Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 38 (1170) September 18, 2015 288 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2015 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: rusrek2000@gmail.com 843-280

• MEDICAID • SSI • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • IRS • DISABILITY • ÏÅÍÑÈÈ • ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ È ÁÈÇÍÅÑ

One Rockefeller Plaza, 10th Floor, NY NY 10020 & on Brighton 1st

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM • • • • •

còð. Ñ 1

BUSINESS 1135-70 REAL ESTATE LANDLORD/TENANT EMPLOYMENT LAW MEDICAL MALPRACTICE/ PERSONAL INJURY

Àíàòîëèé Êàøïèðîâñêèé 2 âñòðå÷è â ñåíòÿáðå: 22 cåíòÿáðÿ ïåðåíîñèòñÿ íà 24 ñåíòÿáðÿ, à òàêæå 29 ñåíòÿáðÿ â 7:30 âå÷åðà ïî àäðåñó:

273 Brighton Beach Avenue, Ðåñòîðàí “Íàöèîíàëü” 1170-139

cì ðåêëàìó íà ñòð. B 35

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 51 1058-76

còð. D 22

www.RusRek.com ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ! ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ còð. C 32

718-934-7733 e-mail: rusrek2000@gmail.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

ÀÄÂÎÊÀÒ ÌÀÐÈÍÀ ØÅÏÅËÜÑÊÀß

ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

• ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÄËß ÎÁÈÆÅÍÍÛÕ ÑÓÏÐÓÃΠÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÃÐÀÆÄÀÍ, È ÑÓÏÐÓÃΠÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÆÈÒÅËÅÉ ÀÌÅÐÈÊÈ • ÏÅÒÈÖÈÈ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÍÀ ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ ÁÐÀÊÀ È ÐÎÄÑÒÂÀ

917-214-8524

LAW OFFICE OF VANGORODSKA, PC 1123 AVENUE Z, BROOKLYN, NY 11235

Cêàæåòå - “ìíå íå íóæíî, ñïðàâëþñü”, íî áûâàþò ñèòóàöèè íåïîäâëàñòíû íàøèì ñèëàì. Óáåäèòåñü ñàìè íàñêîëüêî âàæíî íàéòè ñâîåãî öåëèòåëÿ è ïîëó÷èòå íåâåðîÿòíî äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ î ñåáå. È òîãäà óæå ìîæíî áîðîòüñÿ è ïîáåæäàòü!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

651-147

Р усская РЕКЛАМА

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîé æåñòîêîñòè • Èììèãðàöèîííûé ñóä/ Èììèãðàöèîííûå àðåñòû è òþðüìû • Ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ • Ïîäãîòîâêà ê èììèãðàöèîííûì èíòåðâüþ • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû/ Ãðàæäàíñòâà • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Áèçíåñ-âèçû • Âèçû èíâåñòîðîâ • Âèçû æåíèõà/íåâåñòû

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß È ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ ËÀÉÑÅÍÑΠ• ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÑÓÏÐÓÃΠÂÎ ÂÐÅÌß È ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ, ÀËÈÌÅÍÒÛ È ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÓÌÌÛ ÀËÈÌÅÍÒΠ• ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ, ÄÎÃÎÂÎÐÛ Î ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÈ ÁÐÀÊÀ • ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• 2306 CONEY ISLAND AVE., 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374 651-147-4

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

A 3

ÃÀÄÀÍÈÅ È ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ ÏÎ ËÈÍÈßÌ ÐÓÊÈ, ÊÀÐÒÀÌ È ÔÎÒÎ

Çàãëÿíèòå â ñâîþ ñóäüáó, íå áîéòåñü ñâîèõ ïðîáëåì, áîðèòåñü ñ íèìè è ïîáåæäàéòå! ×ÓÄÎÄÅÉÑÒÂÅÍÍÀß ÑÈËÀ ÌÀÉÈ È ÑÅÐÀÔÈÌÛ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ. Èñïðàâëÿòü íàäî íàñòîÿùåå, ÷òîáû ñâåòëûì áûëî áóäóùåå,

Ìàéÿ è Ñåðàôèìà ïðèíèìàþò ïî òåëåôîíó è íà ðàññòîÿíèè. Çàïèñü íà ïðèåì â Áðóêëèíå ïî òåëåôîíó 1147-54

718-300-0205

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Ñ ïîìîùüþ îáðÿäîâ è çàãîâîðîâ: ñíÿòèå ïîð÷è, ñãëàçà, ðîäîâîãî ïðîêëÿòèÿ è ðàçíîãî ðîäà íåãàòèâîâ, ãîòîâèì îáåðåãè è òàëèñìàíû, ïîìîæåì íàëàäèòü îòíîøåíèÿ, óñìèðèòü âðàæäóþùèõ, îòêðîåì êàðüåðíûé è ìàòåðèàëüíûé ðîñò


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Geller & Kabzan, PC ÐÀÇÂÎÄÛ ÐÀÇÂÎÄÛ • ÐÀÇÂÎÄÛ

Àäâîêàòû SHEEPSHEAD BAY 28 Dooley Street, 3RD fl., Brooklyn, NY 11235

ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

Ëó÷øèå öåíû â Áðóêëèíå

EMPIRE STATE BUILDING 350 5TH Avenue, 59TH fl., New York, NY 10118

• ÑÐÎ×ÍÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ 45 äíåé è ìåíåå

• ÎÑÏÀÐÈÂÀÅÌÛÅ ÐÀÇÂÎÄÛ • Ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëüíîì SIMON SIMON KABZAN KABZAN ïðîæèâàíèè • Èìóùåñòâåííûå è ôèíàíñîâûå ñïîðû • Äîáðà÷íûå/ïîñëåáðà÷íûå ñîãëàøåíèÿ

RICHARD RICHARD GELLER GELLER

Çâîíèòå ñåé÷àñ ÇÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÅÉ

975-1222 www.GKLAWNYC.com (718) 24 ÷àñà â ñóòêè

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÏÐÀÂÎè ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÇÀÙÈÒÀ ÑÅÌÅÉÍÎÅ• Îïåêóíñòâî • Íåçàêîííîå õðàíåíèå/ïðîäàæà êîíòðîëèðóåìûõ âåùåñòâ/íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå ïîä âîçäåéñòâèåì (DUI/DWI) • Ìîøåííè÷åñòâî ñ Medicaid/ñòðàõîâêîé • Ìàãàçèííûå êðàæè • Ìíîãèå äðóãèå ïðàâîíàðóøåíèÿ

1140-102

ïîñåùåíèå äåòåé • Àëèìåíòû • Õîäàòàéñòâà ðîäèòåëåé • Çàùèòíûå îðäåðà 1158-40


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 1168-84

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800-293

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Àäâîêàò

Medicaid Fraud Investigation, Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ Ð��ÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ” Áîëåå 20 ëåò îïûòà è òûñÿ÷è óäîâëåòâîðåííûõ êëèåíòîâ â ñôåðå ðàçâîäîâ ïî âñåìó NY

ÐÀÇÂÎÄÛ

 Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû íà äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Îñîçíàííîå ðàçúåäèíåíèå  Êîíñóëüòàíò ïî ñòðàòåãèè ðàçâîäà  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ 1022 Avenue P Brooklyn, NY 11223 tel. 718-998-3600

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.LubovStark.com

Р усская РЕКЛАМА

113 East 64th Street, 2nd Fl. New York, NY 10065 tel. 212-988-6800

675-88

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÏÐÀÂÅ


№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

olga.osnyclaw@gmail.com • www.osnyclaw.com

876-160

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM 100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

757 Third Avenue, 20th Floor, New York, NY 10017 Phone: (646) 661-7616 Fax: (877) 682-5720 *By Appointment only.

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

Р усская РЕКЛАМА

2470 East 16th Street, Brooklyn, NY 11235 Phone: (718) 266-1555 Fax: (877) 682-5720 Please use for correspondence

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 9


1134-136

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

Р усская РЕКЛАМА

973-78

1005-124

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

FRIDLIN & ASSOCIATES, P.C.

Employment Law Firm

    

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

ÂÀÌ ÍÅ ÂÛÏËÀ×ÈÂÀÞÒ ÌÈÍÈÌÀËÜÍÓÞ ÏÎ×ÀÑÎÂÓÞ ÑÒÀÂÊÓ? ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÁÎËÅÅ 40 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ? ÂÛ ÍÅ ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ ÎÏËÀÒÓ ÇÀ ÎÂÅÐÒÀÉÌ? ÂÀØ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÜ ÍÅÇÀÊÎÍÍÎ ÓÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÂÀØÈ ×ÀÅÂÛÅ? ÌÎÆÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÏÎÌÎÙÜ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÓÊÀÇÀÌÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÁÀÐÀÊÀ ÎÁÀÌÛ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ?

ÇÍÀÉÒÅ!

ÂÛ ÇÀÙÈÙÅÍÛ ÒÐÓÄÎÂÛÌ ÏÐÀÂÎÌ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ CÒÀÒÓÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ!

(212) 943-9080

1148-89

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

www.vandallp.com ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÏÐÀÂÀ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ËÞÁÎÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

ÎÁÙÀÉÒÅÑÜ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ 40 Broad Street, 7th Floor, New York, NY 10004

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4TH FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Âû îêàçàëèñü â ñëîæíîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè

A. ÂÛÑÎÊÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÛ B. ÓÃÐÎÇÀ ÎÏËÀÒÛ ÑÓÄÎÌ C. FORECLOSURE D. ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ Â ÂÛÏËÀÒÅ ÑÑÓÄÛ/MORTGAGE E. ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÄÎËÃÈ F. ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ G. ÄÎËÆÍÈÊÈ ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒ ÄÎËÃÈ • ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ 2-ÃÎ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó

ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ

www.fridlinbankruptcy.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code


A 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1146-gud

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

1128-d


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А13

ТРАМПУ НЕ ВИДАТЬ ПОБЕДЫ?

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А22

КРЕДИТЫ НУЖНЫ НЕ ВСЕМ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А26

СОМНИТЕЛЬНОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ..........А37

ТУРИСТАМ ЗДЕСЬ НЕ РАДЫ

ОБЩИНА .............................. С28

ЧЕМУ УЧИТ ИСТОРИЯ?

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .. D18

БЕЗЖАЛОСТНЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ

СНГ .......................................А38

АНАТОЛИЙ ВАССЕРМАН: О БЕГУЩИХ ИЗ РОССИИ И ИХ «ЛОВУШКЕ»

ПРОБЛЕМА...........................А49

JE SUIS БЕЖЕНКА

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО ..А49

10 БИЗНЕС-ИДЕЙ, О КОТОРЫХ ТЫ НИКОГДА НЕ ДУМАЛ

МЕДИЦИНА..........................В34

РЕАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ СТАРЕНИЯ

ЗВЕЗДЫ................................А63

УКРАИНКА - САМАЯ КРАСИВАЯ МОДЕЛЬ ИТАЛИИ

В ОТПУСК ..............................А55

ДЕСЯТЬ САМЫХ ДЕШЕВЫХ МЕСТ ДЛЯ ОТДЫХА

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КРИМИНАЛ ..........................D11

«РУССКАЯ МАФИЯ» ВОРУЕТ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ У ТУРИСТОВ

СПОРТ...................................А39

ЛЕБРОН ДЖЕЙМС: «МЫ КОГО-ТО ПОДВИНЕМ»

ГОРОСКОП ............................А58

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А24 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А37 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, A29,B48 МЕДИЦИНА ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А28 СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ А40 НЬЮ-ЙОРКА ПРОГРАММЫ А59,60,61,62 КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А46,47 ПРАВА ЖИЛЬЦА D35 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B30 НАШИ ДЕТИ B30 РАСПРОДАЖА B57 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D32 БЕНЕФИТЫ C4 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C26 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C10 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C63 СКАНВОРДЫ A66, D26, 46 B13, 72, 74, КРОССВОРДЫ C11,13,14,17,37,39,84, D7,19,21,24

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Увеличение числа американцев, употребляющих героин, приняло столь угрожающие размеры, что впервые с 90-х годов прошлого века проблема оказалась в центре внимания кандидатов в Белый дом. Первой о ней заговорила Хиллари Клинтон, включив в повестку дня своей избирательной кампании. По словам Клинтон, она пошла на этот шаг после встреч с жителями Айовы и Нью-Гемпшира, выразивших серьезную озабоченность распространением героина в их штатах. Губернатор Нью-Джерси, республиканец Крис Кристи, перед тем как вступить в президентскую гонку, признал наркоманию угрозой благополучию садового штата. Кристи инициировал в нынешнем году рекламную кампанию, основным положением которой, является лечение наркоманов. Проблеме наркомании в США посвящен материал «Героин: нашествие на «одноэтажную Америку» - стр. С1. Секция А Эксперты всемирно известной и авторитетной службы Moody’s Analytics используют методики, позволяющие предвидеть результаты выборов. Каков их прогноз на 2016 год? Какая партия победит на выборах в Конгресс? Кто въедет в Белый дом: республиканец или демократ? На эти вопросы отвечает материал «Кассандры» из Moody’s» стр. А21. Минюст усиливает борьбу с т.н. «беловоротничковыми» преступлениями. Подробности в материале «Аферистам не будет снисхождения» - стр. А23. По данным организации Center for Immigration Studies, 51% семей иммигрантов являются получателями бенефитов той или иной велфэрной программы. Данная тема обсуждается в статье «Иммигранты рассчитывают на помощь» - стр. А33. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Стресс на работе так же опасен, как курение» - стр. В18, «Здоровое питание – надежная ограда от инфаркта» - стр. В18, «Болезнь Альцгеймера может быть инфекционной» - стр. В34. Секция С Иммигрантку из Латвии Анжелику Грасвалд обвиняют в умышленном убийстве ее жениха-американца Винсента Виафоре. В ближайшее время в суде нью-йоркского графства Ориндж должны начаться судебные слушания. Подробности в статье А. Гранта «Анжелику Грасвалд обвиняют в убийстве жениха-американца» - стр. С32. Очередной годовщине трагических событий 11 сентября 2001 года посвящен материал А. Малиевского «Чему учит история?» - стр. С28. Секция D Недавно в журнале Forbes появился интересный и важный материал, в котором разоблачались многие представления об органической еде. Ее автор, доктор по профессии, подчеркивал, что рынок органических продуктов - это что-то вроде большой схемы, и люди платят большие деньги за продукты, которые совсем не так полезны для их здоровья, как считается. К примеру, он пишет, что при выращивании органических продуктов все-таки используются пестициды, которые якобы считаются «органическими», но на самом деле такие же токсины. Мифом оказалось и представление о том, что USDA запрещает использовать генетически модифицированные ингредиенты при выращивании и производстве органики. Об этих и других мифах рассказывается в материале «Органические продукты: разоблачение главных мифов» - стр. D22. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

RESTAURANTS

НАЛОГИ TAXES ИСКУССТВО ART

А49-51 А32,33 А41,47,57,63

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-15 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B8-12 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B16,17 МЕДИЦИНА MEDICINE B18-43,75,76 МАССАЖ MASSAGE B49 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B51-55 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B44-47 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B59-63 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B57,64-71 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D50 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B72,73

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-27

LEGAL SERVICES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C29 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C30,31 АВТОМОБИЛИ AUTO C33-37 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C38-41,92 РАБОТА HELP WANTED C42-89 РОЗЫСК WANTED C89 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C90,91

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-21,52 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D20 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕС BUSINESS D23-25 КВАРТИРЫ В РЕНТ D27-36 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : :::5865(.&20

А39,40,42 А41-45 А49 А56

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D37-49 D45 D48,49 D37 D51


A 13

Wills, trusts, оформление наследства ɋɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ& ɫɬɪ

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

СДЕЛКА С ИРАНОМ: СОМНЕНИЯ И НАДЕЖДЫ

Ожидания сторонников ньюйоркского миллиардера могут не оправдаться, поскольку вряд ли он по итогам праймериз станет официальным кандидатом от Республиканской партии на президентский пост.

Т

Продолжение на стр. А14

Law Office of

718-513-3145

ÑÂÎÁÎÄÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÍÎÃÎ ÄÎËÃÀ

Èãîðü Íèìàí 1091-91

3099 Ñoney Island Avenue, 2nd floor, Brooklyn, NY 11235

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ CHAPTERS 7, 11 AND 13, FORECLOSURE DEFENSE AND PREVENTION, ÄÎÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎ ÑÒÀÆÅÌ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ÃÎÐÎÄÑÊÎÉ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ

•íàðóøåíèå çàêîíà êðåäèòîðàìè; •ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç; •çàâåùàíèÿ è ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå; •âñå âèäû êîðïîðàöèîííûõ óñëóã; •ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè.

Òàêæå ó íàñ

CreditUp,Inc.:

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÑÑÓÄ ÌÀËÎÌÓ ÁÈÇÍÅÑÓ

Îïòèìèçàöèÿ êðåäèòíîãî ðåïîðòà äëÿ:

Îêàçûâàåì ïîìîùü â ðåøåíèè êîíôëèêòîâ ñ Medicaid (Medicaid Fraud) ñîïðîâîæäàåì íà Interview è ïîìîãàåì äîáèòüñÿ Sattlement

•ïîêóïêè è ôèíàíñèðîâàíèÿ íåäâèæèìîñòè; •ëèçèíãà èëè ôèíàíñèðîâàíèÿ àâòîìîáèëåé; •ñíèæåíèÿ öåí íà àâòîñòðàõîâàíèå; à òàêæå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðñîíàëüíîãî èëè áèçíåñ-êðåäèòîâ.

ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã 9 am - 7 pm

Çâîíèòå (718) 513-3145 ïÿòíèöà 9 am - 5 pm

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT Law Office ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Ôèðìà òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ïî âîïðîñàì: ÍÛÅ ËÀÒ ÒÀÖÈÈ Ï Ñ ÁÅ ÑÓËÜ ÊÎÍ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

акого мнения придерживается один из ведущих социологов страны Нэйт Силвер, основатель и главный издатель сайта FiveThirtyEight, который на встрече, прошедшей в 92nd Street Y в Манхэттене, заявил, что Дональду Трампу не видать победы над оппонентами, поскольку он недостаточно консервативен. «Я не думаю, что вероятность его номинирования очень велика, отчасти потому, что на самом деле он не республиканец, — заявил он журналисту Мо Рока. — Да, Трамп придерживается крайне правых взглядов на вопросы иммиграции, но при этом выступает за социальную медицину и

Р усская РЕКЛАМА

Несмотря на некоторую обеспокоенность, большинство американцев выступает за то, чтобы Конгресс одобрил договоренность относительно ядерной программы Ирана.

мократов (что естественно), но и 61% независимых избирателей. Правда, среди республиканцев сторонников сделки насчитывается лишь 33%. Важно отметить, что опрос был проведен среди интернет-пользователей, которым, прежде чем дать ответ, необходимо было подробно ознакомиться с мнением противоборствующих сторон и изучить аргументы каждой из них. Поэтому собственное мнение они

ТРАМПУ НЕ ВИДАТЬ ПОБЕДЫ?

1068-86

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

высказывали, имея достаточный объем объективной информации. Даже сторонники договоренности выражали несогласие по некоторым пунктам. Наибольшие сомнения вызвали отсутствие положения о выборочных проверках иранских ядерных объектов в любое время и в любом месте, наложение ограничений на ядерные разработки сроком лишь на 15 лет и перспектива использования Ираном замороженных средств для реализации мер, которые могут поставить под угрозу стабильность региона. Большинство демократов назвали такие очень убедительными. «Ключевые пункты договоренности вызывают немалую обеспокоенность, особенно когда речь идет об условиях осуществления проверок и предоставлении Ирану пока находящихся под санкциями финансов, — отметил Стивен Калл, директор университетской Program for Public Consultation. — Обычные опросы также об этом свидетельствуют, однако мы установили, что, когда респондентам приходится задуматься на данную тему, а не просто отвечать, они приходят к выводу, что достижение компромисса является наилучшим вариантом».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

З

а такое решение высказались 55% участников опроса, проведенного Университетом Мэриленда. Лишь 23% заявили, что законодатели должны сохранить санкции, и 14% полагают, что необходимо вернуться за стол переговоров. Пожалуй, для сторонников компромисса главное, что его поддерживают не только 72% де-


№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Окончание. Начало на стр. А13 хочет обложить богачей дополнительным налогом. Причем если бы он баллотировался бы от демократов — почему бы не представить и такое? — то тоже проиграл бы из-за подобного смешения консервативных и либеральных взглядов». Впрочем, Трамп уже не раз оставлял в дураках маститых аналитиков — в том числе и Силвера, который ранее утверждал, что негативный рейтинг данного кандидата настолько велик, что ему суждено остаться в аутсайдерах. Позиции нынешнего лидера не поколебали даже его скандальные высказывания об иммигрантах и представительницах пре-

В книге сообщается, что 21 декабря 1987 Никсон написал Трампу письмо. Жена Никсона, Пэт, только что посмотрела ток-шоу с участием Трампа. «Дорогой Дональд, - написал Никсон. - Я не видел передачу, но миссис Никсон сказала мне, что вы были великолепны. Как вы понимаете, в политике она спец, и она предсказывает: когда бы вы ни решили баллотироваться, вы победите!» Газета ищет параллели и различия: Никсон в бытность президентом нанес знаменитый визит в Китай - Трамп обвиняет Китай в «краже рабочих мест» у американцев. Никсон неприязненно оценивал роль телевидения в политической жизни - Трамп упивается возможностями телевидения. «Трамп, в прошлом звезда реалити-шоу, регулярно возвещает на митингах, что «молчаливое большинство» вернулось. Этот термин ассоциируется с Никсоном, критики находят в этом вы-

красного пола, не говоря уже о в целом вызывающем и агрессивном поведении. Как полагает Силвер, на нынешнем этапе опросы общественного мнения не могут дать более точную информацию для прогнозов. Так же считают и некоторые политические обозреват��ли, призывающие не воспринимать данные рейтингов слишком серьезно. «Люди уделяют кандидатам слишком мало внимания, — добавил социолог. — А ведь избирательный процесс — это не теннисный матч, за которым надо постоянно следить. Так что подождем…»

ражении расистский подтекст», говорится в статье. Трамп, как раньше Никсон, утверждает, что законность и порядок в США оказались в осаде. «Трамп не скрывал свое восхищение Никсоном. Когда-то он написал: «В отрасли, где я работаю, я видел настоящих убийц, но по сравнению с Ричардом Никсоном они - словно младенцы. Никсон просто кремень, как бы вы к нему ни относились».

НИКСОН О ТРАМПЕ

КТО ВВЕРХ, КТО ВНИЗ

Популярность Дональда Трампа озадачила экспертов, но Ричард Никсон еще 30 лет назад разглядел в нем потенциальные способности к политике, отмечает корреспондент The Times Риз Блейкли.

В

новой книге «Не успокаиваться на достигнутом: Дональд Трамп и погоня за успехом» (Never Enough: Donald Trump and the Pursuit of Success) утверждается, что супруги Никсон были одними из первых фанатов Трампа, поясняет автор.

ГАЗЕТА

Опрос общественного мнения, проведенный симпатизирующей демократам организацией Public Policy Polling, показал, что среди кандидатов-республиканцев губернатор Нью-Джерси Крис Кристи и сенатор Рэнд Пол из Кентукки стали менее популярными и оказались в нижней половине рейтинга. Всего на номинирование от партии претендуют 17 политиков.

К

ак оказалось, ныне Кристи поддерживают лишь 2% избирателей, а Пола

ǏǟǛǝǚǕǗǞǒǚǟǬǎǝǬ

ǞǭǹȈDz ǻǼǭǾǺȈDzǹDzǾǿǭ ǯǭȅDzǰǻDZǻǹǭ

— всего 1%. Для сравнения, в конце июля эти показатели составляли, соответственно, 3 и 4%, а ныне же, в частности, Пол опустился с 6-го на 10-е место, вытеснив тем самым Кристи на еще более низкую позицию. Таким образом, остается усомниться в том, что, если так пойдет и дальше, Пол окажется в

числе 10 кандидатов, которые смогут принять участие во вторых теледебатах республиканцев, намеченных на 16 декабря. В середине июля он еще входил в число «избранных», но теперь это не гарантировано ни ему, ни Кристи, который ранее боролся за заветное место с бывшей бизнесвумен Карли Фиориной. Лидерство в рейтинге, которое многие назвали сенсационным, продолжает сохранять Дональд Трамп — он пользуется поддержкой 29% избирателей-республиканцев. Но не менее удивительно и то, что на второй строчке оказался бывший нейрохирург Бен Карсон — 15%. Они потеснили бывшего губернатора Флориды Джеба Буша (9%) и Фиорину (8%), а от них ненамного отстал целый «пелетон» — показывающие примерно одинаковые результаты сенатор Марко Рубио (Флорида), губернатор Джон Кейсик (Огайо), сенатор Тед Круз (Техас), губернатор Скотт Уолкер (Висконсин) и бывший губернатор Майк Хакаби (Арканзас).

ПЭЙЛИН НАПОМНИЛА О СЕБЕ

Бывшая кандидат в вицепрезиденты и ранее уже не раз отмечалась своей, мягко говоря, неосведомленностью в различных вопросах. На сей раз она заговорила на тему иммиграции, но при этом сделала открытие в области филологии.

«М

ы можем дать понять: если вы хотите жить в Америке, то а) должны пребывать здесь легально, или иначе придется уезжать, и б) те, кто останется, должны будут говорить по-

американски», — заявила Сара Пэйлин в интервью передаче State of the Union на канале CNN, когда ее спросили об отношении к тому, что Дональд Трамп раскритиковал своего оппонента Джеба Буша, заговорившего поиспански. «Знание английского является обстоятельством, объединяющим нацию, поскольку это язык, который понимают все», — уточнила потом Пэйлин. Она также отметила, что в школе учила французский и испанский, однако так толком их и не освоила. По словам политика, если Трамп будет президентом, она охотно станет министром энергетики. «Я много думала на эту тему, поскольку энергетика — моя стихия, — отметила эксгубернатор богатой ресурсами Аляски. — Нефть, газ, минералы, которыми Господь наделил эту часть Земли, мы должны использовать, а не зависеть от поставок из враждебно относящихся к нам стран». Ведущие CNN отметили, что в 2008 году, когда она баллотировалась в «тандеме» с Джоном МакКейном, Пэйлин говорила о намерении распустить министерство энергетики, и в последнем интервью она повторила, что од-

ной из целей такого шага было бы предоставление штатам больших полномочий по контролю за ресурсами на их территории. Она также встала на защиту Трампа, подвергшегося критике после неуверенных ответов на вопросы о внешней политике и обеспечении безопасности, заданные ему консервативным радиоведущим Хью Хьюиттом. По мнению Пэйлин, лучше, если у страны будет жесткий президент, чем тот, который колеблется при решении проблем мирового масштаба. «Я не думаю, что публика будет аплодировать лишь за то, что кто-либо в наши дни знает имя конкретного политического деятеля или религиозного лидера в том или ином регионе», — добавила она. А вот президента Барака Обамы, недавно посетившего Аляску, Пэйлин раскритиковала, заявив, что он отправился туда «в туристических целях и только».

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

482-186


A 16 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ:

• • • • •

ÀÄÂÎÊÀÒ

718-648-4888

1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АПЕЛЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ РЕШЕНИЕ СЛОЖНЫХ И ЗАПУТАННЫХ СИТУАЦИЙ • ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРОИГРАННЫХ ДЕЛ

• H-1B (ðàáî÷àÿ âèçà) • H-4 (âèçà äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè • E-1 • • •

îáëàäàòåëÿ âèçû H-1B)

(âèçà äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé â ñôåðå òîðãîâëè) E-2 (èíâåñòîðñêàÿ âèçà) L-1, O-1A è O-1B (âèçû äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè) R-1 (âèçà äëÿ ëþäåé, ñâÿçàííûõ ñ ðåëèãèîçíîé äåÿòåëüíîñòüþ)

• B, F, H, K, O, R

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

• БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ • РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç • БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ • ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И • РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

10% ÑÊÈÄÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

• • • •

808-50

ГРИН-КАРТЫ ВИЗЫ:

ÇÀ ÓÌÅÐÅÍÍÓÞ ÖÅÍÓ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ Â ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÄÅËÀÕ: PERSONAL

INJURY:

REAL

ESTATE:

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà íåäâèæèìîñòè • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â ìåòðî, â çäàíèÿõ • Ïîêóïêà, ïåðåîôîðìëåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà ÆÈËÈÙÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ • Òðàâìû íà ñòðîéêå

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Áðà÷íûå êîíòðàêòû • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ • Îïåêóíñòâî Order of protection • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Separation agreement • Ðàçäåë èìóùåñòâà ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ

Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ñóäàõ áîëåå 9 ëåò

ÄÅËÀ:

• Êîììåð÷åñêèå ñïîðû (ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäå) • Êîíòðàêòû • License íà ïðîäàæó Liquor • Ñóä ìàëûõ èñêîâ (Small Claims Court)

(LANDLORD & TENANT)

• Ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû Landlord è Tenant â ñóäå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ:

• Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ïî áðàêó • Äåïîðòàöèÿ • Ãðàæäàíñòâî Â îôèñå ðàáîòàþò • Ïîëèòóáåæèùå 3 àäâîêàòà • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè • Àïåëëÿöèè • Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå è â àýðîïîðòàõ ÁÀÍKPOTCTBO

ÏÐÎÁËÅÌÛ

• Çàâåùàíèÿ • Medicaid & Medicare Fraud

È ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ

1158-22

174 BRIGHTON 11th STR. 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11235 BROOKLYN, NY 11223 www.skvortlaw.com


A 17

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

0% APR ÂÎÇÌÎÆÅÍ

(4)

ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÅ ÍÀÌÈ ÌÎÄÅËÈ

Ãäå áû âû íè ïîêóïàëè, ñäåëàéòå íàì çâîíîê ïåðåä òåì, êàê ïðèíÿòü îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå

Ïîçíàêîìüòåñü ñ

(Âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Tel. 718-924-2896

Р усская РЕКЛАМА

LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC 1400 Avenue Z, Suite 301, 42 Broadway, Suite 1815, New York, NY 10004 Brooklyn, NY 11235 www.aantlaw.com

èòå Âïèø ÌÛ ÏÐÅÄËÎÆÈÌ__________ËÓ×ØÓÞ, ×ÅÌ ËÞÁÀß ÖÅÍÀ,

BAY RIDGE NISSAN

Ñåðòèôèöèðîâàííûå, áûâøèå â ýêñïëóàòàöèè

ðåêëàìèðóåìàÿ ëþáûì áðîêåðîì, êîìïàíèåé ïî ïðîêàòó èëè äðóãèì äèëåðîì,

ÂÑÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÈ ÂÑÅ ÌÎÄÅËÈ

500

$

ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß Ñ



1-888-763-6879 *Íåîáõîäèìî ïðåäúÿâèòü ýòó ðåêëàìó ïðè âõîäå. Ðåêëàìà äîëæíà áûòü çà òåêóùèé ìåñÿö. Àâòîìîáèëè äîëæíû áûòü òîãî æå ãîäà/ïðîèçâîäèòåëÿ/ìîäåëè. (4)Òîëüêî äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ïîêóïàòåëåé, ôèíàíñèðîâàíèå ïî NMAC Tier 1 ÷åðåç êðåäèòíîå ðàçðåøåíèå Tier 3. Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà íîâûå àâòîìîáèëè Nissan. Óçíàéòå ïîäðîáíîñòè ó äèëåðà.

*

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

è äðóãèå áðåíäû

ÌÛ ÂÀÌ ÄÀÄÈÌ

1168-126

ÈËÈ...


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

20 À��ÒÈÑÒΠÈÇ ÀÐÃÅÍÒÈÍÛ È ÓÐÓÃÂÀß

Ïðèçíàí â Íüþ-Éîðêå “Ëó÷øèì Ìóçûêàëüíûì Øîó Ãîäà”

Latin Ace Awards N ew York City

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

1170-143

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1138-68

NEW YORK - WEDNESDAY, SEP. 23 CONNECTICUT - FRIDAY, SEP. 25 WASHINGTON DC - SATURDAY, SEP. 26

Tickets Available at www.TANGOLOVERS.com


ÏÎËÍÛÉ ÄÅÍÜ Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 4 ÂÅ×ÅÐÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

EMAIL: BHAGOLAH@AOL.COM

PRE-K ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1169-129

718-642-6800 Р усская РЕКЛАМА

ÏÎÄÀÐÈÒÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ ØÀÍÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÕÎÐÎØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ!

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ • ÑÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÃÎÐß×ÅÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ È ÌÀÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊËÀÑÑÛ • ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ • ÒÅÏËÀß, ÄÐÓÆÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ • ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÈÍÒÅÐÜÅÐ • ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ • ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ Ó×ÈÒÅËß • ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

A 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ!

íà 2015-2016 ó÷åáíûé ãîä äëÿ 4-ëåòíèõ äåòåé, ðîäèâøèõñÿ â 2011 ãîäó 1170-29

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com


СЛАДКАЯ ПАРОЧКА

ПОЛИТИКА

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

Полным взаимных комплиментов оказалось долгожданное интервью Сары Пэйлин и Дональда Трампа, вышедшее в эфире канала One America News Network.

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«Я

говорила, что настанет день, когда он пойдет на жертвы, чтобы участвовать в кампании, потому что избирателям нужен политик, выступающий против сложившегося положения, — заявила Пэйлин, представляя миллиардера, неожиданно возглавившего избирательную гонку среди республиканцев. — Им нужны результаты, нужен борец, нужен кто-то, кто ликвидирует весь этот политкоррект-

ÑOOP

&

ный бомонд. И Трамп ныне идет в авангарде целого движения». При этом она описывала знаменитого девелопера как кандидата, думающего прежде всего о трудящихся и говорящего правду о положении в экономики, скрываемую, по ее словам, Белым домом. Причем это Пэйлин заявила, несмотря на то, что Трамп зарекомендовал себя жестким руководителем и нередко во время избирательной кампании рассказывал о том, как добился финансового успеха, порой делая эту тему центральной в своих речах. Об интервью для вечерней передачи On Point Пэйлин, ранее побывавшая губернатором Аляски, кандидатом в вице-президенты и ведущей канала Fox News, сообщила в Facebook. Причем, судя по всему, в основном она сделала это ради того, чтобы покритиковать основные средства массовой информации, уделяющие слишком мало внимание претендентам-республиканцам, по ее словам, «никогда не советующимся с Хиллари». Не исключено, что интервью стало своеобразной реакцией на вышедшую ранее беседу Трампа с Марком Халперином и Джоном Хейлеманном с канала Bloomberg Politics, задавшими вопрос о наиболее нравящемся ему отрывке из Библии — книге, кото-

рую он неоднократно называл своим любимым чтением. «Я не хочу говорить об этом, поскольку для меня данная тема носит очень личный характер», — ответил кандидат. А на вопрос о том, Ветхий или Новый завет он предпочитает, Трамп заявил: «Ну, наверное… нет разницы. Думаю, они просто невероятны, как и все Писание в целом». Некоторым слушателям тогда показалось, что такие отзывы свидетельствуют о том, что кандидат вовсе не так уж хорошо знаком с Библией, как хотелось бы верить части избирателей. Но, по мнению Пэйлин, «он просто отшил репортеров, попытавшихся слишком глубоко залезть ему в душу». Стоит отметить, что на ее вопросы он реагировал гораздо мягче, чем можно было ожидать, признал, что и сам вызвался на откровенность, публично восхищаясь Библией, и добавил: «Если честно, я не знаю, обоснованными или нет были их вопросы». Разумеется, речь зашла и об «идиотах в прессе» — эта тема была неизбежной после того, как Трамп недавно выставил со своей прессконференции ведущего канала Univision Хорхе Рамоса, слишком, по его мнению, настойчиво требовавшего уточнить взгляды миллиардера на иммиграционную политику. «Вы проучили этого радикала, и это было пра-

Разумеется, речь зашла и об «идиотах в прессе» — эта тема была неизбежной после того, как Трамп недавно выставил со своей прессконференции ведущего канала Univision Хорхе Рамоса, слишком, по его мнению, настойчиво требовавшего уточнить взгляды миллиардера на иммиграционную политику. вильно, поскольку, как мне кажется, он теперь больше к вам не полезет, — отметила Пэйлин, которой, очевидно, невдомек то, как Рамос умеет «вцепиться» в какого-нибудь деятеля. — Но, думаете, такая конфронтация была неизбежной?». Трамп подчеркнул, что репортер вышел за рамки дозволенного, стал кричать и вообще скандалить, отметив, что он в настоящее время пытается отсудить у Univision $500 млн, и, напомнив, что дочь Рамоса работает на его оппонентку от демократов Хиллари Клинтон. «Вообще же, Сара, пресса весьма неплохо отреагировала на этот поступок — то есть они были согласны с тем, что я сделал», — добавил кандидат. «Вы и так весьма мягко относитесь к прессе — не в пример тому, как она порой третирует нас, консерваторов», — вновь нашла для него доброе слово ведущая. Ю. З.

CONDO

Íà âàøè âîïðîñû îòâå÷àåò Real Estate Attorney

ALINA LEVINA LAW FIRM, P.C.

Åñëè Âû õîòèòå ïðèîáðåñòè êâàðòèðó, âîò íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êîòîðûå áóäóò Âàì â ïîìîùü. Coops Condos Ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì êîíòðàêòà Ôèíàëüíûé îñìîòð êâàðòèðû. Ïåðåä òåì êàê çàêëþ÷èòü êîíòðàêò, ïðîéäèòåñü ïî âñåé êâàðòèðå. Ïðîñìîòðèòå âñå óãîëêè êâàðòèðû è óáåäèòåñü, ÷òî âñå â ïîëíîì ïîðÿäêå. Óáåäèòåñü, ÷òî âñÿ êóõîííàÿ òåõíèêà â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Åñëè Âû çàìåòèëè, ÷òî ÷òî-òî íå òàê, îáÿçàòåëüíî ñîîáùèòå ýòî ñâîåìó àäâîêàòó, ò. ê. Âû ìîæåòå ïîïðîñèòü êîìïåíñàöèþ. Ôèíàíñû, ìèíóòû ñîáðàíèé, èíñïåêöèè: åñëè Âû íàøëè ñâîþ èäåàëüíóþ êâàðòèðó, Âàì òàêæå íóæíî óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî îíà â èäåàëüíîì äîìå. Ïðîâåðüòå ôèíàíñîâîå ñîñòîÿíèå äîìà, óáåäèòåñü, ÷òî äîì èìååò ðåçåðâíûé ñ÷åò ñ ñáåðåæåíèÿìè. Ïóñòü Âàø àäâîêàò ïðî÷èòàåò ìèíóòû ñîáðàíèé, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî íå áûëî æàëîá íà øóì ñ Âàøåé êâàðòèðû èëè æàëîá íà çàòîïëåíèå ñîñåäåé. Âàì òàêæå ñëåäóåò íàíÿòü èíñïåêòîðà, ÷òîáû îñìîòðåòü êâàðòèðó, ýòî îñîáåííî âàæíî, åñëè Âû ïîêóïàåòå êâàðòèðó íà ïåðâîì èëè ïîñëåäíåì ýòàæå. Offering plan: êíèãà ïðàâèë äîìà. Condo Declaration: êíèãà ïðàâèë äîìà. Ïðè ïîêóïêå â íîâîì äîìå âàæíî îçíàêîìèòüñÿ ñ êíèãîé, ò. ê. òàì îïèñûâàþòñÿ ðèñêè. Ïðè çàêëþ÷åíèè êîíòðàêòà Ïðîâåðüòå Âàøå èìÿ íà âñåõ äîêóìåíòàõ. Óáåäèòåñü, ÷òî îíî íàïèñàíî ïðàâèëüíî Çàêëþ÷åíèå äîãîâîðà êóïëè-ïðîäàæè Lease and stock: îáåñïå÷èâàåò Âàøå ïðàâî Deed: äîêàçûâàåò Âàøå ïðàâî âëàäåíèÿ êâàðòèæèòü â êâàðòèðå è Âàøó äîëþ â äîìå. Äîêóìåíò ðîé. Ýòîò äîêóìåíò ðåãèñòðèðóåòñÿ â íå ðåãèñòðèðóåòñÿ. "NYC REGISTRAR" îíëàéí äîñòóï ïî ññûëêå http://a836-acris.nyc.gov/CP/ Consent of coop: â êîîïåðàòèâå ñîâåò äèðåêòîðîâ äîëæåí äàòü ñâîå ñîãëàñèå íà ïîêóïêó êâàð- Waiver of Right of First Refusal: ñîâåò äèðåêòîòèðû. Èìåííî ïîýòîìó Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü ðîâ èìååò ïðàâî ïðåèìóùåñòâåííîé ïîêóïêè Âàèíôîðìàöèþ î ñâîåì ôèíàíñîâîì ñîñòîÿíèè øåé êâàðòèðû çà òó æå öåíó. Âàì äîëæíû ïðåäîñòàâèòü ïèñüìî ñîâåòà äèðåêòîðîâ, ÷òî îíè îòêàçûSeller's Lease and Stock & Coop lien search âàþòñÿ îò ýòîãî ïðàâà (Äîãîâîð îá àðåíäå è àêöèè è çàëîã äîìà îò ïðîäàâöà): ýòà èíôîðìàöèÿ ïîçâîëèò ïîäòâåð- Seller's deed and title report (Ñâèäåòåëüñòâî î äèòü, ÷òî ïðîäàâåö ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì äîãî- ïðàâå ñîáñòâåííîñòè íà íåäâèæèìîñòü îò ïðîäàââîðà è ÷òî îí èìååò ïðàâî ïðîäàæè êâàðòèðû öà): ýòîò äîêóìåíò ïîäòâåðæäàåò, ÷òî Âû ïîêóïàåòå êâàðòèðó áåç êàêèõ-ëèáî ïðåòåíçèé Maintenance letter: ýòî ïèñüìî, êîòîðîå ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ïðîäàâöîì îïëà÷åíû âñå êîììó- Common charges letter: ýòî ïèñüìî, êîòîðîå íàëüíûå ïëàòåæè ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ïðîäàâåö îïëàòèë âñå îáùèå ðàñõîäû Åñëè ó Âàñ íåò ýòèõ ïèñåì, Âû ìîæåòå áûòü îòâåòñòâåííû çà âñå äîëãè ïåðåä äîìîì. Êàê ïðàâèëî, ïðîäàâåö îïëà÷èâàåò êîììóíàëüíûå ïëàòåæè/îáùèå ðàñõîäû, à ïîòîì ïîëó÷àåò êîìïåíñàöèþ îò ïîêóïàòåëÿ Ýòî âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ñîâåòîâ, ïîëåçíûõ ïðè ïîäïèñàíèè êîíòðàêòà. ß áóäó ðàäà ïðåäñòàâëÿòü Âàñ ïðè ïîäïèñàíèè Âàøåãî êîíòðàêòà èëè ïðè ïðèãîòîâëåíèè ê ïðîäàæå/ïîêóïêå Âàøåé êâàðòèðû. Closing fee $750. 1165-65 Æäåì âàøè âîïðîñû ïî E-mail: alina@levinalaw.com

TEL.

718-865-8505

ADDRESS: 104 AVENUE O, BROOKLYN, NY 11204

Ìíå äîñòàâëÿåò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå ïîçäðàâèòü âàñ

ñ Åâðåéñêèì Íîâûì ãîäîì, ïîæåëàòü âàì êðåïêîãî çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ!

Ïóñòü Íîâûé ãîä ó âàñ áóäåò ñëàäêèì è ïðèÿòíûì! Ïóñòü áóäåò ìèð íà çåìëå Àìåðèêè è Èçðàèëÿ. Ñïàñèáî Âàì çà ïîääåðæêó! Øàíà Òîâà! Ñ óâàæåíèåì è áëàãîäàðíîñòüþ, Àðè Kaãaí, Democratic District Leader Paid for by Friends of Ari Kagan 2012

1170-05

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


ПРОГНОЗ

В

В июле данные свидетельствовали о том, что в 2016 году с небольшим перевесом голосом выборщиков президентом станет демократ. Однако уже в августе преимущество кандидата от этой партии оказалось гораздо более существенным — 326 против 212 у претендента-республиканца. Причем к столь существенным изменениям привели совсем незначительные подвижки.

 Ó âàñ åñòü íåóïëà÷åííûå íàëîãè è íåçàïîëíåííûå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

б этих очень важных для общего итога штатах еще более непредсказуемым. Для того чтобы стать президентом, необходимо, напомним, получить 270 голосов выборщиков. Именно столько в июле и набирал представитель Демпартии, в то время как его оппонент — на 2 меньше (кем бы он ни был).

Главной причиной изменений в августе стало снижение цен на бензин. Удешевление нефти, спад спроса на глобальном энергетическом рынке, вызванный замедлением темпов экономического развития Китая, и, наконец, достижение договоренности по ядерной программе Ирана могут оказаться теми факторами, благодаря которым топливо останется недорогим для американских потребителей на протяжении еще нескольких лет. И это обстоятельство в очень значительной степени влияет на настроения избирателей, которые с гораздо большей вероятностью могут отдать свои голоса на президентских выборах следующему представителю той партии, при которой были достигнуты положительные для них результаты. Важно отметить, что применяемая модель показывает возможный результат выборов, исходя

не из реалий сегодняшнего дня, а из экономического прогноза на ноябрь следующего года. Если, к примеру, в дальнейшем цены на бензин повысятся более ожидаемого уровня, это повысит шансы на победу республиканцев. Свои коррективы может внести и, к примеру, ситуация на рынке недвижимости, которая, как полагают эксперты, будет дорожать умеренными темпами. Остальные факторы, учитываемые при прогнозировании, в августе остались примерно такими же, как и в июле. К тому же не появлялись новые сведения о размере реального дохода домохозяйств, хотя, возможно, они будут приведены в сентябрьском ежеквартальном отчете Бюро экономического анализа и могут сыграть свою роль, если окажутся меньше предполагаемого ныне показателя. За минувшие 2 месяца не изменился и рейтинг одобрения политики президента, хотя не исключено, что и он может пошатнуться из-за колебаний на фондовом рынке и предстоящей дискуссии относительно договоренности по вопросу ядерной программы Ирана. Но пока судить об этом рано. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

июле данные свидетельствовали о том, что в 2016 году с небольшим перевесом голосом выборщиков президентом станет демократ. Однако уже в августе преимущество кандидата от этой партии оказалось гораздо более существенным — 326 против 212 у претендента-республиканца. Причем к столь существенным изменениям привели совсем незначительные подвижки. Как подчеркнул Дэн Уайт, старший экономист Moody’s Analytics, подобные изменения стали возможны благодаря тому, что за месяц более благосклонно к представителю Демократической партии стали относиться всего в трех штатах — Огайо, Флориде и Колорадо. При этом его отрыв от оппонента в каждом из них все еще не превышает величину статистической погрешности. Кроме того, это отнюдь не окончательные данные — в сентябре настроения избирателей, в том числе и в этих штатах, могут вновь поменяться.

И, кроме всего прочего, 3 кандидата-республиканца пользуются в равной степени высокой популярностью в Огайо и Флориде, что делает результат выборов в

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Методики, применяемые службой Moody’s Analytics, позволяют прогнозировать и результаты выборов.

«Кассандры» из Moody’s

A 21

ÍÀËÎÃÀÌÈ

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ Ñ

- Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Ðåøåíèå ïðîáëåì ñ Worker’s Compensation & Disability Insurance - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè (Income Tax) - Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé - Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò.ä.)

913-54

íàëîãîâûå äåêëàðàöèè?  IRS çàñòàâëÿåò âàñ ïðîäàòü âàø áèçíåñ?  Âû ïîëó÷èëè ïîâåñòêó ñ ïðåäïèñàíèåì ÿâèòüñÿ â IRS?  Âàøè áàíêîâñêèå ñ÷åòà çàìîðîçèëè? (Tax Levy/Tax Lien)  Øòàò âûïèñàë îðäåðà íà âàøó ñîáñòâåííîñòü?  Âû âûíóæäåíû ïëàòèòü øòðàôû è ïðîöåíòû?


A 22

ЭКОНОМИКА, ДОСТАТОЧНО ЛИ ОСНОВАНИЙ? ФИНАНСЫ Большое число рабочих мест, появивших-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ся в июле, может стать веской причиной для того, чтобы Федеральный резерв уже в феврале поднял процентные ставки. Но, по мнению некоторых экономистов, нестабильность на рынке заставит регулятора выжидать, сколь бы радужными ни были сообщения с рынка труда.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

КРЕДИТЫ НУЖНЫ НЕ ВСЕМ

Число покупателей, готовых заплатить за новое жилье всю сумму из своего кармана, год от года снижается, но все еще составляет почти 35%.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

«С

марте 2015 года продажи без привлечения кредитов составил 34,6% от общего объема сделок с жильем США, сообщает портал World Property Journal со ссылкой на данные CoreLogic. Однако этот показатель непрерывно снижается 27 месяцев подряд с января 2013 года. Сравнение с мартом 2014 года, когда доля подобных покупок была равна 39%, позволяет ясно выявить тенденцию снижения, при этом исключив сезонные колебания рынка. Пик покупок без привлечения кредитов приходится на январь 2011 года, когда на такие операции приходилось 46,5% всех сделок на национальном уровне. До жилищного кризиса, покупатели со всей суммой сделки на руках составляли около 25%. Если число сделок с жильем без привлечения кредитов продолжит снижаться с той же скоростью, то докризисный уровень в 25% будет достигнут к середине 2016 года. В марте 2015 года без привлечения кредитов было продано 56,2% жилья в собственности компаний недвижимости, 34,5% пришлось на перепродажи, 31,6% - на короткие продажи, а 14,9% - на новостройки. Перепродажи доминируют вторичным рынком жилья (составляют около 80% всех сделок), оказывая значительное влияние на общее число покупок без займов. По числу покупок без привлечения кредитов лидируют Флорида (51,8%), Алабама (50%), Нью-Йорк (46,5%), Нью-Мексико (42,2%) и Мичиган (41,3%). Среди агломераций первенствуют Филадельфия (60,7% от всех продаж), а затем Уэст-Палм-БичБока-Ратон-Делрей-Бич, штат Флорида (59,9%), Сарасота - Брадентон, штат Флорида (59,5%), Кейп-Корал-Форт-Майерс, штат Флорида.(59,3%) и Майами - Майами- Бич, штат Флорида (58,3%). В Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, была зафиксирована самая низкая доля продаж без займов - 16,1%.

корее всего, в сентябре ничего не произойдет», — считает Джесси Хурвиц из Barclays Capital, несмотря на то, что базовую ставку не повышали с 2006 года, а с 2008-го, после финансового кризиса, она и вовсе была снижена и до сих пор находится на почти нулевом уровне. По предварительным оценкам экспертов, в августе появилось 218 тысяч новых вакансий, а средний месячный показатель за нынешний год составил 211 тысяч. Правда, анализ зарплатных ведомостей, проведенный фирмой ADP, говорит о том, что в августе предложений труда стало больше лишь на 190 тысяч. Но, как полагает Хурвиц, даже гипотетический рост этого показателя до 300 тысяч, дальнейшее снижение уровня безработицы с близкого к нормальному 5,3% и ускорение темпов роста заработной платы не заставит ФРС спешить. Причина, по его мнению, проста: потребуется еще несколько месяцев, чтобы компенсировать ущерб, который волнения на фондовом рынке нанесли реальному сектору экономики, и не факт, что в настоящее время можно в полной мере оценить объем потерь. Ведь лишь за пару недель котировки акций снизились почти на 7%, цены на нефть остаются низкими и при этом колеблются то вверх, то вниз, а доллар укрепляется. И хотя все эти события в основном связаны с замедлением роста экономики Китая, они не могут не отражаться и на американском рынке.

Кроме того, снижение цен на акции может негативно сказаться на доверии как потребителей, так и бизнеса, а следовательно, и на размере из расходов. Дешевизна нефти наносит урон энергетической сфере и приводит к снижению инвестиций в нее, а чем дороже доллар, тем ниже спрос на американские товары, при том что экспортная деятельность остается очень важной. Все вышеперечисленные факторы, по подсчетам Хурвица, способны привести к тому, что рост валового внутреннего продукта сократится на 0,2% в годовом исчислении, а уровень безработицы в ближайшие 18 месяцев начнет расти. А учитывая, что уровень инфляции ниже «комфортного» для ФРС показателя в 2%, есть основания предполагать, как заявил эксперт, что на самом деле процентные ставки могут быть повышены не в сентябре и не в конце этого года, а, скорее всего, в начале следующего — приблизительно до марта. Согласен со своим коллегой и Джим О’Салливан из High Frequency Economics, главный эксперт по американским рынкам. Он также считает повышение ставок безосновательным, особенно с учетом того, что такой шаг может спровоцировать дальнейшую игру на понижение на бирже. «Регулятор наверняка не захочет, чтобы его считали ответственным за сильные потрясения», — добавил он. Однако не исключено и то, что, несмотря на все это, сообщение министерства труда о том, что в августе было создано почти 250 тысяч рабочих мест, сыграет все же решающую роль для руководства ФРС…

РАБОТА ДЛЯ «НЕДОУЧЕК»

Не без оснований высшим образованием считается только то, которое продолжалось не менее 4 лет. Однако если вам надоело учиться, хочется взяться за дело или просто заработать, есть шанс устроиться на вакансию с вполне достойной оплатой.

В

едь, как показывают данные компании PayScale, анализирующей информацию о зарплате, бонусах и прочих выплатах в различных сферах деятельности, далеко не всегда необходимо иметь диплом хотя бы бакалавра — во многих случаях достаточно и свидетельства о прохождении 2-летнего курса. Неплохо получают специалисты по управлению информационными системами — начальная зарплата составляет в среднем $45,1 тысячи в год, а «в разгар» трудовой деятельности она достигает 72,1 тысячи. В сфере управления строительством эти показатели, соответственно, 43,9 и $71,2 тысячи, а экономисты начинают с $36,8 тысячи, и при наличии опыта их зарплата увеличивается до 71,1 тысячи. Заработок инженеров-элек-

тронщиков и связистов составляет 45,1 и $69,6 тысячи, а специалистов в области механики — 40,6 и 69,6. Зубные гигиенисты зарабатывают в начале карьеры 61,3, а в середине — $68,7 тысячи, специалисты в области обеспечения здоровья и безопасности на рабочем месте — 50,3 и 68,2, соответственно, а эксперты по компьютерным наукам — 40,9 и 67,4 тысячи. У диагностов-сонографов зарплата составляет $50,2 тысячи в начале и 66,8 тысячи по прошествии лет, а у специалистов по сетям и телекоммуникациям — 41,6 и 66,4 тысячи. Немаловажен правильный выбор не только сферы деятельности, но и вуза, который обеспечит качественное образование, на которое не придется особо тратиться. Речь идет об общественных колледжах, выпускники которых нередко зарабатывают не меньше, чем те, кто окончил один из университетов «Лиги плюща». Учитывая стоимость

обучения и потенциальную зарплату по окончании, эксперты определили наиболее «эффективные» вузы с 2-летним курсом обучения. Выпускники New York City College of Technology, входящего в систему Городского университета НьюЙорка, могут рассчитывать на $40,6 тысячи в начале карьеры и 72,7 тысячи спустя некоторое время. Для нью-йоркского Fashion Institute of Technology эти показатели составляют 41,5 и 72,1 тысячи долларов, а для De Anza College (Купертино, Калифорния) — 49,8 и 69,8 тысячи. По окончании Bakersfield College (Бейкерсфилд, Калифорния) можно рассчитывать на стартовую зарплату в $41,9 тысячи и 68,7 тысячи по мере роста опыта, для Alvin Community College (Алвин, Техас) эти показатели составляют 43 и 68,4 тысячи, а для Lamar University (Бомон, Техас) — $40,3 и 67 тысяч в год.


