно, опроверг и сам Юсуфов, и пресс-секретарь Медведева Тимакова, «заявив, что президент никогда не участвовал ни в каких-либо коммерческих переговорах и не давал указаний по тем или иным коммерческим проектам». Правда, слово «опроверг», которое употребили и Юсуфов, и Тимакова, не соответствует его смыслу в русском языке. У нас не считается опровержением, если человек, названный, к примеру, взяточником, отвечает: «Я не взяточник». Это возражение. «Однако, – продолжал «Дождь», – о том, что Игорь Юсуфов может быть близок Кремлю и работает своеобразным посредником, говорит и желание последнего приобрести акции частного аэропорта Домодедово. Сделка на сегодняшний день не состоялась, но без одобрения Кремля очевидно не обсуждалась бы сама возможность такого

приобретения. Тем более, Дмитрий Медведев неоднократно выражал недовольство непрозрачной структурой собственности аэропорта. По версии Бородина, Юсуфов в последнее время очень близок к Медведеву, а сам в частных разговорах он выражался так: мы создаем для «молодого человека» «пенсионный фонд» или «будущую финансовую империю». Далее «Дождь» приводит примеры: Медведеву через Игоря Юсуфова принадлежит доля в «Основе Телеком», компании, владеющей лицензией на мобильное вещание в диапазоне 4G. В поглощении «Банка Москвы», по словам Бородина, тоже был заинтересован сам Медведев. В этом случае схема выглядела так: «есть президент, задающий тон, есть посредник и переговорщик – сын Игоря Юсуфова Виталий. Он выкупает долю Андрея Бородина – 20 % акций – примерно $1 млрд. Далее структуры госбанка ВТБ в лице Андрея Костина выкупают этот пакет за $2 млрд». Бородин утверждает, что Игорь Юсуфов сказал ему в офисе банка буквально следующее: «Я покупаю твой пакет Банка Москвы дешево, но выбора у тебя нет, потому что ты иначе потеряешь все, а еще через пару лет продадим этот пакет ВТБ, а прибыль поделим между мною, Медведевым и Костиным (глава ВТБ. – ТК Дождь)». Тогда многие восприняли сюжет «Дождя» как месть либералов Медведеву за «рокировочку». Возможно, так оно и было. В последующем ни «Дождь», ни другие СМИ эту тему больше не обсуждали. Но вот – всплыл похожий сюжет с «Беларуськалием». Совпадение? Ну, если и совпадение, то, гм… весьма характерное. Схемка-то, предложенная Лукашенко, та же самая, что по «Банку Москвы» и «Уралкалию»! И снова в сообщении фигурирует Керимов! С одной лишь разницей, к великому нашему прискорбию. «10 миллиардов в казну, а 5 миллиардов – мне», – сказал Лукашенко о предложении «друга Миши». А вот нарисованные Бородиным схемы денег для российской казны… не предполагали. Это напоминает «дележ общака» Паниковским в «Золотом теленке»: «Нам с вами по четыре тысячи, – сказал он Бендеру, – а Балаганову две. Он и на две не наработал. – А Козлевичу?» – спросил Балаганов… «Я не знаю никакого Козлевича»! – был ответ Паниковского. svpressa.ru

Один в поле не воин D65


Современная диагностика и лечение см. рекламу в секции B

Американец Кристиан Корбуа пережил наезд, кризис и мошенничество ключевого сотрудника. Почему он все еще ведет бизнес в России?

В

статочно благополучно до тех пор, пока в офис молодого предпринимателя не пришли люди в спортивных костюмах и не потребовали от него $100. «Я отдал им эти деньги, здоровье все-таки было дороже. Но офис я после этого поменял. Мы переехали в офис к одной моей хорошей знакомой из Германии,

выяснить, нужна ли лицензия на такую деятельность. Все было очень непонятно, и я начал работать без лицензии», — весело вспоминает Кристиан. Сначала в компании, которую он назвал West Post, помимо юного директора было только два человека — секретарь и один курьер. Первыми клиентами в 1995 году стали компании Gillette и Coca-Cola, большую роль в том момент сыграло то, что Кристиан активно участвовал в деятельности международных организаций. Вскоре также удалось получить и лицензию почтового оператора в России. Все складывалось до-

которая тогда сильно меня поддерживала, давала дельные советы по бизнесу», — рассказывает Кристиан.

ПЕРВЫЙ НАЕЗД Первая работа в России была в видеокомпании, которая занимались съемками документальных фильмов. Хотя платили там, по его мнению, совсем мало. Так что скоро он оттуда ушел и первое время жил на деньги, которые выручил за продажу книг из местного разорившегося американского магазина. Потом случайно выяснил, что спортивные шпаги в России намного дешевле, чем в США, начал импортировать их в Америку. Сотрудничал с International Small Business Association, которую между собой участники называли «изба».

ПЕРВЫЙ КРИЗИС По первоначальному плану Кристиан планировал уехать из России уже через год, но через год компания, в которую он вложил $1000, стоила уже $1 млн, о том, чтобы ее закрывать или продавать речи уже не шло. Напротив, он решил развивать бизнес — наладил пересылку международной корреспонденции через Финляндию, для отправки

ПЕРВЫЙ ОБМАН Четыре года назад случилась вопиющая, по мнению Кристиана, история. Его главный бухгалтер зарегистрировал свою курьерскую компанию, которая оказывала почтовые услуги, используя ресурсы West Post. Выяснилось это случайно, когда Кристиану в руки попал не тот отчет. «На тот момент было невозможно понять, кто из моих сотрудников знал об это истории, а кто нет. Я сильно разозлился и уволил всех разом, хотя, конечно, не имел на это права. Так что скоро на меня поступило огромное количество исков в суд», — с горечью рассказывает Кристиан. На то, чтобы полностью разрешить этот конфликт, ушло почти три года, и только теперь компания начинает восстанавливаться. Сейчас в West Post работает 40 курьеров, а оборот компании составил 55 млн рублей. «В России даже сейчас много возможностей, конечно, не столько, сколько их было в начале 1990-х, но потенциал огромный. Я держу в голове еще несколько бизнес-идей, думаю, могу сделать еще что-то интересное», — подводит итог американец. Ирина Кружилина

Русская шпионка отпущена под залог D40

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Общаясь с другими экспатами, которые занимались бизнесом в Петербурге, Кристиан стал понимать, что многие жалуются на проблемы с доставкой документов по городу, Fedex тогда только появился и был жутко дорогим. Поэтому он решил организовать свою курьерскую службу. «Я долго пытался

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Россию Кристиан Корбуа попал в 1993 году почти случайно — окончил университет в Северной Каролине по курсу видеопроизводства и отправился в Европу путешествовать. «Я не хотел оставаться в США, бунтовал против всего, в итоге оказался в Праге, — рассказывает Кристиан. — Там было много творческой молодежи и свободы». В Праге молодой американец много развлекался и немного подрабатывал — занимался доставкой видеокассет на дом. Потом поссорился со своей девушкой и решил уехать куда подальше, Петербург тогда казался дальше всего. Сначала Кристиан думал, что это только на пару недель, но почти сразу проникся местной атмосферой. «В России начала 1990-х можно было все, столько свободы!» — с восторгом вспоминает Кристиан.

Р усская РЕКЛАМА

глазами американца

A 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАН

БИЗНЕС

почты между Москвой и Петербургом арендовали отдельный вагон. Потом у Кристиана родилась еще одна идея, его курьеры получили задание, разнося почту по бизнес-центрам, собирать адреса и названия других компаний. С такой базой данной, для создания которой привлекли студентов, можно было предоставлять еще одну услугу — директ-мэйл. До кризиса 1998 года дела шли как нельзя лучше, West Post расширялась и обзаводилась все большим количеством клиентов, 80% из которых были иностранные компании. «В кризис я потерял много денег, — вспоминает предприниматель. — Моя главная ошибка была в том, что мы продолжали оказывать наши услуги в кредит, рассчитывая на то, что с нами потом расплатятся. Закончилось это все весьма печально, многие компании просто закрылись, а их владельцы уехали домой». После истории с кризисом, ориентиры West Post сместились, приоритет отдавался русским компаниям, так что уже через год ситуация выглядела с точностью до наоборот — 80% клиентов были из России.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

718-946-5099

ñòóïåíè âìåñòî ïåðèë áûëà áàëþñòðàäà, ò. å. íàëè÷èåì âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Îí îáÿçàí è â ñîññòîëá, íà êîòîðîì êðåïèëèñü ïåðèëà è çà òîÿíèè áûë ïðåäâèäåòü ñèòóàöèþ, ïðè êîòîðîé êîòîðûé ÷åëîâåê íå ìîã óõâàòèòüñÿ â ñëó- ðåáåíîê ìîæåò ïåðåáåãàòü äîðîãó. Ñêîðîñòü ìà÷àå ïîòåðè ðàâíîâåñèÿ. Ýòî è ÿâèëîñü øèíû äîëæíà áûòü òàêîé, ÷òîáû â ýêñòðåííîé ñèòóàöèè øîôåð ìîã çàòîðìîçèòü è èçáåæàòü íàïðè÷èíîé ïàäåíèÿ. Ìû è íàø ýêñïåðò-îðòîïåä óòâåðæ- åçäà. Åñëè ïðîèçîøåë íàåçä, òî ñêîðîñòü ìàøèäàëè, ÷òî â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íàøà êëèå- íû áûëà çàâûøåííîé äëÿ äàííîãî ó÷àñòêà äîðîíòêà íàõîäèëàñü òðè ìåñÿöà â ãèïñå, à â ãè, âîäèòåëü íåâíèìàòåëåí è âèíà ëåæèò ïîëäàëüíåéøåì ïîëüçîâàëàñü ïàëî÷êîé, íîñòüþ íà íåì. ×òî êàñàåòñÿ çàêîíà No fault. âåñ åå òåëà áûë ïåðåëîæåí íà ïðàâóþ Îäèí èç åãî ïóíêòîâ ãîâîðèò î òîì ÷òî, åñëè ÷åíîãó, ïîýòîìó íàäðûâ ìåíèñêà ïðàâîãî ëîâåê â òå÷åíèå 90 äíåé èç 180 ïîñëå äíÿ òðàâêîëåíà ýòî íåïðÿìàÿ, íî ñâÿçü ñ ïàäåíè- ìû íå â ñîñòîÿíèè íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü, òî îí çàñëóæèâàåò äåíåæíîé êîìïåíñàöèè. Ìû åì. Ðåçóëüòàò. Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ëåíäëîðäà íàñòàèâàëè, ÷òî ïðîïóñêè â øêîëå, îòñóòñòâèå ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé è íåâîçìîæíîñòü èãðàòü ñ ñîãëàñèëàñü âûïëàòèòü áåç ñóäà $280 000. Ïðè ïîëó÷åíèè äåíåã ìû âåëè ïåðåãîâîðû ñ äåòüìè íà äåòñêîé ïëîùàäêå ïîäïàäàåò ïîä ýòîò ìåäèêåéäîì, ìåäèêåðîì, SSI è äîãîâîðèñü î ïóíêò è ðåáåíêó äîëæíû çàïëàòèòü êîìïåíñàöèþ. Ðåçóëüòàò. Àäâîêàòû îòâåò÷èêà ïîáîÿëèñü $20000 “îòñòóïíûõ”, ïîñëå ÷åãî èñòåö ñìîãëà ïîèäòè íà ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî, ïîñêîëüêó ñ ëó÷èòü âñå îñòàâøèåñÿ äåíüãè. ó÷åòîì íàøèõ àðãóìåíòîâ ïðèñÿæíûå âðÿä ëè **** Ôàêòû. Ðåáåíîê, 7 ëåò, ïåðåáåãàë äîðîãó ñèìïàòèçèðîâàëè áû èõ êëèåíòó. Ñ ó÷åòîì íåçíà÷èòåëüíîñòè òðàâì è îòñóòñòâèåì ïîñëåäñòâèé ïîñðåäè óëèöû è áûë ñáèò ìàøèíîé. Òðàâìû è ïîñëåäñòâèÿ. Óøèá ïëå÷à è íîãè. ðîäèòåëè èñòöà ñîãëàñèëèñü íà $18 000 êîìïåíÏÿòü ìåñÿöåâ òåðàïèè. Çà ýòî âðåìÿ â øêîëå ñàöèè. ïðîïóñêàë çàíÿòèÿ ñïîðòîì, íå õîäèë â ñåêöèþ Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåíêàðàòå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîíîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî ðîøî. Ïîçèöèÿ îòâåò÷èêà. Ðåáåíîê áûë áåç íàäçî- çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ðà, ïîýòîìó, åñëè êòî è âèíîâàò, òî åãî ðîäèòå- ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðëè. ×åëîâåê ëþáîãî âîçðàñòà äîëæåí ïåðåõîäèòü ìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàäîðîãó â ïîëîæåííîì ìåñòå, òî åñòü íà ïåøåõîä- ðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîíîì ïåðåõîäå. Íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî ñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò äâèæåíèÿ äåëàåò ïåøåõîäà íà ñòî ïðîöåíòîâ îò- âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðâåòñòâåííûì çà ïîñëåäñòâèÿ. Êðîìå òîãî, òðàâ- ìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ìû ðåáåíêà-èñòöà ìèíèìàëüíû è ïî çàêîíó No fault íå ñ÷èòàþòñÿ ñåðüåçíûìè, ïîýòîìó êîìïåí- Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net ñàöèÿ åìó íå ïîëîæåíà. èëè ïî íàøåìó àäðåñó Íàøà ïîçèöèÿ. Ðîäèòåëè ðåáåíêà íå â ñîñòîÿíèè äåðæàòü åãî íà «ïðèâÿçè», ïîýòîìó, åñëè èõ âèíà è ïðèñóòñòâóåò, òî îíà ÿâíî íå ïðåâàëèðóåò. Ðåáåíîê ñåìèëåòíåãî âîçðàñòà åùå íå â ñîñòîÿíèè ïîëíîñòüþ îñîçíàòü ïîñëåäñòâèé íàðóøåíèÿ ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ïîýòîìó ïåðåêëàäûâàòü íà åãî õðóïêèå ïëå÷è âèíó çà àâàÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ðèþ - íåëîãè÷íî è áåñ÷åëîâå÷íî. Íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ îäíèì åãî ó÷àñòíèêîì íå äàåò ïðàâà äðóãîìó ó÷àñòíèêó ñîâåðøàòü íàåçä. Òåì • 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ áîëåå âòîðîé ó÷àñòíèê äàííîé ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan àâàðèè ýòî âçðîñëûé ÷åëîâåê ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. ñ æèçíåííûì îïûòîì è • 109-09 72 Rd., Queens ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.



Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ôàêòû. Ïîæèëàÿ æåíùèíà, 69 ëåò, ñïóñêàëàñü ïî ëåñòíèöå. Íà ïîñëåäíåé ñòóïåíè ïîñêîëüçíóëàñü, êàê óòâåðæäàëà, íà ÷åì-òî ìîêðîì, óïàëà. Òðàâìû è èõ ïîñëåäñòâèÿ. Ïåðåëîì ãîëåíè ëåâîé íîãè â äâóõ ìåñòàõ (òèáèÿ è ôèáóëà), òðè ìåñÿöà íîñèëà ãèïñ. Òåðàïèÿ â òå÷åíèå ïîëóãîäà. Ñî âðåìåíåì ïîÿâèëèñü áîëè â ïðàâîì êîëåíå. Áóäó÷è íà ïåíñèè, èç-çà áîëåé ïîñëå òðàâìû, ïåðåñòàëà ìíîãî ãóëÿòü (âìåñòî òðåõ-÷åòûðåõ ÷àñîâ òîëüêî ïîë÷àñà), ðåæå åçäèò ê äåòÿì è óáèðàåò êâàðòèðó. Ïîçèöèÿ çàùèòû. Íåò äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî íà ëåñòíèöå áûëî ñêîëüçêî. À äàæå åñëè è áûëî, òî õîçÿèí äîìà îá ýòîì íå çíàë, ïîýòîìó íè÷åãî ïðåäïðèíÿòü íå ìîã, ÷òî äåëàåò åãî íå âèíîâàòûì. Æåíùèíà óïàëà èñêëþ÷èòåëüíî ïî ñâîåé íåâíèìàòåëüíîñòè è èç-çà òîãî, ÷òî íå äåðæàëàñü çà ïåðèëà. Ïîýòîìó íèêòî â åå òðàâìàõ íå âèíîâàò è êîìïåíñàöèè åé íå ïîëîæåíî. Êðîìå âñåãî, áîëü â êîëåíå ýòî âîçðàñòíîå èçìåíåíèå, à íå ðåçóëüòàò ïàäåíèÿ. Íàøà ïîçèöèÿ. Èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî äîêàçàòü ñîñòîÿíèå ëåñòíèöû íà ìîìåíò ýêñèäåíòà íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, ìû íå óòâåðæäàëè, ÷òî íàøà êëèåíòêà óïàëà èç-çà ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòè. Ñ ïîìîùüþ ýêñïåðòà-èíæåíåðà ìû äîêàçûâàëè, ÷òî êîíñòðóêöèÿ ïåðèë áûëà íåïðàâèëüíîé è íåáåçîïàñíîé: íà ïîñëåäíåé íèæíåé

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äåëà, êîòîðûå íåäàâíî áûëè óñïåøíî çàâåðøåíû íàøèìè àäâîêàòàìè (íàøåé êîìàíäîé)

Судебный Адвокат Victor Goldblum

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

998-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B ОЛЬМЕРТ ВОЗВРАЩАЕТСЯ?

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Вопрос, примет ли Эхуд Ольмерт участие в выборах 2013 года, по-прежнему остается открытым. Трудно поверить, что это произойдет. Слишком много препятствий. удебная тяжба, которую он ведет с государством, окончательно не завершена. Все это ставит под сомнение ближайшее политическое будущее экс-премьера. Гораздо более интересным является другой вопрос: почему израильские граждане готовы дать Ольмерту второй шанс?

С

Согласно недавнему опросу газеты “Гаарец”, партия под руководством Ольмерта, при участии еще ряда политиков (Ливни, Лапид), набирает больше голосов, чем Ликуд, возглавляемый Биби Нетаниягу. Создание Ольмертом отдельной партии не обещает ему особого успеха, но, тем не менее, такая партия набирает немалое число голосов, гораздо большее, чем опросы общественного мнения сулят Кадиме, ведомой Шаулем Мофазом.

Почему же общественность не считает нужным брать в расчет произошедшее с бывшим главой правительства. Возможно, приговор суда, вынесенный по делу Ольмерта, был не слишком суров, однако нет никаких сомнений, что поведение Ольмерта в течение многих лет не соответствовало этическим нормам. “Коррупционная пыль” густо покрывала многие его действия в разные периоды его общественно-политической карьеры. Его облик – любителя роскоши, человека, стремящегося к общению с миллиардерами, владельцами крупного капитала, причисляющего себя к элите, оторванной от проблем и бед большей части граждан страны – все это нисколько не мешает потенциальным избирателям. Личность Ольмерта не вызывает особой симпатии. Его считают высокомерным человеком. СМИ никогда не питали к нему нежных чувств и вели с ним жестокие сражения. В общем, как выразился сам Ольмерт, он не был “популярным премьер-министром”. Если бы проблема Ольмерта была лишь в его непопулярности. Но он намерен вернуться на политическую сцену с огромным шлейфом уголовных дел. Это уж слишком. Возвращение Ольмерта может состояться. Если будут сняты все судебные преграды, он сможет принять участие в выборах 2017 года. О чем свидетельствует это явление? О том, что проблема коррупции в высших эшелонах власти не является приоритетной для большинства наших сограждан. Большая часть избирателей готова смириться с коррупцией в среде народных избранников – в той или иной степени. Подобная терпимость к коррупции говорит о том, что многие граждане считают ее неизбежным злом, интегральной частью системы власти, которую можно терпеть до определенного уровня. Возможно этот “определенный уровень” ниже, чем в Африке, Южной Америке и Юго-Восточной Азии. Но он явно не соответствует уровню большинства западных стран. И это весьма печально для нашей страны. «Маарив»

«ЛИКУД» ПОТЕРЯЛ ИЗБИРАТЕЛЕЙ Председатель партии “Авода” Шели Яхимович прокомментировала объединение партийных списков “Ликуда” и “Наш дом Израиль”, призвав избирателей “Ликуда” проголосовать на предстоящих выборах за ее партию.

ели Яхимович сказала, что избиратели “Ликуда” сегодня потеряли свой дом и оказались в партии Либермана. По ее словам, новую партию будут отличать “расизм и крайний национализм”, наряду с агрессивной антисоциальной экономической политикой. Яхимович заявила, что партия “Авода” сегодня осталась единственной настоящей центристской партией, и призвала всех проголосовать за нее.

Ш

Лидер партии “Еш Атид” Яир Лапид тоже претендует на звание единственного настоящего центриста. Выступая в эфире радиостанции “Коль Исраэль”, Лапид сказал, что союз НДИ с “Ликудом” создаст много проблем государству Израиль, но его партия благодаря этому шагу только выиграет. По его словам, сегодня только “Еш Атид” может считаться центристской партией, отвечающей желаниям большинства израильских граждан. *** Совместный список “Ликуд бейтейну” (Ликуд и НДИ) может рассчитывать всего на 35 мандатов, тогда как сегодня обе партии располагают 42. Таковы результаты социологического опроса, обнародованного 10 каналом ИТВ.

АББАС: ПЕРЕГОВОРЫ ПОСЛЕ ПРИЗНАНИЯ Председатель Палестинской администрации Махмуд Аббас (Абу Мазен) встретился в Рамалле с Верховным представителем Европейского союза Кэтрин Эштон и сообщил ей о планах обратиться в ООН с просьбой предоставить палестинцам статус “государства, не состоящего в ООН”. гентство WAFA сообщило, что, по словам Аббаса, палестинская сторона готова вернуться за стол пере-

А

говоров с Израилем и возобновить мирный процесс, но только после того, как подаст свою просьбу в ООН. Кэтрин Эштон, со своей стороны, сказала, что Европейский союз по-прежнему считает необходимым мирное урегулирование палестино-израильского конфликта на основании принципа двух государств для двух народов. Высокопоставленный представитель ООП Ханан Ашрауи, со своей стороны, сказала Эштон, что палестинцы намерены добиваться повышения своего статуса в ООН ради спасения мирного процесса и прекращения “израильской оккупации”. Ханан Ашрауи призвала ЕС и другие страны помочь палестинцам в борьбе против “израильских односторонних шагов и нарушений норм международного права”.

УТРОМ - ОТПЕЧАТКИ, ВЕЧЕРОМ - ВИЗА Министерство внутренних дел Израиля намерено создать базу биометрических данных иностранных путешественников, а также будет отказывать в визе тем туристам, которые не захотят оставлять отпечатки пальцев на границе.

акие меры безопасности в Израиле вводятся в связи с постоянными террористическими атаками. Надо отметить, что к базам биометрических данных туристов в Израиле собираются дать широкий доступ множеству разных служб. Кроме Министерства внутренних дел, эти данные будут доступны для Моссада, полиции, офицеров спецслужб, членов охраны Кнессета, высоких должностных лиц и даже для работников местных органов самоуправления. Также, согласно памятке, распространенной Министерством внутренних дел, каждому туристу будут выдавать специальные идентификационные биометрические карточки. На этих картах, которые путешественники обязаны будут носить с собой во время отдыха, кроме имени, фотографии и индивидуального номера, будут находиться и другие личные данные, количество которых еще обсуждается.

Т


СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

УМЕР ТРЕНЕР ХОЛИФИЛДА, ЛЬЮИСА И КЛИЧКО

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Один из величайших тренеров в истории бокса, член Зала боксерской славы американец Эмануэль Стюард скончался 25 октября на 69-м году жизни.

В

Лучше смерть, чем налоги D60

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ресовала тренерская карьера, причем поначалу Стюард работал с любителями. Денег начинающий тренер зарабатывал немного, и ему на время пришлось найти “настоящую” работу в электроэнергетической компании Detroit Edison. О Стюарде часто говорят, что он был электриком. Это делает

его биографию более романтической, но не вполне соответствует действительности: Мэнни занимал довольно высокий пост, в его подчинении находились две сотни сотрудников. В 1971 году Стюард ушел из Detroit Edison и устроился работать на полный рабочий день в боксерскую школу Kronk Gym, которой впоследствии принес мировую известность. Многие боксеры в Детройте росли в бедности, поэтому Стюарду приходилось помогать им не только на тренировках. Время от времени наставник покупал своим парням одежду и даже еду. Боксеры, работавшие со Стюардом, рассказывали, что он делал все, чтобы его подопечные ни о чем не беспокоились. В обмен на заботу Стюард требовал полного контроля над подготовкой боксера. Тренер решал, когда его подопечный будет спать, а когда - заниматься в зале. Он же определял, что именно боксер будет есть, а нередко и сам готовил парням еду. Подвал, где находился тренировочный зал Kronk Gym, располагался ниже бассейна, и Стюард специально поддерживал в подвале жару и сырость, чтобы боксерам приходилось заниматься в напряженных условиях. В 1977 году у Стюарда начал тренироваться худощавый парень по имени Томас Хернс. В 1980 году он уже выиграл свой первый титул чемпиона мира в весе до 66,7 килограмма, а в последующие 11 лет завоевал чемпионские титулы еще в четырех весовых категориях. Одновременно с Хернсом Стюард тренировал еще нескольких боксеров, и некоторые из них также стали чемпионами. Стюард добился большого успеха в качестве тренера любителей - на Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе его ученики выиграли шесть золотых медалей. Однако в конце

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ние, о престижности которого говорит хотя бы тот факт, что за три года до Стюарда чемпионом Golden Gloves (правда, в тяжелом весе) стал Кассиус Клей, будущий Мохаммед Али. У Стюарда была возможность принять участие в Олимпиаде-1964, но от поездки в Токио он отказался. Профессиональным боксом Стюард заниматься тоже не стал. Его больше инте-

Р усская РЕКЛАМА

прошлом тренер работал с Томасом Хернсом, Ленноксом Льюисом и Эвандером Холифилдом. До поединка своего последнего подопечного - Владимира Кличко - с Мариушем Вахом (этот бой запланирован на 10 ноября) Стюард не дожил. В последнее время Эмануэль Стюард болел раком и проходил курс лечения от этой болезни. Кроме того, тренер страдал дивертикулитом (болезнь кишечника) и несколько недель назад перенес операцию. Последние дни жизни он провел в окружении близких и медперсонала, причем медиков мужского пола, по словам сестры тренера Дианы, пациент пытался убедить стать боксерами. Тренер советовал им сбросить вес и заняться спортом, которому сам он посвятил всю жизнь. Заниматься боксом Стюард начал в Детройте, куда его семья переехала, когда Мэнни (многие называли Эмануэля уменьшительным именем до его последних дней) было 12 лет. Он выступал только на любительском уровне, и весьма успешно - в 97 своих боях Стюард одержал 94 победы. “Я любил искусство бокса, - рассказывал он. - Я был очарован возможностью ударить соперника, а затем увернуться от ответного удара”. В 1963 году Стюард, выступавший в весе до 53,5 килограмма, выиграл национальный турнир Golden Gloves - соревнова-

A 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM CAREER CENTER

МИСТЕР БОКС

1980-х он полностью переключился на работу с профессионалами. Впоследствии тренер признавался, что заниматься с любителями и детьми ему нравилось больше. С другой стороны, профессиональный бокс приносит больше известности и денег, так что внакладе он не остался. В начале 1990-х подопечные Стюарда добились успехов в тяжелом весе. В 1993 году Эвандер Холифилд победил Риддика Боу и отобрал его чемпионские титулы, а в 1994 году британца Леннокса Льюиса нокаутировал воспитанник Стюарда Оливер Маккол. После этого поражения Льюис сам решил тренироваться у Стюарда и в 1997 году взял у Маккола реванш, а в 1999-ом стал абсолютным чемпионом мира. Кроме Льюиса и Холифилда, учениками Стюарда считали себя Оскар Де Ла Хойя, Хулио Сесар Чавес, Мигель Котто и другие знаменитые боксеры. Стюард при этом продолжал жить в Детройте, лишний раз доказав, что стать человеком мирового масштаба можно и не переезжая из родного города. После завершения карьеры Льюиса он стал тренером Владимира Кличко и прошел с ним путь к большим победам. Теперь Владимиру принадлежат чемпионские титулы по трем престижным версиям (четвертым чемпионским поясом владеет Виталий Кличко). Стюард заработал себе репутацию тренера, с которым практически невозможно проиграть. Как рассказывают боксеры, работавшие с ним, единственное, что нужно делать, чтобы победить, - это слушать, что говорит Мэнни, и следовать его советам. “Я не так уж сильно верю в своих бойцов, но у меня есть невероятная вера в себя, - говорил Стюард. - Так было, когда я дрался сам, так остается и сейчас. Если боксер талантлив и готов работать со мной, я чувствую, что могу принести пользу”. Стюард мог говорить о боксе бесконечно - о психологической подготовке боксеров, о важности спаррингов, о чем угодно. В общем, неудивительно, что последние 11 лет он совмещал тренерскую деятельность с работой аналитика на телеканале HBO. “Десяти колоколов не хватит, чтобы оплакать его смерть”, - говорится в заявлении президента HBO Кена Хершмана. Пожалуй, под этими словами мог бы подписаться весь боксерский мир. Ярослав Котышов


Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ КАК СУЛЕЙМАН КЕРИМОВ РАЗБУДИЛ ЗВЕРЯ В “АНЖИ” Стены трофейной комнаты “Энфилда” украшены флажками, шкафы заставлены кубками. Это воспоминания о долгой и славной истории “Ливерпуля” за полвека, пишет спортивный обозреватель The Times Рори Смит. якс” и “Бавария”, “Барселона” и “Реал Мадрид” - “Ливерпуль” гордится своими соперниками. Впрочем, можно с уверенностью сказать, что даже этот самый титулованный клуб никогда не встречался с таким противником, как “Анжи”, утверждает автор статьи. Трудно рассказать историю “Анжи”, не почувствовав себя немного автором, выбирающим идею для сиквела “007: Координаты “Скайфолл”, пишет Рори Смит. “Это рассказ о большом богатстве и личных амбициях, исламских фундаменталистах, вмешательстве Кремля и мировом капитализме. В нем фигурируют суперзвезды футбола,... которые прилетают на домашние матчи на личных самолетах, в

“А

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

то время как в... Дагестане, одном из российских регионов, в которых наименее соблюдаются законы, создаются искусственные футбольные поля”, сообщает издание. В центре всего этого находится Сулейман Керимов, который превратился в одного из самых богатых людей в мире и решил - или ему подсказали - купить местный футбольный клуб, с надеждой на то, что это сможет сплотить его страдающую от раздоров родину, повествует журналист. За последние 18 месяцев “Анжи” превратился из безвестной команды в фаворита Лиги Европы. Команду тренирует Гуус Хиддинк, клуб платит 330 тыс. фунтов в неделю Самюэлю Это’О. Бывший игрок “Челси” Юрий Жирков, Лассана Диара из “Реала” тоже присоединились к команде, описывает причины успеха клуба автор статьи. Роберто Карлос завершил спортивную карьеру в этом году и стал директо-

ром команды, он был любимым игроком Керимова, который даже подарил ему на день рождения Bugatti Veyron за 2,5 млн фунтов, отмечает издание. Некоторые считают, что Керимов купил клуб по прямому указанию российских властей. “Теперь стадион всегда забит. Это снимает социальное напряжение”, приводит слова спортивного журналиста Игоря Рабинера The Times. Российский футбол давно не бедствует в финансовом плане. Но, нако-

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ

ÒÐÅÍÅÐ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÁÎÊÑ, ÊÀÐÀÒÝ 646-340-6316

1019-203

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

нец, его команды не проиграют из-за пассивности на последних матчах Кубка Европы. Благодаря “Анжи” зверь, наконец, пробудился, считает автор статьи. Он также приводит данные о других миллиардерах из СНГ, вкладывающих деньги в футбол: Алишере Усманове (владеющем 30% “Арсенала”), Ринате Ахметове (купившем донецкий “Шахтер”), Романе Абрамовиче (владельце “Челси”). Рори Смит упоминает и “Газпром”, спонсирующий петербургский “Зенит”. *** Перед матчем с “Ливерпулем”, Роберто Карлос заявил, что “Анжи” (Махачкала) готов пригласить знаменитого английского футболиста Уэйна Руни, нападающего “Манчестер Юнайтед”, сообщает Independent. “По словам Карлоса, владелец клуба Сулейман Керимов всегда ищет талантливых игроков мирового класса”, - пишет журналист Саймон Райс. Капитан также подчеркнул: “Если владелец “Анжи” хочет кого-то купить, он идет и покупает. Но мы стараемся изменить имидж клуба. Не все сводится к деньгам”. “Анжи” готов покупать и хороших российских игроков, заметил Карлос.

ХОККЕЙ НХЛ ОТМЕНИЛА ИГРЫ Из-за локаута НХЛ отменила все матчи до 30 ноября. Это означает, что теперь потеряны 326 игр регулярного чемпионата, то есть 26,5% от всех матчей. официальном заявлении заместитель комиссионера НХЛ, Билл Дэйли, сказал: «Национальная хоккейная лига глубоко сожалеет о том, что ей пришлось пойти на этот шаг. Сделав профсоюзу предложение, которое включало честное разделение прибылей и отвечало на озабоченность игроков относительно ценности их контрактов, мы надеялись принять долгосрочное коллективное соглашение, которое бы сохранило пол-

В

ный сезон для наших болельщиков. К сожалению, этого не произошло». Заявление Дональда Фера, главы профсоюза игроков, было более резким: «[С того момента, как Лига отклонила последнее предложение профсоюза] мы многократно сообщали владельцам клубов о том, что игроки готовы сесть и начать переговоры в любой день, без дополнительных условий. Владельцы отказывались. Судя по всему, они заин-

тересованы во встрече, только если мы согласимся со всем их последним предложением, за исключением нескольких незначительных моментов и их системы компенсации. Посыл владельцев выглядит так: если вы не даете того, что мы хотим, нет смысла разговаривать. Они показали, что они хорошо умеют выдвигать ультиматумы и условия, но для переговоров нам нужен партнер, который хочет их вести. Мы надеемся, что они вернутся за стол переговоров, чтобы игроки могли скоро выйти на лед». Ведущий радиопрограммы NHL Home Ice Джош Раймер в своем аккаунте в сети Twitter привел сообщение игрока Tampay Bay Lightning Мартена Сен-Луи, который так высказался о действиях НХЛ: «Фанаты, которые считают, что НХЛ хочет, чтобы начались игры: подумайте еще раз. Они не хотят встречаться и отменили все игры в ноябре. Так держать [комиссионер Лиги] Гэри [Беттмэн], ты и вправду заботишься об игре!» Раймер также привел слова игрока San Jose Sharks Патрика Марло: «Лига отменила эти игры еще летом, сейчас они просто публикуют эту информацию. Каждый раз, когда мы пробуем приблизиться, они отдаляются». Вчера истек установленный срок, который был у сторон для того, чтобы спасти полный сезон. По утверждению Лиги, если бы

новая сделка была заключена вовремя, то они смогли бы вместить все игры в календарь, в том числе и отмененные прежде. Теперь это не представляется возможным, поэтому Лига смогла отменить игры до конца ноября. Следующей важной датой является потенциальная дата отмены игры на открытом льду –Winter Classic, которая должна пройти 1 января и в которой должны сыграть Detroit Red Wings и Toronto Maple Leafs. Официально дедлайн для заключения сделки перед Winter Classic не назывался, но по сообщению Michigan Live, этой датой является 20 ноября. Учитывая, что именно эта игра является одним из самых коммерчески важных мероприятий для НХЛ, Лига возможно предпримет попытку спасти ее и это может привести к продвижению в переговорах между сторонами. «Голос Америки»

РАЙАН СУТЕР РАЗОЧАРОВАН Защитник «Миннесоты» Райан Сутер подверг критике поведение владельцев клубов НХЛ во время локаута. «Вся эта ситуация очень неприятна. Если ты не можешь позволить себе подписывать большие контракты с игроками, значит, не стоит этого делать. С нами подписали контракты и говорили, что все будет хорошо. Так что, да – это разочаровывает. Получается, пару месяцев назад

все было отлично, а теперь они хотят урезать наши контракты, которые сами же с нами и заключили. Владельцы клубов летом подписали множество игроков, а некоторых – в последнюю неделю перед тем, как истек срок предыдущего коллективного со-


NEW YORK ISLANDERS ПЕРЕЕЗЖАЮТ В БРУКЛИН Обладатели четырех Кубков Стэнли New York Islanders готовятся к переезду. Руководство «Островитян» объявило о том, что с 2015 года свои домашние матчи клуб будет проводить на новой арене Barclays Center в Бруклине.

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

339-82-11

907-14

фин Райнхарт, что должно сделать Isles еще более грозной силой. Интересно, что если Barclays Center не будет реконструирован, то арена станет самой маленькой в Лиге — на хоккейных матчах в Бруклине пока могут присутствовать только 14 500 человек. Пока новая арена является домом только для одного клуба — Brooklyn Nets из НБА.

620 Atlantic Avenue Brooklyn

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C )

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

3 ноября – «Нью-Йорк ред буллс» - «Д.Си. Юнайтед» Начало игры в 8.00 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

4 ноября – «Нью-Йорк джайентс» - «Питтсбург стилерс» Начало игры в 4.25 p.m. Билеты можно купить в кассах стадиона MetLife, расположенных возле West Gate of Metlife Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с 9 a.m. до 5 p.m.

ФУТБОЛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2 ноября – «Нью-Йорк никс» «Майами хит» Начало игры в 7.00 p.m. 4 ноября – «Нью-Йорк никс» «Филадельфия» Начало игры в 12 p.m. 9 ноября – «Нью-Йорк никс» «Филадельфия» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900. *** 3 ноября – «Нью-Йорк нэтс» «Торонто рэпторс» Начало игры в 7.30 p.m. 5 ноября – «Нью-Йорк нэтс» «Миннесота тамбервулс» Начало игры в 7.30 p.m. Barclays Center

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

www.chernomorets.org

Спортивные события Нью-Йорка БАСКЕТБОЛ

A 43

Р усская РЕКЛАМА

Напомним, что миноритарным акционером этой арены является российский бизнесмен Михаил Прохоров. О переезде Isles на прессконференции 24 октября объявили владелец клуба Чарльз Ванг, мажоритарный акционер Barclays Center Брюс Ратнер, и представитель компанииOneximSportsandEntertainment, которой владеет Прохоров. «Островитяне» договорились об аренде арены сроком 25 лет. Особо было отмечено то, что название и логотип команды не будут изменены после смены прописки. Ранее ходили упорные слухи о том, что Isles, которые в последние годы испытывают проблемы как в хоккейном, так и в экономическом плане, могут переехать в Квебек-Сити. «С самого начала нашей целью было оставить «Островитян» в Нью-Йорке, – сказал Чарльз Ванг. – Мы очень довольны возможностью играть в Barclays Center, арене высшего класса. Это был долгий путь для семьи Islanders – фанатов, спонсоров и сотрудников клуба. Я хочу лично поблагодарить их за терпение, преданность и поддержку. Я взволнован сегодняшним объявлением и с нетерпением жду долгого и

успешного будущего в Бруклине». «Как никогда прежде, Бруклин стал местом, где хочется быть, – сказал на пресс-конференции мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг. – Barclays Center уже принес много радости в Бруклин с момента открытия в прошлом месяце. Теперь, когда в Бруклине появился первый в истории этого места клуб НХЛ, будет еще интереснее. Неважно, являетесь ли вы хоккейным болельщиком или нет, больше мероприятий в Barclays Center приведут к более высокой экономической активности и большем количестве рабочих мест, и это хорошие новости для всех жителей Нью-Йорка». Это первый переезд в истории клуба – все 40 лет своего существования «Островитяне» играли в Nassau Memorial Coliseum на ЛонгАйленде, одной из старейших арен Лиги. С 1980 по 1983 годы команда, ведомая легендарными форвардом Майком Босси и вратарем Деннисом Потвином, выиграла четыре подряд Кубка Стэнли. В последнее время «Островитяне» стали снова набирать силу благодаря приходу таких игроков, как Джон Таварес, Мэтт Мулсон, Михаэль Грабнер. В ближайшее время в команду вольются еще два таланта — Райан Строум и Гриф-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

глашения. Теперь они забирают свои слова обратно. Так себя не ведут – ни в сфере бизнеса, ни в плане человеческих отношений», – приводит мнение Сутера ESPN. Напомним, минувшим летом Сутер подписал с «Миннесотой» контракт на 13 лет и $98 млн.


ХОТИТЕ – ВЕРЬТЕ…

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

Семью президента атакуют привидения

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Бараку Обаме и его семье мешают спать по ночам привидения, населяющие Белый дом. Помимо семьи президента, здесь живут, по крайней мере, еще пять призраков. фантомах Белого дома “Голосу России” рассказал “охотник за приведениями”, автор книг о призраках Джефф Беланджер. Мишель Обама как-то поведала о странном звуке, доносившемся из коридора. Он разбудил ее и мужа глубокой ночью. Члены семьи часто рассказывали о звуках, похожих на глухие тупые удары, повторяющиеся с одинаковым интервалом. Также им случалось ощущать чье-то присутствие в комнате, хотя кроме них в помещении никого не было. В США рекордсменом по количеству призраков является Белый дом. Несомненно, что-то сверхъестественное в резиденции президентов происходит, так как на протяжении всей истории дома здесь встречали призраков. Например, в розарии живет призрак Долли Мэдисон, супруги 4-го президента США Джеймса Мэдисона. Первый раз она явилась, когда рабочие хотели уничтожить клумбы, которые она сама там разбила. Рабочие перепугались и убежали. Спасённый призраком розарий существует по сей день. Другие известные призраки Белого дома – это Эндрю Джексон, 7-й президент США (с 1829 по 1837 г.), Эбигейл Адамс, супруга президента США Джона Адамса (с 1797 по 1801 г.), Энни Сурратт, дочь печально известной Мэри Сурратт, которая была казнена в 1865 году за участие в

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

заговоре, с целью убийства президента Линкольна. Здесь также обитает известный призрак демонического черного кота. Его появление, как говорят, предвещает бедствия государственного масштаба. Обитатели Белого дома соглашаются, что потусторонние силы здесь есть. Ведь должно же быть какое-то объяснение всем этим звукам и ощущениям чьегото присутствия в самом охраняемом доме Америки. “Кто обитает в Белом доме?”, на этот вопрос дает ответ автор одноименной книги Джефф Беланджер. Он провел собственное расследование, для чего получил разрешение на доступ в резиденцию, и побеседовал со всеми, кто там работает. “Агент службы безопасности мне рассказывал, что они видели людей в красных британских мундирах, которые стояли во дворе Северного крыла. Другие говорили, что видели президента Линкольна в своей спальне на втором этаже”, - рассказал Беланджер о своей беседе с агентом службы безопасности. Белый дом напичкан самыми современными средствами наблюдения. Там, где нет камер, как, например, в комнатах семьи Обамы, круглосуточное наблюдение ведут агенты службы безопасности. От них ничего невозможно утаить и спрятать. “В 1814 году британцы захватили Вашингтон и сожгли президентскую резиденцию дотла, это объясняет появление приведений военных в красных мунди-

рах. Британцы разграбили здание и подожгли его. После этого дом был похож на пустую белую коробку. До сих пор на стене здания сохранились два следа в память о событиях 1814 года. Как раз одно возле окна Северного крыла, а другое возле окна у южной стены. И очень похоже, что призраки британцев остались как память тех печальных событий”, - объясняет Джефф Беланджер это явление. Самый известный фантом Авраама Линкольна неоднократно встречался с жителями дома и политиками, гостившими тут. Пожалуй, встречи именно с этим призраком здесь самые частые. “В обязанности главного мастера-операциониста Белого дома Тони Савоя входит обязанность включать по утрам свет на втором этаже, где разместилась семья президента. Чтобы попасть выше первого этажа, нужно иметь специальное приглашение членов семьи, исключение делают только для персонала и для тех, кто пришел по очень важным делам. Однажды, когда Тони Савоя пошел включать свет, он увидел фантом сидящего Линкольна. Савой смог даже описать, во что был одет призрак. Затем, как рассказывал мастер, президент Линкольн повернул голову в его сторону и исчез”, - пересказал Беланджер историю “знакомства” Тони Савоя с фантомом Линкольна. Как бы ужасны и страшны ни были рассказы о приведениях, они еще ни разу никому не причинили вреда. Да, они пу-

гают и заставляют лишний раз вздрагивать во сне, но все они находятся в Белом доме по какойто причине. Одни пытаются напомнить о себе, другие - предупредить об опасности. “Мне кажется, что он (Линкольн) тут ради нас. Мы нуждаемся в нем. Ведь он крупнейшая политическая фигура, и скорее всего он здесь, чтобы помочь”, утверждает Беланджер. По мнению Джеффа Беланджера, существует разница между приведениями, например, британской армии и Линкольна, который просто бродит по зданию. Британцы, это всего лишь “остаточные” призраки, они здесь, чтобы помнили о прошлом. А Линкольн, наоборот, интеллектуальное приведение. Он может контактировать с людьми. Возможно, он здесь для того, чтобы дать совет действующему президенту. Скоро выборы президента США, и последнее, что сейчас нужно Бараку Обаме, это назойливые призраки, которые то дверь откроют, то в стену постучат. Есть все основания полагать, что фантом Линкольна, дающего советы президентам, никуда не денется и он продолжит помогать следующим хозяевам дома. Сейчас США переживают не лучшие времена, и эти приведения, та память, которую они вызывают о событиях в Белом доме, должны показать нам – какой путь уже прошла Америка и что ждет ее впереди. Сара Нири


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

Т

три «талока» отправляют smsсообщением. Женщина с детьми остается на распутье. Она уже не нужна в доме мужа, но и в доме родителей ее не принимают. Что же ей делать?” Среди мусульманской общественности отношение к новому способу расторжения браков через sms неоднозначное. Многие считают, что такая практика име-

ет право на существование. Но большинство осуждают это явление. Они говорят, что процедура развода путем sms-сообщений никак не зафиксирована в священной книге Коран. В образцовых мусульманских странах разводов на расстоянии через sms не существуют, говорит известный в Таджикистане исламовед Фаррух Умаров:

“С точки зрения ислама, разводы через sms-сообщения являются нелегитимными. Но сейчас религиозная неграмотность молодежи приводит к тому, что вот такие вот необычные разводы с противоположной стороны воспринимаются серьезно. Как итог – разрушаются семьи. Пострадавшая же сторона не стремится в рамках существующих светских законов восстановить справедливость и отстоять законные права”. Правозащитники считают, что решить проблему sms-разводов путем принятия запретительного закона сегодня едва ли удастся. Дело в том, что многие браки в стране юридически не оформляются. Молодые семьи, как правило, создаются на основе процедуры никох – мусульманского венчания. Но и оставлять ситуацию без внимания тоже нельзя, говорят правозащитники. По их данным, за последние три года в стране число sms-разводов достигло нескольких тысяч, и, если явление не остановить, под угрозой окажется сам институт семьи. Галим Фасхутдинов

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

акой необычный способ расторжения браков в стране стал весьма модным. Особенно среди молодых людей, уезжающих из страны на заработки. Зачастую на новом месте они находят себе и новую супругу. Чтобы развестись со старой женой, ей просто отправляют sms. Исламоведы и социологи говорят, что это явление не отвечает законам исламской религии. И призывают власти защитить институт семьи. Жительница Вахдатского района Раногуль Шукурова уже семь лет одна воспитывает троих детей. Раногуль говорит, что муж перестал звонить почти сразу как только уехал работать в СанктПетербург. А через некоторое время прислал sms-сообщение с тремя словами «талок». Оформить

развод официально супруг наотрез отказывался. Раногуль объясняет: не хотел платить алименты. “Муж не отправлял мне ни копейки, хотя у меня от него дети. В результате выплату алиментов взял на себя его отец. Он не захотел дальнейших судебных разбирательств, понимая, что его сына могут осудить”. Раногуль еще повезло: она добилась материальной поддержки от семьи сбежавшего супруга. Но практика показывает, что брошенные жены мигрантов с детьми, как правило, оказываются на улице без всякой защиты. Они не нужны мужьям, от них отказываются собственные родители, отмечает исполнительный директор правозащитной организации “Лига женщин-юристов Таджикистана” Зебо Шарифова: “Многие мужчины, находясь на заработках за границей, забывают о своих женах здесь. Они там обзаводятся семьями и разводятся со своими женами тут. Причем, разводятся уже поразительными способами. По телефону произносят трижды «талок», то есть развод, а иногда и просто

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Правозащитники в Таджикистане встревожены ростом числа sms-разводов. Для расторжения брака мужчине достаточно отправить своей супруге сообщение с тремя словами “талок” (в переводе - “развод”). Подробности - в репортаже корреспондента “Голоса России”

Остановить sms-разводы

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

ТАДЖИКИСТАН

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 45


ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ Каждый год мы придумывает самые разнообразные способы весело и необычно Жаркие страны и курорты привлекают любителей понежиться на песке у лазурного моря. А те, кто любит проводить Новогодние праздники в привычном холодном климате, отправляются на всевозможные горнолыжные курорты. хотя такой отдых тоже приносит массу положительных впечатлений, но, по настоящему, удивить и потрясти вас, он вряд ли сможет. А именно таких необычных впечатлений и приятных потрясений хочется нам в Новый Год. Поэтому так важно выбрать правильное место для встречи главного праздника в году. А необычные ледяные отели смогут поражать, озадачивать и впечатлять вас ежедневно на протяжении всего вашего пребывания в нем. Согласитесь, что если в обычном отеле посещение ресторана вряд ли может стать для вас чем-то неожиданным и впечатляющим, то ужин в ледяном ресторане в отеле изо льда заста-

И

Новый год в ледяном отеле вит вас вспомнить о том, что даже привычная еда может вызвать у вас такие эмоции. Также, вряд ли, кто-то из нас поособенному относится к своему сну в обычной гостинице. Но другое дело, когда вам предлагают спать на ледяной кровати, укрывшись оленьими шкурами. А сама спальня подсвечивается разными цветами, которые создают сказочные отблески по всей комнате. В таких номерах вы не увидите стандартной обстановки гостиничных номеров. Здесь будет только то, что способно чуть-чуть перевернуть ваш мир. Никаких

унылых прикроватных тумбочек и тусклых картин с натюрмортами и пейзажами. Ледяная кровать в виде дракона или прозрачные олени и медведи, которые живут с вами по соседству - это то, что вы

спать на кровати в форме открытой консервной банки, в окружении гигантских снежных лимонов, сыра и пакета молока. Естественно, необычное убранство номеров – это не все, чем может удивить вас ледяной отель: ледяные бары и рестораны, сауна, настоящая зимняя рыбалка, охота, купание в проруби, катание на оленьих и собачьих упряжках, и прочие радости зимних развлечений. В настоящее время, по миру действуют несколько таких необычных отелей: IceHotel в Швеции, Sorrisnive Igloo Hotel в Норвегии, Mammut Snow Hotel в Финляндии, Hotel Lumen в Голландии, Tomamu Alpha Resort Yufutsu в Японии, Hotel de Glace в Канаде.

