Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 37 (1013) September 14, 2012 344 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

Ñ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÌ Ñ ÐÎØ-ÀØÀÍÀ!

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

Âàø êîíòàêò ñ ëó÷øèìè àäâîêàòàìè 24 ÷àñà â ñóòêè

54ÍÛÉ 1 2 Í

. ÂÅ 6 8 Ò

É ÛÍ! .8 ÈÍÑ ÆÍÅÔÎ 0 80 ÅÄ ÍÓÒÅË

1012-138

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ ÇÀßÂËÅÍÈÅ ÄÆÅÁ ÁÓØ ÍÅ ÕÎ×ÅÒ

â ïðåçèäåíòû .............................................................................

A 12 A 13

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÄÈÅÒÎËÎÃÈ

ïîääåðæàëè ìýðà ....................................................................

D1

Îáàìû è Êëèíòîí...................................................................

ñòð. Ñ 1

 ÔÎÊÓÑÅ - ÏÐÎÁËÅÌÀ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÐÅÔÎÐÌÀ

â äåéñòâèè...................................................................................

C1

ÊÐÈÌÈÍÀË

ÌÝÉÄÎÔÔ ÎÁÌÀÍÛÂÀË

òîëüêî èçáðàííûõ.....................................................................

HI OC LO OC

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

27 17

24 13

23 15

24 19

23 20

23 16

D 34 ×ÒÂ

23 17

còð. B 1 ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

New York, New Jersey & Nevada License

A 3

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ ТЕ: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. по электронной почте kad danoffandkadanofflaw@yahoo.com. Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

2753 Coney Island Ave., Suite 215, Brooklyn, NY 11235 718-934-4141 • www.MirvisLaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Àäâîêàò

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

МЯГКИЙ КУРС МИШЕЛЬ ОБАМЫ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24

РЕСПУБЛИКАНЦЫ ГРОЗЯТ ВВЕСТИ ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28

БАНДЫ НЬЮ-ЙОРКА

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31

НЕ МОГУТ БЕЗ РАБОТЫ

ОБЩИНА ..............................С 86

ДЕТИ — О ХОЛОКОСТЕ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД......................D26

ОБВОРОВАЛИ ДЕТЕЙ

РОССИЯ .................................А36

ОЛИГАРХИ В БРИТАНСКОМ СУДЕ

МЕДИЦИНА......................... В 45

АКУПУНКТУРА МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНОЙ

НАРОД КНИГИ......................D26

СТЕНА ПЛАЧА

ЗВЕЗДЫ ................................А70

45 МЛН ЗА ЛЮБОВЬ

ВОКРУГ СВЕТА ...............СТР.D 61

ТОП-ТРИ ДОМА С ПРИВИДЕНИЯМИ

СПОРТ.................................. А 42

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ДЕВЯТАЯ ЗАЩИТА «ДОКТОРА» КЛИЧКО

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫСТР. D33

ИМПЕРИЯ МОДЫ ЛОРИСА АЗЗАРО

ГОРОСКОП ............................А69 ЮМОР ...................................А71

НАШИ РУБРИКИ

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B55 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53 ПРАВА ЖИЛЬЦА D52 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B24 НАШИ ДЕТИ B15 РАСПРОДАЖА B 77 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D25 БЕНЕФИТЫ C 29 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C75 СКАНВОРДЫ A 73, D44, 62 B73,83,90, КРОССВОРДЫ C23,32,41,45,51,97, D13,23,33,37,57

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Несколько лет назад мэр НьюЙорка Майкл Блумберг предложил свой план New Housing Marketplace Plan, предусматривающий строительство 165 тыс. единиц доступного жилья в Городе Большого Яблока к 2014 году. Однако и при ее 100-процентой реализации проблема останется одной из самых сложных для властей и жителей города. Об этом рассказывается в моем материале «Доступное жилье Нью-Йорка» — стр. С1. Споры о реформе системы здравоохранения, которую в народе называют «Обамакер», стали особенно яростными в ходе нынешних президентских выборов. Республиканцы обещают избирателям отменить закон о медицинской реформе (Affordable Care Act), если хозяином Белого дома станет Митт Ромни. Сам Ромни, выступая в популярной телепередаче Meet the Press, в очередной раз пообещал аннулировать закон, заменив его новым, своим, но потом добавил, что в его вариант… входят некоторые положения «Обамакера». Об этом читайте в статье Л. Мозес «Медицинская реформа в действии» — стр. С35. Секция А 25 августа были похищены налоговые декларации Митта Ромни. Шантажист потребовал 1 млн долларов — в противном случае он грозился их опубликовать. Об этом читайте в материале «Ромни — жертва шантажистов» — стр. А15. С неожиданной стороны показала себя бывший Госсекретарь Кондолиза Райс. Всегда выдержанная, она выступила с эмоциональной и зажигательной речью, которая вдохновила многих делегатов съезда Республиканской партии. О чем она намекнула в своем выступлении, читайте в материале «Кондолиза Райс собирается в Белый дом?» — стр. А16. В «черный список» в России внесены такие популярные мультфильмы, как «Ну, погоди!», «Том и Джерри» и «Чебурашка». О том, почему это происходит, рассказывается в материале «Батюшка Путин и курящий Волк» — стр. A36. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Катаракта: когда и зачем делать операцию» — стр. В 64, «Маммограммы спасают и… убивают» — стр. В45, «Паучий яд заменит Виагру» — стр. В50. В рубрике «Косметология» публикуется статья «Кожу омолаживают… помидоры» — стр. В66, в рубрике «Пластическая хирургия» — материал «Вагинопластика: за и против» — стр. В66. Секция С О двух мероприятиях, посвященных памяти жертв терактов 11 сентября 2001 года, пишет А. Малиевский в статьях «Бешеных псов пристреливают, не так ли?» — стр. С42, и «Нас объединяет ненависть к террористам» — стр. С34. О традиционном фестивале «Искусство на Брайтоне» написал В. Орлов в статье «Искусство приходит на Брайтон» — стр. С40, а М. Лагунова в статье «Дети — о Холокосте» — стр. C86 — рассказала о результатах конкурса среди нью-йоркских школьников на лучшее сочинение о Катастрофе европейского еврейства. Секция D К еврейскому Новому году приурочены статьи «Рош а-Шана» — стр. D10, и «Стена Плача» — стр. D 26. Каждый известный американский инвестор и финансист прошел долгую и тернистую дорогу, причем первые шаги были сделаны в разных направлениях. Многие миллиардеры признаются, что таскали мешки с орехами, продавали арахис, разносили газеты и прислуживали на парковках. Об этом рассказывается в материале «С чего начинали миллиардеры Америки» — стр. D38. Михаил Трипольский

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А42-44 А43-51 А62 А54,55

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А56,57

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-1 0 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B13-16 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B17-20 МЕДИЦИНА MEDICINE B21-54,68,69,91,92 МАССАЖ MASSAGE B60-61 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B63-70,91 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B 55-59 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B71-76 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B77-87 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D70 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B88,89

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-3 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

2

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C33,34 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C36,37 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C38-41 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-49 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C50-53 РАБОТА HELP WANTED C54-100 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-31,72 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D30,31 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D32,33 БИЗНЕС BUSINESS D35-39 КВАРТИРЫ В РЕНТ D40-53 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

B36,40,42,44 А62-64,67,68,70

СЕКЦИЯ В

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

54-67 D65 D68,69 D54 D71


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

972-147

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

Áðóêëèíå

e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Aäâîêàò

-

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; èììèãðàöèÿ íà îñíîâå òðóäîâîé, áèçíåñ, èíâåñòîðñêîé (EB-5) âèçû; - òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ è ìíîãîå äðóãîå

347.462.3262

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235 993-65

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

973-94

www.RussianCriminalLawyer.com

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Р усская РЕКЛАМА

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

A 11


LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБАМЫ И КЛИНТОН

ное насилие ничем не может быть оправдано». «Мир должен в едином порыве и безоговорочно осудить подобные акты насилия. Многие ливийцы уже осудили эти атаки, которые не разорвут дружественные отношения между США и Ливией. Ливийские силы безопасности пытались отразить атаку вместе с американцами. Ливийцы также помогли укрыться некоторым нашим дипломатам и принесли тело нашего посла Кристофера Стивенса в больницу, где, как мы узнали позже, он скончался». Обама также подчеркнул особую трагичность гибели посла Стивенса в городе Бенгази, который он помог спасти в разгар ливийской революции.

ОБАМА УХОДИТ В ОТРЫВ

Опрос Reuters/Ipsos показал: за президента-демократа готовы проголосовать 47%, а за США решительно осуждают республиканского кандидаатаку на американское кон- та – 43% избирателей. сульство в ливийском Бенгази, однако подобные террористические атаки не смогут подорвать фундаментальные ценности. таким совместным заявлением в свете убийства четырех американских дипломатов, включая посла США в Ливии Кристофера Стивенса, выступили президент Барак Обама и госсекретарь США Хиллари Клинтон. «Совместно с правительством Ливии мы работаем над тем, чтобы обезопасить наших дипломатов. Я также отдал приказ моей администрации усилить охрану наших дипломатических постов по всему миру. Вместе с ливийским правительством мы позаботимся о том, чтобы люди, ответственные за нападение на наших дипломатов были привлечены к ответственности», — заявил президент США утром в среду 12 сентября. Обама также подчеркнул, что с момента своего основания Соединенные Штаты уважали все религии и отвергали все попытки уничижения других религий, однако «подобное безоснователь-

С

ГАЗЕТА

арак Обама увеличил отрыв от республиканского кандидата в президенты Митта Ромни в рейтинге популярности. Об этом свидетельствуют результаты опроса Reuters/Ipsos. Если бы выборы состоялись в этот день, за Обаму отдали голоса 47% зарегистрированных избирателей, в то время как за Ромни – только 43%. Ранее разрыв в рейтинге кандидатов составлял лишь 2%. Таким образом, действующему президенту удалось увеличить его в два раза. Результаты опроса озадачили республиканских стратегов, которые надеялись, что негативные данные по безработице, опубликованные после проведения партийно��о съезда. Советники Ромни заявили Reuters, что их штаб не намерен

Б

718-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

впадать в панику из-за сообщений, что экс-губернатор Массачусетса, согласно опросам, проигрывает борьбу в нескольких ключевых «неопределившихся» штатах.

МЯГКИЙ КУРС МИШЕЛЬ ОБАМЫ

«В США в самом разгаре предвыборные баталии, и первая леди изо всех сил борется за каждый голос», – пишет Spiegel Online. ри этом ей, видимо, все равно, кто перед ней. Герои баскетбольной команды? Мишель Обама прижала к сердцу каждого, не обращая внимания, что они вспотели. Ветераны войн или школьники, посещающие Белый дом? Все по очереди получают президентское объятие», – «Голос Америки» пишет автор, напоминая. «Каким бы сердечным ни выглядел этот жест, в поведении Обамы явно присутствует некий расчет, тем более во время избирательной кампании», – продолжает издание. По словам бывшей пресс-атташе Кэти Маккормик Леливельд, первая леди таким образом стремится выглядеть менее грозно. Кроме того, этот жест практически не оставляет критикам возможности для нападок. «Еще во время прошлой избирательной кампании Мишель Обама казалась некоторым консультантам ее мужа слишком неловкой, иногда – слишком сердитой. Этот образ изменился, и Обама уверенно

«П

взяла на себя роль «матери нации», – пишет автор. По результатам опросов, приводимым в статье, 65% американцев симпатизируют Мишель Обаме .

ОЛБРАЙТ: РОМНИ ЖИВЕТ В ПРОШЛОМ ВЕКЕ

По словам экс-госсекретаря Мадлен Олбрайт, что касается внешней политики, Митт Ромни живет в прошлом веке. адлен Олбрайт, выступая на International Leaders Forum, мероприятии, организованном в рамках съезда Демократической партии в городе Шарлотт, отметила, что в сфере внешней политики Митт Ромни «живет в другом столетии, в предшествующем нынешнему». И что суще-

«М

ствуют «фундаментальные различия» между республиканским кандидатом и президентом Обамой в том, что касается роли Америки в мире», – пишет издание. «Бывшая мадам госсекретарь упрекает кандидата-консерватора в том, что он использует аналитические концепции и категории, ставшие анахронизмами, перед лицом новой реальности глобализованного и многоцентричного мира. В отношении России Ромни «рассуждает, как будто бы мы все переживаем самый разгар холодной войны», – пишет автор статьи. «Хотя администрация Обамы оказалась перед лицом таких сложных и трудных вызовов, от Сирии до Ирана, от отношений с Россией и Китаем до отношений с Израилем, результаты опросов общественного мнения указывают на то, Барак Обама – один из немногих президентов-демократов, для которого внешняя политика стала сильным, а не слабым местом. 54% американцев одобряют его внешнеполитический курс», – пишет автор статьи.

Программы НАНОТЕХНО- телепередач смотрите в секции B ЛОГИЯМ ВТОРНИК, 18 СЕНТЯБРЯ

СОТНИ ТЫСЯЧ ЛЕТ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


Нобелевский лауреат по экономике Джозеф Стиглиц атаковал Митта Ромни со страниц Project Syndicate, рассказав читателям, почему плохо, когда кандидат в президенты не раскрывает свои подоходные налоги. то действительно важно и не только для американцев», - уверен Стиглиц, так как, в конечном итоге, американская система опирается «на дух доверия и сотрудничества в уплате налогов»: если бы все люди уделяли столько же сил и

Э

Ромни можно было простить, если бы он, как Баффет, решился осудить систему, которая облагает его доходы меньшим процентом, чем заработную плату его секретаря. Но Ромни «не считает, что система, облагающая спекуляцию меньшим налогом, чем упорный труд, искажает экономику. Вообще, значительная часть денег, накапливаемая богачами, – это то, что экономисты называют рентом, который возникает не из-за увеличения размера экономического пирога, а из-за присвоения большей доли существующего». Ромни заявляет, что ему приходилось выплачивать подоходный налог по ставке «не менее 13%» в течение последних десяти лет, но вообще-то ставка налога на предельный доход составляет 35%, поэтому «он, безусловно, избегал уплаты налогов в больших масштабах.

кандидатуру на этот пост, хотя не далее как в этом году о нем говорили как об одном из перспективных представителей Республиканской партии. Незадолго до ее съезда, на котором он, кстати, выступил, Джеб появился в передаче Meet the Press на канале NBC, ведущие которой, разумеется, спросили его о дальнейшей карьере. «Пока я об этом не думаю, поскольку меня не особо привлекает такая перспектива, – отметил он. – Должность президента требует невероятных дисциплины и амбициозности, но на данном жизненном этапе у меня их нет».

ДЖЕБ БУШ НЕ ХОЧЕТ В ПРЕЗИДЕНТЫ

П

Выступая на деловом форуме АТЭС, госсекретарь Хиллари Клинтон высказала уверенность, что Конгресс в скором времени отменит поправку Джексона-Вэника, которая была принята еще в семидесятых годах и дает право на заградительные торговые барьеры в отношении России. ейчас закон явно устарел и противоречит уставу Всемирной торговой организации (ВТО), членом которого Россия стала в августе. «Мы тесно сотрудничаем с американским Конгрессом, чтобы прекратить действие поправки Джексона-Вэника на Россию и полностью нормализовать наши торговые взаимоотношения. Продолжение на стр.А14

С

Впрочем, мнение Буша, в 1999-2007 годах возглавлявшего Флориду, еще может измениться, поскольку он сохранил свое влияние на однопартийцев и яв-

Law Office of Èãîðü Íèìàí

779-184

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

Law Office

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

и

ока, по словам Джеба Буша, он не готов пойти по стопам отца и брата хотя бы выставить свою

ПОПРАВКУ ДЖЕКСОНАВЭНИКА ОТМЕНЯТ?

A 13

Р усская РЕКЛАМА

средств уклонению от уплаты налогов, сколько богачи, налоговая система стала неэффективной, и это кончилось тем, что государство не могло осуществлять свои функции по производству общественных благ: регулирования, фундаментальных исследований, образования, технологий и инфраструктуры.

Не хочет ли бывший губернатор Флориды, уже попробовавший большую политику «на вкус», продолжить семейную традицию и стать президентом?

ляется главным сторонником того, чтобы республиканцы активнее пропагандировали свои идеи среди испаноязычных избирателей, с настроениями которых именно он хорошо знаком. Пока же Джеб, как и большинство представителей семейства Бушей, в том числе оба Джорджа, поддержал кандидатуру Митта Ромни.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕ СКРЫВАЙТЕ ПРАВДУ О НАЛОГАХ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 Мы надеемся, что Конгресс примет положительное решение по этому вопросу еще до конца этого месяца», – заявила Клинтон. От нормализации торговых отношений выиграют в первую очередь компании сырьевого сектора, доступ для которых на американский рынок станет проще. «Мы с оптимизмом смотрим в будущее и полагаем, что сможем зарабатывать приличные деньги в Соединенных Штатах, учитывая долгосрочные перспективы американской экономики», – сказал директор ОАО «Северсталь» Алексей Мордашов. Помимо нефтяников и сталеваров от отмены поправки Джек-

сона-Вэника выиграют компании машиностроительного сектора и производители программного обеспечения. По оценкам Всемирного банка, вступление в ВТО увеличит ВВП России на 3% в среднесрочной перспективе и на 11% – в долгосрочной.

НОВОЕ ВИЗОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ

9 сентября вступило в силу новое американо-российское визовое соглашение. Оно должно облегчить путешествия между странами и, как написано в заявлении Госдепартамента, «усилить связи между нашими народами. о данным Госдепартамента, в 2011 финансовом году Соединенные Штаты выдали россиянам 159 тысяч туристических и деловых виз. Ежегодно в Россию отправляются свыше 75 тысяч американцев, большинству из которых для пересечения российской границы также нужны визы. О новом соглашении госсекретарь США Хиллари Клинтон и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров впервые объявили в июле 2011 года. С тех пор документ ратифицировала Государственная Дума и подписал президент Путин.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

Êîëëåêòèâ êîìïàíèè Vladman Enterprises, Inc. è äðóçüÿ âûðàæàþò èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèÿ ïðåçèäåíòó êîìïàíèè Âëàäèìèðó Ôóëüìàíó è âñåé åãî ñåìüå â ñâÿçè ñ òÿæåëîé óòðàòîé ñìåðòüþ îòöà

Áîðèñà ÔÓËÜÌÀÍÀ 1013-121

Главное достоинство соглашения для граждан обеих стран в том, что в соответствии с ним визы будут выдаваться на более длительный срок. А это, утверждает Госдеп, способствует «расширению контактов и лучшему взаимопониманию между обществами». Соглашение предусматривает, что документом, дающим право на въезд американцев в Россию и россиян в США, станут трехгодичные мультивизы (визы с неограниченным числом въездов ��� «Г.А.»).

Дипломаты и те, кто отправляется в командировки, будут получать годовые мультивизы. Сокращается и перечень необходимых для получения визы документов. Так, Россия отныне не будет требовать от американцев заверенного приглашения для получения деловых и туристических виз. Однако американские туристы, желающие путешествовать по России, должны, как и прежде, заранее бронировать отели и договариваться с туроператором. Обе стороны согласились оформлять визы в срок, не превышающий 15 дней, хотя в отдельных случаях он может увеличиваться. Кроме того, плата за оформление американской деловой или туристической визы будет снижена со 100 до $20. «Голос Америки»

ГОРОДА С ХУДШИМИ ВОДИТЕЛЯМИ

В среднем по стране каждый водитель попадает в аварию 1 раз в 10 лет, как свидетельствуют данные страховых компаний, осуществляющих выплату компенсаций. Однако многое зависит от места жительства, и исследование, проведенное фирмой Allstate Insurance, показало, что в столице – городе с самыми худшими водителями – шанс стать участником дорожно-транспортного происшествия вдвое выше, чем в среднем по стране. В восьмом ежегодном отчете компания проанализировала данные заявок о компенсации, поступившие из 195 городов с января 2009-го по декабрь 2010 годов. В пятый раз самым безопасным оказался Сиу-Фоллс, Южная Дакота, где вероятность аварии в 27,6% меньше, чем в среднем по стране. Также благополучная ситуация в Бойзе (Айдахо), Форт-Коллинзе (Колорадо), Мэдисоне (Висконсин) и Линкольне (Небраска).

Чем меньше город, тем, по логике вещей, спокойнее на его дорогах, в то время как в более густонаселенных центрах риск аварии увеличивается. Однако дисциплинированные водители также проживают в крупных Фениксе, Тусоне и Индианаполисе. А в списке наиболее опасных оказались не только Филадельфия, Майами и Сан-Франциско, но и несколько небольших городов. Самым проблемным в 7-й раз за 8 лет был назван Вашингтон, округ Колумбия, где вероятность попасть в аварию на 112% превышает средний показатель по стране. В Балтиморе она выше на 88%, в Провиденсе, Род-Айленд, – на 81%, в Хиалеа, Флорида, – на 78%, в Глендейле, Калифорния, – на 76%, в Филадельфии – на 64%, в Александрии, Вирджиния, – на 63%, в Ньюарке, НьюДжерси, – на 59%, в Майами – на 58% и в Сан-Франциско – на 55%. Как оказалось, все зависит от планировки города. Вашингтон, по идее, должен быть самым спо-

койным: там установлены тысячи камер слежения, активно работает транспортная полиция и действует запрет на использование мобильных телефонов во время движения. Однако в городе множество сложных развязок, улицы нередко пересекаются под нестандартными углами, и в результате малоопытные или агрессивные водители становятся огромным фактором риска. По данным Allstate, в среднем каждый из вашингтонских автомобилистов попадает в аварию 1 раз в 4,7 года. Из остальных городов с худшими водителями 5 расположены на Восточном побережье, что связано с тем, что их улицы изначально прокладывали в расчете на конные экипажи, а не на 2-тонные внедорожники, ездящие со скоростью 50 миль в час. Хотя в Калифорнии движение более активное, в первую десятку списка попали только 2 представителя этого штата. Курортные же Майами и его пригород Хиалеа могут служить примером того, какую угрозу несет большое количество водителей, незнакомых с местными дорогами, хотя свою роль также играет и возраст автомобилистов.

Концертпокаяние C86


РОМНИ – ЖЕРТВА ШАНТАЖИСТОВ

ELBE REAL ESTATE

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

Секретная служба ведет расследование кражи федеральных налоговых деклараций, поданных кандидатом в президенты Миттом Ромни, которые будут обнародованы, если он не заплатит.

О

мере, в PricewaterhouseCoopers заявили, что не обнаружили следов проникновения в компьютерную сеть. «Нам известно об утверждениях, что кто-то получил

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

незаконный доступ к нашим серверам, – говорится в сообщении компании. – Мы тесно сотрудничаем с Секретной службой и пока не нашли никаких подтверждений подобного инцидента». В то же время в отделениях Демократической и Республиканской партий графства Уильямсон подтвердили, что получили посылки с флэш-накопителями, которыми якобы воспользовались шантажисты. Однако знакомиться с содержимым они не стали.

Председатель Демократической партии графства Питер Барр рассказал, что посылка была доставлена вечером 6 сентября или же на следующее утро. К флэшке (4-гигабайтная Cruzer черного цвета) было – на отдельном, сложенном в 4 раза листе формата А4 – приложено письмо, практически дословно повторявшее сообщение на сайте Pastebin. В доказательство подлинности отправитель приложил факсимиле Ромни. По словам Барра, все это очень насторожило его, и он сразу связался с Секретной службой, не став копировать или открывать электронную информацию. «К сожалению, теперь у меня не осталось доказательств того, что все это вообще происходило в действительности. А над письмом мы посмеялись и выбросили его», – добавил он. Барр отметил, что не воспользовался предоставленной информацией и не стал ее распространять, даже если бы она была подлинной. «Мы пришли к выводу, что это просто мошенничество, – подчеркнул он. – Конечно, мы заинтересованы в том, чтобы получить данные о налоговой отчетности Митта Ромни, но только в том случае, если они поступят из официальных источников». Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

б этом сообщил представитель данного ведомства Джордж Огилви, который отказался от дальнейших комментариев. Также поступили и в избирательном штабе Ромни, расположенном в Фэйрфаксе, штат Вирджиния. Первой эту новость сообщила The City Paper, выходящая в Нэшвилле. 2 сентября на сайте Pastebin появились сообщение, автор которого утверждал, что налоговые декларации Ромни за период до 2010 года были 25 августа похищены из офиса компании PriceWaterhouse Coopers в

Франклине, штат Теннесси. Согласно этому сообщению, если Ромни не заплатит $1 млн в виртуальной валюте bitcoin, 28 сентября его декларации станут достоянием общественности. Пока они разосланы только руководителям отделений Демократической и Республиканской партии графства Уильямсон. В неподписанном сообщении на сайте было, в частности, отмечено, что действовала команда, которая проникла на третий этаж здания PWC при помощи работавшего там сотрудника. Затем она спустилась на 2-й этаж, и на протяжении всей ночи занималась в комнате №260 копированием имевшихся там деклараций Ромни. Затем они как в электронном, так и в обычном виде были разосланы в офисы обеих партий вместе со сканированным образцом подписи Ромни. Кроме того, электронные версии деклараций, найденные на серверах PWC, были отправлены в зашифрованном виде в основные издания страны. И если $1 млн не будет получен, в СМИ отправят ключ для дешифровки. Ну, а если кому-либо не терпится узнать информацию раньше указанного срока, он может перечислить такую же сумму на другой счет. Вполне возможно, весь этот скандал может быть чистой воды мистификацией. По меньшей

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЫБОРЫ ВЫБОРЫ 201 2 2012

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

В НАШЕЙ СТРАНЕ

BRIGHTON CENTER FOR WOMEN HEALTH

Помогаем получить бесплатную медстраховку и питание на период беременности и родов см. рекламу в секции B

После зажигательного выступления на съезде республиканской партии Кондолизу Райс прочат в президенты. Но хочет ли этой должности она, политик крайне непубличный? политических кругах Вашингтона уже давно принято считать, что Кондолиза Райс не хочет занимать высокую политическую должность. Личная лояльность Райс клану Буша так велика, что считалось, что она уйдет со сцены вместе с ним. Поэтому, когда Райс вышла на сцену на съезде республиканцев, никто не предвидел восторгов. Но когда 30 минут спустя она сошла с нее, в политическом

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

КОНДОЛИЗА РАЙС СОБИРАЕТСЯ В БЕЛЫЙ ДОМ? мире произошел переворот. Мало того, что обычно спокойная и педантичная Райс выступила с эмоциональной, зажигательной речью, которая воодушевила тысячи делегатов съезда – она довольно определенно намекнула, что у нее есть виды на Белый дом. Свой первый удар она нанесла, как бывалый политический активист. Поддержав кандидатуру Митта Ромни, она сказала: «А теперь немного о себе» и тем самым возбудила всеобщее любопытство. «Девочка растет в Бирмингеме ��жима Кроу, самом сегрегированном большом городе Америки. Родители не могут взять ее в кино или ресторан, но заставляют поверить, что если она и не может позволить себе гамбургер в закусочной Woolworths, зато может стать президентом США», – заявила Райс. Похожие слова она говорила и раньше. Но, как хорошо знает Райс, в американской политике контекст значит все. Внезапно Райс вновь оказалась в самой гуще событий, а ее амбиции стали в Тампе горячей темой сплетен. Бурно обсуждавшаяся еще несколько месяцев назад идея, что Ромни мог бы взять ее в качестве кандидата в вице-президенты, была отвергнута большинством как позерство, призванное

Теперь кажется, что все было всерьез. Если Ромни проиграет в 2012 году, будет ли Райс баллотироваться в 2016-м? Или, поскольку она никогда не выдвигалась на выборные должности, может быть, ей лучше начать с малого и попробовать себя в роли, скажем, сенатора от Калифорнии? Благодаря хорошо подобранным словам и способности зажигать публику, о которой многие не знали, Райс открыла поразительный новый мир возможностей: следующий чернокожий президент Америки может быть женщиной и республиканцем. Мнение о Райс определяется мнением о бушевской эпохе. Для многих демократов и еще большего числа людей за рубежом

ВЫБОРЫ-2012

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

показать, что в шорт-листе бывшего губернатора Массачусетса есть женщина.