LAW OFFICE OF ALEX BERD

Все иммиграционные услуги ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Количество вакантных рабочих мест, имевшихся в июле, оказалось рекордно высоким, однако численность реально принятых на работу снизилась. Это свидетельствует, что конкуренция на рынке труда увеличивается.

Подобные известия привели к росту котировок на фондовом рынке, поскольку инвесторы посчитали, что у Федерального резерва появились дополнительные основания уже в сентябре увеличить процентную ставку, несмотря на то, что инфляция остается низкой. Но при этом, по сведениям Job Openings and Labor Turnover Survey, проведенного министерством труда, количество нанятых на работу сократилось с 5,2 млн в

С июня по июль незанятых рабочих мест стало больше на 500 тысяч — с 5,3 до 5,8 млн, что оказалось максимумом с 2000 года. Предыдущий рекорд был установлен в мае 2015-го и составил 5,4 млн.

АФЕРИСТАМ НЕ БУДЕТ СНИСХОЖДЕНИЯ В министерстве юстиции за-

Àãåíòñòâà

ÏÎ ÒÓÐÈÇÌÓ Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

ZOYA GEKMAN, ESQ

ÐÅØÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Íåäâèæèìîñòü • Îôîðìëåíèå, ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Òðàñòû è çàâåùàíèå • Âñå âèäû íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ 1219 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 Tel.: (718) 934-8777 Tel.: (866) 7300-LAW

Fax: (718) 332-2205

1154-70

С

огласно принятым правилам, компании будут обязаны передать след-

ствию улики против своих служащих, если они хотят, чтобы факт их сотрудничества был признан. Особенности нового подхода были изложены в докладе заместителя генерального прокурора Салли Йейтс, которая затем выступила в NYU Law School. «Американцы должны быть убеждены, даже если пока они придерживаются иного мнения, в том, что любая противозаконная деятельность не останется без наказания, в том числе когда ее совершают корпорации и их представители», — подчеркнула она. В последние годы расследования, проведенные министерством, привели к заключению мировых соглашений с несколькими крупными банками, выплатившими миллиарды долларов по гражданским искам. Однако правительство, тем не менее, критиковали за то, что после финансового краха 2008 года так и не были привлечены к ответственности руководители компаний с Уолл-стрит. И. В.

Zoya@GekmanLaw.com

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

верили, что не только продолжают, но и усиливают борьбу с «беловоротничковыми» преступлениями, а свидетельством этого является то, что в распоряжении федеральных прокуроров появились новые возможности для привлечения к ответственности представителей корпоративного мира.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

июне до 5 млн в июле июле. Уровень безработицы снизился до близкого к нормальному (с 5,3% в июле до 5,1 в августе), и многим компаниям становится все труднее найти сотрудников. Нехватку же специалистов некоторые экономисты связывают с тем, что многие ныне безработные не имеют требуемых навыков. Как отметил Томас Гимбелл, главный управляющий кадрового агентства LaSalle из Чикаго, зача-

стую уволенным в свое время менеджерам среднего звена — кадровикам, маркетологам, бухгалтерам — не хватает знаний в области анализа крупного объема данных и работы в мире «цифрового» бизнеса. Чикагская компания StratEx, разрабатывающая программное обеспечение для отделов кадров, столкнулась с этой проблемой в июне, когда, как признал ее главный управляющий Адам Охстейн, им потребовал лись 10 проект-менеджеров, программистов-разработчиков и представителей по работе с клиентами. Претендентам, как правило, надо было пройти 5 интервью, но ныне этим воспользовались конкуренты, упростившие процесс приема в условиях обострившейся конкуренции, а заодно переманившие сотруд-

ников StratEx, предложив им более выгодные условия. В результате фирма, где служат 70 человек, потеряла 15-20% прибыли, которую получила бы, если бы ее штат был полностью укомплектован. По мнению Пола МакДональда, старшего исполнительного директора кадрового агентства Robert Half, в значительной степени проблема незаполняемости уже созданных вакансий связана с тем, что только недавно многие работодатели, наконец, осознали, что экономика развивается быстрее, чем они полагали. А следовательно, и заработную плату надо повышать так, чтобы она соответствовала реальной ситуации. «Приходится им это разъяснять», — посетовал МакДональд. К счастью, его усилия не пропали зря — ситуация начинает меняться. По прогнозу Robert Half, если в нынешнем году рост заработной платы составит в целом 3,8%, то в следующем увеличится до 4,1%. О вероятности подобного развития событий говорит и тот факт, что почасовая оплата, в годовом исчислении, увеличилась в июне на 2%, а в августе — уже на 2,2%. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

И

з сообщения правительства следует, что с июня по июль незанятых рабочих мест стало больше на 500 тысяч — с 5,3 до 5,8 млн, что оказалось максимумом с 2000 года. Предыдущий рекорд был установлен в мае 2015-го и составил 5,4 млн.

РОСТА ЗАРПЛАТ ОСТАЛОСЬ ЖДАТЬ НЕДОЛГО?

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

.

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

В нынешнем году количество жалоб на нападения, совершенные в системе метрополитена, увеличилось на 24%, и чаще всего жертвами становились пассажиры на станциях Union Square и Prospect Park.

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Арендная плата в Нью-Йорке за съемное жилье растет в Манхэттене, Бруклине и Квинсе.

отличии от Манхэттена, в Бруклине число свободных для аренды квартир возросло на 1,69% с июля по август с.г. В Квинсе в период с июля 2014 по август 2015 года арендная плата увеличилась в среднем на 2,12%: с 2104 до $2148. Число квартир, предлагаемых к аренде возросло в августе с.г. на 16,6%.

КОНГРЕСС

ОРУЖИЕ — В «ЧИСТЫЕ» РУКИ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ + ÃÐÀÌÎÒÍÎÅ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÏÅÒÈÖÈÉ + ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÓÏËÀÒÛ ÃÎÑÏÎØËÈÍÛ $680

(â ñëó÷àå çàòðóäíèòåëüíîãî ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèÿ)

+ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ + ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ Ñ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌÈ

116 7-0 2

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

Манхэттене средняя арендная плата увеличилась в августе с.г. на 0,34 по сравнению с июлем составив в среднем $3975 против 3843. Число свободных квартир сократилось в августе на 2,91%: с 8663 до 8411. В Бруклине увеличение арендной платы скромное – в среднем всего на 0,26% за целый (август 2014-го – август 2015-го) составив $2741 против 2748. В

В

количественном выражении таких случаев, по состоянию на 16 августа, стало больше — с 122 в прошлом году до 151 в нынешнем. Но, правда, чаще стали и арестовывать подозреваемых — соответствующие показатели увеличились с 85 до 101. На Union Square и Prospect Park было отмечено по 6 нападений, а третье место заняла расположенная в Бронксе станция Simpson Street — 4 инцидента. Казалось бы, немного. Но пассажиров сложившееся положение не устраивает. «Как-то женщина по соседству решила угрожать мне ножом, — вспоминает Элизабет Рамос свою поездку на поезде по линии №6. — Не знаю, впрочем, был ли он у нее, — она просто прижалась ко мне и заявила, что вооружена». Источники в полиции отмечают, что на Union Square трудно бороться с преступностью в целом, как и с насилием как таковым. «Туда спускаются люди

1631 EAST 18 STREET BROOKLYN, NY 11229

Представители обеих партий объединили усилия с тем, чтобы положить конец деятельности некоторых граждан, которые приобретают огнестрельное оружие по заказу людей, ранее совершивших уголовные преступления и утративших право владеть им законно.

Н

едавно был обнародован Gun Trafficking Prevention Act of 2015, который приравнивает подобные действия к уголовному преступлению и ужесточает наказание за него. «Мы считаем, что необходимо усилить ответственность для тех, кто сознательно обеспечивает оружием уголовников и других лиц, которым запрещено осуществлять такие покупки», — отметила член Конгресса Кэролайн Малони, демократка из Нью-Йорка. На принятии такого закона настаивают в основном представители ее партии, однако их поддержали и несколько республиканцев, хотя сам этот факт еще

из всех социальных слоев, всех демографических групп, — подчеркнул один из них. — Это связано с тем, что такой же «разнобой» наблюдается и в расположенном наверху парке. И поскольку поток людей очень велик, неизбежно, что рано или поздно что-то происходит». *** Согласно проведенному исследованию, из-за трафика водители Нью-Йорка вынуждены проводить ежегодно в дорожных пробках 74 часа (почти 3 дня). В целом в 2014 году водители Нью-Йорка и его окрестностей провели в трафике 628 млн часов – рекордный показатель для мегаполисов страны.

Нью-йоркские водители теряют не только время, но и деньги. Дорожные пробки обходятся им в среднем в дополнительные 35 галлонов бензина. Суммарный показатель для всех водителей – 296 млн галлонов. не обеспечивает поддержку данной инициативы Конгрессом. Скорее всего, дебаты развернутся нешуточные, в том числе и по той причине, что авторы проекта предлагают увеличить наказание за подобное приобретение оружия до 20 лет лишения свободы. Ныне действующие меры они считают слишком мягкими и неспособными остановить любителей наживы, а также неэффективными с точки зрения профилактики и стимулирования полиции. «Если сравнивать тяжесть содеянного и суровость наказания, они примерно таковы, как за превышение скорости», — подчеркнул конгрессмен-демократ Элайджа Каммингс из Мэриленда. Разработанный ныне билль распространяется только на тех, кто совершил преднамеренную покупку оружия с целью передачи его лицам, ранее осужденным за уголовные преступления. Авторы документа особо подчеркнули, что тем, кто приобретает оружие в качестве подарка для друзей и родственников, наказание не грозит. Кроме вышеупомянутых политиков, авторами законопроекта являются демократы из Иллинойса Тэмми Дакуорт и Робин Келли, а также республиканцы — Патрик Михан и Майк Фицпатрик из Пенсильвании и Питер Кинг и Дэн Донован из Нью-Йорка. Ю. З.


A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

AT HOME

SOLUTIONS CDPAP

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñåðòèôèêàò HHA íå òðåáóåòñÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî çàðàáîòêà äëÿ âàøèõ áëèçêèõ.

Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå: At Home SolutionsAT

347-774-8303

1153-88

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Âûáåðèòå ñàìè, êòî áóäåò óõàæèâàòü: • Âàøè áëèçêèå • ×ëåíû ñåìüè • Äðóçüÿ • Ñîñåäè


№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

В СТАТИСТИКЕ НЕ СТОИТ СОМНЕВАТЬСЯ Комиссар полиции НьюЙорка Уильям Брэттон весьма резко ответил губернатору Нью-Джерси и кандидату на пост президента от Республиканской партии Крису Кристи, заявив, что тот выставил себя не в лучшем свете, подвергнув сомнению данные департамента, что уровень преступности в городе ныне является невысоким.

О

н также порекомендовал главе соседнего штата заниматься своими проблемами, а не рассуждать о том, вернулись ли в Большое Яблоко «старые недобрые времена». «Это самый безопасный большой город Америки и один из самых безопасных в мире, — заявил Брэттон, выступая в программе Inside City Hall на канале NY1. — Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями — и я думаю, что губернатор не лишен недостатков, а, следовательно, не стоит ему критиковать других». Накануне в передаче Morning Joe на канале MSNBC Кристи выступил после мэра Билла де Блазио и его супруги Чирлейн МакКрэй. Градоначальник рассказал, что минувшим летом уровень преступности был низким, и обсу-

дил тему борьбы с бездомностью. По мнению же Брэттона, подвергая сомнению факт снижения уровня преступности в НьюЙорке, Кристи должен сравнить ситуацию с той, что царит в некоторых городах Нью-Джерси, которые захлестнула волна насилия. «Ни Трентон, ни Ньюарк, ни Кэмден и близко не стоят рядом с нами по уровню безопасности, так что один этот факт не дает ему права на критику, — добавил комиссар. — Сначала исправляйте недостатки у себя, а потом уже изучайте, как обстоят дела у соседей. Мои подчиненные преданы своей работе, и я не позволю порочить их губернатору соседнего штата, у которого к тому же есть свои нерешенные проблемы». Кроме того, как полагает глава полиции, Кристи просто пытается отвлечь внимание от очередного скандала, разгорающегося в Нью-Джерси. Речь идет об отставке главного управляющего компании United Airlines, которого заподозрили, что он предоставлял прямые рейсы бывшему председателю Портового управления Дэвиду Сэмсону, одному из фигурантов дела «Бриджгейт», когда тот на выходные отправлялся в свой загородный дом в Южной Каролине.

СОМНИТЕЛЬНОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ Руководство Управления полиции Нью-Йорка утверждает, что минувшее лето было самым безопасным в современной истории.

Э

то заявление было сделано, несмотря на то, что в некоторых наиболее криминогенных районах, в которые были направлены дополнительные силы на обуздание насилия, количество убийств за 3 месяца возросло почти на 14%. По официальной статистике, за июнь, июль и август в городе были зафиксированы 82 убийства и 345 перестрелок — в сумме это действительно меньше, чем за любое лето, начиная с 1990-х годов, когда стали вести статистику в цифровом виде.

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

К тому же, по словам заместителя комиссара по оперативной работе Дермота Ши, в августе был установлен отдельный рекорд — 121 перестрелка является минимальным показателем за данный месяц. И даже если приплюсовать к нему 2 погибших, минувший август останется одним из самых спокойных.

«Думаю, заметна тенденция, чтобы этот год стал очень успешным, — уровень преступности и незаконопослушности должен быть крайне низким», — резюмировал комиссар NYPD Уильям Брэттон. Тем не менее, данные, представленные главой управления Джеймсом О’Нилом, свидетельствуют, что не все так благостно в 15 наиболее опасных участках, где с 4 мая осуществляли усиленное патрулирование за счет увеличения длительности смен. Кроме того, в 10 участках в рамках программы Summer All Out с 8 июня на улицы были выведены полицейские, обычно занимающиеся административной деятельностью. Эти усилия привели к тому, что количество тяжких преступлений сократилось на 4,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а перестрелок — на 5,1%, но убийств при этом стало больше на 13,8%. Основное количество расправ пришлось всего на 2 участка — 44-й в Бронксе, на территории которого расположены Yankee Stadium и Bronx Hall of Justice, и бруклинский 70й, чьи сотрудники контролируют районы Ditmas Park, Flatbush, Midwood и Kensington.

ЖАЛОВАТЬСЯ СТАЛО ЛЕГЧЕ Количество правоохранителей, уличенных в нарушениях правил профессионального поведения или неоправданном применении силы, возросло в нынешнем году благодаря видеороликам, которые сделали очевидцы, вооруженные мобильными телефонами с камерами.

О

тчет нью-йоркского Civilian Complaint Review Board (CCRB) свидетельствует, что с помощью таких улик удалось подтвердить обоснованность 45% поступивших жалоб, причем это статистика

всего лишь за первые 6 месяцев нынешнего года. «Большим подспорьем в деле контроля за поведением правоохранителей стали видеозаписи, которые в корне изменили ситуацию, — отметил председатель CCRB Ричард Эмери. — Если раньше в подавляющем большинстве случаев приходилось выяснять, кто что сказал, вследствие чего требовались дополнительные подтверждения, которые было достаточно сложно получить, то теперь зачастую все сразу становится ясно». Основную роль играет распространенность мобильных устройств с камерами: если в 2012 году с их помощью были получены улики по 2% дел, то этот показатель увеличился в 8 раз. В целом благодаря видео из разных источников CCRB доказал обоснованность 21% жалоб — это максимум с 1993 года, когда было создано данное агентство. При этом общее количество жалоб на действия правоохранителей сократилось за первое полугодие на 22% — до 2 тысяч 92 против 2 тысяч 696 за аналогичный период 2014-го. Кроме того, лишь примерно 10% полицейских оказались ответственными за 79% всех обращений граждан. Видеодоказательства стали играть особую роль в деятельности CCRB после того, как в рамках агентства был создан специальный отдел по изучению таких данных и поиску свидетелей. Ранее приходилось пользоваться в основном записями с камер видеонаблюдения, которые зачастую лишь частично фиксировали происходившее. Ныне же, благодаря популярности смартфонов и других мобильных устройств, практически любой прохожий может предоставить требуемые следствию доказательства, которые являются более надежными, чем любые устные показания. В CCRB также отметили, что на первое полугодие, по сравнению с аналогичным периодом 2014го, на 23% сократилось количество жалоб на необоснованные досмотры на улице. Впрочем, и самих таких проверок стало намного меньше — 13405 с января по июнь включительно. Тем не менее, оправданность таких действий полиции остается серьезной проблемой. И, кроме того, возросло количество полицейских, указывающих в своих отчетах ложные данные.

Похоронный дом “English Bros” помогает семьям с низким доходом С91


A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

1170-35

Ñêîðáÿùèå äî÷êà, âíóêè, ïðàâíóêè. Ðîäíûå è áëèçêèå


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

МАНХЭТТЕН

ИЗВРАЩЕНЕЦ В ПОЛИЦИИ Уголовное обвинение предъявлено ветерану NYPD — 54-летнему сержанту Майклу Ищенко, своеобразно выразившему свою симпатию к женщине, которая работает в штаб-квартире полиции на One Police Plaza.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

го ранения в голову в своем доме в Истсайде. По версии следствия, сын потерпевшего вышел из себя и расправился с ним из-за того, что ему стали выделять меньше денег «на карманные расходы».

В

начале этого года пресса сообщала, что 23 января подозреваемый плеснул какую-то неизвестную субстанцию потерпевшей на ногу, подкравшись к ней сзади. Женщина сообщила об инциденте, и криминалисты проверили данное вещество — оказалось, что это была сперма.

Позднее при обыске у Ищенко обнаружили личные вещи пострадавшей: ее туфлю и одежду. Помощник окружного прокурора Эмили Чинг посоветовала Ищенко признать себя виновным в обмен на прохождение 4-летней групповой терапии по Mustard Seed Program, но не известно, прислушается ли мужчина к ее рекомендации. Пока же его выпустили под залог в 3 тысячи долларов.

ЗВЕЗДА ЭКРАНА На сделку с судом пошел 59-летний Фиоре Карузо — мафиози из клана Гамбино, известный благодаря реалити-шоу I Married a Mobster, в котором он с семьей снимался в 2011 году. В обмен на 7 лет тюрьмы гангстер признал свою вину в торговле контролируемыми веществами и оружием. В сущности, у него и не было другого выхода, так как у прокуратуры имелись «железобетонные» улики. Карузо взяли с поличным в декабре этого года в результате спецоперации: он продал полицейским под прикрытием кокаин на $23 тысячи и «стволы» на 17 тысяч, о чем сообщила прокурор Бриджит Бреннан. Обвиняемый, а также трое его соответчиков, в том числе 25-летняя супруга Беренис Альбарран, осуществляли подобные сделки с агентами по меньшей мере 6 раз, назначая им встречу в людных местах вроде кафе и парков. О Карузо также известно, что в 1995 году он получил 15 лет ли-

шения свободы за торговлю наркотиками в графстве Нассау. Кроме того, в вышеупомянутом шоу он хвастал тем, что отмывал по $150 тысяч в неделю и применял насилие для «стимулирования» должников.

НЕВМЕНЯЕМЫЙ УБИЙЦА? Неподсудным был признан 31-летний Томас Гилбертмладший, обвиняемый в убийстве своего отца, совершенном в январе этого года. Невменяемым мужчину признала психиатрическая экспертиза, на проведении которой еще в июле настоял его адвокат Алекс Спиро. Это означает, что рассмотрение дела в суде будет приостановлено до тех пор, пока Гилберт не пройдет соответствующее лечение, после которого экспертизу назначат повторно. Если же и в этом случае положительных изменений в психическом здоровье мужчины не будет, то его поместят в соответствующее учреждение в Rikers Island. Томас Гилберт-старший — глава хедж-фонда — погиб от пулево-

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Марихуана распространяется в вузах Количество студентов университетов и колледжей страны, которые курят «травку» каждый день или, по меньшей мере, очень часто, ныне является максимальным за последние 35 лет.

Д

анные исследования Monitoring the Future, ежегодно проводимого Университетом Мичигана с 1980 года, федеральные власти используют, чтобы оценить тенденции, связанные с употреблением различных веществ молодежью. Опрос проводят среди 1-1,5 тысячи студентов вузов, которые учатся полный день. В настоящее время к категории регулярно или ежедневно употребляющих марихуану отно-

сятся почти 6% занимающихся в вузе. С одной стороны, это больше, чем 3,5% в 2007-м, но уступает показателю 1980-го — 7,2%. Но, кроме того, увеличивается доля тех, кто курит не так часто, хотя в данной среде рост не столь резкий. «Очевидно, что за последние 7-8 лет студентов, употребляющих марихуану, стало больше по всей стране, — отметил Ллойд Джонстон, ведущий автор исследования. — И эта тенденция в значительной степени совпадает с той, которую мы наблюдаем среди старшеклассников». Либерализация законов в отношении марихуаны, предпринятая в ряде штатов, несомненно, сыграла свою роль в том, что молодежь стала чаще употреблять ее, будучи уверенной, что

это совершенно безобидное растение. Именно поэтому, возможно, доля выпускников школ в возрасте 19-22 лет, считающих, что регулярное курение «травки» может быть опасным, сократилась с 55% в 2006 году до 35 в 2014-м. Да и могло ли быть иначе, если с 2012 года марихуану полностью легализовали в Колорадо и Вашингтоне, примеру которых последовали Орегон, Аляска и округ Колумбия. А штатов, где ее употребление разрешено по медицинским показаниям, еще больше. Доля студентов, употребляющих наркотики в целом, в том числе и запрещенные, также увели-

БРУКЛИН

ДОРОГОСТОЯЩИЙ ОБМАН За мошенничество на $2,5 млн арестован 69-летний Пол Симонеачи, от действий которого пострадали 12 пожилых, в том числе его друг детства.

В

период с июня 2009-го по июнь 2014 гг., поначалу в офисе фирмы Simmons Planning Group & Agency Inc. в районе Bay Ridge, а позднее у себя дома в Стэйтен-Айленде подозреваемый занимался тем, что продавал страховые и пенсионные планы своих клиентов, подделывал документы и переводил деньги с их счетов на свои. Мошенник скрывал обман, присылая клиентам липовые финансовые отчеты, а полученные незаконным путем средства тратил, в частности, на путешествия в Испанию и Мексику, а также на квартиру за $250 тысяч для своей девушки и прочие дорогостоящие приобретения. Симонеачи предъявили обвинения по 63 пунктам, а залог за его освобождение составляет $300 тысяч. По словам адвоката Мэтью Мари, его подзащитный «является уважаемым человеком и никому не хотел причинить зла». Продолжение темы в секции D чилась, причем весьма заметно — с 34% в 2006 году до 41 в 2014м. Правда, ученые считают, что рост этого показателя обеспечило все же то, что стало больше курильщиков марихуаны, а не тех, кто увлекается более сильным «зельем». К тому же впервые было отмечено резкое снижение доли употребляющих синтетическую марихуану (с 7,4% в 2011-м до 0,9 в 2014-м, что, возможно, напрямую связано с легализацией), а доля любителей ЛСД и героина в последние годы остается стабильно низкой. Свою популярность не теряют амфетамины (некоторые студенты прибегают к этому стимулятору при больших учебных нагрузках и подготовке к экзаменам) и экстази, делающий, по их мнению, вечеринки более веселыми. Но и эти вещества употребляют не чаще, чем в предыдущие годы. Впрочем, этого нельзя сказать о кокаине — доля его любителей среди студентов увеличилась с 2,7% в 2013-м до 4,4 в 2014-м.


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

ВКУСНОЕ СПАСЕНИЕ ОТ СТАРЧЕСКОГО СЛАБОУМИЯ Шоколад содержит питательные вещества, которые необходимы для поддержания здоровья мозга и предотвращения возрастных недугов вроде болезни Альцгеймера.

К

но, именно поэтому жители стран Северной Европы выше и стройнее других европейцев. Специалисты из Университета Квинсленда изучили информацию о 9416 людях из 14 европейских стран. Ученые использовали данные генетических исследований. Анализ показал: 24% генетических различий в росте и 8% различий в ИМТ можно было объяснить местом жительства.

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ДИЕТА ПРЕДОТВРАЩАЕТ РАК ГРУДИ Данная диета заключается в употреблении большого ко-

Продолжение темы в секции B

iã« {È° Новая стоматологическая клиника

доктора

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В

едь, судя по всему, гены, отвечающие за высокий рост, также снижают Индекс Массы Тела (ИМТ). Вероят-

В

новом исследовании приняли участие 4282 женщины в возрасте от 60 до 80 лет. Участниц эксперимента разделили на 3 группы. В первых двух группах оказались женщины, придерживавшиеся Средиземноморской диеты с добавлением оливкового масла холодного отжима или орехов. Они получали литр масла каждую неделю или 30 граммов орехов в день. Третья группа была контрольной. Ее участницы соблюдали диету с низким содержанием жиров. Исследование продолжалось с 2003 по 2009 год. За это время среди участниц было зарегистрировано 35 случаев рака молочной железы. Ученые выяснили: Средиземноморская диета с добавлением оливкового масла на 68% снижала риск злокачественной опухоли молочной железы по сравнению с контрольной группой. Употребление орехов лишь незначител��но уменьшало риск рака груди.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

ак ранее исследования показали: какао и шоколад сокращают риск болезни сердца. В частности, флаванолы (относятся к полифенолам) боролись с клеточными повреждениями, вызванными болезнью сердца, благодаря антиоксидантным свойствам. А еще

ВЫСОКИЙ РОСТ И СТРОЙНОСТЬ СВЯЗАНЫ Странам, в которых живет много высоких людей, можно не переживать насчет эпидемии ожирения.

личества растительной пищи, рыбы и оливкового масла. Ученые из Университета Наварры доказали ее эффективность в профилактике рака молочной железы.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

они разжижали кровь. Ученые советуют потреблять до 100 г шоколада в день. Это снизит риск болезни сердца и инсульта. Ряд других исследований доказал, что экстракт какао уменьшает возрастное снижение когнитивных функций. Полифенолы из какао снижали показатели производства вредных белков в мозге. Также они помогали мозгу очищаться от тау-белков и бета-амилоидных отложений. Полифенолы проходят через гематоэнцефалический барьер и попадают в зоны, ключевые для развития болезни Альцгеймера. Ученые обнаружили метаболит полифенолов - кверцетин-3-Оглюкозид - в мозге. Он изменял нейропатогенные механизмы. Его работа позволяла предотвратить потерю синапсов (соединений нейронов) и поддержать нейронную сеть.

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

ÓºmË®ĉÒËmÒĆ©º­ËÏ­ºãÒmÈÓÒ«

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

¡–›ũ£¤› ¤§—›¡ž˜–£ž› REMBRANDT

%$Ð%+(

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN



Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание; • сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

• депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни; • наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный). • Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). • Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. В прошлом году мы всей семьей были на приеме у Фелиция, и он помог нам избавиться от порчи, которая мешала нам жить. Я сильно болела, муж пил, оба потеряли работу. После веденного знахарем обряда муж пропить бросил, я похудела на 15 кг и у меня прошла фибромиома… Недавно создали свою фирму, денег хватает на все и есть мысль не останавливаться на достигнутом. Ирина Н. Проведя обряд по снятию порчи от зависти конкурентов по моему бизнесу, Фелиций избавил меня от многочисленных проблем. Сегодня я с успехом веду торговлю и не переживаю за завтрашний день. Фелиций поставил мне мощную защиту и открыл канал удачи на бизнес… Юрий М. Господи, сколько лет я мучилась изза проблем со здоровьем! То ноги болят, то головокружения, то желудок. Лежала в больницах, пригоршнями ела таблетки. Ничего не помогала. После приема у Фелиция чувствую себя прекрасно, а болезни прошли, будто их и не было! Фелиций снял с меня родовую порчу, хоть мне и слабо верилось в это всегда. Но результат говорит сам за себя. Спасибо!!! Алла Э.

После развода с женой долгое время не мог устроить свою личную жизнь. Лишь побывав на приеме у Фелиция узнал, что это бывшая теща наложила на меня заклятие, чтобы я больше никогда не был счастлив, так она меня ненавидела.Фелиций провел надо мной обряд, избавил меня от одиночества. С тех пор я ношу на себе талисман, который купил у него. Фелиций, спасибо! Теперь в моей жизни пошла новая светлая полоса. Живу с женщиной, которая меня очень любит. Сейчас мне намного легче, и самое главное, я не одинок. Скоро у нас родится ребенок, и жизнь обретет новый смысл! Виктор М. Мой муж не мог самостоятельно справиться с регулярными запоями. Знахарь Фелиций провел обряд по фотографии мужа и снял с него порчу. Я дома выполняла все назначения знахаря, и через месяц муж на глазах стал меняться. Сейчас не пьет вообще. А заговоренный Фелицием амулет для защиты от влияния на мужа друзейалкоголиков он с удовольствием носит и никогда не снимает. Спасибо! Надежда Романова

Моя дочка до 35 лет никак не могла выйти замуж. Я ходила с ее фотографией к Фелицию и знахарь что-то шептал над ее фото и проводил сложный обряд. Я купила для дочки оберег от порчи и сглаза. Я очень была счастлива, когда через три месяца Леночка мне сказала, что выходит замуж… Мария В. Меня на работе незаслуженно облили грязью и оболгали, повесив на меня всех «собак». Только Фелиций смог мне помочь достойно выйти из такой ситуации. Обряд, который он провел, словно снял с моих глаз пелену, а заговоры, которые он на меня начитал, сделали меня неуязвимой для всех завистников и конкурентов. Руководство, разобравшись в ситуации, извинилось передо мной, клеветников наказали, а меня перевели на более высокооплачиваемую должность. Тысячу раз спасибо моему спасителю и защитнику – Фелицию! Галина С. Фелиций своими заговорами и молитвами спас меня от разорения. Благодаря его удивительному таланту и огромной энергетике, мой бизнес спасен. Сегодня, не взирая на экономический и финансовый кризис, я серьезно обдумываю план

расширения моего бизнеса и полностью уверен, что удача будет со мной. Удачу и защиту от зависти конкурентов мне поставил Фелиций … Дмитрий Сергеев Из-за своего лишнего веса не могла устроить личную жизнь. К тому же и масса разных болезней одолевала. Так бы и жила, не познав женского счастья, если бы не знахарь Фелиций. Своим обрядом он сделал настоящее чудо. Мне только пришлось постараться и выполнить все его наставления. За год я сбросила 25 кг лишних. А недавно я вышла замуж… Мы очень счастливы вместе с мужем, и нашему браку уже 3 года… Вера После ссоры с родной сестрой, мой супруг попал в больницу с сердцем. Никогда ничего не болело, а тут вдруг критическое состояние и речь зашла о жизни и смерти. Я пошла с его фотографией к Фелицию, он был моей единственной надеждой. В результате у мужа не только сердце отпустило – прошла аденома простаты, перестало крутить суставы, нормализовалось давление, успокоились нервы. Внешне супруг помолодел лет на 10. Спасибо Фелицию! Он оказал нам быструю и реальную помощь! Татьяна Ширман

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут: Нью-Йорк (Brooklyn) 25 сентября с 10ам до 4рм 26 сентября с 10ам до 2рм а также 5 октября с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Милуоки 27 сентября с 10ам до 4рм в гостинице «La Quinta Inn & Suites – .JMXBVLFF#BZTIPSF"SFBx в комнате “Glendale Meeting Room” по адресу 5423 N. Port Washington Rd Glendale,WI 53217

Чикаго

28 сентября с 10ам до 4рм 29 сентября с 10ам до 2рм в гостинице “Rodeway Inn» (бывшая “Comfort Inn”) в комнате “Room #106” по адресу 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077

Лос-Анджелес

30 сентября с 10ам до 4рм 1 окт��бря с 10ам до 2рм в гостинице “Best Western Sunset Plaza Hotel” в комнате “Room # 406” (4 этаж) по адресу 8400 Sunset Blvd West Hollywood, CA 90069

Сан-Францискo

2 октября с 10ам до 4рм 3 октября с 10ам до 2рм в гостинице “Holiday Inn Golden Gateway” в комнате “Monterey Meeting Room” по адресу 1500 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94109

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

1169-22


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

П

СПРОС НА ЖИЛЬЕ МАЙАМИ РАСТЕТ, КАК НА ДРОЖЖАХ Последние данные Ассоциации риэлторов Майами показали, что рынок недвижимости мегаполиса вновь достиг рекордных показателей. Продажи домов на одну семью в июле 2015 года оказались одними из самых высоких в истории.

З

а двенадцать месяцев число сделок с домами на одну семью в Майами выросло на 10,2%: с 1229 до 1354. Продажи кондоминиумов поднялись на 4,8%: с 1403 до 1471, что привело к повышенному спросу на покупку квартир до начала строительства. «Второй по величине финансовый центр страны, Майами, продолжает пользоваться спросом и на внутреннем рынке, и у иностранных

упала с 4,13 до 4,05% в год. Благодаря выгодном условиям кредитования, за год июльские продажи домов и квартир в кондоминиумах выросли на 7,3% процента: с 2632 до 2825 единиц. Цены на дома для одной семьи в июле в среднем поднялись на 8,6% до $278000, а жилье в кондоминиумах прибавило 2,6% и теперь обходится в $195000.

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

1160-75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

значные результаты. Так, объем продаж General Motors сократился на 0,7% по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года, что, возможно, связано с тем, что компания предпочла сделать акцент на розницу вместо менее прибыльного обслуживания автопарков. Ford улучшил свой показатель на 5,6%, а Fiat Chrysler — на 1,7%. Что же касается основных конкурентов — представителей Японии, то все они сбавили обороты: спрос на продукцию Toyota сократился на 8,8%, Nissan — на 0,8%,

Honda — на 6,7%. Покупателей, впрочем, не остановил тот факт, что новые модели подорожали — за год средняя цена на них, по данным Kelley Blue Book, увеличилась на $1107, или 3,4% — до $33543. Особый спрос наблюдался на автомобили, не относящиеся к категории легковых. В объеме продаж доля полноразмерных пикапов возросла с 11,3 в августе прошлого года до 13%, внедорожников и кроссоверов — с 17,5 до 19,5%. Эту тенденцию производители могут только приветствовать, поскольку такие машины стоят дороже, а следовательно, приносят большую прибыль, которой, как подчеркнула аналитик сайта AutoTrader. com Мишель Кребс, пока недостаточно, чтобы говорить об устойчивом положении отрасли. Тем не менее, по словам Йонг Янга, старшего экономиста Ford, дешевизна бензина, низкие

A 31

Р усская РЕКЛАМА

о мнению экспертов, главными обстоятельствами, благоприятно сказавшимися на росте спроса и заставившими покупателей изменить свои предпочтения, стали низкие цены на бензин и доверие к экономической ситуации. Активность потребителей оказалась выше, чем в прошлом году, несмотря ни на то, что в нынешнем августе был на 1 рабочий день меньше, ни то, что выходные перед Днем труда — традиционным време-

нем похода по автосалонам — выпали на сентябрь. Если не принимать во внимание поправки, то различные производители показали весьма неравно-

покупателей», - сказал Кристофер Цоллер, президент Ассоциации риелторов Майами. - «Весьма низкие процентные ставки по ипотечным кредитам и рост числа рабочих мест в Южной Флориде помогают потенциальным покупателям решиться и обзавестись местной собственностью». За год фиксированная процентная ставка на ипотечные кредиты на 30 лет

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВТОЛЮБИТЕЛИ «ПОДГОНЯЮТ» СПРОС Количество автомобилей, проданных в августе, оказалось наибольшим за десятилетие, причем потребители вновь охотно покупают не экономичные малолитражки, а более привычные кроссоверы, внедорожники и пикапы.

уровень инфляции и процентные ставки позволяют предположить, что спрос не снизится.


A 32

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

UHNODPD#RSWRQOLQHQHW

mTax Global, Inc. Marina Shevchenko, EA, CAA Enrolled to Practice Before the IRS

 Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé  Êðóãëîãîäè÷íàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ áèçíåñîâ

(payroll, sales tax) îò $250 çà êâàðòàë

 Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ  Ïîìîãàåì îïòèìàëüíî ðåøèòü ïðîáëåìû

ñ IRS è state agencies

Ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2038 86TH STREET, #2FL.

YKAZ, CPA, PC ACCOUNTING SERVICES  

ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.



1083-26

INCOME TAX & ACCOUNTING PERSONAL AND CORPORATE

2305 Coney Island Ave, 2 floor, Brooklyn

1122-45

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Ìû ìîæåì ìèíèìèçèðîâàòü âàøè íàëîãîâûå îáÿçàòåëüñòâà

Åñëè âàñ èëè âàø áèçíåñ ïðîâåðÿþò:  IRS èëè NYS/City Tax & Finance  NYS Sales Tax Department  NYS Labor Department  NYS Workers Compensation Board

1 (844) AUDIT-PRO (844 283-4877) ÁÅÑÏËÀÒÍÀß 15-ÌÈÍÓÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ!

Êîðïîðàöèè, LLC,  èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ

INCOME TAX

êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800

ÐÅÊ

 

Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ Computerized Payroll & Sales Òàx Services Êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ Individual & Business Income Tax IFTA, Hwy Use Òàx for Trucking Companies Notary Public, Power of Attorney Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

(917) 232-0877

(917) 763-5192

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

Застрахованных оказалось немного меньше Белый дом признал, что благодаря Obamacare в нынешнем году медицинскую страховку получили не 10,2, как считалось ранее, а 9,9 млн американцев.

П

равда, первый показатель — это количество воспользовавшихся услугами «бирж» по состоянию на 31 марта, а второй отражает численность тех, кто до 30 июня активировал полисы, начав выплачивать взносы. В целом за период регистрации внесли свои данные 11,7 млн человек. Эксперты не сомневались в том, что тех, кто приобретет и начнет реально пользоваться страховкой, будет меньше, так что в снижении данного показателя нет ничего удивительного. Кроме того, в правительстве не исключают дальнейшего сокращения этого показателя за счет того, что кое-кто предпочтет перейти на страховку, предоставленную работодателем, или после вступления в брак воспользуется полисом своей второй половинки и не будет нуждаться в собственном. При этом чиновники подчеркнули, что и нынешний результат выше показателя в 9,1 млн, который был изначально «запланирован» на нынешний год. «Миллионам американцев больше не приходится волноваться, смогут ли они по-

1044-71





ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÀÓÄÈÒÀ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

ÐóññËêÀàÌÿÀ -

Âñå âèäû íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé 

(347) 410-7309 • (917) 545-5544

(718) 975-8030 (347) 415-2100

in Staten Island!!!

• Äîñòóïíûå öåíû • Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âîçâðàò • Ñòðîãàÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

1139-94

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

CORPORATIONS (Ñ AND S), INDIVIDUALS LLC-S, PARTNERSHIPS SELF-EMPLOYMENT WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS TAX EXEMPT ORGANIZATIONS GIFT AND ESTATE TAXES Alex Zolotusky, CPA IRS AUDIT REPRESENTATION

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ • PAYROLL, SALES TAX • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ, ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

401-137

Eugenia Livshits, BSA

iÒÀÕ SOLUTIONS

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

137 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY 11223 (718) 449-4876 • Fax (718) 449-7715

(718) 646-0337

174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ

www.accountingtaxexpertservices.com

(718) 332-5440

Yulia Koroshikh, CPA

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ

ACCOUNTANT Ñ ÂÛÑØÈÌ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ 1068-13

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ • Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Individual, Corporate & Partnership Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ • Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà *** • Îòêðûòèå, âåäåíèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ • Payroll and Sales Tax Services 952-114 *** • Insurance • Notary public, Apostilles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ • Tax ID - ITIN, Document's Certification Ïðåäñòàâëåíèå âî âñåõ íàëîãîâûõ îðãàíèçàöèÿõ (IRS & State Audits) 3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235 Email: marina@mtaxglobal.com

• • • • • • •

INCOME TAX

ACCOUNTING AND TAX EXPERT SERVICES INC.

www.itaxnow.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

W. WW ek.com RusR

зволить себе качественную страховку, поскольку такие возможности им предоставил рынок, созданный в соответствии с Affordable Care Act», — отметила министр здравоохранения Сильвия Барвелл. Администрация также обнародовала данные об усилиях по борьбе с мошенничеством, связанным с реализацией закона, и контролем над тем, чтобы «биржами» пользовались только те, кто имеет на это право. Так, по состоянию на 30 июня, были аннулированы полисы примерно 423 тысяч человек, которые не предоставили необходимой документации, подтверждающей наличие у них гражданства или легального иммиграционного статуса. В отношении еще 937 тысяч домохозяйств была произведена корректировка предоставленной им субсидии, предназначенной для оплаты страховки, — они либо также не предоставили требуемые документы, либо информация о доходе, указанная ими, не совпала с имеющейся в распоряжении правительства. Среди штатов по количеству обратившихся на «биржи» лидируют Калифорния и Флорида — их показатели составляют, соответственно, 1,4 и 1,3 млн человек.


AND AVP CONSULTING SERVICES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È ÃÐÀÌÎÒÍÎ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

«МУСУЛЬМАНИН» ОБАМА? Республиканцы глубоко заблуждаются в вопросе о религиозной принадлежности не кого-нибудь, а главы государства. Опрос, проведенный симпатизирующей левым силам организацией Public Policy Polling (PPP), показал, что 54% из консервативно настроенных избирателей считают, что Барак Обама является мусульманином.

Е

ще 32% не уверены, что он христианин, и ли��ь 14% правильно

499 - Êîìïàíèÿ äëÿ ëþäåé áåç ñîøèàë ñåêúþðèòè è áåç Tax ID 400 - Tax ID by Certified Acceptance Agent - Ãàðàíòèðîâàíî $ 50 and up - ïåðñîíàëüíàÿ íàëîãîâàÿ äåêëàðàöèÿ $ 150 and up - sole proprietor with 1099 form $ $

Èñïðàâëåíèå îøèáîê çà ïðîøëûå ïåðèîäû Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêa

2602 AVENUE U , 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 PHONE (718) 332-0000 • FAX (718) 749-0144

Email: avpaccounting@yahoo.com

25 BROADWAY, NEW YORK, NY 10004 PHONE NUMBER: 917-829-8646

Email: bulltaxnyc@gmail.com • web site: www.newyorkcpa.com Facebook: Alla Popov, CPA

1031-48

ИММИГРАНТЫ РАССЧИТЫВАЮТ НА ПОМОЩЬ бы от одного вида социальной помощи — в том числе Medicaid,

Речь идет о зависимости хотя бы от одного вида социальной помощи — в том числе Medicaid, фудстемпов, субсидируемых школьных завтраков, пособии на аренду жилья. Среди уроженцев США пользуются такими программами лишь 30%.

держке системы социального обеспечения, которая у нас очень щедра». Консерватор Линда Чавес, работавшая в администрации президента Рональда Рейгана, согласна с тем, что социальных программ много, и обходятся они дорого. Однако она считает безответственными утверждения о том, что иммигранты злоупотребляют возможностями государственной помощи. Ведь у них, как правило, большие семьи, их сложнее прокормить, особенно на невысокую зарплату, так что поддержка действительно необходима. К тому же зачастую пособия выплачивают не самим иностранцам, а их детям, родившимся уже в США. Ю. З.

Чему учит история? С28

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

фудстемпов, субсидируемых школьных завтраков, пособии на аренду жилья. Среди уроженцев США пользуются такими программами лишь 30%. Если же учитывать домохозяйства с детьми, то результаты становятся еще более впечатляющими: на поддержку государства рассчитывают 76% иммигрантов и 52% американцев по рождению. Обращает на себя внимание и тот факт, что по некоторым отдельным программам сохраняется такое же соотношение — Medicaid получают 42% иммигрантов и 23% родившихся в США, фудстемпы — 40 и 22%. Близки показатели только по помощи наличными (12 и 10%), а по субсидиям на жилье они совпали — 6%.

Несомненно, эти данные спровоцируют более острые дебаты в ходе избирательной кампании, поскольку кандидаты в президенты от Республиканской партии настаивают на изменении иммиграционного законодательства. Причем некоторые из них призывают к массовым депортациям, а кое-кто — к отмене конституционного права на автоматическое присвоение гражданства родившимся на территории США. Как отмечает директор исследовательского отдела центра и автор данного опроса Стивен Камарота, подобная дискуссия действительно назрела. «Нужда в помощи не является недостатком иммигрантов или следствием их морального падения, — подчеркнул он. — Скорее, данный факт свидетельствует о том, что сама система способствует тому, чтобы в стране оседали малообразованные иностранцы, которые не могут устроиться на высокооплачиваемую работу, а вследствие этого нуждаются в под-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Д

анные были получены на основании сведений Бюро переписи населения за 2012 год, и в них учтены натурализованные граждане, легальные постоянные жители, обладатели краткосрочных виз и иммигранты без документов. Речь идет о зависимости хотя

• Professional Business plans preparation of various complexity • Êîíñóëüòàöèè ïî ïîêóïêå, ðàñøèðåíèþ è ïðîäàæå áèçíåñà • Èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè • Income tax êóðñ ñ ïðåäîñòàâëåíèåì ðàáîòû

Р усская РЕКЛАМА

В той или иной степени от системы социального обеспечения зависит в целом 51% легальных иммигрантов и семей, главами которых они являются. Среди же тех, кто родился в США, этот показатель существенно ниже, как отметили эксперты Center for Immigration Studies — организации, ратующей за введение более жестких барьеров на въезд из-за рубежа.

ответили на этот вопрос. Даже среди республиканцев, которые знают о том, что президент — христианин, немало тех, кто сомневается в искренности его убеждений. Впрочем, такое отношение к нему было еще более выраженным до того, как Обама стал главой государства. Но и в 2012 году, когда ему противостоял мормон Митт Ромни, бывший губернатор штата Массачусетс, данный вопрос поднимали не раз. Возможно, общественность, в том числе и консервативная, была бы более осведомленной, если бы Обама чаще говорил на религиозные темы. Но он редко поднимает их на публике, упоминая о вере только во время больших праздников — например, Пасхи.

• Bñå âèäû personal and business income tax returns äëÿ âñåõ øòàòîâ • Payroll and Sales Tax services • Îòêðûòèå êîìïàíèé, ïàðòíåðñòâ, òîâàðèùåñòâ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è ïðîôåññèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ

A 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALLA POPOV, CPA

В НАШЕЙ СТРАНЕ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÍÍÀ ÒÎÂÁÈÍÀ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Ñ. ÁÅÐÅÇÎÂÑÊÀß, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà №38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÌÈÕÀÈË ÀÌÃÀÄÁ P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

MAYA KOKOZA, MSCCC/SLP SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (ankle, open reduction, internal fixation)

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 35

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà), òðàâìû äåòåé

Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ.

Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

Âîïðîñ. ß áûëà â àìáóëàíñå, åõàëà ê ñâîåìó äîêòîðó-òåðàïåâòó. Øîôåð, êîòîðûé íàñ âåç, ïîâèäèìîìó, ðàáîòàåò íå òîëüêî øîôåðîì, íî åùå íà êîìèññèîííûõ ó òðàâìàòîëîãîâ, ïîòîìó ÷òî ìàøèíó îí âåë òàê, ÷òî ïàðó ÷åëîâåê ïîñëå ïîåçäêè ÿâíî íóæäàëèñü â ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ ýòèõ äîêòîðàõ. À ÿ åùå è â äàíòèñòå, ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ ïîòîìó ÷òî ïðè î÷åðåäíîé, åñëè òàê ìîæíî íàçâàòü, îñòàíîâêå ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.



Law Offices of Yuriy Prakhin ÍOT LINE!!! 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 718-946-5099

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Îòâåò. Òî, ÷òî èìåë â âèäó àäâîêàò ïî êóïëå-ïðîäàæå äîìîâ íàçûâàåòñÿ «assumption of risk», òî÷íåå, óïðîùåííàÿ âåðñèÿ ýòîé òåîðèè. Ó íàñ, òî åñòü ó àäâîêàòîâ, êîòîðûå âåäóò äåëà, ñâÿçàííûå ñ òðàâìàìè íà ðåãóëÿðíîé îñíîâå ýòà ôîðìóëà îçâó÷åíà ïî-äðóãîìó: äîáðîâîëüíî ïðèíèìàÿ ó÷àñòèå â èãðå, ñïîðòèâíîì ìåðîïðèÿòèè âçðîñëûé ó÷àñòíèê áåðåò íà ñåáÿ ðèñê çà ïîíåñåííóþ è ñâÿçàííóþ ñ èãðîé ïî ïðàâèëàì (ñïîðòà) òðàâìó. Èãðà äîëæíà áûòü äîáðîâîëüíîé, ÷åãî ÷àñòî ïðî óðîê ôèçêóëüòóðû íå ñêàæåøü. Ïðèíèìàþùèé íà ñåáÿ ðèñê äîëæåí áûòü âîçðàñòà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñìîæåò îñîçíàòü ðèñê, ïåðåä òåì êàê åãî ïðèíÿòü (êàêîé âîçðàñò âàøåãî ðåáåíêà?). ×òîáû èãðà áûëà ïî ïðàâèëàì (áåç ãðóáîñòåé), â øêîëå ëþáûå èãðû äîëæíû áûòü ïîä ïðèñòàëüíûì ïðèñìîòðîì ïðåïîäàâàòåëÿ (áûë ëè òàêîâîé â âàøåì ñëó÷àå?). Ãëàâíîå ó÷àñòíèê èãðû, ñîðåâíîâàíèÿ, ñïîðòèâíîãî ìåðîïðèÿòèÿ ïðèíèìàåò íà ñåáÿ òîëüêî òîò ðèñê, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäíûì ñàìîé èãðû (ñîðåâíîâàíèÿ), íî íå îò ñîïóòñòâóþùèõ, íå çàâèñÿùèõ îò èãðîêà, ñïîðòñìåíà îáñòîÿòåëüñòâ, òàêèõ, êàê íåðîâíîå èãðîâîå ïîëå, ïëîõî ïîäãîòîâëåííûé êàòîê, äåôåêòíîå îáîðóäîâàíèå è ò. ä. ×òî èìåííî ÿâèëîñü ïðè÷èíîé òðàâìû âàøåãî ðåáåíêà? Åñëè âû îòâåòèòå íà ìîè âîïðîñû, ÿ âàì îòâå÷ó íà âàø.