Но ближе всего к нам находится Румынский ледяной отель Ice Hotel Romania в городе Балеа. Расположен отель на высоте 2 тыс. метров на ледниковом озере Балеа в румынских горах Фагараш. Отель состоит всего из 10 номеров, поэтому советуем вам заранее забронировать номер в нем. Комнаты, естественно, оборудованы ледяной мебелью. Средняя температура воздуха в номерах - от -2 до +2 градусов (температура зависит от количества ночующих в комнате). Для согрева, туристам предлагают теплые матрасы, пледы и одеяла, а также горячительные напитки в ледяных фужерах. Номера в таких ледяных отелях, в среднем, стоят от 400 евро, при этом пакет услуг может значительно отличаться. В стоимость некоторых туров входит только проживание и питание, а в других вам предложит еще и множество зимних развлечений. Поэтому выбирая место для празднования Нового года, отталкивайтесь от собственных желаний. Но вы можете быть точно уверены, что Новогодняя ночь в ледяном отеле запомнится вам навсегда!

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-718-932-3232

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica

5* Resorts available, all inclusive Special $59/per day, per person WHOLESALE Book your Holidays BY NOVEMBER 30 & SAVE 25% RATES from

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

inclusive

WE BEAT INTERNET RATES!

All 5 star Ibero Stars Hotels, all Grand Bahia Principe Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

All Riu Hotels, all Barcelo Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

не встретите больше нигде. А для самых отчаянных – номер в виде холодильника. В нем вы будете

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 646-361-3701 George

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com

2013 ãîä ÇÌÅÈ ñèìâîë ñïðàâåäëèâîñòè è ìóäðîñòè ◆ Вас приглашает курорт Высшей Категории «VILLA ROMA RESORT», в Катскилских горах, который входит в десятку лучших семейных курортов. ◆ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъемниками, тубы и каток на территории курорта, прогулки на лошадях, включая крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красоты. Игровой дом с огромным числом игр для детей и взрослых. ◆ ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, профессиональный джаз-бэнд, NON STOP музыка. ◆ Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная развлекательная программа для взрослых и детей. ◆ Конкурсы и призы! ◆ 3-х разовое питание ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ: На 4 дня/3 ночи, 5 дней/4 ночи

В Н И М А Н И Е !!!

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. ........................................... .от $1049+перелет 7 ноября 2012, 10 марта, 21 апр, 6 окт, 3 ноября 2013 ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн. ............................................ от $1139+перелет 14 апр, 16 мая, 15 сент,13 окт 2013 Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

Ф И Р М Е ТУР-КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН Н Н 10 дн. - 2 февраля 2013 ............. от $1500+перелет Ы Стамбул - Дубаи - Фужейра - Маскат - Абу-Даби - Дубаи Е

ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ Т У 9дн. 23ноября 2012 .................. от $1050+перелет Р Ы Мехико - Пуэбла - Теотиуакан - Куэрнавака - Таско - Акапулько

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ЕВРОПА

ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................................ от $796** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно ..................................... от $960** ВЕНГРИЯ - АВСТРИЯ - СЛОВАКИЯ - ЧЕХИЯ 11/13/14 дн. ..................................................................... от $1170** ГЕРМАНИЯ-14/15 дн. ...................................................... от $1519** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА - 9 дн. еженедельно..................................................................................от $795** ИТАЛИЯ - разные маршруты - 9/10/12 дн. .................... от $919** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно................. от $750** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ............................ от $1179**

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ........... ...$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ понедельник, среда ........................................................$79 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям. ........$95 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по воскресеньям ....................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ........................$95 по вторникам, субботам, воскресеньям ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ....................$175 по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам. БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ..................................................$189 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня по понед, средам и субботам ..........................................$198 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня ..........................................$359 27 окт., 22 ноября ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня .............................................$368 22 ноября КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10 дн 3 ноября...................................................от $1200+перелет ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня 22 ноября ......................................................................$349 ФЛОРИДА – 9 дней 22, 25 декабря ................................................................$899 ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5дн....................от $590 27 окт., 29 ноября

КАРЛОВЫ ВАРЫ – ОТ $81

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

Р усская РЕКЛАМА

** цена, не включающая перелет

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 47

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

718-872-7111 718-872-7122

243 BRIGHTON BEACH AVE., 2 Fl.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÏÎ ÑØÀ È ÑÒÐÀÍÀÌ ÑÍÃ

Ñïåö.öåíû îò Àýðîôëîòà, Àåðîñâèò, Óçáåê Àéð, Òåëü-Àâèâ... 1017-94 • ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ • ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ, MIAMI, LAS-VEGAS • КРУИЗЫ (ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN, CARNIVAL) • АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

ÒÓÐÛ 4-7 ÄÍÅÉ

2-ÄÍÅÂÍÛÉ ÒÓÐ

ÔÈÐÌÅÍÍÛÅ ÒÓÐÛ:

• Íüþ-Éîðê (åæä) ..................$79 • Âñÿ Âèðäæèíèÿ .................$445 • Ôèëàäåëôèÿ ........................$95 • ×èêàãî (àâòî) .....................$690 • Àìèøè ...................................$95 • Âàøèíãòîí è Âèðäæèíèÿ $695 • Âàøèíãòîí .........................$175 • Êàëèôîðíèÿ • Áîñòîí ................................$189 îò 5-10 äíåé ..............îò $1020 • Íèàãàðà ...............................$198 • Âñÿ Êàíàäà 3-ÄÍÅÂÍÛÉ ÒÓÐ îò 3-6 äíåé ................... îò $360 • Âèðäæèíèÿ Êîë .................$339 • Ôëîðèäà (àâòî• Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ ........... $345 è àâèà-) îò 7-9 äíåé....îò $549 • Aìåð. Øâåéöàðèÿ .............$358

ä! ãî é ëû óã êð è ì íà ñ å éò âó ò åñ åø óò Ï

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ Â THANKS GIVING, NEW YEARS

897-75

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1-ÄÍÅÂÍÛÉ ÒÓÐ


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

659-09

Р усская РЕКЛАМА

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

(718) 577-5005, (877) 707-8787

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BROOKLYN

 ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÊÐÓÈÇ, èç New Jersey, 6-15 ìàðòà  ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ, 12 äíåé, 14-25 ìàðòà, ñàìûé ïîëíûé òóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$920 + ïåðåëåò  ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ, 10 äíåé, 19-28 àïðåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,050 + ïåðåëåò  ÏÎËÜØÀ-ËÈÒÂÀ-ËÀÒÂÈß-ÝÑÒÎÍÈß, 11 äíåé, 5-15 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,000 + ïåðåëåò  ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß, 11 äíåé, 5-15 ìàÿ1 . (877) . . . . . . .$1,140 + ïåðåëåò 425-4166  ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß, 10 äíåé, 16-26 ìàÿ . .$1,000 + ïåðåëåò  ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß, 11 äíåé, 16-26 ìàÿ, ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-12 . . . . . . . . . . . . .$1,100 + ïåðåëåò  ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 12 äíåé, 16-27 ìàÿ . . .îò $2,300 ïåðåëåò âêëþ÷åí

(718) 265-9876

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Искренне, FlyFromUSA.com

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

 ÁÈÇÍÅÑÅ 38 ËÅÒ!

ÀÔÈÍÛ, ÌÈÊÎÍÎÑ, 10 íî÷åé îò $ ÊÐÓÈÇ ÍÀ 4 ÄÍß

ÏÎ ÃÐÅ×ÅÑÊÈÌ ÎÑÒÐÎÂÀÌ *öåíà íå âêëþ÷àåò ïåðåëåò

950

íà ÷åëîâåêà*

1018-141

(800) 790-8960

Американский продюсер предложил британскому принцу Гарри принять участие в театральном шоу Shades of Temptation (“Тени соблазна”). В случае согласия, принц получит гонорар в размере 100 тысяч фунтов. Продюсер Дэвид Кинг пригласил принца Гарри, ранее ставшего героем скандальной вечеринки в Лас-Вегасе, вернуться в “Город грехов”. Кинг готов заплатить 100 тысяч фунтов сумму всего лишь за то, чтобы принц просто появился

ÇÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÊÀÒÀËÎÃÈ

995-65

Доступные цены !

ÈÇÀÁÅËËÀ

ЗВЕЗДОПАД Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, Êàðèáû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779

ПРИНЦА ГАРРИ ПРИГЛАСИЛИ В “ТЕНИ СОБЛАЗНА”

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ 855-138

Авиабилеты - Круизы - Путёвки - Визы

Таня (917) 767-7772

ЗВЕЗДОПАД

Victorinatravel@bellsouth.net

Отдохни !

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80W$90 ночь. Бронируйте заранее.

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

(917) 915-8759 • (347) SpNYe275-2195 c11224 501 Surf Ave, Brooklyn, ial!

Достало всё ?

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

864264

V i c t o r i n a Travel

Miami Beach

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

на сцене и официально представил зрителям ночное шоу “Тени соблазна”, которое содержит элементы стриптиза. “Принц Гарри этим летом показал себя настоящим плейбоем... Я набрался храбрости и написал в (Букингемский) дворец, чтобы пригласить его на сцену. Это серьезное предложение”, – заявил продюсер. Он подчеркнул, что готов передать гонорар британской венценосной особы в любую благотворительную организацию по выбору самого Гарри. По данным британской прессы, в прошлом на одно из самых известных шоу Кинга “Душа танца” в течение 15 лет было продано около 30 миллионов билетов.


529-374

AnRi.mgm Tour

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days $699 Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Ìû ðåçåðâèðóåì

*all prices above do not include airline taxes and fees ãîñòèíèöû, ìàøèíû

MEXICO-LUXURY APARTMENTS Ìû ðåçåðâèðóåì òóðèñòè÷åñêèå ãîñòèíèöû, ìàøèíû AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

www. FlyAerosvit.com

(800) 790-8960

995-64

Brand New Travel Inc

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Âèçû ÊÐÓÈÇÛ âî (212) 268-0708 (800) 790-8960 ÒÓÐÛ âñå  Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõãîðîäà !  ë ì ç é Å

&

ìèðà éÔ·ÚËÏ Ì‡ ÍÛËÁÂ!!! Ò Á‡ Ð ‚‡Ò À ˜‡Â‚˚Â Â Å Ë Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Èçðàèëü äðóãèõ ÊàðèáñêèõÐåñïóáëèêà, îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba,íåäåëþ Jamaica, ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì Óâèäåëè öåíû â Íüþ Costa Éîðêà Rica Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ïîëíûé è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà Èíòåðíåòå íåòóð ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, *•Royal Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. Costa, Celebrity *•Êðóèçû Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. èç New York - äåøåâî *•Ñêèäêè Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â ÅâðîïóÈçðàèëü ñ ðóññêèì ãèäîì ñòðàíû Áåíèëþêñ,

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

& BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

VIP SERVICE – ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

ÓâèäåëèÂàøè öåíûëþáèìûå â Èíòåðíåòå - íå travel àãåíòû æäóò ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âàñ ó ñåáÿ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì, ìû Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ïîáüåì ëþáûå öåíû. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ öåíûàãåíòû travel КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå Ñ ýòèìÂàøè ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ travel àãåíòû æäóò age 275-51-6 ç èëâàñ è paóckñåáÿ. Las Vegas • Florida Las Vegas • Florida íà êðóè •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

883-146

(347) 312-4104

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

ASTRA TRAVEL SERVICE ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

íåçàáûâàåìûå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âïå÷àòëåíèÿ ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Îôîðìëÿåì âèçû, Íîâûé îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè öåíû

(718) 373-6500 35-25-2

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Çâîíèòå:

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

...и за ее пределы

Fax

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû,

ГАЗЕТА ìАвиабилеты ã Ö í ç õ Ö ñв ÖУкраину çõ! OT

718-616-0700•800-332-5856

Р усская РЕКЛАМА

880

â ðåíò, îôîðìëÿåì

529-374

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

917-5 509-0 0903 520-3 3807 646-5 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

$

A 49


A 50 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

FUN TRAVEL

633-184

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

nfodqanixfnn|jpqifmxarsn|vob{€clfnijpo 8)0  

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

Ðóññêàÿ cpzklkµ

è

Русский БИЗНЕС

|rujsk

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

ЭТО ИНТЕРЕСНО После полёта Гагарина Петродворцовый часовой завод под Ленинградом регистрирует торговую марку «Ракета». В 64-м году часы этой марки экспортируются в 30 стран мира. равда, на Западе слово «ракета» скорее ассоциируется с вооружением, чем с Космосом, поэтому в Англию часы «Ракета» поставляются под названием «Секонда», во Францию и Канаду – под псевдонимом «Кардинал», а в Швецию – «Глэдстоун». Часы «Ракета» получают международное признание. Во многом оно связано с нетипичной для советской часовой продукции изяществом дизайна: у сверхплоской модели корпус тоньше двух сложенных вместе пятикопеечных монет. С тех пор многое изменилось, и теперешняя элита отдает предпочтение исключительно швейцарским маркам. Часы «Patek Philippe» – их носили Пётр Чайковский, Лев Толстой, а сейчас они на правой руке Владимира Путина. Часы «Blancpain» (Бланпа) тоже швейцарские. Они замечены на запястье Германа Грефа (главы Сбербанка) и министра финансов России – Алексея Кудрина. «Bre-

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е ЛЬНЫ А И Ц Е СП ЦЕНЫ

Артист предстанет перед судом за то, что его секьюрити напали на женщину. Пострадавшей оказалась 53-летняя Робин Экер. Женщина рассказала, что в честь дня рождения своего супруга подарила ему билеты на концерт Игги Попа, который должен был пройти в зале “Палладиум”, что расположен на Сансетбульваре в Голливуде. Миссис Экер с супругом и друзьями веселились, отмечая день рождения, и в какой-то момент 53-летняя женщина решила потанцевать. Она сразу заметила, что за соседним столиком сидит звезда “Пиратов Карибского моря” Джонни Депп, окруженный охраной. По словам пострадавшей, она имела несчастье приблизиться к столику голливудской знаменитости во время танцев, за что и поплатилась.

ЧАСОВАЯ МОДА РОССИЙСКОЙ ЭЛИТЫ guet» (Бреге) в России больше, чем «Breguet». Их увековечил ещё Пушкин – они были у Евгения Онегина и есть у Дмитрия Медведева. Часы «Rolex» – всегда

Вексельберг. Так что отечественные марки часов нынче не в фаворе. Как же так получилось, что в постсоветской России часы ста-

фигурировали в анекдотах про новых русских. Сейчас они на руке Никиты Михалкова, Романа Абрамовича и Филиппа Киркорова. Тоже швейцарская марка – «Vacheron Constantin». Ей отдают предпочтение глава «АльфаГрупп» Михайл Фридман и ответственный за «Сколково» Виктор

ли зеркалом души? Такая уж тяга у нашего человека: купить дорогие часы, «Мерседес» – и жизнь удалась. В Европе градация другая: сначала жильё, образование хорошее детям дать. А у нас – «Мерседес» и часы, ну, ладно, треники потом на более приличный спортивный костюм поме-

П

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

45992

ДЖОННИ ДЕПП ОТВЕТИТ ЗА ИЗБИЕНИЕ ЖЕНЩИНЫ

нять на «Абибас») или на малиновые пиджаки. В советском союзе были элитные дорогие часы, которые необходимо было иметь? Золотые стоили дорого, а в принципе та же «Ракета» была доступна. На обороте часов еще писали «17 камней», видимо которые отвечали за точность механизма. «Ракету» носил Горбачёв. Она у него была знаменитая с ноликом вместо цифры 12. Когда на Западе его спрашивали «Что такое перестройка?», он любил показывать на 0, что означало начало новой жизни. Сейчас вся властная элита носит только швейцарские часы. Это не патриотично? Но патриотизм он же не идиотизм! Это честнее. Горбачев был руководителем страны, когда граждане еще верили, что советские машины самые быстрые, а советские часы самые точные. И людей, которые в это верили, было большинство. Поэтому Горбачев ездил на «ЗИЛе» и носил «Ракету». Это была часть общего мифа. Поэтому сейчас открыто признают, мол, «Да, часы швейцарские лучше», но и мы что-то делать хорошее умеем. Интересно, правда, ЧТО. Да, сегодня никто не смотрит на часы, чтобы узнать время! Узнают время по мобильному телефону.


2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÑÒÓÄÈÞ $70/íî÷ü, ëþáîé ñðîê Äèíà (347) 866-4333

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

100

ÊÓÏÎÍ $100 ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 4,16,23 íîÿá, 24 ÿíâ, 22, 28 ìàðò, 11, 25 àïð, 10 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2450 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 22, 24 íîÿá., 29 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 11 äí. 22, 29 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1990 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. 7,14,21,28 íîÿá, 16,23,30 ÿíâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1600-$1900

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 10 äí. 9 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990+ïåðåëåò

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! AEROSVIT. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

1690 Å 16 ST

787-38

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ • Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

1012-101

499-269

В дом погибшей в прошлом году известной соулисполнительницы Эми Уайнхаус проникли неизвестные. Преступники украли платья артистки на общую сумму 130 тысяч фунтов стерлингов. Отец певицы Митч Уайнхаус признался, что эта новость стала для него ударом. Из лондонского особняка Эми Уайнхаус были похищены всего два платья. Однако оба наряда были весьма знаковыми для нее: в первом соул-дива выходила замуж за Блейка Филдер-Сивила в 2006-м, страдающего наркотической зависимостью, а во втором выступала на одном из музыкальных шоу BBC позднее в том же году. Самое неприятное, что эти платья должны были участвовать в благотворительном аукционе фонда имени Эми Уайнхаус. “Для меня это настоящий удар. Преступники не взяли ничего (кроме нарядов), хотя в доме полно дорогих вещей. Они знали, что туалеты Эми обладают для нас особенной ценностью вне зависимости от их стоимости”, – цитируют отца погибшей исполнительницы Митча Уайнхауса британские СМИ. По словам Митча Уайнхауса, он точно не может знать, когда произошло ограбление. Дело в том, что раньше трехэтажный особняк в северо-западном лондонском районе Кэмден, где жила Эми, был выставлен ее родителями на продажу. “Все остававшиеся там личные вещи моей дочери были снабжены бирками, пронумерованы и приготовлены к вывозу”, – заявил отец певицы. Однако, как уточнил Уайнхаус, этот процесс “занял около двух дней и в нем участвовали несколько человек”. Отец погибшей певицы резюмировал: “Естественно, кто-то входил в дом, кто-то выходил из него”.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

У МЕРТВОЙ ЭМИ УАЙНХАУС УКРАЛИ ПЛАТЬЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Since 1994

ЗВЕЗДОПАД

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 2,9,16,23,30 íîÿá., 7,14 äåê., 4,11,18,25 ÿíâ., 1,8,15,22 ôåâ., 1,8,15,22,29 ìàðò, 5,12,19,26 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 1,3,6,8,10,13,15,17,20,22,24,27,29 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 20 ìàðò, 11 àïð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $123Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 9, 21 ìàðò, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $140Î ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $155Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 16 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÐÀÃÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

Looking for travel agents with experience for air & cruise in Sheepshead Bay area. (917) 771-7064 22-26

A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

1008-205

Íà îêåàíå

Miami, Sunny Isles


Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-8711730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов – 39 долларов. Teen Drumming Circle Программа для детей и подростков, желающих научиться играть на ударных инструментах, в том числе – на экзотических. Программу ведут известные музыканты. Когда: по вторникам, в 4 часа дня. Где: Манхэттен, Nelson A. Rockefeller Park, River Terr. at Warren St., New York, NY 10280. Телефон: 212-267-9700 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние де-

ликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

Bikram Yoga Lower East Side Большинство студий, где проводятся классы Bikram Yoga, придерживаются буквы этого учения, для которого жара – одна из неотъемлемых составляющих. В этих студиях, к сожалению, всегда жарко и даже душно. Но центр Bikram Yoga в Нижнем Ист-Сайде выгодно от них отличается – здесь просторно и светло. Да и клиентура здесь молодая и прогрессивная, которая даже ради модных учений не заставит себя отказаться от комфорта. Где: Манхэттен, 172 Allen St., 2nd fl, New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212-353-8859 The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А так-

же – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

The Brooklyn Icehouse Критики единодушно хвалят и этот бар в тихом бруклинском районе Red Hook – замечательное барбекю, сэндвичи, но, что главное, более 70 сортов крепкого пива! Где: Бруклин, 318 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, at Pioneer St. Телефон: 718-222-1865 The Belgian Room Этот бар особенно привлекает любителей пива: тут подают элитные и оригинальные его виды - Chimay, Unibroue, Duvel, а также стандартные бельгийские (Hoegarden, Stella, Leffe) и, конечно же, восхитительное пиво Delirium Tremens, которое знатоки по праву называют «королем» и «чемпионом». Где: Манхэттен, 125 St. Marks Place, New York, NY 10009, nr. Avenue A. Телефон: 212-533-4468 Ace of Clubs Оригинальный бар, который изначально был предназначен для рокеров и панков, но сейчас открыл двери для широкой публики. Прекрасные напитки, театральные и музыкальные вечера и особый колорит привлекают жителей всех пяти боро. Где: Манхэттен, 9 Great Jones St., New York, NY 10012, nr. Lafayette St. Телефон: 212-677-6963 dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием знаменитого диск-жокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-414-4245 A60 Еще один бар, которым восторгаются критики. Этот элегантный бар находится в Сохо, на крыше отеля 60 Thompson. Он основан владельцем этого отеля Джейсоном Померацом. Находясь в баре, можно любоваться замечательными видами Нью-

Йорка, а коктейли с экзотическими фруктами пользуются большой популярностью среди людей всех возрастов. Где: Манхэттен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Телефон: 877-4310400 Akariba Критики единодушно хвалят этот уютный, романтический бар в японском стиле. Клиентов привлекает не только атмосфера, но и замечательные устрицы и саке и другие оригинальные напитки. Где: Бруклин, 77 N. 6th St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-388-6160 Arlene’s Grocery Клуб, необычайно популярный среди любителей классического рока. Здесь проходят ностальгические тусовки под названием Rock & Roll Karaoke, и гости могут танцевать под музыку Beatles, Led Zeppelin и других легендарных групп. Но приходят сюда и люди, которые родились после того, как эти «киты» сошли с арены. Когда: каждый понедельник, начиная с 10pm. Где: Манхэттен, 95 Stanton St., New York, NY 10002, nr. Ludlow St. Телефон: 212-995-1652 The Magician Еще один, облюбованный критиками бар, атмосфера которого напоминает фильмынуар по детективам легендарного Реймонда Чендлера. Несмотря на это, здесь часто устраиваются веселые вечеринки – дни рождения, мальчишники, девичники и т. д. Музыка – в стиле 80-х годов прошлого века. Где: Манхэттен, 118 Rivington St., New York, NY 10002, nr. Essex St. Телефон: 212-673-7851 The Carnegie Club Элегантный бар, который критики сравнивают с заведениями начала XX века – джазовая музыка, уютная атмосфера, хорошие напитки, и, что главное, сигары, которые даже у людей некурящих вызывают ностальгию по тем временам, когда борьба с никотином не велась на общенациональном уровне. Где: Манхэттен, 156 W. 56th St., New York, NY 10019, nr. Seventh Ave. Телефон: 212957-967

ИРИНА АЛЛЕГРОВА Народная артистка России Ирина Аллегрова объявила о завершении активной концертной деятельности. В рамках ее прощального тура состоится - концерт в Америке. Когда: 30 марта, в 7:00 часов вечера. Где: АтлантикСити, Mark Etess Arena at Trump Taj Mahal, Atlantic City.

Александр Филиппенко Александр Филиппенко – мастер комедии, приезжает в Нью-Йорк. Моноспекакль из цикла «Сатиры острое перо». Произведения Зощенко, Бродского, Жванецкого, Эрдмана, Довлатова и др. в блестящем исполнении Филиппенко с музыкальным сопровождением. Когда: 4 Ноября в 7:00рм. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center

“Let My People Go! The Soviet Jewry Movement, 1967– 1989.” Выставка, посвященная борьбе за освобождение советских евреев. Когда: до конца года. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646437-4200 “Emma Lazarus: Poet of Exiles.” Выставка, посвященная легендарной поэтессе Эмме Лазарус, чьи слова «Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free…» высечены на постаменте Статуи Свободы. Когда: до конца года.

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë · Ðóññêîå òåëåâèäåíèå · Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ) · Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè · 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè · 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå · Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè · Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

999-24

* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

755-177

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

347-292-2600 430 Beach 68th Street Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà


“Beauties of the Gilded Age: Peter Marie’s Miniatures of Society Women.” Выставка портретов великосветских американских красавиц времен Позолоченного века. Когда: до середины ноября. Где: Манхэттен, The NewYork Historical Society, 170 Central Park West, New York, NY 10024 nr. 76th St. Телефон: 212873-3400

Poxabogue Pond Довольно большое, но неглубокое озеро в графстве Suffolk. Площадь – 44 акра, глубина – фута. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed и др. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www. dec.ny.gov/outdoor/24191.html

БРУКЛИН «Ок! Смеяться разрешается!» Замечательное юмористическое шоу «Ок! Смеяться разрешается!»: монологи, юморески, оригинальные номера, музыкальные пародии, а также популярные песни и многое другое. Участвуют Николай Бандурин, Карен Aванесян, Коркина, Остроухов, ЭКС-ББ

Бесплатная юридическая помощь Благодаря усилиям Майкла Нельсона, жителям районов, которые он представляет в горсовете, будут предоставляться бесплатные юридические услуги. Совместно с CUNY School of Law Legal Resource Network (CLRN) Нельсон добился выделения средств на программу бесплатных консультаций в самых разных сферах юриспруденции - от иммиграционной до жилищной. Помощь будет оказываться бруклинцам (независимо от уровня их доходов) по следующим четырем адресам. Councilman Nelson’s District Office (Sheepshead Bay), 1605 Voorhies Avenue, Floor 1. Телефон: (718) 368-9176. Адвокаты будут находиться в этом офисе по средам, раз в две недели, с 9:00AM до 4:00pm. Brooklyn Office Complex (Midwood/Flatbush), 2294 Nostrand Avenue (between Avenue I & J), Suite 1000-Conference Room. Здесь встретиться с адвокатом можно будет с 4:00PM до 8:00PM, аппойнтмент надо назначить, позвонив в офис Майкла Нельсона (см. выше) Shorefront Jewish Community Council (Brighton Beach), 3049 Brighton 6th Street, Lower Level. Здесь с адвокатом можно встретиться с 10:00AM до 4:00PM, аппойнтмент можно назначить, позвонив Рейчел Крич по телефону (718) 743-0575. Jay-Harama Senior Center, 2600 Ocean Avenue (Between Avenue U & V). Здесь адвокаты будут присутствовать по вторникам, тоже раз в две недели, с 9:00AMдо 4:00PM. Телефон: (718) 891-1110.

ÏßÒÍÈ×ÍÛÉ ÃÀËÀ-ÂÅ×ÅÐ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÃÎÐß×ÈÅ È ÕÎËÎÄÍÛÅ ÇÀÊÓÑÊÈ Ñ 6 ÄÎ 8 PM. ÏÎÒÐßÑÀÞÙÅÅ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÈÅ! ÑÂÅÆÈÅ ÌßÑÍÛÅ ÇÀÊÓÑÊÈ, ÎÂÎÙÈ, ÑÀËÀÒ, ÏÀÑÒÀ, ÄÅÑÑÅÐÒÛ È ÄÐÓÃÎÅ!

ÏßÒÍÈÖÀ, 9 ÍÎßÁÐß, 2012! Ñ 6 ÄÎ 11 PM È ÏÎÇÆÅ!

 ÐÎÑÊÎØÍÎÌ ËÅÃÅÍÄÀÐÍÎÌ ÊËÓÁÅ ÑOPA, 268 WEST 47th STREET È 8th AVE., NYC

1020-26

Inventing Brooklyn: People, Places, Progress Прекрасная выставка, отражающая историю боро: архивные документы, аудио и видео кассеты, фотографии, произведения искусства. Когда: до конца ноября. Где: Бруклин, Brooklyn Historical Society, 128 Pierrepont St., Brooklyn, NY

11201, nr. Clinton St. Телефон: 718-222-411

КВИНС Caribbean: Crossroads of the World Замечательная выставка, посвященная Карибским островам и культуре этого региона. Когда: до конца ноября. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-5929700

SHOREFRONT OUTREACH At The OFFICE OF COUNCILMAN MICHAEL NELSON В офисе депутата нью-йоркского горсовета Майкла Нельсона начинает работать программа, ставшая возможной благодаря усилиям г-на Нельсона и еврейского центра Shorefront. В рамках программы предлагается бесплатный скрининг, а также услуги и консультации по следующим проблемам. Предоставление жилья в чрезвычайных ситуациях 8-я программа Фудстемпы Медикейд Помощь в трудных ситуациях со стороны организации Met Council Компенсации пережившим Холокост Аппойнтмент можно назначить по телефону (718) 368-9176 Адрес офиса Майкла Нельсона - 1605 VOORHIES AVENUE - BROOKLYN NY 11235 - 718 368 9176 Из офиса депутата Ассамблеи штата Нью-Йорк Хелен Вайнстин MTA’S HALF FARE METROCARD PROGRAM Программа «Проезд за полцены» Депутат Ассамблеи Хелен Вайнстин спонсирует программу льготного проезда для пенсионеров (65 и выше) и инвалидов. Каждый третий четверг месяца в ее офис приезжают сотрудники МТА. Ноябрь 15, 2012 с 10 утра до 12 дня по адресу 3520 Nostrand Avenue Участвовать в программе «Проезд за полцены» могут лица достигшие 65 лет (и выше) при наличии удостоверения личности, а также инвалиды (при наличии документа). MTA’S HALF FARE METROCARD PROGRAM Helene Weinstein Brings the Senior HalfFare MetroCard Bus to the Community Office on the third Thursday of every month. September 20th, 2012 October 18th, 2012 November 15th, 2012 10:30 a.m. to 12:00 noon at 3520 Nostrand Avenue Apply for, or add money to, a Senior or Disabled Half-Fare MetroCard. Proper age (65 plus) and photo identification is required. Организационный комитет «За радость жизни» и ресторан «Националь» приглашают на веселый, радостный вечер в честь Дня Благодарения. Вас ждет традиционная американская индейка с… одесской начинкой – всего за 40 долларов, включая спиртное. И, конечно, зажигательная, танцевальная программа с вручением призов за лучший танец. Выступают лучшие артисты ресторана «Националь».

Добро пожаловать в ортодоксальную синагогу Адрес: 2959 Avenue Y, Brooklyn, NY 11235

A 53

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

• 900+ ïðîôåññèîíàëîâ 32-59 ëåò • DJ Frank Corti ñ òàíöåâàëüíîé ìóçûêîé ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî • Ðîçûãðûø áèëåòîâ íà øîó â 9:30 pm Ïðèíåñèòå ïðèãëàøåíèå èëè áèçíåñêàðòî÷êó äëÿ ó÷àñòèÿ • Âå÷åðíèé ñòèëü îäåæäû - casual OK • Áåñïëàòíûé ïàðêèíã ïîñëå 7 pm Mercury Parking 393 W 49 th Str. (8th-9th Ave.) $12 çà ñìåíó øèíû ñ êóïîíîì íà iconparkingsystems.com Ìåòðî: Subway info: 1,2,3,N,Q,R,W,A,C,E to 42nd st. & Times Square, 1 train to 50th St. & Broadway, N,Q,R to to 49th st. & 7th Ave. C or E to 50th St. & 8th Ave. • Âõîä $20 • Ïðèíåñèòå ýòî ïðèãëàøåíèå

в полном составе и многие другие. Когда: 10 ноября в 7:00рм. Где: Бруклин, театр «Миллениум»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р Е К Л А М А

БОРО НЬЮ-ЙОРКА

Р усская РЕКЛАМА

Hempstead Lake Рыболовы обожают это озеро графстве Нассау. Площадь озера - 167 акров, максималь-

ная глубина - 10 футов. Здесь водятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (516) 766-1029. Ночью парк закрыт. Весбайт: www.dec. ny.gov/outdoor

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН ДОВЛАТОВ В ФОТОГРАФИЯХ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

книг на русском языке и 5 - на английском. Его книги переведены на большинство европейских языков, китайский и японский. Он умер 24 августа 1990 года. После смерти Довлатов стал одним из самых востребованных писателей в России, о нем было снято несколько документаль-

Выставка фотографий Сергея Довлатова охватывает практически весь жизненный путь писателя - от детских лет в России до иммигрантского периода в США. Фотографии предоставлены семьей Довлатова, друзьями писатепя и профессиональными фотографами. Приехав в Нью-Йорк, Довлатов организовал выпуск легендарной русскоязычной газеты “Новый Американец”. За 12 прожитых в Америке лет Довлатов опубликовал 12

ных фильмов, а на основе его прозы - ряд художественных фильмов. Интерес к его жизни и творчеству продолжает расти. Выставка продлится до 14 декабря. 12th floor IAB, 420 West118th Street. Телефон для справок (347) 450-7583

“FORBIDDEN BROADWAY” (“ЗАПРЕЩЕННЫЙ БРОДВЕЙ”) На самом деле так назывется шоу, пародирующее

КИНОПАНОРАМА

бродвейские мюзиклы. Этому шоу более 30 лет, но после трехлетнего перерыва оно возвращается на сцену с новыми пародиями. Любители мюзиклов, да и сами музыканты считают, что Бродвей без этого шоу - это как человек без иммунной системы или, того хуже, без чувства юмора. Зрителю предлагается “щепотка соли” к популярным мюзиклам: “Спайдермен” с его долгой и скандальной историей, сверхэкспрессивный “Newsises”, “Эвита” с Рики Мартином в роли Че Гевары, “Порги и Бесс” и другим. 47th Street Theatre, 304 West 47th Street & 8th Ave. Тел.: (212) 2396200

БРУКЛИН СЧАСТЛИВАЯ СЕМЕРКА Немые фильмы, снятые в период между 1920-ми годами и крахом биржи в 1929 году, очень созвучны нашему времени - они полны оптимизма и в то же время - чувства тревоги. В кино-ретроспективе Бруклинской публичной библиотеки можно увидеть

для кого не стал неожиданностью, поскольку каждая из предыдущих частей франшизы при очень скромных бюджетах давала весьма приличные сборы. «ПАРАНОРМАЛЬНОЕ Но, если оригинальная картина ЯВЛЕНИЕ-4» стала одним из эталонов жанра, то (PARANORMAL ACTIVITY 4) каждая последующая часть была В ролях: Кэти Фезерстон, на порядок хуже. Четвертая — Кэтрин Ньютон, Мэтт Шивли, прямой сиквел «Паранормального Брейди Аллен, Алиша Боэ, явления-2».Создатели фильма обещали продемонТомми Миранда стрировать новые Режиссеры: Генри Джуст, приемы съемки в Ариэль Шульман псевдодокуменПродолжитальной манере, тельность: 1,28 которая изрядно Оценка: ** утомила зрителя, Очередной но ничего новопродукт совместго так и не поканого творчества зали, если не режиссерского дуэсчитать, что та Генри Джуста и обычную доАриэля Шульмана, машнюю видеокамекоторые до этого ру заменяет Skype. сняли совместные картины «Как я дружил «Я, АЛЕКС КРОСС» в социальной сети» и «Паранор(ALEX CROSS) мальное явление-3». Надо сказать, что выход новой картины ни В ролях: Тайлер Перри, Мэтью Фокс, Рейчел Николс, Жан Рено, Джанкарло Эспозито, Эдвард Бернс, Джон К. МакГинли, Сисели Тайсон, Кармен Эджого, Чэд Линдберг, Стефани Якобсен Режиссер: Роб Коэн Продолжительность: 1,41 Íüþ-Éîðêà Оценка: ** - äëÿ Âàñ! Это уже третий фильм по мотивам детективного романа Ñåêöèÿ Ñ Джеймса Паттерсона, главным героем которого выступает пси-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

многие из них. Ближайшие фильмы посвящены творчеству Бестора Китона. Полнометражный фильм Seven Chances рассказывает о том, как его герой Джимми Шеннон разорил-

ся, но в последнюю минуту, в день своего рождения, он узнает, что может унаследовать 7 миллионов долларов, если женится в этот же день до 7 часов вечера. Тем не менее он хочет жениться по любви. Кроме того, зрители увидят короткометражный фильм Cops.Фильмы идут в сопровождении живой музыки в исполнении пианиста Питера Миктака. 4 ноября, начало в 1час 30мин. 10 Grand Army Plaza. Тел.: (718) 230-2100

холог и детектив афроамериканского происхождения Алекс Кросс, но первый, где его сыграл не Морган Фриман, а более молодой актер и режиссер Тайлер Перри, который ассоциируется у большинства зрителей с забавным комедийным образом тетушки Медеи. На этот раз Перри уступил режиссерское кресло Робу Коэну, известному широкой публике по фильмам «Форсаж» и «Три икса», вследствие чего картина, которая должна была стать напряженной психологически-криминальной драмой, приобрела типичные черты боевика. Поиски хитроумного убийцы сопровождаются неплохо снятыми погонями, перестрелками и взрывами. Однако в результате всех этих изменений в картине осталось очень мало от книги. Непростая история противостояния детектива Алекса Кросса, который специализируется на расследовании убийств, и жестокого серийного убийцы Майкла Салливана по прозвищу Пикассо, подается в несколько необычном ключе. Как выясняется, у Кросса к Салливану личные счеты.

МАЗЛ ТОВ! Два ведущих ансамбля клезмерской музыки Metropoliten Klezmer и Igle of Klezbos выйдут на сцену Бруклинского центра исполнительского искусства, чтобы наполнить зал звуками свадебных и других еврейских мелодий. В обоих ансамблях на ударных инструментах играет г-жа Ив Сикъюлар. Она - уроженка Манхэттена, в колледже изучала русскую литературу и кино и решила из студентов Джулиарда и Eastmen School of Music организовать клезмерскую группу, у которой оказалось много верных друзей из числа ведущих ньюйоркских музыкантов. Позднее к ним присоединилась женская группа Igle of Klezbos. Cегодня обе бруклинские группы гастролируют по всему миру. В их репертуаре джазовая музыка, турецкие и греческие мелодии, рок и блюз. “Клезмерская музыка очень разная, - считает Ив. - Она, как сам идиш - сплав разных языков. Композиторы-евреи Америки в начале 20-го века сочетали клезмерские мелодии с танго и джазом”. 4 ноября, в 2 часа дня. 2900 Campus Road. Тел.: (718) 951-4500

«ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС» (CLOUD ATLAS) В ролях: Том Хэнкс, Холли Берри, Хью Грант, Джим Броудбент, Хьюго Уивинг, Джим Стерджесс, Пэ Дуна, Бен Уишоу, Джеймс Д’Арси, Кит Дэвид, Сьюзен Сарандон Режиссеры: Том Тыквер, Энди Вачовски, Лана Вачовски Продолжительность: 2,52 Оценка: **** Это удивительно яркая эпическая драма с захватывающим сюжетом, созданная знаменитыми кинорежиссерами Ланой Вачовски, Томом Тыквером и Энди Вачовски на основе одноименного бестселлера Дэвида Митчелла. Картина, совершенно необычная как по форме, так и по содержанию, повествует о том, как поступки и судьбы разных людей могут влиять друг на друга в прошлом, настоящем и будущем. «Души путешествуют по временам подобно тому, как путешествуют по небесам облака, и, хоть ни очертания, ни окраска, ни размеры облака не остаются теми же самыми, оно по-прежнему облако, и так же точно с душой».

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Операция «Арго» (Argo)............................... $12,3 млн. 2. «Монстры на каникулах» (Hotel Transylvania)...... $9,5 млн. 3. «Облачный атлас» (Cloud Atlas) ....................... $9,4 млн. 4. «Паранормальное явление-4» (Paranormal Activity 4) ..$8,68 млн. 5. «Заложница-2» (Taken 2) ...................................$8 млн.


О НИХ ГОВОРЯТ

“НУЖНО НАДЕТЬ МАСКУ ЧУДИЩА”

нельзя. Прошел год, и все изменилось. Недавно звонят, в “Модный приговор” приглашают. Мы вам деньги заплатим, костюмы подарим. Сразу спросил: “В чем под...ка?” Ни в чем. У вас же сейчас такой рейтинг. “Х...ня эта ваша мода” - Судя по одежде, изменить ваш имидж им так и не удалось! - Я перед тем, как “прокурор” говорил в мою сторону, сразу предупредил: “Задумайтесь, я могу сделать и сказать то, что ваши клиенты до меня не говорили. Х...ня эта ваша мода, лохотрон. Когда за сумку нужно отдать пять-десять тысяч евро и за ней еще очереди стоят - это не мода, а подмена понятий. На мне майка за тридцать долларов, и ничего!” Можно быть интересным и без моды. Когда я в постель любимую кладу, я ее раздеваю. И творец создал Адама и Еву обнаженными, а мог бы сразу одеть в гуччи, х...чи… Я на “Модном приговоре” им поддался. Не могу обижать женщин! Посмотрим, что получится. От них чего угодно можно ожидать! - Сейчас обсуждают, что вы живете за счет жены, вынуждены книги на Арбате продавать… - Интересная история вышла. Мне звонят, говорят: давайте выйдем на Арбат, вы будете книги подписывать людям, а мы снимем это, программу сделаем. Я согласился. Выходит передача,

говорят: Джигурда вышел на Арбат книжки продать. Так как народ на него не идет, сам зарабатывать не может, живет за счет Анисиной. Ну это пи...ц, ребята. Анисина звонит: “А ничего, что я три года в декрете была и вообще не работала”. Я к этому привык. Когда иду на ТВ, готов ко всему. Я же все равно свои пять копеек вставляю. У кого есть глаза и уши, услышат, что я не придурок, а прикидываюсь придурком. Меня часто хотят сравнять с го... ном. Анисина мне говорит всегда: “Обос…ли - обтекай, не умеешь - впитывай”. - О чем мечтаете? - Мечта каждого мужчины отодрать свою любимую так, чтобы она ни на кого в жизни потом не смотрела. Я молодняку, который меня очень любит, говорю: “Гуляйте, пока вам это по кайфу. Но знайте, что высший пилотаж найти в одной женщине одновременно и ком в горле, и бабочки в груди. Счастье - видеть, как рождается от любимой женщины ребенок, перерезать ему пуповину. Это невозможно купить ни за какие деньги”. - Никита Борисович, несколько лет назад вы собирались делать карьеру певца. Даже альбом записали. Почему решили отказаться от этой идеи? - Я не отказался. Сейчас пошел на эксперименты. Но я еще для себя не нашел ту форму музыки, которая бы вставляла все слои: и молодняк, и тех, кто постарше. Всех, кто свободен душой. Сейчас я предпочитаю играть комедии, дурковать в том образе, в котором меня все хотят видеть. Благодаря мобильности и гибкости я могу соблюдать свободу творчества. За десять лет я трижды отказывался от тотальной раскрутки. Мне говорили: ты станешь суперстар первой величины, будешь, как Лепс, Ваенга и Михайлов, вместе взятые. Но для этого нужно подписать контракт, по которому и репертуар, и интервью будет контролировать продюсерская фирма. Мне это не нужно. Я - счастливый человек, ни разу в жизни не совершил поступок, за которой мне было бы стыдно. Хотя в моей жизни было все: мне ломали пальцы, меня хотели убить… Я не предал себя. Сорокин Денис, “Желтая газета”

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ним. Как будто свыше не пускают. А кто дальше будет дело продолжать, если меня посадят? - В свое время вы были персоной нон грата на “Первом канале”. Ситуация уже разрешилась? - “Первый канал” был закрыт для меня после “Последнего героя”. Мы подписали один контракт о моем участии в телешоу, а когда прилетели на съемки в Панаму, выяснилось, что правила совсем другие. Они хотели, чтобы я сыграл пахана на зоне, де-

вок зажимал, курицу таскал. Я им сказал: “Ребята, вы что?” Говорят: “Мы вам будем платить не десять тысяч долларов в неделю, а двадцать”. Стоп. Когда играешь роль в кино - это одно. Как говорится, один раз не пид...с. А здесь я - какой есть, Никита Джигурда, и буду изображать варвара? Не буду! Они сказали: “Тогда мы скажем, что вы струсили”. Мне все равно! В прошлом году французы давали деньги, чтобы к 35-летию Марины Анисиной, уникальной русской француженки, сделали программу на “Первом канале”. Эрнст запретил. Как же, у нее муж - Никита Джигурда, о нем ничего положительного делать

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ные слова?” Я говорю: “Мама, вот мой приличный сборник, но кому он нужен?” - Священники вас называют атеистом, грозят адом… - Я не атеист. Я знаю, что все мы - боги, если говорить религиозным языком. Ведь мы дети Божьи. А если мы боги, то мы не рабы. Я уже давно предлагаю парадигму всеобщей греховности заменить на парадигму всеобщей божественности. Давайте возьмем теорию русских космистов и сделаем ее национальной идеей. Я - бог, моя жена - богиня. Так же, как и все люди - боги. Но не дают сказать, вырезают фразу “Я - бог” и спрашивают критиков: что вы можете сказать на этот счет? Так что давайте вставать с колен. Запомните, мы не рабы, а - боги. “Эрнст запретил программу об Анисиной” - Это правда, что вам предлагали стать лидером оппозиции? - Да! Но я же дядька мудрый. Я им ответил: кто не стоит в коленно-локтевой позиции, тот сам и есть духовный лидер оппозиции. Меня звали во все партии, просили выйти на площадь. Но они сами не могут между собой договориться, поэтому я в этом участвовать не хочу. Я хотел выйти к суду, когда дело Pussy Riot слушали. Марина, когда узнала, давай реветь: я все бросаю, прилетаю к тебе, только никуда не ходи. Она же знает мой характер. Мой малой в этот момент бежит на балкон и врезается лбом в окно. Ему зашивают рану, и я остаюсь с

Р усская РЕКЛАМА

а самом деле я вырос в интеллигентной семье, - будто оправдывается Никита Джигурда. - В нашем доме мат не звучал. Но я припоминаю, как я первый раз попал маленьким в больницу и медсестры нашли у меня переделку стихов Пушкина. Я вставлял в них нецензурные слова. С этого все началось. В 19 я стал выходить к памятнику Ленину и петь песни против коммунистической системы. Когда в Киев приезжал Брежнев, всех буйных собрали и поместили в психиатрический дом. Психиатр у меня спросил, кем я себя считаю. Я сказал: “Я - гений. Я продолжатель дела Пушкина, Лермонтова и Есенина”. Тогда он поставил мне диагноз психоманиакальный психоз. Но на самом деле даже экстрасенсы подтвердили, что я гений. - Это когда? - На съемках одной из программ, зрители ее скоро увидят. Там собрались маг, экстрасенс, шаман, психолог, криминолог. Они не знали, кто перед ними находится. Должны были определить сами: кто-то волос просил, кто-то - ноготь. Хиромант - ладонь. И все до единого сказали, что я - человек уровня Сальвадора Дали, Пушкина. Говорят, он - гениальный чувак, мы его вычислить не можем, он не подчиняется ни одной религии, ему нужно свою религию создавать. Я уже давно об этом и сам говорю. - Зачем вы материтесь в книгах? - Мат - это защитная реакция, чтобы не растоптали. Нужно надеть маску чудища. Мой первый сборник стихов был выпущен в рамках “Золотой серии поэзии”. Но он остался незамеченным. Когда я показал его старшему сыну, он мне сказал: “Папа, ты - как Пушкин. Так же скучно и неинтересно”. Я спросил: “Сынок, а что тебе интересно?” Он ответил: “Каста”, Шнур, группа “Х...й забей”. Я послушал и понял, что нужно говорить так, чтобы не могли не услышать. Когда мой сын услышал одно из первых стихотворений этого сборника, он сказал: “Папа, перепиши слова”. А мама сказала: “А если заменить на прилич-

Никита Джигурда: Я не придурок!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Эпатажный российский актер Никита Джигурда выпустил сборник стихов “Вертикаль русского мата. Батарейка Бога”. В книге на каждой странице - нецензурные слова. Никита Борисович заявляет: мат он использует только для того, чтобы его идеи наконец-то услышали.

