Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 43 (914) October 22, 2010 384 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-517-511O • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÕÐÀÌ ÄËß ÂÑÅÕ

................................................................................................

A 10

ÍÅËÅÃÊÎÅ ÁÐÅÌß

A 13

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÀËÀÄÈÍÎ

D1

ïðåçèäåíòñòâà .................................................................. ïðîòèâ MTA ......................................................................

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÀÞÐÂÅÄÀ - ÄËß ËÈÖÀ

è òåëà ................................................................................... ñòð. Ñ 1

Ñ ÇÓÁÎÌ Â ÓÕÅ

................................................................................................

B 82 B 76

ÈÑÒÎÐÈß ØÏÈÎÍÀÆÀ

ÀÃÅÍÒ 007 - ÊÎÐÎÒÛØÊÀ

èç îäåññêîãî ïîðòà .......................................................

D 22

ÂÅËÈÊÈÅ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍÛ

ÈÑÒÎÐÈß ÈÌÏÅÐÈÈ

Gillette ................................................................................

D 44

ÝÌÈÃÐÀÖÈß

×ÒÎ ÈÙÓÒ ÐÓÑÑÊÈÅ

â Ãåðìàíèè? ......................................................................

ÎÁÙÈÍÀ

còð. D 36

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

HI OC LO OC

A 42

“ÇÂÅÇÄÛ” ×ÒßÒ ÏÀÌßÒÜ ÆÅÐÒ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ

C 39

ÂÇßËÈ ÇÀ ÃÎÌÎÔÎÁÈÞ

A 34

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

13 6

18 12

20 14

ÏÍ.

21 16

ÂÒ.

21 14

ÑÐ.

19 12

×ÒÂ

17 13

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


874-265

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 2


А 3 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

WWW.BUKHLAW.COM

Law Office of Vangorodska, PC 1123 Ave. Z, Brooklyn, NY 11235 ÒÅË.

718-332-5980

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


А 5 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ. Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû. Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

875-40

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ DINARA MAYLOV

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî

(718) 339-7777 • 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


А 6 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Designed by Russkaya Reklama

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


А 7

Of Alex Grosshtern

ЗАЩИТА УГОЛОВНЫХ ДЕЛ

АДВОКАТ Алекс Гросштерн ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯЩИЙ СУДЕБНЫЙ АДВОКАТ С 6-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ СТАРШЕГО ПРОКУРОРА ГОТОВ ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!!!

ЗВОНИТЕ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Адвокат Алекс Гросштерн вел расследования и судебные процессы особо сложных уголовных дел и как никто другой знает судебное производство во всех его направлениях. Знание зако нов и опыт работы позволяют защищать интересы клиентов в Федеральном и Верховном су дах и осуществлять апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

(212) 233-1300

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

LAW OFFICE

24 ЧАСА В СУТКИ

ФАКС: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ЦИЯ ТА Ь Л У С Н О К Я А Н Т А Л БЕСП

Срочная русская линия

646-246-5151 Алекс Гросштерн – участник программы “Ч.П.” на радио "Давидзон" и телевизионной программы "Контакт" и программы “Особое мнение” на RTN по вопросам уголовного права. 70126

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î Ê Ü ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÅÐØ ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 8

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А10 Перекрыть налоговые лазейки

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ . . A24 Долгая дорога к благополучию

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А30 Мешают работать

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А32 Метро недоступно для инвалидов

ОБЩИНА. . . . . . . . . . . . . . . С 39 Мир русской мандолины

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D18 Арестованы… тюремщики

РОССИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . А36 Непостижимая тандемократия

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . В109 Новый метод борьбы с аллергией

ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . В84 Брак, секс и верность

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А74 Самые влиятельные

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ . . D44 История империи Gillette

СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А44 Коррупция в ФИФА

ИСТОРИЯ . . . . . . . . . . . . . . . D40 Президенты против банков

ЮМОР – А 75 ГОРОСКОП – А72 КОЛОНКА РЕДАКТОРА ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А8 А26 А31 А33, В82 А34

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А45 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D62 ??? УГОЛОК ПСИХОЛОГА B60 НАШИ ДЕТИ B24 РАСПРОДАЖА B95 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D46 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C19 БЕНЕФИТЫ C34 ВСЕ ОБ SSI C16 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C79 CКАНВОРДЫ A78,D34,79

Хочу начать обзор с пози тивных новостей. Появляется все больше признаков посте пенного улучшения ситуации на рынке труда. Проводимые среди работодателей опросы демонстрируют желание немалой части из них начать набирать новых сотрудников. Лед тронулся? Ответ на вопрос в статье «Работа скоро появится»  стр. А27. Ждать в ближайшее время новой иммиг рационной реформы не приходится. Поэто му различные интересанты стараются убе дить Белый дом и Конгресс принять ее от дельные положения. Так, представители деловых кругов предлагают внести измене ния в действующий закон, которые бы поз волили значительно увеличить число грин карт для предпринимателей – граждан дру гих государств. Читайте статью «Виза для бизнесмена»  стр. С1. Секция А Многие из нас, наверное, обратили вни мание, как меняется внешность американс ких президентов после их пребывания один или два срока на посту президента. Действи тельно, работенка не из легких, стоит хотя бы взглянуть на Билла Клинтона. Предлагаем вашему вниманию материал «Нелегкое бремя президентства»  стр. А13. Экономический кризис не слишком уда рил по состоятельным американцам, а вот представителям среднего класса и малои мущим пришлось еще туже затянуть пояса. Об этом идет речь в статьях: «Налоги – вра ги свободы?»  стр. А14 и «Что общего между Индией и НьюЙорком»  стр. А38. О событиях в России и на Украине рас сказывают материалы: «Что ищут русские в Германии»  стр. А42, и «Экономят на борще и сале»  стр. А33. Секция В Из статей на медицинскую тему отме тим: «Мозг учится на чужих ошибках»  стр. В26, «Испытания делают нас силь нее»  стр. В26, «Мигрень будут лечить «ботоксом»  стр. В76. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Аюрведа – для лица и тела»  стр. В82, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Лифтинг бровей»  стр. В58. В рубрика «Интим» публикуется матери ал «Брак, секс и верность»  стр. В84, в рубрике «Фэншуй» статья «Гармония в ав томобиле»  стр. В86. Секция С А. Сиротин – «Дворец для олигарха»  стр. С53. Кому достанется ньюджерсийс кий особняк стоимость $68 млн? Покупате лей, как ни странно, очень много, и один из них  новый владелец баскетбольной коман ды «НьюДжерси нэтс» россиянин Прохоров. Об известном музыканте из нашей рус скоязычной среды  Тамаре Вольской, рас сказывает статья В. Орлова «Мир русской мандолины»  стр. С39. «Порнозвезда возвращается в Нью Йорк»  стр. С 91. Репортаж А. Ленского с порновыставки в галерее, принадлежащей внучке Моше Даяна. Секция D Рубрика «Великие бизнесмены» предс тавлена в этом номере статьей «Кинг Кемп Жилет: история империи Gillette»  стр. D44, рубрика «История успеха» материа лом «Китаянки – самые богатые бизне сыледи»  стр. D32. В рубрике «Клубничка» мы поместили статью «Рецепт на порно: кому доктор прописал?»  стр. D77. Михаил Трипольский ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733 ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

B101,106, C33,44,64,

КРОССВОРДЫ 74,79,97,105,107, D31,37

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ A4446 A4857 A70,71

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

A68,69 A6061

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B34,38,42,46 A56,6971,73,74

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B214

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ

B1521 B2225

DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

B2671,84,112

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

@

B78,79 B8085

НЕТРАДИЦИОННАЯ B7277 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. ЗНАКОМСТВА SINGLES B8794 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ B95107 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B108,109 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B110,111

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С134 C3638 C4041 C4244 C4552 C5457 C59108 C109 C111,112

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

D137,80 D37 D3839 D4146 D4863

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ

D6477

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D73

CONSTRUCTION

ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ REPAIR

РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D76,77 D78


А 9 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1661 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! 876-160

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ (áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

The Vaysberg Law Firm, P.C. • 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1506 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229

TEL

212-227-8200 • FAX 212-577-2865

Aäâîêàò Èãîðü Âàéñáåðã

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ; • Ìîøåííè÷åñòâî: ñòðàõîâêè, • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì Medicaid/Medicare, êðåäèòíûå êàðòû, ñîñòîÿíèè (DWI); No-Fault è Mortgage • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå; • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ; • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå; • Ïîõèùåíèå; • Íàïàäåíèå; • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ; • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ; • Desk Appearance Tickets; • Áðà÷íûå àôåðû; • Äðóãèå íàðóøåíèÿ • Îòìûâàíèå äåíåã;


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 10

ют против этого предложения. Лидеры Демократической пар тии в Конгрессе заявили, что де баты по налоговым вопросам бу дут возобновлены после оконча ния промежуточных выборов.

АДВОКАТ ВАЛЕРИЙ КЛЕЙМАН ГОВОРИТЕ НАПРЯМУЮ С РУССКОЯЗЫЧНЫМИ АДВОКАТАМИ! см. рекламу в секции С

Рубрику ведет Михаил Трипольский

ПЕРЕКРЫТЬ НАЛОГОВЫЕ «ЛАЗЕЙКИ»!

ОТЧИТАЛИСЬ О ЖЕРТВАХ ВОЙНЫ В ИРАКЕ

Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на отчет Центрального командования США (CENTCOM).

С

огласно сообщению агентства, отчет был размещен на сайте ко мандования еще в июле и обна ружен случайно. При этом представительница Центрально го командования не смогла объ

ХРАМ ДЛЯ ВСЕХ

Барак Обама вновь призвал Конгресс перекрыть налоговые «лазейки», которыми пользу' ются компании, создающие рабочие места за рубежом.

В

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

своем еженедельном обращении к стране президент заявил, что налоговые льготы должны пре доставляться только тем компа ниям, которые создают новые или поддерживают существую щие рабочие места.

По словам Обамы, республи канцы долгое время борются за сохранение прибыльных налого вых «лазеек», существование ко торых обходится налогоплатель щикам в миллиарды долларов. В еженедельном обращении Республиканской партии, член Палаты представителей от Ин дианы Майк Пенс призвал к продлению срока действия на логовых льгот, введенных при президенте Джордже Буше младшем. Демократы выступа

ГАЗЕТА

лиции страны с начала 2004 по конец октября 2008 года соста вили 85.694 человека. Число ра неных за это время оценивают в 147.195 человек. По данным организации Iraq Body Count, число погибших в стране с начала военной кампа нии в мае 2003 года до ее завер шения в сентябре 2010го сос тавляет 98.107 тысяч человек. Iraq Body Count занимается не зависимым подсчетом жертв среди гражданского населения Ирака, основываясь на данных СМИ. Военная операция США в Ираке была официально завер шена 1 сентября 2010 года. Пос леднее бое��ое подразделение покинуло страну 18 августа. Сей час в Ираке находятся около 50 тысяч американских военнослу жащих, которые оказывают под держку местным силовым струк турам и не участвуют в боевых операциях.

яснить, каким образом оценива лось число жертв. AP отмечает, что отчет содержит самую боль шую подборку информации о жертвах иракской войны. Ранее они неоднократно отказывались публиковать такие сведения. По данным отчета, с января 2004 по август 2008 года в Ираке были убиты 76.939 мирных жите лей и сотрудников местных сил безопасности. 121.649 человек получили ранения. Потери среди военнослужащих коалиции сос тавили 3.952 человека. При этом в документе не указано, учиты вались ли в подсчетах жертвы среди служащих полуофициаль ных вооруженных формирова ний. Представленные Централь ным командованием данные серьезно расходятся с инфор мацией иракского ведомства по правам человека. Согласно от чету ведомства, жертвы среди мирного населения, армии и по

ВТОРНИК, 26 ОКТЯБРЯ «MEDICAID ДЛЯ СРЕДНЕГО КЛАССА»

Известный общественный дея' тель и нобелевский лауреат Эли Визель считает, что споры о строительстве мечети на мес' те бывшего Всемирного торго' вого центра в Нью'Йорке, где в сентябре 2001 года был осу' ществлен кровавый террорис' тический акт, можно прекра' тить, построив на этом месте совместный христиано'му' сульманско'иудейский центр.

Н

есколько месяцев назад исламские организации заявили о намерении построить на месте трагедии ме четь. Это предложение вызвало остро негативную реакцию в не которых кругах. Противники строительства мечети провели ряд демонстраций протеста. Ви зель считает, что предло женный им центр будет лучше соот ветствовать обществен ным настрое ниям, спосо бствовать миру и взаи мопонима нию между

Программы телепередач смотрите в секции B

представителями разных рели гий. «Давайте сделаем это вместе. Давайте вместе профинансиру ем это предприятие. Давайте вместе планировать и обсуждать. Давайте учиться понимать друг друга, несмотря на разные взгля ды», — призвал он аудиторию. 82летний борец за мир, пе реживший Освенцим, сказал, что он планирует поделиться своей идеей с имамом Фейсал Абдул Рауфом и надеется, что тот ее примет, потому что такой центр станет впечатляющим символом религиозной соли дарности и памятником гума низму и человеколюбию.

ОБАМА ПЛЮС ХИЛАРИ – ФОРМУЛА УСПЕХА?

В Вашингтоне всерьез обсуж' дают, что госсекретарь Хилла' ри Клинтон может пойти на выборы 2012 года кандида' том в вице'президенты в связ' ке с действующим президен' том Бараком Обамой. А еще через четыре года ' сменить его в Белом доме.

«В

еликой старой пар тии» предстоит се рьезный кастинг кандидатов в президенты на вы борах 2012 года. Среди потен циальных участников предвы борной гонки называют эксгу бернатора Массачусетса Митта Ромни, который уже попытал счастья на праймериз прошлый раз, и бывшую «начальницу Аляски» Сару Пэйлин. Она шла на выборы в 2008 году в связке с республиканским претендентом на Белый дом Джоном МакКей ном. Проигрыш этой пары на вы борах не помешал популярности Пэйлин у консервативно настро енных американцев. А вот правящая партия коней на переправе не меняет: как пра вило, действующий глава госу дарства борется за второй срок. Но о кандидате в вицепрези денты самое время позаботить ся. В 2008 году Обама принял стратегическое решение, высту пив в связке с Джо Байденом  политическим тяжеловесом, ко торый помог ему завоевать го

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


Вудворд. По его словам, некото рые советники Клинтон считают эту перспективу вполне реаль ной. Более того, по мнению Вуд ворда, у Хиллари может быть ку да более дальний прицел  попы таться стать преемником Обамы в 2016 году. Ей будет 69 лет  меньше, чем Рональду Рейгану, когда тот впервые занял кресло в Овальном кабинете. В Белом доме эти предполо жения не комментируют. «Прези денту повезло  у него замеча тельный вицепрезидент и выда ющийся госсекретарь. Оба от лично работают, так что прези дент хочет, чтобы они остава лись на своих постах»,  сказал журналистам старший советник Обамы Дэвид Аксельрод.

ПЬЯНАЯ АМЕРИКА

Примерно каждый четвертый старшеклассник и каждый седьмой взрослый в стране систематически употребляет большое количество алко гольных напитков.

И

злишнее потребление алкоголя представляет собой огромную проб лему для современного общест ва, говорят представители Цент ра контроля и профилактики за болеваний. Согласно статистике, в ре зультате пьянства и неумеренно го потребления спиртных напит ков погибают не менее 40 тысяч человек в год. По определению экспертов, излишним потребле нием считается, если мужчина выпивает пять и более порций алкоголя в течение двух часов, а женщина — четыре. Около четверти учеников среднего и старшего школьного возраста, в том числе треть стар шеклассников, неумеренно пот ребляют алкоголь. «90% пьющих школьников и более половины пь ющих взрослых сообщили, что систематически напиваются на вечеринках, — говорит директор Центра контроля и предупрежде ния заболеваний Томас Фриден. — Коллективные пьянки до поте ри сознания — распространенное явление в молодежной среде». Во время двух опросов 428 тысяч человек сказали, что на

вечеринке могут выпить 8 пор ций алкоголя. «Это намного больше допустимой нормы», — сказал Боб Брюэр из National Center for Chronic Disease Prevention. Эти люди не являются алкого ликами, но позволяют себе «рас слабиться», забывают о том, что несколько лишних порций спирт ного могут не только испортить хорошую вечеринку, но и стать причиной автомобильной аварии и других неприятностей. Чрез мерное потребление спиртных напитков увеличивает риск авто катастрофы, заражения заболе ваниями, передающимися поло вым путем, насилия на свидании и передозировки наркотиков. Употребление алкоголя будущей матерью приводит к нарушениям развития плода.

По данным центра контроля, 15% взрослых американцев, или 35 млн человек, регулярно пот ребляют чрезмерное количество алкоголя. Эта цифра остается примерно на одном уровне уже более 15 лет.

АМЕРИКАНЦЫ – САМЫЕ ТУЧНЫЕ

А 11

Очередные неутешительные данные с фронта борьбы с ожирением сообщила Орга низация по экономическому сотрудничеству и развитию (OECD), разрабатывающей ме ры по улучшению экономи ческой ситуации и в целом ка чества жизни.

К

ак оказалось, США опе редили 33 страны с раз витой экономикой по ко личеству граждан, страдающих избыточным весом. Он выявлен у двух третей населения, причем треть взрослых американцев, или 72 млн, страдают ожирением, при котором вес превышает нор му не менее чем на 30 фунтов. Среди американцев доля страдающих лишним весом сос тавляет 32%, у женщин – 36. Да лее в списке Мексика (соответ ственно, 24 и 35%) и Чили (19 и 32%). Наименьшие показатели зарегистрированы в Японии, Южной Корее, Швейцарии, Нор вегии и Италии. Как отметил представитель OECD Матиас Румпф, число име ющих лишний вес начало стре мительно расти с 1980х, причем по всему миру. Наиболее быст рым этот процесс был в США,

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

лоса простых американцев. Од нако в 2012 году ситуация может быть иной. «Обаме нужны голоса жен щин, латиноамериканцев, пенси онеров, которые Хиллари Клин тон привлекала на праймериз в 2008 году»,  сказал в интервью Сиэнэн известный журналист, сотрудник «Вашингтон пост» Боб

Продолжение на стр. А 12

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF Лицензии верховных судов штатов Нью(Йорк и Нью(Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью(Йорка и округа Нью(Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ИГОРЬ НИМАН


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 12

Окончание. Начало на стр. А 10 Австралии и Великобритании. Проблема ожирения, таким об разом, не является сугубо аме риканской. Причем она имеет не только медицинское, но и соци альноэкономическое значение,

ХЭЛЛОУИН – С РАЗМАХОМ

заведения не будет недостатка в покупателях.

Несмотря на финансовые проблемы, американцы не намерены экономить на кос тюмах к Хэллоуину и собира ются встретить 31 октября во всеоружии.

П

о данным National Retail Federation, в этом году на костюмы, украшения и угощение будет израсходовано около $5,8 млрд – почти на 18% больше, чем в 2009м. В среднем размер расходов составит $66,28 на человека, из них $23,37 – на костюм, 20,29 – на сладости и 18,66 – на декорации. поскольку ожирение вызывает болезни (в том числе сердечно сосудистые, диабет и несколько видов рака), приводит к сокра щению ожидаемой продолжи тельности жизни и увеличивает стоимость лечения. Только в США, по данным правитель ственных источников, в 2008 го ду расходы, связанные с ожире нием и его последствиями, сос тавили $147 млрд. По словам Румпфа, необхо димо найти наиболее эффектив ный и недорогой способ реше ния этой проблемы. Однако уси лиями одной страны, очевидно, с ней не справить��я.

Как полагает Роберт Пинзон, владелец магазина Abracadabra на W. 21st St. в Манхэттене, пра здник – отличный способ забыть на время о трудностях, и поэто му люди вряд ли будут эконо мить. Поэтому он надеется, что на предстоящий Хэллоуин у его

С ГЛУБОКИМ ПРИСКОРБИЕМ СООБЩАЕМ О ПОСТИГШЕЙ НАС УТРАТЕ

Кандидата в члены Палаты представителей Рича Айотта заподозрили в симпатиях к нацистам изза любви к исто рической реконструкции, со общает Agence FrancePresse. Сам кандидат уже опроверг всякий идеологический под текст своего увлечения.

И

здание The Atlantic опуб ликовало фотографию, на которой Айотт одет в нацистскую форму. Он, как выяс нилось, состоял в группе истори ческих реконструкторов, занима ющихся историей пятой танковой дивизии СС «Викинг». Оно, по дан ным издания, находилось на сайте реконструкторов и было убрана после начала скандала. Комментируя фотографию, Айотт подчеркнул, что занимается исторической реконструкцией еще со времен учебы в колледже и глубоко уважает всех сражавших ся с нацистами ветеранов. По сло вам кандидата, именно на этом, а также на убеждении, что преступ ления нацизма не должны быть забыты, основывается его увлече ние военной историей. Кроме того, Айот заявил в бе седе с The Atlantic, что форма «Ви кинга» была выбрана для рекон струкции потому, что дивизия ве ла боевые действия в основном на Восточном фронте и не участво вала в боевых операциях против американских или британских солдат. Как отмечается на сайте клуба, в котором состоял Айотт, реконструкторы уважают солдат войск СС, особенно служивших там иностранных добровольцев за то, что они «отдали жизни за своих любимых и за свое желание быть свободными». Стоит отметить, что после окончания Второй мировой войны на Нюрнбергском процессе войска СС были признаны прес тупной организацией изза прича стности к военным преступлениям и преступлениям против человеч ности.

КЛАРА ХОЛОДЕНКО. Она прошла долгую и, порой, нелегкую дорогу в своей судьбе, но всегда сохраняла оптимизм и жизнелюбие, чем освещала окружающих ее людей. Светлая память о тебе навсегда сохранится в наших сердцах

914-91

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

17 октября с. г. на 88-ом году ушел из жизни добрый, отзывчивый, теплый и великодушный человек –

НУ, НЕ НАЦИСТ Я…

С искренней любовью, Муж, дочь, внук, правнуки, родные и близкие

Айотт также рассказал, что участвовал не только в реконстру циях, посвященных нацистам. В подтверждение он разместил на сайте фотографии, где он в уни форме американских и британс ких пехотинцев, а также в одежде участника войны за независи мость США. Рич Айотт баллотируется в Конгресс от девятого округа

Огайо. Он пользуется поддержкой сторонников движения «Чаепи тие»,  близкой к республиканцам консервативной организации.

СМОГ ПОВЫШАЕТ РИСК ДИАБЕТА

Исследования показывают, что связь между загрязнением воздуха и диабетом бесспор на, но причина и следствие нуждаются в объяснении.

И

сследователи Child ren’s Hospital в Бостоне проанализировали дан ные о загрязнении воздуха по штатам в 20042005 гг., предос тавленные Агентством по охране окружающей среды, а также ин формацию о заболеваемости ди абетом, предоставленную Цент рами контроля и профилактики заболеваний. Они обнаружили связь между загрязнением воз духа и заболеваемостью диабе том, сделав поправку на другие факторы, которые могли оказать влияние: лишний вес, расу, физи ческие упражнения, даже рассто яние до ресторанов быстрого пи тания, но фактор загрязнения воздуха оказался превалирую щим.

«Особенно тревожит, что да же в районах, где загрязнение не превышает установленных норм, заболеваемость диабетом нахо дится на очень высоком уровне», — сказал Браунштейн. «Ученые выявили прямую связь: чем сильнее загрязнение, тем выше заболеваемость, — го ворит эндокринолог Джоэл Зон цейн из Montefiore Medical Center в Бронксе, НьюЙорк. — В идеале хотелось бы провести исследование, которое объяс нило бы причину этого явления». Ученые предполагают, что загрязнение воздуха может стать причиной возникновения воспалительных процессов и увеличения сопротивляемости инсулину.

Мир русской мандолины C 39


ЭТО ВАША НАДЕЖДА! см. рекламу в секции С

Многие, вероятно, завидуют президенту Бараку Обаме и желают оказаться на его месте. И в самом деле, у главы госуда рства есть огромные полномо чия. Однако его работа подра зумевает и столь же серьезную ответственность. И ее следы в последнее время видны на ли це Обамы – в буквальном смыс ле этого слова. нижение уровня попу лярности, обвинения в том, что он незаконно за нимает свой пост, неурядицы в личной жизни и все возрастаю щее количество кажущихся нераз решимыми политических проб лем заставляют президента нерв ничать, и, в результате, он быстро стареет. Недавно сделанные фо тографии подтвердили, что 49

летний Обама изрядно поседел, под глазами у него появились мешки, а некогда гладкое лицо из бороздили морщины. «Все президенты старели пос ле прихода в Белый дом, – говорит близкий Обаме человек, – однако в его случае это происходит уж слишком стремительно. Он посто янно волнуется, не высыпается, не поддерживает физическую форму, и в результате ему можно дать почти 60 лет. Эта работа сос тарила его, хотя он занимается ею всего 21 месяц. А ведь впереди еще более 2 лет, оставшихся до конца его первого срока». За это непродолжительное время Обама и в самом деле по лучил немало ударов. И проблемы заключаются не только в не спе шащей восстанавливаться эконо мике и все более непопулярной войне в Афганистане. Все лето пресса муссировала подозрения, что Обама на самом деле родился не на территории США. По словам окружения Обамы, он разочарован, что у него так много врагов, стремящихся до биться его импичмента. Кроме то го, увлекшись борьбой с оппонен тами, он не заметил, как ухудша ются его отношения с Мишель, с

которой он состоит в браке уже 18 лет. Больше всего Барака возмутило ее неу мение жить по средствам. Как сообщала пресса, только на приемы в Белом доме первая пара потрати ла ни много, ни мало $12 млн, а этим летом Мишель, отправившись на отдых в Испа нию, оставила там еще $500 ты сяч. Впрочем, это и не удивитель но, учитывая, что кроссовки, кото рые както надела первая леди, стоят $540. Именно об этом ей напомнил Обама, отметив, что не стоит так шиковать в ситуации, когда боль шинству американцев хватает де нег только на то, чтобы приобрес ти продукты и заплатить за крышу над головой. Дискуссия между супругами, судя по всему, вышла бурной, поскольку президент вы шел из себя, сорвал с пальца об ручальное кольцо и с такой силой ударил им по столу, что сломал ук рашение. Самое печальное, что со вре менем проблем, с которыми при ходится бороться Обаме, не ста новится меньше. К примеру, прог рамма по стимулированию эконо мики, на реализацию которой бы

ли потрачены астрономические суммы, не дает видимого резуль тата. И несложно догадаться, что именно эта тема станет основной, за счет которой республиканцы на предстоящих промежуточных вы борах рассчитывают повысить свою популярность и получить большинство в Конгрессе. Любой человек в такой ситуа ции выглядел бы не лучшим обра зом, и Обама, несмотря на то, что держится весьма уверенно, не мо жет скрыть следы своих пережи ваний. Он потерял аппетит и стра дает бессонницей, постоянно пы таясь найти выход из сложившей ся ситуации. А ведь бороться ему приходится сразу на нескольких фронтах. Так что не исключено, что поли тик, пришедший в Белый дом действительно молодым, покинет его практически стариком. Перевел Ю. Замощин

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation

807 KINGS HWY (ÌÅÆÄÓ E8 & E9) ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

300-14

С

А 13

НЕЛЕГКОЕ БРЕМЯ ПРЕЗИДЕНТСТВА

БЕЛЫЙ ДОМ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 14

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC LICENSED IN NY AND NJ см. рекламу в секции С

Политический и экономичес кий кризис в стране неизбеж но обострится после предстоя щих ноябрьских выборов, а президент Барак Обама поте ряет все надежды на принятие прогрессивного законодатель ства, призванного помочь бед някам и окружающей среде.

Б

ольшая часть Америки пребывает в скверном настроении, и риторика сострадания практически исчез ла. Обе политические партии слу жат богатым спонсорам своей из бирательной кампании, заявляя, в то же время, о защите среднего класса. Ни та, ни другая партия даже не упоминают о бедняках, которые по официальным данным

НАЛОГИ – ВРАГИ СВОБОДЫ? составляют 15% населения, хотя в действительности их еще больше, если учесть все семьи, столкнув шиеся с проблемами здравоохра нения, жилья, трудоустройства и т.п. Республиканская партия не давно обнародовала «Обеща ние Америке». Данный доку мент наполнен чепухой: чего стоит одно только нелепое утверждение, что высокие налоги и усиление государ ственного регулирования яв ляются причиной высоко го уровня безра��оти цы. Согласно при веденной цитате президента Дж. Кеннеди, высокие ставки налогов мо гут задушить эко номику, но Кеннеди говорил об этом полвека назад, когда максималь ные ставки налогов в два раза превышали сегодняшние. Америка сегодня является па радоксальным примером богатой страны, разваливающейся по причине краха ее главных ценнос тей. Производительность в США – одна из самых высоких в мире. Средний национальный доход на душу населения около $46.000: этого достаточно не только чтобы

прожить, но и процветать. Однако страна находится в агонии безоб разного нравственного кризиса. Неравенство в уровне доходов достигло исторических высот, но богатые заявляют, что не несут ни какой ответственности перед остальным обществом. Они отказываются прийти на по мощь нуждающимся, и при каждой возможности высту пают за снижение налогов. Было время (не так уж и давно), когда американцы говорили о необходи мости ликвидации бедности как внут ри страны, так и за ее пределами. «Война с бед ностью» Линдона Джонсона в сере дине 1960х годов явилась следстви ем эры национального оптимизма и веры в то, что нужно сообща ре шать общие для всех проблемы, такие как бедность, загрязнение окружающей среды и здравоохра нение. В 1960х годов в Америке начались программы по восста новлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению преста релых услугами здравоохранения. Затем раскол общества по поводу

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS äêÖÑàíçéâ àëíéêàà • PERSONAL LOANS 8 • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION êðàò÷àéøèå • èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚â Ú˜ÂÌË 18-36ñðîêè ÏÂÒflˆÂ‚ • ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ 894-176

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå Vice President ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist

844-151

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ДОЛГИ?

войны во Вьетнаме и гражданских прав, вкупе с резким развитием потребительского общества и рекламы, повидимому, положили конец эре совместных усилий во имя общего блага. Последние 40 лет сострадание в политике постепенно умирало. Рональд Рейган повысил свою по пулярность, урезав социальные льготы для бедных (заявляя, что те жульничают, чтобы получить до полнительные платежи). Билл Клинтон продолжил данные сок ращение в 1990х годах. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным. Крупные спонсоры избира тельных кампаний обеих сторон платят для того, чтобы их имуще ственные интересы преобладали в политических дебатах. Малове роятно, чтобы даже незначитель ное повышение налогов на бога тых нашло поддержку. Результатом всего этого, ско рее всего, в долгосрочной перс пективе будет снижение силы и богатства США, поскольку амери канцы больше не инвестируют коллективно в свое общее буду щее. Урок, который можно изв лечь из этой ситуации, заключает ся в том, что экономический рост отнюдь не является гарантией благополучия и политической ста бильности Джеффри Д. Сакс, профессор экономики и директор Института Земли при Колумбийском университете

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL TEL 718-266-1555 718-333-2394 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó


А 15 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ • • • • • •

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28 815-101

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com


ÀÄÂÎÊÀÒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 16

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

ЗДРАВО  ОХРАНЕНИЕ

GELMAN & ASSOCIATES, P.C. РЕШЕНИЕ ФИНАНСОВЫХ ПРОБЛЕМ см. рекламу в секции С

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

826-43

-

917-865-5740

Миллионы потребителей, кото рые хотят купить частную ме дицинскую страховку, смогут теперь сравнить цены и полу чить информацию о том, как часто страховщики отказывают людям, обратившимся к ним по поводу покупки полиса.

Д

епартамент здравоохра нения и социальных услуг разместил на сайте www.healthcare.gov информацию о ценах на 4,4 тысячи индивидуальных и семейных планов в области здра воохранения, которые предлагают более 225 страховых компаний. Ин формация будет обновляться еже месячно, сказал Тодд Парк, главный директор компании по технологиям.

СТРАХОВЩИКИ, КАК НА ЛАДОНИ «Потребители имеют право и должны иметь возможность полу чать такую информацию», — зая вил Парк, демонстрируя новые возможности своего детища. Инструмент подбора страхо вого плана возв ращает персо нализирован ные результа ты имеющихся планов, основан ные на таких факто рах, как место житель ства, возраст и пол. Покупатели могут по лучить по каждому плану следующую информа цию: Примерные ежеме сячные выплаты. Макси мально допус тимая сумма, которую придется платить из собственного кармана. Франшиза. Услуги и процедуры, которые покрывает страховой план. Процент случаев, когда потре бителям было отказано в страхов ке, за последние 3 месяца. Процент клиентов, которые по какимлибо причинам должны были заплатить больше базовой цены. «Потребители никогда не име ли доступа к информации, как час то страховщики отказывают в

страховке или добавляют к базо вой стоимости различные допла ты», — отметила Карен Политц, за меститель директора Офиса под держки потребителей. По ее словам, люди очень часто думают, что покупка страховки в частной компа нии — примерно то же самое, что получение ее от рабо тодателя. «Мне бы хоте лось предупредить таких потребителей, что на ин дивидуальном рынке стра ховых услуг страховка рабо тает совсем по другому», — сказала она. Обнародо вания инфор мации о стра ховых компаниях требует новый закон «О здоровье нации». Он зап рещает страховщикам отказывать в покупке полиса детям с медици нскими проблемами. Но до 2014 года эта защита не распространя ется на взрослых. Кроме того, до 2014 года страховые компании могут взимать дополнительную плату, если у взрослого граждани на уже имеются проблемы со здо ровьем. Роберт Циркельбах, предста витель ассоциации America’s He

alth Insurance Plans, говорит, что его группа поддерживает большую прозрачность, но многие страхов щики обеспокоены тем, что дан ные по процентам отказов могут ввести людей в заблуждение. По его словам, в эти цифры входят не полностью заполненные анкеты и потребителей, которые решили воспользоваться услугами другой компании. Политц, со своей стороны, счи тает, что потребителям будет очень полезно узнать процент от казов. По оценкам правительства, индивидуальные страховые поли сы имеют около 16,7 млн человек моложе 65 лет. Перед размещением данных на сайте представитель компании должен проверить и подтвердить их точность, сказал Тодд Парк. Планы некоторых компаний еще недоступны изза отсутствия ин формации, но они появятся в бли жайшее время. Кроме того, сайт будет инфор мировать потребителей о льгот ных государственных программах, на участие в которых могут претен довать определенные группы граждан, таких как Medicaid или новые страховые пулы для взрос лых с медицинскими проблемами, которые не могут получить страхо вой полис на частном рынке. Перевела А. Кузьмина


А 17 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

482-186


ะ 18 ะขะตะป. (718) 7693000 ะคะฐะบั (718) 7694700

1<6&$6 5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

(::6*0(;,(5+)(*/,369+,.9,,:! )<:05,::4(5(.,4,5;(5+(+4050:;9(;065 :6*0(3:*0,5*,:ย‹/<4(5:,9=0*,:ย‹/,(3;/:*0,5*,: 7:@*/636.@ย‹,+<*(;065ย‹*647<;,9:*0,5*, +,:2;67(5+>,)7<)30:/05.ย‹30),9(3(9;:(5+:*0,5*,:

*,9;0-0*(;,796.9(4: 5,> ย‹(::6*0(;,05:*0,5*,057(9(3,.(3:;<+0,:  _

ย‹)(*/,3696-:*0,5*,+6*;696-6:;,67(;/0*4,+0*05, H`LHY[YHJRSLHKPUN[V):HUK+6+LNYLLZH[5@:*(:KP]PZPVU VM;V\YV*VSSLNLHUK;V\YV*VSSLNLVM6Z[LVWH[OPJ4LKPJPUL _

6[OLY7YVMLZZPVUHS6WWVY[\UP[PLZ! ย‹7YL3H^ย‹7YL4LKPJHSย‹7YL+LU[HS

;YHUZMLYZ[\KLU[Z HYL^LSJVTL

)96623@5!)LUZVUO\YZ[2PUNZ/PNO^H`-SH[I\ZO)YPNO[VU:[HYYL[[*P[` :\UZL[7HYRc4(5/(;;(5!4PK[V^U<W[V^Uc8<,,5:!-VYLZ[/PSSZ-S\ZOPUN

 

[  ZZZWRXURHGXQ\VFDV

โ„–43 (914) 22  28 ะพะบั‚ัะฑั€ั 2010โ€ข www.RusRek.com

7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ

912-73

HKP]PZPVUVM72852&2//(*(

910-202


А 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC 1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

907-11


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 20

ÊÓÄÀ ÈÄÅÌ

Íà ïðîøëîé íåäåëå Áþðî èíôîðìàöèè ïî ïðîáëåìàì íàðîäîíàñåëåíèÿ çàêîí÷èëî îáðàáàòûâàòü èíôîðìàöèþ î ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ è âûäàëî äîâîëüíî øîêèðóþùóþ ñòàòèñòèêó: «Ïåðâûé ðàç â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè ÷èñëî ìîëîäûõ ëþäåé (â âîçðàñòå îò 25 äî 34 ëåò), êîòîðûå íèêîãäà íå ñîñòîÿëè â áðàêå, ïðåâûñèëî ÷èñëî òåõ, êòî æåíàòû èëè çàìóæåì».

Ñ

òàòüÿ â Wall Street Journal îáðàùàåò âíèìàíèå è íà äðóãîå: «Ñîãëàñíî äàííûì ïåðåïèñè, äëèòåëüíîå ïàäåíèå ÷èñëà ëþäåé, ñîñòîÿùèõ â áðàêå, ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî äîëÿ æåíàòûõ è çàìóæíèõ ëþäåé âñåõ âîçðàñòîâ ñîñòàâèëà 52% – ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò çà âñþ èñòîðèþ.  1960 ãîäó äîëÿ æåíàòûõ ñðåäè ëþäåé ñòàðøå 18 ëåò ñîñòàâëÿëà 72,2%». ß íå âåðþ â òî, ÷òî äåìîãðàôèÿ ñòîëü óæ íåóìîëèìà, íî ýòè öèôðû è â ñàìîì äåëå, êàæåòñÿ, òÿíóò íà ÁÄÑ – Áîëüøîé Äåìîãðàôè÷åñêèé Ñäâèã. Èõ ïîñëåäñòâèÿ â ýêîíîìèêå, êóëüòóðå, ïîëèòèêå è áèçíåñå ìîãóò îêàçàòüñÿ îãðîìíûìè. Âîò íåêîòîðûå âîïðîñû, êîòîðûå ÿ íàáðîñàë: Ýêîíîìèêà. Ñëîæíåå êóïèòü íåäâèæèìîñòü ñ îäíèì èñòî÷íèêîì äîõîäà, ÷åì ñ äâóìÿ, è ñëîæíåå ðåøèòüñÿ íà ñóùåñòâåííîå ïðèîáðåòåíèå, åñëè âû ïðîñòî æèâåòå âìåñòå, íå ðåãèñòðèðóÿ îòíîøåíèÿ. Ìîæåò ëè ýòà òåíäåíöèÿ, òî åñòü ïîíèæåííûé ñïðîñ, áûòü åùå îäíîé ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé ðûíîê íåäâèæèìîñòè îñòàâàëñÿ âÿëûì ñòîëü äëèòåëüíîå âðåìÿ? Îäíàêî â òî æå ñàìîå âðåìÿ ýòè äàííûå ñëóæàò äîïîëíèòåëüíûì ïîäòâåðæäåíèåì òîìó, ÷òî

ÁÈÇÍÅÑ ÍÀ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÅ îò æåíùèí, îñîáåííî íå ñëèøêîì õîðîøî îáðàçîâàííûå ìóæ÷èíû. Ìîæíî ëè ãîâîðèòü, ÷òî ìàÿòíèê äëÿ ìóæ÷èí êà÷íóëñÿ â îáðàòíóþ ñòîðîíó; èëè, ìîæåò áûòü, âîîáùå ìîæíî ãîâîðèòü î íîâîé ìàñêóëèííîñòè? Ïîëèòèêà. Îäèíîêèå ÷àùå ãîëîñóþò çà äåìîêðàòîâ. Ñåìåéíûå ÷àùå ãîëîñóþò çà ðåñïóáëèêàíöåâ. Òåïåðü, êîãäà áðàê êàê ñîöèàëüíàÿ íîðìà óæå íå ñòîëü îáùåïðèíÿò, íå ñäâèíåò ëè ýòî ïîëèòè÷åñêèé áàëàíñ â ñòîðîíó äåìîêðàòîâ? Áèçíåñ. Êàæåòñÿ, ÷òî íà îñíîâå ýòîãî òðåíäà ìîæíî âûðàñòèòü ìíîæåñòâî áèçíåñîâ. Íàïðèìåð, â èíäóñòðèè ïîäàðêîâ, èëè ïî îêàçàíèþ þðèäè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé äëÿ ïàð, êîòîðûå ðåøàþò æèòü â ãðàæäàíñêîì áðàêå. Èëè, íàïðèìåð, èçûñêàííàÿ êóõíÿ íà îäíîãî. Èëè «êîîïåðàòèâû» ïî ñîâìåñòíûì

çàêóïêàì, êîòîðûå ïîìîãóò îäèíî÷êàì ïîëó÷èòü ñêèäêó. Èëè ðèýëòåðû, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà îáñëóæèâàíèè ìîëîäûõ æåíùèí, äîñòàòî÷íî îáåñïå÷åííûõ, ÷òîáû êóïèòü äîì. Òàê êàê îòëîæåííûé íà êàêîå-òî âðåìÿ (èëè âîîáùå íå ñîñòîÿâøèéñÿ) áðàê îáû÷íî ïðèâîäèò è ê òîìó, ÷òî îòêëàäûâàåòñÿ ðåøåíèå èìåòü äåòåé, íå ïîÿâÿòñÿ ëè ïðè ýòîì íîâûå âîçìîæíîñòè â îáëàñòè óñûíîâëåíèÿ èëè èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ? Ïåðåìîòàåì íà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò âïåðåä è ïðåäñòàâèì ñåáå ìíîæåñòâî ïîæèëûõ îäèíîêèõ ëþäåé. Íå ïîÿâÿòñÿ ëè â 2060 ãîäó ñïåöèàëüíûå îáùåæèòèÿ äëÿ îäèíîêèõ ïîæèëûõ? Ìû æå â Àìåðèêå! Êòî-òî äîëæåí çàðàáîòàòü íà ýòîé èäåå. Äàíèåë Ïèíê, slon.ru 892-47

ɗɌɈɎȺɄɌ

ɍȼȺɋȿɋɌɖȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɖɉɈɅɍɑɂɌɖ ɋɌɊȺɏɈȼɈȿɉɈɄɊɕɌɂȿȾɅəɊȿȻȿɇɄȺ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈɂɅɂɉɈɇɂɁɄɈɃɐȿɇȿɉɊɂ ɉɈɆɈɓɂɗɌɈɃɉɊɈɋɌɈɃɄȺɊɌɕ

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ȼɚɲɪɟɛɟɧɨɤɩɨɥɭɱɚɟɬȻȿɋɉɅȺɌɇɈȿɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɚɷɬɨɡɧɚɱɢɬɦɟɧɶɲɟɯɥɨɩɨɬɞɥɹɜɚɫ ýêîíîìè÷åñêàÿ âëàñòü æåíùèí óñèëèâàåòñÿ. (Èõ ÷èñëî óæå ïðåâûñèëî ÷èñëî ìóæ÷èí íà ðûíêå àìåðèêàíñêîé ðàáî÷åé ñèëû, è ê òîìó æå, â ñðåäíåì îíè áîëåå îáðàçîâàíû.) ßâëÿåòñÿ ëè ýòî çíàêîì òîãî, ÷òî æåíùèíû, íàêîíåö, äîáèëèñü ýêîíîìè÷åñêîãî ðàâåíñòâà? Åñëè ýòî òàê, òî êàêèå ïîñëåäñòâèÿ ýòî áóäåò èìåòü äëÿ âñåãî, íà÷èíàÿ îò íåðàâåíñòâà äîõîäîâ äî áàëàíñà «ñåìüÿ-ðàáîòà»? Êóëüòóðà. Ìû óæå ìíîãî ñëûøèì ïðî «êèäàëòîâ», ëþäåé îò 20 äî 30, îòêàçûâàþùèõñÿ âçðîñëåòü. Íå ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî (êàê è íîâûé çàêîí î çäðàâîîõðàíåíèè, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ëþäÿì ïîëüçîâàòüñÿ ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêîé ðîäèòåëåé äî 26 ëåò) åùå îäíèì ñèãíàëîì î ïîÿâëåíèè íîâîãî ýòàïà æèçíè – ãäå-òî ìåæäó þíîñòüþ è ðåàëüíîé âçðîñëîñòüþ? Îïÿòü-òàêè, èç äàííûõ ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ìóæ÷èíû ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ýêîíîìè÷åñêè çàâèñèìû

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɧɟɞɨɥɠɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹɤɚɤɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɫɬɚɬɶɹ ɪɚɫɯɨɞɨɜɈɞɧɚɤɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɬɨɢɦɨɫɬɶɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɪɚɫɬɢɨɱɟɧɶɱɚɫɬɨ ɞɟɬɢɨɫɬɚɸɬɫɹɧɟɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɧɵɦɢɌɟɩɟɪɶɜɵɦɨɠɟɬɟɩɨɡɜɨɥɢɬɶɫɟɛɟɨɮɨɪɦɢɬɶɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɫɬɪɚɯɨɜɤɭɞɥɹɫɜɨɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚȼɫɟɷɬɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɬɪɚɯɨɜɨɦɭɩɨɤɪɵɬɢɸɫɭɛɫɢɞɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɲɬɚɬɨɦ ɇɶɸɃɨɪɤɢɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɦɭɤɨɦɩɚɧɢɟɣ+,3&KLOG+HDOWK3OXVɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɢɥɢɩɨɧɢɡɤɨɣɰɟɧɟɉɨɡɜɨɧɢɬɟɩɪɹɦɨɫɟɣɱɚɫɢɭɡɧɚɣɬɟɤɚɤɫɧɢɡɢɬɶɫɬɨɢɦɨɫɬɶɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨɜɡɧɨɫɚɩɨ ɩɥɚɧɭ+,3ɲɬɚɬɚɇɶɸɃɨɪɤɁɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥ

ȼɚɲɟɠɟɝɨɞɧɵɣɞɨɯɨɞɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɟɧɟɟɞɨɥɥɚɪɨɜɋɒȺ"ȼɵ ɦɨɠɟɬɟɨɮɨɪɦɢɬɶɫɬɪɚɯɨɜɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɞɥɹɪɟɛɟɧɤɚȻȿɋɉɅȺɌɇɈɢɥɢɩɨ ɧɢɡɤɨɣɰɟɧɟ ɉɨɡɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥɢɥɢɨɬɩɪɚɜɶɬɟɋɆɋ)5((&$5'ɧɚ ɧɨɦɟɪɫɟɝɨɞɧɹɠɟ

ɄɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɋɆɋɦɨɝɭɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɚɪɢɮɵ

GHI and HIP are EmblemHealth companies


А 21 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

912-208


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 22

Great rates are always in season. BestRate Checking

35 1 .

%

*

APY

On balances of $5,000 or more.

15 Month CD

50 1 .

%

**

APY

On balances of $5,000 or more.

24 Month CD

25 2 .

%

**

APY

On balances of $5,000 or more.

Visit your local Flushing Bank branch, call 800.581.2889 or go to www.FlushingBank.com.

*New Accounts and new money only. The annual percentage yield (APY) for BestRate Checking is 1.35% and will remain in effect for 90 days after account opening. At the end of this 90 day period the rate will revert to standard pricing. The APY is effective October 18, 2010. You must maintain an average balance of $5,000 for the statement cycle to receive the disclosed yield and to avoid the monthly maintenance fee of $10. Fees may reduce earnings. Rates and offer are subject to change without notice. **New Accounts and new money only. APY effective October 18, 2010. Annual percentage yield assumes principle and interest remain on deposit for a full year at current rate. Minimum deposit balance of $5,000 is required. To qualify for the CD promotional rate you must open and maintain an active checking account. For IRA and rollover accounts, the minimum deposit balance is $1,000. A new checking account is not required for IRA accounts. Funds cannot be transferred from an existing Flushing Bank account. Premature withdrawals may be subject to bank and IRS penalties. Rates and offer are subject to change without notice. Flushing Bank is the trade name of Flushing Savings Bank, FSB. Member FDIC

914-72

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

914-50

åò ñå ë 10 áèçíå â


ДЕМОГРАФИЯ

ГОВОРЯТ ПО-ИСПАНСКИ HCS HOME HEALTH CARE SERVICES OF NY У НАС ЕСТЬ РАБОЧИЕ МЕСТА! см. рекламу в секции С

Неожиданные результаты дало первое в истории исследование продолжительности жизни ис паноязычных американцев, проведенное National Center for Health Statistics.

К

ак оказалось, «латинос», появившиеся на свет в 2006 году, проживут в среднем на 2,5 года больше неис паноязычных белых и на 7,7 года больше по сравнению с афроаме риканцами – соответственно, 80,6; 78,1 и 72,9 года, а средняя продол жительность жизни представителей этого поколения составит 77,7 года. Как отмечает автор исследова ния Элизабет Ариас, показатели

смертности в большой степени за висят от уровня дохода, образова ния, доступности услуг здравоох ранения. Поэтому можно было бы ожидать, что продолжительность жизни «латинос» будет значитель но ниже – примерно на таком же уровне, как и у афроамериканцев. Однако этого не происходит. О «парадоксе смертности» го ворят уже более 20 лет, однако впервые правительство собрало достаточно данных, чтобы провес ти анализ в общенациональном масштабе. Работа началась в 1997 году, когда каждый штат обязали указывать в свидетельствах о смерти принадлежность к этни ческой группе испаноязычных. Тем не менее, до сих пор нет ответа на вопрос, почему они жи вут дольше. Как честно признал Дэвид ХэйесБаутиста, директор Center for the Study of Latino Health and Culture – подразделения Шко лы медицины имени Дэвида Геф фена при UCLA, ученые просто не знают, в чем причина. «Мы полага ли, что вкралась статистическая ошибка, однако есть достаточные основания считать, что цифры и в самом деле отражают реальное положение вещей», – заявил он

Пока можно назвать несколько факторов, которые могут способ ствовать долголетию испаноязыч ных граждан. Прежде всего, это образ жизни. У «латинос» большие семьи – не редкость, а курящих и пьющих в этой этнической катего рии меньше. Как отмечает Хэл Стрельник из ньюйоркского ме дицинского центра Montefiore, на личие крепких семейных и обще ственных связей благотворно ска зывается на состоянии здоровья. Свою роль играет и миграция. Существует даже понятие «эф фект здорового мигранта», авто ры которого утверждают, что к миграции более склонны люди, не испытывающие проблем со здо ровьем. И именно «латинос» сос тавляют значительную часть въез жающих в США, а, следовательно, здоровье этой группы должно быть крепче, чем у остальных. Исследователи также не иск лючают, что серьезно заболевших иммигрантов тянет на родину, где они и умирают. Но, по мнению Карла Хауба, демографа из Population Reference Bureau, утве рждать это с полной уверен ностью пока нельзя – надо внача ле изучить, как ведут себя «лати

В каких случаях полиция может остановить ваш автомобиль, и, если это произошло, что она может предпринять? Êîíñóëüòèðóåò àäâîêàò Ãàðîëüä Ê. Áåéêåð

Ì

öåð òàêæå ìîæåò îòêðûòü ëþáóþ äâåðü â îáñòîÿòåëüñòâàõ, óãðîæàþùèõ åãî áåçîïàñíîñòè. Îí ìîæåò ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû âîäèòåëü çàãëóøèë ìîòîð è âûøåë èç ìàøèíû. Åñëè îôèöåð ðàçðåøèò âîäèòåëþ îñòàâàòüñÿ çà ðóëåì, îí ìîæåò ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû òîò âêëþ÷èë îñâåùåíèå â ñàëîíå. Îôèöåð ïîëèöèè ìîæåò ïîñâåòèòü âíóòðü àâòîìîáèëÿ ôîíàðèêîì, åñëè òîò îñòàíîâèëñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè çàêîíà.  êà÷åñòâå ìåðû ñàìîçàùèòû îôèöåð ìîæåò ñåñòü â ñàëîí, ïîäñâå÷èâàÿ ñåáå ôîíàðèêîì. Î ÷åì âàñ ìîãóò ñïðîñèòü? Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ïîñëå îñòàíîâêè çà íàðóøåíèå ïðàâèë äâèæåíèÿ âîäèòåëü âñåãäà äîëæåí îòâå÷àòü íà âîïðîñ î òîì, êòî ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì àâòîìîáèëÿ. Ó íåãî íåò ïðàâà õðàíèòü ìîë÷àíèå, åñëè åìó çàäàþò òàêîé âîïðîñ. Êðîìå òîãî, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîëèöèÿ ñïðàøèâàåò, îòêóäà è êóäà íàïðàâëÿåòñÿ âîäèòåëü. ×òî âàì äåëàòü? Ñîòðóäíè÷àòü ñ ïîëèöèåé, îäíàêî ãîâîðèòü êàê ìîæíî ìåíüøå. Õîòÿ âû îáÿçàíû îòâå÷àòü íà âîïðîñû î ëèöåíçèè, ðåãèñòðàöèè è ñòðàõîâêå, çàêîí íå òðåáóåò, ÷òîáû âîäèòåëü îòâå÷àë íà ëþáûå äðóãèå âîïðîñû. Îäíàêî åñëè âîäèòåëü ðåøèò íå îòâå÷àòü íà íèõ (íàïðèìåð, î òîì, êóäà èëè îòêóäà îí åäåò), ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîäîçðåíèÿ è ïðèâåñòè ê áîëåå îáñòîÿòåëüíîìó äîïðîñó èëè 912-50

ATTORNEY ADVERTISEMENT

ÃÀÐÎËÜÄ ÁÅÉÊÅÐ

ÿâëÿåòñÿ áûâøèì ïðîêóðîðîì îêðóæíîé ïðîêóðàòóðû Áðóêëèíà, à íûíå çàíèìàåòñÿ ÷àñòíîé ïðàêòèêîé, ñïåöèàëèçèðóÿñü íà äåëàõ î DWI è äðóãèõ îáëàñòÿõ óãîëîâíîãî ïðàâà, î íàðóøåíèè ãðàæäàíñêèõ ïðàâ è íàíåñåíèè ëè÷íûõ òðàâì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ñâÿæèòåñü ñ Ãàðîëüäîì Áåéêåðîì ïî òåëåôîíó (718) 858-7927 èëè, â ýêñòðåííîì ñëó÷àå - (917) 837-3495. Ïîñåòèòå ñàéò Ãàðîëüäà Áåéêåðà www.haroldbakeresq.com. E-mail: haroldñbakeresq@gmail.com

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

íîãèì âîäèòåëÿì èçâåñòíî ÷óâñòâî ñòðàõà, êîòîðîå èñïûòûâàåøü, êîãäà âèäèøü â çåðêàëî çàäíåãî âèäà ìèãàëêó ïîëèöåéñêîé ìàøèíû, ñèãíàëèçèðóþùåé î íåîáõîäèìîñòè îñòàíîâèòüñÿ. Ñåðäöå íà÷èíàåò áèòüñÿ áûñòðåå, è âîçíèêàþò âîïðîñû: "×òî ÿ ñäåëàë? Ïî÷åìó ìåíÿ îñòàíàâëèâàþò? Î ÷åì ìåíÿ ñïðîñÿò? ×òî ìíå ñêàçàòü?" Ñîãëàñíî Àïåëëÿöèîííîìó ñóäó øòàòà ÍüþÉîðê, îôèöåð ïîëèöèè ìîæåò îñòàíîâèòü äâèæóùååñÿ òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî â ñëó÷àå, åñëè ó íåãî èëè íåå åñòü êàê ìèíèìóì îáîñíîâàííûå ïîäîçðåíèÿ, ÷òî íàõîäÿùèåñÿ â ìàøèíå ëþäè íàðóøàþò çàêîí èëè ñîáèðàþòñÿ åãî íàðóøèòü. Êðîìå òîãî, ïîëèöèÿ ìîæåò îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü, åñëè îáîñíîâàííî ïîäîçðåâàåò, ÷òî ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ áûëè íàðóøåíû (ýòî, ê ïðèìåðó, íåïîäà÷à ñèãíàëà, íåïîëíàÿ îñòàíîâêà íà ñîîòâåòñòâóþùèé çíàê, íåáåçîïàñíàÿ ñìåíà ïîëîñû äâèæåíèÿ, îòñóòñòâèå çàäíèõ ôàð, íåèñïðàâíîñòü ôàð è ò.ä.). Èíûìè ñëîâàìè, ó ïîëèöèè åñòü ìíîãî ïîâîäîâ îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü, ïîñêîëüêó äëÿ îïðàâäàíèÿ òàêèõ äåéñòâèé îôèöåðàì íåîáõîäèìî òîëüêî çàÿâèòü, ÷òî îíè ñòàëè ñâèäåòåëÿìè íàðóøåíèÿ ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ïîäîéäÿ ê ìàøèíå, îôèöåð ìîæåò îòêðûòü ëþáóþ äâåðü, äàæå åñëè îí ïðèêàçàë îñòàíîâèòüñÿ âñåãî ëèøü çà íàðóøåíèå ïðàâèë. Îôè-

äîñìîòðó âàñ è/èëè âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Îòíîñèòåñü ê îôèöåðàì ñ óâàæåíèåì è ïîä÷èíÿéòåñü èõ ïðèêàçàì. Åñëè âû ïîïûòàåòåñü òîðãîâàòüñÿ, ñïîðèòü èëè îêàçûâàòü ôèçè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå, âîçìîæåí àðåñò ïî îáâèíåíèÿì â ïðåïÿòñòâîâàíèè ðàáîòíèêàì ïðàâèòåëüñòâåííîé àäìèíèñòðàöèè (ïðîöåññ àðåñòà) è/èëè â ñîïðîòèâëåíèè àðåñòó. Êðîìå òîãî, â ñëó÷àå ñïîðà èëè îêàçàíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ îôèöåð ìîæåò èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ âàñ ñèëó. Ïîìíèòå: ó íèõ åñòü æåòîíû, íàðó÷íèêè, äóáèíêè è ïèñòîëåòû. Èòàê, âåæëèâî îòêàæèòåñü îòâå÷àòü íà ëþáûå âîïðîñû, êðîìå òåõ, ÷òî êàñàþòñÿ èíôîðìàöèè î ëèöåíçèè, ðåãèñòðàöèè è ñòðàõîâêå. Ïîïðîñèòå î âîçìîæíîñòè ñâÿçàòüñÿ ñ âàøèì àäâîêàòîì êàê ìîæíî áûñòðåå. ×åì ðàíüøå âû ïîëó÷èòå êîíñóëüòàöèþ ó îïûòíîãî àäâîêàòà ïî óãîëîâíûì äåëàì, òåì âûøå øàíñû äîáèòüñÿ áëàãîïðèÿòíîãî ðåçóëüòàòà â ñëó÷àå, åñëè âàì ïðåäúÿâÿò îáâèíåíèå â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ.