íà ñâåòîôîðå ìåíÿ, êàê ïóëþ, áðîñèëî íà ïåðåäíåå ñèäåíèå, î êîòîðîå ÿ óäàðèëàñü ÷åëþñòüþ. Ýòî åùå íè÷åãî. Ìîÿ ñîñåäêà ïî äîìó è, íà åå áåäó, ïî àìáóëàíñó, êàê Êàðëñîí, ïðîëåòåëà íåñêîëüêî ðÿäîâ è ðàñòÿíóëàñü íà ïîëó ïðÿìî ïåðåä âîäèòåëåì. Çàìå÷ó, ÷òî ëåò åé (êàê è ìíå) ñòîëüêî, ÷òî ðàñòÿíóòüñÿ èíîãäà ëåã÷å, ÷åì ïîäíÿòüñÿ. Ïðåäñòàâëÿåòå, ýòîò æëîá (øîôåð) äàæå íå èçâèíèëñÿ. Äîâåç ê íàøåìó äîêòîðó, âûãðóçèë, êàê öåìåíò, è áûë òàêîâ. Íà ïðèåìå ó ñòîìàòîëîãà (ó ìåíÿ ïîâðåäèëàñü íèæíÿÿ ÷åëþñòü) òîò, ìåæäó äåëîì îáðàäîâàë, ÷òî ñäåëàòü æëîáó-øîôåðó íè÷åãî íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî àâàðèè íå áûëî, íèêòî íè ñ êåì íå ñòîëêíóëñÿ. Âîçìóòèòåëüíî, à ÿ ÷òî, íå ñòîëêíóëàñü ñ êðåñëîì, èëè ìîÿ ñîñåäêà-«Êàðëñîí» - ñ ïîëîì? Îòâåò. Ñóäÿ ïî âñåìó, âàø ñòîìàòîëîã òîæå ïîëó÷àåò êîìèññèîííûå, ïîäðàáàòûâàÿ íà àìáóëåíòíóþ êîìïàíèþ, çàùèùàÿ åå îò èñêîâ. Íà ñàìîì äåëå, è âû, è âàøà ñîñåäêà-«Êàðëñîí» èìååòå æåëåçíûé (òî÷íåå, öåìåíòíûé) èñê è ïðîòèâ æëîáà-øîôåðà, è ïðîòèâ ïðèãðåâøåé åãî àìáóëåíòíîé êîìïàíèè. Ôàêò òîãî, ÷òî ïî ïðè÷èíå õàëàòíîñòè, íåáðåæíîñòè, íåðàäèâîñòè âîäèòåëÿ, íåçàâèñèìî îò ôèçè÷åñêîãî êîíòàêòà ñ äðóãèì àâòîìîáèëåì èëè îáúåêòîì, ïàññàæèð ïîëó÷èë òðàâìó (û), äîñòàòî÷åí äëÿ âîçáóæäåíèÿ äåëà ïðîòèâ âèíîâíèêà è åãî ðàáîòîäàòåëÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè çà ýòó òðàâìó (û). ×åì áîëüøå òàêèõ èñêîâ áóäåò âîçáóæäàòüñÿ, òåì ìåíüøå ñèòóàöèé, ïîäîáíîé âàøåé, áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-946-5099

óäàð òîêà âûçâàòü âûøåïåðå÷èñëåííûå ïðîáëåìû? Äà, ìîã. Âû, íàâåðíîå, ïîìíèòå, ÷òî «óáèâàåò» íå íàïðÿæåíèå òîêà (â âàøåì ñëó÷àå -120 âîëüò), à åãî ñèëà (àìïåðû). Óâåðåí, ÷òî ñèëà òîêà íà âàøåì îáúåêòå áûëà íå ìåíüøå 2000 àìïåð, à ýòî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîëó÷èòü òàêèå òðàâìû. Êàê âèäèòå, ïðè ïðàâèëüíîì ïîäõîäå, âû èìååòå âûèãðûøíîå äåëî. Âîïðîñ. Íàø ðåáåíîê íà óðîêå ôèçêóëüòóðû, âî âðåìÿ èãðû â ôóòáîë íà øêîëüíîì äâîðå, óïàë è ñèëüíî ïîâðåäèë êîëåíî. Ìîé ìóæ ñàì ðàáîòàåò ó àäâîêàòà, íî òîò çàíèìàåòñÿ êóïëåé-ïðîäàæåé äîìîâ. Òåì íå ìåíåå, âûñëóøàâ ìóæà, îí ñêàçàë, ÷òî â ñïîðòå èãðîê ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà âîçìîæíóþ òðàâìó, è ïîýòîìó ìû íè÷åãî ñäåëàòü íå ñìîæåì. Òàê ëè ýòî? Âîïðîñ. ß ðàáîòàþ ïîìîùíèêîì ýëåêòðèêà â êðóïíîé ôèðìå. Ìåñÿö íàçàä ïðè ðàáîòå íà îáúåêòå ìåíÿ ñèëüíî óäàðèëî òîêîì, ìíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ íà âðåìÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Îêàçàëîñü, Con Edison (ýëåêòðè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ) «çàáûëà» âûêëþ÷èòü ïèòàíèå íà ëèíèè. Âèäèìûõ òðàâì èëè îæîãîâ ó ìåíÿ íå îêàçàëîñü, äà è íàïðÿæåíèå òàì áûëî 120 âîëüò, ïîýòîìó áîññ äàæå íå âûçâàë ñêîðóþ. Îäíàêî, ïî ïðîøåñòâèè íåäåëè, ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ, òàê ñêàçàòü, «íå â ñåáå»: ñòàë ïëîõî ñïàòü, ìíå òðóäíî cêîíöåíòðèðîâàòüñÿ, ñòàëà ïîäâîäèòü ïàìÿòü, ÿ ñòàë äåïðåññèâíûì. Ðàíüøå ÿ ðàáîòàë ïî 50-60 ÷àñîâ â íåäåëþ, ñåé÷àñ åëå äîòÿãèâàþ äî 40. Îäíàêî ïîâòîðþñü, íèêàêèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé íà ìíå íåò, ðàáîòó ÿ íå ïðîïóñêàë. Ìîãó ëè ÿ îòêðûòü äåëî ïðîòèâ Con Edison? Îòâåò.  ïîíÿòèå òðàâìà âõîäèò ëþáàÿ ïñèõè÷åñêàÿ, íåâðîëîãè÷åñêàÿ è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ äèñôóíêöèÿ îðãàíèçìà, ïðîèçîøåäøàÿ â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ïîñëåäñòâèÿ òàêèõ òðàâì ìîãóò áûòü êóäà ñåðüåçíåå, ÷åì, êàê âû âûðàçèëèñü, âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé, ïîýòîìó è êîìïåíñàöèÿ çà÷àñòóþ áîëüøå. Äàâàéòå ðàçëîæèì âàøó ñèòóàöèþ ïî ïîëî÷êàì. Ïåðâàÿ, êòî âèíîâàò? 1. Âàø ðàáîòîäàòåëü, êîòîðûé à) íå ïðîâåðèë, äåéñòâèòåëüíî ëè îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî, á) ðàçðåøèë âàì ðàáîòàòü áåç ðåçèíîâûõ ïåð÷àòîê. 2. Con Edison, èç-çà íåâíèìàòåëüíîñòè êîòîðîãî à) ýëåêòðè÷åñòâî íå áûëî îòêëþ÷åíî, á) ïðåäóïðåæäåíèå î íåîòêëþ÷åííîì ýëåêòðè÷åñòâå íå áûëî âàì ïåðåäàíî. Âòîðàÿ ïîëî÷êà: óùåðá çäîðîâüþ. 1. Ñóäÿ ïî îïèñàííûì âàìè ñèìïòîìàì, ó âàñ ìîæåò áûòü PTST (post traumatic stress disorder), sleep depravation (íàðóøåíèå ñíà), depression (äåïðåññèÿ) è ò. ä. (ìû ãîâîðèì ÷èñòî ãèïîòåòè÷åñêè). 3. Òðåòüÿ: ìàòåðèàëüíûé óùåðá. Åñëè âû òåðÿåòå ñòîëüêî, ñêîëüêî óïîìÿíóëè (ðàáîòàëè 5060 ÷àñîâ, ñåé÷àñ - 40), òî ñóììàðíûå ïîòåðè, ñ ó÷åòîì âàøåãî âîçðàñòà, ìîãóò îöåíèâàòüñÿ â ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. È ÷åòâåðòàÿ, ïîñëåäíÿÿ ïîëî÷êà: ìîã ëè

Судебный Адвокат Irene Gabo

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

998-51-70p

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне

оплату, необходимую для проживания в Нью-Йорке, исходя из ставок, указанных в объявлениях, размещенных на сайте, а также стандартной продолжительности рабочей недели (40 часов в неделю) и того, что аренда доступного жилья должно составлять не более 40% дохода.

ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

ДЛЯ БЕДНЫХ НЕТ МЕСТА Стоимость аренды в НьюЙорк-Сити настолько возросла, что наименее обеспеченным, которые получают минимальную заработную плату, в городе вообще не остается места.

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

о данным сайта Street Easy, нет ни единого района, где обладатели такого заработка могли бы оплачивать себе жилье, исходя из медианной ставки. Для этого они должны получать не $8,75 в час (а именно таков действующий ныне минимум), а… $38,8. Медианная же аренда по городу составляет $2690 в месяц. Разумеется, лидирует по данному показателю Манхэттен — жить там могут лишь те, кто получает не менее 44 долларов в час. Далее следуют Бруклин ($35,87), Queens (29,67), Стэйтен-Айленд (26,21) и Бронкс ($21,26). В августе совет по оплате труда штата согласился с аргументами общественных деятелей, представителей профсоюзов и самих трудящихся, и порекомендовал увеличить зарплату сотрудникам ресторанов быстрого питания до 15 долларов в час. Однако, во-первых, это будет осуществлено лишь к 2018 году, когда аренда наверняка подорожает еще больше, а во-вторых, уже сейчас этого недостаточно. «Увеличение ставки кажется значительным, но только на первый взгляд, на самом же деле это капля в море», — заявил автор отчета, аналитик Алан Лайтфельдт. Он определил минимальную

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Для тех, кто получает $15 в час, единственным районом, где можно позволить себе проживание, является Throgs Neck в Бронксе — там достаточно зарабатывать $13,64, чтобы платить медианную ставку, составляющую $946 в месяц. Для Central Park South, к примеру, эти показатели составляют $85,07 и $5898. Член городского совета Джеймс Вакка, представляющий Throgs Neck, опасается, что доступность жилья в этом районе, как и в других частях Бронкса, находится под угрозой. Ведь многие домовладельцы вынуждены повышать цены, поскольку увеличиваются налоги, тарифы на воду и так далее. «Однако такие районы должны остаться доступными, быть домом для среднего класса, — уверен политик. — Необходимо сделать так, чтобы население не съезжало оттуда». По словам Лайтфельда, у представителей рабочего класса есть 3 варианта — снимать жилье еще с несколькими соседями, устроиться на дополнительную работу или вообще уехать из города. Как рассказала 27-летняя Араселли Лима из организации Make the Road New York, проживающая в Jackson Heights, Квинс, на одной работе она получает минимум — $8,75 в час, на второй — $10. При этом ей приходится снимать квартиру еще с тремя соседями, причем условия проживания оставляют желать лучшего. «Это исследование просто обрисовывает ситуацию, в которой оказались тысячи, если не миллионы ньюйоркцев, — говорит она. — Таким людям не по карману самостоятельно проживать в городе, в котором они работают. Так что пусть стыдятся те, кто ут-

верждают, что $15 в час — это слишком высокий заработок». Лайтфельд подчеркнул, что повышение оплаты труда является не единственным способом решения проблемы. Увеличение фонда доступного жилья, в том числе и государственного, позволит снизить ставки аренды, и поэтому мэрии необходимо разработать новые подходы, которые заинтересуют застройщиков в создании подобных комплексов для наименее обеспеченных. Пресс-секретарь мэра Билла де Блазио напомнила в этой связи, что администрация полна решимости сдержать свое обещание и за 10 лет увеличить количество недорогих квартир на 200 тысяч. Тем не менее, администрация хотела бы, чтобы и на уровне штата предпринимали направленные на перспективу усилия по борьбе с бедностью. «Исследование Street Easy лишь доказывает справедливость утверждения, которое разделяют очень многие ньюйоркцы: в Олбани должны заботиться о повышении оплаты труда», — подчеркнула пресс-секретарь.

ЖИЛЬЦАМ ОБЕСПЕЧИЛИ ЗАЩИТУ В начале сентября мэр Билл де Блазио подписал 3 законопроекта, принятых в интересах арендаторов, проживающих в рент-регулируемых квартирах. Эти билли вступят в силу через 3 месяца.

О

дин из них запрещает домовладельцам «давить» на жильцов, чтобы те приняли предложение о выселении, и делать повторное предложение в течение менее 180 дней с момента получения отказа. Кроме того, жильцов необходимо информировать об их праве остаться в занимаемых квартирах. На церемонии подписания законопроектов, которая прошла в

Бронксе, де Блазио отметил, что есть очень много примеров того, как домовладельцы платили жильцам, чтобы те выехали из рент-регулируемых квартир, после чего появлялась возможность сдавать последние по рыночным расценкам. В подобных случаях новые билли предусматривают при первом нарушении штраф в размере до $10 тысяч за каждую квартиру и до 20 тысяч — если такое будет повторяться.

НЕПРИВЕТЛИВЫЙ НЬЮ-ЙОРК Имперский штат занимает первое место в стране по показателю, которым вовсе не стоит гордиться. Как выяснилось, количество проживающих здесь налогоплательщиков сократилось больше, чем в любом другом штате.

Д

анные IRS за 2013 год показывают, что из НьюЙорка выехали 114929 налогоплательщиков. На втором месте Иллинойс, но его показатель куда скромнее — 68943 человека. Любопытно, что 5 штатов, из которых чаще всего бегут жители, возглавляют губернаторы-демократы, в то время как в 5 наиболее популярных в миграционном плане правят республиканцы.

Как отметил Э. Дж. МакМэхон, президент Empire Center for Public Policy, проведенный анализ в очередной раз доказывает, что в Нью-Йорке сложился неблагоприятный климат для ведения бизнеса. «Количество людей, уезжающих из штата, — это важное свидетельство того, удалось ли на местном уровне создать благоприятные условия для жизни, работы и предпринимательства», — подчеркнул эксперт. А реакция местных консерваторов в целом свелась к фразе «Мы же предупреждали». «Массовый исход населения является прямым следствием высоких налогов и чрезмерного регулирования бизнеса», — сказано в заявлении Республиканской партии Нью-Йорка.

Мудрый Женя С75


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... ɫɦɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ%

ТУРИСТАМ ЗДЕСЬ НЕ РАДЫ Иногда жители Большого Яблока не скрывают своих чувств по отношению к иногородним, однако, по меньшей мере, они не самые худшие по этому показателю в стране.

И

НОВЫХ ТАКСИ ЖДАТЬ НЕДОЛГО

И

ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

ку они расположены неподалеку от уже имеющихся велодорожек и университетских кампусов, где велосипедистов больше, чем где бы то ни было еще. Таким образом, МТА начала пилотную программу, которая продлится год и призвана определить, не замедляет ли такая новация движение автобусов и способствует ли повышению безопасности на дорогах. Популяризаторы велосипедного транспорта полагают, что тем самым сделан большой шаг по пути к тому, чтобы Нью-Йорк воспользовался опытом других городов, где подобный метод перевозки велосипедов используется уже несколько десятилетий. «Стоит как минимум попробовать и посмотреть, насколько это будет востребовано», — отметила, в частности, Кэролайн Сампонаро, директор организации Transpo r tation Alternatives.

Помоги ближнему, который нуждается С38

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

отзывов занял второе место. Кроме того, в «антирейтинг» вошли Лас-Вегас, Бостон, НьюОрлеан, Орландо (Флорида), Гринсборо (Северная Каролина), Феникс, Лос-Анджелес и Сан-Франциско. В свою очередь наиболее приветливо к туристам относятся в Чикаго, Атланте, Филадельфии, Майами, Портленде (Орегон), Сиэтле, Вашингтоне (округ Колумбия), Хьюстоне, Парадай-

ными словами, стандартом для этой индустрии станет модель Nissan NV200, оборудованная USB-зарядкой, имеющая больше места между рядами сидений, что избавляет от необходимости поджимать ноги, и снабженная люком в потолке. Именно с ее помощью мэр Майкл Блумберг в свое время рассчитывал не только унифицировать внешний вид городских такси, но и обеспечить дополнительными удобствами как пассажиров, так и водителей. К тому же она была разработана специально с учетом особенностей Нью-Йорка, но представители индустрии не захотели в обязательном порядке переходить на новую модель и завалили мэрию исками, в которых жаловались на «административный диктат». Они также отмечали, что новинка снабжена обычным, а не гибридным двигателем, и подчеркивали неудобства варианта для приема инвалидных колясок, которые пришлось бы загружать с задней стороны машины. В июне высшая судебная инстанция штата вынесла решение в пользу ответчика, постановив,

П

равда, пока такое новшество действует только на автобусах маршрутов S53 и S93, которые соединяют Стейтен-Айленд и бруклинский район Bay Ridge, курсируя через VerrazanoNarrows Bridge. А выбор пал именно на эти линии, посколь-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Всего через несколько месяцев нью-йоркский таксопарк будет существенно модернизирован, а произойдет это благодаря вступившему в силу правилу, согласно которому новые машины должны соответствовать требованиям программы Taxi of Tomorrow.

Буквально на днях владельцы велосипедов получили возможность не крутить все время педали, а проехаться вместе со своими «железными конями» в городских автобусах, закрепив их на специальных держателях в передней части, каждый из которых рассчитан на 2 машины.

A 37

Р усская РЕКЛАМА

сследование, проведенное компанией AlchemyAPI по заказу авиаперевозчика Stratos Jet Charters, показало, что чаще всего с грубостью приезжие могут столкнуться в городе Арлингтон, штат Техас. Анализ был осуществлен по сообщениям в социальной Twitter, содержащим слово «турист» и оставленным в период с июня 2014-го по 20 июля нынешнего года. Нью-Йорк по количеству неблагоприятных

ции кампаний группы Cab Riders United. — И мы рады, что завтра наступил действительно завтра». Особенностями нового такси также являются более заметные желтые ремни безопасности вместо обычных черных, наличие 6 воздушных подушек, раздвижные двери (а не открывающиеся наружу, что снижает риск столкновения с велосипедистом), большее расстояние между лицом пассажира и перегородкой, отделяющей передний и задний ряд сидений. Как полагают в Комиссии по такси и лимузинам (TLC), через несколько лет машины Nissan NV200 будут составлять около 80% городских «желтых» такси. Каждый месяц планируется заменять 150-200 машин, а иногда — и 250-300. Всего же в городе насчитывается 13 тысяч 587 такси такого типа. Владельцы медальонов при закупке новых автомобилей получат возможность сразу выбрать такую модель — стандартную или предназначенную для перевозки пассажиров в инвалидных колясках. Стоимость составит, соответственно, 29,7 и 43,7 тысячи долларов, но это ориентировочный показатель — возможно, некоторые дилеры предоставят скидку. Кроме того, почти 500 разрешений на использование других автомобилей будет предоставлено владельцам медальонов, предпочитающих перевозить «колясочников». Им также дадут право остановить свой выбор на моделях с гибридным двигателям. Так что реализация программы будет осуществляться достаточно гибко и постепенно. В настоящее же время в НьюЙорке насчитывается свыше 750 Nissan NV200, уже находящихся в эксплуатации, хотя пока их использование не является обязательным. «Мы дождались своего часа и очень рады тому, что в ближайшие месяцы и годы пассажиры и водители получат новые удобства и возможности», — отметила глава TLC Мира Джоши.

ВЕЛОСИПЕДИСТОВ ПУСТЯТ В АВТОБУСЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ANNA N.KROL, M.D.

зе (Невада) и Нэшвилле (Теннесси). Децима Купер, директор по маркетингу Arlington Convention & Visitors Bureau, лишь посмеялась, узнав о результатах исследования, отметив, что в реальности нет никакого достоверного способа узнать о том, как в том или ином городе воспринимают приезжих. «Мы удивлены и полагаем, что это шуточный анализ», — добавила она. Правда, некоторые пользователи Twitter, проживающие в Нью-Йорке, подтвердили нелучшее реноме города. «Ага, я ненавижу туристов», — написал некто @GRYKING. А человек под псевдонимом @childishfairy попросил: «Если вы живете в НьюЙорке и хорошо относитесь к туристам, пожалуйста, поделитесь, как вам это удается».

что мэрия не превысила полномочий, определяя, какую именно модель сделать официальной для всего города. «У «такси завтрашнего дня» есть много замечательных особенностей, в том числе в плане обеспечения безопасности, — отметил Майкл Лафлин, директор по организа-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

РОССИЯ

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

АНАТОЛИЙ ВАССЕРМАН: О БЕГУЩИХ ИЗ РОССИИ И ИХ «ЛОВУШКЕ» 14 сентября ВЦИОМ опубликовал результаты опроса, согласно которым 38% людей в возрасте от 18 до 24 лет хотят уехать из России. 23% высокообразованных людей старшего возраста также мечтали бы навсегда расстаться с родиной.

К

ак показало исследование, россияне стремятся переехать в страну с более благоприятным климатом (12%) и более высоким уровнем жизни (11%). Кроме того, 11% желающих уехать из РФ недовольны политической и экономической

ситуацией в стране, 10% — решениями властей, а 9% — безработицей. Публицист, телеведущий, победитель интеллектуальных шоу Анатолий Вассерман сказал в интервью Sobesednik.ru, что он не доверяет результатам опроса, поскольку их зачастую подгоняют под желание заказчика. По его мнению, число россиян, стремящихся покинуть страну, несколько меньше, чем показывает опрос ВЦИОМа.

Àãåíòñòâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

При этом Анатолий Вассерман признал, что в России довольно остро стоит проблема «утечки мозгов». Зарубежные страны, в первую очередь США, имея солидные средства, беззастенчиво заманивают россиян к себе, считает наш собеседник. Причём они это делают не столько для того, чтобы заручиться высококлассными специалистами и получить пользу, сколько для того, чтобы просто навредить своему геополитическому сопернику. — Я думаю, что [в этой связи] наше государство прежде всего должно создавать для людей рабочие места, где был бы востребован интеллект. К сожалению, так называемые реформаторы — от Горбачёва до Медведева — занимались прямо противоположенным. Они очень старательно разрушали всё, что связано с высокими технологиями. Надо устранять последствия их деятельности, — отметил Анатолий Вассерман в разговоре с Sobesednik.ru. Со слов Вассермана, россияне, попадающие в такие «пропагандистские ловушки», далеко не всегда приживаются за границей. Знаменитый интеллектуал убе��дён, что среди переселенцев есть много людей, которые по собственной вине не смогли наладить жизнь на родине. Грубо говоря, неудачники. Далеко не факт, что на новом месте они будут успешнее и состоятельнее. Кроме того, Анатолий Вассерман заявил, что тех усилий, которые переселенцы затрачивают на попытку прижиться в чужой стране, им хватило бы на то, чтобы совершить у себя дома какое-нибудь важное и полезное дело.

ТУРИСТОВ СТАНОВИТСЯ ВСЕ МЕНЬШЕ Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) опубликовало данные о выезде российских граждан за рубеж и въезде в страну иностранных граждан за первое полугодие 2015 г. Как выясняется, турпоток из России сократился на 34%: с 8,3 млн поездок в первом полугодии 2014 г. до 5,5 млн за первые шесть месяцев текущего года. Наиболее популярными направлениями для российских туристов в первой половине года стали Египет и Турция – в каждой из этих стран отдохнуло более чем по миллиону россиян. В первую пятерку также входят значительно уступившие лидерам Германия (более 284 тыс. человек), Таиланд (около 256 тыс.) и Италия (около 234 тыс.). При этом рост турпотока из РФ отмечен лишь в Румынии и Монголии.

В тройке стран, лидирующих по общему числу посещений россиянами (как с туристическими,

так и со служебными, коммерческими и прочими целями) Турция занимает последнее место (более 1,4 млн), уступая Финляндии (около 1,7 млн), Казахстану (около 1,5 млн). Что касается посещения России иностранцами, то поток туристов в нашу страну по сравнению с аналогичным периодом 2014 г. вырос на 4,6%, составив около 1,1 млн человек. Среди стран, жители которых стали гораздо активнее посещать РФ, — Египет, Китай, Южная Корея, Таиланд, Израиль, Испания. Лидерами по числу туристов, приехавших в нашу в первой половине этого года, стали Китай (более 204 тыс. человек), Германия (более 128 тыс.) и Турция (более 69 тыс.).

УКРАИНА

ПОРОШЕНКО ПРИКАЗАЛ ЗАМОРОЗИТЬ МИНСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ Президент Украины Петр Порошенко попросил представителя Украины в контактной группе Леонида Кучму отменить заявление о том, что минский процесс можно продолжить в 2016 году.

О

б этом сообщил Порошенко на форуме YES 2015 в Киеве. «Прошу Леонида Кучму, моего представителя в контактной группе, отменить заявление о том, что минский процесс можно продолжить в 2016 г. Нет, все пункты должны быть выполнены в 2015 г., потому что Украина уже заплатили большую цену», - заявил Порошенко. Кроме того, президент отметил, что пора обсудить вопрос разворачивания спецоперации на Донбассе для поддержки надлежащей реализации минских со-

глашений. «Это поможет нам достичь двух целей для восстановления мира в Донецкой и Луганской областях: полный вывод всех российских наемников и вооружений, а также восстановление контроля над украинско-российской границей», - сказал он. Порошенко также подчеркнул, что конфликт на Донбассе не является внутренним украинским конфликтом, а остается влиянием агрессии России.

БЛОКИРОВКА КРЫМА Петр Порошенко и Арсений Яценюк поддерживают идею крымских татар по экономической блокаде оккупированного РФ Крымского полуострова.

Такое заявление в эфире «5 канала» во время телемарафона «Украина превыше всего» сделал бывший председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа Джемилев. «Идея одобряется, в любом случае нет возражений со стороны Президента и со стороны премьер-министра. Мы это очень подробно обсуждали. Но с нашей точки зрения, лучше всего было бы отменить сейчас этот закон «о так называемой свободной экономической зоне». Абсурдный закон, потому что оккупированная территория не может быть свободной зоной», - сказал он. Джемилев также добавил, что продукция, которая поставляется на территорию Крыма, более 80% вывозится дальше, вероятно, на территорию Российской Федерации, значительная часть идет в воинские части, в том числе в так называемую «самооборону», а уже потом там поставляется в некоторые магазины. «Я думаю, что там люди голодать не будут, это ответственность РФ, просто РФ будет больше тратить своих бюджетных средств на обеспечение Крыма», - говорит Джемилев.

Продукты, изменяющие контуры лица В56


A 39

ным, выиграв 49 пое- гориях 36-летний филиппинец Мэнни Падинков из 49. кьяо прокомментиро-летний Мэйу- вал скандальную ситуэ з е р - м л а д - ацию, складывающуший в Лас- юся вокруг Флойда ATLANTIC Вегасе победил едино- Мейвезера-младшего. PROPERTIES REALTY гласным решением судей

38

Лучшие дома и квартиры в Бруклине ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ'

БАСКЕТБОЛ

БОКС

ОСТАЛСЯ «ПРАВДА НЕПОБЕЖДЕННЫМ О МЭЙВЕЗЕРЕ, Флойд МэйуэзерНАКОНЕЦ-ТО, младший одержал поВСПЛЫЛА» РОЙ ДЖОНС беду в своем последЭкс-чемпион мира в нем бою в карьере и ЗАЙМЕТСЯ БОКСОМ остался непобежден- восьми весовых катеВ РОССИИ Знаменитый америБОЛЬШОЙ Т Е N N I S канский боксер полуКРУГЛЫЙ ГОД  чил гражданство РосСПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ сии и теперь намерен Детям и Взрослым всерьез заняться разИндивидуальные, витием спорта в страгрупповые занятия не. Как рассказал его в парках, клубах. менеджер Владимир Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M. Хрюнов, своей мисси(917) 371-8237 ей Рой Джонс видит

СМЕШАННЫЕ ЕДИНОБОРСТВА ВАДИМ ФИНКЕЛЬШТЕЙН: «ФЕДОР ЕМЕЛЬЯНЕНКО МОЖЕТ ВЫСТУПИТЬ В ЯПОНИИ НА НОВЫЙ ГОД» Легендарный российский боец смешанного стиля Федор Емельяненко может провести бой на новогоднем шоу в Японии. Об этом сообщил бывший менеджер спортсмена Вадим Финкельштейн. Продолжение на стр.40

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

препаратов, а теперь посмотрите — что произошло. Надеюсь, для Мейвезера это будет хорошим уроком».

В частности, Рой Джонс намерен создать целую сеть академий бокса. «10 октября он откроет академию Роя Джонса под российским флагом в Венесуэле. Вообще запланирована сеть академий Роя Джонса здесь в России. Позиция Роя Джонса – это сближать народы, сближать своим трудом, работать внутри боксерской индустрии России и Америки», – цитирует «Говорит Москва» менеджера спортсмена Владимира Хрюнова. Он добавил, что желание получить российское гражданство у спортсмена появилось еще два года назад, и на Россию у боксера большие планы. Так, 26 сентября Рой Джонс в качестве тренера будет присутствовать в Лондоне на бое Федора Чудинова с Франком Бульони. В качестве тренера он выступает для трех россиян – Хабиба Аллахвердиева, Дмитрия и Федора Чудиновых. «Мне нравится делиться своим опытом и знаниями с ребятами, я чувствую, что могу многое им дать. И я чувствую их отклик», – признался Рой Джонс. «Моя цель – завоевать титул в первом тяжелом

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

«М

оя первая четве рк а все времен: Майкл Джордан, Ларри Берд, Мэджик Джонсон и… я. Именно эти лица я хотел бы видеть на баскетбольной горе Рашмор. Хотя я не уверен на все 100%, потому что в истории баскетбола было много достойных личностей» — подытожил Джеймс.

щитил титулы чемпиона мира по версиям WBC и WBA (Super) в полусреднем весе. Мэйуэзер-младший поставил себя на первое место в списке лучших боксеров всех времен вне зависимости от весовой категории. Вторую строчку Мэйуэзер отдал панамцу Роберто Дюрану, третью — своему соотечественнику Пернеллу Уитакеру, на четвертом расположил мексиканца Хулио Сезара Чавеса, а на пятое поставил Мохаммеда Али. Флойд Мэйуэзер выступает на профессиональном ринге с октября 1996 г. За 19 лет спортсмен одержал 49 побед (26 — нокаутом) в 49 боях, добился звания лучшего боксера мира вне зависимости от весовой категории по версии The Ring.

Напомним, что перед боем с Пакьяо, Мейвезеру сделали внутривенную инъекцию объемом 750 мл, а это запрещено правилами WADA, однако подчиняющаяся этим правилам USADA сделала для Мейвезера исключение, причем разрешение на это они дали через три недели после боя. Стоит отметить, что Мейвезер не раз обвинял Пакьяо в употреблении допинг-препаратов, хотя филиппинец за всю карьеру не провалил ни одного допинг-теста. Дело даже дошло до суда, и Мейвезер выплатил филиппинцу сумму в диапазоне от одного до десяти миллионов долларов в качестве возмещения причиненного имиджу ущерба. «Правда наконец-то всплыла, — заявил Пакьяо. — Команда Мейвезера обвиняла меня в употреблении допинг-

Американский боксер Рой Джонс, который получил российское гражданство, не собирается останавливаться на достигнутом – у него большие планы как на спорт, так и на другую деятельность, которую он готов развернуть в России и по всему миру. Однако в первую очередь речь идет именно о развитии спорта.

весе и собрать все пояса в своем послужном списке – от среднего веса до супертяжелого. У меня по-прежнему хорошая мотивация. Хочу заработать пару-тройку миллиардов долларов. Развивать свой бизнес в США и в России. Да и, пожалуй, просто хорошо жить», – рассказал он. Но в первую очередь после получения гражданства России он пообещал за один год выучить русский язык. «Да, я буду учить русский язык. Я хочу говорить настолько хорошо по-русски, чтобы вы без проблем понимали меня. Думаю, что это займет около года. Надеюсь, что уже в следующем году буду говорить как россиянин», – подчеркнул боксер. Напомним, что Владимир Путин подписал указ о предоставлении Рою Джонсу российского гражданства 12 сентября. «Удовлетворить заявление о приеме в гражданство Российской Федерации Джонса младшего Роя Левесты, родившегося 16 января 1969 года в Соединенных Штатах Америки». – говорится в размещенном на официальном сайте Кремля документ.

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕБРОН ДЖЕЙМС: «МЫ КОГО-ТО ПОДВИНЕМ» «Без сомнения, по завершении карьеры игрока я войду в топ-4 всех времен. И если среди первой четверки великих мне не найдется места, мы когото подвинем. Кого? Решать не мне».

своего соотечественника Андре Берто и повторил рекорд еще одного американца Рокки Марчиано, который также одержал 49 побед из 49. Мэйуэзер за-

сближать народы и развивать боксерскую индустрию как в Америке.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Окончание. Начало на стр.39

Чемпион US Open-2015 серб Новак Джокович прокомментировал то, что отпраздновал победу с актером Джерардом Батлером.

«В

Японии каждый год делают новогоднее шоу, это может быть один бой», — сказал Финкельштейн. Как сообщил Вадим Финкельштейн, Федор не торопится, рассматривая различные предложения: «Предложения есть, их рассмотрение проходит в вялотекущем формате. Федор пока не спешит с принятием решения. Какого-то дедлайна по принятию решения нет».

ожно задать вопрос на тему шоу-бизнеса? Актер Джерард Батлер сегодня сидел в вашей ложе? Как вы познакомились? Какие у вас отношения? После матча вы очень тепло обнялись. – Мы уже несколько лет знакомы, мы хорошие друзья. Он приехал в Нью-Йорк, и я пригласил его на матч. Было приятно, что он пришел меня поддержать. Забавно, я ему вчера отправил фото и сообщение. Я смотрел фильм «300 спартанцев», и когда я пошел праздновать победу к своей команде, я обнял своих родных,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

НОВАК ДЖОКОВИЧ: «ПОСЛЕ ПОСМОТРЕЛ НА БАТЛЕРА И СКАЗАЛ: «ЭТО СПАРТА»

ку Монику Никулеску, чешку Петру Цетковску, австралийку Саманту Стосут и чешку Петру Квитову. Сразу после победы она объявила о завершении карьеры по окончании сезона. Это 11-я победа итальянки на турнирах WTA в одиночном разряде и первая на турнирах серии «Большого шлема». Ранее итальянки на US Open не побеждали. Рекорд по числу выигранных Открытых чемпионатов США принадлежит американкам Крис Эверт и Серене Уильямс, которые побеждали на US Open по шесть раз.

В мужском финале в воскресенье встретятся серб Новак Джокович и швейцарец Роджер Федерер. US Open по традиции является последним турниром серии «Большого шлема» в году.

Спортивные события Нью-Йорка БЕЙСБОЛ

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè ÏÅÐÂÀß

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ìû îòêðûëè øêîëó â öåíòðå Êâèíñà! Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 917-880-5241

www.chernomorets.org

ПЕННЕТТА ВЫИГРАЛА US OPEN Итальянская теннисистка Флавия Пеннетта обыграла соотечественницу Роберту Винчи в финале Открытого чемпионата США и впервые в карьере одержала победу на турнире серии «Большого шлема». Об этом сообщается наофициальном сайте турнира. Матч длился 1 час 33 минуты и завершился в двух сетах — 7:6 (7:4), 6:2. На пути к финалу 33-летняя Пеннетта обыграла австралийку Ярмилу Гайдошову, румын-

ТЕННИС

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883

свою команду, посмотрел на него и сказал: «Это Спарта». Было здорово. Это один из самых вдохновляющих фильмов, что я только видел. Да, он классный мужик. - Мы думали, что раз он из Шотландии, то болеет за Маррея. – Так и есть, но я сегодня играл не с Марреем. И он подумал, что нет ничего плохого в том, чтобы прийти на матч.

24 сентября – «Нью-Йорк янкис» - «Чикаго вайт сакс» Начало игры в 7.00 p.m. 25 сентября – «Нью-Йорк янкис» - «Чикаго вайт сакс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m. до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 18 сентября – «Нью-Йорк мэтс» - «Нью-Йорк янкис» Начало игры в 7.00 p.m. 19 сентября – «Нью-Йорк мэтс» - «Нью-Йорк янкис» Начало игры в 1.00 p.m. 20 сентября – «Нью-Йорк мэтс» - «Нью-Йорк янкис» Начало игры в 8.00 p.m. 21 сентября – «Нью-Йорк мэтс» - «Атланта брейвс» Начало игры в 7.00 p.m. 22 сентября – «Нью-Йорк мэтс» - «Атланта брейвс» Начало игры в 7.00 p.m. 23 сентября – «Нью-Йорк мэтс» - «Атланта брейвс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

БАСКЕТБОЛ

1168-87

18 сентября – «Нью-Йорк либерти» - «Вашингтон мистикс» Начало игры в 7.00 p.m. 22 сентября - Нью-Йорк ли-

берти» - «Вашингтон мистикс» Если победитель серии не будет выявлен в двух играх. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ

20 сентября – «Нью-Йорк джайнтс» - «Атланта фалконс Начало игры в 1.00 p.m. Как приобрести билеты: Заказ по телефонам: (201) 935-8222 (201) 372-7928 (fax) Билеты можно купить в кассах стадиона MetLife, расположенных возле West Gate of Metlife Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с 9 a.m. до 5 p.m.

ФУТБОЛ 25 сентября – «Нью-Йорк ред буллс» - «Орландо Сити СК» Начало игры в 7.00 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street. Harrison, NJ 07029. Справки по тел. (201) 583-7047 *** 19 сентября – «Нью-Йорк Сити СК» - «Сан-Хосе» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m. до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m.


483-211

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

ÎÑÅÍÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ!

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÝÒÎ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÍÅËÜÇß!!!

ÑÀÌÀÍÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ:

•Grand Bahie Principe El Portillo**** .....$850.00 íà ÷åëîâåêà, Ëîíäîí. Òðèóìô .........................8 äíåé Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè .............8 äíåé Ëîíäîí - Ïàðèæ .........................9 äíåé Ïàðèæ -Ëîíäîí .........................12 äíåé Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé.................... 8äíåé Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì ...............8 äíåé Ïàðèæ-Íèööà ...........................11 äíåé Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ ..................8 äíåé Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ ..................8 äíåé Ìèëàí - Ðèì ..............................8 äíåé Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ ........... 8 äíåé Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ ................8 äíåé Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè .................8 äíåé Âñÿ Èñïàíèÿ .............................10 äíåé Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ ......7 äíåé Ïîðòóãàëèÿ ................................8 äíåé Áóäàïåøò, Ïðàãà ........................7 äíåé ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ ..........9 äíåé

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ, ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ

ËÀ-ÐÎÌÀÍÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ:

•Catalonia GranDominicus**** ..............$690.00 íà ÷åëîâåêà, âêëþ÷àÿ ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå.

•Viva Wyndham Dominicus Palace **** ..$690.00 íà ÷åëîâåêà, âêëþ÷àÿ ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå.

•Dreams LaRomana***** .....................$950.00 íà ÷åëîâåêà, ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò â / èç àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

ÑÀÍÒÎ-ÄÎÌÈÍÃÎ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ:

•Coral Costa Caribe ***........................$745.00 íà ÷åëîâåêà, ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ - ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

лет проработал в Америке, женился на гражданке США, бывал в этой стране бесчисленное множество раз и прекрасно знает, что вовсе не обязательно ловить каждый вздох президента, чтобы считаться хорошим американцем. Сегодня, например, рейтинг Барака Обамы составляет всего 47%, но Белому дому не приходит в голову считать пятой колонной или национал-предателями 53% недовольных.

378-250

вать реформу здравоохранения Обамы и не разделять его позицию по иранскому вопросу - речь всего лишь об очередном президенте. Позиция же «нравится все, чтобы ни делал», оправдана скорее по отношению к царствующей особе. То, что эту разницу перестали (или делают вид, что перестали) осознавать даже тонко чувствующие художники, многое объясняет в цивилизации, с которой мы с таким трудом пытаемся расстаться... Михаил Гольд, Хадашот

Вибрирующий лифчик увеличивает бюст В56

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Собственно, никто и не просил народного артиста РФ давать оценку деятельности своего президента, интересовались лишь его мнением о ситуации, в которой оказались Россия и Украина после Майдана. Его, а не президента России. Можно сколь угодно пинать Табакова за мерзость об «убогих украинцах», но это его личный взгляд, ответственность за который он не перекладывал на вышестоящие инстанции.

Турецкий и на это не сподобился. До какой же, черт возьми, степени самоуничижения надо дойти, чтобы отказаться от естественной потребности «сметь свое суждение иметь» в пользу главы государства. Или широта взглядов и космополитизм маэстро оказались бессильны перед страхом не попасть в струю? Кто-то увидел в его странном заявлении еврейский принцип «закон государства - закон», предполагающий лояльность (если не сервильность) общины по отношению к действующей власти. Это заблуждение - Турецкий давно и достаточно далеко отошел от еврейской традиции. Заблуждение, впрочем, симптоматичное, свидетельствующее, что отношения еврейской общины и российского общества в целом с высшей властью возвращаются во времена оны. Ведь в остальном мире евреи - как частные лица, так порой и общинные лидеры - давно позволяют себе критиковать правительство своей страны, и это не считается мерида бе малхут - бунтом против государства. Да и вне еврейского контекста сложно представить сегодня подобный прогиб перед лидером любой демократической страны. Можно поддержи-

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ?

Т

аким же антиподом местечкового миннезингера казался и сам Турецкий - элегантный, объездивший полмира профи с обворожительной голливудской улыбкой. Человек, превративший хор Московской синагоги в востребованный самой широкой аудиторией коллектив, умеет удивлять. На этот раз он превзошел сам себя. На просьбу украинской телеведущей высказаться о событиях последнего года, он, не снимая с лица своей фирменной улыбки, заявил: «Живи я в Америке, был бы за Обаму, но в России мне нравится все, что делает наш президент». В этом ответе прекрасно действительно все. Начнем с того, что Михаил Борисович несколько

ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

ïðÿìîé ïåðåë¸ò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ

Мне нравилось то, что он делает. В этом не было и нет налета местечковости, а качественная попса, в которую Михаил Турецкий с одноименным хором превращал все эти койфн папиросн, их хоб дих цу фил либ, Мойшеле майн фрайнт и пр., выглядела настолько профессионально, насколько в принципе позволяет этот жанр.

•Grand Bahie Principe Cayacoa***........ $840.00 íà ÷åëîâåêà,

•Viva Wyndham Dominicus Beach ****...$626.00 íà ÷åëîâåêà,

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

âêëþ÷àÿ ïðÿìîé ïåðåëåò, òðàíñïîðò äî / îò àýðîïîðòà è 7 íî÷åé íà êóðîðòå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 41


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɧɚɫɬɪɋ

Весь спортивный мир и ФБР вот уже несколько месяцев мучает один вопрос: кто займется спасением футбола и возглавит коррумпированную FIFA?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

М

еждународная федерация футбола еще с июня ищет преемника Зеппу Блаттеру, объявившему о своем уходе в отставку. В числе кандидатов - Мишель Платини, но никто не возлагает на него больших надежд, поскольку он принадлежит к блаттеровской школе. «Однако на этой неделе стало известно, что к борьбе присоединится новое лицо - Кирсан Илюмжинов», - пишет Штефан Лэффлер

на страницах немецкой газеты Die Zeit. Подобное предложение, как говорится в материале, Илюмжинову якобы было сделано на конгрессе ФИДЕ в Абу-Даби. Более того, он вполне соответствует главному условию тех, кто еще верит в реформу FIFA: 52-летний предприниматель Илюмжинов не имеет никакого отношения к футболу, поскольку вплоть до 2018 года он избран президентом Международной шахматной федерации ФИДЕ. Реакции футбольного мира пока еще не последовало, но присутствовавшие на пресс-конференции шахматные функционеры, как говорилось в сообщении для прессы, громко аплодировали. «В остальном же шахматном мире реакция была противоположная, - подчеркивает журналист. - Многие считают выдвижение кандидатуры Илюмжинова на пост главы FIFA хорошей идеей, но по совершенно иной причине: они были бы рады отделаться от него». Так, один из читателей сайта Chessbase, вдохновившись довольно своеобразным плакатом конгресса, предложил посадить Илюмжинова на изображенную на плакате ракету и отправить его куда-нибудь, где бы он не мог причинить никакого вреда шахматам. А Майкл Грингард, пра-

вая рука противника Илюмжинова и экс-чемпиона мира по шахматам Гарри Каспарова, уже написал в Twitter, что придумал предвыборный слоган для Кирсана: «Если вам

нравился Блаттер, вы полюбите и Илюмжинова. Будет в два раза меньше рекламы, но и в два раза больше коррупции». Между тем Илюмжинов, будучи губернатором крайне бедной Калмыкии, уже разъезжал по степи на белом «роллс-ройсе». Занимавшаяся критикой Илюмжинова журналистка Лариса Юдина, как напоминает издание, была найдена мертвой в придорожном кювете. Сам Илюмжинов, конечно же, к этому причастен не был. Помимо этого, Илюмжинов не раз хвастался миллионами, которые он раздавал среди шахматистов. «Поэтому FIFA может получить что-то вроде копии Блаттера», предупреждает Лэффлер. Более того, во время своего

первого срока нахождения в должности Илюмжинов в 1996 году ездил к Саддаму Хусейну и несмотря на санкции ООН выдвигал идею проведения чемпионата мира по шахматам в Багдаде. Тогда упрямого калмыка все же остановили. Но в 2004 году бурную деятельность развернул Муаммар Каддафи, и высшее соревнование ФИДЕ проводили в Триполи. Вообще, арабские диктаторы - это слабость Илюмжинова: когда в 2012 году началась война в Сирии, Илюмжинов ездил в Дамаск и сфотографировался за шахматной партией с Башаром Асадом. «В свою очередь, тем, что делегаты шахматных организаций всегда переизбирают его на этом посту несмотря на порочащие имидж выходки, Илюмжинов обязан своей щедрости и доведенной своими вассалами до совершенства системы одолжений», - заключает журналист. А во время последних выборов в 2014 году еще и благодаря неумелости своего главного противника. Так, поскольку тогда Гарри Каспаров не пропускал ни одной возможности посклочничать с Путиным, в предвыборный бюджет Илюмжинова Кремль влил немалые средства, добавляет Die Zeit.

БРЭДИ НЕ ДО ФУТБОЛА Одного из лучших квотербеков в истории Национальной футбольной лиги в последнее время занимают мысли вовсе не о спорте. Как поговаривают, дело близится к разводу Тома Брэди и бразильской супермодели Жизель Бундхен.

П

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ШАХМАТНЫЙ БЛАТТЕР ХОЧЕТ СТАТЬ ЗЕППОМ

о меньшей мере, на протяжении уже нескольких недель они не переставая скандалят, а «венцом всего» стала бурная ссора, которая произошла в августе, после обеда по случаю 38-го дня рождения Тома. Тогда супруги, по словам близкого к ним человека, «грызлись по всем вопросам, по которым не находили согласия, но предпочитали ранее не обсуждать». Оказалось, что они придерживаются разных точек зрения буквально на все, в том числе и на методы воспитания их детей — 2-летней Вивиан и 5-летнего Бенджамина. К тому же Жизель не нравятся партнеры Тома по клубу New England Patriots, особенно после скандала из-за якобы спущенных мячей, которыми команда пользовалась в матчах Супербоула, победив в итоге Seattle Seahawks. Одной из главных фигур «дефлейтгейта» оказался

Dominican Republic, Mexico, Jamaica, Costa Rica Брэди как лидер команды, и это обстоятельство тоже могло привести к повышению напряженности в отношениях супругов. Близкие Тома отмечают, что Жизель хочет самостоятельно контролировать все аспекты жизни семьи, и не стоит становиться у нее на пути. «В противостоянии с супругой он неизбежно проиграет, — утверждает источник. — В глубине души Брэди — простой парень, который стремится к тихой, спокойной жизни. Жизель же — та еще штучка…» Чтобы никто не заподозрил о проблемах, Бундхен в последнее время развернула необычайную активность в социальных сетях, публикуя благостные семейные фото, на которых позирует с мужем и детьми. Но поговаривают, что тем самым она лишь старается отвлечь внимание от того, что ее брак трещит по швам. «Никогда еще их отношения не были столь натянутыми», — отмечает друг этой пары.

5* Resorts available, all inclusive $69/per day, per person, except holidays Offer valid until September 30. Book your Holidays NOW & Save 25%. WE BEAT INTERNET RATES — SPECIAL GROUPS All Ibero Stars and Barcelo Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica

SPECIAL DEALS WITH NORWEGIAN/CARNIVAL CRUISE LINES! All Riu and Occidental Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica & Jamaica CARIBBEAN VACATIONS

Check for our expedia specials for holidays travel CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All Incl. from $799, 8 Days/7 Nights +tax PUNTA CANA . .All incl. from $849, 8 Days/7 Nights +tax PUERTO PLATA .All Incl. from $778, 8 Days/7 Nights +tax DOMINICAN REP. JUAN DOLIO — LA ROMANA . . .All Incl. from $799, 8 Days/7 Nights +tax ARUBA . . . . . . . . . . . .from $1198, 7 Days/6 Nights +tax JAMAICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All Incl. from $749, 5 Days/4 Nights +tax COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All Incl. from $929, 6 Days/5 Nights +tax BRAZIL . . . . . . . . . . . . .7 Days/6 Nights, from $999 +tax (check for rates at our website) ORLANDO/MIAMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Days/4 Nights, from $699 +tax CUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Days/7 Nights $1168 +tax

MEDITERRANEAN VACATIONS ITALY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Days/7 Nights, from $1675 ISRAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Days/7 Nights from $1776 GREECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Days/7 Nights, from $1795 TURKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Days/7 Nights, from $1145+breakf.

+tax +tax +tax +tax

SPECIAL AIR TO EUROPE AND RUSSIA WITH DELTA, LUFTHANSA AND AEROFLOT U SAVE MONEY IF YOU BOOK 2-3 NIGHTS MINIMUM HOTEL WITH YOUR AIR TICKET 1072-181 Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com • www.cevacation.com • www.mymedvacations.com Call

1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS

Âå÷åðîì çâîíèòå 646-361-3701. Ñïðîñèòå George. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè


A 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1 (888) 262-7210 1Ðàáîòàåì (718)7833-3500 äíåé â íåäåëþ. •

1 (888) 262-7210

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Îòêðûòû â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

SPECIAL! ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

• ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ • ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà-Êàíà ........................$800.00 ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ Ïóýðòî-Ïëàòà.....................$650.00 â ëþáóþ òî÷êó Àìåðèêè è Êàíàäû. Ñàìàíà...............................$600.00 Àâòîìîáèëü Mercedes ñ øîôåðîì è ãèäîì Ñàíòà-Äîìèíãî ..................$590.00 ÎÔÎÐÌËßÅÌ ËÞÁÛÅ ÂÈÇÛ Ëà Ðîìàíà .........................$850.00 (òîëüêî ñ áèëåòàìè) è òðýâåë-ïàñïîðòà Ìoíòèãî-Áýé ......................$750.00 Î÷î-Ðèîñ ..........................$800.00 Íåãðèë................................$950.00 ÑÀÍ-ÌÀÐÒÈÍ ..................$990.00 SUPER CLUB ....................$1000.00 SANDALS .....................$1000.00 ÌÛ – ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÞ CÂÀÄÅÁ Ñâàäüáû â ëþáîé òî÷êå çåìíîãî øàðà. Âñÿ îðãàíèçàöèÿ ñâàäåá ïî VIP-êëàññó

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÑËÎÂÀÊÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÂÅÍÃÐÈÈ, ÃÅÐÌÀÍÈÈ Ìû ðàáîòàåì íàïðÿìóþ ÑÊÈÄÊÀ ÄËß ËÞÄÅÉ c càíàòîðèÿìè ÑÒÀÐØÅ 55 ËÅÒ âî âñåì ìèðå

ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

Áîëåå 1000 òóðîâ åæåäíåâíî. Öåíà îò $399.00 — çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà äíåé è âûáðàííûõ îòåëåé

ÊÐÓÈÇÛ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÐÓÈÇÍÛÕ ËÀÉÍÅÐÀÕ

(ìîæíî ñ ðóññêèì ãèäîì). Ñïåöèàëüíûå öåíû íà âñå âèäû êàþò, áåñïëàòíûå upgrade íà áîëåå âûñîêèå êàòåãîðèè

861-109

ßÌÀÉÊÀ

ÈÑÏÀÍÈß • ÈÒÀËÈß • ÀÍÃËÈß • ÔÐÀÍÖÈß • ØÂÅÉÖÀÐÈß • ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß • ÀÂÑÒÐÈß • ÃÅÐÌÀÍÈß • ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÈËÞÊÑÀ • ÃÐÅÖÈß • ÃÎËËÀÍÄÈß • ËÞÊÑÅÌÁÓÐà • ÂÅÍÃÐÈß • ×ÅÕÎÑËÀÂÀÊÈß

Îòäûõ ÊÐÓÈÇÛ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ

Ìåêñèêà-ÊàíêóíÇàêàçûâàéòå ïî òåë. 718-833-3500 íà âýáñàéòå: Ðèâüåðàèëè Ìàéà . . . . . . . îò $399 www.bayridgetravel.com Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ìåêñèêà-Êàíêóí-Ðèâüåðà Ìàéà.îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ïóíòà Êàíà ..........................îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Ïóýðòî Ïëàòà .......................îò $399 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Ñàíòî Äîìèíãî.....................îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü ...............îò $599 Àðóáà. . . . . îò $599 Ìîíòèãî Áýé ........................îò $499 Ñâ. Òîìàñ, Î÷îðèîñ ..............................îò $499 Ñâ. Ìàðòèí, Àðóáà..................................îò $599 Áàðáàäîñ. . îò $699 ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

ÒÅË.

Royal Carribean Ñâ Ñ $399 . . . . . . . îò Á Celebrity 9 . . . . . . îò Ò $399 Norwegian ÒÀÐÈÔÀÌ .ÊÐÓÈÇÛ . . . . . . ÏÎ îòÑÍÈÆÅÍÍÛÌ $399 Royal Carribean. Carnival .îò $199 . . . . .îò $399 Celebrity Cunard .. ..... .. .. .. . . . . . .îò $399 Norwegian .îò $499 . . . . . . . . . .îò $399 Carnival . . . . . . . . . . . .îò $199 Princess îò$499 $499 Cunard . . .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ..îò Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Princess . . . . . . . . . . . .îò $499 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÐÓÈÇÎÂ ÈÇ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÎÒ $250 Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ

Ìàéàìè . . .(çà . . . .íî÷ü) . . . . . ... .îò . îò $59 $349 Ìèëèòàðè (3 íî÷è – ãîñòèíèöà áåðåãó Àñòîðèÿ (çà íî÷ü) . .íà . .îò$69 îêåàíà South. Beach) Êðèâàíü (çàèëè íî÷ü) . .îò $60 è äð. ñàíàòîðèè (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ëå÷åíèå) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199

,

(ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) ÑÍÈÆÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ Â ÑØÀ

Ìàéàìè . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ......... .îò Ëàñ-Âåãàñ îò $349 $299 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) èëè South Beach) Îðëàíäî . . . . (3 .îòíî÷è) $199 Ãàâàè . Ïàðêè . . . . . Äèñíåÿ . . . îò $890 (ãîñòèíèöà áëèçêî ïàðêàì) Ïóýðòî-Ðèêî . . .êîò $599 (3 íî÷è) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . .îò $299 3 íî÷è,Âèçû ãîñòèíèöà öåíòðå) ÑÍà âî âñåâ ñòðàíû Ãàâàè (3 íî÷è) . . . . . . . . . . .îò $890

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ -262-7210 ÁÛÑÒÐÎ, ÓÄÎÁÍÎ (718) 833-3500 • (888)

Îòêðûòû â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå

Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Êàíêóí ................................$750.00 Ðèâüåðà-Ìàéÿ ...................$850.00 Êîcóìåë..............................$700.00 Ïóýðòî-Âàëàðòà.................$750.00

Ìîñêâà. Ìîñêâà . .............. .. .. .. .. .. .îò .îò$399 $Ç99 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . .. .. .. .. .îò .îò$399 $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $299 Êèåâ . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò Òàøêåíò .îò$299 $699 Òàøêåíò Îäåññà . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò .îò$699 $349 Áàêó . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò .îò$349 $699 Îäåññà Òáèëèñè .îò$699 $699 Áàêó . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $389 Òáèëèñè . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .îò Ëíäîí, Ïàðèæ .îò$699 $199 Ðèãà . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .îò Òåëü-Àâèâ .îò$389 $599 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 ÄÅØÅÂÛÅ Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Âñå ìîæíî êóïèòü íà âåáñàéòå:

www.bayridgetravel.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1132-51

Р усская РЕКЛАМА

KINGSRIDGE HIGHWAY TRAVEL BAY TRAVEL (718) 833-3500 www.bayridgetravel.com


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè 659-09

in Venice, íåäàëåêî îò ìîðÿ

(941) 875-2299 (941) 650-4101

ЗВЕЗДОПАД

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Victorinatravel@gmail.com

УМЕР МИХАЙ ВОЛОНТИР

Since 1994

718-339-8100 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

263-124

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì • Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

INTERWEST TRAVEL

Народный артист СССР Михай Волонтир, сыгравший Будулая в фильме «Цыган», скончался в Молдавии на 82-м году жизни, передает «Интерфакс». В последние месяцы жизни актер находился в тяжелом состоянии в больнице города Бельцы. У него было онкологическое заболевание и диабет с осложнениями на глаза. В последние годы Волонтир почти ничего не видел. С 1990-х годов

499-269

www.Interwesttravel.com

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise 1137-06

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ ñ îïûòîì ðàáîòû ÑØÀ!

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B) ÒÅË. 718-627-0500 ÔÀÊÑ 718-627-0962 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1-800-794-9049

1151-91

1688 Å 16 ST., BROOKLYN, NY 11229

$$$$$

БЕСПЛАТНО

1000

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

$ $ $

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

982-70

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ (ÊÎÌÍÀÒÀ)

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

è Öåíû îíêóðåíöè âíå ê

Àâèàáèëåòû, ãîñòèíèöû, êóðîðòû, âèçû,òóðû, îòäûõ íà îñòðîâàõ Äîñòóïíûå öåíû. Çâîíèòå: (718) 934-7722

Æåëàþùèì îòäîõíóòü âî Ôëîðèäå!