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

ТРЕТИЙ – НЕ ЛИШНИЙ? Хотя у сторонних кандидатов практически нет шансов победить на выборах в национальном масштабе, их участие может повлиять на судьбу претендентов от Республиканской и Демократической партий. ыдвижение на пост президента малоизвестного политика Верджила Гуда может повлиять на исход общих выборов. Появление Гуда в избирательных бюллетенях Вирджинии грозит уменьшением шансов на победу Митта Ромни в одном из самых крупных «колеблющихся» штатов. Не так давно на политической сцене появился еще один «спойлер» – кандидат Либертарианской партии Гэри Джонсон, бывший губернатор штата Нью-Мексико, которого поддерживает Рон Пол. Джонсон способен сыграть заметную роль в таких штатах, как Колорадо, Невада и Нью-Мексико. Республиканцы долго пытались доказать, что Гуд, занимавший различные политические посты в штате Вирджиния, не собрал достаточного количества законных голосов, чтобы иметь право баллотироваться в президенты.

В

это означает непосредственное отношение к неспособности предотвратить теракты 11 сентября, чудовищным последствиям вторжения в Ирак и доминированию неоконов в 2000-е годы. Поэтому, пока республиканцы чествовали Райс после ее выступления в Тампе, не все были рады ее видеть. За день до ее выхода на подиум группа левых демонстрантов попыталась проникнуть в центр искусств Тампы, где должна была появиться Райс, с намерением «арестовать» ее за военные преступления. По-видимому, в Республиканской партии на пути Райс не так много препятствий. Когда шли разговоры о кандидатуре вицепрезидента, один опрос общественного мнения показал, что наилучшим вариантом стала бы Райс, опередившая конгрессмена Пола Райна, который, в конечном итоге, баллотируется вместе с Ромни. Очевидно, что, если Райс хочет участвовать в партийной политике, то в рядах республиканцев у нее найдется благодарная аудитория. Решение за ней. Если она не захочет быть в центре внимания, то сможет продолжить научную карьеру и разъезжать с лекциями, неплохо зарабатывая. Пол Харрис, The Observer У Джонсона возникли аналогичные трудности. Не так давно представители его избирательного штаба сообщили, что республиканцы подвергли сомнению право Джонсона баллотироваться в Мичигане, Пенсильвании, федеральном округе Колумбия, Айове и Огайо. В августе Гуд потерял право баллотироваться в президенты в штате Пенсильвания. В общенациональном опросе, который прошел в июле, Джонсон набрал 5,3% голосов, а Гуд в опросе этим летом в Вирджинии получил 9%. На самом деле, повлиять на судьбу выборов может даже 1%. Классический пример – выборы 2000 года, когда решающую роль сыграл не слишком популярный кандидат. Ральф Найдер получил во Флориде 97 с лишним тысяч голосов, и Буш опередил Гора с отрывом в 537 голосов. В настоящее время «третья сила» может сыграть решающую роль как минимум в 8 штатах. Это неопределившиеся Вирджиния, Нью-Гемпшир, Айова, Северная Каролина, Колорадо, Невада, Огайо и Флорида. Нью-Мексико также может перейти в категорию «колеблющихся». Без сомнения, Верджил Гуд сможет подпортить Ромни картину. Некоторые июльские опросы показали, что в Колорадо и НьюМексико Джонсон навредит Обаме больше, чем Ромни. Л. Т.


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

482-186


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

993-112

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ÖÅÍÒÐ IVY LEARNING ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùèå óñëóãè: I. ÏÎÑËÅØÊÎËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ (AFTER-SCHOOL PROGRAM)

- Oñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ×òåíèþ, Ïèñüìó, Ïîïîëíåíèþ ñëîâàðíîãî çàïàña, Ìàòåìàòèêå è ò.ä. - Ïðåäîñòàâëÿåì äîïîëíèòåëüíóþ ïîìîùü ñ äîìàøíåé ðàáîòîé - Ñ Ïîíåäåëüíèêà ïî Ïÿòíèöó, ñ 3 äî 6 âå÷åðà - Ìîæåì çàáðàòü âàøåãî ðåáåíêà ïðÿìî èç øêîëû è äîñòàâèòü äîìîé (äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà) - Ïðèâèâàíèå íàâûêîâ ê àêàäåìè÷åñêîé ïîäãîòîâêå

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

II. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊA Ê ÒÅÑÒÀÌ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ (REGENTS) È PSAT/ACT/SAT/SHSAT È Ò.Ä. - 7 äíåé â íåäåëþ, â çàâèñèìîñòè îò âàøåãî ðàñïèñàíèÿ - êâàëèôèöèðîâàííûå ó÷èòåëÿ ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

III. ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÑÒÂÎ 1-12 ÊËÀÑÑÎÂ ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌ

Ïðèõîäèòå ê íàì!!!

Ìû ïîìîæåì âàì óëó÷øèòü óñïåâàåìîñòü â øêîëå è íà ñòàíäàðòíûõ òåñòàõ. Ïîçâîëüòå âàøåìó ðåá¸íêó ïîëó÷èòü ïîäãîòîâêó óðîâíÿ “Àéâè” øêîëû è óëó÷øèòü ñâîè øàíñû íà ïîñòóïëåíèå â ïðåñòèæíûå óíèâåðñèòåòû!!! 1013-200

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

245 AVENUE U, BROOKLYN, NY 11223 TÅËÅÔÎÍ: 718-676-0009


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

JAPANESE CUISINE & LOUNGE

ÑÎÁÛÒÈß ÑÅÍÒßÁÐß:

Äëÿ ðåçåðâàöèè (äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè) çâîíèòå

718-980-5300

Ïðîâåäåíèå âå÷åðèíîê ñ 9 pm äî çàêðûòèÿ Åñòü Valet Service

27 ÑÅÍÒßÁÐß PARTY

1013-65

íå ñâÿçàíû íè ñ êàêèìè äðóãèìè ðåñòîðàíàìè â Staten Island

ÊÀÆÄÛÅ ×ÅÒÂÅÐÃ, ÏßÒÍÈÖÓ È ÑÓÁÁÎÒÓ - ÐÛÁÀ, ÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÀß CÏÅÖÈÀËÜÍÛÌ ÐÅÉÑÎÌ ÈÇ ßÏÎÍÈÈ, ÒÎÊÈÎ, Ñ ÖÓÊÈÉÑÊÎÃÎ ÐÛÁÍÎÃÎ ÐÛÍÊÀ

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

$2 $3 $4 $3

ÏÎ ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÒÎËÜÊÎ Â ÁÀÐÅ ÍÀÏÈÒÊÈ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ: ÍÀÏÈÒÊÈ 9 - 10 pm ÍÀÏÈÒÊÈ 10 - 12 pm ÍÀÏÈÒÊÈ 12 am - ÄÎ ÇÀÊÐÛÒÈß ÁÓÒÛËÊÈ ÌÅÑÒÍÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ 9 PM - ÄÎ ÇÀÊÐÛÒÈß

20 ÑÅÍÒßÁÐß


• ÎÁÈÆÅÍÍÛÉ ÈËÈ ÏÎÊÈÍÓÒÛÉ ÑÓÏÐÓÃ. Åñëè âû ñîñòîèòå â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåì ãðèí-êàðòû, êîòîðûé âàñ îáèæàåò èëè âàñ îñòàâèë, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåäåíû èëè èìååòå óãîëîâíîå ïðîøëîå. Ïðèñóòñòâèÿ âàøåãî ñóïðóãà íå òðåáóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, ñïîíñîðñòâà èëè ïîñåùåíèÿ èíòåðâüþ. Ïîìîùü òàêæå âîçìîæíà äëÿ äåòåé, â òîì ÷èñëå ïðèåìíûõ, æåíèõîâ è íåâåñò è ðîäèòåëåé ãðàæäàí ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðòû. • ÐÎÄÈÒÅËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ ÑØÀ. Âàø ðåáåíîê - ãðàæäàíèí ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü. • ÆÅÐÒÂÛ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ. Âû - èììèãðàíò èëè çíàåòå èììèãðàíòà, êîòîðûé ñòàë æåðòâîé ïðåñòóïëåíèÿ. Âû - æåðòâà ïðîøëûõ èëè ñåãîäíÿøíèõ ïðåñòóïëåíèé, âêëþ÷àÿ óâå÷üÿ ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó, íàñèëèÿ, ìîøåííè÷åñòâî, ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ è ò.ä.? • Åñëè âû — ðåáåíîê, ïðîæèâàþùèé ñ îïåêóíîì èëè äðóãèì ëèöîì, íå ÿâëÿþùèìñÿ âàøèì ðîäèòåëåì, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó èëè ãðèí-êàðòó . • ÎÒ×ÈÌÛ È ÌÀ×ÅÕÈ. Âû ÿâëÿåòåñü îò÷èìîì èëè ìà÷åõîé ðåáåíêà - ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåëèñü. • ÏÀÑÛÍÊÈ È ÏÀÄ×ÅÐÈÖÛ. Âû ÿâëÿåòåñü ïàñûíêîì èëè ïàä÷åðèöåé ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âàøè ðîäèòåëè ðàçâåëèñü. • ÏÐÎÁËÅÌÛ ÁÅÆÅÍÖÅÂ. Âû ïîäàëè çàÿâêó íà ïðåäîñòàâëåíèå ñòàòóñà áåæåíöà è ïîëó÷èëè îòêàç? Çâîíèòå ñåé÷àñ! Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü, åñëè ðàíåå âàì îòêàçàëè â ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà èëè ðàñïîðÿäèëèñü î äåïîðòàöèè. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÌ ÂÚÅÇÄÎÌ È ÇÀÄÅÐÆÀÍÈÅÌ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî? Óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü ïîìîùü. Îñòàíîâèòå ñóäåáíóþ ïðîöåäóðó çàäåðæàíèÿ. • ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÍÅËÅÃÀËÜÍÛÉ ÂÚÅÇÄ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè? • ÂÎÏÐÎÑÛ Ñ BIA È ßÂÊÎÉ Â ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: âîïðîñû ÿâêè, ïîâòîðíîãî îòêðûòèÿ äåë, îñïàðèâàíèå ôåäåðàëüíûõ ðåøåíèé è ò.ä. • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß, ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ È ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÀß ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß. Âû - áåæåíåö, êîòîðîìó ïðèñóäèëè äåïîðòàöèþ? Âàì îòêàçàëè â ïîëèòóáåæèùå? Âû íå óåõàëè ïîñëå ïðèêàçà î äîáðîâîëüíîé äåïîðòàöèè? Âàøà äåïîðòàöèÿ ìîæåò áûòü ïðèîñòàíîâëåíà, à âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó. • ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ. Âàì ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà ïîìîùü â î÷èñòêå óãîëîâíîãî ïðîøëîãî, íåîáõîäèìîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà. • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ. Ïîçâîíèòå äëÿ ïîäãîòîâêè äåëà è ïîìîùè ñ âîïðîñàìè. Ìû ìîæåì îñïîðèòü îòêàç â ñóäå. • ÂÎÏÐÎÑÛ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ. Ìû ïîìîæåì ñ èíòåðâüþ è îòâåòàìè íà âîïðîñû. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÎÉ Ó âàñ âðåìåííàÿ ãðèí-êàðòà è ïðîáëåìû ñ ïîëó÷åíèåì ïîñòîÿííîé? • ÂÈÇÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ ÈËÈ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÅ. Âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü âèçó â ÑØÀ?

• Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íåëåãàëüíî âúåõàëè â ñòðàíó è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû. • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå äåïîðòàöèè, íî îíè ñîñòîÿò â áðàêå ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ ñ óãîëîâíûì ïðîøëûì, êîòîðûå âúåõàëè â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû.

999-21

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÎÒÊÐÛÒÛ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ, ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ!

1013-61

ÏÐÈ Ó×ÀÑÒÈÈ ËÅÊÒÎÐΠÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÓÐÎÂÍß ÖÂÅÒÀÍÀ ÏÅÒÊÎÂÀ È ÃÅÍÐÈ ÄÅÐÈÍÃÀ

ÂÕÎÄ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÐÅÄËÀÃÀÞÒÑß ËÅÃÊÈÅ ÇÀÊÓÑÊÈ È ÏÐÎÕËÀÄÈÒÅËÜÍÛÅ «ÍÀÏÈÒÊÈ» ÒÎËÜÊÎ 5 ÂÅ×ÅÐÎÂ!

ÒÅËÅÔÎÍ: 917-816-2824 e-mail: wg777@gmail.com

«ÆÈÂÛÅ ÏÐÎÐÎ×ÅÑÒÂÀ» 2801 West 8th Street (óãîë Neptune Avenue) Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê 11224 Ïîäúåçæàéòå íà ìåòðî ìàðøðóòà Q èëè F äî West 8th Street èëè àâòîáóñîì ìàðøðóòà 36 äî Surf Avenue and West 8th Street

Èèñóñ — Ïóòü, Èñòèíà è Æèçíü

Ëó÷øå óçíàòü Áîãà è íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ. Êàê íàéòè ëè÷íûé ïîêîé. Ðåàëüíûé îòâåò íà ïðîáëåìû ÷óâñòâà âèíû, ðàçî÷àðîâàíèÿ è íèçêîé ñàìîîöåíêè. ×ÅÒÂÅÐÃ, 20 ÑÅÍÒßÁÐß, 7:15-9:00 ÐÌ

Íåóêëîííûå çàêîíîìåðíîñòè â áèáëåéñêèõ ïðîðî÷åñòâàõ

Îòêðîéòå âðàòà ïîçíàíèÿ, èçó÷àÿ ïðèíöèïû áèáëåéñêèõ ïðîðî÷åñòâ è îòêðûâàÿ çàêîíîìåðíîñòè ñîáûòèé, ïîâòîðÿþùèõñÿ íà âñåì ïðîòÿæåíèè èñòîðèè. ÏßÒÍÈÖÀ, 21 ÑÅÍÒßÁÐß, 7:15-9:00 ÐÌ

Òûñÿ÷åëåòèå íàäåæäû

Êíèãà «Îòêðîâåíèå» ÿðêî îïèñûâàåò òî âðåìÿ, êîãäà ïîãàñíóò îãíè - 1000 ëåò òüìû. Êòî áóäåò â ýòîé òüìå? Ìîæåò ëè ýòî ñîáûòèå ïðîèçîéòè â äåéñòâèòåëüíîñòè? Êàê èçáåæàòü òüìû? ÑÓÁÁÎÒÀ, 22 ÑÅÍÒßÁÐß, 7:15-9:00 ÐÌ

Íîâûé Ìèðîâîé Ïîðÿäîê è Ðåëèãèÿ Ìå÷òà èëè ðåàëüíîñòü? Áèáëèÿ ãîâîðèò áîëüøå, ÷åì ìû îæèäàåì!

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 23 ÑÅÍÒßÁÐß, 7:15-9:00 ÐÌ

Ìèðîâîé êðèçèñ — ÷òî äàëüøå?

Áèáëèÿ íå ñîîáùàåò íàì, êòî áóäåò íîâûì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ, íî ãîâîðèò, ÷åãî íàì îæèäàòü â áóäóùåì.

1013-55

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

НЕ ПРОПУСТИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ НАЙТИ НА ЭТОМ СЕМИНАРЕ ОТВЕТЫ!

ÑÐÅÄÀ, 19 ÑÅÍÒßÁÐß, 7:15-9:00 ÐÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Öèêë «ÆÈÂÛÅ ÏÐÎÐÎ×ÅÑÒÂÀ»

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÌÈÑÑÈÎÍÅÐÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ

Р усская РЕКЛАМА

ÐÀÄÈ ÑÅÁß È ÑÂÎÅÉ ÑÅÌÜÈ ÂÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÎÑÅÒÈÒÜ ÝÒÎÒ ÖÈÊË ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÛÕ ÌÓËÜÒÈÌÅÄÈÉÍÛÕ ÏÐÅÇÅÍÒÀÖÈÉ.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ

M&S CREDIT SOLUTIONS

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

Американские врачи выручили местных порномагнатов. Крупнейшим студиям Лос-Анджелеса запретили продолжать работу из-за того, что у нескольких актеров был обнаружен сифилис. Но на днях был представлен тест, который помогает выявить это ЗПП не за 90 дней, а за 14.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Д

ве недели назад порностудии обязали остановить съемочный процесс. У пяти актеров был выявлен сифилис, и их отправили на лечение. Теперь те, кто уже вылечился, смогут пройти быстрый тест и вернуться к работе. Терапия первичного сифилиса занимает не-

МЕДИКИ СПАСЛИ ПОРНОИНДУСТРИЮ сколько недель, а вот застарелый лечится несколько лет. В прошлом году мораторий на съемки уже накладывали, но тогда у одного из актеров нашли ВИЧ. Тогда всех его коллег отправили на срочное обследование. Работники ХХХ-индустрии обязаны проверяться раз в год. Сообщается, что руководство студий тестирует своих актеров на ЗПП гораздо чаще, раз в месяц. К работе допускаются только те, кто предоставляет справку об отсутствии ВИЧ. По статистике, ежедневно порностудии ЛосАнджелеса выпускают до четырех фильмов. А доходы их владельцев составляют от 4 до $13 млрд в год. После скандала с актером, зараженным вирусом иммунодефицита, порностудии пытались обязать снимать актеров, занимающихся сексом только в презервативах, и никак иначе. Теперь же у общественников, ратующих за безопасный секс, имеется дополнительный аргумент. Тем временем у лосанджелесских порномагнатов появился звездный конкурент.

Танцовщица Дита фон Тиз решила снимать собственное кино для взрослых. Она обещает, что это будет понастоящему «грязное порно» и уж точно «не для

девочек». Это как раз весьма странно: «Когда я только начинала делать то, чем занимаюсь и по сей день, моими фанатами в основном были мужчины, – цитирует Диту Fox News. – Но с годами все изменилось, что довольно неожиданно и любопытно. Теперь большую часть моих поклонников составляют женщины. Примерно 80%. И я догадываюсь, почему это так. Я давно об этом думаю, и, как мне кажется, интерес слабого пола ко мне свя-

ÐÎÁÅÐÒ ÂÈØÍÅÂÑÊÈÉ, Ï.Ê.

Ó ÂÀÑ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÌ? ÍÅ ÄÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒ ÇÀÐÏËÀÒÓ? ÏÎÂÐÅÄÈËÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ? Ìû óæå áîëåå 17 ëåò ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû êëèåíòîâ â èñêàõ êàê Ôåäåðàëüíîãî, òàê è ìåñòíîãî çíà÷åíèÿ è âûèãðàëè ìèëëèîíû äîëëàðîâ â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÍÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ 6 ËÅÒ.

ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÐÀÇÄÓÌÛÂÀÒÜ – ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÑÅÉ×ÀÑ!!! • Íåâûïëà÷åííûå èëè íåäîïëà÷åííûå çàðïëàòû • Íåâûïëà÷åííûå èëè íåäîïëà÷åííûå ïðåâàëèðóþùèå çàðàáîòêè äëÿ ðàáîòíèêîâ íà ñòðîèòåëüíûõ îáúåêòàõ ãîðîäà èëè øòàòà • Íåîïëà÷åííîå âðåìÿ, ïîòðà÷åííîå íà äîðîãó îò/íà ðàáî÷èé îáúåêò, âî âðåìÿ ðàáî÷åãî äíÿ • Ñâåðõóðî÷íûå âûïëàòû (îâåðòàéì) çà ðàáîòó ñâûøå 40 ÷àñîâ â íåäåëþ • Íåâûïëà÷åííûå çàðàáîòêè – âêëþ÷àÿ ÷àåâûå – ðàáîòíèêàì ðåñòîðàííîé èíäóñòðèè • Âûìîãàòåëüñòâî âçÿòîê, ÷òîáû ñîõðàíèòü èëè ïîëó÷èòü ðàáîòó, èëè • Èíûå ïîáîðû ñ ðàáîòíèêîâ â ïîëüçó ðàáîòîäàòåëÿ • Íåçàêîííîå ïðèòåñíåíèå ðàáîòíèêà ïî ïðè÷èíå âîçðàñòà, ðàñû, íàöèîíàëüíîñòè • Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå • Ãðàæäàíñêîå è êîììåð÷åñêîå ðàçáèðàòåëüñòâî • Êîëëåêòèâíûå èñêè âî âñåõ âèäàõ áèçíåñà: ñòðîèòåëüíûå ôèðìû, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, àãåíòñòâà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè (home attendant agencies) è èõ âëàäåëüöû

зан с тем, что многим девушкам и женщинам нравится видеть секс-символ, который не является загорелой блондинкой, эдакой калифорнийской пляжной девчонкой». Фон Тиз взяла бы на главную роль Сашу Грей: «Я выискиваю ее фильмы, потому что она то, что надо. Она красивая и не пытается выглядеть как стандартная порнозвезда». Жаль, что Саша объявила свою карьеру в кино для взрослых оконченной и теперь хочет играть в полном метре. Ну а пока Дита не нашла никого на замену, приходится писать книги и выпускать духи. Кстати, именной парфюм она анонсировала как аромат для взрослых девочек, «без ванильного дерьма». В общем, у Диты есть все шансы, ведь американская порноиндустрия переживает не лучшие времена. Кино категории ХХХ можно легко скачать в Интернете, а не покупать DVD. Ведь основную часть прибыли владельцам порнокомпаний приносят именно продажи дисков. И, конечно, порнобоссы категорически против презервативов на актеров: они полагают, что это помешает зрителю фантазировать.

225 Áðîäâåé, îôèñ 1020 Íüþ-Éîðê, Íüþ-Éîðê, 10007 www.rwapc.com

Çâîíèòå íàì ñåãîäíÿ äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè!!!

866-275-1744 212-267-2101

Áåñïëàòíûé íîìåð

Íàø îôèñ íàõîäèòñÿ î÷åíü áëèçêî îò Âñåìèðíîãî Òîðãîâîãî Öåíòðà è ãîðîäñêîé Ìýðèè (Ñèòè Õîëë), êóäà óäîáíî äîáðàòüñÿ íà áîëüøèíñòâå ìàðøðóòîâ ìåòðî: ïîåçäà ¹ 2,3 – îñòàíîâêà Ïàðê Ïëåéñ (Park Place); 6 – Áðóêëèíñêèé Ìîñò; 4, 5, À, Ñ, J, Z, – Ôóëòîí ñòðèò (Fulton street), Å – Âñåìèðíûé Òîðãîâûé Öåíòð (World Trade Center); R – Ñèòè Õîëë.

Âû èìååòå ïðàâî ïðåòåíäîâàòü íà âûïëàòó êîìïåíñàöèé, äàæå åñëè Âû: • • • •

Íå èìååòå âèäà íà æèòåëüñòâî èëè ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó Íå ñîõðàíèëè ñâîè êîïèè ÷åêîâ î çàðïëàòå Ïîëó÷àëè çàðàáîòîê òîëüêî íàëè÷íûìè Ðàáîòîäàòåëü çàÿâèë î áàíêðîòñòâå èëè çàêðûë ñâîé áèçíåñ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:

Âàì ïîëàãàåòñÿ âûïëàòà çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû (150% îò îáû÷íîé ñòàâêè), åñëè Âû ðàáîòàåòå ñâûøå 40 ÷àñîâ â íåäåëþ, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêèå ñîãëàøåíèÿ ó Âàñ ìîãëè áûòü çàêëþ÷åíû ñ ðàáîòîäàòåëåì.

Âñå èñêè, ñâÿçàííûå ñ òðàâìàìè: • • • •

Ïðîèñøåñòâèÿ íà ñòðîèòåëüíûõ îáúåêòàõ Ñòðîèòåëüíûå ëåñà Ïàäåíèå íà òðîòóàðàõ Ïî âèíå âëàäåëüöåâ îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè • Äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ • Âðà÷åáíûå îøèáêè è íåáðåæíîñòü Ñ íàìè ñîòðóäíè÷àåò èçâåñòíûé àäâîêàò Àëàí Àøåð (Alan Asher), êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ òðàâìàìè. Ã-í Àøåð ðàíåå ðàáîòàë â Þðèäè÷åñêîì Äåïàðòàìåíòå ãîðîäà Íüþ-Éîðê. Çà 40 ëåò ñâîåé ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè îí îòñóäèë ìíîãîìèëëèîííûå êîìïåíñàöèè äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ.

1013-204


ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й  4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

10 дней

БРАЙСКАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНДКАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САН 21,28сен 6,13,20,27окт ФРАНЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 10,17,22ноя 8,21,24*,29*дек 2013 г. 3,19янв 9,16фев 2,16,23,29мар 6,12,20,27апр 1,4,11,18,25мая $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 21,28сен 6,13,20,27окт 10,17,22ноя

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ -

8,21,24*,29*дек.... $1380 ПЕРЕЛЕТ 6 дней

ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ

19,25сент 2,10,17,24,31окт 14,21,26ноя 12,25*дек $1330 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 19,25сент

• ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÑÅÇÎÍ ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×

7 дн гостиница на

2,10,17,24,31окт 14,21,26ноя 12,25*дек $390+перелет ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 21,28сен

океане 5 ночей 5,27окт ..................................