А 23 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Долгожители

нос», и попробовать смоделиро вать их образ жизни. Исследование «парадокса смертности» представляет не только демографический и социо логический интерес. В разреше нии этой загадки заинтересованы и медики, поскольку, по данным ХэйесаБаутисты, «латинос» реже пользуются услугами системы здравоохранения, меньше посе щают врачей и меньше проводят времени в госпитале. Он считает, что главная причина в культурных традициях этой группы населе ния, поскольку «эффект здорово го мигранта», играй он ключевую роль, был бы отмечен не только у «латинос». Кроме того, полагает Ариас, имеет смысл изучить продолжи тельность жизни «латинос» – как родившихся в США, так и приехав ших сюда из других стран. Воз можно, происхождение тоже ска зывается на продолжительности жизни, ведь «латинос» – это не мо нолитная группа, и не исключено, что американцы кубинского про исхождения живут дольше, чем боливийцы (либо наоборот). Осо бый же интерес представляет си туация в мексиканской общине, поскольку выходцы из этой стра ны составляют примерно две тре ти из 48 млн «латинос». Пока специалисты National Institutes of Health только начинают соответствующие углубленные исследования, поэтому судить об их результатах рано. Перевел Ю. Замощин


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 24

РОСТ БУДЕТ МЕДЛЕННЫМ

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

Роберт Гордон из Northwestern University принадлежит к чис лу экономистов, которые 20 сентября нынешнего года офици ально объявили, что рецессия закончилась в июне 2009 года. Но не примите по ошибке это утверждение за оптимизм.

СERTIFIED HHAs GREAT JOBS WITH THIS GREAT COMPAMY! см. рекламу в секции С

ЭКОНОМИКА НУЖДАЕТСЯ В СТИМУЛИРОВАНИИ

Глава Федеральной резервной системы зая вил, что для стимулирования экономики стра ны потребуются дополнительные меры. При чиной является слишком низкая инфляция и слишком высокий уровень безработицы.

Ф

едеральный резерв также изучает план дополнительной эмиссии для покупки государственных ценных бу маг. Это приведет к увеличению находящейся в обращении денежной массы и снижению дол госрочных процентных ставок. Федеральный резерв ранее уже пытался стимулировать экономику, снизив краткосроч ные процентные ставки до нуля. Снижение процентных ставок упрощает по лучение кредитов на приобретение жилья семьями и покупку оборудования компаниями, которые нуждаются в нем для расширения биз неса и найма но вых сотрудников. Увеличение денежной массы способствует снижению курса доллара, что по рождает опасения увеличения тем пов роста инфля ции и, следовательно, побуждает людей тра тить больше средств до того, как они обесце нятся.

С

огласно исследованию Гордона о долгосрочных перспективах роста, следующие два десятилетия будут не лучшим временем для американской экономики. Он предсказывает, что между 2007м и 2027 годами валовой национальный продукт на душу населе ния будет расти медленнее, чем за любой двадцатилетний период в ис тории США, начиная с эпохи президентства Джорджа Вашингтона.

НОВЫЙ ПУЗЫРЬ

По подсчетам Института международных финан сов, который лоббирует крупные банки, на разви вающиеся рынки в этом году поступит $825 млрд, что на 42% больше, чем в 2009 году, пишет «Нью Йорк таймс».

Т

олько инвестиции в долговые обяза тельства развивающихся экономик, как ожидается, утроятся, достигнув 272 млрд. «В то время как развивающиеся страны нередко получают выгоду от иностран ных инвестиций, большой приток капитала затрудняет их макроэкономическое управле ние. Эти вливания увеличивают стоимость на

ПРОДАВАТЬ МОЖНО И ОСЕНЬЮ Опытные агенты по недвижимости гово рят, что лучший период для продажи до ма — весна. Но это отнюдь не значит, что при благоприятных обстоятельствах вы годную сделку нельзя заключить осенью.

В

озможно, осенью меньше покупа телей, зато у них более высокая мо тивация. Если вы хотите быстро найти реальных покупателей, установлен ная вами цена должна быть на 515% ниже аналогичных. Умейте подать товар лицом. Вокруг дома должен быть идеальный порядок — никаких

ДОЛГАЯ ДОРОГА К БЛАГОПОЛУЧИЮ

Процесс восстановления уровня благосостояния населения, снизившегося за время ре цессии, изначально не обещал быть быстрым, а в последнее время даже затормозился.

Э

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

циональной валюты, усиливая импорт и замедляя экспорт, и способствуют быстрой кре дитной экспансии, которая может вызвать инфляцию, раздуть пузыри активов и ос тавить множество невозврат ных кредитов. А при первых признаках проблем эти день ги уходят, втягивая страну в кризис»,  говорится в редак ционной статье. Это означает, что правительства «не должны позволять своим бюджетам выхо дить изпод контроля. И они должны очень внимательно следить за собственными бан ками... Даже Международный валютный фонд  давнишний противник всего, что сто ит на пути у денег,  признал в этом году, что контроль необходимо включить в набор инструментов»,  заключает издание.

квартале 2009 года было зафиксировано ми нимальное значение – 48,8 триллиона долла ров. Однако не стоит забывать и о том, что до рецессии размер совокупного богатства американцев составлял 65,8 триллиона дол ларов. Снижение данного показателя с апреля по июнь заставило обратить на седя внимание потому, что стало первым за квартал с нача ла 2009 года. До этого совокупный обще ственный капитал увеличивал ся на протяжении четырех кварталов подряд. Замедление или полная оста новка этого процесса, вызванная снижением стоимости недвижи мости и котировок акций, приве дет, скорее всего, к снижению потребительской ак тивности. И если аме риканцы действитель но начнут расходо вать, исходя из того, СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ насколько богатыми 718-769-6352 825194 они себя чувствуют, Стр.C10, C16

то стало особенно заметно во II квартале, когда с апреля по июнь до ходы граждан не возросли, что было связано со снижением биржевых котировок. С тех пор фондовый рынок оправился от пот рясений, но, как свидетельствуют данные за минувший квартал, размер совокупного об щественного капитала на 23% ниже, чем до начала рецессии. По данным Федерального резервного банка, этот показатель – разница активов (стоимость домов, размер инвестиций и так далее) и долгов (например, ссуд в виде мор гиджей и кредитных карточек) – снизился в последнем квартале на 2,7%, или $1,5 трлн, составив 53,5 трлн. Это, конечно, значитель но выше, чем во время рецессии, когда в I

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

опавших листьев, навозных куч и мусора. Если есть необходимость, освежите краску на фасаде. Интерьер комнат тоже должен быть в осеннем стиле. Если у вас есть ка мин, сделайте на нем акцент  потенциаль ные покупатели наверняка оценят это до полнительное удобство в холодное время года. Будьте гибкими, но твердыми. Рассмат ривайте даже самые нелепые предложения как возможность поторговаться. Если вы не хотите снижать цену, проявите творческий подход, например, предложите оплатить сделку. экономика лишится части средств, которые так необходимы ей, чтобы выбраться из кри зисной «ямы». Пока с этой точки зрения ситуация особо не меняется. Рост потребительских расходов составил во II квартале всего 2% в годовом исчислении – примерно столько же, как и за первые 3 месяца года. По мнению большин ства экономистов, в III квартале не сто ит ждать кардинальных перемен к луч шему, а может, они и вовсе не произой дут. Неактивность потребителей явля ется одной из отличительных черт нынешней рецессии, ведь, для сравнения, после спада 1981 1982 годов рост из расходов на протяжении четырех кварталов 1983го составлял 6,5%. Как полагает Стефен Стэнли, глав ный экономист Pierpont Securities, потребители научились тща тельно взвешивать все «за» и «против», прежде чем позволить себе не необходимую для жизни покупку. Кроме того, если у них и имеются свободные средства, то они стремятся в первую очередь направлять их на погашение задолженнос тей. Возможно, их поведение изменится, ког да финансовое положение существенно улуч шится. Но произойдет это явно не в ближай шее время.


ÎÄÈÍ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ, È ÑÂÎÁÎÄÀ ÎÒ ÄÎËÃΠÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÀ* WE CAN HELP - WE CAN SAVE YOU UP TO 92%**

ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÉ ÄÎÌ

*AFTER BECOMING A CLIENT **DOCUMENTED RESULTS

ÓËÀÄÈÒÜ ÄÎËÃ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ

• REMOVE DEROGATORY REMARKS • INCREASE FICO SCORE

IN HOUSE ASSOCIATES

• ATTORNEY WITH 30 YEARS OF EXPERIENCE • MORTGAGE BROKER • REAL ESTATE BROKER

(Saved 85%)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 5% ñêèäêà è 5% ïîæåðòâîâàíèå îò âàøåãî èìåíè â îðãàíèçàöèþ âàøåãî âûáîðà. 718-DEBT-R-US (718-332-8787)

ÇÂÎÍÈÒÅ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

1-888-NY-411-LAW (888) 694-1152

e-mail: Info@RTLawNY.com

Àëüáåðò: "ß ïðîñòîé ðàáî÷èé èç ïðîñòîé ðàáî÷åé ñåìüè è ïî ñâîåé ãëóïîñòè, êîãäà íàäî è íå íàäî, âî âñþ ïîëüçîâàëñÿ êðåäèòîì â õîðîøèå âðåìåíà. Íàñîáèðàë $53,000 äîëãà. Ïî ñîâåòó äðóãà ÿ ïîçâîíèë â «Ãëîáàë». Îíè òåðïåëèâî îáúÿñíèëè ìíå âñå è ñêèíóëè ñ ìîèõ äîëãîâ $47,970" (Saved 90%)

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå, çà ñâîáîäó ÎÒ ÄÎËÃÎÂ, äîðîãèå äðóçüÿ!

GLOBAL WORLD ENTERPRISE 2203 AVENUE X. BROOKLYN, NY 11235

ÇÀÙÈÒÀ ËÞÁÛÕ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ ÄÅË ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ Бывший прокурор с большим стажем работы и её команда опытных адвокатов защитят ваши права во всех уголовных судах города NY! •Çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà •Ñóäåáíûå ïîâåñòêè •Ìîøåííè÷åñòâî, îòìûâàíèå äåíåã •Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ •Óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, îãðàáëåíèå, âîðîâñòâî •Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå •Îðóæèå, ðýêåò, óáèéñòâî •Íåñîâåðøåííîëåòíèå ïðàâîíàðóøèòåëè •Ìîøåííè÷åñòâî ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè, íà ôîíäîâîé áèðæå •Ñåìåéíûå ññîðû, àêò íàñèëèÿ â ñåìüå •Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè •Ïîääåëêà äîêóìåíòîâ •Desk appearence tickets •Äðóãèå íàðóøåíèÿ

Судебный адвокат, за плечами которого тысячи успешно завершенных дел

ВЫИГРЫВАЕТ ТОТ, КТО ЗНАЕТ ОБЕ СТОРОНЫ МЕДАЛИ! ОКАЗЫВАЕМ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Tel (718) 934-8400

2747 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11235

Fax (866) 415-6245

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Íàøà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà èìååò íåîãðàíè÷åííûå ñâÿçè c áûâøèìè ïîëèöåéñêèìè, ÷àñòíûìè äåòåêòèâàìè, ñëåäîâàòåëÿìè, ýêñïåðòàìè è cî âñåìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â çàâåðøåíèè âàøåãî óãîëîâíîãî äåëà

Äæîíàòàí: "Ìíå òîëüêî 25 ëåò è èç-çà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ó ìåíÿ çàáèòû êðåäèòíûå êàðòî÷êè. «Ãëîáàë» ñíèçèë ìîé äîëã ñ $5,272 íà $791. ß çíàþ, ÷òî ñìîãó ïîïðàâèòü ñâîé êðåäèò. Ñïîñèáî «Ãëîáàë»

attorney advertisement

• STOP FORECLOSURE • LOAN MODIFICATION • REDUCE INTEREST RATE • CONVERT TO FIXED RATE • PAYMENT REDUCTION • PRINCIPLE REDUCTION • SHORT SALE

CREDIT REPAIR

Ìð. Âàñèëèîñ: "ß ñêåïòèê è íå äîâåðÿþ îáåùàíèÿì ñýêîíîìèòü ìíå äåíüãè. «Ãëîáàë» ñýêîíîìèë ìíå 95% îò ìîåãî ìîðãèäæà. Áûëî $105,000 òûñÿ÷, à ñòàëî $5,000. Âîò ýòî ÿ ïîíèìàþ. ß òàêîé äîâîëüíûé, ÷òî ïðèâåë ñâîèõ ðîäíûõ è äðóçåé" (Saved 95%) Ìåèðà: "ß áûëà íà ãðàíè áàíêðîòñòâà, ìåíÿ îæèäàë óæàñíûé êðåäèò, ÿ òåðÿëà âñå, íàä ÷åì ðàáîòàëà ìíîãî-ìíîãî ëåò. Ñïàñèáî ðåáÿòàì èç «Ãëîáàë» - âû ìîëîäöû. Ñíÿëè ñ ìîèõ ïëå÷ $512,000 ãðóçà. Ñïàñèáî"(From $512,000 to $183,650) Õàèì: "Ìîÿ àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü, êîãäà ÿ êóïèë äîì, êîòîðûé ñàì ñåáÿ îïëà÷èâàë. Ðåíò, êîòîðûé ÿ ñîáèðàë, õâàòàëî íà ìîðãèäæ è äðóãèå ðàñõîäû, è êîãäà êâàðòèðàíòû ïåðåñòàëè ïëàòèòü, ÿ áûë â óæàñå. (From $650,000 to $347,000)

885-03

SERVICES

ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ Î ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÈ ÄÎËÃÎÂ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

BUSINESS LOAN MODIFICATION & SETTLEMENTS; SHORT SALE SPECIALISTS

913-258

CREDIT CARD SETTLEMENT, SECOND MORTGAGES & HOME EQUITY LINES, OUTSTANDING - COLLEGE LOANS

А 25


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

VITAL TRANSPORTATION, INC ПРИГЛАШАЕМ ВОДИТЕЛЕЙ С МАШИНАМИ см. рекламу в секции С

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Чтобы холод и непогода не застали вас врасплох, подумайте об этом заранее, обращаются к ньюйоркцам представите ли NYC Health Department. Сделайте при вивки от гриппа себе и своим детям. Это сэкономит вам деньги, время и поможет сохранить здоровье. Прививка — тоже не самая полезная вещь, но это все же луч ше, чем насморк, кашель, головная и мышечная боль, слабость и воспаленное горло. Примерно такие симптомы испы тывает в течение холодного времени го да большинство людей, не удосужив шихся обеспечить свою безопасность.

В

тяжелых случаях, особенно часто у детей, к вышеперечисленным симптомам добавляются тошнота и диарея. У некоторых дела обстоят настолько плохо, что им необходима госпитализация. Каждый год тысячи ньюйоркцев попадают в больницу с гриппом и его осложнениями, в том числе и с пневмонией.

ГОРСОВЕТ

Спикер горсовета Кристина Квин приняла решение пой ти навстречу Майклу Блум бергу и представителям нью йоркского бизнеса, которые подвергли резкой критике законопроект депутата Гейл Брюэр о предоставлении всем работающим жителям города обязательных боль ничных дней.

Н

а сегодняшний день такой льготы лишены более 12% ньюйорк цев, занятых в малых бизнесах «столицы мира». Квин, невзи рая на широкую поддержку предложения Брюэр (35 депу татов – демократов высказа лись за), отказалась поставить законопроект на голосование. Спикер объяснила свою по зицию сложной экономической ситуацией в НьюЙорке, невзи рая на данные последних меся цев, свидетельствующих в пользу значительного улучше ния хозяйственных показате лей. Оппоненты же считают, что Квин, пойдя наперекор пози ции своих однопартийцев, стремится уже сегодня зару читься поддержкой нынешнего мэра и деловых кругов на вы

борах градоначальника в 2013 году. Сторонники «билля Брю эр» уже заявили, что Квин рис кует потерять поддержку зна чительной части избирателей демократов по причине своего политиканства. Слишком уж часто спикер солидаризирует ся с Блумбергом вопреки воле своих же избирателей. Напомним, что провален ный Квин законопроект пре дусматривал предоставление рабочим и служащим до 9 больничных дней. Для предп риятий с числом сотрудников меньше 20  5 дней. *** Депутат горсовета Питер Валлонемладший внес на рас смотрение своих коллег комп ромиссное решение, связан ное с биллем о запрете куре Перед принятием оконча ния в общественных местах: парках, пляжах и других объек тельного решения по данному тах, находящихся под юрис вопросу, горсовет планирует провести несколько слушаний. дикцией Управления парков.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

Все больше самоубийц пытается свести счеты жизнью, спрыгнув с ка койнибудь достопримечательнос ти НьюЙорка.

Н

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

а 31 августа управление по лиции НьюЙорка ответило на более чем 600 вызовов, связанных с прыжками или с угрозами прыжков с известных зданий и мостов города. Это число на 27% больше, чем за аналогичный период прошлого го да. Представитель портового управле ния сказал: «Мы взаимодействуем со специалистами по психическому здо

Управление здравоохранения настоя тельно рекомендует прививки от гриппа бе ременным женщинам, детям и людям стар ше 50 лет, а также людям с диабетом, аст мой, заболеваниями сердца и иммунной системы и анемией. Во многих городских центрах здоровья их делают бесплатно. Получить информацию о том, где находится ближайший центр, вы мо жете на сайте nyc.gov или позвонив 311.

ровью, чтобы и дальше усилить меры по предотвращению самоубийств». Так, на зданиях и мостах устанавлива ются заграждения и сетки, однако не всех это останавливает. Психолог Джеффри Гардере говорит, что часто самоубий ства происходят, когда человек не видит другого выхода, а дос топримечательности становят ся для него «магнитом. По дан ным Центров профилактики и контроля заболеваний, прыжки со зданий и мостов были на чет вертом месте среди «орудий» см. секцию С и на интернете самоубийства для молодых лю дей в возрасте от 10 до 24 лет. www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

Валлоне считает целесо образным пойти навстречу курильщикам и создать при парках и пляжах специальные зоны, где они могли бы преда ваться вредной привычке. «В больших парках эти зоны вряд ли оказали вредное воздей ствие на некурящих»,  заявил он. Напомним, что Майкл Блум берг и спикер Кристина Квин, выступают за тотальный запрет курения во всех парках и на всех пляжах НьюЙорка. В этом их поддерживает и часть депу татского корпуса горсовета. «Даже небольшое количество вдыхаемого сигаретного дыма может оказать вредное воз действие на здоровье»,  гово рит депутат Гейл Брюэр.

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Рынок недвижимости в НьюЙорке определенно приходит в себя. По данным экспертов из Realty/Trac, число уведомлений о foreclosure (на чале процедуры отчуждения собственности) в III квартале нынешнего года сократилось на 25% по сравнению с эти же периодом года в 2009 году.

У

ровень foreclosure в июлесентябре с.г. ока зался самым низким с 2008 года. Эти обнаде живающие владельцев недвижимости новос ти совпали с публикацией отчета Real Estate Board of New York, в котором отмечался рост продаж домов в третьем квартале с.г. на 18%. Стоимость продавае мых домов увеличилась на 7%  до $722 тыс. Позитивные тенденции на ньюйоркском рынке недвижимости объясняются улучшением экономи ческой ситуации в городе и его окрестностях, а также эффективностью государственных программ предо твращения foreclosures. Улучшение ситуации с домовладением ощущает ся в НьюЙорке практически повсеместно. Так, в Квинсе, где положение с foreclosure хуже, чем во всех других боро, кроме Бруклина, число уведомлений о начале процедуры отчуждения собственности соста вило в третьем квартале 1187, что на 54% меньше, чем в III квартале 2009го. Из всех пяти боро города только в Бруклине наб людался прирост foreclosure в III квартале – на 9,1% (по сравнению с летом прошлого года), однако он был на 2,8% ниже весеннего показателя.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

OPEN HOUSES см. рекламу в секции D

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Хорошая новость для америка нских безработных, число ко торых перевалило уже за 14,8 млн — работодатели начинают задумываться о найме новых работников. Они начали уже давать объявления, хотя пока еще нанимают сотрудников неохотно и очень осторожно.

Н

о все же процесс пошел. Во многих компаниях по являются новые работ ники. Статистика показывает, что в сентябре в частном секторе отк рылись 64 тысячи вакансий. Это намного лучше, чем бесконечные потери рабочих мест в прошлом году, но меньше, чем 125 тысяч

Перевод Л. Таулевич

ÄÅÒßÌ

Ðàçâëå÷åíèÿ íèêîãäà åùå íå áûëè íàñòîëüêî

901-236

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

õîðîøè!

ÄÎ 2012!

Êîãäà âû äîáàâëÿåòå îäíó ëèíèþ ê ñåìåéíîìó ïëàíó

Êóïè îäèí Ñìîòðèòå “Àâàòàð” Äæåéìñà Êàìåðîíà, óæå çàãðóæåííûé íà Samsung vibrant

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Òàêñû è äðóãèå ñáîðû äîïîëíèòåëüíî. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 11/2/10

532 Neptune Avenue, Brooklyn, NY 11224 347-492-7800

Àêòèâàöèÿ ñ áåçëèìèòíûì èíòåðíåòîì è 2-ãîäè÷íûì êîíòðàêòîì íåîáõîäèìà

ÎÁÙÀÉÒÅÑÜ ÑÂÎÁÎÄÍÎ!

Owned and Operated by The Infinie Mobile LLC

Посетите ближайший к вам филиал T-Mobile уже сегодня!

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

È ÏÎËÓ×È ÎÄÈÍ

выками и знаниями, чтобы пре тендовать на инженерные долж ности, хотя потребность в них неп рерывно растет. Кроме того, он замечает, что компании стали бо лее тщательно относиться к найму работников. Продажи если и растут, то очень медленно, и у руководите лей компаний нет основания для спешки. Они хотят взять на опре деленное место не случайного че ловека, а именно того, кто им ну жен. Например, компания Gentex из Зиланда, Мичиган, которая производит предметы электрони

ки, столкнулась с трудностями, когда ей понадобилось нанять сто инженеров. Чтобы запол нить многие вакансии, понадо билось от шести до девяти ме сяцев, хотя компания получила более тысячи заявлений. «Прежде всего, нашей компании нужны квали фицированные инже неры, — сказал вице президент по персона лу Брюс Лос, — но не только. Учитывая наши высокие стандарты, мы искали не только высококлассных специа листов, но и людей, которые обла дают выдающимися личными ка чествами». Многие компании испытывают потребность в рабочей силе, но их беспокоит слабый экономический рост. «Если предприниматели бу дут уверены, что экономика нача ла восстанавливаться, если они почувствуют это на себе, то начнут нанимать работников», — отметил Ричард Селдон, президент Sterling Infosystems, которая зани мается подбором кандидатов для компаний. «Нам нужны работники, но мы ждем улучшения экономической ситуации», — заявил Грег Летур но, глава компании Knowlera, кото рая выпускает видеопродукцию для телевидения и Интернета.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

MAXIMILLION REALTY, INC

РАБОТА СКОРО ПОЯВИТСЯ

новых рабочих мест, которые нуж ны, чтобы существенно повлиять на уровень безработицы. В недавнем отчете министер ства труда отражена более де тальная картина. По данным ис следования Job Openings and Labor Turnover, количест во рабочих мест вырос ло за год, закончивший ся в конце августа, на 33%, а наем за это вре мя увеличился на 4%. Это свидетельствует, что многие компании видят рост спроса и хотят нанимать новых ра ботников, но по различным причи нам откладывают это на более позднее время. Хотя это слабое утешение для безработных, но данные показывают, что предпри ниматели начнут нанимать новых работников, как только улучшатся экономические условия. «Увеличение количества вакан сий — это очень важный первый шаг, но за ним должен последо вать второй — рост найма работ ников», — говорит экономист Са ра Клайн из Moody’s Analytics. Джефф Джоррес из крупней шей компании по найму персона ла Manpower говорит, что отчасти проблема заключается в отсут ствии у претендентов необходи мой квалификации. Например, многие уволенные работники за водов не прошли переподготовку и не обладают достаточными на

А 27


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 28

Бизнес Маркет Деньги NORDEAST REALTY GROUP LLC LUXURY NEW CONSTRUCTION см. рекламу в секции D

ГДЕ СНИЖАЮТ ЦЕНЫ НА ДОМА? Среди 50 крупных городов Миннеаполис занимает первое место по числу выставленных на продажу неконфискован ных домов, продавцам кото рых приходилось, как мини мум, 1 раз снижать цену.

П

о состоянию на 1 сентяб ря, как свидетельствуют данные сайта Trulia, за нимающегося онлайнпродажей недвижимости, в Миннеаполисе доля таких домов достигла 43%. Для сравнения, средний нацио нальный уровень составил 26%. Немногим лучше сложилась

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

му увеличению числа изъятий, так как многие лишились работы. В результате рынок жилья ис пытывает серьезные трудности, так как его заполняют отобранные банками дом��, оказывая давление на цену. В среднем цены на жилую недвижимость с начала ипотечно го кризиса упали более чем на треть.

ситуация в Милуоки (40% продав цов недвижимости вынуждены были снизить стартовую цену), причем эти города занимали ли дирующие позиции по данному показателю не только в сентябре, но и на протяжении нескольких предшествующих месяцев. Милу оки занимал второе место и в прошлом году, опережая Порт ленд (Орегон) и Мемфис. Кроме них, столь же сложная ценовая ситуация сложилась в

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОТ И ВАКАНСИЙ В НЬЮЙОРКЕ см. секцию С и на интернете

www.RusRek.com

Фениксе и Месе, штат Аризона, а на региональном уровне она от мечена, прежде всего, на Сред нем Западе и Юге. К примеру, в Джексонвилле, штат Флорида, до ля домов, цена на которые снижа лась хотя бы 1 раз, составила 37%. Меньше же всего домов пришлось уценять в Детройте. По мнению ТарыНиколь Нель сон, занимающейся на сайте воп росами образования потребите лей, продавцы вынуждены сни жать цены, прежде всего, в горо дах, где в годы бума не было зна чительного подорожания недви жимости, а следовательно, и спа да. Она полагает, что, ориентиру ясь на ситуацию в городах, где скачок цен был существенным, они изначально просят неоправ данно много, но столкнувшись с отсутствием спроса, вынуждены идти на попятную. Данные, полученные аналити ками Trulia, свидетельствуют, что продавцы скидывают от первона чальной цены примерно 10% – столько же, сколько в это время в прошлом году. Однако, как под черкивает Нельсон, база сайта ог раничена, поэтому нельзя гово рить о какихлибо объективных статистических показателях. И хотя в нынешнем году вели чина скидки оказалась примерно такой же, как в 2009м, необхо димо учитывать, что на традици онные сезонные изменения на рынке недвижимости повлияло вмешательство правительства – в частности, предоставление на логового кредита. Поэтому ре зультаты могут быть похожи, но отражают совершенно разные ситуации.

ВЫ МОЖЕТЕ СЕБЕ ЭТО ПОЗВОЛИТЬ При нынешнем состоянии эко номики плата за колледж оказалась непосильной ношей для многих семей, но они могут принять некоторые меры, что бы сделать колледж более дос тупным.

«Н

адо подавать заявле ния в разные коллед жи: частные, госуда рственные, относящиеся к штату или городу. Этим вы подстрахуете себя от возможных неожиданнос тей», — говорит консультант Кэт рин Коэн c сайта ApplyWise.com. Во время опроса 137 семей, дети из которых собирались пос тупать в колледж, проведенного ApplyWise. com и его медиапарт нером NextStepU, выяснилось, что более трети пойдут на два года в общественный колледж, а потом

переведутся в колледж с четырех годичным обучением. В 2008 году такую стратегию выбрали только 13% семей. Еще один совет: убедитесь, что вы не только хотите, но и можете позволить себе учиться в выбран ных учебных заведениях. Хоро шенько подумайте, подойдет ли вам школа и подойдете ли ей вы, причем во всех смыслах. Чтобы уменьшить расходы, очень важно начать планировать как можно раньше. Очень хорошо в старших классах пройти курс Advanced Placement и заработать кредиты, хорошо сдав экзамены. Если вы сдадите восемь экзаме нов AP и получите хорошие ре зультаты по тестам, ваши расходы уменьшатся на 25%. Начинать собирать деньги на колледж тоже нужно как можно рань ше. Существу ет множество «скрытых» рас ходов, которые относятся к поступлению. Это и посе щение кол леджа, и плата за эк замены и обработку документов, и оплата курсов по подготовке к тестам. Одна пя тая опрошенных семей сказали, что они ничего не собрали на об разование ребенка, а еще столько же сообщили, что собрали менее $5 тысяч.

ВАШ ДОМИК, БУДЬТЕ ЛЮБЕЗНЫ Каждое 371е домохозяйство получило извещение об изъя тии жилища. Кредиторами за последний месяц было изъято 102 тысячи объектов жилья, что является рекордным показате лем, сообщает агентство Bloomberg.

Ч

исло заявок на изъятие жилья увеличилось по сравнению с предыду щим месяцем на 3% и составило 347 тысяч. Как сообщает агент ство, в ближайшее время эта циф ра должна снизиться, так как со следующего месяца банки соби раются смягчить правила изъятия. Массовые изъятия жилья в пользу банков начались в 2007 го ду, когда выяснилось, что заемщи ки не способны выплачивать кре диты. Это стало одной из причин финансового кризиса. Тот, в свою очередь, привел к дополнительно

В то же время изза дешевею щего жилья у банков оказалось слишком много неликвидных ак тивов, что усугубляет течение фи нансового кризиса в стране.

МЫСЛИ – НЕ О РАБОТЕ Когда работники сталкивают ся с финансовыми трудностя ми, сложно ждать от них энту зиазма и сосредоточенности на своих служебных обязан ностях. Как показало исследование, проведенное фирмой Charles Schwab, более двух третей обла дателей пенсионных счетов 401(k) в рабочее время думают о своем материальном положе нии. В результате у большинства снижается производительность труда, а 82% сосредоточены, в первую очередь, на поиске путей решения своих проблем. В этой ситуации эксперты компании рекомендовали сот рудникам пройти курсы по фи нансовому образованию или по лучить консультацию по инвес тициям, если, конечно, работо датель их предоставляет. В лю бом случае, как отметила Кэт рин Голладэй, вицепрезидент Schwab по вопросам пенсион ного консультирования, нельзя сидеть на месте – в этом случае возрастает вероятность того, что потом придется винить себя в упущенных возможностях.

Нью-Йорк экономит на транспорте D 16


А 29 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

917-538-8940

(917) 538-8940

(917) 538-8940

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

911-168


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 30

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ALPINE REALTY GROUP, INC

чтобы посторонние машины не мешали сервисным грузовикам, обслуживающим местные предп риятия, и не создавали помех дви жению транспорта», — отметил Стив Зельтцер, представитель члена горсовета Майкла Нельсо на, который поднял вопрос об ус тановке знаков.

COOP, BUSINESS, CONDO FOR SALE.. см. рекламу в секции D

ТАКСИСТЫ ИГНОРИРУЮТ НОВЫЕ ЗНАКИ В ответ на новые ограничения парковки в районе вокзала Sheepshead Bay Road таксисты устанавливают свои правила, простые и эффективные. Они как бы говорят полицейским: «Поймай меня, если сможешь!»

Н

едавно городские власти заменили девять знаков, ограничивающих пар ковку рядом со станцией в Sheepshead Bay, знаками, кото рые запрещают стоянку всем, кроме автомобилей, осуществля ющих погрузку и разгрузку. «Но вые правила рассчитаны на то,

Теперь таксисты, которые мог ли раньше спокойно сидеть в ма шине и ждать клиентов, могут быть оштрафованы на $115. «Эти знаки мешают нам работать», — сказал водитель из компании Ameriworld Стивен, который отказался назвать свое полное имя, потому что он часто нарушает это правило. Многим его коллегам уже пришлось заплатить штрафы. Тем не менее, большинство водителей идут на риск и продолжают стоять в запретной зоне, пока не увидят приближающегося полицейского.

Хотя почти никто из городских таксистов не имеет права брать пассажиров без предварительной договоренности, последние при выкли, что в районе станции всег да можно найти такси. «Это ужасно, когда пожилые люди не могут поймать такси, по тому что таксисты вынуждены прятаться от полицейских», — го ворит Акрам Мухаммад, который работает в магазине Bay Quick Mart между E. 15th и E. 16th Street. Власти говорят, что хотели все го лишь разгрузить движение и уменьшить пробки, а таксисты — главные виновники перегружен ности улиц, потому что мешают машинам, доставляющим товары в магазины.

МЕШАЮТ РАБОТАТЬ Глава профсоюза водителей эвакуаторов Марвин Роббинс заявляет, что Полицейское уп равление НьюЙорка не дает им работать.

срок регистрации и технического осмотра. По его словам, работники по лучили негласный приказ сосре доточить свои усилия исключи тельно на автомобилях, которые блокируют подъезды к автобус ным остановкам или пожарным гидрантам, а также на машинах, припаркованных в неположенных местах, в зоне действия знаков «Стоянка запрещена». Роббинс заявил, что новые правила мешают нормальной ра боте эвакуаторов, не говоря уже о том, что незарегистрированные и не прошедшие техосмотр автомо били, которые месяцами стоят на улицах, представляют угрозу. Он сказал, что представители дорож ных властей и Городского управ ления полиции ясно дали понять водителям эвакуаторов, что они не должны трогать незарегистри рованные автомобили. Представители Полицейского управления НьюЙорка заявили, что не признают этих обвинений, и назвали Роббинса лжецом. Но тот стоит на своем и утверждает, что может предоставить доказатель ства.

Р

оббинс, вицепрезидент профсоюза DC 37 Local 983, утверждает, что ра ботники эвакуаторов не имеют права убирать с городских улиц машины, у которых давно истек

Ñåìüÿ Ñèðîòà ñ ïðèñêîðáèåì èçâåùàåò, ÷òî 18 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà óøåë èç æèçíè íàø äîðîãîé ìóæ, ïàïà è äåäóøêà.

ÏÅÐÅÑÒÀËÎ ÁÈÒÜÑß ÑÅÐÄÖÅ ÑÂÅÒËÎÃÎ, ÄÎÁÐÎÃÎ, ÏÐÅÄÀÍÍÎÃÎ È ÑÀÌÎÃÎ ËÞÁÈÌÎÃÎ ÌÓÆÀ, ÎÒÖÀ È ÄÅÄÓØÊÈ.

914-124

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ÀÐÑÅÍÈÉ ÑÈÐÎÒÀ Ïàìÿòü î òåáå áóäåò âå÷íî æèòü â íàøèõ ñåðäöàõ

Ñêîðáÿùèå æåíà Ìàðãàðèòà, ñûí Ëåîíèä ñ ñåìüåé, âíó÷êà Àííóøêà, áðàò Ìèøà ñ ñåìüåé, ïëåìÿííèêè, ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ èç Èçðàèëÿ, Âèííèöû, ñîñåäè ïî äîìó.

ÏÎÌÍÈÌ, ËÞÁÈÌ, ÑÊÎÐÁÈÌ


Э

КАФЕ «ВАНЬКА ВСТАНЬКА» ОТКРЫТ СЕЗОН ВЫЕЗДНЫХ БАНКЕТОВ! см. рекламу в секции D

ЗОЛОТО ПОД НОГАМИ Интересно, знают ли жители НьюЙорка, что улицы, по кото рым они ходят, буквально вы мощены золотом — если власти решат приватизировать десят ки тысяч городских счетчиков для парковки, вырученная сум ма составит больше $5 млрд.

Г

ородские власти уже дав но с интересом присмат риваются к политике дру гих безденежных муниципалите тов, которые продали с аукциона долгосрочные права на счетчики за сотни миллионов долларов. Они считают, что это может срабо тать и в НьюЙорке. Заместитель мэра Стивен

Он любит порассуждать, что мы оставим после себя будущим по колениям горожан. «Мы всегда готовы рассмот реть новые интересные предло жения и хорошие идеи, сказал представитель мэра Марк ЛаВор на, — но вопрос о продаже парко метров пока не стоит. Сейчас мы этим заниматься не будем, у нас есть другие важные задачи». Тем не менее, если финансо вое положение города резко ухуд шится, планы властей тоже могут измениться. В прошлом году пар ковочные счетчики принесли в го родскую казну $138,9 млн и обес печили работой до 125 сотрудни ков Транспортного управления, которые их ремонтировали и обс луживали. Первым городом, который приватизировал свои счетчики, стал Чикаго в декабре 2008 года. По слухам, его жители недоволь ны, а власти считают, что сделали большую ошибку.

MTA: ПРЕОДОЛИМЫЕ ТРУДНОСТИ Похоже, что Metropolitan Trans portation Authority (MTA) на всех парах катится в финансовую пропасть.

Э

СЛИШКОМ ЛЕГКИЕ ТЕСТЫ Недавно стало известно, что городской университет Нью Йорка (CUNY) использует за ниженные стандарты при оп ределении уровня подготовки будущих студентов коллед жей по математике и английс кому языку.

Hey Mother Nature!

Bring it on.

Whatever the weather, we’re always here for our customers and always deliver.

> Reliable 24/7 local service and support > SmartPay monthly payment plan > Flexible price protection plans > No enrollment or sign-up fees Call 877.954.2665 today! petro.com

OVER 100 YEARS | HOME HEATING OIL & AC | EQUIPMENT & INSTALLATION Additional terms and conditions may apply. ©2010 Petro. P_10403

910-271

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Голдсмит, назначен Блумбергом специально, чтобы найти новые способы сокращения расходов и увеличения доходов, оправдал доверие. Эту идею он выдвинул на очередном заседании городского транспортного управления. Власти подтвердили, что такое предложение действительно об суждалось, но это вряд ли будет сделано в ближайшем будущем. Мэр Блумберг никогда не являлся сторонником одноразовых расп родаж таких источников доходов.

та организация испыты вает огромные матери альные трудности, и де фицит ее бюджета уже в следую щем году может составить $1 млн, а к 2014 году может достигнуть $2,1 млн. Во всяком случае, так считает главный ревизор штата Томас ДиНаполи. В январе следу ющего года намечается очеред ное повышение платы за проезд, хотя со времени последнего по вышения прошло всего 18 меся цев, и только полгода с тех пор, как MTA устроило «показательное сокращение услуг». Еще одно по вышение запланировано на 2013 год. Многие жители искренне недо умевают, куда деваются деньги. Дефицит бюджета в этом году составил 900 млн. По подсчетам ДиНаполи, только в прошлом году можно было сэкономить 296 млн. Ревизор называет работу MTA не эффективной и упрекает руковод ство в расточительности. «Они должны изменить подход к делу, — заявил ДиНаполи. — Бесконеч ные повышения платы за проезд и сокращения услуг ничего не дадут, если руководство MTA не изменит своего отношения к решению проблем». «Мы знаем, что должны улуч шить работу по обслуживанию пассажиров, — сказал член Сове та MTA Норманн Сибрук, — и ра

ботаем над этим». Он также доба вил, что можно сэкономить день ги, предлагая пассажирам допол нительные услуги. На заседании Совета власти MTA сказали, что делают все возможное. Напри мер, были сокращены сверхуроч ные часы. Начиная с 2011 года, различ ные административные сокраще ния помогут сэкономить $525 млн ежегодно.

А 31 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Там, где мы живем

то выяснилось, когда власти города и штата начали строить амбици озные планы по увеличению числа учащихся средних школ, которые заканчивают их хорошо подготов ленными к занятиям в колледже, чтобы им не приходилось посе щать дополнительные курсы. При поступлении абитуриенты должны сдать общенациональный экзамен, известный как ACT Compass I, основанный на базо вом школьном курсе математики и английского языка. Во всех кол леджах, кроме одного, проходной балл составляет 30 из 100 воз можных. Это на 15 баллов ниже, чем в среднем по стране. «Ребенок, который проходит с 30 баллами, не имеет почти ника ких шансов успешно изучить курс математики, — утверждает про фессор Мартин Миллман, кото рый преподает математику в LaGuardia Community College в Квинсе в течение 20 лет. — Если человек не знает элементарной арифметики, он в любом случае обречен на провал. Но самое страшное — это обман. Студенты уверены, что достаточно подго товлены, хотя на самом деле это не так». Проходной балл по алгебре почти во всех местных общест венных колледжах ниже среднего по стране, а проходной балл по чтению в CUNY составляет 70 из 100, в то время как средний балл по стране — 81.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 32

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН

NETCOST MARKET $IX $UPER $TORES см. рекламу в секции D

МЕТРО НЕДОСТУПНО ДЛЯ ИНВАЛИДОВ В федеральном суде Манхэт тена рассматривают коллек тивный иск, поданный к Met ropolitan Transportation Aut hority в связи с неиспользова нным федеральным манда том на 20% бюджетных сред ств на реконструкцию станций метро для внедрения таких усовершенствований, как лифты и пандусы.

“M

TA дискриминиру ет людей с ограни ченными физичес кими возможностями. Эта орга низация не делает всего необхо димого, чтобы станции метро были доступны для инвалидов колясочников”, — сказано в иске.

St. Station на первой линии в се верной части Манхэттена, но не предусмотрено никаких средств, чтобы сделать эту станцию дос тупной для инвалидов, а это на рушение Закона о людях с огра ниченными физическими воз можностями”, — сказал Вейсман. “NYC Transit отказывается комментировать судебную тяж бу”, — сказал пресссекретарь Чарльз Ситон. Стало известно, что ассоциация, ранее называв шаяся Eastern Paralyzed Veterans Association, десять лет назад достигла внесудебного соглаше ния с NYC Transit, в котором аген тство обещало сделать 100 ос новных станций метро доступны ми для таких людей к 2020 году. “Потребность в таких станци ях является еще более критичес кой на данный момент”, — поды тожил Вайсман, потому что власти собираются ликвидиро вать десятки автобусных марш рутов, чтобы помочь закрыть де фицит бюджета в этом году.

Department принял необычные меры для расширения списка гражданской службы потенци альных работников до 2014 года. Городские власти отказались говорить, как повлияют эти кад ровые изменения на очистку го рода от снега и вывоз мусора. “В трудные экономические времена The City of New York Department of

Sanitation, как и все другие уч реждения города, рассчитывают осилить больший объем работы с меньшими затратами. Мы всег да работаем с нашими профсою зами, чтобы найти более эффек тивные пути для решения проб лем и предоставления основных услуг», — говорится в заявлении Sanitation Department.

СО СНЕГОМ НЕ СПРАВЯТСЯ? “Лучше надеяться на теплую зиму, так как число дворни ков так незначительно, что ПРОЦЕДУРА они не в состоянии очистить го ОТЧУЖДЕНИЯ род после сильных метелей”, ПРИОСТАНОВЛЕНА — сообщают чиновники в Тысячи жителей города, кото преддверии зимы. рым грозило выселение из их ы считаемся лучши домов, могут вздохнуть с об ми борцами со сне легчением. Правда, это только гом в мире, — ска временная передышка. зал Гарри Несполи, президент

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

“М

“Отсутствие специализиро ванных подходов в метро делает путешествие по городу почти не возможным для жителей с огра ниченными физическими воз можностями и не позволяет им добираться на работу или найти ее”, — сказал Джеймс Вейсман, старший вицепрезидент United Spinal Association. Он подал иск от лица своей организации совмест но с Disability Rights Advocates. “Было выделено $20 млн для капитального ремонта Dyckman

Uniformed Sanitationmen’s Associa tion. — Но хочу отметить, что город нанял только 200 таких работни ков с 2008 года, а еще сотни — увелены”, — добавил Несполи. В общей сложности, это 5.800 работающих на этой должности людей. Это значительно меньше по сравнению с 6.216 работни ками год назад и 6.473 в 2008 го ду. Самое интересное, что никто и не планирует нанимать новых борцов со снегом до наступле ния зимы. “Мы собираемся сде лать все возможное с тем коли чеством людей и техники, что у нас есть, но очистка может за нять больше времени”, — сказал председатель профсоюза. “Наши работники преодоле вают более 6.300 миль во время сильных бурь, а это все равно, что дважды съездить в Калифор нию и обратно», — добавил председатель. Изза того что так мало рабо чих было нанято, Sanitation

http://webmail.rusrek.com

В

ременно приостанови ли процедуру отчужде ния 3 крупнейшие ком пании. Не так давно JPMorgan Chase и GMAC Mortgage объя вили мораторий в 23 штатах, включая НьюЙорк, где проце дура отчуждения имущества в связи с неплатежеспособ ностью заемщика требует одобрения суда. 914-166

Bank of America пошел еще дальше, приостановив процеду ры отчуждения в 50 штатах. Отс р��чка связана с расследованием нарушений, допущенных при ли шении должников жилья. Этот перерыв принесет об легчение сотням тысяч домовла дельцев по всей стране, но в то же время может спровоцировать беспорядки на рынке недвижи мости, поскольку некоторые запланированные сделки не сос тоятся, утверждают эксперты по недвижимости. Представители компании Ce nter for NYC Neighborhoods гово рят, что отсрочка поможет 3 ты сячам городских домовладель цев, которые брали кредиты че рез JPMorgan Chase, 1,3 тысячи домовладельцам, взявшим кре диты через Bank of America, и 150 заемщикам, имевшим дело с GMAC Mortgage. Глава компании Center for NYC Neighborhoods Майкл Хики обви няет крупнейшие банки в беспо рядке и бюрократии. Он говорит, что за точность и правильность

заполнения документов должны отвечать банковские работники и юристы. Огромное количество отчуждений, спешка и непра вильное оформление докумен тов привели к тому, что кое у ко го дома отобрали незаконно. «Настоящий кризис — это от сутствие прозрачности, — гово рит Хики, — именно это привело нас туда, где мы сейчас нахо димся, и это основная причина нестабильности на рынке жилья, которую мы пытаемся преодо леть общими усилиями».

ÃÐÈÃÎÐÈÞ ÂÀÊÑÌÀÍÓ -

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ ÑÎ ÑËÀÂÍÛÌ ÞÁÈËÅÅÌ. ÆÅËÀÅÌ ÊÐÅÏÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß, ÝÍÅÐÃÈÈ, ÄÎËÃÈÕ ËÅÒ ÆÈÇÍÈ.

Äðóçüÿ. Êîëëåãè


МЕДИЦИНА

EURO HOME EXPO ЗАНАВЕСИ, ШТОРЫ, ЖАЛЮЗИ, ОБОИ см. рекламу в секции D

ПЕРЕЦ НЕ ПОМОЖЕТ ПОХУДЕТЬ По данным недавнего иссле дования, вещество, найден ное в жгучем перце (перце чи ли) и якобы способствующее похудению, не обладает ука занными свойствами.

У

чёные из Би омедицинс кого иссле довательского цент ра им. Пеннингтона в БатонРуж (штат Луизиана) установи ли, что дигидрокап сиат, который вхо дит в состав жгуче го перца, даёт ми нимальное «сжига ние калорий», и его эф фекта недостаточно, чтобы при

ОВОЩИ И РАК ГРУДИ Женщины, которые едят больше овощей, с меньшей вероятностью заболеют ра ком груди.

И

сследование Бостонс кого университета включало 59 тыс. участ ниц, в течение 12 лет было за фиксировано свыше тысячи слу чаев развития рака молочной же лезы. Заболеваемость раком груди была на 43% ниже у жен щин, потребляющих не менее двух овощей в день по сравне нию с теми, кто ел меньше четы рёх порций овощей в неделю. По словам онкологов, конк ретные виды овощей могут иг рать более значимую роль в снижении риска рака молочной железы. В частности, высокий уровень употребления крестоц ветных овощей ассоцииро вался с наиболее явным защит ным эффектом от заболевания.

Крестоцветные овощи, в том числе брокколи, зелень и капус та, являются источниками глю козинолатов, которые влияют на метаболизм эстрогена и де токсикацию ферментов в орга низме. Также за мечено, что высокие дозы моркови в ра ционе ежед невного пита ния помогают противосто ять раку. Мор ковь богата каротиноида ми, которые, вероятно, уменьшают риск онкологическо го заболевания благодаря её сильным антиоксидантным свойствам.

ХЛЕБ ВМЕСТО АНТИДЕПРЕССАНТОВ Идея заменить таблетки про дуктами питания все не дает покоя ученым. К примеру, международная группа уче ных разработала хлеб, спо собный заменить антидепрес санты.

Д

ело в том, что в его сос тав входит серотонин («гормон радости»). Считается, что именно недоста ток серотонина повинен в разви тии депрессии. Кстати, каждый

шестой житель нашей планеты страдает той или иной формой данного расстройства. А по прогнозам экспертов, к 2020 го ду данное расстройство займет второе место по распространен ности среди заболеваний. Чудохлеб стал продуктом совместной работы Московс кого НПО «Химавтоматика», ин дийской компании Vidya Herbs и американской Future Ceuti cals. Как заявляют разработчи ки, в булки был включен серо тонин растительного проис хождения, содержащийся в ко ре облепихи. Массовое произ водство хлеба должно начаться в следующем году в Японии, Индии и США.

А 33 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

носить какуюлибо пользу жела ющим похудеть. Испытуемым, получавшим в ходе исследования препарат ди гидрокапсиата, он помог «сжечь» всего на 50 калорий в сутки больше. Перец чили очень полезен в холодное время года, так как согревает тело. Но те, кто хочет сбросить вес, должны знать, что, даже поедая перец в больших количествах, вряд ли добьются желаемого эффекта.

Однако независимые специа листы выражают некое недове рие. Серотонин в желудочноки шечном тракте, скорее всего, разрушится, не успев дойти до мозга. А повышенное содержа ние этого вещества в пищевари тельной системе может вызвать диарею и рвоту.

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

УНИЧТОЖЕНИЕ КЛОПОВ, ТАРАКАНОВ

старшего брата пострадавшего, заставили отдать 1 тысячу дол ларов, дебитные карточки и те левизор, а затем связали. Муж чина освободился только через некоторое время, вызвал поли цию, но не сумел ничего сооб щить о судьбе своего брата.

100% ГАРАНТИЯ НА 1,5 ГОДА см. рекламу в секции D

«инициации» при приеме в бан ду, а спланированной акцией возмездия гомосексуалистам. Вначале были арестованы 7 чле нов банды, затем еще двое, а 10 й, Рудди ВаргасПерес, добро вольно явился в полицию. Через несколько дней полиция аресто вала 11го участника банды – 26 летнего Луиса Гарсию. Всем подозреваемым (им от 16 до 23 лет) предъявлены обви нения в незаконном ли шении свободы, похище нии, нападении, ограб лении, запугивании и со домии, совершенных из ненависти.