(917) 915-8759

ÒÓÐÛ, ÊÐÓÈÇÛ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com

1157-169

Victorina Travel

ÈÇÀÁÅËËÀ

1170-62

653-368

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

он перенес несколько операций. Тем не менее актер до 2014 года продолжал служить в театре. Михай Волонтир родился в Молдавии в 1934 году. За свою долгую карьеру он сыграл во множестве известных фильмов. Среди них - «В зоне особого внимания», «От Буга до Вислы», «Следы оборотня» и другие картины. Самой известной его ролью остается Будулай из телефильмов «Цыган» и «Возвращение Будулая». Актер был удостоен званий Народный артист Молдавской ССР и Народный артист СССР, а также являлся лауреатом Государственной премии РСФСР. Волонтир в основном жил в родном городе Бельцы и редко его покидал. Он активно служил в молдавских театрах в качестве актера и режиссера. В 2014 году на экраны вышел первый документальный фильм об актере.


NY-Moscow, St. Petersburg-NY,...............................$390 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY ............................$350 NY-Kiev, Lvow, Odessa-NY ......................................$290 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ......................................$290 NY-Minsk-NY.........................................................$370 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY .....................................$290 NY- Tashkent- NY ..................................................$290 Moscow and St. Petersburg to NYC after 1 September.$169

CRUISES CARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO 7 day Bermuda from New York.................................$899 7 days Bahamas and Florida from New York ...............$799 4 days Bahamas from Miami ................................... $499 6 days Western Caribbean from Miami.......................$569 7 days Mexico from Los Angeles ..............................$599 7 days Eastern Caribbean from Miami .......................$499

BEST TIME FOR EUROPE TRAVEL

Cruse only….Spain, France, Italy, Malta 7 days ..........$649 Cruise only…Spain, Italy 7 days . .............................$849 Cruise only..Italy, Croatia, Turkey, Greece.. 7 days .....$849

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 65 West 36 Str., room 302, NY, NY 10018

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÈÇÛ, ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ.

2575 East 14 Street Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Gold member + 2 BDR + accommodated up to 8 people. Very reasonable price Please call after 6 pm or e-mail

Phone: (917) 679-8426 Abdo E-mail: giman123@aol.com

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Снимком возлюбленного своей дочери поделился сам Леонид Агутин. Также под фотографией певец написал следующее: Ребенок со своим парнем. Время, куда ты мчишься?! Что примечательно, пара в социальных сетях сменила статус отношений на «помолвлены». Конечно же, социальные сети еще не доказательство, но между парнем и девушкой явно очень теплые отношения.

ГРИГОРИЙ ЛЕПС СМЕНИЛ МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА Недавно выяснилось, что семья российского исполнителя Григория Лепса переехала из московской квартиры в загородный дом. Об этом проинформировала дочь исполнителя на своей странице в Инстаграм. Согласно ее информации, теперь звездная семья проживает в загородном коттедже на Новой Риге. Также на страничке девочка Лепса разметила забавное фото, на котором оставлена на двери записка: Внимание! С сегодняшнего дня здесь больше не живут: Анна, Григорий, Ева, Николь, Иван, Светлана, собака Патти, рыбка Голди». В конце записки оставлен постскриптум: «Я буду скучать». Нам осталось только поздравить звездную семью с переездом и пожелать, чтобы на новом месте жилось еще лучше.

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

787-38

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

•Royal Caribbean Norwegian, Èçðàèëü Carnival, Princess, Costa, Celebrity ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì •Êðóèçû èç New York - äåøåâî ïîëíûé òóð •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò íåçàáûâàåìûå •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì âïå÷àòëåíèÿ •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

in Aruba Marriott Surf Club



Ò Ð À Â Å Ë

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà 1094-84

16-летняя дочь известных российских исполнителей Леонида Агутина и Анжелики Варум Лиза помолвлена. Избранником будущей звезды сцены стал американский рок-музыкант Марк Анджело.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

&

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ДОЧЬ АГУТИНА И ВАРУМ ПОМОЛВЛЕНА С РОКЕРОМ

Р усская РЕКЛАМА

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

(800-332-5856 äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

TIME SHARE TO SELL

All Prices above do not include taxes and fees (from $250-$450 additional) EXPERT PERSONALIZED Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, PROFESSIONAL SERVICE. ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì 20 YEARS IN BUSINESS òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

718-616-0700 • Fax 718-616-1401

1170-61

AIRLINE TICKETS FALL SPECIALS!!!

ÎÑÎÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

5-3)1,5),5,/

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ



(PDLOPNRQQRYD#YHUL]RQQHW

A 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

AnRi.mgm Tour

ЗВЕЗДОПАД


* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ИВЕНТЫ СЕНТЯБРЯОКТЯБРЯ ПО ВЕРСИИ ЖУРНАЛОВ TIME OUT И NEW YORK, А ТАКЖЕ - ЗНАМЕНИТЫХ КРИТИКОВ

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«SARGENT: PORTRAITS OF ARTISTS AND FRIENDS» Выставка произведений Джона Сарджента, выдающегося американского портретиста конца XIX - начала XX веков. Когда: до 4 октября. Где: Манхэттен, The Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave., New York, NY 10028, at 82nd St. Телефон: 212-879-5500 «CHINESE STYLE: REDISCOVERING THE ARCHITECTURE OF POY GUM LEE, 1923-1968 Выставка, посвященная 50-летней карьере знаменитого архитектора, творившего как в Китае, так и в США. В частности, выставка исследует модернистское влиянии Ли на архитектуру Китайского квартала Нью-Йорка. Когда: с 24 сентября до конца года. Где: Манхэттен, Museum of Chinese in America, 215 Centre St., New York, NY 10013, nr. Grand St. Телефон: 855-955-6688

романа и комедии. Поставлен по мотивам легендарного фильма Альфреда Хичкока. Интересно, что всего 4 актера исполняют роли 150 персонажей! Когда: до конца года. Где: Манхэттен, Union Square Theatre, 100 E. 17th St., New York, NY 10003, nr. Park Ave. Телефон: 212-871-6834 DADDY LONG LEGS Замечательный мюзикл, поставленный по популярнейшему роману Джин Вебстер. Героиня – студентка Джуди Эббот пишет письма своему опекуну, делится своими нехитрыми секретами и рассказывает о своей первой любви. Неожиданная развязка романа пленяла всех его читателей, а в 1955 году по нему был поставлен фильм с участием Фреда Астера и Лесли Кэрон. Когда: с 28 сентября до конца года. Где: Манхэттен, Davenport Theatre, 354 W. 45th St., New York, NY 10036, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-956-0948 BARBECUE Мирное семейное барбекю выливается в драматические события в этом оригинальном спектакле по пьесе Роберта О’Хары. Когда: 22 сентября – 1 ноября. Где: Манхэттен, The Public Theater, 425 Lafayette St., New York, NY 10003 nr. 4th St. Телефон: 212-539-8500

«LITURGICAL TEXTILES OF THE POST-BYZANTINE WORLD» Потрясающая выставка, где экспонируются редкие ткани XV-XVIII веков – как европейские, так и восточные. Когда: до 1 ноября. Где: Манхэттен, The Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave., New York, NY 10028, at 82nd St. Телефон: 212-879-5500

ALICE: 150 YEARS OF WONDERLAND Замечательная выставка, посвященная легендарной книге Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес», которая была впервые издана в 1865 году – 150 лет назад. Когда: до 11 октября. Где: Манхэттен, The Morgan Library and Museum 225 Madison Ave., New York, NY 10016, at 36th St. Телефон: 212-590-0300

THE 39 STEPS Потрясающий спектакль, в котором сочетаются элементы детектива, шпионского

LITTLE SHOP OF HORRORS Музыкальный спектакль о чудаковатом владельце цве-

Ðóññêîÿçû÷íàÿ öåðêîâü Beth Shalom — Äîì Ìèðà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑËÓÆÅÍÈß ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 2828 Neptune Ave., Brooklyn, NY 11224 ×åòâåðã, 7:30 pm  Ñóááîòà, 10 am

1

(718) 934-7029

www.bethshalomchurch.org  secretarybsm@gmail.com

1138-91

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

точного магазина, чей сотрудник покупает необычное и, как выясняется, смертельно опасное растение. Когда: до конца сентября. Где: Манхэттен, City Center, 131 W. 55th St., New York, NY 10019, nr. Seventh Ave. Телефон: 212-581-1212

The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расхваленные критиками – тусовки с участием знаменитого диск-жокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-414-4245 Crown Victoria Когда-то здесь был гаражмастерская, где ремонтировали машины полицейских, потом здесь часто снимались фильмы, а сейчас здесь находится прекрасный пивной бар, где можно попробовать множество сортов этого замечательного напитка. Среди них – классические Peak Organics, Harpoon, Allagash, а также – любимые европейцами Gaffel Kolsch, Spaten и другие. Где: Бруклин, 60 S. 2nd St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe St. Телефон: 718-387-0003 The Magician Еще один, облюбованный

критиками бар, атмосфера которого напоминает фильмы-нуар по детективам легендарного Реймонда Чендлера. Несмотря на это, здесь часто устраиваются веселые вечеринки – дни рождения, мальчишники, девичники и т. д. Музыка – в стиле 80-х годов прошлого века. Где: Манхэттен, 118 Rivington St., New York, NY 10002, nr. Essex St. Телефон: 212-673-7851

Swan Lake, Patchogue На этом «лебедином озере», площадь которого - 30 акров, а глубина – 7 футов, вы не встретите заколдованную принцессу Одетту. А вот рыбы здесь предостаточно, причем форель здесь ловится круглый год. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Pumpkinseed, Yellow Perch, Brown Bullhead, Brown Trout и Rainbow Trout. Озеро находится в East Patchogue к северу от Montauk Highway и к югу от south of Sunrise Highway (Route 27). Маршрут: Sunrise Hwy, route 112 к югу от Montauk Highway. Поверните налево и поезжайте на восток. Swan Lake – с левой стороны, недалеко от South Country Road. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН NIGHT TRAIN Критики настоятельно рекомендуют пойти на это шоу, которое ведет известный комик Вайат Синак. Когда: по понедельникам, в 8 часов вечера. Где: Бруклин, 622 Degraw St., Brooklyn, NY 11217, nr. Fourth Ave. Телефон: 718855-3388 A COMEDY SHOW AT ALLIGATOR LOUNGE Популярное комедийное шоу, собирающее как звезд, так и начинающих артистов. Когда: каждый вторник, в 9 часов вечера. Где: Бруклин, Alligator Lounge, 600 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Lorimer St. Телефон: 718599-4440 BROOKLYN HEIGHTS COMEDY NIGHT Веселое шоу, которое

привлекает не только жителей Бруклина, но и всех ньюйоркцев. Когда: до конца октября. Где: Бруклин, Brooklyn Heights Cinema, 70 Henry St., Brooklyn, NY 11201, nr. Orange St. Телефон: 718-596-7070

КВИНС DEVIL SCIENCE THEATER 3000 Популярное комедийное шоу. Когда: до конца октября, по четвергам. Где: Квинс, The Laughing Devil Comedy Club, 47-38 Vernon Blvd., Queens, NY 11101 nr. 48th Ave. Телефон: 347-913-3845

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД EXHIBITION - THE CIVIL WAR PINHOLE PROJECT PHOTOGRAPHS BY MICHAEL FALCO Выставка фотографий известного мастера Майкла Фалко, связанных с исследованием истории Гражданской войны в США. Когда: 18-20 сентября. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place, Staten Island, NY 10301 Нью-Йоркская туристическая компания SIGHTSEENG проводит экскурсии по Манхэттену и Бруклину на русском языке, с помощью наушников. В течение двух дней вы можете совершить экскурсию по одному билету на двухэтажном автобусе Sightseeing. ИОАННО-ПРЕДТЕЧЕНСКИЙ СОБОР осенью отметит год переезда в новое здание по адресу 2016 Voorhies Avenue, Brooklyn, NY, 11235 Приглашаем православных людей на божественную литургию, которая проходит в храме каждое воскресенье. Телефон: (929)444-5544 КОМИТЕТ ЗА РАДОСТЬ ЖИЗНИ Приглашает вас на два душевных мероприятия 20 сентября, в 6 часов вечера в ресторане «Татьяна» состоится вечер, посвященный еврейским праздникам. 27 сентября, в час дня в Master Theater состоится праздничный концерт «Наш дом - Америка» с участием мастеров эстрады и оперных певцов. Уважаемые жители Квинса, для вас будет подан автобус. Звоните по телефону: 718-526-0791 Для дополнительной информации звоните по телефону: 718-808-2621 (Илья)


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Критики считают эту выставку, открывшуюся 18 сентября в Метрополитен-музее, эпохальной, потрясающей и способной перевернуть наши представления как об искусстве Африки, так и о его влиянии на западную культуру.

чатляющих экспонатов – массивная фигура знаменитого вождя - Mangaaka Power Figure (Nkisi N’Kondi), которая символизирует власть, закон

и порядок. Эта фигура из дерева и эмали находится в коллекции нью-йоркского Метрополитен-музея с 2008 года. До конца года The Metropolitan Museum of Art 1000 Fifth Ave., New York, NY 10028, at 82nd St. Телефон: 212-879-5500

HEDWIG AND THE ANGRY INCH КАК МАЛЬЧИК ИЗ ГДР СТАЛ АМЕРИКАНСКОЙ ПЕВИЦЕЙ

Наше ТV â Àìåðèêå!

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ

1. «Идеальный парень» (The Perfect Guy) ... $25,9 млн. 2. «Визит» (The Visit) ............................... $25,4 млн. 3. «Военная комната» (War Room) ...............$7,8 млн. 4. «Прогулка по лесам» (A Walk in the Woods) ..$4,7 млн. 5. «Миссия невыполнима: Племя изгоев» (Mission: Impossible — Rogue Nation) ............$4,1 млн.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Оригинальный музыкальный спектакль, отражающий многие события и проблемы нашего времени – от «холодной войны» и эмиграции лю-

песни настолько оригинальные, а анекдоты– настолько смешные, что появление Хедвиг на сцене публика постоянно встречает бурными аплодисментами. В роли Хедвиг – Нейл Патрик Харрис. По вторникам-субботам, в 8 часов вечера, по воскресеньям – в 3 часа дня. Где: Манхэттен, Belasco Theatre, 111 W. 44th St., New York, NY 10036, nr. Sixth Ave. Телефон: 212-239-6200

Р усская РЕКЛАМА

Выставка охватывает некоторые из самых важных и влиятельных направлений в искусстве Африки на протяжение пяти веков – от XV до XX. В частности, направление, которое известно как Kongo Art и включает работы художников, проживающих на обширной территории несколько современных стран в Центральной

Африке (сейчас на этой территории - несколько стран, включая Анголу и Конго). Творчество этих художников представлено 146 экспонатами из более чем 50 государственных и частных коллекций Европы и США. И эти экспонаты отражают не только эстетические тенденции искусства «черного континента», но и постоянно меняющиеся отношения между лидерами европейских стран и вождями африканских племен. Интересно, что многие из выставленных работ были в свое время подарками африканских лидеров европейским (от королей и священнослужителей до богатых купцов), которые последним вручали дипломаты. Поэтому на выставке можно увидеть экспонаты из коллекций семьи Медичи, королевы Швеции Кристины, датского короля Фредерика III и многих других. В числе экспонатов – 15 монументальных фигур, элегантные изделия из слоновой кости, колоритные ткани с абстрактными геометрическими узорами и многое, многое другое. Один из самых впе-

A 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МАНХЭТТЕН KONGO: POWER AND MAJESTY ИЗ АФРИКИ С ЛЮБОВЬЮ

дей из соцлагеря в США, до тонкостей сексуальной ориентации и парадоксов успеха. Герой спектакля, основанного на книге Джона Камерона Митчелла, мальчик из ГДР по имени Хансель, который в 26 лет влюбился в американского туриста-солдата и сбежал с ним в Страну Свободы. Там Ханселю сделали операцию по смене пола, и он взял себе женское имя Хедвиг. Казалось бы, все мечты Ханселя сбылась, но, увы, операция оказалась не слишком успешной, оставив Хедвиг с коротеньким «обрубком» мужского достоинства, и поэтому ее дружок- солдат ее покинул. Но Хедвиг не унывала и вскоре стала известной поп-певицей, причем в основе ее успеха был ее гнев на тех, кто так и не превратил ее в полноценную женщину. В центре спектакля – песни и анекдоты Хедвиг, рассказывающей зрителям о своей странной судьбе. Но

Более 100 телеканалов ǻǿ



ǹDzǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí àòíî ë ï ñ м Áå равте на тп просто о Days Free" "7 л й еме

• Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

 ïàêåò âêëþ÷åíû:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

РОССИЯ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ&

ПОЧЕМУ РУССКИЕ (СНОВА) НЕНАВИДЯТ АМЕРИКУ гархов всегда были «аварийные выходы» - дома в Лондоне, вторые паспорта - но теперь мои собственные друзья ищут пути к бегству. Интеллектуалы посоветовали журналистке заглянуть в книги о Берлине 20-х годов ХХ века и изучить понятие ressentiment («тлею-

рует государство. Телевидение изображает практически все внутренние проблемы как геополитическое противостояние с Америкой, а политические волнения в любой стране - как козни Госдепартамента. Россияне много думают об Аме-

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«Теплым августовским вечером я оказалась вместе с тремя молодыми образованными россиянами в сетевом ресторане Beverly Hills Diner», повествует корреспондент «Нью-Йорк таймс» Сабрина Тевернайз, отмечая, что ресторан украшен фигурами Мэрилин Монро и мультяшного персонажа Свинки Порки.

«А

мерика пытается взять нас в кольцо, сказала 29-летняя Кристина Донец. - Мы наконец-то восстали из хаоса, а вам это не нравится». Тевернайз посетила Россию спустя десять с лишним лет. По ее ощущениям, теперь россияне живут богаче и больше путешествуют. Но общество больше встает в оборону и больше нервничает из-за того, как его воспринимают другие, - словно девочка-подросток, которая все время смотрится в зеркало. У оли-

щая горечь и ощущение, что ты стал жертвой, порожденные завистью к предполагаемому врагу», - пишет автор). В Берлине первой трети XX века это понятие помогало объяснить взлет немецкого фашизма. В России в августе это чувство, казалось, находило себе много мишеней: Украина, геи, молочные продукты из Европы, а в наибольшей мере - США. По мнению автора, антиамериканизм в России усилился, так как его разжигает и во многом спонси-

Если бы я преподавал юным филологам, я предложил бы им такое задание: сформулировать разницу между понятиями «добрый человек» и «хороший человек». Это ведь совсем не одно и то же.

ДОЛЖЕН ЛИ ПАТРИОТ КОБЗОН УМИРАТЬ ОТ РАКА В РФ?

К

ак по мне, хороший человек – тот, кто совершает исключительно (или по преимуществу) хорошие, т. е. одобряемые доминирующей

общественной моралью, поступки. А добрый – тот, кто никому не желает зла. В этом плане современная Россия – недобрая страна. У нас почти все желают зла почти всем. Помню, в прежние годы представители прогрессивной общественности мне говорили примерно так: раз тебя не убили и не посадили, ты не настоящий критик власти. А вот если б убили, дай тебе Бог... Недавно почти весь русский мир обрушился на Васильеву (экс-«Оборонсервис»), столь легко вышедшую из тюрьмы. А дали бы ей пожизненный срок – вот радости-то на Руси бы привалило! Из больших публичных людей только Ходорковский Васильеву поздравил. И этот его шаг лично я решительно одобряю. Сюда же и Иосиф Кобзон. Ну да, его взгляды на проблемы

рике, но на манер брошенной любовницы, которая шлет сердитые sms. «Расскажи ей, как хорошо мы все живем, намного лучше, чем в Европе, и как теперь чудесно в Крыму», - шепнула некая женщина человеку, у которого Тевернайз брала интервью. Журналистка замечает: с Крымом связана вторая крупная перемена. «В России из-за действий Путина в Крыму разрывались дружеские отношения и распадались семьи. В обществе раскол,

Украины кажутся мне, мягко говоря, нерелевантными. Но это же не значит, что он должен стремительно умереть от рака! И дело не в том, что он, несмотря ни на что, выдающийся артист и останется им. Он человек. Который заслуживает милосердия и сострадания. Я рад, что Иосифу Давыдовичу дали целебную визу. Что Италия и/или Германия продлят ему жизнь на неопределенное число многих лет. Рад, хотя в 2013 году нар. арт. СССР Кобзон подписал – в числе еще нескольких десятков депутатов и сенаторов – письмо в Генпрокуратуру РФ с призывом прищучить меня за критику РПЦ МП. Но я не в обиде. Всяческого Вам здоровья, Иосиф Давыдович! Российская медицина Вас, видимо, не вылечила бы. Надо использовать все возможности, которые объективно и

Интеллектуалы посоветовали журналистке заглянуть в книги о Берлине 20-х годов ХХ века и изучить понятие ressentiment («тлеющая горечь и ощущение, что ты стал жертвой, порожденные завистью к предполагаемому врагу», - пишет автор). В Берлине первой трети XX века это понятие помогало объяснить взлет немецкого фашизма. В России в августе это чувство, казалось, находило себе много мишеней: Украина, геи, молочные продукты из Европы, а в наибольшей мере США. каког�� я еще никогда не видывала», - пишет Тевернайз. Шаги Путина также спровоцировали самый острый за постсоветские годы разрыв отношений с Западом. В чем состоит стратегия Кремля? Многие российские либералы полагают, что никакой стратегии нет, а Путин и его окружении просто продвигаются рывками от кризиса к кризису. Другие полагают, что правительство распадается, а крикливые националистические концепции предвещают беду. Директор «Левада-центра» Лев Гудков считает, что невысокое мнение россиян об Америке установилось не навсегда. Скорее оно объясняется переживаниями самих россиян, чем действиями США. Но главный вопрос, к чему все это ведет. Многие россияне не собираются выяснять это, оставаясь в стране.

субъективно есть. И вот уже много лет я призываю прогрессивную общественность забыть лозунги типа «Банду Путина под суд!» Я был бы счастлив, если б Владимир Владимирович спокойно ушел на пенсию и посвятил завершающую часть жизни своим любимым людям и занятиям. А не стал героем показательного процесса. Не отказавшись от правящих нами постоянных чувств ненависти и мести, мы никогда не исправим Россию. Правители могут меняться, но сгусток концентрированного зла висит над страной. Пока он не рассосется – Россия не выйдет за пределы вечного театра русской жестокости. Станислав Белковский


1170-85

of Montague Street Delicious Polish and American Dishes

SOUPS

PIEROGIS, BLINTZES & PANCAKES

extra extra extra

DESSERTS

Apple cake (home made) Cofe cake (home made) Cheese Cake Chocolate mousse cake Regenetta (almond Italian ice cream) Tartuffo ice cream Rice Pudding Toasted babka with Ice Ñream Ice Ñream Milk Shake Whipped Cream

extra

12.95 12.95 12.95 3.50 2.25 3.75 3.75 3.75 4.25 2.75 2.25 3.95 3.95 0.75

2.75 2.00 2.00

WE DELIVER

ПРОБЛЕМА «То, что я пишу эти строки поанглийски и что вообще веду колонку в Foreign Policy - обусловлено тем, что 25 лет назад моя семья приехала в США в качестве беженцев из Советского Союза», - пишет в The Foreign Policy журналистка Юлия Йоффе.

Je suis беженка русски, а скорее всего, вообще бы их не писала». По мнению Йоффе, если бы не «все эти политические силы», а также не предусмотрительность и упорство ее родителей, она не воссоединилась бы с еврейскими традициями, не училась бы в Принсто-

Д

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

не, «у меня было бы намного больше проблем со здоровьем, и, наверное, сейчас я была бы разведенной женщиной с двумя детьми и жила бы в стране, которая все враждебнее относится не только к соседям, но и к собственным гражданам. Если бы я была похожа на друзей и родственников, которых мы оставили в СССР, то сейчас я, наверное, торопливо искала бы, куда уехать - в Израиль, в Латвию, в любую страну, где жизненное пространство не сужается так, как сейчас в Москве».

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ля всей семьи это стало началом новой, свободной и благополучной жизни. Йоффе замечает: если бы не усилия американских евреев, не поправка Джексона-Вэника, не «привязка геополитической борьбы против СССР к ее гуманитарным ответвлениям» и не стремление Горбачева к «социализму с человеческим лицом», «я сейчас писала бы эти строки по-

Йоффе замечает: иногда ее американская жизнь кажется ей сном и счастливой случайностью. У нее много знакомых с похожей судьбой. В Америку их привели непредвиденные исторические или политические события: например, война или слухи о подготовке еврейских погромов в Москве в 1988 году. К счастью для Йоффе и ее друзей или их предков, американцы проявили политическую волю, чтобы им помочь. «Для беженцев из Сирии, Ливии, Ирака и Афганистана везение и политическая воля какой-то другой страны - то, что решает, умереть им или, по счастливой случайности, остаться жить», говорится в статье. Йоффе призывает скептически относиться к тем, кто доказывает, что США не в силах принимать больше беженцев, что беженцы проблема ЕС или Ближнего Востока. «Эти люди преграждают путь везению, которое спасает жизни», - пишет автор. Йоффе напоминает: для приема беженцев часто достаточно желания исполнительной власти. Когда президенты США действительно этого хотели, они устраняли препо-

ны и впускали в страну десятки тысяч кубинцев, венгров или вьетнамцев. Америка без труда абсорбировала «людей вроде меня, которым не повезло родиться в странах, где все испортилось», пишет Йоффе. Она замечает, что большинство ее американских читателей - наверняка тоже потомки таких людей. Если Германия смогла извлечь урок из своей истории и открыть границы для беженцев, почему этого не могут сделать США? Йоффе подчеркивает: 25 лет назад ее родителям не пришлось платить контрабандистам и плыть на надувной лодке, они спокойно прилетели в США самолетом и сделались настоящими американцами - «усердно работают, платят налоги и ценят страну так, как многим уроженцам США и не снилось, поскольку знают, что их жизнь могла пойти по другому руслу». Где же теперь американские политические силы, которые изменили к лучшему жизнь семьи Йоффе и многих других беженцев? - вопрошает автор.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

with turkey with gorgonzola with goat cheese

FISH

RAINBOW TROUT (boneless with skin on) broiled or fried Broiled Filet of Salmon Poached Filet of Salmon with dill sauce

Р усская РЕКЛАМА

Breakfast served until closing time. Additional 0.50 after 4 pm. Please, ask your waiter for appropriate menu Caesar Salad 5.95 with broiled chicken breast extra 3.00 SOUPS-EVERY DAY CUP BOWL with sardines extra 3.00 Chicken Soup 2.25 3.25 Chef’s Salad 7.75 Mushroom Barley Soup 2.25 3.25 Large Tossed Salad (lettuce, tomato, Vegetable Soup 2.25 3.25 cucumber, carrot, radish, onion) 5.95 Cold Red Borscht 2.25 3.25 Tuna Salad Platter (white meat) 6.95 (summer time only) Chicken Salad Platter 5.95 Tripe soup 2.50 4.25 Egg Salad Platter 5.95 SOUP OF THE DAY CUP BOWL Salmon Salad Platter 6.50 Monday Ukrainian Borscht 2.25 3.25 Lazanki(fettuccini, mushrooms, ham, sauerkraut) 6.95 Tuesday Pea Soup 2.25 3.25 Wednesday Cabbage Soup 2.25 3.25 Thursday Tomato Soup 2.25 3.25 PIEROGIS Friday White Bean Soup 2.25 3.25 Choose from: Cheese, Potato, Meat, Sauerkraut with Saturday Potato Soup 2.25 3.25 Mushrooms Or combination of any one above White Borscht 2.25 3.25 – served fried or boiled, w/onions Sunday White Borscht 2.25 3.25 Full order (7 pcs.) 6.95 Cream of Leek 2.25 3.25 Small order (4 pcs.) 4.95 SALADS AND PASTA Blintzes (2 pcs.) PORTOBELLO Cheese 8.50 Mushroom Salad (Mix greens with portobello, 9.50 Cheese with Plum Butter 8.50 gorgonzola and honey mustard dressing) Cheese with Cherries (fillings) 7.95 Warm Chicken Salad 8.95 Cheese with Blueberries (fillings) 7.95 (grilled chicken breast on a bed of Boston Apple (fresh shredded apples) 7.25 lettuce and tomato) Half order any above 4.95 Avocado Salad (red leaf lettuce, avocado, walnuts7.25 Potato Pancakes (5 pcs.) 7.50 vinaigrette dressing) Half order (3 pcs.) 4.95 with loin of pork extra 3.50 Apple Fritters (5 pcs.) 7.50 with chicken breast extra 3.00 Half order (3 pcs.) 4.95 Arugula Salad (arugula with pear, radicchio and Sour Cream or Apple Sauce 0.75 sherry vinaigrette dressing) 7.25

All the following served two vegetables of your choice Veal Cutlet (breaded) 14.95 Calf’s Liver with sauted onions 10.95 Veal meat Balls in dill sauce 10.95 Chicken Marsala 11.95 Chicken Stroganoff 10.95 Chicken Cutlet (breaded) 9.95 Broiled Chicken Breast with sauted mushrooms 10.50 Roast Chicken marinated in rosemary & garlic 8.95 Broiled Chicken Livers with sauted onions 8.95 Polish Platter (1 pc of stuffed cabbage, suerkraut, 10.95 kielbasa, 3 pcs of potato pierogi) Excluding extra vegetables New York Strip Steak 18.95 Rack of Lamb 19.95 Beef Goulash 10.50 in tomato sauce Roast Beef 10.25 Chopped Steak with grilled onions 9.95 Beef Stroganoff 10.95 Pork Chop (breaded) 10.50 Loin of pork (2 pcs.) (broiled)with apple sauce 11.95 Stuffed Cabbage (2 pcs.) 9.95 Roast Pork (pork shoulder) 9.95 Polish Kielbasa boiled or broiled 8.95 Meat Loaf 10.50 Chicken Tenders and French fries 7.50 (Children’s Menu) Excluding vegetables

A 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Çàâòðàê, ëàí÷ è óæèí

ENTREES


Î ÍÈÕ ÃÎÂÎÐßÒ

ÃÀËÊÈÍ ÎÁ ÝÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÈÇÐÀÈËÜ

Êîøåðíûé èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí

Ó íàñ âû ìîæåòå îòìåòèòü äíè ðîæäåíèÿ, ïîìîëâêè, áàðìèöâà-áàòìèöâà. Îáñëóæèâàåì â ïîìåùåíèè è íà äîìó.

Çàë äëÿ ÷àñòíûõ òîðæåñòâ íà 2-îì ýòàæå âìåùàåò äî 120 ÷åëîâåê.  ÍÀØÅÌ ÌÅÍÞ:

1168-23

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1079-149

ÐÛÁÀ - ÏÀÑÒÀ ÑÓØÈ - BRICK OVEN ÏÈÖÖÀ - ÂÈÍÎ - ÏÈÂÎ. COFFEE & JUICE BAR

Îòêðûòû âîñêð.- ÷åòâåðã 12.00 pm - 11 pm ñóááîòà 8.30 pm - 1 am

802 KINGS HIGHWAY, corner of East 8th Str

(718) 382-1900 Èñòîðèÿ ëþáâè îòöà ëåãåíäû ðîññèéñêîãî êèíî — ïîêîéíîãî Àíäðåÿ Êðàñêî — 84-ëåòíåãî àêòåðà Èâàíà Êðàñêî è åãî 24ëåòíåé ñòóäåíòêè — Íàòàëüè Øåâåëü ñòàëà íàñòîÿùåé ñåíñàöèåé.

îëîäûå» ïîçíàêîìèëèñü â Èíñòèòóòå ãóìàíèòàðíîãî îáðàçîâàíèÿ â êîòîðîì ïðåïîäàâàë Êðàñêî, ïðîñëàâèâøèéñÿ ðîëÿìè â ñåðèàëàõ «Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé» è «Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè». Áðàê ñ Êðàñêî íå ïåðâûé äëÿ Íàòàëüè è òðåòèé äëÿ ñàìîãî àêòåðà. Íàêàíóíå ñâàäüáû SUPER ïîãîâîðèë ñ Íàòàëüåé îá èõ íåîðäèíàðíûõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ. - Íàâåðíÿêà âàñ çàìó÷èëè âîïðîñîì ïðî ðàçíèöó â âîçðàñòå. Êàê òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âû â ñâîè 24 ãîäà âëþáèëèñü â 84-ëåòíåãî ìóæ÷èíó? - À êàê îíî áûâàåò ó äðóãèõ ëþäåé? Îòêóäà-òî ïðèøëî, è âñå. ß æå íå õîäèëà è íå èñêàëà åãî. Íå èñêàëà, íå æäàëà, íå çâàëà. Ïðîñòî ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ÿ íóæíà ýòîìó ÷åëîâåêó, à îí íóæåí ìíå. - Êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî âû ñòàëè âîñïðèíèìàòü ïîæèëîãî ïåäàãîãà êàê ëþáèìîãî ìóæ÷èíó? - ß ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, ÷åì äëÿ ìåíÿ ýòî îáåðíåòñÿ è ÷òî îáî ìíå áóäóò äóìàòü ëþäè. Íî ÿ íàñòîëüêî åìó áûëà íóæíà, ÷òî ãîòîâà áûëà çàêðûòü ãëàçà íà òî,

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

«Ì

Ïðèìàäîííà ðîññèéñêîé ñöåíû Àëëà Ïóãà÷åâà è åå ñóïðóã Ìàêñèì Ãàëêèí ïðîêîììåíòèðîâàëè èíôîðìàöèþ î ñêîðîé ýìèãðàöèè â Èçðàèëü. Øîóìåí çàÿâèë, ÷òî íèêóäà ñ æåíîé íå ïîåäåò.

à äíÿõ Àëëà Ïóãà÷åâà âïåðâûå çà ïîëãîäà îôèöèàëüíî âûøëà â ñâåò. Ïðèìàäîííà âìåñòå ñî ñâîèì ìîëîäûì ñóïðóãîì, þìîðèñòîì è øîóìåíîì Ìàêñèìîì Ãàëêèíûì, ïîñåòèëà äåíü ðîæäåíèÿ äèðåêòîðà òåëåêàíàëà “Ìóç-Ò” Àðìàíà Äàâëåòüÿðîâà. Ïîêà îäíè ãîñòè è ïðåäñòàâèòåëè ÑÌÈ ñóäà÷èëè î òîì, êàê ñèëüíî ïîõóäåëà è ïîõîðîøåëà Ïóãà÷åâà, à äðóãèå øåïòàëèñü î òîì, äåéñòâèòåëüíî ëè Àëëà Áîðèñîâíà ñîáðàëàñü âñåì ñåìåéñòâîì ïåðåáðàòüñÿ íà ÏÌÆ â Èçðàèëü. Íàøëèñü æóðíàëèñòû, êîòîðûå çàäàëè Ïðèìàäîííå âîïðîñ îá ýìèãðàöèè. Îêàçàëîñü, åé ïîäîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ñîâñåì íå íðàâèòñÿ. “Íèêóäà ÿ íå óåçæàþ. ß æèâó è áóäó æèòü çäåñü. Ïî÷åìó ÿ äîëæíà ýìèãðèðîâàòü?” – çàäàëà ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ Ïðèìàäîííà.

Í

Çàòåì îíà îáðàòèëàñü ê íàõîäÿùåìóñÿ ïîáëèçîñòè Ãàëêèíó. “Ìàêñèì, ìû ñ òîáîé, î��àçûâàåòñÿ, â Èçðàèëü ýìèãðèðóåì”, – ñîîáùèëà ïåâèöà. “Ïóñòü ýòî äåëàþò òå, êòî ðàñïóñêàåò ñëóõè!” – öèòèðóåò Ãàëêèíà ProZvezd. Îòìåòèì, ÷òî â Èçðàèëå Àëëà Áîðèñîâíà ïðîõîäèëà êóðñ îçäîðîâëåíèÿ. Íà äíÿõ â Òåëü-Àâèâ ïðèëåòåë ïëåìÿííèê ïåâèöû Âëàä Ïóãà÷åâ, ó êîòîðîãî ïàðàëèçîâàíû íîãè. Ïðèìàäîííà ðåøèëà âûëå÷èòü ðîäñòâåííèêà, à ñàìà âçÿëà ïîä êðûëî åãî ìàëîëåòíåãî ñûíà. Ñëóõè îá ýìèãðàöèè Ïðèìàäîííû ïîÿâèëèñü ïîñëå òîãî, êàê àðòèñòêà ïîãóëÿëà íà äíå ðîæäåíèÿ ñâîåãî èçðàèëüñêîãî èìïðåñàðèî Ñåìåíà Ìîãèëåâñêîãî. Ãîâîðÿò, èìåííî îí ïîìîãàåò åé âî âñåõ äåëàõ, â ÷àñòíîñòè ñ ïðèîáðåòåíèåì íåäâèæèìîñòè. ßêîáû Àëëà Áîðèñîâíà ïðèñìàòðèâàëà äîìèê â Êåñàðèè. Ìîãèëåâñêèé ðàññêàçàë, ÷òî Ïóãà÷åâà âåëà ñåáÿ â Èçðàèëå î÷åíü ñêðîìíî è ïðèåçæàëà áåç îõðàíû. “Ñ Ìàêñèìîì îíè ñíèìàëè äîì ñ áàññåéíîì â Êåñàðèè. Äî÷ü íà íåå ïîõîæà, à ìàëü÷èê – êîïèÿ Ìàêñèìà. ß â íèõ âëþáëåí ïî óøè. Àëëà Áîðèñîâíà – ñóìàñøåäøàÿ ìàìà. Õîòÿ ó Ãàððè è Ëèçû åñòü íÿíè, îíà âñòàåò íî÷àìè, êîãäà äåòè ïëà÷óò, è ñàìà èõ êîðìèò”, – ïîâåäàë èçðàèëüñêèé èìïðåñàðèî.

24-ëåòíÿÿ íåâåñòà 84-ëåòíåãî Èâàíà Êðàñêî:

"ÎÍ ÎÁÍÈÌÀË ÌÅÍß È ÖÅËÎÂÀË. ÇÍÀ×ÈÒ, ÑÅÊÑ ÁÛË!"

÷òî îáî ìíå áóäóò ãîâîðèòü è äóìàòü. - ×òî äóìàþò âàøè ðîäèòåëè î ïðåäñòîÿùåì áðàêå? - Ìàìà âîëíóåòñÿ çà ìåíÿ, íî îíà íèêîãäà íå çàïðåùàëà ìíå äåëàòü òî, ÷òî ÿ õî÷ó. Îíà âñåãäà ìåíÿ áóäåò ëþáèòü, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî. - Èâàí Èâàíîâè÷ ãîâîðèë â èíòåðâüþ, ÷òî âû âåäåòå ñåáÿ, êàê èñòèííàÿ íåâåñòà è ïðî òî, ÷òî ó âàñ íå áûëî áëèçîñòè äî ñâàäüáû. - Ìíå êàæåòñÿ, íå ñîâñåì êîððåêòíî îá ýòîì ãîâîðèòü. Èâàí Èâàíîâè÷ èíîãäà äàåò èíòåðâüþ è íå ñîîáðàæàåò, ÷òî îí ãîâîðèò. ß íå î÷åíü õî÷ó âäàâàòüñÿ â äåòàëè. Áëèçîñòü ìåæäó íàìè åñòü, íî òîëüêî äóõîâíàÿ. À åñëè ãîâîðèòü ïðî ôèçè÷åñêóþ áëèçîñòü, òî äàâàéòå ñ ôèëîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ïîñìîòðèì. ×òî òàêîå ñåêñ? Ñåêñ — ýòî îòíîøåíèÿ ìåæäó äâóìÿ ïîëàìè, îòíîøåíèÿ ïîëîâ. Ïîöåëóé èëè ïðèêîñíîâåíèÿ — ýòî óæå ñåêñ.

Öåëîâàë ëè Èâàí Èâàíîâè÷ ìåíÿ? Êîíå÷íî, öåëîâàë. Îáíèìàë ëè îí ìåíÿ? Êîíå÷íî, îáíèìàë. Çíà÷èò, ñåêñ ïðîèçîøåë. - Âàø áóäóùèé ñóïðóã êðàñèâî óõàæèâàë çà âàìè? - Äà, Èâàí Èâàíîâè÷ î÷åíü áëàãîðîäíûé. Îí — òîò ñàìûé äæåíòëüìåí, êîòîðûõ ñåé÷àñ íå âîñïèòûâàþò íûíåøíèå ðîäèòåëè. Îòêðûòü äâåðü, ïîäàòü ðóêó, óñòóïèòü ìåñòî, ïîäàðèòü öâåòû, ñòèõè ÷èòàòü — òàêîãî ñåé÷àñ íå âñòðåòèøü ó ñîâðåìåííûõ ìîëîäûõ ëþäåé. Ýòî ñ÷èòàåòñÿ íåìîäíûì, ìóæ÷èíû ñ÷èòàþò òàêîå ïîâåäåíèå íåáðóòàëüíûì. Èâàí òîæå òàê ñ÷èòàåò, íî ïîñòóïàåò îí êàê èñòèííûé ðîìàíòèê. Åñëè åìó ïîêàæåòñÿ, ÷òî ìíå õîëîäíî, îí ñíèìàåò ïèäæàê, çàñòâëÿåò ìåíÿ åãî íàäåòü. Îí âñå âðåìÿ ñïðàøèâàåò, õâàòàåò ëè ìíå äåíåã íà ïðîåçä è äàåò ìíå èõ, óõàæèâàåò, ïðèíîñèò êîôå â ïîñ-

òåëü. Ëþáàÿ äåâóøêà íà ìîåì ìåñòå áûëà áû ñ÷àñòëèâà è çàâèäîâàëà áû ìíå. Êîíå÷íî, ýòî âñå çàìå÷àòåëüíî, íå ñ÷èòàÿ òîãî, ÷òî ñ ãåíèåì î÷åíü òÿæåëî æèòü. - Ýòèì îí è ïîêîðèë âàñ? - Îí ïîêîðèë ìåíÿ ìóäðîñòüþ. Ìíå âñåãäà áûë íóæåí ìóæ÷èíà, êîòîðûé áóäåò ìåíÿ ïîäòÿãèâàòü, ðàäè êîòîðîãî ÿ áóäó ñòðåìèòüñÿ, ðàçâèâàòüñÿ. À ñäåëàòü ãëàâîé ñâîåé ñåìüè ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì áóäåøü îáñóæäàòü, ÷òî íàäî êàðòîøêó ïîëîæèòü ïîä ðàêîâèíó è êóäà âåëîñèïåä ñòàâèòü, — ýòî ìíå íå íóæíî. - Âû îáùàåòåñü ñ äåòüìè Èâàíà Èâàíîâè÷à? Îíè áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü íà ñâàäüáå? - Ìû îáùàåìñÿ ñ ðåáÿòàìè, ÿ èõ î÷åíü ëþáëþ. Íî ó íèõ øêîëà, çàíÿòèÿ, çà÷åì èõ íàïðÿãàòü è îòâëåêàòü? Èâàí ñ÷èòàåò, ÷òî íå ñòîèò èì ïðèñóòñòâîâàòü, à ìíå ïî áîëüøîìó ñ÷åòó âñå ðàâíî, áóäóò îíè èëè íåò. - Ãäå âû áóäåòå æèòü ïîñëå ñâàäüáû? - Ó íàñ åñòü êîìíàòêà, íå ñîâñåì íàøà, ïîêà ìû áóäåì æèòü ñ íåâåñòêîé Èâàíà Èâàíîâè÷à è åãî âíóêîì Êèðèëëîì.


A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НАСТОЯЩИЙ ШАР НАСТОЯЩЕЕ КОЛЕСО НАСТОЯЩИЙ ВЫИГРЫШ

ěňŅĿĿłĽŊĜņłŇōŌĺŏňŌļĺŋ

(IXEMPWEX6;6IH)\TVIWWGSQ

6SGOE[E]&PZH.EQEMGE2=ˆ6;2I[=SVOGSQˆ MUST BE  YEARS OF AGE OR OLDER TO PLAY THE NEW YORK LOTTERY GAMES. PLEASE PLAY RESPONSIBLY. 24-hour Problem Gaming Hotline: 1-877-8-HOPENY (846-7369).

1058-70

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

*6))0Y\YV]'SEGL&YW 1ERLEXXER7XSTW9TXS[R 1MHXS[R 'LMREXS[R

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Мы предлагаем более 200 одинарных и двойных рулеток на двух игровых этажах. Займите свое место сегодня!

Р усская РЕКЛАМА

Электронные Электронные настольные настольны ые игры!


№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

1168-D


A 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ǴȃǬǶǹǺǨǪdzȇǭǴǻǹdzǻǫǰǷǶǶǽǸǨǵǭ ǯǬǶǸǶǪȄȇDzǪǨǴǵǨǬǶǴ

MAX sŝůůĂŐĞĂƌĞDyʹ̸̶̨̨̨̨̨̨̡̨̛̛̯̪̣̦̱̪̬̣̖̥̜̣̭̬̦̜̥̖̦̭̜̾̌̌̏́̔̐̔ ̨̨̛̪̥̺;D>dͿ̨̡̨̛͕̭̦̦̼̜̥̪̦̖̜̔̌̌̚ sŝůůĂŐĞĂƌĞ̡̨̨̨͕̯̬̱̙̖̣̖̖̌́̍ϯϱ̶̨̛̣̖̯̪̣̱̖̯̭̬̖̪̱̯̖̜̽́̌̚ ̵̨̨̨̡̨̨̨̨̛̦̖̙̦̪̭̯̺̱̭̣̱̪̬̦̖̬̌̔̐̌̏̌̐̌̔̏̽́̚͘ ʯ̴̶̴̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̪̣̦̯̖̣̦̜̦̬̥̖̜̬̺̜̯̖̭̪̯̖̣̖̦̱̌̔̽̌̍̌̌̽

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

800-469-6292 ddz͗711;˃̴̵̨̨̨̛̖̣̖̦̣̣̖̜̭̪̦̙̖̦̦̼̥̭̣̱̥̔́̀̔Ϳ www.villagecaremax.org

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

1119-63


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Ëåñòíèöà â íåáåñà, ñîëåíûå îçåðà, íàñêàëüíûå íàäïèñè è ïåðâîçäàííàÿ êðàñîòà ïðèðîäû - òîëüêî íà÷àëî ýêçîòèêè, êîòîðàÿ îïèñàíà â ýòîé ñòàòüå. ¹1. Áàíãîíã-Öî, Èíäèÿ/ÊÍÐ

Á

àíãîíã-Öî — áåññòî÷íîå îçåðî â Ãèìàëàÿõ, ðàñïîëîæåííîå íà âûñîòå îêîëî 4350 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ. Îíî 134 êì â äëèíó è ïðîñòèðàåòñÿ îò Èíäèè äî Êèòàÿ. 60 % ýòîé äëèíû — â Êèòàå.  ñàìîé øèðîêîé òî÷êå øèðèíà 5 êì. Çèìîé îçåðî ïîëíîñòüþ çàìåðçàåò,

ÒÀÌ ÒÛ ÅÙÅ ÍÅ ÁÛË: 10 ÝÊÇÎÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÅÑÒ ÄËß ÎÒÏÓÑÊÀ ¹4. Ýëü-Äæåì, Òóíèñ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ýëü-Äæåì — ãîðîä â Òóíèñå, â âèëàéåòå Ìàõäèÿ. Íàõîäèòñÿ íà ìåñòå àíòè÷íîãî ãîðîäà Òèçäð, çíàìåíèò àìôèòåàòðîì âìåñòèòåëüíîñòüþ 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, òðåòüèì ïî âåëè÷èíå â Ðèìñêîé èìïåðèè ïîñëå Êîëèçåÿ è àìôèòåàòðà Êàïóè. Ýëü-Äæåì äî ñèõ ïîð íå äîñòðîåí äî êîíöà. Âèíîé âñåìó - íà÷àâøååñÿ â 238 ãîäó âîññòàíèå Ãîðäèàíà. Àìôèòåàòð â 1979 ãîäó áûë âêëþ÷åí â ñïèñîê Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ.

¹7. Ëîôîòåíñêèå îñòðîâà, Íîðâåãèÿ

Ëîôîòåíñêèå îñòðîâà — àðõèïåëàã â Íîðâåæñêîì ìîðå ó ñåâåðî-çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ Íîðâåãèè. Ýòî ñàìûé íàñòîÿùèé êðàé ñâåòà, íàõîäÿùèéñÿ çà ïîëÿðíûì êðóãîì è ñåâåðíåå ïîëþñîâ õîëîäà Âåðõîÿíñêà è Îéìÿêîíà. Ïðè ýòîì áëàãîäàðÿ Ãîëüôñòðèìó íà þæíûõ îñòðîâàõ òåìïåðàòóðà íå îïóñêàåòñÿ íèæå íóëÿ. Çäåñü ìîæíî ðûáà÷èòü, ñìîòðåòü íà ñåâåðíîå ñèÿíèå, áàëäåòü îò åäèíåíèÿ ñ ïðèðîäîé.

íåñìîòðÿ íà ñîëåíóþ âîäó. Âîäîåì ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå ðàìñàðñêîé êîíâåíöèè, êàê âîäíî-áîëîòíîå ¹5. Æåðèêîàêîàðà, Áðàçèëèÿ Äîëãèå ãîäû ýòà ðûáàöêàÿ äåðåâóø- ¹8. Õîáàðò, Àâñòðàëèÿ óãîäüå ìåæäóíàðîäíîãî çíà÷åíèÿ. Ýòî ïåðÕîáàðò — ñòîëèöà àâñòðàëèéñêîãî øòàâîå òðàíñãðàíè÷íîå îçåðî â Þæíîé Àçèè, çà- êà áûëà èçâåñòíàÿ òîëüêî ìåñòíûì æèòåëÿì. òà Òàñìàíèÿ. Îñíîâàí â 1804 ãîäó, çà ÷òî ïî ùèùàåìîå êîíâåíöèåé. ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ âòîðûì ïî ñòàðøèíñòâó ãîðîäîì Àâñòðàëèè (ïåðâûé - Ñèäíåé, 1788). ¹2. Ìàäàèí Ñàëèõ, Ñ Õîòü ãîðîä — ôèíàíñîâûé è àäìèíèñòðàòèâàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ íûé öåíòð Òàñìàíèè, ïóíêò îòïðàâêè äëÿ Ìàäàèí Ñàëèõ — êîìïëåêñ àðõåîëîãè÷åñàâñòðàëèéñêèõ è ôðàíöóçñêèõ Àíòàðêòè÷åñêèõ îáúåêòîâ â Õèäæàçå íà ñåâåðî-çàïàêèõ ýêñïåäèöèé, ãîâîðÿò, îí ñîõðàíèë áîëüäå Ñàóäîâñêîé Àðàâèè(Ýëü-Ìàäèíà). øèíñòâî èñòîðè÷åñêèõ ïîñòðîåê. ×åì òåáå íå ïîâîä äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãëÿíóòü íà îãîíåê â äðóãîå ïîëóøàðèå ïëàíåòû?

Íå óäèâèòåëüíî - ýòî òàêàÿ ãëóøü, ÷òî ýëåêòðè÷åñòâî â íåå ïðîâåëè âñåãî 20 ëåò íàçàä. Çàòî áëàãîäàðÿ òàêîé èçîëèðîâàííîñòè òóò âñå ñîõðàíèëîñü â ïåðâîçäàííîì âèäå, âêëþ÷àÿ ïðèðîäó è îäíè èç ñàìûõ êðàñèâûõ ïëÿæåé â ìèðå.

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

¹6. Ëåñòíèöà Õàéêó, Ãàâàéè

Êîìïëåêñ âêëþ÷àåò 111 ñêàëüíûõ çàõîðîíåíèé (I âåê äî í. ý. — I âåê í. ý), à òàêæå ñèñòåìó ãèäðîòåõíè÷åñêèõ ñîîðóæåíèé, îòíîñÿùèõñÿ ê äðåâíåìó íàáàòåéñêîìó ãîðîäó Õåãðà, ÿâëÿâøåìóñÿ öåíòðîì êàðàâàííîé òîðãîâëè.  106 ã. í. ý. Òàì íàéäåíî îêîëî 50 íàñêàëüíûõ íàäïèñåé, îòíîñÿùèõñÿ ê äîíàáàòåéñêîìó ïåðèîäó. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî åñëè òû òóäà òàêè äîáåðåøüñÿ, íàéäåøü åùå îäíó.

¹3. Óàè-Î-Òàïó, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ

Ýòî îáëàñòü ñ âûñîêîé ãåîòåðìàëüíîé àêòèâíîñòüþ íà þãå âóëêàíè÷åñêîãî öåíòðà Îêàòàéíà, ê ñåâåðó îò êàëüäåðû Ðåïîðîà, â âóëêàíè÷åñêîé çîíå Òàóïî Ñåâåðíîãî îñòðîâà Íîâîé Çåëàíäèè. Õâàòèò ñðåäñòâ òóäà äîáðàòüñÿ - òàì òåáÿ áóäåò îæèäàòü ìíîæåñòâî æèâîïèñíûõ ãîðÿ÷èõ èñòî÷íèêîâ. Ãëàâíûé ñðåäè íèõ - ãåéçåð Äåëè Íîêñ, íàçâàíûé â ÷åñòü Ëåäè Êîíñòàíöèè Íîêñ, âòîðîé äî÷åðè 15-ãîãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà Íîâîé Çåëàíäèè.

Ëåñòíèöà Õàéêó (Haiku Stairs) èëè ëåñòíèöà â íåáåñà - ïåøåõîäíûé ìàðøðóò ïðîõîäÿùèé ïî ãîðíîé ìåñòíîñòè îñòðîâà Îàõó íà Ãàâàéÿõ. Óñòàíîâëåíà â 1942 ãîäó äëÿ ïðîêëàäêè êàáåëÿ ê áàçå âîåííî-ìîðñêèõ ñèë ÑØÀ. Ïåðâîíà÷àëüíî áûëà èç äåðåâà. Íî â 1950-ì ãîäó ðåêîíñòðóèðîâàëè: ñäåëàëè ìåòàëëè÷åñêîé. 3992 ñòóïåíåê ïîäíèìàþòñÿ íà âûñîòó 850 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ.  2003 ãîäó áûë ïðîèçâåäåí êàïèòàëüíûé ðåìîíò. Ðàñõîäû - $875 òûñÿ÷.