A 55


A 56

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í À Û Ð Î Â Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å ÉÎÐÊÅ È Ø × Ó Ë RNARDIN LE BE Àäðåñ: Òåëåôîí:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ì

155 W 51st Str., New York, NY 10019 (212) 489-1515

àãè è Æèëüáåð ÄåÊîçû ïðèåõàëè â Íüþ-Éîðê èç Ïàðèæà â 1986 ãîäó, êàê îêàçàëîñü, ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ — ïðîñëàâèòü ñâîè èìåíà, ïîäàðèâ íüþéîðêöàì ýòîò ÷óäåñíûé ðûáíûé ðåñòîðàí. Ïðàâäà, â òî âðåìÿ åùå íèêòî íå ïðåäðåêàë èì òàêîãî ãîëîâîêðóæèòåëüíîãî óñïåõà. Íî, ê íåìàëîìó óäèâëåíèþ ñêåïòèêîâ, Le Bernardin ñ ñàìîãî ñâîåãî îòêðûòèÿ íåèçìåííî ïîëó÷àë ñàìûå âûñîêèå îöåíêè ðåñòîðàííûõ êðèòèêîâ. Ìíîãèå äàæå ñ÷èòàþò åãî ëó÷øèì ðûáíûì ðåñòîðàíîì åñëè íå â ìèðå, òî óæ â Íüþ-Éîðêå òî÷íî. Äàæå êîãäà Æèëüáåð óìåð è åãî ìåñòî çàíÿë øåô-ïîâàð Ýðèê Ðèïåðò, èçâåñòíûé ñâîèì òðåïåòíûì îòíîøåíèåì ê ðûáå è, â ÷àñòíîñòè, ê åå ñâåæåñòè, ýòî íèêàê íå ïîâëèÿëî íè íà âåëèêîëåïíîå êà÷åñòâî áëþä, íè íà àòìîñôåðó çàâåäåíèÿ. Îôèöèàíòû âûøêîëåíû, ñåðâèñ áåçóïðå÷åí, à êàæäîå áëþäî - íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå âûñîêîãî êóëèíàðíîãî èñêóññòâà. Ñ ôðàíöóçñêèì ñýíäâè÷åì ñ ëîñîñåì è ÷åðíîé èêðîé âñå ïîíÿòíî, íî äàæå çà òàêèì ïðîñòûì íàçâàíèåì, êàê êàðïà÷÷î èç òóíöà, ðàãó èç ëîñîñèíû ñ ãðèáàìè èëè æàðåíûé ìîðñêîé ÷åðò, ñêðûâàþòñÿ ïîäëèííûå øåäåâðû. Ñåêðåò Æèëüáåðà ÄåÊîçà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí ïîëíîñòüþ èçìåíèë àìåðèêàíñêóþ êóëüòóðó åäû — íàïðèìåð, ñûðóþ ðûáó äî ýòîãî ìîæíî áûëî ïîïðîáîâàòü òîëüêî â ÿïîíñêîì ðåñòîðàíå. Ðèïåðò, ó÷åíèê Æàí-Ëóè Ïàëëàäåíà è Æîýëÿ Ðîáþøîíà, ñ ÷åñòüþ íåñåò åãî çíàìÿ.  åãî ðóêàõ ñàìàÿ îáû÷íàÿ ðûáà ñòàíîâèòñÿ íåîòðàçèìîé è çàãàäî÷íîé. Ê êàæäîé ðàçíîâèäíîñòè ðûáû îí íàõîäèò îñîáûé ïîäõîä. Âðåìÿ ðàáîòû ðåñòîðàíà: ëàí÷ - åæåäíåâíî, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó,

SHAAN Àäðåñ: Òåëåôîí:

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Â

57 W 48th Str., ìåæäó Fifth è Sixth Aves, Ìàíõýòòåí (212) 977-8400

ïåðåâîäå ñ èíäèéñêîãî "Shaan" çíà÷èò "ãîðäîñòü", è ëó÷øåå ìåñòî äëÿ çàâåäåíèÿ ñ òàêèì íàçâàíèåì òðóäíî ïðèäóìàòü.  ñàìîì ñåðäöå Ðîêôåëëåð-öåíòðà, íà ïåðåêðåñòêå êîììåðöèè, êóëüòóðû, èñêóññòâà è ðîñêîøè. Ïîñåòèòåëè, ñðåäè êîòîðûõ ìíîãî ïóòåøåñòâóþùåãî ëþäà, ñêîðåå âñåãî, èñêóøåííûå åäîêè, áûâàâøèå â Èíäèè è çíàþùèå òîëê â èíäèéñêîé êóõíå.  ïðîñòîðíîì ýëåãàíòíîì ïîìåùåíèè ñ ïðè÷óäëèâûì äåêîðîì â âèäå âûøèòûõ ãîáåëåíîâ ñëûøíà èãðà èíäèéñêèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.  ìåíþ îáøèðíûé âûáîð áëþä èç âñåõ ðàéîíîâ Èíäèè. Òàê, íàïðèìåð, áëþäî èç øòàòà Ãîà (÷òî íà þæíîé îêîíå÷íîñòè ñòðàíû, íà áåðåãó Èíäèéñêîãî îêåàíà) — shrimp Goa ($19.95) — îñòðûå êðåâåòêè â ñîóñå êàððè è êîêîñîâîì ìîëîêå. Èëè êàøìèðñêèé dum alu ($10.95) — êàðòîôåëü, íà÷èíåííûé îðåõàìè êåøüþ è ìèíäàëåì, â êèïÿùåì òîìàòíîì ñîóñå ñî ñïåöèÿìè. Äëÿ òåõ, êòî çàãëÿíóë ñþäà ïåðåä òåàòðàëüíûì ïðåäñòàâëåíèåì, — îñîáîå "pre-theatre" ìåíþ. Ñóï èëè ñàëàò, îñíîâíîå áëþäî, õëåá íà âûáîð è ÷àé èëè êîôå ($21.95).

Y MANTLE'S MICKE Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ö

42 Central Park S, New York, NY 10019 (212) 688-7777

åíòðàëüíàÿ òåìà ýòîãî ðåñòîðàíà, êàê âû óæå äîãàäàëèñü, ñïîðò è âñå, ÷òî ñ íèì ñâÿçàíî. Äà è êàê ìîæåò áûòü èíà÷å, åñëè îí íîñèò çâåçäíîå èìÿ Ìèêêè Ìýíòëà? Íàä çàëîì, óêðàøåííûì âñåâîçìîæíûìè ñïîðòèâíûìè òðîôåÿìè, äîìèíèðóåò áîëüøîé ïëàçìåííûé òåëåâèçîð. ×òî êàñàåòñÿ ìåíþ Mickey Mantle's Restaurant Bar, òî îíî ñîñòîèò èç äîáðîòíûõ, íî íè÷åì îñîáî íå âûäåëÿþùèõñÿ áëþä, õàðàêòåðíûõ äëÿ ñîâðåìåííîé àìåðèêàíñêîé êóõíè. Ýòî íåèçáåæíûå ãàìáóðãåðû, êàðòîôåëü ôðè, æàðåíûå ðåáðûøêè, êóðèíûé ïèðîã â ãîðøî÷êå, ñýíäâè÷è è áëþäà èç ìîðåïðîäóêòîâ. Ïîðöèè áîëüøèå, íî è öåíû ñîîòâåòñòâóþùèå — 25-30 äîëëàðîâ. Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå ëåãêóþ ïèùó, òî ìîæåòå âûáðàòü èç îáøèðíîãî ìåíþ îäèí èëè íåñêîëüêî ñàëàòîâ. Åñòü òàêæå äåòñêîå ìåíþ. Âðåìÿ ðàáîòû: ñ âîñêðåñåíüÿ ïî ÷åòâåðã — ñ 11:30 äî 10 âå÷åðà, ïÿòíèöà è ñóááîòà — äî 11 pm.

ROY'S Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

130 Washington Str., New York, NY 10006 (212) 266-6262

òîò ðåñòîðàí Ðîÿ ßìàãó÷è, îñíîâàòåëÿ ïðèçíàííîé êóëèíàðíîé èìïåðèè Hawaiian Fusion, ðàñïîëîæåí â êîìïëåêñå World Financial Center, â çäàíèè íåäàâíî îòðåìîíòèðîâàííîãî îòåëÿ New York Marriott Financial Center. Ýòî òåïëîå è ïðèÿòíîå ìåñòî, êîòîðîå èäåàëüíî ïîäõîäèò êàê äëÿ ñåìåéíîãî îáåäà èëè óæèíà, òàê è äëÿ äðóæåñêèõ ïîñèäåëîê.  îáñòàíîâêå è äåêîðå, ðàâíî êàê è â âûáîðå áëþä, çàìåòíû ëåãêèå ïîëèíåçèéñêèå ìîòèâû. Ãëàâíûì îáðàçîì Roy's èçâåñòåí òåì, ÷òî çäåñü âàì ïîäàäóò ñàìóþ ñâåæóþ ðûáó â Ìàíõýòòåíå. Ïðàêòè÷åñêè åæåäíåâíî â ðåñòîðàíå ïîäàåòñÿ îáåä ïî ôèêñèðîâàííîé öåíå è ïðîáíîå ìåíþ, íî îñîáûì óñïåõîì ó ïîñåòèòåëåé ïîëüçóåòñÿ ôèðìåííîå ìåíþ øåô-ïîâàðà Hawaiian Fusion “Ãàâàéñêàÿ ñìåñü”. Ïîçàâòðàêàòü çäåñü ìîæíî åæåäíåâíî, ëàí÷ ïîäàåòñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, à óæèí — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. Åñòü ïðåêðàñíûé áàð è îòäåëüíûå çàëû äëÿ êóðÿùèõ è íåêóðÿùèõ.


A 57

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ ÍÈÊÊÅÉ

ALL YOU CAN EAT DINNER FOR ONLY FREE DELIVERY (Minimum $10.00)

LUNCH (11:00 am-3:00pm) LUNCH-ALL YOU CAN EAT

50%ÎFF $

SUSHI & SASHIMI

95

19

PER PERSON

DINNER INCLUDES ALL Appetizers, Sushi, Regular Rolls Special Rolls, Kitchen Entrees and All Thai Food

$15.95

ORDER ONLINE • www.tokyosushionline.com •www.thaibrooklyn.com

Including Lobster Roll

718-646-5639 • 1915 AVENUE U BROOKLYN, NY 11229

RD

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Ý

: DAILY NEWS

able Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü Terrace Avail n e rd áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, a G & m Party Roo ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

562-91

925-46

ON SUSHI & SASHIMI

FREE

OPEN HOURS Mon. to Thur. - 11 am - 11 pm Friday 11 am - 11.30 pm Saturday 12.00 noon - 11.30 pm Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

SAKE

AFTER 6 PM

COUPON

FOR DINE IN ONLY

TILAPIA FILLET 2 LB FOR ......$5.00 BASA FILLET .....................$2.99 LB SALMON STEAK ................$3.99 LB SALMON FILLET.................$5.59 LB JUMBO SHRIMP W/HEAD $5.99 LB WILD JUMBO SHRIMP (16-20 SZ) ..........................$7.99 LB FROZEN SWAI FILLET 2 LB/BAG .......2 FOR $5.00 COOKED P/D TAIL ON SHRIMP 2 LB FOR...........$11.99

MEAT PORK SPARE RIBS ......$2.09 lb BONELESS PORK LION $2.69 lb CHICKEN WINGS ..........$2.29lb PORK CHOPS ...............$1.99 lb PORK FEET....................$1.29 lb

GROCERY

1 GALLON MILK .........$2.99 ea DOMINO SUGAR 2 PACK ..............................$5.00 MEDIUM EGGS SPECIAL $0.99 POMEGRANATE JUICE 2 FOR..................................$5.00 1018-135

MANY VARIETY, PLEASE ASK

FREE FREE FREE Purchase of $10.00 or more

Purchase of $20.00 or more

ANY DRINK OR ROAST PORK FRIED RICE (Lg) OR 2 REGULAR ROLL Purchase of $30.00 or more

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Free Delivery

718-998-8670 718-998-8671 1704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 (between E 17Str. & E 18 Str)

ÃÀÇÅÒÀ-ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß

ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

OCEAN BAY MARKET INC. 2424 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN NY 11223

718-382-1688

ìû ïðèíèìàåì ôóäñòåìïû

1000

ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ONE CAN SODA ANY REGULAR ROLL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

50% OFF

SEAFOOD

òî ñìåøåíèå äâóõ êóõîíü - ÿïîíñêîé è ïåðóàíñêîé. Àäðèà, ÷åé ðåñòîðàí El Bulli ïÿòü ðàç ïîïàäàë â ñïèñîê ëó÷øèõ çàâåäåíèé îáùåïèòà â ìèðå, íå ñêðûâàåò, ÷òî âëþáëåí â ÿïîíñêóþ êóõíþ. À ïîñëå ïîåçäêè â Ïåðó åùå îäíîé ñòðàñòüþ ïîâàðà ñòàëè áëþäà ýòîé ñòðàíû. Îòìåòèì, ÷òî ïåðóàíñêàÿ êóõíÿ áûñòðî çàõâàòûâàåò êóëèíàðíûé ìèðîâîé ðûíîê âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ Ãàñòîíó Àêóðèî øåô-ïîâàðó, êîòîðîãî ìîæíî íàçâàòü Äæåéìè Îëèâåðîì Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Àäðèà çàÿâèë æóðíàëèñòàì, ÷òî âìåñòå ñ Àêóðèî íàìåðåí ïðîñëàâèòü êóëüòóðó Ïåðó, â ÷àñòíîñòè åå êóõíþ.  íîâîì ðåñòîðàíå Àäðèà ñîáèðàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïî 10 ñîðòîâ îâîùåé èç ßïîíèè è Ïåðó, êîòîðûå áóäóò ãîòîâèòüñÿ ñ ïðèìåíåíèåì ìåòîäîâ ìîëåêóëÿðíîé ãàñòðîíîìèè. Íî ïî÷åìó âûáîð ïàë íà íèêêåé? Ýòà êóõíÿ ïðåäîñòàâëÿåò áîëüøå ñâîáîäû òâîð÷åñòâà, ïîÿñíÿåò çíàìåíèòûé øåô-ïîâàð, âåäü îíà ñîåäèíÿåò â ñåáå êóëèíàðíûå òðàäèöèè äâóõ ñòðàí. Êðîìå òîãî, îíà åùå ðàçâèâàåòñÿ, è ó Àäðèà åñòü øàíñ âíåñòè ñâîþ ëåïòó â åå ñòàíîâëåíèå.

Р усская РЕКЛАМА

996-26

Japanese, Asian & Chinese Cuisine

Èçâåñòíûé èñïàíñêèé øåôïîâàð Ôåððàí Àäðèà âäîõíîâèëñÿ ìîëîäûì, íî áûñòðî ðàçâèâàþùèìñÿ íàïðàâëåíèåì â êóëèíàðèè, íàä êîòîðûì îí õî÷åò ðàáîòàòü â ñâîåì íîâîì ðåñòîðàíå. Ðå÷ü èäåò î êóõíå íèêêåé. Íî ÷òî ýòî òàêîå?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-04


ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÈ Æóðíàë Forbes îïóáëèêîâàë èíòåðåñíûé ðåéòèíã ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé, â êîòîðûé âîøëè ëèøü òå çâåçäû, êîòîðûå óæå ïîêèíóëè ýòîò ìèð. Ïåðâóþ ñòðîêó Òîï-10 çàíÿëà àêòðèñà Ýëèçàáåò Òåéëîð.

Ä

àæå ïîñëå ñìåðòè êàïèòàë Òåéëîð ïðîäîëæàåò ðàñòè. Íà ïðîòÿæåíèå 2011 ãîäà íàñëåäíèêàì àðòèñòêè óäàëîñü çàðàáîòàòü $210 ìëí. Îíè ïðîäàëè íåêîòîðûå äðàãîöåííîñòè èç çíàìåíè-

çóëüòàòå êîòîðûõ ñåìüÿ Òåéëîð îáîãàòèëàñü íà $154 ìëí. Âòîðîå ìåñòî ðåéòèíãà ñàìûõ áîãàòûõ çâåçä, óøåäøèõ èç æèçíè, çàíèìàåò êîðîëü ïîïñöåíû Ìàéêë Äæåêñîí, ïîêèíóâøèé ýòîò ìèð â 2009 ãîäó.  2011 ãîäó ñåìüÿ ïåâöà çàðàáîòàëà $145 ìëí, òàê êàê åãî äèñêè îõîòíî ïîêóïàþòñÿ è ñåé÷àñ. Òðåòèé â ñïèñêå — Ýëâèñ Ïðåñëè. Ñåãîäíÿ åãî êàïèòàë îöåíåí ýêñïåðòàìè Forbes â $55 ìëí! À âåäü êîðîëü ðîê-í-ðîëëà óøåë â ìèð èíîé â 1977 ãîäó. Ïîêëîííèêè è â XXI âåêå ïðîäîëæàþò ïîêóïàòü àëüáîìû, òîâàðû

ÝËÈÇÀÁÅÒ ÒÅÉËÎÐ – ÑÀÌÀß ÁÎÃÀÒÀß

ñ èçîáðàæåíèåì ïåâöà è, êîíå÷íî, ïîñåùàþò ìóçåé-óñàäüáó «Ãðýéñëýíä» â ãîðîäå Ìåìôèñå. Îñòàëüíûå ó÷àñòíèêè ðåéòèíãà – ýòî àìåðèêàíñêèé õóäîæíèê-êàðèêàòóðèñò ×àðëç Øóëüö, ñîçäàòåëü ×àðëè Áðàóíà, «çàðàáîòîê» êîòîðîãî ñîñòàâèë $37 ìëí. Çàìûêàåò ïÿòåðêó óìåðøèõ çíàìåíèòîñòåé ìóçûêàíò-ëåãåíäà Áîá Ìàðëè ñ $17 ìëí. Ãåíèàëüíûé ó÷åíûé Àëüáåðò Ýéíøòåéí ðàçäåëèë ñåäüìîå ìåñòî ñ ãîëëèâóäñêîé çâåçäîé Ìýðèëèí Ìîíðî. Àêòðèñà è ôèçèê «çàðàáîòàëè» ïî $10 ìëí òîé êîëëåêöèè àêòðèñû, à òàêæå êàæäûé. Îáùàÿ ñóììà äîõîäîâ åå íàðÿäû è àêñåññóàðû.  êîíóøåäøèõ çíàìåíèòîñòåé ñîñòàöå 2011 ãîäà àóêöèîííûé äîì âèëà $532,5 ìëí. Christie’s ïðîâåë òîðãè, â ðå-

4 çâåçäû â Èíòåðíåòå

1018-55

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ

ÏÅ×ÊÈ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ! ÑÀÓÍÛ, STEAMROOM, ÄÆÀÊÓÇÈ, ÁÀÑÑÅÉÍ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ, ÏÀÐÊÀ Ñ ÂÅÍÈÊÎÌ.

Ïðåäëàãàåì óíèêàëüíûå îçäîðîâèòåëüíûå ïðîöåäóðû: Viñhy shower - ôðàíöóçñêèé âîäÿíîé ìàññàæ, ðàçëè÷íûå âèäû body scrub. Ïðîöåäóðà ìàññàæà ñ êîìáèíàöèåé ñâåòîòåðàïèè â ãèìàëàéñêîé êîìíàòå.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ!!! 4 ÇÂÅÇÄÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

Çäåñü ìîæíî âêóñíî ïîîáåäàòü, à òàêæå çàêàçàòü øèêàðíûé áàíêåò, îò $30 ñ ÷åëîâåêà. ÊÓÏÎÍ

ÂÕÎÄ

Çà èíôîðìààöèåé çâîíèòå

òoëüêî ñ ýòîé ðåêëàìîé c ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

(Between Ave. C è Âeverly Rd.)

20

$

exp. date 1 äåêàáðÿ Senior Citizen - $15 anytime

718-853-1300 602 CONEY ISLAND AVENUE òðàíñïîðò B 68, Q train Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Äåòÿì äî 12 ëåò ïî ïîíåäåëüíèêàì ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó: ñ 10.30 am äî 11.30 pm è âòîðíèêàì âõîä áåñïëàòíûé cóááîòà, âîñêðåñåíüå: ñ 8 am ïî 12 àm

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

1015-D


ÒÓÐÈÇÌ

äè” ñî ñòåêëÿííûì äíîì. Çà óìåðåííóþ ïëàòó (îêîëî $30) êîìàíäà êîðàáëÿ äîñòàâèò âàñ íà êîðàëëîâûå àòîëëû ìîðñêîãî ïàðêà Ñâÿòîé Àííû, ãäå ìîæíî íàáëþäàòü ïîäâîäíûé ìèð êîðàëëî-

Î

òêðûòûå çíàìåíèòûì ìîðåïëàâàòåëåì Âàñêî äà Ãàìà â 1501 ãîäó, íåîáèòàåìûå îñòðîâà ïîëó÷èëè òîãäà íàçâàíèå “ñå øåë”, ÷òî â ïåðåâîäå ñî ñòàðîïîðòóãàëüñêîãî çâó÷èò êàê “ñåìü ñåñòåð” - â ÷åñòü ñåìè îòêðûòûõ îñòðîâîâ öåíòðàëüíîé ãðóïïû. Êîëè÷åñòâî âíîâü îòêðûòûõ “ñåñòåð” â äàëüíåéøåì ñóùåñòâåííî óâåëè÷è-

ÊÎÐÀËËÎÂÛÅ ÑÀÔÀÐÈ

Îäíàêî ïîäëèííûå ñîêðîâèùà àðõèïåëàãà íå çàðûòû â åãî íåäðàõ, îíè âèäíû êàæäîìó ïðèåõàâøåìó ñþäà. Ãîâîðÿò, ÷òî òàêèõ ïëÿæåé, òàêîãî ïðîçðà÷íîãî ìîðÿ, òàêîãî áîãàòîãî ïîäâîäíîãî, äà è íàäâîäíîãî (ðàñòèòåëüíîãî è æèâîòíîãî) ìèðà íåò áîëüøå íèãäå íà ïëàíåòå. Âîîáðàæåíèå åâðîïåéöà îñîáåííî ïîðàæàåò îáèëèå ðàçëè÷-

ëåòàþùèå îáèòàòåëè àðõèïåëàãà íå èñïûòûâàþò íèêàêîãî ñòðàõà ïåðåä ÷åëîâåêîì è ìîãóò êëåâàòü êîðì ïðÿìî ñ ðóêè, ÷òî ïðèäàåò îêîí÷àòåëüíóþ çàâåðøåííîñòü îêðóæàþùåìó ðàéñêîìó ïåéçàæó. Íå ìåíåå ðàçíîîáðàçåí è ïîäâîäíûé ìèð îìûâàþùåãî îñòðîâà îêåàíà. Òîëüêî íà êîðàëëîâûõ ðèôàõ, îêðóæàþùèõ îñòðîâ Ìàý - ãëàâíûé îñòðîâ àðõèïåëàãà, âîäèòñÿ îêîëî 800 âèäîâ ðàçëè÷íûõ ðûá è äðóãèõ ìîðñêèõ æèòåëåé. Ïðè÷åì äëÿ çíàêîìñòâà ñ ìîðñêèì ìèðîì àðõèïåëàãà ñîâåðøåííî íåîáÿçàòåëüíî îïóñêàòüñÿ ïîä âîäó ñ àêâàëàíãîì. Äîñòàòî÷íî îòïðàâèòüñÿ íà “êîðàëëîâûå ñàôàðè” íà ìîðñêîì òðàìâàé÷èêå “Òîä-

áûëà íèêàê íå ìåíüøå 80-90 ñàíòèìåòðîâ äëèíîé. Ýòó ðûáó, ÷åì-òî íàïîìèíàþùóþ óâåëè÷åííîãî âäâîå íàëèìà, íàçûâàþò çäåñü “äîðàä”. À íàèáîëåå öåííîé ðûáîé ñ÷èòàåòñÿ âñå-òàêè òóíåö, áëþäà èç êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ìåñòíîé êðåîëüñêîé êóõíè. Èäåò â ïèùó è ìÿñî àêóë, êîòîðûå æèâóò íà ãëóáèíå (ñëó÷àåâ íàïàäåíèÿ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ëîñü, à íàçâàíèå îñòàëîñü.  íà÷àëå XIX âåêà ïîñëå íàïîëåîíîâñêèõ âîéí îñòðîâà îòîøëè ê áðèòàíñêîé êîðîíå, è íîâûå õîçÿåâà îñòðîóìíî ïåðåèìåíîâàëè àðõèïåëàã â Ñåéøåëüñêèé â ÷åñòü òîãäàøíåãî áðèòàíñêîãî ìèíèñòðà ôèíàíñîâ. Äîëãèå ãîäû åäèíñòâåííûìè îáèòàòåëÿìè îñòðîâîâ áûëè ïèðàòû, ïðåâðàòèâøèå ýòè ìåñòà â ñâîþ îñíîâíóþ áàçó. Èìåííî îòñþäà îðãàíèçîâûâàëèñü ìíîãî÷èñëåííûå íàáåãè íà ïðîõîäèâøèé èç Âîñòî÷íîé Àôðèêè â Èíäèþ òðàíñïîðò. Ñîãëàñíî ëåãåíäàì, è ñåãîäíÿ ãäå-òî ïîä ïðèáðåæíûìè ïàëüìàìè àòîëëîâ ëåæàò è æäóò ñâîèõ îòêðûâàòåëåé íåñìåòíûå ñîêðîâèùà ïèðàòîâ, çàðûòûå èìè äî ëó÷øèõ âðåìåí. Òàê ëè ýòî íà ñàìîì äåëå èëè íåò, ñêàçàòü òðóäíî, íî ïî ñåé äåíü êëàäîèñêàòåëè ðåãóëÿðíî ïðèáûâàþò íà îñòðîâà, âîîðóæèâøèñü íîâåéøåé çîëîòîèñêàòåëüíîé àïïàðàòóðîé.

 öåëîì æå êðåîëüñêàÿ êóõíÿ óäîâëåòâîðèò çàïðîñû ëþáîãî ãóðìàíà. Òóíåö â êîêîñîâîì ìîëî÷êå, çàïå÷åííîå â òåñòå ôèëå ìå÷-ðûáû, ìíîãî÷èñëåííûå îâîùíûå ñàëàòû ñ ìèäèÿìè, êàëüìàðàìè è êðåâåòêàìè - èçëþáëåííûå êóøàíèÿ ìåñòíûõ æèòåëåé. Íåëüçÿ íå ñêàçàòü è î ðàçíîîáðàçèè òðîïè÷åñêèõ ôðóêòîâ, ïðîèçðàñòàþùèõ íà îñòðîâàõ. Îäíèõ ëèøü áàíàíîâ çäåñü íàñ÷èòûâàåòñÿ 29 ñîðòîâ è 23 ñîðòà ìàíãî. ×òî êàñàåòñÿ áàíàíîâ, òî ñàìè ñåéøåëüöû åäÿò â ñûðîì âèäå ãëàâíûì îáðàçîì êðîøå÷íûå, ðàçìåðîì ñ íåáîëüøîé îãóðåö, è óäèâèòåëüíî íåæíûå íà âêóñ áàíàíû, à òàêæå êðàñíûå (âåðíåå, òåìíî-âèøíåâûå) ñîðòà ñ ìÿêîòüþ òîãî æå öâåòà. À ÷òî ñêàçàòü îá àíàíàñàõ, ãóàéÿáå, ìàðàêóäæå, ïàïàéå è äðóãèõ äèêîâèííûõ ôðóêòàõ, ðàñòóùèõ ÷óòü ëè íå íà êàæäîì äåðåâå? Ëþáîé èç íèõ ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé äëÿ äåñåðòíîãî ôðóêòîâîãî ñàëàòà, âèðòóîçíî èçãîòàâëèâàåìîãî ìåñòíûìè ïîâàðàìè, êîòîðûì óäàåòñÿ ÷óäåñíûì îáðàçîì ñîâìåùàòü êðåîëüñêóþ ñàìîáûòíîñòü è íîâàòîðñòâî â ïðèãîòîâëåíèè ñîóñîâ è ïðèïðàâ ñ áðèòàíñêîé ñòðîãîñòüþ â ñîáëþäåíèè êëàññè÷åñêèõ ðåöåïòîâ è ñåðâèðîâêå ñòîëà. Ïîìèìî ïðåêðàñíûõ ïëÿæåé è êîðàëëîâûõ ëàãóí àðõèïåëàã îáëàäàåò îñîáåííûì, ñîâñåì íåàôðèêàíñêèì êëèìàòîì. Êðóãëîñóòî÷íàÿ òåìïåðàòóðà çäåñü ñîñòàâëÿåò 27-30 ãðàäóñîâ, ïðè÷åì ëåãêèé îêåàíè÷åñêèé áðèç äåëàåò è ýòó íåáîëüøóþ æàðó íåîáðåìåíèòåëüíîé. Äðóçüÿ ñåéøåëüñêîãî íàðîäà Âûáîð óñëóã è ðàçíîâèäíîñòåé îòäûõà íà Ñåéøåëàõ íàñòîëüêî ðàçíîîáðàçåí, ÷òî óäîâëåòâîðèò ñàìûõ ïðèâåðåäëèâûõ ãîñòåé. Ëþáèòåëè âèíäñåðôèíãà ìîãóò âçÿòü ñâîå “ïàðóñíîå ñóäíî” íàïðîêàò âî ìíîãèõ ãîñòèíèöàõ ïîáåðåæüÿ, ëþáèòåëè àçàðòíûõ èãð ïðèãëàøàþòñÿ â êàçèíî “Áåâàëüþ”, à ëþáèòåëè îñòðûõ îùóùåíèé èìåþò âîçìîæíîñòü ïðîëåòåòü íà ïàðàäåëüòàïëàíå çà ìîòîðíûì êàòåðîì âäîëü âñåãî ïîáåðåæüÿ. Ñîñòîÿòåëüíûå êëèåíòû ìîãóò àðåíäîâàòü ÿõòó (ýòî ñòîèò îêîëî 800 äîëëàðîâ â äåíü) è íàïðàâèòüñÿ ñ êàïèòàíîì íà ëþáîé èç ïðèãëÿíóâøèõñÿ àòîëëîâ àðõèïåëàãà. Êàê ïðàâèëî, ïîáûâàâøèå íà îñòðîâàõ ëþäè, âîçâðàùàþòñÿ ñþäà âíîâü è âíîâü. Ïðè÷åì êàæäûé ïðèáûâàþùèé â ñòðàíó âòîðè÷íî ñòàíîâèòñÿ “äðóãîì ñåéøåëüñêîãî íàðîäà” è ïîëó÷àåò ñîîòâåòñòâóþùåå óäîñòîâåðåíèå, äàþùåå ïðåèìóùåñòâåííîå ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ðÿäà óñëóã.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

âûõ ðèôîâ âî âñåì åãî ìíîãîîáðàçèè. Ïðè÷åì êàæäûé ó÷àñòíèê ýòîãî ïóòåøåñòâèÿ ïîëó÷àåò ãîðñòü êîðìà äëÿ ðûá, ñëåäóþùèõ çà êîðàáëåì ñïëîøíûì ìíîãîöâåòíûì êîâðîì. Ëîäêè ñåéøåëüñêèõ ðûáàêîâ íèêîãäà íå âîçâðàùàþòñÿ íà áåðåã ïóñòûìè, à åæåäíåâíûé óëîâ ìîæåò ñèëüíî òðàâìèðîâàòü íåæíóþ ïñèõèêó îòå÷åñòâåííîãî ðûáîëîâà-ëþáèòåëÿ. Àâòîðó äàííûõ ñòðîê äîâåëîñü âèäåòü, êàê óøåäøèé â ìîðå íà ëîäêå ìåñòíûé ðûáàê âåðíóëñÿ ÷åðåç ÷àñ ñ äâàäöàòüþ ðûáèíàìèáëèçíåöàìè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ

29 ÑÎÐÒÎÂ ÁÀÍÀÍÎÂ

A 59

Р усская РЕКЛАМА

“Ñåìü ñåñòåð” å í à å ê î â

ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÏÈÐÀÒÎÂ

àêóë íà ÷åëîâåêà ó áåðåãà íå áûâàåò).

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðèõîäèëîñü ëè âàì åñòü êðàñíûå áàíàíû? À ñèäåòü ïîä äåðåâîì “êðîâü äðàêîíà”, ïîïèâàÿ íàñòîéêó èç öèòðàíåëëû? Íåò? Íî óæ ÷òî òàêîå “êîêî äå ìåð” âû, êîíå÷íî, çíàåòå! Òîæå íåò? Íó, òîãäà âàì íóæíî ñðî÷íî åõàòü íà Ñåéøåëüñêèå îñòðîâà.

íûõ âèäîâ ïòèö. Ýòî è êðàñíîãîëîâûå àôðèêàíñêèå ïåíî÷êè, è ñèçûå ãîðëèöû, è ãîëóáîãëàçûå èáèñû è ñîòíè äðóãèõ ïåðíàòûõ, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ìíîãèå ëèøü äîãàäûâàþòñÿ. Ïðè÷åì


№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

КУМИРЫ 22 сентября в Москве, в Концертном зале имени Чайковского уникальный музыкант, композитор и певец Александр Градский исполнил свои лучшие песни. В интервью «С.-И.» кумир многих поколений рассказал о том, что в его жизни всегда все было и есть самое лучшее в частности, библиотека, женщины, квартиры. лександр Градский любезно пригласил корреспондента «С.-И.» для интервью в свою московскую квартиру. — Считаете ли вы свою карьеру удачной, возможно, блестящей? - Моей карьере уже 47 лет. Музыкой начал зарабатывать деньги с 15 лет. Считаю себя долговременным проектом, даже очень. Довольно-таки трудная задача, чтобы все эти годы к тебе на концерт приходили люди, но я ее, кажется, решил. Разумеется, в разные годы у публики разные желания. Сейчас раз в год я выступаю в очень хорошем концертном зале Москвы или Санкт-Петербурга. В последнее время на концертах читаю свои стихи. Кажется, я самостоятельно научился писать приличные. Впрочем, стихи трудно сравнивать: ведь сложно сказать, кто лучше пишет о природе или любви - Пушкин или Есенин? Но ни у Пушкина, ни у Есенина слабых стихов нет. Кстати, у меня одна из лучших библиотек в Москве по подбору книг. — Значит, вы принадлежите к коллекционерам? - У меня 12 тысяч книг, а больше, кажется, я ничего не коллекционировал. В детстве марки, монетки собирал. — А женщин не коллекционировали? - Скажем так, коллекционировал, но не ставил их на полки. Они занимали несколько другое положение. Но книгу о своих любовных романах писать не буду. — Тогда вашу женскую коллекцию никто не оценит. — Есть узловые точки, например мои жены, которые неплохо известны всей стране. Посмотрев на моих жен, можно сказать, что у меня хороший вкус. — Двух ваших жен я видела: Анастасию Вертинскую и послед нюю, Марину. — Настя была и, собственно говоря, остается очень красивой женщиной. И Марина - красавица. И третья жена, мать двоих моих детей, - редкая красавица. — Создается впечатление, что они для вас «все равны как на подбор». — Так и есть. Они занимают в моей жизни очень большое место, но при этом каждая занима-

А

МОЙ ПРИНЦИП «ГЛУБОКО НАЧХАТЬ!» ет свое. Всех своих женщин, с которыми мне довелось быть в романе, пусть даже кратковременном, я хорошо помню. — А говорят, что у мужчин короткая память. — Ну, бывали и совсем мимолетные встречи. Когда женщина утром собирается уходить, а тебе не хочется с ней расставаться... В моей жизни это было только четыре раза - и все эти женщины были моими женами. Обычно мужчина утром мечтает, чтобы его дама поехала домой, что, впрочем, не мешает ему в дальнейшем с ней общаться. Важно то, чтобы эта женщина от тебя не уходила... Для меня аджно. — Простите за бестактность, но сейчас у вас совсем банальный выбор: высокая, стройная блондинка с длинными волосами, которая намного вас моложе, да еще, кажется, актриса. — Согласен, банально! Хотя таких девушек, которых вы описали, очень много, а я из многих-многих все-таки делаю выбор. А вот жениться на интеллектуальной старушечке у меня не получается! На первом месте для меня стоит внешность женщины, и чтобы она производила на меня впечатление. Каждая женщина хочет хорошо выглядеть и нравиться мужчинам, не так ли? В женщине внешность говорит почти обо всем. Внутренний мир женщины, вся ее подноготная - отражается в ее лице, фигуре, манере себя подавать. У мужчин все не так. — А как у мужчин? Сейчас в моде теория унисекса — мол, между мужчиной и женщиной почти нет разницы. И это, между прочим, распространяется и на сексуальные отношения. - Я, например, много лет одеваюсь в один цвет -черный. Когда-то придумал черные очки, чтобы скрыть свои внутренние ощущения и закрыться. Мужчины, которые очень сильно беспокоятся о

своей внешности, мне чужды. Мне необходимо помыть голову, причесаться, п о ч и -стить зубы - такая простая гигиена. Так же мне чужды мужчины, которые и в постели ведут себя как бабы. — Вы были очень красивым мужчиной, с яркими чертами лица, да еще кумиром. - А сейчас что, совсем некрасивый?! Но я никогда не чувствовал себя красавцем. Когда мне было 25 лет или 30, то тип внешности, к которому я относился, красивым не считался. Вот если бы сейчас я был тем, каким в 35 лет, и выскочил в телевизор, то был бы не хуже многих наших смазливых мужиковзвезд. К тому же в большинстве своем эти красавцы-мужики - актеры, а значит, бабы по характеру, а я никогда не был бабой. Согласитесь, что и Джонни Депп 30-40 лет назад красавцем бы тоже не был назван. Тогда красавцами считались Ричард Гир, Роберт Рэдфорд, у которого, впрочем, красота на все времена. Признаюсь, я никогда не считал себя даже симпатичным. Мне казалось, что девушки легко соглашаются со мной на роман из-за того, что я пою и играю на гитаре. Ну еще, может быть, что - не дурак. — До сих пор многие гадают, как вам удалось завоевать сердце первой красавицы страны, аристократки, дочери великого артиста Анастасии Вертинской. - Думаю, что для Насти брак со мной был серьезным экспериментом. Она - женщина другого воспитания, другого круга общения... Самое интересное, что мы познакомились с Настей за полгода до нашего романа, и она мне, естественно, очень понравилась. Но тогда соблазнить ее у меня не получилось. Настя просто меня не заметила. А вот спустя полгода наш роман случился. Хотя первая реакции Насти в отношении меня была негативной. Помню, я пытал-

ся пригласить ее на концерт, звонил ей, но, увы... А потом она сама проявила ко мне интерес, причем довольно активный. В результате произошла наша с ней свадьба, женитьба, и мы даже пару лет удержались вместе. Хотя мы были совершенно разными людьми. Но - потянуло друг к другу, как говорится, со страшной силой. Возможно, надо было сохранить наши отношения в форме романа и не идти в официальные инстанции регистрировать брак. — Не было ли у вас любовной истории с другой актрисой — Еленой Кореневой? - У Лены был роман с Андреем Кончаловским, когда мы работали - я писал музыку - над картиной «Романс о влюбленных». А с Леной мы очень дружим. Она - очаровательная. Ленка - человек очень резких поступков, и она слишком умна для женщины. — Вас тоже обвиняют в резком нраве. - Я всегда говорю то, что думаю. По гороскопу я Скорпион, а этому знаку свойственна мгновенная ответная реакция. В моей жизни бывали случаи, когда я позволял себе резкие вещи, но это только до 30 лет. А после я перестал реагировать, потому что создалась ситуация, когда легенда больше защищала меня, чем мои поступки и ответные действия. Люди адекватные, нормальные не получают от меня ничего иного, кроме такого же нормального отношения. Я даже ни с кем не ссорюсь, и у меня на сегодняшний день нет врагов. Даже неудобно в этом признаваться, но - врагов нет! Среди моих знакомых нет тех, которые бы мне грубили. Я разговариваю с сантехником из ЖЭКа на таком же человеческом уровне, как с крупным чиновником или известным артистом. — Вы демократ? - Может, и так. Я не считаю, что какой-то человек ниже меня, и поэтому люди никогда мне не хамят. Моя реакция на каждого человека - сдержанная и доброжелательная. Когда у меня просят автограф, я без всяких капризов его даю. Правда, всегда спрашиваю: «Зачем вам это надо?» Если говорят - жене, то спрашиваю: «Как зовут жену?» — Вы считаете себя современным человеком? Насколько важно для вас такое понятие, как «актуальность»? Словом — вы и время? - Плевать мне на время. Я становлюсь другим, а вот во времени все повторяется. Все возвращается на круги своя, возможно, с новой окраской. Но, по большому счету, все это уже было. Человечество ничему не учится и совершает те же самые ошибки, которые совершало много лет назад. Меняется только степень воздействия. Запустить атомную бомбу - одни последствия, а выстрелить из автомата - другие. Человечество наступает на одни и те же грабли - таков, видимо, наш удел. Ангелина Глебова


ЗВЕЗДЫ ЭКРАНА

HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation! см. рекламу в секции C

За пятьдесят лет своего существования Бондиана собрала около $85 миллиардов. Незадолго до премьеры шестой по счету исполнитель роли суперагента Дэниэл Крейг раскрыл некоторые тайны культовой эпопеи.

Г

Крэйгом в Чикаго, где артист проходил кастинг на роль в высокобюджетном байопике. Режиссер выдернул Дэниэла прямо с кинопроб и уговорил сняться в ленте «Проклятый путь».

ВЕРБОВАТЬ ТАК КОРОЛЕВУ!

Ðóññêàÿ

Дэниэл тесно сотрудничает с дизайнером Томом Фордом, который считается эксклюзивным портным агента 007 и поставляет ему пуленепробиваемые пиджаки со стильными лацканами. Сам Крэйг говорит, что провел в мастерской дизайнера «не одну неделю», впитывая впечатления и постоянно предоставляя свое тело для примерки новых и новых костюмов. Крэйг не надевает «простреленные» костюмы. «Я лучше возьму новый такой же, - говорит он. - В конце концов, мне нравятся обновки». Хотя все трюки «Координат «Скайфолл» планировались заранее, Крэйг никогда не исключал возможности травм. «Я умудрился порвать связку в самом начале работы над фильмом, на обычной тренировке, - говорит Дэниэл. - Конечно, мне было грустно, и я доводил себя до изнеможения, осваивая шаги сначала по комнате, потом - до двери. Как бы ни болело, я решил повторить все это тридцать раз. На двадцать девятый раз у меня получилось не только спуститься по лестнице, но и станцевать твист».

НЕДРУЖНЫЕ СПЕЦАГЕНТЫ Замечали, что в фильме 007 литрами пьет «Хайнекен»? «А что вы хотите? - отвечает на это

МЕЧТАЕТ СТАТЬ ВОЛАНДОМ В 2011 году Дэниэл женился на партнерше по фильму «Дом грез» Рэйчел Вайс, он воспитывает Эллу - дочь от предыдущего брака, а также приемного сына Генри - ребенка Рэйчел и режиссера Даррена Аронофски. «Нормальной человеческой жизни у меня больше нет, - сетует Дэниэл. - Ни наклюкаться в баре, ни искупаться на пляже в чем мать родила - все это практически немедленно станет достоянием публики. Ведь видеокамеры теперь есть у каждого. А жаль - ведь я в глубине души люблю надираться в барах». Крэйг не знает, как долго он пробудет Джеймсом Бондом. «Я бы душу продал, чтобы сыграть в экранизации «Мастера и Маргариты», - признается он. Лев Рыжков

Наследники великих бизнесменов D16

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Но Сэм уже дал согласие. И Крэйг отправился к продюсерам и уговорил их сделать Мендеса режиссером. До начала съемок «Координат...» Дэвид сыграл еще одну роль Джеймса Бонда - крохотную, всего-то на пять минут. При этом его «девушкой» стала... 86-летняя королева Елизавета Ðóññêàÿ II. Суперагент вербовал королеву, потом прыгал в вертолет и десантировался в окрестностях стадиона, на котором проходило открытие Олимпийских игр. Пятиминутный скетч, придуманный и срежисированный еще одним оскароносцем Дэнни Бойлом, посмотрело в общей сложности 900 миллионов человек.

ПРОСТРЕЛЕННОЕ НЕ НОСИТЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

А вот с «Координатами «Скайфолл» вышло наоборот. Сначала Дэниэл пригласил Сэма в гости, потом крепко подпил и уговорил стать режиссером нового эпизода Бондианы. Никаких полномочий у Крэйга, конечно, не было.

«На самом деле я с королевой не разговаривал, - рассказывает Дэниэл. - Нас снимали по отдельности». Однако требованиям для девушки Бонда королева, пожалуй, соответствует: она загадочна, собрана и высокопрофессиональна.

Р усская РЕКЛАМА

лавное, что нужно знать про Крейга - он большой шутник. Иногда он дурит папарацци, выпуская вместо себя двойника - Бена Кука. А в начале этого года появились достаточно скандальные промо-фотографии «Координат «Скайфолл». На снимках - Дэниэл, голый по пояс, сидит на краю бассейна, отвернувшись от объектива. «От меня хотели фото Бонда без рубашки, - объясняет Дэниэл. - А я сказал: «На здоровье, но я отвернусь». Предыдущие фильмы Бондианы «Казино Рояль» и «Квант милосердия» показались и зрителям, и критикам мрачноватыми, даже депрессивными. «Да, Бонд влюблялся, потом терял свою любовь, потом мстил, - признается Дэвид. - На самом деле, конечно, это грустно. Новый фильм Ðóññêàÿ совсем другая, отдельная история. Герой уже не настолько мрачен. Мы старались показать события в реалистическом и одновременно позитивном ключе». Кстати, режиссером нового Бонда стал друг и единомышленник Крэйга - оскароносный Сэм Мендес. Впервые они с Дэниэлом пересеклись в 2001 году, на съемках сериала «Меч почета». Вскоре Сэм поехал за

Крэйг. - Фильм стоит более $300 миллионов. Без продакт-плейсмента не обойтись. Так что я пил «Хайнекен» большими глотками и подходил за добавкой. Нормальное пиво, но «аххх» я говорить не буду. Они нам помогли деньгами, но мы, как мне кажется, помогли пивоварам куда больше, Так что в расчете». А еще, оказывается, «джеймсбонды» между собой не дружат. «Не думаю, чтобы они все хотя бы раз собирались вместе, - говорит Дэниэл. - Пару раз я встречался с Пирсом Броснаном, с остальными Бондами - ни разу. Нами не предпринималось никаких попыток собраться всем вместе и надраться где-нибудь в клубе. Пирс говорил, что играть Бонда все равно, что управлять небольшим государством. Постоянные дипломатические приемы. Я тоже так живу, но до сих пор не уверен, что это - именно моя сделка».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТАЙНЫ АГЕНТА 007

A 61


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

A 62

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ЗВЕЗДОПАД

992-70-2

КИРКОРОВ О ПРЕДАТЕЛЬСТВЕ

$55 + tax 993-98

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

У ВСЕХ НА УСТАХ Сильвио Берлускони - один из наиболее колоритных политиков Европы, баловень судьбы, миллиардер, певец, бабник и грубиян - 26 октября 2012 года был осужден на четыре года лишения свободы за неуплату налогов. Сразу после процесса суд, правда, сократил этот срок до одного года, сославшись на закон об амнистии. олгая и полная событий карьера Сильвио Берлускони даже по нестрогим итальянским меркам была полна слов и поступков, вызывавших противоречивую реакцию в обществе и повышенный интерес местных правоохранительных органов. Бывшего премьера обвиняли и в неуважении к меньшинствам, и в потребительском отношении к женщинам, и в хамской манере общения, и в порой странном поведении, не делающем чести всей Италии. Все это - “по мелочи”, но и серьезные претензии к нему тоже были. В последние годы итальянская прокуратура исправно заводила на Берлускони дела по уголовным статьям: несколько раз - о неуплате налогов, а также о взяточничестве и о связи с несовершеннолетней. Будучи премьером и владельцем крупнейшей в стране медиаимперии, Берлускони в течение длительного времени не без изящества уходил от надоедливых прокуроров, выставляя их недалекими и завистливыми олухами. Надо сказать, что легкость в общении, улыбчивость и ловкость премьера долгое время находили позитивный отклик в сердцах многих его темпераментных сограждан.