КВИНС

БРОНКС

БЕССМЫСЛЕННЫЙ ВАНДАЛИЗМ

БАНДИТОВ ВЗЯЛИ ЗА ГОМОФОБИЮ

Н

еожиданное примене ние своим «умениям» нашли 10 членов банды, которую они назвали Latin King Goonies. Как сообщил комиссар полиции Рэй Келли, обычной преступной деятельности им по казалось мало, и они начали охо Рудди Варгас Перес

Последнего обнаружили еще через несколько часов, но и он не сумел дать точные показания, поскольку бандиты сильно напо или его, после чего выбросили во дворе его дома. Только через несколько дней детективы выш ли на второго подростка, благо даря показаниям которого все инциденты удалось связать вое дино. Как отметил Келли, эти дейс твия не были частью ритуальной

З

а про шедшие несколь ко недель неизвестными лицами были совершены акты вандализма в двух автобусных парках. Власти полагают, что за этим могут стоять недо вольные работники горо дского транспорта. Ящики для оплаты проезда 29 автобусов были заполнены строи тельной пеной, которая расширяется и затвердевает.

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ титься на гомосексуалистов. В частности, их жертвами стали 17летний юноша и его 30лет ний любовник, которых они из насиловали рукояткой от шваб ры и подвергли пыткам – в част ности, тушили об их тела сигаре ты. Все это происходило в пусту ющем помещении на Osborne Place, которую подозреваемые использовали как свою «штаб квартиру». Все началось с того, что по дозреваемые узнали о связи между 30летним мужчиной и двумя 17летними юношами. Они поймали одного из них, на несли ножевые ранения и изна силовали, узнали имя его лю бовника и отпустили, пригрозив расправой, если тот обратится в полицию. Пострадавший напра вился в госпиталь, где сказал, что на него напали неизвестные. В тот же день бандиты поймали второго юношу, которого заста вили раздеться, отобрали юве лирные украшения и избили. А через час в их руки попал мужчина, которого они заманили в квартиру под предлогом того, что там проходит вечеринка. Его избили и изнасиловали неболь шой пластиковой бейсбольной битой. Затем пятеро подозрева емых отобрали у него ключи и проникли в его квартиру, после чего избили находившегося там

ЗА ПОДДЕРЖКОЙ – К БАБУШКЕ Анализ данных Центрального статистического бюро, прове денный Pew Research Center, свидетельствует, что количест во детей, воспитанием которых занимаются представители старшего поколения, резко возросло за время рецессии.

представляется весьма вероятной. Ничего хорошего в такой тенден ции нет: по данным American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, многие дети, которых воспитывали бабушка или дедуш ка, выходят во взрослую жизнь с грузом психологических проблем, связанных, в частности, с отсут ствием родительского внимания.

коло 7 млн несовершен нолетних живет в семь ях, где есть хотя бы 1 де душка или бабушка. Воспитанием 2,9 млн из них занимаются, в ос новном, бабушка или дедушка. Этот показатель на 16% выше, чем в 2000 году, причем с 2007го по 2008 годы рост составил 6%.

ЖЕЛАЕМОЕ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ Как показало исследование, когда речь заходит о сексуаль ном удовлетворении женщин, 85% мужчин считают, что в прошлый раз преуспели в этом занятии и полностью удовлет ворили свою партнершу.

Как отметила старший аналитик Pew и соавтор опубликованного доклада Гретхен Ливингстон, нет данных, позволяющих напрямую связать данный процесс и рецес сию, однако эта зависимость

о здесь скрывается ка каято ошибка, потому что только 64% женщин сказали, что во время последне го полового акта испытали ор газм. Таковы результаты опроса, проведенного работниками Cen ter for Sexual Health Promotion при Университете штата Индиа на, которые опросили 5.865 аме риканцев в возрасте от 14 до 94 лет по поводу их сексуальных привычек. А вот жители НьюЙорка утве рждают, что у них царит полное взаимопонимание в сексуаль ных вопросах. «Как и у всех, у

О

Как сообщил Чарльз Ситон, представитель транспортного агентства, окончательная стои мость ремонта будет составлять около $185 тысяч. «Этот бессмысленный ванда лизм вредит как Транспортному управлению, у которого и так нет денег на ремонт машин, так и пассажирам, которые не смогут передвигаться на общественном транспорте, пока автобусы не починят» – отметил Ситон. Представитель союза работ ников транспорта Local 100 Джим Геннон сомневается, что городские служащие причастны к этому преступлению. Он уве рен, что найдется немало пасса жиров, недовольных высокой платой за проезд, которые могли пойти на такое. NYPD и Metropolitan Transpor tation Authority проводят рассле дование.

Н

Продолжение темы в секции D меня бывают трудные дни, но в большинстве случаев я оказыва юсь на высоте, и ей не в чем ме ня упрекнуть», — говорит 23 летний студент Андре Гомера, рядом с которым стоит та самая девушка, Валин Ортис.

Они встречаются уже больше шести лет. По мнению Андре, большинство мужчин будут удив лены и расстроены, если узнают результаты исследования. «Но мы хотим быть хорошими, и мы долж ны знать, если чтото не так, чтобы иметь возможность исправиться», — говорит он. Валин призналась, что за шесть лет отношений с Анд ре ей тоже приходилось приукра шать действительность и симули ровать оргазм, но это происходи ло не слишком часто. Она считает, что женщины должны быть более честными и открытыми со своими партнерами. «Понятно, что мы не хотим ра нить чувства наших мужчин, но если они не будут знать о существовании проблемы, они никогда не смогут ее решить», — говорит девушка.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

ВСЕГДА ОТКРЫТЫ см. рекламу в секции D

ПАМЯТИ РАБИНА ПОСВЯЩАЕТСЯ… В кнессете прошло траурное заседание, посвященное 15 годовщине гибели Ицхака Ра бина. Ранее в тот же день го сударственная церемония сос тоялась на горе Герцля, где покоится бывший премьер министр.

С

речью перед депутата ми выступили глава правительства Бинья мин Нетаниягу, спикер кнессета Реувен Ривлин, министр оборо ны Эхуд Барак, глава оппозиции Ципи Ливни. Все они отметили заслуги Рабина и призвали не допустить повторения трагедии, подобной той, что произошла в ноябре 1995 года на площади Царей Израилевых.

1000

РУССКИХ ЖЕНЩИН НЬЮЙОРКА И США ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ см. секцию B

и на интернете

www.RusRek.com

Обзор проекта бюджета на 20112012 годы, который был представлен в кнессет, пока зывает, в какие суммы обхо дятся казне политики и госу дарственные чиновники прошлого и настоящего.

Как известно, кабинет минист ров Израиля одобрил 22 голо сами против 8 поправку к За кону о гражданстве, согласно которой лица, желающие стать гражданами этой ближ невосточной страны, обязаны приносить ей присягу как ев рейскому демократическому государству.

С

ама поправка названа «Законом о лояльнос ти». Теперь этот закон должен получить одобрение в кнессете, где против него высту пили не только представители левых и арабских партий, но и эксглава МИДа Ципи Ливни и

Р

езиденция президен та. Ее бюджет  $41,7 млн, в резиденции 70 сотрудников. Бюджет на полеты президента Израиля Шимона Переса за границу  4,5 млн ше келей. Правительство. Из государ ственного бюджета выделено в общей сложности 110,58 млн шекелей на заработную плату и обеспечение безопасности премьерминистра Биньямина Нетаниягу и 29 министров его правительства. В эту сумму вхо дит стоимость зарплаты минист ров (18,5 млн) и охрана минист ров (92 млн). Кнессет. Годовой бюджет кнессета – 496,5 млн шек. Зара ботная плата и дополнительные льготы парламентариев обой дутся в 113 млн, в то время как бюджет пенсионного обеспече ния депутатов  примерно 62,9 млн шекелей. Эхуд Ольмерт. Государство будет платить около 3,5 млн ше келей в год для финансирования

офиса бывшего премьермини стра, находящегося под судом по подозрению в коррупции. Моше Кацав. На офис быв шего президента, которому бы ли предъявлены обвинения в двух изнасилованиях и других

даже ряд депутатов от «Ликуда», ведущей партии правящей коа лиции. Сразу заметим, что новым ре патриантам, включая членов их семей, не являющихся евреями, присягу приносить не надо, так как все они становятся гражда нами автоматически, в соответ ствии с действующим Законом о возвращении. Что же касается «Закона о лояльности» (ЗЛ), то он имеет отношение почти иск лючительно к арабским гастар байтерам, желающим получить заветное израильское граждан ство. Министр юстиции Яаков Неэман во избе жание обвинений в ра сизме порекомендовал распространить ЗЛ и на репатриантов, но его предложение, под держанное, кстати, ми нистром иностранных дел Авигдором Либер маном (выходцем из Молдавии), не нашло поддержки у других министров. Интересно, что «русская улица», которая на се годня составляет большинство репатриантов, новую законода тельную инициативу поддержала с энтузиастом. На заданный на различных сайтах вопрос: «Гото вы ли вы лично под присягой

Прокуратура РФ против «русской» светской львицы C 58

А 35

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Главными ораторами на пани хиде на горе Герцля были Бинья мин Нетаниягу и президент Ши мон Перес, который говорил о важности мирного урегулирова ния на Ближнем Востоке и вкла де Рабина в этот процесс. Оба мероприятия транслировали с прямом эфире ведущими теле каналами Израиля. Напомним, что Ицхак Рабин был убит 4 ноября 1995 года пос

СКОЛЬКО СТОЯТ СЛУГИ НАРОДА?

«РУССКИМ» ПРИСЯГАТЬ НЕ НАДО

письменно заявить: «Я обязуюсь быть верным Израилю как ев рейскому, сионистскому и де мократическому государству, его символам и ценностям, обя зуюсь проходить срочную ар мейскую или альтернативную службу»?», почти 89% «русских» ответили утвердительно. Михаил Федорчук, активист возглавляемой Либерманом партии «Наш дом – Израиль», за явил корреспонденту «НИ», что не видит «ничего расистского в определении Израиля как ев рейского государства, в конце концов, названия Итальянская Республика или Французская Республика не подразумевают дискриминацию неитальянцев и нефранцузов». Он также привел пример арабских государств, большинство из которых имену ются таковыми в своих офици альных названиях. Палестинцы же, по его мнению, свое еще не провозглашенное государство уже именуют «арабским», а Из раиль желают сделать «арабо еврейским». Джемаль Захалка, депутат Кнессета от арабской партии «Баллад», сразу же после принятия ЗЛ заявил: «Эти поп равки не имеют ни какого смысла, ибо арабам и так не да ют возможности по лучить израильское гражданство в рам ках воссоединения семей». Как ни странно, против принятия поправок к ЗЛ выступили и чле ны правящей партии «Ликуд» Дан Меридор, Сильван Шалом (эксминистр иностранных дел) и Бени Бегин. Так, Меридор за метил: «Нет нужды в каждый пункт закона вставлять слово «еврейский», ибо в таком случае израильские арабы могут поду мать, что это не их страна». Ципи Ливни, ныне являющаяся лиде ром парламентской оппозиции, тоже резко выступила против ЗЛ. Она уверена, что принятые правительством поправки к За кону о гражданстве будут спосо бствовать лишь усугублению конфликта между евреями и ара бами. Израиля. Сразу же после принятия поправки леворади кальные силы провели в Тель Авиве демонстрацию против ут верждения поправки к Закону о гражданстве. Окончательное ре шение вопроса остается теперь за Кнессетом. Валентин Бойник, Иерусалим

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

CAR SERVICES

ле митинга в ТельАвиве. Его убийца Игаль Амир приговорен к пожизненному заключению. В 1996 году решением правитель ства двенадцатый день месяца хешван по еврейскому календа рю стал официальным днем па мяти Ицхака Рабина. Помимо официальных цере моний в день гибели Рабина по еврейскому календарю, так на зываемый лагерь мира ежегодно устраивает в начале ноября мас совые митинги на центральной площади ТельАвива, ныне нося щей имя убитого премьера.

преступлениях на сексуальной почве, будет выделена сумма около 1,8 млн шекелей. Бывшие президенты и вдовы президентов имеют право на офис, помощников, водителя и автомобиль, сообщает TheMarker.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 36

СНГ

ADVANCED CAREER SOLUTIONS

СРЕДИ САМЫХ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ В докладе американской пра см. рекламу в секции B вительственной исследова тельской организации Нацио нальный разведывательный совет утверждается, что через 15 лет Россия будет находить НЕПОСТИЖИМАЯ ся на шестом месте в списке ТАНДЕМОКРАТИЯ Западные эксперты ломают наиболее влиятельных госу голову над распределением дарств. Как сообщается в докладе, сил в тандеме ПутинМедве дев, утверждает на страницах ныне первое место в списке за США, на которые прихо The Washington Times Илен Бе нимают дится более 20% влияния в ми рмен, вицепрезидент Ameri ре. Далее идут ЕС, Китай, Индия, can Foreign Policy Council. Япония, Россия и Бразилия.

родной системы, так и возникно вение различных угроз ее суще ствованию. Напомним, в марте америка нская газета Washington Times сообщила: большинство амери канцев считают, что при действу ющей администрации президен та Барака Обамы США «движут ся в неверном направлении».

УКРАИНА

РЕАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

РОССИЯ

П

о мнению автора, «Пу тин контролирует нео фициальное российс кое государство, состоящее из спецслужб, олигархов и прочно укрепившихся политических сил. Медведев тем временем служит фасадом российского офици ального государства при взаи модействии с миром».

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ет демонстрировать миру, а не реальных разногласий. «Очевид но, в России два стана  Путина и Медведева. Вопрос лишь в том, к которому стану относится сам Медведев»,  заметил недавно неназванный «инсайдер внешне политического истеблишмента» в Вашингтоне.

Многие надеются, что эта система даст трещину. И некото рые признаки действительно есть: Медведев откровенно го ворит о коррупции, призывает к экономическим реформам, увольняет чиновников. Но приз наков реальных перемен крайне мало, считает Бермен. «Попытки Медведева подправить антураж российского официального го сударства нисколько не умень шили власть Путина над госуда рством неофициальным. Напро тив, они, возможно, даже укреп ляют ее»,  пишет он. Симбиоз Путина с Медведе вым наводит на мысль, что разли чия в российской политической системе скорее касаются публич ного лица, которое Кремль жела

В Национальном разведыва тельном совете считают, что к 2025 году США продолжат лиди ровать, но при этом доля их вли яния снизится примерно до 18%. ЕС будет смещен со второго места Китаем, который будет обладать примерно 16% влия ния. Индия останется на четвер том месте, усилив свое влияние. Япония  на пятом, потеряв оп ределенный процент своего вли яния. Россия также останется шестой и станет немного менее влиятельной, а Бразилия, наобо рот, наберет вес на международ ной арене, хотя и останется на седьмой строчке. График изменения уровня влиятельности стран призван показать тенденцию перехода от одно к многополярному ми ру. Расчеты в нем основаны на ВВП, расходах на оборону, численности населения и уровне развития технологий в каждом государстве.

Отметим, что доклад, став ший первым незасекреченным документом Национального раз ведывательного совета, также содержит возможные сценарии мирового развития до 2025 года. Рассматривается как сохране ние существующей междуна

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

НЕТ К ТЕБЕ, ВИКТОР, ДОВЕРИЯ... По результатам опроса о по литической и экономической ситуации в Украине, прово дившегося Международным фондом избирательных сис тем, только четверть граждан Украины считают страну де мократическим государством.

К

ак стало известно, 56% граждан Украины обяза тельно примут участие в предстоящих местных выборах 31 октября. Еще 26% заявили, что, скорее всего, тоже пойдут голосовать.

Однако при этом лишь 25% граждан страны считают Ук раину демократическим госуда рством, а 41% уверены в обрат ном. В рамках исследования на Украине были опрошены 1519 респондентов. Статистическая погрешность составляет 2,6%. Согласно результатам опро са, через полгода после избра ния президентом Виктора Яну ковича, 44% граждан считают, что страна находится на пути к дестабилизации, 21, что Украи на — на пути к стабильности. При этом 18% думают, что страна во обще никуда не движется. Опрос также показывает, что большинство украинцев озабо чены некоторыми поворота ми касательно прав и свобод граждан в последнее время. Так, 36% обеспокоены, а 16% остро встревожены ими и счита ют, что украинцы должны быть готовы предпринимать меры в знак протеста против такой по литики. Большая часть украинцев так же уверены, что имеет место ог раничение свободы СМИ, при этом 63% граждан считают, что подобные меры не могут быть оправданы в качестве средства для обеспечения порядка в Укра ине.

На вопрос об общем уровне доверия к Виктору Януковичу 43% опрошенных ответили, что доверяют, тогда как 50% заяви ли, что не доверяют действую щему президенту.

ПРОСТИТУЦИЯ – ЭКСПОРТНАЯ СТАТЬЯ СТРАНЫ После распада СССР Одесса быстро сделалась междуна родным центром сексиндуст рии, повествует корреспон дент журнала Time Саймон Шустер. Условия были иде альные: для бедных областей Украины, Румынии и Молда вии этот порт стал воротами в Западную Европу и арабские страны. «Организованная преступ ность чувствовала себя вольгот но, нищие одесские полицейс кие, как известно, были склонны к коррупции, а 70 лет жизни за «железным занавесом» породи ли поколение провинциалок, ко торые ничего не знали о внеш нем мире, но жаждали восполь зоваться его перспективами»,  пишет корреспондент. Но сегодня, как обнаружило издание, методы сексиндуст рии изменились. «Журналисты всегда приезжают и требуют по казать им жертв. Они хотят уви деть мужчинсутенеров, тех, кто всем этим манипулирует. Но те перь все не так просто»,  гово рит Ольга Костюк, замдиректора благотворительной организации «Вера, надежда, любовь», кото рая помогает одесским прости туткам. Еще в 2006 году сутене ры чаще всего завлекали деву шек, обещая работу официанток или танцовщиц, а затем принуж дали к проституции. «Теперь же типичная ситуация такова: де вушка с опытом прилетает из Турции вся в золоте, мехах и брильянтах, находит в родном селе девушек, которые оказа лись в тяжелом положении, и рассказывает, сколько можно заработать на панели за грани цей»,  поведала психолог Свет

лана Чернолуцкая. К проститу ции женщин склоняют нищета и общее ощущение безнадежнос ти, царящее на селе в Восточной Украине, Молдавии и Румынии. Сотрудники благотворитель ных организаций и проститутки, которых корреспондент журнала опросил в Одессе, объясняют переход к «вербовке кадров на добровольной основе» тем, что


ПУТИНУ  ПРИВЕТ ОТ FEMEN! Девицы из движения FEMEN вновь решили привлечь к себе внимание за счет сильных ми ра сего. Получилось, как всег да, дешево и сердито. Хотя, если учитывать общий невысокий интеллектуальный уровень девиц, и такой «ход» можно считать успехом.

Пытаясь скопировать эроти ческий календарь красавицсту денток МГУ, которые те сделали ко дню рождения российского премьера Владимира Путина, девицы сообразили свой кален дарь: правда, мозгов хватило лишь на два месяца – «Медве дябрь» и «Путябрь».

ГРУЗИЯ

К

ак известно, пишет газе та, процесс делимита ции границ между Арме нией и Грузией тянется еще с 90

Не получив ответа, газета об ратилась в администрацию гу бернатора Лорийской области, где сотрудница территориально го управления области сообщи ла, что речь идет о нескольких селах районов Джилиза и Ташир, однако отметила, что она не пра вомочна говорить о деталях проблемы, и предложила обра титься к губернатору или его по мощнику. В приемной губерна тора газете сказали, что ни того, ни другого на месте нет. Приме чательно, пишет газета, что те лефон сельского старосты Джи лизы Мгера Варданяна был не доступен. «Если сведения подтвердят ся, то это означает, что Армения теряет территории стратегичес кого назначения  крестьяне ли шатся контролируемых грузинс кими пограничниками жизненно важных земель и станут поки дать свои села. В той же Джили зе из 65 хозяйств на сегодня ос тались лишь 40, селу принадле жат 86 га пахотных земель, одна ко они не обрабатываются. Об рабатываются лишь приусадеб ные участки»,  пишет «Айкакан жаманак».

возрождение ислама стало осо бенно заметно в последние ме сяцы. Даже Эмомали Рахмон не остался в стороне от этого про цесса, запретив молодым пре

подавателям носить бороды, де вушкам  платки, а также ужесто чив контроль над мечетями и медресе. Изза проницаемости своих границ Таджикистан превратил ся в тыловую базу для различных вооруженных группировок исла мистов, закрепившихся в Ферга нской и Раштской долинах. Пос тоянная напряженность сохра няется и в Гармском районе, где началась гражданская война 1992 года. Самая известная из этих группировок  Исламское движение Узбекистана (ИДУ), близкое к «АльКаиде» и тали бам. К ней примкнули таджикс кие боевики Абдулла Рахимов (мулла Абдулла) и Алоуддин Давлатов (Али Бедак), скрывав шиеся ранее в Афганистане. ИДУ взяло на себя ответствен ность за нападение 19 сентября, названное им ответом на поли

тику сотрудничества с Западом, проводимую Эмомали Рахмо ном. Таджикистан также является самой важной российской во енной платформой в Средней Азии: здесь дислоцирована 201я моторизованная диви зия. В последнее время Эмома ли Рахмон, получив от Москвы все что можно, пытается осво бодиться от российской опеки. Так, он выразил желание са мостоятельно осуществлять ох рану таджикских границ, при нял закон о лишении русского языка статуса официального и потребовал от Кремля аренд ную плату за размещение своей базы. «Столкновения послед них недель порождают различ ные спекуляции. Некоторые таджикские экс перты не исключают, что Москва пытается воспроизвести в Ду шанбе сценарий, в июне этого года приведший к свержению киргизского президента Курман бека Бакиева, чьи отношения с Кремлем тоже были непросты ми. Москва уже давно заявляет, что таджикское государство не в состоянии справиться с органи зованной преступностью, бо роться с властью главарей мест ных кланов и изгнать вооружен ные исламистские группировки. Но попытки свергнуть таджикс кого президента, по мнению ев ропейских наблюдателей, рав нозначны «игре с огнем»,  под черкивает газета.

Dene’s  êðóïíåéøåì ìàãàçèíå ñâåòà Brooklyn Dene’s Lamp Factory

898-199

LAMP FACTORY OUTLET

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ËÞÑÒÐ!

ТАДЖИКИСТАН В ЗАЛОЖНИКАХ У СВОИХ БЕСПОКОЙНЫХ СОСЕДЕЙ Таджикистану пока удавалось избегать роста фундамента лизма, несмотря на благодат ную для этого почву и деятель ность могущественных мафи озных кланов, превративших Таджикистан в основной ка нал транзита наркотиков из Афганистана, пишет Le Figaro.

С

ейчас Таджикистан, так и не избавившийся от советского наследия, возвращается к исламским кор ням. По мнению наблюдателей,

А 37

HOLIDAY’S SALES!

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû

25-50% OFF

íà âñå òîâàðû, êðîìå òåõ, öåíû íà êîòîðûå óæå ñíèæåíû

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

ðíèê 2569 SHELL ROAD Âî âòîû û ò (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàêð 718-376-5566 Free Ðarking

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ЗАХВАТ АРМЯНСКИХ СЕЛ По сведениям газеты «Айка кан жаманак», возле ряда приграничных с Грузией армя нских сел грузинская сторона несколько недель назад уста новила пограничные пункты, так называемые блокпосты, в результате чего несколько ар мянских сел остались на тер ритории Грузии. Речь идет о приграничных с Грузией селах Лорийской области.

х годов. «Сегодня председате лем комиссии армянской сторо ны является замминистра ИД Ар мении Шаварш Кочарян. На воп рос, какие именно села в резуль тате размещения грузинских блокпостов остались на терри тории Грузии, он сказал: «Такого, чтобы остались там, быть не мо жет... есть армянонаселенные села... к сожалению...» Заммини стра странным образом недого ворил и посоветовал обратиться к прессслужбе МИД. В пресс службе нам ничего не ответили и отослали к пограничникам»,  пи шет «Айкакан жаманак».

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

принуждение к проституции привлекало слишком много вни мания полиции и СМИ. Но боль шинство полагает, что даже в за холустье девушки уже не питают иллюзий насчет своих перспек тив на Западе и хватаются за лю бой шанс. Борьбе с сексиндустрией в Одессе мешают и полуофици альные отношения «мамочек» с местными правоохранительны ми органами, которые покрыва ют их за ежемесячный гонорар: «Это огромная кормушка для многих полицейских: все четко организовано, точно в ведом стве». «Похоже, пока родные страны не смогут предложить девушкам чтото, кроме нищеты, коррупции и разочарований, экспорт «наташ» останется од ной из коронных индустрий Одессы»,  заключает автор.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 38

СОЦИАЛЬНЫЕ КОНТРАСТЫ

ЧТО ОБЩЕГО МЕЖДУ Индией и Нью-Йорком?

SAM CAREER CENTER AUTHORIZED PROMETRIC TESTING CENTER см. рекламу в секции B

Можно ли сравнивать город НьюЙорк и бедствующую Ин дию, если речь идет об эконо мическом благополучии? Мно гие скажут, что нет. Однако верьте или нет, можно.

П

оследние цифры пока зывают, что разрыв меж ду богатыми и бедными в НьюЙорке больше, чем этот же показатель в Индии. С подробнос тями из НьюЙорка Анастасия Чуркина. АНАСТАСИЯ ЧУРКИНА, RT: Это на самом деле шок. Индия  большая страна, где проживает одна треть самых бедных людей мира. Четыре с половиной милли она жителей Индии живут за чер той бедности. И это государство теперь сравнивают с НьюЙор ком, который всегда был известен как город богатства и гламура! Се годня десятки тысяч людей в Нью Йорке борются за свое существо вание. Разница в доходах богатых и бедных настолько велика, что она даже больше чем в Индии. Даже если взять один только Манхэттен, разрыв выше, чем на Гаити, а это коррумпированная страна, недавно пострадавшая от землетрясения. Итак, об этом

разрыве между богатыми и бед ными в НьюЙорке – вашему вни манию следующий репортаж. Счастливчики покупают туфли стоимостью несколько тысяч дол ларов. Chanel и Louboutin  только достань бумажник. А в нескольких шагах – человек, все пожитки ко торого умещаются в магазинной тележке. МАЙКЛ ГРОСС, писатель: Богачи НьюЙорка богаче, чем в других местах. Роскошь живет здесь рука об руку с теми, для ко го выживание в условиях жесткой экономии стало ежедневной ра ботой. По данным недавно опуб ликованного доклада, разрыв между благосостоянием богатых и бедных в “Большом яблоке” больше чем в Индии, где большая часть населения живет в нищете. МАЙКЛ ВОЛЬФ, финансо вый аналитик: Мы живем в обще стве, которое функционирует по

ÆÅÍÙÈÍÛ ËÎÌÀÞÒ ÑÒÅÐÅÎÒÈÏÛ

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

СИЛЬНЫЙ СЛАБЫЙ ПОЛ Специалисты отмечают, что в последние годы гендерный раз рыв в тех областях образова ния, где ранее традиционно до минировали мужчины, значи тельно сократился. Молодые поколения женщин уже состав ляют около половины выпуск ников вузов, показал анализ данных переписи, проведен ный экспертами USA TODAY.

В

2009 году около 47% дипломов о высшем об разовании в различных областях науки и техники среди лиц в возрасте от 25 до 39 лет по лучили женщины. В возрастной категории старше 64 лет их было только 21%. В высшем образова нии в области делового админист рирования и финансов женщины молодого поколения составили

принципу “победитель получает все”. Есть небольшая группа лю дей, которые получают гигантские зарплаты, а большинство  это те, у кого в конце зарплаты остается очень много месяца. В прошлом году в НьюЙорке было зарегистрировано порядка полутора миллиона людей, живу щих в нищете. Самые богатые жи тели города, тем временем, купа ются в роскоши. МАЙКЛ ГРОСС, писатель: Богачи летают на частных самоле тах, едят икру и снимают яхты. Об щий капитал шестидесяти бога тейших ньюйоркцев недавно вы рос на $19 млрд. ДЭННИ ШЕХТЕР, блоггер и режиссер: Один процент населе ния контролирует 70% прибылей. Этот показатель никогда не был так высок. Такого еще никогда не было. Это отражается на тех, кому повезло не так сильно.

Женщина: Я могу потратить $5000 на ювелирное украшение или сумочку.  Вы бы купили сумочку за $5000? Женщина 2: Не, не думаю. Жилье стало одним из симво лов существующего разрыва в благосостоянии жителей города. Черный мужчина: Перед нами – муниципальное жилье, средняя цена аренды здесь  примерно 200 долларов в месяц. А через два квартала отсюда есть дома, где квартиры с тремя спальнями про даются за четыре с половиной миллиона долларов. Диспропор ции просто гигантские! Риэлторы, продающие жилье класса люкс, не боятся остаться без работы. МАРГАРЕТ КИМБЕРЛИ, агент по продаже недвижимости: Са мая дорогая недвижимость, кото рую мне довелось продать – жилье за $8 млн. К счастью, Нью Йорк оправился от кризиса быст рее, чем другие крупные америка нские города. ДЭННИ ШЕХТЕР, блоггер и режиссер: Сейчас ведутся деба ты, предоставлять или нет налого вые льготы богатейшим амери канцам. Ведь это лишь усилит разрыв! В случае если пропасть будет увеличиваться, НьюЙорк вскоре может разделиться на две планеты – большую, с тысячами тех, кто борется за выживание, и маленькую, где живут те, кому по везло. И это уже ближайшее будущее “яблока” – особенно если учесть, что мэр города считается вторым богатейшим человеком НьюЙорка. Анастасия Чуркина, «RT», Россия

48% выпускников, это в два с лиш ним раза больше, чем среди стар шего поколения. Данные, опубликованные в ежегодном American Community Survey, показали, что в этом году женщины впервые обогнали муж чин и составляют более половины от общего количества рабочей си лы в 130 млн. «Женщины осваивают все боль ше профессий, которые традици онно считались мужскими, — гово рит Бетти Шанахан, исполнитель ный директор Society of Women Engineers, которая в свое время

была единственной женщинойин женером в своей компании. — Но в чисто технических специальностях неравенство пока сохраняется, четверо из пяти специалистов в этой ��бласти — мужчины». Что касается науки, женщины составляют большинство выпускни ков в психологии и биологии, показы вают исследования National Science Foundation, но попрежнему отстают в технических и компьютерных дис циплинах, где они составляют только 18% выпускников. «Многие женщины все еще считают технические и инже нерные специальности чисто мужс кой привилегией, поскольку они тре буют огромной самоотдачи. Женщи ны сомневаются, что смогут совмес тить увлекательную научную карьеру с полноценной личной жизнью», — говорит Шанахан. Последняя перепись впервые проследила количество бакалав ров среди женщин и мужчин в воз

расте старше 25 лет. Практически во всех областях — гуманитарных науках, деловом администрирова нии, образовании, естественных науках и технике — женщины мо ложе 40 лет выигрывали по срав нению со старшим поколением. Тем не менее, некоторое ген дерное неравенство на рынке тру да все еще присутствует. В 2009 году среди работников, работаю щих полный рабочий день, сред няя зарплата женщин составляла только 78% от средней зарплаты мужчин ($35.549 и $45.485). Согласно более поздним дан ным министерства труда, во II квартале 2010 года средний зара боток женщин составил 83% от за работка мужчин. Кроме того, пере пись показала, что все больше американцев стремятся получить высшее образование. Число бака лавров и магистров выросло с 27% в 2006 году до почти 28% в 2009м.


А 39

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí, Board Certified (NCCAOM)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

• • • •

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Äîêòîð

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

(718) 287-4200

122-13

(718) 339-8200

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

2269 OCEAN AVENUE


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• •

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D. №43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


А 41 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 42

ЭМИГРАЦИЯ

ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE У НАС УЧАТСЯ СТУДЕНТЫ ИЗ 120 СТРАН МИРА! см. рекламу в секции B

В последнее время россияне все чаще эмигрируют в Германию. В предыдущие годы туда уез жали, в основном, русскоязыч ные евреи и поволжские нем цы. Сейчас, изза неурядиц внутри России, многие наши сограждане, у которых имеют ся коекакие средства, пытают ся найти себе в Германии вто рое жилье и, если угодно, вто рое место приложения сил.

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

О

б этом рассуждает сов ладелец адвокатского бюро в Берлине, доктор политических наук Алексей Би нецкий. – Алексей Эдуардович, рос сиянину трудно сейчас эмигри ровать в Германию? – Есть несколько способов. Первый – так называемая бизнес эмиграция. По действующему не мецкому законодательству, для этого требуется порядка 250 тысяч евро инвестиций на три года в эко номику Германии, создание опре деленного количества рабочих мест, наличие места жительства в стране – арендованной квартиры или собственного жилья, медици нской страховки и т.д. Другое способ – просто уехать в Германию жить, например, на пенсии. Это сегодня становится модным в среде сравнительно обеспеченных россиян. Для этого нужно всего ничего: доказатель ства наличия 184 тысяч евро на члена семьи, что исключает обра щение за социальной помощью к властям Германии. Опять же, нуж но место жительства (арендован ная квартира), медицинская стра ховка. Имея все это, довольно просто получить временный вид на жительство. – А постоянный?

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla ma2000@yahoo.com

ЧТО ИЩУТ РУССКИЕ В ГЕРМАНИИ? – Постоянный вид на житель ство можно – теоретически – по лучить после пяти лет проживания в Германии. Многие наши гражда не используют пограничнозакон ные способы «прописаться» в Фа терлянде – брак. Но надо иметь в виду, что немцы достаточно хоро шо изучили этот способ, и он жестко контролируется. Словом, жениться по расчету на немке не такто просто. – Что можно посоветовать тем, кто собирается перебрать ся в Германию? – Я бы посоветовал при выборе места жительства учитывать ма лознакомый в России фактор. За нятость и уровень развития биз неса в Восточной Германии ниже, чем в целом по стране, поэтому у тамошних бургомистров и мэров городов есть право предостав лять вид на жительство в этих районах – если человек, действи тельно, собирается там жить и ор ганизовывать бизнес. В этом слу чае процедура получения вида на жительство намного проще, чем в остальных районах Германии. – А чего следует опасаться? – Надо быть осторож ным при выборе немец ких адвокатов, особенно русскоговорящих. Для оказания юридических ус луг они просят подписать доверенность – так называ емый «воймахт». Многие на ши сограждане не понимают, что эта доверенность означа ет согласие на оплату услуг ад воката. Услуги эти могут расцени ваться как значительные, и когда гражданину выставляется, нако нец, счет, он может оказаться аст рономическим. Гражданину оста ется разводить руками, уверять, что так не договаривались – сум ма вознаграждения в довереннос ти, как правило, не указывается. При вложении денег в бизнес в Германии следует очень осторож но подходить к партнерству. Там осело, кроме добропорядочных наших соотечественников, огром ное количество жуликов и афе ристов, которые сбежали из Рос сии по разным причинам. Надо сказать, процедура юри дических споров в подобных случа ях в Германии чрезвычайно слож на. Немецкое правосудие доста точно жестко реагирует на наруше ния в отношении самих немецких граждан, но весьма лениво рассле дует дела, связанные с иностран цами. Исключение составляют только уголовные преступления, связанные с насилием над лич ностью. Споры, касающиеся эко номики, рассматриваются весьма либерально, и ожидать возврата вложенных денег можно очень нес коро, а возможно, никогда. – То есть, бизнесменам в Германии не слишком хорошо?

– Бизнес – имеется в виду мел кий и средний – там делать доста точно сложно. Это связано с боль шим количеством бюрократии, с зарегулированностью. Чтобы де лать там успешный бизнес, надо быть немцем. Или же обладать от личным знанием языка, чтобы ра зобраться во всех хитросплетени ях налогового законодательства. Замечу, что немецкие компа нии широко пользуются услугами адвокатов, и при малейшем пово де подают в суд. Система судоп роизводства в Германии сильно отличается от российской. Если, скажем, вы не сделали соответ ствующих отметок на повестке, если сразу не сообщили суду, что не согласны с иском, через очень короткий срок суд выносит реше ние по делу, не разбираясь в мо тивах. Вы будете обязаны платить, причем при неуплате накручива ются солидные проценты. Эта система хо рошо отла же

на и эф фективна. Если же вы пытаетесь не пла тить по решениям суда, вы стави те под угрозу свое пребывание в Германии – вид на жительство вам могут и не продлить. – В крупных немецких горо дах много русских? Они живут вперемешку, или селятся вмес те, как наши соотечественники в Америке на Брайтонбич? – Есть места, которые немцы идентифицируют с русскими кварталами. Это, конечно, не ту рецкие кварталы, и россияне – люди более предприимчивые. Они расселяются довольно широ ко. Но есть и русские кварталы. В Берлине – это район Грюневальд, или Шарлоттенбург, где русские исторически селились. Когда бы ло большое переселение русскоя зычных евреев, это была часть Фридрихштрассе. Но, подчеркну, это касается только Берлина. В остальных го родах, где присутствует русскоя зычные граждане – а их в Герма нии 4,5 млн – они не образуют ка кихто глобальных поселений. – Как немцы относятся к на шим соотечественникам? Они считают их людьми второго сорта? – После Второй мировой, и всех потрясений, которые пере жила Германия, немцы весьма то

лерантны – внешне. Но внутренне они относятся к иностранцам не очень любезно, хотя в обычной жизни это может никак не прояв ляться. Однако если вы общае тесь с немцами на улице – особен но это относится к людям зрелого возраста – они подчеркнуто не го ворят поанглийски. Если вы не говорите понемецки, к вам отне сутся негативно или равнодушно. Муниципальные служащие, поли цейские, представители госорга нов, как правило, говорят поанг лийски. Вы можете общаться с ни ми поанглийски совершенно нор мально, поскольку Берлин, все таки, многонациональный город. А вот в регионах немцы к иност ранцам относятся, скажем так, не очень хорошо. – К мусульманамтуркам и русским немцы поразному от носятся или равняют их? – Турецкая община в Германии имеет особый статус, поскольку турки участвовали в восстанов лении Германии – как строите ли, подсобные рабочие. Они там давно осели, потому тур ки интегрированы в Герма нию. Большинство из них прекрасно говорит на не мецком языке. И работает в различных отраслях стра ны, в том числе, в государ ственной системе. Русские, к сожалению, этим пока похвастаться не могут. Накладывает свой от печаток и истории начала 1990х, когда в Германию приехало огром ное количество наших криминаль ных авторитетов, когда оттуда вы сылали много наших сограждан с фальшивыми документами… Не мецкая система знаменита тем, что она медлительна, но очень эффек тивна. Они никогда ничего не забы вают. Поэтому в целом отношение к русским хуже, чем к туркам. – Почему же тогда выгодно уехать именно в Германию? – В Германии очень комфортно и удобно жить, если у человека есть средства, не обязательно миллионы евро. Экономически жить там точно выгоднее, чем в Москве. Средняя стоимость арен ды хорошей квартиры в центре Берлина – в районе 700 евро в ме сяц, питание дешевое, расходы на медицинскую страховку тоже не обременительны. Человек с дохо дом 5060 тысяч евро в год в Бер лине – вполне уважаемый бюргер. Андрей Полунин, svpressa.ru

История империи Gillette D 44


НА БОРЩЕ И САЛЕ

VKDANCE / KAISERDANCE ДЛЯ ВСЕХ ЛЮБИТЕЛЕЙ ТАНЦА МАНХЭТТЕНА см. рекламу в секции B

Не сумев обуздать стремитель ное подорожание харчей, правительство говорит о прес тупном сговоре.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-913-7823

rr1

да Януковича рискует собрать менее трети голосов избирате лей. Причина одна – цены на про дукты. Еще зимой новый прези дент Украины обещал «Покра щення вже сьогодні»  то есть, улучшение уже сейчас. Себе Яну кович «покращив». После отмены конституционной реформы он вернул себе кучмовские полно мочия и теперь обладает всей полнотой власти. Увы, укрепление президен тской вертикали вовсе не сказа лось на благосостоянии самос тийных громадян. Наоборот, лю ди с трудом понимают, почему надо еще туже затянуть пояса. Например, овощи борщового набора и картофель выросли в цене на рекордные 92%. Изза высоких цен потребление фрук тов снизилось на треть. Прави тельство предпринимает чрезвы чайные меры, чтобы в Киеве не дорожал социальный хлеб. Пше ницу для столичных пекарен в приказном порядке изымают из провинции, а там народ пусть вы живает, как хочет. Единственное, что хоть немного подешевело – сахар. И то лишь потому, что са харозаводам нужны «живые» обо ротные средства, а кредиты они брать не хотят. К концу месяца «сахарная» цена вновь вернется на прежние заоблачные высоты. Объяснить дороговизну засу хой невозможно. В июнеиюле по всей республике шли многоднев ные дожди. Как результат, даже под занавес жаркого лета здеш ние степи выглядели зелено. Уро жай украинцы взяли сравнитель но неплохой. Тем не менее, прог ноз операторов продовольствен ного рынка: до конца года общий рост составит еще 1520%. Скач ки продовольственных цен выну дили многих украинцев критичес ки пересмотреть семейный бюд жет. Кто имеет свои подвалы и погреба, сейчас в целях эконо мии делает запасы. Этим озабо тились даже горожане, как будто вернулись тяжкие 90е. Учитывая всеобщий ажиотаж, торговцы не спешат менять ценники.

Буквально за две недели кури ные яйца подорожали в полтора раза: с шестисеми до девяти десяти гривен (40 российских рублей) за десяток. Стремитель но растут цены на мясо. Как конс татировали в Украинском клубе аграрного бизнеса, нынешняя стоимость говядины в 4855 гри вен (220 рублей) за килограмм  рекордная за последние десять лет. Те же национальные рекорды бьет украинская свинина. Бутерброд с маслом и сыром на глазах превращается в настоя щий украинский деликатес. На днях Министерство эконо

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

акой всплеск, кото рый мы получили по росту цен  он неес тественен! Это сговор и наруше ние законодательства,  вот та кую страшную новость сообщил украинцам Виктор Янукович. Лю бопытно, что громкое заявление прошло в прямом эфире главного «оранжевого» телеканала, кото рый пять лет назад звал нацию на Майдан. Теперь отсюда призыва ют бороться с врагамиспекулян тами. А что делать, если продоволь ственные цены на Украине бук вально взбесились. За девять ме сяцев президентства Януковича кастрюля борща подорожала в два раза. И это может быть са мым серьезным ударом по пози циям его Партии регионов на вы борах 31 октября. На сегодняшний день 83% ук раинцев недовольны новой властью. Таковы данные Киевс кого международного института социологии. 35% уже не поддер живают деятельность самого Януковича. На цифры можно мах нуть рукой, если бы не заказчик соцопроса. Иссле��ование фи нансировалось USAID  Агент ством международного развития США. В последнее воскресенье ок тября украинцы будут переизби рать весь депутатский состав об ластных, городских и районных советов, а также мэров городов. «Регионалы» убеждены, что полу чат «железное большинство» в местных органах власти. Однако независимые аналитики чуть ли не единогласно заявили  коман

А 43 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЭКОНОМЯТ

УКРАИНА

мики обнародовало проект пос тановления, снижающий пре дельную торговую надбавку к оп товой цене социально важных то варов. Теперь продавцы в розни це якобы не смогут добавлять к «социалке» больше 10% от опта. Среди прочего, ограничение кос нется круп, мяса птицы, опреде ленных сортов вареных колбас, молока, масла и куриных яиц. Впервые в этот список включены сало, сосискисардельки, свежая рыба, сельдь, спрэд, а также лук и чеснок. Хотя оптовые цены и без того взлетели до небес. Нормальные, то есть болееменее качествен ные молочные продукты в целом могут подорожать еще до 30%. Пресловутое «социальное» моло ко в мягких пакетах стало нас только гадким, что его невозмож но пить. Такая же несъедобная соевая дрянь – дешевые сосиски, которыми правительство собра лось облагодетельствовать укра инцев. Главное, что за сало – этот стратегический национальный продукт  теперь просят тридцат ку!.. А ведь еще полгода назад ук раинское сало стоило не больше 1015 гривен. Минэкономики может назвать его «социальным продуктом». Только вот торгуют настоящим салом селяне на базарах. Вряд ли ктонибудь заставит людей сни жать базарную цену в приказном порядке. svpressa.ru


рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ уже предлагали ему за поддержку их кандидатур $10 и 12 млн соответ ственно.

ATLANTIC MANAGEMENT Co., Inc. ЛУЧШИЕ КВАРТИРЫ В BENSONHURST AREA см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ КОРРУПЦИЯ В ФИФА ФИФА приступила к рас следованию обвинений в адрес двух чиновников в получении взятки в об мен на поддержку заяв ки одной из стран на про ведение Чемпионата ми ра по футболу 2018 года.

УЭЙН РУНИ ГОТОВ УЙТИ Нападающий сборной Англии Уэйн Руни прек ратил переговоры о продлении контракта с клубом «Манчестер Ю найтед» на фоне прис тального интереса к од ному из лучших футбо листов Туманного Аль биона со стороны гран дов европейского фут бола  испанских «Реа ла» и «Барселоны».

П

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

оводом для обви нений стала пуб ликация в брита нской газете Sunday Times. Газета заявила, что распо лагает видеозаписью, на которой нигериец Амос Адаму, член исполнитель ного комитета ФИФА, яко бы просит $800 тыс. на «личный проект». Подоб ные «пожелания» пол ностью противоречат пра вилам международной футбольной федерации. Кроме того, по утверж дению Sunday Times, пре зидент Конфедерации

футбола Океании Рей нальд Темарии хотел полу чить 1,5 млн фунтов для футбольной школы в об мен на голосование в пользу одной из стран. Согласно изданию, Те марии также похвастался, что сторонники двух странучастниц конкурса

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

Об этом сообщает га зета Daily Mirror, кото рая поместила эксклю зивное интервью с фор вардом. У наиболее яркой на сегодняшний день звезды английского фут больного клуба остается еще полтора года до окон чания контракта с «крас ными дьяволами», и он за верил, что до конца вы полнит условия нынешне го соглашения.

Руни, который игра ет за «МЮ» с 2004 го да, провел за клуб 193 ма тча, забив 92 мяча. Прав да, в нынешнем сезо не ключевой игрок манку нианцев забил все го один мяч. В послед нее время проблемы Ру ни осложнились гром ким скандалом в свя зи с его связями с прости тутками, которые шанта жировали футболиста че рез британскую желтую прессу. На фоне этих неурядиц игра нападающего нынеш ней осенью разладилась. Он не выходил на поле в нескольких матчах, в том числе 11 сентября против своего бывшего клуба «Эвертон» изза опасений наставника «МЮ» Алекса Фергюссона, связанных с тем, что Руни будет освис тан фанатами ливерпульс кого клуба. Затем сэр Алекс дал Уэйну отдохнуть, как сооб щалось, в связи с травмой лодыжки. Однако, как зая вил футболист в интервью Daily Mirror, опубликован ном в четверг, никакой травмы лодыжки в течение сезона у него не было. Ру ни сказал, что не знает, за чем главный тренер «при думал» травму.

БОКС ВИТАЛИЙ КЛИЧКО – ВЕЛИКИЙ БОКСЕР Проигравший по очкам украинскому супертя желовесу Виталию Кличко претендент на

титул чемпиона мира по версии Всемирного боксерского совета (ВБС) американец Шен нон Бриггс назвал бой в Гамбурге лучшим в сво ей карьере, а своего со перника  великим бок сером.

вершении поединка Бриггс.  Сегодня ночью я провел самый лучший бой в моей карьере». Победитель этого бес компромиссного поедин ка также не поскупился на комплименты в отноше нии своего противника.

«У

В и  т а  л и я быстрые и силь ные удары, нам ного сильнее, чем у других. Я выхо дил на ринг про тив Джорджа Фо рмана и Леннокса Льюиса, но Вита лий сильнее их. Он действительно великий боксер,  сказал по за

«Его способность выдер живать удары  потрясаю щая»,  отметил Кличко

S.I. KARATÝ 718-844-4195 www.KarateStatenIsland. com ñ 4-õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed Martial Arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ • Êàðàòý • Äçþäî • Ñàìáî • Àýðîáèêà • Kickboxing • Éîãà • Fitness

СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАССЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä

ÀÐÌÅÉÑÊÈÉ ÐÓÊÎÏÀØÍÛÉ ÁÎÉ

Staten Island • Brooklyn

914-97

Pocono Hunting & Fishing Club Êëóá îõîòíèêîâ è ðûáîëîâîâ â Ïîêîíî îáúÿâëÿåò íàáîð íîâûõ ÷ëåíîâ Ðàçíîîáðàçíàÿ îõîòà íà òåððèòîðèè áîëåå 1,2 ìëí. àêðîâ íà áóðûõ ìåäâåäåé, ëèñ, êîéîòîâ, îëåíåé, äèêèõ èíäþøåê, ôàçàíîâ, çàéöåâ è ìíîãèõ äðóãèõ

ÊËÓÁ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÁÎÐÜÁÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ Â ÌËÀÄØÓÞ ÃÐÓÏÏÓ, 2001-2004 ÃÃ. ÐÎÆÄÅÍÈß

Òðåíèðîâêè 4-5 ðàç â íåäåëþ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÂÈÄÀÕ ØÊÎËÜÍÛÕ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÉ Â NY È ÇÀ ÅÃÎ ÏÐÅÄÅËÀÌÈ

(917) 355-9924

Alexander

914-18

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 44

Ðûáàëêà íà îãðîìíîì îçåðå â Ïåíñèëüâàíèè ñ áåðåãîâîé ëèíèåé â 52 ìèëè. Ëîâÿòñÿ ðàçíûå âèäû êàïèòàíà, ëåù, ñîì, ùóêà, êàðï è äðóãèå âèäû ðûáû

ПО ЗАПРОСУ ВОЗМОЖЕН ПРОВОДНИК Ïîñåòèòå íàø ñàéò

www.poconohuntingandfishingclub.com

(570) 226-8907

908-213


Поветкин был объявлен обяза тельным претендентом на чем пионский титул, но дважды отка зался от боя с Кличко. В первом случае россиянин якобы спотк нулся во время лесной пробеж ки в родном Курске о корягу, да так сильно, что получил серьез ную травму голеностопа. Во второй раз – уже летом нынеш него года – Александру, трени ровавшемуся с Тедди Атласом в США, врачи якобы запретили лететь в Германию на официаль ную прессконференцию изза насморка.

ТУРНИР ПРЕТЕНДЕНТОВ Международная боксерская федерация (IBF) объявила об организации турнира супер тяжеловесов, победитель ко торого будет объявлен офи циальным претендентом и по лучит право на бой с действу ющим чемпионом – украин цем Владимиром Кличко. В турнире примут участие че тыре боксера – бывший чемпи он мира по разным версиям в первом тяжелом весе француз ЖанМарк Мормек, американец Джонатон Бэнкс, украинец Але ксандр Димитренко и россия нин Денис Бойцов. Всем им направлены официальные пре дложения со стороны IBF. По добный турнир по версии той же организации уже проводил ся, вот только победитель от приза отказался. В 2008 году победителем от борочного «турнира четырех» стал россиянин Александр По веткин. Осенью 2007 года он но каутировал в 11м раунде Криса Берда, а зимой 2008 года еди ногласным решением судей по бедил Эдди Чэмберса, который в свою очередь в полуфинале выиграл бой у Келвина Брока.

На самом деле, и в том, и в другом случае менеджеров По веткина не устроили условия команды Владимира Кличко. Они назвали эти условия ка бальными, которые ни один боксер в здравом уме и трезвой памяти не подпишет. Атлас, в свое время тренировавший са мого Майка Тайсона, добавил, что на сегодняшний день Алек сандр просто не готов к бою с таким соперником, как Кличко младший. Поветкину, по словам тренера, нужна постоянная практика.

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА ХОККЕЙ

29 октября – «НьюЙорк ай лендерс»  «Монреаль канади енс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с

23 октября – «НьюДжерси дэвилс»  «Баффало сейбрс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities  Prudential Center, 165 Mulberry Street

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ 31 октября – «НьюЙорк джетс»  «ГринБей пакерс» Начало игры в 1 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Continental Airlines Arena. С понедельника по пят ницу с 9.00 a.m. до 6.00 p.m., в субботу с 10. p.m. до 6 p.m., в воскресенье с 12 a.m. до 5 p.m. Заказ билетов по телефо нам: (201) 5078900, (212) 3077171, (914) 4543388, (631) 8889000

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883 www.chernomorets.org

339-82-11

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÄÇÞ-ÄÎ

«Ìÿãêèé ïóòü ê ïîáåäå» Îëèìïèéñêèé âèä ñïîðòà. ÒÐÅÍÅÐ: ÕÀ×ÈÄÇÅ ÀËÅÊÑ, ïðèçåð ÷åìïèîíàòà ìèðà è Åâðîïû ïî äçþ-äî, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ ïî ñàìáî. Åãî ó÷åíèêè ÷åìïèîíû ÑÑÑÐ è ÑØÀ ïî äçþ-äî, (917) 921-9161

•••ÁÎÅÂÎÅ ÒÀÉ-×È È ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ “SHITO-RIU”

(äëÿ âçðîñëûõ îò 16 ëåò) Ñýí-Ñåé: Ìàêóåâ Èãîðü 3 äàí êàðàòý “Shito-Riu”, 2 äàí “Kan-Do” (ÿïîíñêîå ôåõòîâàíèå) ×åìïèîí “Äèíàìî” è ÑØÀ ïî áîåâîìó “Òàé-÷è”. (347) 210-5104

•••ÁÎÊÑ Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊÎÂ ÌÈÕÀÈË,

÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ. ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

907-14

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

24 октября – «НьюЙорк рэнджерс»  «НьюДжерси дэ вилс» Начало игры в 7.00 p.m. 27 октября – «НьюЙорк рэнджерс»  «Атлантик трашерс» Начало игры в 7.00 p.m. 29 октября – «НьюЙорк рэнджерс»  «Каролина харри кейн» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 7171, (201) 5078900.

понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m.

А 45 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

старший. По признанию Вита лия Кличко, он «очень сильно постарался» и был «очень удив лен» тем, с каким упорством держался Бриггс. «Надо поапло дировать Бриггсу. Это было что то потрясающее. Я наношу ему удары, у меня страшно болят ку лаки, а он стоит и не падает»,  отметил Виталий, добавив, что Шеннон «достоин уважения». Из 41 одержанных на данный момент побед Виталий Кличко побеждал нокаутом в 38 случа ях. Одержавший 51 победу Бриггс побеждал нокаутов в 45 из них.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 46

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ПЕРЕЖИВАЮ за любимого

ТЕРАПЕВТ DR. YEVGENIYA RABOVETSKAYA, M.D. ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ см. рекламу в секции B

Хейден Панеттьери приехала во Франкфурт вместе со своим отцом и младшим братом. Ос тановилась невеста Владими ра Кличко в том же отеле, что и чемпион мира.