¹9. Ãðåéò-Ñìîêè-Ìàóíòèíñ, ÑØÀ

Ïîìèìî òîãî, ÷òî â íàöèîíàëüíîì ïàðêå ìîæíî óâèäåòü â åñòåñòâåííîé ñðåäå 66 âèäîâ ìëåêîïèòàþùèõ, â ëåòíèé ñåçîí íà 2 íåäåëè îí ñòàíîâèòñÿ äîìîì ñâåòëÿ÷êîâ Photinus carolinus.  âå÷åðíåå âðåìÿ îíè ñèíõðîííî çàãîðàþòñÿ êàæäûå íåñêîëüêî ñåêóíä, óñòðàèâàÿ ñâîåãî ðîäà ïðèðîäíîå ñâåòîâîå øîó. Åñëè ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü ïðåäëîæåíèå ðóêè è ñåðäöà, ñâåòëÿ÷êè è ÃðåéòÑìîêè-Ìàóíòèíñ - îäíî èç ñàìûõ ïîäõîäÿùèõ äëÿ ýòîãî ìåñò.

¹10. Çà÷àðîâàííàÿ Ðåêà, Ôèëèïïèíû

Íà îñòðîâå Ìèíäàíàî, íåäàëåêî îò ïîñåëêà Õèíàòóàí, ðàñïîëîæåíà Çà÷àðîâàííàÿ ðåêà. Âîäà â íåé íåâåðîÿòíî ïðîçðà÷íàÿ, îêðàøåíà â íàñûùåííûå îòòåíêè áèðþçîâîãî è ãîëóáîãî öâåòîâ. Ñþððåàëèñòè÷íîñòè ïåéçàæó äîáàâëÿþò êîñÿêè ðûá, êîòîðûå ìîæíî äàæå ëîâèòü è æàðèòü, åñëè ðÿäîì íåò îõðàííèêîâ è ñîâåñòè.


В ОТПУСК

сти. Путешествие в Грецию может быть вполне экономным, во многих городах здесь вы не потратите много денег и в то же время хорошо проведете отпуск. Среди наиболее доступных экскурсий — посещение монастырей Метеоры, которые нахо-

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. ɫɦɪɟɤɥɚɦɭɜɫɟɤɰɢɢ% На планете есть места, в которых жить можно очень дешево, с собой можно взять несколько сотен долларов на несколько недель.

L

ifehack перечисляет 10 стран, в которых можно бюджетно отдохнуть. Проживание здесь стоит дешево, хотя на перелет во многих случаях придется потратиться.

ГРЕЦИЯ

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

ФИДЖИ Фиджи предоставит вам шикарный отдых за небольшие деньги. В Фиджи всегда рады новым туристам, а местные жители с радостью предоставят вам самые разные услуги, например, дайвинг или наблюдение за черепахами. Многие экскурсии стоят от $20. Во многих местах также можно бесплатно попробовать каву — национальный напиток из натуральных продуктов. Комнаты в гостиницах стоят примерно $15 за ночь, снять домик со всеми удобствами на пляже можно за $25 за ночь. Национальную еду можно купить в уличных палатках за $2.

ЛАТВИЯ Латвии есть, что предложить туристам. Любителям архитектуры будет интересно культурное наследие и разнообразие архитектурных стилей столицы Латвии Риги, а также яркая, живая атмосфера этого города. Здесь стоит посетить Старый город — исторический центр города, где можно увидеть десятки древних памятников и ансамблей. Иногда за посещение музеев нужно платить, а где-то вход бесплатный.

ние храмы и святыни оставят вам незабываемые воспоминания об этих местах. В этой экономной стране вы сможете посетить сотни достопримечательностей. Многие советуют увидеть Пик Адама — это вершина, на которой по преданию оставил свой след сам Будда. Вид на эту вершину захватывает дыхание. Правда, здесь вас ждут сложные подъемы. Можно отправиться в Национальный парк Яла. Это популярный парк, где вы встретите множество уникальных местных растений и животных. Вход сюда стоит $15. Стандартное местное блюдо обойдется вам примерно в $3, а комната в гостевом доме — в $20 за ночь. Средняя стоимость популярных местных развлечений — $30.

Живописная горная местность и красоты Адриатического моря каждый год привлекают сюда множество экономных туристов. Острова создают необычный природный ансамбль из береговой и горной местности, окруженной бирюзовым морем. В Хорватии стоит посетить Дубровник. Этот исторический город под горой на берегу Адриатического моря по праву называют Жемчужиной Адриатики. За древними стенами, которыми окружен город, находится главная достопримечательность — городская крепость. Вход в город бесплатный, плату требуют лишь за вход в некоторые здания. Можно также съездить на Плитвицкие озера. Это красивый озерный край, окруженный великолепными природными видами. Эти места стоит посетить, хотя вход стоит достаточно дорого — $27. Комната на двоих обойдется вам примерно в $15-$25 на человека. Скромный обед будет стоить примерно $5, экскурсии на автобусе — $2-4 в час.

ЭКВАДОР Южная Америка — уже много лет одно из самых популярных мест, куда любят отправляться экономные путешественники. Туристов здесь привлекает краси-

ТУРЦИЯ Здесь вы встретите уникальное сочетание восточной и западной культур и множество живописных видов. Из разнообразных развлечений и достопримечательностей точно стоит посетить Топкапы. Это дворец, где раньше жили султаны, теперь стал уникальным музеем, который можно посмотреть всего за $5. Собор Святой Софии — один из самых интересных храмов по архитектуре и художественному оформлению, раньше это был самый крупный храм в мире. Посещение самой главной достопримечательности Стамбула обойдется вам всего в $10.

вая природа и возможность бюджетного отдыха. Здесь стоит обязательно побывать в лагуне Килотоа. Это озеро, находящееся в кратере потухшего вулкана на высоте 3 900 м над уровнем моря. Пешие туры до озера длятся 3–6 часов. Дикая природа Галапагосских островов — это еще одно место, ради которого едут в Эквадор. Для этого не нужен огромный бюджет. Сытный обед обойдется вам всего в $3 или даже меньше, напитки и кофе будут стоить $0,501,50, а поездка на такси — $1,75-6. За комнату в гостинице или в хостеле вы заплатите $7-15.

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

В Греции есть много красивых мест на берегу моря, здесь приятный климат и интересные исторические достопримечательно-

дятся на живописных скалах. Погулять здесь можно бесплатно, а вход в монастырь стоит №2. Можно также съездить на пляж Навагио — это удаленный песчаный пляж с остатками затонувшего корабля (откуда и название пляжа на греческом — пляж Кораблекрушений). Здесь можно сделать красивые фотографии. До него можно добраться только на лодке, а экскурсия по всему острову стоит не больше $25. Вы сможете попробовать шикарные греческие блюда, потратив совсем немного: фирменные блюда из телятины будут не дороже $10, за алкогольные напитки вы заплатите около $3, проживание в хостеле обойдется вам примерно в $30.

Это одна из самых популярных стран для походного туризма, и здесь много возможностей для экономного отдыха. Красивые пейзажи вдохновят вас, а древ-

ХОРВАТИЯ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Здесь симпатичные пляжи, разнообразная природа и спокойная жизнь. Здесь можно пообщаться с дружелюбными местными жителями и посетить массу достопримечательностей. Среди них национальный парк «Вулкан Ареналь». Кроме впечатляющих пейзажей здесь можно увидеть такие удивительные явления, как траву высотой почти в 6 метров. Входной билет стоит $7. В Заповеднике Святой Елены можно насладиться нетронутой природой тропических лесов. Вход — $12. Жизнь в Коста-Рике не очень дорогая. Стандартный обед с соком обойдется вам в $4, а отдельная комната в хостеле будет стоить от 14 до $50. Такси по городу возьмет с вас примерно $3-12.

ШРИ-ЛАНКА

Традиционный кебаб или шаурму вы сможете купить за $2. Ночь в далекой от центра гостинице будет стоить примерно $20$30, а турецкий кофе можно попробовать за $1,50.

Р усская РЕКЛАМА

КОСТА-РИКА

Кроме того, можно отправиться в Турайдский замок. Здесь можно посмотреть большое количество памятников, интересных с архитектурной, археологической и художественной точек зрения. Вход стоит около $5 за вход. Местное пиво Aldaris стоит около $2,50. Сытный обед, например свинина с картошкой и соусом, будет стоить примерно $6. За ночь в хостеле или недорогой гостинице вы заплатите примерно $16-$45.

A 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

САМЫЕ ДЕШЕВЫЕ МЕСТА ДЛЯ ОТДЫХА


A 56

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Äóýò“Òîðæåñòâî”

ýòî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè, òàìàäà

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(917) 254-7947

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. (201) 981-2497

1125-130

1138-39

607-34

Åñëè ó âàñ åñòü ñòàðûå ôîòî, ñëàéäû, íåãàòèâû, âèäåî- è àóäèîêàññåòû, ÿ ìîãó ïåðåâåñòè èõ â íîâûé ôîðìàò äëÿ äëÿ õðàíåíèÿ íà êîìïüþòåðå, à òàêæå èçãîòîâëþ ïðîôåññèîíàëüíûé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé âèäåîäèñê (DVD) èç âàøèõ ôîòî äëÿ ëþáîãî òîðæåñòâà (ñ ìóçûêàëüíûì ñîïðîâîæäåíèåì) 1071-62

 (917) 319-4880

718-232-8973

www.milalimo.com

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS • PROMS • ANY OCASSIONS 440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Åäèíñòâåííàÿ ñâàäåáíàÿ ëèìî-êàðåòà â Àìåðèêå! •E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Ц

вое шоу о к р и Àðêàøè

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

• ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÎÊÓÑÛ • ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÈÃÐÛ • ÔÈÃÓÐÊÈ ÈÇ ØÀÐÈÊÎÂ • ÏÎÄÀÐÊÈ • ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ Â ËÞÁÎÌ ÇÀÊÀÇÀÍÍÎÌ ÂÀÌÈ ÊÎÑÒÞÌÅ

Æîíãëåð, ôîêóñíèê, êëîóí, ïîþùàÿ ñîáà÷êà è äðóãèå ÷óäåñà

347-863-2032

(917) 804-0822

ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ

www.ArlekinA.com arkasha77@yahoo.com

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò.

(917) 319-4880

Ìû ïðèåäåì íà ëþáîå âàøå òîðæåñòâî!

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА Сотрудничаю с классными профессиональными музыкантами

734-275

Fiodor’s Entertainment

(646) 244-0012

1075-37

– ñâàäüáû – äåòñêèå ïðàçäíèêè – äíè ðîæäåíèÿ, sweet 16 – bar and bat mitzvah – photobooth – newborn and maternity WWW.88PH0T0BL0G.COM/RU

9172505972

Профессиональная фотои видеосъемка

Call (646) 957-3970•(973) 204-9991 Äîñòóïíûå öåíû!

Goshaart.com. Свадьбы, barmutzvah, юбилеи, художественные видеои фотосъемка. (718) 415-4152

1100-115

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

1033-145

www.tv503.com Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåîñúåìêà. Ñâàäüáû, äíè ðîæíåíèÿ, ðåïîðòàæè 1166-146 212-889-1536

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

www.fiodorcircusentertainment.com

Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

shchupak.com

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

1170-38

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

M I L A LIMOUSINES CO.

ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎÅ ØÎÓ ÊËÎÓÍÀ-ÔÎÊÓ��ÍÈÊÀ ÁÈÌ-ÁÎÌÀ Íà äåíü ðîæäåíèÿ ê âàì ÿ ïðèäó, Èãðû è ôîêóñû âñåì ïîêàæó. Ðàäîñòü, âåñåëüå, áóäåò çäåñü ñìåõ, Ïðèøåäøèõ íà øîó æäåò â æèçíè óñïåõ!

Р усская РЕКЛАМА

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE C 1989 ÃÎÄÀ!

Ñîõðàíèòå òî, ÷òî äîðîãî äëÿ âàñ!

Åñòü îáðàçöû

1119-31

718-414-5744

885-143

(347) 515-0113, www.artofwind.com

Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

Google/Дуэт/Торжество

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1104-141

ÔÎÒÎ HD

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

на свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения,

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

(Blue-Ray)

1027-45

1140-51

702-120

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ HD

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

МУЗЫКАНТЫ И ВЕДУЩИЙ

1123-195

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!


О НИХ ГОВОРЯТ

Н

íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

наших народов. Как случилось, что украинцы и россияне воюют? Отчего, почему? Прекратите! – Вы этот призыв кремлевской власти адресуете? – Я люблю свою страну, верю России и ее правителю. Верю! Вижу, что происходит, и не обманываюсь. – И что же вы видите? – Как Тимошенко говорит: мол, наша задача – уничтожить полтора миллиона людей, живущих на Донбассе. Я сам слышал ее слова! Еще одна украинская женщина говорила: «Надо убить их, стереть с лица земли». – Вы это смотрели по российскому телевидению, которое вещает о «распятом мальчике в Славянске» и «двух рабах с Донбасса», которых выдадут всем участникам АТО? – Да, по российскому, но я сам слышал, как Тимошенко это говорила, как рот открывала! Я верю российскому телевидению в главном. – И что сейчас главное на кремлевском ТВ? – Что вы убиваете своих же. И никуда от этого не деться: Украина убивает своих же! – А о российских «отпускниках» и заблудившихся на Донбассе десантниках из РФ по вашему телевидению не сообщают? – Это очень серьезный разговор, не включайте меня в него. Те войска или эти – неважно: происходит истребление невинных людей. Ни один конфликт этого не стоит. Это кровавая рана на руках человечества. Это безобразие. Из-за чего? Кому нужна Украина? Крым был отдан вам несправедливо, это российская территория, за нее черт-те сколько боролись, пролили кровь. Больше не буду

говорить. Когда я вижу детей без рук, без ног... Ну покажите хоть одного такого ребенка на весь мир и прекратите то, что происходит. Меня трудно убедить в обратном. Но нужно прекратить войну во имя людей с той и другой стороны. Нельзя убивать и насиловать. Представьте себя на месте тех, кого каждый день убивают, почувствуйте, что это такое. Нельзя жить спокойно, зная, что твои солдаты день и ночь стреляют по невинным. – А задержанные в Луганской области сотрудники Главного разведывательного управления Генштаба Вооруженных сил РФ капитан Ерофеев и сержант Александров – тоже «неправда»? – Какими бы ни были отношения между Россией и Украиной, нельзя было доводить до гибели людей, до уничтожения сел и деревень. Это дикость. К сожалению, человек не всегда бывает человеком, а наоборот – дикарем и уродом. Какой бы ни была советская власть, у нас была настоящая дружба народов, нам в голову не могло прийти, что украинцы и россияне будут воевать друг с другом. Я всегда ездил в Украину, для меня это хутора, мазанки, праздники, украинский борщ, песни, красивые женщины, чудесные люди, язык, характеры потрясающие. Кто бы тогда поверил, что брат пойдет убивать брата, с которым столько связано… – Валентин Иосифович, нет больше «братских народов» и не будет после аннексии Крыма и войны на Донбассе. – Я не потерял разум, вижу, как вы управляете Украиной, это черт знает что! Бог осудит это все, я верю: просто так это не пройдет. – Вы хоть на секунду допускаете мысль, что можете ошибаться в отношении того, что на самом деле происходит в Украине? – Произошло страшное: кровь, люди гибнут. О чем говорить? К сожалению, человек слаб, верит, воспламеняется. Но это не от хорошей жизни, не все на Земле делается рассудком. Кто прав, кто виноват – время рассудит. Сколько у нас было так называемых великих деятелей, мы носили щиты с их портретами, кричали: «Да здравствует товарищ такой-то!» В итоге они оказались убийцами. Это политика. – Судя по рейтингам, сейчас 86% россиян кричат «Да здравствует товарищ Путин!». – Я не хочу говорить, с какой стороны ложь. Это не мое дело. Но я свою страну люблю, я ее уважаю, понимаю и чувствую. У меня есть на это право. И позиция у меня такая же, какую занимает моя страна. Я верю России. Больше ничего не скажу. Наталия Двали, редактор, журналист

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

ды, так кто же виноват? – Кого конкретно в Украине вы называете «уродами»? – Да кто я такой, чтобы говорить об Украине и кто там уроды? Сколько там людей, которых я знаю, и они не уроды, а уважаемые и любимые люди. Но то, что происходит в Украине, – это уродство, которое внедряется в человечество. – Кем внедряется? – Неужели я должен разговаривать с вами о том, что происходит в мире? Этим должны заниматься специальные люди. Ни Украина, ни Россия в сегодняшней войне не виноваты. Виновных надо искать не среди

Р усская РЕКЛАМА

а прокремлевском телеканале НТВ вышел документальный фильм «Черный список Порошенко», в котором известные российские актеры рассказали о своем отношении к войне в Украине. В кадре появляются Валентина Талызина, Владимир Гостюхин, Александр Михайлов, Михаил Пореченков, Александр Панкратов-Черный и другие, озвучивающие уже ставшие привычными пропагандисткие штампы вроде «украинских фашистов», «карателей» и «хунты». Совершенно неожиданным стало появление в фильме народного артиста России, актера театра «Современник» Валентина Гафта. 80-летний Валентин Иосифович до последнего не комментировал российско-украинскую войну, более того, в интернете регулярно появлялись его едкие стихи и эпиграммы, высмеивающие кремлевскую власть и обожателей президента РФ. Тем неожиданнее стали слова Гафта корреспонденту НТВ: «Я – путинист, поэтому со мной опасно про это (об антиправительственных выступлениях в РФ. – «ГОРДОН») говорить. Я уважаю его (Путина. – «ГОРДОН») и мне он нравится. Россия – ей Богом отпущено быть чище и сильнее других». Издание «ГОРДОН» связалось с Гафтом, чтобы выяснить, действительно он так считает или это очередная манипуляция НТВ, прославившегося своими лживыми репортажами. Наша беседа длилась около 20 минут, связь четырежды прерывалась. «Даже телефон не выдерживает подобных разговоров, – заметил Гафт. – Все, что произошло между Россией и Украиной, – чушь собачья, это невозможно представить. Трудно будет примирить народы, потому что теперь между нами стоит кровь и убийства. Что может быть страшнее?» – В документальном фильме НТВ вы заявили: «Это такой характер, он таким родился – уродом». Голос за кадром уверяет, что так

вы высказались о президенте Украины Петре Порошенко. – Там мое изображение есть? – Вы произносите эту фразу прямо на видеокамеру. – Я не помню, что говорил. – Вы еще добавили: «Я – путинист», – и что уважаете президента РФ. – Всегда говорю то, что думаю. – В интернете опубликовано несколько ваших стихотворений об украинско-российской войне. Разве человек, называющий себя «путинистом», может написать: Гнойник созрел, лишь надави и брызнет И потечет рекой кровавый гной. Народ российский разучился мыслить Им делают инъекции останкинской иглой. Таких подонков не было во власти, Так на Земле еще никто не лгал. Он возбуждает низменные страсти, Чтоб русский украинца убивал. – Ничего подобного, это подделка, я в жизни не написал ни одного стихотворения об Украине! – Кто же подписывает стихи вашим именем? – Понятия не имею! В интернете пишут за меня, говорят за меня, подписывают моим именем, вставляют мою фотографию. Я не имею к этому никакого отношения. Ко мне на улицах подходят, говорят об этих четверостишиях. А я первый раз их слышу! Дикость какая-то, пишут об Украине и России, надоело. Хорошие или плохие, но это не мои стихи. Я ничего не боюсь, но ведь это ложь от начала до конца. Видеть не могу, безобразие! Почему и кто меня туда влепил? – Может, ваши поклонники из любви к вам? Например, хотят показать, что любимый артист не поддался кремлевской пропаганде и не считает украинцев «фашистами»? – Да как я могу не любить, не принимать россиян и украинцев? Это замечательные два народа, а происходит черт-те что! Украина всегда была для меня замечательной страной, я там провел огромное количество дней, месяцев, лет. У меня еврейская семья, родители родом из Полтавской губернии, в доме говорили поукраински. Любимая песня отца и мамы: «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю: «Чому я не сокіл, чому не літаю?» Вот мои песни! Я знаю, какие замечательные, потрясающие артисты были в Украине: Амвросий Бучма, Наталья Ужвий, Богдан Ступка. Великая Ужвий когдато сказала обо мне: «Это будет хороший артист». Как же я могу сказать что-то дурное об Украине? Ведь культура и искусство – это и есть лицо страны. А если в ней появляются уро-

A 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«Я верю российскому телевидению. И никуда от этого не деться: Украина убивает своих же!» – заявил в интервью «ГОРДОН» народный артист РФ Валентин Гафт. Актер подчеркнул, что «верит России, ее правителю» и считает «все происходящее в Украине мерзостью».

ГАФТ: КОМУ НУЖНА УКРАИНА? КРЫМ БЫЛ ОТДАН ВАМ НЕСПРАВЕДЛИВО, ЭТО РОССИЙСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ


№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

от мага Анастасии

718-449-2342 * 718-288-7396 ZZZDQDVWDVLDPDJFRP

С 18 по 24 сентября 2015 года!

18 СЕНТЯБРЯ – ПЯТНИЦА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Журавль. Камни этого дня – гиацинт, цитрин. Сегодня лучше ничего не планировать, так как твой внутренний голос и интуиция способны в раз изменить все запланированные действия. И вместо того чтобы заканчивать важный проект, ты, вдруг, захочешь потратить это время на просмотр любимого фильма или на выбор новой одежды, проведя весь день в бутиках. Ты можешь отправиться в дальнее путешествие или же посетить казино и даже провести свободное время на озере с удочкой в руке. Постарайся быть добрее и терпимее к своей второй половине, потому что сегодня день не очень хорош для влюбленных. Захворавший человек скоро поправится, а вступление в брак принесет долгую, счастливую, семейную жизнь и большое потомство. Уязвимы кишечник, пищеварительная система и кожа. Сны вещие, так например, если приснился знакомый или знакомая, это значит с ним или с ней у тебя существует недоразумение, в дальнейшем грозящее вылиться в серьезную размолвку.

19 СЕНТЯБРЯ – СУББОТА НОВОЛУНИЕ.

Символ дня – Роза ветров. Камни этого дня – сапфир, коралл. Этот день может быть прекрасным для тех, кто умеет больше слушать и меньше говорить, потому что именно сегодня вся окружающая природа откликается на каждое слово и выполняет все сказанное, будь то сказано плохо или хорошо. Даже вранье сегодня может сбыться. Если ты решил завести ребенка, то сейчас самое время, а родившиеся в этот день будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную интересными событиями жизнь. Больным этот день принесет облегчение, но будь осторожен, сегодня уязвимы сердечно-сосудистая система, спина и позвоночник. Внимание! Сны вещие и сбываются быстро, поэтому постарайся понять, о чем они тебе говорят.

20 СЕНТЯБРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Пожар. Камни этого дня – гиацинт и хризолит. Хватит заниматься «самоед-

ством»! Ведь оценивая все твои поступки, окружающие люди опираются лишь на свой собственный опыт и взгляды, а это далеко не всегда верно и правильно. Сегодня ты просто обязан освободиться от угрызений совести и попытаться простить самого себя. Но, прощая себя, постарайся простить и других. А если ты все это сделаешь еще и, глядя на огонь свечи, представляя, как все, что мучает, сгорает в этом огне, то, я тебя уверяю, ты завтра почувствуешь обновление и мощный прилив энергии. Так пусть сгорят все беды, ошибки и сомнения! Не следует предпринимать ничего серьезного, игрокам улыбнется фортуна, а охотникам будет сопутствовать удача. Уязвимы ноги и суставы. Сны вещие, советую их записать, так например, если во сне тебе кто-то отдает ключи, то ты неожиданно получишь помощь в затруднительной ситуации.

21 СЕНТЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Летучая мышь. Камни этого дня – черный жемчуг, александрит, змеевик. Будь осторожен, этот день сатанинский и, к сожалению, обещает быть нелегким. Твоя интуиция тебе не поможет, а люди вокруг тебя подвержены иллюзиям, поэтому не спрашивай ни у кого советов. Постарайся воздержаться от каких-либо начинаний. И отложи учебники в сторону, все равно «в голову ничего не лезет». А вот небольшое путешествие предпринять можно, например, отправиться на природу. Если ты сегодня испытываешь давящее чувство в груди, то это признак накопившихся нерешенных проблем. Уязвимы сегодня кишечник, желудок и селезенка. Повышен риск отравлений, воспалений и инфекционных заболеваний. Сны пустые и обращать на них внимания не стоит, они не сбываются.

22 СЕНТЯБРЯ – ВТОРНИК ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Фонтан. Камни этого дня – янтарь

и сардоникс. С самого утра тебя внезапно охватило чувство вины. Осознанное оно или нет – неважно. Это странное чувство посетило потому, что заботы, переживания и хлопоты совсем отдалили тебя от близких. Ты давно не сидел за семейным столом, где за вкусным ужином вы могли друг другу рассказать о своих переживаниях и волнениях. Так сделай это сегодня! Твоя семья, твой дом – ведь это и есть то, ради чего ты так много трудишься. Такой семейный вечер облегчит не только твою душу, но и души родных тебе людей и обязательно сблизит вас. Родившиеся в этот день люди могут стать знаменитыми. День благоприятен для торговцев, а больным он приносит облегчение. Охотники обязательно вернуться с добычей, а игроки могут «сорвать банк». Уязвимы желчный пузырь, коленные и тазобедренные суставы. К сожалению, в эти лунные сутки сбываются только тревожные сны. Запиши их и постарайся разобраться, что они значат, может быть, тебе удастся предотвратить беду.

23 СЕНТЯБРЯ – СРЕДА ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Корона. Камни этого дня – кровавик, сердолик и опал. Прекрасный день. Много энергии, хорошее настроение, ощущения радости и счастья – все это ты будешь чувствовать на протяжении всего дня. Ты можешь посвятить его любому делу, которое кажется наиболее важным: полностью погрузиться в работу, или заняться спортом, можешь побаловать себя и близких приятными сюрпризами, иными словами, ты можешь практически все, но вот направлять свою энергию на зло, зависть, причинение вреда другому ты не имеешь право. И не забывай отнестись внимательно ко всему, чем будешь сегодня заниматься. Твой успех зависит имен-

но от этого. День больше всего благоприятствует путешественникам на суше и в море. Уязвимы почки и лимфатическая система. Сны пустые и не сбываются.

24 СЕНТЯБРЯ – ЧЕТВЕРГ ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня – Сердце. Камни этого дня – лазурит, коралл и жемчуг. Ты хочешь быть здоровым, богатым и счастливым, не так ли? Чтобы этого достичь, ты должен иногда жертвовать чем-то дорогим или отдавать, пусть даже небольшую сумму денег тем, кто в этом сильно нуждается, или же помогать близким и друзьям. Можешь считать этот день днем моральных инвестиций в свое будущее. Ты не имеешь права жаловаться, ныть, вспоминать об обидах и неудачах, случившихся в твоей жизни, а также, не дай Бог, с кем-либо ссориться. Родившиеся люди будут обладать острым умом и хорошим здоровьем, вступающим в брак день сулит все блага жизни, а семейное счастье и любовь – особенно. Игрокам сегодня удачи не будет, так же, как и охотникам. Торговцам день может принести хорошую прибыль, особенно тем, кто только открывает свое новое дело. И постарайся провести больше времени со своей возлюбленной или возлюбленным. Уязвимы кости и суставы ног, а также желчный пузырь. Сны вещие, так например, если тебе снится движущийся поезд, будь готов к скорому путешествию, а ехать в поезде, который очень медленно движется, означает, что твои хлопоты принесут тебе успех.


ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ

16:15

23:00 23:30

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 01:05 01:30 01:50 02:35 03:25 04:15

13:30 14:15 15:50 16:15 17:15 18:00

20:00 21:00 21:20 23:00 23:30

«СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 19,20с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ТОПТУНЫ» 11,12с.

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 01:05 01:20 01:30 01:50 02:35 03:25 04:15 05:10 06:00 07:10 08:00 08:15 08:50 09:00 09:15 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 13:30 14:15 15:50 16:15 17:15 18:00 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:30

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 17с. «ЛОЛИТА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «УТРО НА НТВ» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 19,20с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ТОПТУНЫ» 11,12с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 18с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 21,22с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ТОПТУНЫ» 13,14с.

08:00 08:15 09:00 09:15 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 13:30 14:15 15:50 16:15 17:15 18:00 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 23:00 23:30

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 01:10 01:30 01:50 02:35 03:25 04:15 05:10 06:00 07:10 08:00 08:15 09:00 09:15 10:05 10:25 11:00 11:15 12:00 13:30 14:15 15:50 16:00

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 01:05 01:30 01:50 02:35 03:25 04:15 05:10 06:00 07:10

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 18с. «ЛОЛИТА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «УТРО НА НТВ» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ»

«СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 21,22с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ТОПТУНЫ» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 19с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 23,24с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ТОПТУНЫ» 15,16с.

17:00 17:15 18:00 19:00 19:40 20:00 21:00 21:20 21:50 23:30

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 19с. «ЛОЛИТА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖН��Х.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «УТРО НА НТВ» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 23,24с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ТОПТУНЫ» 15,16с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 20с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 25,26с. «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НТВ»

04:15 05:10 06:00 06:20 09:30 10:00 10:30 11:00 11:15 11:40 12:05 12:50 13:30 14:15 15:00 15:45 16:40 17:30 19:00 20:00 20:50 21:40 22:30

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 00:00 00:30 01:00 01:30 02:15 02:50 03:35 04:20 05:10 06:00 06:20 07:05 08:00 08:15 09:00 09:30 10:25 11:00 11:20 12:10 12:40 13:20 14:05 14:50 15:45 16:30 18:00 19:00 20:00 21:15 22:50

«СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «Я ХУДЕЮ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 684с. «ОТЧИТКА ДЬЯВОЛА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» Т/с «ПЛЯЖ» 19,20с. «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ТОЧКА» «БОЛЬШИНСТВО» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 11,12с. «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWORK 740

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

05:10 06:00 07:00 08:00 08:15 09:00 09:15 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 16с. «ЛОЛИТА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «УТРО НА НТВ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 17,18с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ТОПТУНЫ» 9,10с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 17с. «ЛОЛИТА»

19:00 19:40

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 20с. «ЛОЛИТА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ОБОРОНА ЦАРИЦЫНА» «ДИКИЙ МИР» «СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «Я ХУДЕЮ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 683с. «ОТРЫВАЯСЬ ОТ ЗЕМЛИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ПЛЯЖ» 17,18с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 9,10с.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

19:50 20:00 21:00 21:20

(21 - 27 СЕНТЯБРЯ)

01:30 01:50 02:20 03:05 03:55

Р усская РЕКЛАМА

17:15 18:00 19:00 19:40

«ЧТО ВИДИТ ТРЕТИЙ ГЛАЗ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 16с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 17,18с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ТОПТУНЫ» 9,10с.

A 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

00:10 00:50 01:40 02:35 03:10 03:40 04:20 05:05 06:00 07:00 08:00 08:15 09:00 09:15 09:40 10:05 10:20 11:00 11:15 12:00 12:45 13:30 14:20 15:05 15:50

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:25 01:20 03:00 03:20 03:35 05:00 05:15 07:30 08:00 08:15 10:10 11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:30 16:15 17:00 17:15

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

17:40 19:00 19:15 20:00 21:00 22:00 22:30

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 00:15 00:45 01:40 02:35 03:00 03:20 03:45 04:40 05:00 05:15

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

«СКАЗКИ ПУШКИНА. ВЕРСИЯ АВАНГАРДИСТА» Х/ф «О ЛЮБВИ» «НОВОСТИ» Х/ф «О ЛЮБВИ» Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДАЧНИКИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЖУНА»

05:50 07:30 08:00 08:15 10:10 11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:35 16:20 17:00 17:15 17:50 19:00 19:15

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЖУНА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

06:50 07:40

(21 - 27 СЕНТЯБРЯ) 20:00 21:00 22:00 22:35

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЖУНА»

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 00:20 00:50 01:45 02:40 03:00 03:20 03:55 04:50 05:00 05:15 06:00 07:30 08:00 08:15 10:10 11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:35 16:20 17:00 17:15 17:50 19:00 19:15 20:00 21:00 22:00 22:35

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «СТРУКТУРА МОМЕНТА» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЖУНА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЖУНА»

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 00:25 00:55 02:15

03:00 03:15 04:05 05:00 05:15 06:05 07:30 08:00 08:15 10:10 11:00 11:45

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «КУРБАН-БАЙРАМ». ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ УФИМСКОЙ CОБОРНОЙ МЕЧЕТИ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»

12:10 13:05 14:00 14:35 16:20 17:00 17:15 17:50 19:00 19:15 20:00 21:00 22:00 22:35

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЖУНА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЖУНА»

08:00 08:20

10:20 11:00 11:10 11:40 12:20 12:35 13:05

14:00 14:25 15:15 16:30 20:20

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:20 00:55 01:45 02:40 03:00 03:20 03:55 04:50 05:00 05:15 05:55 07:30 08:00 08:15 10:10 11:00 11:45 12:10 13:05 14:00 14:30 16:15 17:25 19:00 19:10 20:00 21:00 22:00 22:30

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЖУНА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» Концерт

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 00:15 01:00 02:25 03:00 03:15 05:00 05:20 06:00

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «НАСТЯ» Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

22:00 22:25 23:55

«МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА «ВОЙНА И МИР» «НОВОСТИ» «КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА «ВОЙНА И МИР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ДО ПЕРВОГО КРИКА СОВЫ». К ЮБИЛЕЮ ПРОГРАММЫ «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» Т/с «ЕСЕНИН» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ГРИГОРИЙ ЛЕПС» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 01:00 03:00 03:15 03:45

Х/ф «АССА» «НОВОСТИ» Х/ф «АССА» Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ»

05:00

«НОВОСТИ»

05:10

Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ»

05:25

Х/ф «ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ»

07:20

«ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

08:00

«НОВОСТИ»

08:10

«КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА «ВОЙНА И МИР»

09:45

Х/ф «ИСПЫТАТЕЛЬ»

10:10

«АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН»

10:40

«СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД»

10:50

«ЗДОРОВЬЕ»

11:45

«НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ»

12:00

«ПОКА ВСЕ ДОМА»

12:45

«ФАЗЕНДА»

13:10

«ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА»

14:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

15:30

Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ»

17:05

«1812»

18:50

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ТЕМЫ НЕДЕЛИ»

20:15

«ТОЧЬ-В-ТОЧЬ»

22:00

«ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ»

23:30

«ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ»


ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ

06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30

15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 00:15 01:15 01:45 02:30

23:00 23:30

НЫЕ УРОКИ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 3с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 05:30 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

Т/с «НЮХАЧ» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 5с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕ��ТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 5с. Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 4с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 05:30 06:00 07:00

Т/с «НЮХАЧ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 6с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

å àåì Óâàðåæêë àìûîäàòåëè!

07:30 08:00 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 6с. Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 5с. Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:15 01:15 01:45 02:30 03:30 04:00 05:30 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

Т/с «НЮХАЧ» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 7с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 7с. Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 8с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «НЮХАЧ» 6с. Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 2с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 00:15 01:15

Т/с «НЮХАЧ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

10:30 11:00 12:00 12:30 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:30

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 00:30 02:00 04:20 06:00

07:00 08:00 09:20 10:30 11:00 12:00 12:30

13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00

19:30 20:00 21:00 23:00

Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» Х/ф «ВЕЛИКИЙ УТЕШИТЕЛЬ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МАУГЛИ И МЦЫРИ: ДВЕ КОЛОНИЗАЦИИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬСОМИНО» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:08 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00

Т/с «НЮХАЧ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 4с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 4с. Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕН-

19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

23:00 23:30

5(21 - 11 - 27СЕНТЯБРЯ СЕНТЯБРЯ)

03:30 04:00 05:30 06:00 07:00 08:00 09:20

A 61

Р усская РЕКЛАМА

19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

«КОМПАС» Х/ф «УМИРАТЬ ЛЕГКО» Х/ф «ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ» Х/ф «МАКАР НЕЧАЙ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 3с. Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 2с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «В РУССКОМ СТИЛЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬСОМИНО» 1с. «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ДЕЖА ВЮ» «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

00:00 00:15 02:00 04:00 05:30

01:45 02:30


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:00 02:50 03:40 04:25 05:00 06:00 06:50 07:05 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 19:00 20:00 20:35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:45 21:45 22:15 23:25

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 00:25 00:50 01:40 02:40 03:30 04:15 05:10 05:40 06:05 06:40 06:50 07:05 08:00 09:00 10:00

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

«ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК3» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 4с. «CОВЕТНИК» Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. «КЛАССИЧЕСКИЕ РОКАЛЬБОМЫ THE WHO- AЛЬБОМ «WHO’S NEXT» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. ДЖОН ЛЕННОН ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ И НАСЛЕДИЕ» «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 1С.» «КОНТАКТ»

10:30 11:30 12:40 13:05 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 17:55 19:00 20:00

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК3» «ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. ДЖОН ЛЕННОН ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ И НАСЛЕДИЕ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 1С.» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ТАЛИЯ КАРНЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ»

06:35 06:45

(21 - 27 СЕНТЯБРЯ) 20:45 21:45 22:15 23:25

Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 2С.» «КОНТАКТ»

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 00:25 00:50 01:40 02:40 03:30 04:25 05:30 06:00 06:35 06:45 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:40 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:35 20:45 21:50 22:20 23:30

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК3» Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 2С.» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА... ДЖОШ НЕЛЬСОН» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК» «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 3С.» «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 00:30 00:55 01:45 02:45 03:35 04:35 05:25 06:10 06:45 06:55 07:10 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:40 13:00

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК3» Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 3С.» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМ-

13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:25 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:25

СКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МИР» «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 4С.» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:25 00:50 01:40 02:40 03:30 04:15 05:10 06:10 06:45 06:55 07:10 08:05 09:00 10:00 10:30 11:30 12:40 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 16:50 17:05 17:10 18:00 18:30 19:00 20:00 20:35 20:45 21:45 22:15 23:25

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МИР» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАРНЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 1ф. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 4С.» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛШЕБСТВА» «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 5С.» «КОНТАКТ»

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 00:25 00:50 01:50 02:50 03:40 04:25 05:20 06:00

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 1ф. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛШЕБСТВА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?» «МИР СЕГОДНЯ»

07:15 08:10 09:00 09:15 09:50 10:40 11:50 13:00 13:25 14:00 15:05 16:00 17:05 17:45 18:15 19:00 20:00 20:35 21:35 22:05 23:15 23:35

«ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф. «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 5С.» Х/ф «ХОРИСТКА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «TOM PETTY- AЛЬБОМ «THE HEARTBREAKERS» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «ЕВРОНЬЮС» Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» «Я УГОЩАЮ» Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 1с. Х/ф «ХОРИСТКА» «ВОЙНА И МИР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 00:35 01:00 01:55 02:50 03:40 04:40 05:35 06:00

07:00 08:00 09:00 09:15 10:05 10:35 11:00 11:30 12:50 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 19:00 20:00 20:35 21:30 22:00 23:35

«УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф. «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК3» Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» «СЕМЬ СОРОК» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОКАЛЬБОМЫ TOM PETTYAЛЬБОМ «THE HEARTBREAKERS» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 3ф. «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА» «ДОННА ЛЕОН 8Ф.- ВЕНДЕТТА 2Ч.» «КОНТАКТ» «Я УГОЩАЮ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО» Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 1с. «ТАЛИЯ КАРНЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» «PROVIDA» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОКАЛЬБОМЫ U2- AЛЬБОМ «JOSHUA TREE» «ДОННА ЛЕОН 8Ф.- ВЕНДЕТТА 2Ч.» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК3» «ЕВРОНЬЮС» Муз/ф «GENESIS. ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ» «CОВЕТНИК» Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 2с. Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 2с.

Требуется sales person ÍÀ ÒÅËÅÔÎÍ

full time, part time, ñ îïûòîì ðàáîòû, $10 â ÷àñ 988-Ing.

718.769.3000


УКРАИНКА САМАЯ КРАСИВАЯ МОДЕЛЬ ИТАЛИИ В Италии 18-летняя украинка Наталья Махмут победила в этапе престижного конкурса Europe Top Model, который состоялся в Табьяно, провинции Пармы.

вая, что я люблю французов. Кроме журналистов, находящихся на службе у правительства», заявил актер. Несмотря на то, что сейчас Депардье проживает в Италии, а также имеет недвижимость в Бельгии, жизнь в современной Европе актера радует все меньше. В своем недавнем интервью он заявил, что с такими руководителями, которые находятся у власти во Франции, Италии и Германии ничего хорошего в Европе ожидать не стоит. Нет на-

О

БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ «МУЗЫКАНТ ГОДА»

тера помогает пожилым людям. Как сообщал «Обозреватель», украинка вошла в тройку самых красивых замужних женщин мира.

ЖЕРАР ДЕПАРДЬЕ ПЕРЕЕЗЖАЕТ В БЕЛОРУССКУЮ ДЕРЕВНЮ Знаменитый французский актер решил продать все свое имущество во Франции и пожить «среди крестьян» в Беларуси.

Д

епардье, который покинул Францию сразу после того, как власти страны объявили о введении налога в размере 75% на доходы свыше $1 млн, не имеет никакого желания возвращаться на родину, пишет Le Figaro. И это при том, что с 2015 года налог на богатсво в стране отменен. «Я думаю, что все продам во Франции! Я не хочу быть больше частью этой страны, даже учиты-

Поп-принцесса наконец нашла замену прежнему парню – Чарли Эберсолу, с коГРИГОРИЙ ЛЕПС: торым несколько месяцев «ИНОГДА МНЕ ХОЧЕТСЯ носилась как с писаной торВЫПРЫГНУТЬ В ОКНО» бой. Ему на смену пришел такой же невыразительный На Первом канале старто- мужичок Кейд Хадсон, завали съемки нового сезона рабатывающий на жизнь музыкального шоу «Достоя- якобы поиском талантов. ние Республики». прочем, удивительного

Г

остем одной из программ стал Григорий Лепс, хиты которого прозвучали в исполнении Ирины Аллегровой, Валерии и Димы Билана. Однако гораздо больший интерес у зрителей вызвали неожиданные откровения 53-летнего певца, которыми он так редко делится в СМИ. — Знаете, у меня есть произведения, которые я покупал за 40000 евро, за 100000 евро. Но самое успешное мое произведение — песню «Рюмка водки на столе» я купил всего за $300», — рассказал об истории создания своего самого популярного хита музыкант. Исполнителя тут же поддержал присутствовавший на съемках Иосиф Пригожин, заметив, что его песни могли бы стоить и миллион, и сто миллионов долларов. На что Лепс парировал: «За такие деньги я даже музыку брошу!» Рассказал Лепс и о своих знаменитых черных очках, в которых он нередко появляется в

В

в выборе блондинки мало: по рассказам бывших телохранителей, Бритни – большая любительница секса. Как говорят знакомые с ситуацией люди, Спирс снова втрескалась чуть не в первого встречного, ибо просто физически не могла больше оставаться одна, а принцы на белых конях почемуто упорно проезжали мимо. Бритни наверняка возразила бы на это, что знает Кейда не первый месяц, но по большому счету дела это не меняет. Певица сама сделала все, чтобы приятель оказался у нее в постели, и теперь только от него самого зависит, как долго он там сможет продержаться. Сегодня оба ведут себя как образцово-показательные влюбленные, танцуют медленные танцы и пьют коктейли из одного стакана, используя для этого две трубочки. Однако ждать, что мать двоих пацанов позовет Хадсона еще и под венец, стоит навряд ли. Скорее всего, оба скоро наиграются и разбегутся.

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

бедил Евгений Цыганов, известный по фильмам «Брестсткая крепость», «Неадекватные люди» и «Битва за Севастополь». Продюсерами года стали Дмитрий Рудовский, Петр Ануров и Федор Бондарчук. Награду в номинации «Лицо из ТВ» получил композитор и продюсер Максим Фадеев. В номинации «Журналист года» победил специальный корреспондент Meduza Даниил Туровский. Премию в номинации «Писатель года» вручили Владимиру Шарову, который в прошлом году опубликовал роман «Возвращение в Египет». Режиссером года стал Константин Богомолов — он ставил «Бориса Годунова» в «Ленкоме» и «Юбилей ювелира» в МХТ. Ресторатором года издание признало Аркадия Новикова, а награду в номинации «Бизнесмен

БРИТНИ СПИРС НАШЛА ЗАМЕНУ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

М

узыкантом года, по версии издания, стал лидер «Аквариума» Борис Гребенщиков. В начале сентября он установил рекорд в российском краудфандинге, собрав три миллиона рублей в краудфандинговом проекте на Planeta.ru меньше чем за двое суток. В номинации «Актер года» по-

дежды и на перемену власти, ведь достойных политиков по мнению актера нет ни среди левых, ни среди правых партий. Депардье отметил, что нигде надолго не задерживается, постоянно переезжает, и следующим местом его пребывания станет Беларусь. В конце июля нынешнего года актер посетил эту страну и был покорен не только местными красотами, но и лично президентом Лукашенко, который оказался «хорошим человеком».

клипах и на сцене. По словам артиста, это отнюдь не модный аксессуар, а необходимость. От яркого света у него болят глаза. Другое признание коснулось фирменного «подкидывания» микрофона во время пения. По словам Лепса, во время отрабатывания этой «фишки», пострадало порядка 57 микрофонов. Напоследок Лепс поделился самыми сокровенными переживаниями: — Бывают моменты, когда просто хочется в окно выпрыгнуть. Случаются периоды, когда у меня по два-три месяца немеют голосовые связки, и для меня это все: появляются мысли о том, что надо заканчивать карьеру, прекращать работать... Но это проходит, просто надо больше отдыхать и желательно одному.

Р усская РЕКЛАМА

Русская версия журнала GQ провела церемонию вручения наград «Человек года». Мероприятие прошло в концертном зале Барвиха Luxury Village в Подмосковье, ведущим был Иван Ургант.

б этом пишет РБК Украина со ссылкой на Gazzetta di Parma. Девушка заявила, что сейчас все ее силы направлены на учебу, но о карьере модели она обязательно подумает. «Милая восемнадцатилетняя девушка с карими глазами имеет украинское происхождение, но теперь живет в Борготаро. Она безупречно владеет итальянским языком, без акцента, многие считают, что она коренная итальянка», - пишет о Наталье итальянское издание. Отмечается, что девушка переехала в Италию шесть лет назад вместе с родителями. Сейчас она учится на бухгалтера, а в свободное время в качестве волон-

A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

года» получил основной владелец «Открытие Холдинг» Вадим Беляев.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÇÍÀÒÎÊÈ”

1.Ïóíêò. 2.Äåëà. 3.Æþâ. 4.Ïèêè. 5.Êåã. 6.Ãíåò. 7.Àðà. 8.Ñíîï. 9.Ñàäàò. 10.Ñòîï. 11.Òðîí. 12.Òóðêà. 13.Óáåæèùå. 14.Êåïè. 15.Íàíäó. 16.Ñóãðîá. 17.Äèåòîëîã. 18.Òðèêîòàæ. 19.Ëàðü. 20.Ëþê. 21.Ïüåðî. 22.Ãðåêè. 23.Òàó. 24.Ôëàìåíêî. 25.Êëàâèøè. 26.Òàïèð. 27.Îëîâî. 28.Ëóíà. 29.Âàòàãà. 30.Òàôòà. 31.Äó÷å. 32.Ëàðè. 33.Áóëàò. 34.Áèòâà. 35.Óäàëü. 36.Óìà. 37.Òåîðåìà. 38.Ïàñ. 39.×åðò. 40.Áàãàæ. 41.Íîòà. 42.Ïåððîí. 43.Çàñàäà. 44.Ïåíèå. 45.Ìðèÿ. 46.Òìèí. 47.Òîïàç. 48.Òîðà. 49.Àäåí. 50.Óåçä. 51.Îíà. 52.ÁÌÂ. 53.Âõîä. 54.Îêà. 55.Øêèâ. 56.Ìàòðàñ. 57.Ñìîòð. 58.Ìåòåîð. 59.Áðàê. 60.Õîêêó. 61.Ìóêà. 62.Îðäà. 63.Çíàòîêè. 64.Êîðîåä. 65.Êèëèì. 66.Íàæäàê. 67.Äàâêà. 68.Àííà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÊÀÍÀÒ”

1.Îïàê. 2.Ïàíê. 3.Êàíàòà. 4.Êðèêåò. 5.Êîêîñ. 6.Ãèòàðà. 7.Âåðøîê. 8.Ïóòèí. 9.Àëòåé. 10.Êâàêøà. 11.Êî÷åðãà. 12.Àìèðàíè. 13.Îïàðûø. 14.Îáàáîê. 15.Ýêñòàç. 16.Ðîîì. 17.Êîéîò. 18.Áàíê. 19.Ýõî. 20.Ëèð. 21.Àíà. 22.Ñêà÷êè. 23.Àðêà. 24.Êåê. 25.Êàøà. 26.Áëàò. 27.Áàêè. 28.Ãåí. 29.Âûáîèíà. 30.Êðàç.

“ÑÎÑÅÄÈ”

1.Ëîïóõ. 2.Êîáà. 3.Áóãè. 4.Òóåñ. 5.Óçîð. 6.Þáêà. 7.Ãðîò. 8.Ñòîï. 9.Åâðî. 10.Ñòîèê. 11.Øèðìà. 12.Ëå÷î. 13.×å. 14.Òåòðèñ. 15.Çàëèâ. 16.Ëîðàí. 17.Âèí÷è. 18.Çàáîð. 19.Îëîâî. 20.Çåáó. 21.Àííà. 22.Ñåðâàíò. 23.Ïðèçìà. 24.Ýêðàí. 25.Êëèøå. 26.Àíäðå. 27.Îêåàí. 28.Òðóñ. 29.Êðóï. 30.Ëàí÷. 31.Øòóêà. 32.Òàâåðíà. 33.Çàïîíêè. 34.Ñèíäè. 35.Ðûê. 36.Ïîðîäà. 37.Áóòóç. 38.Ñàïà. 39.×åðåï. 40.Àíîä. 41.Óäåë. 42.Ãðåêî. 43.Ðóìá. 44.Êàèð. 45.Ñìèò. 46.Ìàÿê. 47.Îáåò. 48.Óðè. 49.Âûïü. 50.ÓÒÍ. 51.Ðàêóðñ. 52.Äîìíà. 53.Áóñû. 54.Èÿ. 55.Óðàí. 56.ßùåð. 57.Ïèòîìíèê. 58.Ñîñåäè. 59.Ëàòóê. 60.Òèìüÿí. 61.Áàðè.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ãðÿçü. 2.Âûæëÿòíèê. 3.Ãàó÷î. 4.Ìóññ. 5.Ïåòëÿ. “Ìûñëü òàê ñèëüíî ìîæåò âðåçàòüñÿ â ãîëîâó, ÷òî ìîæíî ïîëó÷èòü ñîòðÿñåíèå ìîçãà”

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

“ÃÀÐÀÍÒ”

1.Ñëàâà. 2.Óçîð. 3.Ðàçìåð. 4.Æíåö. 5.Ãàëîãåí. 6.Êîò. 7.Íåé. 8.Òàíçàíèÿ. 9.Ëþáîçíàòåëüíîñòü. 10.Çàáàñòîâêà. 11.Àæãîí. 12.Ëîïàíèí. 13.Àëüò. 14.Íàñò. 15.Çëî. 16.Ñàõàëèí. 17.Òðàãèê. 18.Èëüô. 19.Àóðà. 20.Âàñíåöîâ. 21.Àðáà. 22.Íóãà. 23.Ìåë. 24.Âàíàäèé. 25. Àðôà. 26.Éîòà. 27.Ñîõà. 28.Àíàïåñò. 29.Ëèáèäî. 30.Ãàðàíò. 31.Àãàð. 32.Àðòóð. 33.Áîã. 34.Ëåí. 35.Èâà. 36.Âèñêè. 37.Àäà. 38.Ãëèíà. 39.Àííà. 40.Èíêà. 41.Èêà. 42.Óñòà. 43.Êàâàòèíà. 44.Ëèí. 45.Ñïà. 46.Òîð. 47.Ëîâ. 48.Äàíèäèí. 49.Ïðà. 50.Ïó. 51.Èë. 52.Ñàí. 53.Ïåñ. 54.Èíñàðîâ. 55.Ïëàñòèëèí. 56.Ïîäîéíèê. 57.Êàðñò. 58.Àëèñà. 59.Àòà.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ”

C÷èòàëêà. Ñìåêàëêà. Ðàçìåòêà. Ñêîðïèîí. Çàâîäèëà. Ãîðîñêîï. Òàëèñìàí. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ×ÅÌÏÈÎÍ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÐÅÁÓÑ

“ÒÐÈ Â ÎÄÍÎÌ”

1.Êàðìàí. 2.Ðåéäåð. 3.Ïàñüÿíñ. 4.Ãîðíèöà. 5.Ìàêàðîíû. 6.Ïîëîâíèê. 7.Êàñêàäåð. 8.Áàðñåòêà. 9.Øàðìàíêà. 10.Ìîðîçèëêà.

“ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Êóðèöà. 8.Îôèöåð. 9.Ïàøà. 10.Ïðèìàíêà. 11.Êîíêóðñ. 13.Ïèàíî. 15.Êîâåð. 17.Êóñà÷êè. 20.Ïàíîðàìà. 21.Ïþðå. 22.Ïèñòîí. 23.Êðàòåð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïóãàëî. 2.Ïèùà. 3.Ïàñïîðò. 4.Ïîøèâ. 5.Ïèðàìèäà 6.Ïå÷êèí. 12.Êðåïîñòü. 14.Êóõàðêà. 16.Îêàçèÿ. 18.Êîðñåò. 19.Ïàííî. 21.Ïëàù.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Æàäèíà. 3.Õèðóðã. 6.Àìèðàíè. 7.Îáåëèñê. 10.Òàáóðåò. 13.Äàìêà. 14.Íóâîðèø. 17.Ìàðãî. 18.Ëÿìêà. 19.Ñåäëî. 20.Ñóôëå. 21.Ëàááó. 23.Ïàêåò. 26.Òàðàðàì. 27.Ëîòòà. 28.Îêòÿáðü. 31.Áåñåäêà. 32.Ëàìïàñû. 33.Àïèëàê. 34.Àäîíèñ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Æåì÷óã. 2.Íÿíÿ. 4.Èçáà. 5.Ãàñòîí. 8.Íàðî. 9.Óêîë. 11.Àâîñüêà. 12.Åðìîëêà. 15.Óæàñòèê. 16.Èíæåíåð. 22.Óðîê. 23.Ïåòð. 24.Êàìåðà. 25.Ëÿïñóñ. 29.Èêðà. 30.Áàðä.

