Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№39 (1067) September 27, 2013 332 страницы ЦЕНА 25 ЦЕНТОВ Manhattan - 50c (кроме Вашингтон Хайтс) Outside NY & NJ - 50c

ПЕРВАЯ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ИММИГРАЦИИ В АМЕРИКЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИОННО-КОММЕРЧЕСКАЯ ГАЗЕТА ®© 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc.

www.RusRek.com

e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

ÂÀÑ ÏÐÎÂÅÐßÅÒ

MEDICAID? ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÐÎ×ÍÎ! ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!

1054-218

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

800-886-2154

США: ПОЛИТИКА, БЕНЕФИТЫ, НОВОСТИ

ХИЛЛАРИ ПРЕДЛАГАЮТ стр. С1

A 13 A 43

ɜɵɩɢɬɶ

GOOGLE ПРОТИВ СМЕРТИ НЬЮ-ЙОРК: ТЕХНОЛОГИЯ

ɠɭɥɶɧɢɱɟɫɬɜɚ Четверым ãðîçèò ɩɪɨɬɢɜ ПРОБЛЕМА:

D1 D 60

ɩɨɪɧɨɝɪɚɮɢɹ ɤɚɤ ɦɟɫɬɶ ó ó

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 55 1058-76

ïî 50 ëåò òþðüìû

1066-65 BUSINESS FAMILY LAW LANDLORD/TENANT EMPLOYMENT LAW MEDICAL MALPRACTICE • PERSONAL INJURY

• • • • •

Ðåêëàìà íà ñòð. À 25

стр. D42

ɉɊɂȿɆ ɑȺɋɌɇɕɏ ɈȻɔəȼɅȿɇɂɃ

БЕСПЛАТНО

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ПОРТАЛ США!

(718) 934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

ПОМОЖЕМ!

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) (paralegal) Анна Анна говорит порусски 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, сотрудница говорит порусскиïî-ðóññêè 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

800-293

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ А АÒТÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛÀ Л ЕÅ ПË ÑË Î ОÏ ÎС ÏО П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О Ê К О Ü Ь Г Ã Ë Л Î Î Î ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН Я ÏЕÅШ Èß Н ÍИ Е ÓСÑП У Å Ш Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, В ÂЕÅРÐ Л А А À À З Ç Ë ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

СИРИЯ ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24

ВАКАНСИИ В РЕКЛАМЕ НЕ НУЖДАЮТСЯ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ..........А28

ПОДЗЕМКУ ОСНАСТЯТ СВЯЗЬЮ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А32

СЛИШКОМ МНОГО ОРУЖИЯ

ОБЩИНА .............................. С86

ОНИ НАС ДЕРЖАТ ЗА МАЛЬЧИКОВ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D28

МИЛЛИАРДЕРЫ ХОТЯТ ЖИТЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ

РОССИЯ.................................А38

РАДИ ВИЗЫ ЗАКАПЫВАЮТ ВЕЩИ

МЕДИЦИНА ..........................В34

РЕЦЕПТ ДОЛГОЛЕТИЯ

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ...D26

ОТКУДА У ОРТОДОКСОВ МИЛЛИОНЫ

ЗВЕЗДЫ................................А67

СКАРЛЕТТ ЙОХАНССОН – САМАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ

НАУКА И ТЕХНИКА ...............D37

ЭЛЕКТРОННЫЕ ТАТУИРОВКИ

СПОРТ...................................А40

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЭТО’О ИСПОРТИЛСЯ В РОССИИ

НЕДВИЖИМОСТЬ ................D16

ВОЗВРАЩЕНИЕ ОСОБНЯКОВ

ГОРОСКОП ............................А65 ЮМОР...................................А68

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, A33,B34 МЕДИЦИНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А31 СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А50,51 ПРАВА ЖИЛЬЦА D46 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B68 НАШИ ДЕТИ B9 РАСПРОДАЖА B78 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D17 БЕНЕФИТЫ C35 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C31 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C99 СКАНВОРДЫ A70, D45, 63 B 11, 13, 64, КРОССВОРДЫ C 22, 36, 43, 55, 56, 57, D 20, 23, 32, 49

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Республиканское большинство Палаты представителей одобрило билль, предусматривающий резкое сокращение финансирования федеральной продовольственной помощи малоимущим и работающим беднякам – Supplemental Nutrition Assistance Program. В рамках программы миллионы нуждающихся получают фудстемпы для приобретения продуктов питания. Урезание субсидий на $39 млрд в течение 10 лет может привести к тому, что миллионы наших сограждан лишатся фудстемпов. Это сильный удар по их и без того тощему бюджету. Подробности в материале «Миллионы американцев хотят лишить фудстемпов» - стр. С1. Секция А «Сирийский джихад» - стр. А 16. По данным экспертов ООН, в настоящее время в Сирии насчитывает около 600 вооруженных группировок, 58% из них являются представителями ультрарадикальных течений ислама. Число американцев, не имеющих медицинского страхового полиса, становится меньше. В основном этот процесс идет за счет расширения клиентуры государственных программ Медикейд и Медикер. По мнению экспертов, с вступлением в силу медицинской реформы число застрахованных возрастет еще больше. Читайте статью «Незастрахованных становится меньше» - стр. А22. По словам пресс-секретаря Белого дома Джейа Керни, заявления республиканцев, что у них есть свой план реформирования системы здравоохранения – пустая болтовня. Он и немалое число экспертов утверждают, что 200-страничный документ под названием American Health Care Reform Act не гарантирует главного: значительного увеличения числа застрахованных граждан. А ведь это – главная цель реформы системы здравоохранения. Подробности в материале «Безальтернативная Obamacare?» - стр. А22. Владельцы Google Ларри Пейдж и Сергей Брин поставили перед собой грандиозную задачу – продлить жизнь человек. Как конкретно шаги они предприняли, вы узнаете из статьи «Google против смерти» - стр. А43. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Лишний вес не всегда опасен?» стр. В79, «Витамин B против инсульта» - стр. B20, «Рецепт долголетия» - стр. В34. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Как надолго сохранить летний загар» - стр. В88, рубрика «Пластическая хирургия» - «Какую грудь выбрать: советы специалистов» - стр. В88. Секция С О двух митингах возле здания ООН рассказывает материал А. Малиевского «Они держат нас за мальчиков» - стр. С86. В рубрике «Гости Нью-Йорка» публикуется статья В. Орлова «Встреча с Эриком Кантором» стр. С84. Секция D Некоторые американцы нашли своеобразный способ досадить своим бывшим мужьям, женам или экс-возлюбленным. Они выкладывают в Интернете фотографии объектов своей неприязни в обнаженном виде, сопровождая снимки оскорбительными комментариями. Адвокаты пострадавших считают целесообразным принять законы, запрещающие подобные действия. Читайте статью Л. Мозес «Порнография как месть» - стр. 60. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А40-42 А43-49 А57 А60,61

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А52-55

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-9 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-16 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B17-19 МЕДИЦИНА MEDICINE B20-55,92 МАССАЖ MASSAGE B60,61 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B65-69 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B57-59 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B70-77 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B78-89 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D60,61 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B90,91

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-31

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C32,33 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C34,35 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C36-38 АВТОМОБИЛИ AUTO C39-45 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C46-49 C50-100 РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-25,64 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D25 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D26,27 БИЗНЕС BUSINESS D29-32 КВАРТИРЫ В РЕНТ D33-47 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

B38,40,44,48 А49,62,67

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D48-59 D56 D58,59 D48,49 D62


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

876-160

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

973-78

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

100 Garden City Plaza, 64th Road, 2715 Coney Island Ave, 2nd97-29 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

Р усская РЕКЛАМА

718-591-1000 888-677-1998

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

, ý

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 993-65

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства ɋɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C, ɫɬɪ. 8

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БЕЛЫЙ ДОМ: НЕОДОБРЕНИЕ РАСТЕТ

В этом месяце рейтинг одобрения президента Обамы снизился, и эксперты связывают это с его планами военного вмешательства в сирийский конфликт.

Н

едавно проведенный опрос NBC/WSJ показал, что 50% американцев не одобряют работу Барака Обамы в качестве президента. В августе работой президента было недовольно меньшее количество американских граждан: согласно

рии, и они надеются, что Конгресс откажется одобрить планы по нанесению ограниченных военных ударов. Результаты этого опроса подтвердили выводы более ранних исследований, которые показали, что общественность выступает против военного вторжения. Международный опрос CNN/ORC показал: две трети граждан США считают, что оно не поможет стране добиться своих долговременных целей. Более ранние опросы Gallup, Washington Post/ABC News и Pew показали, что более половины американцев выступают против военного вмешательства. Президент Обама планирует выступить с обращением к американским гражданам из Восточного кабинета Белого дома, чтобы объяснить, почему они должны поддержать его призыв к военным действиям. Тем временем, Белый дом должен рассмотреть выдвинутое Россией предложение о передаче сирийского химического оружия под международный контроль и решить, поможет ли это преодолеть кризис дипломатическим путем.

ПАЛКИ В КОЛЕСА РЕФОРМЫ

В некоторых штатах власти сняли с себя всякую ответственность за создание таких бирж, поручив это федеральному правительству (благо, АСА такую возможность предусматривает). Но кое-где решили не только сделать все по-своему, но и, фактически, саботировать реализацию реформы. Так, по сообщению New York Times, в Джорджии глава налогового управления Ральф Хадженс откровенно пообещал сделать все, что в его власти, чтобы отсрочить начало действия новой системы. Во Флориде местные законодатели на 2 года ограничили права руководителя налогового управления по установлению страховых ставок. Тем самым, они взяли на себя контроль над ценами на планы, которые появятся на биржах медицинского страхования. Кроме того, медучреждениям, действующим на уровне графств, запрещено привлекать консультантов из сторонних компаний, чтобы объяснять пациентам положения закона о реформе и облегчать им выбор подходящего плана. В Миссури и Огайо пошли по тому же пути, но более «инновационно» — ограничили свободу действий не госпиталей, а самих страховых консультантов, обязав их получать лицензию. При этом им законодательно запрещено рекомендовать клиентам тот или иной план, исходя из предусмотренных условий и расценок.

Флорида, Огайо, Джорджия и Миссури — вот некоторые штаты, где политики не только критикуют закон о реформе здравоохранения, но и всячески препятствуют его Согласно опросу института реализации. Гэллапа, большинство амечастности, они активно риканцев теперь считает, что пользуются своими пол- Россия Америке не друг.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

РОССИЯ – НЕ ДРУГ

В

предыдущему опросу, его деятельность не одобряли 48% граждан. Такого низкого рейтинга у президента не было с июля. Бараку Обаме будет нелегко убедить Конгресс и американскую общественность, что вторжение в Сирию совершенно необходимо. Около 60% опрошенных заявили, что им не нравятся планы президента относительно Си-

ГАЗЕТА

номочиями, чтобы затруднить, а не облегчить жителям доступ к полисам медицинского страхования, который предусматривает Affordable Care Act (АСА). В соответствии с ним, в частности, в каждом штате должны быть созданы биржи, на которых люди, не имеющие страховки от работодателя, могут приобрести ее самостоятельно, выбрав из множества вариантов с различными стоимостью и спектром услуг. Казалось бы, что в этом плохого?..

ǏǟǛǝǚǕǗ, 1 ǛǗǟǬǎǝǬ

11 способов оградить себя и свой дом от рака

Т

очнее, “50% полагают, что Россия сейчас недружественна или враждебна американским интересам”. Кроме того, количество американцев, которые негативно относятся к президенту Путину, достигло максимума с 2000 года. Опрос проводился после заявления Лаврова и Керри о совместном плане химического разоружения Сирии. Эти результаты отражают рез-

кое ухудшение американо-российских отношений в последние месяцы. Аналитики видят причины в том, что Путин предоставил убежище Сноудену, а его правительство “ведет огонь” по геям и лесбиянкам посредством штрафов и тюремного заключения за “пропаганду” гомосексуализма”. Газета приводит цифры: в июне 52% американцев считали Россию союзником или дружественной страной, а теперь - лишь 44%. К Путину положительно относятся 19%, тогда как 54% “ска-

зали, что им не нравится то, что они видят”. В опросе участвовали 1010 взрослых американцев, доля погрешности - плюс-минус 4%. Но есть один нюанс: 72% поддержали сотрудничество США и России при работе над планом химического разоружения. 18% отнеслись неодобрительно.

СИРИЯ ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ

Организация YouGov и журнал Economist провели опрос, в котором приняла участие 1 тысяча совершеннолетних граждан США.

Б

ольше половины (63%) из них заявили, что не знают, кому желать победы в гражданской войне в Сирии, 26% встали на сторону повстанцев, а 11% поддержали действующее правительство. По мнению 58% участников опроса, то, как их представитель в Конгрессе выскажется по вопросу о военной интервенции, станет для них определяющим фактором, когда в 2014 году они будут принимать решение, голосовать за него или нет. А 27% не считают это обстоятельство особо значимым. 45% опрошенных не определились, какая из противоборствующих сторон совершила больше военных преступлений в

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


ФБР: ВЫНУЖДЕННЫЙ ОТПУСК

Сокращение расходов бюджета США может заставить Федеральное бюро расследований приостановить свою работу в течение фискального года 2013/2014.

С

С

обранные данные показали, что за год в Чикаго произошло 500 убийств — больше, чем в любом другом американском городе, в том числе и Нью-Йорке. Правда, стоит отметить, что годом ранее, согласно аналогичному «рейтингу» ФБР, Нью-Йорк опережал Чикаго — там было совершено, соответственно, 515 и 431 убийство. Абсолютные показатели, как подчеркнули в Washington Post, не свидетельствуют, что чем больше убийств в том или ином городе, тем выше у его жителей шанс стать жертвой насилия. Ведь надо учитывать еще и количество населения. К примеру, в городе Флинт было зарегистрировано всего 63 убийства, однако учитывая, что его население составляло в 2012 году 101632 человека, выходит, что пострадал 1 из 1613 горожан. В Детройте, где произошло 386 убийств, такая вероятность составляет 1 к 1832. Как правило, преступники пользовались огнестрельным оружием (69,3% убийств). Общее же количество правонарушений, связанных с насилием, то есть

(219), Хьюстон (217), Новый Орлеан (193), Даллас (154), Мемфис (133), Окленд (126), Феникс (124), Сент-Луис (113), Канзас-Сити (105) и Индианаполис (101).

ХИЛЛАРИ ПРЕДЛАГАЮТ ВЫПИТЬ

Бывшая госсекретарь получила от своих сторонников недвусмысленный намек, что они хотят, чтобы в 2016 году Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

779-184

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

Law Office

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

реальная вероятность того, что нам придется отправить всех сотрудников в неоплаченный отпуск на две недели”.

Такой невеселый «титул» этот город получил по статистике за 2012 год, проанализированной Федеральным бюро расследований.

убийств и нападений при отягчающих обстоятельствах, в 2012 году, по данным ФБР, возросло крайне незначительно — менее чем на 1%. Есть и положительные тенденции — взломов стало меньше на 3,7%, а имущественных преступлений — на 0,9%, причем снижение по этой категории продолжается вот уже 10-й год подряд. Что касается убийств, общий список «лидеров» выглядит так: Чикаго (500), Нью-Йорк (419), Детройт (386), Филадельфия (331), Лос-Анджелес (299), Балтимор

Р усская РЕКЛАМА

огласно информации источников агентства Bloomberg в ФБР “оценивают все варианты и продолжают бороться за финансирование” в преддверии 1 октября, когда в США начнется новый фискальный год и в силу вступит автоматическое сокращение расходов. В начале сентября пост дирек-

ЧИКАГО — «СТОЛИЦА УБИЙСТВ»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ходе сирийского конфликта. При этом ответственным за них режим Башара Асада считают 44%, а повстанцев — 11%. Если решение о военной интервенции будет принято, его в настоящее время готовы поддержать лишь 24% респондентов.

тора ФБР занял Джеймс Коми. Его предшественник Роберт Мюллер отметил, что сокращение расходов будет одной из самых сложных проблем, с которыми придется столкнуться новому главе ФБР. В свою очередь новый директор ФБР заявил, что будет добиваться выделения дополнительных средств для ведомства, иначе ему придется уволить 3 тыс. сотрудников и отправить в неоплаченный отпуск на две недели весь персонал ФБР. “Я был удивлен, когда узнал о том, насколько серьезное влияние окажет секвестр бюджета на ФБР. На мой взгляд, общественность еще до конца не осознала, какой урон принесет сокращение расходов правоохранительным органам США, – заявил Джеймс Коми, директор Федерального бюро расследований. – В новом фискальном году ФБР придется не только уволить 3 тысяч человек, но также есть вполне


№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Продолжение. A на стр. А12 14 она вновь Начало баллотировалась

на пост президента.

О

ни надеются на ее победу и уже приготовили вино, бокалы с которым торжественно поднимут в этом случае. Такую возможность им предоставила винокурня Clinton Vineyards (не имеющая никакого отношения к семейству Клинтонов), расположенная в Мид-Хадсон-Вэлли, штат Нью-Йорк. Недавно она представила вино Victory White нового урожая, причем его презентация явно имела далеко

идущие цели — не только маркетинговые, но и, возможно, политические. Дело в том, что впервые это вино было выпущено в 1992 году, после избрания Билла Клинтона. Когда через 4 года он вновь победил, появилась вторая серия Victory White. В третий раз его представили общественности в 2008 году, поддержав Хиллари, баллотировавшуюся на пост президента. И вот Victory White урожая 2012 года, стоимость которого весьма демократична — 18,5 доллара за бутылку. «Мы открываем это вино, чтобы продемонстрировать нашу надежду на то, что Хиллари примет участие в президентских выборах 2016 года, — не стала скрывать своей позиции владелица Clinton Vineyards Филлис Федер. — Мы приглашаем ее сторонников по всей стране оказать ей поддержку». Новинка, по ее словам, отличается мягким вкусом и долгим приятным послевкусием. По итогам кампании Victory White 2012 Федер намерена сделать взнос в фонды Ready for Hillary PAC — политического «суперкомитета», который был создан, чтобы начать работу, как только Клинтон примет решение выдвинуть свою кандидатуру.

ПЛАТФОРМЫ «БЫСТРОГО РЕАГИРОВАНИЯ»

Агентство DARPA объявило о решении усилить способность Морского флота реагировать на угрозы в международных водах с помощью подводных беспилотных платформ, которые могут быть развернуты по первому требованию.

П

роект «Hydra» нацелен на создание подводной сети беспилотных платформ, которая смогла бы обеспечить быстрое реагирование на различные угрозы, вроде пиратов, всё возрастающего числа бесправительственных государств, и всё усложняющихся систем обороны. По заявлению DARPA система Hydra «представляет собой высокорентабельный способ увеличить морское военное присутствие, которое может быть использовано для поддержки любых требуемых миссий». А очевидной причиной этому является то, что постоянно сокращающееся число судов Морского флота может находиться в любой момент времени только в одном каком-то месте. «Ситуация урезания военного бюджета вынуждена противостоять сложным угрозам в сфере безопасности, которые включают в себя пиратство, анархические государства, и всё возрастающую сложность оборонных технологий», говорит руководитель программы DARPA Скотт Литлфилд. «Беспилотная технологическая инфраструктура, скрытая под поверхностью океана, сможет облегчить часть этого финансового бремени и расширить военные возможности в этом сложном стратегическом сегменте». Система Hydra будет доставляться в международные воды кораблями, подводными лодками и самолётами, и предоставлять возможность интегративной ком-

муникации с управляем��ми и беспилотными платформами для воздушных, наземных, и морских операций. В отличие от программы «Upward Falling Payloads» (UFP), объявленной в январе этого года, и нацеленной на создание системы погружённых водонепроницаемых контейнеров для хранения оружия, дронов и припасов в течение

многих лет, Hydra – это высокомобильная платформа, которая может быть размещена в относительно безлюдных международных водах на недели или месяцы. Рассмотрение предложенной программы назначено на 22 октября, но может пройти до пяти лет, прежде чем Hydra действительно будет размещена в океане.

ФИНАНСОВЫЙ КРИЗИС И САМОУБИЙСТВА

Глобальный финансовый кризис 2008 года повысил количество самоубийств в Европе и Америке, полагают авторы нового исследования.

В

исследовании, в котором его авторы впервые взглянули на мировые тенденции самоубийства при экономическом спаде, участвуют 54 страны. Данные были взяты из Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), Центра по контролю и профилактике заболеваний и Международного валютного фонда.

Предыдущие исследования связывали повышенный риск депрессии и тревоги во время экономического кризиса. Рост самоубийств наблюдался и во время предыдущих кризисных экономических ситуаций, например, во время Великой Депрессия. Для нового исследования люди были распределены по различным возрастным группам: от 15 до 24 лет (представляющие начинающих работников), 25–44 года (начало карьеры), 45-64 года (конец карьеры) и после 65 (выход на пенсию). Используя имеющиеся данные, исследователи обнаружили, сколько самоубийств следовало ожидать в 2009 году. Уровень безработицы был использован для измерения влияния финансового кризиса. Международная организация труда ранее заявила, что к 2008-2009 году, 212 миллионов людей были безработными. Исследователи увидели 37-процентное увеличение безработицы и падение ВВП на душу населения на 3 процента в 2008 году. Безработица выросла в Европе между 2009 и 2010 годами, а также значительно выросла за тот же период в США и Канаде. Общий уровень самоубийств

мужчин в 2009 году увеличился на 3,3 процента по сравнению с базовыми оценками, на долю которых приходится еще 5000 самоубийств. Увеличение показателей было связано с увеличением безработицы в странах, а особенно наблюдалось в странах с предыдущими низкими уровнями безработицы. Не было никаких изменений в уровне женского самоубийства, и было лишь небольшое увеличение среди женщин, живущих в Америке.

STARBUCKS: КОФЕ БЕЗ ОРУЖИЯ

Руководство кофейного гиганта попросило посетителей не приносить в кофейни пистолетов и ружей.

В

открытом письме, опубликованном в минувший вторник, исполнительный директор Starbucks Говард Шульц высказал «покорнейшую просьбу», обращенную к посетителям кофеен, – не приносить с собой оружия. (Напомним, что сеть Starbucks насчитывает восемнадцать тысяч точек в шестидесяти двух странах мира.) Тем не менее, кофейный гигант не ввел полного запрета на пронос оружия в свои магазины. Обращение Щульца адресовано в первую очередь покупателям в США, где Starbucks все чаще становится объектом споров о праве на владение оружием. Тем временем этот вопрос приобре-

тает дополнительную остроту в свете ряда инцидентов, в ходе которых ни в чем не повинные граждане становились жертвами стрельбы в общественных местах. Во многих штатах разрешено ношение зарегистрированного огнестрельного оружия на виду. Некоторые организации, выступающие в защиту права граждан владеть оружием, устраивали «Дни признательности Starbucks», приходя в кафе со своим оружием.

Они «держат нас за мальчиков» С86


НА КАПИТОЛИЙСКОМ ХОЛМЕ

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɧɚ ɫɬɪ. ɋ16

После бойни, развернувшейся на территории Адмиралтейства в Вашингтоне, раздались призывы к реформированию законодательства о контроле над оружием.

О

ные, и это не могло не волновать рядовых американцев. Они оказывали давление на своих избранников, в результате согласившихся одобрить запрет, который действовал 10 лет. Свое слово сказали и представители правоохранительных органов.

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С тех пор сторонники ужесточения не потеряли поддержку, однако снизился уровень преступности, да и реалии — как политические, так и общественные — изменились, считает сенатор Дик Дарбин, демократ из Иллинойса. Его однопартийцы также придерживаются мнения, что за это время увеличилось количество законодателей, которые испытывают откровенный страх перед политической мощью Националь-

ной стрелковой ассоциации и полагают, что поддержка билля, ограничивающего права на владение оружием, негативно скажется на их шансах на переизбрание. Как отметила сенатор Барбара Боксер, демократка из Калифорнии, это обоснованное опасение, поскольку в некоторых округах против ужесточения мер контроля за оружием выступают до 90% избирателей. Тем не менее, сторонники ограничений не сдаются. Недавно родственники погибших в начальной школе Sandy Hook в Ньютауне, штат Коннектикут, где были убиты 20 детей и 6 преподавателей, прибыли в Вашингтон. На пресс-конференции, участие в которой также принял сенатор Крис Мерфи, демократ из Коннектикута, они призвали сделать выводы из этой и других трагедий. Давление на законодателей оказывает и организация Mayors Against Illegal Guns, основанная и финансируемая мэром НьюЙорка Майклом Блумбергом. И возможно, как считает Мерфи, законодатели все же согласятся с требованиями противников свободной продажи оружия. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

днако, как признал лидер демократов в Сенате Гарри Рид (Невада), произошедшее вряд ли приведет к каким-то подвижкам в дебатах на эту тему, ведущимся на Капитолийском холме. Причина же, по его мнению, проста: сторонникам ужесточения правил просто не хватает голосов, чтобы

настоять на принятии дополнительных мер. Ни один из сенаторов, в том числе четыре демократа, чье несогласие в апреле привело к тому, что билль об ужесточении федеральных правил проверки покупателей оружия не был принят, не заявил, что последнее массовое убийство заставило его изменить свою точку зрения. «У нас нет новых предложений, — подчеркнул Марк Прайор, демократ из Арканзаса. — Но если они поступят, я их обязательно изучу». Республиканцы, составляющие большинство в Конгрессе, по-прежнему отказываются рассматривать законопроекты об ужесточении контроля над оружием, хотя демократы и активизировали свои усилия. Но их позиции слишком слабы. Когда Конгресс принял последнее решение об усилении контроля, одобренный в 1994 году федеральный запрет на торговлю автоматическим оружием, ситуация была иной. Как отметил сенатор Чак Шумер, демократ из Нью-Йорка, в 1990-е годы криминогенная ситуация была намного хуже, волна преступности захлестывала города, особенно круп-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

ОРУЖЕЙНОЕ ЛОББИ СИЛЬНЕЕ КОНГРЕССА?

A 15

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection) 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

АНТИТЕРРОР

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɧɚ ɫɬɪ. ɋ16

США готовят удар не только по правительственным войскам Сирии, но и по повстанцам, точнее, по сторонникам «Аль-Каеды» в их рядах, сообщили источники в спецслужбах.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

оскольку вероятность падения Башара Асада резко снизилась, эксперты не исключают, что ЦРУ действительно попытается обезглавить радикальное крыло сирийской оппозиции. Власти готовят план точечной охоты на лидеров «АльКаеды», перебравшихся в Сирию после начала гражданской войны. большие деньги, что говорит о том, что они хотят там обосноваться», – сообщил газете источ-

“Эти цифры заставляют вздрогнуть: больше половины повстанческих группировок, добивающихся свержения Башара Асада, принадлежат к салафитским и джихадистским организациям”, - говорится в статье корреспондента Le Figaro Жоржа Мальбрюно.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

П

о данным ООН, на сегодняшний день в Сирии насчитывает около 600 влиятельных вооруженных группировок, и из них 58% являются представителями ультрарадикальных и обскурантистских течений ислама. “По моим оценкам, еще год назад число повстанцев, которые состояли в группировках, связанных с “АльКаедой”, не превышало 5%, - рассказал журналисту глава коорди-

ВСЕХ И СРАЗУ

ник в американских спецслужбах. Как говорит источник, удары, скорее всего, будут нанесены с помощью беспилотников. Атака более вероятна позднее, если Сирия окончательно погрузится в хаос, будет раскалываться на разные провинции. Пока же в ЦРУ выслеживают главарей боевиков и собирают их обычные данные: имена, клички, номера телефонов, адреса электронной почты, координаты мест, где они появлялись, описания машин, на которых они ездят. Как отмечает издание, в последние месяцы на севере Сирии серьезно укрепилась группировка «Исламское государство в Ираке и Леванте», тысячи бойцов которой ранее воевали против американцев в Ираке. Большинство других боевиков прибыли из Саудовской Аравии, Северной Африки и Чечни. Согласно обнародованному накануне исследованию британской компании IHSJane’s, каждый десятый из 100 тысяч сирийских повстанцев воюет в составе отрядов, близких к «Аль-Каеде», а 30-35 тысяч из них по убеждениям радикальные исламисты. Президент Института Ближнего Востока Евгений Сатановский не исключает, что утечка о планах

США бомбить в Сирии не только правительственные войска, но и сражающихся с ними исламистов, появилась неслучайно: «Сотрудничая де-факто в качестве глав стратегического союзника с основными спонсорами «АльКаеды», американцы сами помогают террористам. И то, что потом эти террористы их взрывают и отстреливают, не является большим секретом. Что американцы вынуждены и с этой угрозой бороться, тоже понятно. Хотя ситуация с применением беспилотников для борьбы с терроризмом – не идеальная. Очень высок процент ложных целей, обычных террористов отстреливать достаточно трудно, а мирное население – легко». Старший научный сотрудник Центра международной безопасности ИМЭМО РАН Владимир Сотников считает, что информация в Bild вполне может оказаться достоверной. «После того как достигнуто прорывное соглашение между США и Россией по химоружию, уход режима Асада с политической сцены откладывается, и американцев волнуют теперь радикальные исламисты. ЦРУ может действовать по проторенной дорожке, используя беспилотники, скажем, с территории друже-

СИРИЙСКИЙ ДЖИХАД

национного бюро ООН Мохтар Ламани, имея в виду “Джабхат ан-Нусра” и “Исламское государство в Ираке и Леванте” (ИГИЛ). Сегодня члены этих двух организаций и салафиты в целом составляют больше 40% из 150 тыс. повстанцев, сражающихся на территории страны”. Согласно исследованию команды Ламани, которое длилось больше года, силы восставших насчитывают не меньше 2 тыс. батальонов, среди которых преобладают подразделения салафитов, говорится в статье. Исследователи из ООН констатируют слабый удельный вес вооруженных формирований, подчиняющихся Свободной сирийской армии (ССА), которую поддерживают США, Франция и арабские страны. “Их можно обнаружить в небольшом количестве в районе Хомса”, сообщает Ламани, оценивая их долю в повстанческом движении в 15%. “Джабхат ан-Нусра” и ИГИЛ единственные, кто за два года боев никогда не испытывал недостатка в деньгах и оружии. После того как США отложили нанесения ударов по режиму Асада, по-

явилась опасность того, что джихадисты воспользуются своим преимуществом и поглотят умеренных повстанцев, которым кажется, что Запад их бросил. В рядах “Джабхат ан-Нусры”

еще попадаются иностранцы, но все же это преимущественно сирийская группировка. По сравнению с ней ИГИЛ - куда более разношерстное формирование, от жестокости которого стынет кровь в жилах, говорится в статье. При этом организация активно развивается, безбоязненно вступая в конфликт с другими фракциями и совершая набеги на алавитские деревни.

ственной Иордании. Информация, которая приходит из Сирии, показывает: радикальные исламисты играют все большую роль. И что в этом случае делать США? Использовать проверенные методы», – предположил эксперт. Член оппозиционного Сирийского национального совета, представитель партии «Декларации Дамаска» Махмуд Хамза сомневается, что подобный план в США действительно разрабатывается. «Это очень сложно. Я не придаю этой информации серьезного значения», – сказал Хамза газете ВЗГЛЯД. Он сообщил, что радикальные исламисты сконцентрированы в северо-восточных районах Сирии. «Они быстро захватили эти места, там нефть, пшеница. Они стали это продавать и деньги зарабатывать», – отметил Хамза, добавив, что исламисты теперь больше вредят борцам с режимом, чем помогают. Андрей Резчиков “Их бойцы проникли в десяток изолированных алавитских селений, застрелив и зарезав 137 женщин, - сообщил Мальбрюно дипломат из Дамаска. - Разумеется, через два дня армия взяла ситуацию под котнроль, но массовое бегство жителей в Латтакию и Тартус вдохновило “АльКаеду”, которая теперь планирует устраивать такие же карательные набеги на маленькие деревни христиан и алавитов в районе Хамы и Хомса”. “Связанные с “Аль-Каедой” группировки устранят всех противников”, - предостерегает собеседник издания. И покушения на неугодных им главарей действительно начались, подтверждает журналист. За последние три недели убито около десяти полевых командиров, отказывавшихся встать под знамена “АльКаиды”. Одно можно сказать наверняка: хотя джихадисты не являются пока абсолютным большинством, они сильно превосходят остальных повстанцев по боевым качествам. “За время нашего исследования мы проехали всю страну с севера на юг, заглянув в Дамаск, и везде слышали одни и те же слова: один их боец стоит десяти других повстанцев”, - приводит Мальбрюно слова Ламани.


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

482-186


№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

933-112

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

1045-od


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

1066-139

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20 1064-75

ЭКОЛОГИЯ Под давлением общественности, обеспокоенной вопросами охраны здоровья и окружающей среды, руководство компании Wal-Mart Stores сделало заявление, что обяжет своих поставщиков сообщать полный состав производимых ими духов, косметики, чистящих средств, продуктов личной гигиены и других подобных товаров.

Ц

елью же данной инициативы является введение запрета на использование веществ, которые могут представлять угрозу для здоровья человека. С января эта розничная сеть, являющаяся крупнейшей в стране, начнет контролировать выполнение поставленных условий. Содержание потенциально небезопасных химикатов должно сокращаться постепенно и в результате будет сведено к нулю. Кроме того, Wal-Mart планирует обратиться в Агентство по защите окружающей среды с тем, чтобы производимые компанией под собственным брендом чистящие средства получили сертификат Design for the Environment, свиде-

WAL-MART ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ХИМИИ

тельствующий об их соответствии экологическим требованиям. Правда, о каких именно химикатах идет речь, пока неизвестно.

В принципе, Wal-Mart не инициатор, а лишь подхватил тенденцию, наблюдаемую в сфере розничной торговли. Недавно, в частности, компания Procter & Gamble, сославшись на предпочтения потребителей, сообщила о намерении отказаться от использования фталатов, влияющих на гормональную систему, и антибактериального средства триклозан. В 2012 году Johnson & Johnson ввела запрет на использование в товарах для личной гигиены не только этих веществ, но также формальдегида и парабенов. «Все происходящее взаимосвязано», — отметила Андреа Томас, старший вице-президент по

вопросам устойчивого развития Wal-Mart. Компания, по ее словам, готова делиться своим опытом с другими членами Sustainability Consortium — организации, в которую входит ряд корпораций, в том числе и Procter&Gamble, поставивших своей целью снижение воздействия потребления на экологию. Как значительный шаг вперед охарактеризовала принятое решение Стейси Малкан, одна из основателей «Кампании за безопасную косметику», добавив, что WalMart действительно прислушивается к мнению потребителей. А поскольку компания играет на рынке доминирующую роль, то ей по силам изменить правила, ��оторых придерживаются все представители сферы розничной торговли. В апреле десятки организаций, в том числе Breast Cancer Fund и Union of Concerned Scientists, направили 10 ритейлерским компаниям, среди которых были Wal-Mart, Target и Costco, обращение, призвав отказаться от торговли продукцией, содержа-

щей более 100 потенциально вредных для здоровья химикатов. Представителей этой сферы также попросили разработать в течение года соответствующий план. Отклик, как видим, последовал весьма быстро, чего многие не ожидали. «Реакция на такое предложение была необычно конструктивной», — подчеркнул, к примеру, Энди Игрехас, исполнительный директор Safer Chemicals, Healthy Families — коалиции организаций, выступающих за запрет на использование токсичных веществ в бытовых продуктах. Без-

условно, по его словам, предстоит сделать еще немало в практическом плане, но Wal-Mart уже показала пример, укрепив надежду на то, что реализовать подобную инициативу удастся. Ю. З.


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

1066-d


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22 ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

По сообщению Бюро переписи населения, доля граждан, не имеющих полисов медицинского страхования, сокращается 2 года подряд, с 15,7 до 15,4%.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

основном, правда, причиной этого является увеличение количества тех, кто не приобретает страховку на рынке, а пользуется государственными программами Medicare и Medicaid. В отчете, которому в свете проводимой реформы медицинской сферы уделяют большое внимание, отмечено, что если в 2011 году незастрахованными были 48,6 млн американцев, то в 2012-м — 48 млн, то есть подобное изменение не является существенным. Возможно, впрочем, что ситуация более значи-

тельно изменится с января, когда в полную силу вступит в действие закон о реформе, на принятии которого настоял президент Барак Обама. Одним из наиболее существенных изменений стало сокращение доли незастрахованных детей — с 9,4 в 2011 году до 8,9% в 2012-м. Это произошло в значительной степени благодаря усилиям правительства, облегчившего условия страхования детей и увеличившего возраст, до достижения которого они могут пользоваться полисом родителей. «Среди детей этот показатель невелик, но его снижение является положительным знаком, — отметила Женевьева Кенни, старший аналитик Urban Institute. — Данное обстоятельство показывает, что, когда государство обращает внимание на проблему, появляются возможности ее решения». Увы, в других возрастных группах изменения к лучшему весьма несущественные. Нет также и свидетельств того, что после начала реформы работодатели стали активнее страховать своих сотрудников — количество обладателей таких полисов за 2 прошедших года возросло с 170,1 до 170,9 млн. А число тех, кто само-

стоятельно приобрел медицинскую страховку, увеличилось с 197,3 до 198,8 млн. «Хотя все эти изменения не имеют особого статистического значения, они служат доказательством отсутствия негативных последствий для частного рынка страхования», — отметил в этой связи Пол Хьюз-Кромвик, старший специалист по экономике

здравоохранения из Altarum Institute (Энн-Арбор, штат Мичиган). Кроме того, по словам Элизы Гулд, директора отдела исследований в области здравоохранения Economic Policy Institute, доля американцев, имеющих корпоративную страховку, увеличилась с 58,3% до 58,4% — крайне незначительно, однако, что самое важное,

БЕЗАЛЬТЕРНАТИВНАЯ OBAMACARE?

Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни публично усомнился, что планы республиканцев, призывающих к отмене реформы медицинской отрасли, будут реализованы, несмотря на их громогласные заявления: «У них нет альтернативы ObamaCare».

Р

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

НЕЗАСТРАХОВАННЫХ СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ

еспубликанцы поспешили опровергнуть это заявление, и конгрессмен из Луизианы Стив Скалисе представил American Health Care Reform Act — 200-страничный законопроект, альтернативный ObamaCare. Таким образом, у консерваторов появился в руках дополнительный козырь в ситуации, когда представители Tea Party отказываются от подписания каких бы то

Àãåíòñòâà

ÏÎ ÒÓÐÈÇÌÓ Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

ни было бюджетных соглашений, предусматривающих финансирование ObamaCare. Теперь можно уверенно предположить, что основные баталии развернутся в Конгрессе, поскольку в Сенате большинство составляют демократы. И в этой ситуации спикер Конгресса Джон Бонер, республиканец из Огайо, станет заложником своих крайне консервативно настроенных однопартийцев, которым по силам заблокировать любое компромиссное решение. И все же приходится констатировать, что у республиканцев нет реального плана, который они могут противопоставить реформе, осуществляемой президентом Обамой. American Health Care Reform Act предусматривает ее сворачивание, однако взамен не дает практически ничего. Да, в этом документе указаны такие меры, как предоставление налогового вычета в $7,5 тысячи для частных лиц и $20 тысяч для семей, которые приобретут страховку; увеличение максимальной суммы, которую можно направить на сберегательный счет, средства которого используются для оплаты медицинских услуг (HSA), создание за 10 лет федерального фонда в $25 млрд для помощи штатам в оплате лечения неза-

страхованных граждан; возможность приобретения страховки в других штатах, независимо от места проживания. Но их реализация все же, по мнению экспертов, не может стать полноценной заменой реформе. Все эти предложения, как от-

метил обозреватель The Hill Расселл Берман, республиканцы — президенты и кандидаты на этот пост — не раз озвучивали на протяжении нескольких десятилетий. В итоговом документе задекларирована отмена некоторых положений ObamaCare — в частности, запрета на отказ в страховании людей с хроническими болезнями. Вместо этого штатам предоставлены дополнительные полномочия по созданию системы, в

впервые с 2000 года. Этот факт также свидетельствует об улучшении экономической ситуации. Хотя доля клиентов Medicaid практически не изменилась, доля пользующихся Medicare возросла с 15,2 до 15,7%. В целом программами охвачена почти треть населения страны — 101 млн человек. По словам Девона Херрика, старшего аналитика консервативного National Center for Policy Analysis, нельзя не обратить внимания, что среди граждан с заработком выше $75 тысяч в год незастрахованных стало больше на 257 тысяч человек. Этот показатель увеличивается уже нескольких лет, и, по мнению специалиста, происходящее свидетельствует, что даже сравнительно обеспеченные люди не могут найти удовлетворяющую их запросам страховку. Впрочем, в любом случае нынешняя ситуация в области медицинского страхования несравнимо лучше, если сравнивать ее с 2010 годом. Тогда доля не имеющих полис достигла максимума — 16,3%, или около 50 млн человек. В том же году Обама и подписал Affordable Care Act, положивший начало широкомасштабной реформе. рамках которой любой человек сможет приобрести полис на рыночных условиях. Республиканцы также планируют отменить налагаемое на страховые компании обязательство обеспечивать полисом молодежь, поскольку до 26 лет можно пользоваться страховкой родителей. Обвиняя Белый дом, что проводимая им реформа слишком затратна для бюджета, республиканцы в Конгрессе заверяют, что реализация их проекта не потребует дополнительных расходов, поскольку приведет к снижению стоимости медицинских услуг. Однако главный недостаток этого плана заключается в том, что он не гарантирует страхование для всех граждан, в отличие от ObamaCare. Поэтому, по мнению Грега Сарджента из The Washington Post, его реализация лишь незначительно улучшит ситуацию, не решив при этом проблемы, борьба с которыми и является целью реформы. С этим утверждением согласился и редакционный совет Bloomberg View: в своем заявлении его члены отметили, что республиканцы лишь «играют словами», меняя формулировки, но не предлагают практических мер, которые действительно отличались бы от подходов, предусмотренных еформой. Ю. З.


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАН 2,9,23,28ноя ЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 10 дней 5,12,26окт 4,21*,25*,28*дек 2014 г. 3,10,25янв* 7,15фев* .. $1560

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ ÑÎ ÂÑÒÐÅ×ÅÉ ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ, Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ 10дней КАЛИФОРНИЯНЕВАДАЮТААРИЗОНА 21*,25,28 дек 2014г. 3*янв ...................... $1760 8дней ЛОСАНДЖЕЛЕСЛАСВЕГАСЗАПОВЕДНИКИ 27 дек ...................................................... $1650 7дней ЛОСАНДЖЕЛЕСЛАСВЕГАСЗАПОВЕДНИКИ 21дек, 2014г. 3янв…....$1380, 28дек .... $1580 7дней ЛАСВЕГАССАНФРАНЦИСКОЗАПОВЕДНИКИ 31дек………………………………..………………...$1580 6дней САНФРАНЦИСКОЛАСВЕГАС 25дек $1450 6дней ЛАСВЕГАССАНФРАНЦИСКО 25дек 2014г. 7янв .......................................................... $1330 6дней ЛАСВЕГАСЗАПОВЕДНИКИ 27дек $1530 5дней ЛОСАНДЖЕЛЕССАНДИЕГО 21дек 2014г. 3янв..................$1020 , 28,30дек .............. $1220 5дней ЛАСВЕГАС 24дек 2014г. 6янв .... $390+пер 5дней ЛАСВЕГАСЗАПОВЕДНИКИ* 31дек $1550

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ È ÊÐÓÈÇ Â ÌÅÊÑÈÊÓ 13дней КАЛИФОРНИЯНЕВАДАЮТААРИЗОНА и КРУИЗ 25дек……….………......... $2190 круиз включен 11дней ЛОСАНДЖЕЛЕСЛАСВЕГАСЗАПОВЕДНИКИ и КРУИЗ 27дек…………..…..…... $2190 круиз включен

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 5,12,26окт

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 2,23ноя 28дек ................

$1350 9 дн АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 3,24ноя 29дек.............. $1240+перелет

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 9718 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн Вильямсбург, Природный мост, пещеры Люрей, Бушгрденс* 11,26окт 9,28ноя 14дек $460 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 5окт 28ноя .................. $475 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн 12,22окт 9,28ноя 7,25дек ................................................................ $690

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн 5окт .......... $765 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн

полный тур 9,24,26окт 7,9,28ноя 12,14,26*дек ..

$695

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ"

«Золотой храм» 12окт 1,15,29ноя 27дек .......................... $375 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 12,26окт 9,29ноя 28дек ................................................................ $385 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ 12окт 2,28ноя 14,30*дек.............................................. $375 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Природный мост, пещеры Люррей 12,25окт 16,28ноя 14дек.................................... $369 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ Экскурсии и отдых 19окт 23ноя 6,20,31*дек ........................ $375 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 19окт 28ноя 30*дек $369 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 12окт 7,31*дек $385 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 5,25окт 9ноя ................ $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 12окт 8ноя ............ $385 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 5окт................................................ $390 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 11окт .......................................... $369

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $198 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ Парк скульптур 5,26окт 9,29ноя 14,28дек .................................... $229 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 12окт 2,30ноя 21,27дек .............................................................. $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ Стокбридж, Танглвуд, Ленокс, Мир Рокуэлла 12окт 8,28ноя 28дек ...................... $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 12окт 16,30ноя $229 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 5,12окт 9ноя ...... $239 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 13окт 23ноя ............ $249 KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Массачусетс и Нью Хэмпшир 13окт 28ноя ........................................ $235

ÔËÎÐÈÄÀ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ АВТОБУС ! 9 дней ! 7,14,21*,24*,25*,28*дек 2014г: 1*,4*,7,11,18,25янв АВТОБУС ! 12 дней ! 24*дек АВИА ! 7/9 дней ! 8,15,22*25*,26*,29*дек 2014г: 2*,5*,8,12,19,26янв АВИА ! 10 дней ! 25*дек

ÒÓÐ “ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒΔ по СУББ. АВТОБУС по ВОСКР. ПЕРЕЛЕТ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! СКИДКИ! 9 дн АВТОБУС $795*, 7 дн АВИА $595*+пер. 3 ночи на океане в Майами Бич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами!Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами!Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами!Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА................ $399*/$325*+перелет+трансфер

ËÓ×ØÈÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË: "WINTER HAVEN" ОТДЫХ, 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ*, ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

НОВОГОДНИЙ ГРАНДБАЛ

и ЕЖЕДНЕВНО  артисты, музыка, танцы, детские утренники, классы тенниса, йога, бассейн и пр. 3 дня  заезд 30 декабря: взрослые от $580, дети от $75 4 дня  заезд 29 декабря: взрослые от $670, дети от $85 5 дней  заезд 28 декабря: взрослые от $795, дети от $90

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава,

Торонто, Ниагарские водопады 5,19,29окт 9,23ноя 7,21,27*дек .............................................. $680

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

11 дней

Буэнос!Айрес, водопады Игуасу по ПЯТН. от $2360+пер ÁÐÀÇÈËÈß,ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ,×ÈËÈ 13 дн ПЯТН. от $3100+пер

5 дн 12,23,31окт 16,28ноя

НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня

14,25*дек ............................................................ $590 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 30сен 8,22окт 1,12,26ноя

Атакама ! Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас ! Лос Льянос!остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ×ÈËÈ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 7 дней .................. от $1130+пер

ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ

10,24,30дек .......................................................... $375 3 дн 12,23,31окт 16,28ноя

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß

14,25*дек ............................................................ $375 4 дн 5,19,29окт

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ

9,23ноя 7,21,27*дек ............................................