К

огда я впервые увидел Хейден в холле отеля, показалось, что амери канка, в компании солидного мужчины и молодого парня, соб ралась на ночную прогулку по Франкфурту. На предложение поговорить американская актри са утвердительно кивнула голо вой. А узнав, что ваш покорный слуга представляет украинское издание, на русском языке ска зала «здравствуйте». И тут же познакомила меня со своими спутниками. «Это мой папа», –

показала рукой Хейден на свет ловолосого мужчину. А это мой «brother» – как это будет на рус ском языке? – Брат, Хейден. Я смотрю, вы делаете успехи в изучении русского языка? – На самом деле я знаю всего лишь несколько слов и самых простых фраз. Но у меня еще ведь есть время, чтобы более основательно его подучить. – Владимир научил вас не которым русским словам и выражениям. А чему вы научи ли Кличкомладшего? – Английский он и так очень хорошо знает. Влад (Хейден именно так называет нашего чемпиона. – Прим. М.Р.) вообще умный мужчина и прекрасный боксер. Чему я его научила? Ха хаха – я вам не скажу. – Что вы знали о боксе до знакомства с Владимиром? – Ничего. Я вообще не инте ресовалась этим видом спор та. Первый бой, на котором я побывала, – поединок его старшего брата Виталия с американцем Крисом Аррео лой, который состоялся в Лос

Äëÿ ëþáèòåëåé ôèãóðíîãî êàòàíèÿ è ïîêëîííèêîâ òåëåâèçèîííûõ ïðîåêòîâ íà ëüäó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ óíèêàëüíàÿ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ÑÅÁß Â ÐÎËÈ Ó×ÀÑÒÍÈÊΠËÅÄÎÂÛÕ ÌÈÍÈÀÒÞÐ

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

913-93

Ïîä ðóêîâîäñòâîì îäíîãî èç ïðîôåññèîíàëîâ ïðîåêòà "Ëåäíèêîâûé ïåðèîä" (ñåçîí 2007), ïðèçåðà ÷åìïèîíàòà ìèðà è ó÷àñòíèêà Îëèìïèéñêèõ èãð

ÑÅÐÃÅß ÑÀÕÍÎÂÑÊÎÃÎ Ìû ïðèãëàøàåì âàñ íà ëåä!

(347) 248-1528

e-mail:

svetnikov@gmail.com www.nyids.com

Анджелесе в сентябре прош лого года. – Сильно переживали за Владимира, когда прилетели на его предыдущий бой в Гер манию? – Как можно не переживать за любимого?! Когда ты видишь, как на ринг выходит соперник Влада, который хочет причинить ему боль, – эти чувства трудно пере дать словами. Прекрасно помню, что бой проходил в марте в Дюс сельдорфе, соперником Влада был Эдди Чамберс. Правда, пе реживала я только первые два раунда. С третьего уже разобра лась в перипетиях поединка, уви дела, что Влад уверенно контро

лирует ход боя. И успокоилась. – Владимир приглашал вас в Киев посмотреть город? – Конечно. Он сейчас строит под Киевом дом. Когда достроит, я к нему приеду. – Как родители отреагиро вали на ваши отношения с Владимиром? Не говорили, что он вам не пара – дескать, сильно большой для вас? – Что вы?! Они его уже по любили. Он нравится всем членам моей семьи. Лишнее тому доказательство – приезд на нынешний бой Влада моих папы и брата. Максим Розенко, box.sport.ua

НОВЫЕ РУССКИЕ

В сборной России может появиться бразилец Веллитон из «Спар така» – естественно, после того, как ему дадут местный паспорт.

П

ока Веллитон встреча ется с Викторией Бо ней, а она кормит его блинами и учит фразе «Я рус ский», мы вспоминаем других иностранных футболистов, кото рые практически стали здесь своими. Самым родным нам бразиль цем был и остается Луис Робсон. Когдато его привез сюда патри арх отечественного футбола и на циональной рыбалки Олег Роман цев. Робсон получил от болель щиков «Спартака» прозвище «Максимка», полюбил семечки, сметану, кефир и гречку, а русский язык выучил по фильмам «Мимино» и «Бриллиантовая рука». Первым натурализо ванным футболистом в сборной России мог стать камерунец ЖанКристиан Тчуйсе. Он отыграл здесь больше десяти, лез драться с фанатами изза расистских выкриков, жил в студенческом общежи тии и назвал сына именем ИванЮрий. Тчуйсе даже полу чил российский паспорт, но в сборную его не пустили чинов никиреакционеры. Одним из самых неординар ных московских экспатов был аргентинец Эктор Бракамонте – он играл на гитаре, отращивал то дреды, то бороду, и его пос тоянно можно было застать в ресторане El Gaucho. Эктор ос воил русский настолько хорошо, что написал на нем песню и ис полнил ее в клубе «Оракул боже ственной бутылки», а также на аргентинском телевидении. А еще он купил себе балалайку. Чилийский вратарь Эдуардо Лобос приехал в Самару, до

вольно быстро стал любимцем местных болельщиков, завел привычку бриться налысо и пе ред началом каждого сезона на бирать пятьшесть килограммов лишнего веса. Кроме того, за че тыре года в России Лобос успел поймать выбежавшего на поле болельщика, жениться и посе тить Грушинский фестиваль. Собственно, бразилец Вел литон в России уже три года. По мнению таблоидов, он встреча ется с Викторией Боней, та пе чет ему блинчики с мясом и ут верждает, что Веллитон иногда

бьет себя кулаком в грудь и кри чит «Я русский, б..!». Других слов порусски Веллитон вроде бы не знает, но какието призна ки адаптации все же есть: од нажды бразилец потолкался с таксистами возле ночного клуба «Опера». Видеть Веллитона в сборной хотят далеко не все – особенно бурно протестует Анд рей Аршавин, – но если вдруг наше футбольное начальство издаст такой указ, что сборная России должна забивать больше голов, то без этого бразильца никак не обойтись. Иван Калашников, гл. редактор sports.ru


Владелец медиаимперии News Corporation Руперт Мердок выс тупил на торжественном прие ме, который ежегодно устраи вает в НьюЙорке Антидиффа мационная лига. Австралийс кий медиамагнат, подчеркнув ший весомые результаты дея тельности АДЛ, заявил, что «мы живем в мире, где против евре ев ведется война».

П

о словам Мердока, се годня война против евре ев вышла на новый уро вень: «В ходе ее первого этапа Из раиль пытались уничтожить воен ными методами. Этот подход из жил себя еще до падения Берли нской стены. Следующей стадией войны стал терроризм, целью ко торого было истребление евреев как в Израиле, так и по всему ми ру». Он подчеркнул, что «евреи продолжают страдать от террора, который, однако, не смог сломить израильское правительство». Третьим этапом войны можно считать кампанию делигитимиза ции Государства Израиль. «Масло в огонь подливают СМИ, межнацио нальные корпорации и негосудар

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ Опытные журналисты одного из центральных ивритоязыч ных СМИ, специализирующие ся на скандальных расследова ниях, с помощью бывших сот рудников спецслужб, готовят серию материалов о десятке «русских» олигар��ов. Что на них «ищут», и какие могут быть последствия.

ственные организации. Их цель — превратить Израиль в государ ствоизгой. Мы столкнулись с курь езной ситуацией: еврейское госу дарство подвергается остракизму, в то время как Иран, призывающий уничтожить Израиль, открыто раз рабатывает ядерное оружие». В своей речи Мердок также вы разил обеспокоенность, что анти семитизм прижился в современ ном развитом мире, особенно в Европе. «Мир наблюдает за тем, как отдаляется от Израиля его са мый мощный союзник — США. Сегодня антисемитизм принял обличие узаконенной делигити мизации Израиля». В ходе своего выступления Мердок процитировал америка нского экономиста Лоуренса Сам мерса: «Если антисемитизм тра диционно считался уделом необ разованных правых популистов, то сегодня антиизраильские наст роения распространены среди прогрессивных левых интеллекту алов». По словам медиамагната, сегодня антисемитизм находит поддержку как в верхах, так и в ни зах европейского общества. Мердок также прокомментиро

М

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

редакцию портала IzRus от иври тоязычных коллег, столь подроб ное освещение турецкого секс скандала являлось лишь прелю дией к более массированной «от работке» русскоязычных олигар хов. В ближайшие несколько меся цев одно из центральных изра ильских СМИ планирует огласить серию скандальноразоблачи тельных материалов, посвящен

ных известным «русским» магна там, некоторые из которых стоят во главе крупных диаспоральных организаций. Каждый ма териал будет сфокусиро ван на одном из персона жей. Уже составлен спи сок лиц, включающий око ло десятка имен, которым инициаторы этой затеи хотят уделить особое вни мание. Среди них выделя ются пять человек: прези дент Европейского ев рейского конгресса, быв ший москвич и облада тель израильского граж данства Вячеслав (Моше) Кантор; казахстанский магнат и президент Евро азиатского еврейского конгресса Александр Ма шкевич, так же обладаю щий гражданством Изра иля; самый богатый горс кий еврей, российский миллиардер Тельман Ис маилов, спонсирующий некоторые проекты вы ходцев с Кавказа в Израиле; укра инские миллиардеры и партнеры по бизнесу, спонсоры многих про ектов движения ХАБАД в Украине и Израиле Игорь Коломойский и Геннадий Боголюбов. В течение последней недели в кулуарах Кнессета, среди помощ ников ряда крупных русскоязыч ных бизнесменов и работников структур, занимающихся диаспо рой высказывались три версии по

поводу причин разразившегося в Турции сексскандала. Одни счи тают, что за «наездом» на Машке вича стоит другой выходец из бывшего Союза  его соперник за лидерство в еврейских диаспо ральных структурах. Другие уве рены, что президент Евроазиатс кого еврейского конгресса безос новательно оказался объектом «атаки» турок изза своих тесных связей с Израилем. А оппоненты обеих версий считают, что Машке вич вообще не был главной «ми шенью», а истинные причины скандала следует искать в заку лисных разборках казахстанской элиты (тем более, среди задер жанных на яхте Ататюрка якобы находился и очень высокопостав ленный чиновник из Астаны). По крайней мере в этой исто рии ивритоязычные журналисты сконцентрировали внимание лишь на одном русскоязычном миллиардере. Но когда начнут по являться «громкие» материалы о целой плеяде самых разных оли гархов, порой соперничающих или вообще никак не связанных друг с другом, определить причи ны и инициаторов этого будет ку да сложнее. Зато очевидно: оглас ка соответствующей информации именно в Израиле может негатив но отразится на их имидже в гла зах еврейской деловой элиты За пада и послужить нейтрализации планов некоторых из них на дости жение лидерства в международ ных диаспоральных структурах.

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ

«Господин комиссар даже не предположил, что проблема мо жет быть в политике Израиля. Он сразу все списал на сущность ев реев» — подчеркнул Мердок. Он также обвинил мэра шведского города Мальме Ильмара Рифало,

«НАЕЗД» НА «РУССКИХ ОЛИГАРХОВ сходило с первых полос крупней шего издания страны. Однако, су дя по информации, поступившей в

ногие обратили внима ние, как детально неко торые ивритоязычные СМИ освещали сексскандал в Турции, в котором, по данным га зеты «Едиот Ахронот», были якобы замешаны одни из самых крупных еврейских магнатов бывшего СССР – миллиардеры Александр Машкевич и Тельман Исмаилов. Центральные израильские масс медиа не часто замечают еврейс ких олигархов советского проис хождения, а тут в течение трех дней подряд имя Машкевича не

1000 ÌÀØÈÍ

вал слова еврокомиссара по тор говле Карела де Гюхта, заявивше го, что «мир на Ближнем Востоке невозможен изза еврейского лобби в США». Напомним, что в интервью бельгийской радиос танции VRT чиновник сказал: «Все евреи, религиозные или светские, заведомо уверены в своей право те. Очень сложно вести с ними конструктивный диалог, посвя щенный ситуации на Ближнем Востоке».

А 47 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КЕ

АНТИСЕМИТИЗМ

«ПРОТИВ ЕВРЕЕВ ВЕДЕТСЯ ВОЙНА»

приравнявшего сионизм к антисе митизму. Во время операции «Ли той свинец» в этом шведском го роде произошли беспорядки, вызванные приездом теннисной команды из Израиля. Тогда Рифа ло заявил, что «еврейской общине Мальме следует дистанцировать ся от действий Израиля в Газе». Мердок отметил также, что «нор вежские власти запрещают гер манской судостроительной ком пании проводить испытания суб марины, построенной по заказу ВМФ Израиля на немецком заво де в Норвегии». Оценивая перспективы амери каноизраильских отношений, Мердок в частности сказал: «Не которые полагают, что для улуч шения отношений с мусульманс ким миром США необходимо дис танцироваться от Израиля. Я же придерживаюсь противополож ной точки зрения. Вместо того чтобы укреплять мир, мы только укореняем вражду. Плохие отно шения между Израилем и США только усугубят страдания прос тых палестинцев. Мир, которого мы все так ждем, наступит только тогда, когда Израиль будет чувствовать себя уверенно, а не тогда, когда Вашингтон будет чувствовать себя на безопасной дистанции от Израиля». Полина Ковалевич, jewish.ru


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 48

Inna International Tour Ðåçåðâàöèÿ àâèàáèëåòîâ,

909-02

ЗВЕЗДОПАД ДОЛЬЧЕ И ГАББАНА ПОЙДУТ ПОД СУД

ãîñòèíèöû, ðåçîðòû, òóðû

Итальянские фэшнди зайнеры Доменико Дольче и Стефано Габбана несколько лет назад зарегистрировали офшорную компанию в Люк сембурге. С ее помощью они успешно уклонялись от итальянских налогов, сэко номив в общей сложности 420 миллионов евро.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÎÑÒÀ ÐÈÊÀ.

à ï î ð Åâ ò å ï Åãè

Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ, ñàìîñòîÿòåëüíûå òóðû ïî Åâðîïå Êðóèçû ïî Íèëó, îòïóñê ñ àêâàëàíãàìè, áèáëåéñêèå ïóòåøåñòâèÿ.

ÅÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ?

Çâîíèòå, ðåçåðâèðóéòå 347-272-6316 • 212-405-1454 Wafik 917-740-1604 Èííà • 646-388-2187 Òàòüÿíà

914-185

BEST DEAL TRAVEL, INC ÊÓÏÎÍ tel. 7182652538 • fax: 7182655865 18009299901 за пределами НьюЙорка email:best.deal@verizon.net

ХОТИТЕ ХОРОШО ОТДОХНУТЬ? ВАС ЖДУТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ КРУИЗЫ И ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE – ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА МЫ ПРИНОСИМ УДАЧУ И РАДОСТЬ! У НАС САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЕРВИС!

491104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Сейчас Дольче, Габбану и еще пять человек ждет суд. Официальные обвине ния пока не предъявлены, но это дело ближайшего времени. Они  отнюдь не един ственные знаменитости, вляпавшиеся в Италии в на логовый скандал. Ранее проблемы возникали у фут болиста Диего Марадоны и актрисы Орнеллы Мути. Одним из самых громких дел стал процесс над Софи Лорен: ей за неуплату нало гов пришлось отсидеть в тюрьме17 дней.

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

ÝÒÀÆ

Punta Cana

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

5* Resorts available, all inclusive $49/per day, per person Offer valid untill December 22

Book your Christmas & New Year’s Holidays by October 15 & Save 25%

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice Email your request for the best deal today Credit card Authorization Form A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL**

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

PARADISUS PUNTA CANA**

MELIA CARIBE TROPICAL* Bahia Principe Bavaro Resort Spa*, Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*, A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF & CASINO RESORT A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

from

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå,

âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ


А 49

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

483-211

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

PUERTO PLATA îò $799

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

$

25

ÐÈÂÜÅÐÀ ÓÍ ÌÀÉß Ê Í $ À Ê îò 699

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

483-211

îò $850

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249 Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ýòèì ïî è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

TEL. 718-265-9795 FAX 718-265-9821

861-109

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

Toll free out Of NY

1-888-ОК-BRAVO or 1-888-652-7286 845 AVE Z (между E7 и Hubord) нижний этаж

BROOKLYN, NY 11235 www.bravotravelny.com

Интернет - Хорошо! Браво Травел - Лучше! Даем цены ниже, чем на интернете (по возможности), профессиональную консультацию и совет!

Внимание: мы переехали. См. адрес выше. РЕЗЕРВИРУЙТЕ У НАШИХ ТРAВЕЛАГЕНТОВ 66495

OR ONLINE WWW.BRAVOTRAVELNY.COM

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

- АВИАБИЛЕТЫ СО СКИДКАМИ - АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ИЗ НЬЮЙОРКА - КРУИЗЫ ПО КАРИБАМ, МЕКСИКЕ, ГАВАЙЯМ, АЛЯСКЕ, ЕВРОПЕ И ДР. - ТУРЫ В ЕВРОПУ, ИЗРАИЛЬ, ЮЖНУЮ АМЕРИКУ, ВОСТОЧНУЮ АЗИЮ - ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, ГАВАЙЯХ, В МЕКСИКЕ, ВО ФЛОРИДЕ И ДР. - ЛЕЧЕБНЫЕ САНАТОРИИ ЧЕХИИ, СЛОВАКИИ, ВЕНГРИИ, ИТАЛИИ - СВАДЕБНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ - ВИЗЫ, ТРAВEЛ ПАСПОРТА И СТРАХОВКИ


А 50

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

nd

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Brooklyn, NY 11204

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

ÄÓ Â ÀÐÅÍ ÑÄÀÞ SHARE TIME s".

ÄËß b Solari

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

¥–”»«¤,

Ö å í û îíêó âíå ê

è ðåíöè

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì è ñî

www.Interwesttravel.com

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com

718-648-8777

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

1000

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

482-187

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

Absolutetravel@optonline.net

AVRORA TRAVEL №43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

CHIMGAN (corner Kings Hwy & Ocean Ave.) ÏÀÐÊ TRAVEL Èìåíèå708-5253 Ðóçâåëüòà (718) Äâîðåö Âàíäåðáèëòà

×ÈÊÀÃÎ

 ÃÀÉÄ

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

• Билеты по всем направлениям • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

624s

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 1927 Kings Hwy

AST

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

501 Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

910-59

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ

INTERWEST TRAVEL Работаем 7 дней в неделю



Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

Ó ÍÀÑ

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß



âñåìè àâèàêîìïàíèÿìè ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ

ÊÀÍÀÄÀ

ÖÅÍÛ!

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ

ÂÅÐÑÀËÜ Ó ÍÀÑ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ ÈÒÀËÈß, Ìîñêâà, Ïåòåðáóðã .....îòè $410 -ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ Êèåâ, ãîðîäà Óêðàèíû îò $460 Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß ÒÎËÜÊÎ

893-118 881-161

718-339-8100

263-124

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ïàñïîðòîâ, zÎôîðìëåíèå Доминиканская âèç, ñòðàõîâîê ÂÅÐÑÀËÜ 1-646-251-4476 республика $620 äëÿ òóðïîåçäîê. .от 896-216 z Мексика . . . .от $640 Сдается одна z Аруба . .неделя . . . .ототдыха $810 в Мексике (студия, 1BDR, z Ямайка . . . . .от Mayan $690 2BDR, apartment). Palace Ressorts 6*. Круизы по (917) 5090903 cell ãèäîì Ñ óíèêàëüíûì Карибскому морю ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ

(917) 915-8759

659-09

èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó Èìåíèå Ðóçâåëüòà è íàпод Êàðèáû Äâîðåö Âàíäåðáèëòà



ÄÅÂÓØÊÈ



 All-inclusive ïàêåòû  ÃÀÉÄ ÏÀÐÊ



. îäâà ñìåæéí ñ òóàëåòîì è âàííîé s a m st û ri ä h æ C êà êðîìå ÿ, åë åä í 0 ÿ 0 ëþáà ear. $4 and New Y

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õ

òðàâåë-àãåíò

ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ àñ Òîëüêî ó í

ñ îòäûõîì íà Ðèâüåðå z Москва . . . . .$523 ÈÒÀËÈß, Киев . . . . . . . .$439 z ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß,  Òóðû â Èçðàèëü, Ташкент Åãèïåò . . . . .$924 z ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß Èîðäàíèþ, — z ÊÀÍÀÄÀ . . . .$1,027 íàБишкек ëþáîé áþäæåò ×ÈÊÀÃÎ Тбилиси . . . . .$804 zÏîåçäêè è êðóèçû ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ïîТель-Авив Åâðîïå z . . .$721 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß  Ýêñêëþçèâíûå öåíû! солнцем

lu íîìåðà, â Êàíêóíåðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ

ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì

Ñ óíèêàëüíûì oklyn, Nãèäîì 12 Ave. U, BroАВИАБИЛЕТЫ 16ПРИВОЗИМ ДОМОЙ 4618 -всем по 6 1 9 ) 8 1 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! (7 направлениям

893-118

Victorina Travel

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor

CHIMGAN nia a “ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ” M l TRAVEL e v a r T Y 11229

è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ èç ÑÍà Òáèëèñè .......................îò $630 - ÈÇÓ×ÅÍÈÅ

ÎÒÄÛÕ HUDSON Special Sale Thanksgiving Day TRAVEL LTD. TRA 45 West 34th Street Suite 505 New York , NY 10001

(212) 729-9009

Ñàìûå íèçêèå Tel. (718) 605-1600 (718) ••TollTollfreefree(866) Tel. (718) 605-1600 •• Fax Faxöåíû! (718)605-4306 605-4306Specials! (866)999-0599 999-0599 ÊÀÍÊÓÍ 8 äíåé/7 íî÷åé ..................................îò $498 ÊÀÇÈÌÅË 7 äíåé/6 íî÷åé ...............................îò $499 КУРОРТЫ SPECIALS (8 days)  ОТ $650 ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ................îò $600 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) ÎÒ $650 Аруба, Акапулько, Канкун, Доминиканская республика, ÎÐËÀÍÄÎ .....................................................îò $530 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Гавайи и любые другие..................................................îò курорты по вашему выбору ÀÊÀÏÓËÜÊÎ $549 CRUISES & ...........................................................îò $500 Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèåSALEêóðîðòû !!ÀÐÓÁÀ SALE АВИАБИЛЕТЫ !! ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES$743 & ßÌÀÉÊÀ 7 äíåé, 6 íî÷åé, âñå âêëþ÷åíî..........îò VACATIONS  Москва, СанкПетербург, Киев, Одесса, Рига, Баку, Êðóèçû !!Минск, SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! CARNIVAL .....................................................îò $289 VACATIONS Берлин, Лондон, Мадрид, Париж,Ðèãà, Прага,Áàêó, Рим, www.AAPearl PREMIER 8 äíåé/7 íî÷åé................................îò $899 Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, . com Гонконг, ТельАвив, Токио ÎÔÎÐÌËßÞÒÑß ÂÈÇÛ ÑÍà Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ,ÂÎ Ïðàãà,ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ www.AAPearl.com КРУИЗЫ: (314 days)  $359 Àâèàáèëåòû Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÌÎÑÊÂÀ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ..............îò $380 Carnival, Celebrity, Princess,Òîêèî Royal Caribbean, Norwegian ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐà - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ $380 ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359 ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ с англо и русскоязычными гидами  479 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÔÐÀÍÊÔÓÐÒ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ........îò $310 Carnival, Celebrity,ТУРЫ: Princess, Royal Norwegian ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - Discover ËÎÍÄÎÍ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ............îò $340 СПЕЦИАЛЬНЫЕ Europe,Caribbean, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa Çàðóáåæíûå òóðû ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëîè ðóññêîÿçû÷íûìè LASÏÀÐÈÆ VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, ãèäàìè - $479 7 äíåé,ãîñòèíèöà,çàâòðàêè, ýêñêóðñèè MIAMI, КЕУ WEST ÒÓÐÛ:  от $219 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ Discover Europe, Japan and Asi..îò a Exoti$569 c toursïëþñ to S Ameriïåðåëåò ca & Africa ËÎÍÄÎÍ 7 äíåé,ãîñòèíèöà,çàâòðàêè, АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ по Америке ýêñêóðñèè......îò $569 ïëþñ ïåðåëåò LASËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 7 äíåé, ãîñòèíèöà,çàâòðàêè,  ЧУДО ОЗЕРО  Хорошие цены ýêñêóðñèè,...îò $699 ïëþñ ïåðåëåò

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß,9 äíåé îò $569 ïëþñ ïåðåëåò S P E ÌÎÇÀÈÊÀ CèIìàøèíû A L P8Räíåé,ãîñòèíèöà, ICE!!! ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû çàâòðàêè,ïåðåëåò,ýêñêóðñèè ....îò $820 ïëþñ ïåðåëåò 847-163 Карловы Марьянские Лазни-Ïðÿìûå êîíòðàêòû FREE $1,000.000Вары, Å&Î INSURANCE Ýêñêóðñèè ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Àìåðèêå è Êàíàäå 259-120

Сдается однаÿçûêîâ неделя èíîñòðàííûõ â отдыха в Мексике (студия, ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Åâðîïå, Ðîññèè, Êèòàå 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå (917) 5090903 cell 624s

Êàíêóí, Ìåêñèêà .........îò $629 - ÎÒÄÛÕ è ÑàíàòîðÏóýðòî Ïëàòà ..............îò $619 íîå ëå÷åíèå â Åâðîïå Ðèâüåðà Ìàéÿ .............îò $739 ßìàéêà .........................îò $710 ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ

Ó ÍÀÑ (347) 995-4891

881-161

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733

www.bee.org ÖÅÍÛ!

ÈÇÓ×ÅÍÈÅ àíãëèéñêîãî â ÑØÀ, Êàíàäå, Àíãëèè, Èðëàíäèè, Àâñòðàëèè, Ìàëüòå, Íîâîé Çåëàíäèè, Ñèíãàïóðå, Þæíîé Àôðèêå ÈÇÓ×ÅÍÈÅ 1927 KINGS èíîñòðàííûõ HIGHWAY ÿçûêîâ âî Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, (ÓÃÎË OCEAN AVE.) Èòàëèè, Èñïàíèè, Êèòàå, Ðîññèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ×ÀÑÒÍÛÅ è и наш веб-сайт ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû â ÑØÀ ÎÒÄÛÕ è ÑàíàòîðíîÊóðîðòíîå ëå÷åíèå â Ýñòîíèè, Ëàòâèè, Ëèòâå, ×åõèè, Ïîëüøå è Óêðàèíå

Отдыхайте ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÊÀÐÈÁÑÊÎÌÓ ÌÎÐÞ

с нами

718–708 5253

www.RusRek.com

(347) 995-4891 www.bee.org


529-374 529-374

AnRi.mgm Tour

А 51

646-520-3807•917-509-0903 917-509-0903 À Â È À Á È Ë Å Ò Û :

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Ò Ð À Â Å Ë Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

814-53

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Чудо Озеро

Сдаются СТУДИИ с кухней

Best Cruise Vacations

646.717.0123 (347) 312-4104

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÒÓÐÛÌÈÐÓ 904-122

НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

www.best-cruise-vacation.com



Флорида

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 2 $ À age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è è ó ð íà ê

(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû

ASTRA TRAVEL SERVICE

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275516

(941) 426-6217 (347) 721-2958

www.FlyFromUSA.com Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

от $250 в неделю

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ 

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КВАРТИРА с одной спальней

çúû-âéêä-åéëäÇÄ

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

от $225 в неделю

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

(212) 268-0708 • (800) 790-8960

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Íüþ-É Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



529-374 529-374

814-53

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Speaking Tours to Europe nowtaxes available 2010 *all Russian prices subject to change without prior notice, are notfor included *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included ðåçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS Ìû MEXICO-LUXURY APARTMENTS Ìû ðåçåðâèðóåì ìàøèíû AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ãîñòèíèöû, ìàøèíû AT 6* MAYAN PALACE RESORTS âãîñòèíèöû, ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, OT ñòðàõîâêè PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS OT ñòðàõîâêè èè âèçû âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

880

Fax

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$633 Punta Ñànà all inclusive 8 days....................$689 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$640 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Cancun -- all $987 Jamaica all inclusive inclusive 88 days......................... days........................ $792 Jamaica - all 8 days........................ $769 Las Vegas - 4inclusive days .......................................$359 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas from NYC 8 days ................$399 Bahamas Carribean 5 days................................$309 Cruises Western from Miami 8 days $399 Cruises Eastern Miami 8 days .$439 WesternCarribean Carribeanfrom 6 days .................$399 CruisesGREAT Eastern Carribean daysFALL ..................$549 PRICES ON CRUISES8 THIS AND WINTER Russian Speaking Tours TO to EUROPE Europe now for SUMMER 2010 GREAT PRICES ON CRUISES THIS available SPRING AND

$

718-616-0700•800-332-5856

Внимание! Мы переехали!

NY-Moscow, NY-Moscow, St.Petersburg-NY St.Petersburg-NY .........................$380 .........................$380 NY-Ekaterinburg, NY-Ekaterinburg, Perm, Perm, Kazan-NY......................$580 Kazan-NY......................$480 NY-Ukraine-NY NY-Ukraine-NY .................................................$380 buy now for travel spring and...............................$540 summer..................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$380 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$630 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$580 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 NY-Tel Aviv-NY..................................................$590 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 Tickets fromAviv-NY..................................................$530 Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$399 NY-Tel Tickets from Moscow and ST.ISLANDS Petersburg (round AND trip) .........................$395 ÑARIBBEAN MEXICO

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

E-mail: E-mail: mkonnova@verizon.net nkonnova@verizon.net


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 52

865-56

ATG Travel

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАКОМПАНИЙ В США И УКРАИНЕ

SALE!!! SPEÑIAL!!! SALE!!!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ ОТ КОМПАНИИ “АЭРОСВИТ” НА ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИЕ ПЕРЕЛЕТЫ В УКРАИНУ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

в Киев, Львов, Ивано-Франковск, Кишинев, Москву, Санкт-Петербург, Алма-Ату, Ташкент и др.

ÒÓÐÛ

ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè â Åâðîïó: Прага, Вена, Будапешт, Испания, Италия, Франция

ÊÐÓÈÇÛ —

Êàðèáû, Àëÿñêà, Åâðîïà

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Карибы, Гавайи, в Мексике

ËÅ×ÅÍÈÅ

Карловы Вары, Венгрия, Трускавец, Литва 510-131

8415 20 Ave.,

653 E 5th Str.,

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

ÎÔÈÑ Â ÊÈÅÂÅ óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2

(380-44) 278-0816

Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

ДИСТРИБЬЮТОР ВЕДУЩИХ АВИАКОМПАНИЙ МИРА AEROSVIT, FINNAIR, LOT, ELAL АВИАБИЛЕТЫ ПО АМЕРИКЕ И ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА Россия, Украина, Белоруссия, Прибалтика, Израиль и др.

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

509186

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ !!! SPECIAL PRICE!!! ВЫПИСЫВАЕМ БИЛЕТЫ В НАШЕМ ОФИСЕ!

ТЕЛ.

Офис расположен очень удобно рядом со станцией метро

KINGS HIGHWAY

(ЛИНИИ Q, B)

(718) 6270500 ФАКС (718) 6270962

1 (800) 7949049 1690 Е 16 ST BROOKLYN, NY 11229 БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ДРУГИХ ГОРОДОВ

491-134


775-166

Манхэттен

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

1 (212) 7811842

(718) 998-4779

Guesthouse

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ!

ÈÇÐÀÈËÜ 13 äí. 19-13 íîÿáð.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2150 ÏÀÐÈÆ-ÃÎÐÎÄ ÌÓÇÅÅÂ 9 äí. 20 íîÿá, 25 äåê. . . . . . . . . . . . . . . .îò $1550 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 äí. 19 íîÿá, 24 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050 ÈÒÀËÈß 10 äí. 6, 20 íîÿá, 18, 25 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 17 íîÿá, 29 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. 5,12, 19, 26 íîÿá, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1550 ÈÑÏÀÍÈß-ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 äí. 5, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò.$1600

SPECIAL! ÏÅÐÅËÅÒ ÍÀ ÈÇÐÀÈËÜ 9-19 ÍÎßÁÐß $990

ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. 5,12,19,26 íîÿá, 3,10 äåê, 7,14,21,28 ÿíâ., 4,11,17,25 ôåâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1440 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 14,11, 18 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $890 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. . . . . . . . . . îò $114Î ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . .îò $74O ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Áàðñåëîíà, Âàëåíñèÿ, Àëèêàíòå, Ãðàíàäà, Ñåâèëüÿ, Êîðäîâà, Ìàäðèä, Òîëåäî. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 5, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500 ÌÀÐÎÊÊÎ- ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÓÑÒÛÍß 12 äí. . . . . . . . . .îò $125Î ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÊÐÀÊÎÂ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ 10 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Îáçîðíàÿ, êàòàíèå ïî êàíàëàì Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàíàëû, Ãààãà, Äåëüôò, Àíòâåðïåí, Áðþããå, Ãåíò. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ 7 äí. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $5ÎÎ ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

www.guesthouseNY.com ÂÛÁÅÐÈ ×ÓÄÎ

ÂÛÁÅÐÈ ÈÇÐÀÈËÜ!

ÂÛËÅÒ Â ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ ÃÎÑÒÈÍÈÖA / ÇÀÂÒÐÀÊÈ / 7 ÍÎ×ÅÉ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÌÀÐØÐÓÒΠÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÅ ÃÈÄÛ ÒÐÀÍÑÔÅÐÛ Â/ÈÇ AÝÐÎÏÎÐÒÀ Âñåãî $550* Íîâèíêà! Òîëüêî ó íàñ!

ÂÛÁÅÐÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÂÛÁÅÐÈ ÊÓÐÎÐÒ!

ÂÛÁÅÐÈ ÑÎËÍÖÅ ÂÛÁÅÐÈ ÊÐÓÈÇ!

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ OÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÌÈÐÅ Ðóìûíèÿ, ×åõèÿ è Âåíãðèÿ

ýëèòíûå ñàíàòîðèè ñ íàèëó÷øèìè ìåòîäèêàìè ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà è æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ÃÐßÇÅËÅ×ÅÁÍÈÖÛ

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ "ËÞÊÑ" / 8 ÄÍÅÉ / 7 ÍÎ×ÅÉ 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÏÎËÍÛÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ ËÅ×ÅÍÈß (3 ïðîöåäóðû â äåíü)

Âñåãî$699*

ÑÊÈÄÊÈ SENIOR-CITIZEN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÈÒÀËÈÈ 7 ÄÍÅÉ

ÂÑÅÃÎ $499*

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Знакомьтесь в путешествиях!

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñò

Поездки на Карибы, в Мексику, а также круизы, где вы можете познакомиться и хорошо отдохнуть. Группы от 10 до 50 человек. Принимаются одиночные туристы и пары. (347) 342-8844 914-260

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ à 5*, 3-ðàçîâîå ïèèíòàèö • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ íèå, ýêñêóðñèè • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

787-38

Êèåâ - $330*; Äíåïðîïåòðîâñê - $430*; Ìîñêâà - 280*; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - 430*; Òàøêåíò - 550*; Ìèíñê - $340*; Òáèëèñè - $430*; Êèøèíåâ- $450*; Òåëü Àâèâ - $425*; Èâàíî-Ôðàíêîâñê - $450*; Îäåññà - $350*; Ëüâîâ - $350* *Íàëîãè Äîïîëíèòåëüíî

Ïîçâîíèòå è ïðîâåðüòå: (646) 736-7578

14 Äíåâíûé Áåçâèçîâûé Êàðèáñêèé Êðóèç èç Áàðáàäîñà! Öåíû îò $999 5òè"-çâ¸çäî÷íûé îòåëü ñ ïîëíûì ïàíñèîíîì - ïîêà Âû ñïèòå, îí ïåðåíîñèò Âàñ îò îäíîãî îñòðîâà ê äðóãîìó!

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

Affordable Travel, специальные цены в ЛасВегас, СанДиего, СанФранциско, ЛосАнджелес, Европа, Карибы от $250 в обе стороны. (718) 3311090 909228

89

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

45

(718) 265-9876 1-

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ЗВЕЗДОПАД ЖАНКЛОДУ ВАН ДАМУ – 50! Трудно даже предста вить, что ЖанКлоду, звез де «Уличного бойца» и «Универсального солда та», стукнуло 50. Голливу дские актеры поражают поклонников своей хоро шо сохранившейся внеш ностью. Среди таких «юн цов» уже числятся Ричард Гир, Шон Пенн, Антонио Бандерас, Хью Грант и многие другие звезды. Ван Дамм  это не прост гора мускулов: по мимо английского и род ного фламандского, актер владеет французским, не мецким и испанским язы ками. Также он учился в престижном колледже Do minique Valera. Из личного послужного списка можно отметить и пять браков ак тера, последний из кото рых, по слухам, Ван Дамм готов расторгнуть ради украинской модели Алены Кавериной. У ЖанКлода трое детей.

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

872-23

40382

Таня (917) 767-7772

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

(718) 2345364

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

ÑÓÏÅÐÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ ÎÒÄÛÕÀÞÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÀÐÓÑÜ È ÑÒÐÀÍÛ ØÅÍÃÅÍÑÊÎÉ ÇÎÍÛ

*íàëîãè è ïåðåë¸ò íå âêëþ÷åíû

10 дней самая низкая цена

864264

BROOKLYN

(718) 998-5188

А 53 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Сдается в рент жилье по доступным ценам и для любого бюджета 87061 Double room  $60


А 54

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ШЭРОН СТОУН ПРЕКРАСНА В БИКИНИ

499-269

В роскошном виде акт риса предстанет пред сво ими поклонниками в новой комедии «Пять баксов в день». 52летняя звезда выглядит не старше 35ти. Как ей это удается?  гада ют поклонники.

883146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ 653368

!!!

ʪʭˌʫʦʽ !!!

(646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌

2168 EAST 21 STR.

Е КРУИЗЫ! Ы Б ЛЮ ЕТЫ! ПУТЕВКИ! БИЛ ÏÎ ÑÀÌÛÌ

BROOKLYN NY 7186465600 7189347722

887-201

ËÓ×ØÈÌ ÖÅÍÀÌ!

eglobus@msn.com

605-30

Satisfaction Guaranteed!

ÊÐÓÈÇÛ èç Íüþ-Éîðêà îò $550 íà ÷åë. Riviera Maya, All incl. 5* hotel íà 7 äí. - $690 íà ÷åë, âêë. nonstop ïåðåëåò è taxes

ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

êîòîðûå Âû ïîëó÷àåòå â Èíòåðíåòå

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410

Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390

ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ  $665 •ИСПАНИЯ  $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699

КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû

ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ

КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ

Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа

Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449

CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499

HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE

CAR RENTAL

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ÏÎÁÜÅÌ ÖÅÍÛ,

âîå Âåæëèèâàíèå å! ëèñèâñîòíèåìå!à æ ÎáñÂëóêåæ ÿ à èâà åìà ØÎèðáîñëóæ ñò! ñèÊ ÿ à Î ØÑèðÊîêÈÄ

Aðóáà, Êóðàñàî, Àêàïóëüêî – îò $990 íà ÷åë. ßìàéêà, Äîìèíèêàíà – îò $590 íà ÷åë.

Ñâàäüáà è Honeymoon íà îñòðîâàõ Òðàâåë ïàñïîðòà. Ïîìîùü â îôîðìëåíèèêðóèç âèç, Òðàíñàòëàíòè÷åñêèé ðóññêèå ïàñïîðòà, ïåíñèè

Ïðè ïîêóïêå òóðà èëè ïóòåâêè Âû ïîëó÷àåòå ïÏðè îäàðîê îò íàøåãî àãåíòñòâà! ïîêóïêå òóðà èëè ïóòåâêè ÂÀØÅÃÎ ÇÂÎÍÊÀ îò íàøåãî àãåíòñòâà! Âû ïîëó÷àåòå ïîäàðîê ÆÄÅÌ

(347) 515-1353 (718) 676-1318

No Problem Travel No Problem Travel 2819 AVE U,B ROOKLYN , NY 11229

1815 AVE. U, BROOKLYN, 2ND FLOOR

TRAVEL

Неужели звезда «Ос новного инстинкта» сдела ла очередную пластику? В ответ на все наветы сплет ников звезда лишь улыба ется. Мол, секрет ее прек расной формы прост  пра вильное питание, спорт и хорошее настроение.

ВЕЩИ ЭЛТОНА ДЖОНА УЙДУТ С МОЛОТКА Этот аукцион Шейла Фэйрбразер  мама Элто на Джона, затеяла изза переезда в новый дом. Женщина долгие годы хранила платиновые дис

ÍÎÂÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÎÑÅÍÜ 2010 New York via Moscow (Domodedowo)

From/to New York via Kiev/Aerosvit

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ

CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса

FUN TRAVEL

(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е ЛЬНЫ А И Ц Е СП ЦЕНЫ

45992

914-250

Prices are not included taxes

À òàêæå îòäûõ íà îñòðîâàõ, êðóèçû, àâòîáóñíûå òóðû

TEL: (347) 576-0606 Fax: (718) 645-1160, (718) 645-6312 e-mail: rosetravel2010@gmail.com

www.bestdealtravel.net

ки своего знаменитого сына, его эпатажные, но очень дорогие костюмы, а теперь решила избавить ся от них, как от ненужно го хлама. На аукцион выс тавлено более 230 лотов. Это действо пройдет в го роде Льюис в графстве ИстСассекс на юге Анг лии. Сам хозяин вещей пока не комментирует прессе этот аукцион. Неужели мама избавляется от па мятных вещей по его просьбе?


ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $7 $75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð.. . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна •Ст рана Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей 16, 30 окт., 13, 27 нояб., 11, 26 дек. . . . . . $98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò 16 îêò.. . . . . . . . . . . . . . . . $86 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ 2, 23 îêò., 14, 28 íîÿ., 19, 26, 29 äåê. . . . . . . . . $89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò 10 îêò., 28 íîÿ. . . . . . . . . . . . . . . $95 •"Çîëîòîé áåðåã" – Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû 3, 17 îêò., 27 í��ÿ., 19, 29 äåê.. . . . . . . . . . . . . . . $82

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 26 íîÿáðÿ, 24.31* äåêàáðÿ . $315 •Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: 16 îêò, 20 íîÿá, 24, 31* äåê.. . . . . . . . . . . . . . . . . . $319 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 9, 23 îêò., 6, 25 íîÿá., 24, 31* äåê. . . . . . . . . . . . . $338 ••Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 15, 29 îêò., 6, 20, 25 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ: 9, 16, 30 îêò., 13, 27 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 2, 30 îêò., 13 íîÿ., 24 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $328 •Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 9 îêò., 25 íîÿ., 18 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . $339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 9 îêò., 25 íîÿ. . . . . . . . . $335 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 9 îêò., 5 íîÿ. . . . $339 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 9 îêò., 25 íîÿ . . . . . . . . $345

•Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé Àïïàëà÷è è •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ, 23 îêò. . . . . . . $395 Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è •Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ, äåãóñòàöèåé) 20, 30 îêò., 13, 25 íîÿá., 1, 11, 29* äåê. . . . . . . . . $490 23 îêò., 20 íîÿ., 24 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $575 •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé •Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé., Äâîðåö 16, 26 îêò., 6, 20 íîÿá., 4,14, 24, 31* äåê. . . . . . . . $580 Âàíäåðáèëüòîâ 9 îêò., 24 ноя., 29 дек. . . . . . . . $489 89 •Âñÿ Âèðäæèíèÿ 21,20 îêò., 13, 25 íîÿá., 11,24,30* äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385 •Íîâàÿ Àíãëèÿ íîâûé ìàðøðóò 4 äíÿ. Ãýìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò 9 îêò., 24 íîÿ. . . . . . . . . . . . $395 •×èêàãî 26 îêò., 13, 23 íîÿá., 3, 28* äåêàáðÿ . . . . . $590

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ФЛОРИДА АВТОБУСНЫЙ ТУР

•Ïîëíàÿ îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ 9 äíåé. 23 îêò., 6, 20, 27, íîÿ., 11, 25*, 29* äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $769 855-138

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

SALE!

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ñêèäêè ïåíñèîíåðàì, ñòóäåíòàì, äåòÿì äî 12 ëåò - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Ãîðÿùèå ïóòåâêè: Äîìèíèêàíà, Ìåêñèêà îò $499

SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÊÐÓÈÇÛ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833 Специа Спе иаль льныее цены на отдых

в Майами и Лас-Вегасе Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

Новый год в Каскильских горах!

Великолепный резорт, 3 разовое питание, новогодний банкет, большая развлекательная программа для детей и взрослых.

ЗАЕЗД С 29 ДЕКАБРЯ Ñïåöèàëüíûå öåíû! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî!

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 23, 30 îêò., 6, 20, 25 íîÿ., 3, 18, 25*, 30* äåê.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ – ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ – ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ – ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè 7 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí: 23, 30 îêò., 6, 20, 25 íîÿ., 3, 18, 25*, 30* äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,230 Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî: 12, 26 îêò., 2, 9, 22, 28 íîÿ., 6, 21, 28* äåê.

Отдых на островах!!! Канкун .................от $500 Джамайка ............от $550 Пунта Кана ..............$500 Пуэрто Плата

А 55 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A.B.A.Travel, Inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Ривьера Майа ..........$500 Санто-Доминго .......$450 Аруба ...................от $700 .................$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ SPECIAL! Карловы Вары!!! Израиль!!! SPECIAL! Китай 12 дней от $1,995 995 Ñïðàøèâàéòå î ñïåöèàëüíîì äèñêàóíòå äëÿ ÷èòàòåëåé “ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ”

866-178

перелет включен, 3-разовое питание Туры в Ев Европу SPECIAL! Ту Специальные цены!

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÝÊÑÊÓÐÑÈÉ ÍÀ Thanksgiving Day, New Year! Бронируйте места заранее.

897-75

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ñåíòÿáðü 5-15 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß 11 äíåé $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷åí ñåíòÿáðü 14-23 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 10 äí. $1,700 ïåðåëåò âêëþ÷åí îêòÿáðü 15-25 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

$1,725 ïåðåëåò âêëþ÷åí

îêòÿáðü 26 íîÿáðü 4

$1,200 ïåðåëåò

íîÿáðü íîÿáðü

11 äíåé

ÌÅÊÑÈÊÀ 10 äíåé, 5* îòåëü, all inclusive

All inclusive, âêëþ÷åí

12Òäíåé, ÍÅÒ 5-16 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜÅÑ $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí Ãèä - ÄìèòðèéÌ Êèìåëüôåëüä

14-25 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ. Ñàìûé ïîëíûé òóð.

ÊÐÓÈÇ ROYAL CARIBBEAN 13 äíåé,

îòïðàâëåíèå èç New Jersey

ïåðåëåò

$1,775 âêëþ÷åí $902

Ýêñêóðñèè ïî Íüþ Éîðêó — êàæäóþ ñóááîòó è âîñêðåñåíüå Ãðóïïû èç 4-õ ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

ÎÔÈÑ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ND TRAVE U O L AR

Åñëè âû õîòèòå ÷åñòíîñòü è êîìïåòåíòíîñòü, à òàêæå ðåàëüíûå öåíû -

Ìû ñòàðàåìñÿ äàòü ñàìûå ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ è íå ðåêëàìèðóåì öåíû, êîòîðûõ íå ñóùåñòâóåò! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ! Áèëåòû âî âñå ãîðîäà ìèðà, òóðû, êðóèçû, ýêñêóðñèîííûå ïóòåâêè (packages). Îôîðìëÿåì ñðî÷íûå òðýâåë-ïàñïîðòà, à òàêæå òóðèñòè÷åñêèå è äåëîâûå âèçû â ÑÍà ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ È ÏÐÎÊÀÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ. ÎÔÎÐÌËŸßÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÀÕ.

1-800-455-4606 (Äëÿ òåõ, êòî çâîíèò èç äðóãèõ øòàòîâ) Tel. (212) 575-2555 • Fax (718) 368-2555 56 West 45 St., Suite 1400 New York, NY 10036

Äëÿ óäîáñòâà íàøèõ êëèåíòîâ â Áðóêëèíå îòêðûò íîâûé îôèñ ïî àäðåñó

115 Brightwater Court (óãîë Brighton Beach Ave)

306-125

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

íîÿáðü 28 äåêàáðü 10

Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 56

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

АКУШЕР

ГИНЕКОЛОГ РОМАН ФРЕНКЕЛЬ НОВЕЙШИЙ МЕТОД ПРЕРЫВАНИЯ БЕРЕМЕННОСТИ МЕДИКАМЕНТОЗНЫМ ПУТЕМ см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР САМОЕ ДЛИННОЕ ЛЮБОВНОЕ ПИСЬМО Этот спектакль полон головокружительных приключений в духе аван тюрных романов Дюма. Орландо  типичный мужчина елизаветинской эпохи: фаворит короле вы, флиртует с эрцгерцо гиней, влюблен в русскую княгиню. В один прекрас ный день он, заснув у се

бя дома в Англии, прос нулся в Константинополе. Причем превратился в женщину. Роман Вирджинии Вульф «Орландо», кото рый один из критиков назвал «самым длинным любовным письмом на английском языке», инс ценирован драматургом Сарой Рул. Одноименный спек такль идет на сцене Classic Stage Company (136 Ист 13 Стрит). Те лефон: (212) 3523101.

МУЗЕИ КОГДА Б ВЫ ЗНАЛИ, ИЗ КАКОГО СОРА Торопитесь сходить в Музее искусств и дизай на: выставка «Мертвый или живой» подходит к концу. В качестве матери алов для своих работ участники экспозиции ис пользуют флору и фауну. Крыло жукаскарабея, фрагмент тараканьего тельца, засушенные стеб ли одуванчиков... Адрес музея: 2 Ко ламбиа Серкл, на пере

особенность отобранных экспонатов – использова ние зеркал и других отра жающих поверхностей. Адрес: 1018 Мэди сон Авеню (в районе 79 Стрит). Телефон: (212) 7447400.

МУЗЫКА сечении с 59 Стрит. Те лефон: (212) 2997777.

ЗА ПУЛЬТОМ – ВАЛЕРИЙ ГЕРГИЕВ

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ

В Карнеги Холл продол жается цикл выступлений

КЛАССИК МОДЕРНИЗМА Произведения кори фея модернисткого иску сства Роя Лихтенштейна можно увидеть сейчас в галерее MitchellInnes&

Nash. Выставлены его ра боты, сделанные на про тяжении трех десятиле тий – с 1960х годов до 1990х. Отличительная

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

МАЙКЛ ФАЙНСТАЙН НА СЦЕНЕ КАРНЕГИ-ХОЛЛА Майкл Файнстайн – один из самых известных исполнителей американс кой песни, пианист, зна ток классического джаза и его истории, телеведу щий популярных циклов «Американский песенник» на 13м канале TV. В дуэте с Чейни Джексоном – звездой телесериалов Glee и 30 Rock они дают «живой» концерт, в кото ром в блестящем испол нении зрители услышат произведения композито ровкорифеев америка нской музыки – от Ирвин га Берлина до Стивена Сондхайма. Как написала New York Times, они поют «своеобразно, страстно и безупречно гармонично». 29 октября, в 8 часов вечера. Адрес: Carnegie Hall, 881 Seventh Ave. Те

лефон для справок (212) 2477800.

ЖЕНЩИНА И СТИЛЬ Выставка «ХХ век: Жен щина и стиль» рассказыва ет о 80 знаменитых женщи нах НьюЙорка, которые благодаря следованию мо де, таланту и богатству бы ли в центре внимания об щества и прессы. На выс тавке представлены под линные туалеты и впечат ляющие ювелирные изде

лия, большинство из кото рых были созданы имени тыми дизайнерами прош лого века. Их владелицы – это такие леди, как миссис Вандербильт, Жаклин Кен неди Онасис, телеведущая Барбара Уолтерс, а также представительницы мира искусства: Айседора Дун кан, Марион Андерсон, Ло рен Бокалл. Говорят,

«встречают по одежке, про вожают по уму». Встретив шись на выставке с «одеж кой» знаменитостей, мож но потом потом поразмыш лять и об их интеллекте. Адрес: Museum of the City of New York, 1220 Fifth Ave. & 103rd Street. Телефон для справок (212) 5341672.

БРУКЛИН «ЧЕХОВСКОЕ» Так называется монос пектакль театра «Артисти ческая гостиная», который посвящен отмечаемому в этом году 150летию со дня рождения А.П.Чехова. Премьерой этого спектак ля театр начинает свой 13 й сезон. В основе спектак ля два рассказа с одинако вым названием «Дама с собачкой»: Антона Павло вича Чехова и Галины Щер баковой. Современная, уже не очень молодая жен щина из рассказа Г.Щер баковой, химик на каком то предприятии, мечтает об обыкновенном женском счастье: встретить люби мого человека. Но не полу чается: все какието слу чайные мужчины на один

оркестра Мариинского те атра под управлением Ва лерия Гергиева. В прог рамме только сочинения Густава Малера. 22 октяб ря слушайте Пятую симфо нию. 24 октября прозвучат Четвертая и Первая сим фонии с участием Анаста сии Калягиной (сопрано). день. И тут ей попадается на глаза рассказ Чехова, который наталкивает на мысль: с достойным чело веком можно познако миться с помощью собачки – как у классика. Женщина выводит про гулять сосе дскую таксу и действитель но знакомит ся с моря комкапита ном, наде ясь, что вот, наконец, она встретила то го, кто, ка жется, готов остаться с ней навсегда. Но «моряк» в тот же день убегает от нее, прихватив золотые часики, серебряные ложки и кое какую наличность... Сценическая компози ция и постановка Феликса Яблоновского, исполни тель – Елена Строганова. Адрес: Kings Bay Y, 3495 Nostrand Ave. Теле фон для справок: (718) 6487703, ext.255.

КОНЦЕРТ КЛЕЗМЕРСКОГО ОРКЕСТРА Оркестр Klezmer Conse rvatory Band – это тот са

Справки и заказ би летов по телефону: (212) 2477800.