“ÁÅÇ ÑÎËÈ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Ïëàãèàòîð. 6.Êèáåðíåòèêà. 7.Êèñòü. 8."Ôàíòà". 10.Íàñòóïëåíèå. 11.Àòëàíòèäà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Çàìåñòèòåëü. 2.Âèøíÿ. 3.Îòñòðàíåíèå. 4.Ïðèëèïàëà. 5.Ðàêåòíèöà. 9.Ñïèíà.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÁÈËÜßÐÄ”

1.Ãîðüêèé. 2.×óêîâñêèé. 3.Æóêîâñêèé. 4.Îñòðîâñêèé. 5.Ìàÿêîâñêèé. 6.Òâàðäîâñêèé. 7.Äîñòîåâñêèé. 8.Ãèëÿðîâñêèé. 9.Äàíèëåâñêèé.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

“ÃÐÅÇÛ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ôàìèëèÿ. Õàëòóðà. Êëåí. Âåò÷èíà. Êîñà. Îãîíü. Õðóñò. Àñêåò. ßùèê. Òåíü. Àêòðèñà. Øíóð. Íèòü. Âîæàê. Îñàêà. Ãðåçû. Ãëàç. Îáìîðîê. Òðîñ. Àæèîòàæ. Ïå÷åíüå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Áàêëàãà. Ïîêëàæà. Ïèîí. Íèùåíêà. Çíîé.! Áèòâà. Ñêàðá. Ïîæàð. Ôòîð. Ñåìÿ. Óñòðèöà. Ïèðñ. Êþðå. Ïàðàä. Øòàíû. Ñêëåï. Ñòûê. Ñàíèòàð. Òðåê. Áðàñëåò. Âçìîðüå.

“ÕÎÁÁÈ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïåññèìèçì. 5.Ñêàçêà. 8.Ðîäû. 9.Òàìîæíÿ. 12.Äèîïòðèÿ. 14.×åõîâ. 15.Ñàìîãîíîâàðåíèå. 18.Ñòàíäàðò. 19.Êðèâîòîëêè. 22.Ïðåôåðàíñ. 25.Õîááè. 26.Êîéîò. 27.Êàëåíäàðü. 28.Äðàòâà. 29.Ñàêñ. 30.Íàãàíî. 33.Ðàçðÿäêà. 34.Ìåòîä. 35.Ïóëüïèò. 36.Ïèòáóëüòåðüåð. 38.Äîïèíã. 41.Îò÷åñòâî. 44.Êèíåñêîï. 47.Ïðåðèÿ. 48.Òåëåâèçîð. 50.Ìÿòà. 52.Ýìèãðàöèÿ. 53.Êóíôó. 56.Õîëóéñòâî. 57.Ïðîôîðìà. 59.Øíàïñ. 60.Òðàòà. 61.Êàòàïóëüòà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïåðåäîâèê. 2.Ñóäíî. 3.Ìàòåðùèííèê. 4.Çåìëÿ. 6.Êëÿí÷àíüå. 7.Àëôàâèò. 10.Æåíñòâåííîñòü. 11.Îõðàíà. 13.Ïðåëþáîäåÿíèå. 15.Ñåêóíäàíò. 16.Îòâåðòêà. 17.Îïòèêà. 20.Ëåéáîðèñò. 21.Èõòèîçàâð. 22.Ïàëêà. 23.Ðàðèòåò. 24.Ñóáîðäèíàöèÿ. 29.Ñàïîæíèê. 31.Ãîñòü. 32.Îêóëèñò. 34.Ìèëëèàðäåð. 36.Ïîïîëàì. 37.Ðåëå. 38.Äèïëîì. 39.Ãîðäåö. 40.ßêîâ. 42.×åðò. 43.Îïëåóõà. 45.Íåçíàéêà. 46.Ñåðäèòîñòü. 48.Òåíîð. 49.Ëÿ. 51.Àêàôèñò. 52.Ýðîòèêà. 54.Êëþøêà. 55.Ñïîðò. 58.Ìàÿê.

“ÂÑÅ ÍÀ “”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Âûëàçêà. 7.Âåëèêîëåïèå. 10.Âåëè÷êî. 11.Âêëàäûø. 14.Âàðåíèê. 15.“Âèðèíåÿ”. 16.Âèçèò. 17.Âëàãà. 20.Âàëèäîë. 21.Âåñòíèê. 24.Âîäîïîé. 25.Âîèòåëü. 27.Âèíîãðàäàðü. 28.Âàëëèåö. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âûïèñêà. 2.Âàãîí. 3.Âêëåéêà. 5.Âåëè÷èå. 6.Âèòàìèí. 8.Âåíåâèòèíîâ. 9.Âû÷èñëèòåëü. 12.Âàòèêàí. 13.Âåíãðèÿ. 18.Âîëîøèí. 19.Âåíòåðü. 22.Âîëîïàñ. 23.“Âîÿäæåð”. 26.Âðàëü.

ÏËÅÒÅÍÊÀ

“ÂÎÈÍÑÊÀß”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ìè÷ìàí. Êîðíåò. Àòàìàí. Êàïðàë. Ìàðøàë. Ñîòíèê. Ðåêðóò ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ãåíåðàë. Àäìèðàë. Ñåðæàíò. Êàïèòàí. Ðÿäîâîé. Ïîðó÷èê.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÌÀÒ×”

ÏÅÐÂÛÉ ÒÀÉÌ: 1.Àëüáîì. 2.Ìåë. 3.Ëàâàø. 4.Øàìïóð. 5.Ðàíåö. 6.Öåíò 7.Òàéãà (ÃÎË!). 8.Áîá. 9.Áðà. 10.Àêò. 11.Òà÷êà (ÃÎË!). ÂÒÎÐÎÉ ÒÀÉÌ: 12.Ìîðæ. 13.Æèð. 14.Ðàíã. 15.Ãèä. 16.Äåëåãàò (ÃÎË!). 17.Àáàæóð. 18.Ðèñê. 19.Êëèï. 20.Ïàñ. 21.Ñåéô. 22.Ôàðø (ÃÎË!).


A 65 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

1117-101


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñêàíâîðä ¹1

ÇÍÀÒÎÊÈ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

1159-88

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ 718-877-5473

Çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé çâîíèòå

Naydenskiy Law Group

2747 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

www.NYCovertimeLaw.com

* Ýòî ðåêëàìà àäâîêàòñêèõ óñëóã. Âñå ñèòóàöèè îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà, ìîãóò áûòü èñêëþ÷åíèÿ, çâîíèòå ñåé÷àñ çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé. Íà÷àëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ íå ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ îòíîøåíèé ìåæäó àäâîêàòîì è êëèåíòîì


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА 1146-55

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Åñëè Âû ïîëó÷èëè òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ â øòàòå Íüþ-Éîðê, ìû íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóåì Âàì êàê ìîæíî áûñòðåå ïåðåãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì 1146-55

A 67

№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com


№38 (1170) 18 – 24 сентября 2015•www.RusRek.com

258--37

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА A 68


www.RusRek.com N 38 (1170) 18 - 24 ñåíòÿáðÿ 2015 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B34

ñòð.

Óíèâåðñàëüíûé òåñò äëÿ âûÿâëåíèÿ ðàêà

ÏÎËÅÇÍÎ ÇÍÀÒÜ Ðàññåÿííûé ñêëåðîç ÿâëÿåòñÿ âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííûì, íî, óâû, íåèçëå÷èìûì çàáîëåâàíèåì.

Êîìó êàêîé ÷àé ïîëåçåí

ñòð.

Íî ìåäèê íå ñäàëñÿ è ðàçðàáîòàë ñîáñòâåííûé ìåòîä ïèòàíèÿ è ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, êîòîðûé îêðåñòèë «Ïðîòîêîëîì Óîëëñà». È îí ïîëàãàåò, ÷òî ýòà ïðîãðàììà âåðíåò íàäåæäó 2,3 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ, ó êîòîðûõ âûÿâèëè ðàññåÿííûé ñêëåðîç. Äëÿ íà÷àëà îí ñîâåòóåò óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó, ââåäÿ â åæåäíåâíûé ðàöèîí çåëåíûå îâîùè, áðîêêîëè, êàáà÷êè, áîê ÷îé, à òàêæå îâîùè è ôðóêòû ÿðêèõ öâåòîâ, îñîáåííî

ÿãîäû. Íåîáõîäèìî èçáåãàòü ïðîäóêòîâ ñ ãëþòåíîì, ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ è ÿèö — îíè â ðàçóìíûõ êîëè÷åñòâàõ íå âðåäíû è äàæå ïîëåçíû äëÿ îðãàíèçìà, íî ìîãóò âûçâàòü àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ. Ñ êàæäûì áëþäîì Óîëëñ ñîâåòóåò óïîòðåáëÿòü 2-3 óíöèè ìÿñà èëè çåðíîâûõ ïðîäóêòîâ áåç ãëþòåíà, à òàêæå áîáîâûå. ×òî æå êàñàåòñÿ ïðîãðàììû ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, òî îíà âêëþ÷àåò ñèëîâûå óïðàæíåíèÿ, ðàñòÿæêó è àýðîáèêó. Âîçìîæíî, äèåòà, ðàçðàáîòàííàÿ Óîëëñîì è ïîñòàâèâøàÿ åãî íà íîãè, ïîçâîëÿåò åùå óñïåøíåå áîðîòüñÿ ñ ðàçâèòèåì íåäóãà, íî íàó÷íûì ñïîñîáîì ýòî ïîêà íå äîêàçàíî. Òàê ÷òî îñòàåòñÿ ñîãëàñèòüñÿ ñ Êîñòåëëî â òîì, ÷òî íåîáõîäèìû äîïîëíèòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ, ïðèçâàííûå, ïðåæäå âñåãî, ïîíÿòü, ÷òî æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðàññåÿííûé ñêëåðîç. Ëàðà Òàëü

769-210

$

600*

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

500

199

(ñ ýòîé ðåêëàìîé)

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-15 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ............B8-12 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ ..........B14 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ....B14 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ....B16-17 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .....................B18-43, 75-76 ÀÏÒÅÊÈ ...................................... B20 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B44-47

ÌÀÑÑÀÆ ............................ B49 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ ......................B51-55 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ........B49 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B58-B63 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ............................B57 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ ..............................B64-70

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ............................B71

BROOKLYN

3029 Avenue V, 718-332-4060

1985 Ocean Ave., OFF Suite 1D ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê • Òîëüêî åñëè âû ñäåëàåòå abutment è êîðîíêè â íàøåì îôèñå 718-376-4200 $

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B36 ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ. ...B48

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÏÐÎÂÅÐÊÀ, ×ÈÑÒÊÀ, ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ

$

B54

Ñàìûå îïàñíûå ìîìåíòû â ñåêñå

ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÈÇÁÀÂÈÒ ÎÒ ÑÊËÅÐÎÇÀ

Î

äíàêî ïðåäîòâðàòèòü åãî ðàçâèòèå è ñäåëàòü ìåíåå âûðàæåííûìè ñèìïòîìû âñå æå ìîæíî, åñëè èçìåíèòü ñâîé îáðàç æèçíè, óäåëèâ âðåìÿ ïîääåðæàíèþ ïðàâèëüíîãî ðàöèîíà è ôèçè÷åñêèì óïðàæíåíèÿì. Ýòîò ñîâåò äàë äîêòîð Òåððè Óîëëñ, ïðîôåññîð ìåäèöèíû èç Óíèâåðñèòåòà Àéîâû, êîòîðûé ðàçðàáîòàë ñâîè ðåêîìåíäàöèè ïîñëå òîãî, êàê 4 ãîäà áûë ïðèêîâàí ê èíâàëèäíîìó êðåñëó. Çàáîëåâàíèå, êîòîðîå ïîðàæàåò èììóííóþ è íåðâíóþ ñèñòåìó, à âïîñëåäñòâèè è ìîçã, ó íåãî âûÿâèëè â 2000 ãîäó, ïîñëå ÷åãî îí çàäóìàëñÿ, íåò ëè ñïîñîáà óëó÷øèòü ñâîå ñîñòîÿíèå. Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè ñèìïòîìàìè íåäóãà ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü è áûñòðàÿ óòîìëÿåìîñòü, ïðîáëåìû ñî çðåíèåì, ñíèæåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè, íàðóøåíèÿ â ðàáîòå îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà.

B28

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B68 ÌÅÁÅËÜ ..........................................B65 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ........B72-73


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

MEDICAL ASSISTANT

MEDICAL OFFICE SPECIALIST • Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ

• Îáó÷åíèå â óòðåííèå è

âå÷åðíèå ÷àñû

• Âûïóñêíèêè ìîãóò

áåñïëàòíî ïîñåùàòü çàíÿòèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

1098-108

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures Certified Medical Assistant (CCMA)

WELFARE ÑÎÕÐÀÍßÅÒÑß

ÑÏÅØÈÒÅ!

• Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

SOFTWARE SPECIALIST

Бухгалтер

• • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) 2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÀÂÃÓÑÒÅ! WWW.MBS-CAREER.ORG

• Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ ÏÐÈÕÎÄÈÒ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ! - Êîðð. ×òî òàêîå RSM? - RSM, Russian School of Mathematics, - ýòî Ðóññêàÿ Øêîëà Ìàòåìàòèêè, îòêðûòàÿ â Áîñòîíå â 1997 ãîäó Èíåññîé Ðèôêèí è Èðèíîé Õàâèíñîí. Ýòî øêîëà äëÿ äåòåé, æåëàþùèõ çàíèìàòüñÿ ìàòåìàòèêîé â ñâîáîäíîå âðåìÿ, êàê ìíîãèå äðóãèå çàíèìàþòñÿ ðèñîâàíèåì, òàíöàìè, ìóçûêîé èëè ñïîðòîì. Ñåé÷àñ ó RSM óæå 30 ôèëèàëîâ â ðàçíûõ ãîðîäàõ Àìåðèêè, â êîòîðîé ó÷àòñÿ 14000 ó÷åíèêîâ.  îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ôèëèàëû RSM îòêðûëèñü â Íüþ Éîðêå â Áðóêëèíå, â ðàéîíå Áåíñîíõ¸ðñòà è íà Ëîíã Àéëàíäå, â Ïîðò Âîøèíãòîíå. Íàø íîâûé ó÷åáíûé ãîä íà÷èíàåòñÿ 12 ñåíòÿáðÿ. - Êîðð. Íà êàêîì ÿçûêå âåäóòñÿ óðîêè? Ýòî øêîëà äëÿ ðóññêèõ äåòåé? - Óðîêè âåäóòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ó íàñ ó÷àòñÿ äàëåêî íå òîëüêî ðóññêèå äåòè. Ìíîãèå ó÷åíèêè èç ñåìåé èììèãðàíòîâ èç ðàçíûõ êîíöîâ ñâåòà, ðàâíî êàê è ðîäèâøèåñÿ â Àìåðèêå. Èõ îáúåäèíÿåò ïîíèìàíèå âàæíîñòè ìàòåìàòè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ óñïåõà â áóäóùåì. - Êîðð. ß ñëûøàëà, ÷òî Ðóññêàÿ Øêîëà Ìàòåìàòèêè ó÷èò äåòåé ðåøàòü ðàçíûå, ñàìûå òðóäíûå çàäà÷è. Ýòî ïðàâäà? - Ìû, äåéñòâèòåëüíî, îáó÷àåì äåòåé ïî îäíîé èç ëó÷øèõ ïðèçíàííîé â ìèðå ïðîãðàìì, îñíîâàííîé íà ïðîãðàììàõ ìàòåìàòè÷åñêèõ øêîë áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà äëÿ øêîë ñ ìàòåìàòè÷åñêèì óêëîíîì. Íàøà ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ îïèðàåòñÿ íà ïåäàãîãè÷åñêóþ òåîðèþ Ëüâà Âûãîòñêîãî. Ìû óáåæäåíû, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò õîðîøî ðàçáèðàòüñÿ â ìàòåìàòèêå, íóæíî òîëüêî ïðàâèëüíî è ñâîåâðåìåííî ðàçâèâàòü ìàòåìàòè÷åñêè-ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Ìû ïðåïîäà¸ì àëãåáðó óæå â íà÷àëüíîé øêîëå â îòëè÷èå îò äðóãèõ øêîë. Íàì âàæíî, ÷òîáû äåòè ãëóáîêî ïîíèìàëè ìàòåðèàë, à íå çàçóáðèâàëè àëãîðèòìû. RSM ïîñòîÿííî îáíîâëÿåò è ñèñòåìàòèçèðóåò íàðàáîòàííûé ìàòåðèàë, àíàëèçèðóÿ ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå çà âîñåìíàäöàòü ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ.

- Êîðð. Êàêèå òåíäåíöèè â ðàçâèòèè îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ âû áû îòìåòèëè? Êàê âïèñûâàåòñÿ RSM â Àìåðèêàíñêóþ ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ? - ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ ÑØÀ ïðåïîäàþò ìàòåìàòèêó â êëàññàõ ñ ó÷åíèêàìè, íàõîäÿùèìèñÿ íà î÷åíü ðàçíûõ óðîâíÿõ çíàíèé, íå èìåÿ ñèñòåìàòèçèðîâàííîé îáùåé ïðîãðàììû. Àìåðèêàíñêèå ìåòîäèêè îõâàòûâàþò ñëèøêîì ìíîãî òåì, æåðòâóÿ ãëóáèíîé ïîäà÷è ìàòåðèàëà. Common Core ñòðåìèòñÿ èñïðàâèòü ñèòóàöèþ, íî ïîêà åù¸ íå ÿñíî, êàê ïðîéä¸ò ðåôîðìà. RSM, â ñâîþ î÷åðåäü, îãðàíè÷èâàåò êîëè÷åñòâî èçó÷àåìûõ òåì, ïðåäïî÷èòàÿ ãëóáîêîå ïîíèìàíèå. Íàøà øêîëà ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì äîïîëíåíèåì ê òîìó, ÷òî äàþò ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû. - Êîðð. Ñ êàêîãî âîçðàñòà âû áåð¸òå äåòåé â ñâîþ øêîëó? Ãîòîâèòå ëè âû ê Àìåðèêàíñêèì ñïåöèàëèçàðîâàííûì òåñòàì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ïðåñòèæíûå Âóçû? - Ìû ïðèíèìàåì äåòåé ñ kindergarten äî 12 êëàññà. Îáó÷åíèå ìîæíî íà÷èíàòü íà ëþáîì èç ýòèõ ýòàïîâ. Íî, ïî íàøåìó ìíåíèþ, ðàíüøå íà÷èíàòü ëó÷øå. Ìàëåíüêèå äåòè ñïîñîáíû ê àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ. Ðàçâèâàÿ ýòè ñïîñîáíîñòè, ìû ó÷èì èõ ñàìîñòîÿòåëüíî ìûñëèòü, ãîòîâèì èõ ê áóäóùåé ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè â ëþáîé ñïåöèàëüíîñòè. Òîò, êòî óñïåøíî çàêîí÷èë íàøó øêîëó, ãîòîâ ê ëþáîìó òåñòó â ëþáîì êîëëåäæå. 1168-93

Ïîíèìàÿ ÿçûê àëãåáðû ñ ðàííåãî âîçðàñòà, äåòè íå áîÿòñÿ ìàòåìàòèêè, è, âûðàñòàÿ, íå ñ÷èòàþò å¸ ÷óæåðîäíîé è íåíóæíîé. Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò óäîâîëüñòâèå îò ðåøåíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ çàäà÷. Áîëüøèíñòâî íàøèõ ó÷åíèêîâ ïîëó÷àþò âûñîêèå îöåíêè íà òåñòàõ SAT II, ACT, SAT. Ñðåäíèé áàëë íàøèõ âûïóñêíèêîâ íà SAT 774 èç 800. Ñðåäè íàøèõ âûïóñêíèêîâ íå ìàëî çàêîí÷èâøèõ Cornell, MIT, Columbia University, ... - Êîðð. êàê âû âûáèðàåòå ó÷èòåëåé? - Âñå íàøè ó÷èòåëÿ èìåþò õîðîøåå ìàòåìàòè÷åñêîå îáðàçîâàíèå è ïðîõîäÿò ñåðü¸çíîå òåñòèðîâàíèå ïåðåä òåì, êàê èõ ïðèíèìàþò íà ðàáîòó. RSM îòâåòñòâåííî îáó÷àåò íîâûõ ó÷èòåëåé ñâîèì ìåòîäèêàì, ïðåäîñòàâëÿÿ îïûòíûõ ìåíòîðîâ è online ñåìèíàðû. Ìû ðàäû, êîãäà ê íàì ïðèõîäÿò ëþäè, ãîòîâûå ïîäåëèòüñÿ ñâîåé ëþáîâüþ ê ìàòåìàòèêå, è îòêðûòû ê òîìó, ÷òîáû ïðèíÿòü íàø ïîäõîä ê îáó÷åíèþ. Êîðð. Åëåíà Êðûëîâà


Дорогие друзья! 13 октября начинается новый учебный семестр в ASA College! Регистрация уже началась! Мы ждем вас в Манхэттенском и Бруклинском отделениях колледжа! Êñòàòè, èìååò ñìûñë ïîòîðîïèòüñÿ: ñåìåñòð íà÷èíàåòñÿ 13 îêòÿáðÿ, è, åñëè âû ðåøèëè ïîñòóïèòü â íàø êîëëåäæ, òî ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü äî íà÷àëà ñåìåñòðà ïîñåùàòü áåñïëàòíûå çàíÿòèÿ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Ñåé÷àñ, êîíå÷íî, íå çîëîòîé âåê íàøåé ñîöèàëüíîé ñèñòåìû è ïðîáëåìû ñ òðóäîóñòðîéñòâîì èñïûòûâàþò ìîëîäûå, çäîðîâûå è îáðàçîâàííûå ëþäè. Íàø êîëëåäæ äåëàåò âñå âîçìîæíîå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûïóñêíèêè ïîëó÷èëè ðàáîòó. Ýòî – ãëàâíàÿ íàøà çàáîòà. Ïîýòîìó ÿ ðåêîìåíäóþ âñåì – ïðèñìîòðèòåñü ê ASA. Ìîæåò áûòü, ýòî âàø øàíñ.

Çâîíèòå â ASA College ïî áåñïëàòíûì òåëåôîíàì

(877) 590-9753 • (212) 672-6465

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Ó íàñ åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ! Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ – American Citizens, îáëàäàòåëåé Green Card, âèç B-1, B-2, J-1... Ó êàæäîé êàòåãîðèè åñòü ñâîè ïðèâèëåãèè ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ (äàæå ó òåõ, ó êîãî íåò íèêàêîãî ñòàòóñà, åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü ñòèïåíäèþ American Dreamer Scholarship) è ìû âíèìàòåëüíî îòíåñåìñÿ ê êàæäîìó êîíêðåòíîìó ñëó÷àþ. Íàø êîëëåäæ îðèåíòèðîâàí íà òî, ÷òîáû çà 16 ìåñÿöåâ (åñëè íå íóæåí äîïîëíèòåëüíûé àíãëèéñêèé) äàòü âîçìîæíîñòü ñòóäåíòàì ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà è ïîìî÷ü íàéòè ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ýòî – íàø ïðîôèëü, â ýòîì ñîñòîèò íàøà çàäà÷à. Ìû ñâîèõ âûïóñêíèêîâ íå áðîñàåì. Ó íàñ â êîëëåäæå åñòü ñïåöèàëüíûé îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó (Placement Department), êîòîðûé ðàñòåò è ðàñøèðÿåòñÿ ïî ìåðå òîãî, êàê ñèòóàöèÿ íà ðûíêå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå æåñòêîé. Ïðè÷åì ìû îêàçûâàåì ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé âàøåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû (Lifetime job placement assistance). ASA College ïðåäëàãàåò 11 ïðîãðàìì ñ ïîëó÷åíèåì äèïëîìà êîëëåäæà â îáëàñòÿõ ìåäèöèíû, áèçíåñà è áóõãàëòåðèè, êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé è óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà è 6 êîðîòêèõ ïðîãðàìì ñ ïîëó÷åíèåì ñåðòèôèêàòà. Íàø êîëëåäæ àêêðåäèòîâàí Êîìèññèåé ïî Âûñøåìó Îáðàçîâàíèþ Öåíòðàëüíûõ øòàòîâ. (Middle States Commission on Higher Education), ìåäèöèíñêàÿ ïðîãðàììà ASA àêêðåäèòîâàíà Êîìèññèåé ïî Àêêðåäèòàöèè Ìåäèöèíñêèõ Îáðàçîâàòåëüíûõ Ïðîãðàìì CAAHEP (Commission on Accreditation of Allied Health Education Programs). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êðåäèòû, ïîëó÷åííûå â ASA College, ïðèíèìàþò âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ. À çíàåòå ëè âû, ÷òî òàêîå Continuing Education? ASA College ïðåäëàãàåò íåñêîëüêî î÷åíü êîðîòêèõ ïðîãðàìì, ãäå çà 60 èëè áîëåå ÷àñîâ ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûå çíàíèÿ è ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè (ïîäòâåðæäàåìûå Ñåðòèôèêàòîì îá îêîí÷àíèè) ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Certified Nurse Assistant, Phlebotomy Technician, Electrocardiography Technician, Security Guard è íåêîòîðûì äðóãèì. Òàê ÷òî åñëè âû, ê ïðèìåðó, âðà÷ èëè èíæåíåð è ïîêà íå íàøëè ñåáÿ çäåñü, â Àìåðèêå, ÿ âàì ïðåäëàãàþ íà ñ÷åò «òðè» âñòàòü ñ äèâàíà è ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû íà íîâîì ïîïðèùå. Ýòî íåäîëãî è íåäîðîãî. Ïðèõîäèòå, ìû äàäèì âàì ïîëíóþ èíôîðìàöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó. Êñòàòè, çäåñü, â Íüþ-Éîðêå, ñóùåñòâóåò òàêîé ïàðàäîêñ. Äèïëîìû ýìèãðàíòîâ, ïîëó÷èâøèõ îáðàçîâàíèå â ÑØÀ, íà íüþ-éîðêñêîì ðûíêå òðóäà îöåíèâàþòñÿ âûøå äèïëîìîâ àìåðèêàíöåâ, ðîæäåííûõ â ýòîé ñòðàíå. Êëþ÷ ê ýòîìó ïàðàäîêñó – äâóÿçû÷íîñòü! Äâóÿçû÷íûå ñïåöèàëèñòû ñåãîäíÿ íà âåñ çîëîòà! À åñëè âû ïðèåõàëè, íàïðèìåð, èç Óçáåêèñòàíà è âëàäååòå åùå è óçáåêñêèì è, âîçìîæíî, òóðåöêèì– òî âàì ìîæíî óæå ñåé÷àñ íà÷èíàòü çàâèäîâàòü. Êóðñ ïðîãðàììû êîëëåäæà ñîñòîèò èç 4-õ ñåìåñòðîâ (êðîìå 5- ñåìåñòðîâûõ Health Information Technology, Massage Therapy, and Nursing).  òå÷åíèå ïîñëåäíåãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó ïî ñâîåé ñïåöèàëüíîñòè. Äîðîãèå äðóçüÿ!  ñâÿçè ñ íà÷àëîì íîâîãî ñåìåñòðà â ASA College (13 îêòÿáðÿ) ê íàì ïîñòóïàåò ìíîæåñòâî âîïðîñîâ ïî ïîâîäó ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ: î ïðîãðàììàõ îáó÷åíèÿ, ñòóäåí÷åñêèõ ñåðâèñàõ, ó÷åáíûõ öåíòðàõ, ñòèïåíäèÿõ, òðóäîóñòðîéñòâå, äèñòàíöèîííîì îáó÷åíèè... Áóäóùèå ñòóäåíòû èíòåðåñóþòñÿ êîíêðåòíûìè öèôðàìè: ñêîëüêî ïðîöåíòîâ âûïóñêíèêîâ óñòðàèâàåòñÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè, ÷òî ýòî çà ñïåöèàëüíîñòè, êàêèå çàðïëàòû îæèäàþò âûïóñêíèêîâ, êàê èìåííî âûïóñêíèêàì ïîìîãàþò íàéòè ðàáîòó... Ïðèõîäèòå ê íàì ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è îòâåòû íà âñå èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû. Ìû îòíåñåìñÿ ê âàì âíèìàòåëüíî è äðóæåëþáíî.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÔÀÈÍÀ ÌÓÊÌÈÍÎÂÀ, Àäìèíèñòðàòèâíûé äèðåêòîð Ìàíõýòòåíñêîãî êàìïóñà ASA College:

B 3


B 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

• • • • • • •

Quality Assurance Comprehensive * Business Analysis Comprehensive Python Programming Fundamentals Business Intelligence with SQL Server * C# / ASP.NET Programming MS SQL Server Development Medical Billing and Coding Training

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(*) Government funding available

1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

Web:http://www.samconsulting.com

1129-64

837-149

15 ëåò óñïåøíîãî îïûòà ðàáîòû

Ïàêåòíûå óñëóãè ïðè ëå÷åíèè íàðêîìàíèè è àëêîãîëèçìà

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Àìåðèêàíî-Áîëãàðñêàÿ êëèíèêà 'ReSense' ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè ïî êîìïëåêñíîìó ëå÷åíèþ âñåõ âèäîâ çàâèñèìîñòè: àëêîãîëüíîé, íàðêîòè÷åñêîé, èãðîâîé, ïèùåâîé

• Ãàðàíòèÿ êîíôèäåíöèàëüíîñòè è àíîíèìíîñòè • Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïî äîñòóïíîé öåíå • Äåòîêñèêàöèÿ, ïîëíîå ìåäîáñëåäîâàíèå, âîññòàíîâëåíèå ïå÷åíè • Èìïëàíòàöèÿ (ïîäøèâêà) îò àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè • Ïñèõîòåðàïèÿ, ïñèõîêîððåêöèÿ, ôèçèîòåðàïèÿ • Ëå÷åáíûå ïðîöåäóðû (òåðìàëüíûå èñòî÷íèêè, ìàññàæ, éîãà, ñàóíà) • Ñîöèàëüíàÿ àäàïòàöèÿ, âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ • Êîìôîðòíûå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ (òðè 3-ýòàæíûå âèëëû ñ áàññåéíàìè, SPA-çîíîé, ôèòíåñ-çàëàìè, âèäîì íà ìîðå, âîçìîæíî VIP îáñëóæèâàíèå) • Ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûé ïåðñîíàë

Íàø ñàéò:

www.nc-renessans.com Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíàì:

1 (888) 387-2817 1 (323) 630-0060 Îòäåëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ÑØÀ è Åâðîïå

Îòäåëåíèå äëÿ ëå÷åíèÿ ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ: øèçîôðåíèè, íåâðîçîâ, äåïðåññèé, ôîáèé è äð. Ëå÷åíèå, óõîä, ðåàáèëèòàöèÿ, ñîöèîòåðàïèÿ, ôèçèîòåðàïèÿ, ïñèõîòåðàïèÿ. ×èòàéòå ñòàòüþ íà ñòð. 22

1165-69


718-332-6469 ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

HOME ATTENDANT  ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ,

ÊËÀÑÑÛ ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ  ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÎÁÓ×ÅÍÈß  ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ  ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

EDP SCHOOL ~ 718-332-6469 ~

ESL (AÍÃËÈÈÑÊÈÉ ßÇÛÊ) ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ULTRASOUND (Ñîíîãðàììà)

ABDOMINAL, ECHO, VASCULAR

MEDICAL ASSISTANT

(EKG & PHLEBOTOMY, MEDICAL PROCEDURES)

ACCOUNTING & BOOKKEEPING (ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß)

MEDICAL BILLING

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

 Áðóêëèíå

Sheepshead Bay Áåñïëàòíî äëÿ âàñ ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÅ ÊÓÐÑÛ (BOOKKEEPING)

• QUICK BOOK • ADVANCED XL • PEACH TREE

1168-136

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ ÓÑÈËÅÍÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ

Âïåðâûå

 ØÊÎËÅ

EDP

•ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊËÀÑÑÛ •ÄÍÅÂÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ •ÊËÀÑÑÛ ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄÎÑÒÈ×Ü ÓÑÏÅÕÀ  ÀÌÅÐÈÊÅ!

1601 VOORHIES AVE, 2ND FL. (SHEEPSHEAD BAY AREA)

PHONE: 718-332-6469

1141-148

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÌÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÎÅ È ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÍÀØÈÌ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ:

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEADBAY, BROOKLYN, NY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.EDPschool.edu

ÊËÀÑÑÛ ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ, ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ

Р усская РЕКЛАМА

1601 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN, NY 11235

1) PCA Upgrade to HHA 2) HHA (Ïîëíûé êóðñ)

B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

EDP ØÊÎËÀ

857-48


ÊÀÔÅÄÐÀ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒÀ

Ìåæäóíàðîäíîãî óíèâåðñèòåòà ïðèðîäû, îáùåñòâà è ÷åëîâåêà “Äóáíà” http://www.uni-dubna.ru

ÎÒÊÐÛËÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÀ Â NYC Òåë.:

+1 (347) 443-5968

*** e-mail:

a97802474@icloud.com

Êàôåäðà âåäåò îáó÷åíèå äëÿ ïðîæèâàþùèõ â ÑØÀ â äèñòàíöèîííîé ôîðìå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðâîãî è âòîðîãî âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ

ÂÛÃÎÄÍÎ ÎÁÓ×ÀÒÜÑß ÎÍËÀÉÍ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÄÈÏËÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÝÂÀËÞÈÐÓÅÒCß Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÑÒÅÏÅÍÈ ÁÀÊÀËÀÂÐÀ È ÌÀÑÒÅÐÀ  Òåðíîïîëüñêîì ìåäèöèíñêîì óíèâåðñèòåòå:

Îáåñïå÷èâàåò ïîäãîòîâêó:

ÁÀÊÀËÀÂÐÎÂ

ïî íàïðàâëåíèþ “Ìåíåäæìåíò” ïðîôèëü — “Êðåàòèâíûé ìåíåäæìåíò”

ÄÈÏËÎÌÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ

ONLINE Bachelor & Master in Nursing äëÿ RN c äèïëîìàìè ó÷èëèùà èëè Associate Degree Î×ÍÎ îáó÷àÿñü 4 ñåìåñòðà, ïîëó÷èòü äèïëîì Associate Degree in Nursing Äëÿ äèïëîìèðîâàííûõ ÂÐÀ×ÅÉ ïðîãðàììà Bachelor Degree in Nursing

 Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå: • Bachelor & Master’s in Business Administration • Bachelor & Master’s in Accounting • Bachelor & Master’s of Social Work

ïî ñïåöèàëüíîñòè “Ìåíåäæìåíò îðãàíèçàöèè”

Âñå êðåäèòû è ïðåäìåòû èç ïðåäûäóùåãî îáðàçîâàíèÿ ïåðåçà÷èòûâàþòñÿ ïðè çà÷èñëåíèè íà ïðîãðàììû óðîâíÿ Áàêàëàâðà. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü êðåäèòû ïî îòäåëüíûì ïðåäìåòàì. Äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè: êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì îáðàçîâàíèÿ, àïîñòèëèðîâàíèå äèïëîìîâ èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Óçáåêèñòàíà 1125-60

ÌÀÃÈÑÒÐÎÂ

ïî íàïðàâëåíèþ Ìåíåäæìåíò” ìàãèñòåðñêàÿ ïðîãðàììà “Èííîâàöèîííûé ìåíåäæìåíò”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÀÊÀËÀÂÐÎÂ È ÌÀÃÈÑÒÐÎÂ

ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ ÈÌÅÅÒ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÀÊÊÐÅÄÈÒÀÖÈÈ

(212) 581-0212

1155-59

Êàôåäðà ìåíåäæìåíòà ãîòîâèò ìåíåäæåðîâ:

Р усская РЕКЛАМА

1125-60

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

Åñòü âîçìîæíîñòü èçó÷àòü äîïîëíèòåëüíûå ïðåäìåòû èëè îäèí ïðåäìåò óãëóáëåííî (äîïîëíèòåëüíûå ÷àñû) äëÿ óâåëè÷åíèÿ êðåäèòîâ ïðè ïåðåâîäå â àìåðèêàíñêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ

ÊÎËËÅÄÆ äëÿ ÂÀÑ

www.globalconsultingedu.com 17 BATTERY PL., SUITE 1223, NEW YORK, NY 10004

MEDICAL ASSISTANT

Ìèíèñòåðñòâî Òðóäà ÑØÀ: "Ðîñò ðàáî÷èõ ìåñò íà 31% â ïåðèîä äî 2020 ãîäà"

ÝÒÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ #1 ÄËß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Associate & Bachelor Degrees & Certificate Programs Âêëþ÷àåò èíòåðíàòóðó è ïîìîãàåò â òðóäîóñòðîéñòâå Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî Âîçìîæíû ñòèïåíäèè Ïðèíèìàåì íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ. Ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè âèçû F-1 Computer Programming & Accounting - CPA Track Sports Management Information Technology Hospitality Management Banking & Finance Healthcare Management Fashion Merchandising & Marketing Legal Office Management  Âîçìîæíû äðóãèå ïðîãðàììû

Çâîíèòå ñåé÷àñ!

212-349-4330 212-624-1679 Ñåðãåé

1170-99-1

500 7th Avenue, NY, NY 10018. Ìåæäó 38th è 37th Streets, 2-é ýòàæ

www.Globe.edu

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî. Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ

ÊËÀÑÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ŸßÇÛÊÀ


B 7

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

837148

Р усская РЕКЛАМА 877-120


(718) 769-6534 • (917) 975-6681

Essays сочинения, Research Tutoring. All Subjects & Levels. (347) 903-7729 www.essayny.com 989-03

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÕÈÌÈß

ÍÀÓ×Ó ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

482-28

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(718) 265-4439

(718) 351-0251

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

742-165

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

Преподаватель с 25-летним стажем и автор англоязычных бестселлеров на Амазоне научит разговаривать и писать по-английски правильно! (646) 244-5290 1135-86

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

www.edwardguitarlessons.com

ÓÐÎÊÈ ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

1161-174

Êëàññè÷åñêàÿ ãèòàðà, ôèíãåðñòàèë (Fingerstyle), áëþç, ðîê. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÄÀÃÎà ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä Ëþáîé óðîâåíü Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, ãðàììàòèêà, ïîñòàíîâêà ïðîèçíîøåíèÿ

1155-44

1165-54

(347) 301-0383

917-716-9359

ñ âûåçäîì íà äîì â STATEN ISLAND. Òàêæå óðîêè èãðû íà êëàâèøàõ â ñîâðåìåííîì ñòèëå. $40 â ÷àñ.

1-646-463-2895

ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ßÇÛÊ Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò óðîêè èñïàíñêîãî ÿçûêà íà âñåõ óðîâíÿõ 

УРОКИ гитары/вокала

1155-137

Ìàòåìàòèêà

 (347)

512-4928

(718) 382-7973 (347) 631-7361

BROOKLYN, STATEN ISLAND

(718) 645-1975  (917) 301-0026

(347) 691-4414

State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

ÄÀÞ 835-04 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà (646) 667-9453

(718) 836-5861

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223 Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

(718) 541-1033

МОБИЛЬНЫЙ ЦЕНТР АЛЬТЕРНАТИВНОГО ОБУЧЕНИЯ

Manhattan-Brooklyn ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄËß ÂÑÅÕ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÓÂÅÐÅÍÍÎÑÒÜ Â ÑÅÁÅ

ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÓÑÊÎÐÅÍÍÎÃÎ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÑÒÓÄÅÍÒΠÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ: - ñ îñëàáëåííûì âíèìàíèåì - òðåâîæíîñòüþ - íèçêîé ìîòèâàöèåé îáó÷åíèÿ

Science & Math. Ïîìîãàåò ïîâûñèòü àêòèâíîñòü ìîçãà. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü, ÷ëåí NSTA, neurotherapist. Èñïîëüçóþòñÿ íîâåéøèå ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêèå ìåòîäû äëÿ îáó÷åíèÿ â ãðóïïàõ è èíäèâèäóàëüíî.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü

1146-39

301-46

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, School/College 753-133 îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

855-128

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò

(718) 966-7759

Website:Educationpluscenter.com

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÑÊÐÈÏÊÀ, ÂÎÊÀË 917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ www.famusicart.com

NEW DORP LANE LOCATION

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

(718) 253-9517

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ

STATEN ISLAND

BROOKLYN

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Regents, SAT, SSHSAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, NEST+M, Hunter college HS (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

828-163

Р усская РЕКЛАМА

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

462-171

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü

641-202

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

802-97

Îïûòíûé ïåäàãîã 1088-50 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

(718) 209-0352

1166-92

email rsh712230@gmail.com 347-585-8143

МАТЕМАТИКА / АНГЛИЙСКИЙ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåïåòèòîð (îïûò 10 ëåò) äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë, ãîòîâèò ê òåñòàì SAT, ACT, CUNY, TOEFL, Regents, SHSAT, ELA, Math Common Core. Îáó÷àþ ÷òåíèþ, ãðàììàòèêå, 1150-29 ïîâñåäíåâíîìó îáùåíèþ.

Alex (347) 517-3601 • www.alextutor.com

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

1125-63

Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

EDUCATION PLUS CENTER

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 808-3647 Ìàðê ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ ÓÑÏÅÕ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ Îñòàâüòå ñîîáùåíèå

(718) 614-1705

1168-65

Àëëà 646-244-4819 èëè 646 244-5290

ENGLISH TEACHER

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÞ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ Â Elementary School, ïðåñòèæíûå Junior High School, High School Regents, SAT-I , SAT-II

1168-68

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû. Çàíÿòèÿ èíäèâèäóàëüíî èëè âäâîåì. Íåäîðîãî.

696-142

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $30 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

1131-105

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

246-49

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

1015-19

Translations Переводы ALL Languages! (347) 903-7729 supernewyork@yahoo.com 991-86

(718) 837-7451 Профессиональный преподаватель по английскому языку с образованием и опытом работы в России и США. Подготовка к любым экзаменам, любые специальности, туризм, разговорный, собеседование. Обучение по скайпу и выезд на дом Дети и взрослые. (817) 405-8764 1170-54

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ Çàãîâîðèòå áûñòðî, ïðàâèëüíî è áåç àêöåíòà! Óñêîðåííàÿ ïîäãîòîâêà ê òåñòàì Óñïåõ ãàðàíòèðóåì!

1168-125

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Опытная учительница французского языка из Санкт-Петербурга дает частные уроки французского языка. Любой возраст, любой уровень. (718) 338-1028, (917) 806-3125 1058-06

1134-06

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

(646) 549-3554


ÂÍÈÌÀÍÈÞ МЕДИЦИНСКИХ

CONCORD RUSAM ïîìîæåò âàì â ýòîì

ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè

•  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

Ïîìîãàåì ïîâûñèòü Âàø îáðàçîâàòåëüíûé óðîâåíü äî Bachelor of Science in Nursing Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

www.concordrusam.com - Íåäàâíî âû ðàññêàçàëè î òîì, ÷òî ó âàñ ðàçðàáîòàíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñîáñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ïîäãîòîâêè ê SHSAT, SAT, State (Common Core) è ìíîãèì äðóãèì òåñòàì. Êîãäà âû ñîâåòóåòå íà÷èíàòü ïîäãîòîâêó ê íèì?

ÂÐÀ×À, ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ,

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÀÌ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÂÛÄÀ×ÅÉ ÄÈÏËÎÌÀ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ

B 9

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè íà ó÷åáó

160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÊÀÊ ÂÛÐÀÑÒÈÒÜ ÃÅÍÈß SHSAT, SAT è Common Core ðàñêðûâàþò ñâîè ñåêðåòû

for the Arts and Sciences, I.S.187 Christa McAuliffe Middle School, Brooklyn Technical High School è Stuyvesant High School. - ×åì îáúÿñíÿþòñÿ ñòîëü âûñîêèå ðåçóëüòàòû? - Èíäèâèäóàëüíûì ïîäõîäîì ê êàæäîìó ñòóäåíòó è áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñîáñòâåííûõ ðàçðàáîòîê. Äàæå åñëè ÿ ïðîâîæó ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ (êñòàòè, ãðóïïû ó íàñ î÷åíü ìàëåíüêèå), ÿ âñåãäà ñòàðàþñü óäåëèòü èíäèâèäóàëüíîå âíèìàíèå ñòóäåíòàì, êîòîðûå ÷åãî-òî íå ïîíÿëè è “îòñòàëè” îò äðóãèõ ñòóäåíòîâ. À ïîñêîëüêó ó ìåíÿ ìíîãî êîëëåã è õîðîøèõ äðóçåé â ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ, òî ìû, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ïîäîáíûõ øêîë è ðåïåòèòîðñêèõ öåíòðîâ, âñåãäà â êóðñå ñàìûõ ñâåæèõ ñîâðåìåííûõ íîâîñòåé, ðàçðàáîòîê è èçìåíåíèé. 1170-73

«Будущее принадлежит тем, кто готовится к нему сегодня» (Malcolm X).

Íàøà çàäà÷à - ïðåäîñòàâèòü âàøåìó ðåáåíêó ïðîïóñê â ñâåòëîå áóäóùåå.

КАК МЫ ДОБИВАЕМСЯ ЭТОГО? РЕАЛЬНЫЕ УЧИТЕЛЯ - РЕАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ Недорогие индивидуальные уроки и занятия в небольших группах по MATH, ENGLISH, а также по другим предметам для любого возраста, уровня и класса Ïîäãîòîâêà ê SAT/ACT, SHSAT, Mark Twain, OLSAT/NNAT-2 (Gifted and Talented), GRE, GMAT, Regents Звоните нам сегодня: 718-921-0186, https://www.facebook.com/LittleGeniusPrep • http://www.littlegeniusprep.org/ • info@littligeniusprep.com

3065 Brighton 7th Street, Ground Floor

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

åñëè ïðè ýòîì åùå è íå ãîâîðèò ïîàíãëèéñêè? Âû íå ïîâåðèòå, ñêîëüêî äåòåé êî ìíå ïðèâîäÿò ñ æàëîáàìè íà òàêèõ ãîðå-ðåïåòèòîðîâ è ïðîñüáîé íàâåðñòàòü óïóùåííîå. - Ìíîãèå ðîäèòåëè ïûòàþòñÿ ñýêîíîìèòü è íàéòè êóðñû èëè ðåïåòèòîðîâ ïîäåøåâëå... - Êàê õîðîøî èçâåñòíî, ñêóïîé ïëàòèò äâàæäû. Íàïðèìåð, âû ìîæåòå ïîéòè ïîîáåäàòü â McDonald’s è ñýêîíîìèòü íà äåøåâîé, íî, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ñàìîé ïîëåçíîé ïðîäóêöèè, èëè ìîæåòå êóïèòü îðãàíè÷åñêèå íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû â ñóïåðìàðêåòå ïîäîðîæå. Åñëè ó âàñ òîëüêî íå ñîâñåì “æåëåçíûé” æåëóäîê, òî ïîñëåäñòâèÿ ïèòàíèÿ â McDonald’s è ïîäîáíûõ çàáåãàëîâêàõ ðàíî èëè ïîçäíî äàäóò î ñåáå çíàòü. Ïîâåðüòå, ÿ íå ïåðâûé ãîä íàáëþäàþ ïå÷àëüíûå ïîñëåäñòâèÿ îáó÷åíèÿ äåòåé â äåøåâûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ òèïà KUMON è èì ïîäîáíûõ. Ìåõàíè÷åñêîå çàçóáðèâàíèå èíîãäà ïðîñòî ïàãóáíî âëèÿåò íà ïñèõèêó äåòåé, õîòÿ âíà÷àëå ðåçóëüòàòû ìîãóò êàçàòüñÿ ïîëîæèòåëüíûìè. Ïðîáëåìû ðÿäà äðóãèõ øêîë — ýòî ïîëíîå îòñóòñòâèå êàêîé-ëèáî êîððå-

ëÿöèè ñ ñîâðåìåííûìè ñòàíäàðòàìè Common Core. Äåëî â òîì, ÷òî îòêðûâàþò òàêèå øêîëû çà÷àñòóþ íå ïåäàãîãè, à áèçíåñìåíû, êîòîðûå ïëîõî ñåáå ïðåäñòàâëÿþò òðåáîâàíèÿ ó÷åáíûõ ïðîãðàìì äëÿ ðàçíûõ êëàññîâ. È, íàêîíåö, åùå áîëåå ðàñ-ïðîñòðàíåííàÿ è åùå áîëåå ïàãóáíàÿ ïðîáëåìà ìíîãèõ ðåïåòèòîðñêèõ öåíòðîâ è øêîë — ýòî ïåðåïîëíåííûå ãðóïïû è, êàê ñëåäñòâèå, îòñóòñòâèå ïåðñîíàëüíîãî âíèìàíèÿ è èíäèâèäóàëüíîãî ïîäõîäà ê âàøåìó ðåáåíêó. - Êàêîé ïðîöåíò ñòóäåíòîâ øêîëû Little Genius Prep ïîñòóïàåò â ñïåöèàëèçèðîâàííûå øêîëû è øêîëû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé? - Ýòè öèôðû íåñêîëüêî êîëåáëÿòñÿ èç ãîäà â ãîä, íî, íàïðèìåð, â 20122013 ó÷åáíîì ãîäó 100% ìîèõ ñòóäåíòîâ ïîñòóïèëè â òàêèå øêîëû, êàê Mark Twain School, I.S.98 The Bay Academy

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïðåçèäåíò êîìïàíèè Little Genius Prep, ìàãèñòð ìàòåìàòèêè, àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ ïîñîáèé, íàïèñàííûõ ïî çàêàçó ìàíõýòòåíñêîé êîìïàíèè Genius Prep LLC (110 E. 23rd. Str, Manhattan, NY: CEO — Lance De Ratafia), ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü àìåðèêàíñêîé øêîëû (NYC DOE), ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè ïî ïðîâåðêå òåñòîâ ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ, àâòîð ïóáëèêàöèé è ðàçðàáîòîê äëÿ Íàöèîíàëüíîãî cîâåòà ïî ãåîêîñìè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì ÑØÀ, ïðåäñòàâèòåëü National Council of Teachers of Mathematics, à òàêæå àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ñòàòåé â îáëàñòè ìàòåìàòèêè, àñòðîíîìèè, ìåòàôèçèêè, ïàðàïñèõîëîãèè, è ïðîñòî îòåö ñòóäåíòîâ, óñïåøíî ñäàâøèõ â ñâîå âðåìÿ òåñò äëÿ îäàðåííûõ è òàëàíòëèâûõ äåòåé è ïîëó÷èâøèõ ïîëíóþ ñòèïåíäèþ (full college scholarship) ïî ðåçóëüòàòàì SAT òåñòà — Àð(Ê)òóð Ðåãóëóñ.

Р усская РЕКЛАМА

- Íà÷èíàòü ïîäãîòîâêó ê òåñòàì æåëàòåëüíî çàðàíåå. ×òîáû ýôôåêòèâíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííóþ øêîëó (òàêóþ êàê, íàïðèìåð, Stuyvesant High School èëè Brooklyn Tech), ìíîãèå ðîäèòåëè ïðåäóñìîòðèòåëüíî îòäàþò ñâîèõ äåòåé ê íàì óæå â 6-ì èëè 7-ì êëàññå, òîãäà ìîæíî äîáèòüñÿ ñåðüåçíûõ ðåçóëüòàòîâ. Î÷åíü âàæíû òàêæå õîðîøèå îöåíêè çà 7-8-é êëàññû. Íà÷èíàòü ãîòîâèòüñÿ ê òåñòàì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â Mark Twain èëè Bay Academy JHS æåëàòåëüíî óæå â 4-ì êëàññå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñàì òåñò ñäàåòñÿ â 5-ì, à äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â Hunter College High School â 5-ì, õîòÿ ñàì ýòîò òåñò ìîæíî ïåðâûé ðàç ñäàâàòü óæå â 6-ì êëàññå. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â òàêèå øêîëû, êàê Crista McAuliffe JHS, Arthur Cunningham, Nest-M, à òàêæå ðÿä äðóãèõ øêîë è ïðîãðàìì äëÿ îäàðåííûõ äåòåé, ðàññ÷èòàííûõ íà 6-8-é êëàññû (middle school) î÷åíü âàæíû îöåíêè âàøåãî ðåáåíêà çà 4-é è 5-é êëàññû. Òåñò OLSAT (Level E), êîòîðûé ðàíüøå áûë òàêæå îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýòè øêîëû, â íàñòîÿùåå âðåìÿ îòìåíåí, õîòÿ ïîäîáíûé òåñò âñå åùå ñóùåñòâóåò äëÿ pre-K, Kinder Garden, à òàêæå 12-ãî êëàññîâ îáùåîáðàçîâàòåëüíîé øêîëû è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìáèíàöèþ òåñòîâ OLSAT (Level A) è NNAT-2. - Øêîë è ðåïåòèòîðñêèõ öåíòðîâ, ïðåäëàãàþùèõ ïîäîáíóþ ïîìîùü, ñåé÷àñ íå òàê ìàëî. ×åì îò íèõ îòëè÷àåòñÿ âàøà øêîëà Little Genius Prep? - Ó íàñ ðàáîòàþò òîëüêî îïûòíûå ëèöåíçèðîâàííûå ó÷èòåëÿ, ïðîãðàììó ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ, çíàþùèå íå ïîíàñëûøêå. Ýòî íå ïðîñòî ðåïåòèòîðû, ñåðòèôèöèðîâàííûå ðåïåòèòîðû è äàæå íå ïðîñòî ëèöåíçèðîâàííûå ó÷èòåëÿ. Ìû îòáèðàåì òîëüêî âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå íå òîëüêî â ñâîå âðåìÿ ñäàëè ó÷èòåëüñêèå òåñòû, à ñäàëè èõ íà 100% ïî áîëüøèíñòâó ðàçäåëîâ è íå íèæå 95% ïî âñåì ðàçäåëàì. Î êàêîì êà÷åñòâåííîì ðåïåòèòîðñòâå ìîæåò èäòè ðå÷ü, åñëè ó÷èòåëü ñàì åëå ñäàë MATH-CST èëè äðóãîé ñåðòèôèêàöèîííûé òåñò? À åñëè îí â ÑØÀ âîîáùå íèêîãäà â øêîëå íå ðàáîòàë? À

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ ��ÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ

1168-45

1044-03

РАБОТНИКОВ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ ÑÂÎÉ ÍÀÊÎÏËÅÍÍÛÉ ÎÏÛÒ È ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÊÀÐÜÅÐÓ Â ÀÌÅÐÈÊÅ? ØÊÎËÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

963-78

(347) 325-4437 Ìàðèíà

908-214

âñåñòîðîííÿÿ ïîäãîòîâêà äåòåé è âçðîñëûõ ê ñîðåâíîâàíèÿì (917) 371- 8237 (347) 403-7476 Ëåâ

MUSIC & ART ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ Ïðåïîäàâàòåëè âûñøåé êâàëèôèêàöèè

Ôîðòåïèàíî • Ñêðèïêà • Keyboard • Ïåíèå • Ãèòàðà • Ìóçãðàìîòà • Ðèòìèêà • Òåàòð Ðèñóíîê • Æèâîïèñü • Êîìïîçèöè ÿ

Îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Private Art Lessons 1140-136 (Drawing, Painting, Graphic design, MixedMedia)

Leave a message. (718) 614-1705

Ëó÷øèå Óðîêè Ðèñîâàíèÿ â Áðóêëèíå

144 ïîñòóïèâøèõ â Mark Twain, Bay Academy, La Guardia, Murrow, PRATT, FIT, Parson. Âñå âîçðàñòû: æèâîïèñü, ðèñóíîê, ïîðòôîëèî

ÖÅÍÒÐ “ÄÈÀËÎÔ

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ËÅÒ

(917) 319-7385 Обучение детей с 5 лет чтению на английском по уникальной методике. (917) 803-79271170-32

• Ìàëåíüêèå ãðóïïû • Äîñòóïíûå öåíû • Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå

2119 EAST 15TH STR., BROOKLYN NY • WWW.CENTERDIALOG.COM 1167-94

Обучаю рисованию. (917) 414-2718

Ïîäãîòîâêà â øêîëû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé Bay Academy, M. Twain, La Guardia

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

1809 KINGS HWY 698-261

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Îáó÷åíèå ãðàììàòèêå, ÷òåíèþ, ïèñüìó, ðàçâèòèå ðå÷è

347-994-9697

ÒÅÍÍÈÑ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

718-946-2184

(917) 650-5039

www.famusicart.com

1169-68

755-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

347-543-7479

ÒÅÍÍÈÑ

908-214

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

992-57

ÒÐÅÍÅÐ, ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ USPTA

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà (ðèñóíîê, æèâîïèñü, ãðàôèêà).

