Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 42 (1070) October 18, 2013 328 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

ÂÀÑ ÏÐÎÂÅÐßÅÒ

MEDICAID? ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÐÎ×ÍÎ! ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!

1054-218

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

800-886-2154

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÍÖÛ “ÁÜÞÒ

A 16 ÇÀ ×ÒÎ “ÌÎ×ÀÒ”  ÌÈËÓÎÊÈ? A 14 ......................................................................................................... ïî ñâîèì”? ..............................................................................

còð. D 48

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: “×ÀÐÒÅÐÛ”

D1

ÑÅÊÐÅÒÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ

D 34

ïðîòèâ Äè Áëàçèî ............................................................ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÅ ÎÁ ÈÇÂÅÑÒÍÎÌ ìèëëèîíåðîâ..........................................................................

1066-65 BUSINESS FAMILY LAW LANDLORD/TENANT HEARINGS MEDICAL MALPRACTICE • PERSONAL INJURY

• • • • •

Ðåêëàìà íà ñòð. À 23

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 55 1058-76

còð. D 58

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ПОМОЖЕМ!

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) (paralegal) Анна Анна говорит порусски 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, сотрудница говорит порусскиïî-ðóññêè 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, ��üþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

800-293

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ À À ТÒА ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛА ËЕÅ ÏË ÎП О ÎСÑЛ О Ï П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О К Ê О Ь Ü Г Ã Л Ë Î Î Î ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН ЕÅШ ß ÈЯ ÍИ ЕÅН УÓСÑПÏ РÐШ Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ВÂЕÅ А À А З À Ç Л Ë ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12 НАЛОГОВИКИ К РЕФОРМЕ ГОТОВЫ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 SHUTDOWN УДАРИЛ ПО МАЛОМУ БИЗНЕСУ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ..........А28 МЭР ПОТЕРПЕЛ НЕУДАЧУ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А32 ТАКСИ НЕЗАВТРАШНЕГО ДНЯ

ОБЩИНА .............................. С71 УИЛЬЯМ КЕНТРИДЖ И ЕГО «НОС»

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D33 МЭРИЯ ПЕРЕГНУЛА ПАЛКУ

РОССИЯ................................ А 34 КОРРУПЦИЯ ПО-РОССИЙСКИ

МЕДИЦИНА ..........................В49 ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАПОРЫ ОПАСНЫ ДЛЯ СЕРДЦА

КРИМИНАЛ .......................... С86 «АВТОМОБИЛЬНЫЕ МОШЕННИКИ» ИЗ МОЛДОВЫ ПРИЗНАЛ СЕБЯ ВИНОВНЫМ»

ЗВЕЗДЫ................................А66 В СОРОК ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ

ЭТО ИНТЕРЕСНО ...................D28 ЭЛЕКТРОННЫЙ АД

СПОРТ...................................А40

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КЛИЧКО ГОТОВ ДАТЬ РЕВАНШ ПОВЕТКИНУ

НЕДВИЖИМОСТЬ ................D27 ВРЕМЯ РАСПРОДАЖ

ГОРОСКОП ............................А64 ЮМОР...................................А67

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, A31,B34 МЕДИЦИНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А30 СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D46 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B30 НАШИ ДЕТИ B20 РАСПРОДАЖА B75 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D20 БЕНЕФИТЫ C34 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C26 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C30 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C99 СКАНВОРДЫ A70, D60, 63 B 8, 78, 81, КРОССВОРДЫ C 22,38,43, 56, 57, 69, 79, D13, 27, 32,47

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Политическое игрище, инициированное республиканцами, парализовавшее работу федерального правительства, завершилось. Ущерб от политиканства составил более $20 млрд. Главными «героями» правительственного кризиса названы два нынешних столпа республиканской партии: представитель ее истеблишмента спикер Палаты представителей Джон Бейнер и сенатор«чаевник» Тед Круз. Круз своей цели добился: о его существовании узнала вся страна, однако престиж своей партии сенатор уронил донельзя. За всю историю существования Великой ста��ой рейтинг ее популярности не был столь низок. Тема правительственного кризиса нашла свое освещение в таких материалах: «Республиканцы «бьют по своим»? - стр. А16, «Рейтинг республиканцев худший в истории» - стр. А12, «Кризис завершился – проблемы остаются» - стр. А12. Секция А Кризис в Вашингтоне вызвал серьезное недоверие избирателей к Конгрессу, к способности его членов решать сложные задачи, стоящие перед нацией. Кому в нынешних условиях американцы готовы доверять? Читайте статью «Три спасителя: Хиллари, Баффет и Трамп» - стр. А15. «Человек, которого Освальд пытался убить до Кеннеди» - стр. А26. За несколько месяцев до того, как Ли Харви Освальд убил Джона Кеннеди - в ноябре 1963 года - он попытался убить генерала ультраправых взглядов Эдвина Уолкера. Секция В Из статей на медицинские темы отметим такие материалы: «Наше сердце. Главные причины инфаркта» - стр. В24, «Хронические запоры опасны для сердца» - стр. В49, «Витамин D принимать не обязательно» - стр. В18. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Рецепт молодости для богатых» - стр. В42, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Увеличение щек – рецепт омолаживания» - стр. В42. Секция С Об очередном уголовном деле, фигурантом которого является выходец с постсоветского пространства, рассказывает в своем материале «Автомобильный мошенники» из Молдовы признал себя виновным» - стр. С86 журналист А. Грант. Секция D Секс-индустрия Нью-Йорка предлагает своему потребителю различные формы удовлетворения плотских желаний и эротических фантазий. Объекты секс-индустрии могут действовать как легальные бизнесы: стриптиз-клубы, гоу-гоу бары, эскорт-сервисы, хотя многие из этих заведений практикуют незаконные услуги своих работников в качестве проституток. Подобного рода нелегальная деятельность имеет место и в таких бизнесах, как бани, сауны, массажные салоны. Очень много в Нью-Йорке и собственно проституток, хотя продажная любовь в имперском штате запрещена и карается по закону. Назвать точное число работников секс-индустрии «столицы мира» сложно, хотя, по некоторым данным, в ней подвизается, чуть ли не каждый 20-й житель города. Подробности в материале «Сексиндустрия Нью-Йорка» - стр. D48. Интересные факты из жизни состоятельной Америки – тема материала Л. Мозес «Секреты американских миллионеров» - стр. D34. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А40-42 А43-49

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А51-55

А60,61

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B38,40,46,48 А43,57,66,67

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-15 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B16,17 МЕДИЦИНА MEDICINE B18-55,66,88 МАССАЖ MASSAGE B62,63 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B64-69 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B56-61 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B70-74 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B75-85 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D60,61 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B86,87

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-31

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C31,33 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C34,35 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C36-38 АВТОМОБИЛИ AUTO C39-45 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C46-49 РАБОТА HELP WANTED C50-100 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-25,64 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D25 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D26,27 БИЗНЕС BUSINESS D28-32 КВАРТИРЫ В РЕНТ D33-45 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D46-59

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D56

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D59 D46,47 D62


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

876-160

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

, ý

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 993-65

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 8

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КРИЗИС ЗАВЕРШИЛСЯ – ПРОБЛЕМЫ ОСТАЮТСЯ

Договоренность между представителями двух партий о возобновлении финансирования федерального правительства и повышении лимита госдолга во избежание дефолта на время избавило страну от угрозы финансовой катастрофы. ем не менее, долгосрочные проблемы бюджета остаются нерешенными. Законодатели, представляющие обе партии, признают, что им еще предстоят ожесточенные полити-

Т

ческие баталии по поводу расходов, налогов и реформ, проводимых государством. Итак, Соединенные Штаты, похоже, увернулись от пули, выпущенной в самое сердце экономики страны. Но это – лишь временная передышка. В среду 16 октября сенатор-демократ Марк Уорнер отметил, что достигнутая договоренность предусматривает

ГАЗЕТА

возобновление финансирования федерального правительства и продлевает лимит госдолга лишь на несколько месяцев. «У нас осталось 90 дней, а потом у правительства опять кончатся деньги, – констатирует Уорнер. – А до того дня, когда лимит госдолга вновь придется повышать, осталось 113 дней». За это время рабочей группе, в состав которой вошли представители обеих партий и обеих палат Конгресса, необходимо будет согласовать устраивающий обе стороны бюджет, и договориться о том, как будут решаться долгосрочные бюджетные проблемы. Несмотря на то, что законодатели, представляющие обе партии, приветствуют соглашение, они не преминули заявить о своих партийных приоритетах и планах на будущее. Сенатор-республиканец Митч Макконнелл пообещал продолжить борьбу продолжение автоматического сокращения всех без исключения статей расходов, идущего с начала нынешнего года. «Вашингтон может сократить расходы, – подчеркивает сенатор. – Впервые со времен войны в Корее государственные расходы сокращаются уже второй год подряд. И мы не намерены отказываться от этой договоренности». В соответствии с достигнутым соглашением сегодняшние низкие уровни финансирования сохранятся до января, после чего начнется еще более значительное автоматическое сокращение расходов. Демократы хотели бы заменить это автоматическое сокращение (секвестр) иными мерами, призванными обеспечить экономию средств и повышение уровня доходов бюджета. «Секвестр, – считает сенатор Уорнер, – был придуман настолько неразумно, что ни одна здравомыслящая группа людей не допустила бы этого. Я понимаю, что расходы нужно сокращать. Но ведь это можно делать более умными способами». Демократы, скорее всего, потребуют повышения уровня расходов на образование, инфраструктуру и другие приоритетные направления. Некоторые республиканцы стремятся оградить военных от дальнейшего сокращения бюджета, но, вероятно, будут настаивать на более существенном сокращении других статей расходов бюджета – с тем, чтобы

ВТОРНИК, 22 ОКТЯБРЯ

Тюремный бизнес Америки

общий уровень расходов не превышал то, что предусмотрено секвестром. Многие демократы хотят ввести новые налоги и повысить существующие для получения дополнительных поступлений. Однако почти все республиканцы высказываются против этой меры. По мнению сенатора-демократа Тима Кейна, единственный разумный выход из положения – компромисс. «Если будет достигнута договоренность, – считает Кейн, – будьте уверены, что это будет договоренность, устраивающая обе партии. Расколотое правительство означает, что мы должны прислушиваться друг к другу, нам необходимо договариваться и искать общий язык». «Голос Америки»

РЕЙТИНГ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ ХУДШИЙ В ИСТОРИИ

Согласно октябрьскому опросу Gallup, рейтинг одобрения Республиканской партии составил рекордно низкие за всю историю 28%. Это на 10% меньше, чем во время прошлого опроса, проведенного в сентябре. тношение избирателей к республиканцам резко ухудшилось в связи с временной приостановкой работы правительства и неспособностью политиков принять решение по поводу увеличения потолка государственного долга. «Американцы склонны винить во всех нынешних проблемах страны Республиканскую партию, — отметил аналитик Gallup Эндрю Дуган. — Стратегия, которую они приняли в финансовых дебатах с демократами, явно не окупается». Согласно опросу, у 62% избирателей сложилось неблагоприятное мнение о Республиканской партии. Правда, демократы тоже не могут похвастать высоким рейтингом одобрения. Только 43% опрошенных имеют благоприятное мнение об этой партии, но это на 15 пунктов больше, чем у республиканцев, и чуточку выше, чем самый низкий рейтинг демократов, наблюдавшийся в 2010 году, — 41%. 49% избирателей

О

относятся к Демократической партии отрицательно. Gallup проводит такие опросы с 1992 года. До сих пор самым низким был рейтинг Республиканской партии в конце пребывания у власти администрации Джорджа Буша — 31%.

Кстати, Gallup — не первый опрос, в котором республиканцы получают низкую оценку избирателей. Как показывают многочисленные исследования, американская общественность считает, что в прекращении работы правительства виноваты именно республиканцы. Кроме того, в последнее время партию разобщают еще и внутренние противоречия. Люди, которые называют себя республиканцами, в два с лишним раза более склонны оценивать свою партию неблагоприятно (27%), чем те, кто считает себя демократами (13%), пишет Дунан. По сравнению с прошлым месяцем количество республиканцев, недовольных своей партией, увеличилось на 8 процентных пунктов.

НАЛОГОВИКИ К РЕФОРМЕ ГОТОВЫ

Возложенные на нее обязанности по претворению в жизнь программы ObamaCare Налоговая служба выполняет без каких-либо сбоев, заявила глава отдела IRS по реализации Affordable Care Act Сара Холл-Ингрэм. этой связи стоит напомнить, что, в соответствии с принятым законом о реформе здравоохранения, осуществлять ее должны, прежде всего, министерство здравоохранения и Налоговая служба. Первое из них показало себя нелучшим образом, поскольку введение в дей-

В

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


Взрослые жители США оказались в аутсайдерах в тестах по чтению, математике и компьютерным навыкам мериканцы значительно отстают от жителей многих других демократических стран в том, что касается владения базовыми навыками, необходимыми для конкуренции в современной глобальной экономике. Об этом свидетельствуют опубликованные во вторник результаты первого сравнительного исследования жителей более 20 стран Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Исследователи замеряли умение читать и понимать письменные тексты, математические навыки и компьютерную грамотность. В ходе исследования были протестированы около 5 тысяч взрослых в возрасте от 16 до 65 лет, а полученные данные сравнивались с аналогичными выборками из 21 страны ОЭСР. Выяснилось, что касается чтения, американцы смогли обогнать лишь жителей пяти других стран и отстали от 12 стран. Лидерами в

А

Если бы не сети дорог и мостов, водные пути и канализации, электростанции и электрические сети, аэропорты и порты, торговля и транспортные перевозки исчезли. олотой век американской инфраструктуры пришёлся на период после Второй мировой войны. Но сейчас на ремонт, обновление и замену инфраструктуры страны выделяется гораздо меньше ресурсов. Как и любая система, она нуждается в уходе, чтобы она могла соответствовать предъявляемым ей требованиям. Тем не менее, политики продолжают пренебрегать поддержанием этой критически важной системы. Сегодня инфраструктура удручающе недофинансирована, и её состояние серьёзно ухудшилось

З

Продолжение на стр.А14

Law Office of

Èãîðü Íèìàí

1068-86

НЕ ХВАТАЕТ БАЗОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ

глобальной экономике, которая предъявляет все более высокие требования».

ОСЫПАЮЩАЯСЯ ИНФРАСТРУКТУРА

A 13

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT Law Office ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

Федеральный суд разрешил Агентству национальной безопасности (АНБ) продолжать вести необходимый сбор информации о телефонных звонках американцев.

возобновил эти полномочия. FISC в закрытом режиме рассматривал дело о правомочности масштабного сбора метаданных в рамках разведывательных мероприятий спецслужб в отношении предполагаемых террористов и иностранных шпионов. Об этом стало известно из-за утечки секретной информации, которую обнародовал бывший сотрудник ЦРУ и АНБ Эдвард Сноуден. АНБ хранило метаданные миллионов пользователей Интернета, которые не подозревались ни в какой противоправной деятельности. Ранее FISC постановил, что осуществляющийся правительством страны сбор данных о телефонных звонках не нарушает законодательство, в частности, не нарушает закон о неприкосновенности частной жизни.

«Взрослые люди, которые испытывают проблемы с чтением, математикой, решением проблем и использованием технологий, могут обнаружить, что двери, ведущие к рабочим местам в 21-м веке, для них закрыты», – добавил министр. «Голос Америки»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПРОСЛУШИВАТЬ МОЖНО

П

этой категории стали Япония, Финляндия, Нидерланды, Австралия и Швеция. Наихудшие показатели у США оказались по математике, где их опередили 18 стран, а обогнать им удалось лишь итальянцев и испанцев. В том, что касается «способности решения задач в технологически насыщенной среде» или цифровых навыков, американцы оказались на 15-м месте. Если сравнивать показатели только наиболее образованных участников тестов – выпускников вузов, – то результаты американцев оказываются выше среднего по чтению, но ниже среднего по математике и компьютерной грамотности. «Эти результаты должны серьезно обеспокоить всех нас, – заявил министр образования США Арне Данкан. – Они показывают, что наша система образования работает недостаточно хорошо, чтобы сделать американцев конкурентоспособными в

Р усская РЕКЛАМА

старательно (но, сразу предупредим, безуспешно) пытались найти связь между деятельностью ХоллИнгрэм на предыдущем и нынешнем посту, чтобы иметь повод для новых обвинений в предвзятости. По словам Холл-Ингрэм, IRS разработала совершенно новые методы защиты налоговой информации, которую граждане сообщают, обращаясь за страховкой на онлайновые биржи. «Все эти сведения, — отметила она, — остаются «за кадром». Доступа к ним не имеют ни другие посетители, ни те, кто им помогает». Самое главное в этой системе — создание федеральной базы данных, которые поступают из нескольких штатных и федеральных агентств. С ее помощью упрощается обработка заявок на страховку, и пока эта система показала себя весьма неплохо. Сами же биржи обращаются на серверы IRS для получения информации о доходе желающих приобрести полис, и налоговики, соответственно, отвечают на эти запросы. «Насколько я могу судить — а анализ ситуации осуществляется ежедневно, все действует так, как и должно», — резюмировала Сара Холл-Ингрэм.

о заявлению суда, осуществляющийся правительством страны сбор данных о прослушке не нарушает законодательство. Ранее директор национальной разведки Джеймс Клеппер «обратился в суд по надзору за деятельностью иностранных спецслужб (United States Foreign Intelligence Surveillance Court, FISC) с прошением восстановить законность сбора метаданных. В итоге суд

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ствие одного из основных новшеств, предусмотренных ObamaCare, — онлайновых бирж медицинского страхования — было осложнено множеством непредвиденных проблем. Но IRS, как недавно заверила членов одного из комитетов Конгресса ХоллИнгрэм, со своей работой справилась «на все сто». «Та часть ответственности, которая была поручена нам, выполняется по графику», — отрапортовала чиновница. В этой связи стоит отметить, что Холл-Ингрэм — не простой «винтик» в структуре Налоговой службы. Именно она возглавляла ранее отдел IRS, который пару месяцев назад навлек на все ведомство шквал критики со стороны консерваторов за повышенный интерес к финансовым делам организаций, поддерживающих Tea Party и добивавшихся освобождения от уплаты налогов. Так что неудивительно, что республиканцы, заседающие в комитете по надзору и правительственной реформе, достаточно негативно встретили ее появление. И, более того, в ходе слушаний эти законодатели


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 несмотря на п��стоянные попытки местных органов власти и агентств на уровне штатов сформировать частно-государственное партнёрство по управлению инфраструктурой на фоне ухудшившегося бюджетного климата. «Американское общество гражданских инженеров» излагает эту нехватку инвестиций в своей серии репортажей «Неспособность действовать». Нехватка средств к

прямо как множество автомашин оказываются в ловушке затора в час-пик на рассыпающемся покрытии скоростного шоссе.

ГДЕ ЖЕНЩИНАМ ЛУЧШЕ

В недавно опубликованном докладе говорится, что Луизиана — самый плохой штат для женщин, причем это касается и жизни, и работы. Center for American Progress обнародовал результаты своих исследований с помощью новой интерактивной карты. ксперты собрали и сравнили данные по различным категориям, таким как разрыв в заработной плате между мужчинами и женщинами, уровень бедности, законы относительно отпуска по семейным обстоятельствам. Они также принимали во внимание процент женщин, не имеющих медицинской страховки, и уровень младенческой смертности в каждом штате. Интересно, что это исследование носит расширенный характер за счет включения факторов, выходящих за пределы доходов и состояния здоровья. Исследователи учитывали и то, как дамы проявили себя во власти. Они сравнивали процент женщин в Конгрессе в каждом штате и число женщин, избранных в исполнительные органы штатов. Лучшим для жизни и работы был признан штат Мэриленд. В Луизиане, занявшей последнее место, более 22% женщин живут в бедности, по сравнению с 11% в Мэриленде, говорится в докладе. Кроме того, он оказался на первом месте в стране по количеству

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

2020 году, по оценкам, составит $1,1 триллиона, а к 2040-му вырастет до $4,7 триллионов. Главным является то, что если инвестиции в транспортное сообщение вкупе со значительными политическими реформами не будут произведены, то у людей снизится уровень жизни, бизнеспредприятия будут платить больше, а производить меньше, и страна в условиях мировой экономики потеряет свою опору. Этот опасный сценарий является не просто неким абстрактным опасением. Нехватка инвестиций означает, что так необходимое обслуживание и модернизация не производятся, и инфраструктурные системы разрушаются. Это не будет чем-то, что можно было бы увидеть в один не самый прекрасный день — скорее, это постепенное ухудшение, которое происходит со временем. Каждый сектор инфраструктуры связан с другим. Выход из строя одного добавляет давления на другой. В общей сложности, ухудшение инфраструктуры наземного транспорта США будет стоить экономике 876 тысяч рабочих мест, и будет оказывать давление на рост ВВП во многие миллиарды долларов. Без развитой сети рабочих дорог и мостов, экономика окажется в тупике,

женщин, занимающих руководящие должности в государственном и частном секторе. Луизиана в этом отношении значительно отстает. Гавайи, Вермонт, Калифорния и Делавэр вошли в пятерку лучших штатов для женщин, в то время как Юта, Оклахома, Алабама и Миссисипи замыкают список. Некоторые выводы исследования стали неожиданностью для политических и культурных аналитиков. Например, штат Аляска считается одним из самых консервативных в стране, но при этом он занял достаточно высокое одиннадцатое место. В июне проводилось аналогичное иссле-

дование, назвавшее лучшие штаты для воспитания детей. НьюМексико оказался худшим, а НьюГемпшир — лучшим штатом. В том исследовании Луизиана заняла четвертое место с конца.

ЗА ЧТО «МОЧАТ» В МИЛУОКИ?

ва штаба мэра Милуоки Патрик Керли заодно отчитался, что местные полицейские не сидят сложа руки. С1 июля они изъяли на улицах 550 единиц огнестрельного оружия, а с 1 августа арестовали более 2 тысяч подозреваемых в различных насильственных преступлениях. Для города с полумиллионным населением эти цифры выглядят просто огромными.

Необъяснимый всплеск числа убийств зарегистрирован за последние месяцы в американском городе Милуоки (штат Висконсин). Вот, например, кровавый счет всего В новом сезоне на американских эфирных телеканалах лишь одних суток сентября. будет меньше персонажей – осле полудня во время геев и бисексуалов, хотя их перестрелки между дву- присутствие на кабельных мя молодежными бан- каналах возрастет.

СКОЛЬКО ГЕЕВ НА МАЛОМ ЭКРАНЕ?

П

дами пуля попала в висок проходившей мимо 27-летней Алексис Тейлор. Женщина скончалась на месте, ее кавалер отделался тяжелым шальным ранением в грудь. Той же ночью полицейские зафиксировали два случая уличной стрельбы в разных районах города. В итоге убит 33-летний мужчи-

на, двое молодых парней поступили в больницу с огнестрельными ранениями. Утром произошли еще две «мокрухи». 16-летнего Кинана Пейна застрелил в упор приятель, не поделивший с ним бутылку пива, через пару часов на окраинной улице двумя выстрелами был убит неизвестный мужчина примерно 30-летнего возраста. Следствие предполагает, что в него стрелял киллер. А главная трагедия разыгралась в полдень на дворовой спортплощадке, где местные парни собрались сыграть в баскетбол. Дружеский матч перерос в ссору, одного из игроков послали «по матери» и он пожаловался по мобильнику кому-то из старших друзей. Вероятно, он сам не предполагал, что взрослые кореша воспримут его жалобу слишком серьезно. Через пятнадцать минут к спортплощадке подрулил автомобиль, из которого вышли четверо мужчин, вооруженных пистолетами и винтовками. Не разбирая правых и виноватых, они открыли по игрокам и болельщикам шквальный огонь. Опустошив обоймы, мстители посчитали свою миссию выполненной, загрузились в «тачку» и уехали, а на залитом кровью поле остались трое убитых и восемь раненых юношей в возрасте от 15 до 17 лет. Комментируя эту новость, гла-

акие данные приводятся в новом исследовании правозащитной организации GLAAD. В 18-м ежегодном докладе «Наше место на ТВ» (Where We Are on TV), опубликованном в пятницу, говорится, что из 796 персонажей регулярных драматических и комедийных программ 3,3% - представители сексуальных меньшинств. При этом в прошлом сезоне этот показатель составлял 4,4%. GLAAD ранее была известна под названием Gay and Lesbian Alliance Against Defamations («Альянс геев и лесбиянок против диффамации»). Но количество – это одно, а содержание – совсем другое, заявил представитель GLAAD Уилсон Круз. «Прошлый сезон был звездным в том, что касается большого числа телеперсонажей, представляющих геев, лесбиянок и бисексуалов, хотя сюжетные линии с их участием могли бы быть более разнообразными», – заявил Круз. По мнению Круза, несмотря на снижение доли ЛГБТ-персонажей в этом сезоне, такие действующие лица, как лесбийская пара из сериала «Фостеры» (Fosters) телеканала АВС Family не только вывели разговор о сексуальных меньшинствах н новый уровень, но и пользуются популярностью среди зрителей. Из 46 ЛГБТ-персонажей, регулярно или время от времени появляющихся на телеэкране, половину составляют женщины, а 28 процентов – представители этнических меньшинств, говорится в сообщении GLAAD. В сериале «Хор» (Glee) телеканала Fox есть и один трансгендерный персонаж по прозвищу Юник.

Т

Театральный эксперимент «обложки» С84


НА КАПИТОЛИЙСКОМ ХОЛМЕ

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право см. рекламу на стр. С16

«Прекратите спорить и беритесь за работу или освободите место для других», — так можно суммировать своеобразное напутствие, которое направили своим представителям в Конгрессе и главе государства избиратели.

Н

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

тившего капитал на операциях в сфере недвижимости - несгибаемый характер и железная волю. «Он не обращает внимания на насмешки, требует беспрекословного подчинения и трудолюбив — это жесткий и умный лидер, в котором в настоящее время нуждается Америка, — считает один источник. — Он может быть отличным президентом, но способен принести пользу и в Сенате, и в Конгрессе. Хотя он и республиканец, ни однопартийцы, ни демократы не способны повлиять на него». Не меньших комплиментов удостоилась Хиллари Клинтон — бывшая первая леди, сенатор и госсекретарь, которую назвали наиболее опытным государственным деятелем наших дней. Ей также не занимать жесткости, а кроме того, она отлично осведомлена не только во внутриполитических делах, но и в ситуации на

Р усская РЕКЛАМА

е будет преувеличением сказать, что миллионы американцев по горло сыты тем, что представители как республиканцев, так и демократов отстаивают только собственные партийные интересы. Речь идет и о президенте Бараке

Обаме, и о спикере Конгресса Джоне Бейнере, и о лидере большинства в Сенате Гарри Риде — и в целом о всех силах, от которых зависит определение государственного курса. «Нам нужны люди, которые будут работать и смогут вернуть Америке былое могущество, — заявил источник, осведомленный в ситуации в политически кулуарах. — В Конгрессе слишком много «маленьких детишек», которые устраивают истерику, когда их желания не выполняют. И это относится к обеим противоборствующим сторонам. Всех их надо попросту выгнать и заменить теми, кто доказал свою компетентность в бизне��е, политике и международных делах». Почему же выбор остановился именно на Трампе, Хиллари и Баффете? Прежде всего, по словам обозревателей, у них есть должный опыт и видение перспективы. Так у Трампа, сколо-

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

ТРИ СПАСИТЕЛЯ: Хиллари, Баффет и Трамп

международной арене. «Хиллари может занять любой пост в администрации и будет неустанно работать на пользу американцев», — уверен источник. О Баффетте лучше всего говорят его достижения в бизнесе, благодаря которым он может занять должность министра финансов или главы Федеральной резервной системы. Он практически никогда не делал ошибок, вкладывая инвестиционные средства или приобретая компании. Доверие к «оракулу из Омахи» испытывают как деловой мир, так и международные организации. И, что самое главное, у него есть опыт практической работы в экономической сфере. Что же касается нынешних представителей власти, то отношение к ним крайне негативное. «Всех сенаторов и конгрессменов необходимо обвинить в измене и добиться, чтобы они отправились в тюрьму», — негодует один из блогеров. Другой его единомышленник требует наказать законодателей за бездеятельность. А третий уверен, что только Трамп, Хиллари Клинтон и Баффетт способны дать Америке новый шанс. Ю. З.

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

ПОЛИТИКА

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право см. рекламу на стр. С16

оэтому неудивительно, что именно он вызвал основную критику, в том числе со стороны умеренной части собственной партии. Как заявил один из ее представителей в Сенате в интервью The

П

Huffington Post, Круза «собираются линчевать». И пусть это лишь фигуральное выражение, сложившаяся ситуация не сулит сенатору ничего хорошего. Вполне понятно, что ему пока от обличений правительства пришлось перейти к обороне. В частности, он утверждает, что сторонники Tea Party не наносят ущерб рейтингу партии. «Думаю, слишком многих беспокоит эта тема», — заявил Круз, обвинив демократов в ведении грязной борьбы. Хотя он и думает, что в резуль-

тате репутация республиканцев не пострадает, опросы показывают, что отношение к партии ухудшилось. Так, исследование, проведенное Public Policy Polling, эксперты которой выбрали в 24 округах по 600-700 зарегистрирован-

ных избирателей, свидетельствует, что в 17 действующие законодатели-республиканцы пользуются меньшей популярностью, чем демократы, которые могут выставить против них свои кандидатуры. Это очень примечательно, поскольку, по словам социолога Джима Уильямса, опубликовавшего статью в National Journal, демократам необходимо завоевать именно 17 мест в Конгрессе, чтобы взять его под свой контроль. И если бы выборы были проведены в настоящее время, им бы это удалось, даже если бы республиканцы прибегли к своей излюбленной тактике переразграничения границ избирательных округов так, чтобы там большинство составляли их сторонники. Эти результаты подтверждают и опросы, проведенные телеканалами CBS и Fox News. Результаты первого из них показали, что 44% обвиняют в приостановке деятельности правительства республиканцев в Конгрессе, в то время как президента Обаму или демократов в Палате

представителей — лишь 35%. А согласно второму, 25% возлагают вину прежде всего на лидеров консерваторов, в том числе спикера Джона Бейнера, 17% — на Tea Party в целом и Теда Круза в частности, 24% — на Обаму, всего 8% — на руководство Демократической партии и персонально руководителя ее большинства в Сенате Гарри Рида, а 20% — на представителей всего политического истеблишмента без исключения. Если же говорить о партийной ответственности, то 42% обвиняют в сложившейся ситуации республиканцев, а 32% — демократов. И, наконец, данные Quinnipiac Poll, обнародованные USA Today, свидетельствуют, что 74% американцев не одобряют действия консерваторов в Конгрессе, в то время как доля недовольных демократами на 14 процентных пунктов меньше. Ю.З.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Существует достаточно обоснованное мнение, что сенатор-республиканец Тед Круз из Техаса в первую очередь спровоцировал блокировку деятельности правительства, в основе которой лежат желание консерваторов отменить реформу здравоохранения и их несогласие с планом бюджетных расходований.

Республиканцы «БЬЮТ ПО СВОИМ»?

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍ. №42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà äî äîìà è ñêèäêà 10% â ýòîì ìåñÿöå ïðè óïîìèíàíèè äàííîé ðåêëàìû.

Wild Caught Paddlefish Caviar.

Êà÷åñòâî AAA

1070-180


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

482-186


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-112

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ÍÀ ËÞÁÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ

ÑÂÛØÅ $30

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! ÏÎÓÆÈÍÀÉÒÅ

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

 ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ

(íå äåéñòâèòåëüíî äëÿ ëàí÷à)

è ïîëó÷èòå

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÁÎÊÀË âèíà, ïèâà, ñàêå èëè ñîäû.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ 1070-02

(min $10) â ðàäèóñå 3 ìèëü

òîëüêî íà âûíîñ èëè ïðè äîñòàâêå ñ êóïîíîì äî 11/30/13. Íåëüçÿ ñîâìåñòèòü íè ñ êàêèì ñïåöèàëüíûì ïðåäëîæåíèåì

ÍÀ ËÞÁÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ ÑÂÛØÅ $40

òîëüêî íà âûíîñ èëè ïðè äîñòàâêå ñ êóïîíîì äî 11/30/13. Íåëüçÿ ñîâìåñòèòü íè ñ êàêèì ñïåöèàëüíûì ïðåäëîæåíèåì

Ñ ëþáîé ïîêóïêîé $15* èëè áîëüøå íà ÷åëîâåêà. 1 áîêàë íà ÷åëîâåêà * äî íàëîãà

556 Tompkins Avenue SI, NY 10305 • 718-447-4752 (Just off Hylan Boulevard) • Dine In• Take Out • Delivery Îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê-÷åòâåðã 11.30 am - 10:30 pm Ïÿòíèöà: 11:30 am - 11:30 pm • Ñóááîòà: 12:30 pm - 11:30 pm • Âîñêðåñåíüå: 12:30 pm - 10:30 pm

ÍÀ ËÞÁÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ ÑÂÛØÅ $60

òîëüêî íà âûíîñ èëè ïðè äîñòàâêå ñ êóïîíîì äî 11/30/13. Íåëüçÿ ñîâìåñòèòü íè ñ êàêèì ñïåöèàëüíûì ïðåäëîæåíèåì


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. 718-924-2896

ÏÎËÈÒÈÊÀ “Ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ ÑØÀ íåçàìåòíî îòêàçàëàñü îò ñâîåé îáðå÷åííîé íà ïðîâàë, ãóáèòåëüíîé ñòðàòåãèè äîáèâàòüñÿ ñâîåãî, âîñïîëüçîâàâøèñü õàîòè÷íîé ñèòóàöèåé. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî íåèçáåæíîãî äåôîëòà ðåñïóáëèêàíöû îäîáðèëè ñîãëàøåíèå, êîòîðîå áûëî äîñòèæèìî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, åñëè áû åùå íåñêîëüêî çàêîíîäàòåëåé îòá-

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

ùèì îò ïðîãðàìì ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè, è îíî ãðîçèëî íàâñåãäà íàðóøèòü ðàâíîâåñèå â Âàøèíãòîíå, íàäåëèâ ìàðãèíàëü-

КАПИТУЛЯЦИЯ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ “Ç

àêîí î ðåôîðìå çäðàâîîõðàíåíèÿ íå áóäåò ëèøåí ôèíàíñèðîâàíèÿ èëè îòëîæåí. Íàëîãè íå óìåíüøàò, è ñîãëàøåíèå íå ïðåäïîëàãàåò íîâûõ ñîêðàùåíèé ôåäåðàëüíûõ ðàñõîäîâ èëè îãðàíè÷åíèÿ ïðîãðàìì ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Åäèíñòâåííîå, ÷åãî äîñòèãëè ðåñïóáëèêàíöû, - ýòî óùåðá ýêîíîìèêå â ðàçìåðå ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, óðîí ðåïóòàöèè ñòðàíû è íóëåâîé ðåéòèíã îáùåñòâåííîãî îäîáðåíèÿ”, - ñ÷èòàþò àâòîðû ñòàòüè. Ñîïðîòèâëåíèå ðåñïóáëèêàíöåâ íàíåñëî óäàð ôåäåðàëüíûì ãîññëóæàùèì è ëþäÿì, çàâèñÿ-

íóþ ïîëèòè÷åñêóþ ãðóïïó ÷ðåçìåðíûì âëèÿíèåì íà èñïîëíèòåëüíóþ âåòâü âëàñòè è íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ïðàâèòåëüñòâà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íî ïîáåäà Îáàìû íå îçíà÷àåò, ÷òî ïîëèòèêà êîíôðîíòàöèè îñòàëàñü ïîçàäè. Äåéñòâèå íûíåøíåé ðåçîëþöèè, êîòîðàÿ ïîçâîëèò îïëàòèòü íà÷àëî ðàáîòû ïðàâèòåëüñòâà, çàêîí÷èòñÿ 15 ÿíâàðÿ, óêàçûâàþò æóðíàëèñòû, à “ðåñïóáëèêàíöû óæå ïîêëÿëèñü èñïîëüçîâàòü ïåðåãîâîðû î áþäæåòå, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ñâîè íàïàäêè íà çàêîí î çäðàâîîõðàíåíèè”. “Òå, êòî îòêàçàëñÿ ïîääàòüñÿ íà øàíòàæ â Âàøèíãòîíå, äîëæíû ñîõðàíÿòü áäèòåëüíîñòü”, - ïðåäóïðåæäàåò The New York Times.

1066-04

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ðîñèëè ñâîè ïðåäóáåæäåíèÿ”, - ïîëàãàåò ðåäàêöèÿ The New York Times.


№42 (1070) 18 – 24 октября 2013���www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

1064-75

1045-od


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

1066-d


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

СПЕЦСЛУЖБЫ

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

«Новый глава MI-5 никогда бы не похвалил разоблачителей. Так что в своей первой речи Эндрю Паркер говорил об огромном ущербе, нанесенном разоблачением объема и ограничений зоны доступа и методики Центра правительственной связи (ЦПС)», пишет публицист Дэвид Ааронович в статье в The Times. ыступление Паркера имело место на следующий день после передачи «Анализ» на радио BBC 4 (которую вел я), как раз посвященной вопросу обнародования государственной тайны в большом масштабе», -

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«…В

ЭТО ИНТЕРЕСНО Представьте не очень далекое будущее: после долгих попыток внедриться в канадский банковский сектор и добывающую промышленность китайские компании установили контроль над ее запасами нефти и газа и теперь нещадно их эксплуатируют. то же время при поддержке России добывающие компании полностью вытеснили Канаду из Арктики. Не имея армии для противостояния подобной агрессии, Оттава превращается в вассала Пекина и Москвы. Этот мрачный сценарий - не сюжет очередной серии «Сумеречной зоны» или романа в жанре альтернативной истории, пишет журналистка Foreign Policy Дж. Дана Стастер. Это реальная угроза, описанная ветераном деловой журналистики Дианой Фрэнсис в книге «Слияние века: по-

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

В

Àãåíòñòâà

ÏÎ ÒÓÐÈÇÌÓ Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ РАЗОБЛАЧИТЕЛЕЙ отмечает журналист. «В последнее время самые сильные споры вызывает доступ государственных органов к тому, что называется «метаданными» - простому факту того, что мы оставляем некое электронное сообщение», - говорится в статье. «Я не считаю, что просто потому, что машина где-то фиксирует, что с моего мобильного телефона поступил звонок на телефон, принадлежащий цветущей леди, проживающей в квартире в Белгравии, то это означает, что MI-5 теперь знает, что у меня роман с некой Фифи Лежен», - пишет Дэвид Ааронович. «Однако существует вторая и до вчерашнего дня практически не обсуждавшаяся проблема: опасность, которую представляет масштабное несанкционированное разоблачение для самих спецслужб», - подчеркивает автор статьи. Обозреватель также отмечает, что между Эдвардом Сноуденом и Гленном Гринуолдом существует «некая удивительная связь», которая «обнаруживает важное новое явление в политике эпохи интерне-

та». Как показало расследование, в 2012 году он давал деньги на предвыборную кампанию радикального либертарианца Рона Пола. Пол считает, что государство не должно вмешиваться в вопросы здравоохранения, социального обеспечения, гражданских прав и собирать подоходный налог. Он хочет, чтобы страна вышла из НАТО, ООН и ВТО. Он выступает против участия Америки в зарубежных военных операциях, потому что считает, что война укрепляет государство, а государство - это враг, описывает политические взгляды политика Ааронович. «Эта политика по принципу «уйди с глаз долой!», кажется, находит отклик среди молодых активистов среднего класса эры интернета», - полагает журналист. «Когда Пол этой весной начал вести телешоу, первым гостем в его студии стал Гринуолд, которого он назвал «самым значимым журналистом современности», - рассказывает автор статьи. «То, что я здесь описываю - это не заговор, а сродство», - утверждает он. Некто вроде Гринуолда, прежде всего, активист.

Он хочет изменить мир, а не только сообщать о том, что происходит. «По какой причине мы должны доверять Гринуолду сверхсекретную информацию ЦПС?» - задается вопросом Ааронович. «Один день скачивания, несколько флешек, и вот все секретное агентство как на ладони - перед тем, кому сноудены мира сего захотят его отдать. Кому-нибудь в Китае, кто вещает о справедливости. Или добродушному иранцу. Или прыщавому юнцу из Дурбана», - пишет автор. «Обозначить проблему - не значит решить ее. Но настала пора признать, что она существует. Мы можем теоретически создать структуры, которые сделают контроль над нашими спецслужбами более надежным. Вывести из курса дела сноуденов и гринуолдов гораздо сложнее», - заключает журналист. The Times

ми и рабочими руками», - говорится в книге. Автор концепции предлагает сразу несколько путей слияния двух стран. Вопервых, Соединенные Штаты могли бы выкупить Канаду по образцу Луизианской покупки (сделка по приобретению Соединенными Штатами французских владений в Северной Америке в 1803 году. Прим. ред.) или основать ресурсные фонды и выплачивать канадцам дивиденды. Во-вторых, канадские провинции могли бы войти в состав США в качестве штатов. Наконец, две страны могли бы образовать федеральный союз а-ля объединенная Германия, создать федеральный совет по швейцарскому образцу или вслед за ЕС сформировать координационное правительство. Фрэнсис не дала названия для нового супергосударства, но Стастер со своей стороны выдвигает сразу два варианта - Канамерика и Американада, отдавая предпочтение второму. В результате объединения США и Канады мир получил бы самое большое по площади государство в мире с экономикой, превосходящей по объему экономику Евросоюза. Обеспечив внутренние энергетические потребности, Американада стала бы процветающей петрократией, продающей энергоресурсы

развивающимся странам. Фрэнсис утверждает, что в долгосрочной перспективе экономическая выгода превысит затраты на урегулирование багажа проблем, который принесет с собой Канада, но так ли это на самом деле? - задается вопросом Стастер. Стоит ли это усилий по согласованию американских, канадских и квебекских законов и систем здравоохранения? Захочет ли Вашингтон унаследовать территориальные споры северного соседа, квебекских сепаратистов и Джастина Бибера? И захотят ли канадцы получить Вашингтон, особенно после классической иллюстрации его неэффективности? Вероятно, задать эти вопросы так и не придется - и не только потому, что Республиканская партия США никогда этого не допустит (Фрэнсис утверждает, что, если канадцы будут участвовать в выборах, ни один республиканец больше не сможет попасть в Белый дом). Дело в том, что в самой Канаде реакция на предложение колеблется от рефлекторного неприятия до пренебрежения, сообщается в публикации. Несмотря ни на что, Американада уже существует, настаивает автор скандального произведения. «По ряду параметров мы уже объединяемся», - говорит она, напоминая, что 3 млн канадцев живут в США и 1 млн американцев - в Канаде. Фрэнсис хотелось бы, чтобы две страны пошли до конца. «Мы активно встречаемся, давайте подумаем о сожительстве, а может, даже о браке».

В ПОДДЕРЖКУ КАНАМЕРИКИ чему Канада и Америка должны стать одной страной». «Русские бросили нам вызов в Арктике... а китайцы нацелились на наши ресурсы, как и на ресурсы всех остальных», рассказала она в интервью изданию. На сегодняшний день и Канада, и Америка - это нации в стесненных обстоятельствах, легкая добыча для иностранного капитала. По мнению Фрэнсис, слияние Канады и Америки пойдет на пользу обеим сторонам, особенно Канаде. Стерев границу с США, Страна кленового листа получит армию, заинтересованную в защите ее ресурсов от иностранных посягательств, а также капиталы и людские ресурсы для добычи нефти и природного газа в слаборазвитых северных регионах страны. Американцы, в свою очередь, получат доступ к 13% неразведанных залежей нефти и 30% неразведанных залежей природного газа. «Самым очевидным синергизмом было бы соединение неразвитого ресурсного потенциала Канады с американскими деньгами, рынка-


15

æóðíàëèñòàì Åêàòåðèíå Êîòðèêàäçå, Àëåêñåþ Çþíüêèíó, êîòîðûé ðàáîòàë 6 ëåò â Êèåâå íà êàíàëå 1+1, 10 ëåò - â Ìîñêâå íà NTV, à çàòåì ïðèåõàë â Íüþ-Éîðê. Îáíîâèëè (îæèâèëè,

- Âñå cäåëêè ïî êîììåð÷åñêîé è æèëîé íåäâèæèìîñòè, âêëþ÷àÿ ñëóøàíèå äåë (DOL, DOB, DOH, DOS, ECB), êîðïîðàòèâíîå ïðàâî (Commercial Transactions/ Litigation and Real Estate Matters, Corporate/Business Law)

- Àäìèíècòðàòèâíîå ñëóøàíèå âñåõ ãîñóäàðñòâåííûõ àãåíòñòâ (Unemployment, Social Security, Medicaid, Medicare) - Çàâåùàíèÿ è ñîáñòâåííîñòü (Wills and Estates)

(Landlord/Tenant)

1070-219

Ëàãóíîâà Ìàðèíà

,

Law Office ÀÄÂÎÊÀÒÛ KORENBLIT & VASSERMAN, PLLC Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè

- Ìåäèöèícêèå îøèáêè è ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì äîìîâ ïðåñòàðåëûõ (Medical Malpractice / Nursing Home Neglect-Abuse)

- Âñå âèäû íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ (Personal Injury/ Negligence)

òîìó ïîäòâåðæäåíèå”,- cêàçàëà Åêàòåðèíà Êîòðèêàäçå, äèðåêòîð Íîâîñòíîãî êàíàëà RTVI. Ïîäïèñûâàéòåñü íà RTVI, ïîëó÷àéòå óäîâîëüñòâèå

- Ðàçâîäû è ñåìåéíîå ïðàâî. Ðàçâîäû ñ ñîãëàñèåì è áåç. Îïåêóíñòâî è ïîñåùåíèå äåòåé. Àëèìåíòû. Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû, äîãîâîðû î ðàñòîðæåíèè áðàêà (Divorce/Family Law)

Two Office Locations:

BROOKLYN:

1210 Kings Highway, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11229 Staten Island:

*By Appointment Only 837 Father Capodanno Boulevard, Suite 2C, Staten Island, NY 10305

7 äíåé â íåäåëþ 718-336-3390 Çâîíèòå Info@kovalaw.com 1066-66

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

- Çàùèòà ïðàâ äîìîâëàäåëüöåâ è êâàðòèðîñú¸ìùèêîâ â ñóäå

îñîâðåìåíèëè) "Èçðàèëü çà íåäåëþ". Ïðîãðàììà ñòàëà îñòðîé, ñâîåâðåìåííîé, æèâîé! Êàê è ïðîãðàììà "Ñòðàíà è ��þäè", ïåðåäà÷à èç Ãåðìàíèè. Äîáàâèëè âûïóñêè íîâîñòåé ïî óòðàì è â âûõîäíûå. Ïðîãðàììà "Ýõî íåäåëè" ñ Âëàäèìèðîì Ëåíñêèì ñòàëà ãîðàçäî ãëóáæå è îðèãèíàëüíåå. Òàêæå ïðèãëàøàþò ýêñïåðòîâ, äåëàþò ýêñêëþçèâíûå èíòåðâüþ, ñíèìàþò óíèêàëüíîå âèäåî. Áûëè çàïóùåíû ïîëèòè÷åñêèå è èíôîðìàöèîííî-îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû, â òîì ÷èñëå "Îòêðûòûé óðîê ñ Äìèòðèåì Áûêîâûì", ïîñâÿùåííûé ðóññêîé ëèòåðàòóðå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ìèíñêîãî ãåòòî", ïîñâÿùåííîãî ïàìÿòè æåðòâ Ìèíñêîãî ãåòòî. Áûëî îòìå÷åíî, ÷òî òåëåâèäåíèå ðàáîòàåò â íîâîì ðóñëå. Ýòî íîâîå íåçàâèñèìîå ìåæäóíàðîäíîå ðóññêîÿçû÷íîå òåëåâèäåíèå, äàþùåå èíôîðìàöèþ çðèòåëÿì áåç öåíçóðû. Ìîæíî óâèäåòü àìåðèêàíñêèå ïîñëåäíèå íîâîñòè, ïåðåâåäåííûå íà ðóññêèé ÿçûê. Î÷åíü âàæíî, ÷òî íîâîñòè íà RTVi ïðîäîëæàþò ïðèäåðæèâàòüñÿ âûñî÷àéøèõ æóðíàëèñòñêèõ ñòàíäàðòîâ. Êðîìå òîãî, áûëè ïðèíÿòû íà ðàáîòó íîâûå ñîòðóäíèêè, òåì ñàìûì áûëà ðàñøèðåíà êîððåñïîíäåíòñêàÿ ñåòü RTVi, â ÷àñòíîñòè, ðåïîðòàæè èç Óêðàèíû, Ëèòâû, Ëàòâèè, Ýñòîíèè, Èñïàíèè, Ðîññèè, Ãðóçèè, Àçåðáàéäæàíà è äðóãèõ ñòðàí ìèðà. È âñå ýòî áëàãîäàðÿ âëàäåëüöó êàíàëà Ðóñëàíó Ñîêîëîâó, êîòîðûé êóïèë êàíàë ó Â.Ãóñèíñêîãî,

“Äëÿ âñåõ íàñ ýòà ïåðåäà÷à ïðåäìåò îñîáîé ãîðäîñòè. Âïåðåäè åùå íåñêîëüêî çíàêîâûõ ïðîåêòîâ. Ìû ðàáîòàåì äëÿ òåõ, êòî èùåò àëüòåðíàòèâíûé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè íà ðóññêîì ÿçûêå. Ìû óâàæàåì çðèòåëÿ, êîòîðûé äîñòîèí ïîëíîöåííîãî îñâåùåíèÿ âàæíûõ ñîáûòèé, è, ÿ çíàþ, çðèòåëü ýòî öåíèò. Ðåäàêöèîííàÿ ïîëèòèêà òåëåêîìïàíèè RTVi îñòàåòñÿ íåèçìåííîé. Íàñ íå êîíòðîëèðóåò íèêòî, êðîìå íàøåé ñîáñòâåííîé ñîâåñòè. Äóìàþ, âñå íîâûå è óæå ñóùåñòâóþùèå ïðîåêòû -

Р усская РЕКЛАМА

îêòÿáðÿ â Íüþ-Éîðêå, â Ìàíõýòòåíå, â ðåñòîðàíå Ðåðålà, ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à æóðíàëèñòîâ Íüþ-Éîðêà ñ ñîòðóäíèêàìè òåëåêàíàëà RTVi. Îðãàíèçîâàëè âñòðå÷ó Ìàðèíà Êîâàëåâà, âîçãëàâëÿþùàÿ ðóññêî-àìåðèêàíñêèé ôîíä è ìåíåäæåð ôîíäà Ðåãèíà Øàìèëîâà. Íà âñòðå÷å ïðèñóòñòâîâàëè: ïðåäñòàâèòåëü Àìåðèêàíñêîãî Ôîðóìà ðóññêîÿçû÷íîãî åâðåéñòâà Åâãåíèé Ëåêàõ, à òàêæå èçâåñòíûé æóðíàëèñò Àðíîëüä Ìàëèåâñêèé, Áîðèñ Òàëèñ, Ðàôàèë Íåêòàëîâ, Îëüãà Ïîïîâè÷, ñïîðòèâíûé îáîçðåâàòåëü Ýäóàðä Ëó÷èí. Íà ýòîé âñòðå÷å ãîâîðèëîñü î áîëüøèõ ïåðåìåíàõ, ïðîèçîøåäøèõ â ðàáîòå êàíàëà. Íàïðèìåð, ñêîðî ïîÿâèòñÿ ìíîãî íîâûõ ïðîãðàìì, â òîì ÷èñëå è ðàçâëåêàòåëüíûå. Áóäåò ñïåöèàëüíûé ïîêàç äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà "Õðîíèêà

â êàäðå è çà êàäðîì

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äëÿ ìíîãèõ ñîòðóäíèêîâ RTVi ðàáîòà íà òåëåêàíàëå - ýòî âûçîâ. Êàæäûé èç ìåíåäæåðîâ òåëåêàíàëà êðóòî èçìåíèë ñâîþ æèçíü, ñîðâàëñÿ ñ ïðèâû÷íûõ, "íàñèæåííûõ" ìåñò è ïðèëåòåë â Íüþ-Éîðê... "Ìû íå èìååì ïðàâà íà îøèáêè. Ïîýòîìó ñäåëàåì âñå âîçìîæíîå äëÿ ïðîöâåòàíèÿ RTVi", - ñêàçàëà Åêàòåðèíà Êîòðèêàäçå â èíòåðâüþ íà âñòðå÷å ñ ðóññêîÿçû÷íûìè æóðíàëèñòàìè Íüþ-Éîðêà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

АНТИКВАРИАТ НА ДОРОГАХ

Американцы в настоящее время пользуются автомобилями, срок эксплуатации которых больше, чем когда бы то ни было ранее. ак сообщила фирма Polk, средний возраст находящихся в регулярной эксплуатации легковых машин ныне составляет рекордные 11,4 года. Для сравнения, в 2012 году этот показатель составлял 11,2 года, а в 2007-м, до начала тяжелейшей рецессии, — всего 10.