ОПЕРА НОВИНКИ МЕТРОПОЛИТЕН ОПЕРА В этом прославленном ньюйоркском театре продолжаются представ ления премьеры сезона – оперы Мусоргского «Бо рис Годунов», которую ее постановщик, известный режиссер Питер Стайн считает «самым сильным произведением этого жанра из всего, что когда либо было написано». Заглавную роль в «Го дунове» поет бас Рене Папе. Принимают участие русские звезды  Алек сандр Никитенко, Евге ний Никитин, Екатерина Семенчук. Дирижер Валерий Гер гиев. Ближайшие спек такли – 23 и 25 октября. 26 октября еще одна премьера – «Трубадур» Верди. В составе Дмит рий Хворостовский, Сон дра Радвановски, Алек сандр Цимбалюк и другие известные певцы. Заказ билетов и справки по телефону: (212) 3626000. мый известный коллектив, который в свое время спо собствовал возрождению клезмерской музыки. Кон церт оркестра посвящен старинной, насчитываю щей несколько веков му зыкальной культуре вос точноевропейских евре ев. В составе оркестра 10 разносторонне талантли вых музыкантов. Они ис полнят чрезвычайно выра зительные песни и зажига тельные танцевальные ри тмы. 24 октября, начало в 2 часа дня. Адрес: Brooklyn Colle ge, Walt Whitman Theatre, 2900 Bedford Ave. Теле фон для справок (718) 9514500.

is looking for

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE. ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277


ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дня, 26 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Рич монд, инженерное чудо — комплекс “Мосттун нель”, Natural Bridge, великолепие пещер “Люрей”, световое шоу “Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 4 дня, 25 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$439 Монреаль, Квебек, ОТТАВА, Торонто, Ниагарские водопады. ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÐÎÑÊÎØÍÛÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ ÌÀÉÀÌÈ-ÁÈ× + ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 9 дней, 20 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799 Майами, МайамиБич, прекрасный отель на берегу океана. Бассейн, джакузи. Номера с холодильниками и кофеварками. Экскурсии: КиВест, Майами, ПалмБич, Форт Лодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет) ÒÅÍÍÅÑÈ — ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ 4 дня, 25 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$469 Удивительный природный заповедник. Дымча тые горы, “Потерянное море”, подземный водо пад “Ruby Falls”, “Smoky mountains”, “Rock City”. ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ è ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ñòîëèöà ÑØÀ 3 дня, 26 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$319 Полная экскурсионная программа. ÁÎÑÒÎÍ — ÑÒÎËÈÖÀ ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÌÓÇÅß ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÊÎÍÛ 2 дня, 26 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175

ГРУППА ФОРМИРУЕТСЯ В NY, ЭКСКУРСИИ ПРОВОДЯТ

Мила Черняховская, Михаил Басс и Александр Будников /ВКЛЮЧЕН ПЕРЕЛЕТ/

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

• 718.648.1900 •

ÈÑÏÀÍÈß

10 дней $2190

424 Brighton Beach Ave., Suite 2R,

Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 1928 ноября

Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com Íàø ïðåäñòàâèòåëü â Staten Island ALEX - (646) 981-7718

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НАШИХ ПАРТНЕРОВ: “ВИЗЫ в РОССИЮ любой срочности. БЫСТРО и НАДЕЖНО.

ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ

Телефон для справок: 6464732233

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß. 1 день, Вт., Вскр. . . . . . . . . .$85 ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 1 день, Ср., Суб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ — ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß 1 день, Ежедневно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$75

ÌÍÎÃÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ — ÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799/$899 $799  6*,20* нояб. $899  11*,25*,29 декабря ÂÑß ÔËÎÐÈÄÀ. ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ È ÎÒÄÛÕ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$769 Майами, МайамиБич, Саванна, СанАгустин, Орлан до (Парки Диснея), Тампа, СанПетербург, Музей Сальвадора Дали. 6*, 20*ноя, 11*,25*,29 дек. ÊÀËÈÔÎÐÍÈß. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . .$ 1370 ЛосАнджелес, Голливуд, Музей Готти, “Юниверсал Сту диос” (для желающих), СанДиего, хрустальный собор, “Дель Коронадо”, Парк “Бальбоа”, река Гило, пустыня Со нора, “Леса” больших кактусов, Феникс, Национальный лес Коконино, Большой Каньон, Пустыня Красок, страна Навахо, Уникальные озера Пауэлл и Мид. Каньон “Глэнн”, Национальный лес Кейбаб, “Голливуд пустыни”, Сионс кий национальный парк, ЛасВегас, Мохавская Пустыня, Долина смерти, Фресно, Сакраменто, СанФранциско. Знаменитый Сольванг, кинолегенда СантаБарбара. Тур с перелётом. 19 ноября

10 дней $2290

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Венеция, Верона, Милан. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 1928 ноября

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ — ÑÒÎËÈÖÀ ÑØÀ 2 дня, Пон.,Четв., Суб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 ÁÎÑÒÎÍ — ÑÒÎËÈÖÀ ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дня, Среда, Суб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ 2 дня, Пон., Четв., Суб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 ÄÎËÈÍÀ ÐÅÊÈ ÃÓÄÇÎÍ 2 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185

M E K C N KA

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÀß, ÇÀÃÀÄÎ×ÍÀß, ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß 11 декабря, 15 января, 12 февраля 9 äíåé.....................$1650 (ïåðåëåò âêë.) 6 äíåé без отдыха на океане ...$1225 (ïåðåëåò âêë.) Акапулько — отдых на океане, Дворец Кортеса; Мехико; росписи Сикейроса; национальный дворец; Пуэбло; Базилика Гваделупе; Пирамиды индейцев; Троцкий и Фрида Кало, а также многое, многое другое.

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

ДЛЯ ИНДИВИДУАЛОВ ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

TOUR & TRAVEL Company

875-174

ВСТРЕЧАЕМ

А 57

(включены отели, экскурсии по программе, сопровождение русскоязычными гидами)

ПЕРЕЛЕТ НЕ ВКЛЮЧЕН • ÏÀÐÈÆ È ÌÓÇÅÈ. 8 дн. по воскр. . .$700 • ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ËÎÍÄÎÍ 8 дней по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750 • ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ (Барселона, Сарагоса, Мадрид, Толедо, Эскориал). 8 дней, по суб. . . . . . . . . . . .$700 • ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß (Мадрид, Барселона, Валенсия, Гранада, Севилья), по суб. . .$700 • ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÒÀËÈß (Милан, Флоренция, Венеция, Рим) 8 дней, по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$790 • ÏÐÀÃÀ—ÇÀËÜÖÁÓÐ×ÂÅÍÀ—ÁÓÄÀÏÅØÒ 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1000 • ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ — ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß,

ÈÑÏÀÍÑÊÀß, ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß

8 дней, по суб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$780

All information in this statement are accurate at the time of publication

TO OUR MOST LOYAL CUSTOMERS, A MOST ATTRACTIVE PRICE TO ISRAEL.

$

+100 Matmid frequent flyer points.

SkyWordsWithELAL.com

ROUNDTRIP NEW YORK (JFK/Newark) TO TEL AVIV for departures through December 31, 2010. Must be ticketed by November 15. Includes all fuel surcharges and applicable taxes. To take advantage of this special fare and for more details visit www.elal.com, call EL AL at 800-223-6700 or any travel agent.

EL AL Israel Airlines USA

ELALUSA

www.elal.com

Above “G class” economy fare not available Dec 17-24, 2010 and subject to availability on select EL AL flights. A voucher must be obtained by visiting the eclub page on www.elal.com, or calling EL AL directly for a $10 or 20 point handling fee. Cancellation/change penalties and other restrictions apply. EL AL reserves the right to cancel promotion at any time. ©2010 EL AL Israel Airlines

914-147

ELA10025_Matmid_Russkaya_Reklama.indd 1

10/18/10 11:05:46 AM

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

899 *


торой можно охотиться. Где: Hamilton County.

Boo at the Zoo Новая программа в глав ном ньюйоркском зо опарке, посвященная Хэл лоуину. Когда: 30 и 31 ок тября. Где: Бронкс, Bronx Zoo at Bronx Park, Bronx River Pkwy. at Fordham Rd., The Bronx, NY 10460, at Crotona Pkwy. Телефон: 7183671010 Circurious Замечательное цирковое шоу для детей, посвящен ное памяти таких звезд эстрады и цирка, как Гарри Гудини, Фрэд Астер, сест ры Эндрюс и др. Когда: 23 октября, 2pm5pm. Где: Манхэттен, Symphony Space, 2537 Broadway, New York, NY 10025, at 95th St. Телефон: 2128645400

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Big Green Extreme Halloween Осенний фестиваль для детей, посвященный празднику Хэллоуин и од новременно – защите ок ружающей среды. Когда: 24 октября, 1pm5pm. Где: Манхэттен, школа №166, W. 89th St. nr. Amsterdam Ave., New York, NY 10024. Телефон: 917 922

Golden Bridge Yoga NYC НьюЙоркский филиал знаменитой студии Golden Bridge Hollywood, которая существует уже 30 лет, пользуясь неизменной по пулярностью среди киноз везд. В этом уютном тре хэтажном доме можно за писаться на классы Vinyasa и Hatha, а также приобщиться к медита ции. Здесь же работает бутик Satya Jewelry, где

продаются экзотические украшения. Где: Манхэт тен, classes as well as chanting and meditation workshops and nutritional cleansing. If the, 253 Centre St. , New York, NY 10013, nr. Grand St. Телефон: 212 3438191

ные напитки и просо пооб щаться. Молодые жители ИстВиллиджа, которым надоели однообразные ночные клубы, охотно сю да ходят. Где: Манхэттен, 219 Ave. B, New York, NY 10009, nr. 13th St. Теле фон: 2122541731

Greenhouse Holistic Этот центр основан шведс ким массажистом Дэвидом Гринхаусом, объединив шим под одной крышей разные методы альтерна тивного лечения: физичес кие упражнения, шведский массаж, массаж с приме нением раскаленных кам ней, классы йоги и тайчи, консультации по феншую, терапию в сауне и многое другое. Где: Бруклин, 88 Roebling St., Brooklyn, NY 11211, at N. 7th St. Теле фон: 7185993113

China Club Шикарный, в стиле Лас Вегаса, клуб, который уже в течение 20 лет отк рывает двери для тех, кто хочет экстравагантно по веселиться. Здесь устра иваются корпоративные вечеринки, премьеры фильмов и другие увле кательные «ивенты». Ра зумеется, здесь можно всласть потанцевать, послушать музыкальное меню, которое предлага ют опытные дискжокеи, заказать изысканные на питки. На крыше – терра са, где можно курить, причем в холодные меся цы для курильщиков ста вятся специальные… па латки. Где: Манхэттен, 268 W. 47th St., New York, NY 10036, between Broadway and Eighth Ave. Телефон: 212398 3800

Alligator Lounge В этом популярном заве дении сочетаются элемен ты Comedy Club, Billiards Bar и Karaoke Nights. Но особой популярностью он стал пользоваться с тех пор, как посетителям, до 3:30 ночи стали подавать бесплатную пиццу. Клиен там – молодым и не очень – нравятся все разновид ности местной пиццы: pepperoni, caramelized onions, flavorful sweet sausage и др, как нравятся и разнообразные напитки. Где: Бруклин, 600 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Lorimer St. Те лефон: 7185994440 The Musical Box Критики единогласно хва лят этот небольшой, уют ный клуб с его старинной мебелью, оригинальными декорациями и портрета ми звезд джаза и рока на стенах. Здесь можно пос лушать прекрасную музы ку, поиграть в бильярд, по танцевать, выпить отлич

Тимур Шаов Знаменитый поэт и ком позитор, прекрасный рас сказчик и гитарист, кото рого считают бардом №1 современной России, выступает в НьюЙорке, представляет новый аль бом песен и новую авто рскую программу «О ЧЁМ МОЛЧАЛ ГЕРАСИМ». Вместе с бардом высту пает дуэт музыкантов виртуозов Сергей Костю хин и Михаил Махович. Когда: 23 октября, в 7 часов вечера. Где: Ман хэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St. . New York, NY 11011. Теле фон: 212 2201460

Шашни старого козла Премьера в США хита рос сийского театрального се зона, комедии «Шашни ста рого козла». В ролях  на родный артист России Вя чеслав Шалевич, народная артистка России Лариса Лужина, а также Алексей Панин, Татьяна Арнтгольц. Когда: 23 октября в 7:00рм. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue . Brooklyn, NY 11235. Телефон: 7183075656

Upper Yaphank Lake Небольшое озеро: пло щадь 19 акров, макси мальная глубина – 6 фу тов. Здесь водятся тепло водные рыбы: Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Yellow Perch, Brown Bullhead. Кроме то го, здесь разводят фо рель, в частности,  Brown Trout и Rainbow Trout. На ходится озеро в Town of Brookhaven Park, где есть площадки для игр и место для пикников, так что здесь можно очень прият но провести время. Маршрут: Upper Yaphank Lake находится к северу от exit 66 of the Long Island Expressway и к западу от Yaphank Avenue (Route 21). Для дополнительной ин формации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24204.html

Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэмпинга, и 50,000ак ровая территория, на ко

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

909-85

*В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

755-177

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 58

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

Finger lakes National Forest Здесь тоже можно охо титься на крупных и мел ких зверей. Пермит не обязателен. Где: East of Seneca Lake in Schuyler and Seneca counties.

БРУКЛИН Halloween Weekend in Prospect Park Карнавал, посвященный Хэллоуину. Когда: 30 и 31 октября. Где: Бруклин, Prospect Park, Flatbush Ave. at Eastern Pkwy., Brooklyn, NY. Телефон: 7189658999 Halloween Goes Hollywood Celebrity Midnight Yacht Cruise Еще одна веселая тусовка, посвященная Хэллоуину – на этот раз – на борту ях ты. Когда: 30 октября, с 11 часов вечера до 4 ча сов утра. Где: Бруклин, Harbor Lights Yacht, SkyPort Marina, 23rd St. at FDR Dr., New York , NY The Horror Show Критики настоятельно реко мендуют пойти на этот спек такль, поставленный режис сером Аней Сапожниковой по ее же пьесе. Элементы цирка и балета. Когда: 22 29 октября. Где: Бруклин, 260 Meserole St., Brooklyn, NY 11206, nr. Bushwick Pl. Для дополнительной ин формации можно зайти на сайт sapozhnikova.com

КВИНС Greater New York Выставка, на которой экс понируются работы 68 ньюйоркских художников. Когда. До конца октября. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718 7842084 Tiffany: The Glass Прекрасная выставка зна менитого, оригинального артиста Луиса Тиффани, ко торый использовал стекло и свинец для создания своих произведений. Когда: круг лый год, по средамвоскре сеньям, с полудня до 6 ча сов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 7185929700 Behind the Screen Потрясающая интерактив ная выставка, которая приобщает и взрослых, и


Tel: 2122903300 7186151010 представитель в Квинсе 7189978237 ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1349+перелет 7 ноября 2010 г., 21 марта, 27 апр., 19 окт., 13 ноября 2011 года

2011 год  год БЕЛОГО КРОЛИКА

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ  ТУР ЛЮКС 12 дн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1099+перелет 6 апреля, 11 мая 2011 года

ЯПОНИЯ

Год Счастья и Удачи!!! курорт Высшей Катего рии «VILLA ROMA RESORT», в Катскилс Вас приглашает

ких горах, который входит в десятку лучших семейных курортов Америки. В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъемниками, тубы и каток на территории курорта, прогулки на лошадях. Спортивный комплекс включает крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красоты. Игровой дом с огромным числом игр для де тей и взрослых. ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, NON STOP музыка и танцы. Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная развлекательная программа для взрослых и детей. Конкурсы и призы!

ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ: На 3 дня/2 ночи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $580 4 дня/3 ночи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $630

При оплате до 15 ноября скидка $50

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

детей к искусству кино и телеви дения. Когда: Круглый год, по вторникампятницам, с 10 часов утра до 3 часов дня. Где: Квинс, Museum of the Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 7187844520. Вход сто ит 7 долларов.

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД American Stars In Concert Celebrate Motown feat former American Idols Замечательный концерт, посвя щенный звездам легендарной фирмы Motown. Когда: 22 октяб ря, 8:00 PM. Где: СтэйтенАй ленд, St. George Theatre 35 Hyatt Street Staten Island, NY 10301

АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН»  9дн.  по пятницам . . . . от $640** ВЕНГРИЯАВСТРИЯЧЕХИЯ  11/13 дн. . . . . от $969/1100** ГЕРМАНИЯ  14 дн.  ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . от $1519** БЕЛЬГИЯ  ГОЛЛАНДИЯ  ЛЮКСЕМБУРГ  9 дн. . . от $999** ежемесячно ГРЕЦИЯ  9 дн.  еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $710** ИСПАНИЯ  9 дн.  еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . . от $829** ИСПАНИЯПОРТУГАЛИЯ  9 дн.  ежемесячно . . . . . от $895** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА  9 дн.  еженед.. от $795** ИТАЛИЯ  9/10 дн.  еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . от $899** ИЗРАИЛЬ  разные маршруты  9/11 дн. . . . . . . . . . . . от 511** ПАРИЖ  9 дн.  по средам, субботам . . . . . . . . . . . . . от $720** ПАРИЖ  ЛОНДОН  10 дн.  еженедельно. . . . . . . от $1205 ** СКАНДИНАВИЯ+ИСЛАНДИЯ  14 дн. . $3230 (вкл. перелет) 28 июня 2011 г.  Дания  Норвегия  Швеция  Исландия ШВЕЙЦАРИЯ  8 дн.  еженедельно. . . . . . . . . . . . . от $1059** АВСТРИЯ  ШВЕЙЦАРИЯ  ГЕРМАНИЯ  10 дн. . . от $1309** ежемесячно МЮНХЕН  ЗАЛЬЦБУРГ  ВЕНА  9 дн. . . . . . . . . . . от $819** БРАЗИЛИЯ  АРГЕНТИНА  12 дн.  ежемесячно . . от $1529** КОСТАРИКА  512 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1200** МЕКСИКА  8 дн.  19 ноября, 3 декабря . . . . . . . . . от $1019** ЕВРОПА КРУИЗ ПЛЮС  14 дн. . . . . . . . . . . . . . . . от $1690** 11 апреля (Португалия  Англия  Испания  Мальта  Италия) ** цена, не включающая перелет

Всем начинающим (и не только) бизнесменам советуют пойти на эту встречу, где эксперты будут давать им бесплатные консульта ции. Это особенно важно во вре мя экономического кризиса. Ког да: 23 октября, с 10 часов утра до полудня. Где: СтейтенАй ленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue Staten Island, NY 10301. Телефон: (718) 4428560 Pet Adoption Day День, когда любители собак и ко шек могут выбрать любимцев среди домашних животных, кото рых предлагает организация PLUTO (Pet Lovers United Together As One Animal Rescue) Когда: 23 октября с 11 часов утра до 3 ча сов дня. Где: СтэйтенАйленд, Petco (in Rossville, next to Home Depot, across from Target).

É Â ×ÀÑÒÍÛÉ ÄÎÐÎÃÎ

914-280

an’sMidCtolwun b Geltàím õýòòåíå, âÌ

È Ê Ø Ó Â Å Ä ß Ñ Ò Þ Ó Á Å ÒÐ ÎÆÄÅÍÈß ÄËß ÑÎÏÐÎÂ

Óìåíèå âåñòè áåñåäó, âîñïèòàííîñòü, ïðèâëåêàòåëüíàÿ âíåøíîñòü è ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.

CALL MARIE 347-776-1745

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ НЬЮЙОРКСТОЛИЦА МИРА  ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . $79 по понедельникам, средам и четвергам ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ  по субботам, воскр.. . $85 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ  по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 ГАРЛЕМ  СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНІЕ ХОРЫ, ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ  воскресенье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ ВАШИНГТОН  СТОЛИЦА США  вторник, среда, суббота . . . $160 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ  четверг, суббота . . . . . . . $175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США . . . . . . . . . . . $185 понедельник, среда, суббота УДИВИТЕЛЬНЫЙ ШТАТ КОННЕКТИКУТ  23 октября . . . . . . $175

ТРЕХДНЕВНЫЕ ТУРЫ ВСЯ ВИРДЖИНИЯ  6, 23 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА С ВЛАДИМИРОМ ВАТРАЛИКОМ 6, 26 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 ШТАТ ВЕРМОНТ  ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ. . . . . . . . . $338 6 ноября ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ  6, 26 ноября . . . . . . . . . . . . $345

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА  9 дней  6, 20 ноября. . . . . . . . . . . $799 КАЛИФОРНИЯНЕВАДААРИЗОНАЮТА . . . от $1070+перелет 10 дней  19 ноября

ТУРЫ ПО КАНАДЕ ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА  3 дня  6, 20 ноября . . . . . . . . . . . $325 Монреаль, Квебек, Оттава ЛУЧШЕЕ В КАНАДЕ  5 дн.  6, 20 ноября . . . . . . . . . . . . . . . $490

Ïðèãëàøàåì Âàñ

íà ïðàçäíèê Æàòâû-Áëàãîäàðåíèÿ!

24 îêòÿáðÿ, 2010 ãîäà,  7 ÷àñîâ âå÷åðà

1831 84th Street & 18th Ave, Brooklyn, NY 11214

Äåíü æàòâû – ýòî íå òîëüêî äåíü ðàäîñòè, íî è âðåìÿ íàøåãî ñâèäåòåëüñòâà î íåèçìåííîñòè Áîæüèõ îáåòîâàíèé! Ìû âåðèì, ÷òî Îí è â äàëüíåéøåì, íåçàâèñèìî îò êðèçèñîâ, ñîòðÿñàþùèõ ìèð, ïðîäîëæèò çàáîòèòüñÿ è î íàøåì ïðîïèòàíèè è î íàøåé äóøå, íå ïåðåñòàâàÿ áëàãîñëîâëÿòü íàñ â ñòðàíàõ íàøåãî ïðåáûâàíèÿ. Äàâàéòå â ýòè äíè òàêæå áóäåì âíèìàòåëüíû è ê ñîáûòèÿì, ïðîèñõîäÿùèì â äóõîâíîì ìèðå, ïîìíÿ òî, ÷òî ñêàçàë Ãîñïîäü: « Âîçâåäè��å î÷è âàøè è ïîñìîòðèòå íà íèâû, êàê îíè ïîáåëåëè è ãîòîâû ê æàòâå.»

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ è âàøèõ äðóçåé íà íàøåì ïðàçäíèêå! Ñ óâàæåíèåì, Ïàñòîð Ãåííàäèé Çàâàëèé

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Entrepreneurs at St. George Library

9 дн.  3 апреля 2011 года . . . . . . . . . . . . . . . . $1960+перелет

ВСТРЕЧАЕМ ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ  3 дн.  26 ноября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 НИАГАРСКИЕ ВОДОПАДЫ И ВАШИНГТОН  3 дн.. . . . . . . . $319 26 ноября ЛУЧШЕЕ В КАНАДЕ  4 дн.  25 ноября. . . . . . . . . . . . . . . . . . $439 ТЕННЕСИ  ИЗУМРУДНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ АМЕРИКИ  4 дн. . . $469 25 ноября ВСЯ ФЛОРИДА, ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ  9 дн.20 ноября. . $769 ОТДЫХ НА КУРОРТАХ МАЙАМИБИЧ + ЭКСКУРСИИ . . . . $799 9 дн.  20 ноября

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ëó÷øèå öåíû íà: Aýðîñâèò, Àýðîôëîò, ELAL, LUFTHANSA ñì. www.glavs.com

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

А 59

ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

АВИАКОМПАНИИ

913-106

566-300


А 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å É ÎÐÊ Å È Ø × Ó Ë ÂÀÂ ÂÎ Àäðåñ: Òåëåôîí:

B

360 Àäðåñ:

110 Waverly Place, ìåæäó MacDougal Str. è Sixth Ave., Ìàíõýòòåí (212) 777-0303

Òåëåôîí:

abbo ïðèäóìàë Ìàðèî Áàòàëè - ïî ðîæäåíèþ àìåðèêàíåö, ïî îáðàçîâàíèþ ôèëîëîã è òåàòðîâåä, ïî äóøåâíîìó ñêëàäó êîììåðñàíò è ïîâàð. Ãîòîâèòü Áàòàëè ó÷èëñÿ â Àíãëèè è Èòàëèè. Íàçâàíèÿ âñåõ ôèãóðèðóþùèõ â ìåíþ áëþä íåèòàëüÿíåö çíàòü íå ìîæåò. Åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî äàæå ìåñòíûå çíàòîêè â çàòðóäíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ âûíóæäåíû îáðàùàòüñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê îôèöèàíòó.  ìåíþ Babbo ñîáðàíû âñå ñàìûå ðåäêèå, õèòðûå è èçûñêàííûå áëþäà, êàêèå òîëüêî ïðèäóìûâàëèñü êîãäà-ëèáî íà Àïåííèíàõ, ïðè÷åì èíîãäà â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ñî÷åòàíèÿõ. Åñòü áûâøåå ïëåáåéñêîå, à íûíå ãóðìàíñêîå ëàêîìñòâî òðèïïà (ñ ïàðìåçàíîì, çà $11), åñòü òîðòåëëîíè ñ êîçüèì ñûðîì, ïîñûïàííûå àïåëüñèíîâîé öåäðîé è ïûëüöîé äèêîãî ôåíõåëÿ ($19), åñòü ïåðåïåëêà íà ãðèëå ñ âÿëåíûì ìàíãîëüäîì è ãðèáàìè ëèñè÷êàìè ($28), à åñòü ñëèâîâûé ñóï ñ éîãóðòîâûì

ОТКРЫЛ СЕЗОН ВЫЕЗДНЫХ БАНКЕТОВ!

912-218

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

Ó íàñ ñàìûé áîëüøîé íàáîð áëþä ïðè ñàìûõ íèçêèõ öåíàõ â Íüþ-Éîðêå, à êà÷åñòâî åäû è ñåðâèñà âíå êîíêóðåíöèè!!!

ÂÛÅÇÄÍÎÉ ÁÀÍÊÅÒ ÎÒ ÊÀÔÅ

"ÂÀÍÜÊÀ-ÂÑÒÀÍÜÊÀ"

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

 ÍÀØÅÌ ÊÀÔÅ ÌÎÆÍÎ ÇÀÊÀÇÀÒÜ ÒÐÈ ÂÈÄÀ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÕ ÁÅÍÊÅÒÎÂ! Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

ÑÊÈÄÊÀ íà áàíêåòû â çàëå

10%

3810 Nostrand Avenue; Brooklyn, NY 11235

(347)702-4023 ÆÄÅÌ ÂÀÑ!!!

• ÕÎËÎÄÍÛÅ ÇÀÊÓÑÊÈ ÐÛÁÍÎÅ ÀÑÑÎÐÒÈ .............................................2 ïëàòû ÌßÑÍÎÅ ÀÑÑÎÐÒÈ ............................................2 ïëàòû ÑÀËÀÒ ÈÇ ÐÅÄÜÊÈ Ñ ÃÎÂßÆÜÈÌ ßÇÛÊÎÌ ......... 2 ïëàòû ÃÐÅ×ÅÑÊÈÉ ÑÀËÀÒ ......2 ïëàòû ÎËÈÂÜÅ .....................2 ïëàòû ÑÎËÅÍÈß ...................1 ïëàòà ÑÀËÀÒ ÈÇ ÁÀÊËÀÆÀÍ . 2 ïëàòû ÃÐÈÁÛ ÌÀÐÈÍÎÂ........1 ïëàòà ÑÀËÀÒ ÈÇ ØÏÈÍÀÒÀ ...2 ïëàòû ÖÅÇÀÐÜ ÑÀËÀÒ ...................................................2 ïëàòû • ÃÎÐß×ÈÅ ÇÀÊÓÑÊÈ (ÑÅÐÂÅÐÓÅÒÑß Â ÏÎÄÎÃÐÅÂÀ (ÑÅÐÂÅÐÓÅÒÑß Â ÏÎÄÎÃÐÅÂÀÕ) ÊÀÐÒÎÔÅËÜ ÆÀÐÅÍÛÉ Ñ ÃÐÈÁÀÌÈ .................... 1 ïëàòà ÊÀÐÒÎÔÅËÜ ÎÒÂÀÐÍÎÉ Ñ ÓÊÐÎÏÎÌ È ÌÀÑËÎÌ ... 1 ïëàòà ÁËÈÍ×ÈÊÈ Ñ ÊÐÀÑÍÎÉ ÈÊÐÎÉ - 20 ØÒ. (ÈÊÐÀ - 1 ÏÀÓÍÄ) ØÐÈÌÏÛ Â ÁÅËÎÌ èëè ×ÅÑÍÎ×ÍÎÌ ÑÎÓÑÅ ........ 20 ØÒ. ÔÈËÅ ÁÀÑÑÀ ÍÀ ÃÐÈËÅ .......................................15 ØÒ. ÄÐÀÍÈÊÈ .......................................................... 20 ØÒ. ÊÎÒËÅÒÀ ÏÎ-ÊÈÅÂÑÊÈ ....................................... 12 ØÒ. ËÞËß - ÊÅÁÀÁ ................................................... 15 ØÒ. ØÀØËÛÊ ÑÂÈÍÎÉ ............................................. 15 ØÒ. ØÀØËÛÊ ÊÓÐÈÍÛÉ ........................................... 15 ØÒ. ÐÈÑ ÎÒÂÀÐÍÎÉ Ñ ÎÂÎÙÀÌÈ ............................. 1 ïëàòà • ÄÅÑÑÅÐÒ ÏÈÐÎÆÍÛÅ Â ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ ÀÐÁÓÇ, ÂÈÍÎÃÐÀÄ, ÄÛÍß, ßÃÎÄÀ  ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÍÀÏÈÒÊÈ ÊÎÌÏÎÒ ÈÇ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÕ ÔÐÓÊÒÎÂ È ßÃÎÄ ÊÎËÀ, ÌÈÍÅÐÀËÜÍÀß ÂÎÄÀ

Ìåíþ ñîñòàâëåíî èç ðàñ÷åòà íà 10 ÷åëîâåê. $40.00 per person & 8.875% tàõ Âîçìîæíî èçìåíåíèå â ìåíþ

Ý

360 Van Brunt Str., ìåæäó Sullivan Str. è Wolcott Str., Áðóêëèí (718) 246-0360

òîò ìàëåíüêèé óþòíûé ðåñòîðàí÷èê åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò ïðàâèëî: âñå ïîëó÷àåòñÿ êðàñèâî è âêóñíî, êîãäà ðåñòîðàí îòêðûâàåò ïðîôåññèîíàë. Åãî õîçÿèí — áûâøèé ìåíåäæåð êóëüòîâîãî ìàíõýòòåíñêîãî ðåñòîðàíà Balthazar — Àðíî Ýëõàðò. Òåïåðü “360” — ãàñòðîíîìè÷åñêèé öåíòð áðóêëèíñêèõ ýñòåòîâ: ìóçûêàíòîâ, äèçàéíåðîâ, ïèñàòåëåé è ôîòîãðàôîâ, êîòîðûå ïðèõîäÿò ñþäà ñ æåíàìè, ìóæüÿìè è äåòüìè, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü ýñêàðãî (óëèòîê) è âûïèòü íåäîðîãîãî ýëüçàññêîãî âèíà. ×àùå âñåãî çàâñåãäàòàè çàêàçûâàþò óæèí prix fixe, ñîñòîÿùèé èç òðåõ áëþä (ìåíþ ðåñòîðàíà ìåíÿåòñÿ åæåäíåâíî), ïî öåíå $25. Ðåñòîðàí íå ñëèøêîì áîëüøîé, è, ÷òîáû íå òðàòèòü âðåìÿ, îæèäàÿ, ïîêà î÷åðåäíàÿ òâîð÷åñêàÿ ëè÷íîñòü ðàñïðàâèòñÿ ñ äåñåðòîì, ðåêîìåíäóåì ðåçåðâèðîâàòü ñòîëèê çàðàíåå.

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

ACQ

UA SANTA

556 Driggs Ave., ðÿäîì ñ North 7th Str., Williamsburg, Áðóêëèí (718) 384-9695

òî ìåñòî áûëî áû âïîëíå îáûêíîâåííûì, åñëè áû íå âíóòðåííèé äâîðèê, íàä êîòîðûì -“æèâàÿ” êðûøà èç âèíîãðàäà. Òàì åùå ìíîãî ãîðøêîâ ñ öâåòàìè, ïî âñåìó ïåðèìåòðó äâîðèêà, íî âèíîãðàä çàòìåâàåò âñå! Ñèäèøü ñåáå, êàê ó ðîäñòâåííèêîâ â êàêîéíèáóäü ßëòå, â êàêîìíèáóäü Êðûìó, ñ áóòûëî÷êîé êðàñíåíüêîãî (Falesco Merlot, $32 çà áóòûëêó). Çàêàçûâàåøü

orata in bottaggio — ìîðñêîãî ëåùà, ïðèãîòîâëåííîãî ñ øàôðàíîì, óêñóñîì, áåëûì âèíîì, èçþìîì, ìèíäàëåì è ñïåöèÿìè ($20). È, ÷óâñòâóÿ, ÷òî æèçíü óäàëàñü, îñòàâëÿåøü äîáðîæåëàòåëüíûì îôèöèàíòàì ùåäðûå ÷àåâûå.


А 61 905-56

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

Min $8.00

Mon.- Thurs....11.00 am - 11.00 pm Fri. & Sat........11.00 am - 11.30 pm Sun..................12.30 pm - 10.30 pm

Èìååòñÿ çàë äëÿ ïðîâåäåíèÿ ëþáûõ òîðæåñòâ

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

WE DO DELIVERY

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Japanese Fusion Style Sushi

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

718-769-3000 ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

www.mitoushinyc.com

848-89

Vernisazh

FINE RUSSIAN RESTAURANT & SUSHI-BAR

2707 86TH STREET (ÓÃÎË WEST 11 STREET), BROOKLYN

562-91

718-266-9191

Ïðè çàêàçå áàíêåòîâ Deluxe è Super Deluxe cóøè â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå

914-277

Âñå, ÷òî âû ñìîæåòå ñüåñòü çà âå÷åð âñåãî çà

•  “Cîôè Áèñòðî” âû âñåãäà ïîëó÷èòå îòìåííûé ñåðâèñ è âêóñíûå áëþäà. • Âêóñíûå ñóïû, èçûñêàííàÿ èòàëüÿíñêàÿ ïàñòà, âñå âèäû ñàëàòîâ è äåñåðòîâ. • Âå÷åðèíêè ó âàñ äîìà èëè â áèçíåñå. • Çàâòðàê, îáåä, óæèí!

Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. 2 çàëà, îäèí èç êîòîðûõ ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ñêîðî ìû áóäåì îòêðûòû ñ 8 am è ïî ïÿòíèöàì.

GRAND OPENING COUPON

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÐÞÌÊÀ ÑÀÊÅ Äåéñòâèòåëüíî äî 30 íîÿáðÿ 2010

 WS: DAILY NE

6914 3RD AVE. BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

AILABL ROOM AV TATAMI

E

913-53

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am - 11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.


№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 62


А 63 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 896-145

911-240

under new management! ÂÕÎÄ $

25 ÅÕ

ÂÑ ÄËßòíèöà,

ïÿ îòà, ñóáá ñåíüå ðå âîñê

602 CONEY ISLAND AVENUE (Between Ave. C è Âeverly Rd.)

3 ÏÀÐÍÛÅ -

ÐÓÑÑÊÀß, ÔÈÍÑÊÀß È ÒÓÐÅÖÊÀß

• Äæàêóçè • Áàññåéí • Âñå âèäû ìàññàæà - $50 â ÷àñ

ÎÒÌÅ×ÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÑÅ ÂÀØÈ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ! ÊÓÏÎÍ

5

$

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå

OFF 718-853-1300

c ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã ïîñëå 4 äíÿ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó: ñ 9 am äî 12 àm. cóááîòà, âîñêðåñåíüå: ñ 8 a.m. ïî 12 à.m.

ÊÓÏÎÍ

17

Àðîìàòíûé ÁÀÍÍÛÉ ×ÀÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

$

Âõîä ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã äî 4 äíÿ

ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ 10 ÂÈÇÈÒÎÂ

180

$

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ÁÀÍß ÍÀ AVE. C


№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 64

ÒÓÐÈÇÌ

Ï

ðàâäà, ÷òîáû íàäîåëî, íóæíî áûòü äîñòàòî÷íî ìîëîäûì è àêòèâíûì ÷åëîâåêîì. ß - íè òî, íè äðóãîå.  ñìûñëå - ëþáëþ âäóì÷èâîå ñîçåðöàíèå, ïîâàëÿòüñÿ íà ïëÿæå, ïîáðîäèòü ïî ùèêîëîòêó â áèðþçîâîé âîäå ïî îñëåïèòåëüíî áåëîìó ïåñî÷êó. Ïîëó÷àåòñÿ, Ñàìóè êàê ðàç äëÿ ìåíÿ. Àí íåò, áûâàë çäåñü òîëüêî îäíàæäû è íå ïðèêèïåë. Âîçìîæíî, ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî î÷åíü õîðîøî - òîæå íå õîðîøî. Òðåáóåòñÿ íåêèé ëåãêèé äèñáàëàíñ ìåæäó îæèäàíèÿìè è ðåàëüíîñòüþ, ÷òîáû íå îñòàíàâëèâàòüñÿ è ïðîäîëæàòü äâèæåíèå... Íå óáåäèòåëüíî? Äà ÿ è ñàì íå îñîáåííî âåðþ. Ñàìóè - ðàéñêîå ìåñòî. Åñëè åõàòü âñåé ñåìüåé, äà ñ äåòèøêàìè íà îòäûõ, òî ëó÷øå èìåííî ñþäà. ×óòü äîðîæå, ÷åì, ñêàæåì, â Ïàòòàéå, íî åñëè íå ðàçáðàñûâàòüñÿ äåíüãàìè, òî ìîæíî îòäîõíóòü âïîëíå «áþäæåòíî». Èëè íà øèðîêóþ íîãó - êîìó êàê íðàâèòñÿ. ×åì ïðèâëåêàòåëåí îñòðîâ Ñàìóè? Îòñóòñòâèåì ñóåòû. Îãðàíè÷åííûì êîëè÷åñòâîì íî÷íûõ ðàçâëå÷åíèé, êîòîðûå íå âñåì ïî íðàâó - ÷òî ïîäåëàåøü, ïóðèòàíñêîå âîñïèòàíèå. Øèêàðíûìè âèäàìè. Ñî÷åòàíèåì ãîðèñòîé ìåñòíîñòè, äæóíãëåé è ìîðÿ. Çäåñü, íà Ñàìóè âèäèøü äðóãîé Òàèëàíä, íå òàêîé áåçáàøåííûé, êàê â Ïàòòàéå. Õîòÿ, åñëè õî÷åòñÿ ðåñïåêòàáåëüíîñòè è ïîêîÿ, ÿ áû îòïðàâèëñÿ â Õóà Õèí. Âîò ãäå òèøü äà áëàãîäàòü. Ïðàâäà, ïëÿæè (èñêëþ÷èòåëüíî íà ìîé âçãëÿä) íå òàê èíòåðåñíû. Åäèíñòâåííîå íåóäîáñòâî Ñàìóè - äëÿ íàøåãî áðàòà-òóðèñòà - ýòî äîðîãà. Äîáèðàòüñÿ äî îñòðîâà ïðèäåòñÿ ñ ïåðåñàäêîé â Áàíãêîêå - ÷àùå âñåãî íà äðóãîé ñàìîëåò (ìåñòíûõ àâèàëèíèé) ëèáî íà àâòîáóñ, êîòîðûé äîñòàâèò âàñ íà îñòðîâ ÷åðåç ïàðîìíóþ ïåðåïðàâó. È òî, è äðóãîå òåðïèìî, õîòÿ ïîñëå ìíîãî÷àñîâîãî ïåðåëåòà ñîâñåì íå õî÷åòñÿ ñíîâà êóäàòî ëåòåòü èëè åùå ïîëäíÿ äðåìàòü â àâòîáóñå. Íî òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, âñå ïðåëåñòè Ñàìóè îáóñëîâëåíû åãî îòîðâàííîñòüþ îò ìàòåðèêîâîãî Òàèëàíäà. Ñàìóè - ýòî «ñòðàíà» ðûáàêîâ è òóðèñòîâ. È åùå êîêîñîâ. Çäåñü ïîëíî ïàëüìîâûõ ïëàíòàöèé (ïðàâäà, ãîâîðÿò, íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì áûëî �� äîòóðèñòè÷åñêèå âðåìåíà). Êàêóþ ÷àñòü îñòðîâà âûáðàòü? Òó, â êîòîðîé ðàñïîëàãàåòñÿ âàø îòåëü. ß íå íàøåë îñîáûõ îòëè÷èé êàêèõ-ëèáî ïîñåëåíèé, õîòÿ îáúåçäèë íå âåñü îñòðîâ âäîëü è ïîïåðåê, à ïîáûâàë ëèøü â òðåõ ìåñòàõ. Çíàþùèå ëþäè (çàâèñøèå çäåñü ôàðàíãè, êîòîðûõ íà óäèâëåíèå ìíîãî) ðàñõâàëèâàþò îäíè ìåñòà (ãäå æèâóò) è

ïîðóãèâàþò äðóãèå (ãäå ïîñåëèòüñÿ íå óäàëîñü). Íî â ðàâíîé ñòåïåíè è äîâîëüíî äîáðîäóøíî. Ðàññêàæó ëèøü î òåõ ìåñòàõ, ãäå óäàëîñü ïîáûâàòü. Ïåðâîå - Íàòõîí, àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð Ñàìóè. Ñþäà ìû ïðèåõàëè, îòñþäà è óåõàëè. Ïðîáûëè íåäîëãî, óáåäèâøèñü, ÷òî ñîñåäíèå ïëÿæè êàê ìèíèìóì íå õóæå. Çäåñü ïîëíî ìàãàçèíîâ è ñóâåíèðíûõ ëàâîê. Õîòÿ ñ øîïèíãîì íà Ñàìóè âñå â ïîðÿäêå, ãäå áû âû íè íàõîäèëèñü. Ïðîæèâ òðè äíÿ â Íàòõîíå, ìû ïåðåáðàëèñü â Ëàìàé - ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî íîìåð â îòåëå óäàëîñü ñíÿòü âñåãî íà äâå íî÷è (à â äðóãîé îòåëü â Íàòõîíå íàì ïåðåñåëÿòüñÿ óæå íå çàõîòåëîñü). Íó è ëþáîïûòíî áûëî ïîñìîòðåòü íà «ñàìóéñêèé» âàðèàíò «Âîëêèí ñòðèò». Ïîñìîòðåëè... Ïðèìåðíî òî æå «áåçîáðàçèå», ÷òî è â Ïàòòàéå, ïðàâäà, â óìåíüøåííîì ìàñøòàáå... Íî ïëÿæ î÷åíü õîðîøèé. Ïðÿìî ñóïåð, à íå ïëÿæ. È ìíîãî âåëèêîëåïíûõ ðåñòîðàíîâ è ðåñòîðàí÷èêîâ ñî çíàìåíèòîé òàéñêîé êóõíåé. Õîòÿ íèãäå â Òàèëàíäå, êóäà áû âû íè çàáðàëèñü, ñ êóõíåé ïðîáëåì íåò. Ïîåñòü - íåäîðîãî è ïîòðÿñàþùå âêóñíî - ìîæíî ãäå óãîäíî è êîãäà óãîäíî. Êòî-òî èç ãèäîâ íàì ãîâîðèë, ÷òî â òàéñêîì ÿçûêå îòñóòñòâóåò ñëîâî, îáîçíà÷àþùåå ãîëîä. È ìû ýòîìó îõîòíî âåðèì. Ïðàâäà, óäèâèòåëüíî è äðóãîå - ñðåäè òàéöåâ ïðàêòè÷åñêè íåò ïîëíûõ ëþäåé. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, èõ ìàëî è â ãëàçà îíè íå áðîñàþòñÿ (â îòëè÷èå îò óïèòàííûõ òóðèñòîâ, êîòîðûõ íà òàéñêèõ õàð÷àõ ñòðåìèòåëüíî ðàñïèðàåò - ñóæó ïî ñåáå). Ïîñëåäíåé òî÷êîé íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ ïî Ñàìóè áûë ×àâåíã - çäîðîâåííûé øèêàðíûé ïëÿæ è äîðîãóùèé îòåëü «î ïÿòè çâåçäàõ» ó ñàìîãî ñèíåãî ìîðÿ. Ìåñòî îäíî èç ñàìûõ äîðîãèõ íà îñòðîâå. Íî ïëÿæ è

âèäû íà ìîðå ñòîÿò ëþáûõ äåíåã. Íó è ðåñòîðàíû, êîíå÷íî.  ×àâåíãå ìû âïåðâûå çà íåñêîëüêî íåäåëü ïðåáûâàíèÿ â Òàèëàíäå äîñòàëè èç ÷åìîäàíà öèâèëüíóþ åâðîïåéñêóþ îäåæäó. Íå ïîéäåøü æå â øîðòàõ â ïðèëè÷íûé ðåñòîðàí? Íî íåñêîëüêî äíåé â çäåøíåì îòåëå (è ðàçûãðàâøèéñÿ àïïåòèò, âûíóäèâøèé íàñ óæèíàòü èñêëþ÷èòåëüíî â õîðîøèõ ðåñòîðàíàõ) îêîí÷àòåëüíî ïîäîðâàëè áþäæåò ïóòåøåñòâèÿ. Ïðèøëîñü âåðíóòüñÿ â Íàòõîí è îòòóäà óæå âûáèðàòüñÿ íà «áîëüøóþ çåìëþ»... Íåìíîãî ñóãóáî ïðàêòè÷åñêèõ ïîäðîáíîñòåé. Êàê íà Ñàìóè ñ òðàíñïîðòîì? Âñå îòëè÷íî. Ïî îñòðîâó ðàçúåçæàþò òóê-òóêè (òàêèå æå, êàê â Ïàòòàéå). Åñòü òàêñè, êîòîðûå çäåñü ïî÷åìó-òî ñèëüíî äîðîæå. À ëó÷øèé âèä òðàíñïîðòà - ìîòîáàéê. Àðåíäà ìîòîðîëëåðà íå äîðîæå, ÷åì â Ïàòòàéå (èëè äîðîæå íåçíà÷èòåëüíî). À èçîëèðîâàííîñòü îñòðîâà è îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîå äâèæåíèå ïî åãî äîðîãàì ñîçäàåò èëëþçèþ áåçîïàñíîñòè. Íà ñàìîì äåëå òðàíñïîðòà çäåñü òîæå õâàòàåò. À íàâåðíóòüñÿ ñ ÿïîíñêîãî «äûð÷èêà» ìîæíî è íà Ñàìóè. Äóðíîå äåëî íåõèòðîå. Ïîýòîìó áåç íîðìàëüíûõ ïðàâ, ñòðàõîâêè è øëåìà î ìîòîáàéêå ëó÷øå íå äóìàòü... Çàòî êàê çäîðîâî ïîåçäèòü ïî ìåñòíûì äîðîãàì! Ïîäíÿòüñÿ â ãîðû, ñúåçäèòü ê õðàìàì, ê êàêèì-òî äèâíûì âîäîïàäàì... Ìû ýòîãî íè÷åãî íå âèäåëè, íî ïîñòàðàåìñÿ óâèäåòü â ñëåäóþùèé ðàç. Äâå íåäåëè íà Ñàìóè ãàðàíòèðóþò îòëè÷íûé îòäûõ. Ïðàâäà, çäåñü íå òàê ìíîãî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, êàê â îñòàëüíîì òóðèñòè÷åñêîì Òàèëàíäå. Åñòü, êîíå÷íî, õðàìû, îêåàíàðèóì, çîîïàðê - òî åñòü ïîëíûé íàáîð ïîçíàâàòåëüíûõ ðàçâëå÷åíèé. Íî ïðè ïîñåùåíèè ýòèõ àòòðàêöèîíîâ îñòàåòñÿ âïå÷àòëåíèå... êàêîé-òî íåñåðüåçíîñòè. Îñòðîâ-òî îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîé (õîòÿ, êàê ñêàçàòü ïðîòÿæåííîñòü îïîÿñûâàþùåé Ñàìóè äîðîãè îêîëî ïîëóñîòíè êèëîìåòðîâ). È îñîáûõ äðåâíîñòåé çäåñü, êîíå÷íî, íåò. Çàòî åñòü ìîðå... Òîò ñàìûé Ñèàìñêèé çàëèâ, êîòîðûé çäåñü âûãëÿäèò ñîâñåì èíà÷å, ÷åì â ïåðåíàñåëåííîé Ïàòòàéå. Ìíîæåñòâî îñòðîâêîâ, ðàñïîëîæåííûõ ïîáëèçîñòè. Ìíîæåñòâî âåëèêîëåïíî îáóñòðîåííûõ ïëÿæåé. È åñëè ñîâñåì íå ðàçìîðèëî îò ýòîé êîìôîðòàáåëüíîé ïëÿæíîé èñòîìû, íóæíî áðàòü ýêñêóðñèè è åçäèòü íà îñòðîâà. Âîò òîãäà ó âàñ ñëîæèòñÿ ÿðêîå, íåçàáûâàåìîå âïå÷àòëåíèå îò ïðèðîäû ýòîé âîëøåáíîé ñòðàíû. Íèêîëàé Íàäåæäèí, turist.rbc.ru


У ВСЕХ НА УСТАХ

Д

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ 642-ñard

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

НЕВЕРНЫХ МУЖЕЙ Впрочем, благодаря Клэнси длилось оно не очень долго. Через пару недель после того, как тай ное стало явным, фотомодель объявила своему непутевому же ниху, что ждет от него ребенка. Са мо собой, Крауч воспринял это из вестие как прекрасный способ уладить конфликт и вернуть себе доверие любимой, так что не дол го думая сделал ей предложение.

После этого пара устроила торжественный ужин (на котором наверняка звучали тосты за терпе ние и прощение) и начала гото виться к свадьбе. Ну а потом в анг лийской премьерлиге начался новый сезон, и Крауч приступил к одному из тех двух дел, которые у него получаются лучше остальных  к игре в футбол. Впрочем, на Крауче и его испа нофранцузских приключениях сексуальные скандалы с участием звезд английского футбола не за кончились. Так, в начале сентября The Sunday Mirror опубликовала сенсационный рассказ о личной жизни одного из самых талантли вых английских футболистов  на падающего «Манчестер Юнайтед» Уэйна Руни. Изданию удалось выяснить, что 24летний спортсмен изменял своей жене с девушкой по вызову, 21летней Дженнифер Томпсон. По словам временной спутницы Руни, футболист пользовался ее услугами по крайней мере семь раз за четыре месяца. И все это происходило в 2009 году, когда за конная супруга Руни, Колин, была беременна. Источники британского изда ния и сама Томпсон рассказали все, как на духу. Как выяснилось, познакомились футболист и прос титутка через интернет  Руни сам оформил заявку на девушку через сайт агентства, предоставляюще го услуги эротического характера. За каждую встречу игрок «Ман честера» выкладывал девушке по тысяче фунтов, кроме того, уго щал ее алкоголем в барах, а также водил молодую и желающую дос тичь успеха в профессии Дженни фер по клубам. По словам девушки по вызову, в последний раз она виделась с

футболистом, зарабатывающим по сто тысяч фунтов в неделю, в октябре 2009 года. В ноябре его жена родила Уэйну сына, который получил имя Кай (вскоре татуи ровка с его именем по доброй спортивной традиции появилась на теле счастливого отца). После рождения сына футболист перес тал встречаться с проституткой. Как заявила Томпсон, Руни сам выступил инициатором разрыва их недолгой порочной связи. Когда новость о шалостях Руни дошла до США, с ней среди про чих американцев ознакомились и руководители компаниипроизво дителя знаменитой газировки CocaCola, с которой Руни связы вает многомиллионный спонсорс кий контракт. Кстати, для одного из рекламных плакатов этого на питка Руни снялся вместе с женой. Короче говоря, руководству CocaCola расхотелось сотрудни чать с английским футболистом. Пока никаких официальный заяв лений об отзыве контракта сдела но не было, однако в компании да ли понять, что знаменитому брен ду не оченьто понравилась попав шая на страницы прессы история. Пока бизнесгигант раздумы вает, привести пошатнувшуюся репутацию Уэйна Руни в более стабильное положение взялась не ктонибудь, а та самая Колин Ру ни, подруга детства, жена и мать. Вместе с супругом она отправи лась в Прагу, и это путешествие должно стать для молодой семьи вторым медовым месяцем.

А вот старшие товарищи семьи Руни, бывший капитан сборной Анг лии по футболу Дэвид Бекхэм и его жена Виктория никаких дополни тельных медовых месяцев после по явления сообщений о связи спор тсмена с проституткой устраивать не стали. Более того, спортсмен и его супруга вообще предпочли ро мантике решительные меры. Статья, посвященная личной жизни Дэвида Бекхэма, появилась в американском журнале In Touch Weekly во второй половине сен тября. Публикация оказалась очень любопытной: в беседе с из

данием бывшая девушка по вызо ву, 26летняя Ирма Ничи, расска зала о сексуальной связи с Бекхэ мом. Собеседница журнала сооб щила, что ее отношения с футбо листом начались (и закончились) в 2007 году, когда спортсмен пере ехал в США и стал игроком клуба «ЛосАнджелес Гэлакси». Ничи мелочиться не стала и за явила, что за одну ночь с ней Бек хэм заплатил 10 тысяч долларов. По словам экспроститутки, она и бывший капитан сборной Англии остановились в одном из лосанд желесских отелей, где футболист пожаловался ей на худобу жены Виктории и попросил, чтобы было все, как он захочет. Ничи вспомнила также, что на все про все Дэвиду понадобилось 15 минут. Девушка даже оценила сексуальные способности своего клиента по десятибалльной шкале  футболист получил 7,5. Ничи подчеркнула, что он не требовал ничего особенного  только один раз попросил девушку привести с собой подругу. В общем, как бы там ни было на самом деле, Дэвид Бекхэм при шел в ярость. Он распространил официальное заявление, в кото ром назвал слова Ничи выдумкой и чушью, и заверил своих поклон ников, что не собирается отмалчи ваться. И вот буквально на следующий день после выхода статьи в In Touch Weekly Бекхэм подал в суд на журнал и потребовал взыскать с него 25 миллионов долларов. При этом футболист выразил уве ренность в том, что ему удастся одержать победу в суде, а полу ченные деньги он собрался пере дать на благотворительность. Но и сама Ирма Ничи не расте рялась. Она тоже решила засу дить 35летнего футболиста и зат ребовать с него выплаты компен сации морального вреда. Кстати, Бекхэм стал героем не только ис ка, подписанного бывшей девуш кой по вызову, но и бумаг, пере данных в суд мужем близкой под руги футболиста и его жены. Так, недавно стало известно, что ди зайнера ювелирных украшений Шери Шабани (она дружит с Бек хэмами уже давно) подозревают в связи с футболистом. Такая до гадка, во всяком случае, пришла в голову мужу Шабани  о возмож ной измене он указал в докумен тах на развод. Лена Аверьянова, lenta.ru

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

евушки буквально в оче редь выстраиваются, чтобы поделиться под робностями своих отношений со спортсменами. Оказывается, при мерные мужья и члены английской сборной по футболу не так уж иде альны. Безусловно, флагманом сексу ального скандала в стане английс ких футболистов стал долговязый нападающий Питер Крауч. Спра ведливости ради стоит отметить, что до лета 2010 года имя и фами лия этого игрока не часто появля лась в прессе за пределами Вели кобритании и рубрики «Спорт», од нако в июле 2010 года Крауч стал настоящей знаменитостью. Прав да, слава пришла к нему со всем не с той стороны, с которой она обычно приходит к спортсменам. Оказалось, что Питер неоднок ратно изменял своей невесте, фо томодели Эбби Клэнси. Сначала выяснилось, что у футболиста бы ла оцененная в 800 фунтов стер лингов за ночь связь с 19летней испанской проституткой, а затем таблоиды написали о неоднократ ных встречах Крауча с девушками легкого поведения, проживающи ми на юге Франции. Узнав об этом, та самая ис панка, 19летняя Моника Минт из Мадрида, разумеется, молчать не стала и рассказала журналис там, что Крауч был весел, пьян и щедр. При этом в беседе с сот рудниками таблоидов девушка не забыла пристыдить игрока анг лийской сборной, заявив, что на его месте не стала бы изменять такой красавице, как Эбби Клэн си. В общем, после того, как ис тория веселого отдыха Крауча попала в прессу, Питеру стало не оченьто смешно  общественное порицание, разозленная невеста и публикация фотографий, сде ланных во время европейских ка никул футболиста, повергли мо лодого повесу в уныние.