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ

4 дн

$490

12окт 28ноя

29*дек . ................................................................ $565 ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн АВИА 4,18,28окт

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÅ ÌÀÄÅÉÐÀ

7 дн 28 дек……….………………. .................. от $1650+перелет

ÍÎÂÛÉ

ÃÎÄ Â ßÏÎÍÈÈ 9дн/7ноч 28дек .............................................. от $2890+перелет

ÍÎÂÛÉ

ÃÎÄ

Â

ÊÎÑÒÀ

ÐÈÊÅ

8дн/7ноч 27дек…..…..………… ..........................от $2040+перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ + ÎÒÄÛÕ Â ÏÀÐÀÊÀÑÅ 13дн/12нч Перу со встречей Нового Года в Куско и отдыхом на 2 ночи в Паракасе 28 дек от $3390 +перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÀÂÑÒÐÀËÈÈ

15дн/11нч Cидней ! Большой Барьерный Риф ! Золотое Побережье 28дек ................................................ от $5330+перелет

ÍÎÂÛÉ

ÃÎÄ

Â

ÏÅÐÓ

7дн/6нч Лимa, Куско, Священнaя Долинa Инков, Мачу Пикчу 29дек……………………………… ............ от $2100+перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ + ÎÇÅÐÎ ÒÈÒÈÊÀÊÀ

9дн/8нч Лимa, Куско, Священнaя Долинa Инков, Мачу Пикчу, Пуно, Oз. Титикака 29 дек.................. от $2440+перелет

ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дн 5,19окт ...... $1830+пер ÏÅÐÓ - ÁÎËÈÂÈß 12 дней 4,18окт ........ от $3210+пер ÏÅÐÓ-ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊÎÂ 12 дней

4,18окт ........................................................ от $2385+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дн 5,19окт 2,30ноя...... от $3955+пер

ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐÎÂ ÏÀÑÕÈ 13 дн 5,19окт.......... от $2725+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ! природная жемчужина 9 дней питание*, экскурсии и отдых, “все включено” 3 дня, выезд ежедневно ...................................... от $1535+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ! парки и вулканы 8 дней экскурсии и

отдых, питание .................................. от $1380+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

9 дн / 8 ноч 23ноя 16дек

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн

9окт 6ноя 5,29дек* 2014 г. 13 янв. .................................................... $1480+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 27окт 14нояб $865+пер

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ

14дн/13нч с посещением национального парка ! Галапагосских островов 29 дек ................................ $4360+перелет

12 дн  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 10,31окт 3РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, вкл. перелет из Нью!Йорка А ТАКЖЕ: Еженедельно 7 12 дн от $600+пер

ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÞÆÍÎÉ ÀÌÅÐÈÊÅ 14 дн/12 ноч 30дек ........от $4299+перелет

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ + ÝÊÂÀÄÎÐ

ßÍÂÀÐÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÀÂÑÒÐÀËÈÈ 13дн/9нч Cидней ! Большой Барьерный Риф ! Золотое Побережье 2янв .............................. от $4790+перелет

W W W . NEWTOURS.US

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ Британская

9 дн

Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер,

Ванкувер, Виктория, озеро Луиза ПЕРЕЛЕТ ....

$1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 9 дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2140 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн Ванкувер, Виктория, Британская

Колумбия, Альберта...................... $1750+перелет+круиз

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ - îò ÎÊÅÀÍÀ äî ÎÊÅÀÍÀ

(Восток и

Запад) 15 дн (без заезда в США) ............ $2450+перелет

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ

ÄÞÏÎÍÎÂ

ВТОРН.,

ВОСКР., ПЯТН* ................................................

28дек* ............................................................ $1330+пер

01,22дек* ............................................................

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ

$95

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ .................... ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1

от $125 дн

ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ

Усадьба эмишей

ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит, ËÀÍ×ÅÌ "Граунд ! Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер!центр, Линкольн!центр, Центральный парк, панорама мостов $79

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ

по ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ экскурсия, круиз $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ по ПЯТНИЦАМ .................................................... ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË по ВОСКРЕСЕНЬЯМ… ........

по

 ÒÀÄÆ-ÌÀÕÀË, ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ "ÕÎÐ ÒÓÐÅÖÊÎÃÎ" è "ÑÎÏÐÀÍÎ 10" 16 ноября 2013 года в 7:00PM Билеты ! от $50 до $250 / Транспорт ! $34

ÑÒÀÑ ÌÈÕÀÉËÎÂ - ïðîãðàììà ÄÆÎÊÅÐ 18 января 2014 года в 7:00PM Билеты ! от $50 до $250 / Транспорт ! $34

$95

ЧЕТВ, и ВОСКР. 10,24ноя

8,15дек ..............................................................

 ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 6,20,27окт 10,24ноя ..........................................

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" - ÄÂÎÐÅÖ è ÑÀÄÛ 21ноя 8,21,26,29дек ........................................

$92 ОБЕД

$95 12,26сен

12,26окт 9,23ноя 14,22,27дек ............................

$95

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 5,19окт 2,24ноя 8,15,21,29дек $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 13окт 3ноя 7,28*дек $99 ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ $92 Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 6окт ........................................ ÑÀÔÀÐÈ È ÏÀÐÊ GREAT ADVENTURE ПО СУББОТАМ и ÂÛÕÎÄÍÎÉ Â ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË

ÃÀÂÀÉÈ

$98 5окт

"ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: ÄÂÎÐÖÛ

ВОСКРЕСЕНЬЯМ, а также по запросу..............

$110 $80

ÊÎÍÖÅÐÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

по

ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер

СУББ. и СРЕДАМ 2,13,23,30ноя 7,18,26,28дек ..

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 10/9 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ АВТОБУС 5окт, АВИА 6окт $1350/1240+перелет ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, 12окт с ПЕРЕЛЕТОМ ...................................... $1560 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. ........................ $795*/$595*+перелет 9/7/5 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $325*+перелет/$399+перелет/$599 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ:ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $569*+перелет/$699+перелет/$879 8 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 11окт.......................................... от $980 7 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 11окт $890 6 дн ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 12окт ............ $690 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 9окт.... $695 6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 5окт $765 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5окт ......................... $680 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 12окт .............. $590 5 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 8окт.......... $690+перелет 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 11окт ............................ $460 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 5окт .............................. $475 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß,ÎÒÒÀÂÀ 5окт ...... $490 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 12окт .......... $565 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 8окт ...................... $375 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 12окт .................. $375 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 12окт .......................... $375 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ, ÁÅÐÊØÈÐÛ 12окт.... $385 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 12окт ...... $375 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 12окт ...................... $369 3 дн ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 12окт ...... $385 3 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 19окт .......... $369 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 12окт................ $385 3 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 5окт .......................................... $390 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 11окт .................................... $369 3 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 19окт .......... $369 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 5окт ........................ $372 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОН., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ ПОНЕД., 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 12окт $238 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 12окт ................ $246 2 дн KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 13окт .......... $235 2 дн ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 12окт .......... $239 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ., ВОСК. (ПЯТН.*) ................................................ $95 по 1 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ-ËÀÍÊÀÑÒÅÐ СУБ. и СРЕД. $95 $95 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ, ВОСК. .... $98 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУРНИР 6окт 1 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 12окт $95 $99 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 5,19окт .................. $95 1 дн ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" 5окт ............ от $95 1 дн ÂÛÕÎÄÍÎÉ Â ÊÀÒÑÊÈËË по запросу $92 1 дн ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ 6окт .......................... 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ...................... от $79

$99

по запросу от $95

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней

ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ:

ÅÂÐÎÏÀ, ÀÇÈß, ÀÔÐÈÊÀ •

W W W . NEWTOURS.US

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

8,22ноя 6,20,26*дек................................... $940+пер

Все цены действительны до 1 октября

Рио!де!Жанейро,

COLUMBUS DAY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дней Французский квартал, старинные плантации, Трамвай!"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи с джазом 8окт 5,26ноя 31дек....................................................... $690+перелет

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

7 дн 11,26окт $890

ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 8 дн 11,24окт от $980

Р усская РЕКЛАМА

2,9,23,28ноя 14,21*,25*,28*дек 2014 г. 3*,10*янв * 7,15фев* 7,15,29мар 4,12,18,26,30апр................ $1380 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ 6 дней 2,9,23,30окт 6,13,27ноя 2,18,25*,29*дек 2014 г. 7,14,29янв 11фев ................................................ $1330 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 2,9,23,30окт 6,13,27ноя 2,18,25*,29*дек 7,14,29янв $390+перелет ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 5,12,26окт 2,9,23,28ноя 4,21*,25*,28*дек ............ $1020

NEW TOURS

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 3 дн 5окт $390 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÑÅÇÎÍ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

КРУГМАН: «ЭТО РАЗВЕ КРИЗИС?»

«Если вы думаете, что долг 100% ВВП – это конец света, учите историю», – оптимистично заявляет Пол Кругман.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

Т

реть участников недавно проведенного исследования считают, что спад национальной экономики продолжается или лишь недавно закончился, и только каждый шестой видит признаки развития. Все это, по мнению экспертов, свидетельствует о глубоко укоренившемся пессимизме относительно среднесрочных перспектив. Подобное отношение чревато серьезными последствиями, поскольку большинство опрошенных критически настроено к органам, ответственным за исправление ситуации, не желает рисковать сбережениями, планирует сократить размер долга в будущем году, подозрительно относится к фондовому рынку и обеспокоено, в первую очередь, возможной инфляцией, а не высоким уровнем безработицы. Представителей финансовой индустрии такой скепсис ни в коей мере не устраивает — неслучайно опрос был проведен при участии Absolute Strategy Research, лондонской фирмы, занимающейся макроэкономическими исследованиями для корпоративных клиентов, в том числе банков. Данный опрос осуществляется онлайн каждые полгода, и в последнем приняли участие более 1 тысячи пользователей. В NBER отметили, что 85% опрошенных в той

или иной мере волнует их экономическое положение. Это на 5 пунктов меньше, чем 3 года назад, так что некоторый прогресс все же есть. Однако стоит отметить и то, что количество сообщивших, что за год их благосостояние ухудшилось, все еще превышает долю почувствовавших положительные изменения: соответствующие показатели равны 28% и 22%. Хотя на протяжении нескольких последних лет инфляция была крайне незначительной, а уровень безработицы, напротив, выше обычного, первое обстоятельство — увеличение стоимости жизни — является, по мнению 26% респондентов, главной проблемой. Безработицу в таком качестве отметили лишь 12%, снижение заработка — 11%, а высокие налоги — 8%. Граждане обвиняют в происходящем «власти», не конкретизируя, кого имеют в виду. Только 4% считают, что те, от кого зависит руководство экономической жизнью, в прошлом году отлично справились со своей задачей, а 11% поставили оценку «хорошо». Для сравнения, неэффективными предпринимаемые усилия назвали 27% опрошенных, а 49% — провальными…

ВАКАНСИИ В РЕКЛАМЕ НЕ НУЖДАЮТСЯ

В июле работодатели реже публиковали объявления о найме на работу, но при этом количество трудоустроенных увеличилось. Противоречивость этой тенденции отчасти объясняет тот факт, что ситуация на рынке труда улучшилась незначительно.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

н решил пресечь панические настроения в обществе, посеянные последним отчетом Бюджетного управления конгресса. В нем говорится, что дефицит американского бюджета в 2009–2012 годы по отношению к ВВП стал крупнейшим с 1946 года. Государственный долг вырос до 73% ВВП, и, если ничего не предпринять, он сравняется с ВВП через 25 лет.

НЕ ЗАМЕТИЛИ УЛУЧШЕНИЙ

Как сообщили представители Национального бюро экономических исследований (NBER), несмотря на то, что рецессия закончилась более 4 лет назад, в июне 2009 года, многие американцы даже не обратили на это внимания.

П

Кругман предлагает сравнить эти цифры с показателями Великобритании начиная с 1830 года: значительную часть истории ее долг превышал ВВП. «В ближайшие 15–20 лет в США не предвидится ничего даже отдаленно похожего на бюджетный кризис», – успокаивает Пол Кругман. По его словам, игнорировать показатель государственного долга и бюджетного дефицита, конечно, нельзя. Но решение этих проблем не должно быть политическим приоритетом.

Àãåíòñòâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

о данным правительства, в июле количество незанятых вакансий сократилось на 180 тысяч, до 3,7 млн. Ранее считалось, что в июне их количество составит 3,9 миллиона, однако впоследствии выяснилось, что реальный показатель несколько ниже. Общее количество нанятых на работу в июле возросло до 4,4 млн — по сравнению с 4,3 млн в июне и 4,17 млн годом ранее. Несмотря на положительные изменения, ситуация оста-

ется непростой. Прежде всего, связано это с тем, что на каждую новую вакансию приходятся 3,1 безработных соискателя. При благополучной же экономической ситуации на 1 рабочее место претендуют 2 человека. Заставляет беспокоиться и тот факт, что в августе, как сообщило министерство труда, создано лишь 169 тысяч рабочих мест — значительно мень-

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ТОВАРЫ ПОДОРОЖАЛИ

Цены на потребительские товары в США едва выросли в прошлом месяце, это последний признак того, что медленный экономический рост сдерживает инфляцию.

М

инистерство труда говорит, что индекс цены на потребительские товары вырос всего на 0,1% в августе, после 0,2% в июле. Исключая продукты питания и затраты на производство электроэнергии, основные цены также выросли всего на 0,1 процента. За последние 12 месяцев цены выросли на 1,5%. Это по сравнению с 2% в прошлом году, в июле прошлого года инфляция составляла 2%,

ше, чем в предыдущие 2 месяца. Правда, уровень безработицы снизился до 7,3%, но, увы, произошло это только потому, что увеличилось количество тех, кто отказался от дальнейших поисков, а следовательно, был вычеркнут из официальной статистики.

согласно Федеральной резервной системе. Основные цены выросли на 1,8% по сравнению с прошлым годом. Но увеличение основных цен могло бы помочь убедить Федеральную резервную систему сдерживать политику низкой процентной ставки. Относительно низкая инфляция будет оказывать давление на Федеральную резервную систему продолжать стимулировать экономику.


О НИХ ГОВОРЯТ

Требуются агенты по продаже недвижимости ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

Джон Маккейн опозорился перед российской прессой, послав статью на конспирологический сайт.

И

transactions/negotiations /litigation and Real Estate Matters)

- Êîðïîðàòèâíîå è áèçíåñ-ïðàâî (Corporate/Business Law)

- Çàâåùàíèÿ è ñîáñòâåííîñòü (Wills and Estates)

(Landlord/Tenant)

- Ìåäèöèícêèå îøèáêè è ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì äîìîâ ïðåñòàðåëûõ

,

Law Office ÀÄÂÎÊÀÒÛ KORENBLIT & VASSERMAN, PLLC Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè

(Medical Malpractice / Nursing Home Neglect-Abuse)

- Âñå âèäû íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ (Personal Injury/ Negligence)

- Ðàçâîäû è ñåìåéíîå ïðàâî. Ðàçâîäû ñ ñîãëàñèåì è áåç. Îïåêóíñòâî è ïîñåùåíèå äåòåé. Àëèìåíòû. Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû, äîãîâîðû î ðàñòîðæåíèè áðàêà (Divorce/Family Law)

Two Office Locations:

BROOKLYN:

1210 Kings Highway, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11229 Staten Island:

*By Appointment Only 837 Father Capodanno Boulevard, Suite 2C, Staten Island, NY 10305

7 äíåé â íåäåëþ 718-336-3390 Çâîíèòå Info@kovalaw.com 1066-66

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

- Çàùèòà ïðàâ äîìîâëàäåëüöåâ è êâàðòèðîñú¸ìùèêîâ â ñóäå

ских газет. Сегодня в них появилось любопытное интервью с главой совета директоров «Правды. Ру», в котором его расспрашивают, почему Маккейн опубликовал статью на его сайте, а не в настоящей газете — например, в тех же «Известиях». Впрочем, даже если бы Маккейн выбрал полноценную газету, его главная идея не перестала бы от этого быть ошибочной. «Российский гражданин не мог бы опубликовать заявление, подобное тому, которое я сейчас сделал», — написал он после некоторого количества благоглупостей о

важности самоопределения. Эти слова не имеют даже отдаленного отношения к действительности. В России выходят сотни газет, представляющих широкий спектр точек зрения. Среди них есть и прокремлевские, и оппозиционные. Есть, скажем, занимающаяся расследованиями «Новая газета», журналисты которой получили немало наград. У россиян есть доступ к антипутинской журналистике, если они того хотят. Как я понимаю, государство давно осознало, что контролировать телевидение полезнее, чем цензурировать прессу. Маккейн легко мог послать свою статью в настоящую газету, с настоящим тиражом, который читают настоящие люди. Не думаю, что кто-то испугался бы напечатать его текст — слишком уж он нелепый. Если Маккейн хотел доказать, что США правят фигляры-солипсисты, которые даже не стараются понять хоть что-нибудь об окружающем мире, прежде чем нести во всеуслышание лицемерную чушь про свободу, то он блестяще с этим справился. Сенатор, вы многое сделали, чтобы Путин начал выглядеть мудрым и благоразумным государственным деятелем.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- Âñå cäåëêè ïî êîììåð÷åñêîé è æèëîé íåäâèæèìîñòè (Commercial

он легко мог выбрать любую из тех, что продолжают выходить. «Правда», конечно, была официальным рупором партии, но газет в СССР было много, и не все они закрылись. Например, попрежнему выходят «Известия» — самая респектабельная из совет-

Р усская РЕКЛАМА

так, если Владимир Путин опубликовал провокационную статью в самой известной и респектабельной газете в Америке, Джон Маккейн ответил ему, фактически, в российском эквиваленте Daily Blaze. Прочитав его воодушевленные слова, вы можете перейти на информативную страничку с фотографиями знаменитостей, или поискать в разделе Lady Pravda что-нибудь про красоту и любовь. Лучшего способа наглядно продемонстрировать, что он — запутавшийся реликт холодной войны, абсолютно не представляющий себе, на что похожа Россия

в 2013 году, Маккейн просто не мог найти. Сенатора Маккейна втянул в эту историю Джон Хадсон из Foreign Policy. Кое-кто — в частности Дейв Вайгел — уже отмечал, что Маккейна, в сущности, разыграли, и в результате он разместил серьезную статью на конспирологическом сайте, просто использующем известное название. Но Маккейну некого в этом винить, кроме себя самого. Он не попал бы в неловкое положение, если бы потратил несколько минут на изучение темы или хоть немного знал о современной России. Собственно говоря, он почти попал в точку. Одна из крупнейших газет России называется «Комсомольской правдой» — не путать с просто «Правдой» — и сейчас она над ним откровенно издевается: «Железный мужик американский сенатор Джон МакКейн. Обещал написать колонку в „Правду“ — и сделал. Правда, в „Правда.ру“, но это уже мелочи. Мог бы и в „Искру“ написать», но не нашел, наверное. Или не знал, что была и такая газета». Если Маккейн хотел — для вящей символичности — опубликоваться в газете советских времен,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ELBE REAL ESTATE

ОШИБКА СЕНАТОРА МАККЕЙНА

A 25


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ОФИС МЭРА СИТИ-ХОЛЛА Каково экономическое состояние Нью-

Йорка? Ответ на это вопрос - опубликованный недавно отчет Бюро по переписи населения.

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

МИНИСТЕРСТВО ТРУДА

Уровень безработицы в г. НьюЙорке увеличился в августе с.г. до 8,6%, в июле он составлял 8,4%. Однако августовский показатель занятости все же значительно ниже уровня безработицы в августе 2012 года – 9,3%.

Ч

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

астный сектор задает тон в создании новых рабочих мест: их стало больше в этом секторе городской экономики в период с августа 2012 по август 2013 на 2,5%. Больше всего рабочих мест создано в сфере медицины и здравоохранения.

*** Если верить недавно опубликованному докладу, то 2013 год оказался значительно более «благосклонным» к людям, которые ищут работу, чем предыдущий. Хотя в августе количество новых вакансий в Нью-Йорке осталось на том же уровне, что и в предыдущем месяце, но это на 30% больше, чем год назад, сообщил сайт Simply Hired. Наиболее активными компаниями, которые предоставили самое большое количество вакансий, стали Citigroup, Bon Secours Health System, JPMorgan Chase, CVS и Deloitte. В целом по стране, количество вакансий в августе по сравнению с июлем текущего года выросло на 0,2%, а по сравнению с августом прошлого года — на 29%.

К

ак следует из этого документа, средний доход нью-йоркского домохозяйства (median household income) увеличился в 2012 году по сравнению с 2011 годом на $1400, составив 50895. Это, однако, меньше среднего дохода американского домохозяйства в целом по США - $53607. Если включить в подсчеты пригороды, то средний доход нью-йоркского домохозяйства будет выше - $63982. Разрыв в доходах между богатыми и бедными в Нью-Йорке самый высокий среди 30 крупных американских мегаполисов. По этому показателю ближе всего к Нью-Йорку стоят Новый Орлеан и Майями. В 2007 году за чертой бедности находилось 18,5% ньюйоркцев, в 2012 году – 21,2. Черта бедности – $23283 для семьи из 4 человек. При включении в подсчеты пригородов, уровень бедности составит 14,8%. Радует сокращение числа незастрахованных жителей «столицы мира»: с 13,2% в 2011 году до 12,8 в 2012. Однако прои-

ТРАНСПОРТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

В ближайшее время в Бруклине и Квинсе начнут работу новые автобусные маршруты, сообщили представители MTA.

О

ни были профинансированы за счет 29 млн инвестиций, сделанных прошлым летом, после того как агентство было вынуждено сократить услуги в 2010 году, чтобы закрыть дефицит бюджета. «Эти новые и расширенные маршруты позволят обеспечить более качественное обслуживание наших клиентов в Бруклине и Квинсе», — заявил глава MTA Том Прендергаст. Автобусы маршрута Q70 Limited будут курсировать между LaGuardia Airport и станциями поезда №7 и LIRR в Woodside, а также доставлять пассажиров на станцию Jackson HeightsRoosevelt Avenue. Новый автобусный маршрут Q70 будет работать 24 часа в сутки без выходных. Маршрут Q33, который ранее объезжал вокруг аэропорта LaGuardia и возвращался в Jackson Heights, теперь будет заканчиваться на 95th Street в районе Ditmars Boulevard и доставлять пассажиров к близлежащим транспортным развязкам. Бруклинцы получат два новых маршрута, обслуживающих растущий прибрежный район. Новый маршрут B32 будет отправляться с Williamsburg Bridge Plaza через Greenpoint на станцию Court Square-23rd Street в Лонг-Айленд-Сити, Квинс.

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

По словам Майкла Блумберга, его критики в области городской образовательной политики явно неправы. Мэр настаивает, что принятые им меры улучшили ситуацию с подготовкой школьников и подняли качество преподавания.

Д

ля подтверждения своих слов Блумберг привел недавно статистику, согласно которой из 25 лучших школ штата, 22 расположены в Городе Большого Яблока. «В 2001 году», - говорит мэр, «когда я победил на выборах мэра, в списке 25 лучших школ штата не было ни

зошло это, считают эксперты, за счет бэбибумеров, которые стали клиентами программы Медикер. В 2012 году средняя стоимость дома составила в Нью-Йорке $400 тыс. против 410300 в 2011м. Средний совокупный размер арендой платы – gross rent (сумма аренды плюс коммунальные расходы) составил $1209. Значительное число жителей города – это лица, родившиеся за рубежом. В 2012 году этот показатель составил 36,4% (вместе с пригородами – 29,3%). Средний общенациональный показатель для крупных городов – 14,8% Маршрут B67, который доставляет пассажиров из Кенсингтона в центр Бруклина, будет продлен до Brooklyn Navy Yard по будним дням с 5 утра до 7 вечера. *** Спустя год после нашествия ураган «Сэнди» на Нью-Йорк, система общественного транспорта продолжает испытывать проблемы. Многие туннели сабвея нуждаются в ремонте. «Проведение ремонтных работ необходимость, особенно в районе Нижнего Манхэттена», заявил Прендергаст. Ремонтные работы в туннелях решено начать с Montague tunnel в Манхэттене, на что уйдет не менее 13 месяцев (по туннелю двигаются поезда линии “R”), и с Greenpoint tube (его используют поезда линии “G”) – туннель будет закрыт на 12 недель. «Серьезные проблемы имеются и в других туннелях, - отметил Прендергаст, выступая перед журналистами и членами Citizens Budget Commission, - «но мы не можем одновременно начать работы на различных объектах, значит ухудших обслуживание пассажиров. Все будем делать постепенно». После завершения работ в Montague tunnel и Greenpoint tube администрация MTA займется семью другими туннелями, нуждающимися в реконструкции. По словам Прендергаст, полное временное закрытие этих туннелей – крайняя мера. Сначала будут рассмотрены возможности проведения ремонтных работ в ночное время или по выходным дням. одного учебного заведения из г. Нью-Йорк. Чтобы ни говорили мои критики, прогресс налицо». Отметим, что в 16 из 22 лучших нью-йоркских школ отбор учащихся происходит на конкурсной основе. Еще одним своим достижением в образовательной сфере Блумберг считает значительное улучшение показателей небольших школ. С 2002 года, поставив перед собой цель увеличения числа учащихся, получающих диплом об окончании средней школы, мэр инициировал закрытие части больших школ и создания на их месте небольших школ. В них подростков отбирают с помощью лотереи. По данным исследования организации MDRC 70% учащихся небольших школ получают дипломы о среднем образовании в установленный срок.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

К неоднозначным выводам пришли эксперты Бюро переписи населения, которые установили, что доход американских домохозяйств еще не вернулся к дорецессионному уровню, однако, по меньшей мере, перестал уменьшаться.

сравнения, среди 18-64-летних данный показатель составляет 13,7%, а среди пенсионеров — 9,1%). Таким образом, ниже уровня бедности живут 46,5 миллиона американцев, что на 2,5 процентного пункта больше, чем в 2007 году, до начала рецессии. Правда, в период 2009-2011-го годов не

1022-161

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ БОЛЬНЫХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

менее 2 месяцев за этой чертой находились около 31,6% граждан, в то время как на протяжении всех 36 месяцев испытывали финансовые трудности лишь 3,5%. Анализ ежегодных отчетов позволил отметить несколько резких изменений, подчеркнул Дэвид Джонсон, глава отдела социальной, экономической и жилищной статистики Бюро переписи населения. Прежде всего, обращает на себя внимание снижение доли американцев, не имеющих медицинской страховки, — за год она

A 27

Р усская РЕКЛАМА

В

2012 году, после двух лет снижения, данный показатель стабилизировался. Принимая во внимание инфляцию, медианный доход се-

мьи составил $51017, уменьшившись с $51,1 тысячи в 2011-м, что не является статистически значимым изменением. Иными словами, одна половина американцев получала больше этой суммы, вторая половина — меньше. По словам Шелдона Данцигера, президента Russell Sage Foundation, полученные данные свидетельствуют, что экономика преодолела последствия финансового кризиса 2008 года, однако еще не полностью оправилась от понесенных потерь. Об этом, в частности, свидетельствует то, что доходы семей с учетом инфляции ныне на 8,3% ниже, чем в 2007-м, когда был зафиксирован последний максимум, и значительно меньше, чем в 1999-м, когда этот показатель был наивысшим за все время проведения аналогичных исследований. Кроме того, как отметил Данцигер, доля проживающих в бедности в настоящее время выше, чем в 2000 году, а доходы ниже, поэтому можно предположить, что «потерянным» оказалось не одно десятилетие, а два. Доля бедняков (15%) ныне практически соответствует отмеченной в 1967 году (14,2%), а больше всего их среди тех, кому не исполнилось 18 лет, — 21,8% (для

сократилась на 0,3 процентного пункта, до 15,4%. Но произошло это в основном за счет того, что стало больше бэбибумеров, достигших 65 лет и получивших право на пользование программой Medicare, поскольку количество имеющих частные полисы практически не изменилось. К тому же рост численности населения привел к тому, что американцев, не имеющих страховки, насчитывается, как и прежде, 48 миллионов человек. Реализация Affordable Care Act привела разве что к тому, что резко снизилось количество незастрахованных среди детей и молодежи, получившей возможность пользоваться полисами родителей до достижения 26 лет. По словам Джонсона, уровень финансового неравенства претерпел в 2012 году незначительные изменения, по сравнению с 2011-м. Чтобы попасть в 5% самых обеспеченных, семья должна зарабатывать $191,2 тысячи в год, а в 10% — 146 тысяч. Разница в зарплате мужчин и женщин также не сократилась: представительницы прекрасного пола, как и десятилетие назад, зарабатывают на 23% меньше. Правда, среди молодежи этот разрыв не столь значителен, отметила Линда Холлмен, исполнительный директор American Association of University Women. Ю. З.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ДОХОДЫ НЕ РАСТУТ

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 231

OCEANVIEW AVE. (ÓÃÎË 2-ÃÎ ÁÐÀÉÒÎÍÀ),  ÁÐÓÊËÈÍÅ è îêàçûâàåò ïîìîùü áîëüíûì ñ ëþáûìè óðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Çâîíèòå è ïðèõîäèòå

718-934-7800

- ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ УРОЛОГОВ-ОНКОЛОГОВ НЬЮ-ЙОРКА.

Âðà÷ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè è ñëåäóåò ñåìåéíîé òðàäèöèè çäîðîâüå ïàöèåíòà - ãëàâíàÿ çàáîòà äîêòîðà. È ÏÎÝÒÎÌÓ Ä-Ð ÐÓÄÁÅÐà ÄÎÑÒÓÏÅÍ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ, 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

Д-Р РУДБЕРГ ЛЕЧИТ ЛЮБЫЕ УРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

• Ìî÷åêàìåííóþ áîëåçíü, îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è äð. • Ó ìóæ÷èí - ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé: àäåíîìû, îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû.

 åãî îôèñå íîâåéøèå ëàçåðû, íî ïðèìåíÿåò èõ ä-ð Ðóäáåðã òîëüêî òîãäà, êîãäà êîíñåðâàòèâíîå ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íå äàåò ðåçóëüòàòîâ.

Áîëüøèå îíêîëîãè÷åñêèå è äðóãèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå

Åñëè âû èùåòå íàñòîÿùåãî, âíèìàòåëüíîãî âðà÷à, çâîíèòå äîêòîðó Ðóäáåðãó 718-934-7800

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

ÄÎÊÒÎÐ ÀÂÈÄÀ ÐÓÄÁÅÐÃ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

И НЕ УСЛЫШАТЬ, И НЕ ПОНЯТЬ

Пассажирам, пользующимся линией R, сплошь и рядом приходится лишь догадываться, что пытаются им сообщить косноязычные работники метрополитена, которые почему-то собрались именно на этой ветке.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

о меньшей мере, такой вывод можно сделать из анализа, проведенного организацией Straphangers Campaign, по данным которой лишь 56% сообщений, транслируемых на станциях линии R, были

произнесены четко и содержали достоверную информацию. На всех других маршрутах данный показатель выше, а в среднем по метрополитену он составляет 86%. Как отметила координатор исследования Кейт Контино, пассажиры, часто следующие одним и тем же маршрутом, отлично его знают. Однако же есть и множество людей, не так свободно ориентирующихся в ситуации или же плохо видящих, и им очень важно знать названия остановок, направление движения, сведения о возможности пересадки — именно то, что и транслирует система звукового оповещения. «Есть

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

огромное количество причин, требующих, чтобы объявления звучали как можно четче и понятней», — подчеркнула Контино. «Бубнеж» в микрофон является не только проявлением банального неуважения к пассажирам, но и нарушением их права на качественное обслуживание. Однако не стоит во всем винить работников метрополитена, ведь им приходится пользоваться устаревшим оборудованием. К примеру, по линии R курсируют вагоны R46, эксплуатируемые с середины 1970-х годов и являющиеся одними из старейших, все еще остающихся в строю. В них просто не предусмотрена автоматизированная система оповещения, действующая в вагонах нового образца, на приобретение которых в последние 15 лет было потрачено несколько миллиардов долларов. Поэтому машинистам приходится на каждой станции лично доводить до пассажиров всю необходимую информацию. Пока на линии R сложилась еще весьма благоприятная ситуация, поскольку по ней стали курсировать более новые вагоны модели R160. Однако мера эта, увы, временная и вынужденная, вызванная закрытием пострадавшего во время урагана «Сэнди» туннеля на Montague St., соединяющего Бруклин и Манхэттен, в результате чего стало гораздо сложнее доставлять поезда на их станцию техобслуживания в районе Jamaica, Квинс. Однако как только ремонт будет завершен (а на это потребуется около года), на маршрут вернутся «ветераны» — R46. Данные Straphangers Campaign также свидетельствуют, что совершенством не блещет и звуковая система, установленная на станциях.

начала обеспечены все станции, а впоследствии — и туннели. Прендергаст пошутил, что он еще помнит «другой мир», когда все отлично обходились без мобильных телефонов. Но современные пассажиры, несомненно, остро реагируют на то, что не могут пользоваться своими гаджетами. Они рассчитывают на наличие бесперебойной связи, и обязанность транспортников — предоставить ее. «Это обычная услуга, а не роскошь», — заявил Прендергаст на завтраке, организованном Citizens Budget Commission.

Всего под землей расположено 277 станций. Проведением туда связи — как мобильной, так и Wi-Fi — занимается компания Transit Wireless, которая также, как сообщала пресса, планирует запуск пилотной программы по обеспечению такого доступа и в туннелях. Но, как подчеркнул Прендергаст, это более долгосрочная перспектива — для начала предстоит модернизировать станции, что обойдется Transit Wireless в $220 млн. А затем, возможно, удастся взяться и за расширение покрытия, что позволит пассажирам оставаться на связи и во время движения поезда.

ГОРОДСКАЯ ОПЕРА: БОРЬБА ЗА ВЫЖИВАНИЕ

Один из главных музыкальных институтов города, Ньюйоркская городская опера, 70 лет назад, заПОДЗЕМКУ ОСНАСТЯТ созданная кроет свои двери на большую часть этого сезона и на весь СВЯЗЬЮ Если Metropolitan Transpor- следующий, если не сможет к tation Authority удастся реа- концу года собрать $20 млн. лизовать свои планы, пассаинансовый кризис, с жирам, спустившимся на которым борется теподземные станции, больше атр, угрожает выживане придется нервничать из-за нию компании, сделавшей оперневозможности поговорить ное искусство доступным для пропо мобильному телефону стых людей и взрастившей всеили отправить текстовое со- мирно известных артистов, среди общение. которых Беверли Силлз, Пласидо

Ф

К

ак отметил председатель и главный управляющий МТА Томас Прендергаст, его ведомство продолжает установку модулей мобильной и беспроводной интернетсвязи, которой должны быть для

Доминго и Рене Флеминг. Это поднимает вопрос, может ли НьюЙорк считаться культурной столицей мира наряду с такими городами, как Лондон и Берлин, которые содержат не один оперный театр. «Городская опера находится в тяжелом финансовом положении

уже в течение нескольких лет, — заявил в телефонном интервью ее генеральный директор и художественный руководитель Джордж Стил, — и хотя за последние два года мы проделали огромную работу, и нам удалось сбалансировать бюджет, но мы не можем двигаться дальше без значительных вливаний капитала». Сейчас на покрытие расходов требуется собрать $20 млн. Это почти в 2 раза больше, чем было необходимо в прошлом году, и значительно больше дохода театра даже в лучшие времена, до рецессии, когда нехватка средств вынудила оперу оставить свой старый дом в Линкольн-центре, где труппа давала более 100 представлений за сезон. После этого театр влачил жалкое существование, давая менее 20 представлений в год. Несмотря на многочисленные трудности, в ближайшее время все же состоится премьера долгожданной оперы Марка Энтони Терниджа «Анна Николь», которая была поставлена в сотрудничестве с Brooklyn Academy of Music. Но если до 30 сентября не удастся найти $7 млн, другие представления: малоизвестную оперу Иоганна Кристиана Баха «Эндимион», «Замок Синей Бороды» Белы Бартока и «Женитьбу Фигаро» Моцарта, придется отменить. А если до конца декабря театр не получит еще 13 млн, будут отменены все спектакли, запланированные на сезон 2014-2015. Стил также сообщил, что компании удалось рассчитаться с долгами, договориться с профсоюзами по поводу пересмотра контрактов и сбалансировать бюджет, но денег на новые постановки нет. «Для нормальной ра-

боты нам не хватает нескольких вещей: мы не получаем стабильного дохода от своих вложений, у нас нет спонсоров и кредитов, не располагаем капиталом на ежедневные расходы и можем тратить только те деньги, которые получаем в начале месяца», — добавил он.

Последняя кавказская повесть С47


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C МТА СМОТРИТ В БУДУЩЕЕ Заглянуть на 20 лет вперед попыталось руководство Metropolitan Transportation Authority, определив, что в первую очередь потребуется для совершенствования транспортной системы, и установив, что выполнение лишь жизненно необходимого обойдется в $106 млрд.

«СОЦИАЛИСТЫ» ИЗ TLC Любопытное сравнение сделал Стивен Минц, адвокат Greater New York Taxi Association, представители которой затеяли судебную тяжбу с Комиссией по такси и лимузинам (TLC).

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

1038-54

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

нальной системы. Ее компьютеризация названа главным приоритетом. Но, поскольку это потре-

К

ак заявил юрист, выступая в Верховном суде штата, Фидель Кастро должен гордиться городскими чиновниками, поскольку они как заправские диктаторы обязали во-

Р усская РЕКЛАМА

Э

та цифра была озвучена на совещании совета МТА, который назвал приоритетами в плане модерниза-

бует остановки движения по тем или иным линиям, она будет реализована в 6 или 7 этапов. В результате поезда станут курсировать более согласованно, что позволит уменьшить интервал между ними. Уроком для транспортников стали также последствия урагана «Сэнди», после которого были введены новые стандарты для используемых кабелей, элементов сигнальной системы и питания. «Мы должны быть уверены, что критически важные узлы транзитной системы будут в безопасности», — подчеркнул Берранг

A 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

ции сигнальную систему, парк автобусов и вагонов метро, технический транспорт и сами станции. Но, разумеется, все действия будут направлены не только на консервацию имеющейся системы, но и на ее развитие — в том числе реализацию таких мегапроектов, как прокладка линии под 2nd Ave. Поскольку количество перевозимых пассажиров постоянно расает, New York City Transit намеревается направить более половины предусмотренных инвестиций ($68,2 млрд), на замену сиг-

дителей согласиться на свои условия ради участия в программе. Минц разошелся не на шутку, обвинив TLC в «социализме» и создании «структуры кубинского типа», которая заставляет водителей приобретать новые автомобили с обычным или гибридным двигателем. С адвокатом не согласился судья Шломо Хаглер, отметивший, что комиссия проанализировала большое количество информации, прежде чем выбрать модель. Юриста подобный ответ не удовлетворил, и он добавил, что не им, а непосредственно владельцам такси придется отвечать, если на них подадут иск за то, что новые машины не оборудованы подъемниками для инвалидных колясок. На последнее утверждение возразил адвокат мэрии Питер Бреннан, который напомнил, что городская конституция предоставляет TLC право определять, на чем будут ездить таксисты. Нет, по его мнению, и нарушения положений Americans with Disabilities Act, который не обязывает, чтобы машины такси были оснащены подъемниками. Судья пока не принял решения, хоть и выслушал обе стороны. А поторопиться не мешало бы, поскольку реализация программы Taxi of Tomorrow начнется 28 октября.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СЛАБЫЕ ПРОДАЖИ Пока неизвестно, как все сложится у школьников, но для большинства торговых сетей новый сезон, на который они так надеялись, оказался очень слабым. Лишь в августе наблюдался незначительный кратковременный рост.

С

езон начался очень вяло, и продавцы должны были проявить немалую изобретательность, чтобы хоть как-то повысить продажи, замечает президент Retail Metrics Кен Перкинс. Для них стал неприятной неожиданностью тот факт, что хотя американские потребители, поверившие в восстановление экономики, начали активно тратить деньги на жилье, автомобили и другие дорогостоящие долговременные покупки, ослабленность рынка труда и недостаточные доходы привели к тому, что люди начали экономить на

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

других вещах, в том числе и на одежде. Представители крупнейших в стране торговых сетей, таких как Target и Macy’s, признались, что их результаты за год будут не такими хорошими, как они ожидали. Многие аналитики выражают опасения, что слабые продажи начала осени могут быть предзнаменованием слабого праздничного сезона, на который делает ставку большинство ритейлеров. Продажи за этот период обычно составляют существенную часть общего годового дохода. По предварительным данным Международного совета торговых центров, объем продаж в магазинах, открытых не менее года, вырос в среднем на 3,7%. У остальных складывается еще менее благоприятная ситуация. Компания L Brands, под управлением которой находится сеть Victoria’s Secret, сообщила, что сравнимые продажи возросли только на 2%, это меньше, чем прогнозировали аналитики. Продажи сети Cato’s снизились на 2%, и компания дает сдержанные прогнозы на остаток года. Показатели Costco’s, за исключением бензина, превысили ожидания аналитиков — рост составил 4%. Этому способствовало увеличение продаж товаров для здоровья и красоты, в то время как спрос на электронику был очень слабым, сообщили представители компании.

вание в Германии, где вы заплатите за все про все только $6,3 тысячи.

МОБИЛЬНАЯ КОММЕРЦИЯ РАСТЕТ Один из десяти долларов, которые потребители расходуют на покупки, сделанные через Интернет, они тратят с помощью смартфона или планшета, показало новое исследование.

М

обильная коммерция — покупка товаров или услуг с помощью мобильных средств связи: сотовых телефонов или планшетов, которые способны выходить в Интернет че��ез удаленное соединение и взаимодействовать с систе-

мами электронной торговли. Во втором квартале 2013 года расходы потребителей посредством мобильной коммерции достигли $4,7 млрд, а рост по сравнению с годом назад составил 24%, показало исследование фирмы com.Score. В течение первых шести месяцев текущего года сумма денег, потраченных на электронные покупки с использованием смартфонов или планшетов, составила $10,6 млрд, а общая сумма за год, по прогнозам, превысит 25 млрд.

ИНОСТРАНЦАМ ДОРОЖЕ Если вы думаете, что колледж — непомерно дорогое удовольствие, то, возможно, вам будет интересно узнать, ФАСТФУД ПОД ВИДОМ ИГРУШЕК что иностранным студентам обучение в американских ву- Рекламные материалы резах обходится значительно сторанов быстрого питания, дороже, чем американцам. адресованные детям, упор делают не на пище, а на игрушках, которые юные посетители получают вместе с заказом.

Э

Н

едавнее исследование HSBC Group показало, что в настоящее время США занимают второе место в мире по стоимости обучения для иностранных студентов. Общая средняя сумма расходов на учебу и проживание превышает $35 тысяч в год. На первом месте — Австралия, где эта сумма составила $38515. Дешевле всего для иностранцев получать высшее образо-

та практика, кстати, противоречит действующим в США требованиям к рекламным объявлениям. Джеймс Сарджент, медицинский институт Гейзеля, и его коллеги стали выяснять, чем отличаются “взрослые” и „детские“ рекламы в ресторанах быстрого питания. Исследователи сравнили рекламные ролики, которые демонстрировались на телеканалах для детей в период с 2009 по 2010 год. Анализ этих данных показал, что детворе демонстрировали в основном лишь предлагаемые бесплатно разнообразные игрушки и сам ресторан, в то время, как

взрослых привлекали ценами и размерами порций. Звуковое оформление “детской” рекламы в основном было связано с игруш-

ками либо героями мультфильмов, в то время как взрослым демонстрировали качество еды, дешевизну, размеры порций, вкус. Данные ролики шли в эфир, хотя их содержание противоречило правилу, которое установило американское Бюро по совершенствованию деловой практики. Согласно этим требованиям, только продаваемый продукт, а не сопутствующие ему “бонусы” следует выводить в центр рекламного объявления для детей.

СТУДЕНТЫ ПРОЯВЛЯЮТ ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ Большинство студентов колледжей понимают, что их репутация в социальных сетях может сыграть роль в будущем трудоустройстве, показало новое исследование.

Б

олее двух третей американских студентов, а именно 71%, считают, что их страничка в социальной сети Facebook имеет «большое» или «очень большое» значение при устройстве на работу, показал

опрос сайта Persona, в котором приняли участие 500 студентов. Тем не менее, 55% опрошенных сообщили, что никогда не удаляют нежелательные фото или посты, или делают это не чаще одного раза в год. Кроме того, 57% респондентов заявили, что ограничили доступ к своему профилю, вместо того чтобы регулярно следить за нежелательным контентом.

Устричный фестиваль в Нью-Джерси С99


ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Ведение трудных бракоразводных процессов ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

КВИНС

ПОЛИТИК ОТКАЗАЛСЯ ОТ ВЗЯТКИ

Б

езуспешную попытку подкупить члена городского совета Донована Ричардса предпринял бизнесмен Тарсем Сингх и два его партнера — Давиндер и Раджиндер Сингхи.

ПРИБЫЛЬНЫЕ ПОДДЕЛКИ

верситет Дьюка, Массачусетский технологический институт и Университет штата Пенсильвания.

Джозеф Баскиано (слева) и Винсент Баскиано-младший вья. Их арестовали за контрабанду марихуаны. На заседании Федерального суда Манхэттена 32-летний Винсент, 27-летний Джозеф и 29-летний Стивен Баскиано не при-

76

10-е место тоже заняли сразу два учебных заведения — Калифорнийский технологический институт и Дартмутский колледж. Составители рейтинга сравнивают колледжи по совокупности критериев, таких как академическая репутация, соотношение количества студентов и преподавателей, уровень выпуска.

% из почти 1,5 тысячи совершеннолетних респондентов полагают, что при подаче материала СМИ проявляют симпатии к одной из сторон. И с таким утверждением согласились 81% республиканцев и 69% демократов. В неточности упрекают репортеров 67% зрителей, слушателей и читателей, причем и в этом случае более недовольными оказались республиканцы: 75% против 59% среди демократов. 65% опрошенных считают, что СМИ привлекают внимание к событиям, которые этого не заслуживают. Такого мнения придер-

Неплохо «прошелся» неизвестный злоумышленник по Columbia University Medical Center на W. 168th Street в районе Washington Heights в Манхэттене, где похитили несколько ценных вещей. По имеющейся информации, подозреваемый, явно не знавший или забывший о камерах безопасности, ходил из кабинета в кабинет в поисках «добычи». В одном из них он разжился ноутбуком и планшетом iPad, которые положил к себе в сумку. В двух других он стащил еще один лаптоп и женскую сумку. На изображениях с камер видеонаблюдения можно хорошо рассмотреть подозреваемого, однако пока его личность и местонахождение не установлены. Полиция надеется на помощь сознательных граждан. Продолжение темы в секции D живаются 73% республиканцев и 57% демократов. Политическую предвзятость репортажей назвали проблемой 58% всех респондентов, из которых 65% республиканцев и 51% демократов. В том, что журналисты не думают о последствиях своих статей для их героев, уверены 59% опрошенных — 66% республиканцев и 52% демократов. А 35% уверены,

что пресса вообще вредит демократии. Такую мысль разделяют 46% республиканцев и 27% демократов.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

К СМИ НЕТ ДОВЕРИЯ Как показал опрос People & the Press, который на протяжении 2 недель проводил Pew Research Center, несмотря на популярность средств массовой информации, американцы весьма критически воспринимают преподносимые им сведения.