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

В этом году спрос на новые модели увеличился. Это связано с тем, что владельцы, убедившиеся в том, что рынок труда постепенно возвращается в нормальное русло, а экономика столь же медленно восстанавливает свои позиции, решили все же избавиться от своего «автоантиквариата». Кроме того, свою немаловажную роль играют низкие процентные ставки и технические усовершенствования, делающие новинки авторынка более привлекательными. Тем не менее, эксперты Polk полагают, что, несмотря на подобную тенденцию, процентная доля автомобилей, выпущенных 12 и более лет тому назад, будет лишь увеличиваться в ближайшие 5 лет. Хорошо это или плохо, сложно сказать, однако можно быть уверенным в одном: автомастерские в убытке не останутся.

Àãåíòñòâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

В ПРЕДВКУШЕНИИ «ЧЕРНОЙ ПЯТНИЦЫ»

Стремящиеся сэкономить потребители и так отлично знают, что лучшим временем для покупки электроники по сниженным ценам являются выходные, следующие за Днем благодарения, так называемая «черная пятница». днако эксперты сайта dealnews.com решили им помочь, обнародовав прогноз относительно того, какие именно товары станут пользоваться наибольшим спросом, каким будет ожидаемый размер скидок на них и когда они будут предоставлены. Как и в прошлые годы, одни из наиболее выгодных условий предлагает онлайн-магазин компании Apple — в нем скидки на плееры, планшеты и обычные компьютеры составляют 5-10%. А те, кто захочет обменять устаревшую модель на новую, могут рассчитывать на то, что цены для них будут снижены на 20%. Скидки на популярные игрушки в «Черную пятницу», в том числе в Toys “R” Us, могут достичь 50%. В выигрыше останутся и покупатели телевизоров с экранами высокого разрешения: многие розничные сети рекламируют 47-дюймовые модели, стоимость которых составляет от $269, и приемники, воспроизводящие трехмерное видео, по цене от $425. Правда, новое поколение игровых приставок Xbox и PlayStation будут продавать по стандартной цене, полагают эксперты dealnews, и к ним стоит прислушаться, поскольку точность их прогнозов составляет 73%. Как полагают авторы ежегодного Survey of Affluence and Wealth in America, составляемого American Express Publishing and Harrison Group, в предстоящем сезоне праздничных распродаж расходы каждой семьи на подарки возрастут в среднем на 6,9% по сравнению с 2012 годом.

О

SHUTDOWN УДАРИЛ ПО МАЛОМУ БИЗНЕСУ

К списку тех, кто пострадал от временной частичной приостановки работы госаппарата, следует добавить малые частные предприятия. огласно Small Business Lending Index, уровень одобрения кредитов крупными и мелкими банками в сентябре уменьшился. Для малых бизнесов в крупных банках (активы которых составляют более $10 млрд) он сократился с 17,6 в августе до 17,5% в сентябре. В связи с временным «отключением» правительства задерживается одобрение кредитов, поддерживаемых Small Business Administration. «Это плохая новость, потому что малые предприятия, которые создают основную массу рабочих мест в частном секторе американской экономики, нуждаются в капитале для роста и развития», — заметил президент Biz2Credit Рохит Арора.

С

Причем наиболее богатые потребители постараются сэкономить, в то время как менее обеспеченные станут охотнее тратить деньги. В среднем же размер затрат возрастет до 670 долларов — с 627 в 2012-м. Семьи с доходом менее $100 тысяч потратят на подарки $532 — на 6,6% больше, чем годом ранее. Те, кто зарабатывает $450 тысяч и более, выложат на эти цели, что и неудивительно, в 6 раз большую сумму ($3414). Однако этот показатель будет почти на 3% меньше, чем в прошлом году, поскольку, в частности, обеспеченные американцы опасаются, что именно за их счет — путем увеличения налогов — государство будет компенсировать потери, нанесенные рецессиями и текущей экономической нестабильностью. Стоит отметить, что сезон праздников — не только радость, но также и серьезный психологический стресс. Именно так расценили данный период 90% участников опроса, проведенного сайтом RetailMeNot, занимающегося распространением цифровых купонов. Поводом для душевных терзаний становятся, как правило, слишком большая потраченная сумма, опоздание на скидочные акции и постоянная необходимость держать себя в руках, чтобы не выйти за пределы отведенного для этого бюджета. Причем для 87% главным источником переживаний становится информация о том, что они заплатили за подарок больше, чем могли бы, если бы воспользовались распродажами.

ПЕССИМИСТИЧНЫЙ НАСТРОЙ

Оптимизм владельцев малого бизнеса в сентябре поубавился, и эксперты отмечают, что это произошло еще до того, как они в полной мере почувствовали на себе влияние приостановки работы госаппарата. ациональная федерация независимого бизнеса сообщила, что индекс оптимизма малых предприятий снизился на 0,2 пункта — с 94,1 пункта в прошлом месяце до 93,9 пункта в текущем. Вполне возможно, что это было связано с ожиданием приостановки, которая теперь претворилась в реальность. Основным фактором было заметное усиление пессимизма владельцев малых бизнесов по поводу своих экономических перспектив.

Н

РЫНОК АРЕНДЫ НА ПОДЪЕМЕ

Результаты общенационального исследования, проведенного сайтом rent.com, показывают, что в настоящее время рынок аренды жилья по всей стране испытывает небывалый подъем. коло 82% риэлторов, принявших участие в опросе, сообщили, что на сдачу квартиры в аренду у них уходит столько же или меньше времени, чем год назад, а 73% утверждают, что «превращение» перспективного клиента в полноправного арендатора занимает у них не более одной недели. 44% опрошенных сообщили, что в этом году к ним обращается больше клиентов, желающих снять жилье, чем в прошлом. По данным rent.com, в настоящее время уровень вакантности предлагаемого к аренде жилья в среднем по стране составляет 4,3%, и эксперты прогнозируют, что в следующем году на рынке аренды появится большое количество новых объектов. Тем не менее, около 60% опрошенных риэлтеров считают, что в течение следующих 12 месяцев стоимость аренды возрастет не менее чем на 5%.

О


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Задолженность по кредитным карточкам, по данным Федерального резерва, в настоящее время составляет свыше $850 млрд. Большую сумму американцы задолжали только по моргиджам (7,86 трлн) и студенческим ссудам ($999,3 млрд).

равна и 36%, хотя, впрочем, эксперты советуют не пользоваться карточками, предусматривающими возможность подобных выплат. Обладателям невысокого кредитного рейтинга стоит обращаться не в банки, а в кредитные союзы, поскольку вполне вероятно, что в данном случае APR будет ниже. К примеру, одна такая компания из Атланты установила ставку в размере 9,9%, которая действует до тех пор, пока рейтинг FICO превышает 680 пунктов. Если же он снизится до 600 пунктов, то ставка возрастет до 12%, что тоже весьма немного. Однако лучший способ избежать дополнительных выплат по проценту — это своевременная ежемесячная выплата баланса. Если обладатели кредиток смогут тратить ровно столько, сколько могут себе позволить, предоставленная им ссуда будет практически беспроцентной. Ю. З. 1022-161

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ БОЛЬНЫХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С

мическое положение способствует их росту, и это вполне понятно, поскольку увеличивается вероятность того, что заемщик лишится работы и перестанет платить. Многое зависит и от финансовой благонадежности клиента. Если соотношение задолженности и дохода ниже, а кредитный рейтинг превышает 720 пунктов, больше шансов на то, что начисляемая процентная ставка будет невысокой. К примеру, по таким карточкам, как First Command Bank Platinum Visa и First Federal Bank, она может составить всего, соответственно, 6,25 и 7,15%. Тем, кто обращается за новой карточкой, придется, конечно, платить больше — от 11 до 26%. Средний же показатель по стране в настоящее время составляет 14,96%, но есть и исключения. Так, для клиентов банка Wells Fargo, оформивших карточку Cash Back, процент не начисляется на протяжении года, затем годовой процентный уровень, или APR, может составить от 12,15 до 25,99%. Нет ничего удивительного, что ставка по кредиткам ныне может достигать 22,99%. Чем хуже кредитная история, тем, соответственно, выше процент. Ставка может быть

Р усская РЕКЛАМА

итуация в данной сфере постепенно улучшается. В июне «карточный» долг потребителей сократился на 2,7

млрд, оказавшись на 16,5% ниже, чем в июне 2008 года, когда он достиг максимума. В настоящее время владельцы кредиток стараются избегать повышения ставок и своевременно выплачивать баланс. Но почему же тогда процент по карточкам настолько больше, чем, к примеру, по моргиджам? Не стоит думать, что он как-то зависит от ситуации в сфере ипотечного кредитования. Карточки являются гораздо более рискованным финансовым продуктом для компаний и банков, их предоставляющих. Моргиджи и автомобильные ссуды обеспечены хотя бы каким-то залогом — имуществом, которое можно конфисковать у заемщика. Если же себя объявит банкротом обладатель кредитки, то вернуть причитающиеся средства финансовому учреждению будет гораздо более затруднительною. Имеются также и другие немаловажные факторы. Процент по карточкам зависит от состояния экономики, которое пока оставляет желать лучшего, и базовой ставки, устанавливаемой Федеральным резервом. Когда она была снижена почти до нуля, сократились и другие ставки. Но, с другой стороны, неблагоприятное эконо-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ЧТО СТОИТ ЗА РОСТОМ СТАВОК?

A 25

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 231

OCEANVIEW AVE. (ÓÃÎË 2-ÃÎ ÁÐÀÉÒÎÍÀ),  ÁÐÓÊËÈÍÅ è îêàçûâàåò ïîìîùü áîëüíûì ñ ëþáûìè óðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Çâîíèòå è ïðèõîäèòå

718-934-7800

ÄÎÊÒÎÐ ÀÂÈÄÀ ÐÓÄÁÅÐÃ

- ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ УРОЛОГОВ-ОНКОЛОГОВ НЬЮ-ЙОРКА. È ÏÎÝÒÎÌÓ Ä-Ð ÐÓÄÁÅÐÃ ÄÎÑÒÓÏÅÍ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ, 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

Д-Р РУДБЕРГ ЛЕЧИТ ЛЮБЫЕ УРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

• Ìî÷åêàìåííóþ áîëåçíü, îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è äð. • Ó ìóæ÷èí - ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé: àäåíîìû, îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû.

 åãî îôèñå íîâåéøèå ëàçåðû, íî ïðèìåíÿåò èõ ä-ð Ðóäáåðã òîëüêî òîãäà, êîãäà êîíñåðâàòèâíîå ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íå äàåò ðåçóëüòàòîâ.

Áîëüøèå îíêîëîãè÷åñêèå è äðóãèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå

Åñëè âû èùåòå íàñòîÿùåãî, âíèìàòåëüíîãî âðà÷à, çâîíèòå äîêòîðó Ðóäáåðãó 718-934-7800

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

Âðà÷ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè è ñëåäóåò ñåìåéíîé òðàäèöèè çäîðîâüå ïàöèåíòà - ãëàâíàÿ çàáîòà äîêòîðà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ОФИС МЭРА СИТИ-ХОЛЛА Новые компании, работаю-

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо!

ОФИС ШЕРИФА Г.НЬЮ-ЙОРК

Власти Нью-Йорка получили с нынешнего месяца возможность закрывать магазины, владельцы которых были уличены в продаже контрабандных сигарет. ервый магазин, на двери которого был повешен замок, стала гарлемская бакалея Quicklane Candy Store, расположенная на пересечении E. 125 и Lexington Av. Владелец магазина и продавец были арестованы, на них заведено уголовное дело. Расследование против магазинов, продававших контрабандные сигареты, а также продававшие сигареты несовершеннолетним, проводилось сотрудниками Офиса шерифа г. Нью-Йорк

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ВЕРСИЯ За несколько месяцев до того, как Ли Харви Освальд убил Джона Кеннеди - в ноябре 1963 года - он попытался убить ультраправого генерала Эдвина Уолкера, пишет The Daily Beast. здание публикует отрывки из книги Билла Минутаглио и Стивена Дэвиса «Даллас 1963». В книге повествуется, как Освальд, известный своей приверженностью к марксизму и коммунизму, тайно готовился к убийству Уолкера. Авторы подробно описывают, как он шел на убийство, прихватив с собой винтовку и оставив записку жене Марине, которую привез в США из Советского Союза. «10 апреля, 8:30 вечера. Генерал Уолкер сидит в кабинете на первом

И

едавно мэр Майкл Блумберг открыл в Бруклине медиацентр Made In NY, который является очередным шагом в поддержку городской медиаиндустрии и сферы высоких технологий. В расположенном в районе DUMBO комплексе площадью 20 тысяч квадратных футов рас-

Н

см. рекламу в секции D

П

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

щие в сфере кинематографа, телевидения и видеоигр, получили возможность реализовывать свои планы и развивать бизнес, не вкладывая много средств.

положены мастерские для постобработки видео, кинотеатр и художественная галерея. «Такие инициативы призваны содействовать разработке и внедрению инноваций — совместного плода деятельности технологических и медиакомпаний, — подчеркнул Блумберг. — Обе эти отрасли должны обеспечить будущее Нью-Йорка. Подобные центры станут «инкубатором» новых идей и могут привести к созданию в городе компаний и рабочих мест». Ранее мэр, который назвал разви-

тие техноиндустрии приоритетом своего третьего срока, объявил о создании новой учебной программы при «школе гениев» Корнельского университета, выпускники которой будут работать в данной сфере.

лись. По словам Джексона, мэр принимал решение о закрытии школ без консультаций с общественностью. Во-вторых, эти не привели к существенному улуч-

шению показателей успеваемости в новых школах. Однако по словам канцлера Деннис Вэлкот, главы школьной системы образования, закрытие школ и открытие новых доказало свою эффективность. Подтверждение тому служит увеличение числа юношей и девушек, получивших диплом об окончании средней школы. «Наша политика в данном вопросе стала моделью, образцом для других школьных систем больших городов», - подчеркнул он.

ГОРСОВЕТ

Глава комитета по образованию горсовета Роберт Джексон поддержал своих коллег, которые потребовали в ходе слушаний покончить с практикой, предоставляющей право мэру Нью-Йорка закрывать проблемные школы и открывать на их месте новые учебные заведения. редставители Блумберга с мнением депутатов не согласи-

П

ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ОСВАЛЬД ПЫТАЛСЯ УБИТЬ ДО КЕННЕДИ этаже своего просторного дома. Группка его преданных помощников уже направилась к своим машинам, и он остался один в этот слишком теплый вечер среды. Хотя он любит рано отходить ко сну, засиделся допоздна: надо заполнить налоговые декларации. Педантичный и аккуратный, он закатывает рукава рубашки, берет остро заточенный карандаш и складывает финансовые документы на деревянном письменном столе в тыльной части дома. Окно в деревянной раме выходит на очень узкую, скрытую алею, окаймленную решетчатой изгородью и негустым высоким кустарником, только начинающим цвести. Сегодня он оставил ставни раскрытыми. Большая часть света в доме включена. Он сидит за столом, лицом вглубь комнаты. Освальд знает темную, тихую тропинку за домом Уолкера. Он приезжает около 9 часов вечера. Он несет с собой винтовку, которую прятал у железнодорожных путей. Он видит, как заканчивается служба в часовне напротив дома генерала. Хлопают двери машин и заводятся двигатели, люди начи-

нают уезжать. Ему открывается хороший обзор дома Уолкера. Генерала хорошо видно... Он подходит к изгороди... От нее до стола Уолкера 120 футов... Освальд вскидывает

винтовку и вглядывается в окно. Вокруг Уолкера - полки, книги, груды посылок, завернутых в коричневую почтовую бумагу... Голова Уолкера видна в профиль. В его руке карандаш, и он в полной неподвижности сконцентрировался на чемто, лежащем на столе... Освальд щурится, глядя в оптический прицел, голова Уолкера занимает все поле зрения. Сейчас кажется, что он так близко и сидит столь неподвижно, что промахнуться невозможно... Он спускает

курок. Выстрел раздается в ночи, его раскаты разносятся по аллее... Уолкер инстинктивно вздрагивает... Секунду он сохраняет неподвижность. Правая рука по-прежнему покоится на столе рядом с декларациями на подоходный налог за 1962 год. Он этого не знает, но появляется кровь. Внезапно его осеняет: «Петарда. Кто-то бросил в меня петарду...» До него доносится новый шум... Он отодвигается от стола. Обернувшись, он видит большую дыру в стене, совсем близко с тем местом, где была его голова. Он быстро идет наверх в поисках пистолета. Хватает его и спускается вниз, глядя в окно второго этажа. За деревьями видна машина, какая-то машина, которая поворачивает с аллеи у церкви... Уолкер подходит к задней двери и выходит в чернильную ночь. С пистолетом в руках, он вглядывается в темноту. Свет фар, который он заметил из окна наверху, исчез. Он возвращается в дом. Теперь он понимает, что его правая рука кровоточит в четырех или пяти местах. Уолкер звонит в полицию и просит приехать как можно скорее...»


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C 40 ТЫС. КУПИЛИ СТРАХОВКИ Более 40 тысяч ньюйоркцев оформили медицинские страховки на страховой бирже штата уже в первую неделю ее работы.

Н

П

АРЕНДА УБЬЕТ ИДЕЮ Чартерные школы — удачный эксперимент системы обДЕНЬГИ разования, который совмеДЛЯ КИНГСБОРО щает лучшие черты частных Пострадавшему от урагана и общественных школ. Kingsborough Community College причитается львиная акие учебные заведения доля федерального гранта в пользуются большим успехом в Нью-Йорке, $7 млн, выделенного на новые программы профессио- жители которого всегда стремились дать своим детям качественнального обучения.

Т

ное образование.

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ректор Center of Economic and Workforce Development. — Предоставляя эти средства, правительство надеется, что мы поможем людям найти работу». Курсы позволят получить действительно востребованные специальности, такие как сертифицированный помощник врача, специалист по общественному здравоохранению, парамедик.

зарубить на корню полезное начинание и повернуть процесс вспять. В настоящее время в городе насчитывается 183 чартерных школы, которые посещают 70 тысяч детей, а всего в государственных школах занимаются 1,1 млн учеников. Чартерных школ не хватает. Они пользуются большим успехом среди родителей ньюйоркских школьников, и спрос на них постоянно растет. В списках ожидания на данный момент находятся 53 тысячи детей. Хотя качество образования в чартерных школах разное, в целом они добиваются больших успехов, чем обычные. В прошлом году чартерные школы Южного Бронкса. Гарлема и Центрального Бруклина показали более высокие результаты на экзаменах штата, чем остальные школы этих районов. Как отметила председатель Совета регентов штата Нью-Йорк Меррил Тиш, чартерные школы доказали, что являются хорошей альтернативой обычным. Кандидат в мэры от Республиканской партии Джо Лота заявил, что намерен удвоить количество чартерных школ и будет продолжать разрешать им пользоваться общественными зданиями бесплатно. Хотя родители из обычных школ высказывают опасения, что чартерные отбирают полезную площадь в их зданиях, следует заметить, что это тоже общественные школы, которые финансируются за счет государства. Де Бласио намерен взимать с чартерных школ арендную плату по скользящей шкале. Чартеры с самой сильной частной базой будут платить самую большую сумму. На это есть только одна причина — угодить United Federation of Teachers. Профсоюзу учителей никогда не нравилась идея чартерных школ, преподаватели которых не обязаны подчиняться его правилам. Чем больших успехов добиваются чартерные школы (а они их добиваются), тем больше они не по душе UFT.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

планы, которые вступят в силу в 2014 году. Это хороший ответ критикам медицинской реформы, которые требовали у чиновников подробных отчетов о том, как идет регистрация. С 1 октября, когда началась регистрация, федеральному правительству пришлось приложить массу усилий, чтобы решить проблемы с работой сайта Healthcare. gov. «Все начиналось не так гладко, как нам хотелось бы, — заметила министр здравоохранения и социальных услуг Кэтлин Сибелиус, — но нам удалось решить все проблемы. Оформить страховку можно через Интернет, по телефону или в специальных центрах, которые открыты по всему НьюЙорку».

По данным переписи, доход среднестатистической местной семьи, относящейся к среднему классу, составляет $56007 в год. Для этой группы населения дома, которые находятся в пределах досягаемости (то есть, владение которыми будет «съедать» не более 31% дохода семьи), должны стоить до $274 тысячи. Однако этому условию отвечает не более 25% домов, предлагаемых к продаже. Это означает, что для многих представителей среднего класса покупка дома является непозволительной роскошью. Кроме того, дома, подпадающие под определение доступных, очень малы — их средняя площадь составляет всего 978 квадратных футов. В Манхэттене дела обстоят еще хуже. Только 2% домов, предлагаемых к продаже, являются доступными для представителей среднего класса, а их площадь и того меньше — 500 квадратных футов. Но все познается в сравнении. Например, в Сан-Франциско, который занимает первое место среди наименее доступных рынков, только 14% домов, предлагаемых к продаже, доступны для среднего класса.

Г

Р усская РЕКЛАМА

о данным Департамента здравоохранения, это самый большой показатель по стране. НьюЙорк обогнал даже Калифорнию, где заявления подали 28 тысяч человек. Эти данные показывают, прежде всего, как много людей заинтересованы в том, чтобы купить медицинскую страховку на рынке штата, заявила исполнительный директор New York State Health Exchange. Темпы регистрации также указывают на то, что система работает быстро, четко и эффективно. Власти штата считают эти данные ранним индикатором высокого спроса на новые страховые

ью-Йорк и его ближайшие пригороды находятся на четвертом месте среди наименее доступных для среднего класса рынков жилья, показало исследование, проведенное компанией Trulia.

рант министерства труда будет разделен между Kingsborough, который получит 3,9 млн, и LaGuardia Community College в Квинсе, которому достанется около 3,2 млн. Об этом сообщил сенатор Чарльз Шумер. «Это невероятно значимая инициатива, которая приведет к важным изменениям в работе колледжей и не только, — заявил сенатор. — Молодые люди должны иметь возможность овладевать перспективными профессиями, благодаря которым они смогут найти хорошую работу и будут трудиться на благо своего города, который всегда был лидером передовых инициатив, чтобы он оставался таким и для будущих поколений». Этот грант выделен в рамках инициативы министерства труда по предоставлению школам всей страны средств в сумме $474,5 млн на программы по профессиональной подготовке, которые могут быть закончены в течение двух или менее лет. «Kingsborough Community College потратит эти деньги на создание семи бесплатных или недорогих курсов, которые помогут безработным гражданам получить востребованную на современном рынке труда специальность и найти работу, — отметила доктор Бабетт Одант, исполнительный ди-

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

НЕДОСТУПНАЯ МЕЧТА Многие люди наивно полагают, что современные представители среднего класса могут позволить себе достойное жилье. На самом деле это мнение является достаточно спорным, а в Большом Яблоке оно кажется и вовсе абсурдным.

Так почему же Билл де Бласио хочет усложнить им жизнь? Перспективный кандидат в мэры от Демократической партии заявил, что, по его мнению, городу не нужны новые чартерные школы, и он намерен взимать с них арендную плату за место, которое они делят с районными школами в зданиях, принадлежащих городу. Трудно придумать лучший способ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

ВЫНУЖДЕННАЯ ЭЛИТАРНОСТЬ В последние несколько лет в Манхэттене появилось несколько роскошных новых жилых комплексов — таких, например, 432 Park Avenue и One57. Однако эти дорогостоящие кондоминиумы не решили проблему, связанную с нехваткой жилья. есткие условия кредитования, увольнения и сокращение доходов стали причинами того, что многие домовладельцы отказываются продавать свою недвижимость, поскольку не смогут приобрести новую. Причем ситуацию в сфере кредитования президент оценочной фирмы Miller Samuel Джонатан Миллер считает основной причиной такой неактивности.

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ж

В результате же всех этих факторов, которые не сказываются на росте спроса, количество вакантной недвижимости оказалось рекордно низким. Прежде всего не хватает доступного жилья, поскольку, как правило, новые проекты рассчитаны на обеспеченных покупателей, в том числе и иностранных инвесторов. К примеру, упомянутые комплексы получили известность благодаря тому, что некоторые квартиры в них стоят более $90 млн.

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

Впрочем, по данным Miller Samuel, в целом цены в Манхэттене гораздо ниже. Во II квартале квартира в новом доме стоила $1,4 млн, а медианная цена реально проданного объекта составляла 865 тысяч. Эксперты отмечают, что, несмотря на спрос на жилье, находящееся в средней ценовой категории, застройщики просто не имеют возможности удовлетворять потребности этой части покупателей. Главная же причина в высокой стоимости земли в этом боро. «Если участок стоит слишком дорого имеет смысл строить на нем дом с «люксовыми» квартирами, которые по карману далеко не всем», — отмечает Нил Хельман, брокер по продаже инвестиционной недвижимости из компании Avison Young.

БЕСПЛАТНАЯ СВЯЗЬ ДЛЯ ВСЕХ Власти стараются облегчить жизнь горожан и предоставить им самые разные услуги. собенно приятно, когда эти услуги являются бесплатными и доступными для всех. В декабре жители Нью-Йорка получат бесплатный Wi-Fi в десяти коммерческих районах всех пяти боро. Места были определены с помощью консультантов, которые сосредоточили внимание на таких высокотехнологичных районах, как Лонг-Айленд-Сити и Флатирон. Очень важно, что беспроводную связь получат и жители малообеспеченных округов. «Беспроводная связь имеет огромное значение для экономики XXI века, неважно, строите вы новый офис для технологической компании или пытаетесь вывести на новый уро-

дачи данных. В ней согласились принимать участие десять крупнейших обладателей недвижимости. Чиновники надеются, что инициатива WiredNYC послужит примером для других городов.

МЭР ПОТЕРПЕЛ НЕУДАЧУ Несмотря на заботы «мэранянюшки» Блумберга и войну с ожирением, которую он объявил на всех фронтах, все больше горожан живут, не отказывая себе в сладких напитках и фаст-фуде. тех пор как мэр Блумберг пришел к власти в 2002 году, уровень ожирения среди взрослых ньюйоркцев вырос на 25%, показывают данные городского Департамента здравоохранения. В то время ожирением страдала лишь пятая часть населения города, а сейчас — уже почти четверть. Это все очень странно, учитывая, что, согласно другим индикаторам здоровья, ньюйоркцы чувствуют себя значительно лучше. Например, процент взрослых жителей города, которые выпивают

С

О

вень свое малое предприятие», — заметил заместитель мэра по экономическому развитию Роберт Стил. Полный список мест с бесплатным Wi-Fi представлен на сайте www.metro.us. Кроме того, город создал платформу WiredNYC, которая оценивает уровень связи в офисных зданиях. Программа поощряет использование передовых технологий широкополосной пере-

хотя бы одну порцию сладкого напитка в день, сократился с 36% в 2007 году до 28 в прошлом, сообщается в докладе Департамента здравоохранения Take Care New York за 2012 год. Статистика также показывает, что горожане больше двигаются и едят больше полезных продуктов, фруктов и овощей. В этом, несомненно, есть заслуга мэра Блумберга, который настоял на прокладке новых велосипедных дорожек и требовал более здорового питания в школах. По инициативе мэра еще в 2007 году городским ресторанам запретили использовать вредные транс-жиры. Стремление избавить город от эпидемии ожирения заставило Блумберга и главу городского Управления здравоохранения Тома Фарли в прошлом году пойти на непопулярные меры — потребовать запрета на продажу сладких напитков в больших объемах, однако «они не прошли», добившись лишь очередного иска в суд.

РАСКРЫЛИ УБИЙСТВО 1991 ГОДА Полиция Нью-Йорка задержала мужчину, подозреваемого в изнасиловании и убийстве ребенка в 1991 году. ело о насильственной смерти 4-летней девочки удалось раскрыть после того, как в полицию поступила новая информация. Благодаря опросам свидетелей и анализам ДНК следователи нашли сестру убитой, ее мать, а затем и подозреваемого, который оказался двоюродным братом погибшей. 52-летний Конрадо Хуарес признался в содеянном, сообщает 13 октября New York Post. Он рассказал, что в 1991 году 4-летняя Анхелика Кастийо жила вместе с его семьей в Куинсе, так как ее мать разводилась с мужем. Хуарес изнасиловал и задушил ребенка, а затем позвал на помощь свою сестру Балвену. Та предложила избавиться от тела и принесла портативный холодильник, в который они спрятали Анхелику. Затем брат с сестрой на такси доехали до парка Генри Гудзона и оставили контейнер там. В течение 22 лет тело Анхелики Кастийо оставалось неопознанным, и дело получило название «Baby Hope» («Дитя надежды»). Родные о пропаже девочки не заявляли. Ее похоронили через два года за счет полиции. В 2006 году тело эксгумировали, чтобы получить образцы ДНК, и через пять лет удалось составить генетический портрет погибшего ребенка. Вместе с этим следователи ежегодно в преддверии годовщины убийства развешивали в Нью-Йорке плакаты с номером, по которому могли позвонить те, кто что-то знает о преступлении, и опрашивали местных жителей. Хуарес, который на момент ареста работал мойщиком посуды в одном из ресторанов Манхэттена, признал причастность к преступлению. Обвинение ему пока официально не предъявлено. Как отметил глава полиции Нью-Йорка Рэй Келли, раскрытие этого дела показывает феноменальную настойчивость следователей, которые работали над делом 20 лет назад, и нынешних сотрудников отдела по нераскрытым делам.

Д

Есть в Квинсе художник С97


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

АВТОЛЮБИТЕЛИ ПРЕСЫТИЛИСЬ? На протяжении 27 месяцев подряд количество проданных автомобилей стабильно увеличивалось. Данная тенденция прервалась только в сентябре, что заставило производителей всерьез задуматься о причинах случившегося.

П

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ К “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

ак отметила в результате проведенного исследования Стефани Ральфс, адвокат, работающая в компании FindLaw.com, полученные данные однозначно свидетельствуют о том, что кредитные отчеты необходимо проверять, чтобы избавиться от неточной

ность каждого получить моргидж, кредитную карточку, автомобильную или какую-либо другую ссуду, — подчеркнула Ральфс. — А кроме всего прочего, на отчет обращают внимание при приеме на работу». Наиболее частыми проблемами является неполные, неточные или устаревшие информация о кредитной истории (задолженности, выплаты и банкротства) и личные данные (адрес, история трудоустройства, семейный статус и привлечение к судебной ответственности). Нередки кражи таких сведений или их смешение с информацией о другом человеке. И, наконец, осложнить получение кредита может слишком низкий кредитный рейтинг, не соответствующий реальной платежеспособности гражданина. Поэтому стоит не только интересоваться качеством кредитного отчета, но и своевременно исправлять ошибки в нем. К счастью, 68% тех, кто выявил определенные проблемы, смогли их решить, и лишь 18% не повезло. Поэтому, как считает Ральфс, каждый должен понять, что в его интересах исправление неточностей в отчетах, это личная ответственность, и не надо надеяться на то, что ошибки устранятся сами собой. Благо, как показало исследование, шанс на удачный результат весьма велик. Стоит действовать по следующему плану. Для начала свяжитесь с отделом по расследованию мошенничеств коллекторской компании или фирмы, которая первой допустила ошибку. Немедленно подайте информацию о неточности и возможном мошенничестве во все 3 крупнейшие рейтинговые агентства. Их контактные данные таковы — Equifax: 877-576-5734, www.equifax.com; Experian: 888-397-3742, www. experian.com; TransUnion; 800-

Инвесторы по всему миру мало верят инвестиционным брокерам, и чтобы исправить ситуацию, представителям отрасли придется потратить немало времени и сил, показало исследование SFA Institute/ Edelman Investor Trust. огласно результатам этого исследования, только 53% инвесторов в США, Великобритании, Гонконге, Канаде и Австралии верят, что инвестиционные компании делают то, что нужно. Наименьшим уровнем доверия у инвесторов пользуются индивидуальные брокеры — 51%, в то время как уро-

С

вень доверия к институциональным брокерам составил 61%. Несмотря на это, приблизительно три четверти инвесторов проявляют оптимизм и считают, что смогут получить хорошую прибыль со своих инвестиций. Однако степень этой убежденности невысока. Только 19% инвесторов «абсолютно уверены», что это возможно.

Главные причины инфаркта В24

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

КРЕДИТНЫЙ ОТЧЕТ НУЖДАЕТСЯ В ПРОВЕРКЕ Около 22% американцев никогда не проверяли свой кредитный отчет на предмет точности приведенной там информации, а 23% тех, кто это все же сделал, обнаружили существенные ошибки.

БРОКЕРЫ ТЕРЯЮТ ДОВЕРИЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

будет наибольшим с 2007-го. Стоит также отметить, что для Ford нынешний сентябрь был лучшим за 7 лет. Общий рост объема продаж, в частности, был обеспечен за счет того, что количество реализованных моделей Fusion возросло на 62%. А концерн Chrysler добился лучшего сентябрьского результата за 6 лет, причем месячный объем продаж его продукции повышается уже на протяжении трех с половиной лет.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

режде всего, аналитиков разочаровала General Motors, продавшая на 11% автомобилей меньше, чем ожидалось. Снизился спрос даже на ее пикапы, которые (как и аналогичные модели других производителей) пользуются популярностью и обеспечивают всей индустрии основную часть прибыли. Прокатные же компании и другие корпоративные клиенты приобрели на 27% автомобилей меньше, чем в предыдущем месяце. Со спадом столкнулись также Toyota (на 4,3%), Volkswagen (12), Honda (9,9) и Nissan (5,5). В сентябре увеличили продажи только Ford (на 5,8) и Chrysler (1%). Этот месяц в нынешнем году был короче из-за «причуд» календаря — рабочих дней оказалось на 2 меньше, чем в прошлом году,

680-7289, www.transunion.com. Если речь идет о краже личных данных, то обратитесь в полицию, а также в Федеральную комиссию по торговле по «горячей линии» (877) 382-4357. Тщательно все документируйте — собирайте все чеки и отчеты, которые помогут в случае допущенной неточности доказать вашу правоту. А если все эти шаги оказались безрезультатными, подайте жалобу в Бюро по финансовой защите потребителей — новую структуру, которая имеет полномочия, необходимые для того, чтобы провести независимое расследование и сообщить выводы.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

а кроме того, День труда привел к дополнительному снижению оборотов по сравнению с августом. «Мы традиционно учитываем подобные обстоятельства, — отметила Джессика Колдуэлл, старший аналитик Edmunds.com. — Но даже если День труда приходился бы на август, сентябрьские результаты вряд ли стали бы лучше. Ведь ситуация, в принципе, не изменилась: спрос растет, причем не в последнюю очередь за счет низкой процентной ставки по кредитам, что способствует популярности новых моделей». Данные сайта показывают, что в сентябре, по сравнению с прошлым годом, объем продаж снизился на 4%, до 1,14 миллиона автомобилей за месяц. Учитывая этот показатель, можно предположить, что за год будут проданы 15,3 миллиона машин, в то время как в августе прогнозируемый результат был существенно выше — 16,1 миллиона. Но даже по итогам сентября общий годовой итог

или устаревшей информации. Подобные отчеты — это, собственно, перечисление того, сколько человек должен и как он расплачивается. Но в них указана также и персональная информация — такая, как последний домашний адрес, сведения о банкротстве работодателя и судебные решения. «Негативные данные имеют огромное влияние, поскольку они определяют возмож-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

МАНХЭТТЕН НОВЫЕ ЖЕРТВЫ

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

КВИНС

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ХОТЕЛИ ПОМОЧЬ ЭКСТРЕМИСТАМ

ородская полиция произвела арест двоих мужчин, подозреваемых в содействии исламистскому движению «Талибан». Как сообщил окружной прокурор Квинса Ричард Браун, двое натурализованных граждан США — 27-летний Хумаюн Гулам Наби из Пакистана и 32-летний уроженец Палестины Исмаил Алсарабби — намеревались «помочь» талибам денежными средствами, а также отправить им различные электроприборы и одежду, чтобы «уравнять шансы» в борьбе против Армии США. У правоохранителей имеется запись телефонного разговора Наби с агентом под прикрытием, где подозреваемый отмечает, что «сила американцев — в их оснащении и технике». Задержанным предъявлены обвинения в пособничестве террористам и преступном сговоре. Каждому грозит лишение свободы сроком до 7 лет. До суда они могут быть освобождены под залог в полмиллиона долларов каждый.

овые подробности появились в деле 70-летнего хозяина сети музыкальных школ Ильи Лехмана, которого ранее обвинили в растлении малолетней. Подозреваемый был арестован в августе этого года, когда стало известно о его связи с одной из учениц, которая длилась с сентября 2011-го по апрель нынешнего года. В ходе слушания в Уголовном суде Манхэттена сторона обвинения заявила, что стали известны имена еще по меньшей мере троих жертв обвиняемого. Прокурор не сообщил подробности и личности жертв, однако отметил, что закон о непривлечении к ответственности за давностью срока может помешать им приобщить к делу вновь поя-

ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ЗНАК ПРОТЕСТА Весьма странные оправдания своим действиям придумал 49-летний Дэн Сэндлер, ранее осужденный за антисемитизм и

Н

Г

вившихся потерпевших. Если такое случится, они будут вынуждены просить жертв преступника свидетельствовать непосредственно в суде. В данный момент Лехман находится на свободе после внесения залога в 300 тысяч долларов. Виновным он себя не признает.

недавно признанный виновным в вымогательстве 2 миллионов долларов у организации герлскаутов. Подсудимый заявил, что принимает наказание в виде 1 года лишения свободы, однако считает, что у него была веская причина нарушить закон. «Это не обычная попытка выманить деньги, а своего рода протест, — заявил Сэндлер судье Роберту Штольцу. — Мне нисколько не жаль герлскаутов, я считаю, что это насквозь коррумпированная организация — они вступили в сговор с представителями фармацевтической промышленности и пропагандируют использование лекарств не по назначению». Когда после заседания у адвоката Сэндлера спросили, о чем говорил ее подзащитный, она лишь закатила глаза и пожала плечами. Сэндлера арестовали летом прошлого года, после того как он посредством электронных писем угрожал руководству отделения герлскаутов Нью-Йорка «раскрыть их секреты» и требовал деньги за молчание. Кроме того, в том же году в сентябре его приговорили к общественным работам за антисемитские оскорбления, которые он выкрикивал, переодевшись в Элмо — персонаж телешоу «Улица Сезам».

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ПЕЧЕНЬ, КАК У АЛКОГОЛИКА Исследователи предупреждают, что огромное количество американских детей страдают ожирением печени, которое ранее связывали преимущественно со взрослыми алкоголиками.

тот недуг поразил около 40% детей с ожирением, но если уровень детского ожирения в последние годы стабилизировался, то этого нельзя сказать об ожирении печени. За последних два десятилетия количество детей с нормальным весом, страдающих этим заболеванием, резко возросло, показывают исследования. Специалистов очень беспоко-

Э

ит необъяснимый рост заболеваемости среди детей. Некоторые исследователи считают, что одной из причин может быть большое количество фруктозы, кото-

БРУКЛИН НЕЗАКОННАЯ ПЛАНТАЦИЯ а заседании Федерального суда Бруклина признала себя виновной 45-летняя Андреа Сандерлин, занимавшаяся выращиванием и торговлей марихуаной в промышленных масштабах. Отвечая на вопросы судьи Роберта Леви, женщина заявила, что в период с 2009-го по май этого года она и ее сообщники занимались обслуживанием плантации, на которой росла по меньшей мере тысяча кустов марихуаны, а затем сбывали ее покупателям. Подозреваемую арестовали федеральные агенты, которые вычислили местоположение плантации на складе в районе Maspeth, Квинс. Сама Сандерлин проживала в особняке в Westchester, аренда которого обходилась ей в 10 тысяч долларов в месяц. Судье женщина также сказала, что понимает всю серьезность преступлений, в которых признается, и знает о возможном наказании — от 10 лет до пожизненного. До следующего заседания

Н

суда Сандерлин выпустили после внесения ею залога в полмиллиона долларов. Продолжение темы в секции D рое потребляют дети, питающиеся по западному типу рациона. Заболевание протекает бессимптомно, поэтому эксперты по общественному здравоохранению обсуждают внедрение всеобщих проверок. О том, как недуг будет прогрессировать дальше, когда дети станут взрослыми, известно пока еще очень мало, как и о методах лечения. Врачи рекомендуют пациентам сбрасывать вес с помощью диеты и упражнений и лечить воспаленную печень витамином Е.


МЕДИЦИНА

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

ПОПКОРН ПРОТИВ РЕКЛАМЫ Реклама, которая идет в кино, производит меньший эффект, если зрители едят во время просмотра видео попкорн, пишет Xinhua со ссылкой на работу Кельнского университета.

О

ше обработанного мяса. Аналогичное преимущество было у мужчин, через день съедавших по порции белой рыбы. Почему именно обработанные мясные продукты снижают качество спермы, ученые не знают. Однако специалисты не раз заявляли о связи здорового рациона и нормального уровня фертильности. Правда, на отдельных продук-

тах до этого никто не заострял внимания. Мужчинам в любом случае стоит делать упор на фрукты, овощи и прочие здоровые продукты, говорят репродуктологи.

о словам ученых, соединение из крестоцветных (белокочанной капусты, брокколи, цветной капусты) защищало мышей от смертельных доз радиации, а, значит, сработает и на человеке. Данное соединение (3’-дииндолилметан), как было доказано, безопасно для людей. Ранее о нем говорили в рамках превентивной противораковой терапии. На этот раз доктор Э��иот Роузен из Комплексного ракового центра Джорджтаун Ломбарди исследовал воздействие соединения на организм, облученный радиацией. Грызунам в течение двух недель каждый день вводили 3’-дииндолилметан. Введение начиналось через 10 минут после облучения. В итоге все животные в контрольной группе умерли, а в основной группе более 50% грызунов оставались в живых спустя 30 дней после облучения.

П

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ОСТОРОЖНО: ВЕТЧИНА Исследование 156 мужчин в парах, испытывающих проблемы с зачатием, показало: рацион мужчины влиял на размер и форму сперматозоидов. Оказалось, если муж-

Т

A 31

Р усская РЕКЛАМА

казывается, зрители запоминают названия новых марок продуктов, когда, смотря рекламу, проговаривают их про себя. Но, если рот занят попкорном (человек жует), данный процесс усвоения информации нарушается. Ученые провели эксперимент с 96 добровольцами. Всех усадили

Люди, евшие сахар, выше оценивали продукты и демонстрировали на них более позитивный психологический ответ, чем евшие попкорн. Получалось, что процесс поедания попкорна снижал эффективность рекламы, говорит исследователь Саша Тополински. Данный момент стоит учитывать как производителям, так и рекламодателям.

КАПУСТА ПРОТИВ чина регулярно потреблял обработанное мясо, у него РАДИАЦИИ отмечалось намного меньше Обычная капуста может оказдоровых сперматозоидов. заться универсальным средством, защищающим человеак, мужчины, съедавшие ка от радиации при лечении менее ломтика бекона в рака, а также выступающим день, имели на 30% против побочных эффектов больше нормальных сперматозоидов, чем те, кто потреблял боль- вроде тошноты.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

смотреть фильм, а половине дали попкорн (запас попкорна постоянно пополнялся). Остальные добровольцы получили кусочек сахара. Через неделю участников эксперимента попросили оценить набор продуктов, некоторые из которых ранее показывали в рекламе.

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

ТАКСИ НЕЗАВТРАШНЕГО ДНЯ Недавно по планам администрации Блумберга пересадить всех нью-йоркских таксистов на единственную модель мини-вэна Nissan был нанесен серьезный удар. то предложение и ранее вызывало большое недовольство представителей индустрии автоперевозок, и с ними согласился судья Шломо Хаглер из Верховного суда штата, который постановил, что Комиссия по такси и лимузинам (TLC) при реализации так называемой

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

программы Taxi of Tomorrow вышла за пределы своих полномочий. Он отметил, что в городской Конституции просто нет пункта, предусматривающего, что владельцы медальонов должны осуществлять перевозки на авто, которое понравилось чиновникам. А то, что контракт был заключен именно с Nissan, недостаточно, чтобы городские власти диктовали свою волю. Иск был подан компаниями, объединившимися в Greater New York Taxi Association. Их не устроило не только, что TLC давит на них в плане выбора, — они также указали, что при реализации Taxi of Tomorrow чиновники нарушили нормы закона, предусматривающего предоставление альтернати-

вы, варианта с гибридным двигателем. Выбранная же TLC модель оснащена только бензиновым движком, и ее переоснащение займет некоторое время. В свою очередь в Nissan, которая, согласно рассчитанному на 10 лет контракту, получит от города порядка $1 млрд, заявили, что не собираются прекращать выпуск предназначенных для НьюЙорка мини-вэнов. Новые машины должны появиться на улицах уже в октябре. Представители компании выразили разочарование судебным вердиктом, однако отметили, что не намерены менять свои планы. «После проведения исследований специфики нью-йоркской системы перевозок с помощью такси и перспектив ее развития мы пришли к выводу, что наши модели способны обеспечить оптимальные безопасность и комфорт как пассажирам, так и водителям», — говорится в официальном пресс-релизе. Юридический департамент города планирует подать апелляцию, но уверены, что ее рассмотрение будет непростым и завершится уже после того, как Майкл Блумберг покинет кресло мэра. Что будет с программой, сложно сказать. Наиболее вероятный его преемник — Билл де Бласио — открыто выступает против Taxi of Tomorrow, и неудивительно, что одним из крупнейших спонсоров его избирательной кампании является Евгений Фридман, президент Taxi Club Inc. В интервью Crain’s бизнесмен заявил: «Если будущий мэр сделает своим приоритетом доступность автомобилей для инвалидов и использование топливосберегающих технологий, не потребуется ограничиваться одной моделью».

ОХРАННИКАМ ПАРКОВ НУЖНО ОРУЖИЕ После недавнего инцидента в Риверсайд-парке, во время которого бездомный нанес тяжелые травмы пяти прохожим, в том числе 2-летнему мальчику, офицеры парковой охраны обратились к городским властям с просьбой позволить им носить оружие.