Д

Концерт Филиппа Киркорова должен был состояться в начале ноября на одной из самых больших бакинских площадок. Однако принимающая сторона отменила концерт, сославшись на технические причины. И вот тут-то появилась “политическая” версия отмены концерта. Якобы азербайджанским властям не понравилось, что отец Филиппа Бедрос Киркоров взял под покровительство армянского мальчика Андраника Алексаняна.

Год без Сильвио Более того, в чем-то он даже был образцом для подражания. Последним по-настоящему честным руководителем в Риме был, пожалуй, Цинциннат. Поэтому взяточничество в верхах итальянцы привыкли воспринимать как неизбежное зло, уход от налогов - почти как национальный вид спорта, а секс с юной экзотической марокканкой Руби - скорее почти как подвиг, чем как преступление. Возможно, именно поэтому Берлускони нечего было бояться. Однако всему наступает свой конец. С приходом финансового кризиса итальянцы едва ли не возненавидели своего вечно веселого

премьера. На фоне экономических неурядиц, затронувших большинство населения страны, его шутки, ужимки и фокусы начали смотреться как минимум неу-

местными и несвоевременными. Избиратели разлюбили Сильвио, из-за чего осенью 2011 года он и лишился премьерского поста. Сразу после этого над головой отставного политика стали сгущаться тучи: и народ, и политические оппоненты, и прокуроры были готовы припомнить ему все. К февралю 2012 года Берлускони был фигурантом трех уголовных дел одновременно: бывшего уже премьера обвиняли в даче взяток, уклонении от уплаты налогов и сексуальных отношениях с несовершеннолетней. 7 февраля к этим трем добавилось четвертое: политика обвинили в причастности к публикации данных незаконной прослушки телефонных разговоров его оппонентов. Сам он, по традиции, свою вину отрицал, заявляя, что стал жертвой политической вендетты со стороны многократно обставленных им прокуроров. И вот 26 октября суд принял решение: бывший премьер виновен и должен быть лишен свободы на четыре года. Кроме того, ему запретили три года занимать должности в руковод-

стве страны и обязали выплатить в казну 10 миллионов евро. Итальянская биржа также своеобразно наказала Берлускони: по итогам торгов акции Mediaset упали на три процента. Приговор, правда, был значительно смягчен через несколько часов: суд, сославшись на закон об амнистии, сократил срок лишения свободы до одного года. Сам виновник торжества на процессе не присутствовал. По местным законам, его все равно нельзя было взять под стражу в зале суда, поскольку итальянцы не сажают людей, пока у них остается возможность обжаловать приговор. У Берлускони такая возможность есть, и его адвокаты уже заявили, что обязательно ею воспользуются, подав апелляцию. По их словам, судьи совершенно неправильно поняли суть дела, поэтому апелляционная инстанция просто обязана расставить все по местам. Иван Яковина


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñêàíâîðä ¹2

Áèñåð

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

A 63

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com


Ш ОУ A 64

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

Stretch Limousines, •E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

exotic cars, vans, Stretch Limousines, àâòîáóñû äëÿ OliMar exotic cars, vans, ñâàäåá, áàðìèöâ, àâòîáóñû äëÿ Video & Film production ïîåçäîê â êàçèíî, ñâàäåá, áàðìèöâ, ëþáûå òîðæåñòâà. sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ïîåçäîê â êàçèíî,

(718) 415-4628

771-153

Invitation Studio 718-921-1073 917-825-2612

your affair begins here… Í ÅÅÎÎÐÐÄ ÈÈÍ ÍVARIETY Ä ÍÀ ÀÐ ÐÍ ÍÀ Àß ß OF DESIGNS Ì ÌÓ ÓÇÇÛ ÛÊ ÊÀ À INVITATIONS Save The Date Announcements  Menus Place Cards Accessories for Weddings Bat/Bar Mitzvah  Birthdays Party Planning Services Stretch Limousines, And Any Other Occasions

exotic cars, vans, Ïðèãëàñèòåëüíûå àâòîáóñû äëÿ è àêñåññóàðû äëÿ ëþáîãîáàðìèöâ, òîðæåñòâà ñâàäåá, ïîåçäîê â Only êàçèíî, Appointment ëþáûå òîðæåñòâà.

(732) 740-5558

invitationstudio@gmail.com

Й ЕТЕ НОВЫ А В Ы Р К Т О С?! А" Е Н З БИ РУССКАЯ РЕКЛАМ ГАЗЕТА " АТНО

Л а П С Е пондент бизнесе с е Б р р о к т о вашем пришле

ж репорта т е у 00 к и л и опуб 8-30

76 718-

Ñòûäíî ïåðåä äåòüìè çà ñàìîäåëüíûõ êëîóíîâ?

ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ!

Àíäðåé

ßíñîí-

àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà ñ îïûòîì âûñòóïëåíèé â áîëåå ÷åì 20 ñòðàíàõ ìèðà. Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Í Å Î ÐÂÎÇÌÎÆÍÎ Ä È Í ÀFIRE ÐSHOW ÍÀß www.Ya-Show.com 646-489-3409 ÌÓÇÛÊÀ e-mail: yanson63@yahoo.com

995-170

Ì ÓÇ

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

Ó ØÎ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

646-623-5345

1014-09

Û

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА



”Magic Transformation”

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè z

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ ëþáûå òîðæåñòâà.

(718) 896-8144

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

НЕДОРОГО

(347) 702-9625 (Ñëàâà) (718) 414-5744 (Âàäèì) Ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå

(718) 913-8142 (Àäà)

WWW.DXVIDEONY.COM

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08 Поздравления к любому торжеству! Чтоб тост всегда звучал красиво, Öåíó íàçûâàåòå âû! Чтоб слушали, едва дыша, Должны в нем сочетаться мило – Стихи и юмор, и душа.

(718) 249-3297

690-07

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèìÖåíó òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… íàçûâàåòå âû! Ïðèçû, ïîäàðêè, øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå åñòü äëÿ âñåõ!

Öåíó íàçûâàåòå âû! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

919-74

ФОТОВИДЕОСЪЕМКА

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733

“Ðóññêàÿ

Íàòàøà

1012-171

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

www.DXvideony.com

9172505972 9172505972

Google/дуэт/торжество

(646) 319-5641

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

569-314

702-120

новогодние вечера

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

1004-07

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

9172505972

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

1011-100

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM


Великолепное

637-52

ЗВЕЗДОПАД 1018-112

для детей и взрослых

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû ñåëë: (646)

479-6239

754

212-587-0720

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1017-71 1018-113

(347) 515-0113, www.artofwind.com 734-275

Äæîíàòàí Äîìàòîâ – ñåðòèôèöèðîâàííûé ìîõåë, ïðîèçâîäÿùèé îáðåçàíèå íîâîðîæäåííûõ 1018-127

Îí ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â Èçðàèëå ïîä ðóêîâîäñòâîì Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà. Çàáîòà î âàøåì ìëàäåíöå è åãî êîìôîðò - ýòî ïðÿìàÿ îáÿçàííîñòü Äæîíàòàíà. Îí ïðîøåë òùàòåëüíîå è ïîëíîìàñøòàáíîå ïðîôåññèîíàëüíîå îáó÷åíèå îáðåçàíèþ, èçó÷èâ âñå ïðàâèëà, ñîãëàñíî ðåëèãèîçíûì ïîñòàíîâëåíèÿì ðàââèíîâ, à òàêæå âñå ìåäèöèíñêèå àñïåêòû, çíàíèå êîòîðûõ êîìèññèÿ ïî ñåðòèôèêàöèè òðåáóåò îò ìîõåëîâ

$ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ТРАТЫ Кроме предметов искусства, миллиардер Роман Абрамович является владельцем частных самолетов, яхт и особняков. Forbes составил список движимого и недвижимого имущества, который мы приводим ниже.

М

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

иллиардер Роман Абрамович – владелец Boeing Business Jet. Стоимость этого авиасудна составляет более $50 млн (крейсерская скорость — 850 км/ч). Также он летает и на самолете Boeing BBJ767 (крейсерская скорость — 860 км/ч). Средняя стоимость второго лайнера составляет около $180 млн. О флотилии Романа Абрамовича Luxlux.net уде писал ранее. И все же о них нельзя не упомянуть. Обычно, для олигарха строят суда по индивидуальному заказу. Проект обходится бизнесмену минимум в $40 млн. Подробнее о лодках Вы сможете прочесть в нашей статье «Флотилия Романа Абрамовича: яхты олигарха».

Миллиардер не только любит работать, но и отдыхать. Специалисты Forbes подсчитали, что именно на отдых Роман Абрамович тратиться больше всего. К примеру, катание на лыжах во Франции и Швейцарии обходится ему $50 тыс. в неделю. Позагорать на пляже Лазурного берега он может за несколько десятков миллионов долларов США. К примеру, аренда виллы класса люкс в курортном Сан-Тропе может стоить от $25 млн до $70 млн. Как известно, миллиардер живет в Великобритании. Там он приобрел несколько домов и апартаментов. Элитный особняк в викторианском стиле в Лондоне обошелся ему минимум в $25 млн. Кроме того, олигарх заботится о будущем своих детей. Образование в лучших заведениях вроде Millfield, Seven Oaks, Eaton и Harrow обойдется недешево, но чего не сделаешь ради любимых чад.

1019-180

МИЛЛИАРДЕРА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

917-250-5972 www.fiodorcircusentertainment.com CELL

$$$

www.mohelbrit.com  (917) 776-6015

Артист заявил, что не женится до тех пор, пока однополые браки не будут легализованы. Актер Брэд Питт, как и его гражданская супруга Анджелина Джоли, уже давно поддерживает людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией. В свое время у него даже был серьезный конфликт с собственной матерью Джейн Питт, которая категорически не разделяла либеральные взгляды именитого сына. И вот сейчас голливудский актер в очередной раз доказал непреклонность своих взглядов, согласившись перевести 100 тысяч долларов на счет организации, ратующей за легализацию однополых браков. Речь идет о Human Rights Campaign. Эта компания является ведущей американской организацией, защищающей права гомосексуалистов и лесбиянок. Эти средства пойдут на кампанию в поддержку брачного равноправия в нескольких штатах.

Р усская РЕКЛАМА

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

БРЭД ПИТТ ПОМОЖЕТ ГЕЯМ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Иллюзионное Ш ОУ

A 65


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

ОБЩЕСТВО

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

Итальянцы стали доносить друг на друга. Безвозмездно. На благо отечества. По данным Финансовой гвардии Италии, с начала 2011 года произошел резкий рост “сигналов” от бдительных граждан с сообщениями о налоговых нарушениях. усилением кризиса в итальянцах неожиданно проснулось национальное самосознание и желание бороться с теми, кто несправедливо обворовывает страну в столь трудный для нее момент. Только в 2012 году в итальянскую казну так и не поступили 120 миллиардов евро (приблизительно по две тысячи на каж-

дого жителя страны). Раньше многих граждан хоть и заботили и возмущали всевозможные финансовые махинации, но мало кто решался о них сообщать в компетентные органы. За последние девять месяцев все в корне изменилось. К своему собственному удивлению, начиная с 2011 года итальянские налоговики получили на круглосуточный бесплатный номер на 92 процента больше “звонков-доносов” (50 тысяч единиц), чем за аналогичный период в прошлом году. Механизм прост: с помощью обычного телефонного звонка можно без труда вступить в прямой контакт с сотрудником оперативного штаба налоговой службы, сообщить ему о наболевшем, а также попросить немедленного вмешательства финансовых гвардейцев. За последний год в налоговую службу Италии позвонило на 92 процента больше бдительных граждан, чем ранее В длинном списке жалоб ли-

дируют “сигналы” по поводу отказов выдавать покупателю или заказчику фискальные чеки или квитанции. Они возросли сразу на 228 процентов (24 тысячи звонков). Действительно, многие продавцы на Апеннинах раньше особо не утруждали себя выбиванием кассового чека, а тем более выписыванием фискальной квитанции. На протяжении довольно длительного времени это был классический и великолепно работавший способ как для ухода от налогов, так и для увеличения прибыли. Однако в последнее время страх

быть уличенными не только снующими по всей Италии в поисках “жертвы” прыткими мытарями, но и боязнь угодить под подозрение соотечественников, наконец, возымели действие на работников торговли и общепита. Многие (хотя, конечно, далеко не все) “перевоспитались” и встали на “путь истинный”. Как результат, торговцы всех калибров - от владельца солидного магазина в центре города до собственника крохотной овощной лавки - чуть ли не силком вкладывают чеки в ладоши клиента, в каждом из которых теперь видят потенциального информатора. Немало звонков также посвящено теме контрафактов. Как подсчитали в научном центре “Ченсис”, производство подделок с маркой Made in Italy лишает итальянцев 110 тысяч рабочих мест, а государство - 1,7 миллиарда евро налогов в год. Причем наибольшим спросом пользуется одежда и аксессуары именитых модельеров в исполнении их азиатских “коллег”.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

ПОСТУЧАЛИ - ЗАПЛАТИ

1014-dv


ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

совых нарушений в Bumi продолжается, теперь к ним прибавились и подозрения, касающиеся взлома электронной почты ключевых фигур совета директоров. Председатель совета директоров компании Самин Тан утверждает, что Ротшильд имел доступ к его электронной почте и читал его переписку. Ротшильд назвал эти утверждения «несправедливыми и клеветническими». Конфликт с семьёй Бакри для Ротшильда не единственный. У ведущих британских предприни-

Даже в свои 76 лет обладатель сказочного богатства лорд Ротшильд, получивший из рук самой королевы редкий орден «За заслуги», не утратил способности мечтать.

Э

Наше ТV â Àìåðèêå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! ПОДАР é ÒÂ

å 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

мателей (которых он сделал независимыми членами совета директоров, чтобы обезопасить британских акционеров) тоже достаточно претензий к миллиардеру. Этот кризис стал большим ударом по чрезмерно раздутому эго Натаниэля Ротшильда. Многие считают, что восстановить его репутацию уже практически невозможно. Один из ведущих банкиров Сити сказал в интервью журналу «The Times»: «После этой истории Нат Ротшильд никогда больше не получит ни единого доллара от инвесторов». Другой банкир высказался так: «Он стал вреден для Лондонского Сити». Последний раз между лордом Ротшильдом и его сыном возникали трения из-за бесконечных вечеринок и алкоголя. Нат никогда не отрицал, что, например, в 1994 году попросил доставить на вечеринку, которую устраивал сам, наркотики и стриптизёрш. Когда-то ему даже нравилось быть «плохим парнем» – почти так же, как в последние годы ему доставляла удовольствие роль ключевой фигуры в мировом финансовом мире. Это правда, что он потратил около миллиона фунтов на празднование своего 40-летия в Черногории. Размах мероприятия был таков, что предусматривал даже строительство парка для частных самолётов гостей. Но самыми грандиозными светскими раутами стали встречи на острове Корфу (Греция) и на яхте друга и бизнес-партнёра Ротшильда Олега Дерипаски. Они закончились публичной ссорой с давним другом Джорджем

Натаниель шесть лет назад принял швейцарское гражданство и стал «налоговым эмигрантом». К тому времени он уже завоевал славу молодого человека, который способен быстро делать большие деньги. Личное состояние сына уже намного превысило отцовское. В этом году в списке богатейших «Sunday Times» Натаниэль со своим состоянием в один миллиард фунтов стерлингов оказался на 73 месте. Его отец с 465 миллионами занимает всего лишь 192 строчку. Один знакомый Ната ещё со времён учёбы в Оксфорде вспоминает: «Я всё думал: сможет ли он справиться с тем грузом, который накладывает фамилия Ротшильдов». Люди из Сити вряд ли могут разделить это беспокойство. Они видят человека, который использует своё магическое имя на полную катушку, и с его помощью делает себе состояние. Однако… в мире инвестиций достаточно одного крупного прокола, чтобы навсегда попрощаться с карьерой.

Р усская РЕКЛАМА

то мечта – отцовская: чтобы его единственный сын Натаниэль однажды поднял самую известную банкирскую династию на новую высоту, восстановил единство семьи и добавил фамильному облику ещё больше блеска. Сегодня Джейкоб Ротшильд переживает не лучшие времена. Его сын и наследник отчаянно пытается спасти остатки репутации своего Сити – подобного позора Ротшильды не переживали уже несколько столетий. Натаниэль и сам с трудом понимает, что произошло. Казалось бы, ничто не могло помешать ему стать богатейшим из всех Ротшильдов. Не без помощи магии собственного имени он прослыл финансовым гением. Вволю покутил в юности, но давно уже не позволяет себе ничего крепче Кока-колы. И ещё он известен уникальной способностью сводить миллиардеров для заключения эпических сделок. Его частный самолёт находился в воздухе 750 часов в году. Это до того как он решил получить от инвесторов 700 миллионов фунтов стерлингов. «Только крупные игроки» – заявил он одной относительно мелкой фигуре, которая выказала интерес. Инвестиции предназначались индонезийской горнодобывающей компании Bumi. Для новых индонезийских партнёров Ротшильда – семьи Бакри, эта сделка открывала двери Лондонской фондовой биржи – хороший шанс для бизнеса той части мира, где прозрачность не считается частью корпоративной культуры. На днях конфликт между Бакри и Ротшильдом закончился тем, что последний покинул совет директоров Bumi. Инвесторы потеряли три четверти своих денег, а акции компании упали до 2,50 фунтов стерлингов. Тем временем внутреннее расследование по фактам финан-

Осборном после того, как всплыла история о сумме в 50 тысяч фунтов стерлингов (около 100.000 долларов), которые Дерипаска был готов пожертвовать на нужды Консервативной партии. Один приближённый к нему человек как-то сказал: «Нат постоянно думает о делах. Когда-то он был весёлым, но теперь кроме странной подружки он поддерживает близкие отношения разве что со своим сенбернаром». Подруги, разумеется, тоже были, включая кинозвезду Натали Портман. Три года он был женат на модели Аннабель Нельсон. У него есть дома в Париже, Москве, Нью-Йорке и Греции, но редко в каком из них он проводит больше нескольких дней кряду. Больше всего времени зимой он проводит в своём роскошном пентхаусе в Швейцарии. В то время как его отец лорд Ротшильд продолжает жить в Британии и возглавлять заседания совета директоров,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

НАСЛЕДНИКИ РОТШИЛЬДОВ

A 67


№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

КАК ЭТО БЫЛО Потомки царского генерала Максима Леонтьева основали во французской Полинезии устойчивый правящий клан. Это редкий пример, когда кому-то из белоэмигрантов удалось утвердиться в элите западного мира – Александр Леонтьев даже был премьером Полинезии. о сегодня французская бюрократия сильно «размыла» этот клан, выдворив их из островного истеблишмента. Царский генерал Максим Леонтьев был командующим русским экспедиционным корпусом на Балканах – 10 тыс. наших солдат лили кровь под Салониками за интересы англо-французского капитала. Когда наступила Революция, Леонтьев резонно решил не возвращаться в Россию, а обосновался во Франции. В этой стране он стал успешным предпринимателем: к началу 1930-х владел на лазурном берегу 4 гостиницами и 3 ресторанами. Не был безучастен Леонтьев и к политике – вместе с генералом Иннокентием Смолиным основал организацию «Лига возрождения России». Громкими делами эта антисоветская группа прославиться не успела, тем более что в 1936-м французские спецслужбы предупредили белоэмигрантов, что на них идёт охота НКВД. В этот же год Леонтьев продал всё своё имущество во Франции, и вместе с генералом Смолиным, семьями офицеров Попова и Мироманова уехали во французскую тихоокеанскую колонию Таити. На Таити Максим Леонтьев занялся тем, чем успешно занимался во Франции – туристическим бизнесом. Гостиницы, рестораны, яхт-клубы – всё это и сегодня хорошо кормит его потомков (активы этого клана оцениваются в 80 млн. евро – что для 280-тысячной Французской Полинезии является очень большой суммой). К тому же Леонтьев, в отличие от других белоэмигрантов, выбрал верную стратегию – почти полный отказ от

Н

ЛЕОНТЬЕВЫ: ПРАВЯЩИЙ КЛАН НА ТАИТИ русскости, вхождение в западный истеблишмент. Он вступает в масонскую ложу, после Второй мировой – в различные голлистские структуры (его сын, тоже Максим, был членом «Свободной Франции» де Голля), детей не учит русскому языку, а – французскому и английскому. А его дети уже перемешались с туземной элитой – полинезийскими вождями племён и бизнесменами (т. е. внуки – метисы, это видно на фото ниже). Последней ни-

Леонтьев формирует коалицию из местных партий «за независимость Полинезии». На посту премьера он продержался 4 года, до 1991-го. А затем начинается череда неприятностей. Его партия завоёвывает всего 2 места (из 57-ми) в местном парламенте, и фактически уходит в небытиё. А в 1997 году «федералы» начинают суд над Алексом Леонтьевым по обвинению в коррупции. Он получает 2 года тюрьмы. В 2001-м снова

точкой, связывавшей его с Россией, было православие, но и тут внуки порвали – об их религиозности ничего не сообщается, но на католических праздненствах они появляются изрядно. Усилия деда не прошли даром: три внука – Александр, Борис и Игорь выбились в западную элиту. Глубже всех во власть вошёл Александр Леонтьев. Родился в 1948 году, окончил университет Ренна, доктор экономических наук. Его друг и масон Гастон Флосс стал толкать Алекса в политику. Леонтьев входит в основанную Флосом правоцентристскую партию Tahoera’a Huiraatira, с 1986-го по 1993-й он – депутат нижней палаты парламента Франции (от Французской Полинезии проходят 2 депутата в парламент Франции и 1 – в Сенат). В 1987 году Александр Леонтьев начинает собственную политическую борьбу: порывает со Флоссом и основывает собственную политическую партию Te Tiarama – национал-демократического толка, но вершиной его карьеры становится пост премьер-министра Французской Полинезии, на котором он начинает усердно трудиться над автономией тихоокеанского архипелага. Сложно сказать, что послужило причиной разрыва Алекса Леонтьева с элитой Парижа, возможно, вера в то, что он сможет стать правителем независимой Полинезии.

пытается возвратиться в политику, но тщетно, его уделом остаётся просто бизнес. В 2009 году в возрасте 60 лет он умирает от сердечного приступа. Ещё трагичнее сложилась судьба его брата Бориса. Он тоже был в политике, основатель партии «Новая Звезда» (Fetia Api) – такое же нацдемовское движение, как и было у его брата Александра – за автономию Полинезии, против имперской Франции. В 2005 г. Альянс «Новая демократия», куда вхо-

дила партия Бориса, на местных выборах взяла 3 места из 57ми. Но это уже случилось после смерти Леонтьева, а потому такой результат Fetia Api без его лидера удивлять не должен.

Дело о смерти Бориса Леонтьева было закрыто только спустя 9 лет – в 2011 году. В 2002 году он и его три соратника по партии потерпели крушение на частном самолёте в океане. Это так считается – ни обломки самолёта, ни тем более тела 4 партийных деятелей так и не были найдены. Долгое время оставалась одна зацепка – некий таитянец, объявленный позже мошенником, писал семье Леонтьевых, что видел Бориса в заложниках на острове Вануату. При задержании этот таитянец был убит полицией, а его друг получил 9 лет тюрьмы якобы за вымогательство. Простые таитянцы до сих пор считают исчезновение Бориса Леонтьева не случайностью, а спецоперацией Парижа. Каждый год на Таити в день его смерти проходят пышные поминальные мероприятия, вот они: Мудрее всех поступил брат обоих погибших политиков – Игорь. Он чемпион Таити по культуризму и 8-кратный обладатель титула «Мистер Полинезия». В политику он не лезет, занимается спортом и управляет своими гостиницами. А потому до сих пор жив и счастлив. Две сестры Леонтьевых тоже вне политики – одна работник аэропорта, другая историк-архивист. В итоге политическое влияние клана Леонтьевых во Французской Полинезии было сведено к минимуму. Правда, их материальные активы не пострадали – всё работает и приносит прибыль. В этом отличие французской колонии от той же России, где павшего политика не просто смешивают с грязью, но и отнимают состояние (как было с тем же Ходорковским). История с кланом Леонтьевых – поучительна для россиян. 70-90 лет – слишком маленький срок, чтобы вписаться в политические элиты Европы. Удел даже 3-го поколения эмигрантов – быть «подносчиком снарядов», ступенька за ступенькой «получать масонский градус». Любая самостоятельная игра – серьёзное наказание, вплоть до смерти. Надо будет – низведут в пыль и устоявшийся в европейской элите клан, как это было с Романовыми, низведёнными сегодня до побирушек крох со столов местных королевских дворов.


A 69

2 НОЯБРЯ – ПЯТНИЦА ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня – Слон. Камни этого дня – янтарь и сапфир. Навряд ли этот день принесет тебе много радости, поэтому я советую заняться самообразованием. Не важно, что ты будешь делать - изучать языки, компьютер, читать книги или учиться рисовать. Самое главное, что именно сегодня это принесет тебе огромное удовольствие. Прислушайся к своему внутреннему голосу, он подскажет, что хорошо, а что плохо. Если ты отправляешься в путешествие, то будь осторожен и постарайся избежать неприятностей. Если ты собрался на охоту, то не стоит этого делать, а вот если ты едешь в казино, то тебе повезет. Очень хороший день для влюбленных. Ужин при свечах, небольшой сувенир и много цветов будут хорошим завершением твоего дня. Ну, а если ты мечтаешь о ребенке – сейчас самое время этим заняться. Что касается здоровья, то сегодня уязвимы костная система, ко-

6 НОЯБРЯ – ВТОРНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Крокодил. Камни этого дня – белый и черный нефрит. День плохой, я бы сказала очень плохой, но не сатанинский. Проснувшись утром и взглянув в окно, все вокруг может показаться черным и зловещим, и даже повседневное приветствие родных и приглашение позавтракать, ты можешь расценить как вызов или упрек. Тебе ужасно захочется ругаться, стоять на своем, пытаться навязать другому свою точку зрения, даже несмотря на то, что где-то в глубине души ты будешь знать, что она ошибочна. Все будет валиться из рук, и мощная темная энергетика может охватить все твое существование. Но не пугайся, возьми себя в руки, успокойся, набери в рот побольше воздуха и затаи дыхание, наконец, посчитай до десяти. Все это пройдет: и ссоры, и ругань, и непонимание, как только закончиться этот тяжелый день, а вскоре снова выйдет солнце и радость, и улыбки близких озарят твою жизнь. Уязвима сердечно-сосудистая система. Сны стоит понимать с точностью до наоборот.

7 НОЯБРЯ - СРЕДА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Крокодил. Камни этого дня – белый и черный нефрит. Действуют рекомендации предыдущих суток

8 НОЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Медведь. Камни этого дня – яшма, малахит и нефрит. Сегодняшний день подобен медведю, пробудившемуся от спячки. Полный сил и энергии, накопившейся за время длительного сна, он поднимается и приступает к выполнению повседневных дел. И ты будешь заниматься сегодня именно этим. На первое место выходит чувство долга и ответственности, а эмоции отступают на задний план. Поступки, совершаемые тобой, будут только целесообразными, ну а капризы и мимолетные желания ты осознанно отвергнешь. Все подчиненно железной логике и смыслу. Окружающие равнодушны друг к другу, их способность к сопереживанию и чувствительности к чужим проблемам снижается. Не только к чужим, но и к своим собственным. Сегодня никто не склонен жалеть себя или других, у всех желание одно – работать! Люди, родившиеся сегодня, – творческие личности с необыкновенной энергией. День благоприятен для строительства и работы по дому. Влюбленным грозят неприятности, вступающим в брак – разочарования, а охотникам лучше не охотиться. Уязвимы глаза и голова. Сны вещие и говорят о здоровье, так например, приятный сон говорит о том, что ты силен и здоров, а неприятный – сигнализирует о проблемах и советует заглянуть к врачу и обследоваться.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Символ дня – Орел. Камни этого дня – яшма и горный хрусталь. Сегодня хочется летать, и я на все способен. Людям, которым посчастливится родиться сегодня, может быть дарована склонность к поэзии и художеству и будут они умны и предприимчивы. Стоит тебе пожениться в этот день и пройдет твоя жизнь счастливо и будет твой дом полон детского смеха и всяческого веселья. Смело назначай любовные свидания и начинай любые дела, отправляйся в дальние путешествия, а вот на охоту ходить не стоит, добычу подстрелить не удастся, ну, а если предстоит тебе выступать перед большим скоплением народа, то выступление твое будет ярким и лаконичным и все, включая тебя, останутся довольны. Уязвимы ноги, суставы и зрение. Сегодняшний сон ты можешь заказать себе сам. Закрой глаза и задай важный вопрос. Ответ может прийти во сне.

5 НОЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ПОЛНОЛУНИЕ.

ленные суставы, желчный пузырь и зубы. Сны в эти лунные сутки также принесут новые знания и подсказки о том, как лучше поступить. Постарайся правильно истолковать их.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3 НОЯБРЯ – СУББОТА ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня – Конь. Камни этого дня – авантюрин и циркон. Ты проснулся в состоянии вдохновения, с абсолютной уверенностью, что у тебя все получится. Ты выбросил в мусор свою неуверенность и робость. Растоптал сомнения и недоверие. Твори, выдумывай, пробуй, и результат может превзойти твои самые невероятные ожидания. День удачлив для заключения брака и любых коллективных мероприятий. Сегодня можно с успехом восстановить справедливость, а также заняться судебными разбирательствами. Уязвимы эндокринная система, глаза и уши. Сны не сбываются и верить им не стоит.

с 2 по 8 ноября 2012 года

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Паук. Камни этого дня – кровавик, хризолит, зеленый гранат. День очень похож на его символ – паук, такой же коварный, опасный и жестокий. Словно паук он запутывает и заманивает тебя в липкую паутину твоих наваждений и страхов. Поэтому не выясняй ни с кем отношений, избегай скандалов и шумных тусовок и постарайся не употреблять алкоголь. Ты не поверишь, но твой враг сегодня телефонная трубка, которая, как магнит, будет притягивать и заставлять делать неправильные звонки, чтобы высказать накопившиеся обиды и претензии людям, которых ты, собственно говоря, давно вычеркнул из жизни. Очищай тело, душу и мысли с помощью хорошей музыки или просто горящей свечи, а вот везет в этот день только игрокам и ворам. Для тех, кто болеет, к сожалению, день большого облегчения не принесет. Уязвимы ноги и суставы. Что бы тебе ни приснилось сегодня, будь спокоен – сны не сбываются.

4 НОЯБРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ПОЛНОЛУНИЕ.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии


A 70 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

них: все те скабрезности, которые я не хотел говорить, вложены в уста медведя - это был хороший компромисс с режиссером. - У твоего персонажа трудности созрелостью. Он чемто похож на тебя? - У меня четверо детей, и поэтому я просто не могу быть не взрослым. Но до того как встретил жену, я вел очень похожую жизнь. Даже намного хуже. У меня была масса проблем с законом, наркотиками, постоянные приводы в полицию, и в конце концов я оказался за решеткой - с теми самыми парнями, на которых долгое время равнялся. И в тот момент понял, что хочу делать совсем другие вещи, и меньше всего в мои планы входит покрыть все тело татуиров-

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАРК УОЛБЕРГ: Я МОГ СГНИТЬ В ТЮРЬМЕ Подростком Марк Уолберг участвовал в грабежах и драках, что закончилось для него тюремным сроком. Но все меняется: сегодня 41-летний актер - образцовый отец большого семейства, который даже татуировки вывел, лишь бы ничто не напоминало ему о сумасшедшем прошлом. осле десятков боевиков Уолберг впервые снялся в комедии и не прогадал. - После удачи в прокате фильма «Третий лишний» хотят сделать его продолжение. А ты, говорят, не хотел сниматься? - Когда мне дали сценарий, я нашел, что идея абсолютно идиотская. И ответил: нет, спасибо, меня это не интересует. Но мой агент начал повторять, что сценарий - просто гениальный. Так я открыл для себя, что он также был агентом Сета Макфарлейна, режиссера этого фильма. Он уговорил нас встретиться, и после четырех часов общения я дал согласие. - По твоему мнению, что принесло успех фильму? - Свежий взгляд на городскую комедию, как любит публика. И симпатичный плюшевый медведь, который может говорить забавные и трэшевые вещи, думаю, женщины обожают этот фильм потому что мужики в нем “представлены полными деби лами. Плюс персонаж Милы Кунис -она очень умна и сексуальна, хотя у нее есть причины быть настоящей сукой. - Как считаешь, есть чтото, над чем не стоит смеяться? - Я стараюсь избегать шуток о религии, хотя несколько таких есть в «Третьем лишнем». Однако я не произношу ни одну из

Teaser. - Это было что-то. Я был на съемках все дни - даже тогда, когда мне не нужно было там присутствовать (смеется). - Что насчет новой черной комедии «Кровью и потом», в которой ты играешь в паре с Дуэйном «Скалой» Джонсоном? - Я еще не видел полностью смонтированный вариант, лишь пятнадцать минут, но уверяю это полный угар и настоящее сумасшествие. «Желтая газета»

КОНАН-ВАРВАР ВОЗВРАЩАЕТСЯ И снова Арнольд Шварценеггер появится в кино – на этот раз он еще раз сыграет роль, благодаря которой в 1982 году в фильме «Конанварвар» он буквально ворвался на экраны и стал невероятно популярным. огласно сообщению в популярном издании Hero Complex, премьерный показ фильма «Легенда о Конане» намечен на 2014 год. Как пишет автор, прежде чем пополнить ряды племени варваров, Шварценеггер еще снимется в новых фильмах, в которых сыграет роли шерифа маленького городка, агента отдела по борьбе с наркотиками и еще несколько ролей. «Мне всегда нравился образ Конана, и для меня большая честь, что мне предложили еще раз сыграть эту роль», - заявил Шварценеггер. Вот так Шварценеггер, которому сейчас 65 лет, вновь примеряет на себя роль, в которую впервые вошел 30 лет назад. Ну, что ж, вот, что значит быть королем. Как рассказал газете Deadline, первой сообщившей эту новость. продюсер фильма Фредрик Мальмберг (Fredrik Malmberg), Шварценеггер сыграет роль того «мифологического парня, который был и королем, и воином, и простым солдатом, и наемником, и кото-

С

П

ками и сгнить в тюряге, к чему все и шло. Потом, когда встретил Риа, я жил в апартаментах с приятелями. Каждый раз, когда будущая жена приходила ко мне, она находила это странным вццеть пятерых мужиков, которые сидели на одном диване. Поэтому мне пришлось внести некоторые изменения - я чувствовал, что это моя женщина и не хотел ее потерять. Сейчас для меня важна лишь семья. - Почему прежде ты никогда не снимался в комедиях? - Люди подталкивали меня к этому, но мы часто видим драматических актеров, которые пытаются стать комиками и у них ничего не получается. Это может серьезно испортить репутацию. А я никогда не хотел стать актером такого типа, который специализировался бы на тупых комедиях. - Что чувствуешь, когда видишь себя в плохом фильме? - Бывают странные ситуации. Взять, например, «Правду о Чарли» - это действительно ужасный фильм, но это также и один из лучших моих опытов. Я снимался во Франции, наслаждаясь замечательной кухней и прекрасным вином из Бордо, - рассказал Марк Уолберг Cinema

рый на склоне лет покорил и уложил в постель больше женщин, чем кто-либо другой. Он знает, что его ждет Вальгалла – небесный чертог для доблестных воинов, поэтому хочет напоследок показать себя в бою и выйти победителем».

СТРАШНАЯ ТАЙНА МАШИ РАСПУТИНОЙ Стали известны страшные подробности личной жизни популярной исполнительницы Маши Распутиной. Говорят, старшая дочь певицы Лидия Ермакова оказалась жертвой изнасилования. таршая дочь популярной исполнительницы с неповторимым тембром Маши Распутиной Лидия уже давно находится в подмосковной психиатрической лечебнице. Все это время бывший супруг и продюсер певицы Вла-

С

димир Ермаков заявлял, что Маша бросила дочь. Однако это не так. Отметим, что версия об изнасиловании уже не раз муссировалась в СМИ. Более того, в прошлом году бывший муж Маши Распутиной Владимир Ермаков хотел привлечь певицу к суду и завести на нее уголовное дело. “Владимир Иванович написал заявление в милицию, он просит возбудить уголовное дело в отношении Марии Распутиной, – рассказал в одном из интервью адвокат Ермакова Сергей Елисеев. – Распутина и ее муж, обозвав Ермакова последними словами, обвинили его в инцесте, не дав ему сказать в свою защиту ни слова! Как можно говорить такое с экрана?” Тогда бывший муж звезды решил подобные заявления не оставлять безнаказанными. “Поскольку это выдумки, Владимир Иванович намерен защитить свое доброе имя. А заявлений будет два: одно – об оскорблении, другое – по обвинению в инцесте, – сообщил адвокат. – К ограничению свободы певицу, конечно, не приговорят, хотя статья предусматривает такую меру наказания, но обязать к общественным работам вполне могут”. Конфликт певицы Маши Распутиной с бывшим супругом и продюсером Владимиром Ермаковым длится с 2006 года. Более десяти лет назад певица развелась с мужем и отцом своей старшей дочери Лиды. Сейчас артистка в браке с бизнесменом Виктором Захаровым воспитывает младшую дочь Машу.


Секс-мозаика

ПРЕВРАЩАЛ ПОДРОСТКОВ В СЕКС-РАБЫНЬ Выходец из Нигерии Осезуа Осолас, проживающий в Великобритании, был приговорен к 20 годам тюремного заключения за торговлю людьми и сексуальные преступления. 42-летний злоумышленник превращал нигерийских девочек-подростков в секс-рабынь, террориДЕВСТВЕННОСТЬ зируя их с помощью черной ЧЕРЕЗ АУКЦИОН магии. Бразильская студентка Ка. Осолас проживал в тарина Мильорини выставианглийском графстве ла на интернет-аукцион Кент, где был простым рабочим на одном из заводов. свою девственность. За деОднако это было только прикры- вичью честь 20-летняя братием для его незаконного бизне- зильянка получит 780 тысяч са по торговле людьми и органи- долларов.

О

зации сети проституции. В ходе следствия было установлено, что преступник заманивал нигерийских сирот в Великобританию, обещая им луч-

а невинность красавицы боролись японец, назвавшийся Нацу, американцы Джек Миллер и

З

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

виновным по пяти пунктам обвинения, среди которых торговля людьми с целью их сексуальной эксплуатации, изнасилование и развратные действия по отношению к несовершеннолетней. Доказано, что жертвами О. Осоласа, в частности, стали три девочки 14, 16 и 17 лет. Одну из них он изнасиловал, а все три были подвергнуты ритуалам черной магии. В целом же следствие установило, что жертвами преступной сети, организованной О. Осоласом, стали по меньшей мере 28 девушек, которых тайком провозили из Африки в Британию, а оттуда — в другие европейские страны. На этом бизнесе преступник смог заработать 1,5 млн фунтов стерлингов.

A 71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- Есть-то хочешь? - Ага... - Ешь, знаю, когда у Петровых стоял - ни один гад не позаботился...

Джек Райт, а также гражданин Индии Рудра Чатерджи. Всего же свидания с Катариной добивались 15 человек. На своей странице на сайте «Virgins Wanted» бразильянка написала, что вырученные деньги потратит на благотворительность. Деньги будут переданы неправительственной организации и пойдут на строительство жилья для малоимущих семей в родном штате девушки Санта-Катарина. По итогам торгов, которые закончились накануне, заплатить немалую сумму придется японцу. Стоит отметить, что сам аукцион проводится в рамках съемок австралийского документального проекта «Требуются девственники». Поэтому его участники отправятся в Австралию. У Катарины возьмут интервью до и после свидания с японцем, который, кстати, так и останется неизвестным — его в шоу не покажут и не назовут его настоящего имени. Авторы проекта заверяют, что «покупателя» проверят на наличие опасных заболеваний перед тем, как он проведет ночь с девушкой. К тому же, японец обязательно должен будет пользоваться контрацептивами, а вот секс-игрушки будут запрещены. И сам половой акт, конечно, снимать никто не будет. Поступок бразильянки вызвал волну негодования, причем, не только в Бразилии. Многие сочли, что действия Катарины — еще хуже, чем проституция. Споры вызвал и тот факт, что за каждым шагом девушки будут следить видеокамеры. Но сама девушка заявила, что для нее этот шаг — не более чем бизнес: «Я вижу это как бизнес. Я получила возможность отправиться в путешествие, сняться в кино и получить некоторые бонусы. Если делаешь что-то подобное раз в жизни, ты не проститутка. Как то, что тебе раз в жизни удалось сделать удачную фотографию, еще не делает тебя профессиональным фотографом». Катарина призналась: на самом деле, она очень романтичная девушка, она верит в настоящую любовь. Кстати, помимо бразильянки в проекте будет участвовать и молодой человек по имени Александр Степанов. Правда, как сообщает режиссер этого фильма, за парня дали только 3000 долларов. Провести с ним ночь решила некая Нене Б. из Бразилии. Впрочем, Александр, как и Катарина, уже получил 20 тысяч долларов. Также молодые люди получат по 90% от той суммы, которую за свидание с ними заплатили «покупатели». Кстати, Александр получит не только деньги и интимный опыт, но еще и бесплатную помощь психиатра. Молодой человек пожаловался, что долгие годы страдал от одиночества и депрессии.

Р усская РЕКЛАМА

Едут в электричке две женщины: одна молодая, одна старая и трое мужчин. Заезжает состав в тоннель, раздается звук поцелуя, а вслед за ним звук пощечины. Молодая думает: “Вот ее, старуху, целуют... Нет бы меня поцеловали!” Старая думает: “Ишь ты, молодежь пошла. Целуются с первыми встречными!” Первый мужчина думает: “Еще раз в тоннель заедем - еще раз поцелую!” Второй думает: “Еще раз поцелует - еще раз врежу!” Третий думает: “Еще раз врежут - на следующей остановке сойду!” *** Встретились два приятеля. У одного в руках коробка с телевизором. - Где ты взял такой дефицит? - Да вот, сходил к Нюрке, выпили, закусили, а потом она на кровать плюхнулась, да как взмолится: “Вася, возьми у меня самое дорогое!” *** На приеме у сексопатолога: - Доктор, мой муж импотент на все 200 процентов! - Как так?! Ну на сто процентов я понимаю... - Так оно и было, но вчера он запнулся и прикусил язык. *** О чем думают женщины, глядя на потолок? Любовница: Придет - не придет? Проститутка: Заплатит - не заплатит? Жена: Побелит - не побелит? *** На железнодорожной полосе близ Парижа парочка занимается любовью. Приближается экспресс. Машинист, увидев их, начинает истошно сигналить, а затем включает экстренное торможение. Экспресс останавливается буквально в метре от парочки. Машинист выскакивает и с крепкой бранью подбегает к парочке. В это время молодой человек поднимается, застегивает брюки и обезоруживающей улыбкой говорит: - Мсье, кто-то из нас должен был остановиться. Извините, я не мог... *** Жена спрятала любовника в шкаф. Тот просидел полночи в

шую жизнь. Однако по прибытии в страну девушки подвергались запугиваниям: О. Осолас проводил над ними ритуалы вуду, чтобы держать своих жертв под контролем. Злоумышленник угрожал своим жертвам, самой младшей из которых было 14 лет, что если они сбегут от него или расскажут, что с ними происходит, они либо умрут, либо станут бесплодными. Одну из своих жертв О. Осолас изнасиловал. Стоит отметить, что мужчина был болен СПИДом. Суд счел это отягчающим обстоятельствам, вынося преступнику приговор. Всего О. Осоласа признали

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

шкафу, не выдержал, надел шубу и стал тихонько выползать из шкафа. Тут муж проснулся: - Ты кто? - Я? Моль... - А куда шубу понес? - Дома съем! *** Муж возвращается домой, жена не знает, куда спрятать любовника. В последний момент она догадывается поставить его на кухне в виде античной статуи. - Это что? - спрашивает муж. - Я у Петровых видела и тоже купила. Сейчас это в моде! Легли спать, ночью муж встал, вышел на кухню, приготовил чай, бутерброды и протянул “статуе”.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÁÈÑÅД

1.Àìåòèñò. 2.Àíîä. 3.øóò. 4.Òîãà. 5.Ëåê. 6.Ôèëå. 7.Ðýêåò. 8.Òåòà. 9.Ãîëîëåä. 10.Êîðü. 11.Áàáà. 12.Îðäåí. 13.Àáðèêîñ. 14.Ìàÿê. 15.Øêàô. 16.Îëèâà. 17.Ðàñà. 18.Êâàñ. 19.Âêóñ. 20.Åãîð. 21.Àíãåë. 22.Ñîàâòîð. 23.Ïðèåì. 24.Îêñèä. 25.Òîðô. 26.Àêåëà. 27.Ñêàëüï. 28.Àðàêñ. 29.Êëèøå. 30.Îòñ. 31.åçäà. 32.Ðåêñ. 33.Ñàëêè. 34.Ðåëå. 35.Îñåòð. 36.Óãëè. 67.Àëûå. 38.Âàäèì. 39.Ýôà. 40.Òèøèíà. 41.Òàòàðû. 42.Ñóäàê. 43.Ãàëñ. 44.Áþñò. 45.Ñàíè. 46.Ðàíò. 47.Ýñòåò. 48.Ìëàä. 49.Èçåð. 50.Ïèð. 51.Ëàìà. 52.Ïîï. 53.Ïëåñ. 54.Îñò. 55.Ñàìøèò. 56.Áèñåð. 57.Àïà÷è. 58.Ïèêà. 59.Ëîõìû. 60.Ñûïü. 61.Ëèçà. 62.Êðåñò. 63.ßõòà. 64.Ñèíîíèì. 65.Òðàâà. 66.Ñòàëü. 67.Ïëàíåð. 68.Äàðû.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÓËÈÒÊÀ”

1.Ãîëîâàñòèê. 2.Êðèìïëåí. 3.Ïàëèíäðîì. 4.Ðîçû. 5.Òåõàñ. 6.Êåäð. 7.Ïîìåñü. 8.Ïîùàäà. 9.Èâàñè. 10.Äðîôà. 11.Îòâåñ. 12.Ðåçåäà. 13.Ïàñòîð. 14.Ìîðîçêî. 15.Ñàíäóíû. 16.Ãîðëî. 17.Ùóêà. 18.Óëèòêà. 19.Âäîõ. 20.Ïëàêñà. 21.Ñòðóíà. 22.Ëåîíå. 23.Ñóôëå. 24.Çàïðåò. 25.Çâóê. 26.Âàëèê. 27.Êîø. 28.Ëåììà. 29.Äàëèëà 30.Ñìûñë. 31.Àìåðèêàíî. 32.Åãîçà. 33.Èãðîêè. 34.Ìèìèêà. 35.Ñèíóñ. 36.Âèëêà. 37.Ãðå÷èõà. 38.Ìîñò. 39.Ñìîòð. 40.Ãîëûø. 41.×àðäàø. 42.Îëàäüÿ. 43.Ñàíãâèíèê. 44.Òèïàæ. 45.Ìåíà. 46.Ëàâàø. 47.Ñáðóÿ. 48.Î÷êî. 49.Òåíè. 50.Óòêà. 51.Îïûò. 52.Êàøà. 53.Ëàñêà. 54.Æåëå. 55.Ðàæ. 56.Êóñîê. 57.Ðàé. 58.Òîãà. 59.Êëèï. 60.Èâà. 61.Áèðæà. 62.Êëè÷. 63.Ïèðàò. 64.Ïàðåî. 65.Ëèâåð. 66.Äåä. 67.Êðûøà. 68.Ãðèâà. 69.Óäàëü. 70.Ñâàõà. 71.Æàæäà. 72.Òàéíà. 73.Ïàøíÿ. 74.Øåÿ.