ЗАБЫЛ О КАМЕРАХ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С

огласно недавно опубликованному ежегодному рейтингу журнала, Гарвардский университет оказался на 2-м месте, а Йельский университет замыкает тройку лидеров. Колумбийский университет занял 4-е место, а Стэнфорд и Университет Чикаго разделили 5-е. На 7-м месте оказались сразу три учебных заведения: Уни-

По стопам отца, мафиозо Винсента Баскиано, пошли его сыно-

К

роскошной жизни не суждено вернуться 57летней Глафире Розалес, которая призналась в продаже поддельных картин на общую сумму свыше $80 млн. Как было установлено, мошенница промышляла незаконной деятельностью с начала 90-х по 2009 г. За это время у нее приобрели более 60 полотен, как она утверждала, ненайденные работы экспрессионистов, таких как Марк Ротко и Джексон Поллок. Для придания картинам «аутентичности» их особым образом обрабатывали. По сделке с прокуратурой Розалес должна выплатить более $80 млн, но даже в случае выполнения этого требования ей грозит

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ПРИНСТОН — ЛУЧШИЙ ИЗ ЛУЧШИХ Журнал US News & World Report назвал Принстонский университет лучшим колледжем в Соединенных Штатах, а Калифорнийский университет в Беркли занял 20-е место среди всех высших учебных заведений страны и оказался лучшим среди государственных колледжей.

ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ

A 31

Р усская РЕКЛАМА

Как сообщила глава Департамента расследований Роуз Джил Хирн, Ричардс выступил против дальнейшего предоставления лицензии на продажу алкоголя магазину, принадлежащему Тарсему Сингху, сославшись на то, что тот расположен на North Conduit Ave. практически рядом со зданием средней школы. Тогда Сингх пригласил политика на перегово-

МАНХЭТТЕН

Айленде. Правда, ей могут скостить срок, если она даст показания против своих сообщников. Источники сообщают, что обвинения могут быть предъявлены бойфренду Розалес Бергантиньосу Диасу.

знали себя виновными в преступном сговоре с целью распространения наркотиков, за что им грозит лишение свободы сроком до 40 лет. Подсудимых, а также их сообщников — Джорджа Кокенеи и Илона Валентайна — «сдал» информатор ФБР. Их арестовали после того, как Кокенеи организовал перевозку очередной партии марихуаны из Калифорнии в НьюЙорк, а Баскиано-младший должен был продать наркотик в Бронксе через налаженную сеть торговцев. Под залог были выпущены только Баскиано-младший и его брат Джозеф. Остальные находятся в заключении. Отец же семейства отбывает двойной пожизненный срок в тюрьме особо строгого режима в Колорадо.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

ры и попытался передать ему некую сумму. Однако Ричардс, предусмотрительно захвативший с собой скрытую камеру, не позарился на взятку и обратился в правоохранительные органы. После этого один из детективов, выдав себя за помощника Ричардса, связался с Сингхом и сказал, что его босс передумал. На встрече бизнесмен передал ему $500 и пообещал еще 2 тысячи в обмен на поддержку на слушаниях в State Liquor Authority. В результате партнеры Тарсема Сингха были арестованы по обвинениям во взяточничестве, а сам он ударился в бега.

до 100 лет лишения свободы. Кроме того, конфискации подлежат дорогие предметы искусства и дом в Sandy Point на Лонг-


№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

СЛИШКОМ МНОГО ОРУЖИЯ Перестрелка в столице, в здании Адмиралтейства стала для мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга очередным прискорбным доказательствам его правоты.

С

лучившееся, по его мнению, явилось следствием чрезмерной доступности оружия, в том числе и для явно неуравновешенных людей, одним из которых был виновник происшествия, лишивший жизни 12 человек и ранивший еще 8 перед тем, как застрелиться. «Для меня, очевидно, что вокруг слишком много «стволов». И пока положение вещей не изменится, такие инциденты будут происходить регулярно», — подчеркнул он на пресс-конференции, состоявшейся в тот же день и, надо сказать, посвященной совсем другим вопросам. Надо отдать должное Блумбергу: он является активным борцом с вооруженным насилием, и возглавил общенациональную инициативу, которую реализует созданная им организация «Мэры против оружия». И с его позицией сложно не согласиться, поскольку только в нынешнем году, по некоторым оценкам, пули оборвут жизнь примерно 12 тысяч американцев.

Городские власти усилили меры безопасности, как они делают каждый раз после подобных инцидентов. «Я не думаю, что у нас возможно что-то подобное, но мы должны предусмотреть как можно больше вариантов, чтобы свести на нет даже теоретический шанс такого развития событий», — заверил Блумберг. Кроме того, в ходе прессконференции мэр несколько раз отказался ответить на вопрос, как он расценивает поведение городского контролера Билла де Бласио. Последний в ходе своей избирательной кампании назвал «расистом» Блумберга, преемником которого, возможно, он станет. «Знаете, я стараюсь держаться в стороне от избирательного процесса, — заявил он ранее в интервью New York Magazine, репортеров которого также интересовала его реакция. — Как вы знаете, я никого не поддержал официально. Так что задавать подобные вопросы лучше не мне, а политобозревателям».

ОБМАНЩИКИ С МОТОРЧИКОМ Предприимчивые ньюйоркские велорикши обманывают городские власти и пассажиров, устанавливая на свои коляски моторчики.

Э

то создает опасную ситуацию на дорогах и является нечестным по отношению к добросовестным владельцам педикэбов, которые соблюдают правила. Обманщики приспосабливают к своим педикэбам моторчики от тележек для гольфа, но это было запрещено еще в 2008 году, поэтому они прячут моторы под сиденьем, чтобы обмануть проверяющих, или вставляют их прямо в колеса. Действующий глава New York City Pedicab Owners’ Association Ларами Флик предполагает, что около 25% велорикш нарушают закон, прибегая к незаконному использованию моторов при перевозке пассажиров. «Это несправедливо, — считает 21-летний велорикша Онур Бейтук, —

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

ведь те, у кого есть мотор, могут перевезти больше клиентов, потому что они не устают». Моторы чаще используют велорикши, работающие в Центральном парке, где можно расслышать их тихое жужжание, но жуликов можно заметить и в Мидтауне. Честные же велорикши, которые используют только собственную силу, ненавидят обманщиков. Кроме того, педикэбы, оснащенные мотором, чаще попадают в аварии, потому что развивают более высокую скорость. «Мы зарабатываем свои день-

ги потом и кровью, а они носятся вокруг как ни в чем не бывало, — жалуется велорикша, который не признает своих «моторизованных» коллег. — Это неправильно». После того как в 2008 году горсовет принял закон, запрещающий использование на велоколясках любых моторов, рикши могут пользоваться только своей собственной силой. Как сообщает Управление по делам потребителей, штраф за первое нарушение составляет от 200 до 250 долларов, а за повторное — до 4 тысяч долларов. Педикэбы с моторами не проходят проверку, их конфискуют. Но обнаружить нарушителей непросто: они все знают друг друга и предупреждают об опасности. По словам Флика, самое неприятное в этой ситуации то, что страховая компания не возместит стоимость лечения пассажиру, если он попал в аварию на моторизованной велоколяске.

БЕЗУМНЫЙ КАРЛ-2 В последнее время в штате наблюдается любопытная тенденция — запятнавшие свою репутацию политические деятели, такие как Элиот Спитцер, Энтони Уинер и Вито Лопес, с большим или меньшим успехом предпринимают попытки вернуться в большую политику.

А

недавно стало известно, что следующим может стать скандальный республиканец из Буффало Карл Паладино. Председатель Консервативной партии Майкл Лонг заявил, что серьезно рассматривает его в качестве возможного кандидата на пост губернатора. По словам Лонга, он считает

Паладино, который в 2010 году проиграл выборы демократу Эндрю Куомо, настроив против себя практически всех, достаточно перспективным кандидатом в губернаторы в следующем году. Со своей стороны, Паладино заявил, что если республиканцы не смогут выдвинуть достойного, по его мнению, конкурента Эндрю Куомо, то он может принять решение баллотироваться от Консервативной партии. Взбалмошный консерватор не испытывает недостатка в средствах и надеется собрать достаточное количество голосов, чтобы эта небольшая, но достаточно влиятельная партия опередила Республиканскую. Паладино получил в определенных кругах прозвище Безумный Карл за свои откровенные и экстравагантные высказывания по всем возможным поводам. Он не стесняется делать резкие заявления в адрес городских чиновников, и от него можно ожидать чего угодно. Тем не менее, он попрежнему достаточно популярен в западной части Нью-Йорка, которая славится своими республиканскими симпатиями. Его уважают также представители Консервативной партии, которые считают, что агонизирующая Республиканская партия потеряла влияние в Нью-Йорке. «Некоторые считают его сумасшедшим, и у него сложилась не очень хорошая репутация, но он во многом прав», — заявил Лонг. В отличие от многих политиков, которые баллотировались

на ту или иную должность, проиграли и сошли со сцены, Паладино никуда не исчез. Он высказывает свое мнение о попытках губернатора Куомо ужесточить контроль над оружием, спорит с лидером республиканцев в Сенате Дином Скелосом и требует посадить в тюрьму спикера Ассамблеи Шелдона Силвера. Проиграв в губернаторской гонке, он занял место в Школьном совете Буффало. Лонг, как и сам Паладино, предпочел бы объединить усилия с республиканцами, чтобы обойти Куомо, но он также сказал, что с удовольствием поддержит независимого кандидата, такого как Паладино, по линии Консервативной партии. Это позволит консерваторам впервые с 1990 года действовать самостоятельно, изменив свой статус.


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

ПОДРОСТОК ДО 25 ЛЕТ? Британские психологи получили новые директивы. Теперь подростковый период заканчивается в 25 лет, сообщает BBC.

Р

но, что астма тяжело переносится пациентами с психологической точки зрения. Человек тревожен, устает, разочарован жизнью, часто грустит или испытывает страх. Причем, эти настроения передаются всем членам семьи, добавляют специалисты.

ИСКУССТВЕННАЯ ПОЧКА ИЗБАВИТ ОТ ДИАЛИЗА Компания Implantable Artificial Kidney Corporation работает над Имплантируемой искусственной почкой, сообщает Medical News Today.

Д

анное устройство призвано выполнять те же функции, что и обычная

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

A 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

О

бычно люди не знают, когда у них случится приступ аст-

почка. То есть оно выводит ненужные продукты обмена и сохраняет в теле необходимые вещества. Это настоящее спасение для людей с хронической почечной недостаточностью. В устройстве используются особые фильтры, технологии диффузии и обратного осмоса для разделения отходов и воды. Здоровые почки в день обрабатывают примерно 170 литров, чтобы отфильтровать почти 2 литра отходов, лишней воды и минералов, включая креатинин и мочевину. При почечной недостаточности фильтрацию приходится проводить принудительно с помощью диализа. Или же можно встать в очередь на донорский орган. Но при пересадке высок риск отторжения органа, чего не происходит при имплантации искусственной почки. Устройство можно носить на себе, не прибегая к имплантации. Моча будет образовываться моментально. Для сравнения: пересаженной почке на адаптацию требуются 2 недели. Ученые собираются пересадить искусственную почку свиньям в ближайшее время. Их цель - создать устройство, которое будет работать более 10 лет.

Р усская РЕКЛАМА

анее считалось, что мозг уже полностью сформирован к раннему подростковому периоду. Но, на с а мом деле, развитие продолжается до 25-30 лет. За это время схемы обработки мозгом информации сильно меняются. Это важно с точки зрения рассуждения, планирования, ре-

АСТМА: САМОДИАГНОСТИКА СТАНЕТ ПРОЩЕ Две трети человек не отслеживают симптомы астмы. Изменить ситуацию поможет карманное устройство для смартфонов - AirSonea (TM). Оно выявляет хрипы, передает Market Watch. В Штатах устройство должно появиться в 2014 году.

мы или, что у них вообще повышен риск астмы. Обычные же дневники ��ациентов и пикфлоуметры (аппараты, оценивающие функцию легких) не могут гарантировать точность в оценке состояния человека. Устройство упростит диагностическую задачу. Извест-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

шения проблем и понимания. Мозг реорганизуется, а, значит, разные стратегии мышления используются человеком. Самые важные изменения, в частности, происходят в префронтальной коре мозга. Всего существуют три стадии подросткового периода: начальный (12-14 лет), промежуточный (15-17 лет) и поздний (с 18 лет и старше). Как показали исследования мозга, даже в поздний период продолжается когнитивное развитие. И пока префронтальная кора полностью не сформируется, у человека будут меняться эмоциональная зрелость, самооценка и суждения. Параллельно с этим в 20 лет еще происходят гормональные изменения.

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè (íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Израиль опасается, что сирийское химоружие вскоре попадет к “Хезболле”. “Еще тревожнее, что Россия, видимо, намерена увязать свою роль в убеждении Асада предъявить его оружие с более широкой кампанией за то, чтобы Израиль признал свою ядерную программу”, - говорится в статье. Судя по позиции США, Израиль будет вынужден в одиночку наносить превентивный удар по Ирану.

УПРАВЫ НА АСАДА ПОКА НЕТ

Генерал-майор Армии обороны Израиля Яир Голан заявил, что не видит серьезных сил, которые могли бы сверСегодня на Ближнем Востоке гнуть сирийского президента царят горечь и ощущение по- Башара Асада, даже в слукинутости, сильнее всех разо- чае, если тот утратит контроль чарован Израиль. над ситуацией в стране. РАЗБИРАТЬСЯ С ИРАНОМ В ОДИНОЧКУ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

М

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

НЕЗАМЕЧЕННЫЙ ЮБИЛЕЙ

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

ежду тем, по мнению автора, положение Израиля стало опаснее ввиду договоренности о химическом разоружении Асада. Эта договоренность “стала четким сигналом для Ирана: США не прибегнут к крупным военным действиям против страны, разрабатывающей ядерное или химическое оружие, даже если этот арсенал несет угрозу американскому союзнику”, пишет автор. Решение сложных проблем перепоручается другим, Америка поступается своим могуществом. Неудивительно, что иранский

президент Роухани жаждет встречи с Обамой. Тегеран прикинется готовым к сотрудничеству по сирийскому вопросу, продолжая свои ядерные разработки, уверен автор.

«О

н останется на годы. Я не вижу силы, которая бы могла его свергнуть завтра-послезавтра», – сказал генерал Голан. По прогнозу генерала Голана, армия Асада способна сдерживать силы повстанцев. Комментируя сообщения о том, что в случае военных ударов США Сирия может напасть на Израиль, генерал отметил: «Сирия может причинить нам ущерб, может всерьез нас побеспокоить, но она не в состоянии провести серьезную сухопутную кампанию против государства Израиль». Голан обратил внимание на то, что правительственная армия, несмотря на успехи, за два года все-таки понесла существенные потери – до 15 тысяч человек. Голан на данный момент является командующим вооруженными силами на границе с Сирией. Ранее представители военной элиты Ирана заявляли, что если США нападут на Сирию, то Исламская Республика может ответить на это атакой на Израиль. В понедельник эксперты ООН выступили с докладом, в котором подтвердили применение химического оружия под Дамаском 21 августа. По словам инспекторов, в Сирии использовались ракеты класса «земля-земля» с зарином. Впрочем, не исключено, что снаряды могли быть и кустарного производства. Между тем генсек ООН Пан Ги Мун заявил, что для установления виновных в химической атаке в Сирии необходимо провести новое расследование, так как имеющихся данных недостаточно, чтобы возложить ответственность на правящий режим. Напомним, глава МИД России

Сергей Лавров и госсекретарь США Джон Керри завершили в субботу в Женеве третий раунд переговоров по ситуации с химическими арсеналами в Сирии и достигли ряда договоренностей, которые предусматривают уничтожение химического оружия в республике к середине 2014 года.

“ТУРИСТИЧЕСКИЙ РАЙ” ЗА “ЗЕЛЕНОЙ ЧЕРТОЙ” В последнее время в поселениях и форпостах Иудеи и Самарии началось оживленное строительство циммеров, сообщает корреспондент Walla! Иехошуа Брейнер. Журналист побывал в нескольких домиках и подробно рассказал о “рае за зеленой чертой”.

Р

епортаж снабжен фотографиями изумительных видов, открывающихся с балконов и террас новеньких ухоженных домиков. Журналист отмечает, что для жителей центра страны циммеры в прекрасных ландшафтах за “зеленой чертой” доступнее и удобнее, чем дальняя поездка в Галилею. Новенькие туристические домики оборудованы всем, чем положено: джакузи, бассейны, зеленые лужайки Брейнер пишет, что первый циммер за “зеленой чертой” появился в форпосте Ховат Яир три года назад, и с тех пор число гостевых домиков быстро растет. В форпостах циммеры строятся незаконно, но хозяева подчеркивают, что все постройки возведены на государственной земле. Циммеры за “зеленой чертой” посещает преимущественно религиозная публика, но часть владельцев подчеркивали, что готовы принять и светских. Мотивы выдвигались идеологические: пусть израильтяне своими глазами убедятся, что в получасе езды от Тель-Авива есть девственная природа и райские места, тогда они поймут, что ни к чему “отдавать все это арабам”. Корреспондент спрашивал каждого из собеседников, насколько в их краях безопасно, и не боятся ли израильтяне из центра страны туда ехать. Все отвечали, что опасности нет, “дети бегают по холмам свободно”, бояться нечего даже в неогороженных форпостах.

Израильскому ультралевому политику и публицисту Ури Авнери исполнилось в этом месяце 90 лет. Его юбилею, почти не замеченному мэйнстримной прессой, посвящает статью газета Times of Israel.

В

детстве его звали Гельмутом Остерманом. Он родился в Германии в семье банкира, которая сразу же после прихода Гитлера к власти, в 1933 году, переехала в Палестину. Здесь семья разорилась, и с 14 лет Ури начал работать. В период британского мандата он был членом подпольной правой организации “Эцель”. В годы Войны за Независимость воевал в отряде спецназа “Лисы Самсона” и был тяжело ранен. После войны он начал выступать за создание палестинского государства, сосуществующего с Израилем, и отстаивал идею союза Израиля с арабскими национально-освободительными движениями. С 1950 по 1993 год Авнери был главным редактором журнала “Ха-Олям ха-Зе”. С 1965 по 1981 год - депутатом Кнессета. В 1982 году, в разгар Первой Ливанской войны, Авнери встретился в Бейруте с Арафатом, нарушив действовавший тогда запрет на встречи с представителями ООП. В 1993 году Авнери, разочаровавшийся непоследовательной позицией движения “Шалом Ахшав”, вместе с группой единомышленников создал еще более радикальную организацию “ГушШалом”. В 90 лет Авнери попрежнему отстаивает свои идеалы. Он категорически не приемлет идею двунационального государства в Палестине. Он сравнивает Израиль с “Титаником”, плывущим навстречу айсбергу. Ури Авнери каждую неделю пишет статьи, которые публикует на сайте “Гуш-Шалом”.

Новый панкреас уже не миф В34


Âñåì çàèíòåðåñîâàííûì àãåíñòâàì, îðãàíèçàöèÿì è ÷àñòíûì ëèöàì. Ýòî èçâåùåíèå îáíàðîäîâàíî âëàñòÿìè Íüþ-Éîðê-Ñèòè äëÿ îöåíêè íåêîòîðûõ ïðåäëîæåíèé ïî ïðîãðàììå ãðàíòîâ Community Development Block Grant-Disaster Recovery (CDBG-DR) ìèíèñòåðñòâà æèëüÿ è ãîðîäñêîãî ðàçâèòèÿ ÑØÀ (HUD), ÷òî ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì ñîãëàñíî Executive Order 11988 â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè HUD 24 CFR 55.20 Subpart C Procedures for Making Determinations on Floodplain Management. Ýòà îöåíêà ñäåëàíà äëÿ îïðåäåëåíèÿ âîçìîæíîãî ýôôåêòà, êîòîðûé ïðåäëîæåííàÿ äåÿòåëüíîñòü â çîíå çàòîïëåíèÿ îêàæåò íà ��ñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ. Ñîãëàñíî Disaster Relief Appropriations Act, 2013 (Public Law 113-2, January 29), èçíà÷àëüíî ãîðîä ïîëó÷èò ïî CDBG-DR ôîíäû â ðàçìåðå $1,772,820,000.  öåëîì ãîðîäó áóäóò íàïðàâëåíû $648 ìèëëèîíîâ íà ôèíàíñèðîâàíèå ïîìîùè â ðåøåíèè æèëèùíûõ ïðîáëåì. Ýòî èçâåùåíèå êàñàåòñÿ NYC Build-It-Back: Multi-Family Building Rehabilitation Program, êîòîðóþ áóäåò ðåàëèçîâûâàòü Äåïàðòàìåíò æèëèùíîãî ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ (HPD). Èç $648 ìèëëèîíîâ, ïðåäîñòàâëåííûõ ïî CDBG-DR íà ðåøåíèå æèëèùíûõ âîïðîñîâ, $215 ìèëëèîíîâ áóäóò íàïðàâëåíû HPD íà âîññòàíîâëåíèå ìíîãîñåìåéíûõ (5 è áîëåå êâàðòèð) áèëäèíãîâ è 3-4-êâàðòèðíûõ äîìîâ, âëàäåëåö êîòîðûõ â íèõ íå ïðîæèâàåò. Äàííîå èçâåùåíèå îòíîñèòñÿ ê ñëåäóþùèì îáúåêòàì ÀÄÐÅÑ

ÊÂÀÐÒÀË/Ó×ÀÑÒÎÊ

ÏËÎÙÀÄÜ Â ÀÊÐÀÕ (ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÀß)

ÏËÎÙÀÄÜ Â ÀÊÐÀÕ Â ÏÐÅÄÅËÀÕ 100-ËÅÒÍÅÉ ÇÎÍÛ ÇÀÒÎÏËÅÍÈÉ (ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÀß) 0.6

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

16151/6 9501 ROCKAWAY BLVD, QN 0.6 2765 W 5TH ST, 7250/1 433 NEPTUNE AVE, 7253/1 2820 OCEAN PKWY, 27.6 27.2 2701 W 6TH ST, 499 NEPTUNE AVE, BK 15890/30 334 BCH 54TH ST, QN 0.6 0.6 188 AVE C, 200 AVE C, 382/1 3 3 726 E 13TH ST, MN 253/1 10 MONROE ST, MN 5.1 3.6 2817 W 12TH ST, 828 NEPTUNE AVE, 7268/1 2892 W 8TH ST, 22 22 2954 W 8TH ST, 2879 W 12TH ST, BK 6911/6 259 BAY 43RD ST, BK 0.8 0.8 Ýòî èçâåùåíèå è ñîîòâåòñòâóþùèå êàðòû âûøåïåðå÷èñëåííûõ îáúåêòîâ ìîæíî íàéòè ïî àäðåñó http://www.nyc.gov/builditback â ðàçäåëå Reports and Public Notices. Ïðåäëàãàåìûå äåéñòâèÿ â çîíå çàòîïëåíèÿ:  ñîîòâåòñòâèè ñ Multifamily Building Rehabilitation Program, äåéñòâèÿ ìîãóò âêëþ÷àòü ðåìîíò çäàíèé è ïîìåùåíèé, ïîâûøåíèå èõ óðîâíÿ, â òîì ÷èñëå ýëåêòðè÷åñêîãî, ìåõàíè÷åñêîãî, ñàíòåõíè÷åñêîãî îñíàùåíèÿ è ëèôòîâ, à â ñëó÷àå ñóùåñòâåííîãî óùåðáà è íåîáõîäèìîñòè çíà÷èòåëüíûõ óëó÷øåíèé — ïåðåñòðîéêà ñ öåëüþ ïåðåíîñà æèëûõ ïîìåùåíèé íà óðîâåíü, êîòîðûé íå áóäåò çàòîïëåí. Íèæå ïðèâåäåíû ïîäðîáíîñòè â îòíîøåíèè îáúåêòîâ, ÿâëÿþùèõñÿ ïðåäìåòîì ýòîãî èçâåùåíèÿ. 9501 Rockaway Blvd, Queens Âåñü 1-é ýòàæ ýòîãî 72-êâàðòèðíîãî äîìà áûë ñóùåñòâåííî ïîâðåæäåí íàâîäíåíèåì, â òîì ÷èñëå îòäåëêà è áîëüøàÿ ÷àñòü ìåõàíè÷åñêîé, ýëåêòðè÷åñêîé è ñàíòåõíè÷åñêîé ñèñòåì. Ïðåäñòîèò óñòàíîâèòü îòâîäíûå êàíàëû, îòðåìîíòèðîâàòü âñå ñèñòåìû íà 1-ì ýòàæå è ïîâûñèòü óðîâåíü àâàðèéíîãî ãåíåðàòîðà è âûñîêîýôôåêòèâíîãî ãàçîâîãî áîéëåðà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü çàùèòó â ñëó÷àå íàâîäíåíèé â áóäóùåì. 2765 W 5th St, 433 Neptune Ave, 2820 Ocean Pkwy, 2701 W 6th St, 499 Neptune Ave, Brooklyn Îáúåêò ñîñòîèò èç ïÿòè 24-ýòàæíûõ äîìîâ íà 2,585 êîîïåðàòèâíûõ êâàðòèð, ñ ïàðêèíãîì, îáùåñòâåííûìè è êîììåð÷åñêèìè ïîìåùåíèÿìè, ïëîùàäêàìè. Íàâîäíåíèå ïîâðåäèëî ñèñòåìû ýëåêòðèêè, îòîïëåíèÿ è âîäîñíàáæåíèÿ, à òàêæå ïðîëîæåííûå äîðîæêè. Ðåìîíò ñîñòîèò èç ðàçðàáîòêè è óñòàíîâêè çàùèòû äëÿ ñèëîâîãî ùèòà è ñèñòåìû îòîïëåíèÿ/êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, à òàêæå óñòàíîâêè íîâîé íèçêîâîëüòàæíîé ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû â ïîäâàëàõ è íà ïåðâûõ ýòàæàõ êàæäîãî äîìà íà âûñîòå 8-10 ôóòîâ íàä óðîâíåì âîçìîæíîãî çàòîïëåíèÿ. 334 Beach 54th St, Queens Ýòî 4-ýòàæíûé êèðïè÷íûé äîì ñ 32 êâàðòèðàìè. Âîäà çàòîïèëà 6 èç íèõ, à òàêæå áîéëåðíóþ, ýëåêòðèêó, ñ÷åò÷èê âîäû, êîìíàòó äëÿ ìóñîðà, ïðà÷å÷íóþ, çàë äëÿ ñîáðàíèé, îôèñ óïðàâëÿþùåãî, øàõòó è ìàøèííóþ êîìíàòó ëèôòà è ãëàâíûé õîëë. Ðåìîíò çàêëþ÷àåòñÿ â ñíîñå/ãåðìåòèçàöèè, óñòàíîâêå àâàðèéíîé ñèñòåìû îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâîì è ïðåðûâàòåëåé, ñàíòåõíèêè, êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, ïëèíòóñîâ, ïî÷èíêå ëèôòà è îáåñïå÷åíèè âîäîîòâîäà. 188 Ave C, 200 Ave C, 726 E 13th St, Manhattan Îáúåêò ñîñòîèò èç 4 ìíîãîñåìåéíûõ æèëûõ äîìîâ íà 371 êâàðòèðó, ïàðêèíãà è êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé. Èñò-Ðèâåð çàòîïèëà ïîäâàëû, ãàðàæ è ïåðâûå ýòàæè âî âñåì êîìïëåêñå. Ðåìîíò çàêëþ÷àåòñÿ â óñòàíîâêå íîâîé ãàçîâîé ñèñòåìû áîéëåðà è âñïîìîãàòåëüíîé ýëåêòðîãåíåðàöèè íà ðàñïîëîæåííîì íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå îñíîâàíèè, ïåðåíîñà èìåþùåãîñÿ îáîðóäîâàíèÿ èç ïîäâàëîâ íà áîëåå âûñîêèå ýòàæè, óñòàíîâêå àâàðèéíûõ ãåíåðàòîðîâ, ñîëíå÷íûõ ïàíåëåé, óêðåïëåíèè ëèôòîâ è îñóùåñòâëåíèè äðóãèõ ìåð, ïðåïÿòñòâóþùèõ çàòîïëåíèþ. 10-40 Monroe St, Manhattan Îáúåêò ÿâëÿåòñÿ êîìïëåêñîì èç 12 áèëäèíãîâ íà 1,590 êâàðòèð. Óðàãàí çàòîïèë ïîäâàëû è òåõíè÷åñêèå ýòàæè âî âñåì êîìïëåêñå, à âûñîòà âîäû ñîñòàâèëà ïðèìåðíî 6 ôóòîâ. Ïðåäñòîèò ðåìîíò ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû, ñèñòåìû îòîïëåíèÿ, ðåìîíò èëè çàìåíà ëèôòà è âîäîïðîâîäà, îñóùåñòâëåíèå ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ìåð, óêðåïëåíèå ñòåí, óñòàíîâêà ñèñòåì îòêà÷êè âîäû è êàíàëèçàöèè, çàùèòà öèñòåðíû ñ èñïîëüçóåìûì äëÿ îòîïëåíèÿ ãîðþ÷èì, óñòàíîâêà íîâûõ àâàðèéíûõ ãåíåðàòîðîâ è óñòðîéñòâ ýëåêòðîêîíòðîëÿ. 2817 W 12th St, 828 Neptune Ave, 2892 W 8th St, 2954 W 8th St, 2879 W 12th St, Brooklyn Îáúåêò ñîñòîèò èç 5 âûñîòíûõ áèëäèíãîâ ïðèìåðíî íà 1,575 êâàðòèð, ñ êîììåð÷åñêèìè è îáùåñòâåííûìè ïîìåùåíèÿìè.  ðåçóëüòàòå çàòîïëåíèÿ ïîäâàëîâ áûëî ïîâðåæäåíî ìåõàíè÷åñêîå è ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå, òàêæå ïîñòðàäàëè äîðîæêè, ïðîëîæåííûå ïî ïåðèìåòðó êîìïëåêñà. Ïðåäëàãàåòñÿ îñóùåñòâèòü ðåìîíò, çàìåíó è çàùèòó ìåõàíè÷åñêîé, ýëåêòðè÷åñêîé è êîíòðîëüíîé ñèñòåì è äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîâðåæäåííîãî âîäîé, â òîì ÷èñëå âàêóóìíûõ ïîìï, óñòðîéñòâ äëÿ ïðåññîâêè ìóñîðà, êàáåëåé ëèôòîâ, ñèëîâûõ ùèòîâ, åìêîñòåé äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû è íàñîñîâ. 259 Bay 43rd Street, Brooklyn Îáúåêò ÿâëÿåòñÿ 7-ýòàæíûì äîìîì íà 106 êâàðòèð ñî äâîðîì, ïàðêèíãîì è çàäíåé ïëîùàäêîé. Âîäà çàòîïèëà áîéëåðíóþ, ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå, ïðåññ äëÿ ìóñîðà, ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè è àâàðèéíûé ãåíåðàòîð. Ðåìîíò çàêëþ÷àåòñÿ â ñòðîèòåëüñòâå è ïåðåíîñå ìåõàíè÷åñêèõ ñèñòåì íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü, óñòàíîâêå íîâîãî äîïîëíèòåëüíîãî ãåíåðàòîðà è ñîëíå÷íûõ ïàíåëåé, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîäà÷ó ãîðÿ÷åé âîäû, à òàêæå ýëåêòðîñíàáæåíèå îáùåñòâåííûõ ïîìåùåíèé. Îáùåñòâåííîå îáúÿñíåíèå ïðåäëîæåííîé äåÿòåëüíîñòè â çîíå çàòîïëåíèÿ Âëàñòè Íüþ-Éîðê-Ñèòè äåéñòâóþò â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîöåäóðàìè, ïðåäïèñàííûìè Executive Order 11988 on Flood Plain Management, âêëþ÷àþùèìè îáñóæäåíèå ïîñëåäñòâèé áåçäåÿòåëüíîñòè, ïðåäîòâðàùåíèå íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé è äåéñòâèé, íåäîïóñòèìûõ â çîíå çàòîïëåíèÿ.  ñëó÷àå áåçäåéñòâèÿ íå óäàñòñÿ äîáèòüñÿ ïîñòàâëåííûõ öåëåé ïî âîññòàíîâëåíèþ áåçîïàñíîñòè ïðîæèâàíèÿ â ïîâðåæäåííûõ óðàãàíîì ìíîãîñåìåéíûõ äîìàõ, ïëàíèðîâàíèþ è ðåàëèçàöèè ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ìåð ïî ïðåïÿòñòâîâàíèþ íàíåñåíèÿ óùåðáà â ñëó÷àå ñòèõèéíûõ áåäñòâèé â áóäóùåì. Æèëüöû, ïåðåñåëåííûå èç ñâîèõ äîìîâ, ðàñïîëîæåííûõ â çîíå çàòîïëåíèÿ, íå ñìîãóò â íèõ âåðíóòüñÿ, èëè æå èì ïðèäåòñÿ îáèòàòü â íåáåçîïàñíûõ è àíòèñàíèòàðíûõ óñëîâèÿõ. Ïëîõîå ñîñòîÿíèå ïîâðåæäåííûõ óðàãàíîì äîìîâ ÿâëÿåòñÿ ôàêòîðîì ïîâûøåííîãî ðèñêà äëÿ æèëüöîâ â ñëó÷àå íîâîãî íàâîäíåíèÿ, îñîáåííî åñëè ê òîìó âðåìåíè íå áóäóò âûïîëíåíû ìåðû ïî ïåðåíîñó îáîðóäîâàíèÿ íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü. Ïëîùàäêè æèëûõ äîìîâ, çàâàëåííûå íàíåñåííûì ìóñîðîì, ìîãóò îñòàòüñÿ íåóáðàííûìè, âîçíèêíåò óãðîçà äëÿ çäîðîâüÿ è êà÷åñòâà âîäû. Ãîðîäñêèå âëàñòè ðàññìîòðåëè àëüòåðíàòèâíûå ìåðû ïðåäîòâðàùåíèÿ óùåðáà, à òàêæå âîññòàíîâëåíèÿ ïðèðîäíîé öåííîñòè çàòàïëèâàåìîé çîíû. Ïîýòîìó ïðåäëàãàåì ïîääåðæàòü ïðîåêòû, ïîñêîëüêó âàðèàíò ïîëíîãî ïåðåíîñà äîìîâ çà ïðåäåëû çàòàïëèâàåìîé çîíû ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåâîçìîæíûì. ×òîáû ìèíèìèçèðîâàòü âîçìîæíûé óùåðá çîíå çàòîïëåíèÿ, HPD ïîòðåáóåò, ÷òîáû áûëè ñîáëþäåíû ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ. 1) Âëàäåëüöû îáúåêòîâ áóäóò îáÿçàíû ïðèîáðåñòè è ïðîäëåâàòü ñòðàõîâêó îò íàâîäíåíèÿ íà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ îáúåêòîâ èëè â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè îêàçàíèÿ ôåäåðàëüíîé ïîìîùè. 2) Âñå ðàáîòû ïî ïåðåíîñó îáîðóäîâàíèÿ è ðåìîíòó äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì Äåïàðòàìåíòà áèëäèíãîâ Íüþ-Éîðê-Ñèòè ïî ñòðîèòåëüñòâó âîäîóñòîé÷èâûõ êîíñòðóêöèé (ïðèëîæåíèå G ê 2008 Building Code), à âñå ïåðå÷èñëåííûå âûøå ïðåäëîæåíèÿ ïî ðåìîíò äîëæíû áûòü ðåàëèçîâàíû â ïîëíîì îáúåìå. Ýòî èçâåùåíèå ïðåäóñìîòðåíî Section 2(a)(4) of Executive Order 11988 for Floodplain Management è îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ HUD Regulations, ïåðå÷èñëåííûìè â 24 CFR 55.20 Subpart C Procedures for Making Determinations on Floodplain Management. Ïðèãëàøàåì âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ ÷àñòíûõ ëèö, îðãàíèçàöèè è àãåíòñòâà äåëàòü ïèñüìåííûå ïðåäëîæåíèÿ â îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ ôåäåðàëüíûõ ôîíäîâ äëÿ äåéñòâèé â çîíå çàòîïëåíèÿ. Ïðåäëîæåíèÿ äîëæíû áûòü îòïðàâëåíû â HPD ïî àäðåñó 100 Gold Street, New York, NY 10038, Attn: Patrick Blanchfield, AICP, Director of Environmental Planning, Office of Development, Room 9I-7. Èõ òàêæå ìîæíî ïîäàâàòü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå nepa_env@hpd.nyc.gov. Ìèíèìàëüíûé 7äíåâíûé ïåðèîä ïðèíÿòèÿ ïðåäëîæåíèé íà÷íåòñÿ íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïóáëèêàöèè è çàâåðøèòñÿ íà 8-é äåíü ïîñëå ïóáëèêàöèè. Âñå ïðåäëîæåíèÿ äîëæíû áûòü ïîëó÷åíû HPD íå ïîçæå 5 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà. Ìàéêë Ð. Áëóìáåðã, ìýð ÐóòÝíí Âèñíàóñêàñ, êîìèññàð HPD Ìàðê Ïýéäæ, äèðåêòîð îôèñà ìåíåäæìåíòà è áþäæåòà Íüþ-Éîðê-Ñèòè Äàòà ïóáëèêàöèè: ïÿòíèöà, 27 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà

A 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1067-69 ÃÎÐÎÄ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈß È ÐÀÇÂÈÒÈß ÆÈËÜß (HPD) ÎÔÈÑ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒÀ È ÁÞÄÆÅÒÀ (OMB) COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT - DISASTER RECOVERY PROGRAM ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÅ ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ È ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌÎÉ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ Â 100-ËÅÒÍÅÉ ÇÎÍÅ ÇÀÒÎÏËÅÍÈß


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÒÀÒÜßÍÀ ÔÈËÅÍÊÎ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

Ñ. ÁÅÐÅÇÎÂÑÊÀß, M.D.

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà №39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÌÈÕÀÈË ÀÌÃÀÄ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

(ankle, open reduction, internal fixation)

repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 37

Äîêòîð ìåäèöèíû Àäâîêàò Ñóäåáíûé Àäâîêàò Äîêòîð þðèäè÷åñêèõ íàóê Àäâîêàò Sheldon Green Þðèé Ïðàõèí Victor Goldblum êèé õàðàêòåð. Õîðîøî è, ÷òî íåìàëîâàæíî, ãàðàíòèðîâàíî îïëà÷èâàåìûé áèçíåñ ÷àñòî òóìàíèò ãëàçà è ñîâåñòü åãî ðàáîòíèêàì, âêëþ÷àÿ âðà÷åé, ìåäñåñòåð è òàê äàëåå. È õîòÿ êîíòðîëü çà äîìàìè ïðåñòàðåëûõ äîñòàòî÷íî æåñòêèé, êîëè÷åñòâî çëîóïîòðåáëåíèé óâåëè÷èâàåòñÿ. Ñ ó÷åòîì âîçðàñòà è áîëåçíåé êëèåíòîâ (ïàöèåíòîâ) äîìîâ ïðåñòàðåëûõ äîêàçàòü òàêèå çëîóïîòðåáëåíèÿ ÷àñòî âåñüìà ñëîæíî.  âàøåì ñëó÷àå íàëèöî ãðóáåéøåå íàðóøåíèå Ïðàâ Ïàöèåíòà è íüþ-éîðêñêîãî Çàêîíà î Çäðàâîîõðàíåíèè, ïàðàãðàô 2801-ä. (Patient’s Rights Statute, New York State Public Health Law 2801-d). Ñóùåñòâóåò òàêîå þðèäè÷åñêîå ïîíÿòèå – «ôàêòû ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ», êîãäà, ÷òîáû äîêàçàòü ïðàâäó, íå íóæíû íè äîêóìåíòû, íè ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ. Îáåçâîæèâàíèå îðãàíèçìà âàøåãî îòöà íå ìîæåò áûòü áåç ïðèñóòñòâèÿ âèíû è áåçäåéñòâèÿ ïåðñîíàëà (â õóäøåì ñëó÷àå - è ñ âàøåãî ñîãëàñèÿ - îòöà äîëæíû áûëè «ïîäïèòûâàòü» âíóòðèâåííî). Íàëè÷èå ïðîëåæíåé òàêæå íå ìîæåò áûòü áåç ïðèñóòñòâèÿ âèíû è áåçäåéñòâèÿ ïåðñîíàëà (èõ íå áûëî áû, åñëè áû ïîëîæåíèå òåëà âàøåãî îòöà âîâðåìÿ ìåíÿëè). Âàøåìó îòöó ìû æåëàåì âûêàðàáêàòüñÿ, à ãîâîðèòü çà íåãî, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèÿ, áóäåì ìû.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

998-51

Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîïðîñ. Ìîåìó îòöó 75 ëåò, è ó íåãî áîëåçíü Àëüöãåéìåðà. ß è ìîÿ æåíà ðàáîòàåì, ïîýòîìó ìû âûíóæäåíû áûëè îòäàòü åãî â äîì ïðåñòàðåëûõ (nursing home), òàì íàì îáåùàëè: åìó áóäåò âåñåëåå, äà è óõîä áóäåò ïðîôåññèîíàëüíûì. Íà ñàìîì äåëå, âñå îáåðíóëàñü èíà÷å. Óõîä îêàçàëñÿ òàêîé, ÷òî è âðàãó íå ïîæåëàåøü. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ìû óâèäåëè, ÷òî îòåö ñèëüíî ïîõóäåë. Ýòî âûçâàëî ïîäîçðåíèå, è îäíàæäû ìû íàãðÿíóëè òóäà áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ, â íåóðî÷íîå âðåìÿ. Òî, ÷òî ìû óâèäåëè, âûçâàëî øîê. Îòåö ëåæàë â ãðÿçíîé êðîâàòè, â ôåêàëèÿõ, áåç åäû è âîäû, ê òîìó æå îáðàçîâàëèñü çàãíîèâøèåñÿ ïðîëåæíè. Ìû ïîäíÿëè øóì è íàñòîÿëè, ÷òîáû åãî ñðî÷íî îòïðàâèëè â ãîñïèòàëü. Òàì îïðåäåëèëè, ÷òî ó íåãî îáåçâîæèâàíèå îðãàíèçìà è èíôåêöèÿ (E. coli bacteria).  ñâÿçè ñ ýòèì íà÷àëè îòêàçûâàòü îðãàíû.  äîìå ïðåñòàðåëûõ ñâîþ âèíó îòðèöàþò (êàê áóäòî ìû íå âèäåëè âñå ñâîèìè ãëàçàìè), ãîâîðÿò, âñå, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèò, ýòî âîçðàñòíîå è ÷òî âñå äîêóìåíòû ó íèõ â ïîðÿäêå (êòî áû ñîìíåâàëñÿ). Îòåö, êàê âû ïîíèìàåòå, íè÷åãî ðàññêàçàòü íå ìîæåò. Ïîâåðÿò ëè íàì, åñëè ìû ïîéäåì â ñóä? Îòâåò. Îáÿçàòåëüíî, è ìû âàì ýòî îáåùàåì. Ñèòóàöèÿ ñ äîìàìè ïðåñòàðåëûõ (à òî÷íåå, ñ ïëîõèì óõîäîì çà ïîæèëûìè ëþäüìè) ïðèíèìàåò â íàøåé ñòðàíå ýïèäåìè÷åñ-

Р усская РЕКЛАМА

Âîïðîñ. Ïî ïóòè ñ ðàáîòû äîìîé, ÿ ðåøèë çàãëÿíóòü ê ñâîåìó òîâàðèùó, êîòîðûé æèâåò â ñîñåäíåé ìíîãîýòàæêå, ïîïèòü ïèâî ñ àïïåòèòíûìè ðàêàìè. Ëèôò ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ðàáîòàë, è ÿ ðåøèë ïîäíÿòüñÿ ïåøêîì. Ïðîñêî÷èâ íà îäíîì äóõó ïåðâûé ïðîëåò, ÿ óïåðñÿ â òåìíîòó è íà ïåðâîé æå ñòóïåíè âòîðîãî ïðîëåòà ñïîòêíóëñÿ, ïðîãëàäèâ ñâîèì ôåéñîì ïàðó ñòóïåíåé. Ïîñêîëüêó, ëèöî ó ìåíÿ íå æåëåçíîå, à çóáû íå ñòàëüíûå, òî, è òî, è äðóãîå ñèëüíî ïîñòðàäàëè: ëèöî ïîêðûëà ñèíåâà, à äâà çóáà ïðåâðàòèëèñü â ïåíüêè. Íà ñëåäóþùèé äåíü è ëèôò ðàáîòàë, è ëàìïà ìåæäó ïðîëåòàìè ñâåòèëà. Ñìîæåòå ëè âû äîêàçàòü, ÷òî ÿ íå ñîâà è â òåìíîòå âèäåòü íå ìîãó, à òàê æå òî, ÷òî ñâåòà äåéñòâèòåëüíî íå áûëî (ÿ òàê ïîíèìàþ, ÷òî ëýíäëîðä ýòîãî äîáðîâîëüíî íå ïîäòâåðäèò). Îòâåò. Ñ ïåðâûì íàì ïîìîæåò ýêñïåðò îðíèòîëîã. Ñî âòîðûì æèëèùíîå çàêîíîäàòåëüñòâî, a òî÷íåå îäèí åãî ïàðàãðàô (multiple dwelling law , paragraph 37), êîòîðûé â èñêëþ÷åíèå ïðàâèëàì ïåðåêëàäûâàåò ñ âàøèõ ïëå÷ íà ïëå÷è ëýíäëîðäà îáÿçàííîñòü äîêàçàòü(burden of proof), ÷òî ëàìïî÷êà ñóùåñòâîâàëà è ôóíêöèîíèðîâàëà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðèæàòûé ãðàìîòíûì àäâîêàòîì ëýíäëîðä äîëæåí äîêóìåíòàëüíî ïîêàçàòü, êòî è êîãäà èíñïåêòèðîâàë ïðîëåò íà âîïðîñ îòñóòñòâèÿ èëè íàëè÷èÿ ñâåòà; êòî è êîãäà ìåíÿë ëàìïî÷êó, åñëè âîîáùå ìåíÿë; êòî è êîãäà ïðîâåðÿë çàìåíåííóþ ëàìïî÷êó ïîñëå çàìåíû è ò.ä. ×óòêèì ñîâèíûì âçîðîì, âèäèòå ñâîé óñïåõ?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

РОССИЯ

ПУТИН ПРОТИВ “КОМАНДЫ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ” В преддверии Олимпиады в Сочи западные знаменитости - хотя и не все - осуждают российские антигейские законы, пишет в блоге The Guardian журналистка Марина Хайд.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

огда-то президент Путин заявил, что никто и ничто не остановит Россию на пути к упрочению демократии, а также прав и свобод человека. Автор иронично комментирует: “Он не стал добавлять: “Даже Шер”, но сейчас все очевиднее, что он об этом подумал”. Автор предлагает свою классификацию западных знаменитостей. 1) Сторонники тотального бойкота Олимпиады в Сочи: Стивен Фрай, Джордж Такеи, Леди Гага, Шер.

сийские политики заявили, что готовы потерпеть концерт в Краснодаре при условии, что Элтон Джон сменит свой провокационный имидж на парадную форму кубанских казаков. Автор недоумевает: “Парадная форма кубанского казака - это мундир с поясом и парчовой отделкой, кожаные сапоги до колен и массивная меховая шапка. Странный способ отучить кого-то от манерности”. 3) “Знаменитости, которые, могут принять участие в соревнованиях в Сочи (как ни трудно в это поверить) и, возможно, устроят акцию протеста на пьедестале почета”. В этой категории только один человек - Хизер Миллс, бывшая жена Пола Маккартни. Миллс занимается лыжами и намерена участвовать в Параолимпиаде, поясняет газета. 4) “Знаменитости, которые приняли сторону Путина” - Стивен Сигал и Жерар Депардье.