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

аша работа очень опасна. Мы можем в любую минуту получить пулю, находясь при исполнении обязанностей, но не имеем возможности обороняться, — заявила Марлена Гига, которая проработала в Parks Enforcement Patrol 14 лет. — Дело в том, что мы выполняем функции полицейских, но при этом не имеем ни их зарплаты, ни прав, ни оружия». Правда, в настоящее время офицерам PEP разрешено носить дубинки, наручники и газовые баллончики, но представители Департамента парков продолжают настаивать на том, что их деятельность должна быть направлена в основном на пресечение нарушений, которые касаются качества жизни, а не уголовщины. «Единственная и главная организация в нашем городе, уполномоченная

«Н

бороться с преступностью — это полиция Нью-Йорка», — заявил пресс-секретарь департамента. Тем не менее, это мнение противоречит суровой реальности жизни. В течение этого года в городских парках произошло несколько инцидентов с применением холодного оружия, и офицеры PEP уже не первый раз просят власти позволить им носить огнестрельное оружие. Стоит отметить, что департамент отвечает более чем за 1700 парковых зон, среди которых 950 детских площадок и 700 стадионов, 550 теннисных кортов, 14 км пляжей, 13 полей для гольфа, 7 природных центров, 6 ледовых катков, 4 зоопарка, 4 ботанических сада, общая площадь которых составляет 28 тысяч акров. За последнее десятилетие количество офицеров охраны на этих объектах значительно сократилось. В большинстве парков их очень мало, а в остальных — нет совсем. Правда, в марте город нанял 200 новых работников.

ОПОЛЧИЛИСЬ НА МОТОЦИКЛИСТОВ В течение года за различные нарушения в городе было арестовано 437 мотоциклистов. дно из самых частых нарушений, совершаемых этими участниками дорожного движения, — опасное

О

вождение, сообщают представители полиции. По этому обвинению было произведено 187 арестов. «По всему городу полиция провела 25 мероприятий, направленных на сдерживание опасной или незаконной езды на мотоциклах и других моторизованных средствах передвижения», — говорится в заявлении полиции Нью-Йорка. На фоне этой тревожной статистики кандидаты в мэры Билл де Бласио и Джо Лота призвали полицию к жестким мерам воздействия, направленных против мотоциклетных банд. Оба кандидата упомянули в своих выступлениях об инциденте, который произошел недавно на Henry Hudson Parkway. Оба кандидата заявили, что такие случаи, когда байкеры начинают устанавливать на дороге свои законы, неприемлемы. По словам де Бласио, недавний инцидент с агрессивным поведением на дороге — лишь одно из свидетельств опасной тенденции. Он настаивал на проведении полицейской облавы. «Это противоречит всем правовым нормам — пытаться решить конфликт с применением силы, как, очевидно, сделали его участники», — высказался он в интервью 1010 WINS. Лота полностью согласен со своим соперником. Он заявил в интервью CBS-2, что активизация деятельности байкерских групп

является серьезной проблемой. «Они чрезвычайно агрессивны. Городские власти не должны допускать такие вещи», — заявил он. Лота подверг критике недавние решения горсовета, принятые по «излишней осторожности», которые ограничили возможности полиции Нью-Йорка, в том числе и те, которые запрещают расовую дискриминацию. Де Бласио, который является давним противником и критиком тактики остановки и обыска, призвал полицию активизировать борьбу с байкерскими группами путем повсеместного расследования деятельности их клубов.

Витамин D принимать не обязательно В18


A 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

1068-25


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КОРРУПЦИЯ ПО-РОССИЙСКИ «Даже по стандартам российской коррупции сокровищница, конфискованная полицией в роскошном московском жилище Евгении Васильевой, казалась чем-то превосходящим мечты алчного человека» - так начинается статья журналиста Марка Франкетти в The Sunday Times. ывшая глава колоссальной империи недвижимости министерства обороны, Васильева, по некоторым сведениям, жила в 11-комнатной квартире, где следователи, ведущие дело о мошенничестве, обнаружили 57 тыс. драгоценных камней, несколько пар дорогих часов и 60 тыс. фунтов наличными. Были также арестованы шесть объектов недви-

«Б

жимости», - говорится в статье. Недавно впервые были преданы огласке подробности об имуществе, изъятом при обыске в 2012 году, поясняет автор. «Прокуратура ссылается на это дело как на доказательство решимости властей воплотить в жизнь недавнюю клятву Путина положить конец коррупции. Но для большинства россиян предполагаемая алчность Васильевой - еще одно

ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

доказательство безнаказанности, которую обеспечили себе многие чиновники при нынешнем режиме», - говорится в статье. Автор замечает, что министр обороны Сердюков - всего лишь свидетель по данному делу. «Прокуратура почти сняла с него бремя вины», - говорится в статье. «Коррупция в России - больше не симптом нездоровой системы (...) коррупция - это и есть система и то, что поддерживает в системе жизнь», - сказала Елена Панфилова, глава московского отделения Transparency International. «Начиная с Кремля и донизу многие части сложной и громоздкой государственной машины функционируют путем того, что люди «подмасливают» друг друга. Взятки, инсайдерские сделки и подкуп создали параллельную экономику, которая даже крупнее существовавшей в коммунистический период», - утверждает издание. Издание также приводит слова некого неназванного «бывшего советника правительства». «Люди вроде Васильевой - мелкая рыбешка, крохотная вершина гигантского айсберга», - сказал источник. «Система прогнила до сердцевины. Она превратилась в клептократию. Как ее демонтировать? Не знаю... людям, находящимся у власти, пришлось бы начать арестовывать друг друга. Не надейтесь», - добавил он.

УКРАИНА СТРАНА, НАХОДЯЩАЯСЯ «МЕЖДУ» Долгое время после распада Советского Союза, пишет обозреватель немецкого издания Sueddeutsche Zeitung Катрин Кальвайт, Евросоюз относился к своему огромному соседу на Востоке не особо ласково: «Трансформация, происходившая на Украине, казалась ЕС слишком медленной, украинская элита - чересчур русофильской и коррумпированной, а промышленность - безнадежно устаревшей». ишь народному восстанию против олигархов, клептократов и фальсифицированных выборов в 2004 году удалось вернуть интерес мировой общественности к Украине, где, в свою очередь, кокетничали с мыслью о сближении с Западом, но одновременно поддерживали близкие отношения с Россией. Сложившуюся ситуацию в украинском МИДе даже называли «равноудаленностью». И вот теперь, продолжает журналистка, ЕС сделал Киеву «пред-

Л

ложение, от которого тот не может отказаться: договор об ассоциации Украины с ЕС вкупе с соглашением о свободной торговле, после которых (правда, в далекой перспективе) может замаячить предложение о вступлении в ЕС». Разумеется, поясняет Каль-

вайт, с западными стандартами, продуктами, инновациями, инвестициями и ценностями. Подобной перспективе говорят «да» «подавляющая часть населения Украины, украинская оппозиция, олигархи и сам президент Янукович, который собирается баллотироваться на выборах в 2015 году и вполне бы мог украсить свой президентский срок подписанием договора». Но соглашение об ассоциации, подчеркивает автор статьи, «идет вразрез с предложениями Москвы о вступлении Киева сначала в Таможенный, а потом и в Евразийский экономический союзы». Российское правительство злится, идет на шантаж, угрозы, манит, ведь «Москву выдавливают из зоны прежнего влияния и в результате пострадает будущий Евразийский Союз». За Украину, констатирует Кальвайт, ведется ожесточенная борьба. Янукович в некотором смысле оказывается в удобном положении, ведь неподписание договора об ассоциации Украины с ЕС станет для Евросоюза политическим поражением первой величины, замечает автор. «ЕС волей-неволей придется закрыть на что-то глаза и все же подписать в конце ноября договор об ассоциации с ЕС».

БЕЛАРУСЬ ЛУКАШЕНКО ХОЧЕТ ЗАБРАТЬ КАЛИНИНГРАД Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что России следует отдать Минску Калининградскую область. По словам главы государства, он сделает из нее «цветущий край». лава Белоруссии заявил, что готов развивать в Калининградской области сельскохозяйственный бизнес. «Я часто говорю, отдайте нам Ка-

Г

лининградскую область. Мы каждый гектар, каждую сотку земли там распашем и сделаем из неё цветущий край», – уверяет Лукашенко. «Я считаю, что это наша земля. В хорошем смысле этого слова. Я не претендую на то, чтобы завтра забрать Калининград, но если можно было бы – то с удовольствием», – признался белорусский лидер. «Мы недавно с Путиным в Калининграде летели на вертолете. Я смотрю, вы же не пашете землю. В Советском Союзе были самыми лучшими, процветающий край был». Наряду с территориальными вопросами, глава республики рассказал, что просил у России помощи в обмен на признание независимости Абхазии и Южной Осетии, однако наша страна не была готова поддержать союзное государство. Кроме того, белорусский президент подчеркнул, что готов провести деноминацию при более стабильной ситуации на валютном рынке в Белоруссии. По его словам, новые купюры давно отпечатаны, передает «Русская служба новостей».

Вместе с тем, на этой же пресс-конференции глава Белоруссии сделал ряд неожиданных заявлений. Лукашенко высказал свое мнение по поводу появления детей в семье Аллы Пугачевой и Максима Галкина. Он выразил свой восторг и сказал, что это настоящее счастье. «Алла Пугачева, какая молодец! Двойняшки! Вы не представляете, какое счастье в таком возрасте иметь детей. Я представляю. Потому что у меня в таком возрасте малыш», – сказал Лукашенко. Лукашенко также не обошел вниманием и вопрос «Уралкалия». Он сообщил, что совладелец компании «Уралкалий», миллиардер Сулейман Керимов просил у него прощения за ситуацию с «Белорусской калийной компанией». «Недавно я получил сигнал от Керимова: «Простите, я виноват». Я могу простить, но вы нанесли огромный ущерб, что с этим?» – заметил Лукашенко. При этом он добавил, что простил Керимова, но уголовное дело не закрывал. Лукашенко добавил, что в его стране не собираются закрывать «калийное» уголовное дело, и данный вопрос он обсуждал с Владимиром Путиным.


ГРУЗИЯ

В

КАРТОННЫЕ ДРУЗЬЯ ДЕМОКРАТИИ «Аппарат президента Ильхама Алиева вовремя позаботился о том, чтобы азербайджанская оппозиция представляла собой жалкое зрелище, - пишет Юлиан Ханс в

ТАДЖИКИСТАН КАНДИДАТ ОТ ОППОЗИЦИИ НЕ ДОПУЩЕНА К ВЫБОРАМ Единый кандидат в президенты от оппозиционных сил Таджикистана Ойнихол Бобоназарова, которую считали главным и единственным соперником президента Рахмона на предстоящих в ноябре президентских выборах, не смогла собрать необходимого количества подписей в свою поддержку. сламская партия Таджикистана (ПИВТ), выдвинувшая известную правозащитницу в качестве кандидата на президентский пост, заявила, что не намерена передавать бланки с подписями своих сторонников властям, опасаясь, что этих людей могут преследовать по политическим мотивам. Оппозиция также заявляет, что готова предоставить доказательства многочисленных нарушений со стороны местных властей, которые помешали им собрать необходимое количество подписей. ЦИК Таджикистана отвергает все обвинения оппозиции. Сообщение о выходе из политической борьбы кандидата от ПИВТ Ойнихол Бобоназаровой

И

ЛИТВА МОСКВА ХОЧЕТ ВЕРНУТЬ ВЛАСТЬ НАД РЕГИОНОМ ля России ключевой вопрос: пойдет ли Украина навстречу Западу или присоединится к Таможенному союзу», - считает литовский премьер. Страна с населением в 46 млн человек и с относительно развитыми промышленностью и сельским хозяйством - лакомый кусок как для Брюсселя, так и для Москвы. Россия оказывает на восточного соседа огромное давление с целью отвадить его от подписания соглашения с ЕС, говорится в статье. В августе этого года Москва ужесточила пограничный контроль, из-за чего украинские предприниматели понесли многомиллионные убытки. Другие страны также не избежали гнева Кремля. В сентябре был введен запрет на и м п о р т молдавских вин, а 7 октября «Роспотребнадзор» запретил ввоз в страну литовской молочной продукции. «Некоторые из молочных компаний продают России 80% своей продукции, сокрушается Буткявичюс. - Сегодня - молоко. Завтра - мясо. Что дальше?» Литва уже обратилась к Евросоюзу с просьбой вмешаться в ситуацию. В Вильнюсе ожидают, что ЕС возместит им потери из своих фондов. «Мы не собираемся начинать войну. Наша задача - собрать информацию, задействовать своих переговорщиков в Москве и действовать в рамках ВТО, - цитирует его издание. - Мы уже чувствуем поддержку ЕС».

«Д

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

АЗЕРБАЙДЖАН

просом еще до выборов: «Для того чтобы в третий раз занять президентское кресло, Алиев еще в 2009 году приказал изменить Конституцию». Именно таким образом, рассказывает журналист, и было «обеспечено господство династии Алиевых на неопределенное время». Кстати, нынешние выборы, отмечает издание, стали для главы государства юбилейными - ровно 10 лет назад он сменил на посту президента своего отца Гейдара Алиева, некогда занимавшего высокопоставленный пост в КГБ. На первый взгляд, продолжает Ханс, развитие, проделанное Азербайджаном с советских времен, действительно впечатляет: благодаря нефтяному буму бедная и разрываемая войной страна всего за два десятилетия превратилась в региональную державу, уверенно выступающую на мировой арене. По сравнению с 2006 годом, когда был открыт нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан, ВВП Азербайджана вырос в 20 раз и составляет 70 млрд долларов. «Власти собирались продемонстрировать успех, которого добилась страна, на «Евровидении», - пишет журналист. - Однако их расчет оправдался не полностью, и вместе со вниманием на страну обрушилась критика по поводу нарушения режимом прав человека и запугивания СМИ». Так, оппозиция считает, что предвыборная кампания была крайне нечестной, так как по всем государственным каналам показывали исключительно Алиева и повсюду висели портреты его отца. Жесткой критике ход предвыбор-

По мнению наблюдателей, опасения оппозиции имеют основания. Есть предположения, что после выборов власти могут попытаться закрыть Исламскую партию, набирающую популярность за счет тех, кто недоволен политикой президента Рахмона.

A 35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

литику по примеру Армении, недавно заявившей о намерении вступить в Таможенный союз с Россией, Белоруссией и Казахстаном. Напомним, премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили в свое время заявил, что внешняя политика Армении, сохраняющей хорошие отношения одновременно и с Россией и со странами НАТО, может стать примером для Тбилиси.

В

вызвало массу недовольных откликов в таджикском сегменте интернета, в том числе от трудовых мигрантов.

Р усская РЕКЛАМА

месте с президентом к библиотеке пришел грузинский дипломат Гела Чарквиани, которого Михаил Саакашвили назвал своим учителем и которому за воспитание многих поколений на идеалах свободы и демократии вручил Орден Святого Георгия. «Он (Гела Чарквиани) вырастил многие поколения в духе свободы, демократии и либерализма тогда, когда эти слова были очень опасными и немодными в той стране, где жили мы и где не пришлось жить вам. Надеюсь, что вы никогда не будете жить ни в такой стране, ни в Евразийском союзе и ни в стране с арменизированной внешней политикой. Мы будем жить в Европе», - заверил молодых людей, собравшихся у строящейся библиотеки, Михаил Саакашвили. Под «арменизированной внешней политикой» Саакашвили, повидимому, понимает внешнюю по-

се они, подчеркивает журналист, «политические картонные друзья, поставленные в качестве статистов для игры в демократию». Действительно же серьезный кандидат, говорится далее, был арестован еще в феврале. Победа Алиева, рассказывает Ханс, считалась решенным во-

ной кампании в Азербайджане подверг и Евросоюз. Пользу от нефтедолларов, которые получает страна, извлекают лишь немногие азербайджанцы, говорится в статье. На окраинах Баку царит нищета, из-за высокой безработицы многие вынуждены ехать на заработки за границу. Так, совсем недавно президент Путин заявил, что в настоящее время в России работают 2 млн граждан Азербайджана. При этом, добавляет Sueddeutsche Zeitung, страна активно вооружается. В 2011 году военный бюджет увеличился вдвое и составил 2,4 млрд евро (6,2% от ВВП). Стоимость недавно заключенной с Россией сделки на поставку военной техники составила 1,6 млрд долларов. У границы с Арменией, с которой Азербайджан не имеет мирного договора со времен конфликта в Нагорном Карабахе, возобновились вооруженные столкновения. *** По данным ЦИК Азербайджана Джамиль Гасанли по итогам голосования набрал 5,54% (204108) голосов избирателей, Ильхам Алиев - 85%. НСДС считает, что выборы были сфальсифицированы и власти должны отменить их результаты и назначить новую дату выборов.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МОЛОДОЕ ПОКОЛЕНИЕ БУДЕТ ЖИТЬ В ЕВРОПЕ Президент Грузии Михаил Саакашвили надеется, что молодое поколение грузин никогда не будет жить «ни в Евразийском союзе, ни в арменизированной Грузии, но будет жить в Европе». Соответствующее заявление Саакашвили сделал 12 октября у строящейся в Тбилиси президентской библиотеки его имени.

статье, опубликованной в немецкой газете Sueddeutsche Zeitung. - Из девяти кандидатов - противников Алиева на президентских выборах в Азербайджане - у большей части не было реальных политических амбиций».


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÒÀÒÜßÍÀ ÔÈËÅÍÊÎ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

Ñ. ÁÅÐÅÇÎÂÑÊÀß, M.D.

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÌÈÕÀÈË ÀÌÃÀÄ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

(ankle, open reduction, internal fixation)

repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 37

Äîêòîð ìåäèöèíû Àäâîêàò Ñóäåáíûé Àäâîêàò Äîêòîð þðèäè÷åñêèõ íàóê Àäâîêàò Sheldon Green Þðèé Ïðàõèí Victor Goldblum

Îòâåò. Íåò, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî â òàêîé ïîçå íå ñìîãó íàïèñàòü âàì îòâåò. Cêîðåå âñåãî, âû ïîñòðàäàëè ïî îäíîé èç äâóõ ïðè÷èí: èëè âû ñòàëè æåðòâîé íàñèëèÿ, èëè ïðåòåðïåëè òðàâìó èç-çà íåïîëàäîê â êîðèäîðå (ìîêðûé, ãðÿçíûé èëè ñ äåôåêòàìè ïîë è ò.ä.). Íàì íóæíî ïîïûòàòüñÿ ñîåäèíèòü ýòè äâå ïðè÷èíû ñ õàëàòíîñòüþ îäíîãî îòâåò÷èêà. Íàïðèìåð, äîêàçàâ, ÷òî âû íå ïîëó÷èëè áû òðàâìó, åñëè áû íå áûë ñëîìàí çàìîê âõîäíîé äâåðè (èëè îí îòñóòñòâîâàë, âîîáùå), ÷òî îñâåùåíèå áûëî íåàäåêâàòíî, ÷òî êàìåðà íàáëþäåíèÿ íå ðàáîòàëà è ò.ä., ìû áû çàñòàâèëè õîçÿèíà äîìà (åãî ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ) çàäóìàòüñÿ: èëè åìó ëó÷øå çàïëàòèòü âàì îïðåäåëåííóþ ñóììó, èëè èäòè íà ñóä ïðèñÿæíûõ, ãäå çàñåäàòåëè ìîãóò ïðèçíàòü åãî âèíîâíûì â íàðóøåíèè ïðàâèë áåçîïàñíîñòè, ïðè ñîáëþäåíèè êîòîðûõ, âû èçáåæàëè áû òðàâìó, íåçàâèñèìî îò ïðè÷èíû ê íåé ïðèâåäøåé. Êîíå÷íî, ïîñëå ïîäðîáíîãî ðàññëåäîâàíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ âàøåãî äåëà ìîæåò èñ÷åçíóòü ýòà è ïîÿâèòüñÿ äðóãàÿ òåîðèÿ, íî ïðè ëþáîì âàðèàíòå ðàçâîäèòü ðóêàìè èëè ïîäíèìàòü èõ ìû íå ïðèâûêëè.

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

998-51

Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

äëÿ ïîòåíöèàëüíîãî èñòöà. Äîêàçàòü, ÷òî îí îòâåò÷èê, çíàë èëè äîëæåí áûë çíàòü, ÷òî íà ëåñòíèöå ëåæàëà ãàçåòà, ïðåäñòàâëÿåòñÿ çàäà÷åé ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíîé. Îäíàêî, ïî ìîåìó ëè÷íîìó îïûòó, çâîíîê ïîòåðïåâøåìó èç NYCTA âåùü ìàëîâåðîÿòíàÿ. Îáû÷íî ñâÿçü èäåò òîëüêî íà óðîâíå àäâîêàòîâ. Êòî åùå ìîã âàì çâîíèòü? Ìîæåò áûòü, ãîñïèòàëü, â êîòîðûé âàñ çàáðàëè è êîòîðûé èùåò, êòî åìó çàïëàòèò çà åãî óñëóãè. Îïÿòü æå èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ âû äàëè â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî ïëàòèòü áóäåòå âû èëè âàøà ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ âìåñòî NYCTA. Åùå âàì ìîãëè çâîíèòü ìíîãî÷èñëåííûå ïîñðåäíèêè, êîòîðûå õîòÿò çàðàáîòàòü íà âàøåì äåëå, îòõâàòèâ êóø èç äåíåã âàì ïðåäíàçíà÷åííûõ. Âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àÿõ, à òàêæå äðóãèõ âîçìîæíûõ, àäâîêàò âàì íåîáõîäèì. Âîïðîñ. Âå÷åðîì ÿ çàøåë â ïîäúåçä äîìà, ãäå æèâåò ìîé òîâàðèù. Áûëî òåìíî, ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ, äàëüøå íå çíàþ, ÷òî ïðîèçîøëî, íî î÷íóëñÿ â ãîñïèòàëå ñ ðàçáèòûì ëèöîì è ïîëîìàííûì íîñîì. Ìîæåò áûòü, ÿ ñïîòêíóëñÿ è óïàë, ìîæåò, ìåíÿ óäàðèëè èëè åùå ÷òî - íå çíàþ. Ïîëèöèÿ òîæå íå çíàåò, ÷òî ïðîèçîøëî, à ìíå íóæíû äåíüãè äëÿ îïëàòû ñ÷åòîâ. Àäâîêàòû ðàçâîäÿò ðóêàìè: âèíîâàòîãî íåò - äåëà íåò. Âû òîæå ðóêè ðàçâåäåòå?

Р усская РЕКЛАМА

Âîïðîñ. ß óïàëà íà ñòóïåíüêàõ ìåòðî, ñïóñêàÿñü íà ïîåçä, äåæóðíûé ïî ñòàíöèè, à çàòåì è ðàáîòíèêè ñêîðîé ïîìîùè ñïðàøèâàëè, êàê ÿ óïàëà, íî èç-çà ïëîõîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ñèëüíîé áîëè ÿ íå ìîãëà ýòîãî îáúÿñíèòü. Ïîñëå âûïèñêè èç áîëüíèöû, ãäå ÿ ïðîâåëà äâå íåäåëè ñ òðàâìîé ãîëîâû è ïåðåëîìîì ãîëåíè, ìíå ïîçâîíèë ÷åëîâåê, ãîâîðÿùèé ïî-ðóññêè. Ïðåäñòàâèëñÿ, ÷òî îí ïåðåâîä÷èê è ñïðîñèë, êàê ÿ óïàëà. ß îáúÿñíèëà, ÷òî òî÷íî íå ïîìíþ, êàê ÿ óïàëà, ñêàçàëà, ÷òî, âåðîÿòíî, ïîñêîëüçíóëàñü íà ãàçåòå, êîòîðàÿ ëåæàëà íà ñòóïåíüêàõ. Îí ïîáëàãîäàðèë. ß ïîâåñèëà òðóáêó, è âäðóã ïîäóìàëà, à êòî æå áûë òîò, ñ êîòîðûì ÿ ðàçãîâàðèâàëà? Ìîæåò áûòü, ÿ ñäåëàëà îøèáêó, äàâàÿ èíôîðìàöèþ? Îòâåò. Ê ñîæàëåíèþ, äà. Ðàçãîâàðèâàòü î ñâîåì ëè÷íîì ñ ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî âû íå ñïðîñèëè íè èìåíè, íè ôàìèëèè, íè îòêóäà îí çâîíèë - íåäîïóñòèìî. Êòî æå ìîã âàì çâîíèòü è çà÷åì? Ìîæåò áûòü, ïðåäñòàâèòåëü New York City Transit Authority, ãîðîäñêîé îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ êóðèðóåò ìåòðî? Ìîæåò áûòü, òîãäà âàì íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ áûëî ãîâîðèòü, ÷òî âû ïîñêîëüçíóëèñü íà ãàçåòå (ýòî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ïëàíèðóåòå ïîëó÷èòü äåíüãè çà âàøó òðàâìó). Îòâåò÷èê äîëæåí çíàòü èëè ïðåäïîëàãàòü íàëè÷èå îïàñíîñòè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A ПОСТСОВЕТСКОЕ 38 ПРОСТРАНСТВО

ELBE REAL ESTATE

Требуются агенты по продаже недвижимости см. рекламу в секции D

Во времена Советского Союза страна хвасталась тем, что ее граждане имеют равный материальный достаток. о вот новое исследование показывает, что уже спустя 20 лет после окончания эры коммунизма неравенство в доходах стремительно взмыло вверх. 35 % всего национального благосостояния России находится в руках 110 человек. «В России самый высокий уровень неравенства доходов в мире наряду с небольшими странами Карибского бассейна, где много миллиардеров, граждан других стран, постоянно там проживающих», - говорится в ежегодном отчете о благосостоянии стран, который составляет швейцарский финансовый конгломерат Credit Suisse Group AG. В исследовании показано, что в России один миллиардер приходится на $11 млрд материаль-

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

КТО ХОЧЕТ БЫТЬ РОССИЙСКИМ МИЛЛИАРДЕРОМ? ных благ населения, а во всем остальном мире один на $170 млрд. Согласно Forbes, в России при численности населения в 143 млн человек миллиардеров – 110 человек. В 2000 году их было всего лишь 8. Для сравнения, на данный момент в США при вдвое большем населении - 442 миллиардера, а в 2000-м было 269. Один из авторов отчета, Энтони Шорокс, из Global Economic Perspectives Ltd. заявил, что Россию невозможно сравнить по неравенству материального благосостояния с какой-либо еще страной. «Российская ситуация не имеет аналогов. Если посмотреть, как россияне «делают» деньги», и какие политические связи надо иметь, чтобы сохранить нажитое, то вряд ли найдется несколько стран со схожими условиями», - сказал Энтони. Он сообщил, что исследователи получили сногсшибательную цифру, когда разделили число миллиардеров из списка Forbes на совокупную стоимость общего благосостояния России, которую подсчитали, используя финансовые отчеты, данные по рыночной капитализации, взятые из баз данных Росстата. Однако Шорокс предупредил,

что цифры по благосостоянию России не совсем точные в отличии от других стран, поскольку данных о стоимости нефинансовых активов, например, по недвижимости в достаточном объеме получить не удалось. Он также отметил, что большой процент благосостояния, находящийся в руках столь малого числа людей, остается примерно таким же в течение уже многих лет. Также исследование показывает, если принять в расчет понижение курса валюты, что в среднем материальное благосостояние гражданина России снижается. В 2007 среднестатистический взрослый человек зарабатывал в год $14000, при этом курс доллара к рублю был 1 к 25. А теперь эта цифра равняется $11900 при 32 рублях за доллар по курсу обмена валюты. При стабильном обменном курсе средний достаток населения не показывает признаков роста с момента экономического кризиса 2008 года, говорится в отчете. В целом, согласно отчету,

93,7% взрослого населения России имеют доход меньше $10000 в год; у 5.6% доход от 10.000 до $100.000; у 0.6% от 100.000 до 1 млн; у 0.1% — или у 84 000 человек — доход свыше миллиона долларов в год. Согласно тому же отчету, в США у 30.7% меньше 10.000; у 33% от 10.000 до 100.000; у 30.7% от 100.000 до миллиона и у 5.5% — или у 1.300 тысяч — доход свыше миллиона долларов в год. По оценке Credit Suisse, в мире 98700 «частных лиц с очень крупным достатком», то есть людей с состоянием в $50 миллионов и выше. Почти половина из них живет в США. Россия на 11 месте в списке, располагаясь между Индией и Австралией. Лишь 3.100 человек в мире обладают капиталом свыше 500 млн. The Wall Street Journal

О СЕКСЕ – ТОЛЬКО ПО-РУССКИ

В Казахстане практически не используют казахские слова, когда говорят о сексе — переходят на русский. Поэтому журналистка Азел Жанибек, которой дали вести рубрику о сексе на казахском языке, столкнулась с серьезными трудностями. аже в самой казахоязычной компании, едва речь заходит об интимных отношениях, все автоматически переходят на русский. И в литературе, и в кино я не смогла припомнить откровенных сцен, где бы звучала род-

«Д

ная речь», — призналась женщина изданию Esquire. Как выяснилось, отмечает корреспондентка, писать на казахском языке про политику, образование и все остальное гораздо легче, чем про секс. «В родном языке я не могла найти целый пласт слов ответственных за такую важную часть жизни, как секс. Слова если и были, то все нецензурные. В этом отношении и русский то, не в пример английскому или французскому, не слишком элегантный – это уже новое поколение придумало эвфемизмы словам, обозначающим «это самое». Вот слово, определяющее самый важный для продолжения человеческого рода процесс – «е… ть» – оно ведь ужасное. Приличным людям стыдно произносить его, не то что писать. Литературное «совокупляться» – вычурное до смешного, безнадежно устаревшее. «Трахнуть» – какое-то подзаборное. Ну а на казахском все эти слова и вовсе звучат так, что тушите свет и выносите мертвых. Одним словом, та еще задачка

для колумниста! Попробуй напиши про «это» так, чтобы текст можно было публиковать не только на заборе. Как описать ласки, поцелуи, оргазм, контрацепцию, эрогенные зоны, различные позы, наконец, сам половой акт? Где взять слова, если в словаре их нет, а в голове «фаллос», «вагина», «клитор» ассоциируются лишь со словами «масара», «ят-

сыз», «трбиесіз», — поделилась журналистка. Ей удалось выяснить, что презерватив на казахском – мшеап, а оргазм – ляззат, хотя эти слова в жизни казахи не используют. «Не знаю, в чем тут дело, ошибке филологов, целомудренном восприятии языка или особой стыдливости народа, предпочитавшего не называть вещи своими именами, отчего у этих вещей имен не было вовсе», — рассуждает Азел Жанибек. Первые материалы своей рубрики, которую назвали «Тэн ляззаты», журналистка показывала знакомым и студенткам в своем университете, прежде всего тем, кто говорит только на казахском. «Реакция девочек из так называемой глубинки была предсказуемой: они краснели даже читая, не говоря про обсуждение. Но заверили, что написанное вполне понятно и самое главное интересно. Хотя в жизни, если речь заходит про секс, они почему-то всегда переходят на русский, хотя и плохо им владеют. В этом они признались сами, но объяснить причину не смогли», — рассказала Азел Жанибек.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B ЗАЧЕМ МЫ ТРЕБУЕМ ОТ НИХ ПРИЗНАНИЯ? Существует три возможных варианта, которые могут объяснить заявление Яира Лапида, сделанное им в интервью каналу «Блумберг».

Л

этим решением, которое они расценили как очередную уступку Западу со стороны нового президента Хасана Рухани, стремящегося продемонстрировать миру либеральное лицо тегеранского режима. Один из организаторов конференции, Надер Талебзаде, заявил, что, отменив ее, «правительство совершило большую ошибку». На иранских вебсайтах консервативной направленности появилось множество комментариев пользователей, возмущенных отменой конференции. «Наши лидеры стремятся уступать Западу во всем, они даже отменили конференцию, которая может обидеть мистера Обаму», — пишет один комментатор. «Очередная серия шоу под названием “Капитуляция нашего правительства”», — вторит другой. Бывший иранский пр��зидент Махмуд Ахмадинеджад вызвал возмущение всего мирового сообщества, назвав в ходе одной из предыдущих конференций Холокост мифом и заявив, что Израиль должен быть стерт с карты мира. Конференцию обычно посещают крайние экстремисты всех мастей, в том числе антисионистские еврейские ортодоксы из общины «Нетурей карта». В этом году было запланировано участие известного американского расиста и отрицателя Холокоста Дэвида Дьюка, бывшего депутата Палаты представителей от Луизианы.

Власти Ирана в рамках «нового курса» на сближение с США и другими странами Запада отменили учрежденную предыдущим президентом Ахмадинеджадом ежегодЛАПИД ПРИЗВАЛ ную антисионисткую конференцию «Новые горизонты», К ВОЙНЕ которая должна была состоМинистр финансов Яир Ла- яться в ноябре, сообщает брипид подверг критике своего танская газета The Telegraph. партнера по коалиции, лидеонсерваторы в иранском ра партии Еврейский дом Наполитическом истефтали Беннета. блишменте возмущены

В

Массаж укрепляет иммунитет В18

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

нами и палестинцами – это полное отсутствие доверия. «Это прозвучит парадоксально, но отсутствие доверия – это одновременно причина того, что мы не можем жить вместе, и причина того, что мы не можем придти к соглашению о достойном разводе», - сказал лидер Еш атид. В последние дни Лапид все больше высказывается по вопросам внешней политики, в частности, палестинскому вопросу. При этом он все более позиционирует себя как левый фланг коалиции и

К

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

суждать. Либо такова его принципиальная позиция, похожая на ту, которой придерживаются Эхуд Ольмерт и многие другие представители израильской общественности. Либо он координирует свои действия с премьер-министром Биньямином Нетаниягу. Нетаниягу вновь сформулировал принципиальную израильскую позицию, озвученную им в первой бар-иланской речи: «Когда их спрашивают: ну, вы, наконец, готовы признать еврейское государство? – они отвечают: мы

ыступая в Вашингтоне с речью по внешнеполитическим вопросам, Лапид заявил, что «есть люди, которые говорят «нет» любому предложению по мирному урегулированию, и мы должны воевать с ними». При этом Лапид заявил, что «они говорят не потому, что понимают лучше или знают больше, а потому, что это соответствует их глубоким религиозным убеждениям и поверхностным политическим интересам, потому что они не знают ничего другого». По словам Лапида, «говорить «нет» – это не мнение, не позиция, а душевное состояние». «Поэтому люди, говорящие «нет», есть и среди израильтян, и среди палестинцев, поэтому они наш общий враг», добавил он. Лапид также пояснил, что главная проблема между израильтя-

ИРАН ОТМЕНИЛ АНТИСИОНИЗМ

A 39

Р усская РЕКЛАМА

апид заявил, что палестинцы не обязаны признавать Израиль в качестве еврейского государства. Либо Лапид не понимает материю, о которой он берется рас-

все сильнее критикует своего недавнего партнера по внутрикоалиционному союзу, лидера Еврейского дома Нафтали Беннета. По мнению наблюдателей, и эта речь Лапида была направлена именно по адресу Беннета.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

готовы признать израильский народ, готовы признать Израиль (но). Готовы ли вы признать еврейское государство? Государство еврейской нации? Ответ на этот вопрос, до последнего времени, отрицательный – «нет». Почему же нет?» «Признайте еврейское государство, - сказал Нетаниягу. - До тех пор, пока этого не произойдет, мирное соглашение подписано не будет. Только в том случае, если вы признаете наше право жить в собственном суверенном государстве, нашем национальном государстве – только тогда будет возможен мир». Причина, по которой Нетаниягу столь настойчиво затрагивает именно этот аспект урегулирования, носит двойной характер – исторический и стратегический. Это, кроме прочего, еще и важная карта в переговорной игре. Историческая и стратегическая причина, важность которой, создается впечатление, многие наши лидеры не осознают до конца, связана с последовательной стратегией палестинской стороны, которую представляют ООП и ХАМАС. Человеком, который сорок лет назад сформулировал израильское требование о признании государства еврейским, был генерал Йегошофат Харкаби, бывший глава военной разведки АМАН, профессор международных отношений Еврейского университета. Палестинцы считают, что их право на национальное самоопределение распространяется на всю территорию Палестины/Эрец Исраэль. Мир признает их право на самоопределение. Таким образом, необходимо их признание права на национальное самоопределение евреев в еврейском государстве. Это необходимо для внесение ясности: национальные чаяния палестинцев имеют четкую границу, которая проходит по линии национального самоопределения еврейского народа. Даже если палестинцы готовы к временному компромиссу в определенных исторических обстоятельствах. Не исключено, что Лапид просто плохо знаком с данным вопросом и не потрудился выполнить домашнее задание прежде, чем давать интервью иностранному телеканалу. Поскольку Лапид обладает харизмой и способностью разъяснять позиции своего правительства, было бы хорошо, если б он поддержал усилия премьер-министра Нетаниягу по данному вопросу. Особенно теперь – когда Нетаниягу формирует междуна-

родную кампанию с целью противостоять попыткам делегитимации Израиля. Многие ошибаются, полагая, что еврейский характер Израиля является внутренним делом этого государства. Зачем мы требуем от них признания? Однако данное требование является абсолютным индикатором степени независимости палестинцев. Тот факт, что они не готовы признать еврейский характер государства Израиль, означает, среди прочего, и то, что они полностью зависят от арабского мира. Амнон Лорд


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПОПУЛЯРИЗОВАТЬ МАТЧИ СБОРНЫХ УЕФА рассматривает возможность радикального пересмотра института товарищеских матчей между национальными сборными. ак утверждает норвежская Dagbladet, по новой концепции все действующие члены УЕФА будут разделены на примерно 9 групп, команды в которых будут меняться в соответствии с результатами. Победитель первого дивизиона будет получать существенный денежный приз. Сообщается, что встречи сборных в рамках новой единой лиги будут

К

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

проходить в дни, которые сейчас используются для товарищеских игр. Такая идея позволит повысить престиж международного футбола. В ближайшее время в УЕФА тщательно изучат этот и другие варианты. По слова президента Федерации футбола Норвегии Ингве Халлена, такая возможность особенно актуальна из-за того, что с 2016 года на чемпионат Европы будут попадать 24 сборных, что серьезно скажется на зрительском интересе к отборочному турниру Euro. На данный момент эти 9 дивизионов выглядели бы так: Первый: Испания, Германия, Голландия, Италия, Англия, Португалия. Второй: Россия, Греция, Хорватия, Швеция, Франция, Босния и Герцеговина. Третий: Украина, Дания, Швейцария, Бельгия, Венгрия, Чехия. Четвертый: Ирландия, Сербия, Норвегия, Словакия, Турция, Израиль. Пятый: Словения, Австрия, Румыния, Черногория, Польша, Финляндия. Шестой: Шотландия, Армения, Болгария, Латвия, Эстония, Беларусь. Седьмой: Уэльс, Северная Ирландия, Албания, Исландия, Литва, Македония. Восьмой: Грузия, Молдова, Азербайджан, Люксембург, Кипр, Казахстан. Девятый: Лихтенштейн, Фарерские острова, Мальта, Андорра, СанМарино, Гибралтар.

WBA Владимир Клич- Кличко, если ему зако сказал, что Повет- платят 100 миллионов кин может попытаться долларов. взять реванш, однако в этом случае, бой будет проходить в Киеве. еванш? Не все зависит лишь от желания Поветкина, как многие сейчас говорят, но также и от моего. Если у Александра и его промоутеров будет большое желание, то возможно, я дам ему такой шанс. Но это будет уже в Киеве. Я чувствовал в Москве поддержку тысяч украинских фанов, за что им большое спасибо. Рад, что гимн Украины перед боем исполнила девушка Джа-

«Р

мала», - сказал Кличко в эфире канала «Интер». Напомним, что 5 октября Кличко в поединке с россиянином Поветкиным в Москве защитил свои титулы чемпиона мира в тяжелом весе по версиям WBA, WBO, IBF, IBO. *** Владимир Кличко попал в список самых скучных боксеров мира по версии издания The Guardian. Кроме Кличко-младшего в списке скучных боксеров представлены Флойд Мейвезер-младший, Ансельмо Морено, Андре Уорд и Бернард Хопкинс. Напомним, 5 октября в Москве Владимир Кличко победил единогласным решением судей россиянина Александра Поветкина.

ПРОТИВ КЛИЧКО ЗА $100 МЛН БОКС Знаменитый боксер Леннокс Льюис, заверКЛИЧКО ГОТОВ ДАТЬ ПОВЕТКИНУ шивший карьеру в 2004 году, заявил, что РЕВАНШ Чемпион мира по вер- готов провести бой с сиям IBF, IBO, WBO и одним из братьев

Как утверждает Daily Mail, Льюису, присутствовавшему на поединке между Владимиром Кличко и россиянином Александром Поветкиным, было предложено вернуться на ринг за 50 миллионов долларов, однако 48-летний боксер ответил, что готов сделать это только за удвоенную сумму. «Это моя цена, и сейчас она находится в процессе обсуждения, — заявил Льюис. — Я могу быть готов к бою через шесть месяцев, потому что сейчас поддерживаю себя в форме».

КЛИЧКО БОКСИРОВАЛ ГРЯЗНОВАТО Бывший боец смешанного стиля Федор Емельяненко заявил, что украинский боксер Владимир Кличко в

победном поединке с россиянином Александром Поветкиным действовал грязновато, но сомневаться в правильности оценок судей не приходится.

«Чемпион должен быть чемпионом, каждый его поступок должен соответствовать этому званию. На мой взгляд, поединок у Володи был грязноватый, но победил он уверенно. Сомнений, я думаю, ни у кого не возникало и не возникает. Что касается матча-реванша, наверное, он должен состояться, но перед таким матчем Александру надо вернуться на те позиции, которые были до боя», — сказал Емельяненко агентству «Р-Спорт».

ХОККЕЙ ЗА ОКЕАНОМ ВСЕ ПРОСТО Известный в прошлом нападающий, а ныне тренер фарм-клуба «Нью-Джерси» «Олбани» Сергей Брылин рассказал о своей работе.

оворят, что за океаном сплошь русо-

фобы? – Не думаю, что найдется много людей, кто не любит русских только потому, что они русские. Так же как и, к примеру, уроженцев Африки. Мне кажется, это предубеждение. – В КХЛ много тренеров-иностранцев, но, честно говоря, уже давно русские специалисты не работали в командах, входящих в систему НХЛ. Как вам удается понимать, что вообще хотят эти янки? – Не забывайте, что я живу за океаном почти двадцать лет! Вся моя взрослая жизнь прошла здесь. Так что вопрос, как вписаться, адаптироваться, общаться, не стоит вообще. Никакой проблемы


ЛЕМЬЕ, НОЛАН И ФЕДОРОВ – ВЕЛИЧАЙШИЕ ИГРОКИ Форвард «Вашингтона» Александр Овечкин поделился своим мнением о лучших игроках НХЛ. «На первое место среди величайших игроков НХЛ я бы поставил Марио Лемье. Второй – Оуэн Нолан, третий – Сергей Федоров», – ответил Овечкин на вопрос журналиста TSN Кэбби Ричардса. Марио Лемье заработал 1723 (690+1033) очков в 915 матчах в

НХЛ, дважды выиграл Кубок Стэнли в составе «Питтсбурга» (1991, 1992), стал олимпийским чемпионом в 2002 году и 10 раз участвовал в Матче всех звезд НХЛ. Оуэн Нолан набрал 885

(422+465) очков в 1200 матчах в НХЛ, выиграл чм-1997 и Олимпиаду-2002 в составе сборной Канады. Сергей Федоров набрал 1179 (483+696) очков в 1248 матчах в НХЛ. Он выиграл 3 чемпионата мира (1989, 1990, 2008) и 3 Кубка Стэнли (1997, 1998, 2002) в составе «Детройта».

БАСКЕТБОЛ 25 октября – «Нью-Йорк никс» - «Шарлот бобкетс» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ

ÑÅÊÖÈß ÁÎÊÑÀ

1070-34

îáúÿâëÿåò íàáîð íà èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÂÑÅ ÆÅËÀÞÙÈÅ

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ìû îòêðûëè øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241

www.chernomorets.org

339-82-11

ØÊÎËÀ ÑÌÅØÀÍÍÛÕ ÅÄÈÍÎÁÎÐÑÒÂ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ðàäèñëàâà Êàöà

 Øêîëå ñìåøàííûõ åäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëåíû ðàçëè÷íûå ïðèêëàäíûå íàïðàâëåíèÿ åäèíîáîðñòâ:

•ÁÎÊÑ •ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍà •ÒÀÉÑÊÈÉ ÁÎÊÑ •ÐÓÊÎÏÀØÍÛÉ ÁÎÉ Ñìåøàííûå åäèíîáîðñòâà — ýòî ñèíòåç ôèçè÷åñêèõ è óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé, âîñïèòàíèÿ âîëè, õàðàêòåðà è öåëåóñòðåìëåííîñòè Tðåíèðîâêè ïî ñìåøàííûì åäèíîáîðñòâàì äàþò íàâûêè ïñèõîëîãè÷åñêîé óñòîé÷èâîñòè äëÿ âûæèâàíèÿ â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ, ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè è ñàìîîáîðîíû

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÍÀÁÎÐ Â ÑÅÊÖÈÈ ÑÌÅØÀÍÍÛÕ ÅÄÈÍÎÁÎÐÑÒÂ:

1068-168

Òðåíåðû ìàñòåðà ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà:

äåòñêèå è ïîäðîñòêîâûå ãðóïïû ñ 7 ëåò, à òàêæå îðãàíèçîâàíû ãðóïïû äëÿ âçðîñëûõ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÈ

Ãåííàäèé Êoêóðèí è Ìèõàèë Òóðåöêèé (917) 400-1577  (469) 233-3232

60 West End Avenue, Room 608 Tel: 1 (347) 687-6039

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

20 октября – «Нью-Йорк джетс» - «Нью-Ингланд пэтриотс» Начало игры в 1 p.m. Как приобрести билеты: Заказ по телефонам: (201) 935-8222 (201) 372-7928 (fax) Билеты можно купить в кассах стадиона MetLife, расположенных возле West Gate of Metlife Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с 9 a.m. до 5 p.m.

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

пятницу с 9.00 9 00 a.m. a m до 5 p.m. pm

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

ХОККЕЙ

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò

Спортивные события Нью-Йорка 19 сентября – «Нью-Йорк айлендерс» - «Каролина хуррикэйнс» Начало игры в 7.00 p.m. 22 сентября – «Нью-Йорк айлендерс» - «Ванувер кэнакс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m. *** 19 октября – «Нью-Джерси дэвилс» - «Нью-Йорк рэнджерс» Начало игры в 7.00 p.m. 24 сентября – «Нью-Джерси дэвилс» - «Ванувер кэнакс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street Билеты можно приобрести в кассах, расположенных около West Gate of New Meadowlands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с понедельника по

A 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

нет. Однако есть разница. Здесь не принято кричать на игроков. – Вы соблюдаете политкорректность? Не повышаете голоса? – Конечно, мы стараемся сдерживать эмоции. Тренерский авторитет и так достаточно высок. Здесь все просто: не выполняешь задание тренера – не играешь. Это лучший инструмент влияния, – сказал Брылин.


СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

После того как Роналду обрел Ирину Шейк, Шарапова мужчину мечты, а Овечкин обручился с Кириленко, организаторы этих союзов придумали еще одну парочку. Они свели красавицу-прыгунью в длину Дарью Клишину с хоккеистом Евгением Малкиным. лишина - самая красивая легкоатлетка на планете. Но августовское первенство мира в Москве, где Даша заняла лишь седьмое место, показало, что такие дивы созданы не для побед, а для услады публики и повышения телерейтингов. Она появилась на свет в славной Твери, которая еще со Средних веков считалась теплицей по выращиванию самых красивых девушек в России. Первый серьезный шаг навстречу своей известности Даша сделала благодаря газете «СПИД-инфо». Осенью 2010 года никому не известная чемпионка страны среди юниорок снялась для нашей обложки в весьма пикантном виде. И рассказала о тату с лилией на левой яго-

К

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПРЫЖОК К МОНСТРУ

дице и о том, что со своим бойфрендом занимается сексом чуть ли не каждое утро и вечер. Откровенное интервью и обложку с почти раздетой длинноногой блондинкой перепечатали все спортивные сайты, и Даша мгновенно стала новым секс-символом России. Прижатая к стенке спортивными начальниками, Клишина по примеру многих отечественных звезд тотчас заявила, что ее не так поняли. И с тех пор перестала разговаривать с журналистами о своей личной жизни. Но на обложку «С.-И.» обратили внимание американцы из всемирно известной менеджерской компании IMG - и решили слепить из блондинки новую Шарапову, только на этот раз прыгающую.

НОВАЯ ПАРОЧКА А поскольку Клишина никак не могла похвастаться победами,

По официальной версии, в роли сводни прыгуньи и хоккеиста выступил Интернет. В мае прошлого года Клишина якобы поздравила по электронной почте незнакомого ей хоккеиста с победой на чемпионате мира. И пошло-поехало! При своей маниакальной страсти к секретности Даша все же недостаточно хорошо маскировалась. Еще прошлой осенью ее застукали на трибунах «Магнитки», где тогда выступал Малкин, а также страстно целующейся с хоккеистом в одном из коридоров Дворца спорта. А вскоре на одной из тамошних трибун появился плакат «Дарья Клишина болеет за «Металлург» и любит Малкина». Между прочим, жаркое свидание двух звезд в отеле «Рэдиссон» накануне Дашиного старта и стало, как говорят, причиной провала «златовласки» на первенстве в августе. Теперь американские менеджеры настаивают на продолжении банкета. Они хотят, чтобы Клишина переехала жить к Малкину в Питтсбург, где не будет больше мучиться, который год деля сектор для прыжков в манеже ЦСКА с наведывающимися туда по нужде местными котами. Осталось убедить закоренелого холостяка Малкина взять ее в жены. Но агенты IMG собираются помочь Даше и в этом. Ведь по самым скромным подсчетам на свадьбе двух звезд они смогут заработать не менее $50 млн на рекламе. Йожеф Саси, S-info

Внуки Пеле подали в суд на деда Внуки легендарного бразильского футболиста Пеле подали в суд на своего деда. Они потребовали от него компенсировать расходы на их воспитание.