“ÂÈÇÀÂÈ”

1.Äûøëî. 2.Äîíîð. 3.Îêèíàâà. 4.Àðåíà. 5.Êèëîâàòò. 6.Öèôåðáëàò. 7.Êåðëèíã. 8.Ëó÷îê. 9.Âîòóì. 10.Ó÷à. 11.Òàðàí. 12.Ñòàòü. 13.Öèòàòà. 14.Ôëîò. 15.Áàëõàø. 16.Êàíòðè. 17.Àæèîòàæ. 18.Øóðèí. 19.Êåäðà÷. 20.Òóðèñò. 21.Îïèëêè. 22.Ñûòà. 23.Òóëüÿ. 24.Ñòàëü. 25.Îíó÷à. 26.Òàêò. 27.Ïàêëÿ. 28.Õàîñ. 29.Îðäà. 30.Íàòèñê. 31.Ìàíäàò. 32.Êàðå. 33.Ïóàíòû. 34.Óíò. 35.Øòàò. 36.Êàêòóñ. 37.Êàìà. 38.Âîëãà. 39.Òàêñà. 40.Ëþäè. 41.Äðàöåíà. 42.Ðæà. 43.Âèçàâè. 44.Çàä. 45.Ñòåçÿ. 46.Òóëóçà. 47.Çàïèñü. 48.Çàïðåò. 49.Ìåäèàíà. 50.Âÿçü. 51.Ëèìàí. 52.Ìåòèñ. 53.Àçèÿ. 54.Îâîä. 55.Ðåêà. 56.Èáèñ. 57.Ïðèöåï. 58.Ëàìà. 59.Êóäðè. 60.Çàäîð. 61.Íàñòèë. 62.Êûð. 63.Âåòî. 64.Íîøà. 65.Ñòóê. 66.Áóêè. 67.Ìåòð. 68.ÓðàëÀÇ. 69.Âèñîê. 70.Øîó. 71.Èçûñêàíèå. 72.Ðàöèÿ. 73.Äà÷à. 74.Êåñàðü. 75.Íàñò.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÎÌÀÍ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ãîïàê. 3.Âàëüñ. 7.Ðåîñòàò. 8.Àâîêàäî. 11.Æàðîâíÿ. 14.Òåñíîòà. 15.Êîáûëà. 16.Êàíàäà. 17.Îòâàãà. 20.Ïèêóëü. 22. Êàâåðçà. 23.Àññîðòè. 24.Àìíåçèÿ. 26.Áëîíäèí. 27.Ñàëþò. 28.Ðàäæà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ãðîçà. 2.Êàðïàòû. 3.Âåòåðàí. 4.Ñîòíÿ. 5.Ïîëîñà. 6.Ñòåæîê. 9.Îáîëòóñ. 10.Äåëåãàò. 12.Àòàâèçì. 13.Âîäîëàç. 18.Àêðîáàò. 19.Àâèëîâ. 20.Ïðàâäà. 21.Êàíîíèð. 23.Àâåðñ. 25.ßãîäà.

“ÀÍÀÃÐÀÌÌÛ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Íàñîñ. 8.Ðîìàí. 9.Ðîêîò. 10.Ñåêòà. 12.Äîáðî. 13.Ôàêèð. 16.Òàðàí. 19.Øòóêà. 22.Ìèòðà. 24.Ìîà. 25.Àïîðò. 28.Ãàðóñ. 31.Ïðîñî. 34.Áóòàí. 38.Ñàëàò. 40.Ñàòèð. 42.Íîðêà. 43.Êàãîð. 44.Êàëàí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êàòåò. 2.Ôîðò. 3.Ñîëî. 4.Òàâðî. 6.Ïîâàð. 7.Ñîâåò. 11.Àðê. 12.Äàð. 14.Àêò. 15.Èñê. 17.Àëè. 18.Àèð. 20.Óõî. 21.Àìò. 22.Ìàã. 23.Òîð. 26.Ïèð. 27.Ðèñ. 29.Àòó. 30.Óôà. 32.Îñò. 33.Îáðîê. 34.Áàíêà. 35.Òåñ. 36.Íàãàð. 37.Ñèòàð. 39.Àòîì. 41.Àðàá.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Áóëûæíèê. “Äèíàìî”. Óðàãàí. Æèðàô. Óíèôîðìà. Ëåíòÿé. Ìåñÿö. Áèäîí. Äóáëåð. Ïàðòåð. Îïàëà. Òðàâåñòè. Ïàðôþìåð. Íåáûëèöà. Îöåíêà. Ïèÿâêà. Ìîñüêà. Ëîçóíã. Ìàíüÿê. Ýêîíîìèÿ. “Íà÷àëî”. Âèòÿçü. Äåáþòàíò. Ïîòîï. “Àðëåêèíî”. Ïüåðî. Ïàíäà. Àëëåÿ. Áàëàíñ. Àðèýëü. Ðÿáèíà. Áîðäþð. ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÑÅÐÅÄÈÍÊÀ”

Ïàðñåê — Ñåêèðà. Äðåíàæ — Íàæäàê. Êàðòóç — Òóçëóê. Òîïëåñ — Ëåñíèê. Áåðêóò — Êóòèëà. Ïðèìàò — Ìàòðàñ. Ïîëîñà — Îñàäîê. Âàðâàð — Âàðåâî. Àôðèêà — Èêàðóñ. Áàëêîí — Êîíèíà. Êîíñóë — Ñóëòàí. Ïàðíàñ — Íàñåñò. Îïàñêà — Ñêàçêà. Ñïàðæà — Ðæàíêà. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÀÑÊÀÄ ÑËΔ

1.Ïàëóáà. 2.Ðàñòÿïà. 3.Áàëüçàì. 4.Îêðàñ. 5.Àðàá. 6.Çàìîê. 7.Àñàíà. 8.Êèíçà. 9.Íàóøíèêè. 10."Ôàóíà". 11.Êè÷êà. 12.Ãðàôà. 13.Àðêà. 14.Êàëèé. 15.Àôàëèíà. 16.Àêñàêàë. 17.Íàæäàê. 18.Âîò÷èíà. 19.Àêðîáàò. 20.Ãàâîò. 21.Àìáà. 22.Áàòûé. 23.Îòðîê. 24.Ìàìáà. 25.Îêëàõîìà. 26.Êàòîê. 27.Ìàãìà. 28.Êèñêà. 29.Ëîñê. 30.Ìàðïë. 31.Ñêàíäàë. 32.Êàëüìàð. 33.Àëÿñêà. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Êëàêñîí. 2.Ïåðñîíàæ. 3.Ïóàíñîí. 4.Êåññîí. 5.Ïàòèññîí. 6.Âàòñîí. 7.Ñîíàòà. 8.Ïåðñîíà. 9.Ôàñîí. 10.Ìåíäåëüñîí. 11.Óíèñîí. 12.Âèëüñîí. 13.Øàíñîí. 14.Ïåðñîíàë. 15.Ìóññîí. 16.Áàñîí. 17.Êàðëñîí. 18.ßñîí. 19.Äèññîíàíñ. 20.Ìàñîí. 21.Ãàðñîí. 22.Ñîíåò. 23.Áîñîíîæêà. 24.Ñîíåòêà. Ïîñëîâèöà: "Ëàñêîâîå ñëîâî ðóáëÿ äîðîæå"

Îòâåòû

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Æàäèíà. 3.Õèðóðã. 6.Àìèðàíè. 7.Îáåëèñê. 10.Òàáóðåò. 13.Äàìêà. 14.Íóâîðèø. 17.Ìàðãî. 18.Ëÿìêà. 19.Ñåäëî. 20.Ñóôëå. 21.Ëàááó. 23.Ïàêåò. 26.Òàðàðàì. 27.Ëîòòà. 28.Îêòÿáðü. 31.Áåñåäêà. 32.Ëàìïàñû. 33.Àïèëàê. 34.Àäîíèñ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Æåì÷óã. 2.Íÿíÿ. 4.Èçáà. 5.Ãàñòîí. 8.Íàðî. 9.Óêîë. 11.Àâîñüêà. 12.Åðìîëêà. 15.Óæàñòèê. 16.Èíæåíåð. 22.Óðîê. 23.Ïåòð. 24.Êàìåðà. 25.Ëÿïñóñ. 29.Èêðà. 30.Áàðä.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

“ÈÇ ÁÐÀÇÈËÈÈ”

Ìåñèâî. Ìóðàâà. Âàðâàð. Ëàäîíü. Ñåëüâà. Êëàâèð. Ëèâðåÿ. Æèòåëü. Æíèâüå. Ðåêðóò. Àäóëÿð. Ïîðòèê. Èíæåíþ. ×åðòîã. Ïîãîäà. Ýïîïåÿ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÀÍÒÈÏÎÄ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Øèôîí. 6.Ìåðèí. 10.Òðåíèå. 11.Òóðìàí. 13.Òðîïà. 15.Êîìïîñò. 16.Àíòèïîä. 19.Íàëîã. 21.Âåðñòàê. 22.Áàëåò. 23.Áåëÿíêà. 24.Ñëîâíèê. 28.Ñêîïà. 30.Ìèíèñòð. 31.Àíêåð. 35.Ãîíîðàð. 36.Ïðîòîêà. 37.Êîâêà 39.Ïîäáîð. 40.Ðåêîðä. 41.Ñëàâà. 42.Òîíèê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ãèìíàñò. 2.Êîëåò. 3.Ñåêòà, 4.Ãèäðàíò. 7.Òðåïëî. 8.Ïðîöåññ. 9.Êàëèêà, 12.Êîìàð. 14.Ãîíåö 17.Ðåàêöèÿ. 18.Çàïëàòà, 20.Ãàëêà, 22.Áàíäà. 25.Óêëîí, 26.Ëèòîâêà. 27.Íåðêà. 29.Ïðîõîä, 32.Íàòóðà. 33.Êàìáàëà. 34.Ôðàêöèÿ. 37.Êðîâü. 38.Àðãîí.

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Âåäüìà. 2.Òþáèê. 3.Âàêõàíàëèÿ. 4.Ïûðåé. 5.Ñîþç. 6.Äàò÷èê. " Ðîññèè åñòü äâå ñèñòåìû: ïðàâîîõðàíèòåëüíàÿ è çäðàâîîõðàíèòåëüíàÿ. Âñòðå÷à ñ ëþáîé èç íèõ îäèíàêîâî îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ" (Àðêàäèé Êóíÿâñêèé). ÔÈËÂÎÐÄ

“ÀÑÑÎÖÈÀÒÈÂÍÛÉ”

1.Ïðîìåæóòîê. 2.Ðàñêàÿíèå. 3.Ñîðåâíîâàíèå. 4.Øîòëàíäèÿ. 5.Ïèðàìèäà. 6.Ïðîãðàììà. 7.Ìèêðîñêîï. 8.Îòðàâèòåëü. 9.Ïðîòèâîñòîÿíèå. 10.Îñíîâàíèå. 11.Êðåñòîíîñåö. 12.Õðóñòàëèê. 13.Ãîëîâîëîìêà. 14.Çàñòàâà. Êîíòðîëüíîå ñëîâî — àäâîêàò.

ÏËÅÒÅÍÊÀ ÖÈÊËÎÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ßÍÒÀÐÜ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Î÷êè. 3.Áèøêåê. 7.Äîëëè. 10.Ñîñíà. 13.Ïóë. 15.Àíîà. 16.Èìÿ. 18.Åäèíèöà. 19.Èîí. 20.Ìå÷. 21.Ïàìïåðñ. 22.Íèç. 23.Çîíà. 24.Èâî. 25.Òàéìñ. 26.Åæà. 27.Àëüáåðò. 28.Ñêâåð. 30.Ñûñê. 31.Àðòåê. 33.Äðàæå. 36.Àíãàð. 39.Îïò. 41.Óõî. 42.Àáàê. 43.Àðê. 44.Ðýï. 45.Ãîéÿ. 46.Ïîâèòóõà. 49.Òåððèêîí. 53.Íóìèçìàò. 58.Ëüãîòíèê. 62.Îñîò. 63.Çàë. 64.Ðîó. 65.Âàìï. 66.Îáü. 68.Ìàé. 70.Èñèäà. 72.Ñìåðä. 74.Áàõóñ. 77.Òðóñ. 79.Íþàíñ. 82.Ìåòëà. 83.Öçþ. 84.Âîåíðóê. 86.Âîé. 87.Ìàéÿ. 88.ßãî. 89.Ðåàëèñò. 90.Ëüå. 91.Çåâ. 92.Ãåðîèçì. 93.Îëå. 94.Íåóê. 95.Îòê. 96.Ñûðò. 97.ßíòàðü. 98.Àïà÷è. 99.Îòñåâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Îëåíèõà. 2.Êâèêñòåï. 4.Èâàíîâ. 5.Êàéçåð. 6.Êàíçàñ. 7.Äàìàñê. 8.Ëó÷èíà. 9.Èìïîðò. 10.Ñóìðàê. 11.Ñòåëüìàõ. 12.Àéñáåðã. 13.Ïîíò. 14.Íèëüñ. 17.ßêóò. 29.Êëÿêñà. 32.Åâôðàò. 34.Ðåáðî. 35.Æîêåé. 37.Íîãòè. 38.Àâèçî. 40.Òàòó. 41.Óïîð. 46.Ïàí. 47.Òàç. 48.Õíà. 50.Åëü. 51.Ðèî. 52.Íèê. 54.Óêñóñ. 55.Èñòîä. 56.Ìàçü. 57.Òîëèêà. 58.Ëîððåí. 59.Ãðóì. 60.Òóâèì. 61.Èçìîð. 67.Áàêàëàâð. 69.Àñòåðèêñ. 71.Èíòåðåñ. 73.Åôðåìîâ. 74.Áàðèí. 75.Õàâòàí. 76.Ñöèëëà. 77.Òþìåíü. 78.Ñâÿçêà. 79.Íåÿâêà. 80.Àïîãåé. 81.Ñâåðëî. 82.Ìûòî. 85.Êðþê.

“ÑÏÎÅÌ?”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Áóéíîâ. Øåâ÷óê. Áàñêîâ. Ìèòÿåâ. Çûêèíà. Ñþòêèí. Êèí÷åâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ìåëàäçå. Áàáêèíà. Ìîèñååâ. Çåìôèðà. Ñóêà÷åâ. Ìàëèêîâ. Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ : Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1017-d


№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74

972-RTN


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

65045, Óêðàèíà, ã.Îäåññà, óë. Åâðåéñêàÿ, 27 Ôàêñ: + 380 (48) 796 63 01 www.HotelCaliforniaOdessa.com office@HotelCaliforniaOdessa.com

1008

A 75


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

A 76


www.RusRek.com

¹ 44 (1020) 2 - 8 íîÿáðÿ 2012 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B73 B11

Ãèïåðòîíèþ ìîæíî óêðîòèòü

ñòð.

B47 B20

Êàê "âûãíàòü" ãðèïï

ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ñòð. Ñåêðåòû êèòàéñêîé êîñìåòîëîãèè

ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÓÐÀÃÀÍÀ

Íà ñìåíó óðàãàíó «Ñýíäè» â íàøó ñòðàíó ìîæåò ïðèéòè äðóãàÿ áåäà - ýïèäåìèè êèøå÷íûõ èíôåêöèé åùå äîëãîå âðåìÿ. èçâîäÿò ïîñòîÿííûé ìîíèòîðèíã Ïî âèíå óðàãàíà “Ñýíäè” â âîäå îáñòàíîâêè. îêàçàëèñü íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ Îñîáåííî íåáëàãîïðèÿòíàÿ ñèòóëèòðîâ æèäêèõ îòõîäîâ. Ïîêà ÷èíîâ- àöèÿ ñëîæèòñÿ, åñëè ïîéäåò äîæäü. Ýòî ðàçíåñåò íå÷èñòîòû. Òàêæå ñïåöèàëèñòû íå ðåêîìåíäîâàëè ïîòðåáëÿòü â ïèùó ðûáó è ìîëëþñêîâ èç-çà ðèñêà çàðàæåíèÿ. ñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî â âîäû ×åñàïèêñêîãî çàëèâà ïîïàëè îòõîäû. Çíàêè, ãîâîðÿùèå îá îïàñíîñòè, óñòàíîâèëè áëèç çàðàæåííîé ðåêè Ïàòàêñåíò. Âûáðîñ íå÷èñòîò ñëó÷èëñÿ èç-çà òîãî, ÷òî âñëåäñòâèå íàðóøåíèé â ïîäà÷å ýëåêòðè÷åñòâà ïðîèçîøëè îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè íà âîäîî÷èñòèòåëüíîé ñòàíöèè íà ðåêå Ïàòàêñåíò â Ìýðèëåíäå. Ñåé÷àñ ïî- íèêè îò çäðàâîîõðàíåíèÿ óñïîêàèâàäà÷à âîññòàíîâëåíà, íî ñ ïîñëåä- þò íàñåëåíèå: âîäà ðàçáàâëåíà è ñòâèÿìè óðàãàíà ïðèäåòñÿ áîðîòüñÿ ãîâîðèòü î ñêîðîì íà÷àëå ýïèäåìèè íå ñòîèò. Îäíàêî ýïèäåìèîëîãè ïðî-

Å

769-210

ÈÌÏËÀÍÒÛ

îò

600

$

ÁÅÑÏÎÊÎÈÒ ÕÐÀÏ?

Âíóòðèðîòîâîå óñòðîéñòâî “Silent Nite” ïîääåðæèâàåò äûõàòåëüíûå ïóòè îòêðûòûìè, âûäâèãàåò âïåðåä íèæíþþ ÷åëþñòü. Ýòî óâåëè÷èâàåò ðàçìåð äûõàòåëüíûõ ïóòåé è, ñîîòâåòñòâåííî, óìåíüøàåò õðàï. “Silent Nite” ýôôåêòèâåí äëÿ ëèö, èìåþùèõ õðàï èëè àïíîý ëåãêîé ñòåïåíè. Ïðèáîð íàïîìèíàåò áîêñåðñêóþ êàïó. Ýòî ïðèñïîñîáëåíèå îáû÷íî èçãîòàâëèâàþò è ïîäãîíÿþò îïûòíûå äàíòèñòû, ñâÿçàííûå ñ öåíòðîì èëè ëàáîðàòîðèåé ðàññòðîéñòâà ñíà.

ÌÛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÀÊÓÞ ÓÑËÓÃÓ.

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 72 B72

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 42, 44, 46

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B45 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B30 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-17 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.B12-13 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B18 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-21 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ...B22-56,64,68-69,95-96 ÀÏÒÅÊÈ .......................................

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B57-61

ÌÀÑÑÀÆ..............................B62-63 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B65-73 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B63 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B74-79 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B81 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B82-90

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B91 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B88 ÌÅÁÅËÜ .............................B82-B83 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B93-94


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

„‹Šˆ”‹”•‹• – • 4B;*OcMJbU[Z)P]J`bYPZb:PSUabP`PO  ­éjtz€wvstvxzíwvré€kjízviy·ntqnls¹zn}  rzvqunnztjëzvwéjkv Ñïåøèòå! fwn¡qzn Å Ìiy·ntqnkyzénttqnqkn·nétqn·jx€ Íàáîð Ëjivé Å Êtzntxqkt€pryéxjtmsqpxrvmv¹o€rj çàêàí÷èâàåòñÿ ojrjt·qkjnzx¹ Å Íéjrzqrjkrvuwjtq¹}qkunlq|qtxrq}|ntzéj} â îêòÿáðå Å Ívuvkzéylvyxzévpxzkn Å

0(',&$/$66,67$17 Å (.* 3KOHERWRP\ Å 0HGLFDO2IILFH  3URFHGXUHV Å $QDWRP\  3K\VLRORJ\qlé fHUWLILHG&OLQLFDO 0HGLFDO$VVLVWDQW &&0$

0(',&$/2)),&( 63(&,$/,67 Å 0HGLFDO7HUPLQRORJ\ Å 0HGLFDO5HFRUGV Å %LOOLQJ ,QVXUDQFH  &RGLQJ &HUWLILHG%LOOLQJ &RGLQJ 6SHFLDOLVW &%&6



Å

    Å   Å

62)7:$5( 63(&,$/,67 ÈÏ®­¬ÉÒcè 0DQXDO &RPSXWHU L]HG$FFRXQWLQJ 4XLFN%RRNV 3HDFKWUHH

'HVNWRS3XEOLVKLQJ 062IILFH :RUG ([FHO$FFHVV 3RZHU3RLQW qlé

Å

  Å Å Å

 Å



%86,1(66 0$1$*(0(17 Ìxtvk€ujérnzqtmj q{qtjtxqévkjtq¹ iqotnxj Ïwéjksntqniqotnxvu Èy}mjsznéxrqpy·nz ¬luqtqxzéqévkjtqn iqotnxv{qxj 06:RUG3RZHU3RLQW $FFHVV([FHO

ˬ‘ÊÆÔÍÏfÇËÊÇÊè¬ÈÌÒ¬ìÒ  Å Å Å

0DLPRQLGHV0HGLFDO&HQWHU 1<0HWKRGLVW+RVSLWDO 6W,VODQG8QLYHUVLW\+RVSLWDO /XWKHUDQ0HGLFDO&HQWHU

  Å Å Å Å

&RQH\,VODQG+RVSLWDO /HYLW0HGLFDO$UW3DYLOLRQ béymqnrsqtqrqqunlq|qtxrqnv{qx€ Èqotnx€Èy}mjsznéxrqnrvuwjtqq&3$

&`[JOeJh;cUbP3JZTJbbJZ4B

snz kiqotnxn

  &PZa[Z$dP&`[[WXhZ4B

 

Âîçìîæíû

Íénlvxzjks¹nu ãðàíòû méjtz€ äëÿ ls¹ viy·ntq¹ îáó÷åíèÿ

eeeYLaMJ`PP`[`S bs¹ivsnnwvlévitvpqt{véuj|qqxutj¡knixjpzZZZPEVFDUHHURUJ

750-312

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Å


716-98-prich

óðñîâ êìàíîâñêèõ êÿçû÷íûõ è Á õ û í ñò å çâ è ùèê" ðóññêî íà÷èíàåòñÿ ñ Èñòîðèÿ ASA ìûé ãëàâíûé "ïîñòàâ îñíîâíîì - è ñåé÷àñ åë íè â ýòî áûë ñà -Éîðêà. È îèñêëþ÷åíèåì òåõ, êòî âûø ge üþ Í â î ñò è ì SA Colle Ñ÷èï-ðîãðàì èå ïðîãðàììèñòû (çà îãî ëåò, è A ò à ä- åéñòâóþù Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìí áðýíä, ýòî èìÿ, êîòîðîå ðîäà å ò í- à ïåíñèþ). íåñîìíåííî, ñèëüíûé ñêàçàë ìýð ãîûñÿ÷è ê à Ê . , å î ê ýò ð î ÿ , í -É ä "Ò : ñ ÿ ñåãî íî âî âñåì Íüþ íèè êîëëåäæà õîðîøî èçâåáñòåðã íà âûïóñêíîé öåðåìîþò, è òàêèì îáðàçîì Ìàéêë Áëóì ASA óñïåøíî ðàáîòà ïîìîãàþò äåëàòü åãî âûïóñêíèêîâ ëèöî íàøåãî ãîðîäà è îèõ îïðåäåëÿþò ðà..." áû íàó÷èòü ñâøåé î ÷ò , ì òî è â ì é ÿò å é î ñò ÷à ñòîëèö ASA College ñîæèâàòü â óñëîâèÿõ æåñòî îáùå â âî âû Öåëè è çàäà÷è è â î ê ñà êðèçè ïóñêíè çàòÿíóâøåãîñÿòðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ ñòóäåíòîâ è âû ÿõ âè î ñë ó â , è à êîíêóðåíöè íûõ óñëîâèÿõ íà÷àë ðàáîòû ïðàêòè÷åñêè íå íåáëàãîïðèÿò ïëûõ è óþòíûõ ìåñòå÷åê êîòëå íåò õîëîäíîãî íàøåé ýðû. Òåê ãîâîðèòñÿ, â êèïÿùåìè íåò âîîáùå íèêàêîãî îñòàëîñü. Êà òîãî, â íåì ïðàêòè÷åñê â è âûïóñêíèêîâ ASA. Î ìåñòà. Áîëååøíî âñåì, êðîìå ñòóäåíòîé íèæå)... ìåñòà... Ñòðà íåé ìåðå, çàáîòÿòñÿ (÷èòà íèõ, ïî êðàé

 íîâîì ìèðå îöåíêè "ÎÊ" è "ñðåäíèé" ïî÷òè íå ðàáîòàþò. Ëþäè õîòÿò óäèâèòåëüíûõ âåùåé, ïîòðÿñàþùèõ âåùåé, ôàíê-âåùåé. Êüåëë Íîðäñòðåì è Éîíàñ Ðèääåðñòðàëå

1-877-590-9805

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Çâîíèòå â ASA College ïî òåëåôîíó:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå (ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA – The College for Excellence óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ïðåêðàñíîé è áåççàáîòíîé ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèòàëèñòè÷åñêèì îñêàëîì äåéñòâèòåëüíîñòè.

Р усская РЕКЛАМА

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA College –ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA College åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA College âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü

10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà – áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñòèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîâîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû îòñòàëè îò ãðóïïû è ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáíèê ñëàáîâàòà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êàêóþ-òî òåìó åùå ðàç è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êóòþð. 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëîâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áóäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ âû íå áóäåòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âîîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè. À êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî íàçûâàåòñÿ lifetime placement. 12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà ASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïðîéòè êàêîé-ëèáî êóðñ èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òî-òî ïîäçàáûë, ëèáî íàóêà óøëà äàëåêî âïåðåä... Îäíàêî âîçìîæíîñòü åñòü... 13. Äîïîëíèòåëüíîå Ïðàêòè÷åñêîå Îáó÷åíèå (Optional Practical Training OPT) Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîñòóïèë ê íàì êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò! Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ïðîãðàììó. Îíà ïðåäïîëàãà-

åò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà. 14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùåñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå óäèâèøü. Òóò è fraternity, è sorority, è «×åðåï è êîñòè», è ìíîãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. ASA – The College for Excellence ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñêèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû. 15.  ASA College åñòü ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì. 16.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàóïðîåêòîì îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîðèè ASA. Çäåñü ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ, êîìïàíèè è ñòóäåíòû ïðèñìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. 17. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Microsoft, Sun Microsys-tems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà, èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò. 18.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü. Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 18 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü åùå çàìå÷àòåëüíûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà). Ìû åùå ìíîãî íå ñêàçàëè...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA COLLEGE

B 3


718.256.7000

1400 West 6th Str., Brooklyn, NY 11204

Learn to Earn

Çíàíèÿ — ýòî ðàáîòà!

ASSociate Degree or Ñertificate programs in:

ACCOUNTING WITH BUSINESS TECHNOLOGY Ñïåöèàëüíîñòè â îáëàñòè   

áèçíåñ-òåõíîëîãèè è áóõãàëòåðèè Óñïåøíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå Âå÷åðíèå êëàññû

1013-94

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÏÐÀÂÎ. Äëÿ äðóãèõ - çíà÷èòåëüíûå

ÑÊÈÄÊÈ

Registered by NYS Department of Education

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÏÎÌÎÙÜ

ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÛÉ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÛ ÎÂËÀÄÅÅÒÅ:

PEACH TREE • QUICK BOOKS №44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Äàåì ïðàêòè÷åñêèé ÒÐÅÍÈÍà â àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèÿõ

ÏÎÌÎÆÅÌ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ

Áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì

Grants for those who qualify

ÐÀÁÎÒÀ

â ñîâðåìåííûõ îôèñàõ - áèçíåñàõ è êîìïàíèÿõ M B S B U S I N E S S S C H O O L Äèïëîì: Manual & Computerized Accounting 18 ëåò îïûòà - íàì ñòîèò äîâåðÿòü

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êîìïàíèÿõ âñåãî Íüþ-Éîðêà (îíè ñàìè âàì îá ýòîì ðàññêàæóò!)

718-234-4000

1010-94 513-279


B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

998-50

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

973-78

Р усская РЕКЛАМА 877-120


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

MEDICAL ASSISTANTS EKG - PHLEBOLOMY- INJECTIONS Î÷åíü óñïåøíûé êóðñ îáó÷åíèÿ ÏÐÅÏÎÄÀÞÒ ÂÐÀ×È • Ïðàêòè÷åñêèé ÒÐÅÍÈÍà â àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ, êëèíèêàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

MEDICAL ASSISTANT Èòîãî:

+

ÇÍÀÍÈß BILLING È INSURANCE CODING

+

MEDICAL OFFICE SPECIALIST

ÒÐÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ ÑÐÀÇÓ

ÏÎÌÎÆÅÌ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ

Áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì

Grants for those who qualify M B S B U S I N E S S S C H O O L Äèïëîì: Manual & Computerized Accounting 18 ëåò îïûòà - íàì ñòîèò äîâåðÿòü

718-234-4000

916-80

(îíè ñàìè âàì îá ýòîì ðàññêàæóò!) Íàì çâîíÿò ðàáîòîäàòåëè è ïðèãëàøàþò âûïóñêíèêîâ íà ðàáîòó

1010-95

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êîìïàíèÿõ ïî âñåìó ãîðîäó.

837148


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


äëÿ òåõ, êòî õî÷åò îñâîèòü ïðîôåññèþ Income Tax Preparer è áûòü ãîòîâûì ê Íàëîãîâîìó Ñåçîíó. Íå ïðîïóñòèòå - êëàññû íà÷èíàþòñÿ â Îêòÿáðå - Íîÿáðå!

718-648-3997

1012-85

ÒÅËÅÔÎÍ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

931-74

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

BECOME A LPN!

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Class sizes are small intended for individual student attention. We have a spacious state of the art facility and nursing laboratory.

After successfully completing the nursing program graduates will be well prepared for successful passing of the NCLEX-PN examination, and obtain New York State Licensure as an License Practical Nurse, LPN The school is approved by the New York State Department of Higher Education/Division of Professional education/and the Board of Regency.

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ. ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ãèáêèé, óäîáíûé ãðàôèê îáó÷åíèÿ 147 Prince Street 2nd. Flr. Near the corner of Flatbush Ave & Willoughby St. Brooklyn, NY 11201

837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

Òåë.:

(718) 596-5300

1018-145


ÂÍÈÌÀÍÈÞ РАБОТНИКОВ

PR A T EÏÎßÂËßÅÒÑß SCHOOL ÓI VÂÀÑ 1019-117

C CAO RD ALM , PO RN IV TE S CR HU OSO ÓÍÈÊÀËÜÍÀß

C OÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ! NCORD RUSAM,

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

- Ý ÒINC. Î: RUSAM

RUSAM INC.

• Êîìôîðòàáåëüíûå îáîðóäîâàííûå • êëàññû, íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé,

• êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè •• Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå • ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • •

• $50 ñêèäêà • 787-4500 (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, • •NY 10005

МЕХАНИЗМ, ЗАЩИЩАЮЩИЙ ОТ СТРАХА

нако после травмы поступает команда торможения активности (эмоции притупляются). Таким образом, человек не испытывает неконтролируемый страх. Это доказал эксперимент с грызунами: у мышей специально выключали рецепторы. В итоге животные сталкивались с патологическим страхом в ответ на даже незначительный раздражитель. Возможно, нарушения в работе рецепторов стоят за депрессией и тревожностью.

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave) 85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

718-234-9629 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

äîñóãîâûå öåíòðû SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com



Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ

975-49

Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Сотрудники Медицинской школы Университета Эксетера выявили механизм, защищающий человека от бесконтрольного страха, сообщает News-medical.net.

• руют определенные рецепторы PAR1 в • миндалевидном теле. Это позволяет мозгу уже по-другому реагировать на следующий неприятный эпизод. Итак, до травматичного события PAR1 обычно командуют нейронам сохранять активность, что выражается в яркой эмоциональной реакции. Од-

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

казывается, мозг способен адаптироваться к изменяющейся среде, даже если эта среда провоцирует стресс и травмы. Такая пластичность ограждает от психических расстройств вследствие сильных потрясений. Как выяснили специалисты, стрессовые события перепрограмми-

О

ТАЙНЫ МОЗГА

B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

CONCORD RCONCORD UCONCORD SAM INC.

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé C O N C O R D R U S A M ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:


Ìàãèÿ êâàäðàòîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîññòàíîâèòå ïîêðûòèå êâàäðàòà 9õ9, åñëè èçâåñòíî, ÷òî â êàæäîé ãîðèçîíòàëè, âåðòèêàëè è â êàæäîì áëîêå âñå öèôðû ðàçíûå (èç íàáîðà 1 ... 9)

839-152-3

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

НАШИ ДЕТИ НЕВИДИМА, НЕВИДИМА... Играя в прятки, маленькие дети нередко закрывают руками глаза, думая, при этом, что они невидимы. ченые под руководс т в о м Джеймса Расселла из Университета Кембриджа выяснили, что стоит за этим феноменом, пишет DNA India. Научная работа проводилась при участии 3-4-летних детей. Детям закрывали глаза масками, а потом спрашивали,

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

У

видно ли их. Большинство детей считали, что их невидно. Также многие дети полагали: если другой человек наденет маску, он тоже станет невидимым. В отдельном эксперименте детям дали зеркальные очки (они могли видеть, но их глаза не были видны). Только 7 из 37 маленьких добровольцев смогли понять и смириться с принципом работы зеркальных линз. Из 7 шестеро детей заявляли: они невидимы, так как другие не видят их глаза. Самое интересное, что дети знали: их тело оставалось видимым. Получалось, личностное составляющее связывалось именно с глазами, а тело жило отдельной жизнью. Кстати

СМАРТФОНЫ ПОДТАЛКИВАЮТ К КУРЕНИЮ В журнале Tobacco Control появился отчет, обвиняющий популярные приложения для

смартфонов в пропаганде курения среди подростков, сообщает The Australian. Соответствующим изысканием руководит Нассер Биндим из Университета Сиднея. о его словам, в ходе работы в Apple App Store и Google Play удалось найти 107 приложе-

П

приложение, расскап зывающее, как использ Ученые обнаружили игру, зовать самокрутки. По з словам Биндима, пос где пользователю требова- добные программы над рушают Рамочную конр лось передавать сигарету венцию по борьбе пров героям, и приложение, рас- тив табака ВОЗ. Эта т конвенция запрещает к сказывающее, как использо- рекламу и продвижер ние продуктов, содерн вать самокрутки. жащих табак, через ж средства массовой с ний, лояльно относящихся к ку- коммуникации. Приложения же, которыми рению. Некоторые позволяли симулировать курение или поль- пользуются миллионы человек, зователю давали монетки за по- могут создать неправильное купку сигарет Marlboro. Иногда в впечатление о курении среди приложениях мелькали изобра- молодежи. Эксперты призывают жения марок сигарет. К приме- регулировать контент магазиру, их можно было поставить в нов приложений. К примеру 42 качестве заставки на телефоне. сомнительных приложения из Еще ученые обнаружили игру, 107 были найдены на Google где пользователю требовалось Play. В среднем их загрузило передавать сигарету героям, и около 11 миллионов человек.


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè) ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

1019-118

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÓÅÌÓÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

CONCORD RUSAM INC.

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåäàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005 ЗДОРОВЬЕ

лучше заменить на травяные чаи с пустырником, боярышником, кипреем и сушеницей топяной. Диета. Держите свой вес в норме. В вашем рационе должна преобладать нежирная пища без соли, много овощей, желательно сырых. Ешьте больше репы, сельдерея, супов из маша. Есть лучше 5–6 раз в день понемногу, чем 3 раза – и большими порциями. Также рекомендуются чеснок и лук, а вот сладостей, морских продуктов, консервов и копченостей следует избегать.

А

Единой причины нет, обычно это комплекс причин: – недостаток физической активности – повышает частоту сердечных сокращений; – лишний вес – увеличивает давление на артерии; – курение – приводит к повреждению стенок сосудов; – избыток соли в рационе – задержка воды в организме и повышение давления; – недостаток калия в рационе; – стресс;

КАК СНИЗИТЬ ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ Умеренная физическая нагрузка. Бытует мнение, что при гипертонии нельзя заниматься физическими упражнениями. Это не так. Существуют комплексы упражнений по лечебной физкультуре, специально разработанные для этого заболевания. Также очень полезны прогулки, Йога, тай-цзи и спортивная ходьба. Массаж. Он должен быть мягким, расслабляющим, с добавлением эфирных масел с антистрессовыми свойствами: розы, герани, жасмина, лаванды. Медитация. Медитация воздействует на вегетативную нервную систему, отвечающую за регуляцию кровяного давления. Наблюдения показывают, что люди занимающиеся трансцедентальной медитацией три раза в неделю по 20 минут, имеют кровяное давление на порядок ниже. Отказ от курения и употребления алкоголя. Кофе и чай

Все чаще с неприятными симптомами гипертонии сталкиваются люди среднего и даже молодого возраста. Спокойный ум. Не давайте гневу овладевать вами, вспыльчивость очень мешает жить гипертоникам. Для борьбы с тяжелыми эмоциями осваивайте аутогенную тренировку. Возможности ее уникальны. Можно научиться контролировать дыхание, частоту сердечных сокращений, давление и температуру тела. Коэнзим Q 10. Исследование, проводившееся в Университете Западной Австралии, показало, что у гипертоников, которые принимали по 100 мг Коэнзима Q 10 дважды в день, через 12 недель началось заметное снижение артериального давления. Те пациенты, которые продолжили лечение данным препаратом, наряду с лечебной физкультурой и диетой, смогли довести свое давление до нормы.

филактики гипертонии и восполнения дефицита биологически активных веществ и микроэлементов следует дополнительно принимать препараты, в состав которых входят лютеин и ресвератрол – эти вещества защищают стенки сосудов от поражения, снижая риск развития заболеваний сердечно-сосудистой системы. При резком повышении давления помогут препараты, которые понижают уровень артериального давления – мочегонные, бета-адреноблокаторы, блокаторы кальциевых каналов и другие.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЧЕМУ ПОВЫШАЕТСЯ ДАВЛЕНИЕ

– алкоголизм – причина многих сердечно-сосудистых заболеваний; – наследственность.

Чеснок. Специалисты советуют добавлять в блюда чесночный порошок – чеснок хорошо разжижает кровь и действует подобно аспирину. Рыбий жир. Есть некоторые доказательства того, что содержащиеся в рыбьем жире жирные кислоты способны несколько снижать кровяное давление. Калий, кальций и магний. Прием калия может снизить систолическое давление на несколько пунктов. Кальций незначительно снижает верхнее систолическое давление, магний – диастолическое давление. Фолиевая кислота. Помогает снизить давление у некоторых людей с повышенным уровнем гомоцестиина. Питьевой режим. Суммарный объем жидкости за сутки не должен превышать 1,5 л (включая суп, компот и фрукты). Чтобы не перегружать сердечно-сосудистую систему, следует избегать употребления жидкости перед сном. Добавки и лекарства. Для про-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ртериальное давление служит верным показателем работы сердца, а также указывает на то, в каком состоянии пребывают кровеносные сосуды, в расширенном или суженном виде. При расширении сосудов артериальное давление понижается, при сужении, наоборот, – повышается. Повышенным давлением страдают многие люди, причем не только исключительно пожилые. Все чаще с неприятными симптомами гипертонии сталкиваются люди среднего и даже молодого возраста, однако из-за отсутствия очевидных симптомов об имеющейся гипертонии обычно узнают, когда уже присутствуют стойкие нарушения. Выявить заболевание на ранних стадиях можно, если регулярно проходить профилактический осмотр у врача. Первыми признаками патологии являются, как правило, головокружение и головная боль.

ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÞ ÌÎÆÍÎ «ÓÊÐÎÒÈÒÜ»

ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

Повышение давления – одна из самых распространенных патологий сосудов. Как же научиться держать давление под контролем?

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

MILENA TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

 continuing



continuing

excellence

ÍÈÊÈ Ù Î Ì Î Ï ÅÐÎÂ Ò Ë À Ã Õ Ó Á

 (718) 355-0102

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

> ÌÀÑÑÀÆ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

880-133

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

ÕÎÒÈÒÅ ÎÑÂÎÈÒÜ ÏÎËÓ×ÈÒÜ

Medical Assistant

> PHYSACAL THERAPY AIDE

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ÎÁÓ×ÀÅÌ È ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ ÇÂÎÍÈÒÅ: (718) 259-9003

(917) 815-7364

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÊÓÏÎÍ

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

ЭТО ИНТЕРЕСНО ОБМЕН ВЕЩЕСТ «ШОКОЛАДОМАНОВ»

Исследователи установили связь между любовью к шоколаду и определенÎáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. ным биохимическим «ти íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì пом» организма. Зная осоðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà. бенности метаболизма, Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì. «шоколадоманов» можно отличить от людей, не лю7 äíåé â íåäåëþ бящих шоколад, только по анализам крови и мочи. Sunil Kochhar и его кол1010-96 леги из Швейцарии и ВеBookkeepers; ликобритании обследоваAccountant Assistants ли 11 добровольцев, считающих себя «шоколадоманами», и 11 добровольцев, равнодушных к шоко• WP; MS Office; Excel, Access, Peach tree, Quick Book ладу. Ученые набирали в • Ðåàëüíàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü (ãðàíòû) исследование только мужчин, так как у женщин на обмен веществ значительно влияет менструальный цикл. В течение 5 дней добровольцы ели шоколад или плацебо. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ У «шоколадоманов» обÈ мен веществ имел определенные особенности: наÕÎÐÎØÓÞ ÐÀÁÎÒÓ пример, концентрация липопротеидов низкой плотности («плохой» холестерин) была достаточно маленькой, а уровень альбумина приближался к верхней границе нормы. Эти особенности сохранялись и у тех, кто ел шоколад, и у тех, кто ел плацебо. У «шоÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ коладоманов» была другой Óòðåíí (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî) èå, и активность микрофлоры â å ÷ çàíÿòè åðíèå ÿ, à ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ кишечника. â ñóáá òàêæå î âîñêðåòó è «Наше исследование ñíüå демонстрирует, что пищевые предпочтения, в том числе, любовь к шоколаду, запрограммированы и вписаны в наш метабоÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ лизм, так что организм наÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ строен на какую-то определенную диету. Одни (òåêñò äî 10 ñëîâ)  ÐÀÇÄÅËÛ: люди питаются бифштексами и углеводами и, при  ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ этом, остаются здоровы ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ми, тогда как для других  ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ такая пища крайне вредна.  ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Зная тип метаболизма  ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ конкретного человека,  ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ можно рекомендовать ту  ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ или иную диету для его оз ÏÎÏÓÒ×ÈÊ доровления», – объясняет  ÐÎÇÛÑÊ Sunil Kochhar.  ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ Наука, изучающая различные виды метаболизма ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ у людей, развивается день  ÃÀÇÅÒÀÕ ото дня. Исследователи È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM заявляют, что уже через несколько лет тип метабоÂûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", лизма можно будет опре2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, делять при обычном анаïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net лизе мочи и крови.

(718)491-3333

Higher Educational Institute

education

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

555-119

ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

980-132

 ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ôàðìàêîëîãèè ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò:

ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

Р усская РЕКЛАМА

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

973-109

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ЭТО ИНТЕРЕСНО

HOME ATTENDANT.

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1-877-584-0165

693-183

652-85

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ. Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-444-2065

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÍÛÕ ÀÍÀËÈÒÈÊΠ1017-74

Åñëè Âû ðàáîòàåòå èëè ðàáîòàëè ïðîãðàììèñòîì, ýòî îáúÿâëåíèå äëÿ Âàñ!  Ðàáîòà â ñàìîé áûñòðîðàñòóùåé IT-îòðàñëè Ðîñò — 20%, ïî äàííûì Áþðî òðóäà ÑØÀ Ðàáîòà ñèñòåìíîãî àíàëèòèêà âðÿä ëè ìîæåò áûòü ïåðåâåäåíà íà àóòñîðñèíã

 Èñïîëüçóéòå Âàø óæå

íàêîïëåííûé îïûò ðàáîòû â IT!

Ìàëûå ó÷åáíûå ãðóïïû Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä Âñå ïðåïîäàâàòåëè èìåþò àìåðèêàíñêèå Master Degrees

IT Knowledge Inc.  (917) 648-1219 IT_Knowledge@aol.com

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

КРИВОЕ ЗЕРКАЛО Если человеку не нравится компания, он может испытывать раздражение. Но, оказывается, неприятные люди в окружении, не только действуют на нервы, но и влияют напрямую на мозг, пишет The Daily Mail. ак выяснилось, наше отношение к человеку влияет на то, каким об-

К

разом мозг оценивает его действия. По словам сотрудников Университета Южной Калифорнии, «зеркальный эффект» очень силен – части мозга, отвечающие за движения, реагируют, если человек видит, что и другой двигается. Однако, если этот другой вам не нравится, процесс восприятия будет искажен. К примеру, может показаться, что человек двигается слишком медленно, а это не соответствует реальности. Также ранее было доказано: люди, похожие на нас, вызывают большее сопереживание. В ходе настоящего изыскания

www.rusrek.com

добровольцев поделили на две группы. Половину из них представили как неонацистов, тем самым, создав у наблюдателей негативное отношение. А вторую половину – как симпатичных людей с широким кругозором. Наблюдение за двумя группами инициировало разную активность в правой вентральной премоторной коре головного мозга наблюдателей. Но если неприятный человек уходил, различия в мозговой активности пропадали. Притом, важно было его непосредственное присутствие, так как видео-

запись не производила подобного эффекта. По словам экспертов, проведенная работа показывает, что даже на базовые механизмы влияют социальные факторы.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ТАЙНЫ МОЗГА

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

Ученые из Кардиффского университета (Уэльс, Великобритания) обнаружили, что мужчины, в подростковом возрасте совершавшие правонарушения, к 48 годам рискуют закончить жизнь или стать инвалидами, сообщает ресурс HealthDay News. Столь неординарный вывод был сделан по результатам наблюдения за 411 жителями Южного Лондона, которым в 1961 году было 8-9 лет. Среди тех, кто в десятилетнем возрасте отличался асоциальным поведением (прогуливал школу, числился в «трудных» или в завзятых лгунах), а в 18 лет имел судимость, к 48 годам умер или стал нетрудоспособным каждый шестой (16,3%). Для сравнения: среди мужчин, не создававших в детстве проблем окружающим, умирал или становился инвалидом лишь каждый сороковой (2,6%). По словам исследователей, они были чрезвычайно удивлены, обнаружив устойчивую связь между асоциальным поведением и преждевременной смертью. Сюрпризом для ученых оказалось и то, что подростковые поведенческие ошибки приводят не к злоупотреблению алкоголем или наркотиками, не к проблемам с психикой, а к ранней смерти и инвалидности, которые являются результатом ряда заболеваний, включая болезни сердца, инсульты, респираторные недуги и рак.

Р усская РЕКЛАМА

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ?

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ?

821-236

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

СКОЛЬКО ЖИВУТ «ТРУДНЫЕ» ПОДРОСТКИ


äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

1 (646) 642-9330

925-22



ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534

246-49

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

(917) 589-4844

uÖÔ³Ï

SAT/ TOEFL/SHSAT/ESSAY WRITING

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

 ìîåì äîìàøíåì îôèñå íà Avenue J è Coney Island College Professor of English and Literature ñ àìåðèêàíñêèì àíãëèéñêèì. 15 ëåò ñòàæà. Lina 917-757-5074, êðîìå ñóááîòû Óðîêè äíåì, âå÷åðîì è â âîñêðåñåíüå. $45 çà óðîê, ñêèäêà - çà 20 óðîêîâ ($800)

ÍÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÅ Ñ CD-ROM

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693 4373 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÕÈÌÈß

1015-19

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

659-42

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 645-1975  (917) 301-0026 Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 541-1033

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ENGLISH TEACHER

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

482-28

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ - STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

(347) 691-4414

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð ñ PHD äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ó âàñ äîìà. 1018-153

Ïîìîãàåò ó÷àùèìñÿ øêîë è êîëëåäæåé, ãîòîâèò â ñàìûå ïðåñòèæíûå øêîëû NY è ê ëþáûì ýêçàìåíàì. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

(718) 541-7200

Уроки фортепиано для всех уровней, большой опыт работы New York Москва. (718) 648-5314 1016-144 ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

· Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

301-46

Ìàòåìàòèêà Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ:

Ïîìîãó íàïèñàòü ýññå, äèññåðòàöèþ, ÌÀ thesis íà ëþáóþ òåìó è áûñòðî

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

(917) 696-4391 Ôèëèïï

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ,

975-05

Çâîíèòå (718) 896-2205

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

Îïûòíûé ðåïåòèòîð äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë, ãîòîâèò ê òåñòàì Regents, SAT, ACT, TOEFL, GED è íà ãðàæäàíñòâî 1013-77



(347) 517-3601 Alexander www.alextutor.com

$50/÷àñ

7-

57

347-585-8143

742-165

(718) 382-7973 (347) 631-7361

96

Regents Exams Preparation

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

(718) 541-1033 (718) 2539517 ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß, EARTH SCIENCES ENGINEERING

(718) 265-4439

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß ÁÈÎËÎÃÈß ÔÈÇÈÊÀ

STATEN ISLAND

BROOKLYN

462-171

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

www.shestov.ru

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ПЕРЕВОДЫ

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

1012-90

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

(718) 209-0352

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

855-128

(718) 836-5861

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

(917) 757-5074

Essays4you@live.com www.essays4you.net We are devoted to your success

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

347-729 3267 Ìàðèÿ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Р усская РЕКЛАМА

1008-123

ÑÈËÜÍÅÉØÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÊÎ ÂÑÅÌ ÒÅÑÒÀÌ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

(718) 808-3647 Ìàðê (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

828-163

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

Essays, Personal Statements, research papers, online classes, entire degrees finished! All subjects/majors Undergraduate and graduate Call Lena for more information

ÎÁÓ×ÀÞ

802-97

1013-124

ESSAYS FOR YOU

1003-30

 (917) 312-1267

Regents Exam Tutoring Math, Biology, Chemistry All Subjects & Levels! Interactive NYU Top Tutors (917) 776-6441 essayny.com 991-86

1012-172

Improve your SAT score in 2 months. Ãîòîâëþ ê òåñòàì SAT/PSAT, GRE. Ïîìîãàþ ïî òåêóùåìó ìàòåðèàëó. Ïðåäëàãàþ çàíÿòèÿ ó âàñ íà äîìó

1004-34

Staten Island  ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

959-28

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà    Математика для школьников, подготовка к SHSAT, Regents, SAT. Химия для школьников и студентов. В Манхэттене, возможен выезд на дом. (917) 675-73341019-156

Сертифицированные переводы. Все языки мира! All Documents & Levels! SuperNewYork@yahoo.com (718) 813-6426 989-05

NYU Math tutor. Interactive Math. All Tests & Exams. (718) 813-6426

989-03


B 15

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

637-108

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. Ä. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 32-É Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ.