РАДИ ВИЗЫ ЗАКАПЫВАЮТ ВЕЩИ Москвичей, желающих получить американскую визу, ожидают трудности уже при входе в посольство США. На территорию консульского отдела не пускают всех, у кого с собой любые электронные предметы и парфюм. Помимо электроники и духов, в посольство запрещено проносить наушники, зарядные устройства, емкости с жидкостями. При этом камера хранения принимает только мобильные телефоны. На многочисленные вопросы посетителей, куда им деть остальные вещи, охрана не отвечает и предлагает покинуть здание. Подобные нововведения стали новостью для большинства москвичей. Поэтому люди стали искать выход из сложившейся ситуации, и часто их решения оказывались нестандартными. Так, один из посетителей дип-

2) У Элтона Джона несколько иная позиция: он решил не отменять выступления в России в декабре этого года. “Я не могу бросить в одиночестве” российских геев и лесбиянок, страдающих от антигейских законов, пояснил он. Кстати, ранее некоторые рос-

ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

миссии пытался закопать свой iPad около будки полиции. Другой соискатель на визу США сложил вещи в полиэтиленовый пакет и закопал в цветочной клумбе, расположенной на Садовом кольце. Кроме того, металлические

ограждения вокруг американского консульства сплошь увешаны наушниками и зарядными устройствами, а на газоне валяются флаконы духов, MP3-плееры и другая электроника. После прохождения собеседования люди бродят по траве, пытаясь найти свои вещи. Меж тем неподалеку от здания посольства припаркован автомобиль с объявлением: “Камера хранения”. По словам некоторых стоящих в очереди москвичей, неизвестные лица за вознаграждение в 100 рублей предлагают оставить вещи в машине. Однако гарантии о том, что вещи не уедут вместе с авто, – нет.

ПОЛОВОЕ ВОСПИТАНИЕ Читать классическую литературу, чтобы получить представление о высоких чувствах - это одно, но чему в смысле полового воспитания может научить молодежь роман “Идиот”? - задается вопросом Los Angeles Times. В своем интервью Астахов высказался против сексуального просвещения в школах. “Сегодня лучшее, вообще-то, половое воспитание - это русская литература,

- сказал Астахов в эфире телеканала “Россия-24”. - И вообще литература. Больше надо читать детям - и там все есть, и про любовь, и про отношения полов. И воспитывать должна школа детей целомудренными, в духе понимания семейных ценностей”. В этом году в России был принят закон, запрещающий пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних. Часть литературы, в том числе биографию Чайковского, которого многие историки считают гомосексуалистом, убрали с полок российских школьных библиотек. “Неясно, разрешат ли детям слушать музыку Чайковского, изучая русскую классическую литературу в попытках узнать об удовольствиях и растущих опасностях половой жизни”, - иронизирует автор статьи Эмили Килер.

УКРАИНА

РОСКОШНЫЙ “ГОРОД-ПРИЗРАК” В овраге в историческом центре Киева расположились десятки ярких зданий в стиле XIX века, повествует The Guardian. Но, несмотря на выгодное расположение, Воздвиженка по ночам тиха и безлюдна, пишет журналистка Оксана Гриценко.

В

строительство вложено 85 млн фунтов, однако со времен кризиса 20082009 годов район пустует. “Это головная боль для застройщиков и памятник безрассудству грандиозных замыслов в странах с хрупкой экономикой”, - замечает автор. Тарас Зябкин, замглавы компании-девелопера “Киевгор-

строй-1”, говорит: летом 2008-го квартира площадью 120 кв.м стоила в среднем более 533 тыс. фунтов, а сейчас - всего 228 тыс. Впрочем, Зябкин заявляет, что в 50 из 250 квартир живут люди, а еще в 50 сейчас делают ремонт. Однако видный архитектор Георгий Дыховичный считает, что Воздвиженка никогда не будет обитаемой. “По его словам, в погоне за прибылью девелоперы увеличили этажность домов, игнорируя необходимость углубить фундамент и развить домовые коммуникации”, - пишет автор.

БЕЛАРУСЬ

ЛУКАШЕНКО ЗАСТРАХУЕТ ЧМ ПО ХОККЕЮ Власти Беларуси все еще опасаются бойкота или отмены хоккейного первенства, которое должно пройти в Минске в мае 2014 года.

В

конце прошлой недели Александр Лукашенко подписал указ об «оптимизации условий проведения в 2014 году в Минске чемпионата мира по хоккею». В качестве одного из «улучшений» в планировании проведения хоккейного первенства глава Беларуси предписал спортивным чиновникам застраховать убытки в случае отмены, бойкота или переноса сроков ЧМ по хоккею. «Дирекции заключить со стра-


ЭСТОНИЯ

НИКАКОГО РУССКОГО Парламент Эстонии отказался переводить на русский язык главные законы страны. Инициативу на рассмотрение внесла оппозиционная Социал-демократическая партия при поддержке таких организаций как центр политических исследований Praxis, Институт балтийских исследований, Эстонский центр по правам человека.

А

премьер. - Речь идет не о расширении ЕС, а о новом этапе в наших отношениях. Однако однажды неизбежное должно произойти”.

ТАДЖИКИСТАН

ВЕЧНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ Союз молодежи Таджикистана на своем съезде единогласно выдвинул кандидатом на предстоящие президентские выборы действующего главу государства Эмомали Рахмона.

К

андидатуру Рахмона предложила призер Олимпийских игр в Лондоне, боксер Мавзуна Чориева. Она рассказала о заслугах президента Таджикистана в обеспечении мира и спокойствия, единства и сплоченности таджикского народа, восстановлении экономики в стране, а также формировании и становлении государ-

вторы документа предлагали обязать правительство перевести 50 самых востребованных в повседневной жизни законов государства на русский язык, что позволит повысить правовую осведомленность людей, для которых эстонский язык не является родным.

A 39

ЛАТВИЯ

УНИКАЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ Известный американский экономист Пол Кругман, изучив новейшее исследование экономистов Международного валютного фонда о посткризисном развитии латвийской экономики, признал, что в Латвии все-таки следовало применить меры по экономии, однако подчеркнул, что произошедшее – абсолютно уникальный случай.

“Б

ланшар, Гриффит и Грасс (экономисты МФВ) представили великолепное исследование о Латвии (текст исследования — по ссылке), долгожданное как по тону, так и по содержанию… Авторы представляют нам детальный и

Напомним, что лауреат Нобелевской премии экономике Пол Кругман постоянно подвергает критике политику жесткой экономии, которую он считает неправильным средством в борьбе с экономическими кризисом.

Чипсы есть нельзя В18

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

ЕВРОПЕЙСКИЙ ВЕКТОР Летом этого года Россия начала давить на бывшие республики СССР, побуждая вступить в Таможенный союз. 11 сентября очередь дошла и до Молдавии: по “санитар-

79,3% голосов. Предстоящие выборы главы государства состоятся 6 ноября 2013 года.

сбалансированный отчет, указывающий на то, насколько странным и не отвечающим базовым убеждениям разных экономических школ оказался латвийский опыт”, — пишет Кругман в своем блоге. Он тщательно анализирует выводы и данные, представленные в исследовании и приходит к следующему выводу: “Я полагаю, что мы пришли к следующему сюжету. Латвия была чрезвычайно и, возможно, уникально “перегретой” экономикой, поэтому даже кейнсианец (а Кругман является одним из активнейших в мире экономистов, выступающих за кейнсианский подход к решению кризиса мировой экономики 2008-2009 гг., — примечание Delfi) согласится с тем, страна должна была пережить меры по фискальной консолидации, поскольку высокие темпы роста производительности труда делают бессмысленной неподвижность размера зарплат. Я не очень уверен в том, что я верю в эту историю, но если вы верите в нее, то какие уроки Латвия может дать другим странам и странам зоны евро?” “Короткий ответ — никаких. История Латвии, как я ее сейчас пересказал, не похожа ни на что из виденного нами в прошлом и также не походит та что, что мы, вероятно, увидим в будущем, в том числе, и в будущем Латвии. Поэтому я немного озадачен оптимизмом авторов исследования по поводу вступления Латвии в еврозону. Если в следующий раз в евро зоне случится кризис, а рано или поздно он произойдет, нет оснований полагать, что какая-то страна сможет разрешить его тем же способом, которым вышла из кризиса Латвии”, — резюмирует экономист.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

МОЛДОВА

П

ремьер-министр страны Юрие Лянкэ пообщался с корреспондентом Le Monde Петром Смоляром по телефону и объяснил, почему Кишинев не откажется от европейской ориентации. Глава молдавского правительства с сожалением воспринял известие о новых торговых санкциях Москвы. Он уверяет, что российские обвинения не имеют под собой никаких оснований. “Мы готовы вести переговоры в спокойной обстановке, - утверждает Лянкэ. Не нужно истерических кампаний!” “Начиная с декабря 2009 года, где бы мы ни были, мы говорили об одном и том же - о европейской интеграции. Мы не посылали никаких ложных сигналов”, - подчеркивает молдавский премьер. “Молдавия свой выбор сделала - это европейская интеграция”, - цитирует собеседника Смоляр. “Мы хотим построить стабильное и предсказуемое государство”, объясняет выбор молдавского правительства Лянкэ. По его словам, целями Республики Молдова в отношениях с Европейским союзом является подписание соглашений об ассоциации, о свободной торговле и об упрощении визового режима. “Они не противоречат хорошим отношениям с Москвой, - уверен

ственной молодежной политики Таджикистана. Рахмон занимает президентский пост непрерывно с 16 ноября 1994 года. Срок полномочий президента Таджикистана составляет 7 лет. Последние выборы в стране прошли в 2006 году. На них Рахмон (его кандидатуру также выдвинул съезд СМТ) одержал победу, набрав в первом туре

Р усская РЕКЛАМА

Некоторые политики, эксперты и правозащитники утверждают, что белорусский лидер систематически попирает демократические принципы, находясь у власти почти 20 лет. По их мнению, власти Беларуси постоянно нарушают права человека самым вопиющим образом, а в тюрьмах страны до сих пор находятся несколько политзаключенных. В апреле 2012 года президент МФХ Рене Фазель, ранее неоднократно заявлявший о нецелесообразности переноса спортивного мероприятия из Минска, написал ответное письмо немецким парламентариям, просившим его занять более принципиальную позицию по этому вопросу. В своем послании Фазель был категоричен, напомнив немецким политикам о «фундаментальных принципах» Международного олимпийского комитета, а также о политической нейтральности спорта.

ным” причинам Москва ввела запрет на ввоз молдавских вин.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ховой организацией – резидентом Республики Беларусь договор страхования убытков (потери прибыли) дирекции, Международной федерации хоккея и (или) компании в случае отмены, бойкотирования или переноса сроков проведения чемпионата из-за форс-мажорных обстоятельств как в свою пользу, так и в пользу Международной федерации хоккея и (или) компании», – гласит текст документа, размещенного на национальном правовом Интернет-портале РБ. Напомним, после того как в 2009 году Международная федерация хоккея приняла решение провести Чемпионат мира-2014 в Минске, целый ряд европейских и американских политиков, а также международных правозащитных организаций выступили с инициативой отмены или бойкота первенства. Многие на Западе считают, что Лукашенко не заслуживает почетного права проведения Чемпионата мира 2014 года.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ ЭТО’О ИСПОРТИЛСЯ В РОССИИ После сенсационного поражения лондонского “Челси” от “Базеля” в первом матче группового этапа Лиги чемпионов наставник “аристократов��� Жозе Моуринью подверг критике нападающего Самуэля Это’О. По словам португальца, камерунский футболист испортился в России.

Д

ействительно, в двух матчах с Самуэлем Это’О в составе “Челси” терпит поражения. Если в поединке английской Премьер-лиги против “Эвертона” камерунский нападающий растранжирил множество голевых мо-

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

ментов, то игру с “Базелем” в Лиге чемпионов Это’О попросту провалил. Столь слабое выступление бывшего форварда “Анжи” вызвало отклик в послематчевом комментарии Жозе Моуринью, который не смог назвать поражение от швейцарцев на “Стэмфорд Бридж” со счетом 1:2 неожиданным. При этом португальский наставник выразил мнение, что Это’О растерял всю свою мотивацию в России. “Это’О выглядел не лучшим образом, но когда ты несколько лет играешь в месте, где нет мотивации, потом бывает трудно вернуться на прежний уровень”. “Возможно, он поехал туда (в махачкалинский “Анжи”) не по спор-

тивным причинам и потерял аппетит к игре. Сейчас он вернулся, он хочет играть, и он счастлив. Он великий игрок, и он будет забивать”, – подчеркнул главный тренер “Челси”. “Я не шокирован. Иногда ты выигрываешь, иногда – проигрываешь. Такова жизнь, иногда ты не побеждаешь. Конечно, я не могу быть доволен результатом, мы сделали шаг назад в плане выхода из группы. Но впереди еще пять матчей, чтобы занять первое или второе место. Эмоционально у нас еще не совсем зрелая и сформировавшаяся команда, поэтому в тяжелые моменты нам не хватает психологических качеств”, – уверяет Моуринью. Напомним, что “Челси” вел в счете 1:0 после гола Оскара, но пропустил в конце встречи два гола. Это поражение стало для “аристократов” первым за

последние десять лет на домашнем стадионе в розыгрыше Лиги чемпионов.

ХОККЕЙ КРОСБИ ПЕРВЫЙ, МАЛКИН - ВТОРОЙ Перед началом нового сезона Национальной хоккейной лиги эксперты ESPN составили список лучших форвардов НХЛ.

П

ервое место в нем занял Сидни Кросби (Питтсбург Пингвинз), набравший 9,96 балла. На втором месте его одноклубник россиянин Евгений Малкин (9,57), на третьем – Джонатан Тэйвз (Чикаго Блэкхоукс, 9,52). Павел Дацюк (Детройт Ред Уингз) занял четвертое место, Александр Овечкин (Вашингтон Кэпиталз) – седьмое.

чемпионате мира в 2009 году, потому что они играли здорово. У вашей команды во многом структурированная игра. Лучшая в мире техника приходит от русских хоккеистов. Задача тренера – заставить всех работать как единый механизм. Победил – значит, тебе это удалось. В этом и заключается ответственность тренера. И у канадцев, и у американцев, и у русских проблемы одинаковые – за короткий период времени собрать и наиграть хоккеистов из разных команд. За две недели нужно объяснить мастерам высочайшего класса их задачи. Не сумеешь объяснить – быстро вылетишь из турнира. – Как относитесь к возвращению Ильи Ковальчука на родину? – Считаю, это его личное дело. – В российской прессе вас иногда характеризуют как русофоба. – Меня?! Да с чего это? У меня есть прекрасный опыт общения с русскими игроками – скажем, Афиногеновым, Калининым, никаких проблем с ними не возникало, — сказал Рафф.

ЛИНДИ РАФФ: «НИКОГДА НЕ БЫЛ РУСОФОБОМ» НХЛ ПРЕДЛАГАЕТ Главный тренер «ДалТО ЖЕ, ЧТО И МЫ ласа» Линди Рафф заявил, что не согласен с Вице-президент КХЛ теми, кто считает его по хоккейным операциям Владимир Шаларусофобом. ев рассказал о пози– В своих интервью, го- ции КХЛ и НХЛ по проворя о разных сборных на ведению международпланете, вы подчеркивали ных турниров. их дисциплину, трудолюбие. Характеризуя российскую команду, всегда

ограничивались лишь комплиментами звездам. Какой же вы видите российскую сборную в целом? – Русским я уступил на

– Фазель недавно дал знаменитое интервью. Для чего это было сделано? – Мне сложно сказать, ведь ничего нового мы не услышали. Наши предложения озвучивались еще на конференции в Торонто, в Барселоне в позапрошлом году. НХЛ, кстати, предлагает то же самое: чемпионат мира, Кубок Канады, чемпионат мира, Олимпиада. Вот 4-летний цикл. И многие за это под-

нимают две руки. Не понимаю, почему Фазель именно сейчас озаботился этой проблемой. Зря ИИХФ говорит, что это нецелесообразно с экономической точки зрения. Да никто просто не считал! А мы прикинули и наоборот считаем, что с маркетинговой точки зрения это намного выгоднее, чем чемпионаты мира каждый год – да еще и в год Олимпиады, что вообще нонсенс. Наверное, люди в футболе что-то по-

нимают, раз проводят ЧМ раз в 4 года. – Может, тогда КХЛ стоит пожестче отреагировать, как-то отодвинуть ИИХФ? – Как любит говорить Фазель – мы члены хоккейной семьи. Поэтому ведем себя достаточно корректно, предпочитаем диалог. Но в последнее время все, что мы ни предлагаем – например, новации в правила европейского хоккея – нас не слышат. Нам говорят: «Нет, нет, нет, step by step. Давайте потом». Да когда потом? Потом может никогда не наступить. Надо действовать постепенно, но быстро. А этого не получается. – Так, может, тогда действовать, как НХЛ, которая не обращает внимания на ИИХФ? – Ну, видите, ИИХФ подталкивает нас действовать в том же направлении, но мы этого, повторяю, не хотим. Если бы не было чемпионата мира, мы бы играли весь май. – А может стоить сократить предсезонную подготовку и начать чемпионат в 20-х числах августа? – Есть у нас и такой план. Но лига пытается выдержать баланс. С однй стороны, профсоюз игроков говорит, что полтора


БОКС

КЛИЧКО ХОЧЕТ ВЫИГРАТЬ НОКАУТОМ Украинский боксер-тяжеловес Владимир Кличко поделился ожиданиями от предстоящего боя с россиянином Александром Поветкиным, который состоится 5 октября в Москве. Он признался, что хочет выиграть у россиянина нокаутом.

“К

зили в рейтинге Международной боксерской ассоциации (IBF) на десять позиций.

оставленный Мэйуэзером пояс поспорят двое лучших боксеров в рейтинге – первый и второй номера WBC, сообщает BoxingScene. 36-летний Мэйуэзер был чемпионом мира в шести разных весовых категориях. Американец по-прежнему не знает поражений на профессиональном ринге – 45 побед, причем 26 из них нокаутом, не проигрывая на протяжении 17 лет. Интересно, что первый титул он выиграл 15 лет назад в категории, почти на десять килограмм уступающей нынешней. В данный момент, кроме двух титулов WBC, Мэйуэзеру принадлежит звание чемпиона мира по версии WBA (Всемирная боксерская ассоциация) в весе до 69,9 килограмма.

Спортивные события Нью-Йорка БЕЙСБОЛ 27 сентября – «Нью-Йорк мэтс» - «Милуоки брюэрс» Начало игры в 7.00 p.m. 28 сентября – «Нью-Йорк мэтс» - «Милуоки брюэрс» Начало игры в 4.00 p.m. 29 сентября – «Нью-Йорк

мэтс» - «Милуоки брюэрс» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

М

эйуэзер владеет званиями чемпиона мира в весе до 66,7 килограмма и в весе до 69,9 килограмма. Титул WBC в весовой категории до 66,7 килограмма американец завоевал в сентябре 2012 года в бою с соотечественником Виктором Ортисом. В первой средней весовой категории 36-летний Мэйуэзер стал чемпионом мира 15 сентября нынешнего года, победив мексиканца Сауля Альвареса. Поединок собрал полный зал MGM Grand – около

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó!

Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå

Ïåðâàÿ òðåíèðîâêà — áåñïëàòíî. Äåòè îò 10 äî 13 ëåò, èãðàþùèå â Travel êîìàíäàõ, ïîëó÷àò 50% ñêèäêè

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíaì:

(646) 327-0109 • (646) 294-4850

1061-31

Ñ íà÷àëà èþëÿ îòêðûâàåì ëåòíèé ëàãåðü â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì äàåòñÿ ñêèäêà. Áóäåò áåñïëàòíûé òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ìû îòêðûëè øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241

www.chernomorets.org

339-82-11

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

Ïîä óïðàâëåíèåì áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñïîðòèâíîãî êëóáà "Àâèàòîð" ÔÅËÈÊÑÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

A 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ОДИН ТИТУЛ ЛИШНИЙ Всемирный боксерский совет (WBC) обязал Флойда Мэйуэзера, который считается лучшим боксером мира вне зависимости от весовой категории, отказаться от одного из его титулов.

16,5 тысяч зрителей, обеспечив рекордную в истории профессионального бокса кассу – 19,9 миллиона долларов. 36-летний Мэйуэзер получит за этот бой гарантированный гонорар в размере 41,5 миллиона долларов. WBC на следующей неделе назначил встречу Мэйуэзеру с целью обсудить вопрос, какой титул боксер будет защищать в запланированном на 3 мая поединке. В ноябре пройдет ежегодный съезд Всемирного боксерского совета, на котором должны быть определены обязательные претенденты на каждый из титулов Мэйуэзера. Если американский боксер откажется от одного из титулов, он будет объявлен вакантным. За

Р усская РЕКЛАМА

ак любитель, Александр Поветкин является олимпийским чемпионом и чемпионом мира, – отметил Кличко-младший. – Он не проиграл ни одного поединка в своей профессиональной карьере и никогда не был на полу ринга. Моя цель состоит в том, чтобы выиграть предстоящий бой нокаутом”. Старший брат Владимира Кличко Виталий заявил, что обязательно поддержит своего родственника во время боя в Москве. При этом Кличко-старший подчеркнул, что “это будет поединок с очень серьезным соперником”. “Два олимпийских чемпиона встречаются на ринге, два чемпиона мира. К этому бою огромный интерес. Я знаю, что “Олимпийский” в Москве будет заполнен до отказа, несмотря на очень высокие цены на билеты. Я также знаю, что минимум половина зала будет с украинскими флагами и Владимир сделает все для того, чтобы еще раз был поднят украинский

флаг и прозвучал украинский гимн”, – цитируют его Вести.Ru. Встреча украинца и россиянина обещает стать главным боем десятилетия. Ведь поединок между Кличко-младшим и Поветкиным срывался уже дважды. В 2008 году бой был отменен из-за травмы россиянина, а в 2010 году сторона Поветкина не смогла внятно объяснить причины срыва встречи, за что тогда Александра пони-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

месяца на предсезонку – это очень много. С другой, тренерский корпус и функционеры говорят: ой, это очень мало, надо тренироваться все лето, как в Советском Союзе. Но мы рассматриваем и вариант с началом чемпионата в 20-х числах августа, – сказал Шалаев в интервью радио «Спорт».


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Газета «За решеткой» не раз рассказывала о спортсменах, оказавшихся за решеткой. Стрельцов, Севидов, Тайсон - самые громкие тому примеры. На этот раз мы поведаем о менее известных случаях, речь пойдет только о футболистах. МАРАДОНА, СКОТИНА И ПРОЧИЕ

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

е раз в полицейских участках самых разных стран оказывался «великий и ужасный» футболист Диего Ормандо Марадона. Его ловили с изрядными порциями кокаина, власти Неаполя обвиняли его в уклонении от уплаты налогов, в Аргентине было возбуждено уголовное дело по факту стрельбы из пневматической винтовки по журналистам. Удивительно, но серьезно Марадона на нары так и не загремел. Наверное, это своего рода дань уважения к потрясающему таланту, возможно, лучшего игрока в истории футбола. А вот известный колумбийский вратарь Рене Игита свой срок отмотал вполне реально. Впрочем, и прегрешение его куда более тяжкое. В 1993 году Игита угодил за решетку за участие в похищении ребенка. Будучи посредником между двумя наркобаронами - Пабло Эскобаром и Карлосом Молиной, он должен был проконтролировать, что дочь Молины выйдет на свободу после передачи затребованного выкупа. В тюрьме Игита провел семь месяцев, из-за чего пропустил чемпионат мира 1994 года. Как видим, в Колумбии мафия всесильна. И, наверное, бессмертна. У бразильского нападающего

КРАСНЫЕ КАРТОЧКИ» ФУТБОЛИСТОВ

Эдмундо очень говорящее прозвище - Скотина. Этот футболист всегда отличался буйным и мерзким нравом. Что на поле, что вне его. В 1995 году пьяный Эдмундо на огромной скорости своим автомобилем насмерть сбил троих человек. Судебные слушания тянулись несколько лет, за это время он сыграл на чемпионате мира, успешно выступил за «Фиорентину». Срок ему дали скромный - 4,5 года. Более того, в тюрьмб-он обязан был лишь ночевать, а днем мог играть и тренироваться. Какая-то удивительная мягкость Фемиды... Как-то отчудил бразильский защитник Брену. Он... поджег собственный дом с целью получения страховки. В итоге футболист «Баварии» оказался на нарах. И денег страховочных не получил, и мюнхенцы контракт с ним тут же расторгли. Из общего списка хулиганов выделяется Джоуи Бартон. Еще будучи игроком молодежки «Манчестер Сити», он потушил сигарету о глаз одноклубника на вечеринке. Также он устроил драку на тренировке уже основной команды с Усманом Дабо, который тоже едва не потерял глаз, но уже от удара. Наказание - всего четыре месяца условного срока и двести часов общественных работ. В Ливерпуле вспыльчивый футболист избил однажды прохожего. Итог - полгода тюремного заключения, из которых Бартон отсидел 77 дней.

МУТНАЯ ИСТОРИЯ С АМИСУЛАШВИЛИ А что же российские футболисты? Они тоже время от времени попадают в сводки происшествий. Защитник «Торпедо» Михаил Рекуданов на днях написал явку с повинной. Подозревается он в жестоком убийстве гражданина Киргизии. В ходе внезапно вспыхнувшего конфликта футболист нанес гастарбайтеру шесть ударов ножом. Был пьян. Напомним, что Эдуард Стрельцов тоже был торпедовцем. Но обвиненного в изнасиловании и отсидевшего, его, тем не менее, поддерживал весь Советский Союз. Стрельцова считали невиновным. Так это или нет, наверное, уже не станет известно никогда. Как, видимо, и в этом случае. В 2007 году жительница Владивостока Олеся С. обвинила в изнасиловании защитника нальчикского «Спартака» Александра Амисулашвили. История вышла громкая. По версии 25-летней девушки, она с компанией отдыхала ночью в кафе. Был там и Амисулашвили, команда которого накануне играла во Владивостоке с

местным «Лучом». После того как Олеся покинула кафе, футболист якобы изнасиловал ее прямо на улице. Вот прямая речь девушки из газеты «Советский спорт»: - Вечер так хорошо начинался. Я и подумать не могла, что известный футболист окажется способен на такую гнусность. Мы полвечера провели в ночном клубе, а потом вместе с ребятами из команды «Луч» и с их гостямифутболистами решили перекусить. Мы попали на вечеринку, и я с удовольствием танцевала. Когда я решила ехать домой, то меня

вызвался проводить до такси Александр. Уже на улице он схватил меня и силком потащил за магазин. Я отбивалась, как могла, только от шока даже кричать не могла, боялась, что, если позову на помощь, тогда точно несдобровать. Лишь когда нас окружили милиционеры, поняла, что спасена. Я сразу же написала заявление в милицию. Но после этого мне несколько раз звонили представители команды и предлагали деньги, чтобы замять дело. Удивительно, но в конечном итоге после проверки прокуратура в возбуждении уголовного дела отказала. Больше СМИ к этой истории не возвращались, а Амисулашвили сейчас защищает цвета самарских «Крыльев Советов». Дважды в подобные истории попадали футболисты ЦСКА. Точнее, об этом писала пресса, а сами они были ни при чем. Три года назад 22-летняя москвичка обвинила в изнасиловании чилийского полузащитника «красно-синих» Марко Гонсалеса. Об этом написали многие газеты. Но, как выяснилось, речь шла о другом Гонсалесе, не о футболисте и не о чилийце. Насильником оказался португалец. «А в 2007 году под подозрение попал нападающий Даниэль Карвалью, но, как оказалось, сообщение было газетной «уткой». Футболист попал в суд и даже кое-что отсудил у печатного органа.

«ПОЛИТЗЕК» ДЕМЕТРАДЗЕ Но, пожалуй, самой резонансной посадкой отметилась Грузия. Там два года назад в тюрьме ока-

зался известный футболист Георгий Деметрадзе. Он выступал за сборную своей страны, владикавказскую «Аланию», киевское «Динамо», «Спортинг» из испанского Хихона. По уверениям самого футболиста, он стал политзаключенным, так как критиковал политику Михаила Саакашвили. После победы на парламентских выборах в Грузии Георгий вышел на свободу и рассказал представителям СМИ немало интересного о пребывании в тюрьме. Вот некоторые цитаты из его рассказа: «В тюрьме я похудел на 10 килограммов, потому что не ел хлеб. Если в неволе кушать хлеб, очень быстро толстеешь. Движения-то мало... (...) Арестовали меня в Тбилиси летом 2010 года. Их было человек тридцать, с оружием. Сильно избили, хотя никакого сопротивления не оказывал. Я выступал против старой власти. Какой президент, такая и власть. Криминал же творился, сумасшедший криминал! Даже имя упоминать не хочу. И президентом его не считаю. Столько плохого сделал для Грузии, как ни один враг за всю историю! Что натворил с народом! (...) Моя вина состояла в каких-то воровских традициях. Понимаю, когда ты совершаешь что-либо криминальное, то должен за это отвечать. А тут наказали за то, что я якобы имел отношение к воровскому миру. Приговор обжаловал - срок оставили. Обратился в Верховный суд - итог тот же. Потом наш сумасшедший президент трижды собирался меня помиловать. Я отказывался. За что миловать, если не виновен? Тогда он своей волей снял два года. Такое редко случалось в Грузии, два или три раза. Судимость пока осталась, но ее скоро снимут. (...) Самым сложным в тюрьме было смириться с тем, что ты должен все время находиться в закрытом помещении. А я же человек подвижный. Но самое трудное - видеть, как рядом, у тебя на виду, до смерти избивают и пытают людей. (...) Непросто после тюрьмы. Точнее, непросто после нашей тюрьмы! У нас они, наверное, самые жестокие. Были те, кто сидел и в Европе, и в России, и на Украине. Но такого, как в Грузии, не встречали нигде». Константин Калинин

Новый метод борьбы с ВИЧ В41


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

Calico пока не очень понятно. У себя в Google+ Пейдж предупреждает, что подробностей нам пока ждать не стоит. Известно, что руководить Calico будет Артур Левинсон. В конце прошлого века он

А

был генеральным директором одной из первых биотехнологических фирм в мире Genentech. В данный момент он возглавляет ее совет директоров. Левинсон также является председателем совета директоров Apple - пост, который он занял после смерти Стива Джобса. В пресс-релизе Google о запуске Calico есть даже цитата от CEO Apple Тима Кука: редкий момент единения двух компаний, которые в последнее время сложно назвать большими друзьями. Скорее всего Calico сосредоточится на том, что Google умеет лучше всего: разработке механизма для анализа терабайтов данных и поиска закономерностей в них. Что именно продлева-

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

втомобили-роботы, как оказалось, недостаточно амбициозный проект для Google. Теперь интернет-гигант решил бросить вызов смерти. Согласно пресс-релизу в блоге компании, Google основала стартап под названием Calico (расшифровывается как California Life Company), который займется поиском рецепта человеческого долголетия. В журнале Time вышел огромный фичер, посвященный Calico. В эксклюзивном интервью изданию генеральный директор Google Ларри Пейдж объясняет, что цель Google - вкладываться в проекты, которые могут действительно изменить будущее. «Меня всегда расстраивали большие компании, которые сконцентрированы на чем-то одном. В идеале, если у тебя появляется больше людей и больше ресурсов, ты можешь решать больше проблем. Это всегда было нашей философией», - говорит Пейдж. Чем именно будет заниматься

ет человеческую жизнь? «Действительно ли мы сфокусированы на нужных вещах? Меня поразило, что лекарство от рака увеличит среднюю продолжительность человеческой жизни всего на три года. Мы думаем, что оно полностью изменит мир. Но если абстрагироваться от личных трагедий, для человечества это будет не настолько большой шаг вперед, как мы привыкли думать», заявил Пейдж журналисту Time. Рассказывая о Calico, Пейдж постоянно использует слово «moonshot». «Муншотами» (moonshot – дословно «запуск ракеты на Луну») генеральный директор Google называет сверхрискованные и долгосрочные проекты, способные принести пользу

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ларри Пейдж и Сергей Брин решили заняться нетипичным для себя бизнесом. Они создали компанию, которая попытается продлить нашу жизнь.

GOOGLE ПРОТИВ СМЕРТИ

лишь через несколько десятков лет. До сих пор за «муншоты» отвечало секретное подразделение компании Google X - родина пресловутых самоуправляемых машин, Google Glass и прочих инициатив на грани научной фантастики. Последняя идея Google X Project Loon. Это проект по запуску в стратосферу надувных шаров, которые будут раздавать интернет в самых удаленных и бедных уголках планеты. По поводу Project Loon недавно активно ерничал Билл Гейтс, заявивший, что воздушные шарики не спасут умирающего от малярии. Можно считать, что Google только что ответил на его критику. Основатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин давно проявляли заинтересованность в медицине. Несколько лет назад Google вложила деньги в биотехнологическую компанию 23andMe (ее основала Анна Войжитски супруга Брина), которая занимается генетическим тестированием. Сам Брин инвестировал десятки миллионов долларов в исследования болезни Паркинсона после того, как обнаружил у себя предрасположенность к этому заболеванию. Ларри Пейдж, со своей стороны, борется с параличом обеих голосовых связок, финансируя изучения этого малоизвестного явления. Михаил Левин, Slon

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

ПОИСК

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


AJM Global Travel Òåë.:

718-975-3454

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Óçáåêèñòàí, Èçðàèëü è äð.ñòðàíû

ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ USA È ÊÀÍÀÄÅ ÊÀÆÄÛÉ ÊËÈÅÍÒ ÏÎËÓ×ÀÅÒ AMERICAN EXPRESS èëè VISA GIFT CARD ÄÎ $100 Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè Âèç è Travel Passports

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, ÂÊËÞ×Àß ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ

Ìû ïðåäëàãàåì Travel Insurance

ÝÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

“Мини мисс” отменяется

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 E-mail: ajmglobalinc@gmail.com

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÏÎ ÊÐÓÈÇÀÌ

Thanksgiving êðóèç èç Íüþ-Éîðêà 8 íî÷åé .........$299+tax Óäèâèòåëüíûå Ãàâàè (êðóèç ïî îñíîâíûì îñòðîâàì), 15 íî÷åé ..........................................................$999+tax 7 íî÷åé Áåðìóäû èç Íüþ-Éîðêà Norwegian Breakaway ...................................................................... $499+tax 7 íî÷åé Áåðìóäû èç Íüþ-Äæåðñè Explorer of the Seas ...........................................................................$399+tax 4 íî÷è Ìåêñèêà èç Ìàéàìè ........................................................ $149+tax Christmas Cruise èç Íüþ-Éîðêà...................................................$529+tax 7 íî÷åé New Year Cruise - Carnival Splendor.........................$769+tax 7 íî÷åé New Year Cruise-Explorer of the Seas......................$999+tax Òóðû â ïîðòàõ ïî íèçêèì öåíàì

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

(ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß)

Öåíû âêëþ÷àþò ïåðåëåò èç Íüþ-Éîðêà, òðàíñôåð è all-inclusive îòåëü íà 7 íî÷åé Ïóýðòî-Ïëàòà. .................................. $674 Ëà-Ðàìàíà. ........................................$830 Ïóíòà-Êàíà. .......................................$799 ßìàéêà. ................................................ $899 Êàíêóí. ..................................................$829 Ðèâüåðà-Ìàéÿ. ................................$790 Êîñòà-Ðèêî. .......................................$799 Ìû ÿâëÿåìñÿ ïðÿìûìè ïîñðåäíèêàìè RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia è äðóãèõ resorts è ìîæåì ïðåäëîæèòü ëó÷øèå öåíû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Íèàãàðñêèé âîäîïàä. 2 äíÿ. ....................$210 Âàøèíãòîí. 2 äíÿ. ........................................$188 Ñàäû Äþïîíîâ. 2 äíÿ. ................................$239 Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ. 3 äíÿ. ........................$369 Êàíàäà. 3 äíÿ. ................................................ $375 ×èêàãî è Âåëèêèå îçåðà. 6 äíåé. .........$690 Ôëîðèäà – Ìàéàìè. 9 äíåé. ................... $879 1059-84

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

В МИРЕ

Сенат французского парламента проголосовал за законопроект, запрещающий проведение конкурсов красоты среди девочек моложе 16 лет, пишет Анаис Джинори, сайт газетыLa Repubblica.

“Д

ля одних это невинная игра, для других - опасное использование тела девочек. В соответствии с новой нормой, больше нельзя устраивать подобные дефиле, а для нарушителей предусмотрено наказание до трех лет лишения свободы и штрафа в 30 тысяч евро”, - пишет издание. “Впервые европейская страна принимает столь суровый закон против “гиперсексуализации” девочек. Закон против “Мини мисс” моложе 16 лет был представлен в марте 2012 года министром Шанталем Жуанно, когда в Елисейском дворце еще находился Николя Саркози. “Мы не позволим нашим девочкам поверить, что с такого раннего возраста имеет значение только внешность”, - гово-

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

À òàêæå ïðåäëàãàåì äðóãèå àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ:

Ôëîðèäà. Äèñíåé. 5 äíåé. ......................................... $325+ïåðåëåò Ëàñ-Âåãàñ. 5 äíåé........................................................ $390+ïåðåëåò Èñïàíèÿ – Ôðàíöèÿ – Èòàëèÿ. 9 íî÷åé............. $875+ïåðåëåò Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà – Ìîíàêî. 9 íî÷åé. ..$1,200+ïåðåëåò Ãåðìàíèÿ – Øâåéöàðèÿ. 9 íî÷åé..................... $1,150+ïåðåëåò Èçðàèëü. 9 äíåé. .......................................................... $850+ïåðåëåò

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èíäèâèäóàëüíûõ òóðàõ ïî Åâðîïå TEL.

718-975-3454

рит бывший министр. Жуанно, представляя законопроект, сослался на обложку Vogue, на которой была изображена 10-летняя девочка, позировавшая на головокружительных “шпильках”. Многие матери показывали своим дочерям это фото, считая его веселым и невинным, а речь идет о “порношике”, распространяющемся в СМИ. Дискуссия началась. “Теперь дело за депутатами Национальной ассамблеи. Они могут смягчить первоначальную версию законопроекта и не запретить конкурс, который пройдет в Париже в ближайшие дни. В нем примут участие 40 претенденток от 7 до 12 лет. “Мы не должны допустить, чтобы коммерческий интерес возобладал над социальным, - прокомментировал Жуанно. - Но не принимается во внимание еще одна проблема: некоторые родители готовы на все, чтобы превратить своих дочерей в маленьких див”.

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44


23 ȧȕȊȈȘȧ, 6 ȜȍȊȘȈȓȧ, 2014

ǺǻǸ-DzǸǻǰǯ

1034-135

«ǹǶDzǸǶǪǰȁǨ ȅǴǰǸǶǪ ǰ ǹǻdzǺǨǵǶǪ» ȕȈ 10 Ȍȕȍȑ (ǬțȉȈȐ – ǴțșȒȈȚ – ǽȈșȈȉ – Ǩȉț-ǬȈȉȐ – ǬțȉȈȐ)

ȞȍȕȈ ȖȚ $1600

Р усская РЕКЛАМА

ǬȍȕȤ 1. ǪȣȓȍȚ Ȑȏ ǹȀǨ. ǬȍȕȤ 2. ǷȘȐȓȍȚ Ȋ ǬțȉȈȐ. ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍ ȕȈ ȘȖșȒȖȠȕȖȔ ȒȘțȐȏȕȖȔ ȓȈȑȕȍȘȍ COSTA FARTUNA - 13 ȗȈȓțȉ, 1358 ȒȈȦȚ, 2700 ȗȈșșȈȎȐȘȖȊ, 4 ȘȍșȚȖȘȈȕȈ, 4 ȉȈșșȍȑȕȈ, șȗȈ, ȒȈȏȐȕȖ,... ǶȚȌȣȝ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ! ǬȍȕȤ 3. ǷȍȘșȐȌșȒȐȑ ȏȈȓȐȊ ǰȕȌȐȑșȒȖȋȖ ȖȒȍȈȕȈ. ǶȘȔțȏșȒȐȑ ȗȘȖȓȐȊ – șȈȔȖȍ ȎȐȊȖȗȐșȕȖȍ ȔȍșȚȖ ǷȍȘșȐȌșȒȖȋȖ ȏȈȓȐȊȈ. ǬȍȕȤ 4. ȅȒșȒțȘșȐȧ ȗȖ ȋȖȘȖȌț ǴȈșȒȈȚ, șȚȖȓȐȞȍ șțȓȚȈȕȈȚȈ ǶȔȈȕ. ǨȊȚȖȉțșȕȈȧ ȥȒșȒțȘșȐȧ ȗȖ șȚȈȘȖȔț Ȑ ȕȖȊȖȔț ȋȖȘȖȌț. ǻȌȐȊȐȚȍȓȤȕȈȧ ȔȍȟȍȚȤ ǹțȓȚȈȕȈ DzȈȉțșȈ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ șȈȔȣȑ ȉȖȓȤȠȖȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȒȖȊȍȘ, șȖȚȒȈȕȕȣȑ ȊȘțȟȕțȦ. ǯȕȈȔȍȕȐȚȣȑ ȊȖșȚȖȟȕȣȑ ȘȣȕȖȒ «Muttrah Souq». ǬȍȕȤ 5. ǹȊȖȉȖȌȕȣȑ ȌȍȕȤ. ǪȖȏȔȖȎȕȈ ȗȖȍȏȌȒȈ ȕȈ ȉȓȈȋȖțșȚȘȖȍȕȕȣȑ ȗȓȧȎ ǰȕȌȐȑșȒȖȋȖ ȖȒȍȈȕȈ. ǬȍȕȤ 6. ǫȖȘȖȌ ǽȈșȈȉ ȕȈ ȗȖȓțȖșȚȘȖȊȍ ǴțșȈȕȌȈȔ, șțȓȚȈȕȈȚȈ ǶȔȈȕ. ǷȖȓțȖșȚȘȖȊ șȓȈȊȐȚșȧ șȊȖȐȔȐ țȌȐȊȐȚȍȓȤȕȣȔȐ ȗȍȑȏȈȎȈȔȐ Ȑ ȕȈȗȖȔȐȕȈȍȚ ȕȖȘȊȍȎșȒȐȍ ȜȤȖȘȌȣ. Ǫȣ șȔȖȎȍȚȍ ȗȖȗȓȈȊȈȚȤ Ȋ ȗȘȖȏȘȈȟȕȣȝ Ȑ șȗȖȒȖȑȕȣȝ ȊȖȌȈȝ, țȊȐȌȍȚȤ țȕȐȒȈȓȤȕțȦ ȔȖȘșȒțȦ ȜȓȖȘț Ȑ ȜȈțȕț. ǪȖȏȔȖȎȍȕ ȒȘțȐȏ ȗȖ ȜȤȖȘȌȈȔ ȕȈ ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȖȑ ȈȘȈȉșȒȖȑ ȓȖȌȒȍ «ǬȝȖț». ǬȍȕȤ 7. Ǩȉț ǬȈȉȐ - șȚȖȓȐȞȈ ǶǨȅ, «ǴȈȓȍȕȤȒȐȑ ǵȤȦ-DZȖȘȒ», «ǴȈȕȝȥȚȚȍȕ ȉȓȐȎȕȍȋȖ ȊȖșȚȖȒȈ», «ȋȖȘȖȌ-șȈȌ» - ȖȌȐȕ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȘȖșȒȖȠȕȣȝ ȋȖȘȖȌȖȊ ȔȐȘȈ. ȅȒșȒțȘșȐȧ ȗȖ ȕȈȉȍȘȍȎȕȖȑ DzȖȘȕȐȟ, ȗȘȍȊȘȈȡȨȕȕȖȑ Ȋ șȈȔțȦ ȉȖȓȤȠțȦ ȗȈȘȒȖȊțȦ ȏȖȕț ȕȈ ǩȓȐȎȕȍȔ ǪȖșȚȖȒȍ. ǯȕȈȔȍȕȐȚȈȧ ȔȍȟȍȚȤ ȠȍȑȝȈ ǯȈȑȍȌȈ. ǯȕȈȒȖȔșȚȊȖ ș ȈȘȈȉșȒȖȑ ȌȍȘȍȊȕȍȑ. ǪȖȏȔȖȎȕȖ ȗȖșȍȡȍȕȐȍ șȈȔȖȑ ȌȖȘȖȋȖȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȋȖșȚȐȕȐȞȣ «ǬȊȖȘȍȞ ȅȔȐȘȖȊ». ǬȍȕȤ 8. ǬțȉȈȐ. ȅȒșțȘșȐȧ ȗȖ ȋȖȘȖȌț, «ǯȖȓȖȚȖȑ ȉȈȏȈȘ», «ǩȈȏȈȘ ȗȘȧȕȖșȚȍȑ», «ǹȓȈȌȒȐȑ ȉȈȏȈȘ». ǷȖȍȏȌȒȈ Ȋ ȗțșȚȣȕȦ, Ȋ ȓȈȋȍȘȤ Ȓ ȉȍȌțȐȕȈȔ. ǪȖȏȔȖȎȕȖ țȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȖȍ «șȈȜȈȘȐ ȗȖ ȗțșȚȣȕȐ» - ȋȖȕȒȐ ȗȖ ȗȍșȟȈȕȣȔ ȌȦȕȈȔ, ȒȈȚȈȕȐȍ ȕȈ ȊȍȘȉȓȦȌȈȝ, ȊȍȘȉȓȦȎȤȧ ȜȍȘȔȈ, șȖȒȖȓȐȕȈȧ ȖȝȖȚȈ, ȈȘȈȉșȒȐȑ ȒȖȜȍ, șȓȈȌȖșȚȐ, ȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȈȧ ȔțȏȣȒȈ Ȑ ȚȈȕȞȣ, ȏȈȒȈȚ Ȋ ȗțșȚȣȕȍ, ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȣȑ ȖȉȍȌ ȉȍȌțȐȕȖȊ ȗȖȌ ȏȊȍȏȌȈȔȐ, ț ȠȈȚȘȈ. ǬȍȕȤ 9. ǬțȉȈȐ. ǯȕȈȒȖșȚȊȖ ș ȓțȟȠȐȔȐ ȖȉȘȈȏȞȈȔȐ șȊȍȘȝșȖȊȘȍȔȍȕȕȖȑ ȈȘȝȐȚȍȒȚțȘȣ. ǯȕȈȔȍȕȐȚȣȑ ȕȈșȣȗȕȖȑ ȖșȚȘȖȊ: «ǷȈȓȤȔȈ» ș ǨȚȓȈȕȚȐșȖȔ, ȓȣȎȕȣȑ ȒȖȔȗȓȍȒș Ȋ ȞȍȕȚȘȍ ȏȕȖȑȕȖȑ ȗțșȚȣȕȐ, ȒȖȔȗȓȍȒș «ǬțȉȈȐ ǴȖȓȓ», ș țȕȐȒȈȓȤȕȣȑ ȈȒȊȈȘȐțȔȖȔ, Ȉ ȚȈȒ Ȏȍ șȈȔȈȧ ȊȣșȖȒȈȧ șȔȖȚȘȖȊȈȧ ȗȓȖȡȈȌȒȈ Ȋ ȔȐȘȍ - «ǩȈȠȕȧ DzȈȓȐȜȣ», ȒțȌȈ Ȕȣ ȗȖȌȕȐȔȍȔșȧ ȕȈ șȈȔȖȔ ȉȣșȚȘȖȔ Ȋ ȔȐȘȍ ȓȐȜȚȍ Ȑ țȊȐȌȍȔ șȈȔȣȑ ȉȖȓȤȠȖȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȜȖȕȚȈȕ. ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȗȖșȍȚȐȚȤ ȋȖșȚȐȕȐȞț «ǷȈȘțș». ǷȖȏȌȕȐȔ ȊȍȟȍȘȖȔ ȖȚȤȍȏȌ Ȋ ȈȥȘȖȗȖȘȚ.... 3-ȝ ȘȈȏȖȊȖȍ ȗȐȚȈȕȐȍ,ȥȒșȒțȘșȐȖȕȕȖȍ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ ș ȘțșșȒȐȔ ȋȐȌȖȔ, șȖȊȘȍȔȍȕȕȣȑ ȒȘțȐȏȕȣȑ ȓȈȑȕȍȘ ș ȉȈșșȍȑȕȖȔ Ȑ ȒȈȏȐȕȖ, ȊșȚȘȍȟȈ Ȑ ȗȘȖȊȖȌȣ Ȋ ȈȥȘȖȗȖȘȚț, Ȋșȍ ȥȒșȒțȘșȐȐ ȗȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ, ...