СБОРНАЯ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Не успел один сексуальный скандал, связанный с именем знаменитого спортсмена  речь, конечно, идет о гольфисте Тай гере Вудсе, улечься и забыться, как вдруг в прессе одна за дру гой начали появляться истории о многочисленных связях анг лийских футболистов с прости тутками.

А 65


‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t! 617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— —

q|w{o|wt!!!

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile

1. p ”   ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

{œ—-Ÿ“”Ÿ

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

 “”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

$5

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852 |›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  —   ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !



№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

PIN Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ

842d

yŸ¡¦™

-



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡



Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 66

Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“  ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007


Đ? 67

ÇťČ&#x17D;Č&#x;Č&#x2122;Č&#x17D;Č&#x2019;Č&#x2013;Č Č&#x201C;Č&#x;ČŞČ?Č&#x201C;Č&#x;Č?Č&#x2122;Č&#x17D;Č Č&#x203A;ČŠČ&#x161; ǯǟǸǎǚǟǺǰǜǝǎČ?1RXYHOOH É&#x2030;ɨɧÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɜɧɢɤÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; ÉŤÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɥɨɌɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ɧɹɢɭɠɢɧ ɢɼɢɼɸÉ&#x203A;ɨÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;ɪɏɢɧɢÉĄÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ɲɢÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɨɍɨɪɏɧɾÉ&#x;ɧÉ&#x161;Ɋɢɏɤɢ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161;ɨɏɢÉ&#x153;ɾɲÉ&#x;É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁÉ&#x153;ɧÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɸ É&#x2021;É&#x161;ɧɢɠɧÉ&#x;ÉŚɡɏÉ&#x161;É É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɭɧÉ&#x17E;É ÉŤɊɨɼɧɾɌÉ&#x203A;É&#x161;ɪɨɌɢ'-%RRWK ČźɧÉ&#x161;ɼɢɹɢɢ ǝǎǚǜČ&#x2026;ÇťČ&#x2030;Ǻǜ É&#x2030;É&#x161;ɪɤɨÉ&#x153;ɤÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x153;É&#x161;ɏɧÉ&#x161;Éš Ç°DzdzǝČ&#x160;Ç°ÇŽČ&#x2020;dzǹǟǞǟǴDzdzǝǜČ? ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɾ ɧÉ&#x161;ɲɢɌ ÉŤɢɼɢÉ&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x;É?ɨɍɏɚɌɢɧÉ&#x161;ɭɠɢɧ ɤɨɌɧÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ɪɢɧɨɤ É&#x153;ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɢČźÉ&#x161;ɲÉ&#x;É?ɨȞɧɚɪɨɠÉ&#x17E;É&#x;ɧɢɚ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏɧɢɤɨɌ

CNG Wedding Guide 1 Metro Tech Ctr. North 10th Floor Bklyn, NY 11201

ТоН. (718) 7693000 Đ¤Đ°ĐşŃ (718) 7694700

É&#x2021;É&#x161;ɲɢɍɏɨɼɢɤɢɧÉ&#x161;ɨɏɤɪɾɏɨɌÉ&#x153;ɨɥÉ&#x17E;É­ÉŻÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ&#x;É&#x;ÉłÉ&#x;É&#x17E;ɨɍɏɭɊɧɾɨɍÉ&#x;ɧɜɸ

ÉŤÉ­É&#x17E;ɨɍɏɨÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚɼɢɹɧɨɍɏɢ

É&#x2039;ɭɲɢÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÂ&#x2021;É&#x152;É&#x161;ɣɍɤɢɣÉ&#x161;ɍɍɨɪɏɢɌÉ&#x;ɧɏ ȝȿÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x2026;ČşÉ&#x152;É&#x2021;ČşÉ&#x2122;É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɾÉ&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁÉĽÉ&#x161;ɧɹɢɭɠɢɧ

8716 3rdĂ&#x160;Ă&#x203A;i°Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2021;ÂŁnÂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x17D;nÂ&#x2021;nĂ&#x201C;xä www.nouvellerestaurant.com É&#x160;É&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161;ɌɢÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;ɨɣɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɢÉŹÉ&#x161;ɤɢɌɢɤÉ&#x161;ɤ ³ȞɨÉ&#x203A;ɪɨÉ&#x;ɭɏɪɨȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x161;´ÂłÉ&#x2019;ɨɭȞɪÉ&#x2C6;ÉĄÉ&#x161;´ɢÂłÉ&#x2021;ɜɸÉ&#x192;ɨɪɤÉ&#x152;É&#x161;ɣɌɍ´

É&#x2C6;É&#x201E;É&#x152;É&#x2122;ČťÉ&#x160;É&#x2013; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁÉ&#x203A;É&#x;ɥɪɢɍɤɨÉ&#x153;ɨɣɊɪɨÉ&#x203A;Éľ É&#x2030;ɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɏÉ&#x;ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ É&#x17E;ÉĽÉšɍɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɨɎɢɍÉ&#x161;

É&#x2030;ɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɏÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉšȝȿÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x2026;ČşÉ&#x152;É&#x2021;É&#x2C6;Č˝É&#x2C6;ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɤÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɢ'9'

É&#x2030;ɨÉ&#x17E;ɼɢɧɧɾɣÉŞÉ&#x161;ÉĄÉŚÉ&#x;ÉŞ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɨÉ&#x;É&#x153;ɌɢɪÉ&#x; ɧÉ&#x;É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌɨÉ&#x;ɍɼɭɯɨÉ&#x153;ɨÉ&#x;ɭɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨɊɨɼɜɥɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Â&#x2021;É&#x2021;ɨɍɢɏɍɚɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉąÉ&#x161;ÉŤÉ&#x161;É&#x153;ɍɭɏɤɢÉ&#x153;ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;É&#x153;É&#x153;ɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉšɍɧÉ&#x161;ɊɪɢɧɚɏɢɚÉ&#x17E;ɭɲÉ&#x161; ɎɢɥɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯÉ­ÉŠÉŞÉ&#x161;ɠɧÉ&#x;ɧɢɣɢɊɪɢÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ?ɨÉ&#x153;ɨɪÉ&#x161;ÉŻɊɨÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɭ Â&#x2021;É&#x2C6;É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹɹɢɍɏɾɣÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨÉ?ɨɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɭɤÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏɤɌɢɧɢɌɭɌɭɎɨɧɨÉ&#x153;ɾɣɲɭɌ Â&#x2021;É&#x2021;É&#x;ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;É­É&#x;ÉŹÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɾÉ&#x203A;É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɤɢÉ&#x;É É&#x;É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɨɣÉŚÉ&#x161;ɧɢɊɭɼɚɰɢɢÉ&#x161;ÉŠÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;

â&#x201E;&#x2013;43 (914) 22  28 ОкŃ&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2010â&#x20AC;˘ www.RusRek.com

É&#x160;ȿȟÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2DC;É?É&#x201A;É&#x2122; ČźÉ&#x2020;É&#x201A;É&#x160;Čż É&#x2039;É&#x2026;É?É?É&#x2C6;ČźÉ&#x2022;É? ČşÉ&#x2030;É&#x2030;ČşÉ&#x160;ČşÉ&#x152;É&#x2C6;Čź

ČžÉ&#x;ɧɜÉ&#x2C6;ɏɤɪɾɏɾɯČžÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁ/<5,&


Иллюзионное Ш ОУ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

А 68

M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK! ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

MILA

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

(718)414-5744 414-5744Äìèòðèé Äèìà (718)

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines, 486-62

Иллюзионное Ш ОУ

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

(917) 520-1037

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 69007 (718) 2493297 монтаж видео-фото

Professional Video

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

917-754-9406 917-754-9406 Fiodor’s НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Entertainment

806-279

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

TUXEDO Â ÑØÀ

Spongi Bob è Barney

Bob èðîæäåíèÿ! Barney, ÑËSpongi ïðèäóò Äåíü Mouse ÀÉÄ èâ Mini ÜÍÎÅBatman à òàêæå Ë Ìóçûêà. Ïðèçû è âåñåëüå! ïðèäóò â Èãðû. Äåíü ðîæäåíèÿ! ÊÀ

Û

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå! Âûåçæàþ âî âñåïî ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC Çâîíèòü òåëåôîíó

Ì ÓÇ

EVERY

(917) 804-0822

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (201) 791-1109 Âàëåíòèíà

www.ArlekinA.com arkasha77@yahoo.com

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà



ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ÑËÓ×ÀÈ

Ìû451-8011 ïðèåäåì (347) íà ëþáîå âàøå

Í Å Î Ð Äwww.maxmusicband.com È Í Àòîðæåñòâî! ÐÍÀß Профессиональный фоВ е лÌ и кÓ н о еÊ À тограф предлагает вам воолеÇепÛ

646-208-2604 • 718-692-3387

885-143

899-143

ñò

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

ëþ á îå

754

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

поучаствовать в бесплатной фотосессии, посвященной Halloween & для детей и взрослых Christmas, а также ! Äíè ðîæäåíèÿ, âî другим праздникам. áàðìèòöâû, ñâàäüáû, å æ (646) 417-4858. ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ôîêóñû,åêëîóíû, òîð èãðû ø www.serebrenik.com, ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß 212-587-0720 âà kateserebrenik@gmail.com, ÄÅÒÅÉ 914-36 È ÂÇÐÎÑËÛÕ ñåëë: (646) 479-6239 Екатерина

Ц

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

ÌÓÓÇ Ì Û ÇÛ

Ìû ïð èåä å

íà

Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, 882-92 öèðêîâûå íîìåðà, ìíîãî ôîòîãðàÐåñòàâðèðóþ èÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ âîññòàíàâ- Ñêîïèëîñü ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ ÜìÜÍÍÎÎÅÅÑÑËËÀÀÉÉÄÄ ТАМАДА Ë Ë à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß ëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàãÀÀ èç ñåìåéíîãî Организатор и ведущий ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ TEL. (718) 934-7733 è àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ!ÊÊ àëüáîìà äëÿ âàì. Êîìïàêòíûé ìåíòû âàøèõ ñòàðûõ ëþ-áóäóòïîìîãó всевозможных торжеств. Îáúÿâëåíèÿ îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, äèñêè ðåøèò ïðîáëåìó. áèìûõ ôîòîãðàôèé. Живая музыка. (718) Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” БИЗНЕС Русскийýòó ÎÁÙÈÍÀ è î÷åíü íåäîðîãî. (917) 968-0758 è 887-56 íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com (917) 968-0758 2002070 Анатолий 909122 887-56 (718) 376-4223 &

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

qrgfstbdmgojg www.bergenlimo.com fmfgtgk ËÈÌÓÇÈÍÛ jdirpsm}w

äëÿ ëþáûõ Ïèøó òîðæåñòâ, ê þáèëåÿì - ìíå

891-68

ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì à òàêæå Ïðîôåññèîíàëüíàÿ íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà Hammer, Escalade, ãîòîâà. áóäåò, ïîâåðüòå, ÖåíóÍåíàçûâàåòå âû! Range Rover â Infinity, íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎ-225-0505 (973) ÑÚÅÌÊÀ ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

ÂÈÄÅÎ Ио л л ю з и ош н ноо е к р у ÔÎÒÎи Ш ОУ 07733 Àðêàøè 771818-9-9221-11-01ÑÚÅÌÊÀ 991717-8-82255-2-2661212 637-52

(917) 804-0822

ÎÓÓ Ø ØÎ

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

овое шоу к р иÐ Ä È Í À Ð Í À ß ÍÅÎ Àðêàøè ÌÓÇÛÊÀ

Æîíãëåð, ôîêóñíèê, êëîóí, ÆÈÇÍÈ! ïîþùàÿ ñîáà÷êà è äðóãèå ÷óäåñà

Ó ØÎ

1989 ãîäà

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓ ÇÛÊÀ BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

Ц

856-59 Ãðàíäèîçíûé Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê ïðàçäíèê 856-59 äëÿ äëÿ âàøåãî âàøåãî ìàëûøà ìàëûøà óñòðîèò óñòðîèò

(718) 7145551 (718) 7146072 Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

885-143

771-153

718-921-1073 Y W O O D S E R V I C E I N N E W Y O9R1 7K-!8 2 5 - 2 6 1 2 ØÎÓ I L A LIMOUSINEÊÓÊÎËÜÍÎÅ S CO. ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

MAX

Fiodor’s Entertainment

734-275

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÌÈÓÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

www.weddingretailer.com

ÄÅÒ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

177 Ave. U BROOKLYN

ÄÅ

734-275

886-09

Великолепное

Öåíó íàçûâàåòå âû!

(347) 645-7998 Ñàøà

886-09

(718)

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ Barnaul ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà ñâàäåá óêðàñèò ëþáîå âàøå òîðæåñòâî. www.RussianDJ.mobi (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497 

876-27

(718) 981-9727

web site: www.sammichaelson.com

872-53 872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

9172505972 9172505972 9172505972

ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè 456-123 È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) Âñå áóäåò êðàñèâî, ïðîôåññèîíàëüíî Çâîíèòå ïî òåëåôîíó(917) 254-7947

9172505972

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,

дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé



L I M O U S I N EÂÈÄÅÎS CO. Video &uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ è ÔÎÒÎsÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì ÑÚÅÌÊÀ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

www.fiodorcircusentertainment.com www.fiodorcircusentertainment.com

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР - ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå, ìóçûêà, ïåñíè, 702-120

569-314

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733


ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

Video & Film production

А 69

734-275

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

z

(718) 415-4628

818-105

ÂÈÊÒÎÐ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

âåäóùèé è ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

917-250-5972

www.RussianAmericanWedding.com

Ðóññêàÿ CELL www.fiodorcircusentertainment.com

866-301-0707

754

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. 804-19

718-921-1073 9 1 7 8 2 5 2 6 1 2 ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß

718-921-1073 17-825-2612(917) 279-2488 (347) 9702-9625

ЕТЫ НАШИ ГАЗ ЧИТАЙТЕ ТЕ НАШ АЙ И ПОСЕЩ : ВЕБСАЙТ



Многие актеры не раз побыва ли за гранью дозволенного и понесли за это наказание.

Д

ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ÌÓÇÛÊÀ

Û

САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ УГОЛОВНИКИ ГОЛЛИВУДА заметил Кончаловский и предло жил роль. Роджер Эйвари. Дата рожде ния: 1965 г. Срок заключения: год с возможностью работы (позже переведен в обычную тюрьму). Осужден за непредумышленное убийство. Обладатель Оскара за «Криминальное чтиво» Роджер Эйвари продолжает отбывать свой годовой срок за непредна меренное убийство и вождение в нетрезвом состоянии. 13 января 2008 года Эйвари был задержан после того, как врезался в фонар ный столб. В результате аварии его жена получила серьезные ра нения, а знакомый, который при летел к ним из Италии, скончался. Изначально Роджер отрицал свою вину, но после того, как он изме нил показания, его приговорили к году тюрьмы. Его отпускали на ра боту, а вечера и уикенды он дол жен был проводить в заключении. Однако после того, как отчаянный сценарист написал в своем твит тере подробности жизни за ре шеткой, его лишили и этих приви легий.

Уэсли Снайпс. Дата рождения: 1962 г. Срок заключения: три года. Осужден за уклонение от уплаты налогов. Уэсли Снайпс последовал по стопам Аль Капоне и был приговорен аж к трем годам лишения свободы за уклонение от уплаты налогов. Обвинения были выдвинуты в октябре 2006 года и за ними последовали долгие месяцы тяжб и судебных баталий. Снайпс утверждал, что обвинение относит ся к нему предвзято изза его сла вы и расовых предрассудков, одна ко, несмотря на это, 24 апреля 2008 его признали виновным и приговорили к трем годам тюрьмы. Адвокаты Уэсли подали апелляцию и он оставался на свободе пока она не будет рассмотрена. 16 июля этого года суд вынес решение ее отклонить, так что в самое ближай шее время актер может быть отп равлен отбывать свой срок. Тим Аллен. Дата рождения: 1953 г. Был осужден на пять лет (досрочно освобожден через два

с половиной года за по мощь поли ции) за хране ние крупной партии нарко тиков. Прос тупки некото рых актеров уходят корня ми в далекое прошлое. Так, например, Тим Аллен в 1978 году попался с килограммом кокаина. По закону штата Мичиган это оз начало пожизненное заключение. Но находчивый Аллен сдал суще ственную часть своих подельни ков  по меньшей мере 21 участ Öåíó íàçûâàåòå âû! ника сговора. За это Тима поса дили всего на пять лет, а выпусти ли через два с половиной. Сейчас он один из самых успешных быв ших преступников в Америке, но, несмотря на это, временами по падает под пристальный взгляд властей. В 1997 году его задержа ли за вождение в нетрезвом сос тоянии. В том же году он был по пал в аварию, в которой постра дал 72х летний библиотекарь в отставке. Обвинения против Ал лена выдвинуты не были. tv.akado.ru

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

энни Трехо. Дата рожде ния: 1944 г. Провел в от сидках 11 лет. Осужден за хранение наркотиков, воору женный грабеж. Для Дэнни Трехо его тюремные годы не прошли напрасно. Наркоман с юношест ва, он регулярно попадал за ре шетку в течение 11 лет. Первыми о талантах Трехо узнали легендар ные Фолсом и СанКвентин. Но, когда его посадили за вооружен ное ограбление и употребление наркотиков, он всетаки прошел программу «12 шагов» и даже стал чемпионом тюрьмы по боксу в легком и среднем весе. Это сыг рало ключевую роль в его карье ре. В 1985 году к Трехо за по мощью обратился товарищ по анонимным наркоманам и приг ласил на съемки «Поездабегле ца». Там сценаристом работал бывший заключенный СанКвен тина, который узнал Дэнни и поп росил его тренировать Эрика Ро бертса боксировать. А там уже его

ÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ Ë ÊÀ

Ì ÓÇ

Û Ì ÓÇ

Ó ØÎ

СЛАВА

910-253

Ó ØÎ

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ П Е Ч А ЛÄЬ Н А Я À Ê

1000

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

VERNISSAGE STUDIO 21

Ôîòî è âèäåî äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ!  Ëó÷øèé äåòñêèé ôîòîãðàô NY  Óíèêàëüíûå ñëàéä-ïðåçåíòàöèè  Ðåñòàâðàöèÿ ñòàðûõ ôîòîãðàôèé Êà÷åñòâî è öåíû âíå êîíêóðåíöèè! www.vernissagestudio21.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

9172505972

659209

• Свадьбы • Бар/Батмицвы • Дни Рождения • Юбилеи

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

M I L A LIMOUSINES CO.

OliMar



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß


Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 70

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÇÀÏÎÂÅÄÍÛÅ ÌÅÑÒÀ Ñ ÖÅËÅÁÍÛÌ ÆÈÂÈÒÅËÜÍÛÌ ÂÎÇÄÓÕÎÌ Â ÊÀÒÑÊÈËÀÕ

518-263-4391

ÏÓÍÊÒÛ:

*BROOKLYN

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

Ïðèãëàøàåì ïðîâåñòè âûõîäíûå, ïðàçäíèêè, äíè ðîæäåíèÿ, þáèëåè è ñåìåéíûå òîðæåñòâà... â æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû

890-60

Âñå äåòàëè íà ñàéòå:

www.Xeniaresort.net

КИНОПАНОРAМА

«СНОВА ТЫ» (YOU AGAIN) В ролях: Кристен Белл, Дже

ми Ли Кертис, Сигурни Уивер, Одетт Юстман, Кристин Ченоу

ит, Виктор Гарбер, Бетти Уайт, Джимми Уолк Режиссер: Энди Фикман Продолжительность:1.45 Оценка: ***

Ш

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

10241 Route 23A, Hunter (Jewett Center), NY 12442

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ЗВЕЗДОПАД

коль ные го ды на поминают о себе всегда. Убедить ся в этом приш лось преуспева ющей на ниве PR Марни (Кристен Белл). Приехав на свадьбу свое го старшего брата (Джим ми Уолк), она в ужасе узнает о его намерении женить ся на ее заклятой сопернице (Одетт Юстман), сделавшей ей немало пакостей во время учебы в школе. Режиссером фильма стал Энди Фикман («Ведьмина го ра», «Она — мужчина», «План игры»), до этого работавший с Кристен Белл («В пролете», «Пульс», «Однажды в Риме», «Формула любви для узников брака») в картине 2005 года «Сумасшествие вокруг мариху аны: Киномюзикл». При кажущейся яркости и оригинальности сюжета трудно найти в этом фильме хотя бы один незаимствованный эле мент. Многократно повторенные фразы, мизансцены, декорации, кочующие из одного американс кого фильма в другой, не могут не раздражать.

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ • Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

«РОМАНТИКИ» (THE ROMANTICS) В ролях: Кэти Холмс, Джош Дюмел, Анна Пакуин, Адам Бро

уди, Малин Акерман, Элайджа Вуд, Джереми Стронг, Кэндис Берген Режиссер: Галт Нидерхоф

фер Продолжительность: 1. 35 Оценка:**

П

292-free

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

родюсер и режиссер Галт Нидерхоффер, ос новавшая кинокомпа нию Plum Pictures вместе с Се лин Рэттрэй и Даниэлой Тэп л и н  Л у н д б е р г, сняла эту картину по собственному роману 2008 года. Действие про исходит на берегу моря накануне свадьбы, на кото рую приезжают се меро близких дру зей, учившихся вместе в коллед же. В эту компанию входят жених Том (Джош Дюмел), невеста Лайла (Анна Паку ин) и подружка невесты Лора (Кэти Холмс). Коллизия заклю чается в том, что Лора долгое время соперни чала с Лайлой, пытаясь добиться любви Тома. Тема лю бовного треугольника получает неожиданное продолжение, пос ле того как пьяные друзья отп равляются в море заняться сер фингом, а возвращаются уже без жениха... Нидерхоффер построила свой роман вокруг множества небольших, но проницательных деталей. Однако, к сожалению,

различия классов и культуры, на которых был сделан акцент в книге (Лаура — ев рейка из мало обеспеченной семьи, Лила же — протестантка и достаточно бога тая), в фильме никак не осве щены. Но, возмож но, нет ничего удивительно го, что Нидер хоффер не в состоянии передать проницательного видения своей книги на большой экран. В конце концов, любовь часто самая ро мантичная именно тогда, когда остается безответной.

«НА РАССТОЯНИИ ЛЮБВИ» (GOING THE DISTANCE) В ролях: Дрю Бэрримор, Джастин Лонг, Чарли Дэй, Джей

сон Судейкис, Рон Ливин

гстон, Кристина Апплгейт Режиссер: Нанетт Берстайн Продолжи тельность:1.11 Оценка: **

Э

той лен той де бютиро вала в игровом кино режиссердокумен талист Нанетт Берс тайн, картина которой «На кана тах» (On the Ropes) была номи

СЕЛИН ДИОН  НА СОХРАНЕНИИ Беременную звезду доставили в одну из луч ших клиник Флориды. Напомним, 42летняя пе вица ждет двойню. Срок беременности Селин  внушительный (Дион на ходится на последнем триместре  Ред.), поэ тому врачи решили подс траховаться и госпитали зировать ее на сохране ние. В клинике Дион пробу дет вплоть до рождения малышей. Сейчас певице сделали все необходи мые анализы. Медики делают все, чтобы двой ня появилась на свет вов ремя и без осложнений.

нирована на «Оскар» как «Луч ший документальный фильм». Автором драматургической ос новы ленты стал Джефф Ла Ту липп, до этого за нимавшийся на студии New Line читкой сценариев. Главные роли ис полнили Дрю Бэр римор («50 первых поцелуев») и Джас тин Лонг («Крепкий орешек 4. 0»), кото рые являются парой и в реальной жизни. Эрин (Дрю Бэрри мор) и Гарретту (Джастин Лонг) очень хорошо друг с другом. Через шесть не дель бурного романа Эрин, стремящаяся стать журналист кой, уезжает в СанФранциско, чтобы завершить свою учебу, а работающий в музыкальном бизнесе Гарретт остается на Манхэттене ради осуществле ния своих профессиональных амбиций и повышения по служ бе. Несмотря на огромное рас стояние, разделяющее их, они продолжают поддерживать ро мантические отношения, посто янно общаясь по телефону и ис пользуя любую возможность, чтобы гденибудь ненадолго по видаться. И вот, когда уже, каза лось, они вновь будут вместе, Эрин получает в Калифорнии ра боту, о которой мечтала, а карье ра Гарретта в НьюЙорке делает головокружительный виток. То, чего они так усердно добива лись, способно разлучить их навсегда, но только в том случае, если любовь не сумеет преодо леть все расстояния.

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. Jackass 3D («Чудаки 3D») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $50 млн. 2. Red («Red: Реальные, экстремальные, дерзкие») . . . . . $22,5 млн. 3. The Social Network («Социальные сети») . . . . . . . . . . $11 млн. 4. Secretariat («Секретариат») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9,5 млн. 5. Life as We Know It («Жизнь, как она есть»). . . . . . . . . $9,2 млн.


А 71 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СКАНДАЛ Через две недели в суде должно рассматриваться дело киноактера Мэла Гибсона и его бывшей сожительницы Оксаны Григорьевой. Она об виняет актера в домашнем насилии. Гибсон Григорьеву – в вымогательстве. Поведение «двух бывших» не предвеща ет скорого завершения суда.

Р

ние и не появляется на пуб лике. По словам Стефана Дже ффа – советника Григорье вой, её поведение – проду манная стратегия, направ ленная на сокращение раз ницы в ресурсах и в уровне известности между его кли енткой и актероммиллио нером, обладателем «Оска ра». Но возникает вопрос, а что если подобный пиар ход только вредит Григорье вой? Она «раскрутила» про изошедший с ней случай домашнего насилия до уровня развлекательного шоу. Для судей это может стать отягчающим обстоятельством – они, как известно, предпочитают, чтобы гражданские и уголовные дела решались в судебном засе дании, а не телеэкране или стра ницах СМИ. Если пиаркампания лица, де ло которого находится на рас смотрении суда, слишком актив на, то в какойто момент это мо жет повернуть дело в нежела тельном для этого лица ключе. В настоящий момент трудно ска

зать, вредит ли Григорьева себе. С учетом ее недавней победы – суд увеличил алименты на ее го довалую дочь с $5 до $20 тысяч долларов в месяц – говорить пока рано. Однако, многие юристы и пиарэксперты говорят, что об щаясь с прессой во время рас следования ее дела, она рискует сказать чтото такое, что в после дствии может быть использовано против нее в суде. «Чем больше она это делает, тем хуже для нее» – сказал Робин Сакс, бывший за

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

езультаты расследова ния по обвинению Окса ны Григорьевой в вымо гательстве должны быть переда ны в суд через две недели. Вмес то того, чтобы дистанироваться и позволить судебному процессу идти своим чередом, Григорьева, которая меняет адвокатов и со ветников, как перчатки, развила активную пиаркампанию против Мэла Гибсона, – своего бывшего бойфренда и отца ее годовалой дочери. Фото Оксаны Григорьевой попало на обложку журнала «People», которому она дала ин тервью. А отрывки из этого ви деоинтервью – появились на вебсайте журнала… На днях па парацци сфотографировали ее у отеля «Four Seasons» в Беверли Хиллс, где проводят время ки нозвезды и другие знаменитос ти. В ответ Гибсон хранит молча

Гибсон ХРАНИТ МОЛЧАНИЕ

меститель окружного прокурора графства ЛосАнжелес, который некоторое время консультировал Григорьеву. Впрочем, за свои ус луги Сакс так ничего и не получил. Пока Григорьева поливает грязью Гибсона у всех на виду, он держится в тени. В результате ему чудодейственным образом удалось остановить поток нега тивной прессы, который начался с того момента, как сделанные Григорьевой записи их телефон ных переговоров, где он орет на свою бывшую герлфренд как бе зумный, стали достоянием обще ственности. Команда Гибсона во главе с пиарветераном Аланом Нейро бом, состоящая из полдюжины опытных юристов, прекрасно по нимает, что каждый раз, когда их клиент открывает рот, это стано вится пиаркатастрофой. Поэто му понятно, что Гибсона спрята ли. Он также молчалив и в отно шении своей работы – на данный момент нет никаких сведений о статусе его проектов.Что касает ся его недавно законченного фильма «Бобер», то пока неизве стно когда Summit Entertainment начнет его показ. В настоящее время окружной прокурор ЛосАнджелеса реша ет, возбуждать или не возбуждать уголовное дело против Гибсона по статье домашнее насилие. О решении прокурора также долж но быть объявлено через неделю. Галина Галкина


№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 72

È Î Ò Ì À Ã À - À Í À Ñ Ò À Ñ20È 10 ãî äà òÿ áð ÿ

2887396 7184492342 • 718g.c om www.anastasiama

22 ОКТЯБРЯ – ПЯТНИЦА. Луна расту щая. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, чароит, изум руд, жемчуг. День светлый, гармоничный, поэтому пос тарайся с самого утра настроить себя на хоро шее и спокойное настроение. Главная задача – это обрести внутреннюю гармонию. Не реаги руй на внешние раздражители, если таковые появятся, так как любая агрессия, а тем более ссоры и ругань могут сыграть с тобой злую шут ку, и ты всю следующую неделю будешь чувство вать себя усталым и больным. Посвяти этот день простым домашним заботам: можешь чтото изме нить в интерьере или просто сделай генеральную уборку в своем жилище. А вот решения рабочих вопросов оставь на завтра. День считается благоприятным для влюб ленных, а родившиеся сегодня будут отличаться особенной способностью к различным наукам. Уязвимы кроветворная система, желчный пузырь и тазобедренные суставы. Сны пустые и обращать на них внимания не стоит, они не сбываются. 23 ОКТЯБРЯ – СУББОТА. Полнолуние. Символ дня – Гроздь винограда. Камни этого дня – аметист, вороний и соколиный глаз, цирконий. Сегодня я советую тебе с самого утра устроить себе танцетерапию. Просто включи зажигательную музыку и по танцуй в свое удовольствие, даже если ты один. Позволь своему телу двигаться так, как оно хочет. В этот день танец освобождает застойную дремавшую в тебе энергию и по могает направить ее в нужное русло, а у тебя по окончании этого забавного занятия повысится интерес к жизни. Поэ тому не удивляйся, если в конечном итоге тебе в голову придут новые интересные идеи и мысли. Родившиеся се годня обладают красивой внешностью. День благоприятен коммерсантам, а вот путешественников могут подстере гать неудачи. Уязвимы ноги и кости. Сны служат своеобразной лакмусовой бумажкой твоих забот и проблем и указывают, какие задачи следует решать в первую очередь, а что можно отложить и на потом. 24 ОКТЯБРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Полнолуние. Символ дня – Зеркало. Камни этого дня – белый агат, опал, аметист, шпинель. Зеркальный день, четко указывает на все хорошее и плохое, что в нас есть. Он дан для того чтобы ты оценил свою индивидуальность и понял, насколько часто подража ешь другим, а порой тупо копируешь чьито действия. А ведь можно потеряться среди толпы, стать лишь «копией под копировку» и тем самым навсегда утратить свою инди видуальность. Дабы лучше понять кто ты, именно сегодня внимательно отнесись к критике  поверь, она справедли ва, а также к комплиментам – они искренни. Дети, родив шиеся сегодня, бывают трудолюбивы. Рыбаки смогут пох вастаться знатным уловом, а вот открывший сегодня, но вое дело – разориться, да и полюбившему взаимности дождаться будет нелегко. Ну, а игрокам я бы настоятельно рекомендовала в этот день держаться от карт, казино и прочих игорных занятий подальше. Уязвимы суставы и поз воночник. Сны вещие и могут сбыться в кратчайшие сроки, так например, увидеть во сне реку с мутной и грязной водой, является предупреждением о грядущих слезах и потерях. 25 ОКТЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Полнолуние. Символ дня – Паук. Камни этого дня – лабрадор, морион, кровавик, хризо лит и зеленый гранат. Внимание – день сатанинский, а это значит, что ты мо жешь попасть в любые непредвиденные и опасные ситуа

ñ 22 ïî 28 îê òÿ áð

ции. Поэтому постарайся быть сдержанным, внима тельным. Не звони без нужды, а самое главное  имен но сегодня ни в коем случае не принимай никаких ре шений. Сплетни и склоки, плохие новости. Все что только может отрицательно повлиять на твое наст роение, обязательно будет преследовать тебя. День неблагоприятен для зачатия детей и вступления в брак, заболевшие сегодня долго прохворают, а вот ворам и игрокам будет сопутствовать удача. Уязви мы ноги и кости. Сегодня тебе могут присниться кошмары и, прос нувшись, ты даже можешь подумать, что все проис ходило с тобой наяву, но не стоит пугаться и расстра иваться. Все сны пустые и не сбываются. 26 ОКТЯБРЯ – ВТОРНИК. Полнолуние. Символ дня – Орел. Камни этого дня – яшма и джеспилит. Сегодняшний день, как особый подарок, дает тебе вдохно вение, смелость, сообразительность и даже внутреннюю интуицию. Мощная энергия, наполняющая тебя, не позволяет усидеть на месте, а просто толкает «на подвиги»  решать застарелые проблемы, дого вариваться с партнером и начальниками, идти на интервью по поводу новой работы и так далее. Так иди вперед и не сомневайся, у тебя все получится, так как само небо тебе сегодня помогает. Люди, родивши еся сегодня, бывают склонны к поэзии и художеству, они будут умны и предприимчивы. Хороший день для вступления в брак, а также для влюбленных. Путешественникам сегодня улыбнется удача, а вот охот никам – нет. Уязвимы нервная система и глаза. Сны вещие, так например, чихание во сне свидетельствует о том, что скорые известия заставят тебя изменить свои планы. 27 ОКТЯБРЯ – СРЕДА. Полнолуние. Символ дня – Конь. Камни этого дня – пирит, цирконий, авантюрин, обсидиан, коралл. Этот день является своеобразным продолжением предыдущего дня, даже несмотря на то, что символ его другой, но стоит задумать ся действительно ли так не похожи друг на друга конь и орел. Орел – вольная птица, ну а конь – свободолюбивое животное. Вследствие сказанного остается добавить, что все задуманные дела, которые те бе не удалось завершить вчера, ты смело можешь продолжить сегод ня. Сегодня хорошо продавать и покупать недвижимость, а вот новое строительство начинать не стоит, в противном случае оно может превратиться в долгострой. Уязвимы ноги и желудок. Сны вещие, так например, увидеть во сне земляных червей пред вещает врагов, желающих позариться на твое благосостояние и нав редить тебе. 28 ОКТЯБРЯ – ЧЕТВЕРГ. Полнолуние. Символ дня – Слон. Камни этого дня – голубой агат, синий сапфир, синяя яшма и го лубой нефрит. Я бы назвала сегодняшний день днем уче ника и, хотя, на первый взгляд, данное опре деление звучит расплывчато, стоит призаду маться, а что же всетаки оно означает. Все очень просто, сегодня нужно учиться, а чему это большого значения не имеет. Главное, что любая наука пойдет тебе впрок, и даже если ты уже давно не безусый юнец, спешащий по утрам в школу или институт, не стоит сбрасы вать со счетов то обстоятельство, что «учиться никогда не поздно». Влюб ленным этот день предвещает успех, а игрокам удачу, также день благоприя тен для зачатия детей, а вот охотни кам и путешественникам не пове зет. Уязвимы почки, печень и лим фатическая система. Сны вещие, и очень важно попытаться, как можно точнее и правиль нее их истолковать, так как это в будущем помо жет избежать неп риятностей.


ЗВЕЗДЫ ЭКРАНА

Роберт Де Ниро: «ДЕТЕЙ МОЯ

ROBERT DEFALCO REALTY NEW UNIQUE HOUSES WITH «TOP ROOF» & OCEANVIEW см. рекламу в секции D

Специальный корреспондент «Труда7» Галя Галкина встре тилась с Робертом Де Ниро.

вас все дети разбе жались или ктото еще живет с вами? — Мои младшие дети живут со мной. Близнецам по 15 лет, а Эллиоту — 12. Меня часто спра шивают, что они думают о моей известности и обо мне как об акте ре. Я отвечаю, что ни моя слава, ни мои фильмы не производят на них большого впечатления. Они в том возрасте, когда своя жизнь и все, что в ней происходит, волну ет гораздо больше, чем роди тельская. Они мало что говорят о моей карьере. Иногда они гуглят меня… И кто знает, что обо мне го ворят их друзья. — Вам, наверное, трудно сравнивать свое детство с детством ваших младшеньких? — �� рос совсем в другое вре мя — в 4050е в Гринвич Вил лидж. Мои родители были худож никами, у нас было богемное ок ружение. Я не могу сказать, что я был его частью — скорее аутсай дером. Но я оказался очень наб людательным. — Был ли у вас запасной план на случай, если ничего не полу чится с актерской карьерой? — У меня никогда не было за пасных вариантов. У меня даже

73

летняя Софи по прежнему востребо вана и в кино, и в рек ламе, она позирует для престиж ного календаря Pirelli и является частой гостьей на различных ме роприятиях, так что должна дер жать руку на пульсе моды. Недавно она представляла в Японии новую коллекцию ювелир ного дома Damiani, которая назва на ее именем. Лорен выбрала се бе колье haute joaillerie «Pavecolla na» из белого золота и 1352 белых

— Нет, не знаю. Когда ты нахо дишься среди людей и тем более работаешь вместе с ними, это все очень быстро проходит. Когда за нимаешься с людьми одним де лом, невольно волнуешься за де ло, а не за то, кто как на кого пос мотрел. Надо работать вместе, и все страхи уйдут сами собой. Но иногда я должен помочь людям преодолеть их волнение. — Вы сами боялись автори тетов в молодости? — Да, такое бывало. Когда я был моложе, некоторые актеры, которых я встречал, производили на меня сильное впечатление. Я помню, как я работал с Робер том Митчумом и как я познако мился с Брандо — еще до того, как начал работать вместе с ним. Он был таким умным и обладал та ким потрясающим остроумием, что разговаривать с ним было од но удовольствие, тем более что он любил поговорить. Он был за мечательный. Но я его не боялся. Я был под впечатлением от его ве личия. — Вы играли в драмах и в ко медиях. Есть ли различия в подготовке к тем и другим фильмам? — Ну, определенные виды ко медии в какойто степени легче, потому что не так сильно волну ешься — наоборот, все больше шутишь. Я просто пробую вложить чтото свое в роль, а если не полу чается — значит, это вырежут. А если перестараешься, можешь выйти за рамки жанра, и тогда по лучается трагикомедия. Но это то же вырежут, так что можно ни о чем не волноваться (улыбает ся). — А какой всетаки жанр вы предпочитаете? — Вы знаете, ирония присуща любым жанрам. Мне нравится,

Софи Лорен:

ЖЕНСКИЕ РАДОСТИ бриллиантов весом в 81 карат. Оно существует в единственном экземпляре и создано, чтобы ук расить самую роскошную грудь современности. Кстати, россияне смогут увидеть эту коллекцию в сентябре, когда ее привезут в бу тик ювелирного дома на Кузнец ком мосту. Интерес ожидается большой, потому что мало кто из европейских звезд так популярен на территории бывшего СССР, как Софи Лорен. С некоторых пор, правда, итальянка требует получать у нее разрешение на публикацию фо тографий. Она сознает, что не ста новится моложе, и хочет остаться в памяти зрителей красивой. «Конечно, мне нравятся сним ки, где я совсем молоденькая… Но

если я не хочу, чтобы люди меня видели в более зрелом возрасте, то следует прекратить сниматься в кино. А я продолжаю это делать, поэтому каждый может заметить — хотя Софи Лорен уже за семь десят, но она всё ещё огого! Но вот что точно могу вам сказать — в чёрнобелом кино для актёров бы ло куда больше плюсов. Меньше было сложностей с гримом, не на до так мучиться, как сейчас. Циф ровые технологии вообще приво дят меня в ужас, малейшие мор щинки на лице видны. Думаю, идею запретить фотографиро ваться с определённого возраста дружно поддержали бы все жен щины на Земле. У меня бабушка возмущалась, что ей пришлось фото в паспорте менять: «Неуже

как итальянцы снимают смешные фильмы с элементами драмы. Послушайте, я просто актер, и если получается теребить чувства зрителей, то мне это ин тересно. — Чем отличается «Стоун» от ваших других фильмов? — Эта картина труднее многих других. Существовали некоторые тонкости и определенный ритм, в который надо было попасть в на ших с Эдвардом Нортоном сценах и в сценах с Милой Йовович. Я это предвидел. Мне кажется, это обычная ситуация в кино — никто много не репетирует, чтобы не за играться. — Существуют те, кто считает, что тюрьма — не всегда решение пробле мы, потому что там люди становятся хуже. Что вы ду маете об этом? — Знаете, про некоторых лю дей, сидящих в тюрьме, говорят: здесь им самое место. В процент ном соотношении, мне кажется, это правильно, что те, кто совер шил преступление, отгорожены от общества. Но, видимо, пробле мы преступности можно решать и подругому. ли мужчинам лучше на старуху смотреть, чем на женщину в са мом соку?» При этом она утверждает, что никогда не обращалась к пласти ческим хирургам и не собирается этого делать. «Я уже устала это оп ровергать. Вам достаточно взгля нуть на фото моей матери, как она выглядела в 75 лет — да ещё луч ше, чем я сейчас, а тогда никаких пластических операций не суще ствовало и подавно. На самом де ле всё очень просто: я не пью, не курю, рано ложусь спать, ухажи ваю за кожей только с помощью натуральных средств: например, сама из роз готовлю розовую воду. Люди не знают элементарных ве щей: ведь если не высыпаться, ко жа стареет очень быстро, точно так же и курение серьёзно портит цвет лица. Играет большую роль фрук товая диета — я без ананасов жиз ни своей не мыслю». kleo.ru

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Женщина молода до тех пор, пока ее интересует мода. Это в который раз доказывает леген дарная актриса Софи Лорен. Она еженедельно совершает шопинг по улицам Милана, где сосредоточены бутики самых престижных брендов. Особен но часто ее видят в бутике Armani Junior.

не возникало такого чувства, что мне это нужно. Я делал одно, по том другое и в результате зараба тывал себе на жизнь. До того как стать известным, я жил обыч ной жизнью. Я даже рад, что изве стность пришла ко мне в 30 лет: мое прошлое крепко держит меня на земле и не дает вскружить мне голову. — Как вы думаете, сами ли мы создаем свою судьбу или это нечто данное нам от рождения? — Иногда мне кажется, по мере того как я старею, что все в моей жизни было предопределено, нравилось ли мне это или нет. Но в то же время мне приходилось принимать решения, которые так же влияли на мою жизнь. И мне ка жется, что эти решения тоже явля ются частью более грандиозного плана. Это похоже на птиц, кото рые пролетают расстояние в 900 миль из Северного полуша рия в Южное полушарие. То, как они находят свою дорогу туда и обратно каждый год. Какимто образом, когда становишься стар ше, ты понимаешь это больше. — Известно, что вы готови тесь к работе в собственной ла боратории. Что именно вы предпринимаете? — На съемках «Стоуна» нам по могал человек, который работал в тюрьме. Он рассказал мне много интересных историй из своей профессиональной жизни, кото рые не лежат на поверхности в ин тернете, поверьте мне на слово. Некоторые из них даже были похо жи на историю, которая рассказы вается в фильме. Так что мне не пришлось проводить собствен ное исследование. — Вы знаете, что актеры и просто люди, которые вас встречают, испытывают благо говейный трепет?

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СЛАВА НЕ ВОЛНУЕТ»

А 73


А 74 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

журнала People актриса Джулия Ро бертс (34е место) и многие другие. При работе над этим хитпа радом редакторы издания учи тывают не только заработки звезд, но и их нынешнее положе ние в индустрии развлечений и степень их влияния на положе ние дел в современном шоубиз несе.

КРАСАВИЦА ЮЛЯ Журнал Esquire создал сексу альный атлас планеты Земля, куда вошли самые привлека тельные представительницы 195 стран мира. Самая горячая женщина Украины, по версии журнала, — экспремьерми нистр Юлия Тимошенко. САМЫЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ Американский еженедельник Entertainment Weekly (EW) опубликовал список 50 самых влиятельных звезд шоубиз неса. На официальном сайте издания этот хитпарад не опубликован, однако на фо руме киносайта Internet Movie Database (IMDb) список приве ден полностью.

Т

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

ак, самой влиятельной знаменитостью 2010 го да по версии EW стал голливудский актер Джонни Депп, на втором месте размес тилась популярная певица Леди Гага (настоящее имя Стефани Джерманотта). Замыкает тройку лидеров телеведущая Опра Уинфри.

Помимо этих звезд в рейтинг наиболее влиятельных персон мира шоубизнеса попали теле ведущий Саймон Коуэлл (4е место), обладательница «Оска ра» актриса Сандра Баллок (7е место), ее коллега Анджелина Джоли (12е место), актер Брэд Питт (14е место), а также испол нитель роли доктора Грегори Ха уса британский актер Хью Лори (30е место), самая красивая женщина планеты по версии

ВОССОЕДИНЕНИЕ РАДИ БЛАГОТВО РИТЕЛЬНОСТИ? Ударник группы Pink Floyd Ник Мейсон заявил, что леген дарная рокгруппа может вос соединиться, чтобы дать бла готворительные концерты.

Г

руппа, альбомы которой разошлись по всему ми ру миллионными тира жами, последний раз выступала вместе в 2005 году в Лондоне. По словам Мейсона, члены группы хотят сделать «чтото для благих целей и что нам будет приятно

И

здание выбирало жен щин из журналисти ки, политики; также ис кали среди первых леди, акт рис, моделей, певиц, танцов щиц и писательниц. На Украине выбор пал на Юлию Тимошенко. “Потому что нет таких же величе ственных волос, как эти”, — объ ясняет под фото Esquire.

Россию на сексуальной карте мира от Esquire представила уроженка Нижнего Новгорода модель Наталья Водянова, кото рая в настоящее время живет и работает в Великобритании. Коллега Водяновой, модель Таня Дягилева, названа самой сексу альной уроженкой Белоруссии. Также на сексуальную карту нанесены модель Жизель Бюнд хен (Бразилия), бывшая сексу альная рабыня Сомали Мам (Камбоджа), актриса Натали Портман (Израиль), актриса и фотомодель Диана Крюгер (Гер мания), жена президента Фран ции Карла Бруни (Франция), мо дель Хелена Кристенсен (Да ния), певица Бьорк (Исландия), актриса Моника Белуччи (Ита лия), теннисистка Ана Иванович (Сербия), модель Алек Век (Су дан) и многие другие. На карту не смогли попасть лишь два государства — Содру жество Доминики (так как жур нал не смог найти чемто выде ляющуюся представительницу этой страны) и Ватикан (город государство было дисквалифи цировано, так как Папа римский Бенедикт XVI отказался брать от ветственность за сексуальные преступления представителей католической церкви).

ляльным забоем), я изучу пред ложение «Независимого эколо гического альянса» баллотиро ваться на президентских выбо рах в 2012 году»,  пишет Бар до. 28 сентября ей исполни лось 76 лет.

делать». По словам Мейсона, группа, скорее всего, будет иг рать в пользу какоголибо бла готворительного фонда, кото рый тратит средства на разные добрые дела. Пути основателя Pink Floyd Роджера Уотерса и гитариста Дэвида Гилмора разошлись в 1980х годах, однако в 2005 году они снова объединились для участия в благотворительном концерте в Лондоне. В июле это го года они исполнили три песни в Оксфордшире. Собранные средства пошли на помощь па лестинским детям.

БРИЖИТ БАРДО  В ПРЕЗИДЕНТЫ ФРАНЦИИ Бывшая актриса Брижит Бар до, которой сейчас 76 лет, изу чает предложение организа ции «Независимый экологичес кий альянс» баллотироваться на пост главы Франции на пре зидентских выборах 2012 года.

Б

рижит Бардо утвержда ет, что изучает предло жение «Независимого экологического альянса» балло тироваться от блока на прези дентских выборах 2012 года. Действующего президента Ни коля Саркози актриса об этом уже проинформировала. Со держание письма обнародовал фонд Бардо вечером в четверг. «Поскольку ваши действия противоречат вашим словам и поскольку ваши министры скрывают от французов правду (речь идет об отсутствии зако на, вводящего обязательное оглушение животных перед ха

«Необходимо, чтобы проз вучал хоть один голос в защиту животных, поскольку всем – как правым, так и левым политикам на это наплевать!»  негодует Бардо. Представители «Независи мого экологического альянса» Антуан Вахтер и ЖанМарк Го вернатори предложили Брижит Бардо выставить свою канди датуру. «Мы думаем о вас, как о лучшем кандидате, который мог бы нас представлять на президентских выборах 2012 года»,  указывают в письме по литические деятели. Le Nouvel Observateur

БЕКХЭМ ВЛИЯТЕЛЬНЕЕ КОРОЛЕВЫ Самой влиятельной женщи ной Великобритании призна на писательница Джоан Роу линг  автор серии книг о Гар ри Поттере. Об этом стало из вестно благодаря рейтингу самых влиятельных женщин страны, составленному изда тельством National Magazine Company. При этом британс кой королеве досталось толь ко третье место в этом списке.

К

ак сообщает издание The Guardian, первая позиция досталась Д.Роулинг за ее литературный талант, стремление к успеху и благотворительную деятель ность. На втором месте этого списка расположилась бывшая участница группы Spice Girls и супруга Дэвида Бекхэма Викто рия. Королева Великобритании Елизавета II заняла лишь третье место. Четвертое место досталось главе правозащитной органи зации Liberty Шами Чакрабар ти, пятое  певице Шерил Коул. В десятку самых влиятельных женщин Великобритании также попали фотомодель Кейт Мосс (8е место) и дизайнер одежды Вивьен Вествуд, которой уда лось занять 9е место. Всего в рейтинг попали 100 женщин. Данный список составили на основе опроса сотрудников журналов, входящих в National Magazine Company.


Мужик приходит к врачу.  Доктор, я очень страдаю от своей сексу альности.  А в чем это проявля ется?  Ну, каждый день со своей женой два раза.  Что ж в этом такого уж странного? Вы человек молодой, так бывает...  Так я и любовницей своей каждый день два раза.  Ааа, ну это уж, ко нечно, чересчур. Вам, дорогой, надо взять се бя в руки...  Так тоже два раза, доктор... Дефекты часто моби лизуют человека. Напо леон был коротенького роста  и занял высочай шие посты. У Гарринчи были коротенькие ноги  и он прекрасно играл в футбол. Hо ты со свои ми девятью детьми всех переплюнул!

Приходит отец Ильи Муромца домой весь побитый, в синяках, фингал под глазом и т.д., и т.п... Илья Муровец спра шивает: «Кто тебя так, ба тюшка?» Батюшка (Б)  «Да Со ловей разбойник. Вот» Илья Муромец (Илья): «Пойдем на разборки»... Б  «Ну пойдем» Пришли они к Со

Начальники хотят секса Количество сексу альных домогательств в офисах всего мира рас тёт с каждым годом. При этом 8 из 10 жен щин молчат из страха потерять работу или быть осмеянными. Такие данные публи кует статистический институт Италии Istat. В странах Евросоюза почти половина жен щин получали предло жения сексуального ха рактера в обмен на

Право на секс

65летняя Хелен Мир рен, которая недавно сыграла хозяйку бор деля в фильме «Ранчо любви» и ради его рек ламы сфотографирова лась топлесс,  олицет ворение нового соци ального слоя, сообщает InoPressa.ru со ссылкой на Newsweek. Это по жилые люди, дающие волю своей сексуаль ности, полагает журна лист Джон Х. Такер.

А

ктивно исследуя интимную жизнь современных стариков, ученые заклю чили: эра «виагры»  в пол ном соку. Согласно недав нему исследованию На тальи Гавриловой (Чикагс кий университет) и Стейси

Хороший секс делает женщин моложе

Мир охватила «сексомания»

Люди становятся зави симыми от секса. Се годня уже более 360 млн людей по всему миру страдают от «сексомании». Таких людей все больше.

И

тальянские пси хологи считают, что эта болезнь может перерасти в эпи демию. Человек переста ет контролировать собст венное поведение и стремится получать сек суальное наслаждение. Это отражается на всех сферах жизни. Эро томан ради секса жертву ет личной жизнью и карь ерой. Зависимостью страдает каждый 10й му жчина и каждая 50я жен щина. Это выяснила Ита льянская ассоциация ис следований. В группе риска находятся те, кто в детстве пережил сексу альные домогательства. Психиатры говорят, что сексом человек пытается излечить душевные трав мы. Зависимость от сек са получает все большее распространение. Если число сексзависимых будет расти с той же ско ростью, сексомания мо жет стать полноценной

Вскоре в дома преста релых начнут переселять ся многочисленные пред ставители поколения «бэ бибумеров», отмечает жу рнал. «У них выше само оценка, больше денег и лучше состояние здо ровья, а значит, и сексом они будут заниматься больше»,  пророчит ав тор. Вестхаймер советует домам престарелых пост роить специальные «лю бовные гнездышки» с ди ванами, каминами и таб личками «Не беспокоить». Собственно, нью йоркский дом престаре лых The Hebrew Home уже ввел специальные прави ла, закрепляющие права жильцов на сексуальную жизнь, не исключая и тех, кто страдает старческим слабоумием и болезнью Альцгеймера. Жильцам разрешено иметь при се бе порнографические ма териалы, сотрудникам ре комендуется тактично ухо дить, если они случайно застигнут пару в постели.

продвижение по служ бе. 40% российских сотрудниц начальники выбирали в качестве желанного объекта. При этом если на Запа де женщина обратится в суд, велика вероят ность, что она выиграет дело. Только в Америке за последние 12 лет компании выплатили $50 млрд по искам к любвеобильным руко водителям. В России подобное развитие со бытий практически не возможно. В Трудовом кодексе о сексуальных домогательствах нет ни слова. В Уголовном ко дексе за «Понуждение к действиям сексуально го характера» предус мотрены штрафы, исп равительные работы или лишение свободы сроком до года. Но российские женщины не идут в суды. Воз можно, они ждут назна чения на должность ру ководителя – тогда им представится шанс отыграться на своих обидчиках.