ÊËÀÑÑÛ:

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà (718)

312-2314 • (718) 368-1000

(ìåæäó East 22 & 23 Str), Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ • Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance,

•  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÎÐÃÀÍÀ, ÑÊÐÈÏÊÈ, ÃÈÒÀÐÛ, ÄÓÕÎÂÛÕ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ, ÀÊÊÎÐÄÅÎÍÀ, ÂÎÊÀËÀ, ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ, ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ.

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð, ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö (modern, jazz, hip-hop) • Áàëüíûå òàíöû - ñòàíäàðò è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Ðóññêèé ÿçûê • Øàõìàòû • Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíîòàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé îò 2 äî 5 ëåò. Óðîêè óìåëûõ ðó÷åê ñ õóäîæíèêàìè. • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà After School. Îáåä, óðîêè • Ïîäãîòîâêà ñâàäåáíûõ òàíöåâ.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

1010-54

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:

718-376-8056

ÈËÈ

718-781-0053

414 BRIGHTON BEACH AVE 297 AVENUE X BROOKLYN, 1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11235 NY 11223 • 718-781-0053 BROOKLYN, NY 11214

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

2205 AVENUE Z

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

644-110

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

982-47

Р усская РЕКЛАМА

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

×àñòíûå óðîêèî

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ

êîíñåðâàòîðñêèì îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ìóçûêàëüíûõ ñ ó÷åíèê 45 ëåò øêîëàõ Íüþ-Éîðêà äî

îò 4

e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà Musicpeeps.com Natallia Kozel

1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

1002-122

910-210

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ Ñ 1,5 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ

 Îáó÷àþ àêêîìïàíåìåíòó,

(718) 253-3557 (718) 646-5551 äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ïî âûõîäíûì äíÿì ïîñëå 5 pm. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER ïðåäëàãàåò äëÿ âàøèõ äåòåé

BRAIN BUILDING

698261

921-19

347-543-7479

908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

(718) 946-2184

Óðîêè ìóçûêè äëÿ âñåõ!

908-214

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

(347) 325-4437 Ìàðèíà

75 ïîñòóïèâøèõ â "Ìàðê Òâåí" è "Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ È ÂÎÊÀË Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî KINGS HWY 1018-19 (347) 731-6001 Èííà

1015-109

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ äàåò óðîêè ó âàñ äîìà.

Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

718-440-5363 yuryviderman@ gmail.com

Óðîêè ôîðòåïèàíî – Staten Island Âûñøåå îáðàçîâàíèå, îïûò, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Òåîðèÿ, ñîëüôåäæèî, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì  (347) 479-0886

917-650-5039

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcentr.com

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(646) 641-0576

91 West End Ave.,Brooklyn,(718) 616-1552

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

Àëèê

УРОКИ ФОРТЕПИАНО, ВОКАЛА, СОЛЬФЕДЖИО, ТЕОРИИ

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

1011-116

èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

Òàêæå îáó÷àþ íàâûêàì èãðû íà ô-íî

- ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ èíòåëëåêòà, òâîð÷åñêîãî è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ âíèìàíèÿ, ïàìÿòè, ýðóäèöèè, àíàëèòè÷åñêèõ è èçîáðåòàòåëüñêèõ ñïîñîáíîñòåé, íàâûêîâ àíàëèçà ñèòóàöèé, íàõîæäåíèÿ ðàçóìíûõ ðåøåíèé è îðèãèíàëüíûõ èäåé, îáùåíèÿ ñ îðèåíòàöèåé íà óñïåõ... øàõìàòû, êîìïüþòåðû, ýêñïåðèìåíòû, óñòíûé ñ÷åò, IQ òåñòû, áèçíåñ èãðû, èíòåëëåêòóàëüíûå òóðíèðû

347-492-7892

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

òåîðèè, èíñòðóìåíòàëüíîé èãðå

 Âñå âîçðàñòû è óðîâíè,

994-08

• ÁÀËÜÍÛÅ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ äëÿ äåòåé c 4-õ ëåò è âçðîñëûõ ñ 18 ëåò è ñòàðøå Cha-cha, Rumba, Samba, Jive, Salsa, Marengo, Swing, Hustle, Pasodoble è äðóãèå • ÐÈÒÌÎÏËÀÑÒÈÊÀ (“Ìàìà è ÿ”) äëÿ äåòåé 1,5-4 ëåò • MODERN DANCE HIP-HOP, Jazz, Hustle, Bachata è äðóãèå • SOCIAL DANCE äëÿ âçðîñëûõ • BALET BELLY DANCE, ZUMBA, äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, PILATES Äëÿ ì • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÆÈÂÎÏÈÑÜ, ËÅÏÊÀ, àëü ñ 3 ëåò ñ 8 ë ÷èêîâ • ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ ÑÊ È åò 1012-110 ÄÊÀ (èíäèâèäóàëüíûå êëàññû piano è ãèòàðà, âîêàë) äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ: M.TWAIN, BAY ACADEMY, La GUARDIA, ETC. Ïðîâîäèì äíè ðîæäåíèÿ è ñäàåì â ðåíò NEW 2208 Ave. U (ìåæäó E 22 & E 23 St.) Ñïåöèàëüíûå êëàññû

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü, âûïóñêíèê New School Jazz

1008-150

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

GORNAYA LAVANDA

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

1011-67

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÎÑÅÍÜ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

Ïðîãðàììà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà - áûñòðûå ðåçóëüòàòû. Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîäãîòîâêà ê êîíöåðòàì. 20 ëåò ñòàæà. ТЕЛ. 347-443-4474

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

641-202

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

DANCE STUDIO

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1014-131

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

 (707) 933-7873 Åâãåíèÿ

Даю уроки вокала. Большой сценический и педагогический опыт. Для тех, кто хочет петь профессионально, и тех, кто хочет петь ради удовольствия. Цены умеренные. (718) 266-1748 1012-96

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ 1019-20 Brooklyn, âûåçä íà äîì. $20/óðîê. Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè

ê êàæäîìó ó÷åíèêó

• Âîçðàñò è óðîâåíü

çíà÷åíèÿ íå èìåþò

• Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

(917)

716-9359

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

1015-40

B

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

1013-169

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

ma2000@yahoo.com


B 17

ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà áîëüøîé ñöåíå, ïîëó÷èâøàÿ îáðàçîâàíèå â Juilliard School,

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÂÛÓ×ÈÒÜ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ $25 çà ÷àñ $40 çà 2 ÷àñà

Ìîè ñòóäåíòû èç Ðîññèè, Óçáåêèñòàíà, Êûðãûçñòàíà

1012-15

ÌÀÃÈÑÒÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

1012-74

â ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ (DOE) ãîòîâèò ê òåñòàì ïî - SAT/PSAT (best colleges preparation); - SHSAT (Stuyvesant HS, Brooklyn and Staten Island Tech, HS for Math & Science, ect.); - OLSAT (Christa Mcauliffe, NEST-M, Bay Academy, etc.); - MARK TWAIN òåñò; - ëþáûì òåñòàì ïî ìàòåìàòèêå. Ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè. Âñå êëàññû (1-12) Îòëè÷íûå îòçûâû è ðåêîìåíäàöèè.

(718) 921-0186 - ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ ÖÅÍÒÐ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

“ÄÈÀËÎÔ

Íå ïîçâîëüòå âàøèì äåòÿì çàáûòü ðóññêèé ÿçûê!

www.centerdialog.com

(917) 705-0053

1016-131

Ñïåöèàëüíàÿ ìåòîäèêà èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ äâóÿçû÷íûõ äåòåé. Îáó÷åíèå ïèñüìó, ÷òåíèþ, ðàçãîâîðíîé ðå÷è, êîððåêöèÿ àêöåíòà. Äîñòóïíûå öåíû. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå

 (917) 921-2587

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1014-131

S.A.T. ENGLISH TUTORING

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Individual approach for each student guaranteed

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü íàáèðàåò ñòàðøèõ øêîëüíèêîâ

(347) 339-3429

1018-176

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ

â ñòóäèþ áàëüíûõ òàíöåâ! îò 8-80 ëåò

917-257-9074 Ñïðîñèòü Íèíó

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

Òîëüêî èíäèâèäóàëüíî. Íà êóðñ. Öåíû äîñòóïíûå 1018-16

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè è ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. Óâëåêàòåëüíî, æèâî, äîõîä÷èâî. Âñå óðîâíè.

(917) 297-4422

 (718) 946-2937

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Ïðîôåññèîíàëüíî è ðåçóëüòàòèâíî, íà âñåõ óðîâíÿõ, ëþáîé âîçðàñò! â ýòîé ñòðàíå òîëüêî ñ ãðàìîòíûì àíãëèéñêèì Âû îòêðîåòå æåëàåìûå äâåðè!

ÓÐÎÊÈ - ÷àñòíûå è ãðóïïîâûå. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÀÌ - SAT, Citywide, Regents è äðóãèå. ÐÅÇÞÌÅ È ÑÎÏÐÎÂÎÄÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÈÑÜÌÀ ãðàìîòíûå è ïðîôåññèîíàëüíûå, ñîñòàâëåííûå ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ. ÏÅÐÅÂÎÄÛ, ÑÎ×ÈÍÅÍÈß, ÊÓÐÑÎÂÛÅ ß ãàðàíòèðóþ Îò âàñ òðåáóåòñÿ æåëàíèå óñïåõ! è âûïîëíåíèå çàäàíèé Çâîíèòå, íå îòêëàäûâàÿ  1 (646) 824-2999

Òðåáóåòñÿ ðåïåòèòîð?  (718) 372-4593 Äæîéñ Ãîâîðèòå òîëüêî ïî-àíãëèéñêè

Даю уроки по математике и физике для 8-12-классников. (718) 259-6759

Даю уроки математики школьникам и студентам всех уровней. Готовлю ко всем математическим тестам. (347) 495-6824 1017-85

20+ лет успешной подготовки SAT, Regents Математика & Sciences, AP Calculus, Statistics, CUNY, TOEFL, Mark Twain, OLSAT, GMAT, GRE, Teacher License. (718) 934-4315, (917) 294-3149 www.GoBestColleges.com 1019-72

Èëè êòî-ëèáî äëÿ ïîìîùè ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè?

1014-133

ELITE

COURSE OF FLORAL DESIGN ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÖÂÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

•Ïîëíûé êóðñ îñíîâû è èñòîêîâ öâåòî÷íîãî äèçàéíà •Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ñîñòàâëåíèþ áóêåòîâ è êîðçèí •Òðàäèöèîííîå è ìîäåðíîå îôîðìëåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ •Ìåòîäû âåäåíèÿ öâåòî÷íîãî áèçíåñà 1018-05 Ïî îêîí÷àíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ âûäàåòñÿ

ECOFD CERTIFICATÅ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

1019-12

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ. ÑÏÅØÈÒÅ, ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ! ÍÀÁÎÐ ÄÎ 1 ÄÅÊÀÁÐß 2012 Ã. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß ÊËÀÑÑÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß Ñ 1 ÍÎßÁÐß

8759 19th AVE, ÓÃÎË BATH AVE., & 19 AVE.

(718) 256-2731 • (347) 524-2093

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

(347) 821-0743

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



1017-08

for 1-6 grades students

1019-08

 

GIVES LESSONS

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

929-12

Experienced MATH, SCIENCE, SOCIAL studies tutor

1014-111

Íîñèòåëü ÿçûêà, ðîäèâøèéñÿ â ÑØÀ,

Несмотря на постоянное совершенствование препаратов от вируса иммунодефицита человека / ВИЧ/, атака на него с помощью лекарств и высокоактивной антиретровирусной терапии привела к развитию стойких штаммов вируса. В поисках альтернативных методик лечения, учёным впервые удалось определить ключевые компоненты в корице, зелёном чае и бузине, которые блокируют клеточное поражение ВИЧинфекцией. Открытие Университета Майами /США/ позволит разработать менее дорогостоящие и безопасные способы лечения ВИЧ-инфицированных пациентов без вероятности сопротивления вируса препарату. Ранее специалисты установили, что экстракт из бузины препятствует проникновению вируса гриппа H1N1 в клетки. Для изучения эффекта растения на ВИЧ-вирус исследователи использовали тоже извлечение из бузины и сравнили свойства с антивирусной активностью экстрактов из зелёного чая и корицы. Известно, что зелёный чай и корица богаты питательными флавонидами, которые очень полезны для здоровья. Все экстракты были подготовлены при помощи запатентованной технологии, стандартизирующей химический профиль любого выбранного ботанического компонента. Среди сотни соединений, присутствующих в извлечениях, только два были признаны в качестве главных защитников от частиц ВИЧ. Кроме того, медики провели эксперимент и рассмотрели взаимодействие между экстрактом бузины и антиретровирусным препаратом энфувиртидом /или фузеоном/. Энфувиртид влияет на конкретный глюкопротеин ВИЧ-вируса, необходимого для синтеза и инфицирования. Сочетание энфувиртида и составов бузины позволило почти в шесть раз повысить эффективность противодействия инфекции, сообщают иммунологи.

Р усская РЕКЛАМА

Математика Staten Island 3–5 grade Занятия у вас дома. Индивидуальный подход к каждому ребенку. (718) 541-2635

160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

1016-19

992-57

(347) 409-9390 ЛИНА äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

БУЗИНА, ЧАЙ, КОРИЦА И... ВИЧ

PARALEGAL

â ìóçûêàëüíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. 1019-06

ÒÅÍÍÈÑÀ

Ø ØÊ ÊÎ ÎË ËÀ À CONCORD RUSAM

ïðèãëàøàåò íà êîðîòêèé êóðñ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòà ïî ñïåöèàëüíîñòè 1019-119

äàåò óðîêè âîêàëà è ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

ЭТО ИНТЕРЕСНО

 ÂÏ ÏÅ ÅРРÂÛ ÛÅ Å! !! !! !

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОПЕРНАЯ ПЕВИЦА


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

Bensonhurst

ïîñëå 6 pm

1008-116

6709 19 AVE. N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

RADUGA

• Áåñïëàòíàÿ è Pre-K Program • Âñå äåòè ïîñòóïàþò íà ïðîãðàììû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé • Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Ëåòíèé ëàãåðü ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ! Íàøè öåíû - ïðîñòî ïîäàðîê! 

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ $ CÏÅØÈÒÅ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. $ by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

SMARTY'S

(718) 743-2938 • (646) 204-9321

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ

2546 EAST 7 STR. (BETW. AVE Y & AVE Z)

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ STATENNYS ISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò Бесплатная консультация. Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû BRIGHTSTART@SI.RR.COM ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ïî íåîáõîäèìîñòè ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Говорими по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND RICHMOND AVE., STATEN ISLAND АДРЕС: 3767 по-английски. 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND (718)Ìàðãàðèòà по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM 935-102

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

1006-139

Licensed by NY State Department of Health

   

ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

$650

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 ãîäà äî 6 ëåò

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y 2 áëîêà îò Q òðåéíà

917-306-8134 718-975-7884 Àëåíà

×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm

С ЭТОЙ РЕКЛАМОЙ

$50 OFF

УЧЕБНИКИ Продается Г.М. Фихтенгольц – 3-томник «Курс дифференциального и интегрального исчисления»; В. Феллер – 2-томник «Введение в теорию вероятностей и ее приложения». (718) 232-0947 43 Продам книги Каплан для сдачи USMLE Step II-III. (646) 577-8556 43 Продам электронный словарь Ectaco ER900, $300. (631) 943-1067 43 Продам курс правильного произношения английского. (646) 251-3817 43 Продам переводчик Partner. (347) 259-9034 43 Продам вопросы и ответы для сдачи экзамена на permit. (212) 731-9597 43 Продам книгу «Windows 7 для чайников». (718) 652-2685 43 Сдала экзамен на Register nurse, продам специальный материал, книги для быстрой сдачи экзамена на Register nurse и конспекты, которые не продаются в магазинах. Объясню и расскажу. (347) 787-1904 42

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ 996-44

(718) 621-9321 (718) 769-1136

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò • Afterschool - 6-10 ëåò 535-87

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

Куплю курс английского Н. Купер. (347) 962-8577 42 Приму в дар, куплю недорого пособие для изучения английского. (718) 759-8670 40


Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

“Sunshine”

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

Áåñïëàòíî U Pre-K Program äëÿ äåòåé 2008 ãîäà ðîæäåíèÿ 5 ÷àñîâ âìåñòî 2,5 êàæäûé äåíü. Ãîòîâèì â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé Òîëüêî ó íàñ: âêëþ÷åíû è àáñîëþòíî áåñïëàòíî ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÌÓÇÛÊÀ è ÒÀÍÖÛ

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ!

718.648.8786

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü, ïðèõîäèòå. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. 1011-28 Kids from 6 weeks-6 years old.

AFTER SCHOOL PROGRAM AVAILABLE

PRE-K îòêðûòû ñ 8 am äî 6 pm. Fully licensed & insured

718-333-3401 • 228 AVE. U & WEST 4

TH

www.daycarecenteronu.com

Ïðèõîäèòå è çâîíèòå

24/7, 917-443-6482, 347-371-9008

STREET

2665 East 6th Str. (betw. Ave Z & Shore Pkwy)

“ÓÌÊÀ”

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ìàòåðèàë äëÿ âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé

 Óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò

ïî ïîäãîòîâêå â ëó÷øèå êëàññû íüþ-éîðêñêèõ øêîë

 Èçó÷åíèå 12 ïðåäìåòîâ ïî ìåòîäèêå

îïåðåæàþùåãî îáó÷åíèÿ

 Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ  Ìàëåíüêèå ãðóïïû, êà÷åñòâåííûé

óõîä è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå  Ñ 6 pm óðîêè ìóçûêè ïî êëàññó

4

ôîðòåïèàíî

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U TEL: (718) 769-9519

Âîçìîæíîñòü óâåëè÷åíèÿ Âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ Â 100 ÐÀÇ!

Ðàçìåùåíèå (inserting) ðåêëàìíûõ ôëàåðñîâ (âêëàäûøåé), áóêëåòîâ è ò.ä. â ãàçåòû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

×ÈÒ ÓÌÍÛ ÍÀ

(ÍÜÞ-ÉÎÐÊ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÁÎÑÒÎÍ) è “Ðóññêèé áèçíåñ è Îáùèíà”

718-769-3000

Ðóññêàÿ

W. WW ek.com RusR

ВИТАМИН С И РИСК КАТАРАКТЫ У женщин, которые употребляют витамин C в высоких дозах, увеличивается риск катаракты, согласно исследованию шведских ученых. Среди 24 600 женщин, участвовавших в исследовании, те, кто в течение 8-ими лет употреблял витамин С по 1000 миллиграммов в один прием, риск катаракты увеличивался на 25 процентов. Среди женщин, употреблявших этот витамин в таких дозах на протяжении десяти лет, особенно среди тех, кто был старше 65ти лет, риск был еще выше. Между тем исследователи отмечают, что данная связь между употреблением витамина и риском катаракты касается только химически произведенного витамина С, а не полученного организмом при употреблении овощей и фруктов.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III”

 Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ è ìåòîäè÷åñêèé

É!

5

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöååíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

Детский сад-школа с художественным уклоном в Marine Park

1019-101

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ÐÅÊ

Ç

1017-15

AZ-FUN

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì - áàçîâûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. òðàíñïîðòîì - ïðîñòîðíûå è ñâåòëûå ïîìåùåíèÿ, - óðîêè àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ðèñîâàíèÿ, ìóçûêè, òàíöåâ, ìàòåìàòèêè, ëîãèêè, òåàòðà, baby yoga - ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ ïî âîçðàñòó è èíòåðåñàì êâàëèôèöèðîâàííûìè ïåäàãîãàìè - âîñïèòàòåëÿìè. - òðåõðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è äíåâíîé ñîí.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ

WELCOME PARENTS TO

Р усская РЕКЛАМА

DAY CARE CENTER

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

ÓÌÊÀ -

1006-77

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

906-52


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ØÊÎËÛ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. Ä. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À - ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

Êðîññâîðä

1010-53

• Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. • Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. • Îïûòíûå ïåäàãîãè, certified teachers for all groups. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ëîãèêè, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, òàíöåâ, ëåïêè, ðèñîâàíèÿ. • Pre-K Program. • Ïîëíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå è ýêçàìåíàì for gifted children. • Óòðåííèêè, äíè ðîæäåíèÿ, ïðàçäíèêè • Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò • Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ЛИНЕЙНЫЙ

Äëèíà ñëîâ â êðîññâîðäå ðàçíàÿ, ïèøóòñÿ îíè ïî âåðòèêàëè.  êàæäîå èç ñëîâ âõîäèò òðåõáóêâåííîå ñëîâî-êëþ÷ — ÑÎÍ. Ïðè ïðàâèëüíîì óãàäûâàíèè â îäíîé èõ ñòðîê âû ïðî÷òåòå ïîñëîâèöó. 1.Ñòàðèííàÿ áèáèêàëêà. 2.Äåéñòâóþùåå ëèöî â õóäîæåñòâåííîì ïðîèçâåäåíèè. 3.Ïîäâèæíàÿ ÷àñòü øòàìïà. 4.Ñîîðóæåíèå äëÿ îáðàçîâàíèÿ ïîä âîäîé ðàáî÷åãî ïðîñòðàíñòâà, èçîëèðîâàííîãî îò âîäû. 5.Îâîù”êóëåáÿêà”. 6.Äðóã è ïîìîùíèê Øåðëîêà Õîëìñà. 7.“Ëóííîå” ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 8.Ëèöî, îñîáà, ëè÷íîñòü. 9.Ïîêðîé, ôîðìà îáóâè, ïëàòüÿ. 10.Íåìåöêèé êîìïîçèòîð, àâòîð èçâåñòíîãî ñâàäåáíîãî ìàðøà. 11.Çâóêîâàÿ ãàðìîíèÿ. 12.Àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò, ïðàâèâøèé â ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. 13.Ôðàíöóçñêàÿ ïåñíÿ, ïðåèìóùåñòâåííî íàðîäíàÿ. 14.Ëè÷íûé ñîñòàâ êàêîãî-ëèáî ó÷ðåæäåíèÿ, ïðåäïðèÿòèÿ. 15.Âåòåð, âûáèðàþùèé íàïðàâëåíèå ïî ñåçîíó. 16.Ïëåòåíûå íà îñîáûõ ñòàíêàõ èçäåëèÿ. 17.“ ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë” ñî ñòðàííûì ìåñòîì æèòåëüñòâà (ñêàç.). 18.Ãëàâíûé àðãîíàâò. 19.Ïîãîâîðêà “êòî â ëåñ, êòî ïî äðîâà” — îäíèì ñëîâîì. 20.Ó÷àñòíèê “äâèæåíèÿ âîëüíûõ êàìåíùèêîâ”. 21.Âî Ôðàíöèè — îôèöèàíò â ðåñòîðàíå. 22.Ñòèõîòâîðåíèå èç 14 ñòðîê. 23.“Äûðÿâàÿ” òóôëÿ. 24.Êîìíàòíûé êîëîêîëü÷èê ñî øíóðêîì.

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:

718-376-8056

ÈËÈ

414 BRIGHTON BEACH AVE 297 AVENUE X BROOKLYN, 1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11235 NY 11223 • 718-781-0053 BROOKLYN, NY 11214

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА Несмотря на то, что все человечество поражают одни и те же вирусы ОРВИ, ОРЗ или гриппа, лечатся во всех странах по-разному. том числе и «народные средства» значительно разнятся.

В

САМЫЙ ИЗВЕСТНЫЙ СПОСОБ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

718-781-0053

Конечно, это «еврейский пенициллин» – наваристый куриный бульон. Любящие мамы и бабушки не знали, конечно, что это вкусное кушанье содержит вещества, активизирующие иммунную систему. Это самое настоящее «лекарство», которое выполняет еще и функцию своеобразной ингаляции. А еще – как приятно, когда кто-то для вас не поленился сходить за курицей и сварить бульон.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

КАК «ВЫГНАТЬ» ГРИПП

САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ СПОСОБ

В Финляндии предпочитают лечиться почти также, как и в России – только вместо русской бани финны выбирают сауну. Сухой пар смягчает проявления простуды, «подсушивает» слизистую, а высокая температура губительна для вирусов. Ведь, как известно, жар при гриппе – это защитная реакция организма. Но не стоит рисковать: если вас лихорадит, стоит дождаться, когда пик температуры спадет и только тогда идти париться. Теплая вода улучшает самочувствие и как бы «вымывает» вирусы простуды и гриппа. А потом – чуточку французского коньяка и долгий-долгий сон.

том – чуточку французского коньяка и долгий-долгий сон. Это кого угодно поставит на ноги! В течении дня нужно выпить много горячей воды с лимонным соком и сахаром – в лимоне много витаминов, в частности, витамин С, который поддерживают защитные силы организма.

САМЫЙ ЭКЗОТИЧЕСКИЙ СПОСОБ Подходит только для экстремалов и жителей Мексики. Как только мексиканец замечает первые признаки простуды, он насыпает на язык четверть чайной ложки молотого красного острого перца и запивает прохладной водой. Острый перец уменьшает образование слизи, расширяет бронхи и обладает противомикробным действием.

САМЫЙ ИЗЫСКАННЫЙ СПОСОБ

САМЫЙ ВКУСНЫЙ СПОСОБ

Стоит ли сомневаться, что пальма первенства в изысках принадлежит французам? Теплая ванна с аромомаслами – предпочтителен эвкалипта и чайного дерева. Во Франции считают, что именно теплая вода улучшает самочувствие и как бы «вымывает» вирусы простуды и гриппа. А по-

В Германии и ряде других стран западной Европы традиционно пьют горячее красное вино с пряностями зимой и холодной осенью, а если есть признаки простуды, то глинтвейн становится обязательным дополнением к рациону. Здесь есть несколько важных нюансов: красное вино

нельзя кипятить, впрочем, как и мед. Обязательно добавить корицу и гвоздику с лимонной цедрой. Совокупное действие красного вина и пряностей подавляют размножение вируса. Главное – знать меру в употреблении этого вкусного лекарства.

САМЫЙ ДУШИСТЫЙ СПОСОБ В той же Германии считают, что в хвойном лесу благодаря бактерицидным действиям хвои все болезни отступают, не говоря уже о простуде. И на основе хвойного и эвкалиптового эфирного масла они выпускают бальзам «Эвкабал» – в виде отхаркивающего сиропа и мази для растирания. О целебной силе эфирных масел известно и американцам, растирающим при кашле грудь мазью Vicks на основе масел эвкалипта, лимона и ментола, и индийцам, собравшим средства традиционной медицины – эвкалиптовое, мускатное, скипидаровое масла и камфору – в состав популярной мази для растирания «Доктор МОМ».


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866 Улыбнитесь

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ 2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE.

Òîëüêî ó íàñ! 718-677-9343 718-646-6272 www.butterflydaycarecenter.com Çàíÿòèÿ éîãîé.

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ 2012-2013 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

*BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 292-free

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ  Ðóññêèé

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ. Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè???

474-177-2

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

UNIVERSAL PRE-K

ÄËß ÄÅÒÅÉ 2008 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ИДЕАЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 40 ЛЕТ Как только нам исполняется 40 лет, механизм усвоения поступающей в организм пищи меняется. Притом, повышается риск болезней сердца, диабета. В связи с этим ученые предлагают данной возрастной группе пересмотреть свой рацион, передает DNA India.

так, по мнению Яна Марбера (на снимке), после 40 лет стоит налегать на овес. В нем есть бетаглюкан – растворимая клетчатка. Она понижает уровень «вредного холестерина», известного также как липопротеины низкой плот-

И

ности. Плюс, овес богат уникальными антиоксидантами авенантрамидами, защищающими от атеросклероза. Вишня дает возможность предотвратить развитие характерных для старшей возрастной группы недугов вроде подагры и артрита. Все благодаря антоциану. Далее идет миндаль, улучшающий показатели сахара в крови и уменьшающий концентрацию холестерина. Омега 3, содержащаяся в жирной рыбе, спасает от учащенного сердцебиения и регулирует кровяное давление, снижая риск аритмии. А вот в соевых бобах можно найти изофлавоны, позитивно сказывающиеся на холестерине, повышающие плотность костной ткани у женщин, переживших менопаузу. Также соя увеличивает показатели фертильности у мужчин. Так как соя влияет на гормональные уровни, чрезмерное потребление данного продукта не рекомендуется женщинам, еще не вошедшим в стадию менопаузы. Или следует сначала проконсультироваться с эндокринологом. У мужчин изофлавоны воздействуют на тестостерон. Последние два пункта – помидоры и цельное молоко. В первых

ФИЗКУЛЬТУРА ПОВЫШАЕТ ИНТЕЛЛЕКТ Канадский фонд проблем сердца и инсультов на примере добровольцев, ведущих сидячий образ жизни и имеющих лишний вес, доказал: активные физические упражнения повышают интеллект. ак передает РИА «Новости», ученые в течение четырех месяцев участникам эксперимента, чей возраст в среднем составлял 49 лет, приходилось активно заниматься спортом.

К

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

много антиоксидантов-ликопенов, способных тормозить образование и распространение раковых клеток, при этом, спасая артерии от атеросклероза. Молоко же – идеальный способ борьбы с возрастным уменьшением мышечной массы. Особенно это актуально для лиц старше 50 лет.

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

Сравнение тестов, проводившихся до исследования и после, показало, что к концу данного срока мыслительные способности и умение принимать быстрые решения значительно возросли. Доктор Мартин Жуно Института по проблемам сердца в Монреале связывает данный факт с усилением притока крови к мозгу во время тренировок. В рамках работы ученые учитывали физические параметры человека, скорость мозгового кровотока, состояние сердца. Известно, что два раза в неделю добровольцы занимались на велотренажере и выполняли интенсивные аэробные упражнения. Через четыре месяца вес участников, концентрация жира и Индекс массы тела существенно понизились, а выносливость выросла на 15%. Когнитивные же способности повысились пропорционально изменениям в весе и выносливости. То есть, чем больше люди занимались и теряли в весе, тем умнее они становились.

ЖАРЕНОЕ МЯСО ПОВЫШАЕТ РИСК СМЕРТИ ОТ ИНСУЛЬТА И СЕРДЕЧНОГО ПРИСТУПА Сотрудники Университета Иллинойса уверены: если вы готовите мясо при высокой температуре, когда на нем образуется корочка, вырабатываются белки – продукты гликирования, передает The Daily Mail. менно из-за них в артериях образуются бляшки. В итоге сосуды затвердевают, повышая риск сердечного приступа. А вот варка и тушение – безопасные методы приготовления. В особой опасности находятся диабетики, у которых и так повышен риск болезней сердца. Инсульты и сердечные недуги – две самые распространенные причины смерти среди диабетиков (из-за этого умирают минимум 65%). Карен Чапман-Новакофски, профессор диетологии, считает, что диабетикам в обязательном порядке следует избегать продуктов гликирования. Они надолго задерживаются в тканях тела, нанося вред. Продуктов гликирования много в любом мясе, но особо отличается фарш. Поэтому гамбургеры – один из самых вредных продуктов.

И

В ходе изыскания ученые специально сравнили 10-дневный рацион 65 добровольцев. Оказалось, высокий уровень потребления продуктов гликирования соответствовал высоким показателям болезней сердца. Так, увеличение потребления продуктов на одну единицу давало повышение риска в 3,7 раза. Кстати, помимо мяса, ЧапманНовакофски не рекомендует жарить и яйца.


B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1016-63


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÎÔÈÑ

ÄÎÊÒÎÐÀ ËÅÎÍÈÄÀ ÑÒÅÏÅÍÑÊÎÃÎ, D.P.M.

 ûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû. ËÅ×ÅÍÈÅ:

- ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • • • •

Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ Èçáàâüòåñü îò ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé ÍÀÂÑÅÃÄÀ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ! • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

• ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÐÅÍÒÃÅÍ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÁÅÇ ÎÁËÓ×ÅÍÈß • ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß Â ÎÔÈÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÈÍÚÅÊÖÈÈ

Ìû Âàì ïîìîæåì!

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

718-332-8633

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

865-10

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. • Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ËÀÃÅÐÅÉ! Íå îòêëàäûâàéòå çàïîëíåíèå ôîðì ïîñëåäíèé Д кадíà ии Дäåíü м е ой А тях е аших д Вас и В

ТИКА ИЛАК Ф О ИХ И ПР ИНСК ЕНИЕ ЕДИЦ М • ЛЕЧ Е НИ ОЛНЕ ВОК • ЗАП КИ СПРА ИВИВ МИ Р О Е ПР , •Ф Ы М И ЕНИЯ БХОД А, ЗР Х У • НЕО Л АС ВЕРК ЦА • ПРО СЕРД ИН ИХ И К Г ГЛОБ Е •Л ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð ôîð øêîë è îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

448-144


№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎßÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ? • • • •

ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÅ ÂÅÍÛ ÒÐÎÌÁÎÇ ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈß ÒßÆÅÑÒÜ Â ÍÎÃÀÕ • ÎÒÅÊÈ ÍÎà • ÆÆÅÍÈÅ, ÇÓÄ • ßÇÂÛ • ÑÓÄÎÐÎÃÈ • ÏÈÃÌÅÍÒÀÖÈß

955-08

 USA VEIN CLINICS ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ!

718-764-1690 2511 OCEAN AVE., SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

116-02 QUEENS BLVD. FOREST HILLS, NY 11375


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

ДЕТСКИЙ ВРАЧ ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

 îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

Anna N. Krol, M.D.

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

496-28

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå • Photo Rejuvenation ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, 401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 29

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ в лаборатории почки и подсадили их мышам. Было доказано: новые ткани почек исправно работали, что дает надежду на сокращение списка ожиУченые доказали, что аутоиммунное заболевание можно об- дания на трансплантацию, соратить против раковых клеток. общает «Вести.ru».

США: ВОЛЧАНКА ПРОТИВ РАКА

Т

нтитела к волчанке, обычно атакующие здоровые клетки тела и ткани человека, делают раковые клетки более восприимчивыми к химиотерапии. Данное сообщение было опубликовано в последнем выпуске Science Transitional Medicine. Ученым удалось впервые показать, как можно использовать эти антитела против рака. Открытие также объясняет тот факт, почему среди более пяти миллионов пациентов с данным аутоиммунным расстройством в мире столь редки случаи рака груди, яичников и простаты. Профессор Джеймс Хансен из Йельского университета вместе с коллегами доказал, что антитело 3E10 повышает чувствительность опухолей рака яичников в лабораторных условиях. Антитело способно проникать в клетки, прикрепляясь к ДНК и нарушая работу клеточного механизма, необходимого для устранения ошибок ДНК. Без данного механизма клетки становятся менее защищенными перед терапией, повреждающей ДНК, вроде лучевой терапии. Также само антитело может убивать раковые клетки, лишенные механизма восстановления ДНК. К таким типам рака относятся опухоли груди, яичников или простаты. Притом, здоровые клетки в целом не страдают.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

А

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

аким образом, возможность получить овые почки на замену старым – реальность, а не фантастика. Христодулус Ксинарис из Института фармакологии Марио Негри получил почки из эмбриональных стволовых клеток грызунов. Для этого сначала были созданы органеллы, состоящие из нефронов – ключевых частей почек.

ИТАЛИЯ: ПЕРЕСАДКА ИСКУССТВЕННЫХ ПОЧЕК Ученые продолжают покорять новые вершины трансплантологии. На этот раз, итальянские эксперты вырастили

Далее органеллы замочили в растворе с эндотелиальным фактором роста сосудов. Это позволило вырастить кровеносные сосуды. После данной стадии получившиеся образования пересадили на почки мышей и ввели животным еще фактора роста. Итогом стало образование клубочков, где кровь контактировала с нефронами для очистки. Эффективность новых почек проверялась путем внедрения в организм животных маркированных альбуминовых белков. Искусственно выращенные почки нормально отфильтровывали белки из крови, как настоящие. Получилась полноценная функционирующая почечная ткань из отдельных клеток. В данный момент ученые работают над присоединением почечных каналов к мочевому пузырю. Еще они планируют вырастить печень.

СИНГАПУР: ЧАЙ ЗАЩИТИТ ОТ ПАРКИНСОНА Национальный университет Сингапура установил: компонент зеленого чая способен защитить человека от болезни Паркинсона. ак передает Xinhua, сотрудники Медицинской школы Йон Лу Лин пронаблюдали за процессом, включавшим взаимодействие соединения в чае и протеина человеческого тела. Процесс дает защиту на клеточном уровне против заболевания. Речь идет о соединении в чае, известном под именем EGCG. Оно активирует протеин

К

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

AMP-киназу. В итоге клетки мозга реже умирают вследствие стресса. Кстати, EGCG можно найти и в красном вине. Влияние соединения ученые оценили на примере плодовых мушек, у которых был паркинсонизм. Так, мухи, получавшие EGCG, демонстрировали большую подвижность. У них также сохранялось больше нейронов. Исследователи надеются объединиться с фармкомпаниями для разработки средства против паркинсонизма. Существующие на данный момент варианты лечения – лекарство L-DOPA – предлагает лишь лечение симптомов. Может ли потребление самого чая полностью заменить лекарства, эксперты не уточняют.

КИТАЙ: НОВЫЙ МЕТОД ПРОФИЛАКТИКИ ГЕПАТИТА Е На китайском рынке появилась первая в мире вакцина от гепатита Е, получившая название «Hecolin», сообщает Xinhua. звестно, что производитель вакцины тестировал ее в течение двух лет с привлечением 113000 добровольцев из провинции Цзянсу. Разработчиками вакцины выступили Университет Сямыня и компания Xiamen Innovax Biotech Co. Ltd. «Добро» на производство вакцины было получено еще в декабре 2011 года. В данный момент компания Xiamen Innovax Biotech Co. Ltd. сотрудничает с правительством. Цель – облегчить доступ к вакцине людей из группы риска. Также ведутся переговоры с международными организациями на предмет внедрения вакцины в других странах. Что касается гепатита Е, это самый распространенный тип гепатита в Китае, поражающий взрослое население. Высокая заболеваемость отмечается в Южной, ЮгоВосточной Азии, Африке и Центральной Америке. Это вирусное заболевание имеет фекально-оральный механизм заражения. Оно склонно к эпидемическому распространению. Источником инфекции выступает больной человек, но есть сведения о том, что вирус может размножаться в теле свиней. В 70% случаев гепатит характери-

И

зуется болевым синдромом. Он особо опасен для беременных женщин и лиц с заболеваниями печени, так как протекает в тяжелой форме. У беременных развивается так называемый фульминантный гепатит, грозящий острой печеночной недостаточностью. Летальность может доходить до 30%.

ИНДИЯ: ВСПЫШКА ПТИЧЬЕГО ГРИППА В Хесарагатте зафиксирована вспышка птичьего гриппа. В 50 деревнях в радиусе 1 километра был произведен забой цыплят, индеек и уток. ейчас проводятся санитарные мероприятия. По предварительной информации здесь за последние две недели от гриппа умерли минимум 3600 индеек. Образцы крови направили в Лабораторию болезней животных в Бхопале и в Институт здоровья животных и ветеринарных биопрепаратов. Как передает The Hindu.com, помимо крови, эксперты проверяют воду, птичий корм, помет и образцы перьев. В особенности специалистов интересует именно помет, так как с ним вирус распространяется с огромной скоростью. Введен строгий режим контроля, и пока сообщений о новых инфицированных не поступало. Оставшиеся этапы проверки должны закончить в течение следующих двух дней. Пока всем работникам надлежит носить маски. Также специалисты разбрызгивают ДДТ, а медики берут кровь на анализ у птиц в произвольном порядке.

С

На данный момент, по словам Арвинда Джанну, главного секретаря Департамента животноводства и рыболовства, вирус удалось локализовать на одной ферме. Ситуация ежедневно отслеживается. В частности, группы эпидемиологов исследуют обстановку в радиусе 10 километров. Эта область определена как зона повышенной опасности. Ситуацию осложняет тот факт, что не все торговые точки, работающие с птицей и яйцами, закрылись. Как оказалось, некоторые работники не подозревают о повышенном уровне тревожности, ведь они не в состоянии прочесть изданное предупреждение.


ALL MEDICAL CARE ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

B 31

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

2626 EAST 14 STREET

(óãîë Ave Z), SUITE 104 BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß: ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×,

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé

ÏÅÄÈÀÒÐÈß: ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû è ýõî, ñòàâÿòñÿ êàïåëüíèöû.

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÄÐ. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ, M.D., PH.D. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Ôèçèàòðèè

• Ëå÷åíèå ìûøå÷íî-ñóñòàâíûõ áîëåé íåõèðóðãè÷åñêèìè ìåòîäàìè • Îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû ñ èñïîëüçîâàíèåì óëüòðàçâóêà • Äèàãíîñòèêà íåðâíîìûøå÷íîãî àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O. Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰} y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜ ~„Œ} ‡†‡ ƒ‘ ~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚} yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{} †‡‚ ~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š… ‡‹‰” ~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡ †”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~… ” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy} ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡ „yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~} †Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines) Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

456-212

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


BOARD CERTIFIED

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

 Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè  Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè

è òðîôè÷åñêèå ÿçâû

 ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì  Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîêòîð ïðèõîäèò íà äîì Most major insurances and Medicare

ïàëüöåâ ñòîïû  Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé  Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ  Ïåðåëîìû è òðàâìû

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà  Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì  Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû

îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ

 Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM 912-126

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà

1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 743-8534

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ËÅ×ÈÌ

995-75

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: • êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185


B 35

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÂÐÀ×ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Âèêòîðèÿ Áðåíåð

www.drBrener.com

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííûå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîëîâûõ îðãàíîâ. Vaginal rejuvination, ÍÎÂÛÉ vaginal tightening

НОВЕЙШИЙ МЕТОД

ÌÅÒÎÄ

Ê âàøèì óñëóãàì

îñòàíîâêè ëó÷øèé ãîñïèòàëü ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÌ ÏÓÒÅÌ êðîâîòå÷åíèÿ NY - Lenox Hill CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè Hospital

1430 SECOND AVE. (óãîë E 74) SUITE 101, NY, NY 10021 212-737-0641

2736 OCEAN AVENUE (óãîë Ave. W)

www.DrFrenkelmd.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÓÊËÈÍ: 718-837-4466

(Manhattan) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-88

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

674-140

982-92


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ – ИНСУЛЬТ МОЛОДЫЕ ТОЖЕ СТРАДАЮТ Нездоровая пища привела к тому, что инсульты начинают происходить у сравнительно молодых людей, предупреждает доктор Бретт Киссела из Медицинского колледжа Университета Цинциннати.

Н

ПОМОГУТ ПОМИДОРЫ Ликопин, содержащийся в помидорах, снижает риск инсульта, утверждают американские и финские ученые. звестно, что ликопин – пигмент, дающий томатам, плодам гуавы и арбузу окраску. Как показали исследования, люди, в чьем организме отмечалась наивысшая концентрация ликопина, реже сталкивались с инсультами. Ученые пронаблюдали за 1031 мужчиной из Финляндии, чей возраст составлял 46-65 лет. Концентрацию ликопина замеряли в самом начале изыскания, которое длилось около 12 лет. За это время были зафиксированы инсульты у 67 мужчин. У 258 человек отмечался самый низкий уровень ликопина. Среди них у 25 был инсульт. У 259 человек регистрировался самый высокий уровень. В этой группе инсульт был у 11 чело-

И

век. Вычленив случаи инсульта, вызванные тромбами, ученые пришли к выводу, что наивысшая концентрация связывалась с 59%-м снижением риска инсульта. «Это лишний раз доказывает, насколько богатая фруктами и овощами диета полезна для организма и связана с пониженным риском инсульта и здоровьем сосудов», – заявляет доктор Джуни Карппи из Университета Восточной Финляндии в Куопио.

НОВОЕ ЛЕКАРСТВО ЗАЩИЩАЕТ МОЗГ Новое лекарство значительно снижает риск инсульта у пациентов, проходящих оперативное вмешательство в мозг, заявляет The Telegraph. о словам медиков, небольшие инсульты нередки после подобных операций. Однако введение препарата после операции позволяет уменьшить количество

П

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

апример, в 2005 году инсульты начали фиксировать у лиц 69 лет. А в 1993-1994 годах показатель составлял 71 год. Раньше у лиц младше 55 лет случались 13% инсультов. В 2005 году уровень вырос до 19%. Скорее всего, в печальной статистике виноват рост числа диабетиков и лиц с прочими хроническими заболеваниями, пишет The Telegraph. Ученые пронаблюдали за жителями Цинциннати и Кентукки 20-54 лет с июля 1993 по июнь 1994, в 1999 и в 2005 годах. Была выявлена явная тенденция на «омоложение» состава пациентов с инсультами. По словам специалистов, риск можно снизить, питаясь правильно и ведя здоровый образ жизни. Тот факт, что инсульты затрагивают работоспособное население, накладывает негативный отпе-

чаток как на здравоохранение, так и на экономическую ситуацию. Поэтому эксперты советуют придерживаться правильного режима и регулярно проверять давление.

повреждений в мозге на 40%. Безопасность лекарства, известного как NA-1, была проверена на группе из 185 пациентов, которым предстояла операция по удалению аневризмы головного мозга. Так как процедура предполагает уменьшение притока крови к мозгу, возможно возникновение микроинсультов. Результат – появление зон поврежденной ткани – лезий. Пациентам вводили лекарство, нарушающее работу протеина, связываемого с повреждениями вследствие инсульта. Масштаб поражения оценивался с помощью МРТ-сканирования. Так, люди, получавшие препарат, в среднем имели семь лезий, а контрольная группа – 12. Пока работа, по словам профессора Майкла Хилла из Университета Калгари, опирается преимущественно на ранее проводимые исследования животных. Поэтому предстоит провести масштабные испытания на людях.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 37


КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Задумывались ли вы над тем, сколько неприятных моментов в жизни приносят нам различные эстетические дефекты кожи – рубцы, шрамы, растяжки, родинки или папилломы? А ведь так важно чувствовать себя уверенно и комфортно.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

B 38

счастью, косметология не стоит на месте, и появились новационные лазерные технологии, которые помогают успешно бороться с любыми дефектами – шрамами, растяжками, сосудистой сеточкой, родинками и папилломами.