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

янки решили свести ее с другой звездой. Кандидатура жениха не вызвала особых споров - конечно же, Евгений Малкин, второй по свершениям российский хоккеист в НХЛ. Внешне он, что называется, «не вышел» (за что получил прозвище Монстр), да и в остальном не без странностей. Так, живя много лет в Америке, до сих пор толком не говорит по-английски и принципиально отказывается встречаться с американками. Зато Евгений не скрывал, что слетает с катушек при виде светловолосых россиянок. Неудивительно, что до знакомства с Клишиной он имел дело лишь с провинциалками вроде его предпоследней пассии, некой Оксаны Кондаковой, бросившей ради него мужа - директора челябинского завода. Устав от ее постоянной ревности и непомерных трат, хоккеист выставил девушку на улицу даже без выходного пособия.

АМЕРИКА ЗОВЕТ

стцами выступили два мальчика в возрасте 13 и 15 лет. Они являются сыновьями дочери «короля футбола» Сандры Регины. Женщина

И

скончалась в 2006 году от рака груди. Согласно исковому заявлению, подростки Октавио и Габриэль требуют заплатить каждому из них по шесть тысяч долларов в качестве компенсации за расходы на медицинскую страховку и

образование. По словам адвоката детей Клаудио Форсселя, Пеле отказывается от личной встречи с внуками. В последний раз он видел детей в 2011 году. В преддверии окончательного решения, которое, как ожидается, будет вынесено в ноябре, судья постановил выплатить детям по 760 долларов. Сандра Регина родилась в результате внебрачной связи Пеле. Он признал ее своим ребенком только после продолжительной судебной тяжбы и проведения биологической экспертизы. Зна-

менитый футболист неохотно общался с внебрачным ребенком, что нашло отражение в книге Сандры Регины «Дочь, которую король не хотел». Эдсону Арантису ду Насименту, больше известному как Пеле, 21 октября исполнится 73 года. Он является трехкратным чемпионом мира. Во второй половине 1990-х годов Пеле исполнял обязанности министра по делам молодежи, туризма и спорта Бразилии. Известен он также как киноактер, телекомментатор, бизнесмен, автор и исполнитель собственных песен.

Киберхондрия – новое расстройство В32


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

К

потому что был связан контрактом. И так как должен был соблюдать обязательства, это испортило мое здоровье - из-за лишних переживаний я заработал язву желудка. - И первые седые волосы? - Моя первая седина появилась, когда мне было 18 лет. Я принял это нормально, потому что в Кентукки на мужика, который красит волосы, все оборачиваются. Например, отец в 35 лет был уже с абсолютно белой головой. Это вопрос генетики. Я не паникую, как некоторые думают. Представьте, что Брэд Питт начинает седеть, и Мэтт Деймон - с тем все будет еще хуже. Хотя и подозреваю, что они уже каждую

неделю пользуются шампунем или еще чем-то для окраски волос. Причем Брэд скорее всего берет краску у Анджелины. Чтобы быть самым сексуальным мужчиной в мире, он готов пойти на все (смеется). - А казалось, вы друзья... - Помню, как однажды жил у друзей несколько месяцев, потому что не мог платить за квартиру. Я спал в туалете, потому что все было в маленькой студии, там попросту не было другого места. А другой друг заплатил за фотографа, который сделал мне портрет, потому что без этого невозможно было попасть на прослушивание. Питт же обвел меня вокруг пальца

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ак говорит Сандра, в кинобизнесе они единственные, кто никогда не спал друг с другом. Впрочем, зная 52-летнего Джорджа, которому приписывают астрономическое количество подружек, стоит ли верить тому, что говорит его приятельница. - Джордж, так все же, сколько у вас было женщин? - Вопреки тому, что обо мне пишут, я не спал с тысячей женщин - их было тысяча пять. Я должен признать и то, что соблазнил пять коз, с которыми жил в Кентукки, где родился. Но на сегодняшний день самая моя большая любовная связь - покойный Макс, мой поросенок, храбрый зверь, он был полон жира и сострадания. - Это из-за жизни с ним у вас язва желудка? - Нет, Макс тут ни при чем - это из-за ситкома «Розанна», где у меня была второстепенная роль. Производители этой комедии не давали мне шанса показать себя, а я ничего не мог поделать с этим,

«Я дважды отомстил Брэду Питту»

с ролью автостопщика в фильме «Тельма и Луиза». Не передать, как я воспринял это - хуже, чем пощечину. Я был долгое время расстроен - много лет отказывался смотреть тот фильм. Но потом все же купил диск. Не могу не признать - Брэд был очень хорош. Но я взял реванш в «Одиннадцати друзьях Оушена», потому что это я поцеловал Джулию Робертс, а не он. А позднее еще раз отомстил: на съемках «Двенадцати друзей Оушена» приклеил стикер с надписью «Я гей!» на его машину. А на дверь повесил маленький пенис во рту. И пока Брэд ехал в Лос-Анджелес, ему по дороге сигналили и показывали всякие знаки. Он-то, конечно, подумал, что это фанаты, оценившие его красивые глаза (смеется). Лишь через два дня Брэд заметил ту наклейку и понял, что все было совсем иначе. - Вы часто снимались в рекламе? - До того как начал пить определенный вид кофе, я снялся в двух совершенно несовместимых рекламах. В первый раз речь касалась машин, второй раз - выпивки. Но в конечном итоге нужно было выбирать - пить или вести автомобиль. Я выбрал нечто другое, потому что с кофе невозможно напиться. Макар Зайцев, «Желтая газета»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

На экраны вышел фантастический триллер «Гравитация» - о том, как в открытом космосе ищут спасение герои Джорджа Клуни и Сандры Баллок.

ДЖОРДЖ КЛУНИ:

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


AJM Global Travel Òåë.:

718-975-3454

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 E-mail: ajmglobalinc@gmail.com

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Óçáåêèñòàí, Èçðàèëü è äð.ñòðàíû

ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ USA È ÊÀÍÀÄÅ ÊÀÆÄÛÉ ÊËÈÅÍÒ ÏÎËÓ×ÀÅÒ AMERICAN EXPRESS èëè VISA GIFT CARD ÄÎ $100 Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè Âèç è Travel Passports

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, ÂÊËÞ×Àß ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ

Ìû ïðåäëàãàåì Travel Insurance

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÏÎ ÊÐÓÈÇÀÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÝÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß!

Thanksgiving êðóèç èç Íüþ-Éîðêà 8 íî÷åé .........$339+tax Óäèâèòåëüíûå Ãàâàè (êðóèç ïî îñíîâíûì îñòðîâàì), 15 íî÷åé ..........................................................$829+tax 8 íî÷åé, èç Íüþ-Éîðêà íà Áàãàìû è âî Ôëîðèäó ................................................................. $299+tax 9 íî÷åé, èç Íüþ-Éîðêà íà Âîñòî÷íûå Êàðèáû ......................................................................$319+tax 7 íî÷åé, èç Íüþ-Éîðêà — îòäûõ â Íîðâåãèè ...................... $369+tax 4 íî÷è, Ìåêñèêà èç Ìàéàìè...........................................................$149+tax 7 íî÷åé, Ðîæäåñòâåíñêèé êðóèç èç Íüþ-Éîðêà...................$579+tax 7 íî÷åé, Íîâîãîäíèé êðóèç — Explorer of The Seas.............$749+tax Òóðû â ïîðòàõ ïî íèçêèì öåíàì

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

(ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß)

Öåíû âêëþ÷àþò ïåðåëåò èç Íüþ-Éîðêà, òðàíñôåð è all-inclusive îòåëü íà 7 íî÷åé Ïóýðòî-Ïëàòà. .................................. $674 Ëà-Ðàìàíà. ........................................$830 Ïóíòà-Êàíà. .......................................$799 ßìàéêà. ................................................ $899 Êàíêóí. ..................................................$829 Ðèâüåðà-Ìàéÿ. ................................$790 Êîñòà-Ðèêî. .......................................$799 Ìû ÿâëÿåìñÿ ïðÿìûìè ïîñðåäíèêàìè RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia è äðóãèõ resorts è ìîæåì ïðåäëîæèòü ëó÷øèå öåíû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Íèàãàðñêèé âîäîïàä. 2 äíÿ. ....................$210 Âàøèíãòîí. 2 äíÿ. ........................................$188 Ñàäû Äþïîíîâ. 2 äíÿ. ................................$239 Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ. 3 äíÿ. ........................$369 Êàíàäà. 3 äíÿ. ................................................ $375 ×èêàãî è Âåëèêèå îçåðà. 6 äíåé. .........$690 Ôëîðèäà – Ìàéàìè. 9 äíåé. ................... $879 1059-84

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ВОКРУГ СВЕТА

СВОБОДНЫ ОТ ВИЗ Самыми свободными от визовых ограничений путешественниками в 2013 году стали жители трех северных государств, граждан которых пускают без дополнительных ограничений в 173 страны мира. еждународная консалтинговая компания Henley & Partners опубликовала ежегодный Индекс визовых ограничений, в котором представлено 219 стран и территорий мира. Специалисты также проанализировали связь между благосостоянием стра��ы и возможностью безвизового въезда в другие страны для её гражданам. Главный итог – большинство стран имеют серьезные ограничения в плане безвизового перемещения по миру, а наиболее свободными являются граждане стран Европы и Северной Америки. Первое место в этом году разделили Финляндия, Швеция и Великобритания (без учета заморских территорий). Гражданам этих государств разрешен безвизовый въезд в 173 страны, стоит отметить, что два года назад место Велико-

М

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

À òàêæå ïðåäëàãàåì äðóãèå àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ:

Ôëîðèäà. Äèñíåé. 5 äíåé. ......................................... $325+ïåðåëåò Ëàñ-Âåãàñ. 5 äíåé........................................................ $390+ïåðåëåò Èñïàíèÿ – Ôðàíöèÿ – Èòàëèÿ. 9 íî÷åé............. $875+ïåðåëåò Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà – Ìîíàêî. 9 íî÷åé. ..$1,200+ïåðåëåò Ãåðìàíèÿ – Øâåéöàðèÿ. 9 íî÷åé..................... $1,150+ïåðåëåò Èçðàèëü. 9 äíåé. .......................................................... $850+ïåðåëåò

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èíäèâèäóàëüíûõ òóðàõ ïî Åâðîïå TEL.

718-975-3454

британии в тройке лидеров занимала Дания, жители которой за это время лишились права свободного посещения еще одной страны. Второе место, помимо Дании, разделили США и Германия с показателем в 172 страны для свободного въезда. В случае с США отмечен рост «свободы для путешественников» сразу на 3 страны. Замкнули тройку итальянцы с показателем в 171 страну. Россия за последние три года поднялась на 8 строчек - с 49-го на 41-е место. Сегодня для россин открыты 95 стран. Ближайшие соседи России, не входящие в Евросоюз, такими показателями похвастаться не могут. Лучший показатель у Украины – 77 стран, и у Белоруссии и Казахстана – 61 страна. Прибалтийские соседи значительно опережают Россию в этом рейтинге. Так у жителей Латвии есть право свободного посещения 152, а у жителей Литвы – 151 страны.

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44


НА ЗАМЕТКУ

ИОРДАНИЯ есмотря на то, что купаться и загорать в Иордании можно круглый год, лучшим временем для путешествия считается именно октябрь, когда здесь тёпло и солнечно, но при этом нет изнуряющей жары. Средняя температура воды в море +23-25 градусов. Кроме того, страна может предоставить богатую экскурсионную программу — на территории государства расположено множество достопримечательностей, древних памятников архитектуры.

Н

КИПР

ТАИЛАНД

туристов своими белоснежными пляжами, голубыми лагунами, удивительно красивым подводным миром и, конечно же, низкими ценами.

347-215-2423 • nn7time@yahoo.com

ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí ........................îò $750 Ðèâüåðà Ìàéÿ..............îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå!

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà-Êàíà ..........................îò $800 Ïóýðòî Ïëàòà.......................îò $650 Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .....îò $850 Ñàìàíà ...................................$850 ßìàéêà ...............................îò $950

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Èòàëèÿ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ ÎÒ $690 (ÑÊÈÄÊÀ ÎÒ 55 ËÅÒ È ÁÎËÅÅ)

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ËÓ×ØÈÕ ÎÒÅËßÕ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÅÂÐÎÏÛ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

861-109

DESTINATION WEDDING

897-75

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

Ïàðèæ è Çàìêè Ëóàðû 8äí. .......................... $970 Ôðàíöóçñêèå òàéíû è Ïàðèæ 12äí. .............$1680 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8äí........................... $660 Ëîíäîí è Ýäèíáóðã 9äí. ..............................$1380 Àíãëèÿ Øîòëàíäèÿ è Óýëüñ 13äí ................$1420 Ëîíäîí Äâîðöû è Çàìêè 8äí .......................$870 Ëîíäîí è Ïàðèæ 9äí ...................................$1095 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9äí ........................$1200 4 Ñòîëèöû è ôüîðäû 7äí ..............................$999 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ Ñêàçêà 8äí ...................$780 (Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ) Èñïàíèÿ -Ïîðòóãàëèÿ ñ îòäûõîì 15äí ........$1290 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. .....................................$1080 3 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8äí. ..............................$850 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8äí ..........................$830 Îãíè Èòàëèè 8äí ..........................................$580 Èòàëèÿ Ðèì-Ìèëàí 8äí. ................................$940 Êðàñêè þãà Èòàëèè 8äí. ...............................$750 Èòàëèÿ Ðèì- Âeíeöèÿ 8äí .............................$950 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí ..........$1060 ÈÐËÀÍÄÈß 6ÄÍ............................................. $960 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí .........$1060 Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ 10äí ............................$1030 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11äí ...........................$1310 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10äí ............................$1240 Ùâåéöàðèÿ Çîëîòîé Ïåðåâàë 8äí .............$1670 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7äí .....................$1270 ÃÐEÖÈß 8äí ..................................................$690 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8äí .........................$450 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8äí ..............................$550

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Если летом многие туристы отказываются от путешествия в Таиланд из-за жаркой погоды и ливней, как раз с октября в этой стране начинается высокий сезон. Местами могут идти дожди, но в целом погода в это время года устанавливается комфортная: вода прогревается до +23-25 градусов, средняя температура воздуха + 24-27. Таиланд привлекает

В октябре в Тунисе устанавливается практически идеальная погода: все еще тепло и солнечно, но без сильной жары и толп туристов. Воздух прогревается до +24-27 градусов, а вода до +25. Это время идеально подходит для любителей экотуризма, пеших прогулок и экскурсий. К примеру, обязательно стоит посетить античный город Карфаген, древнеримский стадион ЭльДжем и уютный городок СидиБу-Саид. Кроме того, Тунис также известен своими уникальными спа-процедурами, а именно талласотерапией, цены на которые в октябре и ноябре существенно ниже, чем в летнее время.

Р усская РЕКЛАМА

В октябре на Кипре начинается бархатный сезон: средняя температура воздуха +23-25, а моря +24-25. Дождей в это время почти не бывает и можно как понежиться на пляже, так и съездить на экскурсии или просто взять машину и отправиться в увлекательное самостоятельное путешествие по острову. Приятно отметить, что цены на путевки в это время намного ниже, чем летом.

ТУНИС

A 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Куда поехать в отпуск в октябре? Вот как выглядит пятерка самых привлекательных стран.

5 ЛУЧШИХ СТРАН для осеннего отпуска

ОАЭ С октября в Эмиратах спадает изнуряющая жара, характерная для летнего периода, вместе с тем температура воды составляет +27 градусов. Во время отдыха в Эмиратах можно как нежиться на пляже, так и ходить целыми днями по магазинам. Но в октябре выбираться на улицу гораздо комфортнее, так что предоставляется возможность не только передвигаться перебежками из одного кондиционированного помещения в другое (как летом), но и просто погулять по городам ОАЭ.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ïî Àìåðèêå è Êàíàäå

1069-109

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

659-09

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Victorinatravel@bellsouth.net

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services 499-269

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s Продается/сдается Time Share на острове St. Martin (Royal Palm). 2 bdr + 2 bth, балкон, кухня. 1-я неделя после Нового года. Цена по договоренности. (917) 7709580 Лена, вечером.

ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ ÃÎÑÒÈÍÈÖ

íà áåðåãó îêåàíà â Äàéòîíà Áè÷ 1067-42 Íåäîðîãî.

Российская Виза $ 215 все сборы включены

(347) 497-9402 • (386) 898-8104 Ñàøà

ÎÒÄÛÕ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ

995-65

Авиабилеты в Россию и за ее пределы

(800) 790-8960

ÈÇÀÁÅËËÀ

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com

Since 1994

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Æåíÿ

982-70

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

www. RussVisa.com

• Îáçîðíàÿ ïî Íüþ-Éîðêó îò $74 • Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Íèàãàðñêèå âîäîïàäû 2 äíÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $180 • Âèðäæèíèÿ, Âåðìîíò .îò $374 • Êàëèôîðíèÿ, 7-10 äíåé Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà ïðàçäíèêè Äåíü Êîëóìáà, Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ, Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä

718-300-0399

(917) 915-8759 • (347) 275-2195

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

 Ñàðàñîòå ñäàåòñÿ ïðîñòîðíûé äîì íà 10 îòäûõàþùèõ ñ îãðîìíûì áàññåéíîì, ðÿäîì ñ ìîðåì. $110/íî÷ü 1069-90

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

 (941) 320-1989

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

W. WW ek.com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$599 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$649 NY-Kiev-Lvow, Odessa-NY ................................$489 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$499 NY-Minsk-NY ....................................................$599 NY-Erevan, Tbilisi, Baku-NY................................$699 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$699 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) ...............$599

CRUISES Cruises.......3 days Bahamas from Miami................................$269 Cruises.......7 days Bermuda from New York...........................$749 Cruises...... 7 days Alaska from Seattle..................................$499 Cruises.......7 days Bahamas and Florida from New York..........$799 Cruises.,.....7 days Southern Carribean..................................$699 Cruises......9 days Baltic Capitals ..........................................$399 Cruises.......8 days Western Mediterranean Cruise from Rome..$669 All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$500 additional)

NORWEGIAN BREAKAWAY

529-374

PRICE START FROM $1,089 PER PERSON + TAX

883-146

$90 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $160 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Р Е К Л А М А

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

718-872-7122 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÏÎ ÑØÀ È ÑÒÐÀÍÀÌ ÑÍÃ Ñïåö.öåíû îò Àýðîôëîòà, Òðàíñàýðî, ELAL... • ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ • ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ, MIAMI, LAS-VEGAS • КРУИЗЫ • АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ С РУССКИМ ГИДОМ

1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

• Íüþ-Éîðê (åæåäí.) ........................$79 • Ôèëàäåëüôèÿ .................................$95 • Ñòðàíà àìèøåé ..............................$95 • Øîêîëàäíûé ìèð Õåðøè .............$92

ÒÓÐÛ 2 ÄÍß

• Âàøèíãòîí, ïí., ñð., ÷ò., ñá. ........$188 • Áîñòîí, ÷ò., ñá...............................$198 • Íèàãàðà (ÑØÀ), ïí., ñð., ñá.........$210

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

• Âèðäæèíèÿ êîë. ...........................$369 • Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ...................... $369 • Aìåð. Øâåéöàðèÿ ........................$375

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

• Âñÿ Âèðäæèíèÿ ...........................$460 • ×èêàãî (àâòî) ................................$690 • Âàøèíãòîí è Âèðäæèíèÿ.............$695 • Íîâàÿ Àíãëèÿ .................................$475

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

• 6 äí. Êàíàäà.............................îò $680 • 5 äí. Áîëüøîé òóð........................$590 • 3 äí. Êàíàäà àíãëèéñêàÿ .............$375 • 3 äí. Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ ..........$375

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

• Êàëèôîðíèÿ, 10 äí....................$1,560 • Ëîñ-Àíäæåëåñ — Ëàñ-Âåãàñ — Ñàí-Äèåãî, 7 äí..........................$1,380 • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí-Ôðàíöèñêî, 6 äí.$1,330 • Ëàñ-Âåãàñ, 5 äí...............$390 + ïåðåëåò • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí.-Äèåãî, 5 äí. ....$1,020

ÔËÎÐÈÄÀ Òóðû êðóãëûé ãîä • 9 äí., àâòîáóñ, ñóááîòà ...............$795 • 7 äí., àâèà, âîñêðåñåíüå$595 + ïåð.

1034-187

243 BRIGHTON BEACH AVE., 2 Fl.

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ АШ Н Е Т Й А И ПОСЕЩ : Т Й ВЕБСА

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

1012-101

EXCELLENT BUS SERVICE

718-616-0700•800-332-5856

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Alaska Cruise 14 day Roundtrip Seattle July 27 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit 13 Àïðåëÿ 2014 • Èç Íüþ-Éîðêà • 7-äíåâíûé êðóèç

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

1069-11

$

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

OT

A 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

653-368

ЗВЕЗДОПАД КОНЧАЛОВСКИЙ С СЕМЬЕЙ ПОПАЛ В АВАРИЮ

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM TRAVEL CO.

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

Известный режиссер Андрей Кончаловский с супругой Юлией Высоцкой и двумя детьми сейчас живут во Франции, где 2 дня назад вся семья попала в страшную аварию. 76-летний Кончаловский не справился с управлением, в результате чего произошло лобовое столкновение со встречным автомобилем.

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-9876

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

787-38

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

ЗА РУЛЕМ №42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

1045-93

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

Организаторы ежегодного конкурса «Североамериканский автомобиль года» объявили шорт-лист претендентов на звания лучшего легкового автомобиля и лучшего вседорожника 2014 года. з 29 легковых автомобилей и 19 вседорожников, участвовавших в конкурсе, в шорт-лист попали по 12 претендентов из каждой категории. Жюри конкурса, проходящего уже в 21-й раз, состоит из 50 журналистов из США и Канады, спе-

И

Сам режиссер и его супруга практически не пострадали, а вот их 14-летняя дочь Мария Михалкова-Кончаловская находится в реанимационном отделении одной из клиник Франции. О состоянии Марии достоверных данных нет. Родители неотрывно находятся рядом с дочерью. Андрей Кончаловский обратился к прессе с просьбой не беспокоить семью в такой тяжелый для них момент, проявить понимание и сочувствие.

ЛУЧШИЕ АВТОМОБИЛИ 2014 ГОДА циализирующихся на автомобильной тематике. В декабре члены жюри выберут по 3 финалиста в каждой категории, а победители будут объявлены в январе на Североамериканском международном автосалоне в Детройте. Претенденты на звание «Североамериканский легковой автомобиль 2013 года» BMW 4-Series Cadillac CTS Chevrolet Corvette Stingray Chevrolet Impala Infiniti Q50 Jaguar F-Type Kia Cadenza

Lexus IS Mazda3 Mazda6 Mercedes-Benz CLA Toyota Corolla Претенденты на звание «Североамериканский внедорожник/утилитарный автомобиль 2013 года» Acura MDX BMW X5 Buick Encore (в Европе – Opel Mokka) Chevrolet Silverado GMC Sierra Hyundai Santa Fe LWB Jeep Cherokee

Kia Sorento Range Rover Sport Nissan Rogue Subaru Forester Toyota Tundra В минувшем году среди легковых автомобилей победу одержал седан Cadillac ATS, а среди внедорожников – пикап Ram 1500. Годом ранее победителями стали Hyundai Elantra и Range Rover Evoque.


(718) 998-5188

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 10-13 äí. 7,21 íîÿá, 22 äåê, 14,28 ìàðòà, 12, 26 àïð. . . . . . . . . .îò.$950-$1350.+ ïåðåëåò ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. Çàâòðàêè, óæèíû. âêëþ÷åíû. 19,26 îêò., 2,9,23 íîÿá.,14, 28 äåê . . . . . . . . . . . .îò $780+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 23 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 2 6 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. (Ýêñêóðñîâîä Ìèãåëü) 23, 30 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2200 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350+ïåðåëåò ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 26 îêò., 9 íîÿá..1,28 ìàðòà, 11, 25 àïð.9,23 ìàÿ, 6,20 èþí, 4,18 èþë, 1,15,29 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 26 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2450 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 26 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $890+ïåðåëåò ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí. 23 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 23 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1280 ÄÞÑÅËÜÄÎÐÔ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 10 äí. 23 íîÿá, non stop ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . îò $206 ÃÐÅÖÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. 25îêò., 1,8,15,22,29 íîÿá., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåò ÃÐÅÖÈß-ÒÓÐÖÈß 16 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1550+ïåðåëåò

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! AEROSVIT. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

872-23

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

Правда бывшей мадам Саркози На прилавках книжных магазинов появилась книга Сесилии, бывшей супруги президента Франции Николя Саркози. нами произошла банальная для супружеской пары история, за исключением того, что мой муж был президентом Республики». Строптивая первая леди рассказывает свою «правду». Иными словами, она пишет о предательстве своего супруга его бегстве с любовницей, примирении на период избирательной кампании и окончательном расставании. После пяти лет молчания Сесилия возвращается в тот «ужасный» 2007 год». «Une envie de verite» («Жажда правды») появился на прилавках книжных магазинов в понедельник. Книге, по мнению издателя, гарантирован успех. В произведении Сесилии Аттиас (фамилия ее третьего мужа) нет никаких государственных тайн, никаких громких

разоблачений. Продолжает вызывать интерес автор книги, женщина, бежавшая от триумфа, к которому она шла вместе с мужем 20 лет. С 2005 по 2007 год французы были свидетелями мучений, с которыми столкнулась супружеская пара. На самом важном этапе политической карьеры мужа Сесилия решила исчезнуть, она даже не пошла голосовать во втором туре. Просьба о разводе не была «актом мужества». «Это был лишь способ остаться в согласии с самой собой». Бывшая жена Саркози признает свою роль посредника при освобождении болгарских медсестер, арестованных в Ливии. Сесилия была эмиссаром президента в Триполи. В своей книге она рассказала о беседе с глазу на глаз с Каддафи и о том, как ей удалось убедить его освободить медсестер. Сесилия живет в НьюЙорке, куда переехала с сыном Луи. Она занимается фондом, отстаивающим права женщин. Она не хочет комментировать политическую ситуацию в своей стране или политическое будущее экс-супруга. Но не отказывается отметить некоторые ошибки последней избирательной кампании. Сначала она хотела уйти в тень, но потом подтвердила свою роль в победной президентской кампании 2007 года. Это только одно из многочисленных противоречий Сесилии.

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

«С

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

ÒÅË.

1069-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

(718) 833-3500 (888) 262-7210 (718) 833-3500 833-3500 ••• 111 (888) (888) 262-7210 262-7210 111 (718)

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 25 îêò., 2,9,16,23,30 íîÿá, 7,14 äåê., 4,11,18,25 ÿíâ. . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 24 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. 26 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 26 îêò, 9 íîÿá, 8,21 ìàðò, 5,19 àïð, 3,17,31ìàÿ, 14,28èþí, 12,26 èþë, 9,23 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. 25 îêò, .22 ìàðòà, 10, 29 àïð.,29 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 25 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 10 ÄÍ. 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1030 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 16 äí. 25 àïð.6 èþí, 5 èþë,15 àâã, 5 ñåí .îò $1550 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 28 àïð.22 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 28 àïð.,12 èþí, 24 èþë, 3 àâã, 17 ñåí, 8 îêò. îò $1150 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 26 îêò., 9 àïð.7,21èþí, 5,19 èþë, 2,16,30 àâã, 22 ñåíò, 25 îêò. . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 17 íîÿá, 26 äåê, 19 ìàðò, 9,30 àïð., 18 ìàÿ, 7,28èþí, 12,26 èþë, 2,16 àâã, 6 ñåíò, 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÎËÜØÀ 9 äí. Ïîëíûé òóð. .23 ìàðòà,3 ìàÿ, 30 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

Р Е К Л А М А

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

A 49


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A БОГАТЫЕ 50 И ЗНАМЕНИТЫЕ

HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

все телекамеры и взгляды журналистов были прикованы к Уильяму и Кейт, лишь изредка отвлекаясь на скандальные истории, в которые время от времени попадал Гарри. По словам принцессы Евгении, Крессида действительно очень умна, естественно красива и просто отличная собеседница. «Быть с Гарри сейчас не легко, так как вокруг так много соблазнов и возможностей. Но Крессида уже научилась

см. рекламу в секции C

Человеком недели, по версии журнала EUROMAG, стала девушка, чье имя до недавних пор знали лишь избранные и поклонники. Внук Елизаветы II принц Гарри, после ряда безуспешных попыток, все же смог уговорить Крессиду Бонас стать его женой. -летняя избранница принца является его спутницей уже полтора года. Её отец – бизнесмен и историк, а мать принадлежит к роду графов Керзон-Хау. О невесте известно немного – она изучала танцевальное искусство, закончила консерваторию и хореографическое училище. После сумасшествия, охватившего мировые СМИ в июле этого года, когда у британского принца Уильяма и его жены Кейт родился наследник престола, особых поводов для бурного обсуждения августейшее семейство не давало, если не считать объявление даты крещения малыша. Повод для новой волны «журналистских расследований» и любопытных глаз появился «с другого фланга». Привыкшая к тому, что от младшего сына принца Чарльза и п��инцессы Дианы хороших новостей ждать не приходится, была крайне удивлена сообщением, что Гарри все же решил жениться. Конечно, первым желанием всех поклонников королевской семьи было узнать – кто же избранница 29-летнего принца. Преданные поклонники Гарри и приближенные к семье Елизаветы II знали, что он уже полтора года встречается с девушкой по имени Крессида Бонас, однако, помимо имени о ней мало что было известно широкому читателю. В результате 24-летняя Крессида в один миг оказалась главной

24

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

звездой мировой прессы, однако, как ни старались журналисты, оперативно найти подробную биографию девушки было практически невозможно. Это добавило рвения охотникам за сенсациями, которые тут же стали искать «темные пятна» в биографии Крессиды, однако ничего страшного найти так и не смогли. Единственное, что удалось установить журналистам, что на принца Гарри, который уже не пер-

КРЕССИДА БОНАС – НЕВЕСТА ПРИНЦА ГАРРИ вый раз предлагал Крессиде выйти за него замуж, очень сильно повлияло рождение племянника. Гарри исполнилось 29 лет и, хотя он еще считается молодым человеком, принц не раз заявлял, что вполне готов к семейной жизни. Проблема заключалась в том, что готовы к этому должны быть оба. Вот в этом и оказался камень преткновения. По данным СМИ, Крессида готова была стать женой Гарри, но «не сейчас», так как считала и считает, что еще слишком молода для семейной жизни. Поэтому девушка несколько раз отвергала предложение принца, объясняя, что она против лишь свадьбы, но не Гарри. В результате, настойчивый принц, которого подстегнула история старшего брата, все же смог уговорить Крессиду сделать этот шаг. Что именно пришлось сделать Гарри, чтобы девушка сказала «да», для журналистов осталось тайной. «Гарри без умолку твердил ей о замужестве и детях, так что в итоге она свыклась с этой мыслью и сказала «да», - рассказал The Telegraph один из друзей принца. По имеющимся данным, с оформлением своих отношений пара спешить не намерена, поэтому ориентировочна свадьба состоится в 2014 году. Более конкретных дат никто пока назначать не готов. Крессида и Гарри встречаются с мая 2012 года. Их познакомила двоюродная сестра принца, принцесса Евгения. Как уже говорилось выше, о девушке известно не очень много, так как в последние годы

и может ему доверять. Она прошла испытания», - отметила принцесса. Крессида родом из богатой семьи с аристократическими корнями. Ее отец - бизнесмен и историк Джеффри Бонас, выпускник элитной школы Харроу и Оксфордского университета, возглавляет компанию по торговле тканями для традиционной английской одежды. Мать Крессиды, леди Мэри-Гэй Джорджина Лорна Керзон, принадлежит к семье графов Керзон-Хау. Они являются дальними родственниками лорда Джорджа Керзона, который в начале 1920-х годов был министром иностранных дел Великобритании. По сведениям ряда СМИ, семья невесты имеет кровную связь с британским королем Эдуардом VII. Сестра Крессиды - Изабелла Колторп - известная британская актриса, она замужем за Сэмом Брэнсоном, сыном миллиардера Ричарда Брэнсона. По данным СМИ, в юности Изабелла встречалась с

братом Гарри, принцем Уильямом. Известно, что Крессида Бонас обожает заниматься спортом. Одно из ее любимых хобби — горные лыжи (в феврале 2013 года она была замечена на швейцарских склонах вместе с Гарри). Крессида изучала танцевальное искусство в университете города Лидс, как и бывшая подруга принца Гарри - Челси Дэйви, которая училась там на юридическом факультете. Крессида также закончила лондонскую консерваторию и хореографическую школу. Из очевидных достоинств избранницы принца жители Британии выделили несколько пунктов. Вопервых, несмотря на аристократические корни, Крессида вне сословий. Она с равным успехом появляется и во дворце и в обычном пабе. У нее много друзей, она может «спокойно пить из пластиковых стаканчиков», играть на музыкальных фестивалях и носить джинсы. Во-вторых, Крессида – не Кейт. При всей любви к Кейт, а скорее даже именно из-за этого самого повального восхищения супругой принца Уильяма, избранница Гарри сразу полюбилась многим за своеобразие. Крессида может спокойно позволить себе ходить с растепленными волосами, носить кроссовки и обычные куртки вместо пальто Ralph Lauren. При этом она ничуть не уступает по элегантности и стилю Кейт. «Они хорошо дополняют друг друга», - отметил один из журналистов, пишущий о королевской семье. Третий пункт вновь связан с братом Гарри. Британцы уверены, что Крессида будет отличной тетей. То, что Гарри – прекрасный дядя – он уже доказал. «Она действительно очень приятная, свободная в общении и смешная девушка. Похоже, она будет отлично ладить с детьми, включая своих собственных», - рассказал её бывший одноклассник. По мнению британцев, Крессида может внести немного легкости и «театральной атмосферы» в жизнь королевского дома. Они подмечают, что Кейт очень хорошо вписалась в королевскую семью, поэтому многим хочется «чего-то нестандартного». Кроме того, Крессида умеет петь и танцевать. Пятое, и самое важное для британцев, что Крессида очень похожа принцессу Диану. Именно Диана была первой «современной народной принцессой» – она надевала джинсы еще когда это не было так модно, танцевала, любила рисковать. Крессиада обожает приключения, инди-рок и ночные клубы. Интересно, что по признаниям подруги Крессиды, девушка планировала порвать с Гарри после скандальной истории в Лас-Вегасе, однако, когда он вернулся и поговорил с ней, она не смогла от него уйти. Денис Киреев, «Евромагазин»


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å É È ÎÐÊ Å Ø × Ó Ë HO OK A

Àäðåñ: Òåëåôîí:

309 Å 60th Str.ìåæäó First Ave. è Second Ave., Ìàíõýòòåí (212) 980-7998

Í

à Âîñòîêå âðåìÿ âîñïðèíèìàþò íå êàê ïåðèîä, çà êîòîðûé íóæíî óñïåòü ñäåëàòü âñå äåëà, à êàê ìåäëåííî òåêóùóþ ðåêó, êîòîðàÿ áóäåò òå÷ü âñåãäà. Ïîýòîìó è îòíîøåíèå ê ìèðó òàì ñîçåðöàòåëüíîå, à íå äåÿòåëüíîå.  î ç ì î æ í î ñ ò ü ïîáûâàòü â îàçèñå ñïî-

GRAY 'S Àäðåñ: Òåëåôîí:

402 Sixth Ave. (212) 260-3532

àêóñî÷íàÿ “Gray's Papaya”, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà óãëó Øåñòîé àâåíþ è Âîñüìîé óëèöû, íå çðÿ ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé ëó÷øåé èç ïîäîáíûõ. Îíà äîáèëàñü ýòîãî ïî÷åòíîãî çâàíèÿ ïîòîìó, ÷òî çäåñü ãîòîâÿò ñàìûå ãîðÿ÷èå, ñàìûå ñî÷íûå, ñàìûå âêóñíûå õîò-äîãè â ãîðîäå è ïðîäàþò èõ ïî ñìåøíîé öåíå — 95 öåíòîâ. Î âûñîêîì êà÷åñòâå ýòîé íàðîäíîé åäû ãîâîðèò è òîò ôàêò, ÷òî ïðåäàííûì ïîêëîííèêîì ýòîãî çàâåäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ äàæå òàêîé ïðèçíàííûé ìýòð êóëèíàðíîãî èñêóññòâà, êàê Ìàðèî Áàòàëè. Ïðàâäà, ñ íàïèòêàìè çäåñü ëþáÿò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, è ðåçóëüòàòû ýòèõ ýêñïåðèìåíòîâ íå âñåãäà ïðåäñêàçóåìû. Âàì ìîãóò ïîäàòü òàèíñòâåííûé ôèðìåííûé íàïèòîê ïîä íàçâàíèåì “ïàïàéÿ”, êîòîðûé ïî÷åìó-òî èçäàåò ñòîéêèé àðîìàò ïèööû.

Ñ

åíñàöèÿ ñåçîíà: ìàðîêêàíñêîå êàôå "Ìîãàäîð" çàõâàòèëî ñîñåäíèé êíèæíûé ìàãàçèí, ðàñøèðèâ òàêèì îáðàçîì ñâîè íåáîëüøèå âëàäåíèÿ êàê ìèíèìóì íà îäíó òðåòü. È ýòî ïðåêðàñíî. Òåïåðü ïî óèê-ýíäàì ïðè áîëüøîì ñêîïëåíèè íàðîäà âû äîæèäàåòåñü ñòîëèêà íå íà óëèöå, à ó íîâîãî áàðà. Ïóáëèêà, êàê è ïðåæäå, íåíàâÿç÷èâî ïðîäâèíóòàÿ. Êàê âñåãäà ðàäóåò ìàðîêêàíñêîå íàöèîíàëüíîå áëþäî êóñêóñ (ìàííàÿ êðóïà, ïèêàíòíûé ìÿñíîé áóëüîí ñ ðåïîé, ìîðêîâüþ, òûêâîé, êàïóñòîé è èçþìîì, îò $9.50 äî $13.95). Õîðîø è òàæèí — òóøåíîå áàðàíüå èëè êóðèíîå ìÿñî ñ ãàðíèðîì èç êóñêóñà èëè ðèñà áàñìàíè è ñîóñàìè èç àáðèêîñîâ, ÷åðíîñëèâà èëè ëèìîíà ñ îëèâêàìè. Íåïðåìåííî îòâåäàéòå bastilla ($11.95) — ãîòîâèòñÿ ÷óòü äîëüøå äðóãèõ áëþä, íî ðåçóëüòàò îïðàâäûâàåò (è ïðåâîñõîäèò) îæèäàíèå: òîí÷àéøåå ñëîåíîå òåñòî ñ ïðèïðàâëåííûì êîðèöåé ìåëêî ðóáëåííûì êóðèíûì ìÿñîì è ÿéöàìè, âïåðåìåøêó ñ ìèíäàëüíûìè îðåõàìè çàñòàâèò âàñ âåðíóòüñÿ — è íå îäèí ðàç — â ýòîò ìàðîêêàíñêèé îàçèñ ïîñðåäè Èñò-Âèëëåäæà.

YOL ELE Àäðåñ: 1108 Fulton Str., ìåæäó Claver Pl è Franklin Ave., Clinton Hill, Áðóêëèí Òåëåôîí: (718) 622-0101

Ç

àâåäåíèå, êîòîðîå ñòîèò ïîñåòèòü, òàê êàê ìåíþ, ðàçðàáîòàííîå øåô-ïîâàðîì Ïüåðîì Òèàìîì, ÿâëÿåòñÿ â áîëüøîé ñòåïåíè àóòåíòè÷íûì è â òî æå âðåìÿ "ëåãêî ïðè-

íèìàåìûì".  íåì íåò îñîáûõ ñþðïðèçîâ, ïðàêòè÷åñêè âñå áëþäà "çâó÷àò" ïîäõîäÿùå è ïî âêóñó ïðèåìëåìû äëÿ íàñ, âûõîäöåâ èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ê ïðèìåðó, ìáóðó ôàñå — àôðèêàíñêàÿ âåðñèÿ ãðåíîê ñ âàðåíüåì èç àãàâû èëè ñàëàò èç àâîêàäî è ìàíãî çàìå÷àòåëüíî ñìîòðÿòñÿ â êà÷åñòâå ëàí÷à èëè ðàííåãî óæèíà. Êñòàòè, äèçàéí ïîìåùåíèÿ âûïîëíåí â àôðèêàíñêîì ñòèëå — òàì äàæå åñòü íåñêîëüêî ïîñàäî÷íûõ ìåñò íà àíòèêâàðíûõ êðîâàòÿõ ðó÷íîé ðàáîòû èëè íà òàáóðåòêàõ, äåêîðèðîâàííûõ èçîáðàæåíèÿìè æèâîòíûõ è ñöåí îõîòû. Äîñòàòî÷íî ñëîæíî ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ ïîãðóæåíèÿ â àôðèêàíñêóþ êóëüòóðó â öåíòðå Áðóêëèíà, íî ðåñòîðàí Yolele äåëàåò ýòó ïðîöåäóðó ïðèÿòíîé è áûñòðîé.

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

Ç

P APAYA

Òåëåôîí:

101 Str. Marks Pl., ìåæäó First Ave. è À Ave., Ìàíõýòòåí (212) 677-2226

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

íåíòû ñïîñîáñòâóþò âíóòðåííåìó ïðîñâåòëåíèþ. Òàêæå îíè ïðèâíîñÿò ðîìàíòèêó, òàê ÷òî åñëè âàì íóæíî íåäîðîãî, íî êîíöåïòóàëüíî îðãàíèçîâàòü ñâèäàíèå, ñòîèò çàéòè ñþäà.

Àäðåñ:

M OG AD OR

Р усская РЕКЛАМА

êîéñòâèÿ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà, ïðè ýòîì çà î÷åíü íèçêóþ ïëàòó, ïðåäîñòàâëÿåò Hookah Cafe, â êîòîðîì âàì ïðåäëîæàò íàïîëíåííûé âîäîé è ÿáëî÷íûì òàáàêîì êàëüÿí, óäîáíûé ñòîëèê ñ ïîäóøêàìè â îáå��åííîì çàëå èëè â áåñåäêå íà çàäíåì äâîðå, íåçàòåéëèâûå áëèæíåâîñòî÷íûå ÿñòâà — ñâåæèé õóììóñ èëè øàøëûê. Äàííûå êîìïî-

CAFE

H CAF E

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

A 51


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Holiday ! Special!!

Ëó÷øèé Steakhouse Íüþ-Éîðêà

1067-164

“Village Voice” Including Lobster Roll RD

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am - 11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

: DAILY NEWS

Ðåñòîðàí âîøåë â ñïèñîê èçâåñòíîãî Zagat Survey çà 2013 ãîä êàê “êëàññè÷åñêîå äîïîëíåíèå ê East Village”

vailable Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü en Terrace A d ar áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, G & m o o Party R ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

925-46

Èìååòñÿ òàêæå óþòíîå ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîñèäåòü â òåïëûé âå÷åð

513 East 6th Str., New York, NY 10009

(212) 228-2775 www.buenosairesnyc.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 ðåñòîðàíå ìîæíî çàêàçàòü ëó÷øèå âèíà ñî âñåãî ìèðà

1068-134

• Liquor and coffee bar • Cakes and pastries for all occasions • Serving breakfast, Lunch and Dinner. • Brunch: Sat., Sun. 11-4 pm • Kitchen open late

For Reservations and more info please call Open 7 days a week: Sun.-Wed. 8 am - 2 am, Thur. - Sat. 8 am - 4 am

7612 3rd Avenue, Bay Ridge, Brooklyn, 11209 1069-140

(718) 491-1435 • www.omoniacafe.com

2100 EMMONS AVENUE PIER 10, BROOKLYN, NY

1068-176

c ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. Èçâåñòíûå â ðóññêîé êîììüþíèòè ïåâöû Ìèëà, Æàíåòò, Ðèììà Îòêðûòû 365 äíåé â ãîäó! Ïÿòíèöà, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå íà÷èíàÿ ñ 8 óòðà (çàòðàê, îáåä, óæèí)

ry DJ Music Everday tu Friday and Sa №42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

1034-108

A 53


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

SAVE even MORE with NEW NetCost Club CARD ®

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦ ɧɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVW® &OXE´ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɧɨ ɢ ɫ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣɜɵɝɨɞɨɣɌɨɥɶɤɨɞɥɹɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣɤɚɪɬɵ²ɞɨɫɬɭɩɤɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭɬɨɜɚɪɨɜɫɨɫɤɢɞɤɨɣɍɠɟɫɟɣɱɚɫɤɚɠɞɵɣɢɡɧɚɲɢɯɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣɦɨɠɟɬ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ  ɤɚɪɬɭ ³1HW&RVWŠ &OXE´ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ  ɦɚɝɚɡɢɧɨɜ ɢɥɢ ɨɧɥɚɣɧ ɉɈɄɍɉȺɃɂɗɄɈɇɈɆɖFɧɨɜɨɣɤɚɪɬɨɣ1HW&RVW®&OXE Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɪɢɦɟɧɟɧɵ

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

7 SUPER STORES


ÂÛÈÃÐÛØ ÃÎÄÀ!

Ñòàíüòå íîâûì ÷ëåíîì è ïîëó÷èòå áåñïëàòíóþ èãðó, ïîäàðêè, ëîòåðåéíûå áèëåòû è äð.!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

25 - 28 Îêòÿáðÿ

Р усская РЕКЛАМА

2 ÃÎÄÎÂÙÈÍÀ ÎÒÊÐÛÒÈß ÊÀÇÈÍÎ -ß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÉÒÅÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ

A 55

Âû ìîæåòå âûèãðûâàòü ïî 10,000-50,000 áàëëîâ â ìåñÿö íà ïðîòÿæåíèè ãîäà. Äëÿ ïîäðîáíîñòåé ïîñåòèòå rwnewyork.com

*Óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû èëè îòìåíåíû.

 Êâèíñå, îêîëî àýðîïîðòà JFK. Ëèíèÿ ìåòðî À èëè Q37. Áåñïëàòíûé òðàíñôåð íà Jamaica/Sutphin Blvd.

E J

Z LIRR

Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî! 1058-70

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

 ÌÈÍÓÒÀÕ ÎÒ ÂÀÑ!


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A ÒÓÐÈÇÌ 56 Èç ñîâðåìåííîãî äî êðàéíîñòè óðáàíèçèðîâàííîãî ìèðà íå òàê-òî ïðîñòî ñîâåðøèòü ïîáåã êóäà-ëèáî, ãäå ìîæíî íàéòè äèêóþ ïðèðîäó áåç ñëåäîâ ïðèñóòñòâèÿ ÷åëîâåêà. Îäíàêî åñòü íà íàøåé ïëàíåòå íåñêîëüêî óãîëêîâ, áåðåæíî ñîõðàíåííûõ îò âñåïîãëîùàþùåãî ïðîãðåññà â ñâîåé ïåðâîçäàííîé êðàñîòå.

åãîäíÿ ìû ïðîêàòèìñÿ ïî ñàìîìó æèâîïèñíîìó øîññå â ìèðå, ïîçíàêîìèìñÿ ñ àôðèêàíñêîé «áîëüøîé ïÿòåðêîé», ïîðàçèìñÿ îáíàæåííûì êàìåííûì ïîðîäàì íåïîñòèæèìîé äàâíîñòè, îêóíåìñÿ â ïðîõëàäíûå âîäîïàäû ðåêè Èãóàñó è ñòàíåì ñâèäåòåëÿìè ìàññîâîé ìèãðàöèè æèâîòíûõ. Èòàê, ñàìûå âïå÷àòëÿþùèå íàöèîíàëüíûå ïàðêè â ìèðå.

Ñ

Ëóêàñà — â êèíîýïîïåå ãîðîä ìàéÿ ñûãðàë áàçó ìÿòåæíèêîâ.

Íàöèîíàëüíûé ïàðê Êðþãåðà, Þæíàÿ Àôðèêà

Íàöèîíàëüíûé ïàðê Êðþãåðà — íåñîìíåííî, ñàìûé èçâåñòíûé ïàðê âî âñåé Þæíîé Àôðèêå, à òàêæå ñàìûé ïðèáûëüíûé íàöèîíàëüíûé ïàðê â ìèðå. Çäåñü, â ìåæäóðå÷üå ðåê Ëèìïîïî è Êðîêîäèëîâîé, îáèòàåò àôðèêàíñêàÿ «áîëüøàÿ ïÿòåðêà» (ëåâ, ëåîBlue Ridge Parkway, ÑØÀ ïàðä, íîñîðîã, ñëîí è áóéâîë), à òàêæå åùå Blue Ridge Parkway — ýòî óíèêàëüíûé íà- îêîëî 250 000 æèâîòíûõ 147 ðàçíîâèäíîñöèîíàëüíûé ïàðê, ðàñêèíóâøèéñÿ ïî îáå òåé. ñòîðîíû 750-êèëîìåòðîÒîíãàðèðî, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ âîé àâòîìàãèñòðàëè Òîíãàðèðî — îäèí èç ñàìûõ áëèç ãîðíîãî õðåáòà ïåðâûõ íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ íà çåìëå. Îí íàõîäèòñÿ íà Ñåâåðíîì îñòðîâå Íîâîé Çåëàíäèè è çàíèìàåò ïëàòî ïëîùàäüþ ïðèìåðíî 765 êâ. êì. Íàä ïàðêîì âîçâûøàþòñÿ òðè åãî ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè: âóëêàíû Òîíãàðèðî, Ðóàïåõó è Íãàóðóõîý. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî âñå îíè äåéñòâóþùèå, íà ñêëîíàõ åñòü îòåëè äëÿ ëþáèòåëåé ãîðíûõ ëûæ.