6,13,20,27окт 10,17,22ноя 8,21,24*,29*дек ......

5,18окт 8,22ноя ..............................................

$1020

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 24,29дек ....................................................

10 дн $1760

26дек ..........................................................

8 дн $1650

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ

ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ* ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн 24 дек 1янв* ............ $1550 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ 6 дн 29 дек .............................. $1500 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн 29 дек ..........................................................

$1450

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

ÎÁÇÎÐÍÀß

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

Ñ

ËÀÍ×ÅÌ:

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд  Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллерцентр, Линкольнцентр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН., ЧЕТВ., ПЯТН., СУББОТЫ, ВОСКР. .......................................... $79

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен ПОНЕДЕЛЬН. и СРЕДЫ $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ $110 íà÷àëî â 6 âå÷åðà ПЯТНИЦЫ ...................... ÒÓÐ ÏÎ ÃÀÐËÅÌÓ ВОСКРЕСЕНЬЯ .................. $80

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ

НОВИНКА! ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ

è ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 8 дней АВИА

2013 г.: 3мая 29июн 3авг $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии (лыжи* зимой) от $1650+пер

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ

11 дней РиодеЖанейро, БуэносАйрес, водопады Игуасу 21,28сен $1995+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дней $2690+пер ÏÅÐÓ 8 дней 29сен 20окт 3,17ноя .............. $1600+пер

ÏÅÐÓ 12 дней 28сен 19окт 2,16,30ноя...... $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 28сен 19окт 2ноя от $2715+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ  природная жемчужина 9 дн/8 нч

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ 14 дн МексикаГватемала Гондурас

20сен .............................................................. $2895+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

9 дн 30окт 8ноя 4,29дек

2013 г. 2,14янв 24фев .................................... $1200+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн 19окт 19ноя $1320+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 20сен 25окт 27ноя 4,26дек....................................................

ÒÓÐÛ 4-7 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн

20,27сент 5,13,27окт 8,17,22ноя

1,15,22,29*дек................................................ $445 6 дн АВТОБУС 25сен 6,20,30окт 10,22ноя 8,22дек 2013 г. 3янв 2,16фев $690

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 20окт..............................................................

от $865+пер

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) Даты: 11окт 1ноя 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюЙорка А также: еженедельно 712 дн от $600+перелет

W W W . NEWTOURS.US

$765

6 дн 20,27сен

3,13,25окт 8,15,22,30ноя 13,20,27дек ............ ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 22сен .... ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 22сен 6окт ..................

$695 $580 $460

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß ÂÅÐÌÎÍÒ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 22сен 6,19окт .. $368 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß”3 дн 28сен 6,20окт $358 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 6,27окт 2,23ноя 14дек $345 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 19окт 10ноя 15,22,29дек .............................................. $358 3 дн 22сент 6,20окт

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ

10,22ноя 8дек ....................................................

$359

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È $339 ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 29сен 6окт 22ноя .............. ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 3 дн 6окт ...... $369 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 21сен.................. $349 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 6,19окт ........ $355 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 21сен 12окт 3ноя ................ $355

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $175 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $185

НОВЫЙ ГОД В ВАШИНГТОНЕ 23 дня ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ ........ $189 НОВЫЙ ГОД В БОСТОНЕ 31ДЕК ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ..............

$198

НОВЫЙ ГОД НА НИАГАРЕ 31ДЕК ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 6,20окт 24ноя 22дек ........ ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ 29сен 6,27окт 17ноя ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 6окт 24ноя 15дек .. ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 13окт 23ноя .. ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 20окт 24ноя 15дек .......... ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн 22сен 13окт ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн 29сен 6окт

$209 $209 $219 $199 $199 $215 $209

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 29сен ................................ 2 дн тур Фейерверки и Делавер ................

ÑÀÄÀÕ $98 $229*

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ “ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÔ ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ

НОВИНКА! С ПОСЕ

ЩЕНИЕМ ВЫСТАВКИ ШАГАЛА 29сен 6,20окт 3,18ноя $95

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ

............................

ÄÞÏÎÍÎÂ

от $125

город,

ВТОРНИКАМ, ВОСКР. (ПЯТНИЦАМ*) ..............

по $95

ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ июньоктябрь  СУББ., СРЕДЫ $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ июньокт. ЧЕТВ., ВОС. $92 ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: “ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ” È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 23сен 7окт ................................ $92 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 22,30сен 13,21окт ...... $98 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 22сен 7,28окт 10,24ноя $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 30сен 14окт 25ноя $99 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 6окт.................... $95 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 7окт 24ноя ................................................................

GREAT ADVENTURE - SAFARI ПЯТН. и ВОСКР.

ÃÀÂÀÉÈ ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $890+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

$95 $99

Дворец Вандербильтов 5окт 16ноя 28*дек ....

$1350 9 дн АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 6окт 17ноя 29*дек ................ $1240+пер "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 18ноя 30*дек............................................................ $975

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

ÔËÎÐÈÄÀ

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ по СУББ.  АВТОБУС по ВОСКР.  ПЕРЕЛЕТ

 ÄÅÍÜ ÊÎËÓÌÁÀ

10/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÍÅÂÀÄÀ - ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ ПЕРЕЛЕТ 28сен 6окт.................................... $1560/$1380 10/9 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ АВТОБУС 5окт.... $1350, АВИА 6окт............. $1240+пер 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС и АВИА* 4окт............. $749, АВИА 7 дн 5окт.............. $549*+пер $980 8 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 5,8окт 7 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 5окт $890 $695 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3окт $680 6 дн ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ АВТОБУС 5окт $650 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 2окт ........................ $580 5 дн ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 6окт ........ $690+пер 5 дн НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 8окт $560 5 дн ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 6окт ................ $445 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 5окт .......................... $460 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 6окт .............................. $450 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 5окт $360 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 6окт ................ $368 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 6окт $349 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 6окт .................. $345 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6окт .................. $358 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 6окт .... $359 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 6окт .... $369 3 дн ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 6окт .... $355 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 6окт ............ 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ., СУБ. $175 $189 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ., СУББ. .......................... 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ПОН., СР., СУББ. $198 $209 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 6окт ........................ $219 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 6окт .............. $209 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ 6окт ................ $95 1 дн “ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÔ ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 6окт $95 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠ6окт $92 1 дн ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ 7окт .............................. $99 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 7окт ...................... $95 1 дн ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 6окт..............

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ Â ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß

10/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÍÅÂÀÄÀ - ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ ПЕРЕЛЕТ 17,22ноя................................... $1560/$1380 10/9 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ АВТОБУС 16ноя..... $1350, АВИА 17ноя....... $1240+пер 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС и АВИА* 24ноя............. $749, АВИА 7 дн 25ноя.......... $549*+пер 9 дн "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ АВТ. 18ноя $975 $980 8 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 22ноя 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 22ноя $695 6 дн ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ АВТОБУС 22ноя $680 $650 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 22ноя ...................... 5 дн НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 19ноя $690+пер $560 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 21ноя .......... 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 22ноя ........................ $445 $450 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 22ноя $360 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 22ноя .............. 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 23ноя................... $360 $485 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 22ноя .... $345 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 23ноя ................ 3 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 22ноя..... $339 $358 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 24ноя .. $359 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒ��ÑÁÓÐà 22ноя.. 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ., СУБ. $175 $189 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ., СУББ. .......................... 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ПОН., СР., СУББ. $198 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 24ноя ...................... $209 $219 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 24ноя ............ $199 2 дн ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 24ноя ....................

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

 ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË: "WINTER HAVEN" ОТДЫХ, 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ*, ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

НОВОГОДНИЙ ГРАНДБАЛ и ЕЖЕДНЕВНО  артисты, музыка, DJДУСИК, танцы, детские утренники, классы тенниса, йога, бассейн, пр. 3 дня  заезд 30 декабря: взрослые от $580, дети от $75 4 дня  заезд 29 декабря: взрослые от $670, дети от $85 5 дней  заезд 28 декабря: взрослые от $795, дети от $90 Все цены действительны до 1 октября

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ  КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в МайамиБич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиБич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиБич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в МайамиБич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА........... $399*/$325*+перелет+трансфер

ÔËÎÐÈÄÀ - ÊÀÐÈÁÛ, ÁÀÃÀÌÛ Программа тура на выбор + круиз

ÔËÎÐÈÄÀ ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÎÐËÀÍÄÎ - ÌÀÉÀÌÈ-ÁÈ×

АВТОБУС 9 дней 22,25,29 дек 2 янв $769 АВИА 7 дней 23,25,30 дек 3 янв $579+перелет

ÌÀÉÀÌÈ - ÎÒÄÛÕ

АВТОБУС 9 дней 22,25,29 дек 2 янв $949 АВИА 7 дней 23,25,30 дек 3 янв $689+перелет

ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß

АВТОБУС 9 дней 22,25,29дек 2янв $629 АВИА 7 дней 23,25,30дек 3янв $479+перелет АВИА 5дней 23,25,30дек 3 янв $429+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ è ÊÐÓÈÇ

Программа тура на выбор+круиз на Карибы, Багамы

ÅÂÐÎÏÀ

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн от$1450+пер ÈÑËÀÍÄÈß ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß 9 дн .. $3390+перелет ÈÑËÀÍÄÈß - ÃÐÅÍËÀÍÄÈß 9 дн .... от $3050+пер ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 14 дн 26сент от $1350+пер ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по ПЯТНИЦАМ.. от $1350+перелет ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ 12 дн $1390+ ØÂÅÉÖÀÐÈß:  ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн 28сен $2050+пер ÃÅÐÌÀÍÈß 12/15 дн ...................... от $1475+перелет ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 22сент 6,13,20окт 3ноя $1190+перелет ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн ............ $1150+перелет ÒÓÐÖÈß 10 дн 2раз. питание 22,29сен 13,20окт 10,24ноя 29дек..................................

от $800+перелет

питание, трансферы ........................

$875+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2раз. питание, еженед. от $860+перел ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ 2разовое ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн

...... от $1390+перелет ПЯТНИЦЫ трансферы, 2разовое питание ........................ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß-ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн ПО СРЕДАМ 2разовое питание $1200+пер, 15 дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß16 дн Мадрид, Куэнку, Лиссабон, Барселона 14,21,28сен 5окт ................ $1500+перелет ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ПЯТНИЦАМ .. $1190+перелет ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дн

МАДРИД или БАРСЕЛОНА еженедельно…............ .................... от $790+перелет

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 9 дн ............ от $875+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9/12 дн СУББОТЫ от $990+пер ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн 21сен $875*+пер ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ - ÈÐËÀÍÄÈß 15 дн 27сент .................................... от $2350+пер ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 13 дней Лондон, Париж, Ницца, Монако ПО ЧЕТВ. от $1950+пер

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

W W W . NEWTOURS.US

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

экскурсии и отдых, "все включено" 3 дня, выезд ежедневно ........................................ от $1535+перелет ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ  парки и вулканы 8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ

ÀÌÅÐÈÊÀ

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл,

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

$980

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ

АВИА 5 дн 2 ИЮЛЯ Французский квартал, старинные плантации, Трамвай "желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи с джазом 8окт 19ноя 25*,31*дек .................................. $690+пер

НОВОЕ!

A 23

Р усская РЕКЛАМА

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарa 21,25сен 2,12,20,26окт 3,13ноя 1,15,25*дек ...................................................... $650 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 19,22,29сен 6,13,19,27окт 10,17,21,30ноя 7,22,28*дек ...................................................... $560 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 21сен 13,27окт 10,23ноя 14,30*дек ............................ $360 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 6,20окт 3,22ноя 7,22,30*дек ........................................ $360 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 27сен 5,25окт 22ноя 8,29*дек ................................................ $450 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 29окт 22ноя 29*дек.............................................................. $485

$890

8 дн 20,27сент

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

ÏÎËÍÀß

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×

ÂÑß

FALL FOLIAGE ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÎÑÅÍÈ

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW TOURS

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, РОСТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ФИНАНСЫ Согласно отчету Федераль- уменьшился спрос на промыш-

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

В АМЕРИКУ – ЗА ПОКУПКАМИ

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Укрепление канадского доллара, увеличение стоимости товаров, которые можно перевозить через границу, и некоторое ослабление контроля привели к тому, что в последнее время жители Канады все чаще посещают США с единственной целью – сделать покупки.

ного резерва, в июле и начале августа экономика развивалась, а создание новых рабочих мест шло активнее, чем в предшествующий 6-недельный период. роме того, в 9 из 12 округов системы были улучшены условия ведения бизнеса, а рост оценен как умеренный. Такой же ситуация была и ранее, когда был обнародован предыдущий отчет. Активность в автомобильной сфере, туризме и на рынке недвижимости позволила нивелировать последствия спада в промышленности. Отчет был обнародован за 2 дня до выступления председателя ФРС Бена Бернанке на ежегодной конференции экономистов в Джексон-Хоуле, штата Вайоминг. Увы, приходится констатировать, что она все еще нуждается в дополнительной помощи, несмотря на то, что рецессия закончилась в июне 2009 года. Хотя прошло более 3 лет, ситуация остается непростой. К примеру, в 6 округах ФРС

К

ленные товары. А засуха стала причиной снижения урожаев хлопка, сои и кукурузы в округах с центрами в Чикаго, СентЛуисе и Канзас-Сити. Отчет, известный как «бежевая книга», выходит 8 раз в год и основан на информации, которую все 12 округов Федерального резерва получают от своих источников в деловом мире. Но более полную картину происходящего можно составить и по другим данным, которые свидетельствуют о более уверенном улучшении ситуации. Так, Национальная ассоциация риэлторов сообщила, что количество заключенных контрактов на покупку домов в июле было выше, чем в любой другой месяц за последние 2 года. Индекс сделок купли-продажи ранее построенных домов увеличился на 2,4%, до 101,7 пункта. Этот показатель является максимальным с апреля 2010 года – последнего месяца, когда покупатели могли получить федеральный налоговый кредит. И количество заключенных контрактов позволяет предположить, сколько домов будет продано через 1-2 меся-

ца – срок, необходимый для оформления всех документов. Кроме того, по данным министерства торговли, рост экономики во II квартале составил 1,7% в годовом исчислении, в то время как ранее прогнозировали, что этот показатель будет на 0,2 процентного пункта меньше. Основными причинами роста стали более высокая активность потребителей и рост экспорта. Однако и 1,7% – это слишком мало, тем более что за период с января по март рост в годовом исчислении составлял 2%, а в IV квартале 2011 года – 4,1%. Как полагают экономисты, темпы роста во втором полугодии будут незначительными – порядка 2%. Однако развитие будет продолжаться, и уже один только этот факт настраивает на позитивный лад.

РЕСПУБЛИКАНЦЫ ГРОЗЯТ ВВЕСТИ ЗОЛОТОЙ СТАНДАРТ

приобретают они практически все – от молока до вакуумных пылесосов. Как сообщило канадское правительство, в июне количество суточных поездок граждан страны в США выросло на 7,5% по сравнению с аналогичным месяцем 2011 года, до 1,9 млн, что является максимумом за 40 лет. Наплыв северных соседей привел к неоднозначным последствиям. К примеру, кое-где в штатах Новой Англии в расчете на покупателей из Квебека стали организовывать бесплатные курсы французского для продавцов. Но данной тенденцией довольны далеко не все. Так, на страничке в Facebook ее авторы призывают руководство супермаркета Costco, расположенного в Беллингеме, штат Вашингтон, выделить часы посещений «только для американцев».

А

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

Республиканская партия выбрала себе новое направление экономической политики и теперь активно поддерживает возврат золотого стандарта, впервые за последние 30 лет.

огласно последним высказываниям Великой ст��рой партии, в случае победы на президентских выборах в ноябре республиканцы обязуются создать специальную «Золотую комиссию», которая займется продвижением этого вопроса. Пока что возврат к золотому стандарту официально не выносился на общественное обсуждение. Тем не менее на следующей неделе, когда во Флориде состоится съезд Республиканской партии, пункт о возвращении привязки курса доллара к золоту должен

С

быть включен в официальную программу кандидата в президенты Митта Ромни. Таким образом, республиканцы включают в свою программу радикальные и нестандартные планы. Ранее на этой неделе Ромни уже заявил о том, что собирается провести масштабный аудит баланса Федеральной резервной системы. Помимо этого кандидат от республиканцев также планирует отправить в отставку главу ФРС

Бена Бернанке, отказав ему в выдвижении на третий срок. Впервые «Золотая комиссия» была создана при президенте Рональде Рейгане в 1981 г., спустя 10 лет после того, как Ричард Никсон – один из самых одиозных президентов в истории США – отменил золотой стандарт в 1971 г. во время нефтяного кризиса. “Среди американцев вообще и Республиканской партии, в частности, с каждым днем все возрастает понимание того, что мы не сможем напечатать себе путь к благополучию”, – комментирует возможный новый раунд количественного смягчения председатель консультативной группы по возвращению к золотому стандарту American Principles Project Шон Филер.

КАНАДЦЫ БОГАЧЕ АМЕРИКАНЦЕВ

Впервые в истории канадцы задекларировали больший доход, чем граждане США. И дело вовсе не в разнице курсов национальных валют, которые за последние годы практически сравнялись.

2011 году среднестатистическая канадская семья заработала 363

В

201 доллар США, тогда как на одно американское домохозяй-

ство на тот же период времени приходилось 320 тысяч, пишет газета The Globe & Mail со ссылкой на отчет Environics Analytics WealthScapes. Уровень безработицы в Канаде – 7,2% против американских 8,3%. А где он самый высокий. Однако, согласно отчету, американцы все же имеют больше наличных денег на руках, чем канадцы.


ОБЩЕСТВО

Д

ПРАЗДНИК НА УЛИЦЕ АВТОПРОМА

О

приобретено 14,5 млн новых автомобилей – на 300 тысяч больше, чем ранее прогнозировали аналитики. Не помешает этому, судя по всему, даже тот факт, что за данный месяц бензин, по данным ААА, подорожал почти на 9%. В частности, от этого обстоятельства выиграл концерн Ford: количество проданных моделей компакта Focus возросло на 32%, а нового малого внедорожника Escape – на 37%. Еще больше радует, что потребители не забыли и о больших автомобилях, к которым они всегда испытывали особо нежные чувства: спрос на пикап Ford F-Series увеличился на 19%, что является максимальным для этой модели показателем за год. На столько же выросло и число тех, кто приобрел выпускаемый Chrysler пикап Ram. Представители последней компании также отметили, что реализовали почти в 4 раза больше, чем в июле, компактов Dart, которые появились всего 3 месяца назад.

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2387 Ocean Ave., suite 1G, Brooklyn, NY 11229 Tel (347) 462-1400 Fax (347) 462-4590

641 Lexington Ave., 15th Fl., New York, NY 10022 Tel (212) 271-4877 Fax (212) 271-4878

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

росте спроса на свою продукцию сообщили все представители детройтской «Большой тройки», причем он оказался весьма существенным. Хотя состояние экономики все еще негативно сказывается на материальном положении многих американцев, они испытывают к ней большее доверие, заявила старший аналитик Edmunds.com Мишель Креббс. Если так пойдет и дальше, нынешний год вполне может стать лучшим с 2007-го. Свою положительную роль сыграло даже повышение цен на бензин: спросом начали пользоваться небольшие модели, такие как Chevrolet Cruze и Ford Focus. Так что американские автопроизводители, постепенно наращивают обороты. В августе объем продаж General Motors на американском рынке увеличился на 10%, Ford – на 13, а Crysler – на 14. В целом, как можно предположить, исходя из статистики за август, в 2012 году в США будет

• ÎÏÅÊÀ ÍÀÄ ÐÅÁÅÍÊÎÌ È ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÐÀÇÂÎÄ • ÏÀÄÅÍÈß È ÒÐÀÂÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

1006-129

В августе появились новые модели автомобилей, и потребители обратили на них внимание. У них появились возможность и желание приобрести их, и в результате объем продаж производителей продолжил расти.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

сомненно, что есть домохозяйства с относительно низким доходом и суммой сбережений. Но есть и те, чьи накопления позволяют справиться с любой неожиданной проблемой». И это обстоятельство следует учитывать политикам и финансистам: нет решения, которое устроило бы всех. Исследование также показало, что после выхода на пенсию наиболее значительное сокращение дохода наблюдается не у одиночек или семейных пар, а тех, кто овдовел. У данной категории в 1993-2008 годах доход снизился почти на 75%. Установить, почему так произошло, пока не удалось, но, по мнению Потербы, сильнее всего сказывается потеря пенсии, которую получал

умерший член семьи. Наиболее безмятежной жизнью в преклонные годы наслаждаются богатые люди. Кроме того, независимо от уровня дохода, самые благоприятные последствия, в том числе и в финансовом плане, несет пребывание в браке, поскольку среди одиночек доля тех, кому удалось скопить менее 10 тысяч долларов, составляет 57%. Кроме того, супружеские пары чаще владеют домом, имеющим рыночную стоимость. В то же время у 57% одиночек и 50% вдовцов дом такой стоимости не имеет. А среди супружеских пар этот показатель составляет лишь 20%. Как отмечает Потерба, совместное ведение хозяйства позволяет более успешно увеличивать сбережения, и, таким образом, после смерти одного из супругов оставшийся получает в свое распоряжение более крупную сумму. У одиночек же меньше как размер пенсионных выплат, так и накоплений. Была также выявлена четкая зависимость между уровнем благосостояния и продолжительностью жизни: есть большая вероятность того, что богатый человек проживет дольше. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

ействительно, некоторые сталкиваются с материальными проблемами, живя на уровне бедности, а то и более низком. В то же время многие сохраняют здоровье и финансовое благополучие, причем оба эти обстоятельства взаимосвязаны. Большинство же довольствуется небольшим доходом, которого, как показало исследование, продолжавшееся с 1993-го по 2008 годы, им вполне хватает. Тот факт, что к закату дней у 46% пенсионеров остается всего $10 тысяч, еще не свидетельствует о том, что их жизненные стандарты были очень низкими, отмечает Джеймс Потерба – профессор экономики Массачусетского технологического института, президент Национального бюро экономических исследований и соавтор данного изыскания. Вполне вероятно, у них был

относительно щедрый пенсионный план, а большая часть дохода поступала в виде выплат по Social Security. Но полученная статистика свидетельствует о финансовой устойчивости пенсионеров. Возможно, в случае тяжелой болезни они вынуждены были бы исчерпать все свои резервы и вообще не располагали необходимыми средствами. Если учесть общее благосостояние – размер сбережений, стоимость недвижимости, размер платежей по Social Security и пенсионных бенефитов, то ситуация вырисовывается более благополучная. Для одиноких пожилых людей к моменту смерти совокупный показатель составляет около $142 тысяч, для тех, чьи муж или жена скончались ранее, – 253 тысячи, а тех, кто скончался первым, – $692 тысячи. «Нельзя однозначно сказать, что пожилые люди в целом живут благополучно или, напротив, бедствуют, – отметил Потерба. – Есть очень много вариантов. Не-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Почти у половины американских пенсионеров к моменту их смерти сумма сбережений составляет не более $10 тысяч. Однако этот факт еще не полностью позволяет обрисовать ситуацию, в которой оказываются пожилые люди.

БЕЗДЕНЕЖНАЯ СТАРОСТЬ

A 25


№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ГОРСОВЕТ СИТИ-ХОЛЛА На 20 сентября комитет

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

ОФИС МЭРА

Майкл Блумберг, отвечая критикам, упрекнувших его в том, что муниципальные власти в нынешнем году выплатили истцам, подавших в суд на городские агентства $735 млн (это в 6 раз больше, чем потратились власти Лос-Анджелеса), отметил, что адвокаты мэрии не могли поступить иначе.

горсовета по делам потребителей назначил слушания, связанные с повышением стоимости бензина в Нью-Йорке. а слушаниях будет рассмотрен вопрос: используют ли муниципальные власти в полную силу местные законы против неоправданного повышения цен на горючее. В настоящее время средняя стоимость бензина в НьюЙорке составляет $4, средняя стоимость бензина в целом по стране – $3.80. *** Иммигранты, нуждающиеся в консультациях, связанных с натурализацией, а также мо-

Н

«О

лодые нелегалы (соответствующие конкретным требованиям распоряжения президента Обамы), которым нужен совет при заполнении бумаг на двухлетнюю отсрочку от депортации и получении права на работу, могут обратиться в офисы 30 депутатов горсовета. Данная услуга начнет действовать с 1-го октября с.г. Консультации будут пров��дить эксперты Государственного университета НьюЙорка в рамках программы CUNY’s Citizenship NOW!

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION

Вступили в силу новые расценки пользование такси в Нью-Йорке. Для пассажиров желтых кэбов пользование ими возрастет на 17%.

оездка в Манхэттене обойдется в среднем в $11.97 вместо прежних $9.91. Плата за пятую часть пройденной такси мили составляет теперь не 40, но 50 центов. В 50 центов обойдется пассажиру и минута нахождения желтого

П

ни были вынуждены действовать в рамках действующего законодательства. Как судьи, так и присяжные считают, что у муниципальных властей много денег, а раз так, то пусть платят». Выплаты истцам, за которые мэр подвергся критике, были определены в ходе судебных соглашений сторон. Достижением компромисса, ответчики, в данном случае муниципальные власти, ограждают себя от более высоких компенсаций, которые могут назначить присяжные или судьи. Чаще всего судебные соглашения имели место по искам, связанным с медицинскими ошибками в стенах государственных госпиталей, незаконными арестами и неадекватным поведением стражей порядка, дорожным происшествиям с участием муниципального транспорта. Согласно прогнозу Bloomberg News сумма выплат нью-йоркских властей истцам в ближайшие годы возрастет еще больше, составив в 2016 году $815 млн.

УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВ

кэба в дорожной пробке. Поездка из аэропорта им. Кеннеди будет стоить уже не $45, но $52. Благодаря изменениям в расценках за проезд (это первое повышение с 2006 года), заработок водителя за 12 часовую смену увеличится со 130 до $160.