К

1. Рубцы и шрамы Шрам – это разговорное название медицинского термина «рубец». Новейшие лазеры помогают избавиться от послеоперационных, посттравматических и ожоговых рубцов, а также рубчиков постакне. Отличительной чертой лазерной технологии является ее комфортность, безопасность и минимум противопоказаний. Самым эффективным в борьбе с рубцами признан CO2 лазер. В его основе лежит методика вапоризации – испарении рубцовой ткани. Во время процедуры устраняются поврежденные клетки, вместо них появляется здоровая ровная кожа. Лазерное устранение рубцов может проводиться на любом участке кожи и в любом возрас-

ВНИМАНИЕ! ДЕФЕКТЫ КОЖИ те. Результаты от лазерного лечения заметны уже после 1 процедуры. Курс из 2-5 процедур позволит избавиться от дефекта навсегда. 2. Растяжки и стрии Некрасивые отметины на коже, называемые стриями, можно обнаружить у себя вследствие резкого похудения, беременности или гормональных скачков. Избавиться от растяжек поможет фракционный лазер Фраксель Дуал (Fraxel Dual). Аппарат Фраксель Дуал Fraxel Dual – можно смело назвать волшебником 2 в 1, потому что сочетание в нем тулиевого и эрбиевого лазеров дает потрясающий косметический и лечебный эффекты. Лазеры устраняют растяжки, одновременно оздоравливая

кожу и улучшая ее качество. В результате воздействия происходит уменьшение глубины растяжки – кожа выравнивается, восстанавливается ее цвет и текстура. Фраксель Дуал (Fraxel Dual) позволяет работать, как со свежими, так и со старыми растяжками. 3. Родинки и папилломы Еще одной немаловажной проблемой является удаление доброкачественных родинок и папиллом. Бывает так, что родинка на лице может стать изюминкой ее обладателя, но случается и так, что эти новообразования приносят моральный и физический дискомфорт.

Удалению во избежание образования злокачественных образований подлежат родинки и папилломы, которые: – меняют цвет, форму и размер; – чешутся, болят и кровоточат; – трутся об одежду или украшения; – находятся в местах постоянного бритья; – расположены на открытых участках кожи и подвержены воздействию ультрафиолета. В борьбе с данной проблеой наиболее передовым и эффективным на сегодняшний день является аппарат Сургидрон. После удаление родинки или папилломы данным методом очень быстро восстанавливается кожа, что делает след от удаленной

родинки или папилломы на открытом участке кожи совсем незаметным. Данная методика позволяет быстро, эффективно, бескровно и безболезненно избавиться от нежелательных родинок и папиллом, навсегда. 4. Сосудистая сеточка От сосудистых дефектов избавит неодимовый лазер нового поколения Nd:Yag. Воздействуя на рекордную для лазеров глубину, он «запаивает» сосуды и капилляры, благодаря чему сосудистая сеточка значительно сокращается или исчезает полностью. Что же представляют собой эти «волшебные» лазерные лучи? – Аппарат Фраксель (Fraxel Dual) или фракционный лазер во время использования тулиевого лазера кожа разглаживается, улучшается ее цвет и рубец, имеющийся на коже, становится незаметней. Вторая часть аппарата – эрбиевый луч обладает бесценным лечебным действием и запускает процессы регенерации кожи заново, что позволяет заменить рубцовую ткань на здоровую.

– Шлифовка кожи CO2 лазером показана при свежих, а также глубоких и старых рубцах. Во время данной процедуры врач поэтапно испаряет рубцовую ткань, в результате чего происходит равномерное удаление ее клеток и замена их на клетки здорового эпидермиса. Процедура шлифовки CO2 лазером также очень эффективна при постакне для выравнивания кожи. – Неодимовый лазер на сегодняшний день является одним из самых эффективных методов устранения сосудистых дефектов. В результате его действия ткани рубца становятся более мягкими и эластичными, кровоснабжение к ним прекращается и рубец светлеет. Следует знать, что перед применением той или иной технологии обязательна консультация врача-специалиста, который исходя из состояния вашего здоровья и состояния рубца, разработает индивидуальную методику борьбы с дефектом кожи. Кроме того, врач может назначить дополнительные процедуры, которые ускорят процесс регенерации кожи. Столичная клиника Beauty Trend оснащена лазерами нового поколения и готова предложить вам услуги по удалению рубцов, родинок, сосудистой сеточки и папиллом с помощью самых эффективных и передовых методик врачебной косметологии.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1016-72

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

716-160

Р усская РЕКЛАМА

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)


ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания

ХИРУРГ

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

873-14

703-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

718-645-9236 • 718-645-9246

992-23

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ХОДЯТ КРУГАМИ

Ученые из Германии, Канады и Франции установили, что, потеряв ориенËå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ тацию в пространстве, люди ходят по кругу из-за çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé особенностей строения æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, мозга. Новые результаты опровергают бытовавшее ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ. ранее мнение о том, что особенность может (718) 3732116, (718) 9462040 данная быть связана с разной развитостью левых и правых 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214 ног. По словам ученых, MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß 457-30 идея исследования возникла, когда к ним обратились из передачи Kopfball с воBoard Certified General Surgeon просом о том, правда ли, что без ориентиров люди ходят по кругу. В рамках работы 15 добровольцев с завязанными глазами и ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ снабженные GPS-передатчиками ходили по полю. - Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Путь каждого из них отсле- Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). - Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. живался. - Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Выяснилось, что по ходу - Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). движения добровольцы де- Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). лали петли, причем иногда - Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. совсем небольшие – диа18-106(427) - Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû. метром не более 20 ме150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235 тров. Измерение сил ног добровольцев позволило (718) 6161622 установить, что никакой ощутимой корреляции между тем, какая нога является преобладающей сильной), и направ- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì: (более лением поворота петли не - êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; наблюдается. Во второй - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîполовине опыта ученые заñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; ставили добровольцев на- âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; деть ботинки, у одного из Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals которых подошва была на 15 сантиметров толще поÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ дошвы другого. Однако это Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, также не изменило ситуаÌåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro цию: корреляция между наPlus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, правлением обхода и тем, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, на какую ногу был надет Humana, Atlantis è äð. ботинок с толстой подошвой, отсутствовала. 2155-A OCEAN AVE. Это, в частности, позво(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD) лило опровергнуть заблужBrooklyn, NY 11229 дение о том, что поворот может объясняться разной Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island длиной ног. ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî Другую группу добровольцев ученые отправляли в лес, а затем в пустыню. ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ Выяснилось, что в солнечÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ный день люди могли идти по прямой в течение долго(òåêñò äî 10 ñëîâ)  ÐÀÇÄÅËÛ: го времени. Когда же светило отсутствовало, они  ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ начинали петлять. Из про ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ веденных опытов ученые  ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ заключили, что хождение  ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ по кругу объясняется рабо ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ той человеческого мозга, а  ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ не особенностями его фи ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ зического строения.  ÏÎÏÓÒ×ÈÊ Психологи предлагают  ÐÎÇÛÑÊ следующее объяснение.  ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ Мозг получает информацию о направлении движеÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ ния с некоторой погрешно ÃÀÇÅÒÀÕ стью. Когда погрешности È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM накапливаются, и выделяется «предпочтительное» Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", направление, которое и за2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ставляет людей ходить по ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net кругу.

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ÊÓÏÎÍ


B 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

174 BRIGHTON 11th STR., 1 FLOOR , BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

95-30 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÒÅÐÀÏÅÂÒ

NINADAYEN, DAYEN, DO NINA DO Board Certified Certified Board ÒÅÏËÎÅ ÒÅÏËÎÅ È È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ ÊÎ ÊÎ ÂÑÅÌ ÂÑÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ: - ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû; -

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÃÎÐÌÎÍÛ (òåñòîñòåðîí è äð.)

Åäèíñòâåííûé è íåïîâòîðèìûé îòâåò íà âñå ýòè ïðîáëåìû. Íàøè ëèöåíçèðîâàííûå âðà÷è èñïûòàëè òåñòîñòåðîí íà ñåáå.

ÒÀÊÆÅ Â ÎÔÈÑÅ:

ÎÎÁÁÅÑ ÅÑÏ ÒÒÐÐÀÀÍÍÑÏÏÅÅ××ÈÈÂÂÀÀÅÅÌ ÑÏÎÎÐÐÒÎ Ì ÒÎÌÌ

В ОФИСЕ ПРИНИМАЕТ НЕВРОПАТОЛОГ

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID, MEDICARE.

1017-95

- ôóíêöèîíàëüíîå èññëåäîâàíèå ëåãêèõ è ñåðäöà; - óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà; - âíóòðèâåííûå êàïåëüíûå âëèâàíèÿ ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ; - ìåòàáîëè÷åñêèå òåñòû; - ôèçèîòåðàïèÿ; ìàññàæ; - ëå÷åáíûå âàííû è ïîäâîäíûé ìàññàæ; óâ÷; - ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà.

1015-58 1015-58

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ:

• íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ êàðäèîëîãèè ëå÷åíèå ìåòîäîì êîíòðàïóëüñàöèè. • íîâûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ëåãî÷íûõ çàáîëåâàíèé • î÷èñòèòåëüíàÿ òåðàïèÿ (êîëîíèê) • ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÈß: êîäèðîâàíèå àïïåòèòà, êóðåíèÿ, àëêîãîëÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê • ïîìîùü ïðè äåïðåññèè, ìèãðåíè è ñåêñóàëüíûõ ðàññòðîéñòâàõ ó ìóæ÷èí è æåíùèí

PAUKMAN MEDICAL PLAZA

917-859-3153

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû; äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà,ãîðëà,íîñà; ýíäîêðèííûõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà; - æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè; - ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû.

Âåðíóòü áûëóþ ýíåðãè÷íîñòü, ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå, ïàìÿòü, èçáàâèòüñÿ îò öåëëþëèòà è æèðà â îáëàñòè æèâîòà?

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

(718) 275-7860

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÒÜ Ë Ä Å Ì À Ç Å Ò È ÕÎÒ ÍÈß, Å Ð À Ò Ñ Ñ Ñ Å Ö Î ÏÐ ÐÅËÊÈ Ò Ñ Ü Ò Ó Í Ð Å Â Î Ï Ü? Ò ß Ï Ñ Â Â Î Ñ À ×

Р усская РЕКЛАМА

786-177


B 42

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,5 НОЯБРЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

12:15 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

ВТОРНИК, 6 НОЯБРЯ 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:20 06:00 07:00

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

«ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» Д/ф «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» «ИСКАТЕЛИ НЕМЕЦКИЕ ТАЙНЫ РУССКОГО ГОРОДА» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/ф «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ ИСПАНИЯ» «КОНТАКТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ДЕВУШКА НА МОТОЦИКЛЕ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ШИПЫ И РОЗЫ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» «ВЕСТИ» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КУМИРЫ : БОЛЬ, О КОТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 19:00 20:00 21:00

«НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» Д/ф «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ШИПЫ И РОЗЫ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» «ВЫБОРЫ- 2012 Г. ВЕДУЩИЕ МАРК ГОЛУБ И ЮРИЙ РОСТОВ» «ВЕСТИ» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «МИР СЕГОДНЯ»

5 - 11 НОЯБРЯ 22:00 23:35

Х/ф «ДУНЕЧКА» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

СРЕДА, 7 НОЯБРЯ 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:20 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30

19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Д/ф «ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА ВЧЕРА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ДУНЕЧКА» «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ШИПЫ И РОЗЫ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЕЗУМНЫЙ НОЯБРЬ» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

ЧЕТВЕРГ, 8 НОЯБРЯ 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:20 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:05 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30

«ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» Д/ф «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БЕЗУМНЫЙ НОЯБРЬ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ШИПЫ И РОЗЫ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «Я ВАС ЛЮБИЛ ПЕТЕРБУРГ.

19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

БЕШЕНОЕ ИНТЕРМЕЦЦО ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЦИКЛ О РОЛИ ЖЕНЩИН В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ А.С.ПУШКИНА» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЕЗУМНЫЙ НОЯБРЬ- 2» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

ПЯТ НИ ЦА,9 НОЯБРЯ 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:20 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:40

«ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Д/ф «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «КОНТАКТ» Х/ф «БЕЗУМНЫЙ НОЯБРЬ- 2» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ШИПЫ И РОЗЫ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ ИСПАНИЯ» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ДОРОГА» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

СУБ БО ТА,10 НОЯБРЯ 00:25 00:50 01:35 02:35 03:30 04:20 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00

11:30 13:05 13:35 14:05 15:00

«СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Д/ф «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «КОНТАКТ» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» «ЕВРОНЬЮС» «СПОРНЫЙ ВОПРОС» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ДОРОГА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «РОСКОШЬ» Х/ф «ШИПЫ И РОЗЫ» «ВЕСТИ В СУББОТУ»

16:05 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35

22:00 23:35

Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО» Х/ф «Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,11 НОЯБРЯ 00:20

00:45 01:35 02:30 03:30 04:20 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00

09:30 10:00

10:30 11:00 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00 16:15 17:00 19:00 20:00 21:00 21:30

22:30 23:00 23:35

«ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Д/ф «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «ВОСКРЕСЕНЬЕ С КВАРТАЛОМ» «МИР СЕГОДНЯ» «РОСКОШЬ» Д/ф «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» «Я ВАС ЛЮБИЛ ЛЮБВИ БЕЗУМНАЯ ТРЕВОГА ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЦИКЛ О РОЛИ ЖЕНЩИН В ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ А.С.ПУШКИНА» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ПОД НЕБОМ ЕВРОПЫ ГЕРМАНИЯ» Х/ф «Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ШИПЫ И РОЗЫ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» «ИСКАТЕЛИ РУССКИЙ СЛЕД ЧАШИ ГРААЛЯ» Т/с «АВРОРА» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА!» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР ЖЕНЩИНА, УСТАВШАЯ ОТ ВОЕННОЙ ФОРМЫ» «КУМИРЫ : БОЛЬ, О КОТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

899-35

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

585-299

Р усская РЕКЛАМА

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà


№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,5 НОЯБРЯ 01:30 02:00 02:25 02:55 03:45 04:30 05:25 06:00 06:20 08:30 09:00 09:20 09:45 10:10 11:00 11:25 12:15 13:10 14:00 14:55 15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 20:55 21:15 23:15 23:40

«В ЗОНЕ ОСОБОГО РИСКА» «СПАСАТЕЛИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ГЕРОИ ШИПКИ» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «БЫВАЕТ ЖЕ ТАКОЕ!» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 8с. «СЕГОДНЯ» «СВАДЬБА В ПОДАРОК» «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» «ДО СУДА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЭКСКЛЮЗИВ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 1с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.LAW OFFICES OF ALENA SHAUTSOVA» Т/с «ШЕФ» 1с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «КАРПОВ» 17,18с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-3» 21с.

ВТОРНИК, 6 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:35 03:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 13:10 14:00 14:50 15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30

«БИЗНЕС-КЛУБ.LAW OFFICES OF ALENA SHAUTSOVA» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 1с. «ДО СУДА» Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2» 33,34с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.LAW OFFICES OF ALENA SHAUTSOVA» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 9с. «СЕГОДНЯ» Т/с «КАРПОВ» 17,18с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-3» 21с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «ШЕФ» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

5 - 11 НОЯБРЯ 20:55 21:15 23:15 23:40

«ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «КАРПОВ» 19,20с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-3» 22с.

СРЕДА, 7 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:35 03:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 13:10 14:00 14:50 15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 20:55 21:15 23:15 23:40

«БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 2с. «ДО СУДА» Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2» 35,36с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 10с. «СЕГОДНЯ» Т/с «КАРПОВ» 19,20с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-3» 22с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 3с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ИВАН ЛИСКОВ» Т/с «ШЕФ» 3с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «КАРПОВ» 21,22с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-3» 23с.

ЧЕТВЕРГ, 8 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:35 03:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:35 13:10 14:00

«БИЗНЕС-КЛУБ.ИВАН ЛИСКОВ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 3с. «ДО СУДА» Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2» 37,38с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ИВАН ЛИСКОВ» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 11с. «СЕГОДНЯ» Т/с «КАРПОВ» 21,22с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-3» 23с.

14:50 15:15 16:05 17:05 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 20:55 21:15 23:15 23:40

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА-2» 4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» Т/с «ШЕФ» 4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «КАРПОВ» 23,24с. «СЕГОДНЯ.ИТОГИ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-3» 24с.

ПЯТ НИ ЦА,9 НОЯБРЯ 00:40 01:00 01:25 01:45 02:35 03:25 04:55 05:55 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 13:10 14:00 14:50 15:15 15:45 16:00 17:05 18:10 19:00 19:30 20:30 21:00 22:20 23:10

«БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ШЕФ» 4с. «ДО СУДА» Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2» 39,40с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» Т/с «СТАЛИН.LIVE» 12с. «СЕГОДНЯ» Т/с «КАРПОВ» 23,24с. «ДО СУДА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-3» 24с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОКТЯБРЬ 17-ГО.ПОЧЕМУ БОЛЬШЕВИКИ ВЗЯЛИ ВЛАСТЬ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

СУБ БО ТА,10 НОЯБРЯ 00:00 01:00 01:30 02:20 02:35 03:25 04:55 06:00 06:20 07:05 08:00 08:20

ЗВОНОК «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «ДО СУДА» Т/с «ПРОКЛЯТЫЙ РАЙ-2» 41,42с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»

09:15 09:30 10:00 10:30 11:00 11:25 12:00 12:30 13:00 14:00 14:45 15:30 16:30 17:30 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 500с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» «МЕТЛА»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,11 НОЯБРЯ 00:20 00:50 02:30 03:20 03:50 04:20 05:00 05:25 06:00 06:20 07:15 08:00 08:15 09:05 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:55 15:40 16:00 16:35 17:30 18:30 19:00 20:00 20:50 23:15

«ЛУЧ СВЕТА» Х/ф «СМЕРТНИКИ ПОДЗЕМЕЛЬЯ» ИЗ ЦИКЛА «ВАЖНЯК» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «НАШИ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 501с. «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» «СВОЯ ИГРА» «ТЕМА ГРАТА» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» Х/ф «БОМБА ДЛЯ ЖУРНАЛИСТА» ИЗ ЦИКЛА «ВАЖНЯК»


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

ЭВРИКА! ДИАГНОСТИКОЙ АПНОЭ СНА ЗАЙМЕТСЯ ЭЛЕКТРОНИКА

следовали материалы, полученные в ходе полоскания горла. Используя собранные данные, эксперты смогли подтвердить работоспособность электронного носа. Точность диагноза составила 93%. По словам руководителя исследования Тима Грелича из

Электронный нос, способный определять присутствие в дыхании пациента определенных молекул, может помочь в диагностике обструктивного апноэ сна, передает Science Daily.

И

Марбургского госпиталя, использование устройства поможет значительно сократить стоимость лечения – врачи смогут точно понять, кому необходимо полное обследование. В свою очередь, профессор Рэймон Фарр, помощник редактора журнала European Respiratory Journal, сомневается в том, что электронный нос можно считать надежным диагностическим инструментом, так как имеются определенные ограничения в использовании и оценке. Нет и по-настоящему веских доказательств его точности.

1012-14

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

сследователи протестировали его на 40 пациентах и на контрольной группе из 20 человек. Известно, что апноэ сна связано с воспалительным процессом в верхних дыхательных путях. Значит, дыхание выдает это воспаление. Также по дыханию можно определить эффективность лечения с помощью CPAPтерапии (терапии постоянного положительного давления в дыхательных путях). Ученые составили вопросники и провели оценку качества сна, чтобы убедиться в диагнозе у людей из основной группы. Еще ис-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,5 НОЯБРЯ 00:40 02:00 02:15 02:25 03:50 04:00 04:15 05:10 06:40 07:00 07:15 08:30 09:55 10:20 10:35 11:30 11:45 12:30 13:00 13:20 14:15

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

16:05 17:00 18:25 19:15 21:00 21:20 23:10

ВТОРНИК, 6 НОЯБРЯ 01:00 02:00 02:15 03:05

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА...» «НОВОСТИ» Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА...» Х/ф «ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО» Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬЕЗНО» «НОВОСТИ» Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬЕЗНО» Х/ф «ГОДЕН К НЕСТРОЕВОЙ» Х/ф «КОРАБЛИ ШТУРМУЮТ БАСТИОНЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «КОРАБЛИ ШТУРМУЮТ БАСТИОНЫ» Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ». НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «О ЧЕМ МОЛЧИТ РЫБА» Концерт «ЗВЕЗДЫ ПРОТИВ ПИРАТСТВА» «АНДРЕЙ СОКОЛОВ. ДОЛГАЯ ДОРОГА В ЗАГС» Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» «МАВЗОЛЕЙ» Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» «ВРЕМЯ» Т/с «КРУИЗ» Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»

04:00 04:15 06:00 06:30 07:00 07:15 10:00 10:45 11:40 12:05 13:00 13:30 14:05 15:00 15:15 15:45 16:30 18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30

Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «О ЧЕМ МОЛЧИТ РЫБА» «НОВОСТИ» Т/с «КРУИЗ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» Х/ф «ПОЗОВИ МЕНЯ В ДАЛЬ СВЕТЛУЮ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРУИЗ»

09:20 10:00 10:20

5 - 11 НОЯБРЯ 23:25

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

СРЕДА, 7 НОЯБРЯ 00:00 00:05 00:50 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 06:00 06:30 07:00 07:15 10:00 10:45 11:40 12:05 13:00 13:30 14:05 15:00 15:15 15:45 16:30 17:20 18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30 23:25

«НОВОСТИ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «КРУИЗ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «МАЛАХОВ+» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРУИЗ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

ЧЕТВЕРГ, 8 НОЯБРЯ 00:00 00:05 00:50 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 06:00 06:30 07:00 07:15 10:00 10:45 11:40 12:05 13:00 13:30 14:05 15:00 15:15 15:45 16:30 17:20

«НОВОСТИ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «КРУИЗ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «МАЛАХОВ+»

18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30 23:25

Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРУИЗ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

ПЯТ НИ ЦА,9 НОЯБРЯ 00:00 00:05 00:50 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 06:00 06:30 07:00 07:15 10:00 10:45 11:40 12:05 13:00 13:30 14:05 15:00 15:15 15:45 16:30 17:20 18:05 19:00 19:10 20:00 21:00 21:30 23:10

«НОВОСТИ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «КРУИЗ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «МАЛАХОВ+» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Концерт «БОЖЕ, КАКОЙ ПУСТЯК!». «РОНДО» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

СУБ БО ТА,10 НОЯБРЯ 00:00 00:45 01:35 02:00 02:15 03:20 04:00 04:15 04:55

05:45 06:25 07:00 07:15 07:55

Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Х/ф «ТРОЕ НА ШОССЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ТРОЕ НА ШОССЕ» Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬШОГО СЕКСА» «НОВОСТИ» Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬШОГО СЕКСА» «ЭММАНУИЛ ВИТОРГАН И АЛЛА БАЛТЕР. ПО ОБЕ СТОРОНЫ ЖИЗНИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Х/ф «ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ» Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ»

10:35 11:15 11:30 12:05 13:00 13:20 14:55 16:15 16:50 17:40 18:35 19:30 21:00 21:20 22:50

«ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ». НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ЖИЗНЬ КАК КИНО» «ВРЕМЯ» «АБРАКАДАБРА» Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ» «ДА ЛАДНО!» «НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «МИНУТА СЛАВЫ» ШАГАЕТ ПО СТРАНЕ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «ГДЕ-ТО»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,11 НОЯБРЯ 00:25 01:40 02:00 02:15 03:25 04:00 04:15 04:50

05:40 06:30 07:00 07:15 08:25 09:50 10:20 10:30 11:30 11:45 12:30 13:00 14:00 14:55 17:45 19:10 21:00 22:00 22:35 23:30

Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» Х/ф «ПОРТРЕТ ЖЕНЫ ХУДОЖНИКА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОРТРЕТ ЖЕНЫ ХУДОЖНИКА» Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗДА- ДВЕ МИНУТЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗДА- ДВЕ МИНУТЫ» «НАТАЛЬЯ ГВОЗДИКОВА И ЕВГЕНИЙ ЖАРИКОВ. РОЖДЕННЫЕ РЕВОЛЮЦИЕЙ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕРОВ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «МОШЕННИКИ» Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» «БОЛЬШИЕ ГОНКИ. БРАТСТВО КОЛЕЦ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ИГОРЬ ТАЛЬКОВ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» «YESTERDAY LIVE» «ПОЗНЕР»

ÁÎËÅÅ 100 ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ ÇÀ $20 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 5000 áèáëèîòåêà ôèëüìîâ Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà À òàêæå

919-100

Verizon FiOS - Internet + TV + phone Öåíà $79 + Free box + Bonus

(718) 974-0741


äëÿ äåòåé ñ çàäåðæêîé ðàçâèòèÿ, çàäåðæêîé ðå÷è, äåòñêèì öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì, àóòèçìîì

МАРК ГЕЛЬФАНД, M.D.

 (718) 332-2535

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

•Îáó÷åíèå ðîäèòåëåé îñíîâíûì ïðèåìàì äåòñêîãî ìàññàæà •À òàêæå ñïåöèàëèçèðîâàííûé áèîýíåðãåòè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé ìàññàæ

ïðè ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíè, ñàõàðíîì äèàáåòå, áîëåçíÿõ ñóñòàâîâ, ïîçâîíî÷íèêà, àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ, áîëåçíÿõ ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà, ìèãðåíè, äåïðåññèè è äð. â ñî÷åòàíèè ñ ôèòîòåðàïèåé, ãèäðîòåðàïèåé, ñîêîòåðàïèåé, ãîìåîïàòèåé

Âûåçæàåì íà äîì ÀÍÍÀ ßÌÏÎËÜÑÊÀß, íàòóðîïàò, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Ìåäèöèíû Äåòñêîãî Ðàçâèòèÿ è Äåòñêîãî Öåðåáðàëüíîãî Ïàðàëè÷à 1014-16 ÏÅÒÐ ÊÑÅÍÞÊ, ãîìåîïàò 1368 Beacon Str. #110, Brookline 02446

(617) 738-3955

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331 www.natnatureway.com

ÊÎËÎÍÈÊ

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

ВЛАДИМИР ГЕРЦИК, D.P.M. ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÈßÌ ÑÒÎÏÛ

415 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

718-934-4842 Òåðàïåâò ñ áîëüøèì îïûòîì

994-80

Ludmila Moshtitskaya, M.D., D.O.

Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Ñàõàðíûé äèàáåò, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

 (718) 332-2662

ÃÎÌÅÎÏÀÒÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ïî ÌÅÒÎÄÓ ÔÎËËß ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß. ÏÑÈÕÎÀÍÀËÈÇ. 718-490-1709

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Áîðèñ Îïàí÷à

ÊÓÏÎÍ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ÃÈÏÍÎÇ Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

ÊÓÐÅÍÈÅÌ

áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

966-104

АЛКОГОЛЬ И РЕЦИДИВЫ РАКА Женщины, переболевшие раком груди, должны ограничить потребление спиртного во избежание повторного развития злокачественных опухолей. Восьмилетнее исследование 1 900 пациенток, излечившихся от рака, показало, что умеренный прием алкогольных напитков повышает риск рецидива онкологического заболевания на 30%. Под «умеренным приемом» подразумеваются по меньшей мере три-четыре порции спиртного в неделю, причем вид напитка не играет никакой роли. Наиболее явно эта связь прослеживалась у женщин в постклимактерическом периоде и у тех, кто имел лишний вес. За время наблюдения у 349 испытуемых возникли повторные опухоли в молочной железе. При этом обнаружилось, что на смертность пациенток злоупотребление спиртным никак не влияет. В 2009 году во всем мире будет диагностировано около 1,35 млн случаев рака молочной железы – 10,5% новых случаев раковых заболеваний. Ожидается, что к 2020 году этот показатель вырастет до 26%. Ежегодно рак груди будет поражать 1,7 млн женщин, в основном живущих в государствах с низким и средним уровнем дохода. В 2009-м более 55% из 450 тысяч смертей от рака молочной железы придутся на страны, которые не располагают ресурсами для ранней диагностики и лечения. Напомним, что риск смерти и рецидива рака груди можно снизить, если ежедневно съедать до 11 граммов соевых продуктов, которые богаты натуральными компонентами изофлавонами, относящимися к группе фитоэстрогенов (их структура подобна женскому гормону эстрогену, который может менять ткань груди).

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

M.S., BCH., RPSGT

ЭТО ИНТЕРЕСНО

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

B 47

Р усская РЕКЛАМА

1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

ДЕМОКЛИЯ ГОТЕСМАН, M.D.

968-17

ïåðâîãî ãîäà æèçíè Öåëü: óñêîðåíèå ïñèõîìîòîðíîãî ðàçâèòèÿ, óëó÷øåíèå ïåðèñòàëüòèêè, èçáàâëåíèå îò êèøå÷íîé êîëèêè, ãàñòðî-ýçîôàãåàëüíîãî ðåôëþêñà, ïðîôèëàêòèêà ðàõèòà

Профессиональный семейный психолог даст соответствующие консультации для укрепления семьи или ее создания. Проведет сеанс психотерапии. (718) 941-7648 1018-160

1019-21

•Äåòñêèé ðàçâèâàþùèé ìàññàæ äëÿ äåòåé

1018-144

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

ÁÈÄÅ ÒÓÀËÅÒ

Çàáîëåâàíèÿ áåðóòñÿ â òóàëåòå: Áàêòåðèè, âèðóñû, äðóãèå âðåäèòåëè. Èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî âàì ïîìîæåò áèäå. Öåíà äåøåâàÿ, òîðîïèòåñü - $60

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Ñïåöèàëèçèðîâàííûé äåòñêèé áèîýíåðãåòè÷åñêèé ðàçâèâàþùèé ìàññàæ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

703-162


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÎÌÎÔËÀÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÅÒÒÀÊÀÌÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÀÍÎÍÑ!

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè Â ц и л е Î Ново îìáèíÛÕ ËÀÇÅ! Ð

Ê ÍÍ ñ åñòüÒÀÒÛ ÄËßÈ Î È Ö Â Ü à ÔÐÀÊ íà ó íÈÅ ÐÅÇÓË, ØÐÀÌÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑÊ ÍÒÀÖÈÈ ÈÍ, À ÒÀÅÍÈß

ÒÀ ÎÆ ÐÙ È ÃÌÅ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Å Ü ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

425-103

S - $12 LEGS+ • L I P + BIKINI - $25 5 0 CHI UNDER ARMS N+ - $100

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

LIFT E R I P M A V “

ÄÎ

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FULLI+UNDERARM ÎÑ:

ÍÀ B ORT DYSP

ÊË ÎÂÛÌÈ Ë Î Â Ò Ñ È

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5 7 $ 5 2 $ OTOX,

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Dysport, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè • Óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê


№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

ЭТО ИНТЕРЕСНО ТРИ РОДИТЕЛЯ – ЗДОРОВОЕ ПОТОМСТВО Специалисты из Орегонского университета здравоохранения и наук создали эмбрионы с генами одного мужчины и двух женщин, используя неоднозначную технологию, позволяющую избежать наследственных заболеваний, сообщает Yahoo! News.

отношении данной научной работы уже поднимаются вопросы об этичности. О возможности использования материала трех родителей стали говорить еще в 2008 году. Предполагается, что ДНК второй женщины берут только для замены отдельных дефектных генов, мешающих нормальной работе тела. Встает и вопрос безопасности процедуры, если не для самого ребенка, то для его потомков. Правда, как подчеркивает Лори Золот, специалист в области биоэтики из Северо-западного университета, проблемы могут не проявляться у нескольких поколений. На данный момент эксперименты с обезьянами и яйцеклетками человека не выявили серьезных отклонений. Что касается генов, заменяемых в эмбрионе, речь идет о генах, располагающихся в митохондриях вне ядер. Данные гены передают только матери. Примерно у 1 ребенка на 5000 ново-

В

рожденных фиксируются болезни, вызванные дефектными митохондриальными генами. Новая технология, в случае одобрения, позволит женщинам рожать детей, унаследовавших ядерную ДНК матери, но не митохондриальную. Для этого врачам потребуются не оплодотворенные яйцеклетки и здоровый донор. Из яйцеклеток донора удалят ядерную ДНК и заменят ее на материал матери. В итоге в яйцеклетке будет здоровая митохондриальная ДНК донора и и ядерная ДНК матери. Известно, что ученые пересадили ядерную ДНК в 64 не оплодотворенные яйцеклетки здоро-

вых доноров. После оплодотворения 13 яйцеклеток начали нормально развиваться и смогли перейти на стадию раннего эмбрионального развития. А обезьяны, рожденные вследствие данной процедуры в 2009 году, чувствуют себя совершенно нормально.

НЕОБЫЧНАЯ АРОМАТЕРАПИЯ Ученые выявили неожиданную особенность: если спящий почувствует запах, как-то связанный с негативными воспоминаниями, он избавится от страха. Ранее же было доказано, что сон, в принципе, помогает уменьшить остроту страха, рассказывает New Scientist.

ТЕСТ-ПОМАДА ПОДСКАЖЕТ, КОГДА ЗАВЕСТИ РЕБЕНКА В Британии в продажу поступили компактные наборы Maybe Baby, позволяющие самостоятельно определить время овуляции по слюне, сообщает The Daily Mail.

атерина Хонер и Джэй Готтфрид из Северозападного университе-

К

ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÀÐÊÎÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÈËÈ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÅÉ? Ìû ïîìîãàåì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ

та провели эксперимент. Сначала добровольцам показали четыре изображения лиц и дали понюхать несколько безобидных ароматов вроде мяты. Когда одно из лиц появлялось, ударял ток. Далее эксперты оценивали проводимость кожи добровольцев (если человек пугается и начинает вырабатываться пот, проводимость повышается). Так показатели подскакивали, когда появлялось злополучное изображение лица. После эксперимента половине добровольцев разрешили поспать. Во время отдыха людей подвергли воздействию запахам, которые они нюхали, смотря на изображение. На следующий день тест повторился, и люди уже не так пугались изображения. Притом, что больше оказывалось воздействие ночью, тем меньше был страх. Об этом говорило и сканирование мозга. А вот если человек не спал, но сталкивался с запахом, на следующий день он боялся изображения еще больше. В чем скрывается причина подобной закономерности, ученые пока не могут сказать.

1018-122

 (718) 971-3982

Р Е К Л А М А

бычно же используется моча для выявления повышения в концентрации лютеинизирующего гормона (происходит за 1-2 дня до овуляции). Революционный продукт стоимостью 40 фунтов (почти 2000 рублей) похож внешне на помаду. Он замеряет показатели соли и эстрогена по слюне женщины, говоря о том, когда лучше всего пытаться заводить

О

ребенка. Точность составляет 98%. Создание теста стало возможным благодаря работе Университета Турина. Итальянские специалисты выяснили, что в высушенной слюне присутствуют следы эстрогена (внешне похожи на листики). Эти следы явственно видны под микроскопом. Компактный тест выявляет их всего за 10-15 минут. Достаточно облизать стекло, а потом нажать на кнопку. Загорится свет и на свету будет виден характерный рисунок, говорящий о повышенном гормоне и скорой овуляции. Значит, женщина может проверять ход цикла каждый день, планируя беременность.

ГЕНЫ ЭНДОМЕТРИОЗА Исследователи узнали: причина развития эндометриоза заключается в генах. журнале Nature Genetics появилось сообщение об обнаружении новых генетических факторов, связываемых с эндометриозом. Это дает надежду на получение уникальных методов лечения, отмечает 9 News.

В

Исследование 5640 жительниц Австралии, Японии и Европы с эндометриозом показало: у них были четыре области в гене, сопряженные с заболеванием. Автор изыскания Дэйл Нихолт из Квинслендского института медицинских исследований констатирует: проделанная работа позволяет больше узнать о биологических механизмах, стоящих за эндометриозом. Помимо самих генетических маркеров, ученые установили, что у жительниц Европы и Японии были одинаковые генетические факторы риска развития эндометриоза. Данное расстройство может спровоцировать бесплодие. Эндометриоз не всегда легко диагностировать, так как симптомы разнятся. Заболевание связано с болезненными месячными, нарушением менструального цикла, образованием рубцовой ткани и повреждением тканей, выстилающих матку. Клетки эндометрия – внутреннего слоя стенки матки – разрастаются за пределы этого слоя. Появляются кровотечения, из-за которых развивается воспаление и появляются основные симптомы.


961-162

B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PROMOTIONAL PACKAGE

ORAL EXAM REGULAR CLEANING 2 XRAYS

$80

ÊÓÏÎÍ

ËÀÇÅÐÍÎÅ (ZOOM)

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ×ÀÑÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ $350 Äåéñòâèòåëüíî äî 11.30.2012

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, United Healthcare, Fidelis, Healthfirst, Guildnet, Homefirst, UFT, GHI, BC/BS, Delta, Aetna, Metlife, Rayant è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå ïî àäðåñó Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL XRAY

Fellow of the American College of Oral Implantology %D I;GD 7I?ED 7BED =G;HHE<+G7B%C FB7D IEBE=?HI%+% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

‡qÔËØÇͳÈÑÏÛÈÉÌÎ׳ÈÑáÕÌÑÇ·9HQHHUV ‡bÓÈÑÏÎÏÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÈÝÌÐÀÑàÉ³Ï FREE% ‡cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ$GYDQFHG/DVHU7HFKQRORJ\ финансирования ‡mÌÜÌÓÏÌÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ ‡rÀسÈÓÈÑà·ÎÈÔËÏÓÕÖÏÌÒ ‡fÌØ׳ÈÇ×ØÔÒÈØÔÑԒÏÇ SALE ‡pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌÎÀÉÔÊÎÈÜÈ×·=220 $350 ‡,QYLVDOLJQ·ÓÌÊÏËÏÒàÌEUDFHV Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам

We take every smile personally!

2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 373 2626 B 82, B6, B64, B3, D train



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÇÓÁΠ îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

*

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omnidentalcare.com

514-154

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)

N-TRAIN, BUS B 82

• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì

Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

• Èñïîëüçîâàíèå âíóòðèðîòîâîé âèäåîêàìåðû


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

Äàíòèñò Larisa Lozover

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

265-5700

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven 979-79

 

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

à òàêæå

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

1

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: (718) 450-0942 • (203) 727-0772 Ãåðèêñîí

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

и ь т а ц и бе

консу л

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

êàíàëîâ (root canal)

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.) Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå. атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

232-21

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S. ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ  ÊËÈÍÈÊÅ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

979-78

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ  õèðóðãèÿ óäàëåíèå çóáîâ  root êàíàëû  êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ   

• Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê • Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû îñíîâíûõ ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä • Ïðèåì òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

САХАР ОПАСЕН ДЛЯ МОЗГА

Мнение о пользе сахара для работы мозга оказалось сильно преувеличенным. Новое исследование показало, что сахар, напротив, вреден для серого вещества и оказывает губительное воздействие на клетки головного мозга. «Наше исследование показало, что даже у людей, которые не страдают сахарным диабетом, более высокий уровень сахара в крови оказывает губительное влияние на здоровье мозга», – сообщил исследователь Николас Чербуин из Австралийского национального университета в Канберре. Ранее ученых больше беспокоила проблема гипогликемии – недостатка сахара в крови и в питании мозга. Однако последнее исследование показало, что значительно более серьезный отрицательный эффект на мозг оказывает гипергликемия.


B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE. (ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: Root canals, êîðîíêè,

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(718) 615-2272

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

INVISALIGN

168 MADISON AVENUE, 3RD FLOOR, (entrance on 33rd Street), NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

Special 399

ËÈÖÀ

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

FALL SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä. Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ КОСМЕТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ПРИКУСА С ПОМОЩЬЮ ФАРФОРОВЫХ НАКЛАДОК Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

518-95

• • • • •

ÎÑÌÎÒÐ


FAMILY&COSMETIC DENTISTRY DR. YELENA USTININA, DDS

•Новое оборудование •Digital x-rays •Exam and cleaning (ÎÒ $50) •Пломбы (ÎÒ $50) •Коронки (ÎÒ $300); Мосты • Veneers •Съемные протезы (ÎÒ $450) Офис открыт 7 дней в неделю •Компьютеризированное ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ лечение рут-каналов (ÎÒ $150) ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, •Безоперационное лечение ÌÅÄÈÊÅÉÄ, пародонтоза FIDELIS, UNITEDHEALTH CARE, •Отбеливание зубов (PHILIPS) DC37, 1199, 32BJ, ($229) ÄÅÍÒÀË ÏËÀÍÛ 2084 EAST 17 STREET 1016-92

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ

DR. ÁÎÐÈÑ ÁÛ×ÊΠD.D.S. 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

 Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå âçðîñëûõ è äåòåé â óþòíîé îáñòàíîâêå ñîâðåìåííîãî îôèñà  Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå (ïðîòåçû, ìîñòû)  Èçãîòîâëåíèå ñúåìíûõ ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå, à òàêæå âðåìåííûõ ïðîòåçîâ ïîñëå ìíîæåñòâåííîãî óäàëåíèÿ çóáîâ.  Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ ïðîòåçàìè.  Çàìåíà ìåòàëëè÷åñêèõ êîðîíîê è ìîñòîâ íà ôàðôîðîâûå.  Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè  Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà  Íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà - âûÿâëåíèå ïðè÷èí è ëå÷åíèå  Ëå÷åíèå âîñïàëåíèÿ äåñåí  Ïðîâåðÿåì ïðèêóñ ó äåòåé è íàïðàâëÿåì ê îðòîäîíòó ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ (AETNA, GUARDIAN, CIGNA, METLIFE,

(Corner Avenue U) BROOKLYN, NY, 11229

BLUE CROSS/BLUE SHIELD, AIG, UNITED HEALTHCARE, FORTIS, HORIZON, HEALTHPLEX, CONCORDIA, U.S. LIFE) È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

1818 OCEAN AVENUE (Ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

(347) 492-6801 • (718) 790-0691

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ АСПИРИН РЕШИТ ПРОБЛЕМУ ВЫКИДЫШЕЙ? При повторяющихся выкидышах нужно просто сделать анализ крови и ежедневно принимать аспирин, чтобы избежать развития антифосфолипидного синдрома, пишет The Telegraph. анный синдром дает о себе знать, когда образуются антитела к некоторым собственным фосфолипидам. В итоге появляется иммунная реакция на процессы имплантации, роста, развития эмбриона и плода. Синдром фиксируется у 5% беременных. При этом основная проблема для матери – тромбозы. Ребенку может не хватать кислорода, что грозит выкидышем на позднем сроке. Профессор Грэхам Хьюз из Госпиталя Лондон Бридж уверен: синдром можно выявить по простому анализу крови. А обычный аспирин, разжижающий кровь, поможет нормально выносить ребенка. Анализ стоит делать после первого выкидыша. Второй выкидыш является однозначным показанием к тестированию. Если принимать аспирин, показатель удачной беременности может повыситься с отметки менее чем в 20% до 75-80%. Бывает, выкидыш происходит на 8 и даже 9 месяце беременности. Многие женщины сталкиваются с 12-15 выкидышами, прежде чем им поставят диагноз. Это говорит о том, что данный синдром до сих пор мало знаком врачам. Симптомами расстрой-

Д

400-46

Если принимать аспирин, показатель удачной беременности может повыситься с отметки менее чем в 20% до 75-80%.

Группа специалистов Осакского университета подчеркивает: для женщин опасны все виды газировки, включая «облегченные» версии. Стоит отметить, что ранее ученые уже не раз обвиняли газировку в провоцировании различных недугов, к примеру, диабета второго типа и ожирения. Японские ученые следили за состоянием 40000 человек 40-59 лет в течение 18 лет. Ежедневно документировалось, что добровольцы ели. За это время примерно у 2000 произошел инсульт.

ства являются мигрени, проблемы с памятью, равновесием. Некоторых медиков это может натолкнуть на мысли о рассеянном склерозе.

ГАЗИРОВКА ПРОВОЦИРУЕТ ИНСУЛЬТЫ Если женщина позволяет себе в день выпивать по порции газировки, то однажды она может умереть от инсульта. ак подсчитали ученые, ежедневное употребление газировки повышает вероятность образования тромба примерно на 80%, пишет The Daily Mail. Мужчинам же это вряд ли грозит. А, согласно статистике, по количеству смертей на счету инсульт обогнали лишь рак и болезни сердца. В 85% случаев происходит ишемический инсульт, при котором тромб отсоединяется и попадает в мозг, перекрывая кровоток.

К

Сравнительный анализ выявил: женщины, каждый день выпивавшие по газировке, на 83% чаще страдали от ишемического инсульта по сравнению с дамами, почти никогда не пившими газировку. Связь инсульта и болезней сердца не удалось установить.

ЕЩЕ РАЗ О ПАССИВНОМ КУРЕНИИ Достаточно побыть в обществе курильщика всего 20 минут, чтобы пассивное курение нанесло вред, говорят эксперты Университета Афин, Греческого ракового общества и Гарвардской школы здравоохранения.

МАТЕРИНСКИЕ НЕЙРОНЫ Согласно исследованию американских ученых, проявление материнской заботы может вызвать рост новых клеток мозга, так называемых материнских нейронов, по крайней мере, у крыс. При этом грызуны не обязательно должны были быть беременны или заниматься воспитанием своего потомства, чтобы у них повышался уровень материнских нейронов. Для этого нужно было только продемонстрировать материнское поведение. Ученые не знают, характерно ли подобное явление для людей, но полагают, что это так, поскольку мозг грызунов является хорошим аналогом человеческого мозга для проведения исследований, подобных этому.

Данный эффект ученые пронаблюдали на примере 15 здоровых добровольцев. Участников эксперимента попросили посидеть в помещении, имитирующем бар или машину курильщика, в течение 20 минут. Притом, производилась оценка состояния дыхания, передает The Huffington Post. За столько короткое время стали отмечаться признаки того, что добровольцам становится все труднее дышать. Данные выводы руководитель исследовательской группы, доктор Панагиотис Бехракис, представил на ежегодном собрании Американского колледжа пульмонологов. Стоит сказать, что изыскание на ту же тему выходило в свет еще в 2007 году в журнале American Journal of Public Health. Тогда специалисты показали, как концентрация канцерогена из сигаретного дыма увеличивается в баре со скоростью 6% в час.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ


B 57

Âåäàþ âñåìè èñêóññòâàìè ìàñòåðñòâà, ïðåäñêàæó áóäóùåå!

- Ñèëüíåéøàÿ ðèòóàëüíàÿ ìàãèÿ! - Ìîùíûé ïðèâîðîò! Ïðèâîðîæó ðàç è íàâñåãäà! Âû áóäåòå åäèíñòâåííîé äëÿ ñâîåãî èçáðàííèêà!

(646) 258-7747

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÛÑÒÐÎ! ÍÀÄÅÆÍÎ! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

Р усская РЕКЛАМА

Íà÷íèòå íîâóþ æèçíü!

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ 9am - 9pm.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

1019-74

1018-89

- Ïîìîãó èçáåæàòü îäèíî÷åñòâà è íåóäà÷è! - Èçáàâëþ îò âîçäåéñòâèÿ êîíêóðåíòîâ â ëè÷íîé æèçíè è â áèçíåñå! - Óêàæó ïóòü ê áîãàòñòâó! - Ïîñòàâëþ çàùèòó íà æèëüå, ìàøèíû, îôèñû! - Ñíèìó íåãàòèâ (îòëèâàþ íà âîñê). Ïðè ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ïîäêëþ÷àþ ê ðàáîòå 3-9-12, â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ 13 ìàñòåðîâ ìàãèè! - Ìîè òàëèñìàíû, àìóëåòû, äðåâíåéøèå îáðÿäû çàùèòÿò âàñ îò çàâèñòè, ïîäíèìóò âàø áèçíåñ, ïðèòÿíóò ëþáîâü, ðàäîñòü è óäà÷ó! - Ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè! - ß ïîìîãó âàì ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáîé áåäîé íà ëþáîì ðàññòîÿíèè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË! ÊÒÎ ÎÁÐÀÒÈËÑß, ÒÎÒ ÇÍÀÅÒ!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

Âèòàëèé Õàâêèí Ýêñòðàñåíñ- öåëèòåëü ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 ÑÅÀÍÑ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò.Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844” “...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 336-7757

“Ïðîøëî 7 ëåò,êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ,åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíèåì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè,êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452” “ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697”

“...Ïðîøëî 8 ëåò,êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò,à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “... íàøåì ãîðîäå,íàâåðíîå,ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü,êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” “...Ìû íåîäíîêðàòíî,íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò,îáðàùàåìñÿ ê Âèòàëèþ. Ýòî íå ïðîñòî öåëèòåëü ýòî ×åëîâåê ñ áîëüøîé áóêâû. Ñïàñèáî çà âñå! Ðóäèí Õ. (917) 757-6412 Âèêòîð À. (917) 407-4070”

969-86

777

955-51

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÐÀÃÎÂ, ÏÎËÈÖÈÈ, ÁÀÍÄÈÒÎÂ

Ïàâåë 347-677-4101 e-mail: yourwish777@gmail.com • www.777MindPower.com

ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

Сотрудники морга в Улан-Уде констатировали, что малыш, которого им принесли на захоронение, жив.

Ëþáè ìåíÿ Âå÷íî. Áèçíåñ. Óäà÷à. Óñïåõ. Èçáàâëåíèå îò áîëåçíåé. Ïîâåäåíèå äåòåé. Ñóäåáíûå äåëà. Èììèãðàöèÿ. Èçáàâëåíèå îò ïðîêëÿòèé, ñãëàçà, ïîð÷è, íåóäà÷, àëêîãîëèçìà, íàðêîçàâèñèìîñòè.