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-615-1010, 212-290-3300 347-215-2423 • nn7time@yahoo.com

ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí ........................îò $750 Ðèâüåðà Ìàéÿ..............îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå!

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà-Êàíà ..........................îò $800 Ïóýðòî Ïëàòà.......................îò $650 Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .....îò $850 Ñàìàíà ...................................$850 ßìàéêà ...............................îò $950

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Èòàëèÿ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ ÎÒ $690 (ÑÊÈÄÊÀ ÎÒ 55 ËÅÒ È ÁÎËÅÅ)

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ËÓ×ØÈÕ ÎÒÅËßÕ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÅÂÐÎÏÛ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

861-109

DESTINATION WEDDING

897-75

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

Ïàðèæ è Çàìêè Ëóàðû 8äí. .......................... $970 Ôðàíöóçñêèå òàéíû è Ïàðèæ 12äí. .............$1680 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8äí........................... $660 Ëîíäîí è Ýäèíáóðã 9äí. ..............................$1380 Àíãëèÿ Øîòëàíäèÿ è Óýëüñ 13äí ................$1420 Ëîíäîí Äâîðöû è Çàìêè 8äí .......................$870 Ëîíäîí è Ïàðèæ 9äí ...................................$1095 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9äí ........................$1200 4 Ñòîëèöû è ôüîðäû 7äí ..............................$999 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ Ñêàçêà 8äí ...................$780 (Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ) Èñïàíèÿ -Ïîðòóãàëèÿ ñ îòäûõîì 15äí ........$1290 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. .....................................$1080 3 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8äí. ..............................$850 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8äí ..........................$830 Îãíè Èòàëèè 8äí ..........................................$580 Èòàëèÿ Ðèì-Ìèëàí 8äí. ................................$940 Êðàñêè þãà Èòàëèè 8äí. ...............................$750 Èòàëèÿ Ðèì- Âeíeöèÿ 8äí .............................$950 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí ..........$1060 ÈÐËÀÍÄÈß 6ÄÍ............................................. $960 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí .........$1060 Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ 10äí ............................$1030 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11äí ...........................$1310 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10äí ............................$1240 Ùâåéöàðèÿ Çîëîòîé Ïåðåâàë 8äí .............$1670 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7äí .....................$1270 ÃÐEÖÈß 8äí ..................................................$690 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8äí .........................$450 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8äí ..............................$550

A 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Brooklyn 1-718-615-1010 Manhattan 1-212-290-3300 Toll Free 1-800-336-5727 www.glavs.com; info@glavs.com


Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÈÇÀÁÅËËÀ

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

659-09

1058-21

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195 501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Victorinatravel@bellsouth.net

1058-22

Р усская РЕКЛАМА

Since 1994

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services 499-269

Гавайи * Карибы * Мексика Азия * Европа 995-64

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

Позвоните и убедитесь сами !

ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ ÃÎÑÒÈÍÈÖ

íà áåðåãó îêåàíà â Äàéòîíà Áè÷ 1067-42 Íåäîðîãî.

(347) 497-9402 • (386) 898-8104 Ñàøà

ЗВЕЗДОПАД ЛЬВА ДУРОВА ВЫПИСАЛИ ИЗ БОЛЬНИЦЫ

  и   

 

Продается/сдается Time Share на острове St. Martin (Royal Palm). 2 bdr + 2 bth, балкон, кухня. 1-я неделя после Нового года. Цена по договоренности. (917) 7709580 Лена, вечером.

(800) 790–8960   

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Известного 81-летнего актера Дурова выписали из Боткинской больницы, куда актер попал с переломом

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

шейки бедра. Актеру была сделана операция по установки протеза. Послеоперационный период прошел неплохо и Льва Дурова отпустили восстанавливаться домой. Народный артист находится на даче под наблюдением медиков.


529-374

AnRi.mgm Tour ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$599 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$649 NY-Kiev-Lvow, Odessa-NY ................................$489 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$499 NY-Minsk-NY ....................................................$599 NY-Erevan, Tbilisi, Baku-NY................................$699 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$699 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) ...............$599

CRUISES Cruises.......3 days Bahamas from Miami................................$269 Cruises.......7 days Bermuda from New York...........................$749 Cruises...... 7 days Alaska from Seattle..................................$499 Cruises.......7 days Bahamas and Florida from New York..........$799 Cruises.,.....7 days Southern Carribean..................................$699 Cruises......9 days Baltic Capitals ..........................................$399 Cruises.......8 days Western Mediterranean Cruise from Rome..$669 All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$500 additional)

718-616-0700•800-332-5856 Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

УКРАИНА

Alaska Cruise 14 day Roundtrip Seattle July 27 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit 1056-108

NORWEGIAN BREAKAWAY

883-146

1012-101

$ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000

желающих познакомиться

см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

$$$

$90 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $160 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

«22

июня Владимир Федорин, директор украинской версии журнала Forbes, сетовал на грядущее приобретение издания Сергеем Курченко, молодым миллионером, который в свои 27 лет считается «газовым королем Украины», - говорится в статье. По мнению автора, взлет Курченко обусловлен не «теми законами рынка», которые возвысили таких молодых предпринимателей, как Марк Цукерберг и Ларри Пейдж. «На Украине ничего не происходит случайно», - поясняет директор еженедельника Kyiv Post Брайан Боннер. «Сергея Курченко связывают с «семьей» - то есть группой верных приверженцев Александра Януковича, сына президента Виктора Януковича, а также указывают на дружбу с сыном генпрокурора Виктора Пшонки», - говорится в статье. «Контроль над информацией - одна из целей человека, который вершит судьбы страны», - пишет автор. Он сообщает, что телеканал «Интер» куплен другими олигархами, близкими к президентской верхушке, - Сергеем Левочкиным и Дмитрием Фирташем. Единственный телеканал, который был в союзе с оппозицией, - ТВ? - в апреле внезапно сменил владельца из-за проблем с лицензиями и выплатой налогов. По мнению Боннера, свобода прессы на Украине ослабевает: «все труднее получить

доступ к информации, нет никакой транспарентности». Автор находит еще одну проблему: «В стране, где средняя зарплата журналиста - менее 500 евро, трудно избежать превращения многих журналистов в рабов власти». Впрочем, о политиках автор пишет: «На Украине политика традиционно, прежде всего, средство обогащения». Александр Саврюк, директор Киево-Могилянской бизнес-школы, считает, что олигархи «не хороши и не плохи, они были историческим решением проблемы». Боннер иного мнения: «То, что богатство сосредотачивается в руках немногих, ограничивает прогресс населения. Кроме того, богатство локализуется в крупных городах». Предпринимательство на Украине - дело непростое, замечает автор. Но 31-летний Егор Анчишкин, известный своими успехами в США, пытается бросить вызов этим «законам природы». По его словам, простор для роста есть в интернете - это «неведомый рынок для большинства» олигархов. Но Анчишкин сетует на «бессчетные регулирующие нормы, сборы и сложности с доступом к капиталу». Если в США успешные бизнесмены - «национальные герои», то на Украине у богатства негативный имидж. «Игры власти, разгул клептократии, коррупция и постепенное исчезновение демократии - угроза не только жизнеспособности компаний, но и возможности заключения соглашения между Брюсселем и Киевом», - заключает автор.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

EXCELLENT BUS SERVICE

Согласно индексу «Легкость ведения бизнеса» Всемирного банка, Украина находится на последнем месте среди европейских стран, пишет La Vanguardia. Журналист Хорхе Местре ознакомился с ситуацией.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БИЗНЕС В СТРАНЕ ОЛИГАРХОВ

Р усская РЕКЛАМА

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

529-374

$

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

OT

A 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

МИХАИЛ ГАЛУСТЯН - ЛИЦО ПИВНОЙ Известный комик Михаил Галустян стал лицом пивной, причем сам того не подозревая. Внешность Галустяна использовали некие дельцы для рекламы своего питейного заведе-

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM TRAVEL CO.

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-9876

1045-93

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166 ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

787-38

ПРИМАДОННА ОТЛУЧИЛА ЦЫГАНОВУ ОТ СЦЕНЫ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

ÊÓÏÎÍ Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

ния. Об этом Михаилу сообщила ведущая Анфиса Чехова, которая запечатлела рекламный плакат и показала ему снимок. Артист очень ревностно относится к использованию его внешности. Так что не исключено, что Михаил подаст в суд на хозяев заведения.

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

Многие знают, что на российской эстраде выживают только те артисты, к кому благосклонна Алла Пугачева, других же ждет неминуемое забвение. По словам Вадима Цыганова, мужа и продюсера Вики Цыгановой, Пугачевой очень понравилась песня «Мой дом» и она попросила дарить ее. Однако он отказал, заявив, что песня даже не продается. Алла Борисовна тогда это «проглотила». Более того, попросила Вадима написать лично для

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ нее какой-нибудь хит. Он  ÃÀÇÅÒÀÕ пообещал, если будет вдохÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM новение. Однако делать Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

этого и не собирался. Поняв это, Примадонна навсегда отлучила Цыганову от большой сцены.


КАК ЭТО БЫЛО (718) 998-5188

2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 10-13 äí. 23,31, îêò,7,21 íîÿá, 22 äåêàáðÿ .+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$950-$1350 ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. 5,12,19,26 îêò., 2,9,23 íîÿá.,14, 28 äåê. . . . . . .îò $780+ïåðåëåò ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 5, 12, 19 îêò, 23 íîÿá, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 5, 12, 19 , 2 6 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. (Ýêñêóðñîâîä Ìèãåëü) 2, 9,16, 23, 30 îêò. . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2200 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 4 îêò + ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 26 îêò., 9 íîÿá..+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285 ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 5, 12, 19, 26 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2450 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 5,12, 19, 26 îêò. .+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $890 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí. 23 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 23 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1280 ÄÞÑÅËÜÄÎÐÔ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 10 äí. 4,18 îêò., 23 íîÿá, non stop ïåðåëåò . . îò $2060

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! AEROSVIT. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

«НИКУЛИН НЕ МОГ ШЕВЕЛИТЬ РУКАМИ» - Молодой Кобзон обожал разыгрывать коллег, продолжает Оганезов. Однажды через несколько номеров после нас должен был выступать Нику-

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

- С Людмилой Марковной Гурченко мы вместе работали на выездных гастролях, - рассказал нам Оганезов. - У нее тогда был сложный период - с мужем разошлась, одна растила дочь. В кино ее вдруг перестали приглашать, а надо зарабатывать на жизнь. Люся очень работоспособная - давала по 3-4 концерта в день. И будто не уставала. По вечерам приглашала музыкантов в ресторан - любила, чтобы вокруг были шумные компании. Всегда сама за всех платила - широкая натура. В одной из поездок познакомилась с Кобзоном, и вскоре они поженились. Как-то мы втроем были с концертами на Украине и по дороге заехали к папе Люси, Марку. Он замечательный, из семьи староверов. Жил в деревне под Харьковом,

смеялись, и Люся тоже. Все рассказы о ее тяжелом характере пошли намного позже, а в те времена характер был легким. Испортился, извините, с возрастом - даже с мужчинами такое случается, что уж говорить о женщинах. Почему они расстались с Иосифом? Все просто. Он же артист. Считал, что жена должна сидеть дома, жарить ему котлеты. А Гурченко самой была нужна нянька - чтобы кормилаобстирывала, бытом не загружала. Два таких человека не могут ужиться вместе. Видимо, один другому что-то обидное сказал. Слово за слово - и рассорились на всю жизнь. Прожили они вместе всего 8 месяцев.

лин. Йося заранее выведал у Юрия Владимировича, какие анекдоты (Никулин же был мастером жанра тот будет рассказывать. И со сцены после выступления Кобзон подговорил зрителей: «Приедет Никулин, расскажет анекдоты...» И Йося рассказал эти анекдоты, люди смеялись. «Так вот, когда Никулин вам их расскажет - не смейтесь», - попросил Кобзон. И вот на сцену выходит Юрий Владимирович. Рассказывает один анекдот - тишина. Второй - тоже. «А что, до меня тут Кобзон выступал?» - наконец просек Никулин. Вот про него говорят: легкий характер - все же клоун. На самом деле он не пускал никого в свою жизнь - его ближний круг состоял из нескольких человек. С Вициным и Моргуновым дружили только на экране. Слишком разные. - Вы работали и с Людмилой Зыкиной, сериал о которой недавно показали на канале «Россия». - Давайте отделять: бриллианты - одно, талант - другое. Люся - волшебница. Такой голос, как у нее. Бог дает раз в тысячу лет. Она пела - люди переставали болеть. Ее обожали первые лица государства, с министром культуры Фурцевой вместе парилась в бане. И вместе ходили в ювелирный магазин. В советское время можно было купить бриллиант размером с орех по цене «Жигулей» - за 4 тысячи рублей. Вряд ли Людмила Георгиевна думала о выгоде, просто покупала красивое - она же женщина. А денег у нее было много. Она получала 160 рублей за концерт, в день давала по два-три. А зарплата инженера в СССР была 120 рублей в месяц. Виктория Катаева

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

«КАК ТЫ ЖИВЕШЬ С ТАКОЙ СТРАШНОЙ БАБОЙ?»

держал пчел и угощал нас медом. И он говорил новому зятю про свою дочь: «Йося, как ты можешь жить с такой страшной бабой ни рожи ни кожи? Сделай ей ручкой: до свидания, Люся! - и уноси ноги!» Такая шутка была. Мы все

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 4 ,11,17, 25 îêò., 2,9,16,23,30 íîÿá, 7,14 äåê., 4,11,18,25 ÿíâ. .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 3,10,17,24 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1750 ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. 5,12,19,26îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí.12,26 îêò, 9 íîÿá, 8,21 ìàðò, 5,19 àïð, 3,17ìàÿ . . . . . . . . . . .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. 3,25 îêò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 25 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 10 ÄÍ. 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1030 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 18 äí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 26 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 5, 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÎËÜØÀ 8 äí. Ïîëíûé òóð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

Левона Оганезова знают все поклонники музыкальных и не только передач - он был их бессменным участником 5 в 50-х и сегодня. Народный артист, композитор пианист-виртуоз аккомпанировал многим звездам эстрады – и советской, и современной. Интервью он дает нечасто: скромность не позволяет. Но на кинофестивале «Золотой Феникс» в Смоленске Левон Саркисович шокировал «Зажигай!» неожиданными признаниями.

A 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

БЕГИ, ЙОСЯ, БЕГИ ОТ НЕЕ


цев, главным образом – состоятельных. Где: Манхэттен, Yotel, 570 Tenth Ave., fourth fl., New York, NY 10036, nr. 42nd St. Телефон: 646449-7790 * В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Family Disco Танцевальная программа для семей в клубе LQ. Приглашаются дети любого возраста, которые любят танцевать, а также родители, которые хотят, чтобы их дети танцевали. Когда: каждое воскресенье, с 2 до 3:30 pm. Где: Манхэттен, 511 Lexington Ave., New York, NY 10017 nr. 48th St. Телефон: 212-593-7575. Вход стоит 12 долларов. Chocolate Camp for Kids Критики в восторге от этой увлекательной программы для детей. Знаменитый повар Кристофер Смит приобщает ребят к истории и искусству изготовления шоколадных конфет. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, Brasserie 1605 at Crowne Plaza Times Squeare, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 212-3156000. Стоимость курса – 25 долларов. Jazz for Kids Замечательная программа для детей, приобщающая их к джазовой музыке. В программе – выступление молодежной группы The Jazz Standard Youth Orchestra. Когда: до конца мая, каждое воскресенье, в 1:30 дня. Где: Манхэттен, клуб Jazz Standard, 116 E. Yellow Sneaker SingAlongs Веселое музыкальное шоу с участием любимых персонажей детворы - Turtle, Klaug, Danny the Dinosaur и др. Когда: до конца июня, каждую среду, в 10 часов утра. Где: Бруклин, Tea Lounge, 837 Union St., Brooklyn, NY

11215 nr. Seventh Ave. Телефон: 718-789-2762 Cosmic Collisions Захватывающая программа для детей и подростков, позволяющая им проникнуть во многие тайны Вселенной. Когда: до конца сентября. Где: Манхэттен, Rose Center for Earth and Space at American Museum of Natural History, Central Park West at 81st St., New York, NY 10024. Телефон: 212-769-5200 Family Workshop at the Cloisters Развлекательно-образовательная программа для детей и их родителей. Можно весело провести время на чистом воздухеимногоеузнатьобистории Нью-Йорка благодаря опытному гиду. Когда: до конца сентября. Где: Манхэттен, The Cloisters at Fort Tryon Park, 99 Margaret Corbin Dr., New York, NY 10040, nr. Park Dr. Телефон: 212-923-3700 Cross-stitch Circle Оригинальная программа для детей, приобщакющая их к некоторым традиционным для Америки ремеслам и прикладному искусству. Когда: до конца сентября. Где: Манхэттен, Barbara K. Lipman Children’s History Library, New-York Historical Society, 170 Central Park West, New York, NY 10023, at 77th St. Tales of the Night Критики советуют родителям повести детей на этот 3-D фильм французского мультипликатора Майкла Оцелота, который смешивает в нем сюжеты сказок разных народов и разных времен. Когда: до конца сентября, ежедневно, в 11 часов утра. Где: Манхэттен, IFC Center, 323 Sixth Ave., New York, NY 10014 at 3rd St. Телефон: 212-924-7771 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East

755-177

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-9244500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

HipJoint Yoga Studio Эту студию возглавляет знаменитая Лара Уоррен, которая преподает в Iyengar Yoga Institute в Chelsea и следует классической, строгой системе приобщения к йоге (пять главных стадий), основанной B.K.S. Iyengar. В каждом классе – от четырех до 16 студентов, так что никто не остается за пределами внимания преподавателя. Где: Бруклин, 281 N. 7th St., Ste 7, Brooklyn, NY 11211 nr. Havemeyer St. Телефон: 917-497-1066 Aiyana Acupuncture & Chinese Herbs «Китайский» центр, где клиентам предлагаются нетрадиционные методы борьбы с различными физическими и психическими заболеваниями. Среди этих методов акупунктура, массаж, различные диеты, применение лекарственных растений и многое другое. Где: Манхэттен, 41 Union Square West, Suite 511, New York, New York 10003. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 894.0767. The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников,

но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

Cake Shop Очень популярное заведение, в котором сочетаются элементы кофейни, бара и музыкального клуба. Привлекает всех ньюйоркцев – молодых и не очень, демократов и республиканцев. Где: Манхэттен, 152 Ludlow St., New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212253-0036 Casa Mezkal Прекрасный бар в мексиканском стиле, карнавальная атмосфера, зажигательная музыка, крепкие экзотические напитки. В баре есть даже календарь Майя. Привлекает молодежь, любителей экзотики и … блоггеров. Где: Манхэттен, 86 Orchard St., New York, NY 10002, nr. Broome St. Телефон: 212777-260 Fat Cat Заведение, напоминающее и салуны, и бары времен «Сухого закона». Особой популярностью пользуется среди любителей бильярда и психоделической атмосферы. Где: Манхэттен, 75 Christopher St., New York, NY 10014 nr. Seventh Ave. Телефон: 212-675-605 Four Знаменитый бар в центре города, который известен как своими замечательными, уникальными коктейлями, так и прекрасным видом на Таймс-сквер. Если добавить к этому прекрасную музыку в исполнении известных артистов, то становится понятным, почему бар привлекает и туристов, и ньюйорк-

Ginny’s Supper Club Шикарное заведение в стиле ретро. Зеркала, колонки, колоритные ширмы, мягкое освещение. Прекрасная музыка различных жанров (от блюза до латиноамериканских ритмов), блюда, в которых чувствуется влияние французской и азиатской кухни. Где: Манхэттен, Red Rooster, 310 Lenox Ave., New York, NY 10027, nr. 125th St Park Avenue Tavern Это заведение, оформленное в стиле 20-х годов прошлого вера, привлекает любителей классической американской кухни, пива и уникальных коктейлей. Заведение очень популярное, поэтому в часы пик идти туда не рекомендуется – не найдете свободного места. Где: Манхэттен, 99 Park Ave., New York, NY 10016, nr. 39th St. Телефон: 212-867-448 Rosarito’s Fish Shack and Tequila Bar Еще один бар в мексиканском стиле, оформление которого вызывает в памяти фильмы о Зорро. Наряду с традиционное текилой здесь подают уникальные напитки с названиями вроде c Que Me Vez и Poblano Fresa. Люди, хотя бы однажды посетившие бар, считают его незабываемым. Где: Бруклин, 168 Wythe Ave., Brooklyn, NY 11211, at N. 7th St. Телефон: 718-388-883 Sapphire Lounge Клуб, который привлекает главным образом молодежь – любителей музыки диско, ритм-энд-блюз и других жанров, и, конечно же, танцев. Где: Манхэттен, 249 Eldridge St., New York, NY 10002, at Houston St. 212-777-515 Temple Bar Заведение, пользующееся особым успехом у деловых и творческих людей в возрасте 30-40 лет. Романтическая обстановка, прекрасно одетые клиенты, среди них – представители модной индустрии, богатые туристы. Напитки и меню тоже отвечают высоким стандартам. Где: Манхэттен, 332 Lafayette St., New York, NY 10012, at Bleecker St. Телефон: 212925-4242


Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, который считается отцом-основателем ньюйоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Манхэттен, Cielo, 18 Little W. 12th St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-645-5700

«ЕЩЕ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» Популярный ансамбль «Бархатный Сезон» приезжа-

ИГОРЬ ГУБЕРМАН и ЯН ЛЕВИНЗОН Легендарный поэт, создатель четырехстиший - «гариков», и известный сатирик, актёр, один из участников легендарной команды КВН Одесского государственного университета — «Одесские джентльмены» - выступят перед жителями Нью-Йорка. Когда: 13 октября, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр «Миллениум». ИГОРЬ МАМЕНКО Человек-анекдот, как называют критики и поклонники Игоря Маменко, приезжает

“Emma Lazarus: Poet of Exiles.” Выставка, посвященная легендарной поэтессе Эмме Лазарус, чьи слова «Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free…» высечены на постаменте Статуи Свободы. Когда: до конца сентября. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-4374200

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties. Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэмпинга, и 50,000-акровая территория, на которой можно охотиться. Где: Hamilton County.

шоу, собирающее как звезд, так и начинающих артистов. Когда: до конца сентября, каждый вторник, в 9 часов вечера. Где: Бруклин, Alligator Lounge, 600 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Lorimer St. Телефон: 718599-4440

КВИНС Legion of Skanks Замечательное комедийное шоу с участием известных артистов, среди которых - Big Jay Oakerson, Luis Gomez, Dave Smith. Когда: до конца сентября, каждый вторник, в 7 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-878 The Rising Phoenix: A Dialogue Between Modern and Contemporary Indian Art Замечательная выставка, посвященная древнему и современному искусству Индии. Когда: до конца сентября. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-592-9700

БОРО НЬЮ-ЙОРКА

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД

БРУКЛИН

Saint George Greenmarket Ярмарка для любителей здорового питания, органических продуктов и вообще всего «зеленого». Когда: 28 – 29 сентября, с 8 часов утра до 2 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Staten Island, NY 10301

Ed Sullivan on Acid Одно из самых популярных комедийных шоу в НьюЙорке. Его ведущий Пэт О’Ши всегда приглашает великолепных комиков, приводящих аудиторию в полный восторг. Когда: По понедельникам, в 9:30 вечера. Где: Бруклин, Freddy’s, 485 Dean St., Brooklyn, NY 11217, at Sixth Ave. Телефон: 718-622-703

Hempstead Lake Рыболовы обожают это озеро графстве Нассау. Площадь озера - 167 акров, максимальная глубина - 10 футов. Здесь водятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (516) 766-1029. Ночью парк закрыт. Весбайт: www.dec.ny. gov/outdoor

Broken Comedy Оригинальное шоу с участием Нимеша Пателя, Майкла Че, Майка Денни и других комиков. Когда: еженедельно, по понедельникам, в 8:30 вечера. Где: Бруклин, Bar Matchless, 557 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222

Otis Pike Ponds, Calverton Восемь небольших пру-

A Comedy Show at Alligator Lounge Популярное комедийное

Staten Island Supa Flea Market Колоритный «блошиный рынок», безусловно, привлечет людей, особенно тех, кто пострадал от урагана «Сэнди». Товары на любой вкус, музыка, развлечения и многое, многое другое. Когда: 28 – 29 сентября, 10:00 am - 4:30 pm. Где: СтэйтенАйленд, STATEN ISLAND FLEA MARKET, 3555 VICTORY BOULEVARD - off Travis Avenue in the Top Tomato Parking Lot, Staten Island, NY 10314

A 51

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

Botanica Настоящий «хипарский» бар – громкая музыка, оригинальная мебель, красочная одежда и необычные прически персонала. Однако критики от бара в восторге, а ходят туда люди с самыми разными вкусами. Где: Манхэттен, 47 E. Houston St., New York, NY 10012, nr. Mulberry St. Телефон: 212-343-7251

«ФЕРДИНАНДО» Американская премье��а спектакля Романа ВИКТЮКА «ФЕРДИНАНДО» По пьесе Аннибале РУЧЧЕЛЛО. Режиссура и музыкальное оформление – Народный артист России, народный артист Украины, заслуженный деятель искусств России Роман ВИКТЮК. В ролях: Народная артистка России Эра ЗИГАНШИНА, Дмитрий ЛУГОВКИН, Ольга ОНИЩЕНКО, Сергей РОМАНЮК. Когда: 28 сентября. Где: Бруклин, театр «Миллениум»

«Against All Odds: American Jews and the Rescue of Europe’s Refugees, 1933-41» Во Прекрасная выставка, посвященная попыткам американских евреев в период господства нацизма доставить беженцев из Европы в США. Когда: до конца сентября. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage — A Living Memorial to the Holocaust, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-4374200

дов (площадь – от 3 до 14 акров, максимальная глубина – 8 футов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой популярностью среди любителей рыбалки. Здесь ловятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http:// www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

A60 Еще один бар, которым восторгаются критики. Этот элегантный бар находится в Сохо, на крыше отеля 60 Thompson. Он основан владельцем этого отеля Джейсоном Померацом. Находясь в баре, можно любоваться замечательными видами НьюЙорка, а коктейли с экзотическими фруктами пользуются большой популярностью среди людей всех возрастов. Где: Манхэттен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Телефон: 877-431-0400

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ Знаменитая певица, которую называют принцессой российской поп-музыки, приезжает в Нью-Йорк с новой программом «Поцелуй на бис». Когда: 10 Ноября в 7:00рм. Где: Брулин, Whitman Hall-Brooklyn College.

в Нью-Йорк с программой «Парад Анекдотов». Это, в сущности, большой юмористический концерт. Когда: 6 октября, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр «Миллениум».

Р усская РЕКЛАМА

dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием знаменитого диск-жокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-414-4245

ет в Нью-Йорк с новой программой «Еще раз про любовь». В репертуаре ансамбля шлягеры 30-50-х годов XX века, песни, которые пели Изабелла Юрьева, Леонид Утесов, Петр Лещенко, Александр Вертинский, хиты из репертуара Гленна Миллера, Лайзы Минелли, Эдит Пиаф, сестер Берри, русские и цыганские романсы. В составе «Бархатного сезона» Нина Мошкина (вокал), Мария Москаленко (вокал, гитара), скрипач Дмитрий Еремеев, баянист Андрей Ковалев (он играет на кнопочном аккордеоне), гитарист-виртуоз Вячеслав Труфанов, басгитарист Александр Байдаков и Александр Жалабкович (ударные). Когда: 5 октября. Где: Бруклин, театр «Миллиниум»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Henry Street Ale House Пивной бар в традиционном стиле – 16 сортов пива, вкусная, качественная еда, телевизоры для любителей спорта, и, что немаловажно, доступные цены – будто на дворе 1985, а не 2012 год. Где: Бруклин, 62 Henry St., Brooklyn, NY 11201, nr. Orange St. Телефон: 718-522-4801


A 52

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ-ÉÎÐÊÅ Ð Å È Ø × Ó Ë N & DELANCEY ALLE

Àäðåñ: Òåëåôîí:

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Â

115 Allen Str., at Delancey Str. (212) 253-5400

ïðîøëîì ãîäó â ýòî æå âðåìÿ àíãëèéñêèé øåô Íåéë Ôåðãþññîí äåáþòèðîâàë â ðåñòîðàíå London ó Ãîðäîíà Ðàìñåÿ, à Àõòàð Íàâàá íà÷èíàë ñòàâèòü ðàáîòó êóõíè â Allen & Delancey. Ýòî áûëî åãî ïåðâîå êðóïíîìàñøòàáíîå ïðåäïðèÿòèå ïîñëå Craftbar. Íî â ðåñòîðàííîì ìèðå òîæå ñëó÷àþòñÿ íåîæèäàííûå ïîâîðîòû ñîáûòèé. Îòêðûòèå Allen & Delancey áûëî âðåìåííî îòëîæåíî, Àõòàð Íàâàá çàíÿëñÿ E. U., à Ôåðãþññîí, îòñòðàíåííûé îò ðàáîòû â ìàðòå, íàøåë íîâîãî õîçÿèíà: ïðåäïðèíèìàòåëÿ Ðè÷àðäà Ôðèäáåðãà, êîòîðûé òîæå ðåøèë çàíÿòüñÿ ðåñòîðàííûì áèçíåñîì. È âîò, íàêîíåö, ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå òàêîãî äîëãîæäàííîãî ðåñòîðàíà â Lower East Side. Åãî îáøèðíîå ìåíþ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîæåñòâî èçûñêàííûõ áëþä è ÷åì-òî íàïîìèíàåò ìåíþ äðóãîãî ðåñòîðàíà Ôðèäáåðãà Monteverde. Áëþäà ñîñòîÿò èç íåîáû÷íûõ èíãðåäèåíòîâ, ñêîìáèíèðîâàííûõ â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ñî÷åòàíèÿõ, êàê, íàïðèìåð, òåëÿ÷üå êîëåíî ñ ôàçàíîì è ôóà ãðà èëè êàðàìåëèçîâàííûé êîñòíûé ìîçã ñ èêðîé.

BAR.V ET RO Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ì

222 E 58 Str., ìåæäó Second Ave. è Third Ave., Ìàíõýòòåí (212) 308-0112

àëåíüêèé ðåñòîðàí÷èê, ìàëåíüêèé îáåäåííûé çàë è ìíîæåñòâî ìîëîäûõ ñèìïàòè÷íûõ ëþäåé, âûáðàâøèõ Bar.vetro ìåñòîì äëÿ âñòðå÷, êàê â Ìîñêâå ñâèäàíèÿ íåèçìåííî íàçíà÷àþòñÿ ó ïàìÿòíèêà Ïóøêèíó.  Bar.vetro òðóäíî ïðîáèòüñÿ âî âðåìÿ happy hour è â âå÷åðíåå âðåìÿ, êîãäà èçìîòàííûå ðàáîòîé ñîòðóäíèöû ìîäíûõ æóðíàëîâ è ìëàäøèå ðåäàêòîðû êðóïíûõ èçäàòåëüñòâ âûñûïàþò íà óëèöó â ïîèñêàõ îáùåíèÿ è ôëèðòà. Ðàçãîâîðû â Bar.vetro çàòðóäíåíû òåñíîòîé è øóìîì, èñõîäÿùèì îò äðóãèõ áåñåäóþùèõ, çàòî åñòü ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ. Ïîîáåäàòü â ðåñòîðàíå ñëîæíî âñëåäñòâèå òîé æå òåñíîòû, íî íåêîòîðûå âñå æå óìóäðÿþòñÿ ïîïðîáîâàòü òàþùåå âî ðòó îññî-áóêî èç ñâèíèíû è âûïèòü ïàðó áîêàëîâ âèíà. Ïî ñóááîòàì â ðåñòîðàíå íå òàê øóìíî, âåäü ýòî äåíü øîïèíãà â áóòèêàõ Ñîõî. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê îáúÿñíÿþò ñîòðóäíèêè çàâåäåíèÿ.

MEHOUSE PRI Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ê

381 Park Ave.S, at 27th Str. (212) 824-2600

àæäîìó ñòåéêõàóñó íóæíà “èçþìèíêà”, êîòîðàÿ ìîãëà áû âûäåëèòü åãî ñðåäè ìíîæåñòâà ïîäîáíûõ çàâåäåíèé.  íîâîì ðåñòîðàíå Primehouse New York, ïðèñîåäèíèâøåìñÿ ê îáøèðíîé èìïåðèè Ñòèâåíà Õàíñåíà, ýòî ãîâÿäèíà. Ýòî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé ïðîäóêò, çà êîòîðûé ñòîèò

SO TO

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ó

357 Sixth Ave., nr. Washington Pl. (212) 414-3088

ÿïîíñêèõ ëþáèòåëåé ðåñòîðàííîé åäû åñòü æåëåçíîå ïðàâèëî, ëàêìóñíàÿ áóìàæêà, ïî êîòîðîé îíè îïðåäåëÿþò, ñòîèò ëè äîâåðÿòü äàííîìó çàâåäåíèþ. Åñëè âû íå âèäèòå øåô-ïîâàðà çà ðàáîòîé, èùèòå äðóãîå ìåñòî, ÷òîáû îòäàòüñÿ ðàäîñòÿì æåëóäêà. Âîçüìåì Soto, ÿïîíñêèé ðåñòîðàí, îòêðûâøèéñÿ íåäàâíî â West Village, ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ òàòó-ñàëîíîâ è ìàãàçèíîâ. Íàä äâåðüþ äàæå íåò òàáëè÷êè ñ íàçâàíèåì, à çàë ïîëîí. Êàæäûé âå÷åð âû íàéäåòå íà ìåñòå íåñóùåãî ïî÷åòíóþ âàõòó õîçÿèíà ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, íåñðàâíåííîãî Ñîòîõèðî Êîñóãè, ñòîÿùåãî çà ñóøè-áàðîì ñî ñâîèìè âåðíûìè ïîìîùíèêàìè. Îí ðàáîòàåò ñ ñîñðåäîòî÷åííîñòüþ õèðóðãà, îñóùåñòâëÿþùåãî óíèêàëüíóþ îïåðàöèþ, îò êîòîðîé çàâèñèò æèçíü ÷åëîâåêà. Êîñóãè — ñïåöèàëèñò ïî ïðèãîòîâëåíèþ ñóøè â òðåòüåì ïîêîëåíèè. Îí ðîäèëñÿ â íåáîëüøîì ãîðîäêå íà ñåâåðå ßïîíèè, ãäå, ïî åãî âûðàæåíèþ, ðûáû áîëüøå, ÷åì ëþäåé.  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 11 ëåò îí ðàáîòàë â Àòëàíòå, ãäå åãî èçûñêàííûé ñòèëü çàâîåâàë ëþáîâü ìíîãî÷èñëåííûõ ëþáèòåëåé âêóñíî ïîåñòü. Íî äàæå ïî íüþ-éîðêñêèì ñòàíäàðòàì, åãî ñóøè âåëèêîëåïíû, õîòÿ íåêîòîðûå çíàòîêè ñ÷èòàþò, ÷òî îí óæå èñ÷åðïàë ñåáÿ. Ñûðóþ ðûáó äîñòàâëÿþò ñþäà ëó÷øèå ïîñòàâùèêè èç âñåõ óãîëêîâ ìèðà ïÿòü ðàç â íåäåëþ, òàê ÷òî âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû â ñâåæåñòè è êà÷åñòâå âûáðàííûõ áëþä. Ïðèñÿäüòå çà ïîëèðîâàííîé áàðíîé ñòîéêîé ñâåòëîãî äåðåâà è ïîïðîáóéòå ÷ó òîðî ñ òóíöîì èç Ýêâàäîðà ($8), Amber Jack c Ãàâàéåâ ($5) èëè æåì÷óæíûå òîÿìà ñ êðåâåòêàìè èç ßïîíèè ($6). Âñå ýòî ïîäàåòñÿ çàòåéëèâî óêðàøåííûì, â òèïè÷íî ÿïîíñêîì ñòèëå. Íî ñóøè — íå åäèíñòâåííîå óãîùåíèå â ýòîì çàâåäåíèè. Çäåñü ïîäàþò ìíîæåñòâî âåëèêîëåïíûõ áëþä èç äàðîâ ìîðÿ, ïðèãîòîâëåííûõ â ëó÷øèõ ÿïîíñêèõ òðàäèöèÿõ. Ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âêóñíî. Êîñóãè ïðåäñòàâëÿåò íåñêîëüêî âåëèêîëåïíûõ òàðòàðîâ. Ýòî, ïðåæäå âñåãî, êëàññè÷åñêèé íîáó — êóñî÷åê òóíöà íà êóëèñå èç àâîêàäî ñ ÷óòî÷êîé îñòðîãî ñîóñà ïîíçó, ïðèãîòîâëåííîãî èç ñîåâîãî ñîóñà è öèòðóñîâîãî óêñóñà, ÷òîáû îòòåíèòü áîãàòñòâî âêóñà. Âòîðàÿ áîëåå ÷åì óäà÷íàÿ ðàçíîâèäíîñòü — èç êðåâåòîê ñ ÿïîíñêèì ëèìîíîì þäçó è áóëüîíîì èç øèèòàêå è èìáèðÿ. Ëþáèìàÿ òåìà øåôà — óíè, èëè ìîðñêîé åæ, êîòîðîãî îí ìîæåò ïðèãîòîâèòü âñåìè èçâåñòíûìè ñïîñîáàìè. Ýòî è ìîðñêîé åæ ñ þáà (ñ ñóøåíûìè ñîåâûìè ïåíêàìè), è äîìàøíèé ñóï ìèñî ñ óíè, è íåæíûé ìóññ èç óíè, ïîäàþùèéñÿ ê îìàðàì. Åùå îäíî êóëüòîâîå áëþäî Ñîòîõèðî — æàðåííûå â ìàñëå îëàäüè èç êðåâåòîê, äàâàåìûå ñ ãðèáàìè øèèòàêå è ìåëêèìè êóñî÷êàìè ìîðñêîãî ãðåáåøêà, çàâåðíóòûå â ïðåäâàðèòåëüíî îáðàáîòàííûå ëèñòüÿ øèñî.

çàïëàòèòü îò $30 äî $49. Çà ýòè äåíüãè âû ïî÷óâñòâóåòå íàñòîÿùèé âêóñ ìÿñà, êîòîðûé ìîæíî áûëî çàáûòü, ïèòàÿñü â ñîâðåìåííûõ ðåñòîðàíàõ áûñòðîãî ïèòàíèÿ.  îòëè÷èå îò ãëàâíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðîå Õàíñåí îòêðûë âìåñòå ñ Äýâèäîì Áóðêå â ×èêàãî, çäåñü âûñîêàÿ ÷åñòü ðóêîâîäñòâà êóõíåé äîâåðåíà åãî ó÷åíèêó — Äæåéñîíó Ìèëëåðó, êîòîðûé óíàñëåäîâàë íåêîòîðûå ïðè÷óäû ñâîåãî ó÷èòåëÿ. ×åãî ñòîèò òîëüêî æàðåíûé ñûð àñèàãî ñ òðþôåëÿìè èëè ðîñêîøíûé ñåìèñëîéíûé òîðò ñ ìîðîæåíûì è ïîìàäêîé “Êðàñíûé áàðõàò”! È, êàê âî âñåõ ðåñòîðàíàõ Õàíñåíà, çäåñü âàì ïîäàäóò âåëèêîëåïíûå êîêòåéëè.


A 53

%7 1.   ':!$3"/*

  072/850:

 65*28279278;    4102/2,0723541

    

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700



  

 

   

   

-?FI.?<CHI=CFA.-@H=  #  &#  DJHBFG<  #"$" !'



  

 



 



&5++86;8*/+7!823+ 4*813,)+53234361)+8: (8+409.(+ +"

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

      

#"+683"*2+5323-*/*-*8: 07 1+(12*63(6+,351"*

Р усская РЕКЛАМА

              

+683"*2(3+0(64163/ 1-(+6823,3    -*,3)/*//0*661 +6/3+ )34302+21+/   

    "

    """!#

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com



E@+>G)" (("$ '%$(


№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54


A 55

 Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK. Ñÿäüòå íà

èëè Q37. Áåñïëàòíûé øàòë îò ñòàíöèè Jamaica/Sutphin

Boulevard. Äîåõàòü äî øàòëà ìîæíî íà LIRR èëè òðåéíàìè Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

1042-71

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

110-00 Rockaway Boulevard. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÀ! Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ îäíèì çåðî è ñàëîí äëÿ âèäåîïîêåðà âñåãî Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÅÇÄÛ.

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåå 5,000 àâòîìàòîâ è íàñòîëüíûõ èãð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÅ ÈÃÐ. ÁÎËÜØÅ ÂÛÈÃÐÛØÅÉ.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

ПУТЕШЕСТВИЯ Швейцария знаменита не только благодаря своим надежным банкам и швейцарским часам. Это также страна великолепных гор и ледников, красивой природы, высочайшей культуры и уровня жизни.

4. ЧАСОВЕННЫЙ МОСТ КАПЕЛЬБРЮККЕ В ЛЮЦЕРНЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

бедствий. В наше время три из оставшихся ворот были сохранены, как демонстрация архитектурного гения и средневековой славы и являются неотъемлемой частью культурного наследия Базеля.

8. ГРОССМЮНСТЕР В ЦЮРИХЕ Собор Гроссмюнстер известен как эмблема Цюриха, начиная с его основания. Эта достопримечательность первоначально построена в 1220 году и восстановлена в 19-м столе-

У Люцерна есть много захватывающих достопримечательностей для туристов и путешественников, но все же Часовенный мост остается одним из наиболее посещаемых мест назначения в городе. Самый старый деревянный мост на континенте, он был построен в 14-м столетии, как средство защиты от

Д

остопримечательности Швейцарии могут многое рассказать об этой стране с прекрасными горнолыжными курортами и туристической инфраструктурой. Страна уникальна также из-за своего многообразия, большого смешения государственных языков и народов. Приезжая сюда отдыхать и познавать Швейцарию, путешественники всегда уверены, что их отпуск пройдет на высочайшем уровне. В этой подборке вас ждут десять самых популярных мест, которые обязательно стоит посетить.

ȀǼǽ-10

ȒȜȟȠȜȝȞȖȚȓȥȎȠȓșȪțȜȟȠȓȗ ȆȐȓȗȤȎȞȖȖ тии после разрушительного пожара. Одна из башен собора открыта для посетителей, а терраса открывает замечательный пейзаж красивого Цюриха и чувство городского волшебства.

1. СИМВОЛ ШВЕЙЦАРИИ — ГОРА МАТТЕРХОРН

9. СРЕДНЕВЕКОВАЯ БАШНЯ ЦИТГЛОГГЕ В БЕРНЕ

Поднимающийся высоко над облаками, величественный пик Маттерхорна — символ швейцарских земель. Самая высокая вершина ледника в Альпах является одной из самых трудных для покорения, но все же ее очаровательные пейзажи стоят каждого шага в подъеме. Современные средства делают эту известную достопримечательность более доступной в наше время. Именно вокруг Маттерхорна сплотились самые популярные горнолыжные курорты страны.

Башня Цитглогге в старом центре Берна была построена в тринадцатом столетии и сыграла большую роль в истории Берна. Первоначально разработанная, чтобы быть пожарной вышкой, Цитглогге была впоследствии преобразована в тюрьму, городские часы и по существу, центр города. Башня гордо возвышается, в то время как стрелки её астрономических часов считают время, напоминая нам о неумолимом течении жизни.

2. ЗАМКИ БЕЛЛИНЦОНЫ Город замков Беллинцона известен своим живописным окружением и является родиной некоторых самых внушительных укреплений в

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

3. СТАРЫЙ ГОРОД БЕРНА Старый город Берна известен как символ древней славы. Демонстрация гения и архитектурной точности создателей, старый город первоначально был основан в двенадцатом столетии и сохранил в себе традиции различных технических эр. Сегодня этот средневековый город обладает очарованием, которое привлекает туристов со всех континентов.

нападений преступников. Сегодня интерьер его немного изменился, здесь проводятся художественные и исторические выставки, которые привлекают сотни посетителей.

5. ШИЛЬОНСКИЙ ЗАМОК В МОНТРЕ Один лишь взгляд на замок Шильон унесет Вас во времена древности и легенд. Расположенный на берегу Женевского озера, этот каменный монолит 11-го столетия — настоящий архитектурный в мире замков. Замок служил вдохновением для многих поэтов и романистов, а его история скрывает много как хороших, так и плохих воспоминаний. Об этом вы узнаете во время тура по башне, внутренним дворам и тюрьме, получив незабываемый опыт.

10. ДВОРЕЦ НАЦИЙ В ЖЕНЕВЕ Завершает список достопримечательностей Швейцарии Дворец Наций в Женеве.

6. ГОРА ПИЛАТУС Около озера в предместьях Люцерна возвышается гора Пилатус — одна из самых выдающихся природных достопримечательностей Швейцарии. Подъем на вершину осуществляется посредством захватывающей поездки на канатной дороге и самом крутом фуникулере на планете, откуда открываются захватывающие виды на швейцарские Альпы. Европе. Три замка возвышаются над этой территорией — Гранде, Монтебелло и Сассо Корбаро. Этот комплекс замков — выдающийся пример поздних средневековых защитных структур, которые помогали охранять ворота Альп и предотвращали доступ к долине Тичино.

7. ВОРОТА ШПАЛЕНТОР В БАЗЕЛЕ Ворота Шапалентор ведут в окруженный стеной город — группу укреплений, которые были построены после разрушительного землетрясения в середине 14-го столетия, чтобы обеспечить город и его обитателей от других

Как только ООН выбрала Женеву своей штаб-квартирой, городской офис предоставил парк Ариана, чтобы построить Дворец Наций — символ международной политики. Дворец — очень активный дипломатический центр, который проводит больше чем 5000 встреч и переговоров ежегодно. Он стал главным фокусом дипломатических усилий для мирных международных соглашений.


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ Как нашкодившего ребенка, отчитала главу государства бывший госсекретарь Хиллари Клинтон, предложив ему подумать над своим поведением. Барак Обама явно не ожидал такой реакции на свой звонок, когда обратился к экс-главе внешнеполитического ведомства, попросив помочь ему в выходе из сирийского кризиса.

МЕСТЬ ХИЛЛАРИ

Впрочем, винить в этом глава Белого дома может только самого себя — вернее, свою непоследовательность. Вначале, узнав о применении в Сирии химического оружия, жертвами которого стали более 1,4 тысячи человек, в том числе 426 детей, он решительно заявил, что в

давление со стороны тех, кто не хочет, чтобы Америка втягивалась в новую войну. А президент России воспользовался этим, чтобы спасти своих сирийских союзников, — он предложил им заключить соглашение о передаче химического оружия под международный контроль, чем те тут же воспользовались. Таким образом, Обама выставил себя полнейшим дилетантом на международной арене, подорвал престиж своей страны, и, видимо, именно это Клинтон не простила ему в первую очередь. Любопытно, что в лагере противников войны оказалась и Мишель Обама. Первая леди заявила мужу, что тот не должен начинать боевые действия, пригрозив в противном случае уйти от него. И если свои семейные проблемы президент, возможно, еще как-то решил бы, то отповедь со стороны Клинтон стала для него полной неожиданностью.