Тесслер Линдо, почти 40% мужчин и 17% женщин в возрасте 7585 лет живут половой жизнью, причем 71% мужчин и 51% жен щин оценили качество секса как высокое. Статистика не может подтвердить или опрове ргнуть, что нынешние старики больше занима ются сексом, чем преды дущие поколения: ведь раньше ученые не опра шивали людей старшего возраста об их интимной жизни. Но некоторые сексологи уверены, что старики действительно стали сексуальнее. Табу сняты, и многие пожилые люди находят новые спо собы  например, отправ ляются в постель после завтрака, поскольку ут ром уровень тестостеро на в организме выше, по яснила известный сексо лог, 82летняя Рут Вест хаймер. А для женщин старше 60 секс даже при ятнее, поскольку уже не надо опасаться незапла нированной беремен ности, заметила колум нистка Конни Шультц.

В ходе наблюдений за представительницами прекрасного пола шо тландские ученые оп ределили, что регу лярные занятия сек сом могут принести молодость и бодрость.

У

частницы экспе римента, зани мавшиеся лю бовью в среднем три ра за в неделю, выглядели на четыре года младше своего возраста. Исследователи наш ли четыре объяснения такому омолаживающе му эффекту. Вопервых, во время оргазма в орга низме женщины выраба тывается большое коли чество гормонов счастья эндорфинов. Они блоки руют действие кортизо ла, отвечающего за ста рение. К тому же, веще ства, которые выделяют ся с потом, не только ув лажняют кожу, но и дарят лицу здоровый румянец. Вовторых, хороший секс избавляет людей от бессонницы, втретьих, устраняет отечность вок руг глаз. А глубокое дыха ние во время любовного акта насыщает организм кислородом, что помогает ему функционировать луч ше — четвертый момент.

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Молодая девушка на приеме у гинеколога. Врач, закончив осмотр:  Поздравляю вас, вы беременны!  Не может этого быть! Я же еще никогда не с пала ни с одним мужчиной!  Ну, может быть, вы хорошенько подумаете над этим и вспомните!  Да нет же, говорю вам! Хотя, знаете, был у меня один знакомый летчик... Но он только показал мне, как зап равляются в воздухе са молеты!

болезнью. С этим диагно зом можно будет уходить на больничный и даже по купать в аптеках сексиг рушки для профилактики зависимости. Тем более таблетка от похоти для мужчин там уже есть. Это обычный бром.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРОСТО АНЕКДОТ

ловью разбойнику... и го ворит Илья: Ты знаешь кто я такой??? Соловей: Знаю. Ты  Илья Муромец  краса земли русской... Илья: А это знаешь кто?  показывает на от ца! Соловей: Знаю кто  это лох (и бьет его ногой в лысец) Илюша поднимает от ца с земли, отряхивает его от пыли и опять спра шивает: «Нет, ну ты зна ешь кто я такой?» Соловей отвечает: Ко нечно, знаю: Ты  Илья Муромец  защитник рус ского народа...  А это кто такой, зна ешь?  спрашивает Илья Муромец (показывает на отца) Соловей: Да, конечно, знаю  да это чмо кончен ное (кидает отца на зем лю и пинает ногами до изнеможения)... И так несколько раз. В конце концов, отец елееле поднимается с земли и говорит: «Илю ша, пойдемка домой. Ну, его на хрен  такие раз борки!!!!»

А 75


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 76

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÁÅÇ ÑÎËÈ”

×ÀÉÍÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Ïëàãèàòîð. 6.Êèáåðíåòèêà. 7.Êèñòü. 8."Ôàíòà". 10.Íàñòóïëåíèå. 11.Àòëàíòèäà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Çàìåñòèòåëü. 2.Âèøíÿ. 3.Îòñòðàíåíèå. 4.Ïðèëèïàëà. 5.Ðàêåòíèöà. 9.Ñïèíà. ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÄÐÀÌÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

1.Âàòà. 2.Êàðå. 3.Ïàá. 4.Áóðÿ. 5.Ñîê. 6.“Îòòî”. 7.Ìàê. 8.Êðàá. 9.“Îìî”. 10.Øìàò. 11.“Øàòòë”. 12.Ïàâèàí. 13.Óñòüå. 14.Ìåäü. 15.Ðîìóë. 16.Øëàíã. 17.Áîðäî. 18.Òóðêè. 19.Ëåñòü. 20.Êóêèø. 21.Ïðóñàê. 22.Âîðîò. 23.Äðàìà. 24.Àáðèñ. 25.Æèðàô. 26.ßêîðü. 27.Áîòèíîê. 28.Ëåîíå. 29.Êåïè. 30.Ðàæ. 31.Ãðèëü. 32.Âèøíÿ. 33.Ðóëåò. 34.Õàð÷î. 35.Êëóíè. 36.Ïñåë. 37.Ãèïíîç. 38.Âîðîõ. 39.ÓÍÀ. 40.Øïàãà. 41.Ñêèô. 42.Áàçèñ. 43.Àãàòà. 44.Êðûñà. 45.Øóëåð. 46.ßñòâî. 47.Âëàäè. 48.Áëàíê. 49.Ãîðëî. 50.Îôèñ. 51.Óõî. 52.Ãðèá. 53.Àþäàã. 54.Ãðîã. 55.ÑÅÊÀÌ. 56.Çóá. 57.Êèò. 58.Ôóðîð. 59.Àðáà. 60.Àç. 61.Äåðí. 62.Ðþêçàê. 63.Çðàçû. 64.Ñäà÷à. 65.Ñòèõè. 66.Áàðòî. 67.“Àóäè”. 68.Ñîáëàçí. 69.Ãàìáèò. ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÏÅÐÑÒ”

1.Øàðæ. 2.Äà÷à. 3.Óäà÷à. 4.Àäàì. 5.Ðèî. 6.Áàðê. 7.Ïèê. 8.Êàðï. 9.Íàð. 10."Âàðÿã". 11.Êåôèð. 12.Êàëèé. 13.Óæàñ. 14.Ëàäàí. 15.Àëüò. 16.Äðàæå. 17."Ïåæî". 18.Àíàôåìà. 19.Ïàññàò. 20.Ïèîí. 21.Ñëîã. 22.Àëüòàèð. 23.Æåðàð. 24.Íåìî. 25.Êîëîññ. 26.Ìîêêî. 27.Ïðÿíèêè. 28.Îõîòà. 29.Õàòà. 30.Òàíê. 31.Ãåðîé. 32.Êàêàî. 33.Êîñìû. 34.Ñòàëü. 35.Íàãàí. 36.Ïåòèò. 37.Ïåðñò. 38.Àíàäûðü. 39.Êîêîñ. 40.Îñò. 41.Ïàïêà. 42.Òîðáà. 43.Áåðåò. 44.Êàññà. 45.Îñûïü. 46.Ïðîáà. 47.Àâå. 48.Ñåäàí. 49."Íàòñ". 50.Êèî. 51.Êåêñ. 52.Ñîñåä. 53.Äóýò. 54.Ñìîòð. 55.Ëàã. 56.Êóø. 57.Àêåëà. 58.Ñàêñ. 59.Àê. 60.Ñåíà. 61.Óãîëîê. 62.Òàòðû. 63.Æåñòü. 64.Åðåòèê. 65.Êàíîý. 66.Òàáó. 67.Ñîñèñêà. 68.Òîðãàø.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ØÀÕÌÀÒÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: À-1.Ýíêàóñòèêà. Á1.Ðèàë. Á-9.Àñ. Â-1.Àêñåëüáàíò. Ã-2.Òàí. Ã-9.Àì. Ä-1.Êàòàïóëüòà. Å-5.Îñÿ. Æ-1.Ïðèçìàòîèä. 31.Êîí. 3-7.Îð. È-1.Àâàíòþðèçì. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1-À. Ýðà. 1-Ä. Êåïêà. 2-À. Íèêòà. 2-Æ. Ðîâ. 3-À. Êàñàòêèíà. 4-À. Àëåíà. 5Ä. Ïîìåò. 6-Ä. Óñà. 7-À. Òàáóëÿòîð. 8-Æ. Îðè. 9-À. Êàíàò. 10-À. Àñòìà. 10-Æ. Äîì.

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÏÓÍÊÒÛ:

à!

Ó

å û ã ì î å ñïîä à æ àâ

BROOKLYN №43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

Àãåíòñòâî

“ÂÅÑÒÀ”

414 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ (718) 769-9585

“ÀÏÒÅÊÀ” 86 QUENTIN RD.

(718) 996-3752 Ìàãàçèí

“ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ 2916 AVE. T

(718) 368-1401 Ìàãàçèí

“ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ” 2969 OCEAN AVE.

(718) 648-5731 Ìàãàçèí

GINTARAS 6629 BAY PWY

(718) 837-1146

Ìàãàçèí

PARADISE 7217 3 AVE.

(718) 921-5496 Ìàãàçèí

Ìàãàçèí

6451 108 STR., FOREST HILLS (718) 263-5922

“ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ìàðêåð. 4.Ïàññèâ. 7.Àìôèáèÿ. 10.Ñòîëüíèê. 11.Òðàïåöèÿ. 12.Âàõòà. 14.Êóõíÿ. 15.Ñòàòü. 19.Ñòàðèíà. 20.Êèñëîòà. 21.Íàêîëêà. 24.Êóðåíèå. 26.Êëàññ. 27.Ñòîïà. 28.Õâîñò. 32.Ïàìÿòíèê. 33.Äèâèçèîí. 34.Öèëèíäð. 35.“Àíãàðà”. 36.Àóêóáà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ìàññèâ. 2.Êðûëàòêà. 3.Ðàóíä. 4.Ïÿòàê. 5.Ñóùåñòâî. 6.Âèòÿçü. 8.Ôàêòóðà. 9.Áîòàíèê. 13.Àðñåíàë. 16.Òðàâåðñ. 17.Âèîëà. 18.Èñêðà. 22.Êîñòÿøêà. 23.Àðòèêóë. 24.Êóïèäîí. 25.Íàâîçíèê. 26, Êóïþðà. 29.Òóíèêà. 30.Æíèöà. 31.Ñâîðà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

9413 5 AVE.

(718) 491-5016 Ìàãàçèí

ENGENE EUROPEAN FOOD 3926 18 AVE. Ò TH

“ÀÒËÀÍÒÈÄÀ”

1.Óñà. 2.ÀÎ. 3.Íåêòàð. 4.Âåðîíà. 5.Äîíàò. 6.Îðäà. 7.Ðóàí. 8.Àä. 9.Äà. 10.Ñêàëîëàç. 11.Äèíàìî. 12.Íîãàòà. 13.Îã. 14.Àãàò. 15.Ðóàíäà. 16.Êîííåðè. 17.Àëè. 18.Òóíèñ. 19.Íåãà. 20.Äàð. 21.Àðòî. 22.Èíæèð. 23.Àäàä. 24.Ëàêòîçà. 25.Àòëàíòèäà. 26.Ìàò. 27.Ïåòàðäà. 28.Ëåî. 29.Ðîòà. 30.ÒÒ. 31.Îí. 32.Àëåêñàíäð. 33.Áîëòóí. 34.Ëèàíà. 35.Ëàãèí. 36.Àïîðò. 37.Òèñà. 38.Ñèëà. 39.ÓÇÈ. 40.Óòåõà. 41.Èòàêà. 42.Ðè. 43.Òèðàñ. 44.Ëèí. 45.Áàëáåñ. 46.Îòòèñê. 47.Óòîê. 48.Ñòàëàêòèò. 49.Ñòàæ. 50.Èðèñ. 51.Åêàòåðèíáóðã. 52.ÒÓ. 53.Åð. 54.Èãèë. 55.Óíò. 56.Àññ. 57.ËÀ. 58.Òàðàí. 59.Àðàê. 60.Åíäîâà. 61.Æèðàð. 62.Ðóð. 63.Êîðàí. 64.Îñòàí. 65.Ãîí.

×ÀÉÍÂÎÐÄ

“ÑÅÐÏÀÍÒÈÍ ÑËΔ

1.Òðàíñïîðò. 2.Òàðàíòåëëà. 3.Àëàáàìà. 4.Àëåêñàíäðèò. 5.Òåðïñèõîðà. 6.Àýðîâîêçàë. 7.Ëîéîëà. 8.Àòòðàêöèîí. 9.Íåêòàð. 10.Ðàòèôèêàöèÿ. 11.ßäîçóá. 12.Áàíàíîåä. 13.Äåïîíåíò. 14.Òðèêîòàæ. 15.Æåíèòüáà. 16.Àíãàæèðîâêà. 17.Àááàò. 18.Òðàññà. 19.Àíîðàê. 20.Êàíîïóñ. 21.Ñîëÿíêà. 22.Àòòåñòàò. 23.Òèññ. 24.Ñòàðêà. 25.Àðáàò. ÑÊÀÍÂÎÐÄ

2480 86TH STREET, 2ND FL., BROOKLYN, NY 11214

(718) 473-6565

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ-ÁËÈÇÍÅÖÛ

81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS

(718) 805-8752

“ÑÕÅÌÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎÊÎÑÈËÎÑÜ”

ÑËÅÂÀÍÀÏÐÀÂÎ: 1 Ïóñòûíÿ. 3.Âîçâðàùåíèÿ. 5.Ïîðòðåò. 7.Óðà. 9.Óíè÷òîæåíèå. 11.Òèðàíèÿ. 13.Ñèáàðèò. 15.Èêñ. ÑÏÐÀÂÀ ÍÀËÅÂÎ: 2.Ìóæ. 4.Ôîðòóíà. 6.Ïîçâîíî÷íèê. 8.Òðîòóàð. 10.Òåëåâèäåíèå. 12.Äîãàäêà. 14.Âèòàìèí. 16.ÌèÃ. ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÈÃÐÀ Â ÊÎÑÒÈ”

“ÇÅÐÊÀËΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Íèêèòèí. 5.Î÷àã. 6.Íóâîðèø. 8.Àæóð. 10.Óíäèíà 13.Íàâåò. 14.Öâåòèê. 16.Ëèäåð. 18.Ãðîçà. 19.Âûøêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Íàíäó 2.Òàðàí. 3.Íîøà. 4.Òàòó 7.Âèä. 9.Ðåòîðòà. 11.Íàâàãà 12.Àíêëàâ. 15.Òðîí 17.Äóø. ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àêñàêàë 5.Åâðî. 6.Àäâîêàò. 8.Îìàð. 10.Ñîëäàò. 13.Ðàóíä. 14.Êàêàäó. 16.Áåêàñ. 18.Êðîíà. 19.×àéêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àâàíñ 2.Êóêëà. 3.Ëåòî 4.Àðêà. 7.Âîë. 9.Ðåäèñêà 11.Îñàíêà. 12.Òðóáà÷. 15.Àçîò. 17.Êèé. ÖÈÊËÎÂÎÐÄ

“ÑÎÒÎÂÛÉ”

1.Ïå÷êèí. 2.Ìàêàêà. 3.Êàðåòà. 4.Êàêòóñ. 5.Íèêåëü. 6.Ìîðîêà. 7.Êàçèíî. 8.Ñêàçêà. 9.Ëåêàðü. 10.Êîðîíà. 11.Êîíèêà. 12.Êðàñêà. ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÐÛÁÀËÊÀ”

1.Ñòóæà. 2.Òðþê. 3.Âåðõ. 4.Êåñàðü. 5.Óòåñ. 6.Òàãèë. 7.Îðåë. 8.Ñïàä. 9.Òóðíå. 10.Ðîññ. 11.Ðûáàëêà. 12.Èãëó. 13.Êàëóãà. 14.Æàê. 15.Îêè. 16.Õðàï. 17.Àïà÷è. 18.Ñèâàø. 19.Åðà. 20.Ðîãîæà. 21.Áóðèìå. 22.Êðóï. 23.Àñêîëüä. 24.Ïèèò. 25.Îòäûõ. 26.Ãåðàêë. 27.Ðóêàâ. 28.Ðà. 29.×àðû. 30.Æåì÷óã. 31.Ïàäèøàõ.

Ìàãàçèí

ROMASHKA

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ëàâà. 3.ßãóäèí. 7.Ñõåìà. 10.Áîìáà. 13.Àìî. 15.Èíåé. 16.Ðèä. 18.Äèëåììà. 19.Áèñ. 20.Åëü. 21.Ìàéîðàí. 22.Ãîë. 23.Ñïàñ. 24.Öîé. 25.Ñþæåò. 26.Åäà. 27.Àâàëëîí. 28.Àäëåð. 30.Íîðà. 31.Íàêàë. 33.Àìàòè. 36.Èóäåÿ. 39.Àêð. 41.×åñ. 42.ßìàë. 43.Åæà. 44.Àëè. 45.Òóåð. 46.Òåëÿòíèê. 49.Åïèòèìüÿ. 53 Êàìóôëÿæ. 58.Øòåïñåëü. 62.0êíî. 63.Òûë. 64.0äð. 65.Èþëü. 66.Äàî. 68.0CT. 70.Àíãàð. 72.Øàõòà. 74.Èíäèÿ. 77.Êåòà. 79.Æóëèê. 82.Äðîãè. 83.Çåâ. 84.Îëáðàéò. 86.Óçû. 87.Åëêà. 88.Ðîì. 89.Àíòóðàæ. 90.×óá. 91.Ðîê. 92.Àêòèíèè. 93.Ëåä. 94.Åíåè. 95.Äâà. 96.Àäàì. 97.Çàñêîê. 98.ßáåäà. 99.Ìàåòà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ëîäûæêà. 2.Âàëþò÷èê. 4.Ãëàãîë. 5.Äóáëåð. 6. Íèññàí. 7.Ñèåñòà. 8.Åëüöèí. 9.Àììèàê. 10.Áàéêàë. 11.Ìîðãàíèå. 12.Àðíîëüä. 13.Àÿêñ. 14.Ñìåòà. 17.Äæèí. 29.Äàìàñê. 32.Àòòàøå. 34.Ìóìèå. 35.Òàëèÿ. 37.Óñòîé. 38. Åãåðü. 40.Ðåéí. 41.×èëè. 46.Òþê. 47.Òóô. 48.Èìÿ. 50.Ïàò. 51.Òîï. 52.ßòü. 54.Àðêàí. 55.Óãîäà. 56. Ëîòî. 57.Æþëüåí. 58.Øìîòêè. 59.Åâðî. 60.Ñþèòà. 61.Ëèëèò. 67.Àðòèñòêà. 69.Ñøèáàíèå. 71.Ãðîìàäà. 73.Õëàìèäà. 74.Èñêðà. 75.Äðóæáà. 76.ßçû÷îê. 77 Êâåáåê. 78.Àâàðèÿ. 79.Æàðêîå. 80.Ëîìàêà. 81.Êîñòþì. 82.Äåèë. 85.Òèñà.

“ÌÈÍÎД

(718) 972-1376

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION

Îòâåòû

1.Âèñîê. 2.Òðþì. 3.Çàãñ. 4.Äåëèêàòåñ. 5.Õîìÿê. 6.Çèìà. 7.Ãîìåîïàòèÿ. 8.Õèòîí. 9.Òåíîð. 10.Íàðäû. 11.Âèðøè. 12.Áóê. 13.Ìèíîð. 14.Ìóìèå. 15.Ïóë. 16.Óëèòêà. 17.Ñêåëåò. 18.Ñàìáà. 19.Þìîð. 20.Êîïè. 21.Ëèÿ. 22.Êàáî. 23.Ïóê. 24.Êóðñû. 25.×åòà. 26.Äåðí. 27.Íèíà. 28.Êðþê. 29.Êóø. 30.Ìàõ. 31.Êàëà÷. 32.Èäåí. 33.Êîìáàò. 34.Òåôòåëè. 35.Áèëåò. 36.Êðåí. 37.Ôóðà. 38.Õëîÿ. 39.Ñàìàíòà.

“ÝÐÈß”

QUEENS

LOXTOWN

“ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ”

1.Ñíàðÿä. 2.Äîñêà. 3.Àðìðåñòëèíã. 4.Ãàëîï. 5.Ïðûæîê. 6.Êóïàëüíèê. 7.Êîðïóñ. 8.Ñâèíã. 9.Ãðèô. 10.Ôîðâàðä. 11.“Äèíà”. 12.Àòàêà. 13.Àéñèíã. 14.Ãàíäáîë. 15.Ëåäîðóá. 16.Áèòîê. 17.Êðîññ. 18.Ñàìïðàñ. 19.Ñïîðòñìåíêà. 20.“Àÿêñ”. 21.Ñïóðò. 22.Òóëóï. 23.Ïåíàëüòè. 24.Èíîõîäü.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÍÀÏÈÒÊÈ”

Ìåðèí. Åãîçà. Äîíîñ. Îòâåò. Âåäðî. Óñòîé. Õîìÿê. Àôèøà. Íàçâàíèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ: Ìåäîâóõà. Íàñòîéêà.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


800 gr

ÂÀÐÅÍÜÅ Â ÁÀÍÊÀÕ

$2.99 each

BIZIM ULKER PASTA

Ìàêàðîíû

$ 0.69ea

ALL COFFEE BEANS ÊÎÔÅ Â ÇÅÐÍÀÕ

$6.99 lb

BOAR'S HEAD CHICKEN & TURKEY Èíäåéêà è êóðèöà äëÿ áóòåðáðîäîâ

Òåëÿòèíà

$5.99lb

FAGE YOGURT

SPARKLING WATER ÌÈÍÅÐÀËÜÍÀß ÂÎÄÀ

5.3oz Éîðãóðò

2 for

$1.99lb

OLIVE BAR Îëèâêè

$3.49lb

2 for $3

ST. MARY'S OLIVE OIL

ALL TROPICANA PUNCH- 64flz

Ñîê Òðîïèêàíà

Îëèâêîâîå ìàñëî

1LT SAUDER'S GRADE

$ 5.29

Ôàðø

$6.99lb

$3 VEAL CHOPS

GROUND BEEF

$1.89

A JUMBO EGGS ßéöà

$1.39 doz. CHICKEN LEGS êóðèíûå íîæêè

$0.99 lb

TUSCAN MINERAL GALLON MILK WATER

ìîëîêî

2 for $5

BORJOMI Âîäà Áîðæîìè

$

0.89 LT

DOMESTIC FETA

Áðûíçà

$ 2.79 lb 914-281

24 HOUR OPEN • FREE PARKING

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

МЯСО • СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ • СЫРЫ • КОЛБАСЫ • НАПИТКИ • САЛАТЫ • MОЛОКО • КОФЕ • СОКИ

ALL TUNAS PRESERVE

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

2424 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11223

МЯСО • СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ • СЫРЫ • КОЛБАСЫ • НАПИТКИ • САЛАТЫ • MОЛОКО • КОФЕ • СОКИ

718-339-0339

А 77


Äðàìà

Ñêàíâîðä ¹1

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 78

ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ:

- ìîðùèí - íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ - ïèãìåíòíûõ ïÿòåí - âåí è êàïèëëÿðîâ - ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è åå ïîñëåäñòâèé - ëå÷åíèå ðîçàöåè

ÐÅÊËÀÌÓ ÑÒÀÂÈÒ

NY

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

914-24

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


А 79 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Мы хотим выразить особую благодарность спонсорам, которые помогли организовать празднование 7-й годовщины сети наших ресторанов и сделали его незабываемым событием! Sanctuary Boutique DiFazio Industries Charles Vista LLC. Sweet Sweet Sue’s Sign Men Three Sons Printing CPC Events èåì C ýòèì îáúÿâëåí

10 ÑÊÈÄÊêàÀçå $ óæèíà

ÑÀÊÅ ÒÍOÅ äî ÁÅÑÏËÀ é äåíü êàæ å öåëû âîñêðåñåíüå

åíèè ðåñòîðàíà Òîëüêî â ïîìåù Island íà Staten

914-181

Staten Island’s One & Only Location

2110 RICHMOND RD. STATEN ISLAND • 718-980-5300

9316 4TH AVE.

(BAY RIDGE) BROOKLYN • 718-833-7788 Valet Parking at both locations WWW.FUSHIMI-US.COM Zagat Rated 2010 Michelin Guide 2010

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

òîëüêî ïðè çà àíå (dinner) â ðåñòîð

A.F. Bennett Salon & Wellness Spa Metropolitan Bridal Gallery Metropolitan Tuxedos Special Touches R. Ippolito Distributing L.A. Dance School of the Arts Flowers by Bernard


÷

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№43 (914) 22  28 октября 2010• www.RusRek.com

А 80


www.RusRek.com

N43 (914) 22 - 28 îêòÿáðÿ 2010 Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Àíîðåêñèÿ ñðåäè ïåðâîêëàøåê

ÇÄÎÐÎÂÜÅ «Ñàìûå ëó÷øèå ëåêàðñòâà îò ðàñïðîñòðàíåííûõ áîëåçíåé âû ìîæåòå íàéòè â ñâîåì êóõîííîì øêàô÷èêå, — óòâåðæäàþò ýêñïåðòû, — è ýòî ñýêîíîìèò âàì êó÷ó âðåìåíè è äåíåã».

À

ìåæäó òåì, îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî ìíîãèå äîìàøíèå ñðåäñòâà ðàáîòàþò íè÷óòü íå õóæå, ÷åì êóïëåííûå â àïòåêå ìåäèêàìåíòû, è ó íèõ, êàê ïðàâèëî, ìåíüøå ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ìû ðàññêàæåì î ïðèðîäíûõ ëåêàðñòâàõ, êîòîðûå äîêàçàëè ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü. Ïðåêðàñíîå àíòèáàêòåðèàëüíîå ñðåäñòâî îò ðàí è ïîðåçîâ — íàòóðàëüíûé ìåä. Åãî íàíîñÿò íà ðàíó, ÷òîáû íå äîïóñòèòü èíôèöèðîâàíèÿ è óñêîðèòü çàæèâëåíèå. Ïðè èíôåêöèÿõ ìî÷åâû-

B 24

B 76

ñòð. Àþâåðäà äëÿ ëèöà è òåëà

ñòð. Êîìïüþòåðû óáèâàþò ëèáèäî

Äåâÿòü ÏÐÈÐÎÄÍÛÕ ëåêàðñòâ

âîäÿùèõ ïóòåé íóæíî âûïèòü ñòàêàí âîäû ñ ðàñòâîðåííîé â íåì ïîëîâèíîé ÷àéíîé ëîæêè ñîäû. Êîôåèí ñóæàåò ñîñóäû, è ýòî ïîìîãàåò îáëåã÷èòü ãîëîâíóþ áîëü. Íî áóäüòå îñòîðîæíû, ïîòîìó ÷òî ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî êîôåèíà ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü îáðàòíûé ïðîöåññ. ×òîáû èçáàâèòüñÿ îò èçæîãè, âûäàâèòå â ñòàêàí âîäû ïîëîâèíó ëèìîíà è ìåäëåííî âûïåéòå.  ëèìîíå ñîäåðæèòñÿ ëèìîíåí, êîòîðûé íîðìàëèçóåò âûðàáîòêó æåëóäî÷íîé êèñëîòû. Ïðè íåïðèÿòíîì çàïàõå èçî ðòà ïîïðîáóéòå ïîæåâàòü ïåòðóøêó.  ýòîì ðàñ-

òåíèè ñîäåðæèòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî õëîðîôèëëà, êîòîðûé ïîäàâëÿåò ðàçâèòèå áàêòåðèé, ÿâëÿþùèõñÿ èñòî÷íèêîì íåïðèÿòíîãî çàïàõà. Ïîòðåñêàâøèåñÿ ãóáû ëó÷øå âñåãî ëå÷èòü îáû÷íûì êàñòîðîâûì ìàñëîì. Îíî óâëàæíÿåò, ïèòàåò è çàùèùàåò ãóáû ëó÷øå, ÷åì ñàìûé ðàçðåêëàìèðîâàííûé áàëüçàì, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò îáû÷íî âàçåëèí è ñïèðò, êîòîðûé åùå áîëüøå ñóøèò êîæó. Åñëè âû ñòðàäàåòå çàïîðàìè è íå ëþáèòå ÷åðíîñëèâà, ïîïðîáóéòå çàìåíèòü åãî ñóøåíûì èíæèðîì.  íåì ñîäåðæèòñÿ ìíîãî

êëåò÷àòêè, êîòîðàÿ óñèëèâàåò ïåðèñòàëüòèêó êèøå÷íèêà è ïðî÷èùàåò æåëóäîê. Ïðè ïåðâûõ ïðèçíàêàõ çàïîðà ñúåøüòå 4-5 ïëîäîâ, è ïåéòå ïîáîëüøå âîäû. ×òîáû îáëåã÷èòü êàøåëü, èñïûòàéòå òàêîå ñðåäñòâî.  òå÷åíèå äíÿ âûïåéòå òðè ÷àøêè ÷àÿ èç êîðíÿ ñîëîäêè. Íî áóäüòå îñòîðîæíû — ñîëîäêà ïîâûøàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå, ïîýòîìó òàêîå ëå÷åíèå íå ïîäõîäèò äëÿ ãèïåðòîíèêîâ è áîëüíûõ äèàáåòîì. ×òîáû èçáàâèòüñÿ îò ïåðõîòè, âû äîëæíû íîðìàëèçîâàòü êèñëîòíî-ùåëî÷íîé áàëàíñ êîæè ãîëîâû. Äëÿ ýòîãî ïîñëå ìûòüÿ ãîëîâû îïîëîñíèòå ãîëîâó ÿáëî÷íûì óêñóñîì, à ïîòîì óæå — ÷èñòîé âîäîé. Ëàðèñà Òàóëåâè÷

Âèíèðû - êåðàìè÷åñêèå çóáíûå íàêëàäêè

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ ПАЦИЕНТОВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

ËÅÒÍßß ÑÊÈÄÊÀ 499 $

*

Âèíèðû îòëè÷íî ïðèêðûâàþò çóáû, èçìåíèâøèå öâåò èç-çà ôëþîðîçà, ïðèåìà òåòðàöèêëèíà èëè ëå÷åíèÿ êîðíåâîãî êàíàëà. Ïðèìåíåíèå âèíèðîâ ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ èäåàëüíîé ôîðìû è íàòóðàëüíîãî öâåòà çóáà. *Îò 6-òè çóáîâ è áîëåå. Tîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ, ïîñeùàþùèõ íàø îôèñ â Êâèíñå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 84

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ B 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B60 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B82 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ......B2-14 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B15-21 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B20 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B22-25 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ..... .......B26-71,84,112 ÀÏÒÅÊÈ ............................. B63 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B72-77

ÌÀÑÑÀÆ...............................B78-79 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B80-85 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B87-94 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B95 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B96-105 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B107 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË .......................B105 ÌÅÁÅËÜ .................................B98-99 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ....................B108-109 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ.......B110,111


№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

750-312


ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ !

ÈËÈ ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

(ÂÀÓ-ÏÐÎÅÊÒ ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE!) ÓÐÎÊ ¹ 20

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê íàøåìó ïîñëåäíåìó óðîêó, õî÷ó ñîîáùèòü âàì, ÷òî â ïîíåäåëüíèê, 25 îêòÿáðÿ, è â ïÿòíèöó, 29 îêòÿáðÿ (ïîâòîðåíèå), ìû ïðîâîäèì ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå! Îíî áóäåò ïðîõîäèòü â ìàíõýòòåíñêîì îòäåëåíèè ASA – The College for Excellence ïî àäðåñó 1293 Broadway (One Herald Center/34th Street), àóäèòîðèÿ 315. Çàíÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ñ 7 äî 9 âå÷åðà. Çàïèñûâàéòåñü ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â êîíöå ñòàòüè.

DR FUTA Tax Payable CR Cash (íà ñóììó íàëîãîâ, óêàçàííûõ â ôîðìå 940 EZ) DR SUTA Tax Payable CR Cash (íà ñóììó øòàòíîãî íàëîãà ïî áåçðàáîòèöå) Íå ïîçæå 31 ÿíâàðÿ êàæäîãî ãîäà ðàáîòîäàòåëü îáÿçàí çàêîí÷èòü çàïîëíåíèå è ðàçîñëàòü ðàáîòíèêàì ôîðìó W-2 (Wage and Tax Statement).  ýòîé ôîðìå îòðàæàåòñÿ ñóììà çàðïëàòû è ñóììà óäåðæàíèé èç çàðïëàòû ðàáîòíèêà çà ãîä. Ïîäðîáíåå ñ ðàñ÷åòîì çàðïëàòû, óäåðæàíèé èç çàðïëàòû è çàïîëíåíèåì âñåõ áóõãàëòåðñêèõ ôîðì ïî ýòîé òåìå ìû ðàçáåðåìñÿ íà ïðàêòè÷åñêîì çàíÿòèè â êîëëåäæå.

GLOSSARY

Salary (îêëàä) – ôèêñèðîâàííàÿ îïëàòà çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä. Wage (ïî÷àñîâàÿ îïëàòà) – çàðïëàòà, êîòîðàÿ ðàññ÷èòûâàåòñÿ èñõîäÿ èç êîëè÷åñòâà îòðàáîòàííûõ ÷àñîâ è ñòîèìîñòè îäíîãî ÷àñà ðàáîòû. Commission (êîìèññèîííûå) – îïëàòà, êîòîðàÿ ðàññ÷èòûâàåòñÿ óìíîæåíèåì îïðåäåëåííîãî ïðîöåíòà íà ñóììó ïðîäàííûõ òîâàðîâ äàííûì ðàáîòíèêîì. Ìíîãèå êîìïàíèè ïðèáåãàþò ê òàêîé îïëàòå òðóäà, òàê êàê ýòî âåäåò ê óâåëè÷åíèþ êîëè÷åñòâà ïðîäàííûõ òîâàðîâ. Gross Pay – îáùàÿ ñóììà íà÷èñëåííîé çàðïëàòû áåç óäåðæàíèé. Net Pay – ñóììà, ïîäëåæàùàÿ âûäà÷å ðàáîòíèêó íà ðóêè. Ðàññ÷èòûâàåòñÿ êàê ðàçíèöà ìåæäó ñóììîé íà÷èñëåííîé çàðïëàòû è ñóììîé, ïîäëåæàùåé óäåðæàíèþ. Employee – ðàáîòíèê êîìïàíèè. Employer – ðàáîòîäàòåëü. FLSA (Fair Labor Standards Act) – çàêîí, ðåãëàìåíòèðóþùèé îïëàòó è óñëîâèÿ òðóäà. Íîðìàëüíàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ ñîñòàâëÿåò 40 ÷àñîâ, ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â 1,5 ðàçìåðå.

ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1 (877) 575-9270

Âàøà Ëåíà Àêáàøåâà ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17 716-98-22

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

Èòàê, äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ýòî áûë íàø ïîñëåäíèé óðîê. Âû ïðîøëè êðàòêèé òåîðåòè÷åñêèé êóðñ áóõãàëòåðèè. Âû ïîëó÷èëè çíàíèÿ, êîòîðûå, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ïðèãîäÿòñÿ âàì â æèçíè, íåçàâèñèìî îò òîãî, ãäå è êåì âû ðàáîòàåòå è ðàáîòàåòå ëè âîîáùå. Ìû ïîñòàâèëè ñåáå öåëü – ïîçíàêîìèòü âàñ ñ îñíîâíûìè ïðèíöèïàìè áóõãàëòåðèè â Àìåðèêå, ïîêàçàòü îòëè÷èÿ ðîññèéñêîé è àìåðèêàíñêîé ñèñòåì áóõó÷åòà, è íåìíîæêî ïîïðàêòèêîâàòüñÿ â êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàììàõ ïî áóõãàëòåðèè. Ñóäÿ ïî òîìó, ñêîëüêî ëþäåé çàèíòåðåñîâàëîñü ýòîé ïðåêðàñíîé íàóêîé, ìû äîñòèãëè ñâîåé öåëè. Ìû ðàäû, ÷òî âû ïîíÿëè, ÷òî íå áîãè ãîðøêè îáæèãàþò, è ÷òî êàæäûé èç âàñ ñìîæåò, åñëè çàõî÷åò, ðàáîòàòü â îáëàñòè áóõó÷åòà. Åñëè ó âàñ òàêîå æåëàíèå, òî – ìèëîñòè ïðîñèì ê íàì, â ASA! Ó íàñ âû ìîæåòå áîëåå ñåðüåçíî è ãëóáîêî èçó÷èòü îñíîâû áóõãàëòåðèè, ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò (çà 8 ìåñÿöåâ) èëè äèïëîì êîëëåäæà (çà 16 ìåñÿöåâ) è ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ïî ýòîé ñïåöèàëüíîñòè – ìû ïîìîæåì âàì è â ýòîì. Íàø ó÷åáíûé öåíòð è ÿ, Ëåíà Àêáàøåâà, âñåãäà ê âàøèì óñëóãàì. Íå îòêëàäûâàéòå – âû óñïååòå çàðåãèñò��èðîâàòüñÿ íà ñëåäóþùèé ñåìåñòð. È ïîìíèòå, ÷òî íàøè «áóìàæíûå» óðîêè ïðèâîäÿò ê íàñòîÿùåé ðàáîòå! Àìåðèêå íóæíû ïðîôåññèîíàëû!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íà ýòó ñóììó áóäåò ñîñòàâëåíà ñëåäóþùàÿ áóõãàëòåðñêàÿ çàïèñü: DR Payroll Tax Expense 402.98 CR Social Security Tax Payable 299.77 CR Medicare 84.61 CR FUTA 2.40 CR SUTA 16.20 Íàïðèìåð, çàðïëàòà ðàáîòíèêà çà ãîä ñîñòàâèëà $ 26, 000. Îáùàÿ ñóììà íàëîãîâ, óïëà÷èâàåìàÿ ðàáîòîäàòåëåì, ñîñòàâèò (ïîìèìî çàðïëàòû):

(! Íàëîãè, êîòîðûå äîëæåí óïëàòèòü ðàáîòîäàòåëü, íå âû÷èòàþòñÿ èç çàðïëàòû ðàáîòíèêîâ.)  êîíöå êàæäîãî êâàðòàëà ðàáîòîäàòåëü ñîñòàâëÿåò ôîðìó 941 (Employer’s Quarterly Federal Tax Return), â êîòîðîé óêàçûâàåòñÿ îáùàÿ ñóììà ñ ðàçáèâêîé çà êàæäûé ìåñÿö êâàðòàëà (Federal Income Tax, Social SecurityTax, Medicare Tax). Ñóììà FUTA óêàçûâàåòñÿ â ôîðìå 940-EZ (Employer’s Annual Federal Unemployment (FUTA) Tax Return). Íà ñóììó óæå óïëà÷åííûõ íàëîãîâ ñîñòàâëÿåòñÿ çàïèñü: DR Employee Income Tax Payable DR Social Security Tax Payable DR Medicare Tax Payable CR Cash (íà ñóììó íàëîãîâ, óêàçàííûõ â ôîðìå 940)

B 3

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìèìî îñíîâíûõ óäåðæàíèé (î êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè íà ïðîøëîì óðîêå) èç çàðïëàòû ìîãóò ïðîèçâîäèòüñÿ è äðóãèå óäåðæàíèÿ (óñòàíîâëåííûå äàííîé êîìïàíèåé, íàïðèìåð, ïðîôñîþçíûå âçíîñû). Íåçàâèñèìî îò òîãî, ñ êàêîé öåëüþ ïðîèçâîäèòñÿ óäåðæàíèå èç çàðïëàòû, âëàäåëåö ïðåäïðèÿòèÿ îáÿçàí ïåðå÷èñëèòü ýòè ñóììû â ïîëüçó ñîîòâåòñòâóþùèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ, ôîíäîâ è îðãàíèçàöèé. Âñå ðàñ÷åòû ïî çàðïëàòå êàæäîãî ðàáîòíèêà îòðàæàþòñÿ â ñïåöèàëüíîé ôîðìå (Payroll Register), â êîòîðîé ñóììèðóåòñÿ âñÿ èíôîðìàöèÿ î ðàáîòíèêå çà êàæäûé ïåðèîä âðåìåíè. Çàðïëàòà, íà÷èñëåííàÿ ðàáîòíèêàì, ÿâëÿåòñÿ îïåðàöèîííûìè ðàñõîäàìè äëÿ êîìïàíèè, ïîýòîìó äëÿ åå ó÷åòà ìíîãèå êîìïàíèè èñïîëüçóþò ñ÷åò Ðàñõîäû ïî çàðïëàòå (Salary Expense or Wages Expense). Âûïëàòà çàðïëàòû óâåëè÷èâàåò ðàñõîäû êîìïàíèè. Óâåëè÷åíèå ïî ñ÷åòó Ðàñõîäû ïî çàðïëàòå îòðàæàåòñÿ ïî äåáåòó ýòîãî ñ÷åòà. Îáùàÿ ñóììà ðàñõîäîâ ïî çàðïëàòå ïî êàæäîìó ïåðèîäó ðàâíà ñóììå íà÷èñëåíèé çàðïëàòû. Êàæäûé âèä óäåðæàíèé èç çàðïëàòû îòðàæàåòñÿ íà îïðåäåëåííîì ñ÷åòå: Ôåäåðàëüíûé ïîäîõîäíûé íàëîã (Federal Income Tax Payable), Íàëîã ïî ñîöèàëüíîìó ñòðàõîâàíèþ (Social Security Tax Payable), Ìåäèêåð (Medicare Tax Payable), Ïîäîõîäíûé íàëîã øòàòà (State Income Tax Payable) è ò.ä. Ðàçíèöà ìåæäó ñóììîé íà÷èñëåííîé çàðïëàòû (Gross Income) è ñóììîé, ïîäëåæàùåé ê âûäà÷å íà ðóêè (Net Pay), ñîñòàâëÿåò äîëã ðàáîòîäàòåëÿ ïåðåä ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè, ôîíäàìè è îðãàíèçàöèÿìè. Ïîýòîìó ýòè ñ÷åòà êðåäèòóþòñÿ íà ñóììó óäåðæàíèé. Ïðè íà÷èñëåíèè çàðïëàòû ñîñòàâëÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ áóõãàëòåðñêàÿ çàïèñü: DR Salary or Wages Expense (Gross Pay) CR Federal Income Tax Payable CR Social Security Tax Payable CR Medicare Tax Payable CR Insurance Premius Payable CR Cash (íà ñóììó, ïîäëåæàùóþ âûïëàòå íà ðóêè) (Net Pay) Ïîìèìî óäåðæàíèé èç çàðïëàòû ðàáîòíèêîâ, ðàáîòîäàòåëü äîëæåí òàêæå ïëàòèòü íàëîãè, èñõîäÿ èç cóììû çàðïëàòû ðàáîòíèêà.  ñîîòâåòñòâèè ñ FICA (Federal Insurance Contribution Act) âñå ðàáîòíèêè (îá ýòîì ìû ãîâîðèëè íà ïðîøëîì óðîêå) è ðàáîòîäàòåëè äîëæíû óïëà÷èâàòü Social Security è Medicare (ýòîò íàëîã ðàáîòîäàòåëü óïëà÷èâàåò â òàêîé æå ñóììå, êàê è ðàáîòíèê). Ïîìèìî ýòèõ äâóõ íàëîãîâ ðàáîòîäàòåëü óïëà÷èâàåò (òîëüêî ðàáîòîäàòåëü!): - FUTA (Federal Unemployment Tax Act) - SUTA (State Unemployment Tax Act) Ñóììà ýòèõ íàëîãîâ èäåò â ôîíä ïî îêàçàíèþ ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè ëþäÿì, âðåìåííî ïîòåðÿâøèì ðàáîòó. Ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà, ñ êîòîðîé âçèìàåòñÿ íàëîã, óñòàíàâëèâàåòñÿ Êîíãðåññîì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îíà ñîñòàâëÿåò $ 7, 000, à òåêóùèé % FUTA = 0, 8%, SUTA = 5, 4%. Ïðåäïîëîæèì, ðàáîòîäàòåëü äîëæåí óïëàòèòü: Social Security 299.77 Medicare 84.61 FUTA 2.40 SUTA 16.20 Total 402.98

$ 26, 000 6,2% *26,000= $1,612 1,45% * 26,000 = 377 5, 4% * 7, 000 = 378 Tax 0,8%* 7, 000 = 56 28, 423

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ – ÎÍ È Â ÀÔÐÈÊÅ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ,

Gross Wages Employer Social SecurityTax Employer Medicare Tax State Unemployment Tax (ìàêñèìàëüíàÿ ñóììà) Federal Unemployment Total


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô í û é î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

 ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN NY 11230 info@bellschool.org

www.mybellschool.com • www.bellschoolny.com • www.bellschool.org

718 998-6060 • 718-787-1717

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Bell Business School

B 5

GRAPHIC DESIGN AND DIGITAL MEDIA SPECIALIST $2900 8 ìåñÿöåâ ..................................$

8 ìåñÿöåâ ..................................$2900 All major Components of Accounting (Managerial, Financial, Personal, Payroll, Cost) • Business Math • Business Law and Ethics • Quickbooks • Taxation

MEDICAL OFFICE ASSISTANT WITH BILLING AND CODING

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ACCOUNTING/BOOKKEEPING

Р усская РЕКЛАМА

• Introduction to Web Development • Adobe Illustrator, Photoshop, Dreamweaver and In Design, • Digital Photography and Photo Editing, • Portfolio Creation

6 ìåñÿöåâ...................................$2300

Þëÿ:

This school is authorized under Federal Law to enroll nonimmigrant alien students.

ß èñêð ß âûó÷èëà àí åííå ëþáëþ Bell. ãëè ãîâîðþ ïðàêò éñêèé â Bell Language, Ïðîôåññèþ î è÷åñêè áåç àêöåíòà. ñ School. Ïîëó âîèëà â Bell Business ÷è ïî÷óâñòâîâàë ëà äèïëîì, è ñðàçó Ðàáîòàþ. ß à ñåáÿ óâåðåííî. òàê ñ÷àñòëèâ à! 907-02

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

• Medical Law • Medical Terminology • Microsoft Office • Administrative Tasks • Procedural and Diagnostic Coding • Insurance Billing and Collection


ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ Âîñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»

MBS BUSINESS SCHOOL: Ó×ÅÁÀ È ÐÀÁÎÒÀ

Ó ãåðîåâ íàøèõ íåâûäóìàííûõ èñòîðèé ðàçíûå ñóäüáû, ãåîãðàôèÿ, âîçðàñò, íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò îäíî – òðóäîëþáèå, æåëàíèå äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â æèçíè è MBS Business School, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñîòíÿì ñòóäåíòîâ íàéòè ñåáÿ è ðåàëèçîâàòü ñâîþ ìå÷òó.

ÔÀÈÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÍÈÊÎÂÀ

îëåå äâåíàäöàòè ëåò íàçàä èç òåïëîãî Òàøêåíòà â Àìåðèêó ïðèåõàëà äðóæíàÿ ñåìüÿ: ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà - ìàìà Ôàèíà, ÷åëîâåê áèçíåñà - ïàïà Èãîðü è äâå äî÷êè – Ðîçà è Ðîêñàíà. Ñïóñòÿ óæå òðè íåäåëè Ôàèíà ðàáîòàëà õîóìàòåíäåíòîì, Èãîðü – âîäèòåëåì, à ñòàðøàÿ Ðîçà ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Business management MBS Business school. Åùå íå óñïåâ çàâåðøèòü êóðñ, îíà ïîïàäàåò íà ðàáîòó â êðóïíóþ Billing company íà äîëæíîñòü ìåíåäæåðà. Âèäÿ óñïåõè äî÷êè, Ôàèíà òîæå ðåøèëà ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â MBS Business school, íî óæå íà îòäåëåíèè ìåäèöèíû. Ñåãîäíÿ - îíà óâåðåííàÿ â ñåáå êîîðäèíàòîð ëå÷åáíîãî ïðîöåññà îôèñà èçâåñòíîãî äîêòîðà-ïóëüìîíîëîãà Áîðèñà Ñàãàëîâè÷à ÒÀÌÀÐÀ ÝÁÈÒÀØÂÈËÈ è ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ áàáóøêà íà ñâåòå! îãäà øåñòü ëåò íàçàä èç ñîëíå÷íîé Ãðó- Êñòàòè, ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â MBS Business school è ñóïðóã Ôàçèè â ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà ïðèåõàëà èíû – Èãîðü. Âîò òàêîé ñåìåéíûé ïîäðÿä. ïðåïîäàâàòåëü òàíöåâ íàðîäîâ ìèðà - Ñîâñåì íå óâåðåíà, êàê ñëîæèëàñü áû íàøà, è â ÷àñòíîñòè, Òàìàðà, äëÿ íåå âñå áûëî â îäíèõ çíàêàõ âîï- ìîÿ ñóäüáà, íå îòêðîé ÿ òîãäà ãàçåòó, â êîòîðîé áîëüøèìè áóêâàðîñîâ: Êåì ðàáîòàòü? Ãäå ó÷èòüñÿ? Êàê ñòðîèòü ìè áûëî íàïèñàíî: MBS Business school ïðèãëàøàåò ñòóäåíòîâ... íîâóþ æèçíü? Íà÷àëà îíà ñ àãåíòñòâà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïîçæå - ïîçèöèÿ ñåêðåÅËÅÍÀ ÒßÍ òàðÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà.  ýòî æå âðåìÿ â ëåíà æèâåò â Íüþ-Éîðêå óæå æèçíè äåâóøêè ïðîèçîøëè äâà çàìå÷àòåëüíûõ øåñòü ëåò. Íåñìîòðÿ íà ýêîíîìèñîáûòèÿ – îíà ñîçäàëà ÷åñêîå îáðàçîâàíèå, â ïðîøëîé ñåìüþ è ðîäèëà ëó÷øåãî æèçíè áîëüøåé ÷àñòüþ îíà «ðàáîòàëà» â ìèðå ñûíà. ×åãî åùå ìàìîé òðîèõ ðåáÿò! Íî â íîâîé àìåðèêàæåëàòü? È âñå æå Òàìàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè òàêóþ ðîñêîøü ðå õîòåëîñü ïðîôåññèîíå ïîçâîëèøü - íåñêîëüêî íåäåëü êóðñîâ, íàëüíîãî ðîñòà. Äëÿ ñåðòèôèêàò ñïåöèàëèñòà ïî óõîäó çà ïîýòîãî, ïî ñòîïàì è ñîâåæèëûìè ëþäüìè è ðàáîòà íà ïåðâûå ïîëòàì ïîäðóãè, îíà ïîñòóòîðà ãîäà. ïàåò íà îòäåëåíèå ìåÈ âñå æå äàâíèøíÿÿ òÿãÿ ê ìåäèöèíå äèöèíû â MBS Business íå äàâàëà ïîêîÿ. Îíà è ïðèâåëà â íåâåäîschool. Ïîòîì - ïðàêòèìûé ìèð. êà, à òåïåðü óæå è ïîñMBS Business school, îòêóäà Åëåíà òîÿííàÿ ðàáîòà MEDICAL âûøëà óæå äèïëîìèðîâàííûì MEDICAL ASSISTANT â îôèñå äîêASSISTANT òåðàïåâòà-îñòåîïàòà Êîíñòàíòîðà Ñåìåëà Ëåâè÷à. òèíà Ïåðöîâñêîãî. - Ó÷èòåñü âñþ æèçíü. - MBS Business school – ïðåêðàñíûé Íå îñòàíàâëèâàéòåñü è íè÷åãî íå áîéòåñü. Âû ñòàðò. Èìåííî ýòà øêîëà äàëà øàíñ ñòàòü âñå ñìîæåòå è âñå ïîëó÷èòñÿ. À åñëè ïîêà íå òåì, êåì ÿ ìå÷òàëà âñþ æèçíü. Êðîìå êàîïðåäåëèëèñü, çàéäèòå â MBS Business school... ïèòàëüíûõ çíàíèé, îíà âåðíóëà âåðó â ñàìó ñåáÿ!

Á

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ê

Å

891-128-4

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

ÈÂÀÍÍÀ ÔÈÐÑÀÊ

ç êðàÿ ïåñåí è ñòàðèííûõ ñêàçîê - Çàêàðïàòüÿ, â 2000 ãîäó âìåñòå ñ ñóïðóãîì è äâóìÿ äî÷óðêàìè ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ ïåâó÷èì, êðàñèâûì èìåíåì Èâàííà. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèò, îíà âñåãäà ëþáèëà âðà÷åâàòü. Íî ðîæäåíèå äåòåé, äî ïîðû äî âðåìåíè, íå äàâàëî âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Êàê-òî, óæå æèâÿ â Àìåðèêå, ïîäðóãà ñêàçàëà Èâàííå: «À ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ó÷èòüñÿ? Âîò ÿ, íàïðèìåð, ïîñëå îêîí÷àíèÿ MBS Business school ðàáîòàþ â ìåäèöèíñêîì îôèñå è î÷åíü äîâîëüíà». Ñëîâà ïîäðóãè íå ïðîøëè ìèìî, è âñêîðå Èâàííà òîæå ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî êóðñà åå íàïðàâèëè íà ïðàêòèêó â Maimonides Medical Center, à ïîçæå â êà÷åñòâå MEDICAL ASSISTANT çà÷èñëèëè â øòàò ãîñïèòàëÿ. - Ìîãó ñêàçàòü îäíî: çíàíèÿ, ñîöèàëüíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ñòàòóñ, êîòîðûé ÿ îáðåëà áëàãîäàðÿ MBS Business school, äàþò ìíå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñòàáèëüíîñòè â æèçíè...

È

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

* MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

857-48

ADVANCED CAREER SOLUTIONS HOME ATTENDANT - HHA/PCA CERTIFIED NURSE AIDE - CNA PHLEBOTOMY & EKG TECHNICIAN DENTAL/ MEDICAL ASSISTANT PHARM TECH/PHYS THER AIDE

BOOKKEEPING CERTIFICATION + ACCOUNTING (QUICKBOOKS, PEACHTREE) ADMINISTRATIVE ASSISTANT

291 BROADWAY, 4th FLOOR, NEW YORK, NY 10007

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó 9 am - 7 pm

907-65

212-385-2222

Licensed by the New York Board of Education

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

• Çàíÿòèÿ óòðåííèå, âå÷åðíèå è ïî âûõîäíûì • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü

D N U O S A ULTR

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) •MS SQL Server or Oracle Development •UNIX & Shells Fundamentals •Java Programming •PHP / MySQL / Apache •SAS Programming •Database Administration •MS Office 10 Excel/VBA •Auto CAD

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

TRAINING FREE WITH WIA VOUCHERS (NY / NJ)

M-1 VISAS FOR FOREIGN STUDENTS

1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR BROOKLYN NY, 11229

WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM

718-648-3997

718-648-3997

824 152

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

877-120


B 9

” .

-

.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

.

837149

.

.



907-01

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

727-151

Р усская РЕКЛАМА

Ðîäèòåëè íàøèõ ó÷åíèêîâ çíàþò, ÷òî ìû íåñåì ïîëíóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà àáñîëþòíî êàæäîãî ðåáåíêà, äîâåðåííîãî íàì!