Áëó-Ðèäæ. Ïåðåäâèãàÿñü ñî ñêîðîñòüþ äî 45 ìèëü â ÷àñ, çäåñü ìîæíî ëþáîâàòüñÿ ïðåêðàñíîé ãîðíîé è ëåñíîé ïðèðîäîé, íå çàáûâàÿ îáúåçæàòü âûñêàêèâàþùèõ íà øîññå îëåíåé è ìåäâåæàò. Ó äîðîãè òî è äåëî ïîïàäàþòñÿ ñòàðèííûå ïîñåëåíèÿ, ãäå äàâíî íåò íè äóøè, ëèøü â îäíîì èç íèõ âñå åùå ôóíêöèîíèðóåò âîäÿíàÿ ìåëüíèöà.

Òèêàëü, Ãâàòåìàëà Íåêîãäà êðóïíåéøèé ãîðîä öèâèëèçàöèè ìàéÿ, Òèêàëü ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ îõðàíÿåìûì íàöèîíàëüíûì ïàðêîì è îáúåêòîì Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ. Çäåñü âû ìîæåòå óâèäåòü îêîëî 3 000 çäàíèé, õðàìîâ è ãðîáíèö, êàê ñîõðàíèâøèõñÿ ñ VII âåêà í.ý., òàê è âîññòàíîâ-

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

Îäèí èç êðàñèâåéøèõ è èçâåñòíåéøèõ â ìèðå íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ íàõîäèòñÿ â ðàéîíå Âåëèêîãî àôðèêàíñêîãî ðàçëîìà â Òàíçàíèè. Íà ïðîñòîðàõ åãî ñàâàíí è ëåñîâ îáèòàåò áîëåå ìèëëèîíà êðóïíûõ ìëåêîïèòàþùèõ 35 âèäîâ è îêîëî 500 âèäîâ ïòèö. Çäåñü åæåãîäíî ìîæíî íàáëþäàòü ìàñøòàáíûå ìèãðàöèè çåáð, ãàçåëåé è àíòèëîï. Íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ æèâîòíûõ, ïåðåäâèãàþùèõñÿ â åäèíîì ñòðåìëåíèè ïî øèðîêîé ðàâíèíå — ïîèñòèíå çàïîìèíàþùååñÿ çðåëèùå. Ãëàâíîå, íå ñòîÿòü ó íèõ íà ïóòè.

Ïàðê «Èãóàñó» âûïîëíÿåò ìèññèþ ñîõðàíåíèÿ âîäîïàäîâ íà ðåêå Èãóàñó è íàõîäèòñÿ ïðÿìî íà ãðàíèöå Áðàçèëèè è Àðãåíòèíû. Ôîðìàëüíî ýòî äâà ïàðêà, èìåþùèõ îäèíàêîâûå íàçâàíèÿ è ÿâëÿþùèõñÿ îáúåêòàìè Âñå-

ìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ. Íåïîâòîðèìûé ëàíäøàôò âîäîïàäîâ Èãóàñó ðàñêèíóëñÿ â Uîáðàçíîì ïîâîðîòå ðåêè, ðåçêî ìåíÿþùåé â ýòîì ìåñòå âûñîòó. Íó à íà áåðåãàõ åå îáèòàåò íåìàëî æèâîòíûõ, çåìíîâîäíûõ è áàáî÷åê, íå ãîâîðÿ îá îãðîìíîì êîëè÷åñòâå óíèÊàêàäó, Àâñòðàëèÿ Íàöèîíàëüíûé ïàðê «Êàêàäó» êàëüíûõ ðàñòåíèé. íàõîäèòñÿ â Àâñòðàëèè, â 171 êì Áàíô, Êàíàäà Øâåéöàðñêèé íàöèîíàëüíûé ïàðê (îí æå îò Äàðâèíà. Îí ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïàðê «Ýíãàäèí») ðàñïîëîæåí íà þãå äîëèíû áîëüøèì íàöèîíàëüíûì ïàðêîì ñâîåãî êîíòèíåíòà — åãî ïëîùàäü ñîñòàâëÿåò Ýíãàäèí è ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì â Öåíòðàëüíîé îêîëî 19 000 êâ. êì. Êðîìå òîãî, Åâðîïå àëüïèéñêèì çàïîâåäíèêîì. Ñî ñêëîíîâ Ðåòèéñêèõ Àëüï îòêðûâàþòñÿ óäèâèòåëüïàðê ñëàâåí ñòàðèííûíûå âèäû íà ëóãà, îçåðà è ïóñòîøè, íàñåëåíìè íàñêàëüíûìè íûå áîëåå ÷åì 60 âèäàìè æèâîòíûõ, 100 âèðèñóíêàìè, äàìè ïòèö è 70 âèäàìè çåìíîâîäíûõ. Äàáû ïàðê îñòàâàëñÿ òàêèì æå êðàñèâûì è æèâîïèñíûì, øâåéöàðöû âûïèñûâàþò çäåñü øòðàôû çà ëþáîå íåóãîäíîå ïîâåäåíèå, âïëîòü äî èçäàâàíèÿ ñëèøêîì ãðîìêèõ çâóêîâ. Banff National Park áûë îñíîâàí â 1885 ãîäó è ñòàë ïåðâûì íàöèîíàëüíûì ïàðêîì Êàíàäû, à òàêæå îäíèì èç êðóïíåéøèõ â ìèðå çàïîâåäíèêîâ. Çäåñü îáèòàåò ìíîæåñòâî æèâîòíûõ, â ÷èñëå êîòîðûõ ëîñè, îëåíè, ïóìû è ìåäâåäè.  Áàíôå âû íàéäåòå íåñêîëüêî ãîðÿ÷èõ ñåðíûõ èñòî÷íèêîâ è êðàéíå æèâîïèñíîå îçåðî Ïåéòà. Ïîìèìî ïðî÷åãî, â 60 âèäàìè æèâîòíûõ è 280 âèäàìè ïòèö, à ïàðêå íàñòîÿùåå ðàçäîëüå äëÿ ëþáèòåëåé òàêæå óäèâèòåëüíûì ðàçíîîáðàçèåì îêðó- ãîðíûõ ëûæ è ñíîóáîðäà.

æàþùåé ïðèðîäû: îò íåïðîõîäèìûõ äåâñòâåííûõ ëåñîâ è áîëîò äî øèðîêèõ äîëèí è ïîëíîâîäíûõ ðåê, òåêóùèõ ïî íèì.

Ãðàíä-Êàíüîí, ÑØÀ

ëåííûõ èç ðóèí. Êñòàòè ñêàçàòü, èìåííî â Òèêàëå ïðîõîäèëè ñúåìêè íåêîòîðûõ ñöåí ÷åòâåðòîãî ýïèçîäà «Çâåçäíûõ âîéí» Äæîðäæà

Èãóàñó, Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ

Grand Canyon National Park â øòàòå Àðèçîíà — îäèí èç ñàìûõ ïåðâûõ íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ ÑØÀ, à òàêæå ñàìûé áîëüøîé êàíüîí è îäèí èç íàèáîëåå íåîáû÷íûõ ïðèðîäíûõ îáúåêòîâ â ìèðå. Íàèáîëüøèé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò óíèêàëüíûå êàìåííûå îáðàçîâàíèÿ, íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóþùèå â ðàçðåçå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëåò ôîðìèðîâàíèÿ ïî÷âû. Ñî ñìîòðîâûõ ïëîùàäîê îòêðûâàþòñÿ óìîïîìðà÷èòåëüíûå âèäû.

Ñåðåíãåòè, Òàíçàíèÿ


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

полнительница Филлис Берк, кантор Давид Степановский, Элмор Джеймс, Светлана Шмулян. Ближайший концерт 24 октября. Начало в 7:00 pm 695 Park Ave. Тел.: (212) 772-4448

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

Деревья, которые в Проспект-парке были повалены и сломаны ураганом «Сэнди», свезли в мало посещаемую часть парка, и решили использовать для устройства детской спортивно-игровой площадки, где сооружен новый гимнастический зал. Дизайнеры проявили при этом немалую изобретательность. Сиденья выточили из стволов: из огромного бревна, из которого удалена внутренняя часть и прорезаны отверстия сделали фонтан, направив в него насосом воду; огромный ствол превратился в тоннель; из пеньков сделаны ступеньки, лестницы и разные другие спортивные снаряды. Дети смогут заниматься спортом и развлекаться. Парк потерял из-за «Сэнди» около 500 деревьев. Созданная из погибших деревьев площадка названа именем супругов Дональда и Барбары Зукер – мецена-

Э

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

«Н

Эта группа, возглавляемая Львом Журбиным, приобрела очень большую известность. Объединяя в неразделимый сплав элементы классической, цыганской, клезмерской музыки с джазом, мелодиями танго и кантри, она достигла очень необычного звучан��я. Лев Журбин композитор, аранжировщик, скрипач – создает музыку, которая пробуждает у слушателей воспоминания о тех мелодиях, которые, кажется, мы знали и любили очень давно. Группа состоит из пяти инструменталистов и солистки – вокалистки Инны Бармаш. В ближайшее время она отправляется на гастроли в Англию, где даст три концерта: в Лондоне, Уэльсе и Кардифею. 26 октября состоится ев-

задание не согласится ни один секретный агент, а любой трезвомыслящий киллер скажет вам, что это невозможно. Но только не Мачете. Ведь в его помощи нуждается правительство США. Мачете должен пробраться в Мексику, чтобы остановить безумного наркобарона, за которым стоит эксцентричный миллиардер, планирующий развязать на планете новую мировую войну с помощью космического оружия. Спасти планету от хаоса может только Мачете, для которого нет ничего невозможного, особенно, когда дело касается убийств. Увлекательный, захватывающий, лишенный глубокого смысла, эпичный и очень смешной боевик с суперзвездным актерским составом, с огромным количеством крови, ножей, пистолетов и значительно более мощного оружия. На этот раз зритель при всем желании не ууглядит в творении д р

участие в этом смотре мировых талантов – большая честь для группы. В конце октября LJOVA & KONTRABAND отправляется на концерт в Мехико-сити (Мексика). В ноябре состоится презентация сольного альбома Инны Бармаш с песнями на идиш о любви и колыбельными. В этой напряженной программе группа выкроила один день, чтобы выступить перед своими нью-йоркскими поклонниками. Концерт состоится 21 октября. Начало в 9:30 pm 376 9th Street & 6th Ave. Тел.: (347) 422-0248

Родригеса никакого социального подтекста.

«РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА» (ROMEO AND JULIET) В ролях: Дуглас Бут, Хейли Стайнфелд, Коди Смит-Макфи, Эд Вествик, Пол Джамати, Стеллан Скарсгард, Наташа Макэлхоун, Дэмиан Льюис, Кристиан Кук, Том Уисдом, Лесли Мэнвилл, Лаура Моранте Режиссер: Карло Карлей Продолжительность: 1,58 Оценка: *** лассика никогда не выйдет из моды, и подтверждение тому - еще одна постановка бессмертной трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта». Это новая работа итальянского режиссера Карло Карлея в сотрудничестве с известным британским сценаристом Джулианом Феллоузом. Карлей преподносит свой проект как по-настоящему шекспировскую версию «Ромео и Джульетты», передающую дух Средневековья, но в то же время доступную для понимания представителей «поколения Миллениум». у

К

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Гравитация» (Gravity) ................................. $44,3 млн. 2. «Капитан Филипс» (Captain Phillips) ................... $26 млн. 3. «Облачно, возможны осадки: месть ГМО» (Cloudy with a Chance of Meatballs 2) .................. $14,2 млн. 4. «Мачете убивает» (Machete kills) ..................... $3,8 млн. 5. «Ва-банк» (Runner Runner) ............................ $3,73 млн.

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

основанный на реальных событиях — захвате сомалийскими пиратами американского контейнеровоза Maersk Alabama в 2009 году. Сценарий основан на книге «КАПИТАН ФИЛИПС» «Долг капитана», написанной (CAPTAIN PHILLIPS) капитаном упомяВ ролях: Том Хэнкс, Бархад нутого судна. По Абди, Макс Мартини, Кэтрин сценарию, капитан Кинер, Майкл Чернус, Крис судна предложил Малки, Джон Магаро, Юл Ва- себя в заложники, скес, Омар Бердуни, Кори чтобы пираты отпуДжонсон, Рэй Эрнандес, Дэ- стили экипаж, и провид Уоршофски, Марк Холден, вел 5 ужасных дней в плену, пока его не осТеренс Андерсон вободили «морские коРежиссер: Пол Гринграсс тики». Продолжительность: 2, 14 Оценка: **** «МАЧЕТЕ то новое творение режисУБИВАЕТ» сера Пола Гринграсса, известного по картине (MACHETE KILLS) «Ультиматум Борна». Сразу после премьеры многие критики назваВ ролях: Денни Трехо, Алекли «Капитана Филипса» одним из са Вега, Мел Гибсон, Чарли лучших фильмов года, который Шин, Эмбер Херд, Дэмиан Биспособен вернуть зрителям веру в чир, Мишель Родригес, София кино. Это напряженный и захваты- Вергара, Леди Гага, Антонио вающий психологический триллер, Бандерас, Кьюба Гудингмладший, Ванесса Хадженс, Том Савини, Джессика Альба, Уильям Сэдлер Режиссер: Роберт Родригес Продолжительность: 1,47 Оценка: ** аученный убивать, брошенный умиÍüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! рать, он вернулся, Ñì. ñåêöèþ Ñ чтобы спасти мир»… Легендарный герой боевиков Мачете возвращается на большие экраны, чтобы выполнить практически невыполнимую миссию. На такое

КИНОПАНОРАМА

ГРУППА LJOVA & KONTRABAND

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Выставка в Музее современного искусства называется Sounding: A Contemporary Sco-re. Это первая значительная выставка, посвященная звуку как искусству. Она приглашает посетителей остановиться и вслушаться в разнообразное звучание окружающего мира: индустриальное, радио, телеи компьютерное и другое. До 3 ноября. 11 West 53rd Street. Тел.: (212) 708-9400

MIRON FAYNGERSH, M.D.

НЕОБЫЧНЫЙ СПОРТЗАЛ

A 57

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН ВЫСТАВКА ЗВУКОВ

Национальный идиштеатр «Фольксбине» дает серию концертов, в которых исполняются Farbotene Lider («Запрещенные песни»). Эти песни в эпоху железного занавеса передавались из одной семьи в другую. Бесплатные концерты проходят в разных боро. В концертах под руководством музыкального руководителя театра «Фольксбине» Залмена Млотека принимает участие клезмерская группа Golem, легендарная ис-

БРУКЛИН

ропейский дебют группы – она примет участие в программе WOMEX, которая демонстрирует все лучшее, что на сегодняшний день есть в мировой музыке. Быть отобранными из 850 претендентов на

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПЕСНИ АНДЕРГРАУНДА

тов, вложивших много сил и средств в развитие парка. Площадка открылась 6 октября. Она расположена на большой поляне Nellie’s Lawn вблизи East Drive. 95 Prospect Park. Тел.: (718) 965-8951


* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Cosmic Collisions Захватывающая программа для детей и подростков, позволяющая им проникнуть во многие тайны Вселенной. Когда: до конца октября. Где: Манхэттен, Rose Center for Earth and Space at American Museum of Natural History, Central Park West at 81st St., New York, NY 10024. Телефон: 212-769-5200 Pizza Cooking Class Хотите, чтобы ваш сын и ваша дочь научились печь настоящую неаполитанскую пиццу? Тогда обязательно запишите их на эту программу, которой руководит знаменитый шеф-повар Джэррет Эппел. Причем учеба будет проходить в респектабельном ресторане в Челси. Когда: до конца октября. Где: Манхэттен, Donatella, 184 Eighth Ave., New

York, NY 10011, nr. 19th St. Телефон: 212-493-5150 Fire Simulation Presentation Критики в восторге от этой программы, созданной под эгидой Пожарного управления НьюЙорка, и уверены, что каждый ребенок должен принять в ней участие – тогда и дети, и их родители будут знать, как вести себя во время пожара. Когда: до конца октября. Где: Манхэттен, FDNY Fire Zone at Rockefeller Center, 34 W. 51st St., New York, NY 10020, nr. Rockefeller Plz. Телефон: 212-698-4520 Sing-Along With Lloyd Miller Критики в восторге от этой еженедельной семейной программы. Она позволяет детям и взрослым совмещать полезное с приятным. В частности игры и вкусное угощение с замечательной музыкой в исполнении известного ансамбля Deedle Deedle Dees, который возглавляет Ллойд Миллер. Программа интерактивная, так как дети могут подпевать музыкан-

755-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÈÍÀÐ №42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

Ñ 31 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 5 ÍÎßÁÐß 2013 Ã.

Äîðîãèå äðóçüÿ!

Âñåõ æåëàþùèõ, íåçàâèñèìî îò ðàñû è âåðîèñïîâåäàíèÿ, ïðèãëàøàåì íà 6äíåâíûé ñåìèíàð Íàäåæäû è Âëàäèìèðà, ðóêîâîäèòåëåé Ìåæäóíàðîäíîé ìàãíèòíîé ñåòè "Çâåçäà Ïðåîáðàæåíèÿ", ðàáîòàþùèõ ïîä ïðÿìûì ðóêîâîäñòâîì Èåðàðõèè Ñèë Ñâåòà (star-transform.org), (çâåçäà ïðåîáðàæåíèÿ). Òåìà ñåìèíàðà:

1044-205

"Ôîðìèðîâàíèå Òðåõëåïåñòêîâîãî Ïëàìåíè êàê ïóòü ê ïîçèòèâíîìó èçìåíåíèþ ñóäüáû. Óñëîâèÿ îñâîáîæäåíèÿ îò Êàðìû îäèíî÷åñòâà è Ðîêîâîé Ëþáâè". Ñåìèíàð áóäåò ïðîõîäèòü íà ãîðíîì êóðîðòå Êñåíèÿ (Xenia Resort, xeniaresort.net). Ïîäðîáíîñòè î ñåìèíàðå âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: rain bo way. info Ïîñëå ñåìèíàðà ñîñòîèòñÿ 2-äíåâíàÿ ïîåçäêà íà Íèàãàðñêèé Âîäîïàä äëÿ ðàáîòû ñî ñòèõèåé Âîäû. Äëÿ ðåãèñòðàöèè íà ñåìèíàð çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: +1 (201) 233-2587 - Ñâåòà (äî 13:30), +1 (347) 303-5668 Ñâåòà (ïîñëå 15:00), +1 (917) 589-1679 - Çîÿ

там, а родители, тем временем, - заглядывать на кулинарные курсы в Moxie Spot. Когда: Каждый вторник, в 11 часов утра. Где: Бруклин, The Moxie Spot, 81-83 Atlantic Ave., Brooklyn, NY 11201, at Hicks St. Телефон: 718-923-971 Family Disco Танцевальная программа для семей в клубе LQ. Приглашаются дети любого возраста, которые любят танцевать, а также родители, которые хотят, чтобы их дети танцевали. Когда: каждое воскресенье, с 2 до 3:30 pm. Где: Манхэттен, 511 Lexington Ave., New York, NY 10017 nr. 48th St. Телефон: 212-593-7575. Вход стоит 12 долларов. Family Day Критики в восторге от этой программы для детей и взрослых в Центре архитектуры. Программа проходит регулярно, позволяя и юным ньюйоркцам, и их родителям многое узнать об истории дазайна. Когда:посубботам,доконца года. Где: Манхэттен, Center for Architecture, 536 La Guardia Pl., New York, NY 10012, nr. 3rd St. Телефон: 212-358-613

Ayurveda’s Beauty Care Прекрасный центр, где предлагаются самые разные программы альтернативной медицины: massage, bodywork, skin care, nutritional counseling, detoxification programs, meditation, one-on-one beginner yoga sessions, relaxationfocused form of yoga. Все эти программы основаны на древнем учении Ayurveda, которое подчеркивает, что к каждому человеку нужно найти особый подход, когда речь идет о его физическом и психическом здоровье. Здесь предлагаются также facials – как традиционные, так и основанные на Ayurveda. А еще – ун��кальные методы вроде Chakra Energizing Bodywork. Наконец, здесь можно приобрести косме-

тику от Divine Line, свободную от химикатов. Где: Манхэттен, 99 University Pl., 5th fl, New York, NY 10003, at 12th St. Телефон: 212-529-3300 The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 6440025.Атакже–выйтинавебсайт: www.kabbalah.com

Box Snack Riki Бар для любителей японского колорита – графины с Sapporo, блюда из осьминогов, караоке, бутылки Iichiko Shochu и т. д. Посетители бара признаются, что им кажется, будто они попали в Токио. Где: Манхэттен, 141 E. 45th St., 2nd fl, New York, NY 10017, nr. Third Ave. Телефон: 212-986-561 Cafe Carlyle Культовое ньюйоркское заведение, куда заходят многие знаменитости. Вуди Аллен приходит сюда каждый понедельник, чтобы играть на кларнете вместе с Eddy Davis New Orleans Jazz Band. В свое время клуб привлекал молодых жителей Верхнего Ист-Сайда, но сейчас он притягивает в основном людей постарше, ностальгирующих по атмосфере их молодости – джазовые хиты, официанты в смокингах и т. д. Многие американцы, приезжа-

ющие в Нью-Йорк, ходят в этот клуб, как на бродвейские шоу. Где: Манхэттен, The Carlyle, A Rosewood Hotel, 981 Madison Ave., New York, NY 10075, at 76th St. Телефон: 212-744-1600 Delia’s Lounge Бар, который критики называют «сокровищем Бей Риджа». Обстановка, в которой гармонично сочетаются элементы китайской, тайской и греко-романской культуры, прекрасные – итальянские и азиатские – закуски, коктейли, лучше которых, по мнению критиков, не найдешь даже в Манхэттене (и даже заплатив в два раза больше) – все это привлекает в клуб не только бруклинцев, но и жителей других боро. Где: Бруклин, 9224 Third Ave., Brooklyn, NY 11209, at 93rd St. Телефон: 718-745-7999 Don’t Tell Mama Заведение, названное в честь одной из песен из знаменитого мюзикла «Кабаре», привлекает, в первую очередь, любителей музыки. Дело в том, что знаменитый агент этого заведения Сидни Майер, нанимает лучших представителей всех музыкальных жанров и часто разнообразит музыкальное «меню», так что посетителей всегда ждут сюрпризы. Где: Манхэттен, 343 W. 46th St., New York, NY 10036, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-757-0788 Lela Bar Небольшой, романтический бар с огромной коллекцией – до 150 сортов – винтажных вин. Уютная атмосфера, спокойная джазовая музыка, экзотические шоколадные конфеты от C&M Chocolatier. Где: Манхэттен, 422 Hudson St., New York, NY 10014, at Leroy St. Телефон: 212-206-0594 The Eagle NYC В этот двухэтажный клуб, напоминающий дворец, ходят многие ньюйоркцы, но особенно – любители садомазохизма, джинсовой одежды, футбола и пива. Критикам клуб тоже нравится, и они неизменно вносят его в списки лучших подобных заведений города. Где: Манхэттен, 554 W. 28th St., New York, NY 10001, nr. Eleventh Ave. Телефон: 646473-1866


КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ Знаменитая певица, которую называют принцессой российской попмузыки, приезжает в НьюЙорк с новой программом «Поцелуй на бис». Когда: 10 Ноября в 7:00рм. Где: Бруклин, Whitman HallBrooklyn College.

«БУМАЖНЫЙ БРАК» Премьера в Америке спектакля «Бумажный Брак» - комедийной постановки. режиссера Александра Огарева по одноименной пьесе Сергея Бодрова-старшего и Ганны Слуцки. В ролях - Елена Яковлева, Валерий Гаркалин и Даниил Спиваковский. Американец русского происхождения Стивен, живущий на роскошной вилле под Москвой, лечится от неизвестной болезни. Он - миллионер. В надежде получить миллионы двоим – сиделке и медбрату - приходится жить

Finger Lakes Fishing Одиннадцать озер в западном и центральном регионах штата Нью-Йорк, которые называются Finger Lakes – в числе самых красивых и уникальных озер штата. Это Otisco, Skaneateles, Owasco, Cayuga, Seneca, Keuka, Canandaigua, Honeoye, Canadice, Hemlock, and Conesus Lakes. Они варьируются по размерам: от Canadice Lake’s, занимаюего 642 акра, до Seneca Lake, площадь которого - 43,342 акра. Глубина озер – тоже разная – от 30 футов (Honeoye Lake) до 650 (Seneca Lake). Наконец, в них водятся самые разные рыбы: brown trout, rainbow trout, Atlantic salmon, lake trout, black bass (smallmouth and largemouth), walleye, yellow perch, northern pike, chain pickerel, tiger muskies, panfish и др. Неудивительно, что Finger Lakes считаются одними из самых лучших мест для рыбалки в «Имперском штате». Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny. gov/outdoor/32371.html

БОРО НЬЮ-ЙОРКА

Broken Comedy Оригинальное шоу с участием Нимеша Пателя, Майкла Че, Майка Денни и других комиков. Когда: еженедельно, по понедельникам, в 8:30 вечера. Где: Бруклин, Bar Matchless, 557 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222 A Comedy Show at Alligator Lounge Популярное комедийное шоу, собирающее как звезд, так и начинающих артистов. Когда: до конца сентября, каждый вторник, в 9 часов вечера. Где: Бруклин, Alligator Lounge, 600 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Lorimer St. Телефон: 718-599-4440

КВИНС The Show with Chris Laker Ведущий этого замечательного шоу Крис Лайкер приглашает, как правило, самых знаменитых комиков США. Когда: по средам, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101 nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-8783

Legion of Skanks Замечательное комедийное шоу с участием известных артистов, среди которых - Big Jay Oakerson, Luis Gomez, Dave Smith. Когда: до конца сентября, каждый вторник, в 7 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-878

A 59

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД Pumpkin Picking Традиционное мероприятие, посвященное грядущему Хэллоуину. Можно выбрать себе тыкву по вкусу, увидеть животных на ферме, поискать друг друга в местом лабиринте. Посетителей ждут также музыка, произведения прикладного искусства и многие другие развлечения. Когда: 19-20 октября, с 11 часов утра до 4 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Decker Farm, 435 Richmond Hill Road Staten Island, NY 10306 Saint George Greenmarket Ярмарка для любителей здорового питания, органических продуктов и вообще всего «зеленого». Когда: 19 – 20 октября, с 8 часов утра до 2 часов дня. Где: СтэйтенАйленд, Saint Marks Place, Staten Island, NY 10301

Ëó÷øèé â Íüþ-Éîðêå ðåñòîðàí "Íàöèîíàëü"

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÀÑ 27 ÍÎßÁÐß ÎÒÏÐÀÇÄÍÎÂÀÒÜ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ Â 6 ×ÀÑΠÂÅ×ÅÐÀ

Õàíóêó è Thanksgiving Day!

БРУКЛИН

Ïðàçäíè÷íûé áàíêåò, øîó, îðêåñòð, òàíöû

Brooklyn Heights Comedy Night Программа для любителей кино. Когда: Каж-

Çàêàçûâàéòå áèëåòû íà Íîâîãîäíèé áàíêåò! Âñòðå÷àéòå Íîâûé 2014 ãîä âìåñòå ñ íàìè!

ÒÅË. 718-646-1225

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

Botanica Настоящий «хипарский» бар – громкая музыка, оригинальная мебель, красочная одежда и необычные прически персонала. Однако критики от бара в восторге, а ходят туда люди с самыми разными вкусами. Где: Ман-

ЗАРА Обаятельная, красивая, загадочная и талантливая певица Зара, имеющая свой собственный стиль в музыке и имидж, отличающийся от других исполнителей, дает концерт в Нью-Йорке. Когда: 3 ноября. Где: Бруклин, театр «Миллениум»

Ed Sullivan on Acid Одно из самых популярных комедийных шоу в Нью-Йорке. Его ведущий Пэт О’Ши всегда приглашает великолепных комиков, приводящих аудиторию в полный восторг. Когда: По понедельникам, в 9:30 вечера. Где: Бруклин, Freddy’s, 485 Dean St., Brooklyn, NY 11217, at Sixth Ave. Телефон: 718-622-703

Dan + Joe + Charles’ Show Популярное шоу с участием известных артистов Дэна Лекаты, Джо Перы и Чарльза Гулда. Когда: Каждый вторник, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-7068783

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

A60 Еще один бар, которым восторгаются критики. Этот элегантный бар находится в Сохо, на крыше отеля 60 Thompson. Он основан владельцем этого отеля Джейсоном Померацом. Находясь в баре, можно любоваться замечательными видами НьюЙорка, а коктейли с экзотическими фруктами пользуются большой популярностью среди людей всех возрастов. Где: Манхэттен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Телефон: 877-431-0400

The EAGLES Легендарная рокгруппа выступает в самом знаменитом зале Америки. Когда: 8 и 9 ноября. Где: Манхэттен, Madison Square Garden.

“Emma Lazarus: Poet of Exiles.” Выставка, посвященная легендарной поэтессе Эмме Лазарус, чьи слова «Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free…» высечены на постаменте Статуи Свободы. Когда: до конца октября. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

дый вторник, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, Brooklyn Heights Cinema, 70 Henry St., Brooklyn, NY 11201, nr. Orange St. Телефон: 718-596-7070

Р усская РЕКЛАМА

dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием знаменитого диск-жокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-414-4245

The Brooklyn Icehouse Критики единодушно хвалят и этот бар в тихом бруклинском районе Red Hook – замечательное барбекю, сэндвичи, но, что главное, более 70 сортов крепкого пива! Где: Бруклин, 318 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, at Pioneer St. Телефон: 718222-1865

в его доме и исполнять все самые невероятные его капризы. А он - водит всех за нос и притворяется, что болен. Когда: 26 октября. Где: Бруклин, театр «Миллениум»

1070-172

Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, который считается отцом-основателем нью-йоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Манхэттен, Cielo, 18 Little W. 12th St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-645-5700

хэттен, 47 E. Houston St., New York, NY 10012, nr. Mulberry St. Телефон: 212343-7251

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

124 Rabbit Club Этот небольшой подземный ��ар, напоминающий спик-изи времен Великой депрессии, пользуется огромной популярностью, потому что там подают более 70 (!) изысканных и экзотических, импортных сортов пива, названия которых порой можно произнести с большим трудом. Где: Манхэттен, 124 MacDougal St., New York, NY 10012, at Minetta Ln.


A 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

1061-126

702-120

Äóýò“Òîðæåñòâî” Ýòî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè, òàìàäà

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

Google/дуэт/торжество

www.DXvideony.com

M I L A LIMOUSINES CO.

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè z

(718) 414-5744 Äèìà

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

(718) 896-8144

1062-68

607-34



Video & Film production

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

на свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения

OliMar

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

МУЗЫКАНТЫ И ВЕДУЩИЙ

(718) 415-4628

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

885-143

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

Íàòàøà

1039-90

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

1045-64

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1041-120

(917) 319-4880

 (917)

361-0121 Natalia

New York Bridal Hair

Ñ ÂÛÅÇÄÎÌ ÍÀ ÄÎÌ

www.luckywedding.us ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

shchupak.com

(646) 244-0012

1064-138

Сотрудничаю с классными профессиональными музыкантами

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. (201) 981-2497

1033-165

1033-145

(347) 515-0113, www.artofwind.com

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

1060-33

1030-23

(718) 449-0331

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

1027-45

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

Ïèøó ê þáèëåÿì ìíå ýòî íå ñëîæíî Êîëü ñ þìîðîì íóæíî è ýòî âîçìîæíî Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

646-623-5345

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

”Magic Transformation”

Великолепное

637-52

Иллюзионное Ш ОУ для детей и взрослых

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239


НУ И НУ!

О

9172505972

www.fiodorcircusentertainment.com

Fiodor’s Entertainment

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

754

Известная певица и экс-солистка «ВИА Гры» Анна Седокова получила предложение попробовать себя в роли актрисы. У девушки богатый опыт съемок в видеоклипах, где она была как в роли обольстительницы, так и в куда более драматических образах, поэтому Анна, не раздумывая согласилась сняться в кино. «Рабочие VIP будни. Не доросла еще до большого стульчика. Сегод-

ня снимаюсь в КИНО», - написала Анна под размещенной на ее странице в социальной сети instagram фотографией, где она в бигудях ожидает, пока ей сделают макияж.

ВТОРОЙ ВНУК ДОНАЛЬДА ТРАМПА У известного миллиардера Дональда Трампа родился еще один внук. Дочь Трампа 31-летняя Иванка родила сына. Малыш родился в браке с ее супругом Джаредом Кушнером. Новость разместил на своей странице в социальной сети сам миллиардер. «Моя прекрасная дочь Иванка только что родила здорового маль-

чика. Джаред и Иванка очень гордятся появлением на свет сына! Спасибо всем за поздравления, присланные мне в связи с рождением у Иванки мальчика — так мило!», - написал Дональд Трамп в Твиттере. Это уже не первый ребенок Иванки и Джареда, 2 года назад она родила дочь Арабеллу Роуз Кушнер. И незадолго до рождения сына искренне надеялась, что вторые роды будут такими же легкими.

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

АННУ СЕДОКОВУ ПРИГЛАСИЛИ В КИНО

Италии и сегодня является одним из крупнейших производителей вина в регионе. Что же касается, вилл, домов, квартир и яхт, скупаемых русским в Европе, то европейцы уже давно перестали их считать, однако, возвращаясь к спору двух наших соотечественников в одном из клубов Лондона, время от времени происходят и довольно забавные

истории. Так в 2010 году один русский клиент Westbury Hotel побил сразу два рекорда. Во-первых он заплатил за бутылку знаменитого французского шампанского Dom Perignon Rose Gold урожая 1996 года 54 000 долларов, а во-вторых, оставил официанту «на чай» 15 000 долларов. Официантов поразил также тот факт, что бутылка была очень быстро выпита группой из 5 человек. Им потребовалось на это не более 45 минут, однако возражать никто не стал, так как счет был оплачен. Другой забавный случай связан произошел в Италии. Россиянин, имя которого не называется потратил около 30 000 евро на некролог для любимого кота Эроса в итальянской газете Corriere della Sera. Он попросил разместить в газете фотографию его любимца и слова итальянского барда Фабрицио Де Андре: «И как все самое прекрасное, ты прожил только день, как розы». Как правило, на этом развороте газеты публикуется реклама, однако в этот раз там оказалась запечатлена безграничная любовь человека к своему домашнему любимцу. Euromag.ru

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

734-275

футбол проник и молодой бизнесмен Антон Зингаревич, купивший клуб «Рединг». Однако в вопросах спортивных покупок в Европе сегодня чаще всего на слуху имя Дмитрия Рыболовлева, купившего клуб «Монако» и тратящего на формирование команды средства, сравнимые только с арабскими шейхами. Обещав в 2011 году инвестировать в клуб 100 млн евро, только этим летом Рыболовлев потратил на трех игроков 115 млн. Однако Дмитрий Рыболовлев известен в Европе не только в спортивной среде. Весной этого года он приобрел греческий остров Скорпиос для дочери Екатерины. Он отметил, что никакой инфраструктуры строить не планируется, а остров, на котором когда-то жили бывший владелец Аристотель Онасис с Жаклин Кеннеди, куплен для тихого семейного отдыха. Но не только острова с историей интересуют наших людей. Бизнесмен Рустам Тарико в конце 2011 года купил итальянский винный дом Gancia, который производит одно из самых популярных в Италии в Рождество игристых вин Asti Gancia. Позже Тарико расширил свои владения в

Р усская РЕКЛАМА

ни отправились в один из клубов лондонского района Мэйфэйр и распили на двоих напитков на 153 000 евро. По словам гостей, клуба двое мужчин возраста около 30 лет потратили сумму равную стоимости однокомнатной квартире в Лондоне в течение нескольких часов и даже не смогли выпить всё, что купили. Мужчины прибыли в клуб около полуночи и начали заказывать в больших количествах шампанское Dom Perignon и Cristal. Каждый раз один заказывал

больше другого, добавляя другие виды напитков. Бар был закрыт около 3 утра, а когда итоги были подведены, то победитель прыгал от радости и махал своим чеком в воздухе. Владельцы клуба Марк Фуллер и Сергей Иво сказали, что среди их клиентов уже есть несколько русских миллионеров, но имена называть наотрез отказались. Европейцев этот случай позабавил, но не более того. Во-первых, эти люди, по мнению европейцев, не сделали ничего противозаконного и предосудительного – если есть у человека деньги, то это его право тратить их так, как он хочет. Ну а во-вторых, узнав, что это были русские, большинство европейцев лишь еще раз улыбнулись, так как подобные «шалости» от наших соотечественников стали уже привычными. При этом, речь идет не только о гигантских суммах на покупки дорогих вещей, но и о довольно странных приобретениях. Наибольший резонанс в Европе вызвал Роман Абрамович, когда купил лондонский клуб «Челси» летом 2003 года за $230 млн. Позже затраты на клуб в несколько раз превысили эту сумму, однако клуб за 10 лет выиграл все возможные английские и европейские трофеи. Вторым «спортивным» героем стал Алишер Усманов, купивший часть лондонского клуба Арсенал. Кроме них, в английский

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Два русских миллионера в конце прошлой недели решили посмотреть, кто из них сможет больше выпить. Но так как каждому русскому известно, что лучше всего совмещать приятное с полезным, спор был заключен не на количество алкоголя, а на сумму, потраченную не него.

Самые странные покупки русских в Европе

A 61


A 62

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

Высокопоставленный менеджер Microsoft Майкл Уоллент однажды понял, что он – женщина. Уоллент изменил пол, став первым транссексуалом среди менеджеров такого уровня в американкой IT-отрасли. Он описывает, насколько изменился его подход к управлению коллективом. айкл Уоллента, руководителя одного из крупных отделов Microsoft, считали в компании суровым руководителем. В Microsoft он пришёл в 1996 году, и сразу стал быстро подниматься по карьерной лестнице. В 1999 году под его управлением было уже более 300 программистов – разработчиков браузера Internet Explorer. Как и основатель Microsoft Билл Гейтс, Уоллент уделял больше внимания информации и фактам, чем чувствам людей, и славился тем, что на заседаниях, посвящённых обзору новых продуктов, не стеснялся в выражениях. Дебра Чрапати, бывшая начальн��ца Уоллента, вспоминала: «Майкла все считали грубым и резким. Типичный надменный технарь». Генеральный менеджер Мегант Уоллент – полная противоположность Майклу. Она тоже руководит сегодня большим коллективом, которые разрабатывают пользовательские интерфейсы ПО для серверов. С сотрудниками она разговаривает мягко и доброжелательно, избегая прямых приказов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

М

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ально привлекает» (женщины), «что он станет делать с растительность на теле» (лазерная эпиляция), «вернувшись в Microsoft, в какой туалет он будет ходить – в мужской или женский» (в женский). Те, кто работал и с Майклом, и с Меган не устают удивляться перемене. Возможно, это связано и с приёмом им гормональных препаратов, хотя сама Меган уверяет, что дело в переосмыслении ею многих вещей. Карьера Меган пошла в гору – сейчас она вице-президент Microsoft. По документам Меган числилась ещё пару лет мужчиной – из

Топ-менеджер Microsoft: ИЗ МУЖЧИНЫ – В ЖЕНЩИНУ Два начальника – два стиля, а человек – один. В 2007 году Майкл Уоллент известил коллег о своём недуге – расстройстве половой идентичности, после чего взял 6-недельный отпуск для операций по имплантации груди, пластической феминизации лица и пр. После этого он вернулся в Microsoft уже как Меган. «Изменить пол очень трудно», – говорит Уоллент. Тем не менее она отнеслась к этому как к обычной задаче, которую приходится решать на работе. «Я уведомила начальство о своих планах и сказала, что хотела бы с их помощью обратить предстоящие изменения в пользу компании». Анх Хоанг, жена Уоллента (и бывшая сотрудница Microsoft), рассказывает, что тревог и страхов, несмотря на поддержку руководства, хватало. «Из отважившихся на подобное Меган занимает самый высокий пост, так что она стала первопроходцем». Меган говорит о произошедших с ней изменениях: «Мне теперь проще работать. Я стала более открытой, искренней, понятной окружающим, я научилась общаться». Подобно людям с расстройством гендерной идентичности, Майкл Уоллент всегда чувствовал, что его физический облик не соответствует его самоощущению. Этот конфликт долго зрел внутри него. Он окончил инженерный факультет Вустерского политеха, женился, переехал в Сиэттл, поступил на работу в Microsoft. К 2005 году у него было двое детей, он развёлся с первой женой и женился на второй. В 2007 году у них с Хоанг родился ребёнок (третий для Майкла, ему в тот момент было 38 лет), через два месяца после

этого он сообщил жене о своей гендерной дисфории. Ещё через несколько месяцев – с её ведома и при её поддержке – он решил провести оставшуюся жизнь в качестве женщины. За пару месяцев до первой операции Уоллент попросил начальницу принять его по личному вопросу. Чрапати часто возмущалась тем, что в Microsoft неохотно берут женщин, так что Уолленту было нетрудно добиться от неё понимания. Хотя Чрапати всячески способствовала появлению в Microsoft коалиций геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов, даже они была потрясена. «Услышанное никак не связывалось у меня в голове с сидящим передо мной мужчиной, у которого только что родился ребёнок», – вспоминает она. Чрапати предложила ему помощь. За несколько следующих недель Уоллент переговорил почти всеми своим подчинёнными, каждый раз один на один, и предупредил о грядущих изменениях. Он известил об этом и Билла Гейтса и Стива Балмера (оба отнеслись положительно к решению Уоллента). В конце концов, Уоллента вызвали на общее собрание Microsoft, где ему пришлось отвечать перед сотнями слушателей на некоторые пикантные вопросы: «намерен ли он сохранить брак» (да), «кто его сексу-

соображений, связанных с налогами и юридическими тонкостями. Но в 2011 году она поменяла все документы, теперь она и юридически – женщина. Сегодня Microsoft одна из немногих компаний в США, имеющих пункт в корпоративной медицинской страховке об оплате операций по перемене пола.

Газировка смягчает действие алкоголя В32


В ОТПУСК

ТЕНЕРИФЕ

Н

КИПР

АЗОРСКИЕ ОСТРОВА Архипелаг, который состоит из 9 островов, является самой за-

падной точкой Европы. Тёплое течение Гольфстрима и антициклон поддерживают здесь примерно одинаковую температуру воздуха на протяжении всего года – около 20-22 градусов. Вода в октябреноябре – 20-21. Инфраструктура островов совсем не так развита, по сравнению с Мадейрой. Сюда отправляются именно за диким отдыхом, наедине с природой, которая периодически поражает воображение. Осень будет самым подходящим временем для пеших прогулок, а также дайвинга и лечения в водах гейзеров. На заметку – остров Санта Мария считается самым теплым из всего архипелага. Ольга Бебекина, Евромагази

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

1014-dv

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Говорят, в начале ноября на Кипре пляжный сезон уже закрывается. Но температура остается довольно высокой – 22-24 градуса. Вода может показаться уже прохладной – около 21 градуса. Но жизнь на острове отнюдь не прекращается, например, в Пафосе она круглый год кипит. Как утверждают местные, погоду в ноябре можно предсказать по октябрю: если месяц теплый и без осадков, значит и в ноябре погода будет хорошей и пригодной для купания. Так что, ыв этом году можно смело отправляться на Кипр, ведь сейчас на острове жарко, сухо и идеально для пляжного отдыха. Совместить спокойный морской отдых можно с пешими или велосипедными прогулками, посещением античных достопримечательностей и активными видами спорта. Что еще привлекательно в такой осенней поездке –

цены на курортах падают практически вдвое. Португальский остров Мадейра радует туристов мягким климатом всю осень. Дневная температура в среднем – 25 градусов, ночная – около 18. Вода здесь даже летом освежающая – океан все-таки 22-23 градуса. Но стоит приготовиться к тому, что песчаных пляжей на острове почти нет – в основном они галечные, либо вообще отсутствуют. В большинстве мест желающих искупаться ждут скалистые берега и понтоны. По этой причине некоторые изнеженные туристы предпочитают наслаждаться водными процедурами в подогреваемых бассейнах отелей. Зато отдых на Мадейре порадует в это время года обилием поспевших фруктов и спокойствием – ведь в октябре-ноябре здесь уже не увидеть толп туристов.

Р усская РЕКЛАМА

е зря Тенерифе называют островом вечной весны, ведь сюда за солнцем можно отправиться в любое время года. Температура воздуха здесь колеблется в районе 22-25 градусов круглый год, а температура воды позволяет купаться – 23-24 градуса. Так что для осеннего отпуска остров подойдет как нельзя лучше . Интересно, что климат на юге и севере острова разительно отличается – на севере он влажный и более прохладный, после обеда часто небо застилают облака, а вот юг всегда радует солнечной погодой с сухим климатом и редкими дождями. Поэтому лучше всего комбинировать экскурсионную программу на севере с ее живописными городами – Ла Оротава, Санта Крус и Гарачико, парками и заповедниками, и пляжный отдых на юге, где помимо пляжей Лас-Америкас и ЛосКристианос есть аквапарк и пляжи для серфингистов.

Обязательный пункт на Тенерифе - вулкан Тейде, чья снежная вершина видна практически из любой точки острова.

A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Конец октября и начало ноября еще вполне пригодны для пляжного отдыха в Европе. Только нужно знать куда ехать.

ПЛЯЖНЫЙ ОТДЫХ ОСЕНЬЮ В ЕВРОПЕ


№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

от мага Анастасии 18 ОКТЯБРЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Змей Камень этого дня – сапфир. Внимание – день сатанинский! Старайся сегодня преодолеть сам себя, например, хочется купить красивую шубу, купи лучше хорошую книгу. Тебе хочется повеселиться с друзьями, а ты лучше посвяти это время прогулке на природе. Черные энергии, пропитывающие этот день, будут провоцировать на несвойственные тебе поступки и желания. Но ты ведь сильнее любых темных сил? Ты же понимаешь, насколько нужно быть осмотрительным, чтобы не попасть в нехорошую историю, которая может подорвать твое здоровье и твои отношения с близкими. Уязвимы нервная система, мозг и глаза. Сны вещие, так например, если во сне тебя атакует или преследует акула, это значит, что впереди тебя ждут бедствия и неудачи. Помни сегодняшние сны никому рассказывать нельзя.

19 ОКТЯБРЯ – СУББОТА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд, жемчуг. Сам знак этого дня, голубь, наталкивает на мысль о небесной благодати, любви, доброте и милосердии, снизошедшей на нас. День принесет много хорошего, если ты сам не нарушишь его законы. Не будь агрессивным, старайся избегать конфликтов и ссор, так как этим ты себе навредишь и даже можешь заболеть. А вот генеральная уборка дома, вычистит не только физическую грязь, но и энергетическую. После подобной уборки в доме воцарятся гармония, уют и покой. Те, кому посчастливилось сегодня родиться, будут отличаться способностью к всевозможным наукам и проживут долгую и интересную жизнь. Уязвимы печень и кроветворная система. Приснившийся хороший сон исцеляет физические недуги, а приснившийся кошмар – снимает психологические проблемы.

20 ОКТЯБ��Я – ВОСКРЕСЕНЬЕ ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Гроздь винограда. Камни этого дня – аметист и циркон. Символ этого дня любовь в

прямом смысле этого слова. «… Жить без любви, конечно, можно, но как на свете без любви прожить…». И действительно, для каждого человека любовь – это самое главное в жизни. Если у тебя есть любимый человек, то тебе повезло. Если же ты не можешь найти свою вторую половину, то именно сегодня зажги красную свечу. Расслабься и устройся удобнее, глядя на ее теплый огонек, мысленно представь себе образ человека, которого бы ты хотел видеть рядом, почувствуй, что это как бы уже произошло, попроси силы окружающего тебя мира, чтобы как можно быстрее твоя встреча с любовью состоялась. Знай, сегодня звезды помогают всем любящим сердцам, а также ищущим любовь и ты обязательно будешь услышан. Уязвимы пальцы ног и нервная система. Сны сбываются, так например, если во сне ты ешь сахар, то это означает, что впереди тебя могут ожидать неприятные события, но все завершится благополучно.

21 ОКТЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Зеркало. Камни этого дня – опал, аметист, агат. «Не нужно винить зеркало, коли…», ну ты и сам знаешь. Сегодня, как ни странно, во многих людях, повстречавшихся на твоем пути, ты с удивлением узнаешь самого себя. Ах, как часто в разговоре повторяется мой друг, и как же смешно он размахивает руками, но, кажется и я так делаю. Или как ярко «намазалась» моя подруга и как же вызывающе она одета, а я...., да уж, тоже не «Шанель». Сегодняшний день просто провоцирует тебя, критически относясь к другим, одновременно таким же образом оценивать и себя. Рыбакам день благоприятствует, а вот игрокам – нет. Вступающим в брак день сулит полное супружеское счастье. Сны вещие, так например, если во сне ты видишь жуков на своем теле, то это предсказывает бедность и недомогание, а если ты убьешь жука, то такой сон будет благоприятным.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com С 18 по 24 октября 2013 года!

22 ОКТЯБРЯ – ВТОРНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Паук. Камни этого дня – оникс, зеленый гранат, хризолит. Внимание – день сатанинский! Проснувшись, ты внезапно ясно и отчетливо осознаешь, что избранный тобой путь ведет в тупик и на этом пути ждут серьезные опасности и неудачи. Все плохое, что может случиться – обязательно произойдет. И только неспособность спокойно все взвесить и прийти в себя, прежде чем принимать какие-то жизненные решения, действительно может привести к неприятным последствиям. Постарайся понять, что, возможно, злом сегодняшнего дня является не только энергетика звезд, но и твои собственные эмоции, негативные мысли, неправильные желания и, наконец, плохое отношение к окружающим. Уязвимы желудок и пищеварительная система. Сны пустые и не сбываются, так что не стоит придавать им большого значения.