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Рост цен на недвижимость в июле с.г. в целом по стране не обошел стороной и город Нью-Йорк. Общенациональный показатель увеличился на 3,8% по сравнению с июлем 2011 года – это самое большое годичное увеличение с 2006 года. Нью-Йорке годичный рост (с июля 2011-го по июль 2012-го) составил 3,4%; по сравнению с июнем с.г. недвижимость поднялась в цене на 3%. По словам Марка Флеминга из компании CoreLogic, которая провела данное исследова-

В

ние, «недвижимость продолжит дорожать как в НьюЙорке, так и в целом по стране весь нынешний год». Повышение стоимости домов, говорят эксперты, не позволит покупателям надеяться на скидки при их приобретении. Кроме того, следствием роста цен на недвижимость станет повышение учетной банковской ставки.

ОЛБАНИ

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

Губернатор Эндрю Куомо подписал два закона, которые можно назвать как «курение и дети».

ервый билль предусматривает запрет на продажу лицам младше 18 лет электронных сигарет (e-cigarettes). Закон вступит в силу 1 января 2013

П

года. Второй билль расширяет запреты, связанные с курением в школах. Курильщики могут теперь предаться своей вредной привычке на расстоянии не менее 100 футов от входа в учебное заведение, выходов из него, детских или спортивных площадок на территории школы. Этот закон уже вступил в силу.

Опрос, проведенный консалтинговой фирмой CredAbility, показал, что количество ньюйоркцев, переживающих финансовые трудности, уменьшилось. оставляемый ею Consumer Distress Index увеличился почти на 1 пункт, до 71,3, что свидетельствует об улучшении материального положения. А основными причинами стали дисциплинированность в погашении кредитов и разумное управление семейным бюджетом. Вообще в Нью-Йорке у потребителей, по данным компании, самый лучший кредитный рейтинг по сравнению со всеми остальными регионами страны. В частности, это связано с крайне низкой долей тех, кто допускает появление задолженности по кредитным карточкам или вынужден уходить от финансовой ответственности с помощью банкротства.

С

NEW YORK CITY HOUSING AUTHORITY

Успехом для жильцов государственных жилых комплексов Нью-Йорка закончилась их коллективная судебная тяжба с администрацией NYCHA по поводу проволочек, связанных с ремонтом неисправных лифтов. Бруклинский судья Роберт Леви постановил, что требования жильцов справедливы и должны быть удовлетворены. огласно судебной сделке, на которую согласилось пойти руководство NYCHA, в течение ближайших шести месяцев все неисправные лифты должны быть отремонтированы и сданы в эксплуатацию. Президент Манхэттена Скотт Стрингер, активный критик менеджеров NYCHA за медлительность в устранении неполадок и бюрократическую волокиту, приветствовал вердикт судьи Леви. «В течение длительного времени жильцы государственных домов, особенно это касается инвалидов, являлись заложниками неповоротливости ответственных лиц NYCHA. Заложниками неспособности администрации этого агентства провести ремонтные работы, модернизировать лифты, заменить устаревшее оборудование». Стрингер не преувеличивает остроту проблемы, решение которой заняло не один год.

С


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Возможно, Фэрбенкс в штате Аляска кажется многим людям не самым удобным для проживания.

Н

САМЫЕ ДОРОГИЕ ГОРОДА

ГОРОДА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК И САНТА-БАРБАРЫ Небольшие населенные пункты – Уотер Милл в графстве Саффолк штата Нью-Йорк и поселок Монтесито в известном нам по популярному некогда сериалу калифорнийском графстве Санта Барбара – поделили между собой восьмое и девятое место в рейтинге самых дорогих мест для покупки жилья в США.

ГОРОД АЛЬПАЙН В НЬЮ-ДЖЕРСИ

ДЕРЕВНЯ ОЛД ВЕСТБЬЮТЕРИ нялись на 19%. И это несмотря на экономический кризис! Интересно, что самый дорогой дом, выставленный на продажу в Альпайне, стоит сейчас 55 млн.

ШТАТЫ НЬЮ-ЙОРК И КАЛИФОРНИЯ Городок Атертон в Калифорнии уверенно занимает второе место в рейтинге Forbes. Средняя стоимость жилья здесь достигает $4,295 млн. А вот самый дорогой дом, выставленный на продажу в Атертоне, стоит $20 млн. И это при том, что население Атертона меньше 7 тыс. человек. На третьем месте рейтинга находится деревушка Сагапонак в штате Нью-Йорк, где средняя стоимость жилья достигает

$3,595 млн. Далее в списке Forbes находятся города Калифорнии Хиллсборо, где средняя стоимость дома $3,499 млн, и Беверли Хиллз со средней стоимостью жилья $3,47 млн. При этом самый дорогой дом в Беверли Хиллз оценен риелторами в $55 млн.

НЬЮ-ЙОРК БЬЕТ РЕКОРДЫ Далее в рейтинге Forbes располагаются два самых дорогих района «Большого яблока». На шестое место в рейтинге попал знаменитый район 10012, где находятся известные всем улицы Бродвей и Бонд-Стрит. Соседний с ним район 10013, который включает именитый Бродвей и

Замыкает эту десятку маленькая деревушка Олд Вестбьютери в штате Нью-Йорк, находящаяся на северном берегу ЛонгАйленда. Средняя стоимость жилья в этом живописном месте превышает отметку в $3 млн. Пожалуй, стоимость жилья в таких элитных районах, как Санта Барбара, Беверли Хиллз, а также на именитых улицах Нью-Йорка, не вызывает у нас удивления. Но как объяснить присутствие на первых строчках этого рейтинга, мало кому известных небольших городков и деревушек? Видимо, американская глубинка не меньше привлекает миллионеров своей тишиной и оторванностью от мира, чем районы, где бьет ключом гламурная жизнь.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Первое место в рейтинге Forbes получил город Альпайн в штате Нью-Джерси. Расположенный недалеко от Нью-Йорка, он может похвастать самой дорогой стоимостью недвижимости. Средняя стоимость жилья в небольшом городке с населением всего 1850 человек достигает $4,55 млн. Интересно, что в последнее время цены на недвижимость в этом городе только растут. За последний год они под-

набережную Гудзона, находится на седьмом месте рейтинга.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Несмотря на кризис, стоимость на недвижимость во всем мире только растет. В США также наблюдается постоянный рост цен на элитное жилье, причем самые дорогие места в этой стране не всегда соответствуют нашим представлениям о месте обитания миллионеров.

Неудивительно, что список больших городов возглавляли города в районе залива СанФранциско, который считается колыбелью новых технологий. В 2011 году работники Сан-Хосе, Калифорния, получали в среднем на $2030 больше, чем годом ранее, это самый большой рост среди крупных городов. За ним следуют Сиэтл, Окленд, Калифорния и Сан-Франциско. Чем же объясняются высокие темпы роста заработной платы в этих городах? Как утверждает Ричард Флорида, директор Prosperity Martin Institute и главный редактор The Atlantic Cities, города с самой высокой концентрацией выпускников колледжей располагают более квалифицированной рабочей силой и при-

влекают творческих профессионалов в области науки, технологий, бизнеса и управления, вследствие чего развиваются значительно быстрее остальных. В нескольких городах меньшего размера располагаются крупные учебные заведения. Это такие университетские центры, как Блумингтон (Университет штата Индиана), Айова-Сити (Университет штата Айова) и Шампейн-Урбана (Университет штата Иллинойс). Правда, Фэрбенкс стоит особняком от остальных, потому что стоимость жизни в штате очень высока, и повышение заработной платы необходимо, чтобы покрывать относительно более высокие расходы. В докладе также отмечается, что в большинстве крупных городов изначально были более высокие зарплаты по сравнению с большей частью городов из первого списка. В трех крупных города��, которые вошли в первую десятку, средняя годовая зарплата превышала $60 тысяч, а из общего списка только Фэрбенкс мог похвастать средней заработной платой свыше 50 тысяч. Л. Т.

Р усская РЕКЛАМА

о, согласно результатам исследования, проведенного учеными из Martin Prosperity Institute при Университете Торонто, которые проанализировали данные Бюро трудовой статистики по заработной плате, жители именно этого далекого города, в котором находятся военная база ФортУэйнрайт и Университет Аляски,

пережили самое значительное повышение зарплаты с 2010-го по 2011 годы. Исследование показало, что за этот период заработная плата выросла в 370 из 395 рассмотренных городов, что составляет 94% от их общего количества. Исследователи разделили города на две группы: общий список городов с самыми высокими темпами роста заработной платы и большие города (с населением более 1 миллиона человек) с самыми высокими темпами. Среднегодовой рост зарплаты в Фэрбенксе составил $2,7 тысячи. За ним следуют Блумингтон, Индиана, и Айова-Сити, Айова, где рост зарплаты составил 2460 и $2330, соответственно. Эта хорошая новость заставляет усомниться в выводах недавно опубликованного доклада National Employment Law Project, в котором утверждается, что большинство новых рабочих мест, появившихся в период восстановления, находятся в категории низкооплачиваемых профессий, рост в которых шел в 2,7 раза быстрее, чем в профессиях со средней и высокой оплатой.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ГДЕ БЫСТРЕЕ РАСТЕТ ЗАРПЛАТА

A 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

УВЕРЕНЫ В СВОЕЙ ПРАВОТЕ Два жителя района Шипсхедбей, которые решили продолжать борьбу против открытия мечети на Voorhies Avenue, выбрали неудачное время для протеста.

детей. Да и те не обращали на них никакого внимания. Противники мечети утверждают, что их беспокоит движение, шум, проблемы с парковкой и пробки, но более ранние акции протеста, в которых участвовали сотни разгневанных жителей Voorhies Avenue, носили скорее антиисламистский характер. В руках протестующих активистов можно было увидеть плакаты с надписями: «Ислам сюда не приглашали», «Нью-Йорк– не Исламабад» и «Не забывайте 9-11!» Bay news

БАНДЫ НЬЮ-ЙОРКА Чтобы выжить в современном преступном мире с его жесткой конкуренцией, банда должна не только быть «крутой» и безжалостной, но и иметь броское название. егодня на улицах города орудуют целые созвездия молодежных банд с весьма причудливыми названиями – Cheese Block, Oww Oww Gang, Very Crispy Gangsters, придающими преступному миру еще большую загадочность и романтический флер, чем в культовом фильме The Warriors. Журналистам Post удалось получить копию официального списка полиции Нью-Йорка, в который вошли около 300 молодежных группировок из разных районов города. Он со всей наглядностью показывает, что юные гангстеры отдают придумыванию названий не меньше времени и сил, чем защите своих границ от посягательств конкурентов. По словам Пифа Монтаны, участника группы Get Touched Boyz из Джамайки, Квинс, кото-

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

роживающие недалеко от стройки Виктор Бенари и Леонард Крупник заметили, что представители организации Islamic Circle of North America устроили перед мечетью бесплатную раздачу школьных принадлежностей, и решили воспользоваться этой возможностью, чтобы организовать импровизированную акцию протеста. По словам Леонарда Крупника, исламисты выбрали для строительства религиозного центра «неправильное место». Но на импровизированных плакатах, которые держали в руках Бенари и Крупник, не было сказано ничего о расположении мечети. Там было коротко и ясно написано: «No M.A.S.» Как известно, это аббревиатура Muslim American Society, организации, которая, как считают противники строительства мечети, связана с исламистскими экстремистскими группировками. Надо сказать, что у протестующих в тот день не оказалось ни единомышленников, ни зрителей, если не считать длинную очередь родителей и

П

рая входит в список NYPD, они придумывали название целый месяц– им хотелось произвести

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

впечатление на людей. Группа представляет собой нечто вроде малого предприятия с логотипом «GT» и своей страницей на Facebook, которое, как утверждает Монтана, занимается рэпмузыкой, а вовсе не преступлениями. В список NYPD попали самые разные организации– от небольших молодежных групп, которые не отличаются склонностью к насилию, до крупных преступных группировок, на счету которых– сотни грабежей и убийств во всех районах города. Одна из самых известных банд Бруклина – Very Crispy Gangsters. Ее связывают с невероятно жестокими преступлениями, такими, как убийство офицера полиции в октябре 2011 года на стоянке ресторана «МакДональдс». Однако название банды связано с любовью к моде. «Crispy– жаргонное определение человека, одетого по последней моде, во все новое, с иголочки»,– сообщил некий источник с улицы. По его словам, члены банды очень хорошо одевались и носили исключительно Gucci и Louis Vuitton. Когда у него спросили, откуда гангстеры брали деньги на свои наряды, парень только рассмеялся и заявил, что банда давно прекратила свое существование. «Эти люди держали в руках весь район, у них были самые лучшие девушки,– мечтательно сказал он.– Но они все умерли или сидят в тюрьме». Название группы Young Fly Bridge из Хайбриджа в Бронксе обыгрывает имя района. По словам участника группировки, которого зовут Малик, она не занимается преступной деятельностью, просто ее участники любят хорошо одеваться. А одна из самых жестоких новых банд, которая контролирует Верхний Манхэттен в Вестсайде, называется From Da Zoo. По словам источника, это название родилось как ответ на действия полиции.

ПРЕСТУПНОСТЬ – УДЕЛ НЕБЛАГОПОЛУЧНЫХ РАЙОНОВ? Анализ статистики, которое недавно провело Управление полиции, показал, что наибольшее количество преступлений происходит в неблагополучных районах, населенных преимущественно представителями этнических меньшинств. данное обстоятельство комиссар NYPD Реймонд Келли использует как оправдание вызывающей существенные нарекания тактике, связанной с проведением уличных досмотров, осуществляемых патрульными. Сославшись на данные за первое полугодие, он заявил, что в 96% случаев жертвами пере-

И

стрелок становятся афро- и латиноамериканцы, причем к этим категориям принадлежат 97% подозреваемых в совершении данных преступлений. В последние несколько месяцев Келли не раз обвинял общественных деятелей и правозащитников в том, что они только жалуются на нарушения, якобы допускаемые при досмотрах, однако ничего не делают, чтобы снизить уровень преступности в проблемных районах. Согласно отчету, названному «Деятельность правоохранительных органов в Нью-Йорке», представители меньшинств составля-

ют 89% жертв убийств и 86% подозреваемых. В случае нападений, доля пострадавших и подозреваемых, принадлежащих к этническим меньшинствам, равна, соответственно, 81 и 88%. Но в то время как 70% ограблений совершают афроамериканцы, они составляют лишь 33% пострадавших от таких преступлений. В свою очередь сенатор штата Эрик Адамс, демократ из Бруклина, заявил, что слишком многие представители меньшинств являются хронически безработными, и неудивительно, что некоторые из них рано или поздно начинают вести преступную жизнь. По мнению политика, исправить ситуацию могла бы реализация программ послешкольного образования и другие меры, направленные на профилактику преступлений, а не борьбу с уже совершенными. «Вот почему прогресс не будет достигнут, если данную статистику станет использовать только полиция, – добавил Адамс. – Она не должна вести свою работу в одиночку, необходимо вмешательство и других ведомств». Как считает Юджин О’Доннелл, профессор John Jay College of Criminal Justice, отчет стал ответом на критику, что полиция безосновательно останавливает прохожих – особенно молодых представителей этнических меньшинств. Кроме того, ранее Келли уже постарался улучшить отношение к стражам правопорядка, наладив совместную деятельность с представителями религиозных общин Бруклина.

Уроки войны С45


A 29

Ðîø õà Øàíà !

Äîðîãèå äðóçüÿ, ÷èòàòåëè "Ðóññêîé Ðåêëàìû"! Ïîçäðàâëÿþ Âàñ ñ ïðàçäíèêîì

Ðîø õà-Øàíà! Äåïóòàò Àññàìáëåè øòàòà Íüþ-Éîðê Àëåê Áðóê-Êðàñíûé

ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈß È ÏÎÆÅËÀÍÈß ×ÈÒÀÒÅËßÌ «ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ», ÂÑÅÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÅÂÐÅßÌ È ÂÑÅÌÓ ÅÂÐÅÉÑÊÎÌÓ ÍÀÐÎÄÓ! Îáùèìè ìîëèòâàìè ìû âûïðîñèì ó Âñåâûøíåãî, ÷òîáû íàñòóïàþùèé 5773 ãîä áûë ãîäîì ñ÷àñòüÿ, ðàäîñòè, çäîðîâüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ, ãîäîì ìèðà â Èçðàèëå è âî âñåì ìèðå, ãîäîì íàøåãî Îñâîáîæäåíèÿ ïðàâåäíûì Ìîøèàõîì!

è î ã î ð á î Ä ëàäêîãî ãîäà! ñ

1013-119

Äèàíà Ñàâèíî

îò äóøè ïîçäðàâëÿåò ÷èòàòåëåé

"Ðóññêîé Ðåêëàìû"

ñ íàñòóïàþùèìè ïðàçäíèêàìè è æåëàåò âñåì ñ÷àñòëèâîãî

Åâðåéñêîãî Íîâîãî ãîäà! 23-é îêðóã Brooklyn Office 2872 West 15th Street Brooklyn, NY 11224 718-333-0311

Staten Island Office 36 Richmond Terrace, Suite 112 Staten Island, NY 10301 718-727-9406

 Áðóêëèíå ðàáîòàåò ðóññêîÿçû÷íûé ñîòðóäíèê.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïóñòü â òðåïåòíûå äíè Ðîø-Àøàíà è Éîì-Êèï��ð è â ïðàçäíè÷íûå äíè Ñóêêîñ è Ñèìõàñ Òîðà íàøà ñèíàãîãà è âñå ñèíàãîãè ìèðà áóäóò ïåðåïîëíåíû ðóññêîÿçû÷íûìè åâðåÿìè, êîòîðûå ïðèäóò ñ äåòüìè è âíóêàìè, ñòàð è ìëàä, è âñå âìåñòå ïðîäåìîíñòðèðóþò íàñòîÿùåå åäèíñòâî ñ íàøèì íàðîäîì è åãî ìíîãîâåêîâîé òðàäèöèåé.

Äàé Á-ã êàæäîìó áûòü çàïèñàííûì è çàïå÷àòàííûì â «Êíèãó Æèçíè»!

Ñåíàòîð Øòàòà Íüþ-Éîðê

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñ óâàæåíèåì, Àðè Êàãàí

Æåëàþ, ÷òîáû Íîâûé Ãîä áûë ãîäîì ñ÷àñòüÿ, ðàäîñòè, çäîðîâüÿ, áëàãîïîëó÷èÿ è ãîäîì ìèðà.

Р усская РЕКЛАМА

È îãðîìíîå âàì cïàñèáî çà ïîääåðæêó.

1013-41

Æåëàþ êðåïêîãî çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è áëàãîïîëó÷èÿ âàì è âàøèì ñåìüÿì. Øàíà Òîâà!

Ðåáå Ìîøå Õàèì Ëåâèí è Äîáå Ëåâèí

1013-201

1013-173

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ ïðàçäíèêîì


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

КУОМО НЕ ИЩЕТ ПОПУЛЯРНОСТИ Скрыть свои политические планы отлично удалось губернатору Нью-Йорка Эндрю Куомо – возможно, даже лучше, чем он планировал.

кандидатуры на пост президента и уделял положению дел непосредственно в Нью-Йорке слишком мало внимания. Журналисты Daily News, присутствовавшие на съезде, интересовались отношением к Куомо у многих участников, но лишь некоторые смогли вспомнить хотя бы само его имя. Сам губернатор побывал на мероприятии, однако общался в основном с членами нью-йоркской делегации, даже не стараясь наладить связи с представителями других штатов. Ранее он неоднократно повторял, что вполне удовлетворен своей нынешней должностью и не собирается баллотироваться на пост президента. Поэтому неудивительно, что, к примеру, Кэри Хэмилтон из Индианы предположил, что возможным кандидатом на эту должность в 2016 году может стать губернатор Мэриленда Мартин О’Мэлли, выступивший на съезде. Куомо же, похоже, к такой популярности не стремится.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЛЮБОВЬ ПОБЕЖДАЕТ?

ешив опровергнуть даже слухи о своих претензиях на президентский пост, он залег на дно, причем настолько успешно, что практически никто из участников национального съезда Демократической партии, прошедшего в Шарлотте, не смог сказать что-то определенное об этом политике. Мнение почти всех представителей различных штатов совпало с высказанным Бампом Родди, делегатом из Южной Каролины, который заявил: «Я не знаю, кто это». Карла Мейер из Мичигана обратила внимание на выступление мэра Ньюарка Кори Букера, однако Куомо, который и не собирался произносить речь на съезде, оказался ей неизвестен. Она признала, что знает о семье Куомо, но не смогла охарактеризовать нынешнего ньюйоркского губернатора. Куомо, к счастью, не стал повторять ошибки своего отца, Марио, ранее возглавлявшего Имперский штат. Последний слишком часто намекал на возможность выдвижения своей

Р

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Исследование показало, что 25% жителей Нью-Йорка не стали бы встречаться с парнем или девушкой, которые проживают в другом боро. Любовь – невероятно сильное чувство, но может ли оно заставить человека преодолеть границы своего боро?

етверть жителей Большого Яблока уверены, что нет. Согласно результатам нового исследования сайта rent.com, 25% ньюйоркцев не стали бы знакомиться для серьезных отношений с жителями других боро. Результаты распределились практически поровну между мужчинами и женщинами – и тех, и других оказалось ровно 25%, но самое большое количество людей, не готовых к отношениям с партнерами из других боро, было выявлено в Манхэттене – 28%. В Квинсе эта цифра составила 23%. Шамир А. Хан, психолог, специализирующийся на семейных отношениях, считает, что люди не готовы связываться с партнерами, проживающими за преде-

Ч

лами их боро, по множеству причин. К ним относится не только лишнее время на дорогу, но и наличие устойчивых стереотипов о людях, которые живут в определенной части города. Хан отмечает, что одинокому человеку в Нью-Йорке очень сложно найти подходящего партнера, с которым он может вступить в серьезные долговременные отношения. Вполне возможно, что у жителей Манхэттена формируются определенные стереотипы по отношению к людям, живущим в Стейтен-Айленде, и наоборот. Чтобы поиски были успешными, следует проявлять гибкость и открытость, а не поддаваться стереотипам. Он добавил, что пары, живущие в разных боро, должны учиться находить компромиссы и планировать свои встречи так, чтобы никто не чувствовал себя обиженным. Тем не менее, некоторые ньюйоркцы испытывают стойкое предубеждение к жителям некоторых боро. 43-летний Брайан Рочес, который всю жизнь прожил в Нижнем Истсайде, рассказал, что много лет назад встречался с девушкой из другого боро. Это его многому научило, и с тех ор он больше никогда не имел дела с девушками, проживающими за пределами Манхэттена. Сейчас Брайан женат (на коренной жительнице Манхэттена). А вот Нельсону и Лауре Фернандес удалось преодолеть географический барьер местного масштаба. Они познакомились в начале 1990-х в Baruch College. Когда Лаура и Нельсон начали встречаться, они жили почти в 2 часах езды друг от друга: Лаура – в Бенсонхерсте, а Нельсон – во Флашинге, но любовь помогла им пережить это испытание. «Труднее всего было не думать о том, как поздно я вернусь домой и как сложно будет встать утром на занятия»,– вспоминает 41-летний Нельсон,– было непросто, метро в те времена работало хуже, чем сейчас, но оно того стоило». Они поженились только через 5 лет.

РИСУНКИ НА ТЕЛЕ И ПОЛИТИКА Почти у 20% зарегистрированных избирателей штата Нью-Джерси есть, по крайней мере, одна татуировка, показал опрос Rutgers University, проведенный накануне заключительного сезона реалити-шоу «Пляж». огласно результатам опроса Rutgers-Eagleton Institute, 19% из почти 1000 зарегистрированных изби-

С

рателей штата сообщили, что у них есть, по меньшей мере, 1 татуировка. А для поколения нового тысячелетия, к которому относятся люди, родившиеся после 1980 года, этот показатель составляет 37%. Исследование также свидетельствует, что только 8% людей без татуировок планируют их сделать.

И хотя 75% опрошенных сообщили, что наколки не влияют на их мнение о людях, почти четверть респондентов считают, что татуировки – удел худших представителей человечества. Неприятие рисунков на теле неуклонно усиливается с возрастом. 30% американцев старше 65 лет неодобрительно относятся к татуированным гражданам, в то время как среди представителей поколения Миллениум эта цифра составляет только 8%. Люди с высоким уровнем образования и доходов чаще проявляют негативное отношение к татуировкам. Среди выпускников колледжей таковых 26%, а среди людей, получающих последипломное образование, – 27%. 32% людей с самым высоким уровнем дохода относятся к татуировкам отрицательно. По данным опроса, зарегистрированные избиратели НьюДжерси, у которых есть татуировки, с большей симпатией относятся к президенту Обаме, чем к Митту Ромни. 14% жителей Садового штата, имеющих татуировки, голосовали за Ромни, а 22% – за Обаму. Несмотря на распространенность татуировок среди участников реалити-шоу MTV, социологи пришли к выводу, что большая часть чернильных украшений принадлежит гостям, а не жителям штата. Только немногим более 18% жителей побережья могут похвастать рисунками на теле. «Мы подозреваем, что большая часть татуировок, которые можно увидеть на пляжах Нью-Джерси, принадлежит отдыхающим, а не местным жителям», – написал в своем блоге Дэвид Рэдлавск, руководитель опроса и профессор политологии в Rutgers University. Несмотря на татуировки Поли Ди, «Пляж» не отражает правду жизни.

Русские звезды цирка «Дю Солей» С47


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

П

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C НЕ МОГУТ БЕЗ РАБОТЫ Что бы мы сделали со свободным временем, если бы нам удалось быстрее добраться на работу? Мы бы еще немного поработали! Так отвечает на этот вопрос большинство жителей Нью-Йорка.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

дому. Такая замена явно неадекватна с точки зрения уровня благосостояния, который обеспечивают эти рабочие места. Это лишь основные выводы экспертов Fiscal Policy Institute, составивших ежегодный отчет State of Working New York. У них вызывает серьезную озабоченность будущее городского рынка труда и всей местной экономики. Тенденция, связанная с преобладанием низкооплачиваемых рабочих мест, была отмечена еще до начала кризиса. Даже в годы, предшествовавшие ему, рост вакансий шел в основном за счет таких должностей, однако ситуация представлялась вполне благополучной, поскольку наблюдался количественный рост. Однако потери рабочих мест на Уолл-стрит компенсировались их появлением, к примеру, в розничной торговле. Когда наступил спад, эта тенденция проявилась с еще большей очевидностью. С 2008 года в городе было ликвидировано 60 тысяч рабочих мест с зарплатой свыше $45 тысяч и появились 130 тысяч с окладом менее данной суммы. С точки зрения статистики, все в порядке: вакансий стало больше на 70 тысяч. Разумеется, это означает, что выросло количество людей, имеющих ��редства к существованию. Однако необходимо отметить, что их заработок недостаточен, чтобы соответствовать стандартам среднего класса, являющегося основой общества, гарантом его стабильности. И это выглядит весьма тревожно. Городской совет попытался исправить эту ситуацию, введя повышенные ставки для работников компаний, имеющих государственные контракты, и обязав предоставлять оплачиваемые больничные. Однако законодатели должны понять, что им не хватит полномочий, чтобы изменить вектор экономического разви-

а повестке дня: перевод нескольких тысяч учеников с особыми потребностями в обычные классы, открытие десятков новых школ и закрытие учебных заведений, которые показали неудовлетворительные результаты, пересмотр системы оценивания учителей и согласование этого вопроса с профсоюзами, изменение учебных планов в соответствии с новыми федеральными стандартами, более активное вовлечение родителей в процесс обучения детей и принятие мер, которые сделают школы более доступными для родителей.