Ó×ÅÁÍÛÉ ÖÅÍÒÐ TEACHERS R US

ÏÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ ÒÀËÈ

ÊÀÃÀÍ

OÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ Â ÃÐÓÏÏÛ ÍÎÂÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈ Å

•Òîëüêî äèïëîìèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè ñ àìåðèêàíñêèìè ëèöåíçèÿìè è îïûòîì ðàáîòû â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ •Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Ãðóïïû ïî 5-6 ÷åëîâåê. •3495 Nostrand Ave., Brooklyn NY 11229 (òîëüêî ïî ñóááîòàì) •Ó÷åáíèêè 2010 ãîäà! •2115 Benson Avenue, Brooklyn, NY 11214 •Îïûò ïîäãîòîâêè ê òåñòàì -

10 ëåò!

WWW.TEACHERS-R-US.COM

347-462-4575

Òîðîïèòåñü! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî!

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

ELA STATEWIDE TEST, MATH STATEWIDE TEST, SCIENCE, SHSAT (ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ), GIFTED PROGRAM, OLSAT, MARK TWAIN TEST, REGENTS ПО ПОДГОТОВКЕ К:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

усская Р RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РБИЗНЕС усский

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ЭКОНОМЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ!

ОПЛАЧИВАЙТЕ РЕКЛАМУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

www.RusRek.com 718-768-3000

& ОБЩИНА

CRIMINAL JUSTICE УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

РАБОТА И ГАРАНТИРОВАННАЯЯ ПРАКТИКА В:

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo А ТАКЖЕ СПРОСИТЕ НАС «КАК СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ ИЛИ ПОЖАРНЫМ» ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО.

СТУДЕНЧЕСКИЕ F-1 ВИЗЫ CHIRON TRAINING CENTER НА SHEEPSHEAD BAY ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД ГИБКИЕ УСЛОВИЯ ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ ХОРОШИЕ ЦЕНЫ

ТЕМ, КТО ХОЧЕТ НАДОЛГО ПРИЕХАТЬ В США ИЗУЧАТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТЕМ, КТО ПРИБЫЛ В США ПО J-1 ОБМЕНУ И ГОСТЕВЫМ ВИЗАМ В1/В2 И TRANSFER СТУДЕНТАМ Обучение по программам:

- Общий курс английского - Подготовка к TOEFL р д CTC предоставлено официальное право принимать на наобучение обучениеиностранных граждан с оформлением студенческого статуса для длительного обучения в США.

+ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ВСЕХ УНИКАЛЬНАЯ МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ!

ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

1-877-440-1891

БРУКЛИН ИЛИ МАНХЭТТЕН WWW.ASA.EDU

639-180

Training Center

(888) 249-2930 Главный офис: 30 Montgomery Street suite 950, Jersey City, NJ В Бруклине: 2568 E 17 Street, Suite 101 895-171 www.cbslearning.com


B 11

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ:

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ, ÏÐÀÊÒÈÊÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ!

• MOUS 2002

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ ÂÛ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÒÅ ÎÄÍÓ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÕ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ

DENTAL ASSISTANT

ÂÎÇÌÎÆÅÍ

cUSTOMIZED CORPORATE TRAINING

ASA 513-279

837148

Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

:

718•534•0787 1-877-466-2132

 ÁÐÓÊËÈÍÅ:

212•672-6473 Áðóêëèí

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : Ìàíõýòòåí,

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

1-877-560-3724

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

910-172

È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ.

Р усская РЕКЛАМА

Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

Âíèìàíèå!

Øêîëà äëÿ äåòåé îò 4 äî 17 ëåò ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

Р усская РЕКЛАМА

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÑÀÉÒÅ www.school-plus.com È ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ schoolplus_st@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-524-4443

895-184

P.S. 101 (2360 BENSON AVE.) • ÑITY & STATE PREP: MATH, ELA, SCIENCE • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • SHSAT MATH & ENGLISH (SI TECH., • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ STUYVESANT, BROOKLYN TECH • SCIENCE • REGENTS • ØÀÕÌÀÒÛ • SAT (MATH & ENGLISH) • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ 4-6 ËÅÒ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå Ó÷àñòâóåì â Nationwide îöåíêè íà ìàòåì. òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ American Mathematical ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ Olympiads ñåäüìîé ãîä Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò â Brooklyn è Staten Island, ïîäðÿä. Ìû ïîïàäàåì Bensonhurst (P.S. 101 2360 Benson Ave.) â 10% ëó÷øèõ êîìàíä - College of Staten Island ÑØÀ - Midland Beach (Staten Island) (P.S. 38 421 Lincoln Ave.)

913-91

C# Programming ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ, ɢɥɢ ɧɚɣɬɢ ɧɨɜɭɸ ɪɚɛɨɬɭ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɟɺ ɩɨɬɟɪɹɥɢ.

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

C# is relatively new language with the power of C++ and the slickness of Visual Basic. It cleans up many of the syntactic peculiarities of C++ without diluting much of its flavor (thereby enabling C++ developers to transition to it with little difficulty). And its superiority over VB6 in facilitating powerful OO implementations is without question. C# with clean OO syntax and large class library (in conjunction with.NET and the base class libraries) could be the most productive mainstream language. For the serious developer wanting Microsoft's most productive .NET language, C# is the clear choice Ɇɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ ɚɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɤɭɪɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɨɫɜɨɢɬɶ C# ɡɚ ɩɚɪɭ ɦɟɫɹɰɟɜ. ɋ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ – ɡɜɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɢɲɢɬɟ ɜ

SAM Career Center

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

Ɍɟɥɟɮɨɧɵ: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com 909-79


Cambridge Business Institute "New York State Education Department Registered Business School"

Office: (212) 868-5990 Carlos (718) 661-9771 Gloria

E-mail: training@cambridge-edu.com Website: www.cambridge-edu.com

CompTIA and CISCO CERTIFICATION

891-05

A + /Network + /Security + /CCNA/CCNP

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß Computerized Accounting Áóõãàëòåð ñ äåëîâûì àíãëèéñêèì/accounting & Bookkeeping specialist/Peachtree

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ Computerized Administrative Specialist

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

545 8th Ave. Suite 1210 (12th floor), New York, NY 10018 36-60 Maint Street, 4th Floor, Flushing NY 11354 www.ACSprep.com

B 13

Computer Office Specialist

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÊÓÐÑÛ Medical-Related Courses Ñïåöèàëèñò â ìåäîôèñå/medical office specialist with business English

660-148

MICROSOFT CERTIFICATION MCITP: Server Administrator/MCITP: Enterprise Administrator

MICROSOFT OFFICE & WINDOWS

Êîìïüþòåðíûå íàâûêè/Microsoft Office

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÒÅÕÍÈÊ - Networking

LAN and/or WAN Support Technician

WEB-DESIGN & GRAPHICS

Adobe CS3: Photoshop CS3/Illustrator CS3/Flash CS3/Dreamweaver CS3

Îïëàòà äîãîâîðíàÿ. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò ãðàíòû. Âîçìîæíî òðóäîóñòðîéñòâî

Ìàòåìàòèêà + àíãëèéñêèé ÿçûê

Óìíèêè è óìíèöû èñàòü ï ò å à â å ï ñ òî íå ó ûé! Åñëè êòî- åìÿ» - îí íå ãëóï ð òåñò «íà â

Åñëè êòî-òî ñëèøêîì óìíûé – îí íå äîëæåí ñêó÷àòü â êëàññå!

ìîæåò å í î ò Åñëè êòî î÷èòüñÿ – ñîñðåäîò ñòÿïà! îí íå ðà

Êàæäîìó ðåáåíêó ïðîñòî íóæåí ñïåöèàëüíûé ïîäõîä!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 5 ÄÎ 16 ËÅÒ Ìàòåìàòèêà – Ëîãèêà – Àíãëèéñêèé – Êîíöåíòðàöèÿ âíèìàíèÿ – Ñêîðîñòü è ñîîáðàçèòåëüíîñòü – Èíòåðåñíûé èãðîâîé ïîäõîä ÌÛ ÍÀÓ×ÈÌ ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÕÎÐÎØÎ Ó×ÈÒÜÑß!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÎÖÅÍÊÀ ÇÍÀÍÈÉ È ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ ÐÅÁÅÍÊÀ

îò ñóïåð-òàëàíòîâ äî íåóñïåâàþùèõ â øêîëå

347-216-4309 718-271-5577 2880 West 12th Street, Suite #2 6237, 99 St, Rego Park, Queens NY 11374 Brooklyn, NY 11224

Ëó÷øèé ïîäàðîê äåòÿì – îáðàçîâàíèå â

912-230

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

Åñëè ïëîõ êòî-òî øêîë î ó÷èòñÿ òóïîéå – îí íå â !

ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØ ÐÅÁÅÍÎÊ ÁÛË ÒÀÊÈÌ?

Åñëè öåëûé äåíü êòî-òî ã äâîðå – îí í îíÿåò âî å ëåíòÿé!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ó ÍÀÑ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ È ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ NYSED

Р усская РЕКЛАМА

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ 07306


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê OLSAT VS. MARK TWAIN

 ýòîì ãîäó ñðîêè ñäà÷è òåñòîâ ñóøåñòâåííî ñäâèíóòû. Òàê, íàïðèìåð, òåñò äëÿ 5 êëàññíèêîâ ðåáÿòà ñäàþò óæå â äåêàáðå, à òåñòû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ÿíâàðå (äëÿ ñðàâíåíèà ýòîò æå òåñò â 2007-2008 ãã ïðîâîäèëñÿ â ìàðòå). Ïîìèìî ýòîãî, íå âñå ðåáÿòà åùå ïðèñòóïèëè ê ïîäãîòîâêå ê òåñòàì, õîòÿ âðåìåíè îñòàëîñü îòíîñèòåëüíî íåìíîãî. Íàøà ñèñòåìà ðàçâèòèÿ ìûøëåíèÿ è ïîäãîòîâêè ê òåñòàì ïîêàçàëà íàèáîëüøèé ïðîöåíò ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ëåò.  ýòîé ñâÿçè ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì ðîäèòåëåé ìû ðàçðàáîòàëè èíòåíñèâíóþ ïðîãðàììó ïî ïîäãîòîâêå ê òåñòàì ñ òåì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû âûõîäèòü íà ñäà÷ó òåñòîâ ïîäãîòîâëåííûìè. Ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå øêîëû ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ñóøåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð,NEST,òåñò è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. OLSAT òåñò Îòèñà-Ëåííîíà ñîñòîèò èç äâàäöàòè îäíîãî êîìïîíåíòà, îõâàòûâàþùèõ ïÿòü îáëàñòåé: 1). Verbal Comprehension, 2). Verbal reasoning, 3). Pictorial reasoning, 4). Figural reasoning, 5). Quantitative reasoning(ïîíèìàíèå íà ðå÷åâîì óðîâíå, ñïîñîáíîñòü ê ðàññóæäåíèÿì, ñêëîííîñòü ê îáðàçíîìó ìûøëåíèþ (ïðîâåðÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïèêòîãðàìì) è, íàêîíåö, ñïîñîáíîñòü ê êîëè÷åñòâåííîìó àíàëèçó). Òåñò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîãíîçèðîâàíèÿ øêîëüíîé óñïåâàåìîñòè.  çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïðîäîëæèòåëüíîñòü òåñòà âàðüèðóåòñÿ äî 75 ìèíóò è õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîé èíòåíñèâíîñòüþ. Òàê, íàïðèìåð, äëÿ ïÿòèêëàññíèêîâ îòâîäèòñÿ 40 ìèíóò äëÿ îòâåòà íà 72 âîïðîñà. Ïðîàíàëèçèðîâàâ è êëàññèôèöèðîâàâ îãðîìíûå ìàññèâû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ òèïà òåõ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â OLSAT, íàì óäàëîñü âïåðâûå óñòàíîâèòü çàêîíîìåðíîñòè ïî èõ ðåøåíèþ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû íà îñíîâå îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ïðè¸ìîâ. Ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì óâåðåííî ðåøàòü âñå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è, êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, óñïåøíî ðåøàþò â ðàìêàõ îòâåäåííîãî âðåìåíè. Ê ýòîìó âðåìåíè âû îäíîçíà÷íî îïðåäåëèëèñü ñ ïðåäìåòàìè è òàëàíòàìè òåñòû, ïî êîòîðûì áóäóò ñäàâàòü âàøè ðåáÿòà. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ïîëåçíûìè è íóæíûìè ïðåäìåòàìè äëÿ óñïåøíîé íàó÷íîé êàðüåðû, íî òàêæå ïðåêðàñíî ðàçâèâàþò ìûøëåíèå, êðóãîçîð è ýðóäèöèþ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Science èçîáèëóåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàòåðèàëà èç ðàçíûõ îáëàñòåé.Âîò ïî÷åìó íàìè ïîäãîòîâëåíà óíèêàëüíàÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîã-

(Mark Twain, Bay Academy, Christa McAuliffe, Cunningham è äð. JHS) (Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà)

Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, áèîíèêè, èìóííîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. ðàììà ïî Science, ïîçâîëÿþùàÿ â îòíîñèòåëüíî ñæàòûå ñðîêè óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýòîãî òåñòà, ðàçâèâàÿ ïðè ýòîì ìûøëåíèå è ìèðîâîççðåíèå. Ïîä÷åðêíó, ÷òî êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Ïðàêòèêóÿñü, íà ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðåá¸íîê ðàçâèâàåò îáðàçíîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, êîòîðîå ïðèãîäèòñÿ äëÿ äàëüíåéøåé ó÷¸áû íå òîëüêî â øêîëå, íî è â óíèâåðñèòåòå, è â æèçíè. ×åì áîëüøå îïûò ïðèîáðåòóò ðåáÿòà â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè, òåì áîëåå ëåãêî áóäåò èì îñâîèòüñÿ ñ äàííûì òåñòîì êîíêðåòíî è ñ òåñòàìè â îáùåì. Ðàçâèâàÿ ëîãèêó ðåáÿò è âîîðóæàÿ ïðàâèëüíûìè ïðèíöèïàìè èõ ðåøåíèÿ, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûøàåì èõ óñïåõ. Êàê èçâåñòíî, ïî ñëîâàì Ãàððèíãòîíà Ýììåðñîíà, «ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåå áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ». Îñíîâîïîëîæíèê òåîðèè èçîáðåòàòåëüñòâà Ãåíðèõ Àëüòøóëëåð â ñâî¸ âðåìÿ ïðîàíàëèçèðîâàë è êëàññèôèöèðîâàë ìèëëèîíû èçîáðåòåíèé, ñäåëàííûõ âî âñ¸ì ìèðå. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû âñåãî íà îñíîâàíèè ñîðîêà ïðè¸ìîâ. Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ (Mark Twain), ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ (OLSAT) è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) àíàëèç ïðîâåäåííûõ íàìè âñåâîçìîæíûõ òåñòîâ ðàçëè÷íûõ çàäà÷ ïîçâîëèë óñòàíîâèòü íåêîòîðóþ çàêîíîìåðíîñòü ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ýòè çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàí-

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ ПРИВИВКА ОТ ГРИППА ГРОЗИТ ПАРАЛИЧОМ Эксперты признали, что прививка от свиного гриппа может вызывать смертельно опасное заболевание нервной системы. при этой болезни в каждом третьем случае требуется искусственная вентиляция легких. Британские эксперты в области здравоохранения изучают возможную связь между вакцинами от свиного гриппа и случая-

А

905-180-9

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ми заболеваемости синдромом Гийена–Барре - формы острой воспалительной полирадикулоневропатии, проявляющаейся вялыми парезами, нарушениями чувствительности, вегетативны-

íûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ïîñêîëüêó âðåìåíè äî íà÷àëà òåñòîâ îñòàåòñÿ î÷åíü ìàëî, ïðèñòóïàòü ê ïîäãîòîâêå íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî è èíòåíñèâíî,ñäåëàâ ýòî ïðèîðèòåòíûì è âðåìåííî îòëîæèâ ðàçëè÷íûå îòâëåêàþùèå ìåðîïðèÿòèÿ. Î òîì, êàê ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â øêîëó Mark Twain, Bay Academy ïî ìàòåìàòèêå, Science, Creative Writing, ê OLSAT òåñòó, ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â Stuyvesant, Brooklyn Tech, ê ñäà÷å Regent ýêçàìåíîâ è SAT òåñòîâ, ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèÿõ.

Ìû

ми расстройствами. В каждом третьем случае пациента с этим синдромом приходиться подключать к аппарату искусственного дыхания и лечить в условиях реанимации. Любопытно, что ранее (во время сезонной вспышки гриппа) правительство Великобритании всегда подчеркивало, что никакой связи между вакциной от гриппа и синдромом Гийена–Барре не существует. Теперь же позиция властей изменилась. Они уже говорят о «едва

718-787-1888 ощутимом риске заболеваемости синдромом после вакцинации». Впереди эпидемиологические исследования, которые должны изучить эту связь. Наука не знает, что именно вызывает синдром Гийена–Барре, но известно, что он поражает оболочку нервов, что делает невозможным эффективную передачу ими сигналов в адрес мышц. Болезнь вызывает частичные параличи, наиболее часто страдают руки и стопы. Возможен и летальный исход. Известно, что выпущенная в 1976 году в США вакцина от свиного гриппа привела к 25 смертям от синдрома Гийена–Барре. За тот же период собственно от свиного гриппа умер всего один пациент, что красноречиво свидетельствует об эффективности вакцины.


B 15

Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

333-104

 Skin Care Specialist -

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

ESSAY COLLEGE PAPERS Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ by Academic Writers All Subject All Levels

718-813-6426

www.essaynewyork.com

(347) 668-8475

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ó âàñ äîìà

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033 ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

STATEN ISLAND

BROOKLYN

(718) 265-4439

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

&3( Èǽ¼ÇËǻùà ªXQ\ýêçàìåíó è 6$7

Ëèíà

(917) 757-5074

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

дает уроки на английском и русском студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

301-46

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 209-0352

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

806-122

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

(646) 385-0816

Èíäèâèäóàëüíî

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ College and professional experience

(718) 808-3647 Ìàðê Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

482-28

ÕÈÌÈß. ÁÈÎËÎÃÈß.ÔÈÇÈÊÀ. EXAMS PREPARATION. (347) 267-9136

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

(718) 646-4701 (718) 938-2459

Tests, Regens, SAT

(718) 2539517

(718) 966-7759

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY ¤×ºÔ¾HVVD\Vƹ»Ê¾˾ÅÔ

ENGLISH TEACHER TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

Математика

ª¾Âйʽ¹¾ËÊؼ¹É¹ÆËÁØƹp%$q

(718) 382-7973

(718) 9513219 (646) 3279861 Stas

БЕСПЛАТНЫЙ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ

www.RusRek.com

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS

6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

884-45

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì. Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå  Íåäîðîãî. (718) 376-4223

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

659-42

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

871-40

(718) 836-5861

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(High School, College, ëþáûå òåñòû: SAT, Regents è äð.)

Р усская РЕКЛАМА

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, PHD.

ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

(347) 691-4414

(347) 729 3267 Ìàðèÿ

911-04 • ÕÈÌÈß • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÔÈÇÈÊÀ

2-12 ÊËÀÑÑÛ

855-128

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä ëþáûõ äîêóìåíòîâ • Ïåðåâîä êíèã, äîãîâîðîâ, âåáñàéòîâ è ò. ä. • Ñîïðîâîæäåíèå ê äîêòîðó, àäâîêàòó, íà àïïîéíòìåíòû • Äåëîâûå âñòðå÷è. 839-186 • ×àñòíûå óðîêè.

EARTH SCIENCE

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

www.healthybodyschool.com

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики 

 Holistic spiritual healing

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

852-233

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

462-171

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

www.HigherEducationalInstitute.com

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

541-258

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

880-133

555-119

ÌÀÑÑÀÆ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ ÌÀÊÈßÆ • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue îáó÷åíèå è ëå÷åíèå äíåâíîé âå÷åðíèé

Higher Educational Institute



MILENA TRAINING CENTER

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

continuing

excellence

Ïðèîáðåòèòå â êîðîòêèå ñðîêè âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ïðîôåññèè

ALS Consulting & Tutoring Services

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!


D A N C E Z O N E USA

ТА И АНАТОЛИЙ ШВАРЦ РЕНА îäíè èç îñíîâàòåëåé þíîøåñêèõ áàëüíûõ

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

òàíöåâ Àìåðèêè ïðåäñòàâëÿþò:

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST

НОВУЮ ТАНЦЕВАЛЬНУЮ ШКОЛУ

721-224

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

УРОКИ МУЗЫКИ (Ä Ë ß Ä Å Ò Å É ) Фортепьяно, keyboard. Развитие слуха, пение. Весело, профессионально, интересно. тел. (718) 382-0342

698261

STATEN ISLAND Còóäèÿ ïî àäðåñó: 4011 Hylan Boulevard

Звоните 347-307-3397 • 718-714-0486 7001 18TH AVE., 2nd FL, BROOKLYN NY

(718) 714-0486 www.basicballroom.com

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

Не спи! Автокад - это работа!

ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ АВТОКАДА {|‰ŒˆˆyŽ}‡~„‡{~ƒ †}{}Œy„•†‡ \”Š‡ƒ‚Šˆ‰‡Š†y–ƒŠƒ„—€{†”‚ƒŒ‰Š HVAC СКЕТЧЕРОВ. f”Œ…‰yz‡‹y‹•{‰~y„•†”Žˆ‰‡~ƒ‹yŽ q~‰‹˜‹{Š~ 84041

(917) 704-9095

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный пе дагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступ лении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. 86971 (718) 7696802

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

Уроки скрипки и фор тепиано. Хороший детский педагог с 25-ле тним с тажем и рек омендациями. Д ает уроки у вас дома. Квинс, Манх эттен. (917) 600-1387 Елена 897-216

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

Артрит может существенно ухудшить качество сна человека. собенно, если не удается контролировать боль, или пациент находится в состоянии депрессии. Новое исследование показало, что заболевание артрит и нарушения сна идут рука об руку. Ученые из Университета Джона Хопкинса в Балтиморе, штат Мэриленд установили, что среди людей с артритом очень распространены нарушения сна. Они составляют около 23 процента от общего числа заболевших. Для сравнения: у людей без артрита нарушения сна затрагивают только 16 процентов. Руководитель исследования доктор Грант Луи и его коллеги хотели лучше понять связь меж-

О

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER ïðåäëàãàåò äëÿ âàøèõ äåòåé

BRAIN BUILDING - ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ èíòåëëåêòà, òâîð÷åñêîãî è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ âíèìàíèÿ, ïàìÿòè, ýðóäèöèè, àíàëèòè÷åñêèõ è èçîáðåòàòåëüñêèõ ñïîñîáíîñòåé, íàâûêîâ àíàëèçà ñèòóàöèé, íàõîæäåíèÿ ðàçóìíûõ ðåøåíèé è îðèãèíàëüíûõ èäåé, îáùåíèÿ ñ îðèåíòàöèåé íà óñïåõ... øàõìàòû, êîìïüþòåðû, ýêñïåðèìåíòû, óñòíûé ñ÷åò, IQ òåñòû, áèçíåñ èãðû, èíòåëëåêòóàëüíûå òóðíèðû

908-132

347-543-7479

908-214

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

907-192

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Äî âñòðå÷è íà ïàðêåòå • Äëÿ æèòåëåé Staten Island ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

ду артритом и проблемами со сном. Они проанализировали данные о состоянии здоровья 23134 взрослых, в возрасте 18 лет и старше. Участники представили информацию по широкому спектру вопросов, включая курение, употребление алкоголя, диеты, физические упражнения, вес, состояние сна и хронические проблемы со здоровьем.

Опытный препо даватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно д ля детей и взрослых, любой уровень. High e xperience music teacher off ers violin and piano lessons . F or k ids and adults, all lev els. Готовлю к музыкальным т ес-там в престижные шк олы N Y. (718) 598-7967 Лиля 890-145

Даю уроки рисования детям любого возраста. (347) 653-8518 Лена

856-22

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÂÑÅÕ ÓÐÎÂÍÅÉ Ëþáûå òåñòû è ýêçàìåíû ÑÅÐÜÅÇÍÎ, ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

91 West End Ave.,Brooklyn,(718) 616-1552

АРТРИТ УХУДШАЕТ СОН

747-74

НАШ УСПЕХ ОБЕСПЕЧЕН ПРОФЕССИОНАЛИЗМОМ И ОПЫТОМ!

Уроки м узыки на Sta ten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, г армония. Большой опыт работы в м узыкальной шк оле, недорого. (347) 681-0216 856-22

1 (646) 642-9330

910-65

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ è Åâðîïåéñêàÿ Ïðîãðàììû • Ãðóïïîâûå è ×àñòíûå Óðîêè • Êîíêóðñû (Competition) è Õîááè (Social) • Âå÷åðà Òàíöåâ • Ñâàäüáû! • Òàíöû ìîëîäîæåíîâ, ðîäèòåëåé, äðóçåé

838-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

20 процентов участников исследования страдали артритом. Они в три раза чаще остальных участников страдали от различных проблем со сном. Среди этих проблем были бессонница, чрезмерная сонливость в течение дня, или продолжительность сна менее шести часов. Как показали дальнейшие исследования, среди факторов, влияющих на сон, были тревожность и депрессия, а также невозможность контролировать боль. Среди опрошенных были люди, страдающие от других тяжелых заболеваний. Но среди них случаи нарушения сна встречались реже.

БЕСПЛАТНО

10 0 0 КВАРТИР, ДОМОВ НА ПРОДАЖУ В АРЕНДУ

www.RusRek.com


Ïðîãðàììà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ ÂÑÅ Ó×ÀÙÈÅÑß – ÷ëåíû Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè áàëüíîãî òàíöà (USABDA)

907-61

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß

ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ (18 ëåò è ñòàðøå)

750-129

Cha-cha, Rumba, Samba, Jive, Salsa,Swing, Hustle, Posodoble, Marengo è äð.  ÐÈÒÌÎÏËÀÑÒÈÊÀ (“ìàìà è ÿ”) äëÿ äåòåé 2,5-4 ëåò  MODERN DANCE HIP-HOP, Jazz, etc. SOCIAL DANCE äëÿ âçðîñëûõ  BALLY DANCE, BREAK DANCE, BALLET ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÆÈÂÎÏÈÑÜ, ËÅÏÊÀ, ÂÎÊÀË ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ: M.TWAIN, BAY ACADEMY, La GUARDIA, ETC.

ïîñëå 5 pm. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÑÊ ÈÄÊ

À

50%

NEW

Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ïî âûõîäíûì äíÿì

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER

Mark Twain, Bay Academy è äð. Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, ýôôåêòèâíûå ìåòîäèêè, êîìïüþòåðíûå îáó÷àþùèå ïðîãðàììû è òåñòû

908-133

91 West End Ave.,Brooklyn,(718) 616-1552

для учеников 1-12 классов и колледжей

347-729-9770

Ester

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Опытный педагог и мастер дает уроки шахмат детям и взрослым. (646) 431-3891 Лев 910-32

Уроки музыки для детей. (347) 777-2833

Математика уроки школьнкам и с тудентам. По дготовка к специальным тестам. (347) 495-6824 910-47

641-202

917-650-5039

914-23

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

Ë Î ÃÎ Ï Å Ä

ÃÀÐÌÎÍÈß È ÁÀËÀÍÑ ÂÎ ÂÑÅÌ – ÝÒÎ ÑÒÈËÜ È ÖÅËÜ BRJ CONSULTING, INC. A B D C GF E

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

912-40

•Mark Twain, Regents, PSAT, SAT, ELA •Ãàðàíòèðóþ óëó÷øåíèå óñïåâàåìîñòè •Ñàìûå íèçêèå öåíû •Ó÷èòåëÿ àìåðèêàíñêèõ øêîë ñ ëèöåíçèåé è ñåðòèôèêàòîì øòàòà New York •Âîçìîæíà Afterschool Program

ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

БРУКЛИН • МАНХЭТТЕН

МАТЕМАТИКА

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÀÌ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ:

Ëèíà, êðîìå ñóááîòû

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ /ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

(917) 757-5074

B 17

718.261.0700

903-185

2208 Ave. U (ìåæäó E 22 & E 23 St.)

(718) 253-3557 (718) 646-5551

Äëÿ èêîâ ìàëü÷

SAT, ACT, Regents, TOEFL, ãðàæäàíñòâî, îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå, ñîâåòû ïî îáðàçîâàòåëüíûì âîïðîñàì, áîëüøîé ñòàæ ðàáîòû â êîëëåäæå

Вода. Необходима для жизни. Она транспортирует питательные вещества и отходы жизнедеятельноÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß VISA, MASTER CARD; CHECK/MONEY ORDER сти в теле человека. Вода 70-50 AUSTIN STR., SUITE 112, FOREST HILLS, NY также поддерживает в теле необходимую температуру. email: info@brjconsultinginc.com Сахар в натуральном www.brjconsultinginc.com виде присутствует во фруктах, овощах и молоке. Часто нет необходимости добавлять его в блюда. Злоупотребление сахаром приводит к избытку углеОгромный опыт работы со всеми водов и недостатку витаформами задержки речевого развития. минов в пище, быстро порПолный комплекс услуг: тит ваши зубы. диагностика, анализ, лечение. Хлеб, крупы, макароНаша цель – помочь полностью ны. Эти продукты являютиспользовать потенциал вашего ребенка. ся главным источником клетчатки, крахмала, витаТЕЛЕФОН (718) 967-0359 Âûåçæàåì äîìîé Принимается большинство страховок и CPSE, RSA. АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND è â äåòñêèå ñàäû Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA. минов В1 (тиамин), В2 (риBRIGHTSTART@SI.RR.COM бофлавин), железа, цинка, ïî íåîáõîäèìîñòè в какой-то мере - белка. Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) ТЕЛЕФОН (718)967-0359 967-0359 Говорими по-русски Рекомендуется готовить ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. блюда на основе этой АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM группы продуктов. Для тех, 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM кто по традиции считает, что основой блюда должно 906-15 был мясо, это смена мировоззрения. Большинство  Russian/English speech language pathologist европейцев уже приобре Over 10 years experience ли полезную привычку есть  Diagnose and treat infants, toddlers and adults  Autism, learning and communication disabilities, хлеб без масла. Многие articulation, impaired language, stuttering or lisps. убеждены, что от хлеба  Accept major credit cards, programs and insurances. полнеют, но это справед Our office, your house or Day Care facilities ливо, если употреблять его  Pre-Care SLP, PC в больших количествах. На (718) 259-4001 самом деле виновником полноты является масло, Уроки игры на гитаре и бас- которое намазывают на ÎÏÛÒÍÛÉ гитаре. Опыт ный педаг ог. хлеб. ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Главный источник виÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Все возрас ты, с тили, индитаминов А, С, Е, а также видуальный подход. клетчатки — это фрукты (347) 593-8040 Николай 851-208 и овощи. Вышеназванные • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó витамины входят в группу Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü • Âîçðàñò è óðîâåíü äàåò óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà антиоксидантов, предотçíà÷åíèÿ íå èìåþò вращающих онкологичеÑîâðåìåííûå ìàòåðèàëû, • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò 906-219 èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ские заболевания. Старайó âàñ íà äîìó тесь чаще есть овощи и (718) 891-7537 Ëþáà (917) 716-9359 фрукты, даже если они в замороженном виде. Ôèçèêà  Ìàòåìàòèêà Мясо, рыба, яйца и Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü Ph.D. бобовые (фасоль, чечеäàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà вица и т д ) - источники äàåò óðîêè øêîëüíèêàì белков и витаминов (718) 877-0434 è ñòóäåíòàì ó âàñ äîìà группы В. Протеин обязаRegents, SAT, телен для рациона каждого 909-84 Precalculus, Calculus ÕÈÌÈß человека, но многие люди Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì â потребляют избыточное äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents ò.÷. Specialized Science H.S. $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî! количество белков. Нужно выбирать подходящие для (718) 424-1253 (347) 598-2468 910-44 себя блюда. 913-15

Ñòóäèÿ ðàáîòàåò ïîä ðóêîâîäñòâîì ìàñòåðà ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà â áàëüíûõ òàíöàõ (ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà) è ëàóðåàòà êîíêóðñîâ ìèðà (åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììà)

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

GORNAYA LAVANDA BRJ CONSULTING, Inc. President

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, TOEIC, Pharmacy Technician Certification (PTCB), Medical Billing & Coding Certification, SAT, GED • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêîãî ßçûêà óòðîì è âå÷åðîì Kîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding, Medical Billing, Pharmacy Technician, SAT, GED • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ËÅÊÑÈÊÀ, ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Êîìïüþòåðåçèðîâàííûå Òåñòû äëÿ óñòðîéñòâà íà ðàáîòó. Ñîñòàâëåíèå Resume è Business Letters • Ïåðåâîäû è ýâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå èòä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Âîññîåäèíåíèå Ñåìåé, Ðàçâîäû, Çàâåùàíèÿ, Social Security Card • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ, ×òåíèå è Ïèñüìî, Èíòåðâüþ

ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß È ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

Rita Baskin GORNAYA LAVANDA

will prepare to any level of school, college or specialized tests in Mathematics and Computer Science. 917-478-4352 906-232 gindesab@gmail.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

GORNAYA LAVANDA

MATH/COMPUTER PREPARATION

A COLLEGE PROFESSOR (15+ years) Ïðîãðàììà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû

899-51

DANCE STUDIO


ELITE

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

COURSE OF FLORAL DESIGN ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÖÂÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

•Ïîëíûé êóðñ îñíîâû è èñòîêîâ öâåòî÷íîãî äèçàéíà •Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ñîñòàâëåíèþ áóêåòîâ è êîðçèí •Òðàäèöèîííîå è ìîäåðíîå îôîðìëåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ •Ìåòîäû âåäåíèÿ öâåòî÷íîãî áèçíåñà

Ïî îêîí÷àíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ âûäàåòñÿ ECOFD

Certificatå

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ. ÑÏÅØÈÒÅ, ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ! ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß

ÇÀÍßÒÈß ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß C 9 ÍÎßÁÐß 2010

718-256-2731• 347-524-2093

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 6934373

Call to PSVP for more info

Visit us at www.iaaprograms.com

PHONE: (888) 465-2500  (646) 366-8500

ÁÛÑÒÐÎ ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÏÎ ÌÅÒÎÄÓ CALLAN

International Academic Alliance 1032 6th Ave., 3rd floor, New York, NY 10018

z Ìû ïîìîæåì âàì ýôôåêòèâíî èçó÷èòü àíãëèéñêèé ïî äîñòóïíûì öåíàì! z Ìû èñïîëüçóåì óíèêàëüíûé ìåòîä èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - â 4 ðàçà áûñòðåå äðóãèõ 894-15

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

8759 19 AVE, BROOKLYN, NY 11214

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÐÓÏÏÛ. ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ. ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Ïðèõîäèòå íà áåñïëàòíûé ïðîáíûé óðîê!

HSELC 261 West 35th Str. (ìåæäó 7&8 Ave) 2 ýòàæ, NY, NY 10001

(212) 643-9444

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

Математика, химия. Профес сиональные педагоги с американским опыт ом г отовят шк ольников к любым т естам по ма тематике, шк ольников и с тудентов по химии. (718) 745-3575 913-184

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ñî ñòóäåíòàìè è øêîëüíèêàìè. SAT, Regents and GRE 1 (646) 894-7220

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

ÎÁÓ×Ó ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ Ñ ÍÓËß, ïðîãðàììèðîâàíèþ, ñîçäàíèþ ñàéòîâ íà ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå

821-236

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1-877-444-2065

1-877-584-0165

693-183

Íåäîðîãî

903-186

(347) 330-7588

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

3474927892

ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ ДОКУМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ 865-100 ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА СВЫШЕ 70 ЯЗЫКОВ МИРА

NYU Math Tutor Èíòåðåñíî! Äîñòóïíî!

852-199

Absolutely All Grades! Ages! Levels! Tests & Exams! Results!!

Член Американской Ассоциации Переводчиков

718-813-6426 Roman (NYU Math)

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

911-13

Certified High & Middle School

TUTORING

TEACHER

Grades 3-8 Grade 5 to specialized school Regents Preparation

SAT, SHSAT, Integrated Algebra, Geometry, Algebra 2/Trigonometry, Regents Statewide Tests, Home Work 913-14

(Living Environment)

Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

(347) 673-5322•(347) 613-5041

(917) 860-2685

910-210

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

791-118

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

32

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

English Teacher

0-

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

90

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

1.FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS  Associate Degree in Nursing 894-206 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT Get your career on the express track NOW Registration is going on for September 15, 2010 START

910-78

HOME ATTENDANT.

Р усская РЕКЛАМА

uÖÔ³Ï

771-49

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2008 - 2009

In 2004

New York Tribune Magazine

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 2009 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

â ìóçûêàëüíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. 904-237

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

School is licensed and accredited by State Education Department

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ "EDELWEISS" ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - HIP-HOP - ÁÀËÅÒ, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ - ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ (ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ) - ØÀÕÌÀÒÛ - Ó×ÈÌ ÒÀÍÖÓ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß 2-3- È 4-6-ËÅÒÍÈÕ ÄÅÒÅÉ

Âîêàëüíàÿ ãðóïïà “Ñ÷àñòëèâûå íîòêè” Ïîìîùü ê øêîëå è ãîòîâèì ïî âñåì òåñòàì â ëó÷øèå øêîëû Íüþ-Éîðêà

Ðåãèñòðàöèÿ â âîñêðåñåíüå ñ 10-12 pm 1656 West 10 Street & Kings Highway

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ

(718) 996-2068 (917) 696-7319

ÄËß ÂÀÑ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ëþáîé âîçðàñò è óðîâåíü. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Äîñòóïíî

1 (646) 765-1041

1 (347) 782-3470

914-45

FUTURE JOB OPPORTUNITIES

(347) 409-9390 ЛИНА

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

910-74

Hemodialysis school OCEAN AVENUE, BROOKLYN, NY

PREPARES HEMODIALYSIS TECHNICIANS

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

777-L.M.

Уроки! Гитара акустик-электрик. Все стили и направ ления современной музыки. От классики до блюза. Уроки развиваю т рит мику, с лух и помогут вашим де тям пос тупить в престижные шк олы. Любой возраст. (718) 769-1521 Михаил 898-86

908-146

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 910-79 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

L.M. 917-371-8237

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ Ó÷èòåëü àìåðèêàíñêîé øêîëû ãîòîâèò ê òåñòàì SAT, Regents

(718) 896-7403

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

Даю час тные уроки английского языка и математики. Р езультат г арантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 910-16

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

914-74

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè è ïðàêòèêîé áîëåå 12 ëåò ãîòîâèò ïî General and Organic Chemistry ñòóäåíòîâ øêîë è êîëëåäæåé (646) 331-6930

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

913-148

910-73

ÕÈÌÈß

913-50

(917) 568-3218 Âåðà

Q train Kings Hwy

äàåò óðîêè âîêàëà è ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ

(718) 998-9388 z (718) 998-8182

ÒÀÍÖÀ ÆÈÂÎÒÀ

Áàðäîâñêàÿ ïåñíÿ, ðîê, áëþç è äðóãèå ñòèëè (347) 772-7161 Dmitriy

ïîëó÷èâøàÿ îáðàçîâàíèå â Juilliard School,



БЕСПЛАТНО äëÿ ñòóäåíòîâ àêàäåìèè Äàþ ÷àñòíûå óðîêè

Êëàññè÷åñêàÿ/ýëåêòðîãèòàðà

ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà áîëüøîé ñöåíå,

ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

637-108

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОПЕРНАЯ ПЕВИЦА

Elite Academy of beauty Arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÎÑÅÍÜ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

Продам учебник для сдачи на ННА, $60. (347) 393-4749 43

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

Продам учебники по медицине для студентов резидентуры. (718) 236-3840 43

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

ASA

644-110

1-877-560-3715

МАТЕМАТИКА И ФИЗИКА PHD, ОПЫТ ПРЕПОДАВАНИЯ В РОССИИ И США (25 ЛЕТ)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

532-162

Если вас постигли неудачи или впереди сложные экзамены, не отчаивайтесь… Мой опыт поможет вам

Р усская РЕКЛАМА

Продам комплект видеокассет «Американский английский для начинающих». (718) 942-4016 43

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

ГОТОВЛЮ ПО ЛЮБЫМ ШКОЛЬНЫМ И УНИВЕРСИТЕТСКИМ ПРОГРАММАМ

Продам видеокурс разговорного английского для home attendant на 4 DVD, дешево. (212) 731-9597 43

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

Продам книги по шитью, рукоделию, вязанию. (718) 232-7760 43

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

УЧЕБНИКИ

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ИММИГРАЦИЯ РАБОЧИЕ ВИЗЫ O1, P1P3 ГРИНКАРТЫ для работников искусства, исполнителей, спортсменов, танцоров Тел. (718) 769-6571

С помощью Интернета обеспечиваю непрерывную подготовку (домашние задания). Представлю сотни писем благодарностей. Первое занятие бесплатно

(718) 7531525, (718) 2651737

857-91

B

B 20

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю учебник Math Precalculus для медицинского колледжа. (718) 753-0788 41

íà ðóññêoãîâîðÿùåì íà ðóññêoãîâîðÿùåì å å û û â â ð ð REAL ESTATE ÌÀÐÊÅÒÅ å ï Âïå  ó âàñ ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ ó âàñ ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü License

REAL ESTATE SALESPERSON

âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü License

Ãèáêèå ÷àñû ëåêöèé äàþò âîçìîæíîñòü ñî÷åòàòü ðàáîòó è ó÷¸áó

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

Ìû ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â âåäóùèå Real Estate êîìïàíèè Íåñìîòðÿ íà âðåìåííûé êðèçèñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè, ñïðîñ íà ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â Real Estate îãðîìåí. Àáñîëþòíî áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî Áåñïëàòíûå ñåìèíàðû ïî íåäâèæèìîñòè Ñ âîïðîñàìè - çâîíèòå èëè ïèøèòå â

914-128

SAM Career Center

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

913-188


Опытные педагоги Профессиональное оснащение залов

30

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà •

ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû

Pilates Zumba® Постановка свадебного танца

• Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåäû. Óðîêè ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Подготовка к поступлению в Mark Twain, Bay Academy, La Guardia и др.

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,

PRE-K PROGRAM

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

Удобное расположение. Рядом паркинг, B и Q train/ Bus B4, B49

10%!

908-50

912-17

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С 15 августа по 15 сентября специальная скидка при регистрации на семестр

Р усская РЕКЛАМА

Лицензированные инструкторы

(718) 376-8056 • (718) 781-0053

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

www.nikaballetstudio.com Художественный руководитель Анна Фатеева-Казанцева (Академия Большого театра)  Классический балет  Современный танец  Ритмика  Пре-балет  Мастер-класс Различные возрастные группы и уровни подготовки

B 21

1708 Sheepshead Bay Road, Brooklyn, NY 11235

903-109

(718) 646-3334


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ ÃÎ Î Ê ÒÀ Å 21" ÅÙ ËÎ! "GENERATION  BENSONHURST Û ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ ÍÅ Á FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2006 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

535-87

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 5pm ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE.

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30am - 6.00pm

(718) 837-8682

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Äåòñêèé ñàäèê

749-288

“ ÊÐÀÑÍÀß ØÀÏÎ×ÊÀ” ïåðâûé ðóññêèé ñàäèê â NY ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé,

ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé îò 1,5 äî 6 ëåò

• Ñâåòëûå ïðîñòîðíûå êëàññû, òåïëàÿ äîìàøíÿÿ îáñòàíîâêà, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è âíèìàíèå ê êàæäîìó ðåáåíêó • 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì íà ñâåæåì âîçäóõå  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ðèñîâàíèå, ìàòåìàòèêà, ëåïêà, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ •Áåñïëàòíàÿ ïðîãðàììà UPK äëÿ äåòåé 2006 ã. ðîæäåíèÿ • After School Program. Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÍÎÂÈÍÊÀ! Îòêðûâàåò äâåðè ñòóäèÿ äëÿ çàíÿòèé òàíöàìè, ðèñîâàíèåì, øàõìàòàìè, ìàòåìàòèêîé. Ñïåøèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ. Ìåñòà îãðàíè÷åíû. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Íàø àäðåñ: 1317 East 15 Street (óãîë Ave.M)

Òåë (718) 336-1480 ext 2, (718) 336-7351

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ ER CAM $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) M $ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВСЕ ТО ЖЕ, ЧТО И ДРУГИЕ! $ DAY CARE CENTER $ НО У НАС ВСЕ ЭТО ЛУЧШЕ, БОЛЬШЕ ВКУСНЕЕ И ДОСТУПНЕЕ. $ We match our competitors prices Правильный выбор лучшего детского сада, также важен, 718-743-2938 $ $ как и выбор лучшего учебного заведения. Педагоги с Американскими дипломами и лайсенсами, $ сбалансированное домашнее питание, индивидуальные занятия, $ игры на свежем воздухе, äèòåñü! $ è óáåрасположение. $ å удобное ðèõîäèò Ï We accept vouchers and all ÎÒÊÐÛÒ $ government funded programs $ Специальная дошкольная программа $ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÌ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ $ для детей от 2х до 6ти лет. А также Музыка, Пение, Танцы, Изобразительное $ $ Звоните. Регистрируйтесь. Открыты 24 часа, 7днейИскусство. в неделю. 10 ËÅÒ! Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. $ License by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

 ˆ  ˆ   ÍÎÂÈÍÊÈ: $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ OL FTER SGHRCOAM PRO

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SU M

P

Р усская РЕКЛАМА

A

UNIVERSAL PREKINDERGARTEN

289-90 (747)

RADUGA

589-19

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà

Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

910-83

• 718-743-2938 • 718-769-0840

ÑÊÀÇÊÀ

ДЕТСКИЙ САД В БОРОПАРКЕ

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

СКАЗКА  ЧУДО ДЕТСКИЙ САД. ЛУЧШИЙ В БРУКЛИНЕ БЕССПОРНО. ДОМ РОДНОЙ ДЛЯ ВСЕХ РЕБЯТ. В НЕМ УЮТНО И ПРОСТОРНО

НО ГЛАВНОЕ ВЕДЬ ТО, ЧТО ЦЕННЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ МЫ СЕРДЕЦ СВОИХ ТЕПЛО ЩЕДРО ДАРИМ В СКАЗКЕ ДЕТЯМ!

- “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå êîøåðíîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

РЕГИСТРАЦИЯ ДЕТЕЙ 2006 г . РОЖДЕНИЯ

НА БЕСПЛАТНУЮ ПРОГРАММУ “UNIVERSAL PREK” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû



(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

484-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ С ЧЕМ ЕДЯТ САХАР Кто ест сахар, нуждается в витамине В1 (тиамин). Потому что при переваривании углеводов и превращении их в глюкозу он необходим. Поскольку сахар и другие подсластители не содержат витамина В 1 или содержат его в очень малых количествах, он должен поставляться в организм с другими продуктами. Таким образом, сахар с полным правом можно назвать разбойником по отношению к витамину В 1. Продукты из цельного неочищенного зерна, бобовые и картофель, напротив, наряду с другими витаминами, минеральными веществами и микроэлементами содержат достаточно тиамина, который поддерживает в рабочем состоянии наш мозг и заботится о том, чтобы мы имели «железные нервы».

ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ

Day Care ÂÎÇÐÀÑÒ ÄÅÒÅÉ – ÎÒ 6 ÌÅÑßÖÅÂ ÄÎ 6 ËÅÒ • Ìû îòêðûòû ñ 7:30 am äî 6:30 pm 910-223 ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó • Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

BENSONHURST, 2345 ÌÅÆÄÓ 23RD AVENUE &

85TH STR., 24TH AVENUE.

(718) 265-0156

Хорошую помощь в выборе питания вы получите, используя схему, в которой продукты поделены на семь групп. Чтобы питаться правильно и разнообразно, необходимо, чтобы каждый день в рационе присутствовали продукты из всех групп. Тогда организм получит все, что ему требуется. Основные продукты: 1. Молоко и сыр. 2. Масло. 3. Хлеб и другие зерновые продукты. 4. Картофель и корнеплоды. Дополнительные продукты: 5. Овощи. 6. Фрукты и ягоды. 7. Мясо, рыба и яйца


    ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð

294-45

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÔÀÍÒÀÇÈß ” Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì è 15-ëåòíèì þáèëååì “

(718) 376-8487

îáúÿâëÿåì äîïîëíèòåëüíûé íàáîð äåòåé 2-6 ëåò

МЫ ГАРАНТИРУЕМ

906-52

T…y„~†•ƒ~|‰Œˆˆ” Tˆ‰‡~ŠŠ‡†y„•†”‚ŒŽ‡} T}‡…y‘†~~ˆ‹y†~ T{Š~Š‹‡‰‡††~~‰y€{‹~…Œ€”ƒy  ‹y†” ‰Š‡{y†~ ƒ‡…ˆ•—‹~‰

705-30

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

Наша программа UPK, работающая с 1998 года, признана одной из лучших в нашем дистрикте.

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

Имеем лайсенсы DOH NYS Обеспечиваем транспортом, принимаем все городские программы

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

Помните, ваши дети в надежных руках

И это все в двух шагах от вашего дома

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

911-34

DAY CARE NURSERY PRE-SCHOOL

ñ 6 ìåñÿöåâ äî 6 ëåò

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ ÏÎ ÂÑÅÌ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈßÌ HEALTH DEPARTMENT NEW YORK STATE

ÐÅ ÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ!  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä  Ìàëåíüêàÿ ãðóïïà

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

"ÇÎËÎÒÎÉ ÊËÞ×ÈÊ"

(347) 822-6630 Детский сад

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈ ÄÂÅÐÈ

N¨¢ –O

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn

vwnén jínmvviy·ntq¹

8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß Ñ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌ ÏÎÄÕÎÄÎÌ: • Çàíÿòèÿ ïî ðàçâèòèþ ðå÷è • Áîëüøàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå • Ìàòåìàòèêà • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà • Ðèñîâàíèå, ëåïêà, äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ àïïëèêàöèÿ • Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ è • Òàíöû äíåé ðîæäåíèÿ • Ñáàëàíñèðîâàííîå • After school program äîìàøíåå 3-ðàçîâîå • Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå ïèòàíèå ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Ðàáîòàåì ñ 7.30 am äî 6 pm

407 Ditmas Ave. (E 4 Str.)

(718) 854-5756

License of NYS State Dept. of Health, AFDS Insured

qqtlqkqlyjst€pwvl}vl

8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn

Ëîãîïåäè÷åñêèé Ä Å Ò Ñ Ê È É Ñ À Ä

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé ñ 2-ëåòíåãî âîçðàñòà

NURSERY SCHOOL

Ñ ðàçâèâàþùèìè ýëåìåíòàìè ìåòîäèêè Ìàðèè Ìîíòåññîðè

718-331-1549 MONTESSORI TEACHING DIPLOMA NAMC

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ È ÑÒÀÐØÅ Part-time and full-time Ðàáîòàåì ñ 7am äî 6:30pm

Óñïåøíî ãîòîâèì äåòåé ê øêîëüíîìó òåñòó íà ïðîãðàììó îäàðåííûõ è òàëàíòëèâûõ (gifted and talented program)

Óðîêè ìóçûêè è òàíöåâ âåäóò ïðîôåññèîíàëüíûé ìóçûêàíò è áàëåðèíà. Õîðîøèé äâîð äëÿ ïðîãóëîê.

797-57

website: www.starkidsdaycare.com

•Àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè •Ìàòåìàòèêà è ëîãèêà •Çàíÿòèÿ ìóçûêîé è òàíöàìè •Ðèñîâàíèå è ëåïêà •Ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ìû èìååì îáîðóäîâàííóþ èãðîâóþ ïëîùàäêó •Ç-ðàçîâîå ïîëíîöåííîå ïèòàíèå •Îñîáîå âíèìàíèå ðå÷åâîìó ðàçâèòèþ Ìû ïîìîãàåì ðåáåíêó ïðîÿâèòü ñâîè ñïîñîáíîñòè Êàæäûé ðåáåíîê òàëàíòëèâ, è ýòî íóæíî âîâðåìÿ îáíàðóæèòü •Îáó÷åíèå äåòåé äîâåðåíî îïûòíûì ïåäàãîãàì — ëîãîïåäàì, èìåþùèì áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè äîøêîëüíîãî âîçðàñòà

ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÌÅÑÒ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7:30 óòðà äî 6:00 âå÷åðà

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(718) 234-8622

Íàø àäðåñ: 2213 60 Str., óãîë Bay Pkwy è 60 Str.

Мясо (красное и белое), кроме белков, содержит много железа, цинка и никотиновой кислоты (ниацина). Жирная рыба (сардины, сельдь) содержит витамины D и F и необходимые для opганичма полиненасыщенные кислоты. Белая рыба богата белком, и в ней мало жиров. Печень содержит белки, железо, различные витамины. Некоторые из продуктов этой группы содержат м н о г о жиров, поэтому их нужно употреблять в п и щ у умеренно. Молоко, сыр и йогурт - основные источники кальция — незаменимы для детей и беременных женщин. Молочные продукты также важный источник белка, но они могут содержать много жиров. Старайтесь выбирать продукты с меньшим содержанием жира.

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

Äåòñêèé ñàä â Áåíñîíõåðñòå

ÎÏÛÒÍÛÅ ËÎÃÎÏÅÄÛ ÑÎÇÄÀÄÓÒ ÂÑÅ ÓÑËÎÂÈß ÄËß ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÅÁÅÍÊÀ

902-93

80245

ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

Golden Key

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Р усская РЕКЛАМА

848-119

Äîìàøíèé äåòñêèé ñàä

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé

B 23


B 24

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

*ROG0DWHULDO

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU ZZZJROGPDWHULDOFRP

2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ

718-677-9343

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

НАШИ ДЕТИ АНОРЕКСИЯ СРЕДИ ПЕРВОКЛАШЕК Британские медики выразили беспокойство по поводу резкого увеличения частоты расстройств пищевого поведения среди девочек младше 10 лет, сообщает The Daily Mail. огласно отчету Национальной службы здравоохранения Великобритании (NHS), треть случаев госпитализации по поводу нарушений приема пищи, зафиксированных с июня 2009 по июнь 2010 года, пришлась на детей. По данным NHS, за указанный период в британские больницы попали 2579 пациентов, страдающих расстройствами пищевого поведения, в том числе анорексией и булимией, что на 11 процентов больше, чем за преды-

№43 (914) 22-28 октября 2010 2010• •www.RusRek.com

С

ÍÀ 2010-2011 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÄËß ÄÅÒÅÉ 2006 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

859-92

:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV .LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ UNIVERSAL PRE-K

:HOFRPHWRRXU6FKRRO



718-646-6272

http://www.butterflydaycarecenter.com

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ



2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ. Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

дущий год. Несовершеннолетние британцы с та