таком состоянии его еще ни разу не видели… Впрочем, у Хиллари есть мотивы, чтобы не просто недолюбливать президента, но и желать ему всяческих неудач. Они действительно немало попортили друг другу крови во время избирательной кампании 2008 года. И хотя с тех пор наступило примирение, вряд ли Клинтон простила всю ту критику, которой ее, будучи претендентом, подвергал Обама. К тому же она оказалась обиженной и на то, как к ней относились в Белом доме в то время, когда она была госсекретарем. На публике Хиллари вела себя как лояльный член администрации, однако «за кадром» осталось очень многое. Ее не устроило также и что многие достижения, которых она добилась, Обама приписал себе. Кроме того, несколько раз бывало так, что она просто встречала зарубежных лидеров, привозила их в Белый дом, а

Н

о Клинтон проявила редкую злопамятность, предложив ему самостоятельно выпутываться из ситуации, в которую он сам себя загнал. Как рассказали осведомленные источники, выслушав Обаму, Хиллари заявила: «Вам предстоит самостоятельно искать решение проблемы». А затем она и вовсе огорошила своего собеседника, добавив: «Вы позорите Америку». Возможно, ее нежелание поддержать президента связано с тем, что она все еще помнит, как в 2008 году уступила ему в ходе предвыборной кампании. Самому же Обаме сейчас действительно приходится нелегко: его рейтинг достиг небывало низкой от-

1044-98

Ñåíòÿáðü - $55

дальше начинались переговоры за закрытыми дверями, на которые ее не пускали. Подобное недоверие, разумеется, больно ранило ее, и неудивительно, что она решила отомстить, выбрав для этого самый, пожалуй, сложный период в карьере президента. Сам тот факт, что Обама обратился к Хиллари, отлично зная, что испытываемые ею к нему чувства никак нельзя назвать дружескими, свидетельствует о том, в каком отчаянном положении он оказался. По мнению одного из источников, ему сейчас нужна любая помощь, сове��, который помог бы ему выйти из «сирийского тупика» с наименьшими потерями для репутации. Президент испытывает сильнейший стресс, страдает бессонницей, и, кстати, после одной из таких ночей он и позвонил Клинтон. Но она просто не пожелала подключить свои опыт и связи в международных кругах, видимо, не без удовольствия наблюдая, как ее бывший босс выставляет себя перед всем миром далеко не в лучшем свете. «Он больше всего боится, что его сочтут самонадеянным выскочкой, взявшимся за дело, которое ему не по силам», — подчеркнул источник. Что ж, если Хиллари и в самом деле хотела поквитаться с Обамой за все пережитое в свое время, то ей это, безусловно, удалось. Сама Клинтон из этой ситуации не вынесла никакой личной выгоды, да и противостояние с президентом вряд ли можно будет поставить ей в заслугу, если в 2016 году она выдвинет свою кандидатуру на высший государственный пост. Однако ей удалось отомстить за несправедливое отношение, и благодаря этому, несомненно, повысить степень уверенности в своих силах. Ю. З.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

Как говорят, после этого разговора Обама швырнул телефонную трубку, несколько раз ударил кулаком по столу и заорал: «Да что она о себе возомнила?!». В

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

этом повинен режим Башара Асада, и пригрозил ему авиаударами. Однако затем Обама начал колебаться, поскольку слишком уж сильным оказалось

Р усская РЕКЛАМА

метки, и в значительной степени этому «поспособствовали» российские дипломаты, попросту перехитрившие своих американских коллег.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

A 57


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

О НИХ ГОВОРЯТ

HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation!

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

Березовский не умер банкротом, пишет The Sunday Times. Изданию удалось ознакомиться с документами, из которых следует, что стоимость активов Березовского составляет 500 млн фунтов стерлингов.

БЕРЕЗОВСКИЙ - НЕ БАНКРОТ

вилла Гал, также на юге Франции, — оценивается примерно в 50 млн фунтов стерлингов. Объекты недвижимости перешли в рамках поступлений платежей от бывшего партнера Березовского — грузинского миллиардера Бадри Патаркацишвили. Стоимость предметов искусства составляла около 50 млн фунтов стерлингов. Также из документов известно, что Березовский 14 марта аннулировал ранее составленное завещание. За несколько дней до смерти он составил новое завещание, которое The Sunday Times называет «наспех составленным».

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

числе активов элитная недвижимость на Лазурном Берегу Франции, активы в гостиничном бизнесе и предметы искусства. Также стали известны подробности нового завещания Березовского, которое он составил за несколько дней до своей смерти. И теперь распространенная версия, что бизнесмен мог убить себя, поскольку оказался банкротом, поставлена под сомнение. Борис Березовский, по данным издания, владел активами, в числе которых были объекты элитной недвижимости во Франции, доли в гостиничном бизнесе и предметы искусства. В число объектов недвижимости входит поместье площадью 35 акров на Французской Ривьере, стоимость которого оценивается более чем в 200 млн фунтов стерлингов. Еще один объект —

Экс-сотрудник британских спецслужб, который заявил, что погибшая в автокатастрофе принцесса Диана стала жертвой заказного убийства, сбежал из страны.

М

ужчина пропал накануне допроса. О его точном местонахождении ничего неизвестно. Бывший сотрудник SAS (Special Air Service, Особая воздушная служба Великобритании) рассказал

Из завещания он исключил свою первую жену Нину и вторую супругу Галину Бешарову, развод с которой в 2011 году, как предполагается, стоил ему рекордные для разводов бизнесменов 165– 220 млн фунтов стерлингов. Также из завещания были исключены двое их детей. Согласно новому варианту, активы Березовского должны быть разделены между оставшимися наследниками: 18-процентная доля отойдет его четырем детям — Екатерине, Елизавете, Арине и Глебу, а также его бывшей подруге Елене Горбуновой; 10% должны быть разделены поровну между его израиль-

ским помощником Майклом Котликом и матерью Березовского Анной (она умерла в начале сентября во Франции, ее доля должна перейти к Екатерине, сообщает The Daily Mail). После смерти Березовского СМИ сообщали, что в завещании могут быть указаны шестеро детей, две бывшие жены и подруга Березовского. Под новым вариантом завещания поставлена подпись Платона Еленина — новые имя и фамилия Березовского, которые он официально взял в 2003 году, когда был вынужден бежать из России. Британские власти выдали ему паспорт именно на это имя. Через девять дней после составления нового завещания Борис Березовский был обнаружен мертвым. Источники The Sunday Times утверждают, что сумма долгов Березовского существенно меньше стоимости его активов. Последняя оценка долговых обязательств Березовского прозвучала в лондонском суде 4 сентября, когда началось рассмотрение вопроса о том, кто станет распорядителем имущества покойного бизнесмена. На это претендовала его дочь Екатерина. Долги олигарха превышают 300 млн фунтов стерлингов, и его имущества не хватит, чтобы их покрыть, — такие данные привел судья Пол Морган со ссылкой на оценку Grant Thornton, которая была назначена временным исполнителем завещания Березовского.

Треть этой суммы Березовский должен государственному управлению Великобритании по налоговым и таможенным сборам, почти 14 млн фунтов стерлингов — «Аэрофлоту», 3 млн фунтов стерлингов — сыну бывшего президента Киргизии Максиму Бакиеву, сообщал Bloomberg. 5 млн фунтов стерлингов Березовский мог остаться должен Елене Горбуновой (ее имя есть в новом варианте завещания). Иск на эту сумму она подала в 2012 году. В декабре по этому иску суд заморозил активы на 200 млн фунтов стерлингов, а в январе 2013-го снизил сумму заблокированных активов. На прошлой неделе глава Федеральной службы судебных приставов Артур Парфенчиков заявил, что в России в отношении Березовского ведется пять исполнительных производств. «Помимо покойного должника есть еще соответчики, содолжники по этим производствам, поэтому взыскание продолжается в солидарном порядке», — цитирует Парфенчикова РИА «Новости». Дочь Березовского Екатерина в ходе судебных слушаний отказалась признавать, что ее отец — банкрот. Ее адвокат Энтони Трейс поставил под сомнение точность оценки долга и активов Березовского. Управляющие за четыре месяца после смерти олигарха заплатили за содержание имущества Березовского почти 800 тысяч фунтов стерлингов. Если бы они были уверены, что все активы заложены по долгам, то не стали бы нести такие расходы, указывал Трейс. Иван Григорян, rospres

Исчез свидетель убийства принцессы Дианы жене о том, что гибель принцессы Дианы вовсе не была несчастным случаем. При этом женщина убеждена, что ее супруг говорит правду. По словам свидетеля, которого называют солдат N, принцесса Уэльская была убита сотрудниками спецслужб по заказу неких лиц, приближенных к королевской семье. Он не исключил, что это был кто-то из родственников Дианы, недовольных ее романом с Доди Аль-Файедом. Мужчина признался, что он и сам участвовал в этой операции. Он отметил, что трагедии, возможно, удалось бы избежать, если бы один из коллег солдата N не ослепил из лазерной винтовки водителя машины, в которой ехали Диана и ее возлюбленный. Од-

нако накануне допроса в полиции солдат N покинул пределы Великобритании, отправившись, по непроверенным данным, в Арабские Эмираты. Властям он о своем отъезде не сообщил. Супруга и дети бывшего сотрудника спецслужб по-прежнему находятся в Великобритании.

Сенсационная версия гибели принцессы Дианы всплыла в августе во время суда над бывшим сотрудником SAS, сержантом Дэнни Найтингейлом, который обвинялся в незаконном хранении оружия. Во время процесса был зачитан текст письма, подготовленного родственниками снайпера и адресованного командованию SAS. В нем говорится, что аварию, в которой погибла Диана, подстроила именно Особая воздушная служба. После этого Скотленд-Ярд начал проверку. Напомним, леди Ди и ее возлюбленный Доди Аль-Файед погибли в автокатастрофе, которая произошла в Париже в 1997 году. Согласно официальной версии, виновником ДТП был водитель автомобиля, который, как установило следствие, был пьян.


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Доктор, побеждающий боль! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН УКРАИНСКОЕ ИСКУССТВО ВНЕ ТРАДИЦИИ

КИНОПАНОРАМА «ПЛЕННИЦЫ» (PRISONERS)

П

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Ñ

разные бизнесы, склады нескольких городских музеев, в том числе Музея естествознания. Экскурсии в это красивое и насыщенное атрибу-

нормальной жизни с помощью стофер Николас Смит специальной реабилитационной Режиссер: Николь Холофпрограммы, состоящей из 12 ша- сенер гов. Продолжительность: 1,33 Несмотря на некотоОценка: *** рую театральность и пеовая драматическая корегруженность назидамедия от режиссера тельными разговорами, Николь Холофсенер, до это очень сильная ра- сих пор известной преимущебота, особенно для де- ственно сериалами («Секс в больбютанта. Чувствуется, шом городе», ��Парки и зоны отчто режиссер хорошо дыха») — увлекательное, умное, понимает внутренний интеллигентное кино. Картина мир персонажей и интересна еще и тем, что в ней знает, что хочет ска- сыграл свою предпоследнюю зать. Большой плюс роль скоропостижно скончавший— очень сильный ся этим летом актер Джеймс Гансценарий, по кото- дольфини, ассоциирующийся у «СПАСИБО ЗА рому можно учить широкой публики с образом Тони ОБМЕН» (THANKS студентов, как снимать Сопрано из культового сериала. фильм. Мотивации героев ясны, а Не блещущий оригинальноFOR SHARING) каждая сцена — новый уверен- стью сценарий знакомит зрителей с жизнью женщины и мужчиВ ролях: Марк Руффало, ный шаг в продвижении к цели. ны средних лет, потерпевших Тим Роббинс, Гвинет Пэлтроу, «ДОВОЛЬНО СЛОВ» крах в личной жизни. Николь ХоДжош Гэд, Джоэли Ричардсон, (ENOUGH SAID) лофсенер, выступившая в этом Патрик Фьюджит, Кэрол Кейн, Пинк, Михаэлла Уоткинс, ЭмиВ ролях: Джеймс Гандоль- фильме в качестве сценариста и ли Миде фини, Джулия Луис-Дрейфус, режиссера, внесла в него много Режиссер: Стюарт Блум- Тони Коллетт, Кэтрин Кинер, личного. Она уверена, что любовь берг Бен Фальконе, Микаэла Уот- — редчайший дар, который нужно Продолжительность: 1,52 кинс, Эми Ландекер, Кэтлин уметь принять и быть готовым за него бороться. Оценка: ** Роуз у Перкинс, р , Тоби Хасс,, Крир р омедийная драма о маСАМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ лоизученной проблеме сексуальной зависимо- 1. «Пленницы» (Prisoners) ................................ $21,4 млн. сти, в которой сценарист Стюарт 2. «Астрал-2» (Insidious: Chapter 2) .................... $14,5 млн. Блумберг («Детки в порядке») вы- 3. «Малавита» (The Family) ....................................$7 млн. 4. «Инструкции не прилагаются» ступил в качестве режиссера. Сюжет разворачивается во- (No se Aceptan Devoluciones) .............................. $5,7 млн. круг группы людей, которые пы- 5. «Короли танцпола» таются избавиться от сексуаль- (Battle of the Year: The Dream Team)........................$5 млн. ной зависимости и вернуться к ния Дня благодарения в небольшом городке Новой Англии пропадают две маленькие девочки — Анна и Джой, младшие дочери семейств Довер и Берч. Родителей охватывает паника. Поиски не приносят результатов, время идет, и становится очевидно, что детей похитили. Однако похитители не спешат связаться с убитыми горем родителями. Это может означать, что дело не в деньгах.

К

Н

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

В ролях: Хью Джекман, Джейк Джилленхол, Виола Дэвис, Мелисса Лео, Пол Дано, Мария Белло, Теренс Ховард, Дилан Миннетт, Джейн Макнейл, Майк Гассэвей Режиссер: Дени Вильнев Продолжительность: 2,26 Оценка: *** ремьера детективного драматического триллера канадского режиссера Дени Вильнева по сценарию Аарона Гузиковски состоялась на кинофестивале в Теллуриде. Несмотря на интересный сценарий и звездный актерский состав, фильм оказался очень тяжелым и мрачным и получил неоднозначные отзывы критиков. По сюжету, после празднова-

Что общего между рокзвездой прошлого Элвисом Пресли, костями динозавров и бутлегерами времен «cухого закона»? Все они провели немало времени в Бруклинском военном терминале. В эти дни этой военной базе исполняется 95 лет, и впервые здесь будут проводиться экскурсии. Гигантский бетонный комплекс, выкрашенный в желтый цвет, был построен в 1919 году в период Первой мировой войны. Тогда это было самое большое в мире сооружение из бетона. Между

Бродвейская звезда, обладательница красивого и сильного голоса, певица Файт Принс, кроме работы на Бродвее, выступает по всей стране с концертами под названием Have a Little Faith («Немного доверия») с ведущими американскими оркестрами поп-музыки. В программе хиты из бродвейских мюзиклов прошлого: Follies, Guys and Dolls, On Clear Day и других, а также нового мюзикла «Анни», в котором она играет сейчас. Ф. Принс сама ведет концерт, рассказывая о некоторых моментах своей карьеры. За время работы в театре Принс получила множество премий, в том числе - «Тони». 28 сентября, начало в 8 часов вечера. Kingsborough Community College, 2001 Oriental Blvd. Тел.: (718) 368-5596

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Это замечательная традиция: каждую осень на смотровой площадке Рокфеллер-центра Top of the Rock проводятся музыкальные вечера. Сидя в кресле с бокалом вина или шампанского, можно любоваться фантастической панорамой вечернего НьюЙорка с высоты птичьего полета, а по средам, с 8:30 до 10:30 вечера, еще и слу-

БРУКЛИН СОХРАНЯЯ ПРОШЛОЕ

«НЕМНОГО ДОВЕРИЯ»

A 59

Р усская РЕКЛАМА

На выставке «Вне традиции: Современное декоративное и прикладное искусство» в Украинском музее представлены работы 35 современных украинских художников, живущих как в Украине, так и в других странах. Эти работы показывают новаторские тенденции в творчестве авторов, в то же время своими корнями уходящие в традиции и эстетику

МУЗЫКА ПОД ЗВЕЗДАМИ

шать «живую» музыку по программе The Starlight Music. Ближайший концерт состоится 2 октября. В этот день здесь играет бруклинская поп-группа Measure. 50th Street & 6th Ave. Тел.: (212) 698-2000

тами истории здание состоятся 28 сентября и 20 октября. Sunset Park, between 58th & 63rd Street. Тел.: (347) 903-8687

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MIRON FAYNGERSH, M.D.

украинского народного искусства. Керамика, ювелирные изделия, ткани, туалеты и аксессуары высокой моды, декоративные предметы из дерева, стекла и серебра – всего 150 экспонатов. На выставке можно приобрести хорошо иллюстрированный каталог. Выставку дополняют предметы народного искусства из собственной коллекции Музея: национальные костюмы, писанки, ожерелья, керамика. До 6 октября. 222 East 6th Street. Тел.: (212) 228-0110

Первой и Второй мировыми войнами здесь было хранилище конфискованных у бутлегеров спиртных напитков, а во время Второй мировой войны работали 20 000 рабочих, которые готовили снаряжение для воинских частей, направлявшихся в Европу и Северную Африку. В 1958 году отсюда на военную службу в Германию отправлялся знаменитый рокер Элвис Пресли, прослуживший в армии 2 года. В 1981 году городские власти купили терминал у армии за $8,5 млн. Теперь в терминале размещаются


A 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Великолепное

637-52

Иллюзионное Ш ОУ

702-120

для детей и взрослых Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 479-6239

OliMar

Video & Film production

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

1062-68

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

www.DXvideony.com

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè z

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

M I L A LIMOUSINES CO.

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

(718) 896-8144

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!



ñåëë: (646)

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

(718) 415-4628

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

885-143

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

Íàòàøà

1039-90

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1041-120

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

Àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà Ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà ïðîâåäåò þáèëåé äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 92-õ

SHOW

e-mail: yanson63@yahoo.com

646-489-3409

995-170

ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ - FIRE

ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

shchupak.com

(646) 244-0012

1064-138

Сотрудничаю с классными профессиональными музыкантами

Äóýò“Òîðæåñòâî” Ýòî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè, òàìàäà

(917) 254-7947

Google/дуэт/торжество

Ôîòîãðàô ñ âûñøèì õóäîæåñòâåííûì îáðàçîâàíèåì è âèäåîãðàô ñ degree in videoprodaction óäîâëåòâîðÿò èçûñêàííûé âêóñ è ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè ñâîèõ êëèåíòîâ

TEË. (646) 207-0982 Äìèòðèé

 (917)

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. (201) 981-2497

1033-165

1062-199

361-0121 Natalia

New York Bridal Hair

Ñ ÂÛÅÇÄÎÌ ÍÀ ÄÎÌ

www.luckywedding.us

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

1043-93

TO GO Àíäðåé ßíñîí-

на свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения

ÔÎÒÎ- È ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

1060-33

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ

МУЗЫКАНТЫ И ВЕДУЩИЙ

(917) 319-4880

1033-145

(347) 515-0113, www.artofwind.com

ÖÈÐÊÎÂÎÅ

www.Ya-Show.com

1045-64

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

1061-126

1030-23

(718) 449-0331

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

1027-45

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

Ïèøó ê þáèëåÿì ìíå ýòî íå ñëîæíî Êîëü ñ þìîðîì íóæíî è ýòî âîçìîæíî Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

646-623-5345

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

”Magic Transformation”

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!


1064-21

 (718) 769-3000 ßêîâ

Fiodor’s Entertainment

9172505972

754

www.rusrek.com 894-rr

2. ПИТЕР ТИЛЬ Место в рейтинге Forbes 400: 314 Возраст: 45 Состояние: $1,8 млрд Должность: партнер Founders Fund Источники состояния: PayPal, Facebook, инвестиции Тиль вместе с Максом Левчиным и Элоном Маском в 1998 году основал платежную систему PayPal и

Место в рейтинге Forbes 400: 386 Возраст: 36 лет Состояние: $1,3 млрд Должность: гендиректор Square Источники состояния: Twitter, Square Дорси, несмотря на молодой по меркам рейтинга Forbes 400 возраст, успел основать уже несколько компаний, бизнес которых инвесторы оценивают в миллиарды долларов. Речь, в первую очередь, идет о сервисе микроблогов Twitter и платежной системе Square. Еще подростком Дорси заинтересовался программированием в родном Сент-Луисе. Во время учебы в Университете Нью-Йорка у будущего миллиардера появилась идея создания сервиса для обмена короткими сообщениями. Он быстро сколотил дееспособную команду и нашел инвестиции — так на свет появился Twitter. Оставив оперативное управление сервисом, Дорси всего за несколько лет превратил другой стартап — Square — в один из наиболее перспективных продуктов на рынке мобильных платежей с выручкой более $220 млн. Успехи в бизнесе не единственная причина популярности молодого миллиардера в медиа. Дорси славится невероятно широким кругозором, любит панк-музыку и всем видам одежды предпочитает про-

баскетбольного клуба НБА Memphis Grizzlies. Пока миллиардер не женат, однако в китайских СМИ в июне появились слухи, что он встречается с тайваньской моделью Руру Лин.

4. ТОР ПЕТЕРСОН Место в рейтинге Forbes 400: 273 Возраст: 49 Состояние: $2 млрд Источник состояния: GlencoreXstrata Швейцарский трейдер GlencoreXstrata является одним из крупнейших поставщиков сырьевых товаров в мире, а холостяк Петерсон — один из пяти крупнейших совладельцев Glencore (ему принадлежало 3%). Он присоединился к Glencore в 1992 году после шести лет работы в нью-йоркской PhibroSalomon, где также торговал сырьевыми товарами. В 2002 году Петерсон сменил нынешнего гендиректора Glencore Айвана Глазенберга на посту главы подразделения по торговле углем и коксом. Живет миллиардер в швейцарском кантоне Цуг. Его брат — известный в ЛосАнджелесе тренер, который помогал набирать форму таким звездам, как Дженнифер Лопес, Пит Сампрас и Халле Берри. О личной жизни таинственного трейдера ничего не известно.

5. ДЖЕФФРИ СКОЛЛ оставался ее гендиректором до 1998 года. PayPal был куплен eBay за $1,5 млрд. В 2004 году Тиль стал первым внешним инвестором Facebook. В обмен на $500 000 он получил долю — 10% в компании. Личную жизнь Тиль не афиширует. В СМИ инвестора-миллиардера неоднократно называли открытым геем.

3. РОБЕРТ ПЕРА Место в рейтинге Forbes 400: 293 Возраст: 35 Состояние: $1,95 млрд Должность: гендиректор Ubiquiti Networks Источник состояния: Ubiquiti Networks Пера, как и Дорси, не принадлежит к числу богатых наследников. Место в списке Forbes ему обеспечила собственная IT-компания Ubiquiti Networks. Пера, успевший поработать в Apple, создал компанию с прицелом на сетевые технологии. В 2011 году Ubiquiti Networks провела IPO и сейчас ее капитализация составляет порядка $3 млрд. В 2012 году Пера стал владельцем

Место в рейтинге Forbes 400: 122 Возраст: 48 Состояние: $3,8 млрд Должность: глава Skoll Foundation Источники состояния: eBay Уроженец Канады Сколл стоял у истоков eBay и в должности президента возглавлял компанию до 2001 года. Покинув eBay, миллиардер сосредоточился на управлении собственным фондом Skoll Foundation. Он занимается социальным предпринимательством — инвестирует в здравоохранение и образование в развивающихся странах. Помимо филантропии в сфере интересов миллиардера — кинопродюсирование. В августе 2013 года Сколл запустил собственный телеканал Pivot, целевая аудитория которого — молодые люди, жаждущие перемен в обществе. Хотя Сколл до сих пор ходит в холостяках, упорные слухи свидетельствуют, что предприниматель уже готовится к свадьбе и даже съехался с будущей женой. Имя избранницы, впрочем, остается тайной. Эдвин Дерджи, Forbes

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

íà ñàéòå

стые джинсы. Самым известным романтическим сюжетом с участием предпринимателя оказался его роман с британской моделью Лили Коул. Пара быстро превратилась в героев таблоидов, но дальше совместного проведения досуга на яхтах их отношения не пошли. Теперь, по сведениям прессы, Дорси восстановил отношения со своим инструктором по йоге Кейт Грир. Их уже видели вместе на ежегодной июльской конференции, которую устраивает миллиардер Герберт Аллен в Сан-Валли (курорт в штате Айдахо).

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

П

ричем, некоторые из этой пятерки уже находятся на грани оформления отношений со своими избранницами, в том числе самый известный участник списка — Джек Дорси. После разрыва с британской моделью Лили Коул основатель Twitter и Square, похоже, решил остепениться в компании инструктора по йоге Кэйт Грир. Не за горами и свадьба бывшего президента eBay, известного мецената Джеффа Сколла. В списке самых богатых холостяков — всего один наследник крупного состояния, остальные создали свои компании с нуля или построили карьеру в крупных корпорациях. Подробнее о самых перспективных женихах Америки читайте в фотогалерее.

холостяки Америки

1. ДЖЕК ДОРСИ

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

Миллиардеров-холостяков в США с каждым годом становится все меньше. В свежий рейтинг 400 богатейших американцев по версии Forbes вошли всего пять человек младше 50 лет, которые пока ни разу не были женаты, — 1,5% от общего числа участников (еще шесть закоренелых одиночек не прошли возрастной ценз).

CАМЫЕ БОГАТЫЕ

A 61

Р усская РЕКЛАМА

www.fiodorcircusentertainment.com

734-275

МИЛЛИАРДЕРЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïîçäðàâëåíèÿ 1063-57 ê ïðàçäíèêàì, þáèëåÿì Ñòèõè, ñëîãàíû ê ôëàåðñàì, ðåêëàìàì îôèñîâ


№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A БОГАТЫЕ 62 И ЗНАМЕНИТЫЕ Она - модель и звезда реалити-шоу о сверхбогатых русских в Лондоне. Катя Елизарова рассказывает Ричарду Годуину, как она целовалась с Камбербэтчем, а также о своем дедушке из КГБ.

Е

катерина Игоревна Елизарова - русская. Ее отец - «предприниматель». Ее дед был главой КГБ, а прадед был женат на сестре Ленина. Она работает моделью. Ее любимый ресторан – Novikov в районе Мейфэр, а любимое место для тусовок - галерея Саатчи, поскольку «расположена в двух шагах от дома». Живет она, разумеется, в районе Челси. «Я на самом деле вписываюсь в существующий стереотип, - говорит она, улыбаясь. - Русская блондинка и модель, живущая в Челси? Когда я прихожу на фотосессию, фотографы часто начинают со мной флиртовать, но затем говорят: «Ах, но я ведь не могу себе это позволить?» Они полагают, что я просто купаюсь в бриллиантах и жемчуге». Елизарова, известная как Катя, настаивает, что участвует в новом реалити-шоу телеканала Fox «Знакомьтесь: русские», чтобы разрушить существующие клише. Например, она говорит: «Мне 27 лет, и я должна зарабатывать деньги на свою жизнь. Я никогда не куплю футболку фирмы Prada, если есть возможность купить фирмы Zara». Елизарову привлекли к участию только после того, как ее бабушка встретила в самолете бабушку других русских девушек. «Моя бабушка представила меня в самолете девочкам, которые управляют работой Box Boutique (дорогой магазин обуви в районе Мейфэр). Именно там я встретилась со съемочной группой сериала «Знакомьтесь: русские», и они спросили меня, хочу ли я показать часть своей жизни. А как раз в то время я занималась потрясающими вещами - благотворительным вечером и фото-сессией. Я хотела, чтобы они увиде-

ли, чем я занимаюсь, потому что мне хочется разрушить стереотипы относительно женщин из Восточной Европы. Я понимаю, что многие русские будут смотреть на меня и на том основании, что я живу в Англии, и сделают вывод, что мои родители за все заплатили. А это совершенно не так». Ее отец, всегда выглядящий по-западному, начал «покупать и продавать разные вещи» в Советском Союзе, который, по ее словам, не очень хорошо развалился. Он что - олигарх? «Нет, - смеется она. - Никакой не олигарх». Я спрашиваю себя: быть олигархом - это отчасти то же самое, что и быть хипстером, но ведь никто не готов прикрепить к себе подобную этикетку? «Некоторые русские ребята действительно любят думать о себе, что они олигархи, но когда они на самом деле так

СЛИВКИ кремлевского общества

говорят, то становится понятно, что они таковыми не являются», говорит Елизарова. Катя родилась в 1986 году, поэтому о коммунизме ничего не помнит. Тем не менее, она говорит, что ее семья не слишком пострадала от хаоса после распада СССР. «Меня, если честно, это совершенно не затронуло. Мои родители были достаточно умны и сделали все, чтобы мы ни в чем не нуждались», - говорит Катя. Ее «открыл» в 14 лет в ее родном Саратове какой-то скаутом из модельного бизнеса, начавший карьеру Натальи Водяновой. Через какое-то время Катю направили в школу моделей во Франции, после чего она обосновалась в Лондоне, где получила юридическое образование и затем возглавляла многочисленные кампании в защиту прав моделей. Она сама работала моделью для Versace, Chanel и других, однако ее главное занятие - быть «музой» англофила и российского миллиардера Леона Макса. Она твердо уверена в том, что ее собственная упорная работа позволяет ей жить здесь, в Челси. Возникает ли у нее такое чувство, что к русским здесь относятся с недоверием? «В Лондоне много русских, много поляков, много других людей, которые приехали сюда из разных мест и нашли работу лучше, чем у англичан. Я думаю, что здесь имеет место некоторое чувство зависти. Но для меня Лондон - центр вселенной. Это единственная англоязычная страна в Европе, и поэто-

му она, естественно, привлекает к себе большое количество людей», - считает девушка. Вместе с тем существует большое различие между польским водопроводчиком и российским миллиардером. «Презирают обоих», - смеется она, хотя и признает, что понимает, почему сверхбогатые вызывают такие эмоции: «Люди думают, что они получили свои деньги незаконным путем. И можно ли вообще стать таким богатым без того, чтобы не ограбить или не убить кого-нибудь? В этом есть определенный смысл. Но, с другой стороны, если вы видите, что кто-то упорно трудится, хорошо выполняет свою работу и добивается успеха, почему нужно его ненавидеть?» Мы покидаем галерею и направляемся в ее любимое место для ланча - управляемый русскими ресторан азиатской кухни на Бромптон-Роуд в районе Найтсбридж, последний из числа заведений, принадлежащих успешному русскому ресторатору Аркадию Новикову. «Вы увидите, почему я хочу жить в Челси», - говорит она, пока мы семеним по небольшим улочкам. Начинается дождь, и она странным образом удивлена тем, что я предлагаю подержать ее зонт. Ее самое большое разочарование в английских мужчинах - это их манеры. То есть мы, сдается мне, ужасны. Русские мужчины намного лучше. И к Бенедикту Камбербэтчу это тоже относится? Недавно появилась фотография, на которой

Елизарова на Ибице целуется со звездой сериала о Шерлоке Холмсе. «Почему вы меня о нем спрашиваете? О, нет!» Она говорит мне, что не ответит на вопросы о нем, но, тем не менее, признает, что у него «очень приятные» манеры. Русские женщины, объясняет она, любят, когда перед ними открывают двери и оплачивают их счета; они оставляют за собой право быть «хрупкими милашками». «Меня на самом деле расстраивает, если женщины выражают свою недовольство в тот момент, когда им предлагают место в подземке. Феминизм не означает, что вы должны быть агрессивны к людям, проявляющим к вам внимание. Для меня быть хрупкой милашкой - наслаждение, почему нет?», - говорит Катя. Под суши мы начинаем разговор о гендерных отношениях. Считает ли она, что английские мужчины слабее русских? «Слабее? Несомненно. От англичанина никогда не услышишь таких слов: «Не беспокойся, я обо всем позабочусь». А русские всегда так делают. Они берут на себя ответственность», - говорит Катя. Тем не менее, она надеется, что сериал «Знакомьтесь: русские» - он будет также показан у нее на родине - продемонстрирует российской аудитории, что не все так замечательно в Соединенном Королевстве. Она описывает бесконечные ужасы провинциальной России, включая разрушающие здоровье наркотики домашнего производства, постоянные проблемы с безопасностью и массовую безработицу. «Можно понять, почему девочки стремятся убежать из подобных депрессивных городов. Но когда они попадают на Запад, они часто исходят из того, что их мужчины будут вести себя, как провинциальные мужчины: да, возможно, он ее бьет, но он все сделает для того, чтобы она была уверена в том, что у нее есть крыша над своей головой и что она защищена. В России есть такая поговорка - если бьет, значит любит. И поэтому, когда английский мужчина просит заплатить половину аренды за квартиру, она думает: «О, возможно, в России мне было лучше!» Однако Британия изменила Катю. «Я больше не могу представить себя с русским мужчиной. С англичанином мне нравится та свобода, которую я получаю. В таком случае значительно больше ответственности, и я понимаю, что должна быть сильнее. Для меня это вообще не проблема. В Британии все это больше похоже на работу в команде между мужчиной и женщиной, тогда как в России все выполняют то, что было определено природой».


ТУРИЗМ

О

Главным центром шопинга в Абу-Даби является Центральный рынок. Здесь ежедневно открывают свои гостеприимные двери более 400 торговых точек и магазинов. Для покупки сувениров лучше всего подходят лавки района АнНаср, а для приобретения традиционных восточных ковров стоит отправиться на Ковровый рынок. Отдохнуть после тяжелого дня можно в тени диковинных растений набережной Корниш-Роуд, длина которой составляет более 10 километров. Абу-Даби – богатейший город посреди пустыни, величие которого основывается на богатом нефтяном месторождении. Сергей Юдин

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

1014-dv

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

фит, музей Аль-Айна, огромный зоопарк, парк Хейли и Айн Файад парк. Богатство местных жителей лучше всего прослеживается в архитектуре особняков, дворцов и вилл, владельцы которых пытаются перещеголять соседей. Самые красивые поместья находятся возле набережной. В Абу-Даби находится мечеть

шейха Зайда, которая была открыта в 2007 году и входит в десятку крупнейших мечетей мира. Возле мечети локализуется усыпальница шейха Зайда, который был первым президентом ОАЭ. Двери мечети открыты для всех, независимо от вероисповедания. Внутри шикарного комплекса можно познакомиться с богатым культурным и историческим наследием арабов. Согласно статистике, эмират АбуДаби является одним из мировых лидеров по количеству добытой нефти. Познакомиться с историей развития отрасли можно, посетив Нефтяную выставку. Экспозиция исторического музея подробно рассказывает о прошлом города, а также содержит немало уникальных рукописей, возраст которых составляет несколько сотен лет. Для семейного отдыха подойдут зоопарк и парк Айн-Файад, украшенный искусно выполненными фонтанами и статуями.

Р усская РЕКЛАМА

сновными занятиями местных жителей были защита источника, рыбная ловля и поиск жемчуга. Абу-Даби не представлял собой ничего особенного до 1958 года, когда в его окрестностях был найден богатейший источник нефти. Сегодня город представляет собой царство роскоши и изобилия, кроме того это бурно развивающийся курорт с мировым именем. Абу-Даби словно мираж вырастает из пустыни, контраст безжизненных песков. Арабских эмиратов и современных улиц, галерей и небоскребов не может не удивлять. Самой старой из сохранившихся достопримечательностей является древний форт Аль Хусн. Строители стараются превратить Абу-Даби в зеленый оазис, поэтому все свободное простран-

ство центра города занято парками и зелеными насаждениями. Улицы города засажены красивыми пальмами в окружении лужаек с изумрудной травой. Главные достопримечательности города находятся в восточной его части. К ним относятся национальный университет, гора Ха-

A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Поселение в этих местах было основано в 1761 году, когда люди из племени Бани Яс нашли источник пресной воды посреди пустыни. Постепенно небольшая деревенька перерастает во внушительный поселок.

ЦАРСТВО РОСКОШИ ПОСРЕДИ ПУСТЫНИ


О НИХ ГОВОРЯТ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«Я же просила вот так. Переделайте, пожалуйста», — в тихом Гогином голосе нет ни капли раздражения, однако звучит он настолько властно, что спорить с ней у парикмахера не возникает ни малейшего желания.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A 64

З

а последние сорок минут он уже в пятый раз переплетает косу, но сгустившиеся над бассейном тучи — плакала дождем съемка для Tatler — Ашкенази решительно не волнуют. За долгие годы старательного взбивания светских сливок она привыкла получать лучшее, и слово «компромисс» — в данном случае судьбоносное смещение косы на семь миллиметров вправо — в ее вокабуляре явно отсутствует. Аккурат накануне фотосессии для Tatler в арендованном Гогой Chateau Garibondi под Каннами все гремело, сверкало и пенилось. Дом моды Vionnet давал вечеринку на пятьсот дорогих гостей. По этому случаю парижский клуб Le Baron, повидавший немало Гогиных чудачеств (но ведь и сдобренных весьма щедрой порцией чаевых), привез с собой пятерку звездных диджеев и фейс-контроль: чужим на этом празднике жизни находиться не полагалось. Ева Кавалли, Каролина Куркова, Джессика Харт, корейский рэпер PSY... Хозяйка в очень желтом и очень прозрачном наряде Vionnet, как обычно, оставляющем максимум простора для фривольных домыслов, едва успевала переходить из одних цепких объятий в другие. И, тем не менее, тридцатитрехлетняя Гога довольная сидит передо мной в обычной белой майке и джинсах. Для человека, отдающегося веселью столь же истово, сколь и работе, ее кожа излучает весьма здоровое золотистое сияние: «Я всегда крашусь сама, потому что я... не крашусь. У меня ужасная аллергия — на тушь и все остальное». В доме, наконец-то, избавленном от шумного присутствия «Барона», все чинно и спокойно: как было в те добродетельные времена, когда сюда летом наезжали британ-

ская королева Виктория (ей приписывают посадку во дворе раскидистой средиземноморской сосны) и семейство Спенсеров: от приемной матери принцессы Дианы, леди Рейни, на вилле сохранилась коекакая мебель, и судя по ощутимому нафталиновому флеру, ни одного нового стула нынешние хозяева с тех пор так и не приобрели. Впрочем, нет, я ошибаюсь. На моих глазах шато потихоньку начи-

какого-то киргиза? Даже логистически это было нереально». Свою звучную, весьма распространенную в Израиле фамилию Гаухар Беркалиева, дочь члена ЦК компартии Казахской ССР, получила от Стефано Ашкенази, красавца, мастера кун-фу и наследника сети отелей в Калифорнии. В результате этой яркой, как звезды над Медео, связи имя Гаухар (по-казахски «бриллиант») было сокращено до

ʒˑˆ˃ ʏ˛ˍˈː˃ˊˋ:

«Мне не надо никому ничего доказывать»

нает оживать. Мимо нас один за другим к бассейну проплывают свежайшие красавцы в плавках и с голыми торсами. Задорно улыбаются, заинтересованно целуют хозяйку. Один, другой, пятый, шестой... Гога ловит мой одобрительно-недоуменный взгляд и объясняет: «Это мои друзья. Фотограф. Художник. Модель. Пиарщик... Хотите — оставайтесь с нами. У меня здесь что-то вроде boarding school: первый этаж для мальчиков, второй — для девочек. Правда, две мои подруги уже сбежали в Лондон — говорят, до смерти устали отдыхать». Гога привыкла, что о ней сочиняют всевозможные небылицы, и охотно подкидывает дровишек в очаг досужих домыслов. Одна из сплетен, рожденная в недрах чьегото разгулявшегося воображения и передаваемая с той поры из издания в издание, гласит, что в ранней юности она была замужем за сыном президента Киргизии Айдаром Акаевым. На самом деле они ни разу в жизни даже не встречались — Гогу, очевидно, перепутали с ее ровесницей, другой казахской золотой девочкой Алией Назарбаевой: «Я училась в английской школе Rugby, потом пошла в Оксфорд — когда мне было выходить замуж за

Гоги, а фамилия осталась. Правда, в паспортном столе ее написали через «i», а не через «y»: «Исправлять, да и вообще менять фамилию нет смысла. Я уже не его Ашкенази, а Ашкенази сама по себе». Не поспоришь — в иных кругах, благодаря Гогиным похождениям, эта фамилия ассоциируется исключительно с ней, а не со знаменитым пианистом и дирижером Владимиром Ашкенази, и уж тем более не с одноименной ветвью еврейского народа. «Стефано — очень хороший человек. Правда, он немного на меня обижен, потому что я не родила ему детей, — продолжает Гога. — Он их всегда хотел, но я была не готова. А когда мы с ним расстались, у меня появились дети». Имени отца двух своих сыновей Гога не произносит, хотя никогда не делала особого секрета из своей нежной дружбы с зятем президента Казахстана Тимуром Кулибаевым. «У меня всегда есть бойфренды, и мне всегда есть, с кем позавтракать. Да, конечно, редко бывает, когда влюбляешься понастоящему. Такие подарки судьбы надо ценить. Но когда партнер перестает быть тем единственным человеком, с которым тебе хотелось бы вместе просыпаться, то

лицемерно быть с ним только из-за предрассудков. Нужно в первую очередь оставаться верной себе и своему сердцу». Завидное свойство — идти вперед, не оглядываясь назад. Так было и с домом Vionnet. Изрядно подуставшая от нефтегазовых индексов (компанию MunaiGaz Гога в 2004 году основала вместе со старшей сестрой), она вдруг решила поддать газу на другом, модном, рынке. Целый год искала объект для инвестиций. Услышав про безнадежно забытую французскую марку Vionnet, прыгнула в самолет и буквально в один день подписала бумаги. С покупкой Vionnet, обещавшей стать милым капризом и трубой, в которую будут улетать доходы из другой живительной трубы, — в ее жизни случился поворот не на сорок пять, а на все сто восемьдесят градусов. Нефть и газ она с облегчением перепоручила сестре, роскошный викторианский особняк в Холланд-парке за сорок пять миллионов с гигантским слоном на лужайке — близким и на восемь месяцев уехала во Флоренцию изучать искусство. За спиной у новоявленного дизайнера то и дело раздаются смешки. Блогеры и редакторы моды взахлеб обсуждали ужин Vionnet в Париже, на который неожиданно явились все — от Натальи Водяновой и Франки Соццани до Карли Клосс. Сошлись на том, что высоких гостей оптом поставило нанятое Гогой дорогостоящее пиарагентство — Karla Otto. Долго не могли пережить выходов на поклон — какой, мол, она дизайнер, чтобы выходить на подиум? «Я этого как бы не слышу. Да, я дизайнер и креативный директор. Хотя и не собиралась сразу становиться дизайнером, думала два-три года поработать в команде, но так получилось, что предыдущие дизайнеры в середине июля встали и ушли. Я осталась одна. И сделала всю коллекцию. А потом уже по инерции продолжила. В конце концов, Миучча Прада вообще не рисует, а я рисую. Поймите, мне не надо никому ничего доказывать». Деньги приходят и уходят, гласит казахская народная мудрость. Ашкенази даже знает, как они делают это. В январе она путешествовала с тогдашним бойфрендом, наследником Fiat Лапо Элканном, по Уругваю, и из гостиничного номера вероломно украли бриллиантов на три миллиона долларов. Twitter взорвался в пламенном восторге: «Нечего шастать по горячим точкам с таким ценным грузом». А она бровью не повела: «Да, неприятно, что вторглись в мое личное пространство. Некоторые из тех вещей мне подарили мама и сестра. Ничего так и не нашлось. Ну и что? У меня всего и так много». Ксения Соловьева, tattler


A 65

С 27 сентября по 3 октября 2013 года!

27 СЕНТЯБРЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ

29 СЕНТЯБРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ Символ дня – Медведь

30 СЕНТЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ Символ дня – Черепаха Камни этого дня – тигровый, соколиный и кошачий глаз Каждый день жизненный водоворот буквально швыряет из стороны в сторону так сильно, что порой кажется, ты вовсе не хозяин своей судьбы. Ты с нетерпением ждешь, когда же наступит штиль. Ты устал, тебе даже некогда проанализировать события, понять свое внутреннее состояние и состояние своих близких, и уж тем более задуматься над тем, что действительно значила неслучайно оброненная фраза твоей второй половины. И вот сегодня такой день наступил. Уязвимы уши, горло и органы дыхания. К сожалению, сегодня, сбываются только дурные сны.

1 ОКТЯБРЯ – ВТОРНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ Символ дня – Жаба Камни этого дня – нефрит и хризопраз

2 ОКТЯБРЯ – СРЕДА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ Символ дня – Жезл Камни этого дня – изумруд, малахит, аметист, кварц В этот день каждого из нас посещают ангелы. Ангел для каждого человека – понятие сугубо индивидуальное. Кто-то считает ангелом своих ушедших предков, кто-то – живых родных и любимых людей, а ктото – мистического ангела. У всех это понятие имеет разный смысл. И все по-своему правы. Но именно сегодня твой внутренний голос, твоя интуиция ведут с тобой диалог с одной единственной целью – помочь. Так постарайся понять, о чем тебе пытается рассказать внутренний голос. Ты можешь задавать

3 ОКТЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ Символ дня – Лотос Камни этого дня – аквамарин, аметист и опал Прекрасный день! Хорошее настроение, ощущение душевного подъема и праздника. Хочется радости, любви, общения, хочется петь и шутить, беззаботно смеяться и дурачиться. И хотя люди вокруг такие же, как и были раньше, но почему-то сегодня они кажутся очень доброжелательными, умными и великодушными. Ты понимаешь их с полуслова, а они – тебя. Так и хочется поверить, что вокруг одни друзья. Если ты сможешь поддержать это настроение в себе, то с легкостью и, как бы между прочим, решишь сложные проблемы и выполнишь тяжелую работу. Уязвимы глаза. Сны вещие, например, если тебе приснилось, что ты увидел цветущий кактус, то наяву тебе непременно улыбнется удача, и ты получишь то, на что и не смел рассчитывать.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

Символ дня – Крокодил Камень этого дня – нефрит Сегодня жизнь видится нам с худшей стороны, мы недовольны собой и окружающими. Все как бы окрашено черной краской. Даже улицы кажутся какими-то серыми и недружелюбными, да и люди раздражительными, мрачными и угрюмыми. С самого утра так и тянет на выяснение отношений. Задевает даже случайно оброненная кем-то фраза, которую мы не так поняли. Я советую постараться улыбнуться. Считается, что люди улыбаются только когда у них хорошее настроение, но, оказывается, есть и обратная зависимость: когда мы заставляем себя улыбаться, настроение улучшается. Проверь это на себе. Люди, родившиеся сегодня, бывают мудры и живут долго. Уязвимы глаза и голова. Сегодня сны следует понимать с точностью до наоборот: если тебе приснился хороший сон, значит в жизни может произойти что-то плохое, а если плохой, значит, хорошее.

себе любые вопросы и обязательно получишь подсказку, которая неожиданно придет либо в разговоре с другом, либо в качестве прозрения или озарения, и даже случайно где-то увиденная или оброненная фраза может дать ответ как решить твои проблемы. И все это и есть тот самый язык, с помощью которого с нами разговаривают ангелы. Уязвима поджелудочная железа и возможны обострения у диабетиков. Сны вещие, например, если во сне ты видишь много мелких монет, это к слезам.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

28 СЕНТЯБРЯ – СУББОТА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ

День тяжелый. Чтобы обезопасить себя от его последствий, утром открой настежь все окна и три раза громко скажи: «Плохие силы уходите, а добрые – заходите». Постарайся не быть участником сплетен, воздержись от чрезмерных трат, покупая соблазнительные товары – они не принесут тебе радости, а о потраченных деньгах впоследствии ты пожалеешь, а если тебе будет звонить неприятный человек, просто не бери трубку. Поговорить вы всегда успеете, но сегодня этот разговор может принести гораздо больше вреда, чем в любой другой день. И воздержись от употребления любого алкоголя, иначе обязательно нарвешься на скандал, хуже того, драку, и даже можешь случайно попасть в суровые руки закона. Несмотря на все сказанное, предпринимателям сегодня везет, а также тем, кто судится. Уязвима пищеварительная система. Сон показывает, кто ты есть на самом деле. Плохой говорит, что ты еще не полностью реализовал себя в этой жизни, а хороший является знаком, что твой жизненный путь выбран, верно.