Н

Уолкотт, который работает с мэром Блумбергом с 2002 года, продолжает вести борьбу с профсоюзами в отношении оценивания работы учителей. В этом году он председательствовал на открытии почти двух дюжин новых школ и продолжает проводить спорную политику закрытия неуспевающих учебных заведений. Как считает Уолкотт, реформы мэра Блумберга увенчались успехом. За эти 10 лет было открыто 600 новых школ, которые показывают стабильные результаты. Четырехлетний уровень выпуска вырос с 47% в 2006 году до почти 61 в 2011-м. Тем не менее, противники реформы утверждают, что прогресс был весьма спорным. По словам президента профсоюза учителей Майкла Малгрю, все эти рефор-

лет, начиная с 2009 года. Коэффициент выпуска среди учащихся-эмигрантов, поступивших в старшие классы средних школ в 2009 году, составил около 67%, а среди детей, родившихся в США, – 66%, говорится в исследовании. Самый высокий уровень выпуска показали ученики из стран Азии, Европы и Африки, в то время как среди учеников, приехавших из стран Карибского бассейна, Мексики, Центральной и Южной Америки, наблюдается самый низкий коэффициент выпуска. Уровень выпуска среди эмигрантов из Мексики, которых было 950 человек, составил всего 43% – это самый низкий показатель. В отличие от них, коэффициент выпуска 700 выходцев из Западной Африки составил 77%. Больше всего учениковэмигрантов приехали из стран Карибского бассейна– более 6,8 тысячи человек. Коэффициент выпуска в этой группе составил 61%, отмечается в докладе. Среди учеников иностранного и американского происхождения получили полное среднее образование 80% белых и азиатов, в то время как уровень выпуска среди афроамериканцев составил 62%, а среди латиноамериканцев – 59%. По словам исполнительного директора Коалиции эмигрантов Нью-Йорка Чанг Ва Хонг, статистика показывает, что нельзя «сваливать эмигрантов в одну большую кучу». Как заявила директор, особенно тревожная ситуация с отсевом учеников наблюдается среди выходцев из Мексики, в связи с чем коалиция начала сотрудничать с мексиканским консульством в Нью-Йорке. Эта работа имеет огромное значение, поскольку мексиканская диаспора – самая быстрорастущая эмигрантская община в НьюЙорке.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

ВАКАНСИЙ НЕХВАТАЕТ В Нью-Йорке рабочие места появляются быстрее, чем в целом по стране, однако темпы роста их недостаточны.

Н

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Б

УРОВЕНЬ ВЫПУСКА ХРОМАЕТ Новый доклад Независимого бюджетного управления показал, что средний уровень выпуска среди учениРЕФОРМА ков-иммигрантов нью-йоркПРОДОЛЖАЕТСЯ ских школ немного выше, В городских школах начался чем среди родившихся в новый учебный год – послед- США. ний под управлением мэра о успехи школьников в Блумберга, и назначенный значительной мере им глава школьного управразличаются в зависиления Деннис Уолкотт зая- мости от того, из какой именно вил, что будет продолжать части света они приехали. Предпроводить заключительные ставители Независимого бюдуправления проследили этапы реформы среднего об- жетного за успеваемостью 72,5 тысячи разования, начатой 10 лет старшеклассников государназад. ственных школ в течение четырех

Р усская РЕКЛАМА

олее половины ньюйоркцев заявили, что они использовали бы освободившееся время для работы, и только 48% воспользовались дополнительными часами для сна, показало исследование компании Regus. Примерно три четверти опрошенных использовали бы дополнительное время для занятий физкультурой и спортом, а 71% респондентов предпочел провести его с любимым человеком или семьей. Ньюйоркцам действительно пригодилось бы это время: только в один конец дорога на работу занимает у среднестатистического жителя города 34 минуты в день.

тия. Им стоит не предпринимать обреченные на провал попытки, а попробовать усилить позиции среднего класса с помощью, к примеру, расширения Нью-Йоркского университета или открытия центра последипломного образования технических специалистов при Cornell-Technion.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

рийти к такому выводу можно, исходя хотя бы из того, что уровень безработицы по-прежнему остается слишком высоким, несмотря на то, что вакансий стало больше. Ситуацию в городской экономике осложняет еще и тот факт, что количество рабочих мест со средней и высокой зарплатой сократилось, в то время как больше стало вакансий с небольшой оплатой – например, в ресторанной индустрии и в сфере ухода на

мы – всего лишь упущенные возможности. Как заявил Малгрю, увеличение времени на подготовку к тестам вносит хаос в учебную программу, а политика закрытия школ, показавших низкие результаты, разрушает общины.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА шили провести проверку этого дома, поскольку кто-то из жильцов сообщил о стрельбе в воздух. В результате было найдено 2 пистолета, 26 магазинов, 10,5 тысячи патронов, 32 мачете, 60 ножей, 16 пневматических пистолетов, пневматическая винтовка, 7 шокеров, 8 кастетов, 9 дубинок и 10 пар наручников. Любопытно, что Миллаццо в октябре 2004 года уже задерживали, однако тогда его в арсенал были всего 5 винтовок и пистолет.

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

КВИНС ПОЛИЦИЯ ВЫЯВИЛА АРСЕНАЛ

БРУКЛИН НЕ ОБОШЛОСЬ БЕЗ ПРОБЛЕМ 2 убитых и столько же раненых – таков в нынешнем году итог парада по случаю West Indian Day. Как сообщила полиция, преступления произошли, когда на улицах еще было много гуляющих. На перекрестке Eastern Parkway и Bedford Ave. 27-летний Малинкродт Леандре получил ножевое ранение шеи и скончался по дороге в госпиталь. Примерно в 10 кварталах от этого места напившийся посетитель китайского ресторана, 21-летний Габриэль Эрнандес, выскочил на улицу и стал приставать к прохожим. С одним из них, 26-летним Ниль-

астоящий оружейный склад, где можно было найти, что угодно, от мачете до пистолетов, а также множество патронов, полиция обнаружила в квартире 53-летнего Майкла Миллаццо, проживающего на Shore Blvd. в районе Astoria. Стражи правопорядка ре-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

Кроме того, на Eastern Parkway около New York Ave. неизвестные открыли стрельбу, вследствие чего мужчина и женщина получили ранения ног. Состояние обоих потерпевших расценивается как стабильное. По данным полиции, после парада произошло еще 2 перестрелки, не приведшие, к счастью, к фатальным последствиям.

ЛЮБИТЕЛЬ МОЛОДЕНЬКИХ Смертельные ранения нанес своей молодой жене 49-летний Ловентино Кассадин, которого ранее арестовывали за растление несовершеннолетних. Как сообщил лейтенант Джон Азатта из полиции графства Нас-

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ

БЕЗ УВАЖЕНИЯ К ЕДЕ

 ÑONNECTICUT

Более 35% американцев страдают лишним весом, однако, по подсчетам некоммерческой природоохранной организации Natural Resources Defense Council, при этом выбрасывают 40% приобретаемых продуктов, или 20 фунтов на человека в месяц.

(860) 677-8960 FAX (860) 677-8594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

- ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß - ÒÐÓÄÎÂÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß - ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

- ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÄÅËÀ - ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ È - ÇÀÂÅÙÀÍÈß - ÀÂÀÐÈÈ

ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

860-677-8960

456-54

Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

Attorneys at Law

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

сау, обугленное тело 22-летней Фелиции с несколькими ножевыми ранениями было обнаружено в ее доме в районе Freeport, который подозреваемый поджег, чтобы замести следы. Несмотря на «меры предосторожности», мужчину выследили на улице неподалеку от места происшествия и задержали. На заседании Окружного суда он не признал себя виновным и отправился за решетку без права выхода под залог. Полиция считает, что между супругами произошла ссора по поводу ареста Кассадина в апреле, когда его привлекли к ответственности за оральный секс с 17 -летней девушкой. Некоторые источники сообщают, что в семье и до этого дела шли весьма скверно: их вот-вот должны были выселить за неуплату аренды за 3 месяца. Кроме того, у обвиняемого ранее были проблемы и с Налоговой службой.

ГРАФСТВО НАССАУ

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

фредо Верасом, он затеял драку, в ходе которой ударил своего противника ножом в горло. Пострадавшего доставили в госпи��аль, но спасти его жизнь не удалось. Эрнандес был арестован на месте.

тот показатель в Соединенных Штатах в 10 раз больше, чем в странах Юго-Восточной Азии, и на 50% – по сравнению с 1970ми годами. В общем, американцы в большинстве своем отнюдь не являются членами «Клуба чистых тарелок». Кого в этом обвинять? Прежде всего, самих себя. Покупатели, к примеру, предпочитают лишь идеально выглядящие бананы, в результате чего те,

Э

на кожуре которых образовались пятнышки, приходится выбрасывать. Виновна и индустрия общественного питания: размер средней порции в 8 раз больше рекомендованного, в результате чего 17% еды также отправляется в отходы. А продовольственные магазины заказывают столько готовых блюд, что их не успевают раскупать. При этом каждый шестой американец время от времени испытывает нехватку еды. На выращивание продуктов питания отведено 50% земли и 80% водных ресурсов. И ситуация не изменится до тех пор, пока потребители не начнут приобретать ровно столько, сколько им нужно.


МЕДИЦИНА

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

йдут окончательно. Поэтому, на самом деле, жвачка выходит из тела обычно через 1-2 дня. Врачи предупреждают: если все-таки проглотить большой кусок или несколько небольших, но быстро, можно спровоцировать блокаду. Как правило, это происходит у детей, ведь у них по диаметру пищеварительный тракт меньше, чем у взрослого.

БЕЗОПАСНАЯ ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА Известно, что жвачка изго- АППАРАТ, УБИРАЮЩИЙ товлена из самой жевательРОЗОВЫЕ УГРИ ной основы, подсластителей На суд медицинской общеи отдушки. ственности было представлено новое устройство, убираюснову трудно переварить. В ее состав вхо- щее различные дефекты дит смесь эластоме- кожи, включая розовые угри, ров, смол, жиров, эмульгаторов и сообщает The Daily Mail. Оно воска. Как правило, желудок не в работает, разрушая маленьсостоянии переварить жеватель- кие кровеносные сосуды.

О

Т

Сканирование и опрос выявили следующее: алкоголики сталкивались с инсультом в среднем в возрасте 60 лет. А когда человек не пил, это происходило более чем на 10 лет позже. Среди лиц младше 60 лет и имевших кровоизлияние глубоко в мозге, алкоголики больше рисковали умереть в течение двух лет наблюдения. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

очная причина появления розовых не установлена. Теории включают повреждение солнцем, заражение сальных желез бактериями Helicobacter pylori. Пока же пациенты вынуждены принимать ан-

АЛКОГОЛЬ ПРОВОЦИРУЕТ ИНСУЛЬТ Если человек регулярно выпивает по 3 и более дозы спиртного в день, он рискует умереть от инсульта на 14 лет раньше.

К

A 33

Р усская РЕКЛАМА

ную резинку таким же образом, как это происходит с обычными продуктами питания. Но пищеварительный тракт способен и другим образом справиться с попадающими в организм предметами. Он продвигает их пока те не пройдут через кишечник и не вы-

Новое же устройство испускает свет и радиоволны. По идее, это позволяет достигать желаемого эффекта (схлопывания сосудов), используя меньшую мощность. Значит, и побочных эффектов будет меньше. Свет сначала разогревает сосуды, а потом на втором этапе уже происходит само схлопывание. Для проведения такой 30-минутной процедуры даже не требуется обезболивание.

омментирует автор исследования, доктор медицинских наук Шарлотта Кордонье из Университета Лилля: «В ходе проделанной работы мы с коллегами исследовали медицинские карты 540 пациентов, средний возраст которых был 71 год. Все они пережили инсульт. Также у нас была информация относительно уровня потребления алкоголя». Оказалось, 25% опрошенных злоупотребляют спиртным (выпивали примерно по 50 граммов алкоголя ежедневно). Дабы получить полную картину, участникам исследования предложили сделать компьютерную томографию мозга.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

тибиотики. Что касается косметического эффекта, то распространенные в медицине лазеры не всегда срабатывают в данном случае (иногда не хватает мощности и есть риск травмы).

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БАНКИ НАРАЩИВАЮТ ПРИБЫЛЬ Сложности в финансовой сфере, судя по всему, устранены: по сообщению Federal Deposit Insurance Corp., во II квартале прибыль банков возросла на 21%. И об уровне оптимизма может свидетельствовать тот факт, что размер средств, выделяемых на защиту от непогашения кредитов, сократился. ак потребители, так и экономика в целом могут оказаться в выигрыше от того, что с апреля по июнь банки охотнее осуществляли кредитование и постепенно смягчали его условия. «Индустрия продолжает постепенно, но стабильно восстанавливаться», – отметил председатель FDIC Мартин Грюнберг. Количество банков, которым грозит банкротство, сократилось примерно на 5%, до 732, и показательно, что уменьшение этого показателя происходит с начала 2011 года. Прибыль увеличилась

К

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

до 34,5 миллиарда долларов, и 63% учреждений заработали больше, чем год назад. При этом сумма, отложенная на компенсацию потерь при кредитовании, уменьшилась до 14,2 миллиарда долларов, что является минимальным показателем за 5 лет, а размер выданных ссуд возрос на 102 миллиарда долларов, или на 1,4%, причем за счет коммерческих и промышленных кредитов, мортгиджей и эмитирования карточек. Тем не менее, прогноз ситуации в данном секторе пока остается неопределенным. Сокращение средств, откладываемых на компенсацию потерь, приведет к увеличению свободных финансов, однако чревато увеличением риска, как считает Тодд Хейгерман, аналитик Sterne Agee. Кроме того, медленные темпы экономического развития, ожидание выборов и неясность судьбы еврозоны также неблагоприятно сказываются на развитии финансовой индустрии.

НА «ЗАРПЛАТНОМ ФРОНТЕ» БЕЗ ПЕРЕМЕН По данным экспертов, недельный рост заработной платы оказался самым низким почти за 2 года.

учет о м уровня инфляции оказалось, что сотрудники, непосредственно выпускающие продукцию и не занимающие руководящие должности (то есть почти 5/6 от общего количества всех работающих в частном секторе), получают за неделю лишь на 3 цента больше. Столь незначительным данный показатель не был с марта 2010 года, когда рынок труда особо остро переживал последствия рецессии. Это обстоятельство, по мнению Дайаны Суонк, главного экономиста чикагской фирмы Mesirow Financial, занимающейся управлением вкладами, свидетельствует о незначительности развития экономики. Ведь не увеличивается не только зарплата, но и количество рабочих часов. Любопытно сравнить нынешнюю ситуацию с той, что складывалась в процессе выхода из происходивших ранее рецессий. После кризиса 1982 года на протяжении первых 12 месяцев, когда количество рабочих мест увеличивалось, недельный рост зар-

С

платы составлял почти $5, или около $11,4 по нынешнему курсу. Правда, к середине 1985 года эта тенденция практически себя исчерпала – показатель, с учетом инфляции, составил $1,66 в неделю. После рецессии 1992 года зарплата еженедельно увеличивалась, также с учетом инфляции, на 92 цента, или чуть менее нынешних $2. А после спада 2001 года на соответствующем этапе выхода из кризиса работникам стали платить даже меньше. После минувшей рецессии зарплата активнее всего увеличивалась в 2010 году, и события развивались, примерно как в 1983м. Однако с октября 2010-го данный показатель уменьшился почти на $4. Как отмечает экономист Moody’s Analytics Мариса Ди Натале, чем меньше прибавка к жалованью, тем ниже покупательная активность работающих. Ситуацию осложняет и тот факт, что больше всего вакансий появляется в отраслях, где, в целом, зарплата невелика. �� количество более высокооплачиваемых рабочих мест увеличивается гораздо медленнее, что также сказывается на среднем уровне зарплаты и темпах ее роста. По словам Ди Натале, это зарплаты угрожает сорвать цикл «самообеспечения экономики», при котором потребители, видя, что уровень безработицы снижается, начинают испытывать большее доверие к состоянию рынку и активнее тратить средства. И хотя, как считают в Moody’s, количество создаваемых рабочих мест останется примерно таким же, как и в настоящее время, эта устойчивость не приведет к тому, что размер заработной платы увеличится. Произойти это может разве что в конце следующего года.

БЕСПОКОЙСТВО НЕ СПАДАЕТ Согласно исследованию, проведенному сайтом Bankrate.com, в настоящее время американцы менее уверены в устойчивости своего финансового положения, чем год назад. прос показал, что в августе они меньше беспокоились о перспективах трудоустройства и общем уровне благополучия, чем в июле. Однако, тем не менее, этот ме-

О

сяц стал 19-м подряд, когда отношение граждан к своей финансовой ситуации было в целом негативным. За год только 26% работающих американцев заявили, что более уверены в том, что их не уволят. Но характерно, что этот показатель еще меньше (21%) среди тех, кто относится к самой обеспеченной категории населения и зарабатывает свыше 75 тысяч долларов в год.

Не улучшилось и положение тех, кто задумывается о выходе на пенсию. Лишь 18% респондентов удалось за год увеличить размер своих сбережений. А доля тех, кто в этом или прошлом году вообще не пополнял пенсионные счета, возросла с августа 2011 года с 6 до 9%.

РОДИТЕЛИ СЭКОНОМИЛИ В нынешнем году родители, подготавливая своих чад к новому учебному году, потратили меньше денег. Таковы данные опроса, проведенного HatchedIT.com – порталом, созданным для предоставления финансовых консультаций пользователям, воспитывающим детей. Более 40% респондентов – в подавляющем большинстве ими были представительницы прекрасного пола – отметили, что меньше потратились на одежду, 27% сэкономили на школьных принадлежностях. И хотя в нынешнем году учащийся будет посещать от 1 до 3 кружков, на их оплате попытаются сэкономить 28% матерей.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

КТО ТАМ ШАГАЕТ ЛЕВОЙ? ПРАВОЙ, ПРАВОЙ, ПРАВОЙ! 34% русскоязычных израильтян определяют свои политические убеждения, как правые, а 5% как умеренно правые.

П

Опубликованный на днях отчет ЦСБ об основных причинах смертности в Израиле свидетельствует, что общий уровень смертности на 100,000 населения в нашей стране ниже, чем в большинстве развитых стран, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития (OECD). зраильтяне реже умирают от ишемической болезни сердца и от рака – реже нас от рака гибнут только мексиканцы (из стран OECD). Исключение составляет рак груди, от которого израиль-

И

тянки умирают чаще, чем жительницы других развитых стран. Смертность от инсультов в нашей стране находится на рекордно низком уровне: в 2010 году она была втрое ниже, чем в Дании и Португалии, и вчетверо ниже, чем в замыкающих таблицу Словении и Румынии. Напротив, ситуация со смертностью от диабета и болезней почек, а также от инфекционных заболеваний, в Израиле заметно хуже, чем в странах OECD. По показателю смертности от диабета Израиль опережает только Мексика – правда, с очень большим отрывом: в нашей стране в 2010 году зарегистрировано 49 смертей от диабета на 100,000 населения, в Мексике – 149 на 100,000 (показатели скорректированы с учетом возрастного состава населения).

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

редставитель Ватикана, 22 года занимавший высокую должность кустода (хранителя святых мест), вместе с другими главами христианских общин подписал открытое письмо по поводу недавней акции «возмездия», объектом которой вандалы избрали монастырь в Латруне. «Что происходит сегодня с израильским обществом, если оно позволяет обращать насилие против христиан?» – вопрошают авторы письма. Корреспондент Haaretz Нир Хасон обратился с этим вопросом к отцу Пиццабале: по мнению израильского журналиста, кустод Святой Земли знает ответ лучше, чем кто-либо иной. Пиццабала избегал резких суждений, но сообщил Хасону, что само принятое в Израиле именование христианского мессии «Ешу» является оскорбительным, хотя подавляющее большинство израильтян не имеют об этом понятия. В ивритской транскрипции настоящее имя звучит как Иешуа, а «Ешу» – это аббревиатура, составленная из первых букв слов «Да сотрется имя его». Те, кто об этом знает, но все равно употребляют имя «Ешу», сознательно оскорбляют миллиар-

СМЕРТНОСТЬ В СТРАНЕ И СТРАНАХ OECD

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Т

В разговоре с журналистом Haaretz один из высших представителей католической церкви на Ближнем Востоке, кустод Святой Земли Пьербаттиста Пиццабала, посетовал на безразличие израильского общества и правительства к актам подстрекательства и насилия против христиан.

вере – например, с символическим уничтожением крестов на дорожных указателях. Уже более года все указатели у католического паломнического центра на Кинерете стоят «отретушированными» (см. фото) – и ни министерство туризма, ни какие-либо другие органы не сочли нужным устранить последствия вандализма news.israelinfo.ru

Р усская РЕКЛАМА

акие данные были получены в результате опроса, проведенного институтом «Мидгамим» по заказу партии МЕРЕЦ. В свою очередь, лишь 13% как левые. 29% называют себя центристами, а 18% отказались отвечать. Для сравнения, в среде светских уроженцев страны, картина кардинально иная. Там лишь 11% называют себя правыми, а 12 умеренно правыми. В свою очередь, 12% называют себя левыми, а 24 умеренно левыми. 33% называют себя центристами. В религиозном (но не ультрарелигиозном) секторе картина иная. Там 39% называют себя правыми, а 28 умеренно правыми. Лишь 4% религиозных называют себя левыми, а 3 умеренно левыми. 20% находятся в центре.

ВЫЖИВАЮТ ХРИСТИАН

A 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

В ультраортодоксальной среде картина еще более ярковыраженная. Там вообще не нашлось ни левых, ни даже умеренно левых. 40% харедим называют себя правыми, 22 умеренно правыми, а 14 центристами. Характерно, что в этой группе населения наиболее высок процент отказавшихся отвечать (24%). Авторы опроса пришли к выводу, что процент правых и умеренно правых в израильском обществе значительно превышает число левых и умеренно левых (39:19). Отметим, что критерии определения правых и левых в этом опросе остались неизвестными. В Израиле принято делить правых и левых по вопросу о внешней политике и безопасности, а в первую очередь, по вопросу о будущем Иудеи и Самарии. В то же время, в большинстве стран мира это разделение проходит по социально-экономическим вопросам.

ды христиан, – констатировал Пиццабала. Иерарх католической церкви упомянул и о давнем «народном обычае» оплевывать и оскорблять облаченных в рясы христианских священников. По словам Пиццабалы, еще 22 года назад, при вступлении в должность кустода, он был предупрежден о будущих плевках и получил совет не обижаться на ешиботников. За эти 22 года мало что изменилось, и все живущие в Иерусалиме христианские священнослужители хотя бы иногда сталкивались с подобными нападениями. Прошлой осенью иерусалимский мировой суд даже вынес экстраординарный вердикт, освободив от уголовной ответственности священника греческой православной церкви, который в ответ на плевок ударил ешиботника кулаком в лицо. Судья мирового суда Дов Полок решил, что терпеть ситуацию, когда христиане подвергаются систематическим оскорблениям, так же невозможно, как если бы подобным унижениям подвергались иудеи. Судья Полок узаконил бессудную расправу на том основании, что «правоохранительные органы не могут искоренить это явление». О том же свидетельствует и католический иерарх, но его больше всего тревожит не бездействие властей, а безразличие израильского общества. В этом году к насилию против христиан стали прибегать не только радикальные ультра-ортодоксы, но и экстремисты из числа «религиозных сионистов». Поджог ворот Латрунского монастыря и оскорбительные надписи на его стенах (такие, как «Ешу– обезьяна») не были первым случаем: в начале года объектами «поселенческого возмездия» стали несколько христианских храмов в Иерусалиме. В июле депутат Кнессета Михаэль Бен-Ари перед телекамерами разорвал священную для христиан книгу Нового Завета. Таким образом Бен-Ари выразил протест против «христианского миссионерства»: депутаты получили книги от общества, занимающегося распространением христианской литературы. Главы христианских церквей написали возмущенное письмо политическому руководству страны, депутату выразили мягкое порицание. Других последствий демонстрация Бен-Ари не имела. Пьербаттиста Пиццабала говорит, что христиан практически «выживают» из Святой Земли, и численность их все сокращается: в Иерусалиме христиане составляют уже менее 1% населения. Отметим, что израильское министерство туризма рассматривает христианских паломников как желанных гостей и важны�� источник доходов для туристической отрасли. Однако, ездя по Святой Земле, паломники порой сталкиваются с весьма оскорбительным отношением к своей


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БАТЮШКА ПУТИН И КУРЯЩИЙ ВОЛК «Власти снова решили навести порядок в СМИ: с 1 сентября передачи, признанные вредными для детей и юношества, должны нести соответствующую маркировку», – пишет Financial Times Deutschland.

ями в каннибализме, огнедышащий Змей Горыныч подозревается в терроризме, а Кощею Бессмертному, рецидивисту, похищающему невест, место не на детском телевидении, а в лучшем случае в Хамовническом суде», – пишет автор. «Никто не спорит с тем, что важно оградить детей от насилия и порнографии. Однако всемогущая путинская власть все сильнее старается определять содержание СМИ», – продолжает он. «Помилование волка-нонконформиста – маленький знак свободы. В эпоху Pussy Riot нужно быть благодарным и за такие сигналы», – резюмирует автор.