23 ОКТЯБРЯ – СРЕДА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Орел. Камни этого дня – яшма и джеспилит. Помнишь, как в любых старинных сказаниях, былинах и притчах, орел всегда считался гордой птицей, высоко парящей в небе, сильно взмахивая могучими крыльями, он облетал свои владения, и как для животных лев считается царем зверей, так орел считается царем птиц. Так же и этот день считается царем дней. Своего рода сильным энергетически насыщенным и высокодуховным днем. Днем, являющимся самым благоприятным для принятия важных, а порой судьбоносных решений в бизнесе и в личной жизни. Так что если ты давно хотел сменить место жительства, работу или изменить что-то на

личном фронте, сегодня самое время совершить эти сложные, но порой очень нужные поступки. Уязвимы легкие, бронхи и нервная система. Сны вещие и ты даже можешь попробовать заказать свой сон. Просто перед тем как закрыть глаза и устроиться поудобней в постели, произнеси вслух то, что бы ты хотел увидеть, и не исключено, что твое желание сбудется.

24 ОКТЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Конь. Камни этого дня – пирит, цирконий, авантюрин, обсидиан, коралл. Рыцари, благородные донкихоты - это ваш день. Вспомните все, что вы знаете об этих странных, но благородных людях. Они являлись защитниками обиженных, униженных и оскорбленных, а также это люди, способные собрать вокруг себя единомышленников и друзей. Сегодняшний день помогает всем тем, в ком эти качества развиты от природы, а также и тем, кто, собравшись с духом, решил победить в себе трусость, страх и наконец-то добиться реализации любых своих планов: закончить рабочий проект или просто найти работу, выяснить отношения с любимым человеком или же отправиться в свободное плавания, освободившись от постоянной опеки родителей. Смелым и решительным сегодня будут помогать и звезды. Сегодня также полезно заниматься и домашними делами. Уязвим желудочно-кишечный тракт. Сны вещие и сбудутся в ближайшее время, увидеть рыбу во сне означает скорую беременность.


ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

УБИЙЦ BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

Скотланд-Ярд, который продолжает искать убийц принцессы Дианы, очень хотел бы получить в свое распоряжение записи, сделанные ею перед смертью для своего сына Уильяма. Детективы считают, что эти записи могут пролить свет на множество тайн, связанных с гибелью всенародной любимицы.

Д

Наше ТV â Àìåðèêå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

всех Ее Величество наняла группу детективов, которым поручила выследить убийц. В июле, после рождения принца Джорджа, королева заявила своему внуку Уильяму: «Я не убивала Диану, но я знаю, кто это сделал». Она пояснила, что наемники «убрали» принцессу из-за ее кампании за запрет противопехотных мин. На-

Р усская РЕКЛАМА

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

К! О Р А Д ПО ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

иана, очевидно, предчувствовала, что не доживет до того момента, когда ее дети вырастут и обзаведутся собственным потомством. После разрыва с принцем Чарльзом в 1992 году она сделала записи для своих сыновей — Гарри, которому сейчас 29 лет, и Уильяма, которому сейчас 31 год, и их будущих семей. Источники утверждают, что ее последняя запись для старшего сына была сделана всего за несколько дней до трагической гибели принцессы. Когда стало известно о существовании аудиодневника, следователи предположили, что в нем может содержаться ключ к разгадке таинственного происшествия в парижском туннеле, во время которого погибли 36-летняя красавица и ее любовник. Частные детективы, которых наняла королева Елизавета, пришли к выводу, что Диана погибла от рук наемных убийц, и СкотландЯрд надеется, что записи укажут на торговцев оружием, которые финансировали покушение. Правда, полицейское ведомство не сделало никаких официальных заявлений по этому поводу. В Скотланд-Ярде сообщили, что пока не готовы обсуждать этот вопрос. Однако близкий к Диане источник утверждает: «Хотя принцесса пользовалась всенародной любовью, у нее были и весьма могущественные враги». Она была убеждена, что международные торговцы оружием, терявшие миллионы долларов из-за ее кампании за запрет на противопехотные мины, хотят ее смерти. Принцесса опасалась и того, что ее

захочет «убрать» королевская семья, для которой она стала крайне «неудобным» человеком, тем более, что она могла выйти замуж за мусульманина. Диана говорила о своих опасениях в аудиодневнике, о котором стало известно от ее близкого друга. Этот человек держал записи в секрете почти 20 лет, и решил сообщить об их существовании незадолго до появления первенца Уильяма и Кейт. «Принцесса знала, что умрет молодой, — утверждает друг Дианы, попросивший не называть его имя. — Она была тонкой натурой, очень любила своих сыновей и хотела помочь им». Диана дала прослушать одну из записей этому человеку у себя в Кенсингтонском дворце. Тогда же она призналась, что сделала и другие записи. По словам друга, сообщение, которое ему довелось услышать, было адресовано будущей жене Уильяма, которому тогда было 13 или 14 лет. В то время он только начинал проявлять интерес к девушкам. Диану очень увлекала мысль, что он когда-нибудь женится, и у него появятся собственные дети. Она хотела, чтобы избранница ее сына избежала ошибок, которые когда-то разрушили ее собственный брак. По словам друга, услышанная им запись была короткой, около 3 минут. Диана весело сказала: «Привет, я мама Уильяма. Добро пожаловать в семейный бизнес». Потом ее голос стал более нежным и ласковым. Она рассказывала о временах, когда Уильям был маленьким, и признавалась, что всегда хотела иметь дочь. Потом она серьезно рассуждала о трудностях семейной жизни, особенно для будущей королевы, и о том, как тяжело постоянно быть у всех на виду. Она говорила о том, как важно быть терпеливой и уметь находить компромиссы, и о важности любви и доверия между мужем и женой. Диана говорила и о том, как ей жаль, что она не увидит своих внуков, не сможет любить их и заботиться о них. И она говорила, что будет продолжать делать записи, пока еще жива. Детективы предполагают, что в других записях может содержаться информация, которая приведет к раскрытию этого дела. Как сообщалось ранее, королева Елизавета, здоровье которой в последнее время изрядно пошатнулось, считает, что Диану убили. Втайне от

нятые королевой детективы выследили одного из троих убийц, который скрывался на уединенном острове в Хорватии, и даже сфотографировали его, но после этого потеряли его след. Приблизительно в это же время представители Скотланд-Ярда сообщили о сенсационном заявлении бывшего военнослужащего, который утверждал, что в смерти Дианы замешаны сотрудники элитного военного подразделения Великобритании. После этого принц Уильям вдруг объявил, что оставляет свою службу в качестве военного летчика и намерен посвятить себя спасению вымирающих животных, семье и благотворительности. Принц утверждает, что рождение сына изменило его взгляды на жизнь. Но некоторые источники считают, что настоящие причины этого решения совсем другие. Во-первых, Уильям хочет найти убийц своей матери, а во-вторых, он будет готовиться занять трон. Л. Т.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Диана могла НАЗВАТЬ

A 65


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

В СОРОК ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Есть ли секс после сорока? Например, диснеевская звездочка Майли Сайрус считает, что в таком возрасте люди уже не занимаются сексом. о всяком случае, так она сказала телеведущему Мэтту Лауэру. Но откуда ей знать, если популярной певице лишь недавно перевалило за двадцать? Одна чудесная женщина, попросившая не называть ее имя (она уже пересекла 90-летний рубеж), заявила, что сейчас среди ее знакомых значительно больше людей с заболеваниями, передающимися половым пу-

В

чае, и они думают, что так и должно быть, но на самом деле эти люди даже не понимают толком, что они делают. Когда человек становится старше, он больше проникается процессом, больше понимает и чувствует. Пусть он делает это реже, но более осмысленно. Опыт в этом деле имеет очень большое значение. Когда мы взрослеем, секс начинает занимать в нашей жизни свое законное место, принадлежащее ему по праву, так же как семья и друзья, и становится более значимым, особенно если мы находимся в длительных отношениях. Еще один важный аспект — в 40 лет у человека появляется уверенность, которой нет и не может быть у 20-летнего. Многие люди, в том числе и женщины, выглядят значительно интереснее, достаточно сравнить фотографии. Так почему же они должны отказывать себе в сексуальных отношениях? Поэтому ответ на вопрос «Есть ли секс после сорока?» звучит так: «Секс есть даже после восьмидесяти!».

(WBA) в поединке против россиянина Александра Поветкина. Победу украинцу все судьи отдали единогласно: 119-104, 119104, 119-104. За боем, который состоялся в московском спорт-

КЛИЧКО ЖЕНИТСЯ НА ЗВЕЗДЕ СЕРИАЛОВ

МАЙКЛ ДУГЛАС СОВРАЛ О РАКЕ ГОРЛА

Владимир Кличко и американская актриса Хейден Панеттьер, познакомившиеся еще в 2009 г., помолвились. Об этом новоиспеченная невеста сама призналась в эфире национального телевидения.

Знаменитый голливудский актер Майкл Дуглас признался, что соврал по поводу обнаружения у него рака гортани в 2010 году. По его словам, у него была онкологическая опухоль на языке, которую он вылечил.

евушка заявила, что у нее с Кличко «понастоящему серьезные отношения» и продемонстрировала в качестве доказательства подаренное им обручальное кольцо с бриллиантом. Признание Панеттьер ведущие телешоу выбили не сразу, отмечает Bigmir. Сначала актрису спросили: «Огромное кольцо с бриллиантом на твоем пальце. Не уверена, что ты хочешь анонсировать что-то. Оно для тебя значит обещание или что-то другое?» Панеттьер ответила уклончивой фразой «может, и значит», и сказала «да» лишь после того, как ведущие потребовали прямого ответа, была ли помолвка. Дата свадьбы, по признанию актрисы, пока не назначена. Хейден Панеттьер, напомним, исполнилось 24 года, она младше Владимира Кличко на 13 лет. Широкому зрителю Панеттьер известна по ролям в сериалах «Нэшвилл», «Герои», «Робоцып», «Женщина-президент» и «Закон и порядок: Специальный корпус». На позапрошлой неделе Владимир Кличко отстоял звание чемпиона мира по версии Всемирной боксерской ассоциации

овость о болезни застала меня в 2010 году перед большим пресс-туром к фильму «Уолл-стрит». Не было и речи, чтобы отменить тур и сослаться на плохое самочувствие. Я сказал себе, что должен выйти и сказать им про рак, и все. Доктор же предложил, давайте скажем, что речь идет о раке горла», – сказал 69-летний актер. Опухоль могла распространиться на горло и челюсть, и тогда актеру пришлось бы лишиться части лица. 69-летний артист также поделился своими воспоминаниями, как узнал о страшном диагнозе: «Никогда этого не забуду... У меня были подозрения... Но когда я увидел выражение лица врача, осматривавшего мой

Д

тем, чем в течение всей ее предыдущей жизни. А живет она, между прочим, в доме престарелых, и круг знакомств у нее соответствующий. Представляете, какие страсти там бушуют? Наверное, секс — это как раз тот случай, когда с возрастом количество переходит в качество. Да, именно так: до сорока лет большинство людей занимается сексом чаще, но после сорока он становится лучше. Это действительно так. Молодежь занимается сексом при каждом удобном слу-

язык, я просто остолбенел». Однако, по словам Дугласа, опасность миновала и теперь он хорошо себя чувствует. В январе 2011 года он сообщил, что излечился от раковой опухоли. Тогда он уже не упоминал про горло. Сейчас болезнь позади и Майкл даже не допускает рецидива. «Я был у врача каждые три месяца, потом раз в полгода, и недавно был тоже – уже два года у меня все хорошо. Учитывая мой тип рака, если два года заболевание не рецидивирует, в 95% случаев оно не вернется», - сообщил Дуглас.

ГРЕХИ МОЛОДОСТИ Звезды, в начале карьеры снимавшиеся в скандальных фотосессиях и порнофильмах.

комплексе «Олимпийский», Панеттьер наблюдала из зрительного зала.

1949 году начинающая актриса Мэрилин Монро снялась обнаженной у фотографа Тома Келли. Одна из фотографий этой сессии впоследствии украсила первый номер журнала Playboy. Джеки Чан в 70-х годах ХХ снялся в порнофильме «All In The Family». Хелен Миррен, получившая «Оскар» за фильм «Королева», в свое время сыграла в «Калигуле» Тинто Брасса. Камерон Диаз в 19 лет снялась в откровенном фильме со сценами садомазо.

В

«Н

Сильвестр Сталлоне в начале своей карьеры снялся в порнофильме «Вечеринка у Китти и Стада» с танцами и групповыми оргиями. Позднее картина вышла под названием «Итальянский жеребец». Арнольд Шварценеггер задолго до того, как получил свою главную роль в «Терминаторе», снялся в нескольких фотосессиях для гейжурналов. Звезда сериала «Секретные материалы» Дэвид Духовны начинал карьеру с эротического сериала Залмана Кинга «Дневники Красной Туфельки». Компанию ему, кстати, составил Мэтт Леблан из «Друзей». Кевин Костнер снимался в софт-порно «Дикий пляж». Деми Мур в начале карьеры снялась в нескольких порнофильмах и откровенных фотосессиях, в том числе для французского журнала Oui. Саша Грей уже была известной порноактрисой, когда режиссер Стивен Содерберг пригласил ее сняться в своем фильме «Девушка по вызову».


Газета «Комсомольская правда», первой сообщившая недавно о том, что Алла Пугачева и Максим Галкин стали родителями двойняшек, рожденных суррогатной матерью, опубликовала телефонное интервью со счастливым отцом.

К

Максим Галкин: «Алла 11 лет назад заморозила свои яйцеклетки»

Г

делом. Все дело в том, что материнский капитал нужно вкладывать в определенные вещи. К примеру, можно потратить на улучшение недвижимости. Но мне как-то неудобно просить у государства улучшения наших жилищных условий. Можно потратить на образование, но мало ли где я хочу, чтобы мои дети образовывались. Хотя перспектива получения материнского капитала очень греет», – сказал Максим Галкин. Он также рассказал, что Алла Пугачева

ежедневно посещала новорожденных в частной клинике Марка Курцера (Максим в то время был занят на съемках). «КП» напоминает, что Гарри и Лиза появились на свет 18 сентября в частной клинике «Мать и дитя», расположенной в подмосковном поселке Лапино, в 15 минутах езды от дома Галкина в поселке Грязь. 15 лет назад в той же клинике Кристина Орбакайте, дочь Пугачевой, родила сына Дени. Напомним, что Алле Пугачевой 64 года, ее супругу Максиму Галкину – 37. Newsru

Итальянские корни евреев D27

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

алкин подтвердил, что детям дали имена Гарри и Елизавета («Гаррик и Лизочка»). «Хорошо сочетаются с фамилией Галкин. Звучит! И имена красивые. Никакой родственной и исторической подоплеки в этом нет», – пояснил он. Максим также отметил, что идея стать родителями принадлежала Алле Пугачевой. «Это была инициатива Аллы. Мы об этом заговорили после свадьбы, я до этого не знал, что еще 11 лет назад она заморозила свои яйцеклетки. Она мне об этом сказала только два года назад, когда мы поженились. Я сразу же поддержал ее замечательную идею стать родителями», – рассказал Галкин. Журналист отметил, что теперь Алла Пугачева может считаться многодетной матерью, и спросил, как родители собираются распорядиться полагающимся им материнским капиталом. «Нам действительно полагается материнский капитал, но по опыту своего брата, который тоже пытался получить его, скажу – очень сложно у нас с этим

ак сообщили в прессслужбе полиции, 33-летний Томас Холл, который успел всего за час обесчестить четырех женщин, состоит на медицинском учете с диагнозом «параноидальная шизофрения», и поэтому к уголовной ответственности, скорее всего, привлечен не будет. Томас Холл начал свою «серию» в районе железнодорожного вокзала Пикадилли ровно в 20:30. Якобы это место и время продиктовал ему некий «голос с того света». Первую, 20-летнюю жертву он под каким-то предлогом попросил зайти за угол строящегося дома, а там повалил, заткнул рукой рот и изнасиловал. Затем Томас показал себя почти джентльменом, предложив девушке деньги «в качестве компенсации». А когда она отказалась, ударил ее кулаком в лицо и отпустил. Следующую даму он сумел заманить в

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

У ВСЕХ НА УСТАХ

ШИЗОФРЕНИК ПОСТАВИЛ СЕКСРЕКОРД Жителя города Манчестера, поставившего рекорд Великобритании по скорости изнасилований, вместо КПЗ доставили в психиатрическую больницу.

A 67

Р усская РЕКЛАМА

- Сема, тебе письмо, в нем две новости: плохая и хорошая. С какой начать? - Ну, давай с хорошей. - Тебя наградили! - А плохая? - Письмо из кожвендиспансера. *** Самое страшное для караульных у мавзолея - это рука, положенная сзади на плечо. *** Уроки выучены!!! Я охрипла, сын оглох!! *** Реклама: На кухне сидит алкаш, бухает и предаётся размышлениям вслух: - Как же мне все это надоело. Как же все опротивело! Одна мечта - поскорее сдохнуть! Открывает газ в плите. Теряет сознание и отрубается... Голос за кадром: - Газпром. Мечты сбываются. *** В автобусе жена выговарива-

Секс-мозаика

лесопосадку на соседней улице. Позже она рассказала на допросе, что насильник проявил в сексе настоящее неистовство, она даже приготовилась к смерти. Однако Томас, удовлетворившись, тотчас встал и ушел на поиски третьей «подруги». Ею оказалась 29-летняя проститутка, которую, впрочем, Холл не пытался нанять, а сразу схватил за руку и потащил на пустырь. Работница сексиндустрии опытным взглядом сразу определила, что перед ней маньяк, и попыталась отговориться беременностью, но на него этот аргумент не подействовал. Полиция, получившая сигналы от предыдущих жертв, уже приступила к поискам преступника, когда он на том же пустыре поймал и изнасиловал четвертую, 37-летнюю даму. А после этого позвонил по телефону приятелю и похвастался: «Я сейчас поимел трех или четырех баб. Это лучший вечер в моей жизни!» Стражи порядка задержали Томаса в 21:30, остановив и досмотрев автобус, в котором он ехал из центра города на окраину. Насильник охотно признался во всех своих «подвигах» и даже назвал адрес психушки, куда его следует отвезти. По мнению следователя Риса Уинсента, «Холл явно осознавал, что совершает преступление, и был абсолютно уверен, что шизофрения спасет его от тюрьмы».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

ет мужу: - Ты кобель, ты бабник, ты ни одной юбки не пропустишь! Рядом стоящая женщина интересуется: - Простите, вы его ругаете или рекламируете? *** - Мой сын – просто шедевр. - Что, такой красивый? - Нет, работы неизвестного мастера. *** - Мужчина, что Вы от меня хотите? - Девушка, да ничего я от Вас не хочу! - Отлично, тогда перейдём к моим желаниям!!!.. *** - Ольга Петровна, ну как вам только не стыдно? - А что случилось?! - Вы моему Вовке уже третий день голой снитесь! *** Муж застает свою жену в постели со своим лучшим другом. Он хватает своего друга, выволакивает его наружу и затаскивает в сарайчик, где изредка занимался своим хобби. Там закрепляет детородный орган своего друга в станок со специальным кодом. Затем приносит огромную грубую пилу. Друг умоляет его: - Не надо! Не делай этого! Муж кладет пилу на станок, рядом с другом, и говорит с ухмылкой: - А я и не буду! Я пойду поджигать сарай!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÕÎÊÊÅÈÑÒ”

1.Êîíêèí. 2.Èñëàì. 3.Ãàìáóðã. 4.Ãèïñ. 5.ÄÒÏ. 6.Ðåàë. 7.Êîò. 8.Òîðã. 9.Õàð÷î. 10.Êîëà. 11.Ëàâà. 12.Ãðèã. 13.Äîçà. 14.Ìèðò. 15.Óãëè. 16.Èäåàë. 17.Êëàí. 18.Îõîòà. 19.ÎÂÈÐ. 20.Ñèäð. 21.Ëàïòà. 22.Àâðàë. 23.Ôðåîí. 24.Ñïëèí. 25.Ãðàôà. 26.Êîëãîòêè. 27.ÔÈÀÒ. 28.Ìåøîê. 29.Ïëàíøå. 30.Äðàêîí. 31.Íèìôà. 32.Èíêè. 33.Ðîñò. 34.Õîêêåèñò. 35.Ìîïåä. 36.Ëîð. 37.Êñè. 38.Êðàõ. 39.Øïàíà. 40.Àíêàðà. 41.Ïîëüçà. 42.Êèîãòî. 43.Ñâåëî. 44.Îïðîñ. 45.Êàøïî. 46.Íåîí. 47.Èñòîê. 48.Ïå÷êèí. 49.Íðàâ. 50.Èìðå. 51.Êóì. 52.Ãîïàê. 53.Ëîá. 54.Òàê. 55.Ëÿ. 56.Êðèê. 57.Ðàìêà. 58.Ãàëÿ. 59.Ïåíñ. 60.Àëüò. 61.Äåáðè. 62.Òîëñòÿê. 63.Îñëèöà. 64.Ðóëîí. 65.Ðîçà. 66.Âðåìÿ. 67.Ñëàáàê. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ãàìàê. 6.Àôèíà. 7.Íåìàí. 8.Áàðàáàñ. 10.Ìàìà. 13.Àíè. 14.Àôàð. 18.Àêàíô. 20.Ñîïðàíî. 22.Êàíòîí. 24.Çàäíèê. 25.Àðñåíàò. 27.Áèòîê. 28.Êàèí. 29.Ãóä. 31.Íàíè. 32.Ãàððèãà. 35.Ìàíåð. 36.Àäèòè. 37.Òàðàí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ãàíà. 2.Àôåðà. 3.Ìèìàíñ. 4.Àíàáèîç. 5.Êàíà. 8.Áàíòåíã. 9.Ñàðäèíà. 10.Ìàêàê. 11.Àêàðà. 12.Ìàíñè. 15.Ôàíòà. 16.Àíèîí. 17.Ðîêêè. 19.Ôîí. 21.Ïàá. 23.Íàãðàäà. 26.Òóðíèð. 30.Äèåòà. 33.Àìàò. 34.Ãðèí.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÂÀÄД

1.Æåòîí. 2.Åæèõà. 3.Òèòîâ. 4.Îõîòà. 5.Íàâàð. 6.Ýêðàí. 7.Êëàêà. 8.Ðàçóì. 9.Àêóëà. 10.Íàìàç. 11.×àáàí. 12, Àòàêà. 13.Áàëåò. 14.Àêåëà. 15.Íàòàë. 16.Òàáóí. 17.Àîðòà. 18.Áðþêè. 19, Óòêèí. 20.Íàèíà. ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÊÂÀÄÐÀÒ: Òàáàê. Àðèíà. Áèðþê. “Àíþòà”. Êàêàî. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÁÈÐÞÊ.

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÍÅÁÎÑÊÐÅÁ”

Âèñìóò/ìóòàíò (ÌÓÒ). Äîðîãà/îãàðîê (ÎÃÀ). Øàíñîí/ñîííèê (ÑÎÍ). Êðîøêà/øêàëèê (ØÊÀ). Âîçäóõ/äóõîòà (ÄÓÕ). Òèðàäà/àäàæèî (ÀÄÀ). Ïèñòîí/òîííàæ (ÒÎÍ). Áîðäþð/äþðàëü (ÄÞÐ). Ïðèìóñ/ìóñêàò (ÌÓÑ). Ñâåêîð/êîðñåò (ÊÎÐ). Ïëèòêà/Òêà÷èê (ÒÊÀ). Ìàðêåð/êåðíåð (ÊÅÐ). Äîëëàð/ëàð÷èê (ËÀÐ). Ìèñòåð/òåðìîñ (ÒÅÐ).

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÐÓÃÎÂÎÐÎÒ”

1.Êèñåò. 2.Êàäåò. 3.Àãåíò. 4.Àòëåò. 5.Àçàðò 6.Áàëåò. 7.Àóäèò. 8.Àðåñò. 9 Âîëüò. 10.Àïîðò. 11.Áàãåò. 12.Ãðóíò. 13.Ïèëîò. 14.Ïëÿòò. 15.Êîéîò. 16.Îôñåò. 17.Õîìóò. 18.Òðåñò. 19.Áèëåò. 20.Ôðîíò. Ïîñëîâèöà: “Ñäåëàë äåëî — ãóëÿé ñìåëî” ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Êóðñèâ. 2.Òýò÷åð. 3.Âàëåæíèê. 4.Ìîùè. 5.Êîïûòî. 6.Äåêóðèÿ. “Ìîëîäàÿ êðàñèâàÿ æåíùèíà — ýòî ÷óäî ïðèðîäû. Íåìîëîäàÿ êðàñèâàÿ æåíùèíà — ýòî ÷óäî èñêóññòâà” ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÍÀ ÃÐßÄÊÀÕ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ìàõèíà. 4.Ôàáóëà. 7.Ñðàì. 8.Ìàðò. 10.×åêà. 11.“Òàòó”. 12.Ëàäàí. 14.Êàçáåê. 15.Ìèøóðà. 16.Ôåíèêñ. 19.×èíóøà. 22.Àâãèé. 23.Ãåðö. 25.Äîëã. 26.Âååð. 27.Àêûí. 28.Îòâàãà. 29.Îñàíêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ìàÿ÷îê. 2.Èêðà. 3.Àììèàê. 4.Ôèìèàì. 5.Áîðò. 6.Àçáóêà. 7.Ñêàç. 9.Òàáó. 12.Ëåéêà. 13.Íèùèé. 16.Ôèãàðî. 17.Íåðâ. 18.Ñâàðêà. 19.×èêàãî. 20.Óãîí. 21.Àíãàðà. 24.Öåíà. 25.Äûðà. ÌÈÊÐÎÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÂÛÁÈÐÀÉ-ÊÀ!”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ôîðóì. Èðåíà. Íàäèð. Êëèîí. Ñîñíà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñôèíêñ. Îðàëî. Ðåäèñ. Óíèîí. Ìàðíà.

“ØÒÓÐÂÀË”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïîöåëóé. 4.Âåçóí÷èê. 8.Çàëèâíîå. 9.Áîðìîòóõà. 11.Ïëàíèðîâàíèå. 14.Ïóíêòóàëüíîñòü. 17.Êàçåìàò. 18.Êàïîð. 21.Øòóðâàë. 22.Ôàèíà. 24.Ôóýòå. 25.Ðîçãè. 26.Îáÿçàòåëüíîñòü. 30.Ìóñêóëàòóðà. 33.Íàãðóçêà. 35.Íåîïûòíîñòü. 37.Ïîëèöèÿ. 39.Ëàäîíü. 41.Áðèç. 43.Äåâè÷åñòâî. 45.Àìóëåò. 47.Ìíåìîçèíà. 49.Åæèê. 50.Êèëîâàòò. 51.Òîïîãðàô. 54.Ðîìàíòèêè. 56.Ïîñðåäíè÷åñòâî. 57.Àðôà. 58.Òðîéêà. 61.Äèëèæàíñ. 62.Êëåâåòà. 63.Éîòà. 64.Ðèñîâàëüùèê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïðèáûëüíîñòü. 2.Öåäðà. 3.Ó÷èòåëü. 4.Âèçàâè. 5.Çîëîòî. 6.×àí. 7.Êðåéñåð. 10.Êàêàäó. 11.Ïòèöà. 12.Íåêòàð. 13.Ðàçðåç. 14.Ïðîøëîå. 15.Êàïðèç. 16.Óòêà. 19.Àëëåðãèÿ. 20.Ôåâðàëü. 22.Ôåñêà. 23.Èëüìåíü. 24.Ôèôà. 27.ßðîñëàâëü. 28.Àãíåö. 29.Íåçíàêîìêà. 31.Êàïèòàí. 32.Ëåòî. 34.Ñïèäîìåòð. 36.Ñîðò. 38.Èäåàëèñò. 40.Îáùåñòâî. 41.Áåíåôèñ. 42.Çåðêàëî. 44.Êîñòåð. 46.Ìàóãëè. 48.Êîøêà. 52.Ïîäðîñòîê. 53.Èìïîòåíò. 55.Èðîä. 56.Ïàõëàâà. 58.Òîêàé. 59.Àêòåð. 60.Ãæåëü.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÅÑÒÜ ÊÎÍÒÀÊÒ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òðèîä. Ñåïèÿ. Ñåðï. Îìóò. Àðèÿ. Ïóòèíà. Êàíàò. Àïàòèò. Îíàãð. Íàïåâ. Äèñêî. Êâàíò. Îìàð. Èíîê. Âàííà. Îäåîí. Ãàëîï. Ñàòèð. Ðóíäóê. Àáðèñ. Îòðàäà. ßâêà. Àðàá. Àðêà. Êóì. Cîïêà. Èñòîê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñìàðàãä. Âîñòîðã. Èóäà. Ñèíàïñ. Íàòóðà. Èäåÿ. Êëèí. Àðàï. Êèíî. Íàãðàäà. Äîïëàòà. Áàáêà. Ïðîêîë. Ñòîïà. Îðèãàìè. Ïëóò. Âðåä. ßêóò. Òèðàäà. Åíäîâà. Íåáî. Êâàäðàò. Íîêäàóí. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÎËÎÑÑ”

1.Íåàíäåðòàëåö. 2.Íàêòîóç. 3.Êëàêñîí. 4.Ìîíòåêêè. 5.Þçåð. 6.Îôòàëüìîëîã. 7.ÎÍÎÍ. 8.Òðîñ. 9.Ëèãà. 10.Ìàïóòó. 11.Àãóè. 12.Îäð. 13.Õàêè. 14.Àâàíòóðèí. 15.ÍÐÀ. 16.ÓÇÈ. 17.Îíî. 18.Ãèïïàðõ. 19.Ñïà. 20.Îòïóñê. 21.Ïñåâäîíèì. 22.Ñêëåï. 23.Êðåç. 24.Ñàêè. 25.Óñèêè. 26.Ðàíæèð. 27.Æåíÿ. 28.Ðàòèí. 29.Õëîðêà. 30.Õàâáåê. 31.Áåðåçà. 32.Êîëîññ. 33.Àìàíàò. 34.Àðàë. 35.Àáàê. 36.Äåïî. 37.Íîñ. 38.Êðóãîçîð. 39.Ìèð. 40.Ðÿáèíà. 41.Ñàäû. 42.Êàÿê. 43.Óçäà. 44.Íåìî. 45.Öåëèê. 46.Àíîä. 47.ßäð. 48.Êðèçèñ. 49.Ñûñê. 50.Àâà. 51.Ìàðñ. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÓÀÐΔ

1.Ãåðàñèìîâ. 2.Òðÿñèíà. 3.Ãîëîâàñòèê. 4.Àïîñòðîô. 5.Ñûùèê. 6.Ìàòåìàòèêà. 7.Âïàäèíà. 8.Ïåððî. 9.Êîêê. 10.Ùåòêà. 11.Äèñêî. 12.Ïðåñëè. 13.Ñíåãèðü. 14.Ïîòîê. 15.Êàìíè. 16.Àð. 17.Èîâ. 18.Ãàê. 19.Îòîí. 20.Íàíêà. 21.Ñêëåï. 22.Ãîãîò. 23.Àðàêñ. 24.Âîð. 25.Ðå÷èòàòèâ. 26.Ôàëüê. 27.Ðîêîêî. 28.Íàðêîòèê.

“ÈÒÀÊÀ”

1.Îâèí. 2.Åëå. 3.Êðàé. 4.Ñòîëá. 5.Áîåö. 6.Âûêóï. 7.Ìîëîêî. 8.Âîðîòèëà. 9.Îëîâî. 10.Îíîðå. 11.Âåðäè. 12.Ñèäð. 13.Ðî. 14.Îìàí. 15.Îëå. 16.Âåñëî. 17.Êîïüå. 18.Êîâåð.19.Ïàðóñ. 20.Äðàæå. 21.Ñêâåð. 22.Ñèã. 23.Ñëèâà. 24.Äîìðà. 25.Íåéòðîí. 26.Öåëîå. 27.Îðèîí. 28.Ñîñåä. 29.Ðîïîò. 30.Ìèëëèîí. 31.Îïðîñ. 32.Ðîâíî. 33.Äèíãî. 34.Ñäà÷à. 35.Ãðèìì. 36.ÎÂÈÐ. 37.Ðåäèñ. 38.Èîä. 39.Øïàëà. 40.Ñîâåò. 41.Îãðåõ. 42.Êëàññ. 43.Âàííà. 44.Îñîêà. 45.Êðàæà. 46.Ñòîèê. 47.Ãîëüô. 48.ÔÈÀÒ. 49.Òóð. 50.Ôàòà. 51.Êàêàî. 52.Îêîï. 53.Ñóìêà. 54.Ïîò. 55.Ñàí. 56.Èòàêà. 57.��àðå. 58.Îç. 59.Êàìà. 60.Êîìïàñ. 61.Âàðíà. 62.Òåõàñ. 63.Ñêàóò. 64.Ðîìåî. 65.Êîæà. 66.Òðàïåçà. 67.Ïëàòàí.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“2-ÁÓÊÂÅÍÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Êðÿêâà. 5.Âîéñêî. 7.Èäîë. 8.Çàñàäà. 10.Øåéê. 11.Èêðà. 13.Áîëü. 14.Áîêñ. 15.Ïîëå. 16.Âàòà. 18.Ðîñò. 20.Ïîíè. 21.Öåðáåð. 23.Ðàóò. 24.Ëüäèíà. 26.“Èêàðóñ”. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Äüÿê. 2.Êåéñ. 3.Êðîëèê. 4.Âàçà. 5.Âîäà. 6.Êîøåëü. 9.Ñàíè. 12.Ðàáîòà. 13.“Áîëåðî”. 16.Âàíèëü. 17.Ãîðá. 19.Ñòðàóñ. 21.Öåíà. 22.Åðèê. 25.Äèâà. 27.Àðôà. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÀÂÅÐÇÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Êîðîìûñëî. 7.Òåððàñà. 8.Íåðêà. 9.Ðàí÷î. 11.Ïàëèòðà. 15.Äóøîê. 18.Òà÷êà. 20.Àóäèåíöèÿ. 21.Ëèáðåòòî. 22.Àðãóìåíò. 24.3àðàáîòîê. 25.Èñêðà. 27.Àãàâà. 29.Ïÿòà÷îê. 31.Áàñìà. 32.Îáðàò. 33.Ñåí÷èíà. 34.“Âàëüêèðèÿ”. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Îñòàï. 3.Ìàðêèçåò. 4.Ëóàðà. 5.Æåðëî. 6.Õàíæà. 10.Óäèâëåíèå. 12.Àóäèòîðèÿ. 13.Ðûöàðñòâî. 14.Ðàññòåãàé. 16.Øòàáíèê. 7.Êàâåðçà 18.Òÿíó÷êà 19.×àøå÷êà. 23.Îáðàç÷èê. 26.Ðóññî. 28.“Ãàðàæ”. 29.Ïàñòà. 30.Êîàòè.


A 69 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

1069-r


№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70 Ñêàíâîðä ¹1

ÕÎÊÊÅÈÑÒ Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

1066-RTN

A 71


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№42 (1070) 18 – 24 октября 2013•www.RusRek.com

A 72


www.RusRek.com

N 42 (1070) 18 - 24 îêòÿáðÿ 2013 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

стр. B20 Äåïðåññèÿ â 5 ëåò

ñòð.

B24

ñòð.

Ãëàâíûå ïðè÷èíû èíôàðêòà

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, îò áîëåé â ñòóïíÿõ ñòðàäàëè â òîò èëè èíîé ïåðèîä ñâîåé æèçíè îêîëî 75% àìåðèêàíöåâ. Ìû ïðåäëàãàåì âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ ïÿòüþ íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèìèñÿ çàáîëåâàíèÿìè ñòîï, à òàêæå ñ ñîâåòàìè ïî èõ ïðîôèëàêòèêå è ëå÷åíèþ. Ñòîïà àòëåòà (ýïèäåðìîôèòèÿ ñòîïû) — ðàñïðîñòðàíåííàÿ ãðèáêîâàÿ èíôåêöèÿ. Êîæà íà ïîðàæåííîì ìåñòå ïåðåñûõàåò è ïîêðûâàåòñÿ áåëîâàòûìè ÷åøóéêàìè, ìîãóò ïîÿâèòüñÿ òàêæå êðàñíîâàòàÿ ñûïü è çóä. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè ñëåäóåò ñîáëþäàòü ãèãèåíó íîã è ïîñëå êàæäîãî ìûòüÿ íàñóõî âûòèðàòü èõ, à òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ ïðîòèâîãðèáêîâûì òàëüêîì.  çàïóùåííûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ ðåöåïòóðíûå ïðåïàðàòû. Áóðñèò áîëüøîãî ïàëüöà íîãè — çàáîëåâàíèå, êîòîðîå âîçíèêàåò âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî ðàñïîëîæåíèÿ ñóñòàâà.  îáëàñòè îñíîâàíèÿ ïàëüöà ïîÿâëÿåòñÿ áîëåçíåííûé âûñòóï, îí èçãèáàåòñÿ è ñòàíîâèòñÿ ïîä óãëîì ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì. Ïðè

Òîï-10 “óáèéö” ëèáèäî

ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÁÎËßÒ ÍÎÃÈ… òðåíèè îêîëîñóñòàâíàÿ ñóìêà âîñïàëÿåòñÿ è ðàñïóõàåò. Ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî íàñëåäñòâåííîå çàáîëåâàíèå, ïðè÷èíîé êîòîðîãî íå ìîæåò ñòàòü íåóäîáíûå áàøìàêè. Ñïåöèàëüíûå âñòàâêè óìåíüøàò äàâëåíèå íà âîñïàëåííîå ìåñòî è èçáàâÿò îò áîëè. Ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ è õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî. Îíèõîìèêîç, èëè ãðèáêîâîå ïîðàæåíèå íîãòåé. Ñíà÷àëà íà íîãòå ïîÿâëÿþòñÿ áåëûå ïÿòíà èëè ïîëîñêè, çàòåì íîãòåâàÿ ïëàñòèíà óòîëùàåòñÿ è ñòàíîâèòñÿ òóñêëîé, ëåãêî êðîøèòñÿ è ëîìàåòñÿ. Çàáîëåâàíèå ñ òðóäîì ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ, ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ ðåöåïòóðíûå ïðåïàðàòû. Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû íîãè âñåãäà áûëè ÷èñòûìè è ñóõèìè, ýòî èçáàâèò âàñ îò ïðîáëåì. Ìîëîòêîîáðàçíàÿ äåôîðìàöèÿ ïàëüöåâ. Ýòî íàñëåäñòâåííîå ñîñòîÿíèå, êîòîðîå ïåðâîíà÷àëüíî ïðîÿâ-

B 50

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

ëÿåòñÿ îáðàçîâàíèåì êîñòíûõ ìîçîëåé. Ïîñòîÿííîå òðåíèå ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî B 38,40,46,48 íà ìûøöû, ðåãóëèðóþùèå ïîäâèæíîñòü ïàëüöåâ, îêàçû- ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ âàåòñÿ äîïîëíèòåëüíîå äàâÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B30 ëåíèå, ïàëüöû îòòÿãèâàþòñÿ íàçàä, è ñóñòàâû íà÷èíàþò ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ. ...B34 âûñòóïàòü, ÷òî ïðèâîäèò ê ìîëîòêîîáðàçíîé äåôîðìàöèè. ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ Ïàöèåíòàì òðóäíî è áîëüíî ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, õîäèòü.  ëå÷åíèè î÷åíü âà- ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, æåí ïðàâèëüíûé ïîäáîð ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 îáóâè. Îíà äîëæíà áûòü ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ñ âûñîêèì, ïðîñòîðíûì ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B12-15 íîñêîì. Âðàñòàíèå íîãòÿ, èëè îíèõîê- ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .........B10 ðèïòîç — êîãäà íîãòåâàÿ ïëàñòèíà ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ....B10 âðàñòàåò â áîêîâîé êðàé íîãòåâîãî âàëèêà (÷àùå âñåãî ýòî âíåøíèé êðàé ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B16-17 áîëüøîãî ïàëüöà íîãè). Íîãòåâîé âà- ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ëèê îòåêàåò, íà÷èíàåòñÿ âîñïàëåíèå, ÖÅÍÒÐÛ .......................B18-55,66,92 âûçûâàþùåå ñèëüíóþ áîëü.  äàëü- ÀÏÒÅÊÈ ...................................... D39 íåéøåì âîçìîæíî ðàçâèòèå õðîíè- ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀ÷åñêîãî âîñïàëèòåëüíîãî ïðîöåññà. ÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, Ïîýòîìó ñëåäóåò êàê ìîæíî áûñòðåå ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B56-61 ÌÀÑÑÀÆ............................B62-63 îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó. Ëàðà Òàëü ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................

B64-69

ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B63

769-210

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B70-B74 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B75 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B76-84

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ

199

$

(ñ ýòîé ðåêëàìîé)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B85 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B82 ÌÅÁÅËÜ .............................B76-B77 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B86-87


ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì è íîâûìè ïðîôåññèÿìè

ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ Ïîìîãàåì ïðè ëþáîì óðîâíå çíàíèé

Çàíÿòèÿ óòðîì èëè âå÷åðîì

å ò è í î â Ç

718-259-9003 ïðåäëàãàåì îáó÷åíèå ïðîôåññèÿì: 718-259-9020 ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß, ÁÈÇÍÅÑ 718-234-4000 ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÏÐÀÂÎ

ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÊÓÐÑÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÍÒÛ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ESL: 1 ÈËÈ 2 ÑÅÌÅÑÒÐÀ, Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÂÀØÅÃÎ ÓÐÎÂÍß ÇÍÀÍÈÉ.

MEDICAL ASSISTANT

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

MEDICAL OFFICE SPECIALIST • Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî • Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âîçìîæíû ãðàíòû äëÿ îáó÷åíèÿ • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå

• Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

SOFTWARE SPECIALIST

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÌÎÃÓÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÑÅÙÀÒÜ ÇÀÍßÒÈß

• Бухгалтер • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) • Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) и др.

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ: • Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

750-312

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures • Anatomy & Physiology и др. Certified Clinical Medical Assistant (CCMA)

ÑÏÅØÈÒÅ! ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÎÊÒßÁÐÅ!

401 BROADWAY, SUITE 206, MANHATTAN, NY 10013

646-205-0577

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

WWW.MBS-CAREER.ORG


Ó

çàíèìàþòñÿ ïðîôåññèîíàëû. Â ASA College ýòîé ïðîáëåìîé çàíèìàåòñÿ öåëûé îòäåë – Placement Department (Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó)

ÁËÀÃÎÏÎËÓ×ÈÅ Â ÑØÀ ÝÒÓ ÏËÀÍÊÓ ÂÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÂÎÇÜÌÅÒÅ

Âàøà ÔÀÈÍÀ ÌÓÊÌÈÍÎÂÀ, Àäìèíèñòðàòèâíûé äèðåêòîð Ìàíõýòòåíñêîãî êàìïóñà ASA College

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

ÑÏÅØÈÒÅ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß! ÍÜÞ-ÉÎÐÊ – ÝÒÎ ÃÎÐÎÄ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÍÅ ÑÏÈÒ! ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ (212) 672 - 6471

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Èòàê, â ASA College âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà ïî ëþáîé ñïåöèàëüíîñòè, êîòîðóþ âû âûáåðåòå. Ó íàñ åñòü ìåäèöèíñêèé ôàêóëüòåò, ôàêóëüòåò áèçíåñà è áóõãàëòåðèè, êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé è óãîëîâíîé þñòèöèè. Äàâàéòå íà÷íåì ñ êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé.  áþëëåòåíå Áþðî ñòàòèñòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ Ìèíèñòåðñòâà òðóäà ÑØÀ (Bureau of Labor Statistics) «20 îòðàñëåé ïðîèçâîäñòâà, â êîòîðûõ ïðåäïîëàãàåòñÿ íàèáîëüøèé ðîñò çàðïëàò â ïåðèîä 2010-2020ãã » ãîâîðèòñÿ, ÷òî ê 2020 ãîäó ÷èñëî ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè Computer Systems and related servises óâåëè÷èòñÿ íà 671 òûñÿ÷ó. Äðóãèìè ñëîâàìè, ñïðîñ íà ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè áóäåò ðàñòè åæåãîäíî íà 3,9 ïðîöåíòà. Ýòî îäíà èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ îáëàñòåé ïðèëîæåíèÿ ñèë íà ñîâðåìåííîì ðûíêå òðóäà. À âîò 12 ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ìû ðåêîìåíäóåì âàì ïðèñìîòðåòüñÿ ïîâíèìàòåëüíåå ê ïðîãðàììàì ïî êîìïüþòåðíûì òåõíîëîãèÿì â ASA College. 1. ASA College ïðåäëàãàåò ñåé÷àñ äâå ïîëíûå ïðîãðàììû (ïî 4 ñåìåñòðà) èç ýòîé îáëàñòè: Computer Programming and Information Technology è Network Administration and Security. À òàêæå òðè êîðîòêèå ïðîãðàììû (ïî 2 ñåìåñòðà): Computer Suppot Specialist, PC Client-Server Programming è Internet ClientServer Application Development. 2. Ýòè ïðîãðàììû è ðàññ÷èòàíû êàê íà òåõ, êòî ïîêà íå îáëàäàåò ñïåöèàëüíûìè çíàíèÿìè â îáëàñòè êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé, òàê è íà òåõ, êòî óæå èìååò îïûò ðàáîòû â îáëàñòè, ñêàæåì, çàùèòû êîìïüþòåðíûõ ñåòåé. 3. Íåïîñðåäñòâåííî â êîëëåäæå ìîæíî ïîäãîòîâèòüñÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ íà îñíîâíûå èíäóñòðèàëüíûå ñåðòèôèêàòû: A+ (Comp TIA Certified Computer Technician), Network+ (Comp TIA Certified Networking Professional), Security+ (Comp TIA Certified IT Security Professional), CCENT (Cisco Certified Entry Networking Technician), CCNA (Cisco Certified Network Associate), MCP, MCSA, MCSE. (Ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó âû ïðåäúÿâëÿåòå äèïëîì – ýòî íåîáõîäèìîå òðåáîâàíèå, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ÷åëîâåê èìååò îïðåäåëåííûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ. À ñåðòèôèêàò – ýòî íåçàâèñèìîå ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî ÷åëîâåê âëàäååò òåîðåòè÷åñêèìè è ïðàêòè÷åñêèìè çíàíèÿìè â äàííîé îáëàñòè. Ïîäòâåðæäåíèå íå îò êîëëåäæà, à îò ñàìîé êîìïàíèè ïðîèçâîäèòåëÿ ýòîãî software èëè òåõíîëîãèè). 4. ASA College ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ïðîãðàììû Microsoft IT Academy. 5. Íà ïîñëåäíåì ñåìåñòðå îáó÷åíèÿ êàæäûé ñòóäåíò ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó, ðàáîòàÿ íàä ðåàëüíûìè ïðîåêòàìè â ðåàëüíûõ êîìïàíèÿõ,

ïðèîáðåòàÿ òåì ñàìûì îïûò ðàáîòû. 6. Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, â ASA College åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó, ó êîòîðîãî åñòü ìíîãîëåòíèå ñâÿçè ñ ðàçëè÷íûìè êîíñàëòèíãîâûìè êîìïàíèÿìè. Îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîìîãàåò âûïóñêíèêó íàéòè ðàáîòó íå òîëüêî ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà, íî è íà ïðîòÿæåíèè âñåé åãî òðóäîâîé êàðüåðû. 7. Âñå ó÷åáíûå ïðîãðàììû êîëëåäæà ñôîêóñèðîâàíû íà òîì, ÷òîáû âûïóñêíèêè áûëè ïîëíîñòüþ ïîäãîòîâëåíû ê òîìó, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì êîìïàíèè-ðàáîòîäàòåëÿ ñ 1-ãî äíÿ ðàáîòû. 8.  ASA êàæäûé ñòóäåíò èìååò ïðàâî íà èíäèâèäóàëüíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ñî ñâîèìè æå ïðåïîäàâàòåëÿìè èëè èõ àññèñòåíòàìè. Òî åñòü ïîäõîä ê ñòóäåíòàì êîíâååðíûì íå íàçîâåøü. 9. Äëÿ ñòóäåíòîâ-êîìïüþòåðùèêîâ â ASA åñòü òàê íàçûâàåìàÿ study-room. Ýòî êîìíàòà, ãäå òû ìîæåøü çàíèìàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî õîòü ñ óòðà äî íî÷è. Åñëè ó êîãî-òî íåò äîìà êîìïüþòåðà èëè íåò ñâÿçè ñ èíòåðíåò – ìèëîñòè ïðîñèì, ìåñòà õâàòèò âñåì ñòóäåíòàì. Êðîìå òîãî, íà âñåõ êîìïüþòåðàõ óñòàíîâëåíû ïðîãðàììû, êîòîðûå î÷åíü ïðèãîäÿòñÿ âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ è êîòîðûå âðÿä ëè êàæäûé ìîæåò óñòàíîâèòü íà ñâîåì äîìàøíåì êîìïüþòåðå. 10. Âñå ñòóäåíòû êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé îáåñïå÷èâàþòñÿ ñàìûìè ñîâðåìåííûìè êîìïüþòåðàìè, ñäåëàííûìè ïî ñïåöçàêàçó. Cisco è wireless equipment è âñå òàêîå ïðî÷åå. Íàì çàâèäóþò âñå! 11. Êàê èçâåñòíî, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè íå ñòîÿò íà ìåñòå. Òî÷íî òàê æå íå ñòîÿò íà ìåñòå è ñåðâèñû ASA College. Äîïóñòèì, âû çàêîí÷èëè êîëëåäæ, óñïåøíî ðàáîòàåòå, à çà ýòî âðåìÿ êàêàÿòî ïðîãðàììà, ïî êîòîðîé âû îáó÷àëèñü – èçìåíèëàñü äî íåóçíàâàåìîñòè, âåäü â ñîâðåìåííîì ìèðå èçìåíåíèÿ ïðîèñõîäÿò î÷åíü áûñòðî. Âû, êàê áûâøèé ñòóäåíò, èìååòå ïîëíîå ïðàâî áåñïëàòíî åùå ðàç ïðîéòè êàêîé –ëèáî êóðñ, îáíîâèòü ñâîè çíàíèÿ. 12. «Íå Áîãè ãîðøêè îáæèãàþò».Ìíîãèå ñòóäåíòû íà ñâîåé, êàê ãîâîðèòñÿ, øêóðå, ïðî÷óâñòâîâàëè ýòó ïîãîâîðêó. Îñîáåííî ëþáÿò âñïîìèíàòü â ASA èñòîðèþ îäíîãî ïîæèëîãî âîäèòåëÿ ãðóçîâèêà ñ Çàïàäà, êîòîðûé, äî ïåðååçäà â Íüþ-Éîðê êëÿëñÿ, ÷òî íèêîãäà â æèçíè íå ïðèêàñàëñÿ ê êîìïüþòåðó. Íî âîò íà íåãî «÷òîòî íàêàòèëî», îí ïîñòóïèë â ASA è ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ ñòàë çàíèìàòüñÿ áåçîïàñíîñòüþ ñåòåé â êðóïíîé êîìïàíèè.