Èñêëþ÷èòåëüíî èíäèâèäóàëüíî, íèêàêèõ ãðóïï

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

МЕРТВЫЙ РЕБЕНОК ОЖИЛ В МОРГЕ

ÂÛ ÎÁÐÀÙÀÅÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü: ÍÈ ÏÎËÈÖÈß, ÍÈ ÇÀÊÎÍ

Ðàññòîÿíèå - çíà÷åíèÿ íå èìååò. ÎÏËÀÒÀ: ×ÅÊ, MONEY ORDER ÈËÈ CASH ÍÈÊÀÊÈÕ ÄÎÏËÀÒ ÏÎÒÎÌ

Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÉ

ÐÀÁÎÒÀÞ ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

READINGS BY ÅËÅÍÀ

ебенка им доставили из гинекологической больницы в картонной коробке. Врачи посчитали, что у младенца нет никаких шансов, и оставили новорожденного без должного внимания. Недоношенное дитя появилось на свет на сроке 20 недель с весом всего 500 г. По мнению акушера-гинеколога Александра Архипова, его мать даже не знала о своем положении. «Пациентка уверяла, что это невозможно. Я так понял, что беременность была для нее нежелательной», – сообщил он в интервью журналистам. Решение увести ребенка в морг врач объяснил тем, что на таком сроке и с таким весом это, скорее, выкидыш, а не ребенок. К этому времени в организме плода еще не сформированы жизненноважные органы. Поэтому медики были в полной уверенности, что новорожденный – не жилец. Узнав о том, что ребенок не умер, Архипов вызвал «Скорую помощь» и сразу же бросился в

морг. Младенца увезли в реанимацию, так как он находился в крайне тяжелом состоянии. Похожий случай произошел в апреле этого года в аргентинской провинции Чако. Там малышка, родившаяся на сроке 27 недель, провела в морге 12 часов.

Р

«Я родила ее в 10:24 утра. В 11:05 моего ребенка уже положили в холодильную камеру. Врачи уверяли, что младенец не выживет, и настаивали, чтобы я признала дочурку мертвой», – рассказывала мать ребенка Амалия Баутер. Родители согласились на опознание новорожденной только 12 часов спустя. Каково же было их удивление, когда открыв нужный ящик, родители услышали еле слышный младенческий стон. Недоношенный ребенок был ледяной, но все еще мог дышать. Отец малышки сразу же позвал медиков, и они стали реанимировать девочку. В итоге, ее удалось спасти, а руководство клиники назвало этот инцидент «несчастным случаем».


Ñ ÑÅ ÅÄ ÄÀ À

è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

èç Àðìåíèè

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

ÌÛ ÍÀÇÂÀËÈ ÅÅ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÉ ÂÀÍÃÎÉ. ÅÅ ÇÎÂÓÒ ßÍÀ - ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÈÇ ÁÎËÃÀÐÈÈ

6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM 

ØÅÐÎÍ

ïîìîãàåò âî âñåõ æèçíåííûõ âîïðîñàõ

Âû ñëûøàëè åå ïî ðàäèî è âèäåëè ïî òåëåâèçîðó. Øåðîí èçâåñòíà ñâîåé ÷åñòíîñòüþ è öåëîñòíîñòüþ. Âîññîåäèíÿåò ëþáÿùèõ ëþäåé. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ïðîêëÿòèÿ. Îíà óâèäèò âàøå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå è çëûõ äóõîâ, êîòîðûå âàñ îêðóæàþò

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ×ÅÐÅÇ 48 ×ÀÑÎÂ

Íà ëþáîå ãàäàíèå ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì ÑÊÈÄÊÀ 50%

Âàñ è âàøó ñåìüþ ïðåñëåäóþò íåóäà÷è? Ïðîáëåìû ñ äåòüìè, íà ðàáîòå, äåïðåññèÿ? Îò âàñ óøåë ëþáèìûé ÷åëîâåê? Âû õîòèòå çíàòü, âåðíåòñÿ ëè îí, è êîãäà?

Ðîçåíáåðã: ïîøëè óñïåøíî, è äåíüãè “ïîòåêëè”,

   l

êàê è ãîâîðèëà ßíà. ß îòêðûë îôèñ â Ìàíõýòòåíå è ðåøèë â çíàê áëàãîäàðíîñòè äîáàâèòü ê ìîíîãðàììå áóêâó èìåíè äðóãà. Êîãäà ðàáîòíèêè íà÷àëè ïîäíèìàòü áóêâû íà ôàñàäå îôèñà, ÿ âñïîìíèë ßíó... Á-ã åå áëàãîñëîâèë!” Àíè, N.J.: “ß è ìîÿ ïîäðóãà ãàäàëè ó ßíû, è ìíå îíà ñêàçàëà, ÷òî ìóæ óéäåò ê äðóãîé æåíùèíå, à ïîäðóãà áóäåò ðàáîòàòü íà äåíåæíîé ðàáîòå, è åå ñûí áóäåò ðàáîòàòü ó åå áðàòà. Ìû âûøëè è ðóãàëè åå (à ìû ýòî óìååì, è íàì ïîìîãàëè åå “äîáðîæåëàòåëüíûå” ñîñåäêè). Ïðîøëî ïîëãîäà. Ñ ìîåé ïîäðóãîé ñëó÷èëîñü âñå, êàê ïðåäñêàçûâàëà ßíà (à äî ýòîãî îíà íå ðàçãîâàðèâàëà ñ áðàòîì 22 ãîäà). À ìîé ìóæ óøåë ê äðóãîé æåíùèíå. Ìû âåðíóëèñü ê ßíå è ðàññêàçàëè, êàê ñ÷èòàëè åå àôåðèñòêîé, à îíà, î÷åíü ìèëûé ÷åëîâåê, ñìåÿëàñü îò âñåé äóøè! Îíà ïîìîãëà ìíå (ñâîèìè ñåêðåòíûìè ñïîñîáàìè) âåðíóòü ìóæà, è ìû ñ íèì ñíîâà âìåñòå! Îíà ñíèìàåò ïîð÷ó, îáåñïå÷èâàåò óäà÷ó â áèçíåñå è ëþáâè! Äåëàåò òàëèñìàíû è òî÷íûå àñòðîëîãè÷åñêèå ïðåäñêàçàíèÿ è íàñòàâëåíèÿ äëÿ áûñòðîãî óëó÷øåíèÿ óñïåâàåìîñòè! Ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, ÷òî îíà ãîâîðèò, è çàïèñûâàéòå! Ñïàñèáî ßíå!

ÒÅËÅÔÎÍ: 1 (347) 500-4948

Ðàáîòàåò ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü 1005-133 Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, ×ÒÎÁÛ ÂÀØÅ ÇÀÂÒÐÀ ÑÒÀËÎ ËÓ×ØÅ Âû çíàåòå ñâîå ïðîøëîå, Øåðîí ðàññêàæåò âàì âàøå áóäóùåå

Ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Íåëÿ ßñíîâèäÿùàÿ, Ìàñòåð "Reiki"

Ïàðàïñèõîëîã, ìåäèóì, ãèïíîòåðàïåâò Ñ.Í.Ò. Áèîýíåðãîòåðàïåâò ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÎ ÔÎÒÎ, ÏÎ ÃÎËÎÑÓ, ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ

927-03

718-332-9067

Ìàñòåð Ãàëëà

ÈÐÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈÊÈ ÎÒ ÌÀÑÒÅÐÀ ÐÅØÀÞÒ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ôèíàíñîâûå Ëþáîâíûå Ñåìåéíûå Íåâîçâðàùåíèå äîëãîâ Íåãàòèâíîãî Çäîðîâüÿ Îòìùåíèÿ âîçäåéñòâèÿ 1006-04

Òåë. 1 (347) 323-6681

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà. Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

10

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

455-78

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.

ÌÀÃ ÌÛÑËÜ

ÃÀÄÀÍÈÅ ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ,

ïîìîùü â áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèÿõ

“ß íå äàþ “ñòîïðîöåíòíîé ãàðàíòèè”, ÿ äàþ ðåçóëüòàò íà âñå 100” 516-660-0255 Áðóêëèí

Îñòàâüòå ñîîáùåíèå 1016-54

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

• Ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî îò íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. • Ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ïîñëå äèàãíîñòèêè • Ëå÷åíèå îò áåññîííèöû, ñòðàõîâ, äåïðåññèè, ïàíèê-àòàê • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. Ãàðàíòèÿ 100%. • Ëþáîâíàÿ, ñåìåéíàÿ, áûòîâàÿ ìàãèÿ. Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ñåìüè. Âîçâðàùåíèå ëþáèìûõ. • Óñòàíîâëåíèå ìàÿ÷êà ïðèâëåêàòåëüíîñòè. • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, ïå÷àòü îäèíî÷åñòâà è âåíåö áåçáðà÷èÿ, èñïóã è àíóðåç ó äåòåé. • Ïîìîãàþ íàéòè ðàáîòó. Óñòðàíÿþ íåâåçåíèå • Ïðåäñêàçàíèå íà êàðòàõ, òàðî, ðóíàõ, äàðà ÿñíîâèäåíèÿ. • Ðàçãîâîðû ñ äóõàìè óìåðøèõ (ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû). • Îáó÷àþ äèàãíîñòèêå è áèîëîêàöèè (ðàìêå, ìàÿòíèêó), åëèòåëüñòâó “REIKI” -1,2 ñòóïåíè. Ìàñòåð “REIKI”, ãèïíîçó, áèîýíåðãåòèêå è áèîèíôîðìàòèêå 2280 EAST 26th STREET, ìåæäó Ave. V & W, www.healernelya.com BROOKLYN, NY 11229

Readings by

Ученые из Бристольского университета (Великобритания) провели исследование, результаты которого могут помочь в создании новых методов лечения рассеянного склероза. Эксперименты на мышах, а затем и на тканях человеческого мозга показали, что белок галанин, присутствующий в нервных клетках мозга, устойчив к рассеянному склерозу. Руководитель исследования профессор Дэвид Рейт называет это открытие «чрезвычайно многообещающим», однако предупреждает, что на разработку вакцины от заболевания может уйти до 10 лет. Ранее ученым было известно, что галанин играет защитную роль как в центральной, так и в периферической нервной системе. Когда нерв повреждается, уровень галанина резко возрастает – это позволяет ограничить смерть нервных клеток. Теперь же профессору Рейту и его коллегам удалось выяснить, что мыши, в чьем организме повышена концентрация галанина, совершенно не подвержены склерозоподобному заболеванию – экспериментальному аутоиммунному энцефаломиелиту (EAE). А генетически модифицированные грызуны, у которых галанина не было вовсе, все до единого заболели тяжелой формой ЕАЕ. Рассеянный склероз – хроническое прогрессирующее заболевание нервной системы, которое возникает в молодом и среднем возрасте. При болезни одновременно поражаются несколько различных отделов нервной системы. Морфологической основой недуга является образование так называемых бляшек рассеянного склероза – очагов разрушения миелина (демиелинизация) белого вещества головного и спинного мозга. Только в Великобритании рассеянным склерозом сегодня страдают около 85 тысяч человек. Ежегодно количество больных увеличивается на 2 500...

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Manhattan, 57 Street.  (212) 837-1661

ВАКЦИНА ОТ РАССЕЯННОГО СКЛЕРОЗА

B 59

Р усская РЕКЛАМА

   

ëþáîâü  çäîðîâüå  áèçíåñ  áðàê  êàðüåðà  óñïåõ

1013-63

ßñíîâèäÿùàÿ è öåëèòåëüíèöà

307-04

Òàíÿ

“Îíà ãàäàëà ìíå ãîä íàçàä. Ñêàçàëà, ÷òî íà ìàìó åñòü ñãëàç, è îíà ñêîðî çàáîëååò. ×òî ó ìåíÿ åñòü äðóã íà ðàññòîÿíèè, è ÿ áóäó ñ íèì ñ÷àñòëèâà. ß îòâåòèëà: “Ìîÿ ìàìà çäîðîâà, à ìîé äðóã æäåò âòîðîãî ðåáåíêà. - ßíà ñêàçàëà â îòâåò: “Íå çàáóäü ìîè ñëîâà...” ß óøëà. Ïðîøëî 3 ìåñÿöà, è ìàìà çàáîëåëà. ß âåðíóëàñü ê ßíå! Íà ñëåäóþùåå óòðî ÿ, êàê îáû÷íî, ïîøëà ê ìàìå è óâèäåëà, ÷òî îíà ñèäèò íà êðîâàòè è êóøàåò îäíà è äàæå ïðîñèò ïðèíåñòè åé “íîðìàëüíóþ åäó”. Ñåé÷àñ ìàìà â ïðåêðàñíîì çäîðîâüå, à ÿ âñêîðå âñòðåòèëà â àâòîáóñå ñâîþ ñòóäåí÷åñêóþ ëþáîâü, è ìû òåïåðü âìåñòå. Ñëóøàéòå õîðîøî, ÷òî ßíà ãîâîðèò!” Ëåîí Ì.: “Îíà ãàäàëà ìíå, ñîîáùèëà ìíîãîå è ñêàçàëà, ÷òî âèäèò äâå áóêâû â âèäå ìîíîãðàììû. ß îòâåòèë åé: “Ãîñïîæà, ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Âàìè, è Âû óçíàëè áóêâó L ìîåãî èìåíè, íî, óâû, â ìîåé ìîíîãðàììå âòîðîé áóêâû íåò, è íå áûëî íèêîãäà”. Èçâèíèëñÿ è óøåë. ×åðåç 7 ìåñÿöåâ ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ßíîé ÿ âñòðåòèë äðóãà äåòñòâà, è îí ïðåäëîæèë ìíå ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Äåëà

Экстрасенс-целитель. Снимет сглаз, порчу, энергетические шлаки. Восстановит энергобаланс для достижения успеха в любом деле или ситуации. (347) 738-0417 1018-159

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ÒÅË. 718-375-8089 • 718-501-1858

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

(347) 462-4764 äîì. • (347) 517-6228 ñåll

529-74

ßñíîâèäÿùàÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì


bngrjlboslbnghfuobrpfobbsspxjbxjgdrpqgksljwlstrbsgospd sopdjf{bebmjob

fÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔ ÕÖÔÊÔËÏØ ËÏȒÓÔ×ØϳÀ ÛÌÑÏ ØÌÑá×ØÊÔÕÖÌË׳ÈÎÈÓÏÇ×ÓÇØÏÌÕÔÖÜÏגÑÈ ÎÈÕÖÔ³ÑÇØÏÐÓÌÊÌÎÌÓÏÐÊÑÏÜÓÔÐÍÏÎ ÓÏÊÉÏÎÓÌ×ÌjΒÔÓÇÌØÕÔÑØÌ֒ÌÐ×ØÔÊ Ê×ÌÑÏÊÝÏÚ×Ç ×ÀÞÓÔ×ØÌÐ qÖÔÊÔËÏØ ÔÜÏ×سÀËÔÒÔʳÊÈÖØÏÖÔÙÏ×ÔÊÔØ ÈÓÔÒÈÑáÓàÚ Ï ÉÏÔÕÈØԒÌÓÓàÚ ÎÔÓuÑÀÜÝÈÌØÔØÓÔÝÌÓÏÇÊ×Ì ÒáÌÏÚÈÖȳØÌÖÌËÌØÌÐ×ÔÊÒÌ ÞÈÌØ×âÓ̒ÌÖÌØϳÔÐbÒÌÖϳÏ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

qÔ×ÑÌ

oÌØÖÈËÏÛÏÔÓÓàÒ ÉÌÎÔÕÌÖÈÛÏÔÓÓàÒ ×ÕÔ ×ÔÉÔÒ À×ØÖÈÓÇÌØ ÖÈÎÑÏÜÓàÌ ÉÔÖÔËÈʳÏ ÖÔËÏÓ³Ï ÕÈÕÏÑÑÔÒà ³ÈÓËÏÑÔÒà ³Ì ÖÈØÔÒàÙÏÉÖÔÒà’ÌÒÈӒÏÔÒà³Ï ×Øà Ï ÕÖÔÜÏÌ ÕÈÖÈÎÏØÏÜÌ׳ÏÌ ÓÈ ÖÔ×ØàÓÈÑãÉÔÐÜÈ×ØÏØÌÑÈqÔ ×ÑÌ×ÌÈÓ×ÈÔÓÏÕÔ×ØÌÕÌÓÓÔÎÈ×à ÚÈãØÏÉÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓÔÔØÕÈËÈãØÕÔÜØÏÓÌÔ×ØÈÊÑÇÇ ×ÑÌËÔÊ jÎÉÈÊÑÇÌØÔØ’ÖÏɳÔÊÑÏÝÈÌÊâ³ÎÌÒÕ×ÔÖÏÈÎÈÚÔÑÌ×ØÌÖÔÑÔÊàÚÉÑÇÝ̳ ÊÔ³ÖÀ’’ÑÈÎÕÇØÌÓÓȳÔÍÌÊÌ×ÓÀÝ̳ÕÖàÞÌÐÏÀ’ÖÌÐÉÔÑÌÐÊ×À×ØÈÊÈÚ ÛÏ×ØÏØÈ’ÈÐÒÔÖÏØÈ’ÌÒÔÖÖÔÌÊÊÈÖϳÔÎÓԒÔÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇÊÌÓÊàÕÈËÌÓÏÇ ÊÔÑÔ×ÈÓÌÒÏϳÖÔÊÏÎÈÕÔÖÔÊÛÏ×ØÏØÔÊ’ÈÐÒÔÖÏØÔÊÈÖØÖÏØÔÊ

qÔ×ÑÌ

Äî

Ïîñëå

fÑÇÑÌÜÌÓÏÇÊxÌÓØÖÌÏ×ÕÔÑáÎÀãØÕÔ×ÑÌËÓÏÌËÔ×ØÏÍÌÓÏÇÓÈÀ³Ï¸³Ô×ÒÔâÓÌ֒ÌØϳϹÕÏÖÈÒÏËàÏȳ³ÀÒÀÑÇØÔÖà³Ô×ÒÏÜÌ׳ÔÐâÓÌ֒ÏÏ oÈÚÔËÇ×áÊÕÏÖÈÒÏËÌÙÏÎÏÜÌ׳ÔÌØÌÑÔÜÌÑÔÊ̳ÈÏ̒ÔburbÓÈ×àÞÈãØ×ÇÍÏÊÏØÌÑáÓÔÐÏÛÌÑÌÉÓÔгÔ×ÒÏÜÌ׳ÔÐÕÖÈÓÔгÔØÔÖÈÇÇÊÑÇÌØ×ÇÌ×ØÌ×ØÊÌÓÓàÒ ÖÈÎÉÈÊÏØÌÑÌÒ³ÖÔÊÏÕÖÏâØÔÒ³ÖÔÊáÊÔ××ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÊÔãÕÌÖÊÏÜÓÀãÎËÔÖÔÊÀã×ØÖÀ³ØÀÖÀtȳÍÌÔÎËÔÖÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÏÙÏÎÏÜÌ׳ÔÌØÌÑÔÓȳÑÌØÔÜÓÔÒÀÖÔÊÓÌ ³×ÕÌÖÌÒÌÓØÈÑáÓÔÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÔÜØÔâÓÌ֒ÌØϳÈÕÏÖÈÒÏËÀÓÏÜØÔÍÈÌØÊÖÌËÓàÌÒϳÖÔÔ֒ÈÓÏÎÒàÉÑȒÔØÊÔÖÓÔÊÔÎËÌÐ×ØÊÀãØÓÈÔ³ÖÀÍÈãÞÀã×ÖÌËÀÈØÒÔ×ÙÌÖÀ eò è ÕÔÜÊÀÊÔËÀÖÈ×ØÌÓÏÇÍÏÊÔØÓàÚÏÜÌÑÔÊ̳Èu×ØÈÓÔÊÑÌÓÔÜØÔâÓÌ֒ÌØϳÈÕÏÖÈÒÏËÖÈÎÖÀÝÈÌØÔÕÀÚÔÑÌÊà̳ÑÌسÏ nÓԒԳÖÈØÓàÌ×ÌÈÓ×àÊÕÏÖÈÒÏËÌ ÕÔÒÏÓ Ï×ÛÌÑÇãØÔØÒÓԒÏÚÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÌ é qÔ×ØÔÇÓÓÔÌÕÔ×ÌÞÌÓÏÌÕÏÖÈÒÏËàÚÔØÇÉàÖÈÎÈÊÓÌËÌÑãÔÎËÔÖÈÊÑÏÊÈÌØÕÖÔËÑÌÊÈÌØÍÏÎÓáÏÔÒÔÑÈÍÏÊÈÌØÀÑÀÜÝÈÌØÕÔØÌÓÛÏãÏ×̳×ÀÈÑáÓÀãȳØÏÊÓÔ×ØáÀ×ØÖÈÓÇÌØ ÑÏÝÓÏÐÊÌ×ÀÑÀÜÝÈÌØÕÈÒÇØáÏÎÖÌÓÏÌÕÖÌËÔÚÖÈÓÇÌØÔØÏÓÙ̳ÛÏÔÓÓàÚÏÔÓ³ÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÐqÖÔØÏÊÔÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÔØÕÖÌÉàÊÈÓÏÇÊÕÏÖÈÒÏËÌÓÌÊàÇÊÑÌÓÔ

bËÖÌ×ÛÌÓØÖÈ&RUELQ3O%URRNO\Q1< Àäðåñ öåíòðà: 206 Ñorbin Pl., Brooklyn, N.Y. 11235 ÐËÔÒ×ÕÖÈÊÈÔØÀ’ÑÈ%ULJKWRQ%HDFK$Y



ЭВРИКА!

и не опустилось. Данное расстройство известно под названием «крипторхизм» (это расположение яичек вне мошонки).

ИМПЛАНТАТ ДЛЯ ПЛАСТИКИ ЛИЦА ИСПОЛЬЗОВАЛИ ДЛЯ ИНТИМНОЙ ХИРУРГИИ Мексиканские хирурги провели необычную операцию. Они установили имплантат яичка 45-летнему мужчине, который родился с патологией развития гениталий, рассказывает The Daily Mail.

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

xgmjtgm~rpnbo

gÉÍÑÕÖÈÊÑÑÞÎÙÊÏÍÖÊÏß ¾ÕÖÔÆÑÅáÜÍÎÏáÇÞÊ ÒÇÔÆÌÒÈÆÑÍÅÑƱÒËÊÇÊÌÛÔÆÐÒÈ

первые для этой процедуры был использован имплантат, подходящий для операций по коррекции формы подбородка и скул. Известно, что у пациента изначально правое яичко было аномально малого размера. Оно так

В

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Медики удалили яичко и заменили его большим имплантатом, но не смогли восстановить анатомическую форму. В результате у мужчины развилась дисморфофобия – неадекватное восприятие образа себя. Решить данную проблему удалось специалистам из Национального автономного университета Мексики. Через маленький разрез они поставили имплантат, подходящий для подбородка. Силиконовый имплантат толщиной примерно в 6 миллиметров. Его форма и размеры позволяют человеку вести активный образ жизни. Через месяц после операции половая жизнь пациента полностью восстановилась. Проблем с половой функцией не наблюдается. Методику также опробовали на двух других пациентах.

ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ЗА «ЭФФЕКТОМ ПЛАЦЕБО» Если на человека действует плацебо, значит, он является счастливым обладателем определенной генетической последовательности, передает BBC. Данную последовательность профессор Эдзард Эрнст из Университета Эксетера выявил у некоторых людей из группы 104 добровольцев. У всех участников был синдром раздраженной толстой кишки.

Оказалось, те, у кого была специфическая версия гена COMT, начинали чувствовать себя лучше после применения плацебо (в данном случае это была имитация акупунктуры). Правда, ученые пока не знают, относится ли данная мутация только к синдрому раздраженной толстой кишки, или связана с эффектом плацебо в принципе.

977-51

Те, у кого была специфическая версия гена COMT, начинали чувствовать себя лучше после применения плацебо. Что касается настоящего исследования, то здесь добровольцев поделили на три группы. Первую лечили стандартным образом с официальным подходом. Вторую – при участии заботливого медицинского работника. А третью группу вообще не лечили. Через три недели пациентов опросили относительно их состояния. Притом, ученые забрали кровь на анализ. Их интересовал ген катехин-O-метилтрансферазы (COMT). Этот ген задействован в работе химического пути дофамина, дающего приятные ощущения. Судя по всему, когда человек реагирует на плацебо, активируется нейропередатчик дофамин. Поэтому генетическая вариация, утраивающая концентрацию дофамина в переднем отделе мозга, создавала «эффект плацебо». Кстати, активация происходила более мощно, если пациента лечил заботливый медик. Помимо дофамина, ученые «подозревают» серотонин.


B 61

ÀÈÄÀ

ÃÎÑÏÎÆÀ ÀÈÄÀ — ìàãèñòð ìàãèè, ïàðàïñèõîëîã, îáëàäàòåëüíèöà òàéíîãî çíàíèÿ, àíàëîãîâ êîòîðîìó â ìèðå íåò

ÌÈØÅÍÜ ÁÅÇ ÊÎÆÈ Ïîêà ó ìåíÿ íå áûëî çàùèòíîãî òàëèñìàíà, êîòîðûé ñäåëàëà äëÿ ìåíÿ Àèäà, ÿ æèë ñëîâíî áåç êîæè. Áûë õîäÿ÷åé ìèøåíüþ äëÿ âðàãîâ! Ïîñêîëüêó ÿ áûë óñïåøåí, âñåãäà íàõîäèëèñü ëþäè, êîòîðûì ìîé óñïåõ, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ïî äóøå. Ìíå çàâèäîâàëè, ñòðîèëè êîçíè è äàæå îòêðûòî ïðîêëèíàëè. Ïîñëåäñòâèÿ íåãàòèâà, áðîøåííîãî â ìåíÿ, ÿ îùóùàë â ïîëíîì îáúåìå, íî ñòàðàëñÿ íå îáðàùàòü íà ýòî âíèìàíèå, óñïîêàèâàÿ ñåáÿ òåì, ÷òî âñåì óñïåøíûì ëþäÿì çàâèäóþò... Íî îäíàæäû íåãàòèâ äîñòèã êðèòè÷åñêîé ìàññû, è ìîÿ æèçíü ñòàëà íåïðåðûâíîé öåïî÷êîé áåä. Ïðîáëåìû â áèçíåñå, êðàæè, ëè÷íûå òðàãåäèè, íåñêîëüêî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, êîòîðûå ÷óòü íå ëèøèëè ìåíÿ æèçíè... Âèäÿ ìîå óäðó÷àþùåå ïîëîæåíèå, îäèí èç ïðèÿòåëåé, ñ êîòîðûì ìû îäíàæäû ïî áèçíåñó ïåðåñåêàëèñü, ïîñîâåòîâàë îáðàòèòüñÿ ê Àèäå. “Åäèíñòâåííîå, ÷òî òåáå íóæíî, òàê ýòî çàùèòíûé òàëèñìàí Àèäû. ß äàâíî òàêîé èìåþ, è, êàê âèäèøü, ñî ìíîé äàæå

ìåëêèõ íåïðèÿòíîñòåé íå ñëó÷àåòñÿ!” — îáúÿñíÿë ïðèÿòåëü. È ÿ ïîøåë ê âîëøåáíèöå. Àèäà ñêàçàëà: “Ïðåæäå ÷åì òàëèñìàí çàùèòíûé ñîçäàâàòü, íóæíî î÷èñòèòü âàñ îò íåãàòèâà, ìíîãî åãî íàáðàëîñü. Äàæå ñìåðòåëüíóþ ïîð÷ó íà âàñ íàâåëè”. ß íå óäèâèëñÿ, ñàì ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñòàë õîäÿ÷èì íåñ÷àñòüåì, íî â ïîëíîé ìåðå îñîçíàë ýòî, êîãäà Àèäà ñíÿëà ñ ìåíÿ âåñü íåãàòèâ. ß îùóòèë ñåáÿ ñîâåðøåííî äðóãèì ÷åëîâåêîì! Êàê â þíîñòè, êîãäà íå áûëî åùå áîëüøèõ óñïåõîâ, íî è çàâèñòè ãëîáàëüíîé òîæå íå èìåëîñü... Çàùèòíûé òàëèñìàí Àèäû òîæå ñäåëàë, è âîò óæå áîëüøå ãîäà ìîÿ æèçíü òå÷åò ëåãêî è ðàäîñòíî. Íèêàêèõ ïðåãðàä íà ïóòè ê óñïåõó, íèêàêèõ ïðîáëåì... Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî çíà÷èò æèòü ïîä âûñøåé ìàãè÷åñêîé çàùèòîé! Æèçíü ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíûì îòðàæåíèåì çíàìåíèòîãî ïîæåëàíèÿ: ÷òîáû âñå áûëî, è ÷òîáû çà ýòî íè÷åãî íå áûëî. Ó ìåíÿ èìåííî òàê âñå ïðîèñõîäèò, è ÿ î÷åíü áëàãîäàðåí çà ýòî Àèäå! Àëåêñàíäð Ð.

191 Patricia Ave., Toronto, Ontario. M2M1J6 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÐÈÅÌÀ $80 911-143 ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ — WWW.AIDASSECRETS.CA E-mail: aidassecrets@gmail.com  (416) 221–5464 Ïðèåì âåäåòñÿ ñ 10:00 äî 20:00 áåç âûõîäíûõ

Àäðåñà äëÿ ïèñåì:

Âíèìàíèå! Ìû íå ñïðàâëÿåìñÿ ñ ïîñòóïàþùèì ê íàì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì çâîíêîâ. Åñëè âàì íèêòî íå îòâåòèë, çíà÷èò, â äàííûé ìîìåíò Ãîñïîæà Àèäà ïðîâîäèò êîíñóëüòàöèþ, Âû ìîæåòå îñòàâèòü ñîîáùåíèå èëè ïîïðîáóéòå ïåðåçâîíèòü ÷óòü ïîçæå, Âàì îáÿçàòåëüíî îòâåòÿò

№44 (1020) 2 - 8 ноября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïîñëå èíòåðâüþ ìû ðåøèëè èçó÷èòü íûé êàðüåðíûé ðîñò è óñïåõ âî âñåõ íà÷èìíåíèå ëþäåé, êîòîðûå îáðàùàëèñü çà ïî- íàíèÿõ. Âñêîðå ñèòóàöèÿ âûïðàâèëàñü, à ìîùüþ ê Àèäå. Âîò ÷òî îíè ðàññêàçûâàþò... ïîòîì ìîÿ êàðüåðà íà÷àëà íàáèðàòü òàêèå îáîðîòû, ÷òî ÿ ñ òðóäîì âåðèëà â ïðîèñõîÊÀÐÜÅÐÀ ÊÀÊ ÏÎ ÌÀÑËÓ äÿùåå, áóäòî êòî-òî óñëóæëèâî ñìàçûâàë Ê Àèäå ÿ îáðàòèëàñü, êîãäà ìîÿ êàðüå- ðåëüñû ìîåé êàðüåðû ìàñëîì! È ïî ñåé ðà äàëà áîëüøóþ òðåùèíó è áûñòðî ïîêà- äåíü ÿ âîñõîæó âñå âûøå è âûøå è óæå ïîòèëàñü âíèç. ß ñòàëà ýïèöåíòðîì íåãàòèâ- íÿëà: íåò ïðåäåëà ìîåìó óñïåõó, ÿ ïîëó÷àþ íûõ ñîáûòèé, ñëîâíî ìàãíèò, ïðèòÿãèâàÿ ê îò æèçíè âñå, ÷òî õî÷ó! Òàêàÿ áëàãîäàòíàÿ ñåáå âñå ìûñëèìûå è íåìûñëèìûå ïðîáëå- ïî÷âà äëÿ êàðüåðíîãî ðîñòà è äåëîâîãî óñìû. Àèäà ñêàçàëà, ÷òî ïðè÷èíà â ïîð÷å, êî- ïåõà áûëà ñîçäàíà ìàãîì è âîëøåáíèöåé òîðóþ íà ìåíÿ íàñëàëà ìåíåå óäà÷ëèâàÿ Àèäîé, è ÿ íå áîþñü ïîòåðÿòü ñâîé óñïåõ, êîëëåãà — îíà âñåãäà ìå÷òàëà áûòü íà ìî- ïîòîìó ÷òî Àèäà ñîçäàëà äëÿ ìåíÿ çàùèòó, åì ìåñòå, íî îòêðîâåííî íå äîòÿãèâàëà äî âûøå êîòîðîé ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò. Òàêèå ïîñòà, êîòîðûé ÿ çàíèìàëà. Ñìèðèòüñÿ ñ çàùèòíûå òàëèñìàíû ÿ çàêàçàëà è äëÿ ýòèì ôàêòîì îíà íå ñìîãëà è îáðàòèëàñü ê áëèçêèõ: ìàìû, ñåñòðû, ìóæà. È âñå îòìåêîëäóíó, êîòîðûé íàâåë ïîð÷ó íà ðàçðóøå- òèëè îäíî: ïðåïÿòñòâèÿ ñ ïóòè èñ÷åçëè, íèå ìîåé êàðüåðû. Íåò ñìûñëà ðàññêàçû- ïðîáëåìû îáõîäÿò íàñ ñòîðîíîé! Ìîæíî âàòü, â êàêîì àäó ÿ ïîáûâàëà èç-çà âñåãî òâîðèòü è äîñòèãàòü óñïåõà, íå ïåðåæèâàÿ, ýòîãî, ãëàâíîå, ÷òî ÿ, õîòü è ñ çàïîçäàíèåì, ÷òî êòî-òî ñìîæåò òåáÿ ýòîãî ëèøèòü. Âûñíî ñóìåëà îñòàíîâèòü ðàçðóøåíèå êàðüå- øàÿ çàùèòà íåïðîíèöàåìà äëÿ çëà — óáåðû. Àèäà ñíÿëà ïîð÷ó, î÷èñòèëà ìåíÿ îò íå- äèëàñü íà ñîáñòâåííîì îïûòå! ãàòèâà è ñäåëàëà òàëèñìàí íà ñòðåìèòåëüÌàðèÿ Á.

ÈÇÍÀÍÊÀ ÏÐÎÊËßÒÈÉ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

åñòü áûòîâîå çàêëÿòüå, ïðèâîäÿùåå ê òîìó, ÷òî ÷åëîâåê áîëòàåòñÿ ìåæäó íåáîì è çåìëåé è íè÷åãî ó íåãî íå ïîëó÷àåòñÿ! — Íó è äåëà! Òàêèõ áûòîâûõ ïðîêëÿòèé ïðóä ïðóäè, è äóìàþ, êàæäûé õîòü ðàç â æèçíè ñ íèìè èìåë äåëî. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íà âñåõ ýòèõ ëþäÿõ ëåæèò íåãàòèâ? — Äà.  áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè, íî íåãàòèâ åñòü, è åãî îáÿçàòåëüíî íóæíî óñòðàíÿòü, åñëè âû, êîíå÷íî, õîòèòå áûòü áîëåå óñïåøíûì è áëàãîïîëó÷íûì â æèçíè. Èëè âîò åùå ïðèìåð: æåíùèíà â õîäå ñòðàøíîãî ñêàíäàëà íà ïî÷âå ðåâíîñòè êðèêíóëà ìóæó: “Äà ïðîïàäè òû ïðîïàäîì! Ñãèíü, ÷òîá ãëàçà ìîè òåáÿ áîëüøå íå âèäåëè!”. È ÷òî âû äóìàåòå? Áûòîâîå çàêëÿòüå ñðàáîòàëî ìàêñèìàëüíî òî÷íî: íà ñëåäóþùèé äåíü åå ìóæ ïðîïàë, à ó íåå ñàìîé íà íåðâíîé ïî÷âå ðåçêî ñíèçèëîñü çðåíèå! Äóìàþ, âû è ñàìè ïðèïîìíèòå ìàññó ïðèìåðîâ, êîãäà áûòîâîé íåãàòèâ âûðàñòàë â áîëüøóþ áåäó. — Äà óæ, ñî ñëîâàìè íóæíî áûòü àêêóðàòíîé... Íî åñëè áûòîâûå ïðîêëÿòüÿ ñòîëü ìîãóùåñòâåííû, òî ïîð÷à íàñëàííàÿ êîëäóíàìè... — Äà, çäåñü ãîðàçäî ñåðüåçíåé... Ïîýòîìó ÿ è óäåëÿþ òàê ìíîãî âðåìåíè çàùèòíîé ìàãèè! Âûñøàÿ ìàãè÷åñêàÿ çàùèòà î÷åíü âàæíà è íåîáõîäèìà êàæäîìó ÷åëîâåêó! Ïîìíþ, îäèí ìóæ÷èíà ïîïðîñèë ìåíÿ ïðèâëå÷ü ê íåìó äåëîâóþ óäà÷ó è óâåëè÷èòü äåíåæíûé ïîòîê, íî îò çàùèòû êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëñÿ, ñêàçàâ: “Áîëüøèå äåíüãè — ëó÷øèå îõðàííèêè”.

— Äàæå ìíå ïîíÿòíî êàê ñèëüíî îí îøèáàëñÿ... — Âñêîðå îí â ýòîì óáåäèëñÿ, óâû, íà ñîáñòâåííîì îïûòå. Äåíüãè è äåëîâàÿ óäà÷à áëàãîäàðÿ ìîåìó òàëèñìàíó ó íåãî ïîÿâèëèñü, íî áåç çàùèòû... Òðèæäû îí ÷óòü íå ïîãèá, è íèêàêèå áðàâûå ðåáÿòà-òåëîõðàíèòåëè íå ïîìîãëè, åãî îáâîðîâûâàëè, ïðåäàâàëè, íàñëàëè ñìåðòåëüíóþ ïîð÷ó, è âñå ýòî çà ÷åòûðå ìåñÿöà! È òîëüêî òóò ìóæ÷èíà âñïîìíèë, ÷òî ÿ åìó íàñòîé÷èâî ðåêîìåíäîâàëà âûñøóþ çàùèòó èìåòü... Ñåé÷àñ îí ñî ñìåõîì âñïîìèíàåò î ñâîåì óïðÿìñòâå, ïîòîìó ÷òî òåïåðü çàùèùåí íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå, è åìó íå ñòðàøíû íè ïîð÷è, íè ïðîèñêè âðàãîâ, îí íå áîèòñÿ, ÷òî ó íåãî óêðàäóò óäà÷ó èëè ïîäïîðòÿò åãî âîñõîæäåíèå ïî ëåñòíèöå áîëüøîãî óñïåõà. — È ýòà ñàìîóâåðåííîñòü îáîñíîâàíà? — Ñòîïðîöåíòíî! Âñå, êòî èìåþò ìîè çàùèòíûå òàëèñìàíû, ìîãóò æèòü ïîëíîé æèçíüþ, ñ íèìè íèêîãäà íå ñëó÷èòñÿ íè÷åãî ïëîõîãî, ïîòîìó ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ ïîä çàùèòîé, âûøå êîòîðîé ïðîñòî íåò — ïîä âûñøåé çàùèòîé íåáåñ! Áûòü çàùèùåííûì îò íåãàòèâà — ýòî óæå óñïåõ, à åñëè åùå è ïðèâëå÷ü íóæíûå âàì äëÿ áîëüøîãî óñïåõà ýíåðãèè, òî æèçíü ïåðåéäåò íà òàêîé óðîâåíü, î êîòîðîì âû äàæå íå äîãàäûâàåòåñü. Ýòî ñîâåðøåíî äðóãàÿ âîëíà óñïåõà! — À ïðèâëå÷ü ìîæíî óñïåõ â ëþáîé îáëàñòè? — Àáñîëþòíî! Óñïåõ â êàðüåðå, áèçíåñå, óâåëè÷åíèå äåíåæíîãî ïîòîêà, óñèëåíèå âëàñòè, ïîëó÷åíèå çàâåòíîé íàãðàäû, ñëàâà... Ëþáûå ãîðèçîíòû îòêðûòû âàì, ñòîèò òîëüêî ïîæåëàòü, à âûñøèå ñèëû ïîìîãóò âàì. Íó à åñëè íà ýòîì ïóòè ïîòðåáóåòñÿ ìîÿ ïîìîùü, ÿ åå îêàæó.

Р усская РЕКЛАМА

Äàæå áëèçêèå ëþäè ìîãóò ðàçðóøèòü æèçíü ëþáèìûõ ïî ñóòè ëþäåé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íå ñìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèìè íåãàòèâíûìè ýìîöèÿìè. Åñòü ëè ñïîñîá çàùèòèòü ñåáÿ îò ýòîãî? Íåò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü! Ðàçâå òàê ëåãêî ïðîêëÿñòü ÷åëîâåêà? Èëè âñå æå ìîæåò Çíàìåíèòàÿ àêòðèñà Ìàðè-Êðèñòèí áûòü? Îá ýòîì è ìíîãîì äðóãîì ìû ñïðîÁàððî èìåëà ìíîæåñòâî ðîìàíîâ, íå åäè- ñèëè ó àâòîðèòåòíîãî â ýòèõ äåëàõ ÷åëîâåíîæäû âûõîäèëà çàìóæ, íî áîëüøåé îáè- êà, ìàãà âûñøåãî ïîðÿäêà Ãîñïîæè Àèäû. — Ìîæåò ëè ÷åëîâåê, íå îáëàäàþäû, ÷åì íà ïåðâîãî ìóæà, íå èñïûòûâàëà íè ê êîìó. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò áðàêà êè- ùèé ìàãè÷åñêèìè çíàíèÿìè íàñëàòü íåíîìàãíàò Äàíèýëü Òîñêàí äþ Ïëàíòüå ãàòèâ òàêîé ñèëû, ÷òî ýòî ïðèâåäåò ê âäðóã çàÿâèë: “Çíàåøü, ìîæåò òåáå ñòîèëî ñåðüåçíîé áåäå èëè äàæå ñìåðòè? — Êîíå÷íî, ìîæåò, è ýòî ÷àñòî ñëó÷àåòñäåëàòü àáîðò... Òîãäà íå áûëî áû íàøåãî ãëóïîãî áðàêà!”. Àêòðèñà è ñàìà ïîíèìàëà, ñÿ. Êîãäà èäåò ñèëüíûé íåãàòèâíûé ýíåðãå÷òî ìóæ ïðàâ... Îíè ðàçâåëèñü, ó êàæäîãî òè÷åñêèé ïîñûë îò îäíîãî ÷åëîâåêà ê äðóçàêðóòèëàñü ñâîÿ æèçíü, è èì äàæå óäà- ãîìó, òî àâòîìàòè÷åñêè âîçíèêàåò êàê ìèëîñü ñîõðàíèòü äîáðûå îòíîøåíèÿ... Ìà- íèìóì ñãëàç — áðåøü, ÷åðåç êîòîðóþ óòåðè-Êðèñòèí êàçàëîñü, ÷òî îíà ïðîñòèëà êàåò óäà÷à. Ýòî ïðîèñõîäèò âñåãäà, åñëè ñâîåãî ñóïðóãà çà òå ñëîâà ïðî àáîðò, íî êîíå÷íî ó âàñ íåò âûñøåé çàùèòû îò íåãàîêàçàëîñü, ïîäñîçíàíèå ïîìíèò âñå, îòòî- òèâà, à åñëè åñòü, òî âàì íå ñòðàøíû íèêàãî íàâåðíîå, êîãäà Ìàðè ïîøëà â ïðåôåê- êèå ïðîêëÿòüÿ. Ñëîâà, ñêàçàííûå íà âîëíå òóðó ìåíÿòü ñòàðûé ïàñïîðò, â êîòîðîì âñå ýìîöèé, — î÷åíü áîëüøàÿ ñèëà, è íå íóæíî åùå áûëî íàïèñàíî, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ æå- åå íåäîîöåíèâàòü, à åñëè ýòîò íåãàòèâ çðåë íîé Äàíèýëÿ, îíà âäðóã ñêàçàëà: “Óáåðèòå â ÷åëîâåêå äîëãèå ãîäû, êàê ýòî áûëî â ñëóìîþ ïðåæíþþ ôàìèëèþ è íàïèøèòå, ÷òî ÿ ÷àå ñ Ìàðè-Êðèñòèí, òî ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò âäîâà ìåñüå Äàíèýëÿ Òîñêàíà äþ áûòü ñàìûìè ðàçðóøèòåëüíûìè, äàæå åñëè Ïëàíòüå”. Îíà è ñàìà íå ïîíèìàëà, ÷òî íà ÷åëîâåê íå ïëàíèðóåò íàìåðåíî ñîâåðøèòü íåå íàøëî â òîò ìîìåíò. À êîãäà íà ñëåäó- çëî.  ìîåé ïðàêòèêå áûëè ñëó÷àè, êîãäà þùèé äåíü óçíàëà, ÷òî åå áûâøèé ìóæ áëèçêèå ëþäè ðàçðóøàëè æèçíü ëþáèìûõ ñêîí÷àëñÿ ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíà íàçâà- ïî ñóòè ëþäåé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íå ñìîãëà ñåáÿ åãî âäîâîé, òî ïðèøëà â ïîëíûé ëè ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèìè íåãàòèâíûìè ýìîøîê! ×òî ýòî áûëî? Ñëó÷àéíîå ñîâïàäå- öèÿìè. Ïîìíþ, ó îäíîé æåíùèíû áûëè íèå? Ïóñòü áóäåò òàê, ìåíüøå âñåãî àêòðè- áîëüøèå ïðîáëåìû ñ ñàìîðåàëèçàöèåé, ñå õîòåëîñü äóìàòü, ÷òî åå ìíîãîëåòíÿÿ çà- îíà áîëòàëàñü ïî æèçíè êàê íåïðèêàÿííàÿ. òàåííàÿ îáèäà íà ìóæà ìîãëà ñòàòü ñâîå-  õîäå ðàáîòû âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî ïðîêîáðàçíûì ïðîêëÿòüåì... Íî ýòè ìûñëè, êàê ëÿòüå åå ìàòåðè, êîòîðàÿ â ïîðûâå ãíåâà êëóáîê ÿäîâèòûõ çìåé, øèïåëè èç ïîòàåí- êðè÷àëà äî÷åðè: “×òîá òåáå íè äíà, íè ïîêíûõ óãîëêîâ ðàçãîðÿ÷åííîãî ñîçíàíèÿ... ðûøêè íå áûëî!”, à ýòî ñàìîå ÷òî íè íà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ


B 62

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

â Áðóêëèíå

âðåìÿ ðàáîòû 10-8

ÌÀÑÑÀÆ + ÌÀÑÑÀÆ ÏÐÎÑÒÀÒÛ



ïîäàðÿò âàì õîðîøåå íàñòðîåíèå Òðåáóþòñÿ äåâóøêè íà ðàáîòó, îò 20 äî 40 ëåò

(718) 853-3853

949-57

TRY US ONCE AND YOU WILL NEVER LEAVE

Ìîëîäàÿ, 25 ëåò, êðàñèâàÿ äåâî÷êà

We work 24 hours, 7 days a week American, European and South American girls

1017-99

Models are interviewed daily

168 ñì, 58 êã, ñèíèå ãëàçà. Õî÷åò ïðîâåñòè âðåìÿ ñ ìóæ÷èíîé ó ñåáÿ äîìà èëè â ãîñòÿõ Âîçðàñò ìóæ÷èíû íå èìååò çíà÷åíèÿ

Out calls only

(646) 286-2456 Àëèíà

In & Out calls

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

Models Interviewed Daily

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

1011-120

Ìàññàæ

718-644-7300 Ïðåëåñòíûå äåâóøêè ëþáûõ

íàöèîíàëüíîñòåé ïðåäëàãàþò Âàì ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé ôàíòàñòè÷åñêèé âå÷åð!

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

Приятный массаж кому за 40+. С 11 a.m. до 9 p.m. (718) 338-3264

1015-48

Ñèìïàòè÷íûå ìîëîäûå

ÄÅÂÓØÊÈ ÆÄÓÒ ÂÀÑ

ÍÀ ÑÂÎÅÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÄËß ÊÎÐÎÒÊÈÕ ÂÑÒÐÅ×

(347) 856-2387

Профессиональный массаж. Для всех – Андрей. Только для женщин – Оля. Снимаем боли, вес, усталость, депрессию. Корректируем фигуру. (347) 738-0417 1018-158

998-42

(646) 377-2325 (212) 470-6911

962-41

Ñ 9 am äî 11 pm

(718) 336-8878 Çîðèíà

ðàññëàáëÿþùèé

(718) 644-6780 ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ ÌÀÑÑÀÆ Â òåïëîé, óþòíîé îáñòàíîâêå, ñ ëàñêîâîé äåâóøêîé Æäåì âàñ!

983-51

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÍÈÌÀÞ ÑÒÐÅÑÑ

, Brooklyn cated ineens lo e ’r e W n, Qu Manhatta

1017-165

îïûò… êðàñîòà… ñåêñóàëüíîñòü...

Ìîëîäûå äåâóøêè 20 ëåò è ñòàðøå

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

(646) 500-4451

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß Ì