ОЛИГАРХИ В БРИТАНСКОМ СУДЕ Немецкое издание Financial Times сообщает, что российский олигарх Олег Дерипаска судится со своими бывшими партнерами в Высоком суде Лондона, поскольку он занимается делами со всего мира, а в московском суде стороны «боятся несправедливого обращения». втор напоминает, что в 1990-е годы Дерипаска и Михаил Черной «прибрали к рукам кровавый и сверхприбыльный алюминиевый бизнес России». В конце 1990-х два олигарха создали концерн «Сибирский алюминий» («СибАл»), из которого позже вышел «РусАл». Однако позже, когда Черной уехал в Израиль, его позиции в Москве ухудшились, в то время как Дерипаска был вхож в ельцинскую «семью», а потом сумел наладить отношения и с Путиным. «На встрече в Лондоне в 2001 году олигархи договорились, что Дерипаска в качестве доверенного лица Черного получит его акции, а потом заплатит ему $1 млрд.

УКРАИНА

БЕЛАРУСЬ

СТАВКА НА СЕМЬЮ Президент Виктор Янукович в середине своего срока примеряет на себя новую роль, констатирует постоянный автор Frankfurter Allgemeine Zeitung Конрад Шуллер.

ЗА ДВЕРЬЮ СПЕЦСЛУЖБЫ Frankfurter Allgemeine Zeitung сообщает, что белорусские спецслужбы провели согласованную акцию, «напоминающую мрачные времена советского тоталитаризма», в ходе которой были задержаны многие модераторы и администраторы оппозиционных интернетресурсов. Они были допрошены, а их компьютеры – конфискованы.

сли в начале своей политической карьеры его считали скорее инструментом клана региональных донецких олигархов с криминальным прошлым, то в последнее время множатся доказательства того, что украинский президент старается избавиться от излишнего влияния своих прежних патронов. «Для этого он задействовал две группы средств, – комментирует автор. – Во-первых, он поставил на ключевые должности в госаппарате людей, не имеющих ничего общего с его старыми спонсорами (...). Вовторых, при помощи хитроумных семейных связей он пытается выстроить собственную экономическую империю, которая в перспективе позволит ему действовать на равных с теми, кто в

Е

А

здание со ссылкой на Роскомнадзор сообщает, что вредным признается «все, что может привести к злоупотреблению наркотиками или алкоголем, проституции или азартным играм», а также передачи, ставящие под сомнение семейные ценности. Автор напоминает, что в СМИ поднялась волна возмущения, когда стало известно, что в черный список попадают «Ну, погоди», «Том и Джерри» и «Чебурашка». «Однако Волк и Заяц попали в число защищаемых видов. Существование серого мультяшного чудища, с шестидесятых годов с завидным упорством и без существенных успехов охотящегося за маленьким грызуном, курящего одну сигарету за другой и пьющего пиво, обеспечено. Роскомнадзор даже объявил его культурным наследием», – продолжает автор. Однако другим детским фильмам тоже придется надеяться на исключительный статус, поскольку их содержание зачастую не соответствует новому закону о защите детей. «Знаменитой ведьме Бабеяге придется бороться с обвинени-

И

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Сегодня Дерипаска утверждает, что никаких деловых связей не было. Он всего лишь платил Черному за «крышу». Автор указывает, что на недавно завершившемся процессе Абрамовича против Березовского была применена похожая тактика. Однако если в том процессе с обеих сторон были только словесные заявления, у Черного есть козырь: по словам юриста Дениса Усойкина, Черной располагает письменным документом с подписью Дерипаски. Кроме того, продолжает автор, на Дерипаску хочет подать в суд Виктор Вексельберг за то, что Дерипаска подписал экспортный контракт на $47 млрд со швейцарской сырьевой компанией Glencore без тендера, проигнорировав право «вето» младшего партнера.

свое время способствовал его формированию как политика и его приходу во власть». Перестройку госаппарата он начал с системы правосудия, и уже к концу 2010 года ему удалось настолько увеличить контроль над Конституционным судом, что тот принял решение о расширении президентских полномочий, а затем была развернута широкомасштабная судебная кампания против лидеров оппозиции. После показательного процесса над экс-премьером Юлией Тимошенко на Украине всем стало понятно, что сопротивление заканчивается тюрьмой, констатирует комментатор. Затем президенту удалось расширить сферу своего влияния в армии, МВД и спецслужбах, а также в финансовых институтах, таких, как Центробанк, министерство финансов и налоговые органы, где он сделал ставку на семью и в первую очередь на своего старшего сына. Александр Янукович в 2012 году занял 98-е место среди самых богатых соотечественников по версии Forbes – его капитал оценивается в $99 млн. Президент Янукович, заключает автор, избрал путь арабских и азиатских автократов, которые выстраивают правящие династии, назначая преемниками своих сыновей.

статье упоминается модератор группы «Стоп Лука!» «Вконтакте» Олег Шрамук, которого, по его собственному сообщению, во время допроса обвинили в участии в нелегальных археологических раскопках. В Минске, продолжает издание, был задержан модератор той же группы Павел Евтехеев. По словам его матери, опубликованным в Сети, сотрудники КГБ заставили его сообщить все интернет-пароли и увезли его. В прошлый четверг Евтехеева приговорили к пятидневному заключению за хулиганство. Также был задержан еще один модератор группы, Роман Протасевич, однако его отпустили после четырехчасового допроса. Модератора Сергея Беспалова предупредили друзья, и он успел скрыться, пишет издание. А модератора оппозиционной группы «Только ШОС!» («шос» расшифровывается как «шоб он сдох») Андрея Ткачева приговорили к недельному заключению. Издание напоминает, что соцсети играют важную роль в сопротивлении Лукашенко. Так, в прошлом году группа «Революция через социальные сети» стала главным организатором летних протестов, которые были жестоко подавлены. Основатель группы Вячеслав Дзиянов, находящийся в Польше, говорит, что КГБ Белоруссии давно пытался выявить модераторов группы «Надоел нам этот Лукашенко!» и что следует ждать дальнейших репрессий. «Режим Лукашенко нервничает. В последнее время президент сменил нескольких высокопоставленных чиновников. Власть президента, управляющего страной уже 18 лет, подтачивает экономический кризис. Растет экономическое и политическое влияние России. ЕС изолировал Белоруссию, введя санкции. Бывший кандидат в президенты Алесь Михалевич даже предположил, что Лукашенко боится государственного переворота. 23 сентября состоятся парламентские выборы, которые не будут демократичными. Тем не менее Лукашенко нуждается в этих выборах, чтобы

В


СОБАЧЬИ БОИ – ВНЕ ЗАКОНА

С

орьба с коррупцией менее чем за десятилетие превратила Грузию из страны наиболее подверженной этой проблеме среди бывших советских республик в наименее коррумпированную, отмечает автор статьи Майкл Сесайр. «В соответствующем рейтинге Грузия занимает такое же место, как и Финляндия, обладая наименее коррумпированной полицией в мире», – приводит он слова Пламена Моновски, руководителя Renaissance Asset Managers. Но это далеко не вся история, замечает корреспондент: в то время как администрацию Саакашвили хвалят за наступление на коррупцию на низшем уровне, критики обвиняют ее в авто-

Б

С

В докладе «From the field: Travels of Uzbek Cotton Through the Value Chain» («С поля: Путешествие узбекского хлопка по ценовой цепи»), подготовленном и опубликованном в июне 2012 года организацией Responsible Sourcing Network (RSN), говорится, что Узбекистан - единственная страна, где правительство организует сбор хлопка ценой принудительного детского труда и зарабатывает на этом более $1 млрд в год. Премьер-министр и хокимы (главы местных администраций) устанавливают нормы по сбору хлопка и для учащихся: школы закрываются с сентября по ноябрь, и правоохранительные органы обеспечивают сбор урожая. В среднем, от полутора до двух миллионов детей, иногда с семи лет, но чаще всего с одиннадцати, привозят на автобусах на поля, где они находятся полный ра��очий день, собирая хлопок. Дети не обеспечиваются достаточным питанием и чистой водой, им не гарантирована безопасность и не предоставляется медицинское обслуживание, говорится в докладе RSN.

Turqua Grill Restaurant ÎÒÊÐÛË ÑÂÎÉ ÂÒÎÐÎÉ LOCATION

1985 Coney Island Ave.,, ìåæäó Kings Hwy è Ave. P 718-998-8884  

SPECIAL LUNCH - $8,99 ñóï, salad, ãîðÿ÷åå Special dinner - $16,99 ñóï, salad, ëþáîå ãîðÿ÷åå áëþäî èç ìåíþ,

à òàêæå 12 âèäîâ ðûáíûõ áëþä

Ó ÍÀÑ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ

Âû ìîæåòå óáåäèòüñÿ â ýòîì, åñëè íàñ ïîñåòèòå

À òàêæå ìû èìååì Special áàíêåò ìåíþ îò $25 äî $55

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

обачьи бои в Тбилиси не были разрешены и раньше, однако имели место случаи их незаконного проведения, отмечается в сообщении «Интерфакса», поэтому данный вид деятельности решили отрегулировать. Теперь организаторам собачьих боев грозит административное наказание. Также, согласно тексту постановления, хозяева собак и кошек обязываются ухаживать за животными в соответствии с их породой и биологическими особенностями и обеспечить им идентификацию при помощи микрочипа, клейма или специального ошейника. Постановление запрещает владельцам животных посещать вместе со своими питомцами места общественного питания, аптеки и магазины, за исключением специализированных. О собаке, находящейся в свободном выгуле, ее владелец должен будет предупреждать при помощи специальной надписи. Кроме того, документ обязывает хозяев животных убирать за ними. О смерти животного нужно

A 37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Постановление «О правилах ухода за собаками и кошками и управления их популяциями», в частности, запрещает проведение собачьих боев, было принято тбилисским законодательным органом Сакребуло 31 августа .

огласно действующему законодательству, прием на работу в республике допускается с 16 лет, а достигшие 15 лет подростки могут быть приняты на работу с письменного согласия одного из родителей или заменяющего его лица, напоминает Жахон. Использование принудительного детского труда на сельскохозяйственных работах, в том числе при сборе хлопка, не допускается, любое нарушение в отношении детского труда жестко преследуется законом, утверждает МИД. Контроль над соблюдением действующего законодательства осуществляется через различные государственные структуры и ведомства, включая институт Омбудсмена и его подразделения в регионах, Министерство труда и социальной защиты населения, представительства международных организаций, таких как ЮНИСЕФ, а также различные НПО, занимающиеся защитой прав детей и молодежи. Отметим, что власти Узбекистана ежегодно заверяют мировое сообщество, что хлопкоуборочная кампания проходит без принудительного участия детей. Так, в мае 2008 года министр внешнеэкономических связей Узбекистана Эльер Ганиев во время встречи в вашингтонском офисе Международного консультативного комитета по хлопку (International Cotton Advisory Committee) заявил, что все обвинения в адрес узбекского правительства, связанные с использо-

ванием детского труда в хлопковом секторе страны, являются ложью. Он отмечал, что «дети работают в аграрной индустрии Узбекистана на легитимной и безопасной основе, так же, как и [остальные дети] во всем мире». Тем не менее, гражданские активисты, правозащитники и журналисты вплоть без особого труда обнаруживали на сборе урожая детей и подростков.

Р усская РЕКЛАМА

ТЕМНАЯ СТОРОНА «РЕВОЛЮЦИИ РОЗ» По мере того как приближаются парламентские выборы, все более ожесточенное соперничество между правящим «Единым национальным движением» и оппозицией во главе с миллиардером подвергает серьезному испытанию тщательно создаваемую репутацию Грузии как страны с либеральной экономикой, открытой иностранным инвестициям, пишет журналист Майкл Сесайр на сайте Financial Times.

УЗБЕКИСТАН ДЕТСКИЙ ТРУД НА СЛОВАХ И НА ДЕЛЕ Рупор МИДа Узбекистана агентство Жахон заявляет, что детский труд на полях страны не используется, и перечисляет гарантирующие это документы.

1013-195

ГРУЗИЯ

будет сообщить в ветеринарную клинику и в соответствующую службу мэрии. Хоронить питомцев на территории Тбилиси можно будет только в специально отведенных местах.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Правозащитник Валентин Стефанович предполагает, что аресты модераторов группы «Надоел нам этот Лукашенко» связаны именно с призывами к бойкоту.

кратических тенденциях и коррупции на высшем уровне. В октябре 2011 года миллиардер Бидзина Иванишвили вышел на политическую арену как противник ЕНД. Почти тотчас же Иванишвили, создавшего свой капитал в России, лишили грузинского гражданства и заклеймили как доверенное лицо Кремля, повествует Сесайр. В конце июня, после череды финансовых санкций, наложенных на Иванишвили и его политических союзников в связи с многочисленными утверждениями о нарушениях при финансировании партии, Национальное исполнительное бюро Грузии конфисковало 100% акций Иванишвили в банке «Карту». Не найдя на них покупателей, государство установило собственный контроль над банком, поясняет ситуацию блоггер.

удостовериться в поддержке граждан. Часть ослабленной и запуганной оппозиции призывает к бойкоту выборного фарса», – пишет издание.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

• • •

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

• •

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M. №37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

AÍÍÀ ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

íûå ïîòåðè, ñ ó÷åòîì âàøåãî âîçðàñòà, ìîãóò ñèäåíèå, î êîòîðîå ÿ óäàðèëàñü ÷åëþñòüþ. Ýòî åùå îöåíèâàòüñÿ â ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. È ÷åò- íè÷åãî. Ìîÿ ñîñåäêà ïî äîìó è, íà åå áåäó, ïî àìâåðòàÿ, ïîñëåäíÿÿ ïîëî÷êà: ìîã ëè óäàð òîêà áóëàíñó, êàê Êàðëñîí, ïðîëåòåëà íåñêîëüêî ðÿäîâ è âûçâàòü âûøåïåðå÷èñëåííûå ïðîáëåìû? Äà, ðàñòÿíóëàñü íà ïîëó ïðÿìî ïåðåä âîäèòåëåì. Çàìåìîã. Âû, íàâåðíîå, ïîìíèòå, ÷òî «óáèâàåò» íå ÷ó, ÷òî ëåò åé (êàê è ìíå) ñòîëüêî, ÷òî ðàñòÿíóòüñÿ íàïðÿæåíèå òîêà (â âàøåì ñëó÷àå -120 âîëüò), èíîãäà ëåã÷å, ÷åì ïîäíÿòüñÿ. Ïðåäñòàâëÿåòå, ýòîò à åãî ñèëà (àìïåðû). Óâåðåí, ÷òî ñèëà òîêà íà æëîá (øîôåð) äàæå íå èçâèíèëñÿ. Äîâåç ê íàøåìó âàøåì îáúåêòå áûëà íå ìåíüøå 2000 àìïåð, à äîêòîðó, âûãðóçèë, êàê öåìåíò, è áûë òàêîâ. Íà ïðèýòî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîëó÷èòü òàêèå åìå ó ñòîìàòîëîãà (ó ìåíÿ ïîâðåäèëàñü íèæíÿÿ ÷åòðàâìû. Êàê âèäèòå, ïðè ïðàâèëüíîì ïîäõîäå, ëþñòü) òîò, ìåæäó äåëîì îáðàäîâàë, ÷òî ñäåëàòü âû èìååòå âûèãðûøíîå äåëî. æëîáó-øîôåðó íè÷åãî íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî àâàðèè Âîïðîñ. Íàø ðåáåíîê íà óðîêå ôèçêóëüòóðû, íå áûëî, íèêòî íè ñ êåì íå ñòîëêíóëñÿ. Âîçìóòèâî âðåìÿ èãðû â ôóòáîë íà øêîëüíîì äâîðå, óïàë òåëüíî, à ÿ ÷òî, íå ñòîëêíóëàñü ñ êðåñëîì, èëè ìîÿ è ñèëüíî ïîâðåäèë êîëåíî. Ìîé ìóæ ñàì ðàáîòàåò ñîñåäêà-«Êàðëñîí» - ñ ïîëîì? ó àäâîêàòà, íî òîò çàíèìàåòñÿ êóïëåé-ïðîäàæåé Îòâåò. Ñóäÿ ïî âñåìó, âàø ñòîìàòîëîã òîæå ïîäîìîâ. Òåì íå ìåíåå, âûñëóøàâ ìóæà, îí ñêàçàë, ëó÷àåò êîìèññèîííûå, ïîäðàáàòûâàÿ íà àìáóëåíò÷òî â ñïîðòå èãðîê ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåí- íóþ êîìïàíèþ, çàùèùàÿ åå îò èñêîâ. Íà ñàìîì äåíîñòü çà âîçìîæíóþ òðàâìó, è ïîýòîìó ìû íè÷åãî ëå, è âû, è âàøà ñîñåäêà-«Êàðëñîí» èìååòå æåëåçñäåëàòü íå ñìîæåì. Òàê ëè ýòî? íûé (òî÷íåå, öåìåíòíûé) èñê è ïðîòèâ æëîáà-øîÎòâåò. Òî, ÷òî èìåë â âèäó àäâîêàò ïî êóïëå- ôåðà, è ïðîòèâ ïðèãðåâøåé åãî àìáóëåíòíîé êîìïðîäàæå äîìîâ íàçûâàåòñÿ «assumption of risk», ïàíèè. Ôàêò òîãî, ÷òî ïî ïðè÷èíå õàëàòíîñòè, íåáòî÷íåå, óïðîùåííàÿ âåðñèÿ ýòîé òåîðèè. Ó íàñ, òî ðåæíîñòè, íåðàäèâîñòè âîäèòåëÿ, íåçàâèñèìî îò åñòü ó àäâîêàòîâ, êîòîðûå âåäóò äåëà, ñâÿçàííûå ñ ôèçè÷åñêîãî êîíòàêòà ñ äðóãèì àâòîìîáèëåì èëè òðàâìàìè íà ðåãóëÿðíîé îñíîâå ýòà ôîðìóëà îçâó- îáúåêòîì, ïàññàæèð ïîëó÷èë òðàâìó (û), äîñòàòî÷åí ÷åíà ïî-äðóãîìó: äîáðîâîëüíî ïðèíèìàÿ ó÷àñòèå â äëÿ âîçáóæäåíèÿ äåëà ïðîòèâ âèíîâíèê�� è åãî ðàèãðå, ñïîðòèâíîì ìåðîïðèÿòèè âçðîñëûé ó÷àñòíèê áîòîäàòåëÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè çà ýòó òðàâáåðåò íà ñåáÿ ðèñê çà ïîíåñåííóþ è ñâÿçàííóþ ñ ìó (û). ×åì áîëüøå òàêèõ èñêîâ áóäåò âîçáóæäàòüèãðîé ïî ïðàâèëàì (ñïîðòà) òðàâìó. Èãðà äîëæíà ñÿ, òåì ìåíüøå ñèòóàöèé, ïîäîáíîé âàøåé, áóäåò áûòü äîáðîâîëüíîé, ÷åãî ÷àñòî ïðî óðîê ôèçêóëüòó- ïîÿâëÿòüñÿ. ðû íå ñêàæåøü. Ïðèíèìàþùèé íà ñåáÿ ðèñê äîëæåí áûòü âîçðàñòà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñìîæåò îñîçíàòü Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ðèñê, ïåðåä òåì êàê åãî ïðèíÿòü (êàêîé âîçðàñò âà- ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåãî ðåáåíêà?). ×òîáû èãðà áûëà ïî ïðàâèëàì (áåç 3200 øåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå ãðóáîñòåé), â øêîëå ëþáûå èãðû äîëæíû áûòü ïîä íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, ïðèñòàëüíûì ïðèñìîòðîì ïðåïîäàâàòåëÿ (áûë ëè íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê òàêîâîé â âàøåì ñëó÷àå?). Ãëàâíîå - ó÷àñòíèê èãðû, ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåñîðåâíîâàíèÿ, ñïîðòèâíîãî ìåðîïðèÿòèÿ ïðèíèìà- áóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè åò íà ñåáÿ òîëüêî òîò ðèñê, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðî- â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó èçâîäíûì ñàìîé èãðû (ñîðåâíîâàíèÿ), íî íå îò ñî- íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ïóòñòâóþùèõ, íå çàâèñÿùèõ îò èãðîêà, ñïîðòñìåíà Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net îáñòîÿòåëüñòâ, òàêèõ, êàê íåðîâíîå èãðîâîå ïîëå, èëè ïî íàøåìó àäðåñó ïëîõî ïîäãîòîâëåííûé êàòîê, äåôåêòíîå îáîðóäîâàíèå è ò. ä. ×òî èìåííî ÿâèëîñü ïðè÷èíîé òðàâìû âàøåãî ðåáåíêà? Åñëè âû îòâåòèòå íà ìîè âîïðîñû, ÿ âàì îòâå÷ó íà âàø. Âîïðîñ. ß áûëà â àìáóëàíñå, åõàëà ê ñâîåìó äîêòîðó-òåðàïåâòó. Øîôåð, êîòîðûé íàñ âåç, ïîâèäèìîìó, ðàáîòàåò íå òîëüêî øîôåðîì, íî ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ åùå íà êîìèññèîííûõ ó òðàâìàòîëîãîâ, ïîòîìó ÷òî ìàøèíó îí âåë òàê, ÷òî ïàðó ÷åëîâåê ïîñëå ïîåçäêè ÿâíî íóæäàëèñü â ýòèõ äîêòîðàõ. À ÿ åùå è â äàíòèñòå, • 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ ïîòîìó ÷òî ïðè î÷åðåäíîé, åñëè ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ òàê ìîæíî íàçâàòü, îñòàíîâêå • 225 Broadway, Manhattan ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. íà ñâåòîôîðå ìåíÿ, êàê ïó• 109-09 72 Rd., Queens ëþ, áðîñèëî íà ïåðåäíåå ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Âîïðîñ. ß ðàáîòàþ ïîìîùíèêîì ýëåêòðèêà â êðóïíîé ôèðìå. Ìåñÿö íàçàä ïðè ðàáîòå íà îáúåêòå ìåíÿ ñèëüíî óäàðèëî òîêîì, ìíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ íà âðåìÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Îêàçàëîñü, Con Edison (ýëåêòðè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ) «çàáûëà» âûêëþ÷èòü ïèòàíèå íà ëèíèè. Âèäèìûõ òðàâì èëè îæîãîâ ó ìåíÿ íå îêàçàëîñü, äà è íàïðÿæåíèå òàì áûëî 120 âîëüò, ïîýòîìó áîññ äàæå íå âûçâàë ñêîðóþ. Îäíàêî, ïî ïðîøåñòâèè íåäåëè, ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ, òàê ñêàçàòü, «íå â ñåáå»: ñòàë ïëîõî ñïàòü, ìíå òðóäíî cêîíöåíòðèðîâàòüñÿ, ñòàëà ïîäâîäèòü ïàìÿòü, ÿ ñòàë äåïðåññèâíûì. Ðàíüøå ÿ ðàáîòàë ïî 50-60 ÷àñîâ â íåäåëþ, ñåé÷àñ åëå äîòÿãèâàþ äî 40. Îäíàêî ïîâòîðþñü, íèêàêèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé íà ìíå íåò, ðàáîòó ÿ íå ïðîïóñêàë. Ìîãó ëè ÿ îòêðûòü äåëî ïðîòèâ Con Edison? Îòâåò.  ïîíÿòèå òðàâìà âõîäèò ëþáàÿ ïñèõè÷åñêàÿ, íåâðîëîãè÷åñêàÿ è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ äèñôóíêöèÿ îðãàíèçìà, ïðîèçîøåäøàÿ â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ïîñëåäñòâèÿ òàêèõ òðàâì ìîãóò áûòü êóäà ñåðüåçíåå, ÷åì, êàê âû âûðàçèëèñü, âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé, ïîýòîìó è êîìïåíñàöèÿ çà÷àñòóþ áîëüøå. Äàâàéòå ðàçëîæèì âàøó ñèòóàöèþ ïî ïîëî÷êàì. Ïåðâàÿ, êòî âèíîâàò? 1. Âàø ðàáîòîäàòåëü, êîòîðûé à) íå ïðîâåðèë, äåéñòâèòåëüíî ëè îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî, á) ðàçðåøèë âàì ðàáîòàòü áåç ðåçèíîâûõ ïåð÷àòîê. 2. Con Edison, èç-çà íåâíèìàòåëüíîñòè êîòîðîãî à) ýëåêòðè÷åñòâî íå áûëî îòêëþ÷åíî, á) ïðåäóïðåæäåíèå î íåîòêëþ÷åííîì ýëåêòðè÷åñòâå íå áûëî âàì ïåðåäàíî. Âòîðàÿ ïîëî÷êà: óùåðá çäîðîâüþ. 1. Ñóäÿ ïî îïèñàííûì âàìè ñèìïòîìàì, ó âàñ ìîæåò áûòü PTST (post traumatic stress disorder), sleep depravation (íàðóøåíèå ñíà), depression (äåïðåññèÿ) è ò. ä. (ìû ãîâîðèì ÷èñòî ãèïîòåòè÷åñêè). 3. Òðåòüÿ: ìàòåðèàëüíûé óùåðá. Åñëè âû òåðÿåòå ñòîëüêî, ñêîëüêî óïîìÿíóëè (ðàáîòàëè 50-60 ÷àñîâ, ñåé÷àñ - 40), òî ñóììàð-

718-946-5099

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. 2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáúÿñíÿåò. 4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) 5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêàòà. 6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. 7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. 9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå. (second opinion) î âàøåì äåëå.