Р усская РЕКЛАМА

çó ïî ïðèåçäó ïîëó÷èòü äèïëîì àìåðèêàíñêîãî êîëëåäæà, ëó÷øå âñåãî ïî ñïåöèàëüíîñòè áëèçêîé ê òîé, êîòîðàÿ ó âàñ áûëà äîìà. Ìîæíî òàêæå ïîëó÷èòü ëþáóþ ÍÅ ÑÍÈÆÀÉÒÅ ÏËÀÍÊÓ, äðóãóþ ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ ñåé÷àñ âîñòðåáîâàíà íà ðûíêå ÃÎÑÏÎÄÀ! òðóäà.  Àìåðèêå åñòü ïðåêðàñíàÿ âîçìîæâàæàåìûå ñîíîñòü ïîëó÷èòü äèïîòå÷åñòâåíëîì êîëëåäæà âñåãî íèêè! ß ñåéçà 16 ìåñÿöåâ. È ÷àñ îáðàùàþñü ê òåì òàêæå åñòü âîçìîæñåìüÿì, êîòîðûå íåíîñòü âûáðàòü êîëäàâíî ïðèåõàëè â ëåäæ, ãäå åñòü ñïåÀìåðèêó ïî ãðèíöèàëüíûé îòäåë ïî êàðòå è ïîêà ïðèñòðóäîóñòðîéñòâó, ìàòðèâàþòñÿ è ïðèêîòîðûé ïîìîãàåò âûêàþò ê íîâîé ñòðàíàéòè ðàáîòó ïîñëå íå. Ó ìåíÿ ìíîãî âûïóñêà. È åñòü êîëçíàêîìûõ ñðåäè òàëåäæè, ãäå ìîæíî 3 êèõ ñåìåé, ïîýòîìó ÿ ìåñÿöà áåñïëàòíî ïðèìåðíî çíàþ, î ó÷èòü àíãëèéñêèé, ÷åì îíè äóìàþò ñåéåñëè õî÷åøü ëó÷øå ÷àñ, íà ýòîì ýòàïå ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñâîåé æèçíè. Àìåïðîöåññó îáó÷åíèÿ. ðèêàíñêàÿ äåéñòâèÏî êðàéíåé ìåðå, â òåëüíîñòü ñðàçó æå òîì êîëëåäæå, ãäå ÿ ïîêàçàëà ñâîé êàïèòà- ÔÀÈÍÀ ÌÓÊÌÈÍÎÂÀ ðàáîòàþ, âñå ýòî ëèñòè÷åñêèé îñêàë. åñòü. Êâàðòèðû îêàçàëèñü íàìíîãî õóæå Âàì êàæåòñÿ, ÷òî ó âàñ íå áóè äîðîæå, ÷åì ìû ñåáå ïðåäñòàâ- äåò âðåìåíè íà ó÷åáó, ïîòîìó ÷òî ëÿëè. Àíãëèéñêèé ÿçûê, îêàçûâà- âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü ïîëíûé åòñÿ, ïðîíèê âî âñå ùåëè – îò íå- ðàáî÷èé äåíü? Âû áîèòåñü, ÷òî ñ ãî íè óâåðíóòüñÿ, íè ñïðÿòàòüñÿ. È âàøèì «íèêàêèì» àíãëèéñêèì âû ÷òî ñàìîå íåïðèÿòíîå – íåò ñîâ- íå ñìîæåòå ó÷èòüñÿ â êîëëåäæå? ñåì íèêàêîé ðàáîòû. Íó ñîâñåì Âàì êàæåòñÿ, ÷òî ïëàòà çà îáðàçîíèêàêîé. È ìû ñ íàøèìè ïðåêðàñ- âàíèå îáåðíåòñÿ äëÿ âàñ îãðîìíûìè ìîçãàìè (áåç èðîíèè), ñ íà- íûìè äîëãàìè? Âû äóìàåòå, ÷òî øèì ëîãè÷åñêèì ìûøëåíèåì è óæå âûøëè èç ñòóäåí÷åñêîãî âîçðàáîòîñïîñîáíîñòüþ ïûòàåìñÿ ðàñòà? Âñå âûøåïåðå÷èñëåííûå íàéòè õîòü ÷òî-òî, íî íàì íå óäà- ïðîáëåìû – âñåãî ëèøü ðàñïðîñòåòñÿ è ýòî. À ðàáîòà íóæíà ïðÿìî ðàíåííûå ìèôû. Åñëè âàñ ñìóùàñåé÷àñ, âåäü çà êâàðòèðó, òåëå- åò òîëüêî ýòî – çàáóäüòå âñå ñòðàôîí è ïðî÷èå óñëóãè íóæíî ïëà- õè è ïðèõîäèòå ê íàì â ASA òèòü åæåìåñÿ÷íî. College. Âàì íóæíî ïîìíèòü òîëüÈ âîò òîãäà, íàñëóøàâøèñü êî îäíó âåùü – ÷åëîâåê áåç àìåñâîèõ «îïûòíûõ» ñîñåäåé è çíàêî- ðèêàíñêîãî äèïëîìà è ÷åëîâåê ñ ìûõ, ìû ïðèíèìàåì ðåøåíèå: àìåðèêàíñêèì äèïëîìîì – ýòî âðåìåííî ïîéäåì ðàáîòàòü õîó- äâà ðàçíûõ ÷åëîâåêà. Ñ ðàçíîé ìàòòåíäåíòàìè (áåáèñèòòåðàìè, çàðïëàòîé è ðàçíûì ïîëîæåíèåì ïðîäàâöàìè â îâîùíûõ ìàãàçè- â îáùåñòâå. íàõ, êåì óãîäíî – ó «ðóññêèõ» çà êîïåéêè). Îñîáåííî ïîä÷åðêèâàÿ ÃÎÐÜÊÀß ÏÐÀÂÄÀ ñëîâî «âðåìåííî», óñïîêàèâàÿ ýòèì ñàìèõ ñåáÿ. Ìîë, ñåé÷àñ îñÎÁ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ìîòðþñü, âñòàíó íà íîãè, ïîäó÷ó ÝÊÎÍÎÌÈÊÅ àíãëèéñêèé, à òàì óæå è ðàáîòó  æóðíàëå «The NEW YORKER» íîðìàëüíóþ ìîæíî áóäåò íàéòè. ôèíàíñîâàÿ ñòðàíèöà ñî ñòàòüåé Äîðîãèå ìîè! Åñëè âû ïîääà«Îñòîðîæíî: ïðîïàñòü!» íà÷èíàåòëèñü íà ýòè óãîâîðû - âðåìåííî ñÿ ñî ñëåäóþùåé ôðàçû: «Ãîðüêàÿ ïîðàáîòàòü- òî çíàéòå – ýòî – ïðàâäà îá àìåðèêàíñêîé ýêîíîïóòü, âåäóùèé â òóïèê. ×åðåç íåñìèêå ñåãîäíÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî êîëüêî ëåò, åñëè âû ðåøèòå óéòè åñëè ó òåáÿ íåò ðàáîòû, òî íàéòè ñî ñâîåé âðåìåííîé ðàáîòû – âû åå áóäåò íåâåðîÿòíî òðóäíî. Áåçîáíàðóæèòå, ÷òî âû ñòîèòå íà òîì ðàáîòèöà ñòîëü âûñîêà íå ïîòîìó æå ñàìîì ìåñòå, ñ êîòîðîãî íà÷è÷òî â áèçíåñàõ è êîìïàíèÿõ íåò íàëè âî âðåìÿ ñâîèõ ïåðâûõ øàãîâ ðàáî÷èõ ìåñò, à ïîòîìó ÷òî îíè íå â Àìåðèêå. Âû íå çàðàáîòàëè äåíàíèìàþò íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. íåã (âñå óõîäèëî òîëüêî íà íàñóùÏðè÷èíà ýòîãî êðîåòñÿ â ... íåõíûå ïîòðåáíîñòè), íå âûó÷èëè àíãâàòêå êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòëèéñêîãî è íå ïîëó÷èëè àìåðèêàíèêîâ. Âñå ãàçåòû ïåñòðÿò ðàññêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ. È øàíñîâ, çàìè î òîì, ÷òî ìåñòíûå áèçíåñû ÷òî âàì ïðåäëîæàò íîðìàëüíóþ íå ìîãóò ïîäîáðàòü ñåáå êâàëèðàáîòó ïî- ïðåæíåìó íèêàêèõ. Âû ôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë. Ðå÷ü ñèëüíî ïîíèçèëè ïëàíêó, êîòîðàÿ ó èäåò î òàê íàçûâàåìîé «êâàëèôèâàñ áûëà òàì, â òîé ñòðàíå, îòêóäà êàöèîííîé ïðîïàñòè» - ïðîïàñòè âû ïðèåõàëè: ó âàñ ïëîõîîïëà÷èìåæäó òåì, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò âàåìàÿ ðàáîòà, ñúåìíàÿ êâàðòèðà, ïðåäëîæèòü ðàáîòîäàòåëþ è òåì, âû âðàùàåòåñü â íèçøèõ ñëîÿõ ÷òî íà ñàìîì äåëå íóæíî áèçíåàìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà. Çà÷åì, ñó». Íó è òàê äàëåå. ñïðàøèâàåòñÿ, ïðèåõàëè? Êîðî÷å ãîâîðÿ, ëþäè ïîëó÷àþò Ïîòîì âû âñå-òàêè ïîëó÷èòå îáðàçîâàíèå â îäíèõ îáëàñòÿõ – à àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå, ïîòîíà ðûíêå òðóäà íåõâàòêà ñïåöèàìó ÷òî ïîéìåòå, ÷òî áåç íåãî ñåéëèñòîâ, ïðîñòî àâèòàìèíîç, íî â ÷àñ ïðîñòî íåëüçÿ. È àíãëèéñêèé ñîâåðøåííî äðóãèõ îáëàñòÿõ. ïðèäåòñÿ âûó÷èòü êàê ñëåäóåò. Çíà÷èò, íóæíî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, Ïîòîìó ÷òî îò âàøåãî óðîâíÿ àíã«äåðæàòü íîñ ïî âåòðó», ñëåäèòü ëèéñêîãî ÍÀÏÐßÌÓÞ çàâèñèò âàçà êîëåáàíèÿìè ðûíêà è ìîìåíøå áëàãîïîëó÷èå â ýòîé ñòðàíå. òàëüíî ðåàãèðîâàòü íà ìàëåéøèå Ïðîøó âàñ - íå òåðÿéòå âðåìÿ! èçìåíåíèÿ â êàæäîé èíäóñòðèàëüÍàèëó÷øèé âàðèàíò äëÿ âàñ – ñðàíîé ñôåðå. Ýòî – ñëîæíî, è ýòèì

716-98-f

«ß âñå çíàþ, ÿ ñàì, áðàò, èç ýòèõ...» Þðèé Øåâ÷óê

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОБРАЗОВАНИЕ И РАБОТА ДЛЯ ТЕХ , КТО СТАРШЕ 40 ЛЕТ

B 3


916-80 513-279

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

ESL ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÅÑËÈ ÂÛ ÈÌÅÅÒÅ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

*Âîçìîæíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

1064-74

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

ÅÑËÈ ÂÛ HHA, ÏÅÐÅÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ PCT

Çâîíèòå ñåé÷àñ! Óäîáíàÿ åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà Ïîìîùü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî Hoyt

998-50


B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

837148

Р усская РЕКЛАМА 877-120


№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

• Income Tax Preparation • Medical Billing and Coding • SQL Server Administration • Advanced Quality Assurance • MS Office (Word, Excel) • Computerized Bookkeeping • C# / ASP.NET Programming 1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com

1012-85

837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó 1059-103


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT * EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

STUDENT VISA F-1, M-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

NURSE ASSISTANT ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

CERTIFIED

857-48

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave)

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

839-152-3

85 Street

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com




№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

Êðîññâîðä ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïî ìíåíèþ Ãåòå, ýòî äåéñòâèå ïðîèñõîäèò, “êîãäà äâå äóøè âñòðå÷àþòñÿ êîí÷èêàìè ãóá”. 4.×åëîâåê, ïîöåëîâàííûé Ôîðòóíîé. 8.Ðóññêèé ñòóäåíü íà ôðàíöóçñêèé ìàíåð. 9.Ñòóäÿ ïî íàçâàíèþ, ýòî íàïèòîê, ïðåâðàùàþùèé ÷ëåíîðàçäåëüíóþ ðå÷ü ÷åëîâåêà â íå÷òî íåâðàçóìèòåëüíîå. 11.Ïðèçíàííûé ôèëîñîô íàçâàë òàêèå ïðåäóñìîòðèòåëüíûå äåéñòâèÿ ïîðîæäåíèåì íóæäû. 14.Ïî ìíåíèþ îñòðîñëîâà, ýòî èñêóññòâî óãàäûâàòü, íàñòîëüêî îïîçäàåò ïàðòíåð. 17.Âî âñåõ ñòðàíàõ — îáîðîíèòåëüíîå ñîîðóæåíèå îò àðòèëëåðèè ïðîòèâíèêà, â öàðñêîé Ðîññèè — îäèíî÷êà äëÿ ïîëèòçàêëþ÷åííûõ. 18.È äåòñêèé ãîëîâíîé óáîð ñ êðóæåâàìè, è æåíñêèé ìåõîâîé, âûøåäøèé íûíå èç ìîäû. 21.Ïîïëûâøèé èëè ïîëåòåâøèé ðóëü â ðóêàõ ïðîôåññèîíàëà. 22.Èìÿ ëþáèìîé (ïî åãî ïðèçíàíèþ) æåíùèíû Áàðè Àëèáàñîâà, êîòîðîé ïîñâÿùåíà ïåñíÿ ãðóïïû “Íà-íà”. 24.Ñàìàÿ ðàñêðó÷åííàÿ (âî âñåõ ñìûñëàõ) ôèãóðà êëàññè÷åñêîãî áàëåòà. 25.Ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé èíñòðóìåíò, êîòîðûé èñïîëüçîâàëà òåòóøêà Ïîëëè äëÿ âîñïèòàíèÿ Òîìà Ñîéåðà. 26.Êà÷åñòâî, ãàðàíòèðóþùåå, ÷òî òîò, êòî ïîîáåùàë ÷òî-ëèáî, íå çàáóäåò î äàííîì ñëîâå, íåïðåìåííî èñïîëíèò îáåùàííîå. 30.Ãîðäîñòü áîäèáèëäèíãèñòà, âîñïðèíèìàåìàÿ ïðî÷èìè êàê íàãëÿäíîå ïîñîáèå ïî àíàòîìèè. 33.Õîëîäèëüíèê, ÷àéíèê, ÑÂ× ïî îòíîøåíèþ ê ðîçåòêå, êîòîðàÿ èõ ñ òðóäîì âûäåðæèâàåò. 35.Êòî-òî ïîäìåòèë, ÷òî ýòî êà÷åñòâî, ïîçâîëÿþùåå ìîëîäîìó ÷åëîâåêó äåëàòü òå îøèáêè, êîòîðûå áîëåå èñêóøåííûé ÷åëîâåê ïîñ÷èòàåò íåâîçìîæíûìè. 37.Áûëà òàêàÿ ïåñíÿ: “Ìîÿ..., ìîÿ..., ìîÿ... ìåíÿ áåðåæåò”. À êàê áû ýòî áûëî ñïåòî íà çàãðàíè÷íûé ìàíåð? 39.“Äèñïëåé” äëÿ õèðîìàíòà. 41.Âåòåðîê ñ ìîðÿ, íå ïîðòÿùèé êóðîðòíèêàì íàñòðîåíèå. 43.Ïåðèîä æèçíè æåíùèíû ïåðåä òåì, êàê îíà ñïóñòèòñÿ ñ íåáåñ íà ãðåøíóþ çåìëþ. 45.Òî, ÷åì ñëóæèëî èçîáðàæåíèå ñâÿùåííîãî æóêà-ñêàðàáåÿ äëÿ äðåâíèõ åãèïòÿí. 47.Áîãèíÿ ïàìÿòè è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ìàòü äåâÿòè ìóç, ðîæäåííûõ îò Çåâñà. 49.Êîëþ÷àÿ ïðè÷åñêà íà ìóæñêîé ãîëîâå, ïîçâîëÿþùàÿ íå ïðè÷åñûâàòüñÿ. 50.Åäèíèöà ìîùíîñòè. 51.“Êàðòåæíèê” íà çàðïëàòå ó ãîñóäàðñòâà. 54.Êòî-òî êîãäà-òî ïîøóòèë, ÷òî ýòî ëþäè, êîòîðûå íèêîãäà íå âèäåëè îáîðîòíîé ñòîðîíû âåùåé. 56.Ãîâîðÿò, ÷òî ýòî âåðíîå ñðåäñòâî îáúåäèíèòü îáå ñòîðîíû ïðîòèâ ñåáÿ, õîòÿ èçíà÷àëüíî áûëè áëàãèå íàìåðåíèÿ. 57.Ýòó “èãðóøêó” Ýîëà õóäîæíèê ñëîâà íàçâàë ìóçûêàëüíûì ïîðòðåòîì äîæäÿ. 58.Ãîãîëåâñêàÿ “ïòèöà” ñ äâåíàäöàòüþ êîïûòàìè. 61.Ãóæåâîé “àâòîáóñ” äëÿ ïåðåâîçêè ïî÷òû, ïàññàæèðîâ è áàãàæà â äàâíèå âðåìåíà. 62.Ëîæü, ïðèçûâàåìàÿ ê îòâåòó. 63.“Áåñêîíå÷íî ìàëàÿ” ãðå÷åñêàÿ áóêâà. 64.Èìåííî åãî èçîáðàçèë íà ñâîåé êàðòèíå ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê XVIII â. Æ.-Á.Ñ.Øàðäåí è íàçâàë êàðòèíó “Þíûé ...” ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.“Äåëî íàæèâíîå” â ïðåäïðèíèìàòåëüñêîì äåëå. 2.Øêóðêà, ñïóùåííàÿ ñ ëèìîíà. 3.Áîðöîì ñ íåâåæåñòâîì îò çâîíêà äî çâîíêà íàçâàë åãî þìîðèñò. 4.×åëîâåê, ñèäÿùèé íàïðîòèâ — îäíèì ñëîâîì. 5. íàðîäå íå çðÿ ãîâîðÿò: “Íå âñå òî...,

Øòóðâàë

÷òî áëåñòèò”. 6.Êèíîçâåçäà Äæåêè..., ñíÿâøèéñÿ â ôèëüìå “Äîñïåõè áîãà”. 7.“Âàðÿã”, íî íå ÷åëîâåê, “Àâðîðà”, íî íå áîãèíÿ. 10.Àâñòðàëèéñêèé ïîïóãàé ñ ïðè÷åñêîé ïàíêà. 11.Êàæäàÿ èç ó÷àñòíèö ñàìîãî øóìíîãî â ìèðå áàçàðà. 12.Ýëèêñèð ìîëîäîñòè, áåçâîçâðàòíî êàíóâøèé â ãðå÷åñêóþ ìèôîëîãèþ. 13.“Äåòàëü” þáêè, îáëåã÷àþùàÿ ìóæ÷èíå ïîñòàâëåííóþ çàäà÷ó, åñëè òàêîâàÿ ñòîÿëà ïåðåä íèì. 14.Ã.Ãåéíå ñ÷èòàë, ÷òî îíî — ðîäèíà äóøè ÷åëîâåêà. 15.Çàáëóäèâøèìñÿ ñàìîóòâåðæäåíèåì ñ÷èòàë åãî ôèëîñîô, à ïðîñòîé îáûâàòåëü — áëàæüþ. 16.“Âîäîïëàâàþùàÿ” èíôîðìàöèÿ â ïðåññå. 19.Íåäóã êàê íåíàâèñòü îðãàíèçìà ê ÷åìó-òî, ÷òî íà ñàìîì äåëå ÷åëîâåê, âîçìîæíî, î÷åíü ëþáèò. 20.Ìåñÿö, â êîòîðîì â Êàííàõ åæåãîäíî ïðîõîäèò ïðàçäíèê ìèìîçû. 22.Êðàñíàÿ øàïî÷êà ñ êèñòî÷êîé òóðåöêîé íàöèîíàëüíîñòè. 23.Ìåëêèé âîäîåì ñ áåðåãàìè, çàðîñøèìè êàìûøîì. 24.Äåâóøêîé-âåðòèõâîñòêîé äëÿ íåðâîòðåïêè íàçâàë åå çóáîñêàë. 27.Îáëàñòíîé öåíòð íà Âîëãå, ãäå áûëî íàéäåíî “Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå”. 28.Ïåðâåíåö â ñòàäå, ïðèíîñèìûé â æåðòâó áîãàì. 29.Æåíùèíà, êîòîðîé ìóæ÷èíà óñïåë óâëå÷üñÿ, íî íå óñïåë óçíàòü íè èìåíè, íè íîìåðà òåëåôîíà. 31.Öàðü è áîã äàæå íà ñà-

ìîì çàõóäàëîì ñóäåíûøêå. 32.Ïîðà áîëüøèõ îòïóñêíûõ îæèäàíèé. 34.Ïðèáîð, “ðàññêàçûâàþùèé” âîäèòåëþ, ÷òî îò íåãî îñòàíåòñÿ â ñëó÷àå ÄÒÏ. 36.Îäíà èç õàðàêòåðèñòèê òîâàðà, âëèÿþùàÿ íà åãî öåíó. 38.Ãåíðè Ôîðä ñ÷èòàë, ÷òî ýòî íåïðàêòè÷íûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîìîãàåò ðàçáîãàòåòü äðóãèì, âìåñòî òîãî, ÷òîáû áîãàòåòü ñàìîìó. 40.Ýòîò èñòîðè÷åñêè êîíêðåòíûé òèï ñîöèàëüíîé ñèñòåìû Ô.Íèöøå íàçâàë îðóäèåì âîéíû. 41.Ñïåêòàêëü, â êîòîðîì âñå — çà îäíîãî èëè äëÿ îäíîãî. 42.Ïîðòðåòèñò, êîòîðûé è äåíåã íå áåðåò, íî è ïðåòåíçèé íå ïðèíèìàåò. 44.Êàìèí äëÿ ëåñíîãî îòäûõà áåçäîìíîãî òóðèñòà. 46.Ìàëü÷èê, äîêàçàâøèé, ÷òî ñ âîëêàìè æèòü — íå âñåãäà “ïî-âîë÷üè âûòü”. 48.Ãîâîðÿò, ÷òî îíà ïðîáåæàëà ìåæäó ïîññîðèâøèìèñÿ ëþäüìè. 52.Òèíýéäæåð. 53.Êàæäûé, äëÿ êîãî ñîçäàíà âèàãðà. 55.Öàðñêîå ïðîçâèùå ëþáîãî äóøåãóáà. 56.Âîñòî÷íàÿ ñëàäîñòü, òàþùàÿ âî ðòó, åñëè ýòî íå ïîääåëêà. 58.Ëåãåíäàðíîå âåíãåðñêîå âèíî, êîòîðîå ïðîñëàâëÿëè ôèëîñîôû è âîñïåâàëè ïîýòû. 59.Èíñòðóìåíò â ðóêàõ ðåæèññåðà. 60.“Ñèíÿÿ” êåðàìèêà, ñòîÿùàÿ íåìàëûõ äåíåã. Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A


B 9

In 2009 - 2011

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

1067-55

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

excellence

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

education

555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

УЧЕБНИКИ

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

Продам ноты для фортепиано. (718) 996-8577 42

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Higher Educational Institute

> ÌÀÑÑÀÆ

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 100 Ave P, Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Продам электронный словарь Partner 6, недорого. (718) 342-0866 42 Продам учебники английского, словари. (718) 737-5033 42 Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 287-0020 42

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

Çâîíèòå ïî àïîéòìåíòó!

Продам цикл лекций «Практическая психотерапия». (718) 758-5208 42

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

1010-96

www.Ingasbestspa.com

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

Р усская РЕКЛАМА

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çâîíèòå

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

(718) 259-9003 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ��ïåöèàëüíîñòè 1044-02

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

652-85

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500

Ãåì îäèàë èçíà ÿ

ØÊÎËÀ, 965-10

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

Продам атласы мира. (718) 265-0839 41 Продам учебники по медицине, на английском, недорого. (347) 761-6630 41 Продам учебники английского, русско-английские словари, аудиокассеты. (718) 737-5033 41 Продам Большой англо-русский словарь Миллера, «Математические головоломки» Л. Кэрролла, руководство по выбору, выращиванию, дрессировке собак. (718) 382-1166 41 Продам Partner Lux. (718) 373-1354 41

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю C-Pen для переводчика Partner. (646) 321-1939 42 Куплю Partner Lux 2. (718) 373-1354 41 Приму в дар, куплю дешево говорящий русско-английский, англо-русский словарь. (347) 733-4639 40

ÎÒÊÐÛÒÀ

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå. íà÷èíàåò

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà íà ïîçèöèþ

ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN 347-448-0660 Íîííà Ïîìîãàåì ñ 718-879-8800 òðóäîóñòðîéñòâîì Ask for Marline 821-236

Учебник для NCLEX-RN теста. (646) 402-1792 41

WWW.MIDWOODDIALYSISTRAINING.COM

Приму в дар, куплю дешево говорящий русско-английский, англо-русский словарь. (347) 746-7128 40 Благотворительная организация Nash Sew, пострадавшая от урагана «Сэнди», примет в дар книги – учебники для школы на английском языке и настольные и другие игры. (718) 891-1111 39


1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005 “Ðåøåíèå çàäà÷ — ïðàêòè÷åñêîå èñêóññòâî… íàó÷èòüñÿ åìó ìîæíî” Ä. Ïîéà

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÝËÈÒÍÛÅ ØÊÎËÛ È ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÎÄÀÐÅÍÍÛÕ Íàøà ñïðàâêà:

(Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà)

Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 ãîäà,îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ, ïîäòâåðæäåííûõ ìíîãîëåòíèì ïðèìåíåíèåì ñòðîéíîé ñèñòåìû ðàçâèòèÿ ìûøëåíèÿ íà îáðàçíîé îñíîâå. “Ñàìîå ïðåêðàñíîå â æèçíè — ýòî ïðèîáðåòåíèå íîâûõ çíàíèé. Ñäåëàòü äàííûé ïðîöåññ óâëåêàòåëüíûì, èñêëþ÷èòåëüíî òâîð÷åñêèì — ïðÿìàÿ îáÿçàííîñòü øêîëû (Ãåîðãèé Àëåêñàíäðîâ).

Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ âðåìÿ, ìîæíî îñíîâàòåëüíî ïîâûñèòü ðåçóëüòàòû è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå High Schools, ýëèòíûå JHS, à òàêæå ê Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, AP Test, AP è GRE. Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó — òåñòû íå çà ãîðàìè. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

çàìåíàì íåîáõîäèìî íà÷èíàòü íåçàìåäëèòåëüíî äëÿ ðåáÿò 7-8-ãî êëàññîâ, à åùå ëó÷øå, íà÷àòü òàêóþ ïîäãîòîâêó ñ 6-ãî êëàññà. Çäåñü, â âûñøåé øêîëå, âàæíîñòü òåñòîâ âîçðàñòàåò è îïðåäåëÿåòñÿ ñäà÷åé Regents ýêçàìåíîâ è ïîñëåäóþøåé ïîäãîâêîé ê ïîñòóëåíèþ â Óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè. ×åòâåðòûé ýòàï: ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ â âûñøèå øêîëû ðåáÿòà íà÷èíàþò ãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å PSAT, SAT, SAT-2, AP òåñòîâ. PSAT òåñò (Preliminary SAT) äàåò ñòóäåíòó øàíñ íà ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè è ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíîé ïðàêòèêîé äëÿ ïîäãîòîâêè ê SAT òåñòó. Òåñò SAT-1 ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ïðè ïîñòóïëåíèè â âóç ñðàçó ïîñëå øêîëû. Ðåêîìåíäîâàííîå âðåìÿ íà÷àëà ïîäãîòîâêè ê òåñòó — 9-é, 10-é êëàññû. Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå òåìû, âêëþ÷åííûå â òåñò SAT, ïåðåêëèêàþòñÿ ñ òåìàìè è òåñòàìè, êîòîðûå ðåáÿòà ñäàþò â øêîëå — íàïðèìåð, íå òîëüêî ñ òåêóùèìè, íî è ñ Regents ýêçàìåíàìè. Òàêèì îáðàçîì, ãîòîâÿñü ê SAT çàáëàãîâðåìåííî â 9-ì êëàññå, ðåáÿòà îäíîâðåìåííî óáèâàþò íåñêîëüêèõ çàéöåâ — îíè îäíîâðåìåííî ïîâûøàþò ñâîè ðåçóëüòàòû ïî òåêóùèì øêîëüíûì òåñòàì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñòû ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò, è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷åòêàÿ ñèñòåìà. Äëÿ ýòîé öåëè íàìè ðàçðàáîòàíà ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ. Ìåòîäèêà ïîçâîëÿåò ó÷åíèêó îïåðèðîâàòü ïîíÿòèÿìè, çíàêîìûìè ñ äåòñòâà, ñîâåðøåííî ñâîáîäíî, äàåò âîçìîæíîñòü ñàìîìó óâèäåòü îáùåå â ðàçëè÷íûõ ÿâëåíèÿõ. Èñõîäíûì ïîëîæåíèåì ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ ÿâëÿåòñÿ òåçèñ î òîì, ÷òî ó÷àùèõñÿ ñëåäóåò ó÷èòü íå òîëüêî êîíêðåòíûì çíàíèÿì, íî è îáîáùåííûì äåéñòâèÿì, “óêðóïíåííûì” îïåðàöèÿì. Ýòî ïðåêðàñíî âïèñûâàåòñÿ â ñîçäàâàåìóþ íàìè åäèíóþ êîíöåïöèþ òåñòîâ. Íà÷àëñÿ íîâûé ó÷åáíûé ãîä, è ó÷åíèêè, êîòîðûå âîâðåìÿ çàðåãèñòðèðóþòñÿ íà íàøó ïðîãðàììó, èìåþò âñå îñíîâàíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ

Р усская РЕКЛАМА

Çà âðåìÿ ó÷åáû â øêîëå ïðè ðàöèîíàëüíîì ðàñïðåäåëåíèè óñèëèé ðåáÿòà ìîãóò ñîçäàòü ñóùåñòâåííóþ áàçó, ðàçâèòü ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, ïîëó÷èòü îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ è îïðåäåëèòüñÿ ñ áóäóùåé ïðîôåññèåé è ïîñòóïëåíèåì â êîëëåäæ. Îäíàêî, ïî ÷èñòî ôîðìàëüíûì ïðèçíàêàì, ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ïðîéòè îïðåäåëåííûå ýòàïû ýòîãî áîëüøîãî ïóòè. Ó÷åáíóþ êàðüåðó ðåáÿò äî îêîí÷àíèÿ øêîëû ïî êëþ÷åâûì, ïåðåõîäíûì òî÷êàì óñëîâíî ìîæíî ðàçäåëèòü íà 4 ýòàïà. Íà ïåðâîì ýòàïå, íà÷èíàÿ ñ 4 ëåò, ðåáÿòà ñäàþò òåñòû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ è â íà÷àëüíûå øêîëû. Çà îñíîâó ïîëîæåíû ðàçëè÷íûå ìîäèôèêàöèè OLSAT òåñòà. Ñäàþò OLSAT òåñòû ñ 4 ëåò äî 3-ãî êëàññà âêëþ÷èòåëüíî. Ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ â íà÷àëüíûå øêîëû è íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ðåáÿòà èíåðòíî ñäàþò ðÿä ðóòèííûõ ãîðîäñêèõ è òåñòîâ øòàòîâ. Îäíàêî îñíîâíûå òåñòû ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè è âàæíîñòè íà÷èíàþòñÿ íà âòîðîì ýòàïå ñ 45-ãî êëàññà, êîãäà ðåøàåòñÿ âîïðîñ î ïåðåõîäå â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû è ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ. Ñóùåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà — âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð, NEST+M, òåñò, è âòîðàÿ ãðóïïà — ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT.  ýòîì ãîäó â ðÿäå øêîë OLSAT òåñò îòìåíåí, è çà÷èñëåíèå â ýëèòíûå øêîëû ïðîèçâîäèòñÿ íà îñíîâå ðåçóëüòàòîâ ãîðîäñêèõ òåñòîâ â 4-ì êëàññå. Ïîýòîìó àêòóàëüíîñòü ñäà÷è ãîðîäñêèõ òåñòâîâ åùå áîëåå âîçðîñëà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ïîñëåäóþùèå ãîäû òåñò OLSAT è NNAT ìîãóò áûòü ââåäåíû ñíîâà. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà-êîìïüþòåð, creative writing (æóðíàëèñòèêà), òàíöû, âîêàë, íàóêà, çàêîí. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), â êîëëåäæ (SAT-1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà, àíãëèéñêèé, Science, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè (“òàëàíòîâ”). Ïîñëå ïîñòóëåíèÿ â JHS ðåáÿòà ñíîâà èíåðòíî ñäàþò ðÿä ðóòèííûõ ãîðîäñêèõ è øòàòîâñêèõ òåñòîâ. Òðåòèé ýòàï ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè è âàæíîñòè íà÷èíàåòñÿ â 6-7-ì êëàññå, êîãäà ðåáÿòà ãîòîâÿòñÿ ê ïîñòóïëåíèþ â ýëèòíûå âûñøèå øêîëû — HS. Íà îñíîâå ñäà÷è SHSAT äåëàåòñÿ âûâîä î íàëè÷èè çíàíèé ïðåäìåòîâ äëÿ îáó÷åíèÿ â ýòèõ ýëèòíûõ øêîëàõ. Ïîäãîòîâêó ê âñòóïèòåëüíûì ýê-

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:

1066-113

ÂÍÈÌÀÍÈÞ


ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

1068-102

Top quality essays, online tests, graduate research papers and applicant personal statements

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534

246-49

Math & Science Regents Test Preparation (646) 741-4441

Áûñòðî è äîñòóïíî!

 (718) 541-1033

989-05

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ Äåòè è âçðîñëûå!

1067-32

Âû íàó÷èòåñü ïèñàòü ñî÷èíåíèÿ, ýññå, èçëîæåíèÿ, ÷èòàòü, ïîíèìàòü ïðî÷èòàííîå, ãîâîðèòü ïðàâèëüíî è êðàñèâî

ÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ

Åñëè ó âàøåãî ðåáåíêà íå ëó÷øèå ðåçóëüòàòû íà òåñòàõ, îí íå óìååò ïèñàòü õîðîøî ñî÷èíåíèÿ, ó íåãî ìàëåíüêèé ñëîâàðíûé çàïàñ. ÇÂÎÍÈÒÅ, ß ÏÎÌÎÃÓ ÝÒÎ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ Â ýòîé ñòðàíå òîëüêî ñ ãðàìîòíûì è æèâûì àíãëèéñêèì ÿçûêîì âû ñìîæåòå îòêðûòü æåëàåìûå äâåðè!  

Óðîêè – ÷àñòíûå è ãðóïïîâûå, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì SAT, Citiwide, Regents è äð. Ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà ïðîôåññèîíàëüíûå, ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ, ïåðåâîäû

ß ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÓÑÏÅÕ!

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

696-142

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

 1 (646) 824-2999

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

(917) 589-4844

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

(718) 209-0352

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

uÖÔ³Ï СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693/4373 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

ESSAYS, RESEARCH PAPERS, ONLINE CLASSES 1043-51

Ëþáûå ïðåäìåòû. Ìàòåìàòèêà, Finance, etc. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå îöåíêè.

917-757-5074 êðîìå ñóááîòû

essays4you@live.com

МАТЕМАТИКА. Всех уровней. Качественно, интересно! Высокий результат. (646) 642-9330

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 541-1033 (718) 253-9517

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

Уроки гитары, фортепиано. Недорого. (917) 704-0001

1055-88

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

Internet Microsoft office

1027-44

ÄËß ÂÑÅÕ ÊËÀÑÑÎÂ

SAT! SHSAT! REGENTS!

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ!

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА



ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

(646) 629-5389

Опытная учительница французского языка из Санкт-Петербурга дает частные уроки французского языка. Любой возраст, любой уровень. (718) 338-1028, (917) 806-3125 1058-06

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

742-165

(718) 414-3153

Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû 7 äíåé â íåäåëþ

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÔÈÇÈÊÅ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ: • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ A òàêæå: • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé)

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ËÞÁÛÌ ÒÅÑÒÀÌ

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ENGLISH WITHOUT ACCENT

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(917) 319-4880

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

Website:Educationpluscenter.com

(646) 417-1165

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

(718) 265-4439

Ôèçèêà

Physics B and C, College Physics Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

EDUCATION PLUS CENTER

BROOKLYN

659-42

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

828-163

Compass, ACT, Calculus è äð.

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

SAT, OLSAT, TOEFL, Specialized Science High Schools, Mark Twain, ÑUNY ïî íîâûì ñòàíäàðòàì. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.

802-97

Ìàòåìàòèêà

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1015-19

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

Р усская РЕКЛАМА

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

Ãåîìåòðèÿ, Òðèãîíîìåòðèÿ, Precalculus, Calculus For college: Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

1059-44

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ

Hunter College, Brooklyn Tech, Stuyvesant SAT, SHSAT, Regents Øêîëüíèêàì: Àëãåáðà,

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò

641-202

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÏÎÌÎÃÀÞ

ñòóäåíòàì êîëëåäæåé

Ìàòåìàòèêà

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ www.famusicart.com Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

Õèìèÿ • Áèîëîãèÿ Ôèçèêà • Ìàòåìàòèêà Regents Preparation (347) 585-8143

462-171

1 (347) 404-5477   n

èíäèâèäóàëüíî è online

SHSAT. Tutoring (Styvesant/Brooklyn Tech/Bronx Science High School Examination) (347) 201-7575 989-03

1052-39

www.shestov.ru

ÎÁÓ×ÀÞ àíãëèéñêîìó ÿçûêó

1068-145

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

SAT/PSAT Test Prep Masters Columbia University & NYU Tutors (646) 396-3126 991-86

1003-30

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12


ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

CONCORD RUSAM

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

1044-04

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

- ÝÒÎ:

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005 Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

САМОВНУШЕНИЕ ВМЕСТО ДИЕТЫ Áûâøèé ëèäåð-ãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

Ãîòîâèò ê ýêçàìåíàì è ïîìîãàåò ñ äîìàøíèì çàäàíèåì ñ 1-ãî ïî 12-é êëàññû

Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ! 1068-92  (917) 428-1568

ÂÀØÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ

ÎÒÊÐÎÞÒ ÂÀÌ ÄÂÅÐÈ ËÓ×ØÈÕ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒΠÏî ìíîãî÷èñëåííûì çàïðîñàì ìû ðàñøèðÿåì íàøå ðåïåòèòîðñòâî äëÿ ñòóäåíòîâ high school

$$$

www.GPAHedge.com  tutors@gpahedge.com  1 (646) 406-9229 1070-81

Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì è êîíêóðñàì 1067-91 (718) 375-7889 Åëåíà

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry

(347) 327-4091 Alex

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ Çàãîâîðèòå áûñòðî, ïðàâèëüíî è áåç àêöåíòà! Óñêîðåííàÿ ïîäãîòîâêà ê òåñòàì Óñïåõ ãàðàíòèðóåì!

(646) 549-3554

ÀÐÈÔÌÅÒÈÊÀ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ 1-12 êëàññû

Ëîãè÷åñêîå è èíòóèòèâíîå ìûøëåíèå. Àíãëèéñêèé èëè ðóññêèé ïî âûáîðó Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè Ó âàñ äîìà

Âàø ðåáåíîê î÷åíü òàëàíòëèâ - îí òîëüêî ïîêà ýòîãî íå çíàåò

1066-135

ÈÃÐÛ ÍÀ ÑÊÐÈÏÊÅ È ÀËÜÒÅ

1063-54

Даю уроки по математике и физике для 8–12-классников. (718) 259-6759 1065-38

 (347) 249-4342

Îïûòíûé ïåäàãîã, ïðîôåññîð êîíñåðâàòîðèè, ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ

1067-71

20+ лет успешной подготовки Mark Twain (Математика и Science), SAT, I & II SHSAT (Brooklyn Tech., etc), CUNY, GMAT, GRE, OLSAT, Statewide Tests for K-8. (718) 934-4315, (917) 294-3149 ww.GoBestColleges.com 1068-33

îò ïîñòàíîâêè ïðîèçíîøåíèÿ ê óñòíîé ïðàêòèêå 1050-67

см. секцию C и на интернете www.RusRek.com

• Ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíþ â Mark Twain JHS, Crista McAuliffe, Bay Academy, Stuyvesant HS, Brooklyn tech è äðóãèå ïðåñòèæíûå øêîëû è êîëëåäæè. • Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì (OLSAT, SAT, SHSAT, REGENTS, NYS Test è äð.) • Ïîìîùü ñ ìàòåìàòèêîé è àíã��èéñêèì. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå ìàãèñòðà è àâòîðà ìíîãî÷èñëåííûõ êíèã ïî ìàòåìàòèêå. 1063-11

(732) 253-7549 Äàâèä Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5 ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà    Îâëàäåíèå ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì ñ êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììîé äëÿ âñåõ ëåâåëîâ

Ñàìàÿ íèçêàÿ öåíà!!! 1070-09 Áûñòðûé ðåçóëüòàò ãàðàíòèðîâàí (718) 513-4457 Vdig2002@optonline.net

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

рабочих мест

1063-08

347-229-5498

Математика для школьников и студентов. Подготовка ко всем тестам. Химия – подготовка к Regents экзамену. (347) 495-6824 1067-72

БЕСПЛАТНО

347-404-1147

100% íàøèõ ñòóäåíòîâ ïîñòóïèëè â øêîëû äëÿ îäàðåííûõ è òàëàíòëèâûõ äåòåé â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó.

ÑÒÓÄÅÍÒ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ ÏÐÅÏÎÄÀÅÒ

$ $ $ $ $

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(347) 691-4414

1. 2. 3. 4. 5.

Если вы хотите сбросить вес, убедите себя в том, что все потребляемые вами продукты высококалорийны. Это позволит уменьшить показатели «гормона голода», понижая аппетит, советует Алия Скам из Йельского университета. Она вместе с коллегами давала 46 здоровым добровольцам один и тот же молочный коктейль, содержащий 380 калорий. При этом кому-то говорилось, что этот напиток — разумный, низкокалорийный выбор, а кому-то, что это, наоборот, высококалорийный коктейль. Группа ученых также оценила уровень грелина — гормона, высвобождаемого желудком, когда человек голоден. Замер производился до и после того, как добровольцы выпивали молочный напиток. Итак, всплеск показателей грелина фиксировался за 30 минут до приема пищи, и возвращаются в рамки нормы после еды. При этом добровольцы, которые думали, что они потакали себе, выпивая молочный коктейль, демонстрировали значительно большее снижение показателей уровня грелина по сравнению с теми, кто думал, будто потреблял меньше калорий. Авторы изыскания предполагают: всего одна мысль о съеденной нездоровой пище способна подавлять чувство голода и, возможно, справиться с перееданием.

Р усская РЕКЛАМА

855-128

1000

ñ ýòîé ðåêëàìîé

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

GUITAR POWER

(718) 836-5861

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

718-440-5363 yuryviderman@ gmail.com

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

Ïîäãîòîâêà â ñïåöøêîëû è êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, MILP, FIT 1066-06

921-19

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ.

ÁÎËÜØÎÉ ÑÖÅÍÈ×ÅÑÊÈÉ È ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ.

718-266-1748

982-47

(347) 325-4437 Ìàðèíà

347-543-7479

908-214

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

(347) 821-0743

929-12

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Brooklyn, âûåçä íà äîì. $20/óðîê. Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè

(718) 340-8995

1069-71

 (201) 316-3615 Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò 998-03

ÓÐÎÊÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ íà âñåõ óðîâíÿõ:

äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ó âàñ íà äîìó

ÌÓÇ. ÒÅÎÐÈÈ, ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è âçðîñëûõ ëþáîãî âîçðàñòà Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà. 20 ëåò ñòàæà, Àñïèðàíòóðà Ìîñêîâñêîé Êîíñåðâàòîðèè.

Òåë. 347-443-4474

 (347) 301-0383

ê êàæäîìó ó÷åíèêó

Óðîêè ôîðòåïèàíî – Staten Island Âûñøåå îáðàçîâàíèå, îïûò, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Òåîðèÿ, ñîëüôåäæèî, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì  (347) 479-0886

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ,

Äåòÿì è âçðîñëûì

• Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5

ÓÐÎÊÈ

ÓÐÎÊÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ

1069-166

ÓÐÎÊÈ ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ÄÈÇÀÉÍÀ, ÐÈÑÓÍÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ 1063-40  (707) 933-7873 Åâãåíèÿ

www.famusicart.com

698-261

è îáó÷àåò èãðå íà ôîðòåïèàíî äåòåé è âçðîñëûõ  ðàéîíàõ: Brighton Beach, Sheepshead Bay Kings Hwy

910-210

926-82 1061-52

Ìóçãðàììîòà • Ñîëüôåäæèî • Òåàòð

ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

1062-122

äàåò óðîêè ó âàñ äîìà â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

1063-16

• ÁÀËÜÍÛÅ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ äëÿ äåòåé îò 3 ëåò è âçðîñëûõ îò 18 + • ÐÈÒÌÎÏËÀÑÒÈÊÀ, ÏÀÐÒÅÐÍÀß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ (“Ìàìà è ÿ”) ñ 2 ëåò • MODERN, HIP-HOP, salsa, bachata, hustle, swing, marengo, etc. • SOCIAL DANCE – 18 + • BALLET, PRE-BALLET, ZUMBA, BELLYDANCE, POWER AEROBIC äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÆÈÂÎÏÈÑÜ, ËÅÏÊÀ, ÊÎÌÏÎÇÈÖÈß Äëÿ ì àëü äëÿ äåòåé îò 3 ëåò è âçðîñëûõ îò 8 ë ÷èêîâ • ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ ÑÊ È åò (èíäèâèäóàëüíûå óðîêè piano), ÄÊÀ 1068-146 ãèòàðà, âîêàë äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ NEW ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ: M.TWAIN, Ñïåöèàëüíûå êëàññû BAY ACADEMY, La GUARDIA, ETC. äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • LEGO ïî âûõîäíûì äíÿì Ïðîâîäèì äíè ðîæäåíèÿ è ñäàåì â ðåíò Èíäèâèäóàëüíûå 2208 Ave. U (ìåæäó E 22 & E 23 Str.) êëàññû äëÿ äåòåé (718) 253-3557 (718) 646-5551 c îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ïîñëå 5 pm. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ

Âåëèêîëåïíûé ìóçûêàíò, êîíöåðòèðóþùèé ïèàíèñò, ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñòàæåì

1063-149

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ ÎÒ 2 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ

1063-76

GORNAYA LAVANDA

 (718) 688-9986

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

Çà ïåðâûå 12 óðîêîâ íîâàÿ ãèòàðà â ïîäàðîê (917) 716-9359

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

ÒÅÍÍÈÑÀ

992-57

Ïðîãðàììà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû. Sweet 16

DANCE STUDIO

1064-126

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЯБЛОКИ И… МЫШЦЫ Люди, ежедневно употребляющие яблоки, смогут дольше сохранять свое тело здоровым и стройным, показали исследования. Ученые провели тесты на мышах и пришли к выводу, что яблоки — лучшее средство от мышечной атрофии — утраты телом мышечной массы, которая происходит с возрастом. Атрофия мышц сопряжена с рядом серьезных проблем, но до сих пор от нее не найдено лекарство. Исследователи из Университета Айовы занялись изучением активности генов, связанных с мышцами, дабы найти вещество, способное препятствовать недугу, и выявили необходимый компонент в кожуре яблок. Данное вещество называется урсоловая кислота. Эксперименты на мышах показали: она способствует увеличению мышечной массы более чем на 15%. Вместе с тем, общий вес грызунов, которых кормили данной кислотой, оставался прежним, а вот жира становилось меньше более чем на половину, говорится в исследовании, опубликованном в последнем номере журнала «Метаболизм клеток». Ученые считают, что урсоловая кислота работает за счет перепрограммирования генов, которые отвечают за утрату мышечной массы и замещение ее жиром. Вслед за экспериментами на мышах специалисты готовятся опробовать свою находку на человеке. Что касается самих яблок, то они также способствуют снижению уровня сахара в крови, вредных жирных кислот и холестерина. Кроме того, по мнению ученых, благодаря своим природным свойствам, эти фрукты помогают при диабете.