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Слон Камни этого дня – сапфир, агат, нефрит, янтарь День знаний, причем, как явных, так и тайных. Для чего это время не подходит, так это для выяснения отношений: сегодня в ход идет только чистый рассудок, а эмоции отключены. Не советую отправляться в длительные путешествия и тратить время на охоте, а вот провести вечер за карточным столом в кругу друзей или в казино, может оказаться полезным. Также день благоприятен для зачатия детей. И еще хотела бы настоятельно рекомендовать сегодня провести ревизию книг, они транслируют разную энергетику, поэтому книги с ужасными сюжетами нужно убрать на полки подальше, а из детских комнат вообще их изъять. Уязвимы почки, кожа, лимфатическая система. Сны вещие, например, если приснилась змея, остерегайся хитрости, коварства и измены со стороны окружающих.

Камни этого дня – яшма и малахит Энергия, переполняющая нас, так и хочет выплеснуться наружу, словно лава из проснувшегося вулкана. Куда же ее направить? Уравновешенным и спокойным людям с этим проще, они точно знают, как с пользой потратить накопившуюся энергию и медвежью силу: работа, дети, мелкий или крупный ремонт в доме, в общем, дел хватает. Гораздо опаснее эта пресловутая энергия для обиженного, слабого, неуравновешенного человека. Вот он-то и может наломать сегодня дров: подраться, разругаться, начать выяснять отношения с сослуживцами или даже с начальником. Но невдомек ему, что хоть «против лома и нет приема, но всегда найдется другой лом». И, не дай бог, таким двум медведям столкнуться. Беды не оберешься. Уязвимы нервная система, эндокринная система и легкие. Сны говорят об интимной жизни. То, о чем человек думает, но вслух не говорит. Хороший сон – поздравляю все отлично, а плохой – постарайся найти что-то новое в своем партнере.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии

718-449-2342 * 718-288-7396 . .


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

ЭТО ИНТЕРЕСНО

За ночь под водой придётся заплатить 114 шведских крон.

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

1. Бывшая железнодорожная станция етыре вагона на заброшенной железнодорожной станции Петворд (Англия) преобразованы в комфортабельную гостиницу. Каждый вагон разделён на два номера. Само здание станции было построена для принца Уэльского (который позже стал королём

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

радки старательском городе в Колорадо. Дома были восстановлены по чертежам XIX века – все разные, с собственным стилем и историей. Цены начинаются от 700 долларов за ночь в домике, где может расположиться целая компания. 4. Подземный серебряный рудник

2. Плавучий подводный отель Этот отель плавает по озеру недалеко от Стокгольма. Он был

5. Бывший свинарник, построенный по канонам классической архитектуры Трудно поверить, но это здание действительно строилось в 1880-х как загон для свиней, и использовалось по назначению. Просто архитектор решил использовать представившуюся ему возможность самовыразиться “по полной”. Ночь в этом отеле стоит от 60 евро. 6. Кабина подъёмного крана Если будете в Голландии и не

создан местным художником и скульптором Микаеэлем Генбергом и состоит из одного-единственного скромного номера, в который поместились двуспальная кровать и стол.

За ночь придётся выложить 128 фунтов. 8. Винтажный автомобиль Отель под названием V8 придётся по душе любителям старых авто. Он занимает часть реставра-

Историческая серебряная шахта Sala Silvermine находится в Швеции. Здесь можно снять номер на глубине 115 метров. Ночь обойдётся в 2990 шведских крон. Эдуардом VII). После реставрации в нём разместились ещё два гостиничных номера. Ночь в таком необычном отеле обойдётся в 114 евро.

страдаете боязнью высоты, не упустите возможности переночевать в этом своеобразном отеле. Для любителей экзотики доковый кран был преобразован в комфортабельный двухместный номер, который можно снять за 319 евро. 7. Готический храм Это здание в готическом стиле, построенное в 1741 году находится в местности Стоу (графство Бэкингемшир, Англия). Все комнаты внутри имеют округлые формы, украшены лепниной, сводчатыми потолками и геральдическими символами.

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

Ч

Р усская РЕКЛАМА

3. Город-призрак Отель Дантон Хот Спрингс расположился в одноимённом заброшенном после золотой лихо-

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне

Путешествие всегда ассоциируется с новыми впечатлениями и необычным опытом. Так почему бы не предпочесть обычному отелю необитаемый остров, подводный отель или гигантский ботинок.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

Экзотические места

ционного комплекса на старом аэродроме Zeppelin в окрестностях города Бёблинген (Германия). За 170 евро вам предложат провести ночь в Мерседесе, Кадиллаке, Фольксвагене или другом автомобиле на выбор. 9. Гигантский башмак Этот гигантский башмак Стив Ричардс из Новой Зеландии построил в 2001 году в буквальном смысле из материалов, которые удалось найти на улице. Получилось романтично и очень уютно. Ночь в башмаке обойдётся от 300 долларов за ночь. 10. Самолёт, приземлившийся на верхушки деревьев Компания Коста Верде отреставрировала этот старый Боинг 727 и сделала из него фешенебельный двухместный номер. Этот мини-отель находится в курортном городе Куэпос (Коста-Рика) и пользуется особой популярностью у новобрачных. Корпус самолёта приподнят на 15 метров над землёй, поэтому глядя в иллюминатор создаётся ощущение, что вы летите над верхушками деревьев. За ночь с вас возьмут от 350 долларов.

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

К! О Р А Д ПО ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено


Элтон Джон приедет в Москву, чтобы поддержать российских геев. Об этом музыкант заявил в интервью The Guardian.

Недавно в кинотеатрах Великобритании провели опрос, в котором предложили выбрать самых сексуальных женщин современного кинематографа.

К

ак выяснилось, после девятого класса Уолберг бросил учебу. В подростковом возрасте Марк был отъявленным хулиганом, ко-

торого вечеринки интересовали куда больше школьных уроков. Также у будущей знаменитости было множество проблем с законом, и в полицейской камере он проводил больше времени, чем за партой, пишет Актер возобновил обучение лишь год назад: на протяжении последних 12 месяцев он брал уроки по Интернету и летом наконец получил диплом. “Я был очень рад узнать, что могу заниматься онлайн. На протяжении почти года я учился через Интернет и старался уделять урокам все свободное время: на съемках, дома, на отдыхе и в путешествиях. Это стало для меня настоящим испытанием, но теперь я счастлив сообщить, что этим летом я окончил курс обучения и получил диплом”, — заявил Уолберг. Кроме того, Марк признался, что не собирается останавливаться на достигнутом и планирует продолжить обучение в актерской школе. “Я хочу изучать актерское ремесло, а также познакомиться с киноиндустрией в целом. Я не собираюсь становиться ветеринаром, в моих планах —

Актриса Марина Орлова сыграет главного секс-символа Америки — легендарную Мэрилин Монро — в новом фильме режиссера Адама Крайво “Домик на дереве”.

С

ейчас 27-летняя артистка занимается с преподавателем по английскому языку, чтобы убрать из речи акцент. По словам актрисы, она начала искать себя еще в 15 лет, когда сбежала из дома в Пятигорске и уехала в Москву. Сейчас Марина Орлова живет на две страны. В Америке она живет уже почти год. С режиссером Адамом Крайво актриса познакомилась в ресторане Роберта Де Ниро в Беверли-Хиллз. “Нас представили друг другу, я как раз была в белом платье в этот вечер, видимо, этот образ и напомнил режиссеру знаменитую сцену Мэрилин Монро из фильма “Зуд седьмого года”. Все в один голос воскликнули: “Марина, да ты вылитая Мэрилин!“ — вспоминает Орлова. Орлова рассказала, что ее связывает с легендарной Монро. “Я, как и она, не умею разбираться в мужчинах. Мэрилин не хватало любви и, возможно, если бы у нее был такой человек, который бы оберегал ее и любил искренне, она бы прожила еще долгие годы. На ее примере я знаю, что с политиками лучше не связываться, а то можно попасть. И на

прошлой неделе, когда меня пригласил на свидание помощник мэра Лос-Анджелеса, я отказалась, так как люблю простого парня из Ростова”, — призналась актриса. Актриса Марина Орлова известна по телесериалу “Американская история ужасов” и художественному фильму о спортсмене “Недостаточно молод”. Кроме того, она ведет передачи “Об экстремальных рекордах” на телеканале Discovery.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

П

ервое место и звание “самой горячей актрисы всех времен” полу-

В то время как одни знаменитости уже получают докторские степени, Марк Уолберг в свои 42 года может гордиться лишь окончанием школы. Как стало известно, недавно актер получил диплом о среднем образовании.

РУССКАЯ МЭРИЛИН МОНРО

A 67

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

П

о его словам, он мог бы отменить концерт, чтобы продемонстрировать отношение к принятому в России закону о запрете пропаганды гомосексуализма, но такой бойкот, если его поддержат и другие исполнители, приведет к изоляции в том числе и представителей российского ЛГБТсообщества. “Будучи геем, я не могу бросить этих людей в одиночестве, не поддержать их. Я должен поехать. И должен хорошо подумать над тем, что говорить”, — сказал музыкант. Концерт Элтона Джона пройдет 6 декабря в московском зале “Крокус Сити Холл”. 16 сентября 2013 года должен выйти новый диск Джона “Diving Board” — 30-й студийный альбом в его дискографии. Ранее в поддержку геев во время своих российских гастролей выступали, например, Мадонна и Леди Гага. После этого депутат Виталий Милонов обратился в генпрокуратуру РФ, ко-

ЗВЕЗДА ГОЛЛИВУДА В 42 ГОДА ОКОНЧИЛ ШКОЛУ

заниматься тем, что мне пригодится в будущем как актеру и позволит расширить горизонты”, — сообщил он.

Р усская РЕКЛАМА

СКАРЛЕТТ ЙОХАНССОН САМАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ

чила Скарлетт Йоханссон. На втором месте Анджелина Джоли, на третьем – Натали Портман. Эмма Стоун опередила Мэрилин Монро, Камерон Диас на шестой строчке, на седьмой -Холли Берри, восьмое место Джулия Робертс, а девятое Грейс Келли. Завершает же опрос Брижитт Бардо. Ни “самая сексуальная женщина мира” Дженнифер Энистон, ни “самая горячая” Мила Кунис не заняли место в первой десятке. В опросе принимали участие более 21 000 человек.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЭЛТОН ДЖОН ПОДДЕРЖИТ РОССИЙСКИХ ГЕЕВ

торая уличила исполнителей в нарушении визового режима, указав на то, что они занимались в России коммерческой деятельностью, тогда как их визы предполагали только культурный обмен. В прокуратуре заявили, что впредь министерство культуры РФ, которое помогает иностранным артистам получать визы, будет уточнять у иностранцев цели их визита. Также Милонов пытался привлечь артистов к ответственности за пропаганду гомосексуализма, но правоохранительные органы его не поддержали. Закон о запрете пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних был принят в России летом 2013 года. Ранее подобные законы вступили в действие в отдельных субъектах федерации. *** Элтон Джон высказался по поводу своих коллег, говоря, что у Майли Сайрус “кризис”, а Леди Гага находится в “опасном месте”. Откровенный певец даже рассказал, что Гага является крестной матерью его двух сыновей, 2-летнего Закари и 8-месячного Илия, но не отвечает на его звонки. Он сказал The Australian: “Я хотел бы иметь возможность поговорить с ней прямо сейчас, но я не могу дозвониться”. “Посмотрите на Линдси Лохан. У нее успешная карьера, а ее родители полностью наплевали на нее. Папа был в тюрьме, а мама употребляла наркотики вместе с дочерью. Отлично!”, - сказал сэр Элтон Джон. И о Майли Сайрус он сказал: “Я смотрю на Майли Сайрус, и я вижу кризис... А она так молода! Ее надо остановить”.


№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

Просто анекдот

Маленькая девочка маме: — Мама, мама, пока тебя не было, папа приводил тетю и они занимались с ней… — Подожди, подожди дочка сейчас папа придет и при нем все расскажешь. Приходит папа. Мама: – Дочка, рассказывай! — Мама, когда тебя не было, папа приводил тетю и они занимались с ней тем, чем ты занималась с дядей Васей когда папа был в командировке... *** Женщина за рулем — богиня! Пассажиры молятся, пешеходы крестятся! *** Летит новый русский в самолете в Геpманию. Стюардесса объявляет: - Наш самолет через несколько минут приземлится в гоpоде Баден-Баден. Новый русский (недовольный голос, распальцовка): - Hу, в натуре, че два pаза-то повторять? Hе лохи же летят. *** Решили установить, кто лучший опер в мире. Съехались со всех стран, и давай соревноваться. Итак, задание: лес - 15 гектаров, туда запустили зайца и нужно его найти. Первые америкосы, в лес ломится взвод SWаT с ментами, час нету, 2 нету, через 3 выносят зайца, все в восторге молодцы, тра-лала... Дальше англичане, загоняют в лес лучших королевских солдат, кучу охотничьих собак и прочей лабуды, через час выносят зайца... все в шоке, афигеть... Ну и очередь русских. В лес топают два опера в форме с папочками, все начали возмущаться: — Мужики, вы куда, вы там пару дней просидите. Опера: — Все нормально. — Да ну, бл@, мы задолбаемся вас тут ждать. — Все нормально. Короче вошли в лес. В лесу шум, треск, крики. Через 15 минут выходят! Выводят медведя в наручниках. Подводят к судьям. Медведь: — Где тут расписаться, я заяц! *** Приходит парень в парикмахерскую. Просит его постричь

наголо. Hу, его соответственно стригут, после чего он внимательно смотрится в зеркало и заявляет: - Что-то мне не нравится, давайте лучше под ежика... *** Одна фирма стала продавать свою продукцию по двойной цене - для дураков и для умных. Так на ценнике и значилось: для дураков - столько-то, для умных - в два раза дороже. И все покупали по более высокой цене. Дураки.

Секс-мозаика

РЕЦЕССИЯ И СЕКС: ЕСТЬ ЛИ ВЗАИМОСВЯЗЬ? Действительно ли люди проводят больше времени в спальне, когда у них меньше денег? ЖурналисткаThe Guardian Мона Чалаби попыталась ответить на этот вопрос.

Г

реция сообщила о снижении рождаемости на 10% во время рецессии. А 15 стран, входивших в Евросоюз до 2004 года, согласно графику, представленному в статье, за период с 1996 по 2011 год демонстрировали довольно стабильный уровень рождаемости, несмотря на существенные колебания уровня безработицы. Некоторые читатели, наверное, предположили, что тут дело в контрацепции, продолжает Чалаби. Но обратившись к статистке за более ранний период, когда средства контрацепции были менее доступны, она установила, что едва ли дело в ней. В США уровень рождаемости заметно снижался в период Великой депрессии 1930-х и энергетического кризиса 1970-х. В этой связи автор выдвигает собственную гипотезу. “У меня есть совсем другая теория экономики секса - и с ней бы согласились некоторые исследователи, - пишет она. - По этой гипотезе, когда работы не хватает и денег становится меньше, люди

чаще страдают от стресса и депрессии. А когда у людей депрессия, они склонны меньше заниматься сексом”.

ГРОМКИЙ СЕКС ПОЛЕЗЕН Больше удовольствия от секса получают те пары, которые делают “это” громко. К такому выводу пришли британские ученые из Университета Лидс.

У

ченые считают, что громкие крики и стоны партнерши помогают мужчине лучше справиться с “задачей”, ведь благодаря выкрикам женщины он понимает, что старается не напрасно. В процессе исследования ученые опросили 71 женщину и попросили их описать те звуки, которые они издают в процессе занятия сексом и непосред-

ственно в тот момент, когда мужчина кончает. Две трети женщин признались, что в момент приближения мужчины к финалу, они специально начинают издавать более громкие и продолжительные звуки, чтобы помочь партнеру скорее кончить. 92% опрошенных женщин уверены, что именно этот прием помогает мужчинам приблизить оргазм, а 87% женщин откровенно заявили, что умышленно пользуются этой маленькой хитростью.

СУПРУЖЕСКИЙ ДОЛГ: КТО КОМУ ДОЛЖЕН Очень часто женщины стали сталкиваться с постельным шовинизмом. Удовлетворяя прихоти мужа, они забывают о собственном удовольствии.

В

том, что супружеская постель совсем остыла, не стоит винить только

себя. Многие жёны даже не замечают, что имеют дело с полным эгоистом, который не считает нужным сделать приятное своей партнёрше. Времена, когда мужчина просто использовал женщину, и это было нормой – давно позади. Но почему-то статистика показывает обратное. Женщины всё реже стали испытывать оргазм, в отличие от регулярного оргазма их партнёров. Кто-то скажет – вот он корень всех семейных проблем, но это не так. Оказывается, по статистике в разводах виноват не только секс. Существуют более насущные проблемы. Это - материальный недостаток, воспитание детишек, быт. А самая распространённая из них – пьянство супруга. Партнёрша готова смириться с отсутствием оргазма, лишь бы супруг не пил. Только 3,8% женщин признались, что причина разногласий в семье это их неудовлетворённость. Это вовсе не означает, что в остальных семьях всё идеально. Наши женщины настолько загружены другими насущными проблемами, о собственном удовольствии они даже не задумываются, хотя именно качественный секс помогает многим забыть о гинекологических заболеваниях. Только благодаря оргазму женщина живёт в гармонии с собственным телом, чувствует себя здоровой, «светится изнутри». Как же решить подобный постельный казус? Во-первых, хватит стесняться, ведь вы ложитесь в постель с партнёром, занимаетесь сексом, не стесняясь. Но как только дело доходит до того, чтобы сказать об отсутствии оргазма, появляется смущение. Та, которая осме��ивается говорить о сексе с супругом, никогда не останется неудовлетворённой. Важно умение объяснить, что вас волнует, что возбуждает. Сам супруг, вряд ли догадается сделать всё так, как вам нравится. У каждой женщины свои особенные эрогенные зоны. Если вчера её возбуждали поцелуи за ушком, то сегодня они могут раздражать, хочется чего-то новенького, а он всё делает по накатанному сценарию. Попробуйте взять прелюдию в свои руки, покажите ему, как нужно с вами обращаться, сделайте с ним то, что бы вы хотели, чтобы он сделал с вами. Не нужно стесняться в выражениях и жестах, считает sex-news.ru. Пусть партнёр повторяет все ваши действия. Новое отношение к сексу жены радикально изменит поведение мужа, ведь ему тоже надоедает повседневность, а перемены будоражат и всё кажется, как в первый раз. Хватит быть резиновой куклой из сексшопа, есть повод заняться личной жизнью.


ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÏÅÐÑÒ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÊÀÉÌÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

1.Ðîäû. 2.Ìàìà. 3.Ôèëå. 4.Ìðàê. 5.Ìèíà. 6."Àäàì". 7.Êàøà. 8.Îêíî. 9.Àíêà. 10.Øêàô. 11.Êîñà. 12.Ôèíí. 13.Ñêàò.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÂÀÐÂÀÐÀ-ÊÐÀÑÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êîñà. Òîðã. Ðàäèîëà. Ïóãàëî. Ðèòóàë. Îêåàí. Ñîíàòà. Íîâèíà. Îòòîê. Êîêîñ. Ðîõëÿ. Ïàðêà. Îáíîñ. Îáìåð. Àëèáè. Îíèêñ. ßáëîêî. Ðîìàíñ. Îñòîâ. Ëåãàòî. Ïàõîòà. Àïîëëîí. ßñàê. Àìáà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êîìïàñ. Êèíî. ßáëîíÿ. Îêî. Áîá. Ñëîãàí. Êîðì. Ëàãóíà. Àðáà. Àíîä. Äåëî. Àðàê. Ëîòî. Ñïîð. Îêîò. Àäâîêàò. Íîñîðîã. Òåðíèè. Ñîïðàíî. Êðîïèëî. Èíîê. Ðàñà. Ñîâà. Òàêò. Âõîä. Õëàì. Õèíà. Îòðóáè. Õàêè. Àíîíèì. Íàë. Áîí. Ãðåëêà. ßíêè. Ñâàëêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Èñòîìà. 2.Êîòîìêà. 3.Ýíòîìîëîã. 4.Àâòîìàò. 5.Ïîòîìñòâî. 6.Àâòîìîáèëü. 7.Õðåñòîìàòèÿ. 8.Àâòîìîáèëèçì. 9.Àòîì. 10.Àâòîìîòðèñà. 11.Ôàíòîì. 12.Àíàòîìèÿ. 13.Ñèìïòîì. 14.Ïèòîìíèê. 15.Ïàíòîìèìà. 16.Óòîìëåíèå. 17.Òîìïàê. 18.Òîìàãàâê. 19.Ôîòîìåòð. 20.Òîìàò. 21.Äèõîòîìèÿ. 22.Àòîìîõîä. Ïîñëîâèöà: “Ñîëîâüÿ áàñíÿìè íå êîðìÿò”.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Ãîíäîëà. Áàöèëëà. ×åòêè. Ìàíåæ. Ñêàíäàë. Áàðüåð. Ñòîëèöà. Áðîíçà. Ïðîôèëü. Àáðèêîñ. Ñêèïåòð. Ôîðòå. Íåäðà. Çîîïàðê. Ôëàãìàí. Ãðèâà. Ìîëüáà. Ïà÷êà. Øìàò. Ëþëüêà. Òîðô. Ðóëåòêà. Ñòåïü. Ïëàíåòà. Îçíîá. Îàçèñ. Ôåòèø. Êóëè. ×àùà. Êîïèëêà.

“ÑËÎÆÍÛÉ ÂÛÁÎД

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ùåëêóí÷èê. Ìÿñîðóáêà. Êîìåäèàíò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Äåñÿòîê. Ñêâîðåö. Èíñóëèí. Äèñêàíò. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÌÅÍÓÝÒ”

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÕÀËÓÏÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êîæóõ. Ñîí. Èë. Õàëóïà. Âîðîíà. Àð. Îâîä. Äóëÿ. Êîò. Ôàñàä. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êèâîê. Îëîâî. Ðîò. Óõîä. Õàí. Ëàäà. Ñó. Óñ. Îïàëà. Íàðÿä. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïåðèíà. Êðîêåò. Ëîðè. Åäèíîðîã. Åïàðõèÿ. Îòäûõ. Êîðìà. Ïèðàíüÿ. Ëåæåáîêà. Ïóòü. Íàæäàê. Åõèäíà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ëåòî. Ïðîìåíàä. Ïèëèãðèì. Åçäà. Íàðå÷èå. Ïîëêà. Îêñèä. Ëèíàðåñ. Ëîòî. Òðàìïëèí. Íåòîïûðü. Òåíü. ÏËÅÒÅÍÊÀ

“ÈÑÊÓÑÑÒÂΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Âåíåöèàíîâ. “Ïîìåùèöà, çàíÿòàÿ õîçÿéñòâîì”. 2.Êèïðåíñêèé. “Ïîðòðåò À. Ê. Øâàëüáå”. 3.Ñîëîìàòêèí. “Ñëàâèëüùèêè-ãîðîäîâûå”. 4.Êîçëîâñêèé. “Ïîëèêðàò” (ñêóëüïòóðà). 5.Ñåðåáðÿíûé. “Àêàäåìèê Ï.À.Êóïðèÿíîâ”. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Øâàðö. “Èãðà â øàõìàòû”. 2.Ðåðèõ. “Ìèêóëà Ñåëÿíèíîâè÷”. 3.ßêîáè. “Ëåäÿíîé äîì”. 4.Ðåïèí. “Áóðëàêè íà Âîëãå”. 5.Áåíóà. “Ïåòð! íà ïðîãóëêå â Ëåòíåì ñàäó”. 6.Êîðèí. “Ïîðòðåò À.Í.Òîëñòîãî”. 7.Ïåðîâ. “×àåïèòèå â Ìûòèùàõ”. 8.Ñåðîâ. “Ñîëäàòóøêè, áðàâû ðåáÿòóøêè, ãäå æå âàøà ñëàâà?”. 9.Øóáèí. “Åêàòåðèíà II — çàêîíîäàòåëüíèöà” (ñêóëüïòóðà). 10.Ñîìîâ. “Îñìåÿííûé ïîöåëóé”. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÌÀËÛØ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Ðûáîëîâ. 5.Ëàçåéêà. 6.Ìèíåðâà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Äûõàíèå. 2.Ëîòåðåÿ. 3.Ïîäêîâà.

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

ÀËÜÒÅÐÂÎÐÄ

“ÀÂÎÊÀÄΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Òâåðäîñòü. 4.Ñòàðèê. 9.Áèîãðàôèÿ. 10.Äèàñïîðà. 11.Äæîêåð. 12.Øòàíãà. 13.Óòîïëåííèê. 17.ßð. 18.Ñëåïîê. 21.Ðûáà. 22.Åëåíà. 23.Êîíîâàë. 24.Ìèìîçà. 25.Ãîëîëåä. 26.Àíãëèÿ. 28.Ñèìïîçèóì. 29.Áîëîòî. 30.Òîâàðíÿê. 31.Òåðìîäèíàìèêà. 34.Ïëåøü. 35.Ïåðåïëåò. 36.Êàïëÿ. 38.“Âèàãðà”. 40.Òðþê. 42.Áîêñåð. 45.Ðèôìà. 47.Îôñåò. 48.Ôëîìàñòåð. 49.Ðàñïàøîíêà. 50.Àâîêàäî. 51.Íîãîòü. 52.Ïàíîïòèêóì. 54.Îñåëîê. 56.Ìàñòåðîê. 58.Âåðèãè. 59.Òàðòàðàðû. 61.Äåçèíôåêöèÿ. 62.Òðîí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Òðàäèöèÿ. 2.Ðàññóäèòåëüíîñòü. 3.Òàáàêåðêà. 5.Òàðàíòóë. 6.Ðåôðåí. 7.Êëÿòâà. 8.Èîíîñôåðà. 13.Óïðóãîñòü. 14.Ïðàâîñëàâèå. 15.Íàðîä. 16.Êðîâîñìåøåíèå. 18.Ñåìÿ. 19.Ïðîñòîôèëÿ. 20.Êðàñíîáàé. 23.Êåëüí. 27.Ãóìíî. 28.Ñêåïòèê. 29.Áàíäà. 32.Ìèçàíòðîï. 33.Ôëèáóñòüåð. 35.Ïàòåôîí. 36.Êàëèïñî. 37.Ïàðàøþò. 38.Âåñíà. 39.Íàïàëì. 41.Êîìïîñò. 43.Ñòðàóñ. 44.Ðîäîñëîâíàÿ. 46.Ôèíèê. 53.Àñïèðèí. 54.Îêóðîê. 55.Êîðñåò. 56.Ìåòîä. 57.Ñòðàç. 60.Ðèô.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“×ÀÑÈÊÈ”

Îòâåòû

Р усская РЕКЛАМА

1.Ãîëîâà. 2.Êàðàáàñ. 3.Äóòàð. 4.Êàðãà. 5.Ñòðåëà. 6.Òîòåì. 7.Ñïèòàê. 8.Àäàì. 9.Ãóáêà. 10.Ëîãîâî. 11.Âîðñ. 12.Êàëóãà. 13.Ãå. 14.Áóãîð. 15.Êóêàí. 16.Ìàíòî. 17.Òîñêà. 18.Ðóäà. 19.Ïðèìà. 20.Êàìà. 21.Òàð. 22.Ýìèðàò. 23.Ñòóïà. 24.Ìîêêî. 25.Ïîïñà. 26.Âèíî. 27.Êàáàðãà. 28.Ìèêàäî. 29.Ëàìà. 30.Îíàí. 31.Ãàé. 32.Êîíãðåññ. 33.Êàðàãà÷. 34.Âîð. 35.ßðä. 36.Ñòîèê. 37.Ðèô. 38.Êàïêàí. 39.Ìðàê. 40.Êîëáà. 41.Îñò. 42.Ôèñêàë. 43.Ñàìîñàä. 44.Êëîï. 45.Áîà. 46.Òåñ. 47.Ïàðà. 48.Ñòåêëî. 49.Ðàåê. 50.Íèç. 51.Ïðèîð. 52.Òîí. 53.ÓÍÀ. 54.Ïàðóñ. 55.Êåðí. 56.Áàðòåð. 57.Çàíóäà. 58.Êóðàãà. 59.Êàéìà. 60.Âîëîñ. 61.Òåëî. 62.Ïàëàñ. 63.Ñëåçà. 64.Ìàê. 65.×óëîê. 66.Êñåðîêñ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ

“ÊÎÐÀËË”

1.Øïèîí. 2.Àòëàíòà. 3.Îäðè. 4.Äóõ. 5.Õîëì. 6.“Êèà”. 7.Áîêñ. 8.Ëåäîêîë. 9.“Ñìýø”. 10.ÀðáèòðÌåðñè. 12.Ïàäðå Äåâà. 14.Îêîâû Ëûêî. 16.Äðàï. 17.Ëåñà. 18.Êðàï. 19.Ëûæè. 20.Âàëèê. 21.Êîàëà. 22.Ïóàðî. 23.Ëèàíà. 24.ËÎÐ. 25.Àðõåîëîã. 26.Îëèôà. 27.Ìàñëî. 28.Ïåïïè. 29.Õîêêó. 30.Ëàãîñ. 31.Òàðàñ. 32.Ðàõàò. 33.Àìáà. 34.Ìåíà. 35.Àíäû. 36.Õàëàò. 37.Àðà. 38.Îáîä. 39.Îêîï. 40.Ìîíàêî. 41.Êàãîð. 42.Êîðòèê. 43.Óîëë. 44.Êàëûì. 45.Îìàð. 46.Îïàë. 47.Óêñóñ. 48.Àóðà. 49.Ëàâà. 50.×åòà. 51.Êîä. 52.Ëåñ. 53.Ñîóñ. 54.Áðà. 55.Ñâàò. 56.Êîðàëë. 57.Ïîãîí. 58.Ïàñåêà. 59.Ëàíü. 60.Îáâàë. 61.Êëîí. 62.Òîíçóðà. 63.ÎÂÈÐ. 64.Òóëà. 65.Ãàìàê. 66.Ëîøàäü. 67.Ñàòèí. 68.Êàøà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1.Øàðæ. 2.Äà÷à. 3.Óäà÷à. 4.Àäàì. 5.Ðèî. 6.Áàðê. 7.Ïèê. 8.Êàðï. 9.Íàð. 10."Âàðÿã". 11.Êåôèð. 12.Êàëèé. 13.Óæàñ. 14.Ëàäàí. 15.Àëüò. 16.Äðàæå. 17."Ïåæî". 18.Àíàôåìà. 19.Ïàññàò. 20.Ïèîí. 21.Ñëîã. 22.Àëüòàèð. 23.Æåðàð. 24.Íåìî. 25.Êîëîññ. 26.Ìîêêî. 27.Ïðÿíèêè. 28.Îõîòà. 29.Õàòà. 30.Òàíê. 31.Ãåðîé. 32.Êàêàî. 33.Êîñìû. 34.Ñòàëü. 35.Íàãàí. 36.Ïåòèò. 37.Ïåðñò. 38.Àíàäûðü. 39.Êîêîñ. 40.Îñò. 41.Ïàïêà. 42.Òîðáà. 43.Áåðåò. 44.Êàññà. 45.Îñûïü. 46.Ïðîáà. 47.Àâå. 48.Ñåäàí. 49."Íàòñ". 50.Êèî. 51.Êåêñ. 52.Ñîñåä. 53.Äóýò. 54.Ñìîòð. 55.Ëàã. 56.Êóø. 57.Àêåëà. 58.Ñàêñ. 59.Àê. 60.Ñåíà. 61.Óãîëîê. 62.Òàòðû. 63.Æåñòü. 64.Åðåòèê. 65.Êàíîý. 66.Òàáó. 67.Ñîñèñêà. 68.Òîðãàø.

A 69


№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70 Ñêàíâîðä ¹1

ÏÅÐÑÒ Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

1066-RTN

A 71


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№39 (1067) 27 сентября – 3 октября 2013•www.RusRek.com

A 72


www.RusRek.com

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

һҼҺ B72

һҼҺ B60 Ǐ ȁǻǷȀǾDz – DZǵǭǮDzǿ

ǛǾDzǺȉ: ǯǵǿǭǹǵǺȈ ǯ ǼǽǻDZȀǷǿǭȂ

7 ǼǻǸDzǴǺȈȂ ǾDzǷǾȀǭǸȉǺȈȂ ǺǭǯȈǷǻǯ

САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ВЫБОР

ЗДОРОВЬЕ Начинать лечение следует с поиска специалиста, в котором пациент будет уверен.

Т

һҼҺ B79

олько в этом случае можно рассчитывать на положительный результат, предупредили эксперты в области здравоохранения. По мнению доктора Энтони Юна, пластического хирурга из штата Мичиган, чаще всего стоит руководствоваться отзывами других пациентов. Однако, пользуясь чужим опытом, стоит и самостоятельно узнать, к кому вы собираетесь обратиться. В частности, следует проверить информацию местных судов, чтобы выяснить, как часто на выбранного вами специалиста подавали иски с обвинениями в халатности. Важное значение имеет то, какие страховые планы он принимает. А следующим шагом должна стать личная встреча, на которой можно убедиться, насколько внимательно медик выслу-

шивает вас и может ли предложить варианты лечения, которые вас устроят. Необходимо поинтересоваться также тем, за сколько времени надо записываться на прием, есть ли возможность в случае необходимости прийти не по записи. Важно также знать, согласен ли ваш врач обсуждать альтернативные методы (а не только предложенные им самим), есть ли возможность проводить рентгенограмму и другие исследования непосредственно в офисе или нужно обращаться в стороннюю лабораторию… Возможно, в ходе общения появятся и другие вопросы, главное — не стесняться и задавать их, чтобы решение об обращении к тому или иному специалисту было взвешенным и обоснованным. «Будьте осторожны, если ваш врач постоянно спешит и неохотно отвеча-

ет на вопросы», — рекомендует Юн. А доктор Джон Коннолли, главный управляющий компании, выпускающей справочник America’s Top Doctors, советует удостовериться в том, что терапевт имеет сертификат в соответствующей области. Ведь нет никакого смысла обращаться к специалисту, проходившему дополнительную подготовку в области психиатрии, если у вас проблемы с сердцем. Соответствующую информацию можно, в частности, получить на сайтах American Board of Medical Specialists (www. ABMS.org) или www.castleconnolly.com. А кроме всего прочего, узнайте, сотрудничает ли выбранный вами медик с местным госпиталем, который имеет хорошую репутацию. Факт подобного сотрудничества является одним из доказательств врачебного профессионализма. Юрий Замощин

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ

ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............ # ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ.... #

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........ # ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ....... # ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.# ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....# ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ # ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .......... #  ÀÏÒÅÊÈ ....................................... #

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............ #

ÌÀÑÑÀÆ..............................# ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................# ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............# ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................ # ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ........................... # ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................#

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ (ñ ýòîé ðåêëàìîé)

ϛϜϚϏϜόϘϘҥ Ϟϑϗϑώϔϐϑϙϔҩ ώ   

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................# Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................# ÌÅÁÅËÜ ............................. # ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ............. #


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì è íîâûìè ïðîôåññèÿìè

ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ Ïîìîãàåì ïðè ëþáîì óðîâíå çíàíèé

Çàíÿòèÿ óòðîì èëè âå÷åðîì

å ò è í î â Ç

718-259-9003 ïðåäëàãàåì îáó÷åíèå ïðîôåññèÿì: 718-259-9020 ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß, ÁÈÇÍÅÑ 718-234-4000 ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÏÐÀÂÎ

ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÊÓÐÑÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÍÒÛ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ESL: 1 ÈËÈ 2 ÑÅÌÅÑÒÐÀ, Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÂÀØÅÃÎ ÓÐÎÂÍß ÇÍÀÍÈÉ.

MEDICAL ASSISTANT

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

MEDICAL OFFICE SPECIALIST • Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî • Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âîçìîæíû ãðàíòû äëÿ îáó÷åíèÿ • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå

• Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

SOFTWARE SPECIALIST

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÌÎÃÓÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÑÅÙÀÒÜ ÇÀÍßÒÈß

• Бухгалтер • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) • Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) и др.

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ: • Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

750-312

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures • Anatomy & Physiology и др. Certified Clinical Medical Assistant (CCMA)

ÑÏÅØÈÒÅ! ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÎÊÒßÁÐÅ!

401 BROADWAY, SUITE 206, MANHATTAN, NY 10013

646-205-0577

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

WWW.MBS-CAREER.ORG


716-98-prich

óðñîâ êìàíîâñêèõ êÿçû÷íûõ è Á õ û í ñò å çâ è ùèê" ðóññêî íà÷èíàåòñÿ ñ Èñòîðèÿ ASA ìûé ãëàâíûé "ïîñòàâ îñíîâíîì - è ñåé÷àñ åë íè â ýòî áûë ñà -Éîðêà. È îèñêëþ÷åíèåì òåõ, êòî âûø ge üþ Í â î ñò è ì SA Colle Ñ÷èï-ðîãðàì èå ïðîãðàììèñòû (çà îãî ëåò, è A ò à ä- åéñòâóþù Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìí áðýíä, ýòî èìÿ, êîòîðîå ðîäà å ò í- à ïåíñèþ). íåñîìíåííî, ñèëüíûé ñêàçàë ìýð ãîûñÿ÷è ê à Ê . , å î ê ýò ð î ÿ , í -É ä "Ò : ñ ÿ ñåãî íî âî âñåì Íüþ íèè êîëëåäæà õîðîøî èçâåáñòåðã íà âûïóñêíîé öåðåìîþò, è òàêèì îáðàçîì Ìàéêë Áëóì ASA óñïåøíî ðàáîòà ïîìîãàþò äåëàòü åãî âûïóñêíèêîâ ëèöî íàøåãî ãîðîäà è îèõ îïðåäåëÿþò ðà..." áû íàó÷èòü ñâøåé î ÷ò , ì òî è â ì é ÿò å é î ñò ÷à ñòîëèö ASA College ñîæèâàòü â óñëîâèÿõ æåñòî îáùå â âî âû Öåëè è çàäà÷è è â î ê ñà êðèçè ïóñêíè çàòÿíóâøåãîñÿòðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ ñòóäåíòîâ è âû ÿõ âè î ñë ó â , è à êîíêóðåíöè íûõ óñëîâèÿõ íà÷àë ðàáîòû ïðàêòè÷åñêè íå íåáëàãîïðèÿò ïëûõ è óþòíûõ ìåñòå÷åê êîòëå íåò õîëîäíîãî íàøåé ýðû. Òåê ãîâîðèòñÿ, â êèïÿùåìè íåò âîîáùå íèêàêîãî îñòàëîñü. Êà òîãî, â íåì ïðàêòè÷åñê â è âûïóñêíèêîâ ASA. Î ìåñòà. Áîëååøíî âñåì, êðîìå ñòóäåíòîé íèæå)... ìåñòà... Ñòðà íåé ìåðå, çàáîòÿòñÿ (÷èòà íèõ, ïî êðàé

 íîâîì ìèðå îöåíêè "ÎÊ" è "ñðåäíèé" ïî÷òè íå ðàáîòàþò. Ëþäè õîòÿò óäèâèòåëüíûõ âåùåé, ïîòðÿñàþùèõ âåùåé, ôàíê-âåùåé. Êüåëë Íîðäñòðåì è Éîíàñ Ðèääåðñòðàëå

1-877-590-9753

ÍÀ×ÀËÎ ÎÑÅÍÍÅÃÎ ÑÅÌÅÑÒÐÀ -

15 ÎÊÒßÁÐß

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

Çâîíèòå â ASA College

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

öèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü ÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå (ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ïðåêðàñíîé è áåççàáîòíîé ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèòàëèñòè÷åñêèì îñêàëîì äåéñòâèòåëüíîñòè.

Р усская РЕКЛАМА

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA College –ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA College åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA College âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïå-

10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà – áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñòèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîâîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû îòñòàëè îò ãðóïïû è ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáíèê ñëàáîâàòà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êàêóþ-òî òåìó åùå ðàç è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êóòþð. 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëîâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áóäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ âû íå áóäåòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âîîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè. À êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî íàçûâàåòñÿ lifetime placement. 12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà ASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïðîéòè êàêîé-ëèáî êóðñ èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òî-òî ïîäçà��ûë, ëèáî íàóêà óøëà äàëåêî âïåðåä... Îäíàêî âîçìîæíîñòü åñòü... 13. Äîïîëíèòåëüíîå Ïðàêòè÷åñêîå Îáó÷åíèå (Optional Practical Training OPT) Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîñòóïèë ê íàì êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò! Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ïðîãðàììó. Îíà ïðåäïîëàãàåò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà.

14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùåñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå óäèâèøü. Òóò è fraternity, è sorority, è «×åðåï è êîñòè», è ìíîãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. ASA – The College for Excellence ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñêèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû. 15.  ASA College åñòü ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì. 16.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàóïðîåêòîì îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîðèè ASA. Çäåñü ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ, êîìïàíèè è ñòóäåíòû ïðèñìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. 17. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Microsoft, Sun Microsys-tems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà, èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò. 18.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü. Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 18 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü åùå çàìå÷àòåëüíûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà). Ìû åùå ìíîãî íå ñêàçàëè...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA COLLEGE

B 3


916-80 513-279

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

ESL ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÅÑËÈ ÂÛ ÈÌÅÅÒÅ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ

ÅÑËÈ ÂÛ HHA, ÏÅÐÅÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ PCT 1064-74

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

*Âîçìîæíà ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

Çâîíèòå ñåé÷àñ! Óäîáíàÿ åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà Ïîìîùü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî Hoyt

998-50


B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

837!148

Р усская РЕКЛАМА 877-120


№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

• Income Tax Preparation • Computerized Bookkeeping with QuickBooks • Medical Billing and Coding • SQL Server Administration • MS Office (Word, Excel) • C# / ASP.NET Programming 1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com

1012-85

837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó 1059-103


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT * EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

STUDENT VISA F-1, M-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

NURSE ASSISTANT ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

CERTIFIED

857-48

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave)

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

839-152-3

85 Street

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com




Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

Medallion Taxicab (Hack) License Exam Prep

Call 718-368-5189 for class schedules KINGSBOROUGH COMMUNITY COLLEGE

CONTINUING

EDUCATION

1066-38

Kingsborough Community College/CUNY Office of Continuing Education 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 www.kingsborough.edu

1066-39

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Kingsborough Community College Taxi Institute is a TLC approved test preparation and exam site.

ГЕНЫ И АНОРЕКСИЯ Анорексия может быть результатом не только внешнего воздействия, но и генетического.

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

И

1067-55

сследование ДНК более 3000 человек (примерно 1200 больных анорексией и около 2000 здоровых) показало: расстройство питания связано с мутациями, нарушающими переработку холестерина, ухудшающими настроение и негативно влияющими на рацион, пишет The Daily Mail. Люди с анорексией отказываются от еды, полагая, что у них лишний вес. Лишь 30% полностью восстанавливаются после болезни. А более чем в каждом десятом случае болезнь приводит к смерти. Ученые искали генетические варианты, уже связывавшиеся ранее с пищевым поведением. Среди них выделился ген EPHX2, руководящий энзимом, который контролирует сжигание холестерина, по словам профессора Николаса Шорка из Исследовательского института Скриппса.

Определенные варианты EPHX2 чаще встречались именно у анорексиков. Они меняли нормальную связь между набором веса и уровнем холестерина. Почему именно они приводили к ненормальному метаболизму холестерина, ученые не знают. Но известно, что у анорексиков нередко отмечается аномально высокий уровень холестерина в крови, несмотря на недоедание. Холестерин — основной строительный материал клеток, в частности, клеток мозга — связан с настроением. Есть данные о том, что при снижении веса у людей с депрессией повышалась концентрация холестерина в крови. Но некоторые исследования говорят о том, что анорексиков улучшается настроение при отказе от еды именно из-за повышенного холестерина.


B 9

In 2009 - 2011

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

СИМПТОМЫ «ЖЕРТВЫ» Головные боли, затрудненное дыхание, головокружение, боли в спине, боли в животе и тошнота у ребенка, — вот признаки того, что его дразнят в школе.

ЧИПСЫ ЕСТЬ НЕЛЬЗЯ! Маленьким детям категорически запрещено есть картофельные чипсы. Как показало исследование Бристольского университета, данный продукт вызывает необратимые изменения в мозге ребенка.

У

ченые специально проанализировали состояние мозга детей 3-4 лет. Эти дети почти каждый день ели

С ДИСЛЕКСИЕЙ МОЖНО СПРАВИТЬСЯ Дислексия характеризуется тем, что человеку трудно освоить чтение и непросто обучаться в целом, отмечает «Positime».

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

П

о словам ученых, психосоматические симптомы могут быть важным знаком для родителей и учителей, пишет The Daily Mail. Нередко факты издевательств остаются не замеченными со стороны старших, а дети неохотно говорят об этом. Сотрудники Университета Падуи проанализировали 30 исследований, включавших информацию примерно 220000 детей из 14 стран. Оказалось, дети-жертвы издевательств, в два раза чаще жаловались на необъяснимые симптомы. Причем, подобные симптомы нередко пропадают, когда ребенку говорили, что ему не нужно ходить в школу. Самое важное — негативный эффект издевательств сохраняется надолго. Как показала работа Универси-

тета Варвик и Медицинского центра Университета Дьюка, люди, сталкивавшиеся с издевательствами в детстве, в шесть раз чаще страдали от серьезных заболеваний во взрослом возрасте. Нередко они еще курили и имели психическое отклонение.

Н

о, по мнению американских экспертов, жизнь дислексикам может облегчить электронная книга. Она увеличит скорость чтения и степень понимания текста. Данную теорию проверили на группе из 100 школьников, которых разбили на две подгруппы. Первая подгруппа получала текст на бумажном носителе, вторая — на электронном. В итоге второй подгруппе было проще усвоить материал по сравнению с детьми, читавшими текст в обычной книге. Секрет в следующем: в электронной книге текст располагается короткими строчками всего из нескольких символов. Если аналогичным образом располагать текст на бумажном носителе, то эффект будет такой же. Пол��чается, определенную форму дислексии можно компенсировать при правильном подходе, подчеркивает автор исследования Мэтью Шнепс. Более того, в электронных книгах есть опция регулирования яркости, размера, цвета, интервала и типа самого шрифта. Это позволяет человеку построить текст индивидуально для своих нужд.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НАШИ ДЕТИ

чипсы. В итоге у них снижалось качество памяти и инициативность. Причина в большом объеме потребляемых с чипсами насыщенных жиров. Они не дают детскому мозгу функционировать правильным образом. Согласно сделанным выводам, основной урон мозгу наносил акриламид. Его можно найти во всех чипсах. Это мутаген и канцероген. Из-за его свойств ученые также не рекомендуют есть чипсы беременным женщинам. Кстати, акриламид образуется естественным путем при термической обработке целого ряда продуктов. В их число входят кофе, шоколад, миндаль, картофель фри, крекеры, чипсы, каши и хлеб. Опасна и варка некоторых фруктов и овощей. Впервые о его вреде заговорили в 2002 году, когда шведские ученые выявили соединение в некоторых печеных и жареных продуктах.