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

Судебный Адвокат Victor Goldblum

998-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A ПОСТСОВЕТСКОЕ 40 ПРОСТРАНСТВО

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

то неплохой образ для предвыборной кампании. Однако в трюме 54-метровой яхты «Сириус» российский президент не прикован цепями к веслам. Вместо этого он может наслаждаться интерьером дизайнерской работы, слушать звуки каскадного водопада, прохлаждаться в бассейне со спа или дегустировать редкие винтажные вина из винного погребка на борту. Согласно новому докладу оппозиции «Жизнь раба на галерах», «Сириус» — это одна из четырех яхт «президентского флота», очередная приятная деталь экстравагантного образа жизни Путина. Как отмечается в вышеупомянутом докладе, среди дворцов Путина 20 президентских резиденций — это на 10 больше, чем на момент его прихода к власти в 2000 году. Неоклассические фасады с сусальным золотом некоторых из них напоминают о царских дворцах, которыми молодой Владимир наверняка восхищался (возможно, желая жить в одном из них?) во времена своей трудной дворовой юности в Ленинграде, ставшем теперь Санкт-Петербургом. Одна из них, расположенная на высокогорной лыжной базе на

Э

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

россиян все же убеждена, что их президент зашел слишком далеко. По их словам, его окружают ищущие своей выгоды лизоблюды, осыпающие Царя побрякушками в надежде получить выгодные для их бизнеса контракты или скидки. «Образ жизни, который он ведет, можно сравнить с жизнью монархов стран Персидского залива и эпатажных олигархов», — пишут авторы доклада «Жизнь раба на галерах» Борис Немцов и Леонид Мартынюк. По их словам, ежегодное содержание яхты «Сириус» обходится в 124 миллиона рублей, «что эквивалентно среднегодовой пенсии 1200 российских пенсионеров»

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

«Все эти восемь лет я пахал, как раб на галерах, с утра до ночи», — так Владимир Путин резюмировал свои первые два срока в качестве президента на прессконференции для журналистов российских и зарубежных изданий в феврале 2008 года.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

ДВОРЦЫ, ЯХТЫ, АВТОМОБИЛИ И ЧАСЫ ПУТИНА

Кавказе, отделена всего одной горой от места проведения лыжных состязаний Зимней Олимпиады-2014 в Сочи. Что касается выбора часов, то здесь, российский президент, похоже, принимает близко к сердцу финансовую сторону вопроса: о человеке следует судить по его часам. Изучив несколько сотен фотографий Путина, исследователи от оппозиции составили список его коллекции из 11 часов категории «люкс». Общая стоимость такой коллекции в шесть раз выше его декларируемого годового заработка, который в 2012 году составил 3.661.765 рублей.

Для авиаперелетов в его распоряжении 43 самолета и 15 вертолетов. Флагманом воздушного флота президента является Ил96, отделанный золотом интерьер которого был создан художниками из Сергиева Посада. В автопарке Путина стоит отметить лимузин марки Mercedes шириной 4,31 м и длиной в 6,35 м с отделанным золотом интерьером. Что касается официальной декларации личного имущества, в ней российский президент указывает три древних советских автомобиля и прицеп, доставшийся ему в наследство от отца. Дмитрий Песков, верный пресс-секретарь российского президента, отмел заявления о принадлежащей ему роскоши,

заявив, что «попытки псевдоизобличения здесь отождествляются с оппозиционностью». По его словам, все эти дворцы, автомобили и яхты принадлежат Администрации президента — современному названию Кремля. Однако многие россияне опасаются, что их страна застряла в 18м веке, когда самым богатым человеком в любой европейской стране неизбежно был Король. Людовик XIV, французский король, даже путал себя с государством, заявляя: «Государство — это я». Мало кто из россиян считает, что им нужен лидер, ездящий на велосипеде — такой, как в соседних демократических скандинавских странах. Однако значительная доля

По понятным причинам российские издательства не горели желанием печатать этот доклад на 32 страницах. После выпуска ограниченного тиража в 5 тысяч экземпляров его авторы, являющиеся лидерами движения «Солидарность», решили распространять его через интернет. При п��следнем подсчете 2 778 человек кликнули по кнопке «мне нравится» на странице этого доклада. После этого щелчка мыши на каждого (каждую) из них наверняка завели досье в разведслужбах. Доклад «Жизнь раба на галерах» облетел не только Рунет, но и всю планету со скоростью, невиданной с тех пор, как Кремль помог сделать из Pussy Riot мировой брэнд. Вбив в поисковик фразу «Путин раб на галерах», можно убедиться: заявления Кремля о том, что лишь западная пресса относится к Путину скептически, являются мифом. Вот неполный список газет, подготовивших статьи о богатом и знаменитом российском лидере: Indian Express (Индия), Dawn (Пакистан), Gulf Today (Объединенные Арабские Эмираты), Malaysian Times (Малайзия), Chosun Ilbo (Южная Корея) and Shanghai Daily (Китай). Да, это правда — Людовик XIV, «Король-солнце», правил дольше всех в истории европейских королей — 72 года. Как правда и то, что в XVII веке «Фейсбука» не было. Будет интересно посмотреть, сколько еще россияне будут ломать шапки при виде парадного кортежа Путина.


В

В

СЕКРЕТЫ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕЙ МОДЕЛИ пасть в модельный бизнес очень сложно, девочки, выбранные на местных кастингах, часто заканчивают тем, что в буквальном смысле начинают продавать свое тело, говорит Эшли, одна из героинь фильма, проводящая кастинг моделей. Когда Надя попала на свой первый кастинг в Токио, агент приказал ей завысить свой возраст до 15 лет. Согласно фильму, такой обман широко распространен в этом бизнесе, отмечает автор статьи. Таких моделей, как Надя, держат в полном неведении относительно того, что они рекламируют. Если девочка не знает, куда пойдут ее фотографии, особенно если ей всего 13 и она не говорит поанглийски, не говоря уже о японском, она вряд ли потребует выплаты гонорара с каждого выпуска журнала, который выберет ее

снимки, пишет издание. Чтобы удостовериться, что девочки ведут себя хорошо, их агент Тигран водит их в морг и показывает вскрытые трупы девочек, чтобы подчеркнуть, к чему их могла бы привести жизнь, если бы они его не слушались, пересказывает самые страшные моменты фильма автор статьи. В

контракт Нади включен очень важный пункт: ее агент может изменить условия договора в любой момент, подчеркивает Анна Классен. Хотя многие модели, выбранные для японского рынка, еще не достигли подросткового возраста, их взросление может стать причиной разрыва контракта. Согласно подписанному Надей соглашению, если ее бедра, талия или грудь увеличатся хотя бы на сантиметр, ее могут отправить домой, пишет издание. И, наконец, гламурная жизнь — это последнее, что ждет юных моделей. За время своего пребывания в Токио Надя наделала много долгов из-за языкового барьера и недостатка средств, что обычно и случается с моделями ее возраста, работающими в Японии, отмечает автор статьи.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

разоблачающем новом документальном фильме “Девочка-модель” детально показана жизнь школьницы Нади, которую выманили из ее тихой сибирской деревни обещаниями выгодной карьеры модели в Японии и хорошего заработка, который помог бы поддержать ее семью, пересказывает Анна Классен суть фильма. Автор статьи перечисляет основные опасности, с которыми, согласно фильму, приходится сталкиваться несовершеннолетним моделям в Стране восходящего солнца. В первую очередь, это проституция. Поскольку по-

лах. В анкете в качестве одной из целей знакомства ни в коем случае не должен значиться «секс на один-два раза». Никаких интимных фотографий. Никаких эротических рассказов или ссылок, на них ведущих. А в частной переписке с девушками никогда не предлагайте им деньги за секс, спонсорство за любовь и тому подобные привычные для Москвы вещи. В противном случае уехать домой сможете нескоро. Режим Лукашенко хочет контролировать всю личную жизнь белорусов. Все граждане этой страны знают: по телефону здесь лучше ничего не обсуждать, сообщения «ВКонтакте» могут прочитать, на сайтах знакомств на провокации и предложения развлечься лучше не реагировать. Да и на кухне лучше тоже громко не разговаривать: сосед же — мент, чекист, военный или пограничник — обязательно сдаст при случае. Пожалуй, спальня — единственное место в квартире, которое белорусы все еще могут считать своим, интимным. Но государство старается максимально ограничить и это личное пространство. Дмитрий Герасимов, Slon.ru

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“Каждый день количество пищи, которую съедает Надя, строго измеряется, так, чтобы объем ее бедер не увеличился ни на один сантиметр. Ей приходится скрывать свой возраст. Что во всем этом страшнее всего? То, что ей всего 13 лет”, — пишет журналист The Daily Beast Анна Классен.

до-бедно все же работает. В интернете милиция отлавливает не только проституток, но и женщин, готовых к разного рода извращениям на добровольной бесплатной основе. Делается это так. Целые взводы милиционеров регистрируются под видом обычных искателей любви и счастья в популярных социальных сетях и на сайтах знакомств и просматривают тысячи анкет девушек и геев. Сначала смотрят на фотографии: если в анкете есть хотя бы однократное изображение гениталий, владельца задерживают. Вычислить его (или ее) несложно: зачастую телефон девушки дают сами, иногда приходится запрашивать информацию об IP-адресе «распространителя» порнографии у государственного монополиста в области связи Белтелекома. За демонстрацию собственных телес в Беларуси можно сесть в тюрьму. С теми, кто размещает обычные бытовые фотографии, работают дольше. Договариваются, к примеру, об участии в оргии, а затем берут с поличным. Поскольку никакого криминала в групповом сексе по желанию всех участников оргии нет, милиционеры обычно наказывают задержанных или банальным изнурительным допросом с пристрастием, или сообщением о непотребствах работодателю. В стране, где работодателем очень часто выступает государство, такая история может стоить любителю секс-развлечений карьеры. Если вдруг будете в Белоруссии и надумаете с кем-то познакомиться через интернет (даже посредством российских сервисов), помните о простых прави-

Р усская РЕКЛАМА

се в Беларуссии помнят, как в ответ на упреки министра иностранных дел Германии Гидо Вестервелле в недостатке демократии, Лукашенко отрезал: «Лучше быть диктатором, чем голубым». А позже пояснил, что не нравится ему «вся эта голубятня», и вообще в Беларуси секс-меньшинств нет. Неприязнью к геям дело не ограничивается. Белорусское государство, как когда-то СССР, давно и последовательно занимается вытеснением темы секса из сознания граждан. Сейчас в профилактике разного непотребства власти добрались до самых младших, а потому особенно уязвимых групп населения. На этой неделе белорусская милиция начала проводить рейды по школам. Проверяют мобильные телефоны учеников — нет ли там порнороликов и порнокартинок. В МВД на всякий случай напомнили: если один подросток покажет порно другому, то за это полагается серьезное наказание — до восьми лет лишения свободы. С порно в интернете тоже решено бескопромисcно бороться. В белорусской милиции заявили, что будут «выводить» из Байнета и социальных сетей порнографию. Метод прост: выявляются те, на чьих страничках в интернете она есть, и задерживаются. Гражданам, попавшимся на агитации в поддержку порнографии, грозит

ЛУКАШЕНКО НАЧАЛ НОВУЮ АТАКУ НА СЕКС арест и тюремный срок. Пока от порнографии зачистят только Минскую область. Но если эксперимент докажет свою эффективность (критерии эффективности не уточняются), то его распространят на всю республику. Белорусским властям давно пора было заняться вопросами секса в интернете, потому что все остальные сферы они уже от этого безобразия зачистили. Из иностранных фильмов, которые транслируются по ТВ, сцены секса вырезают. За проституцию в Белоруссии можно получить не только штраф, но и угодить за решетку: в уголовном кодексе есть даже специальная статья — «торговля людьми». С проституцией активно борются уже лет 8-10: еще пару лет назад весь Минск был увешан билбордами с изображением избитой женщины, которая призывала девушек отказаться от работы в сексиндустрии. Темы секса и полового взросления власти стали тщательно обходить даже в прессе. Правда, результата пока нет. Белорусские эксперты говорят, что местные дети начинают заниматься сексом ровно тогда же, когда это делают и российские подростки: мальчики взрослеют где-то в 16 лет, девочки — в 14. Все как у людей. Успехи в борьбе с проституцией тоже не впечатляют. По официальной статистике МВД, проституцией в Белоруссии занимается 1830 человек, из них 700 — в Минске. Цифры эти, конечно, далеки от реальности, только за последний год на 30% увеличилось количество лиц, которые предлагают сексуальные услуги через интернет. И секс-индустрия ху-

A 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Белорусский президент не любит касаться темы секса. Вообще. А когда ее затрагивают против его желания (например, нелицеприятные вопросы задают иностранные журналисты), с Лукашенко неизбежно случаются конфузы.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

ХОККЕЙ

онтинентальная хоккейная лига ввела правила работы для клубов во время локаута НХЛ. Как поведал прессе президент сильнейшего хоккейного первенства Европы Александр Медведев, российские клубы КХЛ имеют право подписывать временные контракты максимум с тремя хоккеистами, лишь один из которых может быть иностранцем. Эти трое будут выведены из потолка зарплат, установленного в этом сезоне в 1,1 млрд рублей. В то же время КХЛ оставила в силе лимит на легионеров в заявке на матч. Таким образом, если клуб из России подпишет контракт с иностранцем из НХЛ, одному из легионеров придется смотреть матч с трибун. До этого две сильнейшие шведские лиги –

К

NYC

ËÈÖÅÍÇÈß íà âëàäåíèå

1010-91

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НА ПОРОГЕ ЛОКАУТА Новые правила позволят российским хоккейным клубам подписывать контракты с игроками НХЛ.

ÏÈÑÒOËÅÒÎÌ ÇÀÙÈÒÈÒÅ ÑÂÎÞ ÑÅÌÜÞ, ÑÂÎÉ ÁÈÇÍÅÑ

854-7622

718/

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÎÇÂÐÀÒ ÄÅÍÅà  ÑËÓ×ÀÅ ÎÒÊÀÇÀ

Elitserien и Allsvenskan– запретили своим клубам подписывать временные контракты с игроками. Таким образом, если хоккеист хочет поиграть в Швеции, ему придется провести там весь сезон. Из конкурентов КХЛ стоит назвать немецкую DEL, швейцарскую NLA и финскую SM-liiga. Согласно некоторым СМИ, НХЛ и профсоюз игроков возобновили переговоры по новому соглашению, причем сделали они это втайне от широкой публики. Напомним, на прошлой неделе стороны переговоры прервали, обвиняя друг друга в отсутствии желания идти на компромисс. У сторон остались считанные дни, чтобы избежать локаута. Главными противоречиями считаются массовое сокращение зарплат и раздел прибыли клубов. К тому же профсоюз выступает за серьезные меры по оказанию поддержки нуждающимся клубам. В это время, российские хоккеисты начали подыскивать себе временные места работы на родине. Воспитанники магнитогорского хоккея Евгений Малкин (Pittsburgh Penguins) и Николай Кулемин (Toronto Maple Leafs), по уверениям генерального менеджера местного «Металлурга» Геннадия Величкина, продолжат карьеру именно в этом клубе, хотя слухи и сватали Малкина в московский ЦСКА. Илья Ковальчук был замечен на матче открытия сезона КХЛ в Москве с вице-президентом питерского СКА, а Александр Овечкин ведет переговоры с московским «Динамо». Впрочем, сам хоккеист не горит желанием возвращаться в Россию даже на время. «Я, скорее

люмжинов рассказал, что в устав ФИДЕ внесены изменения, которые позволили сгладить противоречия с Каспаровым. Глава шахматной федерации не уточнил, какие именно поправки были приняты. В конце июня 2012 года президент Турецкой шахматной федерации Али Нихат Язычи выступил с открытым письмом, в котором обвинил Каспарова, что он стоит за двумя судебными исками против ФИДЕ. В 2010 году шахматные федерации Франции, Украины, Германии, Швейцарии и США вместе с 12-м чемпионом мира Анатолием Карповым потребовали от Спортивного

HOCKEY

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

ÕÎÊÊÅÉÍÀß ÊÎÌÀÍÄÀ

RHINELANDER STREET CATS JUNIOR TEAM

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÈÃÐÎÊÎÂ 1992-1997 ãã. ðîæäåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ 224-216-9361

èëè ïèøèòå imyaskovskiv(g)qmail.com 1013-M Èãîðü.

www.northernstarshockey.com

всего, буду играть там [в КХЛ]. Но я не хочу быть там, я хочу быть здесь. Опять же, мой контракт здесь и я надеюсь, что НХЛ и профсоюз подпишут соглашение до 15-го сентября», – сказал хоккеист на пресс-конференции для американских журналистов. Первая приостановка сотрудничества НХЛ и профсоюза произошла в 1992 году, когда игроки объявили забастовку, продолжавшуюся десять дней. Федор Федин, «Голос Америки»

ШАХМАТЫ КАСПАРОВ ПОМИРИЛСЯ С ФИДЕ Глава Международной шахматной федерации (ФИДЕ) Кирсан Илюмжинов заявил, что организации удалось урегулировать противоречия с 13-м чемпионом мира.

И

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

арбитражного суда (CAS) в Лозанне отменить решение ФИДЕ о наличии в организации пяти вице-президентов, в то время как их должно быть только два. В 2010 году CAS встал на сторону ФИДЕ, но международной федерации

пришлось потратить около миллиона долларов на юристов. В 2012 году сходный иск подали шахматные федерации Англии и Грузии, но CAS опять оказался на стороне ФИДЕ. В конце июля 2012 года Язычи призвал дисквалифицировать все семь федераций, которые подавали в суд на ФИДЕ. Каспаров в конце июня заявил, что намерен баллотироваться в президенты в ФИДЕ. Выборы главы организации пройдут в 2014 году. По словам Каспарова, Илюмжинов вскоре всех оттолкнет от ФИДЕ. По словам чемпиона мира, главе шахматной федерации стоит отказаться от встреч с людьми, подобными Саддаму Хусейну или Башару Асаду.

БОКС ДЕВЯТАЯ ЗАЩИТА «ДОКТОРА» КЛИЧКО Виталий Кличко в девятый раз защитил титул чемпиона мира в супертяжелом весе по версии WBC. ой украинского боксера и немца Мануэля Чарра

Б

состоялся в Москве в ночь на 9 сентября. Соперник чемпиона горит желанием устроить бой-реванш. Такие спортсмены непременно вызывают симпатии. Обаятельный Мануэль Чарр перед боем устрашал своим внешним видом, девушки томно вздыхали глядя на его мужественное лицо. Но с запугивающим жестом немец, конечно, перегнул палку, Виталий Кличко выглядел солиднее. Подобная расстановка сил сложилась и в бою– с первых минут Чарр свою суровую физиономию бережливо прикрыл глухой защитой. Уповая на крайне редкие и достаточно сумбурные выпады, он проигрывал раунд за раундом, при этом уже во втором успев оказаться в нокдауне. «Мне удалось вывести Чарра, который находился в глухой защите, в атаку. Это мой стиль, я вообще люблю, когда соперник нападает, люблю встречать его жесткими ударами»,– рассказал чемпион. Виталий Кличко, в свою очередь, действовал четко и расчетливо, Чарр, порой даже не понимая, чего он хочет, упрямо, будто танк, шел на Виталия. Чемпион же то и дело притормаживал его точными попаданиями. «Вторая половина боя должна была стать решающей. Я уверяю, Виталий лежал бы на полу. Я знал, что делать, я видел страх в его глазах. Его удары не наносили мне никакого вреда. Я готов был драться, а во второй части боя он бы просто устал, не выдержав моего темпа»,– подчеркнул немецкий боксер. О каком темпе говорил Чарр, сказать сложно, но факт в том, что в ходе очередного невразумитель-

TAI CHI WING CHUN

1013-72

Äëÿ âçðîñëûõ Âòîðíèê, ÷åòâåðã, 7:30 pm

609 Midland Ave., Staten Island, NY  (917)

518-3832 • (917) 443-1421


Спортивные события Нью-Йорка БЕЙСБОЛ Й

21 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Майями марлинс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

ФУТБОЛ

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ îò 4 äî 17 ëåò * Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû, âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè * Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû * Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû çà ñáîðíóþ Ëàòâèè * Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy, èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ * Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ * Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ * 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÑØÀ â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå * Îïëàòà íàøèõ óñëóã â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ ñ íàëîãîâ ÏÅÐÂÀß ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ * Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ * Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ, â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765 (917) 539-6388  (917) 721-7883 www.chernomorets.org

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ 16 сентября – «Нью-Йорк джайентс» – «Тампа-Бей бакканирс» Начало игры в 1 a.m. Как приобрести билеты: Заказ по телефонам: (201) 935-8222, (201) 372-7928 (fax) Билеты можно купить в кассах стадиона MetLife, расположенных возле West Gate of Metlife Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с 9 a.m. до 5 p.m.

339-82-11

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C )

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

15 сентября – «Нью-Йорк рэд буллс» – «Коламбус крю» Начало игры в 7.00 p.m. 19 сентября – «Нью-Йорк рэд буллс» – «Канзас» Начало игры в 7.00 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

Р усская РЕКЛАМА

14 сентября – «Нью-Йорк янкис» – «Тампа-Бей девилсрейз» Начало игры в 7.00 p.m. 15 сентября – «Нью-Йорк янкис» – «Тампа-Бей девилсрейз» Начало игры в 4.00 p.m. 16 сентября – «Нью-Йорк янкис» – «Тампа-Бей девилсрейз» Начало игры в 1.00 p.m. 18 сентября – «Нью-Йорк янкис» – «Торонто блу джейс» Начало игры в 7.00 p.m. 19 сентября – «Нью-Йорк янкис» – «Торонто блу джейс» Начало игры в 7.00 p.m. 20 сентября – «Нью-Йорк янкис» – «Торонто блу джейс» Начало игры в 7.00 p.m. 21 сентября – «Нью-Йорк янкис» – «Окланд атлетикс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 17 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Филадельфия филлис» Начало игры в 7.00 p.m. 18 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Филадельфия филлис» Начало игры в 7.00 p.m. 19 сентября – «Нью-Йорк мэтс» – «Филадельфия филлис» Начало игры в 7.00 p.m.

A 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ного выпада и встречного удара за авторством Кличко над правым глазом немца открылось сильное кровотечение. И врач,

недолго думая, бой прекратил. Претендент на титул отчаянно выражал свое негодование и объявлял победителем боя не Кличко, а того самого доктора, наивно сравнивая этот бой с поединком Виталия против Льюиса. И настоятельно требовал дать ему второй шанс. Виталий по-отечески объяснял Чарру, что расстраиваться не стоит, и надо понимать, что здоровье важнее, ведь боксом жизнь не ограничивается.

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

•••ÁÎÊÑ ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

ФУТБОЛ – ВТОРАЯ РЕЛИГИЯ ИТАЛИИ Футбол в Италии – не только самый популярный вид спорта, но и своего рода религия. Об этой страсти давно знает мир. едаром Боян Кркич (Bojan Krkic), испанец сербского происхождения, нападающий клуба «Рома», охарактеризовал их отношение к футболу так: «В Италии футбол – это страсть, для многих это – жизнь, и здесь всегда ожидают многого». Если верить статистике самой популярной в стране социальной сети Facebook, то у итальянцев, бороздящих просторы интернета, есть всего лишь две большие страсти: сладости и футбол. Среди первых 20-ти брендов с наибольшим числом фанатов расположились все четыре самых известных футбольных клуба (Milan, Juventus, Inter и AS Roma) и восемь компаний, производящих сладости (от обожаемой в стране Nutella до мороженого Magnum Algida и конфеток-поцелуйчиков Baci Perugina). Как говорится, со стороны – всегда видней, видимо, потому и Освальдо Сориано, аргентийский писатель и сценарист, очень метко заметил: «Даже в Ватикане говорят исключительно о футболе. Этим утром я слышал, как молились, чтоб не рухнул «Олимпико» (футбольный стадион в Риме. – Ред.). Большинство итальянцев в Италии – заядлые футболисты. И если не играют сами, то непременно болеют за команду родного города, как правило, «семейную», унаследованную от отца. Папа же – первый, кто учит сыновей играть в футбол, потом мальчишки гоняют мяч уже со сверстниками, а потом и с коллегами. Самые одаренные тренируются

лет с 12-ти, играют сначала за школьную команду, потом за команду своего города и мечтают, мечтают о карьере Росси, Марадоны, Тотти… Еще бы, как их не понять! Футболисты в Италии не только зарабатывают миллионы евро в год, но и имеют особый «звездный» статус и… жену-красавицу, зачастую – модель славянского происхождения, поскольку их считают здесь самыми привлекательными женщинами. Ну, а те, кого бог обделил талантом футболиста, идут в болельщики. За любимую футбольную команду итальянские мужчины болеют более чем серьезно. В воскресенье, когда идут футбольные матчи, их не оторвать от телевизора.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Мне рассказывали, что раньше – до появления смартфонов и интернета – можно было зачастую увидеть на променаде перед ужином пары и семьи, где глава семейства не расставался с радиолой, напряженно следя за ходом матча и ловя каждое слово комментатора, несмотря на детский гвалт и щебет супруги. А самые заядлые болельщики отправляются поддержать любимую команду на стадион, где обязательно развернут транспарант с нелестными – но очень юморными – эпитетами в адрес противника, будут кричать со всей мочи: «Forza, Italia!» («вперед, Италия!»), а может, и подерутся с другими болельщиками, за что у всех них могут и отобрать «права болельщика», которые как раз дают право входа на стадионы во время матчей. А еще итальянцы-фаны очень любят делать ставки на голы, что забьет любимая команда. Денежные ставки – это стиль жизни местных болельщиков, причем ставят не только на родные, местные команды, но и даже на иностранные. Самая популярная система ставок на неделе – это Totocalcio. Если повезет, и ты сможешь предугадать исход 13ти матчей, то можно выиграть несколько миллионов евро. Исход футбольных баталий на следующий день становится главной темой всех мужских бесед в кофейном баре, на работе, в метро… Обсуждаются голы, хвалят игроков-любимчиков, клянут мазил, проклинают некомпетентных судей и нерадивых вратарей. И не дай бог проиграть любимой команде – у истинного итальянского болельщика вся неделя, а то и больше, вплоть до следующего матча, пройдет в трауре. Сэр Уинстон Черчилль тоже это заметил: «Итальянцы проигрывают войны словно футбольные матчи и фут-

больные матчи – словно войны». Кстати, о командах. Футбольные команды в Италии делятся на следующие категории: серии A и B (где играют профессионалы) и серии C и D (где играют любители). За рубежом известны, конечно же, в основном команды серии А. Самые крупные и старинные – это клубы «Интер» и «Милан» в Милане, «Ювентус» и «Торино» в Турине, столичные «Лацио» и «Рома», а также Sampdoria и Genoa из Генуи. Очень известны – во многом и благодаря очень рьяным и воинственно настроенным болельщикам – также и команды Napoli из Неаполя и Fiorentina из Флоренции. Команды серии А зачастую называют не сколько официальным именем, сколько уже давно принятым прозвищем по цвету формы игроков. Так, футболисты из «Фиорентины» зовутся «фиолетовыми» (I Viola), клуб «Милан» известен как «красно-черные» (I Rossoneri), игроков «Интера» чаще величают «черно-голубыми» (I Nerazzurri), а «Ромы» – «желто-красными» (I Giallorossi). Ну, а в итальянской сборной по футболу играют – без шуток! – «голубые» (gli Azzurri), опять-таки по цвету формы игроков. Кстати, сборная Италии считается одной из самых сильных в мире, несмотря на недавнее сокрушительное поражение от испанцев. Зато итальянская команда выиграла аж четыре чемпиона мира по футболу – а это самый настоящий европейский рекорд, ведь впереди итальянцев по этому показателю только бразильцы. И хоть итальянские «голубые» и проиграли в этот раз испанцам на чемпионате Европы, будем надеяться, что на чемпионате мира им повезет больше, и вся страна опять будет гулять ночь напролет, распевая Noi, campioni del mondo! («Мы – чемпионы мира!»), как было в 2006 году!