ÕÎÒÈÒÅ ÂÊÓÑÍÎ ÏÎÊÓØÀÒÜ! ÌÍÎÂÈÕ ÌÅÍÞ ËÓÐÀ×Ø ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! ÐÅÑÒÎ


Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ -

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ èì ÄÌ.ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ Pre-School ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À -

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 33-É Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè

ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

• ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:

(718) 376-8056 ÈËÈ (718) 781-0053 1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄΠ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

Ãîòîâèì ê ýêçàìåíàì 1062-11 Gifted & Talented•GFT

414 BRIGHTON BEACH AVE 297 AVENUE X 1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11223 BROOKLYN, NY 11235 BROOKLYN, NY 11214

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß

ТРЕБУЕТСЯ

BrooklynEssays.com

 ÎÁËÀÑÒÈ

,

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÎÑÅÍÜ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ. Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Ôèëèïï 1063-82

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ

ÐÅÊËÀÌÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ��ÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

644-110

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1-877-584-0165

693-183

ШКОЛА МАССАЖА ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ

• шведский массаж • рефлексология • массаж с камнями (hot store) • шиатсу (точечный) ÏÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÂÛÄÀÅÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ХОЛСТ. МАСЛО...

ТЕЛ. 917.345.3245

1069-187

Если во время беременности женщина страдала от высокого кровяного давления, интеллектуальные способности ее ребенка в дальнейшем пострадают, судя по работе Катри Райкконен из Хельсинкского университета. Проблемы с давлением, преэклампсия, встречаются в 10% случаев беременности. При высоком давлении среда, окружающая ребенка в утробе, меняется. Если изменения происходят на стадии формирования основных структур мозга, появление проблем уже после рождения не удивительно. Чтобы изучить этот вопрос, были исследованы данные 398 женщин, родивших мальчиков в 19341944 годах. Умственные способности детей оценивались уже в зрелом возрасте — в 20 и в 69 лет. Проверка включала тесты на речевые навыки, навыки счета, пространственное и визуальное мышление. Оказалось, мужчины, чьи матери страдали от высокого давления, к 69 годам имели показатель IQ на 4,36 балла ниже по сравнению с контрольной группой. В 20 лет фиксировалось аналогичное снижение (особенно явно оно было видно при решении математических задач). А вот появление раньше срока и род деятельности отца не влияли на IQ.

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

ГИПЕРТОНИЯ МАТЕРИ И IQ РЕБЕНКА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

(718) 223-2414

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Р усская РЕКЛАМА

ãîñïîäà, èìåþùèå Bíèìàíèå

Улыбнитесь

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ èì. Ì. ÒÂÅÍÀ, BAY ACADEMY È ËÀ ÃÂÀÐÄÈß

íà ëþáûå òåìû

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà, PRE-K PROGRAM

1039-Yul.

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Çóìáà è òàíöû æèâîòà • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíî- àìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ, ðóêîäåëèå, ìîêðîå è ñóõîå âàëÿíèå! • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà • Ïîäãîòîâêà êî âñåì ãîðîäñêèì òåñòàì • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà: îáåäû, óðîêè ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ: ìóçûêà, òàíöû, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî êóáèêàì Çàéöåâà

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 376-8056 • (718) 781-0053

B 15


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 300-5729 cell ïîñëå 6 pm

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

(917) 496-8356 (347) 713-5756

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

SMARTY'S ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

по-английски.

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ

Òåëåôîíû

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM

762-62

ЛОГОПЕД

5052 Quentin Road Brooklyn, NY 11223 tel. (718) 373-7046 fax (718) 373-7047 littlescholarsnyc.com

Pre-care Speech Language Pathology PC 1050-141

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски.

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ Â ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ! - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

“UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Aphasia, CVA, Parkinson, TBI • Alzheimer's, ÇÀÈÊÀÍÈÅ • Autism, PDD, Laryngeal Disordes • Hearing Language Deficit Brooklyn Staten Island

MA. CCC-SLP 718.259.4001 R.Gurevich www.SLPMD.com

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

LITTLE SCHOLARS

LEARNING CENTER

Where exploration begins Ïðèíèìàåì äåòåé â âîçðàñòå îò 3 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

6709 19 AVE.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

1067-110

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

484-03

Bensonhurst

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò FREE UPK • Afterschool - 6-10 ëåò ã. 09 20 äëÿ äåòåé

535-87

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ РЫБНАЯ ДИЕТА СПАСЕТ ТОЛСТЯКОВ Полные жители Аляски отличаются от жителей других регионов, также имеющих избыточный вес. Оказывается, им не грозят хронические заболевания вроде диабета и болезней сердца, связанные с ожирением. Причина тому — частое потребление в пищу рыбы. В рыбе содержится полезная жирная кислота омега-3. Дабы подтвердить данную теорию, эксперты на базе Исследовательского центра рака Фреда Хатчинсона и Университета Аляски провели изыскание. В этом им помогли 330 коренных эскимосов. 70% из них страдали от избыточного веса. Добровольцев разделили на две группы. Одна группа сидела на диете, предполагавшей низкое содержание жирной кислоты омега-3. А вторая часто ела рыбу. В итоге у участников эксперимента из первой группы сильно повысился уровень триглицеридов, жиров в крови, и С-реактивного белка — маркера внутреннего воспаления. Данные факторы провоцируют развитие сердечно-сосудистых недугов и диабета. Для сравнения: эскимосы, получавшие с рыбой много омега-3, демонстрировали показатели в рамках нормы, несмотря на тучность

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

B 17

Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

S ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 1 äî 12 ëåò

ÀÊÖÈß!

Ðåãèñòðèðóéòåñü â ýòîì ìåñÿöå, è ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ äåòñêîãî ñàäà ñîñòàâèò âñåãî $650 Â ÌÅÑßÖ

1048-173

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöåíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K

“ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III” ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

AFTERSCHOOL PROGRAM

Р Е К Л А М А

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD MA

• • • • • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ВИТАМИН D ПРИНИМАТЬ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО Здоровым людям нет необходимости принимать витамин D.

аучные исследования показали, что такие добавки не влияют на увеличение минеральной плотности костной ткани (МПКТ), что могло бы являться эффективным средством для предотвращения развития остеопороза. Прием БАДов имеет смысл лишь для пожилых людей в качестве профилактики переломов. И то, только в том случае, если их применение сопрово-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

ждается соблюдением здоровой диеты и физическими упражнениями, передает BBC со ссылкой на исследование новозеландских ученых, опубликованное в журнале The Lancet. Авторами работы являются исследователи из Университета Окленда. Они провели анализ 23 более ранних изысканий, в которых приняли участие более 4 тысяч человек. Испытуемые принимали добавки в среднем в течение двух лет. Результаты показали, что прием добавок никак не сказался на степени минерализации костей, а значит, никак не мог послужить в качестве средства предотвращения развития остеопороза и, соответственно, повышения риска переломов. Вместе с тем ученые заметили у испытуемых небольшое, но статистически значимое увеличение плотности костной ткани в «шейке бедра» рядом с тазобедренным суставом. В связи с этим они сделали вывод, что для здоровых людей прием БАДов не может быть оправдан — необходимую дозу витамина D они получают благодаря солнечному свету через кожу и

ЗДОРОВОЕ ОЖИРЕНИЕ Ожирение, как правило, сопровождается метаболическим синдромом и, как следствие, целым комплексом нарушений, таким как повышенное кровяное давление, высокий холестерин и диабет.

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

вместе с некоторыми продуктами, такими, как жирная рыба, яйца, сухие завтраки. Однако для пожилых прием добавок может служить эффективной мерой для профилактики переломов бедренной кости. Правда, при этом ученые советуют не забывать делать упражнения и придерживаться диеты с высоким содержанием кальция.

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

днако, есть люди, страдающие ожирением, которым удалось избежать этих проблем. Несмотря на лишний вес, они являются абсолютно здоровыми, показало исследование, проведенное учеными Университета Хельсинки (Финляндия) и опубликованное в журнале Diabetologia. Объектами исследования стали 16 пар однояйцевых близнецов. Генетически они были совершенно идентичны, однако их вес различался в среднем на 17 килограммов, пишет Medical Хpress. В половине пар страдающий ожирением близнец имел все признаки плохого здоровья, обычно сопутствующие его состоянию. В другой же половине — более тучный близнец, тем не менее, был абсолютно «метаболически здоровым». Ученые пока не берутся судить, может ли измениться состояние здоровых тучных близнецов с возрастом или с развитием их ожирения. Механизмы поддержания этого «метаболически здорового ожирения»

О

пока также остаются неизвестны.

МАССАЖ УКРЕПЛЯЕТ ИММУНИТЕТ Процедуры массажа значительно повышают иммунитет. В том числе массаж можно рассматривать как часть противораковой терапии. то установили исследователи из американского Центра медицины Cedars-Sina. По данным исследователей, наибольшим укрепляющим эффектом обладает шведский массаж, улучшающий кровоток. В ходе эксперимента добровольцы были разделены на две группы. Участники одной прошли несколько 40-минутных сеансов обычного массажа, а остальные — шведского. После массажных процедур все сдавали кровь на анализ. Оказалось, что у тех, кто прошел сеансы шведского массажа, улучшилось качество лимфоцитов — компонентов крови, участвующих в иммунной защите. Также у них была снижена концентрация гормона стресса вазопрессина. Авторство техники шведского массажа принадлежит шведскому врачу XIX века Пер-Хенрнку Лингу, который изучил формы массажа древних греков, римлян, китайцев и арабов и разработал свою собственную систему массажа. Методика

Э

шведского массажа включает в себя следующие приемы: поглаживания, растирания, разминания и движения, причем акцент делается именно на растирания и движения. Целью шведского массажа является глубокое проникновение в ткани, растирание образовавшихся уплотнений и растягивание сосудисто-нервных пучков.


B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

1056-100

M.D., F.A.C.O.G.

HYSTEROSCOPY È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

20 EAST 46TH STREET, 9TH FLOOR, NEW YORK, NY 10017

Phone: 888-204-3303 • Fax: 646-559-4673

äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû)

www.NYcosmetics.com

CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÁÐÓÊËÈÍ

1180 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Íîâûé ìåòîä îñòàíîâêè êðîâîòå÷åíèÿ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè!

Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse

Р усская РЕКЛАМА

•  îôèñå íîâåéøàÿ "State of the Art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåíöèàëüíî è óäîáíî • Àáîðòû, Ñïèðàëè - IUD, êîíòðàöåïòèâû • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening • Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ëå÷åíèå â îôèñå

• Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè

Phone: 718-833-8777 • Fax: 718-646-8400

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

1051-143

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York LENOX HILL, LUTHERAN, METHODIST


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

НАШИ ДЕТИ ДЕПРЕССИЯ В ПЯТЬ ЛЕТ В последнее время отмечается всплеск детских депрессий, причем некоторым из пациентов едва исполнилось 5 лет. По мнению экспертов, это связано с тем, что современное детство стало чересчур стрессовым. а сегодняшних детей давят новые технологии, они страдают от интернет-травли, сложной школьной программы и огромного, невиданного прежде числа разводов среди родителей. Это основные факторы, которые и стали причинами такого большого всплеска депрессий среди подрастающего поколения. Эксперты призывают школьных учителей и психологов обращать более пристальное внимание на настроение ребенка и распознавать признаки детской депрессии. В одной только Британии по официальным данным в стране более 80 тысяч детей, которые

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

ПРОБЛЕМЫ ПОДРОСТКОВ КАЖДЫЙ ДЕСЯТЫЙ — НАСИЛЬНИК? Шокирующие данные получили ученые Центра инновационного общественного здравоохранения в Сан-Клементе (штат Калифорния). ни выяснили, что 9% современных американских подростков хотя бы раз в жизни совершали сексуальное насилие, передает HealthDay. Причем первый подобный опыт у большинства подростков (40%) происходил уже в 16 лет. В более юном возрасте (15 лет и моложе) большую склонность к насилию проявляли мальчики — они составляли 98% совершивших подобные преступления. Среди 16-17-летних юношей эта цифра сокращалась до 90%. Однако, когда подростки обо-

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

О

Дошкольники с депрессиями абсолютно новый и очень тревожащий специалистов феномен страдают от депрессии, причем 8 тысяч из них моложе 10 лет. В опубликованных методических рекомендациях для учителей и школьных психологов сообщается, что жертве этого тяжелого психического расстройства может быть и 5 лет (!), так что юный возраст не должен стать причиной, которая исключает депрессию. Дошкольники с депрессиями — абс��лютно новый и очень тревожащий специалистов феномен. «У большинства детей, которым бывает тяжело в школе, раньше имелась возможность получить психологическую разгрузку дома, рядом с родителями, — говорит психолог Люси Расселл. — Теперь эта возможность исчезает. Родители ссорятся, а в комнате ребенка стоит компьютер с выходом в интернет. Социальные сети проих полов достигали 18 и 19 лет, гендерные различия практически переставали играть роль. Соотношение насильников среди юношей и девушек составляло 52% и 48% соответственно. Причем девушки были более склонны совершать насильственные действия в отношении более старших жертв, тогда как юноши выбирали для этого тех, кто помладше. Всего в исследовании были учтены данные о 1058 подростках в возрасте от 14 до 21 года. Почти каждый десятый признался, что хотя бы раз в жизни пытался принудить другого человека вступить с ними в половую связь. 8% при этом применяли легкое сексуальное домогательство (поцелуи, прикосновения), 3% пытались принудить партнера к сексу, хотя знали, что тот этого не хочет. Еще 3% пытались совершить изнасилование, но не смогли, а 2% все-таки совершили преступление. В роли пострадавшего чаще всего выступал романтический партнер насильников. При этом большинство преступников (два из трех) сознались, что чувствуют безнаказанность за свои действия. Почти все они также обвиняли — полностью или частично — в произошедшем жертву. Исследование также показало, что склонность к насилию проявлялась в пять раз чаще среди подростков, которые смотрели порнографические фильмы.

должают оказывать на его псид хику давление, включается ких бербуллинг или травля в интерб нете. Особенно сильно страдают девочки, так как им с самых юных лет вдалбливают в голову важность внешнего вида, красоты т и худобы. Дети не чувствуют себя частью коллективов, они с понимают, что не отвечают определенным признакам». о

ПРОБИОТИКИ ПОМОГАЮТ ПРИ КОЛИКАХ Врачи не перестают спорить о влиянии пробиотиков на человеческий организм.

ак передает BBC, особенно их волнует растущая популярность применения этих полезных бактерий для лечения различных недугов у детей. Одним из них являются младенческие колики. Сами по себе они безопасны и не наносят ребенку вреда,

К

ПОЧЕМУ ШКОЛЬНИКИ СЕБЯ НЕНАВИДЯТ Более 22 тысяч подростков попали в больницы в прошлом году из-за попыток нанести себе вред, и это только официальные оценки. о мнению экспертов, всему виной культ идеальной внешности, который вдалбливается человеку чуть ли не с первых лет жизни. Идеалом красоты сегодня считается худощавая модель, и девочки уже с 10-11 лет начинают морить себя голодом, вызывать рвоту после каждого приема пищи, употреблять непроверенные и небезопасные средства для похудения, что приводят к травмам, психическим и физическим болезням, вроде анорексии. А среди мужчин сегодня модно иметь мышцы, и подростки пьют разные таблетки, анаболики и стероиды, эффективно уничтожая печень. Растет и число подростковых суицидов. Все большее количество детей наносят себе вред, последствия которого будут сказываться до конца их жизни. Только в Великобритании за прошлый год в больницы с подобными проблемами были помещены более 22 тысяч детей и подростков, среди которых 18 037 девочек и 4 623 мальчика в возрасте от 10 до 19 лет.

П

но часто беспокоят малышей в возрасте от шести недель до трех месяцев, заставляя их плакать, что в свою очередь вынуждает волноваться родителей. Причины возникновения колик не установлены. Считается, что это связано с попаданием слишком большого количества воздуха в кишечник ребенка во время его кормления. Пробиотики же, по некоторым данным, позитивно влияют на микрофлору кишечника. В связи с этим возникла идея, что они могут помогать от детских колик. Чтобы подтвердить или опровергнуть эту теорию, группа ученых из Университета Мельбурна провела так называемый мета-анализ 12-ти более ранних исследований, касающихся пробиотиков, пытаясь найти в них какие-либо общие закономерности. Однако тут ученых ждало разочарование: шесть исследований показали, что прием пробиотиков помогал избавиться от колик, однако другие шесть не выявили никакого эффекта. Некоторые выводы также говорили о том, что пробиотик Lactobacillus Reuteri является эффективным при грудном вскармливании, но бесполезен при искусственном. Из семи исследований, посвященных изучению профилактики колик, только два показали преимущества применения пробиотиков. По сравнению с 2011 годом рост госпитализаций составил 11%, а количество детей в возрасте от 10 до 14 среди подобных пациентов увеличилось на 30%. Несоответствие идеалам красоты усиливает чувство одиночества и тревоги у детей, а интернет-травля толкает их на подростковой суицид. Молодые люди намеренно причиняют себе вред (к примеру, режут конечности и тело бритвой) из-за эмоциональных проблем. Они пытаются привлечь внимание к своим трудностям, но ни родители, ни учителя этого часто просто не замечают. Положение усугубляется усложненной школьной программой, отсутствием перспектив на рынке труда и необходимостью постоянно соответствовать всем потребительским трендам, вроде наличия навороченных смартфонов или дизайнерской одежды. Печально то, что не только родители и учителя, но даже и многие детские психологи не знают эффективных способов помощи детям и подросткам, причиняющим себе вред.


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 21

Member American Society of Plastic Surgery

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

DYKER HEIGHTS MEDICAL ASSOCIATES 1068-110

1435 86th Street, Brooklyn, NY 11228

Anna N. Krol, M.D.

Gamil Kostandy, M.D., F.A.C.P. Diplomate of American Board of Internal Medicine, Clinical Assistant Professor of Medicine, Weill Medical College or Cornell University

Mary Z. Awad, M.D. Internal Medicine

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

Äîêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû áîëåå 20 ëåò êàê è â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ, òàê è â ÷àñòíûõ ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ, ïðèãëàøàåò âàñ! Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå: êàðäèîãðàììà ñåðäöà (EKG), ïðîâåðêà ëåãêèõ, çâóêîâàÿ ñîíîãðàììà ñåðäöà, ïðîâåðêà ñëóõà, ñîíîãðàììû ùèòîâèäíîé æåëåçû, ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ò.ä., HIV òåñò è ìíîãîå äðóãîå!

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÍÀ ÀÐÀÁÑÊÎÌ, ÐÓÑÑÊÎÌ, ÈÑÏÀÍÑÊÎÌ È ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÁÎËÜØÈÍÑÒÂÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Âû ìîæåòå íàçíà÷èòü ñ íàìè àïïîéíòìåíò

 (718) 238-4441

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 23

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÂÑÅÌ, ÏÎÌÎÃÓÒ È ÂÀÌ! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ È ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!

1035-24

ËÅ×ÅÍÈÅ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ ÓÊÎËÀÌÈ BOTOX ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ MEDICAID

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

НАШЕ СЕРДЦЕ ГЛАВНЫЕ ПРИЧИНЫ ИНФАРКТА Среди болезней, которые приводят к смерти человека, сердечно-сосудистые заболевания занимают первое место.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÃËÀÂÍÛÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÈÍÔÀÐÊÒÀ Держать под контролем холестерин можно только с помощью правильного питания

2. Повышенный холестерин в крови — вторая по степени значительности причина сердечных катастроф. В большинстве случаев высокое содержание холестерина идет рука об руку с повышенным давлением. Повышенный холестерин провоциру-

(гипертония). Из-за скачков давления происходит каждый второй случай гибели сердечников. Гипертоникам необходимо проверять свое сердце как минимум три раза в год, убежден кардиолог.

ет образование бляшек в сосудах, что нарушает процесс нормального кровоснабжения главного органа и приводит к остановке сердца. Держать под контролем холестерин можно только с помощью правильного питания. 3. Хронические заболевания и наследственная пред-

ри этом медики убеждены: если бы люди больше знали о природе этих заболеваний, то смертность от сердечных приступов можно было бы снизить минимум втрое. Известный нью-йоркский кардиолог Сэм Гаувай составил перечень факторов, способствующих развитию болезней сердца. 1. Гипертония. По словам врача, главныv врагом сердца является повышенное давление

ТРЕБУЕТСЯ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÐÅÊËÀÌÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

П

расположенность. Если человек страдает от таких недугов, как диабет и ожирение, или у кого-то из его родственников был инфаркт, то он автоматически становится потенциальной жертвой сердечного приступа. Лечащий врач должен знать об этих обстоятельствах. 4. Образ жизни и личная гигиена — это тоже факторы риска для сердца, но в отличие от предыдущих причин, они полностью контролируются человеком. Халатное отношение к образу жизни и к личной гигиене в значительной степени увеличивают шансы получить инфаркт. Особенно, если имеют место малоподвижность, курение, злоупотребление алкогольными напитками, пренебрежение мытьем рук и состоянием полости рта. 5. Возраст человека — это еще один фактор риска: после 65 лет вероятность появления болезней сердца резко возрастает. Обследоваться у врача в этом возрасте следует не реже одного раза в год. 6. Пол пациентов также имеет значение Болезни сердца значительно чаще атакуют мужчин, чем женщин.


Äîáðî ïîæàëîâàòü â íàø íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ!

ÀÊÓØÅÐ-ÃÈÍÅÊÎËÎÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ Â íàøåì îôèñå:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òàìèëà Ñåëèöêàÿ, M.D.,D.O.

B 25

- äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé íîâåéøèìè ìåòîäàìè; - ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè; - âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ïðèåì ðîäîâ; - ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; - ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå ñðåäñòâà; - òåðàïèÿ êëèìàêñà è ìíîãîå äðóãîå.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Medicare

1059-02

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-680-4800 • www.tsobgyn.com

Р усская РЕКЛАМА

Íàø àäðåñ: 660 92 Street, 1 ýòàæ, Brooklyn, NY 11228 (ìåæäó 6 è 7 Avenues)

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D.

ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

Board Certified

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË

 îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

PODIATRIST

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß

Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÒÐÀÕÒÅÍÁÅÐÃ, M. S., P. T.

BOARD CERTIFIED

15-ëåòíèé îïûò â ëå÷åíèè áîëüíûõ

718-714-6995

• 3003 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY (Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

• 20 EAST 46 STREET, SUITE 301, NY, NY 10017

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ В СПОРТИВНОЙ МЕДИЦИНЕ И ЛЕЧЕНИИ ПОЗВОНОЧНИКА

ËÅ×ÈÌ  582-356

  

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ËÅ×ÅÍÈÅ:

• Áîëè â ìûøöàõ, ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû • Àðòðèò/áóðñèò/òåíäèíèò • Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè • Ðàäèêóëèòû • Êàðïàë Òàííåë ñèíäðîì • Ãîëîâîêðóæåíèå • Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

• • • • • • •

1045-14

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

Licensed Physical Therapist

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß Îáðàçåö îáåçÂÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎÍÊΠáîëèâàþùåãî ãåëÿ ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

496-28

Ìàññàæ Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ Ýëåêòðîôîðåç Óëüòðàçâóê Ïàðàôèí Âûòÿæêà Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà •  îôèñå åñòü òðåíàæåðíûé çàë



Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

 

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300


Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 27

о Вас

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì.

åíèå í ë î ï à Ç ñêèõ ê í è ö è ä ìå ðàâî ï ñ è ì ôîð îë è äëÿ øêõ ñàäîâ äåòñêè

Доктор Рипа –

BACK TO SCHOOL!

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì)

Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

АКТИКА И ПРОФИЛ • ЛЕЧЕНИЕ ИНСКИХ Ц И ИЕ МЕД • ЗАПОЛНЕН СПРАВОК • ФОРМ И ВИВКИ ИМЫЕ ПРИ • НЕОБХОД ЕНИЯ, ЗР А СЛУХА, • ПРОВЕРК СЕРДЦА • ЛЕГКИХ И Н ГЕМОГЛОБИ А Н • ТЕСТЫ И САХАР


• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí №42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè • Pre-Employment and CDL Forms Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé

íà ïîêóïêó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

*èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

$

75.00

Ïîëíûé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà


B 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Àêóøåð-ãèíåêîëîã âûñøåé êâàëèôèêàöèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

448-144


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Ìàðèíà Ïåðëîâà, M.D. Ãàëèíà Çàðåöêàÿ, M.D.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

Äèàãíîñòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ è äðóãèõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß

• • • • •

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê • Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ñàõàðíûé äèàáåò • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå îñìîòðû è æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Êîæíûå áîëåçíè • Çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû • Áîëåçíè óõà, ãîðëà, íîñà • Ðàäèêóëèòû è áîëè â ñïèíå • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè • Ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÄÌÈÒÐÈÉ ØÅÑÒÀÊÎÂÑÊÈÉ, Ð.Ò. Ïðèâèâêè îò ãðèïïà (flu vaccines) ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÍÌÎ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

TEL.

Ìàðèÿ Äîëãîâèíà, M.D.

ÍÅÂÐÎËÎÃÈß È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

ÇÀÄÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÝÒÈ ÏÐÎÑÒÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:

 Èñïûòûâàåòå ëè âû áîëè, îíåìåíèÿ èëè ñëàáîñòü â ðóêàõ, íîãàõ, øåå, ñïèíå èëè ëèöå?  Áûâàþò ëè ó Âàñ ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè?  Âû ñòðàäàåòå îò áåññîííèöû, ÷óâñòâóåòå ñåáÿ óñòàâøèì, âÿëûì, ñîííûì â òå÷åíèå äíÿ?  Âû çàñûïàåòå ñèäÿ, ñìîòðÿ òåëåâèçîð, ÷èòàÿ, âî âðåìÿ åçäû â ìàøèíå?  Âû õðàïèòå? Âî âðåìÿ ñíà ó âàñ îñòàíàâëèâàåòñÿ äûõàíèå?  Èñïûòûâàåòå ëè âû äðîæü â ðóêàõ èëè íîãàõ, òðóäíîñòè ïðè õîäüáå?  Òåðÿåòå ëè âû ðàâíîâåñèå, ÷óâñòâóåòå ãîëîâîêðóæåíèå?  Âû ñòðàäàåòå îò äåïðåññèè, ïîâûøåííîé ðàçäðàæèòåëüíîñòè, íåâðîçîâ, èçáûòî÷íîãî âåñà?  Áûâàþò ëè ó âàñ ïðèñòóïû ýïèëåïñèè, ìûøå÷íûå ñóäîðîãè?

Åñëè âû îòâåòèëè “ÄÀ” íà îäèí èç ýòèõ âîïðîñîâ, Âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê äîêòîðó Ìàðèè Äîëãîâèíîé 1046-16

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M. ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ.

QUEENS 101-24 Queens Blvd., Suite A, Forest Hills, NY 11375

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

 ñëó÷àå ãîñïèòàëèçàöèè áóäåì âàøèìè ëå÷àùèìè âðà÷àìè â ãîñïèòàëå

888-896-2286

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ:

Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì 24 ÷àñà â ñóòêè

 îôèñå Äð. Ìàðèè Äîëãîâèíîé èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ, âêëþ÷àþùèå ôèçèîòåðàïèþ, ëå÷åáíûé ìàññàæ è èãëîóêàëûâàíèå Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

 îôèñå ïðèíèìàåò ôèçèîòåðàïåâò

718-265-3003

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

BROOKLYN 1725 East 12th Street, Fl.#5, Brooklyn, NY 11229

Çóëüôèÿ, Семен, 6035 летëåò Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Я посещаю курсы анçäîðîâà, íîязыка. î÷åíü çàâèñèìà îò глийского Сам дома ìàëåéøèõ Ïîíÿòíî, тоже оченьñòðåññîâ. много занимаюсь. ÷òî â словарный æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî Мой запас шире, ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêчем у других слушателей курðó÷èâàëèñü ìîè затруднения îòðèöàòåëüсов, но большие íûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàвызывает требуемый препоáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüдавателем пересказ прочиíûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò танного. Я быстро забываю то, ãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà è что прочел, и, конечно, не могу øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. потом воспроизвести. Как Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ улучшить концентрацию вниóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþмания, развить возможность òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó запоминания и последующего ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? воспроизведения прочитанноÄîðîãàÿ Çóëüôèÿ! го текста? Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå Дорогой Семен! ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: Для÷åðåç запоминания текста важîäíè íåðâíóþ ñèñòåìó, но не просто прочитать, но и сраäðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåзу же мысленно повторить его ëåçû. содержание. Если же вы что-то Îáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîзабыли и не можете сразу вспомâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòнить, не спешитеìûøöû заглядывать в ñÿ íàïðÿæåííûå â ëþáîé текст, старайтесь припомнить ÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿзабытое. Будьте сосредоточены, æåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, не отвлекайтесьìîæåò ни на ïðîäóöèчто. Паäåéñòâèòåëüíî мять при этом бы напрягаетðîâàòü áîëè â как ãîëîâå, øåå, ñïèся цепляясь за какие-то опорíå,и, æèâîòå.

ýíäîêðèííûå æåëåçû íå ныеÍàøè моменты, ведет вас к желанìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèному результату. öàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ Однако это напряжение не æåëåçà,быть îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, должно слишком долгим,óñèибо ëèâàåòнаступить ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. может переутомление и Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ вспомнить будет значительно äåéñòâèÿЭкспериментально ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñтруднее. устаòàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ новлено, что если невозможно âî âñåì òåëå. припомнить забытое в течение 3-4 Ïîýòîìó òàêзаглянуть íåîáõîäèìî íàóминут, следует в текст. ÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèСпособность к лучшему запо÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì минанию можно совершенствоýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ вать и развивать благодаря постоïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå янным тренировкам. ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíОчень хорошо укреплению паíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé мяти и усилению концентрации ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, внимания помогают проводимые ðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî мной индивидуальные сеансы реðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî лаксации и гипнотического внушеâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì ния. Их эффективность æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãîвелика ðåôеще и потому, чтоòàêîìó они позволяют ëåêñà îáó÷àåòñÿ ãëóáîêîснять внутреннее напряжение, выìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå теснить и тревожность, óñïåøíîволнение ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. научиться владеть собой.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0260 (917) 306-0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi


B 31

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÂÐÀ×ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Âèêòîðèÿ Áðåíåð

www.drBrener.com

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííûå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîëîâûõ îðãàíîâ. Vaginal rejuvination, ÍÎÂÛÉ vaginal tightening

НОВЕЙШИЙ МЕТОД

ÌÅÒÎÄ

Ê âàøèì óñëóãàì

îñòàíîâêè ëó÷øèé ãîñïèòàëü ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÌ ÏÓÒÅÌ êðîâîòå÷åíèÿ NY - Lenox Hill CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè Hospital

1430 SECOND AVE. (óãîë E 74) SUITE 101, NY, NY 10021 212-737-0641

2736 OCEAN AVENUE (óãîë Ave. W)

www.DrFrenkelmd.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÓÊËÈÍ: 718-837-4466

(Manhattan) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-88

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

- Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî


МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

«КЛЕТОЧНЫЕ ЧАСЫ» ЗАЩИЩАЮТ ОТ ИЗЛУЧЕНИЯ Стволовые клетки в человеческой коже имеют свои собственные «внутренние часы». «Часы» помогают им днем включать гены, связанные с защитой от УФ-излучения, пишет The Indian Express.

«часы» во многом работают неправильно. Если стволовые клетки не знают, который сейчас час, их регенеративная способность значительно ограничена.

БЕЛЫЕ, ЧЕРНЫЕ И АРИТМИЯ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

веденное в Калифорнии в период с 2005 по 2009 год, показало, что риск развития такого нарушения, как фибрилляция предсердий (мерцательная аритмия), у белых на 16% выше, чем у темнокожих, и на 22% выше, чем у латиноамериканцев и американцев азиатского происхождения, сообщает HealthDay News.

å áè

ò

ëå

çí

åñ

28 â

КИБЕРХОНДРИЯ — НОВОЕ РАССТРОЙСТВО

ГЕНЫ АНОРЕКСИИ?

ни просматривают сотни сайтов, что еще больше повышает уровень тревожности. По словам специалистов, такое поведение можно классифицировать как киберхондрию (онлайн версия ипохондрии), передает Live Science. Страх перед неопределенностью для данного типа людей усугубляет ситуацию. Чем больше человек ищет, тем больше потенциальных заболеваний он находит у себя, констатирует Томас Фергус из Университета Бэйлор. Он обследовал 512 здоровых людей, изучив их способность справляться с неопределенностью, и то, как поиски медицинской информации, влияли на уровень их тревожности.

О

«Мы обнаружили, что по сравнению с белой расой в любой другой риск фибрилляции предсердий был ниже. Это позволяет предположить, что белая раса сама по себе является фактором риска развития фибрилляции предсердий», — говорит доктор Грегори Маркус, доцент медицины кардиологического отделения в Университете Калифорнии. Более раннее исследование показало, что риск возникновения фибрилляции предсердий у людей белой расы был выше,

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

отмечают: изучая медицинский справочник, ипохондрики не смогут сразу «диагностировать» у себя несколько заболеваний в силу специфики подачи информации. А в Сети, ипохондрики сталкиваются с доступными для них сообщениями о множестве заболеваний, автоматически перенося их на себя.

Представители белой расы более подвержены риску возникновения нарушений сер- Некоторые люди не могут сподечного ритма, чем остальные. койно ожидать результатов анализов и диагноза, а начисследование 14 мил- нают самостоятельно искать лионов человек, про- признаки заболевания в Сети.

И

то открытие может подарить способы, позволяющие предотвратить преждевременное старение и развитие рака, уверены ученые Каталонского института исследований и повышения квалификации. Итак, «внутренние часы» точно определяют, какое сейчас время. Это важно для поддержания здоровья тканей тела и корректировки их работы. Если у животного ненормально работают эти «часы» в стволовых клетках кожи, то они стареют раньше времени. То есть происходит повреждение на клеточном уровне. Специалисты выявили определенные наборы генов в стволовых клетках кожи, которые демонстрируют максимальную активность в разное время суток. Так, гены, связанные с защитой от УФ, наиболее активны днем. Это дает возможность защитить клетки во время размножения (в данный момент они наиболее уязвимы). В пожилом организме

даже если факторов для этого у них было меньше, чем у представителей черной расы. По мнению ученых, у белых есть некоторые характерные только для них особенности — особый ген или набор генов, — которые повышают вероятность возникновения отклонений в работе сердца.

Ó âàñ íèçêèé äîõîä? Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

1065-07

K&G Sonography Diagnostic Center

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ:

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ (ÓÇÈ) . . . . . .$150 (äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû, ãèíåêîëîãèÿ, áåðåìåííîñòü)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . .$150 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ .$150 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Medicare

1869 83rd Str., Brooklyn, NY 11214 • 110-14 Jamaica Ave., Richmond Hill 11418 (718) 421-6363 • 12767 South Tamiami Trail, North Port, Florida 34287 (941) 888-2047

e-mail: zina_gubich@yahoo.com

Р Е К Л А М А

Добровольцы соглашались или не соглашались с заявлениями из разряда: «Я всегда хочу знать, что меня ждет в будущем; я трачу большую часть времени, волнуясь о здоровье». Оказалось, если человек плохо справлялся с неопределенностью, то часто исследование веб-ресурсов приводило к тревожности. И в отдельных случаях это выходит за рамки обычной ипохондрии. Человек начинает волноваться по поводу возможной стоимости лечения, недееспособности, потери работы. В результате он опять лезет в Сеть, обращается к врачам и страдает от стресса. Принимая во внимание, что большая доля информации, ра��пространяемой в интернете, сомнительна, положение ипохондриков незавидно. Эксперты

Ученые обследовали две семьи, члены которых страдали анорексией и булимией, и обнаружили два гена, изменения в которых связаны с развитием этих заболеваний. Об этом сообщает Journal of Clinical Investigation.

айкл Латтер из Университета Айовы и его коллеги обследовали две семьи, члены которых страдали от расстройств питания. В одной из них проанализировали геномы 20 представителей трех поколений, половина из которых была больна анорексией или булимией. Во второй семье обследовали восемь человек, из которых были больны шестеро. В результате обнаружилось, что генетическая мутация у членов первой семьи напрямую снижала выработку определенного вещества — альфа-рецептора, связанного с эстрогеном. А у членов второй семьи генетические отклонения приводили к повышенной выработке фермента, снижающего производство эстрогена в организме. Оба гена связаны с обменом веществ в мышечной и жировой тканях. Также известно, что мутации в обоих генах влияют на работу нейронов мозга, но механизм их воздействия на мозг не изучен. Латтер и его коллеги планируют определить роль этих белков в мозговой активности, что, возможно, позволит разработать терапию расстройств питания. Расстройства питания, такие как анорексия и булимия, поражают 1-3% женщин и характеризуются высоким смертельным исходом: примерно 1 женщина из 1000 больных анорексией умирает.

М


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ВОЗ: ГРАДУСНИКИ С РТУТЬЮ ОПАСНЫ Ртутные градусники могут в ближайшее время оказаться вне закона. По мнению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), ртутные градусники входят в число вредных медицинских приборов.

и глаза. Не все знают, но ртуть попадает в организм и с пищей — рыбой, моллюсками.

БРИТАНИЯ: ПРОРЫВ В ЛЕЧЕНИИ АЛЬЦГЕЙМЕРА Британский Совет по медицинским исследованиям представил химическое соединение, способное бороться с болезнью Альцгеймера и рядом других нейродегенеративных заболеваний, сообщает BBC. ченые уже назвали разработку соединения «прорывом» в медицине. Но предстоит еще длительная работа по созданию лекарственных препаратов, которые смогут принимать пациенты. Ученые заявляют, что новое соединение в перспективе сможет серьезно помочь в первую очередь страдающим от заболеваний Альцгеймера, Паркинсона, болезни Хантингтона и других заболеваний нервной системы. Проведенные испытания на мышах показали, что смерть клеток мозга от этих пока неизлечимых заболеваний можно предотвратить, применяя найденный препарат. «Похоже, это исследование войдет в историю как поворотный момент борьбы с Альцгеймером. Я очень впечатлен», — сказал профессор Роджер Моррис из Королевского колледжа университета Лондона.

но воздействовать только на мозг.

ИЗРАИЛЬ: МАРИХУАНА ПРОТИВ СКЛЕРОЗА Соединения, содержащиеся в марихуане, способны предотвращать воспаление головного и спинного мозга, тем самым, защищая от болезней, схожих с рассеянным склерозом.

У

звестно, что ртуть является крайне токсичным веществом. Поэтому от градусников с ртутью необходимо избавиться по всему миру, подчеркивают эксперты. На сегодняшний день глобальное использование ртути регулируется единственным международным соглашением — Минаматской конвенцией. В рамках конвенции ВОЗ и организация «Здравоохранение без вреда» запустили кампанию по избавлению медицинской сферы от токсичного соединения. Вместо ртутных градусников, специалисты предлагают безртутные аналоги. Помимо градусников, экспертов интересует сокращение уровня выбросов ртутных паров. Если страна будет предпринимать для этого все возможное, ей окажут финансовую помощь для развития технологий в различных отраслях. В целом, по планам ВОЗ, к 2018 году начнет работать запрет на использование ртути в производстве уксусных альдегидов. А до 2030 года должны принять запрет для всех стран на применение ртути в измерительных медицинских приборах. Даже небольшое количество ртути может представлять угрозу. Особенно чувствителен плод человека и совсем маленькие дети. Ртуть оказывает токсическое воздействие на нервную, пищеварительную и иммунную системы, на легкие, почки, кожу

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

И

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Мыши с нейродегенеративными заболеваниями быстро теряли память и умирали в течение 12 недель. А у грызунов, которым давали новое химическое соединение, мозговые ткани не отмирали. «Они были в порядке, это поразительно! Меня особенно восхитило, что соединение полностью предотвратило уничтожение нервной ткани. Это пока не то, чем мы можем лечить пациентов, но это уже начало» — заявила исследователь Джованна Маллуччи. Новое соединение открывает дорогу к созданию полноценного фармацевтического препарата. Правда, уже выявлены и побочные эффекты. Исцеленные от нейродегенеративной болезни грызуны начинали страдать от проблем с поджелудочной железой, терять вес и приобретать диабет. Но ученые подчеркивают, что готовое лекарство долж-

о словам доктора Эвы Козелы из Университета Тель-Авива, воспаление — часть естественного иммунного ответа. Но при рассеянном склерозе он выходит изпод контроля. Вещества из природного наркотика могут регулировать воспаление, оберегая нервную систему, пишет Medical News Today. В центре внимания оказались тетрагидроканнабинол и каннабидиол. Ими обрабатывали иммунные клетки, обычно атакующие спинной и головной мозг. В результате иммунные клетки, забранные у парализованных мышей, вырабатывали меньше воспалительных молекул, в частности, интерлейкина-17. А интерлейкин-17 тесно связан с рассеянным склерозом, так как он особо вредоносен для нервных клеток и их оболочек. Плюс, у мышей с изначально парализованными конечностями, восстановилась подвижность. Они начали двигать хвостом, а потом пошли. Теперь ученым предстоит разработать аналогичную терапию для людей. Известно, что каннабидиол — самый активный каннабиноид в марихуане. Притом, он не влияет так сильно на сознание, как тетрагидроканнабинол. Еще в 2011 году было доказано: каннабидиол помогает справиться с симптомами рассеянного склероза у мышей, не давая иммунным клеткам атаковать нервные клетки в спинном мозге.

ак как педофилия — это болезнь, людей, страдающих от нее, нужно лечить, вне зависимости от того, совершили они преступление, или нет. Как передает ИТАРТАСС, первым шагом в создании такой системы помощи может стать подготовка врачей, которые будут специализироваться именно на этом типе психического расстройства. Об этом рассказали сотрудники Государственного научного центра социальной и судебной психиатрии имени Сербского на конференции, проходящей в преддверии Дня психического здоровья. «Мы вышли с предложением в Минздрав по поводу создания у нас методического центра по разработке организационно-методического обеспечения, экспертизы и принудительного лечения лиц с педофилией», — в частности сказал профессор Георгий Введенский, руководитель лаборатории судебной сексологии Центра имени В. Сербского.

Т

П

РФ: ПЕДОФИЛОВ БУДУТ ЛЕЧИТЬ Уменьшить число сексуальных преступлений в отношении детей сможет эффективное лечение страдающих педофилией.

«Этот вид лечения в стране у нас практически не развит, им занимаются единицы. Поэтому мы нуждаемся в центре, который готовил бы психиатров для лечения педофилов», — пояснил профессор. Он также особо подчеркнул, что «рассматривать педофилию как какую-либо нравственную распущенность неправильно», так как «сексуальное влечение к детям до 12 лет всегда патологично». Так как педофилия — это болезнь, лечить ее нужно как в сочетании с наказанием за уголовное преступление, если оно имело место, так и независимо от наказания. По мнению специалиста, «ужесточение наказаний для пе��офилов не сможет уменьшить число рецидивов сексуальных преступлений в отношении детей». А вот своевременное лечение всех страдающих этим серьезным психическим расстройством даст возможность «существенно повысить степень безопасности детей в обществе». Профессор Введенский отметил, что по данным Следственного комитета число детей, пострадавших в результате преступлений сексуального характера, выросло за последние годы в 20 раз, а число экспертиз по таким делам в центре имени Сербского за последние три года увеличилось в 8 раз. «Рецидивизм сексуальных преступлений в отношении детей достаточно высок, с другой стороны, леченные правонарушители дают все-таки меньший процент рецидивов», — заключил Введенский.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

955-08

B 35


îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. “ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

www.drshuguicui.com Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Ãîíîðåÿ Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Áåñïëîäèå • Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà)

Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ 477-812 ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Êàìíè â ïî÷êàõ Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Äèàáåò • Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ

Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå • Çàïîðû Îæèðåíèå • Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü • Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Исследователи выяснили, какие женские ножки чаще всего привлекают Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ мужчин. Что Кожные и венерические внимание показательно: красота заболевания женских ног в мужском сознании неразрывно Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ связана с каблуками; çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé оказалось, что у мужчин æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, даже есть предпочтительная длина каблуков. ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

Ìàðê Ïåðåëüìàí

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Áîðèñ Îïàí÷à

D.O., M.D.

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÀÍÈÏÓËßÖÈÎÍÍÀß ÒÅÐÀÏÈß

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ ÊÓÐÅÍÈÅÌ áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY

№42 (1070) 18 - 25 октября 2013•www.RusRek.com

457-30

Äîìàøíèå âèçèòû

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net 1043-85

Ëå÷åíèå ìûøå÷íî-ñêåëåòíûõ è îáùèõ çàáîëåâàíèé íà äîìó äëÿ áîëüíûõ ñî ñòðàõîâêîé Medicare

1065-26

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

САМЫЕ КРАСИВЫЕ НОГИ

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà

Р усская РЕКЛАМА

Антицеллюлитный массаж, тайский, шиатсу, хилинг. Цены низкие. (347) 324-9440 1070-19

 (516) 503-7847 

ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß

Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, øåå. Êèòàéñêèé òðàäèöèîííûé ìàññàæ. Tuina, shiatsu  

1065-164

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß 36 È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ È ÎÇÄÎÐÀÂËÈÂÀÞÙÈÉ ÌÀÑÑÀÆ äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ. Áàíî÷íàÿ òåðàïèÿ REFLEXOLOGY (òåðàïèÿ äëÿ íîã)

 (917) 693-4237

просы показывают, что почти половина мужчин после знакомства обращают внимание на ухоженность ног своей спутницы. Для мужчин важна не только длина ног. Большое значение имеет внешний вид и то, в каком состоянии находятся ступни женщины. Этот вывод исследователями был сделан на основании того, что мужчины назвали особенно желанными не только женщин привычных сейчас параметров — пышногрудых обладательниц длинных ног. Вместе с этими красотками в список наиболее сексуальных для мужчин вошли и женщины с маленькими, аккуратными ступнями, на высоких каблуках и с ярко накрашенными ногтями. Анализ результатов опросов подтверждает, что самыми привлекательными в глазах мужчин являются женские ступни 36го размера, облаченные в туфли на каблуке не ниже 8 сантиметров. Завершает портрет самых сексуальных ног цвет лака для ногтей. Он должен быть ярко красным. По мнению экспертов, среди звезд обладательницами идеальных ступней являются Виктория Бекхэм и Софи Лорен.

О


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

КАК СДЕЛАТЬ ЖАРЕНОЕ МЯСО БЕЗВРЕДНЫМ Медики по-прежнему считают, что жареное мясо — пища тяжелая и по многим показателям вредная для пищеварения и самочувствия человека.

Т

Ешьте его вместе с продуктами, способными тормозить опасные канцерогенные процессы. способными тормозить опасные канцерогенные процессы. Вот что, к примеру, рекомендуют эксперты: «Чтобы снизить риск возникновения рака, не отказываясь при этом от жареного, достаточно сопроводить мясо щедрой порцией овощей, фруктов или кисломолочных продуктов». Как объясняют медики, во всех этих продуктах присутствуют соединения, которые связывают гетероциклические амины в пищеварительном тракте, что способствует их быстрому выведению, минимизируя таким образом их потенциальный вред.

РАЗМЕР ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ В данном случае это не касается вопросов интимных. Вот как от величины некоторых частей тела зависит наше здоровье, по мнению ученых.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

М

аленькие уши — экзема и болезни почек. «Маленькие уши часто означают маленькие ушные каналы, что увеличивает опасность экземы ушей, — говорит отоларинголог Джордж Мьюти из Университетского госпиталя Лейчестера. — Ушные каналы покрыты кожей, которою наш организм должен регулярно сбрасывать. Чем они меньше, тем это делать сложнее. В результате кожа воспаляется, появляется зуд и экзема». Существует связь между маленькими ушами и недоразвитыми почками. Большой язык — апноэ сна. «При наличии большого языка или больших миндалин происходит блокада воздушных путей во сне, — продолжает доктор Мьюти. — При умеренной блокаде возникает храп, а при тяжелой — периодические остановки дыхания, то есть обструктивное апноэ сна». Толстые бедра — потеря памяти. Исследователи из Северо-Западного университета Чикаго во время изучения 8 750 женщин в возрасте от 65 до 79

лет установили, что у обладательниц самого большого запаса жира вокруг бедер — самая плохая память. Судя по всему, причиной этому является то, что жир в этой области тела не пускает жирные кислоты из пищи в кровоток, по которому они добираются до сердца, мозга и других органов. Однако такие желанные для многих стройные бедра повышают опасность сердечно-сосудистых заболеваний. Длинные пальцы — рак простаты, депрессия. Ученые из Университета Уорвика и Института онкологических исследований сопоставили руки 1 500 больных раком простаты и 3 000 здоровых мужчин. Оказалось, что у тех, чей указательный палец был длиннее безымянного, риск болезни заметно снижался. Есть теория, что это соотношение пальцев объясняется меньшим воздействием тестостерона перед родами. Данный гормон является главным топливом для рака. А ученые из Университета Альберты установили, что мужчины с такими пальцами чаще впадают в депрессию. Кроме того, бо