1167-64

921-19

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê è ãðàôèê-äèçàéíåð äàåò óðîêè

1166-41

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 

910-210

Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.

ACT, SATSHSAT, TOEFL, äðóãèå òåñòû ñòàðûé è íîâûé ôîðìàò,

Ïîìîùü ñòóäåíòàì êîëëåäæåé. 1164-69 Ñâåòëàíà

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

(917) 589-4844

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ

è íîâûìè ïðîôåññèÿìè ÓCÏÅØÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ËÞÁÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ ÇÍÀÍÈÉ Óðîêè â 2 ñìåíû: ÓÒÐÎÌ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÎÌ

ÐÅÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÇÀ ÃÐÀÍÒÛ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ È ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÑÅÍÒßÁÐÅ

(718) 234-4000 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

1093-74

1154-102

W. WW ek.com RusR


B 11

Ï

Íàøà ñïðàâêà:

Áîðèñ Ôàðáåð – àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè. Çàñëóæåííûé èçîáðåòàòåëü Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ó÷åíûé 2011 ãîäà.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 Ãîäà. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷. Ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. öåëüþ ìû îòêðûâàåì ãðóïïû äëÿ èíòåíñèâíîé ïîäãîòîâêè ðàçëè÷íûõ âîçðàñòíûõ ãðóïï ñ ó÷¸òîì òðåáîâàíèé ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ òåñòîâ â ðàçëè÷íûõ øêîëàõ.Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, õîðîøî ó÷àñü â øêîëå, íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì «õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå»? Íàìè ðàçðàáîòàíû óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ïîäãîòîâêè ðåáÿò ê ñäà÷è òåñòîâ, ñ ó÷¸òîì èõ àäàïòàöèè. Ìû îòêðûëè ñòðàíè÷êó íà Fasebook: https:// www.facebook.com/ FarbersCenter

Ñîâìåñòíî ñ ðåäàêöèåé, ïîçäðàâëÿåì ðåáÿò, à òàêæå èõ ðîäèòåëåé, è âñåõ ïåäàãîãîâ ñ íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà. Ýòî äîëãîæäàííûé äåíü - î÷åðåäíîé øàã ïî äëèííîé, íî òàêîé èíòåðåñíîé, ïîëíîé îòêðûòèé, äîðîãå çíàíèé. Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ âðåìÿ, ìîæíî îñíîâàòåëüíî ïîäíÿòü ðåçóëüòàòû è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå High Schools, â ýëèòíûå JHS, à òàêæå ê OLSAT, Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, AP Test, AP è GRE. Æåëàåì Âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó-òåñòû íå çà ãîðàìè. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ !

ɒɄɈɅȺȺɄȺ ȾȿɆɂɄȺɎȺɊȻȿɊȺ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬɜɫɟɯɨɬɞɨɥɟɬ %URRNO\Q4XHHQV0DQKDWWDQ 6WDWHQ,VODQG

ɂɇɇɈȼȺɐɂɈɇɇɕȿɆȿɌɈȾɕɊȺɁȼɂɌɂəɆɕɒɅȿɇɂə ɎɍɇȾȺɆȿɇɌȺɅɖɇȺəɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺɄɌȿɋɌȺɆɉɈɉɊȿȾɆȿɌȺɆ

ɉɨɛɟɞɢɬɟɥɶɜɧɨɦɢɧɚɰɢɢ ©2UD3XEOLVKLQJªɢ©)RUXPª1HZ<RUN

ɉȿȾȺȽɈȽ ȽɈȾȺ

ɇɚɲɥɟɬɧɢɣ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɣɨɩɵɬ ɩɨɦɨɝɬɵɫɹɱɚɦ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜɞɨɛɢɬɶ ɫɹɛɥɟɫɬɹɳɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜɬɟɫɬɚɯ

Ʌɍɑɒɂȿ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɕ

Ɇɵ ɝɨɬɨɜɢɦ ɤɥɸɛɵɦ ɬɟɫɬɚɦ

Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɩɨɍɇɂɄȺɅɖɇɈɃ ɉȺɌȿɇɌɈȼȺɇɇɈɃ ɦɟɬɨɞɢɤɟ

$

Ɇɚɬɟɦɚɬɢɤɚɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɹɡɵɤ 6FLHQFHɮɢɡɢɤɚɯɢɦɢɹɛɢɨɥɨɝɢɹ Ɇɟɞɢɚ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵɞɥɹɨɞɚɪɟɧɧɵɯ $&72/6$711$76+6$76$7 5(*(176$3*0$76WDWH:LGHɢɞɪ

ɞɥɹɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜɩɪɟɫɬɢɠɧɵɟɲɤɨɥɵ -XQLRU+6 0DUN7ZDLQ%D\$FDGHP\ &XQQLQJKDP0F$XOLIIH1HVW0ɢɞɪ +LJK6FKRRO 6WX\YHVDQW%URRNO\Q7HFK6WDWHQ ,VODQG7HFK+XQWHU&ROOHJH+6ɢɞɪ

(DVWWK6W $YH0 QG)O 5RRPV %URRNO\Q1<

   

'LUHFWLRQV47UDLQ RUEXVHV%%% WR©$YH0ª

Z Z Z  I DFHERRN F R P )DUEHUV&HQWHUI D U E H U D F D G H P \ #JPDLO

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

D. Äëÿ øåñòèêëàññíèêîâ, êîòîðûå õîðîøî ñäàëè Citywide òåñòû è Statewide òåñòû, ÿíâàðü ÿâëÿåòñÿ ðåïåðíîé òî÷êîé ïîñòóïëåíèÿ â Hunter College High School, ýêçàìåí, êîòîðûé ïðåäñòîèò ñäàâàòü â ÿíâàðå, à òàêæå íà÷àòü ïîäãîòîâêó äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â High Schools E.Äëÿ ðåáÿò, çàêàí÷èâàþùèõ ñåäüìîé è âîñüìîé êëàññû, àêòóàëüíûì ÿâëÿåòñÿ ïîäãîòîâêà äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â High Schools, ïîñêîëüêó â êîíöå îêòÿáðÿ – íà÷àëå íîÿáðÿ èì ïðåäñòîèò ñäàâàòü SHSAT(Specialized High School Admission Test). ýòîé ñâÿçè íàìè îðãàíèçîâàíû ãðóïïû ïî èíòåíñèâíîé ïîäãîòîâêå ðåáÿò ñåäüìîãî è âîñüìîãî êëàññîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools. F.Äëÿ ðåáÿò âîñüìîãî è ñòàðøèõ êëàññîâ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ èíòåíñèâíàÿ ïîäãîòîâêà ïî ñäà÷å Regents ýêçàìåíîâ, âêëþ÷àÿ Math, Physics, Biology è òàê äàëåå. G.×òî êàñàåòñÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ, òî àêòóàëüíûì ÿâëÿåòñÿ èíòåíñèâíàÿ ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å SAT-1, SAT-2 è AP òåñòîâ. Äëÿ íèõ ñåé÷àñ ôîðìèðóþòñÿ ãðóïïû èíòåíñèâíîé ïîäãîòîâêè. Ìíîãèå ýêçàìåíû ôîðìàëüíî íå ïðåäïîëàãàþò íàëè÷èå çíàíèé øêîëüíèêîâ âíåøêîëüíîé ïðîãðàììû, òîãäà êàê ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî, èñïîëüçóÿ çíàíèÿ ñòðîãî â ðàìêàõ èçó÷åííîé øêîëüíîé ïðîãðàììû, ðÿä çàäà÷, ïðåäëàãàåìûõ íà âñòóïèòåëüíûõ òåñòàõ, ðåøèòü â îòâåä¸ííûå íåñêîëüêî ìèíóò ïîïðîñòó íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó îíè (ýòè çàäàíèÿ) ïðåäïîëàãàþò íàëè÷èå çíàíèé âíåøêîëüíîé ïðîãðàììû. Òàêèì îáðàçîì, ðàöèîíàëüíî ðàñïðåäåëèâ âðåìÿ è óñèëèÿ, ìîæíî ñåðü¸çíåéøèì îáðàçîì ïðîäâèíóòüñÿ ê ïîäãîòîâêå ê òåñòàì, à òàêæå ïîäîéòè ê ñäà÷å òåñòîâ, íàõîäÿñü â ïðèëè÷íîé ôîðìå, íå òîëüêî íå ðàñïëåñêàâ îñòàòêè çíàíèé, íî è ñóùåñòâåííûì îáðàçîì èõ ïîïîëíèâ. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ýòè çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ðåçóëüòàòû ñäà÷è âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ ãîâîðÿò î ñåðü¸çíî ïðîäóìàííîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ ïîçâîëèëà ðàçâèòü ìûøëåíèå ðåáÿò, íàó÷èëà ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ è ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ è ìíîãèå èç íèõ óñïåøíî ïîñòóïèëè â âåäóùèå øêîëû è óíèâåðñèòåòû. Ñ ýòîé

Р усская РЕКЛАМА

ðèáëèæàåòñÿ íà÷àëî íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà.Ïåðåä ðåáÿòàìè îòêðûâàþòñÿ íîâûå çàäà÷è, êîòîðûå ìû óñëîâíî ðàçîáü¸ì íà êàòåãîðèè, ñâÿçàííûå êàê ñ âîçðàñòîì, òàê è ïðåäñòîÿùèì òåñòîì. A. Äëÿ ðåáÿò îò ÷åòûð¸õ ëåò ïîñòóïëåíèå íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé òåñòà OLSAT. B. Äëÿ ðåáÿò òðåòüåãî è ÷åòâ¸ðòîãî êëàññîâ ðåçóëüòàòû ñäà÷è Citywide è Statewide òåñòîâ ÿâëÿþòñÿ ðåøàþùèìè.Ðåçóëüòàòû ÿâëÿþòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ íàïðàâëåíèÿ ðåáÿò íà ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå Junior High Schools. C. Äëÿ ðåáÿò ÷åòâ¸ðòîãî è ïÿòîãî êëàññîâ: ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû Junior High School ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ñóøåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: C.1. Ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð,NEST+M. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò OLSAT. Ïðîàíàëèçèðîâàâ è êëàññèôèöèðîâàâ ìàññèâû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ òèïà òåõ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â OLSAT, íàì óäàëîñü âïåðâûå óñòàíîâèòü çàêîíîìåðíîñòè ïî èõ ðåøåíèþ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû íà îñíîâå îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ïðè¸ìîâ. Ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì óâåðåííî ðåøàòü âñå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è, êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, óñïåøíî ðåøàþò â ðàìêàõ îòâåäåííîãî âðåìåíè. C.2. Âòîðàÿ ãðóïïà JHS– ýòî Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Ðåáÿòàì ïÿòîãî êëàññà â ÿíâàðå ïðåäñòîèò ñäàâàòü ýêçàìåí äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ëó÷øèå ñðåäíèå øêîëû Junior High School (Mark Twain, Bay Academy, Cunningham è äðóãèå), òàêèå êàê Mark Twain è Bay Academy. Ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå ñðåäíèå øêîëû Junior High Schools (Ìàðê Òâýíà, Bay Academy, Cunningham JHS) ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ÿíâàðå. Âðåìåíè íà ïîäãîòîâêó îñòàëîñü íåìíîãî. Ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ì��ãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Ìû ñîçäàëè ïðåêðàñíûå ïðîãðàììû ïî ïîäãîòîâêå:Ìàòåìåòèêà+Êîìïüþòåð,Science, Creative Writing. Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, õîðîøî ó÷àñü â øêîëå, íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíûì. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì «õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå»?

ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ØÊÎËÀ! Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà

1169-74

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

“Ðåøåíèå çàäà÷ - ïðàêòè÷åñêîå èñêóññòâî… íàó÷èòüñÿ åìó ìîæíî” Ä. Ïîéà


ИЗУЧАЙТЕ АМЕРИКАНСКУЮ РЕЧЬ • Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü: èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå • Ãðàììàòèêà: "óçêèå ìåñòà" äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ñòóäåíòîâ • Ïîäãîòîâêà ê ÒOEFL è IELTS • Èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ îò 2 äî 6 ÷åëîâåê • Ãèáêèé ãðàôèê: çàíèìàåìñÿ â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ

ENGLISH WITHOUT ACCENT (718) 414-3153

Èíòåíñèâíàÿ ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê òåñòàì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â Specialized High Schools Brooklyn Tech, Stuyvesant

1068-145

1 (347) 926-8575

MATH, SAT, ACT, SHSAT (all grades) • 718-414-3153

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

(718) 234-4000 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

Ôðàíöóçñêèé è àíãëèéñêèé ÿçûê

 (718) 676-2161

1168-03

äëÿ øêîëüíèêîâ



(631) 746-2562

Ðàáîòàþ â íà÷àëüíîé øêîëå

ÕÈÌÈß

øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì âñåõ óðîâíåé, âêëþ÷àÿ ÌÑÀÒ, DAT, ÐÑÀÒ, ÀÐ, Regents COLLEGE PROFESSOR  718-627-3181

Îïûòíûé ïåäàãîã ñî ñâîåé ìåòîäèêîé

1169-16

ÏÎÌÎÃÓ Ó×ÀÙÈÌÑß 1-5 ÊËÀÑÑΠñ âûïîëíåíèåì äîìàøíåãî çàäàíèÿ è ïîäãîòîâêîé ê øòàòîâñêèì òåñòàì

1170-65

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÑÅÍÒßÁÐÅ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

917-215-4952

1168-82

1169-121

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Известно, что длительное пребывание на солнце повышает риск рака кожи. Но, при этом, снижается вероятность болезни сердца или преждевременной смерти. Это показало исследование более 4 миллионов человек. Согласно статистике, люди с немеланомным раком кожи (медленно развивается в верхних слоях кожи) примерно на 50% реже умирали, чем люди без заболевания, сообщает The Independent.

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

1114-167

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Èíäèâèäóàëüíûå êëàññû Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí 2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

Çâîíèòå

Ïðîãðàììà Gifted and Talented äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

2079 EAST 23TH STREET, CORNER AVE. U, 11229

• ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ - ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ • ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ - ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ

1168-111

Ìàòåìàòèêà äëÿ âñåõ êëàññîâ

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ

Р усская РЕКЛАМА

Ïîäãîòîâêà ê HS Regents: àëãåáðà, ãåîìåòðèÿ, òðèãîíîìåòðèÿ, àíãëèéñêèé Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

PHONE: 646-244-5290 • 718-234-9629

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

СОЛНЕЧНЫЕ ВАННЫ: ЗА И ПРОТИВ

Øêîëà ïîäãîòîâêè ê òåñòàì SAT, SHSAT, GRE

ALS Consulting & Tutoring Services 1861 86 Street, Floor 2 1131-104

ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ: • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé)

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Smart Way Learning Center

1168-44

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

Т

акже у людей с раком кожи были снижен риск сердечных приступов и переломов таза, констатируют сотрудники Копенгагенского университетского госпиталя. Они изучали данный вопрос в течение 23 лет на примере людей старше 40 лет. Из общего числа участников немеланомный рак был у 130000 человек, злокачественная меланома (быстро развивается и распространяется) — у 22000 человек. За это время произошли 330856 сердечных приступов, 130000 переломов и 1,6 миллиона человек скончались. Итак, в группе обладателей немаланомного рака риск сердечного приступа оказался снижен на 4% и риск смерти от любой причины — на 48%. Вероятно, позитивная связь рака кожи и сниженных рисков других осложнений была обусловлена влиянием солнца и уровнем витамина D.


RGET GROUP, LLC A T X A T

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 615-0639

Ðîìàí Ôóðìàí, CPA, MBA

1047 Brighton Beach Ave.

Áîðèñ Ôóðìàí, CPA

INCOME TAX ÊÓÐÑ • 7 ÍÅÄÅËÜ ÒÅÎÐÈÈ È ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÏÐÀÊÒÈÊÈ • ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ Â TAX ÑÅÇÎÍ

299 ONLY $

Ïîí., ñðåäà, ïÿòíèöà - 11 am - 1 pm Íà÷àëî 5 ÎÊÒßÁÐß Âòîðíèê, ÷åòâåðã - 7 pm - 10 pm Íà÷àëî 6 ÎÊÒßÁÐß Cóááîòà - 10 am - 4 pm Íà÷àëî 10 ÎÊÒßÁÐß •ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CPA • ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

ÃÐÓÏÏÀ 1: ÃÐÓÏÏÀ 2: ÃÐÓÏÏÀ 3:

ADVANCED SEMINARS 916-80

1168-79

ÊÀÍÀÒ

Ìèíè-ñêàíâîðä

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.TAXTARGETGROUP.COM

GLOBE Institute of Technology The COLLEGE For You

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÎÁÚßÂËßÅT ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÊÓÐÑÛ

500 7th Ave, 2-é ýòàæ (ìåæäó West 37 & West 38 Street)

Ð åã èñ ò ðè pó éò åñ ü ñå é÷ àñ !

1170-100

Òåë.: (212) 349-4330 èëè (212) 624-1679 Ñåðãåé WEBSITE:WWW.GLOBE.EDU E-MAIL:SBEYDERMAN@GLOBE.EDU

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

•ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ •ÎÏÒÈÌÀËÜÍÎÅ ÑÎ×ÅÒÀÍÈÅ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÅÒÎÄΠÎÁÓ×ÅÍÈß Ñ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÌÈ ÒÅÕÍÎËÎÃÈßÌÈ •ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÐÓÏÏÛ •ÍÅÒ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÉ ÏÎ ÑÒÀÒÓÑÓ •ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÍÀ ÝÒÎ ÏÐÀÂÎ •ÓÄÎÁÍÎÅ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ •Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÌ ÇÀÊÎÍÎÌ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ(F-1 ÂÈÇÀ) •ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À

Р усская РЕКЛАМА

1. Schedule C - íàëîãè íà áèçíåñ $ 49 2. Schedule D - íàëîãè íà èíâåñòèöèè 3. Schedule E - íàëîãè íà àðåíäó íåäâèæèìîñòè EACH 4. Form 2106 - ñïèñàíèå çàòðàò ðàáî÷èõ 5. K-1 & Depreñiation - çàðàáîòîê îò ïàðòíåðñòâ...


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

excellence

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

Higher Educational Institute

education

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

УЧЕБНИКИ

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

> ÌÀÑÑÀÆ

1125-59 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ > PHYSACAL THERAPY AIDE ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

> HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER

100 Ave P, Brooklyn, NY (718) 344-3407 Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè Çâîíèòå ! ïî àïîéòìåíòó

www.Ingasbestspa.com

Продам словари, учебники английского. (718) 382-9733 38 Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 462-9348 38 Продам учебники, инструменты для учебы на парикмахера. (347) 940-9655 38 Продам литературу для сетевого маркетинга, недорого. (718) 946-1705 38 Продам русско-английский, англо-русский словари. (347) 522-6329 38 Продам книги для изучения английского. (347) 549-7953 38

Р усская РЕКЛАМА

Продам переводчик Partner, новый. (646) 752-6647 37 Продам англо-русский словарь Гальперина. (917) 291-9224 37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продам словари, учебники английского. (718) 382-9733 36 Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 462-9348 36 Продам толковый словарь английского языка Webster, недорого. (718) 946-1705 36 Продам словарь-переводчик Partner. (646) 226-6319 34

652-85

821-236

ÐÑ Ó Ê

ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÑÅÍÒßÁÐÅ

ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß È ÒÐÅÍÈÍÃÀ

ÍÀ ËÅÒÎ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ

(ÎÏÛÒ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ - 18 ËÅÒ)

ÒÅËÅÔÎÍ: 718-234-4000 Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1 - 877- 444-2017 Êîëëåäæ èìååò 3 îòäåëåíèÿ: â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Ìàéàìè

644-110

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ, ÊËÈÍÈÊÀÕ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÎÔÈÑÀÕ

1114-166

MEDICAL ASSISTANT PHLEBOTOMY / EKG

,

Продам «Энциклопедию Британника», 10 томов, недорого. (718) 645-8598 34 Продам англо-русский медицинский словарь, справочник медсестры по уходу. (718) 758-5208 33 Продам переводчик Lingvatron. (347) 661-0957 33 Продам электронный словарь ER900. (347) 707-9083 33

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю русско-английский электронный переводчик. (929) 253-8798 33 Куплю Partner Lux 2. (718) 373-1354 28


B 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÇÀ×ÈÑËÅÍÈÅ Â ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÛ (÷àñòü XV)

 ïðîøëîé ñòàòüå ÿ îáåùàëà ïîäðîáíî ðàññêàçàòü î òåñòå PSAT è î íîâîì òåñòå SAT, êîòîðûé ââîäèòñÿ ñ ìàðòà 2016 ãîäà. Âûïîëíÿþ ñâîè îáåùàíèÿ.

ìàðòå 2016 ãîäà íàçðåâàåò î÷åðåäíàÿ “ðåâîëþöèÿ”. Ïðàâèëà ýòîé “ðåâîëþöèè” áóäóò òàêèìè: 1. Òå ñòàðøåêëàññíèêè, êòî íàìåðåí ñäàâàòü SAT 3-ãî îêòÿáðÿ, 7-ãî íîÿáðÿ, 5-ãî äåêàáðÿ 2015 ãîäà, èëè 23-ãî ÿíâàðÿ 2016 ãîäà áóäóò ñäàâàòü òåñò ïî íûíå ñóùåñòâóþùåé âåðñèè. Ñ ìàðòà 2016 ââîäèòñÿ íîâàÿ âåðñèÿ òåñòà SAT, ò.å. 5-ãî ìàðòà, 7-ãî ìàÿ è 4-ãî èþíÿ øêîëüíèêè ìîãóò âûáèðàòü ïî ñâîåìó æåëàíèþ, êàêóþ âåðñèþ òåñòà (ñòàðóþ èëè íîâóþ) îíè áóäóò ñäàâàòü. Íà÷èíàÿ ñ îêòÿáðÿ 2016 ãîäà, ñòàðàÿ âåðñèÿ òåñòà SAT àííóëèðóåòñÿ, è âñå ñòàðøåêëàññíèêè áóäóò ñäàâàòü òîëüêî íîâóþ âåðñèþ. 2.  óêàçàíèÿõ College Board, îðãàíèçàöèè, ÿâëÿþùåéñÿ àâòîðîì òåñòà SAT, íå óêàçàíû ÷åòêî ðàçëè÷èÿ ìåæäó ñòàðîé è íîâîé âåðñèÿìè SAT (çàéäèòå íà èíòåðíåò è óâèäèòå ñàìè). Àâòîðû íîâîé âåðñèè ïûòàþòñÿ óáåäèòü ñòàðøåêëàññíèêîâ â òîì, ÷òî íîâàÿ âåðñèÿ SAT ëåã÷å ñòàðîé, íî íå î÷åíü ïîíÿòíî â ÷åì. Íåïîíÿòíî, çà÷åì îáëåã÷àòü óðîâåíü òåñòà, åñëè â íåãî è òàê âõîäèò â îñíîâíîì ìàòåðèàë 8-9 êëàññîâ è íåò íè÷åãî, ÷òî èçó÷àþò â 10-12 êëàññàõ (îñíîâ òðèãîíîìåòðèè, ìàòåìàòè÷åñêîé ñòàòèñòèêè, ñèñòåì óðàâíåíèé, ëîãàðèô-

Åñëè ó âàñ åñòü êîíêðåòíûå âîïðîñû, ïèøèòå â ðåäàêöèþ ãàçåòû, ÿ áóäó íà íèõ îòâå÷àòü. Åñëè ó âàñ åñòü êîíêðåòíûå âîïðîñû, ïèE-mail ãàçåòû: øèòå â ðåäàêöèþ ãàçåòû, ÿ áóäó íà íèõ îòâå-

Reklama2000@yahoo.com rusrek2000@gmail.com

÷àòü. E-mail ãàçåòû:

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Òåñò PSAT/NMSQT (Preliminary SAT/National Merit Scholarship Qualifying Test) – ýòî ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñäà÷à íàöèîíàëüíîãî òåñòà SAT. Ôàêòè÷åñêè, ýòî “ãåíåðàëüíàÿ ðåïåòèöèÿ” ïåðåä ðåàëüíîé ñäà÷åé. Ïðîâîäèòñÿ ýòà “ðåïåòèöèÿ” â îêòÿáðå ñî ñòóäåíòàìè 10-õ è 11-õ êëàññîâ. Ñäà÷à PSAT ïðîâîäèòñÿ â øêîëå, ãäå ó÷èòñÿ ñòàðøåêëàññíèê, â îäèí è òîò æå äåíü ïî âñåé ñòðàíå. PSAT íå âêëþ÷àåò â ñåáÿ íàïèñàíèå Essay (ñî÷èíåíèÿ) è îöåíèâàåòñÿ â 1600 áàëëîâ ìàêñèìóì (ïî 800 áàëîâ Ìàòåìàòèêà è English). Âñå çàäàíèÿ â òåñòå PSAT íàìíîãî ëåã÷å, ÷åì â SAT, è âñå æå ñäà÷à PSAT ïîçâîëÿåò ñòóäåíòó è åãî ó÷èòåëÿì ïîíÿòü, íà êàêîì óðîâíå ïîäãîòîâëåííîñòè ê “ðåàëüíîìó ñïåêòàêëþ” (ò.å. ê ñäà÷å SAT) íàõîäèòñÿ êàæäûé ñòàðøåêëàññíèê äàííîé øêîëû. Êàêóþ ðîëü èãðàþò ðåçóëüòàòû PSAT? Åñëè ñòàðøåêëàññíèê ñäàë PSAT áëåñòÿùå (ò.å., ðåçóëüòàò áëèçîê ê 1600), îí/îíà ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèå õîðîøèõ óíèâåðñèòåòîâ è ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå NMSQT Scholarship (ñì. âûøå). Åñëè æå ðåçóëüòàò òåñòà PSAT îðäèíàðíûé (1200-1400), òî îí “ñèãíàëèçèðóåò “ ñòàðøåêëàññíèêó, ÷òî ïîðà íà÷àòü ñåðüåçíî ãîòîâèòüñÿ ê ðåàëüíîìó òåñòó SAT è íè÷åãî áîëåå. Äðóãèõ âûãîä òåñò PSAT íå ñóëèò. Íàíèìàòü ðåïåòèòîðîâ äëÿ ïîäãîòîâêè ê òåñòó PSAT, íà ìîé âçãëÿä, íåò íèêàêîãî ñìûñëà (ïóñòü ñòàðøåêëàññíèê óçíàåò ñâîþ “èñòèííóþ öåíó”). Îñòàâüòå äåíüãè äëÿ ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å SAT. Ïðèìåðíî ðàç â 10 ëåò íàöèîíàëüíûé òåñò SAT ïðåòåðïåâàåò ðàäèêàëüíûå èçìåíåíèÿ. Â

ìîâ è ò.ä.) – êóäà æå åùå îáëåã÷àòü? Òàê ìû äîéäåì äî óðîâíÿ ÷åòûðåõ äåéñòâèé àðèôìåòèêè, è íà ýòîì îñòàíîâèìñÿ. Essay (ñî÷èíåíèå) íå âõîäèò â îáÿçàòåëüíóþ ïðîãðàììó òåñòà New SAT – õî÷åøü ïèøè ñî÷èíåíèå, íå õî÷åøü – íå ïèøè. È òóò æå âñêîëüç çàìå÷àíèå, ÷òî óíèâåðñèòåòû âûñøåãî óðîâíÿ áóäóò ïëîõî îòíîñèòüñÿ ê àáèòóðèåíòàì, êîòîðûå îòêàæóòñÿ ïèñàòü ñî÷èíåíèå. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî íîâûé SAT òåñò ïîõîæ íà “ñòàðûé” ACT òåñò, çà÷åì íàì äâà îäèíàêîâûõ òåñòà? Ïðîäàþùèåñÿ óæå êíèãè è ïîñîáèÿ, íà îáëîæêàõ êîòîðûõ ñòîÿò ãîðäûå ñëîâà “New SAT”, ñëåïëåíû, ÷òî íàçûâàåòñÿ “íà æèâóþ íèòêó”. Amazon, Barnes & Noble è äðóãèå êíèæíûå ìàãàçèíû (êàê ðåàëüíûå, òàê è èíòåðíåòíûå) ïðîäàþò ýòè ïîñîáèÿ, ïîíèìàÿ èõ “èñòèííóþ áåñïîëåçíîñòü” â äåëå ïîäãîòîâêè ê New SAT (ÿ áåñåäîâàëà ñ çàâåäóþùèìè îòäåëàìè ìàòåìàòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû ìíîãèõ ìàãàçèíîâ Barnes & Nobles – îíè ðàçäåëÿþò ìîå ìíåíèå). Åñòü íàäåæäà, ïî îïûòó ïðîøëûõ “ðåâîëþöèé” ñ ãëàâíûìè Íàöèîíàëüíûìè òåñòàìè, ÷òî â ÿíâàðå-ôåâðàëå âûéäóò èç ïå÷àòè õîðîøî ïðîäóìàííûå è íàïèñàííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûìè ïðàâèëàìè ïîñîáèÿ ïî ïîäãîòîâêå ê New SAT. Ãîñïîäà ñòàðøåêëàññíèêè, ïîëüçóéòåñü ïîñîáèÿìè, èçäàííûìè â 1990-2000 ãîäàõ. Òàì è òåìàòèêà øèðå, è óðîâåíü âûøå. Íå áîéòåñü çíàòü òî, “÷åãî ìîæåò áûòü íå ñïðîñÿò”.  ñëåäóþùåé ñòàòüå ÿ ðàññêàæó î òîì, ÷òî îæèäàåò 8-ìè êëàññíèêîâ â áëèæàéøåì áóäóùåì.

1169-55-1

ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÐÀÈÑÀ ÊÀÌÈÍÑÊÀß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÛÑØÅÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Р усская РЕКЛАМА

1169-54


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

£©¬œ¤§ª¬«§°¦´¢

¨©¡ž¥ °™ª«¦´® §š³¸›¤ž¦¡¢

  UHNODPD#RSWRQOLQHQHW

SMARTY'S

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ

Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè  ïîäãîòîâèì äåòåé ïî ïðîãðàììå “Talanted

1006-139

7am - 7pm

& Gifted” 2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099 906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûé Îò 6 ìåñÿöåâ äî 5 ëåò

ХОДЬБА НЕ ХУЖЕ БЕГА

   

Ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè, ìåäñåñòðû, ìóçðàáîòíèêè Äâîð ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì, êà÷åëè, èãðóøêè 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè 1158-08 Èìååòñÿ òðàíñïîðò Ïðèõîäèòå, ìû âàñ æäåì Ðàáîòàåì Óòâåðäèë Íüþ-Éîðê íàø äîì ñ 7:30 äî 6 ÷àñîâ Äîì òåïëà è ëàñêè Ïîìîãàåì ìàëîèìóùèì. Èìåþòñÿ âñå âèäû Ïîïàäåòå â ñêàçêó ïðîãðàìì



1 (347) 613-9475 Ðèìà (718) 332-3974

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ СТИМУЛЯЦИЯ ИММУННОЙ СИСТЕМЫ ВЕДЕТ К ГИПЕРТОНИИ №38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Физическая активность является одним из главных факторов, препятствующих развитию сердечно-сосудистых заболеваний. Следить за состоянием здоровья важно, чтобы снизить давление, уровень холестерина… Эффективна такая мера и для профилактики диабета. Как правило, специалисты по здоровому образу жизни рекомендуют совершать пробежки, однако при этом возрастает нагрузка на суставы ног. Впрочем, есть альтернатива. Как сообщил доктор Пол Уильямс, проведенное исследование показало, что быстрая ходьба повышает тонус организма столь же эффективно, как и бег. Правда, на такие прогулки надо потратить немного больше времени, чтобы сжечь аналогичное количество калорий.

и привести его в норму. Иммунные В-клетки вырабатывают излишек антител в ответ на внешние факторы вроде обилия соли в рационе и стресса. Данные антитела осаждаются в сосудах, делая их менее гибкими и нарушая их целостность. Поэтому мыши, лишенные взрослых В-клеток, были защищены от

Гипертония повышает риск сердечного приступа, инсульта и почечной недостаточности.

К

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

сожалению, ее не всегда удается контролировать и до сих пор врачи не знают, что вызывает гипертонию у большинства людей, отмечает Medical Express. В 15-20% случаев гипертония не поддается медикаментозному контролю. Но, как показали недавно проведенные на животных эксперименты, стимуляция иммунной системы может провоцировать гипертонию. А вот подавление иммунного ответа способно восстановить кровяное давление

гипертонии. Блокирование активности клеток приводило к нормализации давления.


B 17

£©¬œ¤§ª¬«§°¦´¢

¨©¡ž¥ °™ª«¦´® §š³¸›¤ž¦¡¢

UHNODPD#RSWRQOLQHQHW

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò Â ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

HALAL

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

FOOD MEAL (ÏÈÒÀÍÈÅ ÕÀËÀË)

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

AFTERSCHOOL PROGRAM



â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 

êàÿ Ðóññ ËÀÌÀ ÐÅÊ

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

1168-83

1149-144

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

W. WW ek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

RusR Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè!

883-02

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“Ðóññêàÿ

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733

Íåîáûêíîâåííûé ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

Âíèìàíèå! Âíèìàíèå!

ëÿåì â à ò ò îñ Ïðåäðàíñïîðãî ò þáî c ë éîíà

ðà

ñ ßíâàðÿ 2015 ãîäà îòêðûâàåòñÿ ïðîãðàììà Free Universal Pre-K äëÿ äåòåé 2011 ãîäà

FREE

PRE K 2011 ã.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ СТРЕСС НА РАБОТЕ ТАК К ЖЕ ОПАСЕН, КАК КУРЕНИЕ Как отмечает The Daily Mail, опасно ощущение психологической небезопасности и длинный рабочий день повышают риск развития заболеваний и даже ранней смерти.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Г

арвардский университет проанализировал исследования, касавшиеся стресса на работе. Ученые учитывали следующие факторы: работал ли человек, как долго длился его рабочий день, была ли работа посменной, насколько работа мешала личной жизни. Также интересовали вопросы соцподдержки и социальных возможностей, уровень честност�� на работе, насколько человек контролировал свою работу, каковы были требования, доступность медицинской страховки. В исследование включались факторы вроде того, как человек оценивал свое здоровье, физи-

ческое и психическое, чаще ли у человека диагностировали заболевания, чаще ли человек умирал преждевременно. Оказалось, безработица, неспособность контролировать рабочий процесс, отсутствие страховки чаще приводили к ранней смерти, чем пассивное курение. Длинные рабочие будни, работа, вступавшая в конфликт с личной жизнью, повышали риск ранней смерти на 20% (каждый). Отсутствие страховки, чувство, что коллеги ведут себя нечестно, большие требования повышали риск заболеваний больше, чем пассивное курение. Например, нечестная обстановка повышала риск на 50%. Посменная работа или безработица тоже были опасны.

ак показали исследования, данный витамин при ежедневном приеме может производить тот же эффект на сердечно-сосудистую систему тучных людей, что и регулярные тренировки. Известно: при наличии лишнего веса сосуды демонстрируют повышенную активность белка, сужающего эти сосуды, — эндотелина (ET-1), отмечает Zee News. Из-за высокого уровня активности ET-1 сосуды тучных людей часто сужены, что повышает риск развития сердечно-сосудистых недугов.

ВИТАМИН С МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ ПРОБЕЖКУ

Тренировки помогают снизить активность ET-1, но не все готовы тратить время на спорт. Сотрудники Университета Колорадо не видят в этом ничего страшного — они предлагают пить добавки с витамином С. Добавки значительно улучшают работу сосудов и снижают активность ET-1. Как показал эксперимент, добавки в концентрации 500 миллиграммов витамина С при ежедневном приеме работали так же, как и прогулка.

Если вам тяжело с утра вставать на пробежку, обратите внимание на витамин С.

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ — НАДЕЖНАЯ ОГРАДА ОТ ИНФАРКТА

КОГДА ПОКУПКИ ПЕРЕРАСТАЮТ В БОЛЕЗНЬ Иногда любовь к покупкам перерастает в настоящую болезнь.

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

З

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

но расти. Они отражаются на плате за жилье, ипотеке и т.д. Кстати, сами по себе кредиты иногда приводят к приступам тревожности и депрессии. Шопоголики зачастую пытаются скрыть свои проблемы в отношениях с шопингом, втайне устраиваются на несколько работ, чтобы оплатить покупки. В итоге подобная стратегия поведения приводит к изоляции, лжи, секретам. Со временем ситуация усугубляется, разрушает межличностные отношения. C другой стороны, шопинг порой выступает в качестве лекарства против плохого настроения, одиночества, злобы.

ависимость от покупок называется ономания (вид отклонения, связанного с обсессивно-компульсивным расстройством, депрессией или биполярным расстройством), пишет Youth Health Mag. Специалисты разработали рекомендации, которые помогут понять, если у вас ономания. Во-первых, у вас проблемы, если из-за покупок серьезно пошатнулось финансовое положение. Во-вторых, деньги тратятся быстро, и быстро превышается лимит по картам. Соответственно, шопоголикам трудно покрыть долги и выплатить кредиты. Причем, долги продолжают постоян-

Немецкие ученые доказали: то, что ест человек каждый день, напрямую влияет на риск инфаркта.

А

вот привычное питание является, по их мнению, определяющим фактором развития сердечной аномалии. За основу немецкие эксперты взяли данные ранее проводимого исследования. Тогда участие приняли более 20000 человек из Норфолка. Изучался образ жизни людей и их здоровье. Выяснилось: только 1,7% людей, питавшихся правильно, пострадали от инфаркта. То есть здоровое питание реально спасало от проблем. Эксперты подчеркивают: здоровое питание, минимум спиртного и отсутствие в жизни сигарет снижают риск инфаркта на 50%. При этом прочие факторы влияния отходят на второй план. Специалисты напоминают, что часто инфаркт вызван закупоркой тромбом артерии. А данный тромб — итог любви к жирной пище, дефицита в рационе овощей, фруктов и злаковых. Исход инфарктов нередко печален. Лишь 50% пациентов доживают до прибытия в стационар и оказания им помощи. От осложнений погибает еще треть госпитализированных. Как правило, жертвами инфаркта становятся мужчины 35-60 лет и женщины, пережившие менопаузу. До менопаузы сосуды спасают природные гормоны.


B 19

ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

598-307-3

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

Ó íàñ îáùàÿ öåëü - âîññòàíîâèòü Âàøå çäîðîâüå!

Òî÷íàÿ äèàãíîñòèêà è óñïåøíîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÓÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

ìãíîâåííîå îáëåã÷åíèå ïîñëå 45-ìèíóòíîé ïðîöåäóðû (áåç êàòåòåðà)

òðóäíîñäåðæèâàåìûå ïîçûâû è íåïðîèçâîëüíîå ìî÷åèñïóñêàíèå ïðè ÷èõàíèè, êàøëå è ò.ï.

ÌÎ×ÅÊÀÌÅÍÍÀß ÁÎËÅÇÍÜ

ÝÐÅÊÒÈËÜÍÀß ÄÈÑÔÓÍÊÖÈß

ìåäèêàìåíòîçíûå è õèðóðãè÷åñêèå àëüòåðíàòèâû

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ È ÓÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÑÌÎÒÐ

AMERICA'S TOP UROLOGISTS 2009 - 2012

çà îäèí âèçèò

Ïðèíèìàåì

ÂÑÅ

«ß î÷åíü äîâîëåí äîêòîðîì. Òà çàáîòà è ëå÷åíèå, êîòîðîå ÿ çäåñü ïîëó÷àþ, ïðîäëåâàþò ìíå æèçíü...»

îñíîâíûå ñòðàõîâêè

Ãðèãîðèé Á.

Çâîíèòå Þëèé ×àëèê, MD

ÁÐÓÊËÈÍ 2632 East 14th St Brooklyn, NY 11235

Âèòàëèé Ðàéõìàí, MD

KÈÍÃÑ ÏËÀÇÀ ÊÂÈÍÑ 2270 Kimball St # 101A 107-15 Jamaica Ave. Brooklyn, NY 11234 Queens, NY 11418

Îëüãà Êàïëóí, PA

Ëþäìèëà Èìàã, NP

WWW.NYUI.OGR

(888) 599-1619

7 ÄÍÅÉ

â íåäåëþ, â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

óñòðàíåíèå áîëè è íåçàìåäëèòåëüíîå íà÷àëî ëå÷åíèÿ

• Ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, âêëþ÷àÿ ëàïàðîñêîïèþ • Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ • Ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ëàáîðàòîðèÿ è ðàäèîëîãè÷åñêèé öåíòð óëüòðàçâóê, ðåíòãåí è êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàììà) - âñå ïîä îäíîé êðûøåé • Ðåçóëüòàòû àíàëèçîâ â äåíü ïðèåìà

ÍÅÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÎ×È

535-138

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÐÎÑÒÀÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÓÐÎËÎÃÈÈ

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1128-46

Anna N. Krol, M.D.

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

2009 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

Äåòÿì ñ ïðîáëåìàìè íîã ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÎÉ îáóâè. âûäàåì îáóâü ïî ñòðàõîâêå. ÎÁÓÂÜ ÄËß ÁÎËÜÍÛÕ ÄÈÀÁÅÒÎÌ 2 ðàçà â ãîä ïî Ìåäèêåéäó. ÍÎÂÛÉ ÇÀÂÎÇ ÏÐÎÄÓÊÒΠÈÇ ÅÂÐÎÏÛ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙД, МЕДИКЕР И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК òàêæå íà âñå âèäû ïðåäìåòîâ äëÿ óðîëîãè÷åñêèõ áîëüíûõ

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÄÎÑÒÀÂÊÓ ËÅÊÀÐÑÒÂ

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

ÂÈÒÀÌÈÍÎÂ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

Tel: 718-676-9666 Mn-Fr: 9 am - 7 pm Sat: 10 am - 5 pm Fax: 718-232-0034 Sunday - OFF


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå ó��îëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. MEDICAL EXAM

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

for commercial Driver Fitness

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

and

CERTIFICATION

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 21

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ

ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1051-143

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ Íàðêîìàíèÿ - î÷åíü êîâàðíîå è ñëîæíîå çàáîëåâàíèå. Ýòà áîëåçíü ïîðàæàåò âñå ñôåðû æèçíè áîëüíîãî: ïñèõèêó, òåëî, ðàçðóøàåò ñåìåéíûå, äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, äåëàåò ÷åëîâåêà íèùèì è áåñïîìîùíûì. Êàê æå ðàçðåøèòü ýòè íàêîïèâøèåñÿ ïðîáëåìû çàâèñèìîñòè? åäîñòàòî÷íî ïðîñòî ïåðåñòàòü óïîòðåáëÿòü íàðêîòèêè, íåîáõîäèìî "ëå÷èòü" ïîñëåäñòâèÿ áîëåçíè. Âåäü çàâèñèìàÿ ëè÷íîñòü ôîðìèðóåòñÿ ãîäàìè - ýòî ïðèâû÷êè, êðóã îáùåíèÿ, ìûñëè, æåëàíèÿ, ñíû… Âñå ýòî àâòîìàòè÷åñêè íå èñ÷åçàåò ñðàçó ïîñëå ëå÷åíèÿ, íåîáõîäèìû ïñèõîñîöèàëüíàÿ ðåàáèëèòàöèÿ è ñîöèàëüíàÿ àäàïòàöèÿ, íà ÷òî íåîáõîäèìî äîñòàòî÷íî âðåìåíè. Âàæåí âîçâðàò ÷åëîâåêà ê íîðìàëüíîé æèçíè â îáùåñòâå, åãî ëè÷íàÿ ðåàëèçàöèÿ è ðàçâèòèå. Òîëüêî ñ ó÷åòîì ïðîõîæäåíèÿ ïîëíîãî êóðñà âîññòàíîâëåíèÿ áîëüíîãî ìîæåì ãîâîðèòü íå òîëüêî î ðåçóëüòàòå ëå÷åíèÿ, íî è î ãàðàíòèÿõ ñòàáèëüíîñòè è îòñóòñòâèè ñðûâà. Êàêèå æå óñëîâèÿ ýôôåêòèâíîãî ëå÷åíèÿ íàðêîìàíèè? Ýòî ó÷àñòèå â ïðîöåññå òðåõ ñòîðîí: ñàìîãî çàâèñèìîãî, ïðîôåññèîíàëüíîé êëèíèêè, ïåðñîíàëà è ñåìüè áîëüíîãî. Õî÷ó îñîáî îòìåòü âàæíîñòü ïðàâèëüíûõ äåéñòâèé ñî ñòîðîíû ðîäñòâåííèêîâ. Íàðêîìàíèÿ - ýòî ñåìåéíàÿ òðàãåäèÿ, ïîñòîÿííûé ñòðåññ è, çà÷àñòóþ, áëèçêèå äåéñòâóþò ñïîíòàííî, íå ïîñëåäîâàòåëüíî è èìïóëüñèâíî. Òðàòÿò ïðè ýòîì âðåìÿ, äåíüãè, ñâîè íåðâû è çäîðîâüå, à â ðåçóëüòàòå - ðàçî÷àðîâàíèå è î÷åðåäíîé ñðûâ.

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Í

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, åñëè â ìîåé ñåìüå íàðêîìàí?

Çàäà÷à ïðîôåññèîíàëüíîãî ëå÷åíèÿ íàðêîìàíèè - ýòî æèçíü â òðåçâîñòè áåç ðåöèäèâîâ. ×àñòî ÷ëåíû ñåìüè ïðè æåëàíèè ïîìî÷ü áîëüíîìó ïîñòóïàþò àáñîëþòíî ïðîòèâîïîëîæíî, òåì ñàìûì óñóãóáëÿÿ è ðàñòÿãèâàÿ áîëåçíü íà äîëãèå ãîäû. Òèïè÷íûå îøèáêè, êîòîðûå ñîâåðøàþò ðîäñòâåííèêè, ñâÿçàíû ñ íåäîñòàòêîì çíàíèé î áîëåçíè è íåâîçìîæíîñòüþ ïîëó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ñåìåéíîãî ïñèõîòåðàïåâòà â îáëàñòè çàâèñèìîñòåé. Ýòî äîâîëüíî óçêàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ â ïñèõîëîãèè è äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìàëî ïðîôåññèîíàëîâ, ñïîñîáíûõ êâàëèôèöèðîâàííî ïîìî÷ü ñåìüå. Íàðêîìàíèÿ - áîëåçíü ñåìåéíàÿ, è â ïîìîùè íóæäàåòñÿ êàæäûé ðîäñòâåííèê.

Åñëè íå ïðàâèëüíî ëå÷èòü áîëåçíü, òî îòíîøåíèÿ íàðóøàþòñÿ è ñî âðåìåíåì ñåìüÿ ðàçðóøèòüñÿ. ×àñòî ðîäèòåëè äóìàþò: "Âîò åñëè ìîé ðåáåíîê ïåðåñòàíåò ïðèíèìàòü íàðêîòèêè, òî è ó ìåíÿ âñå áóäåò çàìå÷àòåëüíî". Íî â ñåìåéíîé ïñèõîòåðàïèè âîññòàíîâëåíèå íóæíî íà÷èíàòü ñ ñåáÿ. Ïîýòîìó â íàøåì öåíòðå ìû îñîáîå çíà÷åíèå óäåëÿåì ðàáîòå ñ ðîäñòâåííèêàìè áîëüíîãî. Äëÿ ýòîãî ó íàñ ðàáîòàþò êâàëèôèöèðîâàííûå ïñèõîòåðàïåâòû è ïñèõîëîãèè â îáëàñòè ñåìåéíîé ïñèõîòåðàïèè çàâèñèìîñòåé. Ìû çíàåì, êàê ïîìî÷ü íå òîëüêî íàðêîìàíó, íî è êàæäîìó ÷ëåíó ñåìüè. Íàøè ñïåöèàëèñòû ïðîâîäÿò êàê ãðóïïîâûå, òàê è èíäèâèäóàëüíûå ñåññèè, âîçìîæíî äèñòàíöèîííî, èñïîëüçóÿ èíòåðíåò ñâÿçü.

Äîðîãèå äðóçüÿ, åñëè â âàøó ñåìüþ ïðèøëà áåäà, íå îò÷àèâàéòåñü, ìû ìîæåì è çíàåì, êàê ïîìî÷ü âàì. Íàì äîâåðÿþò ñâîèõ áëèçêèõ. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó:

+1 (323) 630-0060

Öåíòð ëå÷åíèÿ çàâèñèìîñòåé "Ðåíåññàíñ-Èíòåð"

www.renaissance-ca.com/ru/

1170-104


B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1158-41

•  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ íàáëþäåíèÿ è âåäåíèå îñëîæíåííîé è íîðìàëüíîé áåðåìåííîñòè ñ ïðèìåíåíèåì ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé è îáîðóäîâàíèÿ • Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ New York • Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå ïàöèåíòîâ • Ìåäèêàìåíòîçíîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè íà ðàííèõ ñðîêàõ • Äîêòîð Binder ëè÷íî, íåçàâèñèìî îò âàøåé ñòðàõîâêè, âåäåò ïðèåì ñâîèõ ïàöèåíòîâ â îôèñå, à òàêæå ïðèíèìàåò ðîäû è ñëåäèò çà áåðåìåííîñòüþ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Îôèñ äîêòîðà Êaêîñÿí è äîêòîðà Êþðè — ýòî óëüòðàñîâðåìåííàÿ êëèíèêà, îñíàùåííàÿ ñîáñòâåííîé îïåðàöèîííîé, íîâåéøåé òåõíèêîé è îáîðóäîâàíèåì äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèÿ è äèàãíîñòèêè.

Dr. Irene Kakossian MD, F.A.C.O.G.

Board Certified in Obstetrics & Gynecology

Dr. Ed Khoury

MD, F.A.C.O.G.

BROOKLYN OFFICE Tel: (718) 833-8777 Fax: (718) 646-8400 1180 Brighton Beach Ave., 1st Fl Brooklyn, NY 11235

MANHATTAN OFFICE Tel: (212) 804-8883 Fax: (718) 646-8400 110 E 40th St, Suite 800 New York, NY 10016

www.NYcosmetics.com

Dina Israelov CNM

1152-48

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Board Certified in Obstetrics & Gynecology


Òàì, ãäå ïîìîãàþò âñåì, ïîìîãóò è Âàì!

Ïðèõîäèòå ê íàì è áóäüòå çäîðîâû!

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÑÌÎÒÐ ÄËß ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È WORKING COMPENSATION

1035-24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL C ÌÎÌÅÍÒÀ ÈÕ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß È ÄÎ ÂÛÏÈÑÊÈ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 14 DEKALB AVE., 2nd FL., BROOKLYN, NY 11201 718-875-4848

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939 МАМА, ПАПА И Я ЕЩЕ РАЗ — О ПОЛЬЗЕ КУРСОВ ДЛЯ БУДУЩИХ РОДИТЕЛЕЙ

íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

В группе, посещавшей курсы, финансовый стресс и депрессия не снижали массу тела новорожденных

ЗАНЯТИЯ С РЕПЕТИТОРОМ ИЗБАВЯТ ОТ СТРАХА ПЕРЕД МАТЕМАТИКОЙ Ученые из Стэнфордского университета советуют родителям нанимать репетиторов для детей, которые боятся математики.

П

В

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

В новом исследовании, проведенном специалистами из Университета Пенсильвании, приняли участие 399 пар, ожидавших первого ребенка. начале исследования будущие матери ответили на вопросы о тревоге, депрессии и финансовых трудностях. Затем добровольцев разделили на две группы, рассказывает Zee News. Пары из первой группы посещали занятия, помогавшие снизить уровни стресса, тревоги и

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

депрессии. Вторая группа была контрольной. Участники из первой группы сходили на 5 занятий во время беременности и еще на 4 после рождения ребенка. Исследование показало: в группе, посещавшей курсы, финансовый стресс и депрессия не снижали массу тела новорожденных. Кроме того, мать и ребенок после родов проводили в больнице меньше времени по сравнению с контрольной группой. Ранее специалисты выяснили, что курсы полезны для беременных женщин со средними и высокими уровнями кортизола (гормона стресса).

о их мнению, даже те дети, которые неплохо разбираются в математике, часто испытывают тревогу при решении математических задач. Это мешает им связать свою жизнь с математикой. Ученые поняли, как вселить в детей уверенность. В новом исследовании приняли участие 46 учащихся третьего класса, пишет Zee News.

Дети в течение 8 недель занимались один на один с репетито-

рами по интенсивной программе, включавшей 22 урока на темы сложения и вычитания. До начала эксперимента каждый ребенок выполнил тест, предназначенный для оценки уровня тревоги, связанной с математикой. Также исследователи сделали добровольцам МРТ. Ученые заметили, что у детей с высокими уровнями тревоги была повышена активность в нервных цепях, отвечающих за страх, и миндалине — центре страха. После пройденного курса занятий у участников, беспокоившихся из-за математики, уровни тревоги снизились. Кроме того, активность в миндалине и нервных цепях, связанных со

Даже те дети, которые неплохо разбираются в математике, часто испытывают тревогу при решении математических задач страхом, у этих добровольцев сошла на нет. У остальных детей уровни тревоги не изменились.


ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

747-95

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 27

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà. Board Certified in Obstetrics and Gynecology

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Ìàðèíà Ïåðëîâà, M.D. Ãàëèíà Çàðåöêàÿ, M.D. Äèàãíîñòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ è äðóãèõ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê • Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ñàõàðíûé äèàáåò • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå îñìîòðû è æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Êîæíûå áîëåçíè • Çàáîëåâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû • Áîëåçíè óõà, ãîðëà, íîñà • Ðàäèêóëèòû è áîëè â ñïèíå • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè • Ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè  îôèñå ïðèíèìàåò ôèçèîòåðàïåâò

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 ñëó÷àå ãîñïèòàëèçàöèè áóäåì âàøèìè ëå÷àùèìè âðà÷àìè â ãîñïèòàëå ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ.

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÍÌÎ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

TEL. (718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì Имбирный и лимонный чай СОКРОВИЩА обладают потрясающими противовоспалительными свойствами, ПРИРОДЫ

И СНОВА — О ПОЛЬЗЕ ЧАЯ Чай является самым популярным безалкогольным напитком в мире, и он обладает множеством полезных для здоровья свойств. Всё зависит от того сорта, который вы выберете.

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì, №38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ:

Âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì 24 ÷àñà â ñóòêè

718-265-3003

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÄÌÈÒÐÈÉ ØÅÑÒÀÊÎÂÑÊÈÉ, Ð.Ò. Ïðèâèâêè îò ãðèïïà (flu vaccines)

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ



Ч

ай полезен для здоровья, и с этим трудно поспорить. Однако он содержит кофеин, а употребление слишком большого количества этого вещества может быть вредным, особенно для беременных. Добавление в чай молока, что так любят жители Великобритании, снижает содержание антиоксидантов в этом напитке. А вот несколько капель лимонного сока или долька лимона в чае, напротив, усиливают его способности укреплять иммунитет.

что особенно полезно для женщин, страдающих от эндометриоза. Эти разновидности чая также являются прекрасными анестетиками, они усиливают приток крови к репродуктивным органам. Имбирь полезен при разного рода пищеварительных проблемах, вроде вздутия, метеоризма и ��иареи, которые часто наблюдаются во время беременности. Жасминовый чай уже много веков используется в Китае для медицинских целей. В некоторых древних манускриптах жасмин называют афродизиаком и средством для укрепления фертильности. Возможно, эти легенды соответствуют действительности, так как исследования подтвердили наличие в жасминовом чае ароматерапевтических качеств, которые очень полезны для организма во время беременности. Он также насыщен антиоксидантами, что укрепляет иммунную систему. Огромное количество исследований подтвердили пользу зеленого чая для здоровья. Опять-таки, этот чай повышает женскую фертильность, а содержащиеся в нем антиоксиданты и полифенолы восстанавливают организм от повреждений, нанесенных нездоровой пищей, стрессом, болезнями, старени-


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

потенциально опасных очагах отложения (сосуды). «Полезные свойства мы зафиксировали у зеленого, красного и черного сортов винограда. В то время как снизить давление и уровень сахара в крови помогают многие фрукты и овощи, виноград остается одним из немногих, оказывающих благоприятное воздействие непосредственно на сердечную мышцу», — сообщили авторы работы.

787-200

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ем и окружающей средой. Зеленый чай также снижает артериальное давление и положительно воздействует на работу мозга, ускоряя при этом метаболизм. Наконец мятный чай является превосходным релаксантом. Особенно сильно его польза для здоровья вырастет, если вы сможете использовать свежие листья мяты при заварке. Это лучшее средство для снижения повышенного уровня стресса.

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 29

ВИНОГРАД ЭФФЕКТИВНЕЕ ЛЕКАРСТВ

Отметим, что способность винограда положительно влиять на функции сердца, подтверждалась и в других исследованиях. Было установлено, что на состояние сердечно-сосудистой системы особенно позитивно действуют полифенольные соединения, которые содержатся в нем. Эксперименты показывали, что виноград может стать незаменимым продуктом при таких опасных комплексных состояниях, как метаболический синдром и преддиабет.

1143-D

С

пециалисты из Кардиологического Центра Университета Мичигана пришли к заключению, что употребление винограда способствует улучшению в работе сердечной мышцы в некоторых случаях даже значительнее, чем лекарства. Исследователи заявили: «Употребление винограда пациентами с заболеваниями сердца эффективнее, чем приём некоторых медикаментов». В частности, специфическое действие винограда заключается в ощутимом повышении уровня антиоксидантов и количественном снижении жировых клеток в

Ñïðàøèâàéòå êàðòî÷êó âî âñåõ ìàãàçèíàõ ãîðîäà!

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Людям с проблемами сердца чрезвычайно полезен виноград — об этом заявили кардиологи из США.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777

2993 Ocean Prkwy (ïîëêâàðòàëà îò Brighton Beach Ave.)

PODIATRIST Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M BOARD CERTIFIED

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

ËÅ×ÈÌ

Àìåðèêàíñêèé îïûò â ñî÷åòàíèè ñ ïðèâû÷íûìè äëÿ âàñ çàáîòîé, âíèìàíèåì è äîáðîòîé Áîëåå 20 ëåò ïðàêòèêè íà Óêðàèíå è â ÑØÀ

 

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D.

 

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Board Certified

Êîìïüþòåðíàÿ ýëåêòðîêàðäèîãðàôèÿ: íåñêîëüêî ìèíóò è âñå ïðîáëåìû âàøåãî ñåðäöà êàê íà ëàäîíè Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé àïïàðàòóðû Ýêñïðåññ-àíàëèç êðîâè è ìî÷è ïî âñåì îñíîâíûì ïîêàçàòåëÿì âî âðåìÿ ïðèåìà â òå÷åíèå 45 ñåêóíä  Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå íî÷íûõ ñóäîðîã íèæíèõ êîíå÷íîñòåé ó ëþäåé ïîæèëîãî âîçðàñòà Ïåðâàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ñïðàâîê è ôîðì, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ ïî óõîäó çà òÿæåëîáîëüíûìè ëþäüìè Äîêòîð ãîâîðèò ïî-ðóññêè, íà èäèø, ïî-âåíãåðñêè è ïî-ïîëüñêè

342-150

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Medical Center è ëó÷øèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà  Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêýð

Дети часто приходят к стоматологам в связи с кариесом и другими проблемами.

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

В

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

 

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

11 West End Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

В

МЕСТНАЯ АНЕСТЕЗИЯ ВРЕДНА ДЛЯ ЗУБОВ

большинстве случаев маленькие пациенты подвергаются воздействию местной анестезии. Новое исследование показало: местные анестетики негативно влияют на процесс роста клеток зуба и развитие зубов в целом, сообщает Business Standard. По словам ученых, в стоматологии местная анестезия используется чаще всего. Максимальная доза известна, но до недавнего времени ученые не знали, как такие анестетики влияют на развитие зубов. Специа-



Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

частности, ученые обвиняют куклы в торможении развития творческой активности. Более того, девочка, постоянно играющая в Барби, может не стать в перспективе успешным человеком в области науки и техники. А это значительно сужает поле реализации. Профессор экспериментальной физики в Кембриджском университете

НАШИ ДЕТИ

листы изучали зубы свиней и клетки пульпы коренных зубов молодых людей. Исследователи использовали анестетики, применяемые в стоматологических клиниках Великобритании, Швейцарии и Китая. Ученые установили: продолжительное воздействие высоких уровней местных анестетиков вреднее всего. Оно нарушает работу митохондрий (энергетических центров клеток) и запускает один из механизмов клеточной смерти — аутофагию. Специалисты планируют выяснить больше в дальнейших исследованиях. Пока они говорят, что родителям не стоит бояться водить своих детей к стоматологам

КУКЛЫ БАРБИ ОПАСНЫ? Британские специалисты советуют родителям не покупать кукол Барби для своих детей, если хотят вырастить развитую и творческую натуру.

1045-14

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

ставить себя в роли строителя или изобретателя. Данный факт может повысить интерес к точным наукам и успеваемость в целом. Исследование профессора показало: в рекламе игрушек для девочек и мальчиков есть сильные лексические различия. Так, продукцию для мальчиков часто описывали словами «мощь» и «битвы», а в рекламе товаров для девочек акцент делался на «магию» и «любовь». Дональд подчеркивает: получается, куклы приучают девочек к пассивности, и данный момент будет спроецирован на всю жизнь.

МАЛЬЧИКИ, ДЕВОЧКИ И АУТИЗМ Девочка, постоянно играющая в Барби, может не стать в перспективе успешным человеком в области науки и техники Афина Д Дональд говорит: игрушАф ки вроде Барби бесполезны. По ее словам, и девочкам, и мальчикам следует играть в конструктор. Именно конструкторы позволяют активно использовать фантазию и воображение. Ребенок получает возможность пред-

Исследователи из Медицинской школы Стэнфордского университета проанализировали данные почти 800 детей с высокофункциональным аутизмом.

М

альчики страдают от высокофункционального аутизма чаще девочек. Ученые давно предполагали: у девочек заболевание проявляется не так, как у мальчиков, пишет The Daily Mail. Одни из самых известных симптомов аутизма — повторяющееся поведение и ограниченный круг интересов. Окончание на стр. 42


B 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW! Доктор Р.Рейхам вошел в десятку лучших пластических хирургов Нью-Йорка

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

838-110

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

1012-14

7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß 32 È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac. îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ КАЛИЙ ПРОТИВ ИНСУЛЬТА

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. “ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

www.drshuguicui.com

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà

Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå • Çàïîðû Îæèðåíèå • Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü • Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû.

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

477-812

We Accept:

1199, Aetna, BCBS, Cigna, Elder Plan, Liberty, Magnacare, Multiplan, Triad Health (VHS), UHC Emire Plan 1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 373-2116, (718) 946-2040 1762 Benson Ave., apt. 2B, Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå.  

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235 457-30

(718) 6161622

МАМА, ПАПА И Я

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Áîðèñ Îïàí÷à

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ ÊÓÐÅÍÈÅÌ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net 1043-85

Êâàëèôèöèðîâàííûé âðà÷-ìàññàæèñò ïðåäëàãàåò òåðàïåâòè÷åñêèé ìàññàæ íà äîìó ó ïàöèåíòà: äëÿ æåíùèí ñ ïðîáëåìàìè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, ïðåíàòàëüíûé è ïîñëåðîäîâîé ìàññàæ, ëèìôîäðåíàæíûé ìàññàæ è ìàññàæ äëÿ äåòåé 1167-33 (347) 277-8923 Øèìîí (347) 813-0234 Ëàðèñà

Профессиональный лечебный массаж. Убираем боли, бессонницу, усталость, вес. Улучшаем фигуру. Массаж ног. Массаж ремнем. (347) 738-04171161-43 Убираем боли во всем теле или отдельных его частях всеми доступными терапевтическими средствами (никаких лекарств). Недорого. (347) 283-5482 1161-45

ÏÑÈÕÎËÎÃ

Âàì íå ñ êåì ïîãîâîðèòü? Ó âàñ íàðóøåí ìèð è ïîêîé â ñåìüå? Íàðóøåíà ëþáîâü è ãàðìîíèÿ ìåæäó ñóïðóãàìè? Âàøè äåòè ñòàëè íåóðàâíîâåøåííûìè, íåñïîêîéíûìè, âû íå ïîíèìàåòå äðóã äðóãà? Ïðèõîäèòå, çâîíèòå

1169-90

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

718-332-0386

ÌÀÑÑÀÆ:

ñïîðòèâíûé, êëàññè÷åñêèé, îçäîðîâèòåëüíûé 1170-09 

(929) 327-7946

СТРЕСС ЗАСТАВЛЯЕТ МОЛОДЫХ МАМ КУРИТЬ

В погоне за стройностью представительницы прекрасного пола нередко исключают из своего рациона запеченный картофель и бананы, причем поступают не очень разумно. Дело в том, что эти блюда, а также бобы, томатная паста и сушеные абрикосы, содержат большое количества калия, который для женского организма является одним из главнейших элементов. Исследователи из Медицинского колледжа имени Эйнштейна (Нью-Йорк), выяснили, что при нормальном содержании калия риск развития инсульта снижается на 12-16%. Но, к сожалению, менее 2% всех совершеннолетних придерживаются рациона, при котором в организм ежедневно поступают рекомендованные 4,7 тысячи миллиграммов этого элемента.

им больше не нужно защищать малыша. Для многих молодых матерей сигареты были способом борьбы со стрессом. Подавленное настроение, усталость, одиночество и постоянное жела-

Большинство женщин бросают куК вредной привычке рить во время беременности. Однако 90 % матерей возвращаются к женщин толкали волнение, пагубной привычке в течение года забота о новорожденном, после рождения ребенка.

Д

анная тенденция особенно заметна среди женщин из низких социально-экономических слоев. Недавно исследователи из Медицинской школы Норвич опросили более 1000 молодых матерей, пишет NDTV. Эксперты пытались выяснить, какие факторы побуждали женщин закурить снова после родов. Также они спрашивали участниц, что могло бы помочь им избежать рецидива. Оказалось, к вредной привычке женщин толкали волнение, забота о новорожденном, бессонные ночи, социальное давление и мысль о том, что

бессонные ночи, социальное давление

ние заплакать заставляли женщин закурить вновь. Также участницы опроса часто говорили, что во время беременности тяга к никотину значительно снизилась, но после родов они опять ощутили ее. Не менее важную роль сыграли окружающие люди. Многие закурили снова из-за друзей. Особое значение для молодых мам имела поддержка партнера и специалистов. Судя по всему, это ключ к полному отказу от курения после рождения ребенка.


B 33

Äîêòîð Øâàðöìàí — õèðóðã ñ áîëåå ÷åì 30ëåòíèì îïûòîì ïðîâåäåíèÿ âñåãî ñïåêòðà õèðóðãè÷åñêèõ ïðîöåäóð â åäèíñòâåííîì Óíèâåðñèòåòñêîì ãîñïèòàëå â Áðóêëèíå. Äîêòîð Øâàðöìàí èìååò ñåðòèôèêàò American Board of Surgery è äâàæäû ïðîõîäèë ïåðåñåðòèôèêàöèþ õèðóðãà. Îí îáó÷àåò ìîëîäûõ âðà÷åé è ñòóäåíòîâ è ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì ìíîæåñòâà íàãðàä êàê ëó÷øèé ó÷èòåëü.  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 10 ëåò äîêòîð Øâàðöìàí áûë íàçâàí Castle Connolly's Guide ëó÷øèì âðà÷îì New York Area.

Äîêòîð Øâàðöìàí ïðîøåë íåñêîëüêî íàó÷íûõ ñòåïåíåé è ïîëó÷èë çâàíèå ïðîôåññîðà õèðóðãèè.

Îáùàÿ è ìèíèìàëüíî èíâàçèâíàÿ (ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ) õèðóðãèÿ, âêëþ÷àÿ íîâåéøèå ðîáîòèçèðîâàííûå îïåðàöèè (da Vinci Robotics) ÐÎÁÎÒÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒ DR. SCHWARTZMAN: •Õîëåöèñòåêòîìèÿ - óäàëåíèå æåë÷íîãî ïóçûðÿ ÷åðåç òîëüêî îäèí íåáîëüøîé ðàçðåç •Ðîáîòèçèðîâàííûå ëàïàðîñêîïè÷åñêèå îïåðàöèè âïðàâëåíèÿ ïàõîâîé, ïîñëåîïåðàöèîííîé ãðûæè, ãðûæè áðþøíîé ñòåíêè •Îïåðàöèè ïðè ñïàå÷íîé áîëåçíè 1111-70 •Ðåçåêöèÿ æåëóäêà è êèøå÷íèêà Êðîìå ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûõ îïåðàöèé, äîêòîð Øâàðöìàí îñóùåñòâëÿåò øèðîêèé ñïåêòð îáùåõèðóðãè÷åñêèõ îíêîëîãè÷åñêèõ è íåîíêîëîãè÷åñêèõ ïðîöåäóð, â òîì ÷èñëå îïåðàöèè ïðè ãåìîððîå, îïåðàöèè íà ãðóäè, ïðè ãðûæàõ, íåîïëàçìàõ êîæè.

Alex.Schwartzman@downstate.edu

ЭТО ИНТЕРЕСНО ПОДРОСТКИ РАСПОРЯЖАЮТСЯ ДЕНЬГАМИ ЛУЧШЕ ВЗРОСЛЫХ Временами подростки неблагоразумны. Однако, если дело касается финансов, взрослым следует прислушиваться к их мнению.

ДОВЕРИЕ ЗАСТАВЛЯЕТ СЕРДЦА БИТЬСЯ В УНИСОН Когда люди начинают доверять друг другу, ритмы их сердец синхронизируются. Это заметили ученые из Орхусского университета.

В

их исследовании приняли участие 37 пар добровольцев. Участников попросили вместе с партнером по эксперименту собрать машинки из LEGO, рассказывает Zee News. Контрольная группа просто собирала машинки, а экспериментальная в перерыве играла в игру,

построенную на доверии. Специалисты обнаружили, что сердца партнеров из экспериментальной группы начинали биться в одном ритме. Кроме того, у этих участников частота сердечных сокращений оказалась значительно выше, чем у добровольцев из контрольной группы. Кстати, ученые из Университета Джорджии установили: доверчивые люди обладают определенными особенностями мозга. У доверчивых участников исследования оказалось больше серого вещества в вентромедиальной префронтальной коре, области мозга, связанной с оценкой социальной награды. Кроме того, у наиболее и наименее доверчивых добровольцев был увеличен объем миндалины, кодирующей эмоциональную значимость.

КОГДА ФОРМИРУЕТСЯ «СХЕМА ТЕЛА» Отражение образа тела в сознании называется схемой тела. До недавнего времени ученые не знали, когда она формируется.

Н

а этот вопрос ответили специалисты из Университета Темпл, рассказывает The Indian Express. В новом исследовании участвовали младенцы в возрасте 7 месяцев. Ученые делали детям ЭЭГ.

Во время первого эксперимента исследователи касались рук и ног младенцев. Это приводило к возникновению разных форм активности в области мозга, обрабатывающей прикосновения. То есть, схема тела в мозге младенцев была организована определенным образом. Второй эксперимен�� показал, что схема тела в мозге детей активировалась, когда они видели других людей, выполнявших разные действия. Ученые сделали следующий вывод: схема тела развивается в самом начале жизни. Она помогает младенцам ощущать свое тело, а также взаимодействовать и учиться у других людей.

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

И

сследователи из Университета Дьюка установили: в таких случаях подростки мыслят весьма рационально. В новом исследовании приняли участие подростки в возрасте 10-16 лет и молодые люди, средний возраст которых составлял 22 года, рассказывает The Hindustan Times. Участникам предложили три сценария (A, B, и С) и попросили выбрать лучший. В каждом сценарии определенные решения приводили к выигрышу или потере разных сумм денег. Стратегия взрослых была проста. Они делали несколько попыток и подсчитывали количество выигрышей и проигрышей. После этого молодые люди выбирали сценарий с большим количеством побед. При этом сумма прибыли и

убытков их не интересовала. В свою очередь, подростки оценивали величину выигрышей и проигрышей и старались минимизировать потери. Эти участники постоянно думали о возможных последствиях своих решений. Добровольцы, которые были старше, учитывали все только в начале эксперимента. Затем молодые люди начинали игнорировать информацию, казавшуюся им бесполезной. Также они уделяли меньше времени анализу результатов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïîìèìî àíãëèéñêîãî, äîêòîð Øâàðöìàí ãîâîðèò íà ðóññêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ 450 Clarkson Ave., Brooklyn, NY 11203 699 92nd Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11228 ×òîáû íàçíà÷èòü âèçèò èëè ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ, çâîíèòå (718) 270-1791

Р усская РЕКЛАМА

Äîêòîð Øâàðöìàí ïðîâîäèò ïîëíûé ñïåêòð ðîáîòèçèðîâàííûõ îïåðàöèé, èñïîëüçóÿ õèðóðãè÷åñêóþ ñèñòåìó da Vinci SI. Õèðóðãè÷åñêàÿ ñèñòåìà da Vinci — ñîâåðøåííàÿ ðîáîòèçèðîâàííàÿ ïëàòôîðìà, ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ ðàñøèðåíèÿ âîçìîæíîñòåé õèðóðãà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûå ñåðüåçíûå îïåðàöèè.

ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÎÒÄÅËÅÍÈÅÌ ÕÈÐÓÐÃÈÈ È ÇÀÌÅÑÒÈÒÅËÜ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀ ÊÀÔÅÄÐÛ ÕÈÐÓÐÃÈÈ SUNY, DOWNSTATE MEDICAL CENTER  ÁÐÓÊËÈÍÅ (ÁÎËÜÍÈÖÀ ÏÐÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÅ) ÃËÀÂÍÛÉ ÂÐÀ× ÖÅÍÒÐÀ ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÎÉ ÕÈÐÓÐÃÈÈ, BAY RIDGE, BROOKLYN

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÕÈÐÓÐÃ, ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ТЕСТ ДЛЯ ВЫЯВЛЕНИЯ РАКА Простой анализ крови поможет диагностировать любой вид рака, причем, всего за несколько дней.

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Е

го разработали врачи из Королевского госпиталя Бромптона и Королевского колледжа Лондона. По их словам, подобный тест реально изменит жизнь пациентов, ведь решение о лечении или операции можно будет принимать в кратчайшие сроки. Итак, по крови специалисты сумели выделить характерные для рака генетические мутации в ДНК 7 из 10 пациентов. Позднее у этих пациентов подтвердили наличие рака. ДНК получили из плазмы и проанализировали на присутствие трех распространенных генетических мутаций. Также была исследована раковая ткань на мутации. Оказалось, данные мутации не присутствовали в крови здоровых людей. Более того, они соответствовали мутациям, найденным в тканях, передает The Telegraph. Таким образом, данный анализ крови можно считать полноценной альтернативой биопсии. Это сэкономит деньги системе здравоохранения и оградит пациентов от ненужных и болезненных процедур. Что важно, тест универсален: у пациентов с начальной или вторичной формой рака легких были те же генетические особенности, что и у пациентов с другими формами рака, к примеру, колоректального.

РЕАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ СТАРЕНИЯ

покажет реальную скорость старения организма.

С

равнивая поведение 150 генов, специалисты занялись поиском маркеров старения в клетках тела, рассказывает BBC. Изначально при разработке теста сравнению подвергались 54000 маркеров генетической активности у здоровых людей, но ведущих сидячий образ жизни. Людям было по 25 или 65 лет. В итоге круг сузился до 150 генов. По словам ученых, есть признаки здорового старения, которые присутствуют во всех тканях. И это важно для продолжительности жизни, а также для когнитивного упадка.

Специалисты выяснили, что здоровье и скорость старения особо не связаны. То есть занятия спортом могут укрепить здоровье, но не затормозить старение. Для адекватной оценки ситуации нужно сочетать факторы образа жизни и реальный биологический возраст. Другой группе экспертов удалось успешно выделить из добровольцев людей, стареющих очень быстро, и предсказать, кто умрет в ближайшие годы.

БОЛЕЗНЬ АЛЬЦГЕЙМЕРА МОЖЕТ БЫТЬ ИНФЕКЦИОННОЙ Университетский колледж Лондона выдвинул теорию, что при определенных обстоятельствах болезнь Альцгеймера может распространяться среди людей как инфекция.

Ученые Королевского колледжа Лондона рассказывают, что им удалось разработать метод тестирования, который

С

пециалисты исследовали ткани мозга восьми молодых британских пациентов, скончавшихся от болезни Крейтцфельдта-Якоба в 2000 году. Данный недуг возникает, когда в нервных клетках появляются белки с искаженной трехмерной структурой — прионы. Прионы присоединяются к

здоровым белкам и мешают их работе. В итоге это провоцирует смерть нейронов. Иногда заболевание является результатом приема в пищу животных продуктов или препаратов, содержащих прионы. Так, в Британии с 1958 по 1985 год работала специальная медицинская программа, благодаря которой некоторые низкорослые дети получали инъекции гормона роста, извлеченные из гипофизов умерших людей. Программу закрыли, так как лечение провоцировало болезнь Крейтцфельдта-Якоба. Примечательно: восемь участников последнего исследования тоже при жизни принимали зараженные гормоны роста (кстати, из одного и того же источника). В нервных тканях мозга шести участников нашли не только прионы, но и бета-амилоидные отложения, связанные с болезнью Альцгеймера (особо много их было в гипофизе). Ранее проводившиеся опыты на животных показали: инъекция бета-амилиодного белка, например, в область живота вызывали развитие болезни Альцгеймера. В целом ученые считают, что есть однозначная связь прионов и болезни Альцгеймера.

Сканирование показало, что Золофт увеличил объем передней части поясной извилины у животных с депрессией. Однако у тех, кто не страдал от депрессии, объемы вышеупомянутой области мозга и гиппокампа уменьшились. Гиппокамп и передняя поясная извилина отвечают за память, обучение, пространственную ориентацию, волю, мотивацию и эмоции. Они активно взаимодействуют с другими областями мозга. В дальнейшем ученые планируют выяснить, как Золофт влияет на мозг людей, которые не страдают от депрессии.

ЛЕКАРСТВО ОТ ТЯЖЕЛОЙ АСТМЫ — НЕ ЗА ГОРАМИ Исследователи из Университета Ноттингема определили ключевые характеристики тяжелой астмы.

ЗОЛОФТ МЕНЯЕТ СТРУКТУРУ МОЗГА Антидепрессанты назначают не только при депрессии, но и при булимии, обсессивно-компульсивном расстройстве, приливах, посттравматическом стрессовом расстройстве, сексуальных дисфункциях и в процессе реабилитации после инсульта.

О

казывается, известный антидепрессант Золофт по-разному влияет на мозг людей в зависимости от диагноза, рассказывает The Economic Times. Специалисты из Баптистского медицинского центра Вэйк Форест следили за 41 самкой обезьян среднего возраста. Исследователи оценили вес, Индекс Массы Тела (ИМТ) и уровень депрессии животных. После этого обезьян разделили на 2 группы. В течение 18 месяцев 21 обезьяне давали Золофт в суточных дозах, сопоставимых с теми, которые принимают люди. Остальные животные получали плацебо. В начале и в конце исследования ученые сделали животным МРТ.

У

ченые надеются, что их выводы помогут в разработке новых методов лечения этого заболевания. В крупнейшем исследовании приняли участие 4 группы взрослых добровольцев из 11 стран, пишет Business Standart. В первую группу вошли 311 некурящих участников с тяжелой астмой, во вторую — 110 курильщиков и бросивших курить добровольцев с тяжелой астмой, в третью — 88 человек с астмой легкой и средней степени тяжести, а в четвертую — 101 здоровый участник. Специалисты проанализировали образцы крови, мочи и мокроты добровольцев, проверили функцию их легких и провели другие тесты. Участники рассказали о симптомах заболевания и качестве своей жизни. Исследование показало: у добровольцев с тяжелой астмой симптомов заболевания и приступов было больше, чем у участников с астмой легкой или средней степени тяжести. Кроме того, у этих участников оказалось снижено качество жизни, повышены уровни тревоги и депрессии. Они чаще страдали от изжоги и жаловались на полипы в носу, а их легкие работали хуже. Хотя добровольцы с тяжелой астмой принимали больше противовоспалительных препаратов, уровень воспаления в их дыхательных путях был существенно выше, чем у остальных добровольцев.


По-настоящему познакомить читателя с Анатолием Кашпировским – задача не из легких. Много информации на его сайте www.kashpirovskiy.com. В октябре с. г. А. М. Кашпировский встречался со страждущими из Лос Анджелеса, где доктор заручился согласием людей использовать историю их заболеваний.

1. Эта женщина не могла дышать 2. Женщина на данном снимке на носом. Во избежание шанса умереть во протяжении 35 лет страдала аллергией время ночного сна она 8 лет пользова- на хлорку, не могла купаться в бассейне. лась специальным прибором. Этот прибор широко распространен в Америке среди тысяч больных, имеющих драматические проблемы с дыханием и отличается крайним неудобством для использования..

ДО

АНТИДЕПРЕССАНТЫ ТОЛКАЮТ МОЛОДЕЖЬ НА ПРЕСТУПЛЕНИЯ Принимающие антидепрессанты молодые люди значительно чаще совершают жестокие преступления. К такому выводу пришли ученые из Оксфордского университета.

П

СЛЕПЫЕ ТОЖЕ МОГУТ БЫТЬ РАСИСТАМИ Американские ученые пришли к неожиданному выводу о том, что слепые люди тоже могут быть расистами.

ПОСЛЕ

22 Встречи ñåíòÿáðÿ ïåðåíîñèòñÿ íà ÷åòâåðã, 24 ñåíòÿáðÿ, с Анатолием Кашпировским проводятся: à òàêæå 29 ñåíòÿáðÿ. 26 ïî ноября 1, 3 декабря â 7:3024, âå÷åðà àäðåñó: 273 Brighton Beach Ave., в 7:30 ðåñòîðàí «Íàöèîíàëü». Áèëåòû вечера ïðîäàþòñÿ ïåðåä íà÷àëîì âñòðå÷è. ресторан “Astoria”: 1870 Bath Ave ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ×ÀÑÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ.

of 19 Ave), • Brooklyn, NY 11214, Bus 64 Ñïðàâêè: (corner 718-236-1276 718-421-4024 • 347-819-4939

www.kashpirovskiy.com www.kashpirovskiy.com

О

казывается, по тону голоса и некоторым другим тонкостям можно достаточно точно определить человека другого цвета кожи. В ходе небольшого исследования ученые из Университета Делавэра попросили 25 полностью слепых людей определить расу человека и выразить отношение к нему по голосу. Оказалось, что даже слепые от рождения люди не лишены расовых стереотипов. Во всех случаях им требовалось чуть больше времени, чем зрячим, для того, чтобы разделить людей в соответствии с их голосами в разные категории, а уже потом выносить суждения о них. Как показало исследование, слепые люди использовали внутренние вычисления о расе человека на основе различных вербальных тонкостей, касающихся тона голоса или имени говорящего. Именно эти вычисления иногда приводили лишенных зрения

1156-101-3

людей к выводам, касающимся социально-экономического статуса человека или его расы. «Я думаю, что слепые люди также подвержены мыслям о материальном достатке и расе человека», — заявила автор исследования, профессор социологии Азия Фридман. Свои результаты она представила на ежегодном собрании Американской социологической ассоциации. Отметим, что это исследование далеко не первым приходит к подобному выводу. В 2013 году профессор права из Калифорнии Осаги Обасаги провел более крупное исследование на эту тему после того, как посмотрел в кино байопик о Рэе Чарльзе. По результатам этого исследования появилась книга под названием «Ослепленные видом: смотрим на расу глазами слепых», в которой автор утверждал, что лишенные зрения люди также воспринимают расу окружающих их людей, прекрасно различая цвета их кожи и проявляя расовые стереотипы.

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

рием антидепрессантов вроде прозака увеличивает риск совершения жестоких преступлений среди молодых людей. Врачи должны предупреждать их о подобной опасности во время выписки этих препаратов, как считают ученые из Оксфорда. В ходе наблюдений за более чем 850 тысячами шведов исследователи выяснили, что подростки и молодые люди в возрасте от 15 до 24 лет на 43% чаще совершают жесткокие преступления. Между тем в некоторых странах Западной Европы, а также Америки, в последние годы отмечается резкий рост выписки лекарств из категории антидепрессантов. Молодые люди все чаще сталкиваются с депрессией из-за роста безработицы, а также воздействия социальных сетей. Большинство получает лекарства из

категории селективных ингибиторов обратного захвата серотонина (SSRI). Исследователи обнаружили, что из 84 тысяч молодых людей, принимающих SSRI, 2 081 совершили жесткие преступления в течение четырехлетнего периода с 2006 по 2010 годы. Это на 890 больше среднестатистических показателей в остальных возрастных группах. Ранее препараты SSRI были связаны с повышенным риском суицида у молодых людей. С некоторых пор их больше не выписывают детям. Сами ученые считают, что лекарства сами по себе не вызывают проблем. На самом деле, прием антидепрессантов заставляет молодых людей употреблять больше алкогольных напитков на фоне улучшения самочувствия, что делает их агрессивными и импульсивными. Принимающие антидепрессанты молодые люди в два раза чаще попадают в больницы с алкогольной интоксикацией и злоупотреблениями субстанциями по сравнению с теми их ровесниками, которые не пьют подобные лекарства.

ДО

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

УГОЛОК ПСИХОЛОГА

Казалось бы, положение безвыходное Однако, согласно особому (негипнотическому и неэнергетическому) варианту воздействия, А. Кашпировский cумел избавить от подобных заболеваний тысячи людей. На излечение приведенных для примера этих двух женщин, А.Кашпировский потратил всего по 15-20 секунд на каждую!!!. Эта неимоверная сенсация поразила всех, кто был очевидцем этих случаев, находясь в зрительном зале. Теперь одна из них перестала зависеть от хлорки, а другая прекрасно спит без прибора.

3. Это житель Лос-Анджелеса Алекс. Ему 52 года (818.75-9152, 535-380). Мы повстречались с ним в Лос Анжелесе в октябре 2009 года во время моих выступлений. Он сообщил о том, что, следуя моим рекомендациям, регулярно смотрел диски и ежедневно употреблял соль – по 1 крупице на стакан воды перед каждой едой, занимался умеренными физическими упражнениями. В результате чего, начиная с 2007 года, похудел на 75 килограммов. Несмотря на такую большую потерю веса, у него абсолютно не висит кожа, что хорошо видно на фото, где он делает «крест» на кольцах.

Р усская РЕКЛАМА

ПОСЛЕ

ДО и ПОСЛЕ

Комментирует А. Кашпировский:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

о б ы л о н еÝòî д а вáûëî н о . .íåäàâíî... . ÀíàòîëèéЭ тÊàøïèðîâñêèé.

B 35


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò

Êíèãà ñîäåðæèò:

ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Çóëüôèÿ, Лео Леви 35 ëåò Ëåî! ïðèíöèïå âïîëíå Дора, ß 32 âгода çäîðîâà, î÷åíü çàâèñèìà îò Лео! Я íî вышла замуж полгода ìàëåéøèõ ñòðåññîâ. назад. Отношения у нас Ïîíÿòíî, нормальные, лишь тем, что ÷òî âомрачаются æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî муж постоянно курит. Сколько ни ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêборюсь с этимìîè – ничего не помоðó÷èâàëèñü îòðèöàòåëüгает: уговоры,Áóêâàëüíî ни угрозы, что íûå ни ýìîöèè... çàпридется из-за этого. áîëåâàþ расстаться îò äàæå íåçíà÷èòåëüПричем курил он сÂîçíèêàþò 18 до 30 íûõ ïåðåæèâàíèé. лет, потом бросил и не курил неãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà è сколько лет, в том числе 2 года, øåÿ, мыæèâîò пока просто ïðèõâàòûâàåò. встречались. А Äîëãî ïîòîì îùóùàþснова ñèëüíóþ вскоре после свадьбы заóñòàëîñòü, êàêóþкурил. Будтоðàçáèòîñòü назло – знает же, òî, яáîëè â терплю. ìûøöàõ. Ïî÷åìó как это не Ведь если ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? раньше можно было отказаться Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! привычки, от своей многолетней почему сейчас ради меня нельзя Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâэто сделать? ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: Дорогая Дора! îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, Не стоит думать, что муж стал äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåкурить ëåçû. именно назло вам. Скорее, причина в другом: в новых стрессах, Îáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîперенапряжении нервной системы и âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû желании расслабиться вотÿâëÿþòтаким ñÿ íàïðÿæåííûå â ëþáîé вредным способом.ìûøöû Ведь и сама же÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿнитьба, начало новой совместной æåíèå,с новыми âûçâàííîå ñòðåññîì, жизни заботами – стресс äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèнемалый, пусть и временами и приðîâàòüКроме áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèятный. того, в наше кризисное время, возможно, появились и íå, æèâîòå.

Íàøè ýíäîêðèííûå íå другие стрессы, напримерæåëåçû на работе. ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèПостарайтесь, Дора, прекратить öàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ так уж прямолинейно бороться с этим, æåëåçà, íàугроз. ñòðåññ, óñèтем более îòâå÷àÿ с помощью Муж, конечно же, ïðîèçâîäñòâî знает и о вреде курения, ио ëèâàåò ãîðìîíîâ. Вашем категорическом неприятии Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ этого. Возможно, он иñëàáîñòü, сам хотел óñбы äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ расстаться с вредной привычкой, но òàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ не Нужна помощь специалиâîможет. âñåì òåëå. ста. Ïîýòîìó Необходимо психологиòàê оказать íåîáõîäèìî íàóческую поддержку и обучить рассла÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèбляться без дымящейся «соски». ÷åñêóþ çàùèòó Нередко прямое îòðèöàòåëüíûì давление оказыýìîöèÿì. вает обратныйÎ÷åíü эффект. ðåêîìåíäóþ Если близкие, ïðîâîäèìûåнастаивают ìíîé ñïåöèàëüíûå родственники на прекраñåàíñû òàê íàçûâàåìîé щении курения, пьянства или“ãëóáèíна необíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé ходимости какой-либо диеты, зависиðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî упрямо ëèöî, мый от вредного пристрастия занимает оборону, доказывая свое ðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî право на свободу выбора. Мне èчасто ðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” äî приходилось с таким âíóòðåííèõ сталкиваться îðãàíîâ. Îðãàíèçì фактом. В этих случаях приходится æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôтактично разрушатьòàêîìó оборонуãëóáîêîи создаëåêñà îáó÷àåòñÿ вать у пациента собственную мотиваìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå цию. Именно такой подход эффективóñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. но действует.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0260 (917) 306-0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ЯБЛОКИ И ТОМАТЫ СПАСУТ ОТ МЫШЕЧНОЙ АТРОФИИ С возрастом мышечная сила и масса постепенно уменьшаются. Специалисты предполагают: этого можно избежать.

П

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÉÒÅ ÊÍÈÃÓ ÄÅÌÈÑÀ ÐÓÑÎÑÀ «ÊÀÊ ß ÏÎÕÓÄÅË»!

редыдущие исследования показали, что урсоловая кислота из яблочной кожуры и томатидин, содержащийся в зеленых томатах, способны предотвратить атрофию мышц, связанную с голоданием и низким уровнем активности, пишет Science World Report. В новом исследовании ученые вновь сосредоточились на этих соединениях. Исследование было проведено на пожи-

лых мышах с возрастной слабостью и атрофией мышц. Одной группе грызунов исследователи добавили в рацион 0,27% урсоловой кислоты, а другой — 0,05% томатидина. Животные питались так в течение двух месяцев. По словам специалистов, оба соединения увеличивали мышечную массу на 10%. Более того, качество мышц у мышей за время исследования значительно повысилось. Кстати, исследователи из Университета Копенгагена выяснили, что из-за отсутствия активности мышечная масса теряется очень быстро. А чтобы ее восстановить, нужно гораздо больше времени.

ГЕНЫ В ОЖИРЕНИИ НЕ ВИНОВАТЫ Многие полагают, будто не могут контролировать свой вес.

С

огласно данным нового исследования, такие люди реже имеют нормальный Индекс Массы Тела (ИМТ). Кроме того, они часто питаются неправильно и в целом недовольны жизнью. Ученые проанализировали данные 4166 мужчин и 4655 женщин, сообщает Business Standard. Исследователи заметили: мнение людей менялось с возрастом. Чем старше становились

* ÒÀÁËÈÖÛ ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÈ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ,

ÄÅÌÈÑ ÐÓÑÎÑ:

“ÊÀÊ ß ÏÎÕÓÄÅË”

* ìåõàíèçì îáìåíà âåùåñòâ â ÷åëîâåêå, * òàáëèöó äàííûõ î íîðìàëüíîì âåñå ÷åëîâåêà, ðàñ÷åòû ïîòðåáíîñòåé â êàëîðèÿõ â çàâèñèìîñòè îò îáðàçà æèçíè, * ðåöåïòû èç áëþä äëÿ ïîõóäåíèÿ èç ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûõ ïðîäóêòîâ è ðàñ÷åò èõ êàëîðèéíîñòè, * òàáëèöû ñîäåðæàíèÿ âèòàìèíîâ, îðãàíè÷åñêèõ è ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ â ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòàõ, * ïðàâèëà è ñïîñîáû ïðàâèëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ è õðàíåíèÿ ïèùè áåç ïîòåðè êà÷åñòâà ïðîäóêòîâ, * âëèÿíèå ïîñóäû ñ ðàçëè÷íûì ïîêðûòèåì íà ïèùó, * òàáëèöà êà÷åñòâà è ïèòàòåëüíîñòè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, * êàê îòëè÷èòü õîðîøèå ïðîäóêòû îò ïëîõèõ, * îáçîð ñóùåñòâóþùèõ ìåòîäîâ ïîõóäàíèÿ, èõ ñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû.

Äèåòè÷åñêàÿ òàéíà Äåìèñà Ðóñîñà óæå ïîìîãëà ïîõóäåòü áîëåå 2,5 ìèëëèîíàì ÷åëîâåê. Ñðåäè íèõ — ôðàíöóæåíêà ã-æà Øàðèå, êîòîðàÿ ïîõóäåëà íà 34 êã, ã-æà Ìàðèÿ Òóíèÿ èç Èòàëèè, ïîõóäåâøàÿ íà 51 êã., ã-æà Ãðåòõåí Àíäåðñåí èç Ãîëëàíäèè, ïîõóäåâøàÿ íà 28 êã.  èõ ÷èñëå Èíãåáîðã Áàõ èç ÑàíÀìàðî, Áðàçèëèÿ, êîòîðàÿ ïîõóäåëà íà 19 êã. ×òî çà òàéíà, êîòîðàÿ ÷óäîì çàñòàâëÿåò èñ÷åçàòü ëèøíèå êèëîãðàììû? Ýòà òàéíà — îòêðûòèå àìåðèêàíñêîãî âðà÷à — äîêòîðà Õåÿ è íåÑëåäîâàòåëüíî, åñòü ïðîäóêòû, ìåöêîãî âðà÷à-äîêòîðà Âàëüáà. Ðå÷ü êîòîðûå ìîæíî ñìåøèâàòü, à åñòü èäåò î ðàçãðàíè÷èòåëüíîì ïèòàíèè. äðóãèå, êîòîðûå ñìåøèâàòü íåëüçÿ. À ìîæíî ëè åñòü âñå? Äà, àáñîëþòíî âñå, è ïðè ýòîì Ðàçäåëüíîå ïèòàíèå íå ñâÿçàíî ñ ñòîëüêî, ñêîëüêî õî÷åòñÿ. ðåæèìîì. Âû åäèòå ñòîëüêî, ñêîëüêî Äåìèñ Ðóñîñ, ïîõóäåâøèé íà 53 êã, õîòèòå, è ÷òî õîòèòå. Åäèíñòâåííîå, ïðîäîëæàë ïèòàòüñÿ, êàê è ïðåæäå. È âû ÷åãî íåëüçÿ äåëàòü — ýòî ñìåøèâàòü ñìîæåòå äîñòè÷ü òîãî æå, åñëè áóäåòå îïðåäåëåííûå ïðîäóêòû âî âðåìÿ ñîáëþäàòü ñëåäóþùåå ïîñòîÿííîå ïðàïðèåìà ïèùè. Îòêðûòèå ñîñòîèò â âèëî: íå ñìåøèâàéòå â îäíîì ïðèåìå òîì, ÷òî íàêîïëåíèå æèðîâ â îðãàíèç- ïèùè íåñî÷åòàåìûå ïðîäóêòû. 553-rusos ìå âûçâàíî óïîòðåáëåíèåì ñìåøàíÊíèãà íà ðóññêîì ÿçûêå. íîé ïèùè. Íàïðèìåð, ëþáîé ÷åëîâåê çíàåò, ÷òî îò ìàñëà ïîëíåþò. Åñëè æå 250 ñòðàíèö, êðóïíûé øðèôò. âû ñúåäèòå îãðîìíóþ îòáèâíóþ ñî ÖÅÍÀ $20 ñòðó÷êîâîé ôàñîëüþ âìåñòå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàñëà — âû ïîõóÄëÿ ïðèîáðåòåíèÿ êíèãè çâîíèòå äååòå. Íî åñëè æå âû ñúåäèòå ýòî æå 1 (718) 769-3000 êîëè÷åñòâî ìàñëà ñ èçäåëèÿìè èç òåñòà — âû ïîïðàâèòåñü!

×òî ýòî îçíà÷àåò?

Ñïðîñèòü Àðêàäèÿ

болят, опухают, теряют подвижность и деформируются.

О

участники, тем сильнее укреплялась их уверенность в том, что вес обусловлен генетически, и его невозможно изменить. В итоге добровольцы употребляли много полуфабрикатов, часто питались в ресторанах и вели малоподвижный образ жизни. Автор исследования Майк С. Пэрент объясняет: ведение здорового образа жизни требует больших усилий. Если человек считает, что не может снизить вес с помощью диеты или физических упражнений, то, скорее всего, он выберет легкий путь, ведущий к быстрому вознаграждению. Например, правильному питанию, плюсы которого станут заметны еще не скоро, он предпочтет любимую, но нездоровую пищу.

ЛИШНИЙ ВЕС ЗАЩИЩАЕТ ОТ РЕВМАТОИДНОГО АРТРИТА Ревматоидный артрит — хроническое аутоиммунное заболевание, при котором суставы

казывается, избыточный вес и ожирение снижают риск ревматоидного артрита у мужчин. Это выяснили специалисты из Лундского университета, рассказывает The Indian Express. Ученые проанализировали данные 383 человек, принимавших участие в двух независимых исследованиях. Исследователи заметили, что у мужчин с Индексом Массы Тела (ИМТ) выше 25 риск ревматоидного артрита был снижен на 40-63%. Связи между высоким ИМТ и ревматоидным артритом у женщин специалисты не обнаружили.

Исследователи предполагают: у мужчин, в отличие от женщин, высокий ИМТ часто говорит об абдоминальном ожирении, то есть, о наличии жировых отложений вокруг внутренних органов. Вероятно, именно эти отложения защищают мужчин от ревматоидного артрита.


B 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

1168-106


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå(áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå Ëå÷åíèå ëàçåðîì — íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

703-162

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû: Visa, Mastercard, Discover, American Express


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

$

50

ÑÊÈ

Ä ÍÀ ÄÂÅ ÊÀ DYS ÇÎÍ POR Û T

VASERshape

ÍÎÂÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ÓËÓ×ØÅÍÈß ÊÎÍÒÓÐΠÒÅËÀ È ÓÌÅÍÜØÅÍÈß ÖÅËËÞËÈÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

! W E NÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

ÎÑÒÀ ÎÌÎÔËÀÊÒÎÐÀÌÌÈÈ ÐÊËÅÒÊÀÌÈ

FT”

E LI R I P M “VA Û

ÎËÎÂ

È ÑÒÂ

ÀÍÎÍÑ!

ь! н е д н за оди

ÿ о ц è и ö л е à ÇÅÐÎÂ о í в о è á Н ËÀ

ÊîìÎÍÍÛÕåñòü! ÒÛ ÄËß ÖÈ ó íàñ ÅÇÓËÜÒÀÐÀÌΠÈÅ Ê À Ð Ô íà ÊÈÅ Ð È, Ø ÒÀÊÆ

OÑÒÈ×ÅÑ

À ß ÖÈ ÍÒÀ ÐÙÈÍ, ÎÆÅÍÈ È Å À Ì Ò Ã ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ Ê ÅÍ ÄËß ËÅ× ÌÀËÅÍÜ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

W E N The

ÄÎ

425-103

L LEGS S - $12 + • LIP+ BIKINI - $2505 CHIN UNDER ARMS + - $100

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ • BIKIN I+UND ÂÎËÎÑ: ERARM • FUL

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Dysport, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè • Óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê


937-45

новый кабинет

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

ÑÄÀÅÒÑß 1101-102

ÊÐÅÑËÎ Dental office â Áðóêëèíå, ðàéîí Kings Hwy

 (718) 382-5005

Äàíòèñò Larisa Lozover ïðèãëàøàåò â ñòîìàò��ëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

ºˆ­ËãÒmÈÓÒËς­ºmmˆËĈËÓÒËĈÈ°È °¹ºäºĊċ‚ãĊˆ¯È°ºm¯ËäËÓÓº® ˆË²ÓºãºąÒÒ ]RRP

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

и ь т а ц и бе

êàíàëîâ (root canal)

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

7183825005

265-5700

1006-84

ïðîòåçèðîâàíèå è ëå÷åíèå Óäàëåíèå $50+++ Ëå÷åíèå êàíàëîâ $150+++ Ñúåìíûå ïðîòåçû $300+++ Êîðîíêè $150+++ Âîçìîæíà ïî÷èíêà ïðîòåçîâ è èçãîòîâëåíèå íîâûõ ïðîòåçîâ íà äîìó Ñàìûå íèçêèå öåíû íà èìïëàíòû - $1,600 (áîëüøå 3 - ñêèäêà)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

šÀ´½ ¼¬­º¾¬±¾ °¹±µ® ¹±°±·Ê

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

ОСМОТР, РЕНТГЕН, ЧИСТКА ЗУБОВ И ОТБЕЛИВАНИЕ - $220

• • • •

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

Dr. E. MILFORD, D.D.S. Dr. ÄÐÀÍÎÂÑÊÈÉ, D.D.S. Dr. KEÉ, D.D.S. (ãîâîðèò ïî-ãðóçèíñêè) • Ñêèäêà 10-15% íà

DENTAL OFFICE

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä ¯ËĆº°ˆÈmã«Ë䈯ÈÓ°¹º¯ˆӂÎĆÈċÒä°«

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 1142-106 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

.,1*·660,/(

консу л

СТОМАТОЛОГ

атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Ñîáñòâåííàÿ ëàáîðàòîðèÿ: ðåìîíò ïðîòåçîâ íà ìåñòå 5610 7th AVE., BROOKLYN, N train (остановка 8 Ave.)

718-436-1339 • 917-783-8820

ДЛЯ ТЕХ, КОМУ ЗА 50 ЛУЧШИЕ СТРАНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ Ученые провели масштабное исследование, желая узнать, в какой стране комфортнее всего живется пожилым людям.

В

результате на первом месте оказалась Швейцария. Далее в рейтинге идут Норвегия, Швеция, Германия, Канада, Нидерланды, Исландия, Япония, США и Великобритания. Россия занимает 65 место из 96, передает Eurek Alert. При составлении рейтинга учитывались доход, состояние здоровья, уровень образования, занятость и наличие благоприятной среды. По статистике, мировое население Земли стремительно стареет. К 2050 году 46 из 96 стран будут иметь около 30% населения старше 60 лет. И к этому нужно подготовиться, считают эксперты. Сейчас же наблюдается большая разница между странами в плане продолжительности жизни в

старшей возрастной группе. Например, в Японии люди 60 лет имеют все шансы прожить еще 26 лет, а вот в Афганистане — только 16 лет. Отдельный вопрос — гендерная дискриминация, от которой страдают пожилые женщины. Они менее активны, чем мужчины, зарабатывают меньше в течение жизни, что повышает риск бедности в пожилом возрасте. Кстати, ученые выявили колоссальную пропасть в показателях бедности: в Южной Корее 48,5% пожилых людей бедны, а в Исландии — лишь 1,6%.

ВЫХОД НА ПЕНСИЮ ПОВЫШАЕТ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ Считается, что выход на пенсию подрывает здоровье человека. Исследователи из Оксфордского университета выяснили: это не так.

С

пециалисты проанализировали данные немецких пенсионеров за 1994-2014 годы. 19% работников, принимавших участие в исследовании,



вышли на пенсию рано (в 60 лет). 13% перестали работать только после 65%, рассказывает The Daily Mail. Оказалось, пенсионеры чаще называли состояние своего физического и психического здоровья удовлетворительным и оценивали его выше, чем их работавшие сверстники. Также пенсионеры реже ходили к врачу (примерно 1 раз в 3 месяца), спали на 40 минут дольше и были активнее. Полезнее всего выход на пенсию оказался для тех, кто занимался физическим трудом. В целом пенсионеры вели более активный образ жизни и уделяли много времени своим увлечениям, ремонту, садоводству, делам и заботе о внуках. По мнению ученых, состояние здоровья участников улучшилось из-за того, что они изменили свое поведение. Они курили на 6% реже и на 11% чаще занимались спортом. Кроме того, пожилые работники обычно спят чуть меньше 7 часов. Увеличение продолжительности сна могло положительно повлиять на состояние психического здоровья.


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 41

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

Ñîâðåìåííûé îôèñ

è åãî êîëëåãè ïðèãëàøàþò âñåõ ïàöèåíòîâ â íîâûé, óëüòðàñîâðåìåííûé îôèñ, îáîðóäîâàííûé ñàìûìè íîâåéøèìè òåõíîëîãèÿìè, ëàçåðàìè.

Ãëàâíîå ó íàñ — îïûò è óìåíèå âðà÷åé

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ

ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ìû îäíè èç ïåðâûõ ñòàëè èñïîëüçîâàòü ëàçåðû äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ è çàáîëåâàíèé äåñåí

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

  ñàìûå ñîâðåìåííûå ëàçåðû 5-ãî ïîêîëåíèÿ - Waterlase MD è EZLase, ïîçâîëÿþùèå ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû   ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ëàçåðàìè, ïîçâîëÿþùåå áåçîïåðàöèîííûì ïóòåì óêðåïèòü øàòàþùèåñÿ çóáû, óìåíüøèòü ãëóáèíó çóáíûõ  êàðìàíîâ âñåãî çà 2 ïîñåùåíèÿ   êîìïüþòåðíàÿ àíåñòåçèÿ áåç òðàäèöèîííûõ óêîëîâ

íîâåéøèå êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû, ïðèíèìàþùèå öâåò çóáîâ, ÷òî äåëàåò èõ íåîòëè÷èìûìè ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè 3 ïîêîëåíèå êåðàìèêè áåç ìåòàëëà Zirconia, ñàìûå ïðî÷íûå è ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùèå åñòåñòâåííûì çóáàì digital X-Rays îáëó÷åíèå íà 80% óìåíüøåíî èìïëàíòû (âêëþ÷àÿ ñàìûå ñëîæíûå êëèíè÷åñêèå è êîñìåòè÷åñêèå ñèòóàöèè)

À ÒÀÊÆÅ:

 Îòáåëèâàíèå zoom advanced power - çà 1 ÷àñ  Ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal) ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âêëþ÷àÿ ïåðåëå÷èâàíèå ïëîõî ñäåëàííûõ root canals ñ ïîìîùüþ ëàçåðà  Õèðóðãèÿ  Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëà  Íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ëå÷åíèÿ  3 ýòàïà ñòåðèëèçàöèè íîâåéøåé ñèñòåìîé MidMark - ëèäåðîì â ýòîé îáëàñòè

×ÀÑÛ ÏÐÈÅÌÀ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÂÅ×ÅÐÀ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

НАШ НОВЫЙ АДРЕС: 2960 OCEAN AVE., 1st FLOOR, (МЕЖДУ AVE. Z & AVE. Y) BROOKLYN, NY, 11235 286-44

(718) 621-0827

№38(1170) 18 - 24 сентября 2015•www.RusRek.com

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ï