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387 Cимптомы нередко пропадают, когда ребенку говорили, что ему не нужно ходить в школу

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

excellence

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

Higher Educational Institute Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

education

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

> ÌÀÑÑÀÆ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 100 Ave P, Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

Çâîíèòå ïî àïîéòìåíòó!

www.Ingasbestspa.com

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

Р усская РЕКЛАМА

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1044-02

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500 160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ, СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ?

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ Çâîíèòå

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

(718) 259-9003 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 287-0020 39 Продам атлас анатомии человека, популярную медицинскую энциклопедию. (347) 372-6765 38 Продам книги Каплана для подготовки к Step I, дешево. (347) 200-7595 38

Продам популярную медицинскую энциклопедию, атлас анатомии человека, учебники по математике, биологии. (347) 372-6765 38 Продам американский учебник по психологии, автор – Myers. (718) 471-7431 37 Продам учебники USMLE, STEP 1, KAPLAN, $100. (718) 382-1090 37 Продам школьный испано-английский, англо-испанский словарь. (917) 530-5077 37 Продам учебники, пособия, книги Каплана, для сдачи экзамена USMLE. (347) 437-7272 37 Продам обучающее устройство Partner. (917) 535-6444 37

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

Улыбнитесь

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

Благотворительная организация Nash Sew, пострадавшая от урагана «Сэнди», примет в дар книги – учебники для школы на английском языке и настольные и другие игры. (718) 891-1111 39

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

Куплю пособие «Шахматы для начинающих» Панова. (212) 693-8137 37

Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-444-2065

821-236

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

1010-96

www.rusrek.com

652-85

Продам электронный словарь Partner Lux, новый, недорого. (347) 777-5716 39

Продам электронный словарь Partner Lux, новый, недорого. (347) 777-5716 38

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

HOME ATTENDANT.

УЧЕБНИКИ

Куплю англо-русский электронный словарь. (718) 996-1933 37


ÂÍÈÌÀÍÈÞ 1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

МЕДИКАМЕНТЫ КОДЕИН УСИЛИВАЕТ БОЛИ?

Т

RGET GROUP, LLC A T X A T

Àëüòåðâîðä

Ñëîæíûé âûáîð ÇÀ×ÅÐÊÍÈÒÅ ËÈØÍÈÅ ÁÓÊÂÛ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈËÑß ÎÁÛ×ÍÛÉ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

(718) 615-0639

Ðîìàí Ôóðìàí, CPA, MBA

1047 Brighton Beach Ave.

удается справиться, а меры контроля кодеина не такие

жесткие, как морфина. Кодеин широко применяют уже более 100 лет. По словам профессора Пола Ролана, пациенты нередко жалуются, что от кодеина у них начинает сильнее болеть голова при регулярном использовании средства. Люди, редко принимающие кодеин, не должны беспокоиться о негативных последствиях. А вот лечение пациентов с хроническими болями становится непростой задачей.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ак, хронические головные боли — крайне неприятный побочный эффект кодеина. Ученые специально сравнили кодеин с морфином. Оба препарата относятся к опиатам, но морфин сильнее и реже выписывается пациентам. У кодеина обезболивающий эффект менее выражен, правда, он дает ту же степень повышенной чувствительности к боли. С этим аспектом приема опиатов фармацевтам никак не

Р усская РЕКЛАМА

Обезболивающее кодеин — один из самых проблемных препаратов. Чем больше человек его принимает, тем хуже себя чувствует, говорит исследование Университета Аделаиды, пишет Sky News.

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:

Áîðèñ Ôóðìàí, CPA

INCOME TAX ÊÓÐÑ QUICKBOOKS KÓÐÑ • Òåîðèÿ áóõãàëòåðèè Íà÷àëî êóðñà

28 ÎÊÒßÁÐß

• Áèçíåñ ïðîåêò • 8 çàíÿòèé (ïî 2,5 ÷àñà)

1065-61

•ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CPA • ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

290 ONLY 718-615-0639 WWW.TAXTARGETGROUP.COM $

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

Íà÷àëî çàíÿòèé 30 CÅÍÒßÁÐß

• 10 ÍÅÄÅËÜ ÒÅÎÐÈÈ È ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÏÐÀÊÒÈÊÈ $ 490 • ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ Â TAX ÑÅÇÎÍ ONLY


ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

Ìàòåìàòèêà

Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

952-139

(718) 769-6534

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

246-49

Math & Science Regents Test Preparation (646) 741-4441

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

(718) 541-1033

SAT, OLSAT, TOEFL, Specialized Science High Schools, Mark Twain, ÑUNY ïî íîâûì ñòàíäàðòàì. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.

(917) 589-4844

989-05

ENGLISH TEACHER

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 6934373 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

(718) 209-0352

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

ESSAYS, RESEARCH PAPERS, ONLINE CLASSES 1043-51

Ëþáûå ïðåäìåòû. Ìàòåìàòèêà, Finance, etc. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå îöåíêè.

917-757-5074 êðîìå ñóááîòû

essays4you@live.com

ʂɶʈɻʂɶʈɾʀɶ Всех уровней. Качественно, интересно! Высокий результат.  

Ãåîìåòðèÿ, Òðèãîíîìåòðèÿ, Precalculus, Calculus For college: Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

Ôèçèêà

Physics B and C, College Physics Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ

(646) 417-1165

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 645-1975  (917) 301-0026 Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

Уроки гитары, фортепиано. Недорого. (917) 704-0001

1055-88

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß íà ëþáûå òåìû BrooklynEssays.com

(718) 223-2414

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ËÞÁÛÌ ÒÅÑÒÀÌ

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÔÈÇÈÊÅ ÄËß ÂÑÅÕ ÊËÀÑÑÎÂ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

BROOKLYN

(718) 265-4439

301-46

(718) 541-1033 (718) 253-9517

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

STATEN ISLAND

742-165

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ Äåòè è âçðîñëûå!

1067-32

(646) 629-5389

Опытная учительница французского языка из Санкт-Петербурга дает частные уроки французского языка. Любой возраст, любой уровень. (718) 338-1028, (917) 806-3125 1058-06

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò

Âû íàó÷èòåñü ïèñàòü ñî÷èíåíèÿ, ýññå, èçëîæåíèÿ, ÷èòàòü, ïîíèìàòü ïðî÷èòàííîå, ãîâîðèòü ïðàâèëüíî è êðàñèâî

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ www.famusicart.com

Åñëè ó âàøåãî ðåáåíêà íå ëó÷øèå ðåçóëüòàòû íà òåñòàõ, îí íå óìååò ïèñàòü õîðîøî ñî÷èíåíèÿ, ó íåãî ìàëåíüêèé ñëîâàðíûé çàïàñ. ÇÂÎÍÈÒÅ, ß ÏÎÌÎÃÓ ÝÒÎ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ

 ýòîé ñòðàíå òîëüêî ñ ãðàìîòíûì è æèâûì àíãëèéñêèì ÿçûêîì âû ñìîæåòå îòêðûòü æåëàåìûå äâåðè!  

Óðîêè – ÷àñòíûå è ãðóïïîâûå, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì SAT, Citiwide, Regents è äð. Ðåçþìå è ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà ïðîôåññèîíàëüíûå, ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ, ïåðåâîäû

ß ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÓÑÏÅÕ!

 1 (646) 824-2999

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

Õèìèÿ • Áèîëîãèÿ Ôèçèêà • Ìàòåìàòèêà Regents Preparation (347) 585-8143

462-171

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà



1052-39

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ!

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

(347) 691-4414

(718) 836-5861

SAT! SHSAT! REGENTS!

1059-44

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ 855-128

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Ôèëèïï 1063-82

641-202

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

Brooklyn Tech, Stuyvesant. SAT, SHSAT, Regents, Øêîëüíèêàì: Àëãåáðà,

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

uÖÔ³Ï

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ 1015-19

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

Р усская РЕКЛАМА

ÕÈÌÈß

ÏÎÌÎÃÀÞ

ñòóäåíòàì êîëëåäæåé

Ìàòåìàòèêà

659-42

1 (347) 404-5477   n

èíäèâèäóàëüíî è online

SHSAT. Tutoring (Styvesant/Brooklyn Tech/Bronx Science High School Examination) (347) 201-7575 989-03

828-163

www.shestov.ru

ÎÁÓ×ÀÞ àíãëèéñêîìó ÿçûêó

802-97

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542!106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

SAT/PSAT Test Prep Masters Columbia University & NYU Tutors (646) 396-3126 991-86

1003-30

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12


Ïðîãðàììà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû. Sweet 16

Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ ÎÒ 2 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ

1067-12

Даю уроки по математике и физике для 8–12-классников. (718) 259-6759 1065-38

1064-03

1. 2. 3. 4. 5.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

347-404-1147

1063-08

100% íàøèõ ñòóäåíòîâ ïîñòóïèëè â øêîëû äëÿ îäàðåííûõ è òàëàíòëèâûõ äåòåé â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó. • Ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíþ â Mark Twain JHS, Crista McAuliffe, Bay Academy, Stuyvesant HS, Brooklyn tech è äðóãèå ïðåñòèæíûå øêîëû è êîëëåäæè. • Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì (OLSAT, SAT, SHSAT, REGENTS, NYS Test è äð.) • Ïîìîùü ñ ìàòåìàòèêîé è àíãëèéñêèì. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå ìàãèñòðà è àâòîðà ìíîãî÷èñëåííûõ êíèã ïî ìàòåìàòèêå. 1063-11

347-229-5498

Îïûòíûé ïåäàãîã, ïðîôåññîð êîíñåðâàòîðèè, ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ

ÈÃÐÛ ÍÀ ÑÊÐÈÏÊÅ È ÀËÜÒÅ

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ

Âûïóñêíèê Stuyvesant High School, Stony Brook University

Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì è êîíêóðñàì 1067-91 (718) 375-7889 Åëåíà

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry

(347) 327-4091 Alex

ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ È ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ. 1066-153

Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. Îïûò. Íåäîðîãî. 347-387-2490 Dmitriy Grif

Ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. Óâëåêàòåëüíî, æèâî, äîõîä÷èâî. Âñå óðîâíè

 (718) 407-0774

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ Çàãîâîðèòå áûñòðî, ïðàâèëüíî è áåç àêöåíòà! Óñêîðåííàÿ ïîäãîòîâêà ê òåñòàì Óñïåõ ãàðàíòèðóåì!

(646) 549-3554 Даю уроки математики школьникам и студентам всех уровней. Готовлю ко всем математическим тестам. Готовлю к regents экзамену по химии. (347) 495-6824 1067-72

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Ìàãèÿ êâàäðàòîâ

Âîññòàíîâèòå ïîêðûòèå êâàäðàòà 9õ9, åñëè èçâåñòíî, ÷òî â êàæäîé ãîðèçîíòàëè, âåðòèêàëè è â êàæäîì áëîêå âñå öèôðû ðàçíûå (èç íàáîðà 1 ... 9)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 837-7451

ÈÙÓ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÀ

äëÿ ðåáåíêà 6-7 êëàññà, ïðèõîäÿùåãî  (646) 421-7603

Áûâøèé ëèäåð-ãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà

Р усская РЕКЛАМА

â ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents, SAT-I , II

1064-32

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ

Staten Island, ðàéîí Great Kills 1065-19

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÞ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ

1063-54

• ÁÀËÜÍÛÅ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ äëÿ äåòåé îò 3 ëåò è âçðîñëûõ îò 18 + • ÐÈÒÌÎÏËÀÑÒÈÊÀ, ÏÀÐÒÅÐÍÀß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ (“Ìàìà è ÿ”) ñ 2 ëåò • MODERN, HIP-HOP, salsa, bachata, hustle, swing, marengo, etc. • SOCIAL DANCE – 18 + • BALLET, PRE-BALLET, ZUMBA, BELLYDANCE, POWER AEROBIC äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÆÈÂÎÏÈÑÜ, ËÅÏÊÀ, ÊÎÌÏÎÇÈÖÈß Äëÿ ì àëü äëÿ äåòåé îò 3 ëåò è âçðîñëûõ îò 8 ë ÷èêîâ • ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ ÑÊ È åò (èíäèâèäóàëüíûå óðîêè piano), ÄÊÀ 1064-02 ãèòàðà, âîêàë äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ NEW ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ: M.TWAIN, Ñïåöèàëüíûå êëàññû BAY ACADEMY, La GUARDIA, ETC. äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • LEGO ïî âûõîäíûì äíÿì Ïðîâîäèì äíè ðîæäåíèÿ è ñäàåì â ðåíò Èíäèâèäóàëüíûå 2208 Ave. U (ìåæäó E 22 & E 23 Str.) êëàññû äëÿ äåòåé (718) 253-3557 (718) 646-5551 c îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ïîñëå 5 pm. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

GUITAR POWER

GORNAYA LAVANDA

Даю уроки шахмат. Большой преподавательский стаж. (718) 844-1641

1067-71

DANCE STUDIO

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY • Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è

•  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ


ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß

ÁÎËÜØÎÉ ÑÖÅÍÈ×ÅÑÊÈÉ È ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ.

718-266-1748

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ”

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ

ÓÐÎÊÈ

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ, ÌÓÇ. ÒÅÎÐÈÈ, ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è âçðîñëûõ ëþáîãî âîçðàñòà Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà. 20 ëåò ñòàæà, Àñïèðàíòóðà Ìîñêîâñêîé Êîíñåðâàòîðèè.

 (718) 513-4457 Vdig2002@optonline.net

×àñòíûå óðîêè

îðòåïèàíî ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ

êîíñåðâàòîðñêèì àáîòû îáðàçîâàíèåì, Îïûò ð àìè ðàáîòàþùèé â ñ ó÷åíèê 55 ëåò ìóçûêàëüíûõ î ä 4 øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà 1-é óðîê musicboxschool.com

áåñïëàòíî (347) 264-4329 1060-46

îò ïîñòàíîâêè ïðîèçíîøåíèÿ ê óñòíîé ïðàêòèêå 1050-67

 (347) 249-4342

Òåë. 347-443-4474

1-12 классы.

íà âñåõ óðîâíÿõ:

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ 1063-40

 (347) 301-0383

 (707) 933-7873 Åâãåíèÿ

(732) 253-7549 Давид

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

Óðîêè ôîðòåïèàíî – Staten Island Âûñøåå îáðàçîâàíèå, îïûò, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Òåîðèÿ, ñîëüôåäæèî, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì  (347) 479-0886

(347) 821-0743

929-12

äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

Kings County: Математика Boost your score. It’s like having test in advance. 1066-27 Contact:

mathtutoringbysofy.com or call (718) 790-0861

Brooklyn, âûåçä íà äîì. $20/óðîê. Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè

1063-16

Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò 998-03

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

ÒÅÍÍÈÑÀ

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

Âåëèêîëåïíûé ìóçûêàíò, êîíöåðòèðóþùèé ïèàíèñò, ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñòàæåì

ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

è îáó÷àåò èãðå íà ôîðòåïèàíî äåòåé è âçðîñëûõ  ðàéîíàõ: Brighton Beach, Sheepshead Bay Kings Hwy

(718) 340-8995

АРИФМЕТИКА, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА Ëîãè÷åñêîå è èíòóèòèâíîå ìûøëåíèå. Àíãëèéñêèé èëè ðóññêèé ïî âûáîðó. Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè. Ó Âàñ äîìà.

ÓÐÎÊÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

1067-79

ÎÂËÀÄÅÍÈÅ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

1063-149

Èãîðü 1051-221

2-÷àñîâûå ñåìèíàðû

e-mail:

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

917.304.0102

Ïåðâîå çàíÿòèå – áåñïëàòíî 1 (347) 515-1519

(718) 996-2068 (917) 696-7319

çà 3 ìåñÿöà $50

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5

ÂÛÅÇÆÀÞ ÍÀ ÄÎÌ

ïîìîæåò èçó÷àòü ýòîò ïðåäìåò â óâëåêàòåëüíîé ôîðìå è ïîäãîòîâèòü ê òåñòàì

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

(718) 946-2184

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÔÈÇÈÊÈ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

ØÅÔ-ÏÎÂÀÐ

è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

910-210

108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

Ïðîôåññèîíàëüíûé

Ïðîñëóøèâàíèå

yuryviderman@ gmail.com

1066-135

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

926-82 1061-52

äàåò óðîêè ó âàñ äîìà â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè

718-440-5363

7211 20 AVENUE, BROOKLYN

982-47

908-214

908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Kings Hwy

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ.

(347) 325-4437 Ìàðèíà

347-543-7479



ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

1916 8 6 t h S tBeach . , 2 n d Ave, F l o o1 r st , B r o o k Brooklyn, l y n , N Y 1NY11235 1214 1047 Brighton floor,

ÒÅÍÍÈÑ — ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÀ ÝÒÎ — ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

1067-105

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

 (347) 731-6001

Ïîìîùü ê øêîëå ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÀß è ãîòîâèì ïî âñåì ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß òåñòàì â ëó÷øèå øêîëû Íüþ-Éîðêà 3-5-ËÅÒÍÈÕ ÄÅÒÅÉ Ðåãèñòðàöèÿ â âîñêðåñåíüå ñ 10-12 pm

1062-122

921-19

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ!  Ìàìà è ÿ (ìóçûêà è äâèæåíèå)  Ôîðòåïèàíî  Ãèòàðà  Âîêàë Äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà! 1066-26

1064-126

ÓÐÎÊÈ ÆÈÂÎÏÈÑÈ, ÄÈÇÀÉÍÀ, ÐÈÑÓÍÊÀ

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

1064-111

www.famusicart.com

698-261

 (718) 688-9986

Р усская РЕКЛАМА

- HIP-HOP, ZUMBA - ÁÀËÅÒ, ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ - ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ, ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ - ØÀÕÌÀÒÛ - Ó×ÈÌ ÒÀÍÖÓ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

1067-94

Ìóçãðàììîòà • Ñîëüôåäæèî • Òåàòð

Ïîäãîòîâêà â ñïåöøêîëû è êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, MILP, FIT 1066-06

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

1063-76

ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ "EDELWEISS"

992-57

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

(917) 319-7385 НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ВИДЕОИГРЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ Воспрепятствовать снижению интеллекта в пожилом возрасте могут компьютерные игры, установили психологи из Университета Айовы. К такому выводу они пришли после эксперимента, в котором принимали участие люди в возрасте 65 лет и старше. Как оказалось, игра Double Decisions, имитирующая вождение автомобиля, заставляет не только вспоминать правила дорожного движения, но и стимулирует мозговую деятельность на протяжении 10 часов или даже более длительного периода. В результате улучшаются когнитивные функции мозга и скорость реакции, причем этот эффект носит долгосрочный характер.


• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

1044-04

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû)

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005 “Ðåøåíèå çàäà÷ — ïðàêòè÷åñêîå èñêóññòâî… íàó÷èòüñÿ åìó ìîæíî” Ä. Ïîéà

ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÝËÈÒÍÛÅ ØÊÎËÛ È ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÎÄÀÐÅÍÍÛÕ Íàøà ñïðàâêà:

(Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà)

Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 ãîäà,îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ, ïîäòâåðæäåííûõ ìíîãîëåòíèì ïðèìåíåíèåì ñòðîéíîé ñèñòåìû ðàçâèòèÿ ìûøëåíèÿ íà îáðàçíîé îñíîâå. “Ñàìîå ïðåêðàñíîå â æèçíè — ýòî ïðèîáðåòåíèå íîâûõ çíàíèé. Ñäåëàòü äàííûé ïðîöåññ óâëåêàòåëüíûì, èñêëþ÷èòåëüíî òâîð÷åñêèì — ïðÿìàÿ îáÿçàííîñòü øêîëû (Ãåîðãèé Àëåêñàíäðîâ).

Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ âðåìÿ, ìîæíî îñíîâàòåëüíî ïîâûñèòü ðåçóëüòàòû è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå High Schools, ýëèòíûå JHS, à òàêæå ê Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, AP Test, AP è GRE. Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó — òåñòû íå çà ãîðàìè. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

çàìåíàì íåîáõîäèìî íà÷èíàòü íåçàìåäëèòåëüíî äëÿ ðåáÿò 7-8-ãî êëàññîâ, à åùå ëó÷øå, íà÷àòü òàêóþ ïîäãîòîâêó ñ 6-ãî êëàññà. Çäåñü, â âûñøåé øêîëå, âàæíîñòü òåñòîâ âîçðàñòàåò è îïðåäåëÿåòñÿ ñäà÷åé Regents ýêçàìåíîâ è ïîñëåäóþøåé ïîäãîâêîé ê ïîñòóëåíèþ â Óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè. ×åòâåðòûé ýòàï: ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ â âûñøèå øêîëû ðåáÿòà íà÷èíàþò ãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å PSAT, SAT, SAT-2, AP òåñòîâ. PSAT òåñò (Preliminary SAT) äàåò ñòóäåíòó øàíñ íà ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè è ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíîé ïðàêòèêîé äëÿ ïîäãîòîâêè ê SAT òåñòó. Òåñò SAT-1 ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ïðè ïîñòóïëåíèè â âóç ñðàçó ïîñëå øêîëû. Ðåêîìåíäîâàííîå âðåìÿ íà÷àëà ïîäãîòîâêè ê òåñòó — 9-é, 10-é êëàññû. Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå òåìû, âêëþ÷åííûå â òåñò SAT, ïåðåêëèêàþòñÿ ñ òåìàìè è òåñòàìè, êîòîðûå ðåáÿòà ñäàþò â øêîëå — íàïðèìåð, íå òîëüêî ñ òåêóùèìè, íî è ñ Regents ýêçàìåíàìè. Òàêèì îáðàçîì, ãîòîâÿñü ê SAT çàáëàãîâðåìåííî â 9-ì êëàññå, ðåáÿòà îäíîâðåìåííî óáèâàþò íåñêîëüêèõ çàéöåâ — îíè îäíîâðåìåííî ïîâûøàþò ñâîè ðåçóëüòàòû ïî òåêóùèì øêîëüíûì òåñòàì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñòû ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò, è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷åòêàÿ ñèñòåìà. Äëÿ ýòîé öåëè íàìè ðàçðàáîòàíà ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ. Ìåòîäèêà ïîçâîëÿåò ó÷åíèêó îïåðèðîâàòü ïîíÿòèÿìè, çíàêîìûìè ñ äåòñòâà, ñîâåðøåííî ñâîáîäíî, äàåò âîçìîæíîñòü ñàìîìó óâèäåòü îáùåå â ðàçëè÷íûõ ÿâëåíèÿõ. Èñõîäíûì ïîëîæåíèåì ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ í�� îñíîâå îáðàçîâ ÿâëÿåòñÿ òåçèñ î òîì, ÷òî ó÷àùèõñÿ ñëåäóåò ó÷èòü íå òîëüêî êîíêðåòíûì çíàíèÿì, íî è îáîáùåííûì äåéñòâèÿì, “óêðóïíåííûì” îïåðàöèÿì. Ýòî ïðåêðàñíî âïèñûâàåòñÿ â ñîçäàâàåìóþ íàìè åäèíóþ êîíöåïöèþ òåñòîâ. Íà÷àëñÿ íîâûé ó÷åáíûé ãîä, è ó÷åíèêè, êîòîðûå âîâðåìÿ çàðåãèñòðèðóþòñÿ íà íàøó ïðîãðàììó, èìåþò âñå îñíîâàíèÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ

Р усская РЕКЛАМА

Çà âðåìÿ ó÷åáû â øêîëå ïðè ðàöèîíàëüíîì ðàñïðåäåëåíèè óñèëèé ðåáÿòà ìîãóò ñîçäàòü ñóùåñòâåííóþ áàçó, ðàçâèòü ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, ïîëó÷èòü îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ è îïðåäåëèòüñÿ ñ áóäóùåé ïðîôåññèåé è ïîñòóïëåíèåì â êîëëåäæ. Îäíàêî, ïî ÷èñòî ôîðìàëüíûì ïðèçíàêàì, ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ïðîéòè îïðåäåëåííûå ýòàïû ýòîãî áîëüøîãî ïóòè. Ó÷åáíóþ êàðüåðó ðåáÿò äî îêîí÷àíèÿ øêîëû ïî êëþ÷åâûì, ïåðåõîäíûì òî÷êàì óñëîâíî ìîæíî ðàçäåëèòü íà 4 ýòàïà. Íà ïåðâîì ýòàïå, íà÷èíàÿ ñ 4 ëåò, ðåáÿòà ñäàþò òåñòû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ è â íà÷àëüíûå øêîëû. Çà îñíîâó ïîëîæåíû ðàçëè÷íûå ìîäèôèêàöèè OLSAT òåñòà. Ñäàþò OLSAT òåñòû ñ 4 ëåò äî 3-ãî êëàññà âêëþ÷èòåëüíî. Ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ â íà÷àëüíûå øêîëû è íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ðåáÿòà èíåðòíî ñäàþò ðÿä ðóòèííûõ ãîðîäñêèõ è òåñòîâ øòàòîâ. Îäíàêî îñíîâíûå òåñòû ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè è âàæíîñòè íà÷èíàþòñÿ íà âòîðîì ýòàïå ñ 45-ãî êëàññà, êîãäà ðåøàåòñÿ âîïðîñ î ïåðåõîäå â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû è ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ. Ñóùåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà — âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð, NEST+M, òåñò, è âòîðàÿ ãðóïïà — ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT.  ýòîì ãîäó â ðÿäå øêîë OLSAT òåñò îòìåíåí, è çà÷èñëåíèå â ýëèòíûå øêîëû ïðîèçâîäèòñÿ íà îñíîâå ðåçóëüòàòîâ ãîðîäñêèõ òåñòîâ â 4-ì êëàññå. Ïîýòîìó àêòóàëüíîñòü ñäà÷è ãîðîäñêèõ òåñòâîâ åùå áîëåå âîçðîñëà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ïîñëåäóþùèå ãîäû òåñò OLSAT è NNAT ìîãóò áûòü ââåäåíû ñíîâà. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà-êîìïüþòåð, creative writing (æóðíàëèñòèêà), òàíöû, âîêàë, íàóêà, çàêîí. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), â êîëëåäæ (SAT-1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà, àíãëèéñêèé, Science, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè (“òàëàíòîâ”). Ïîñëå ïîñòóëåíèÿ â JHS ðåáÿòà ñíîâà èíåðòíî ñäàþò ðÿä ðóòèííûõ ãîðîäñêèõ è øòàòîâñêèõ òåñòîâ. Òðåòèé ýòàï ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè è âàæíîñòè íà÷èíàåòñÿ â 6-7-ì êëàññå, êîãäà ðåáÿòà ãîòîâÿòñÿ ê ïîñòóïëåíèþ â ýëèòíûå âûñøèå øêîëû — HS. Íà îñíîâå ñäà÷è SHSAT äåëàåòñÿ âûâîä î íàëè÷èè çíàíèé ïðåäìåòîâ äëÿ îáó÷åíèÿ â ýòèõ ýëèòíûõ øêîëàõ. Ïîäãîòîâêó ê âñòóïèòåëüíûì ýê-

B 15

CONCORD RUSAM INC.

1066-113

CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì

(718) 376-8056 • (718) 781-0053

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ Pre-School ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À -

31

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 33-É Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè

ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

• ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Çóìáà è òàíöû æèâîòà • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíî- àìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ, ðóêîäåëèå, ìîêðîå è ñóõîå âàëÿíèå! • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà • Ïîäãîòîâêà êî âñåì ãîðîäñêèì òåñòàì • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà: îáåäû, óðîêè ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ: ìóçûêà, òàíöû, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî êóáèêàì Çàéöåâà

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:

(718) 376-8056 ÈËÈ (718) 781-0053 347-492-7892

Ãîòîâèì ê ýêçàìåíàì 1062-11 Gifted & Talented•GFT

414 BRIGHTON BEACH AVE 297 AVENUE X 1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11223 BROOKLYN, NY 11235 BROOKLYN, NY 11214

Çâîíèòå ñåé÷àñ, ÷òîáû çàðåçåðâèðîâàòü ìåñòî ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÌÅÑÒ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ!

ENGLISH WITHOUT ACCENT

(718) 414-3153

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ:

• ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ A òàêæå: • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé)

1056-99

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

Öåíû è àäðåñà ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ëþäÿì ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÎÑÅÍÜ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ. Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

Internet Microsoft office

1027-44

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

(917) 319-4880

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

   

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ èì. Ì. ÒÂÅÍÀ, BAY ACADEMY È ËÀ ÃÂÀÐÄÈß

 ATS-W elementary LAST and secondary CST – Multi-subject  Resume/Cover Letter CST – Disabilities Development CST – Physical Education  (646) 641-1551 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå agrestg@gmail.com

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

B

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà, PRE-K PROGRAM

ÏÎÄÃÎÒÎÂËÞ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ Ó×ÈÒÅËÅÉ Ñ ÑÅÍÒßÁÐß ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû 7 äíåé â íåäåëþ

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

1064-07

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

1-877-584-0165

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: “Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

693-183

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЖЕРТВЫ ВОЙНЫ Британских военных проверят на признаки депрессии, алкоголизма и посттравматического стрессового расстройства, передает The Telegraph. По словам медиков, число военных с психическими отклонениями увеличивается. Ситуация усугубляется тем, что симптомы могут проявиться спустя несколько лет после отставки, когда бывшие военные пытаются вернуться к гражданской жизни. Новые вопросники, часть системы структурированной оценки психического здоровья, внедряемые в армии, должны помочь выявить проблемы как можно раньше. Данную систему впервые представили на суд общественности в 2011 году. Согласно последним расследованиям программы BBC Panorama, в прошлом году число военных, убивших себя, превысило число служащих, погибших в ходе операций в Афганистане. Более того, алкоголизм, наркотики и психические проблемы бывших военных, старающихся адаптироваться к новой жизни, в прошлом году обошлись налогоплательщикам в 114 миллионов фунтов (более 181 миллиона долларов). На первом месте с этой точки зрения идет алкоголизм. За ним — психические заболевания. Так как в военном секторе ожидаются сокращения и все больше военнослужащих возвращаются домой с серьезными травмами (иногда, потеряв конечность), ситуация будет лишь усугубляться.


B 17

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

535-87

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 300-5729 cell ïîñëå 6 pm

1008-116

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка. Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ Â ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ! - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

BRIGHTSTART@SI.RR.COM

762-62

SMARTY'S

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

5052 Quentin Road Brooklyn, NY 11223 tel. (718) 373-7046 fax (718) 373-7047 littlescholarsnyc.com

LITTLE SCHOLARS

LEARNING CENTER

Where exploration begins Ïðèíèìàåì äåòåé â âîçðàñòå îò 3 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò

1067-110

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ «ЛАБОРАТОРИЯ» В КИШЕЧНИКЕ 61-летний техасец стал настоящей медицинской загадкой для Барбары Корделл и Джастина Маккарти. Мужчина поступил в больницу с жалобами на головокружение. Анализ показал: концентрация алкоголя в крови равнялась 0,37%. Но пациент утверждал, что ничего не пил. Его жена же констатировала: мужчина постоянно странно себя вел постоянно. А алкотестер показывал от 0,33 до 0,4% алкоголя, сообщает CBS News. Чтобы разобраться с вопросом, мужчину изолировали на 24 часа. Ему не давали спиртного и алкоголя. В конце срока изоляции уровень алкоголя в крови составлял 0,12%. Как оказалось, в его желудочно-кишечном тракте размножились, в принципе, безопасные грибки Saccharomyces cerevisiae. Этот грибок используется при производстве алкоголя и хлебобулочных изделий. Толчком к развитию грибковой инфекции послужил курс антибиотиков, который был назначен мужчине после перелома ноги в 2004 году. Лекарства спровоцировали дисбактериоз. Это и тот факт, что пациент потреблял много углеводов, вызывало симптомы опьянения. Попадая в тело, крахмал из продуктов питания моментально превращался в этанол или этиловый спирт. Мужчине урезали объемы потребления углеводов и назначили противогрибковую терапию.

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2546 EAST 7 STR. (BETW. AVE Y & AVE Z)

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

Р усская РЕКЛАМА

(718) 743-2938 • (646) 204-9321

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

(917) 496-8356 (347) 713-5756

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

• Áåñïëàòíàÿ è Pre-K Program • Âñå äåòè ïîñòóïàþò íà ïðîãðàììû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé • Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Ëåòíèé ëàãåðü ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ! Íàøè öåíû - ïðîñòî ïîäàðîê!

по-английски.

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

6709 19 AVE.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски.

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

RADUGA



Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

484-03

Bensonhurst

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò FREE UPK • Afterschool - 6-10 ëåò ã. 09 20 äëÿ äåòåé

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ЛОГОПЕД

Pre-care Speech Language Pathology PC 1050-141

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

Aphasia, CVA, Parkinson, TBI • Alzheimer's, ÇÀÈÊÀÍÈÅ • Autism, PDD, Laryngeal Disordes • Hearing Language Deficit Brooklyn Staten Island

MA. CCC-SLP 718.259.4001 R.Gurevich www.SLPMD.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ” ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

*BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 292-free

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

*THE BRONX

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ  Ðóññêèé

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

график через некоторое время не устанавливается, стоит провериться на наличие синдрома поликистозных яичников, предупреждают врачи.

ПРОБЛЕМЫ ПОДРОСТКОВ НЕДОСЫПАНИЕ ОПАСНО Мальчики-подростки нередко лишают себя ценных часов сна, переписываясь с друзьями и играя на компьютере по ночам. о исследование показало: если мальчик-подросток мало спит, концентрация жира в его теле повышается. Примечательно, к девочкам это не относится, пишет The Indian Express со ссылкой на Университет Отаго. Ученые исследовали данные 386 мальчиков и 299 девочек 1518 лет из 11 школ. Как отмечает руководитель изыскания доктор Паула Скидмор, среднестатистический 16-тилетний мальчик весит 69,5 килограммов. А его рост составляет 176 сантиме-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

К

тров. Если он спит по 8 часов в день, то объем его талии будет на 1,8 сантиметра больше и содержание жира в теле на 9% выше по сравнению с мальчиками, спящими по 10 часов. Также подростки, спавшие по 8 часов, имели большую мышечную и костную массу (на 1,8 килограмма), чем подростки, спавшие по 10 часов. Но это незначительные показатели по сравнению с приростом жировой массы. Очень важно, чтобы подростки спали достаточное количество времени. Ученые не знают, почему сон не столь важен для девочек. Возможно, девочки в принципе ведут более здоровый образ жизни, позволяющий держать вес под контролем.

ЧТО СТОИТ ЗА СБОЕМ В МЕНСТРУАЛЬНОМ ЦИКЛЕ У девочек-подростков нерегулярные менструации отмечаются довольно часто. Но если

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Н

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

ак отмечает The Times of India, данный синдром является эндокринным расстройством, характеризуемым избытком андрогенов (мужских гормонов) в теле. Гормональный дисбаланс меша-

(грозит диабетом) и сталкиваются с раком эндометрия. Сюзанна Кавис, руководитель отделения репродуктивной эндокринологии Системы здравоохранения Университета Лойолы, подчеркивает: синдром можно выявить на ранней стадии развития, сразу начав лечение. Это позволит немного снизить тревожность, вообще характерную для подросткового возраста. Лечат синдром тренировками, диетами и препаратами.

Также возможны набор веса, нежелательный рост волос на теле и лице, истончение волос на голове, акне и бесплодие ет росту и высвобождению яйцеклеток из яичников. Это не дает происходить овуляции и менструации. Также возможны набор веса, нежелательный рост волос на теле и лице, истончение волос на голове, акне и бесплодие. Женщины с этим синдромом нередко имеют повышенное давление, высокий холестерин, невосприимчивость инсулина

Кстати, снижение веса помогает регулировать концентрацию мужских гормонов и уровень сахара в крови. Постепенно это может восстановить овуляцию и менструацию. Также иногда выписывают гормональные препараты, включая контрацептицы, для регулирования менструального ци��ла и уменьшения концентрации андрогенов.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ W, WO RTBOARD

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

TINY BUMBLEES DAY CARE

2848 BRIGHTON 7 ST., BROOKLYN, NY 11235

Âíèìàíèå, äîðîãèå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 1 äî 12 ëåò

ÀÊÖÈß!

Ðåãèñòðèðóéòåñü â ýòîì ìåñÿöå, è ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ äåòñêîãî ñàäà ñîñòàâèò âñåãî $650 Â ÌÅÑßÖ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

• • • • • • • •

 ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÀÉÒÎÍÀ

AFTERSCHOOL PROGRAM

1048-173

1065-121

Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 6 pm. Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì, ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. Èìååòñÿ òðàíñïîðò (718) 975-3232 (718) 696-8677

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

• Современно оборудованные большие светлые комнаты, 2 этажа, двор. • Работают дипломированные педагоги с большим стажем, музработники, медсестра. • Домашнее 4-разовое питание, фрукты, соки. • Сад работает круглый год. • Все лайсенсы штата Нью-Йорк. • Дети с 3 месяцев до 5 лет.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ СПАТЬ ХОЧЕТСЯ… Родители теряют более шести недель сна в первый год после появления в семье ребенка, пишет The Daily Mail.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ч

аще всего сон нарушает его плач, ночное кормление и личные переживания родителей. Бессонница и бесконечная цепочка домашних дел также отнимают у родителей ценные часы сна. По данным британских ученых, родители спят ночью всего 5,1 часа в первый год жизни ребенка. Получается, в среднем они не досыпают 2,9 часа за ночь. Между тем, 8 часов сна — рекомендованная норма для всех взрослых. В неделю, получается, родители теряют 20,3 часа сна, а за первый год — 44 дня.

Родители просыпались в 62% случаев из-за ночного кормления, в 58% — так как ребенок плакал или ходил, в 45% случаев — волнуясь о безопасности ребенка, в 34% — вследствие бессонницы и низкого качества сна в целом и в 27% — чтобы сделать дела по дому. Что касается прочих раздражающих факторов вроде храпа партнера, то исследование более 1800 человек, состоящих в браке, показало: обычно человек просыпается из-за партнера чаще двух раз в неделю. В год это 109 раз. Притом, среднестатистический британец на сон тратит 118 дней в году. За жизнь — 26 лет.

РИТМ И РЕЧЬ Если человек, к примеру, хорошо танцует (двигается в такт), то ему проще усвоить речь, чем менее ритмичному человеку, выявили американские специалисты.

С

екрет кроется в следующем: во время танца (при перемещении в заданном ритме) зоны мозга, отвечающие за слух и движения, прекрасно синхронизируются. Дан-

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

ный факт был известен ученым. Теперь же Нина Краус и ее коллеги из Северо-Западного университета проанализировали способность придерживаться ритма и реакцию мозга на звуки. Для этого был проведен эксперимент при участии более 100 подростков. Их просили слушать метроном и нажимать на кнопку в такт ритму. При этом оценивалась точность попадания. В рамках второго этапа эксперимента ученые обратились к электроэнцефалограмме, чтобы записать, как мозг подростков реагирует на прослушивание синтезированного слога «да» (повторялся каждые 30 минут), насколько синхронизирован ответ разных областей мозга.

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

ВИТАМИН B ПРОТИВ ИНСУЛЬТА

Оказалось, если подросток нажимал на кнопку четко в соответствии метроному, реакция мозга была устойчивой в ответ на прослушивание слога. Специалистам уже известно, что способность к чтению и умение держать ритм в движении связаны. А умение читать, в свою очередь, сопряжено с характером реакции мозга на звук. Получается, в основе, в любом случае, оказывается слух.

ВАКЦИНАЦИЯ СКОТА ЗАЩИТИТ ЛЮБИТЕЛЕЙ МЯСА Вакцинация крупного рогатого скота может сократить число случаев заражения человека бактерией E. coli O157 почти на 85%, пишет The Vancouver Sun.

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

целена именно на потребителей мяса. Инфекция E. coli O157 может вылиться в летальный исход, серьезные повреждения почек (самая распространенная причина развития острой почечной недостаточности у детей). Как показало компьютерное моделирование, вакцинация сокращала на 50% частоту распространения бактерий у скота. Это приводило к уменьшению числа заражений человека более чем на 80%. Чтобы привить все поголовье скота в Канаде, потребуется около 50 миллионов долларов. Но это окупится, считают эксперты. По общим оценкам, страна тратит 200 миллионов ежегодно на лечения людей, заразившихся бактерией. И эта сумма не включает издержки в связи с отзывом с рынка зараженного мяса.

К

анадские специалисты создали соответствующую вакцину давно, но прививки делают не повсеместно из финансовых соображений (получается 6 долларов на голову). E. coli O157 не вызывает заболевания у скота, то есть вакцина не защищает животных. Она на-

Исследования доказывают: витамины В снижают риск инсульта примерно на 7%, пишет The Telegraph.

В

итамины данной группы можно найти в зерновых, мясе, печени, тунце, и фруктах, например, в бананах. А вот в обработанных продуктах, включая хлеб, витаминов мало. Поэтому эксперты поддерживают прием БАДов. До этого ученые сомневались в способностях добавок с витамином В предотвращать инсульты и сердечные приступы. Некоторые изыскания даже говорили о повышении риска. Но сотрудники Университета Чжэнчжоу убедились: данные примерно 55000 человек говорят об обратном. Из общего числа у 2471 человека произошел инсульт. Однако витамин В снижал концентрацию гомоцистеина — молекулы, связанной со свертыванием крови. То есть он спасал от инсульта, если у человека отмечалась высокая концентрация витамина в теле. Правда, не он не защищал от сердечного приступа, подчеркивают ученые. Также большая дозировка не означает большую эффективность терапии. Возможно, на данный показатель влияет и скорость усвоения витамина, количество витамина B9 и концентрация витамина В12 в крови, наличие болезней почек или гипертонии. Кстати, витамин B9 уменьшает позитивный эффект других витаминов группы В. Между тем, многие специалисты призывают добавлять его в хлеб, дабы защитить детей, находящихся еще в утробе, от неврологических отклонений, к примеру, от расщелины позвоночника.


B 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

1056-100

M.D., F.A.C.O.G.

HYSTEROSCOPY È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

20 EAST 46TH STREET, 9TH FLOOR, NEW YORK, NY 10017

Phone: 888-204-3303 • Fax: 646-559-4673

äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû)

www.NYcosmetics.com

CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÁÐÓÊËÈÍ

1180 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Íîâûé ìåòîä îñòàíîâêè êðîâîòå÷åíèÿ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè!

Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse

Р усская РЕКЛАМА

•  îôèñå íîâåéøàÿ "State of the Art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåíöèàëüíî è óäîáíî • Àáîðòû, Ñïèðàëè - IUD, êîíòðàöåïòèâû • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening • Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ëå÷åíèå â îôèñå

• Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè

Phone: 718-833-8777 • Fax: 718-646-8400

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

1051-143

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York LENOX HILL, LUTHERAN, METHODIST


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ìîæåì îñòàíîâèòü ìîøåííè÷åñòâà è çëîóïîòðåáëåíèÿ ïî Medicare/Medicaid! Íèêîãäà íå ñîîáùàéòå âàøè íîìåðà Medicare/Medicaid íåçíàêîìöàì è íå ïîêàçûâàéòå èì âàøó êàðòî÷êó!

Ïî÷åìó ÂÀÑ äîëæíû áåñïîêîèòü ñëó÷àè ìîøåííè÷åñòâà ïî Medicare è Medicaid? Medicare è Medicaid åæåãîäíî òåðÿþò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ èç-çà àôåð. Ìîøåííè÷åñòâî â ñôåðå çäðàâîîõ��àíåíèÿ ïîäðûâàåò äîâåðèå ê ñèñòåìå ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ êà÷åñòâà óñëóã — âîçìîæíî, îêàçûâàåìûõ âàì èëè ÷ëåíàì âàøåé ñåìüè. Ìîøåííè÷åñòâî ïî Medicare è Medicaid — ýòî ïðåñòóïëåíèå. Âûÿâèâ åãî è ñîîáùèâ î íåì, âû ñûãðàåòå âàæíóþ ðîëü â óëó÷øåíèè ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ â íàøåé ñòðàíå è ãàðàíòèðîâàíèè åå ïëàòåæåñïîñîáíîñòè.

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

ÏÎÌÍÈÒÅ 10 öåíòîâ èç êàæäîãî äîëëàðà, ïîòðà÷åííîãî íà Medicare è Medicaid, — ýòî ïîòåðè, ñâÿçàííûå ñ ìîøåííè÷åñòâàìè è çëîóïîòðåáëåíèÿìè. Åñëè âû ïîäîçðåâàåòå, ÷òî ñîâåðøàåòñÿ ìîøåííè÷åñòâî, çâîíèòå íà SMP Medicare Fraud Hot Line:

1 (877) 678-4697 1066-154

Íå äîïóñòèòå, ÷òîáû ìîøåííè÷åñòâî ïî Medicare è Medicaid ïðèâîäèëî ê ðîñòó ñòîèìîñòè ìåäèöèíñêèõ óñëóã! Ñîîáùàéòå îá ýòîì!


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 23

Member American Society of Plastic Surgery

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

Anna N. Krol, M.D.

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

1055-74


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 25

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

Henry Hasson, MD Assistant Professor Of Neurology And Pediatrics

Diagnosis and Treatment of:

ТЕРАПЕВТ

Headaches  Seizures  Autism  ADHD  Developmental Disabilities  Muscle Disorders 

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

Ëå÷åíèå:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË

ãîëîâíûõ áîëåé  ADHD  ñóäîðîã  ýïèëåïñèè 

We perform EEG testing and ADHD testing

1061-15

2769 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

Òåë.: (718) 785-9828  Ôàêñ: (718) 425-0964 e-mail: henry@hassonmd.com  www.hassonmd.com

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

PODIATRIST Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M BOARD CERTIFIED

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

ËÅ×ÈÌ 

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß



•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ



•Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû,



Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ



Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995

2626 EAST 14th STR., SUITE 205 (óãîë Ave. Z) 3003 OCEAN PARKWAY

 

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì

582-356

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

1045-14

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

Ïåäèàòðè÷åñêàÿ íåâðîëîãèÿ

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300


Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè �� ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÂÑÅÌ, ÏÎÌÎÃÓÒ È ÂÀÌ! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ È ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!

ËÅ×ÅÍÈÅ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ ÓÊÎËÀÌÈ BOTOX ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ MEDICAID

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

1035-24

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 27


• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî №39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè • Pre-Employment and CDL Forms Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé

íà ïîêóïêó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

*èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

$

75.00

Ïîëíûé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà


B 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Àêóøåð-ãèíåêîëîã âûñøåé êâàëèôèêàöèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№39 (1067) 27 сентября - 3 октября 2013•www.RusRek.com

448-144


ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Ìàðèíà Ïåðëîâà, M.D. Ãàëèíà Çàðåöêàÿ, M.D.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

Äèàãíîñòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ è äðóãèõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß

• • • • •

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê • Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ñàõàðíûé äèàáåò • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå îñìîòðû è æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Êîæíûå áîëåçíè • Çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû • Áîëåçíè óõà, ãîðëà, íîñà • Ðàäèêóëèòû è áîëè â ñïèíå • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè • Ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÄÌÈÒÐÈÉ ØÅÑÒÀÊÎÂÑÊÈÉ, Ð.Ò. Ïðèâèâêè îò ãðèïïà (flu vaccines) ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

456-212

TEL.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ Евгений Литвак,

M.D.

ïðîâîäÿòñÿ ëå áåçáî çíåííî â íîâîì ýíäîñêîïè÷åñêîì êàáèíåòå ïðÿìî â îôèñå (fully certified by the NY State)

 îôèñå Äð. Ìàðèè Äîëãîâèíîé èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ, âêëþ÷àþùèå ôèçèîòåðàïèþ, ëå÷åáíûé ìàññàæ è èãëîóêàëûâàíèå Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì èç âñåõ ðàéîíîâ ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ

M1,

(between Ave. O & 65th Str., Brooklyn, NY 11204)

(718) 234-2233