САМЫЕ СТИЛЬНЫЕ ФУТБОЛИСТЫ Звезды мирового футбола находятся под пристальным вниманием не только на футбольном поле, но и за его пределами. Армии поклонниц, назойливые журналисты, вездесущие папарацци следят за знаменитыми спортсменами повсюду. сеобщее внимание и образ жизни вынуждают, а финансы позволяют – выглядеть модно и со вкусом. Luxlux.net представляет Топ-5 самых стильных футболистов планеты. Лидером рейтинга «Самые стильные футболисты» является один из богатейших футболистов планеты, секс-символ мирового масштаба, постоянный гость ведущих глянцевых журналов – Криштиану Роналду. Не секрет, что португалец уделяет огромное внимание собственной внешности и щепетилен в выбо-

В

ре одежды. В повседневной жизни его можно встретить, к примеру, в головном уборе от D&G, футболке и джинсах от Gucci и с сумкой Louis Vuitton. Он любит шопинг. Вещи от всемирно известных брендов являются неотъемлемой частью его жизни. Талантливый футболист снимался в рекламных роликах Armani Jeans, Emporio Armani, Dsquared, Gucci. Не мог остаться в стороне еще один самый состоятельный футболист, знатный дизайнер, востребованный представитель модельного бизнеса – Дэвид Бекхэм. Вместе со знаменитой супругой Викторией они представляют собой самую стильную парочку на земле. Престижные мировые бренды являются основой их семейного гардероба. Так же Дэвид Бекхэм создает собственную линию модной одежды, поэтому, бесспорно, находится в числе самых стильных футболистов планеты. Третью позицию в Топ-5 занимает знаменитый игрок «Баварии» и сборной Германии Марио Гомес, который предпочитает изысканный шик и строгость. Он отдает предпочтение итальянскому модному лейблу мужской одежды, обуви и парфюмерии Ermenegildo Zegna. Иконой стиля для него служит безоговорочный «стиляга» футбольного мира – наставник немецкой сборной Йоахим Лев. На официальные встречи Марио Гомес надевает деловые костюмы от Hugo Boss. Любимец миллионов юных сердец Фернандо Торрес уверенно входит в число самых модных футболистов планеты. Утонченный и «пижонский» вкус не оставляют его в тени славы. Будучи лицом рекламной кампании популярного бренда El Corte Ingles, знаменитый нападающий носит одежду и аксессуары этой фирмы. Всемирно известные компании, Gucci, Prada, Louis Vuitton и другие, так же присутствуют в гардеробе стильного футболиста. Самый заметный футболист сборной Франции Джибриль Сиссе неустанно продолжает удивлять поклонников и коллег по команде своими оригинальными прическами. В выборе одежды ему сложно найти равных: неординарный взгляд к современным, ярким тенденциям моды позволяют ему быть в центре внимания практически всегда. На собственной свадьбе Джибриль Сиссе появился в роскошном красном смокинге. Известный футболист является постоянным гостем на показах моды Стеллы Маккартни.


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊ��, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

995-22

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 45


Caribbean Escape

res@cevacation.com • www.cevacation.com

(718) 932-3232 • (800) 251-0230 1670 EAST 17TH STREET, BROOKLYN, NY 11229

INDEPENDENT FAMS FOR TRAVEL AGENTS COMPANIONS AND CLIENTS INCLUDED

Puerto Plata Dominican Republic $339 per adult land in double

CHILDREN UP TO 12 YEARS FREE Extra $10 per day for companions and clients

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

907-91-1

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

6 days/5 nights - “All Inclusive” LAND ONLY

5* Lifestyle Holidays Resort (Has Kosher Facilities) Guaranteed Oceanview Junior Suites

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

OR

5* Barcelo Premium Puerto Plata E-mail your request to res@cevacation.com Book your groups July 6 and save 30% ТУРЫ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛОВ по групповым ценам (перелет не включен)

ПАРИЖ И МУЗЕИ 8 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $750 По пятницам и субботам ЛОНДОН КЛАССИЧЕСКИЙ 8 дней. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $800 По пятницам и субботам ИСПАНИЯ 8 дней/10 дней . . . . . . . .от $820/$1100 Cуб, четв. ИТАЛИЯ 8 дней/9 дней . . . . . . . . .от $880/$980 По воскр. БЕНИЛЮКС 8 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $910 Cуб, четв. СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ (ПРАГА, ЗАЛЬЦБУРГ, ВЕНА, БУДАПЕШТ) 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1200 ЛЕГЕНДЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ 8 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $800 ПАНОРАМА СКАНДИНАВИИ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1300

(718) 648%1900

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

Tour & Travel Company

ИТАЛИЯ

718%648%1900

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ 424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com

www.AmericanVoyager.us

ВСТРЕЧАЕМ COLUMBUS DAY ВАШИНГТОН  столица США

ТЕННЕССИ %

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ

ИЗУМРУДНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ АМЕРИКИ 4 дня, 5 октября . . . . . . . . . $469

2 дня, 6 октября . . . . . . . . . $175 3 дня, 6 октября . . . . . . . . . $359

ВЕРМОНТ % ФРАНЦИЯ на АМЕРИКАНСКОМ КОНТИНЕНТЕ 3 дня, 6 октября . . . . . . . . . $368 ШТАТ МЭЙН и ПАРК АКАДИЯ

3 дня, 6 октября . . . . . . . . . $355

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА 

чудо природы в штате Нью%Йорк 3 дня, 6 октября . . . . . . . . . $349

www.Voyager777.com

712-298

AUG. 30 - SEPT. 4 Land Only SEPT. 14-19, 2012 Nonstop air $379 OCT. 5-10 or 19-24 air $375 Special OCT. 6-11 air $338 NOV. 9-14 air $394 Or NOV. 30 - DEC. 5 Land Only

ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА + ОТТАВА 3 дня, 6 октября . . . . . . . . . $375

ЛУЧШЕЕ в КАНАДЕ 5 дней, 6 октября . . . . . . . . $590

НИАГАРСКИЕ ВОДОПАДЫ 2 дня, 6 октября . . . . . . . . . $198

www.AmericanVoyager.us

10 дней. . . . $1550+перелет

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Венеция, Верона, Милан.

19 ОКТЯБРЯ

ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ 9 дней. . . . $1050+перелет

Мехико, Пуэбло, Теотиуакан, Куэрнавака, Таско

+ отдых на роскошных пляжах Акапулько (3 дня)

Группа формируется в NY. Тур проводит Алекс Будников

23 НОЯБРЯ, 21 ДЕКАБРЯ

ЮГ ИТАЛИИ И СИЦИЛИЯ 9 дней. . . . $1390+перелет

Неаполь, Помпеи, Сорренто, о.Капри, Салерно, Мессина, Катанья, вулкан Этна, Сиракузы, Палермо, Неаполь

9 НОЯБРЯ

All information in this statement are accurate at the time of publication

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ГАЗЕТЫ И Ш А Н ЧИТАЙТЕ ТЕ НАШ Й А Щ Е С И ПО : ВЕБСАЙТ

1013-125

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно................. от $915** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн.................... от $1109** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. ежедневно ............................................................ от $511* ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................ от $796** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно...................... от $960** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -13/14дн. .........................от $1170** Будапешт - Прага - Вена ГЕРМАНИЯ - 9 дн. ............................................. от $825** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - ВЕНА - 9 дн. ............ от $825** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. еженедельно ........................................................ от $795** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - 12/16 дн. .............. от $1299** ежемесячно ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ -12 дн. ................ от $1850** 13 сентября ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. ....................... от $750** еженедельно ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно......... от $1270** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ............ от $1179** АЗИЯ ЯПОНИЯ - 9 дн. - 3 апреля 2013 ......................... от $2090** Токио - Камакура - Йокогама - Фудзи - Хаконе - Нара Киото - Осака СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. еженедельно ........................................................ от $1961** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................. от $1270**

В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. - 8 окт., 7 нояб. ............ .от $1349+перелет ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн. - 7 окт.. .........................от $1139+перелет Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай ТУР-КРУИЗ ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ НА РЕЙНЕ И МАЙНЕ 13 дн. - 12 октября .................от $ 2400+перелет Германия - Франция - Швейцария - Бельгия - Голландия ТУР-КРУИЗ ЖЕМЧУЖИНЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ 15 дн. - 12 октября .................от $1799+перелет Франция - Италия - Греция - Израиль - Турция ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ 9 дн. - 7 декабря. ....................от $2400+перелет Гонолулу (о.ОАХУ) - Кахулуи (о.МАУИ) - Хило, Кона (о. Гавайи) - Навиливили (о.КАУАИ) - Гонолулу, Перл Харбор (о.ОАХУ) ТУР-КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10 дн. - 26 января 2013. ........от $1430+перелет Стамбул - Дубаи - Фужейра - Маскат - Абу-Даби - Дубаи

КАРЛОВЫ ВАРЫ

** цена, не включающая перелет

Royal Regent ......от $138 Ambiente ............от $132 Venus. ...............от $123 Iessenius ............от $89

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

347-215-2423 nn7time@yahoo.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900 (áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

897-75

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

ТОЛЬКО У НАС !!! KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ – ФИЛАДЕЛЬФИЯ 29 сент ..........................................................................$98 КЕЙП-КОД – 5дн. – по субботам .................................$559 НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ...............$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ежедневно ......................................................................$79 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям............. $95 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по воскресеньям ....................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ .........................$95 по вторникам, субботам, воскресеньям ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ..................$175 по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ................................................. $189 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня ............................... $198 по понед, средам и субботам ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня ......................................... $359 15 сент, 6, 27 окт. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 2/3 дня.......................$255/349 15 сент, 6, 21 окт. ШТАТ ТЕННЕССИ – ВОДОПАД RUBY FALLS – 4/8 дн. 5 окт. ............................................................................ $479 ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5 дн. .................... $590 14, 22 сент. ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субботам ........... $375 КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10/12 дн. 29 сент., 3 ноября .....................................от $1200** ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ ..........$369 22 сент, 6, 20 окт, 10 ноября ШТАТ ВЕРМОНТ – 1, 9, 22 сент. ...................................$368 ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дн. ..............................$680 14, 25 сент, 6 окт.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ПОЕЗДКИ НА LABOR DAY!!!

Р усская РЕКЛАМА

Thermal .............от $103 Krivan ................от $86 Military...............от $82 Toska.................от $81

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 47


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Таня (917) 767-7772

ÈÇÀÁÅËËÀ

ЗВЕЗДОПАД Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, Êàðèáû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779

659-09

ЗВЕЗДОПАД ТОМ КРУЗ УШЕЛ В ЗАПОЙ ПОСЛЕ РАЗВОДА

Victorinatravel@bellsouth.net

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Р усская РЕКЛАМА

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80\$90 ночь. Бронируйте заранее.

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

(917) 915-8759 • (347) SpNYe275-2195 c11224 501 Surf Ave, Brooklyn, ial!

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

(718) 577-5005, (877) 707-8787

Отдохни !

Доступные цены !

(800) 790-8960

995-65

Авиабилеты - Круизы - Путёвки - Визы

Искренне, FlyFromUSA.com

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

855-138

 ×ÅÕÈß—ÃÅÐÌÀÍÈß—ÀÂÑÒÐÈß—ÂÅÍÃÐÈß, 11 äíåé, 7-17 ñåíòÿáðÿ, ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-12 . . . . . . . . . . . . .$1,100 + ïåðåëåò  ÁÀÐÑÅËÎÍÀ—ÀÍÄÎÐÐÀ—ÌÀÐÑÅËÜ—ÍÈÖÖÀ—ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ, 10 äíåé, 18-27 ñåíòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,000 + ïåðåëåò  ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ, 12 äíåé, 2-13 íîÿáðÿ, ñàìûé ïîëíûé òóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$900 + ïåðåëåò  ÊÈÒÀÉ, 11 äíåé, 9-19 îêòÿáðÿ . . . . . . .$2,045, ïåðåëåò âêëþ÷åí  ÂÑß ÈÒÀËÈß, 10 äíåé, 21-30 îêòÿáðÿ,1 ñàìûé òóð (877)ïîëíûé 425-4166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,880, ïåðåëåò âêëþ÷åí  ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ, 29 îêòÿáðÿ-7 íîÿáðÿ, 5* All Inclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,250, ïåðåëåò âêëþ÷åí  ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ ÈÇÐÀÈËÜ, 11 äíåé, 9-19 íîÿáðÿ, ïàëîìíè÷åñêèé òóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$995 + ïåðåëåò

Несмотря на то, что шумиха вокруг неожиданного развода, казалось бы, одной из самых крепких голливудских пар Тома Круза и Кэти Холмс (718) 265-9876 давно утихла, за популярными актерами продолжают следовать любопытные папарацци. Так, на днях Тома Круза подстерегли возле лондонского театра «Глобус». Свежие снимки звезды боеÇÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÊÀÒÀËÎÃÈ виков буквально потрясли его многочисленных поклонников. Дело в том, что Том Круз сильно похудел. Его tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 лицо осунулось, мышцы спа1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà ли, а некогда приветливый и e-mail:best.deal@verizon.net сильный взгляд глаз актера совершенно потух. Говорят, ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ что причина не в новой роли, а в том, что артист тяжело ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ переживает развод с Кэти ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ Холмс. Актер решил уйти с головой в работу, чтобы отVIP SERVICE – влечься от мрачных мыслей. ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ Напомним, в конце июня ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Кэти Холмс официально 937-278 Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ! ушла от мужа, голливудско2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223 го актера Тома Круза. Однаwww.bestdealtravel.net491-104 ко пара развелась лишь спустя два месяца, в августе. Сообщалось, что Том и Кэти $ $ $ $ $ пообещали сохранить дружеские отношения и сожелающих вместно воспитывать свою познакомиться шестилетнюю дочь Сури. см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

BEST DEAL TRAVEL, INC ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

БЕСПЛАТНО

1000

$ $ $

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BROOKLYN

Достало всё ?

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

864264

V i c t o r i n a Travel

Miami Beach

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48


529-374

AnRi.mgm Tour

917-5 509-0 0903 646-5 520-3 3807 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Ìû ðåçåðâèðóåì Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 ãîñòèíèöû, ìàøèíû Cruises Eastern Carribean from âFlorida 8 days $699 ðåíò, îôîðìëÿåì Cruises Bahamas from Miami 5 òóðèñòè÷åñêèå days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 ñòðàõîâêè è âèçû Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

718-616-0700•800-332-5856

Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàíû Áåíèëþêñ,Ðåñïóáëèêà, ÈçðàèëüÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ Âàøè Èçðàèëü ëþáèìûå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba,íåäåëþ Jamaica, ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì Óâèäåëè öåíûæäóò â travel àãåíòû Íüþ Costa Éîðêà Rica Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ïîëíûé è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà Èíòåðíåòå íåòóð

òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âïå÷àòëåíèÿ Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, *•Royal Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. ïîçâîíèòå íàì, ìû îïûòíûå Costa, Celebrity ïîáüåì ëþáûå öåíû. Îôîðìëÿåì âèçû, *•Êðóèçû Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.Òðåáóþòñÿ èç New York - äåøåâî travelÍîâûé àãåíòû îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå *•Ñêèäêè Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò åì öåíû áúÿâëåíèñòðàõîâêè •Êðóèçû â ÅâðîïóÈçðàèëü ñ ðóññêèì ãèäîì ñòðàíû Áåíèëþêñ, èì î Ñ ýòÓâèäåëè öåíû Âàøè-ëþáèìûå •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó â Èíòåðíåòå kageíå æäóò travel pacàãåíòû è ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ïëàòèòü, Las Vegas • Florida ðóèç èë à êòîðîïèòåñü í âàñ óìû ñåáÿ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì,

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida

Авиабилеты в Россию и за ее пределы

www. RussVisa.com

(347) 312-4104

www.RusRek.com

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960



995-65

917.755.3541

ASTRA TRAVEL SERVICE

(800) 790-8960

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ìë! ç é Å (212) 268-0708 790-8960 éÔ·ÚËÏ Á‡(800) ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ  Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ ÒÓÐÛ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! 921-103

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

&& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

åäîðîãî

883-146

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

все сборы включены

age 275-51-6 è paóckñåáÿ. ëâàñ íà êðóèç è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

$ 215

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíûàãåíòû travel

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå (347) 312-4104 Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò

ГАЗЕТА ì ãРоссийская Ö í ç õ Ö ñ Ö çВиза õ! OT

íåçàáûâàåìûå âàñ ó ñåáÿ.

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

Р усская РЕКЛАМА

880

529-374

$

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Ìû ðåçåðâèðóåì *all prices above do not include airline taxes and fees ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS Ìû ðåçåðâèðóåì òóðèñòè÷åñêèå ãîñòèíèöû, ìàøèíû AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç öåíû â Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Óâèäåëè Èíòåðíåòå íå Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè! òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street ïîçâîíèòå ìû äðóãèõ øòàòîâ) (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Fax Celebrity. (718) 616-1401 (äëÿíàì, æèòåëåé * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, ïîáüåì ëþáûå öåíû. * Åâðîïà, Àçèÿ èÂÞæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð óÏÎâàøèõ íîã. ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Íîâûé îôèñ íîâûå- ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû, * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ öåíû òóðèñòè÷åñêèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

A 49


A 50 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ à 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàèö • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ íèå, ýêñêóðñèè • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

FUN TRAVEL

633-184

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

ОБЩЕСТВО Когда на Играх в Лондоне американская пловчиха Джессика Лонг выиграла золото в 100-метровке баттерфляем, в России об этом почти никто не узнал. А ведь Джессика — суперзвезда американского спорта, Фелпс в юбке.

В

Афинах 12-летняя Лонг, самая юная в команде США, завоевала три золотые медали, в Пекине — четыре плюс одну серебряную и одну бронзовую. В настоящее время ей принадлежат 20 мировых рекордов. Дважды — в 2006 и 2011 — ей присваивали звание «пловец года». Наконец, она просто красавица и могла бы составить на подиуме конкуренцию любой супермодели. В России ее не знают, и не

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

Absolute Tr a v e l

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò 583-153 ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ

ИЛЬЮ РЕЗНИКА ГОТОВЯТ К СРОЧНОЙ ОПЕРАЦИИ

Срочная госпитализация Ильи Резника состоялась в среду утром, 12 сентября. 74-летнего поэта-песенника привезли в закрытый военный госпиталь, где специалисты провели все необходимые мероприятия относительно проверки нынешнего состояния знаменитости. Медики не исключают, что нужна срочная операция на сердце. У Резника гипертонический криз. Сейчас активно обсуждается вопрос о том, чтобы поставить ему кардиостимулятор”, — цитируют сотрудника больницы Life News. Сообщается, что супруга Ильи Резника Ирина находится рядом с мужем, однако на телефонные звонки не отвечает. Напомним, накануне Илья Резник резко почувствовал недомогание. Говорят, что причиной плохого самочувствия стала скандально известная передача Андрея Малахова “Пусть говорят”. Темой передачи стал застарелый конфликт между Ильей Резником и примадонной отечественной эстрады Аллой Пугачевой. К тому же поэту припомнили его скандальный развод с первой женой Мунирой.

ЗНАЕТ ЛИ ПАВЕЛцевАСТАХОВ О ДЖЕССИКЕ ЛОНГ? на руках и ногах. Родители от-

только потому, что у нас не любят чужие победы. Игры, в которых она участвует, — Паралимпийские. Джессика родилась в Иркутске и в прежней жизни звалась Татьяной Олеговной Кирилловой. Джессика-Татьяна, как зовут ее сегодня, родилась без малых берцовых костей, лодыжек и пяток. В возрасте 13 месяцев ее удочерила американская семья из Балтимора. В полтора года ей ампутировали обе ноги ниже колена. В девять лет она начала плавать. В Америке обожают плавание и людей с сильным характером. Поэтому Джессика купается здесь не только в бассейне, но и в лучах славы. Вместе с Джессикой в команде пловцов-паралимпийцев выступала Михайла Резерфорд из Калифорнии. Мама Михайлы жила в чернобыльской зоне Белоруссии. И хотя девочка была зачата в Минске, она родилась недоношенной, с катарактой и недоразвитыми ножками, у нее не хватало паль-

казались забирать ее из роддома. Американцы удочерили Михайлу в возрасте четырех лет с уже ампутированной правой ножкой. Девочка лихо бегала на коленях и с первого дня полюбила воду. Сегодня она трехкратная мировая рекордсменка и золотая медалистка афинских Игр. Среди американских легкоатлетов-параимпийцев выделяется Татьяна Макфадден из Мэриленда. В 15 лет она выиграла гонки на инвалидных колясках в Афинах. Таня родилась в Петербурге с расщепленным позвоночником — ее тело ниже поясницы парализовано. В детском доме она могла только ползать — денег на коляску не было. Удочерили ее на седьмом году жизни. Сегодня Татьяна — мировая рекордсменка в метании копья, она играет в баскетбол и хоккей на льду (игроки передвигаются на специальных санках), выступала в Сенате США по вопросам международного

усыновления, а теперь тренирует солдат, получивших увечья в Ираке. Любимая фраза Тани, которую она произносит по-русски, когда кто-то хочет ей помочь: «Я сама!» Об этих изумительных девочках и их приемных родителях в Америке снимают фильмы и публикуют в глянцевых журналах статьи с фотографиями. А в России молчат. Жаль, что среди советников главного обличителя американских усыновителей Павла Астахова не нашлось никого, кто порекомендовал бы шефу съездить в Лондон, встретиться с Джессикой и Татьяной — глядишь, и прозрел бы. Владимир Абаринов, «Радио свобода»


2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÑÒÓÄÈÞ $60/íî÷ü, ëþáîé ñðîê Äèíà (347) 866-4333

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 11,17,25 îêò.4,16,23 íîÿá, 24 ÿíâ, 22, 28 ìàðò, 11, 25 àïð, 10 ìàÿ . . . . . . .îò.$2450 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 29 ñåíò., 6 îêò, 22, 29 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 11 äí. 29 ñåíò., 6 îêò, 22, 29 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1990 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. 19,26 ñåíò, 3,10,17, 24, 31 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1600-$1900 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 äí. 21 ñåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 10 äí. 7, 23 îêò., 9 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 22,29 ñåíò, 6, 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 22,23 ñåíò, 6 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990+ïåðåëåò

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

1690 Å 16 ST

787-38

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

1012-101

499-269

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Алла Пугачева не раз признавалась, что мечтает о еще одном ребенке. Правда, 63-летняя певица успела уже не раз отказаться от этой идеи из-за неудачных попыток зачать малыша еще с бывшим супругом Филиппом Киркоровым. «Я лежала на сохранении четыре с половиной месяца, задрав ноги и не двигаясь. Но ребенка не сберегли, случился выкидыш», — в одном из интервью рассказывала примадонна. Однако в наш век прогрессивных технологий, в том числе и в медицинской сфере, возраст в этом деле уже не является помехой. Вот только Пугачева с тех пор перестала обсуждать с прессой свое заветное желание. Все изменила ее встреча с Максимом Галкиным. Несмотря на то, что супруги крайне неохотно говорят о детях, недавно артистка все же решила прояснить ситуацию. Артистка намерена родить ребенка именно при помощи суррогатной матери. «Врачи считают, что климакс мне еще не грозит! Значит, надо бороться!» — заявила оптимистично

Р усская РЕКЛАМА

Since 1994

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ЗВЕЗДОПАД ПУГАЧЕВА РОДИТ ОТ ГАЛКИНА

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 21, 28 ñåíò., 5,12,19,26 îêò, 2,9,16,23,30 íîÿá. . . . . . . . . . . .îò $1700 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 16,18 ñåíò, 16,18,20,23,25,27,30 îêò, 1,3,6,8,10,13,15,17,20,22,24,27,29 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 26 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 26 ñåíò. . . . . . . . . . . îò $123Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 21,28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 21,28 ñåíò, 5 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $140Î ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 2 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $155Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 19 îêò., 16 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÐÀÃÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

Looking for travel agents with experience for air & cruise in Sheepshead Bay area. (917) 771-7064 22-26

A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

1008-205

Íà îêåàíå

Miami, Sunny Isles


Манхэттен, 1609 Second Ave., New York, NY 10028, nr. 83rd St. Телефон: 212879-0402

* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Go Fish Увлекательная программа для детей: музыка, прикладные искусства, угощения, наблюдение за птицами, ловля рыб, которых потом опять пускают в воду. Когда: 15 сентября, 10am2pm. Где: Манхэттен, Robert F. Wagner, Jr. Park, New York, NY 10280, nr. Battery Pl. at First Pl. Infinity and Me Презентация замечательной книги популярной писательницы Кейт Хосфорд, которая приобщает детей не только к литературе, но также к математике и искусству. Когда: 15 сентября, в 11 часов утра. Где: Манхэттен, MoMA Design Store Soho, 81 Spring St., New York, NY 10012, nr. Crosby St. Телефон: 646-613-1367 Sarazad and the Monster-King Интерактивное шоу для детей. Вместе с его юной героиней мальчики и девочки участвуют в охоте на чудовищ. Когда: до 30 сентября. Где: Манхэттен, 508 Canal St., New York, NY 10013, nr. Greenwich St Teen Drumming Circle Программа для детей и подростков, желающих научиться играть на ударных инструментах, в том числе — на экзотических. Программу ведут известные музыканты. Когда: По вторникам, в 4 часа дня. Где: Ман-

хэттен, Nelson A. Rockefeller Park, River Terr. at Warren St., New York, NY 10280. Телефон: 212-267-9700 F r e c k l e f a c e Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор — лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла — три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730. Цена билетов — 39 долларов. From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212924-4500, добавочный — 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет — бесплатно.

Golden Bridge Yoga NYC Нью-Йоркский филиал знаменитой студии Golden Bridge Hollywood, которая существует уже 30 лет, пользуясь неизменной популярностью среди кинозвезд. В этом уютном трехэтажном доме можно записаться на классы Vinyasa и Hatha, а также приобщиться к медитации, к индийским песнопениям и очищению организма с помощью питательных веществ. Здесь же работает бутик Satya Jewelry, где продаются экзотические украшения. Где: Манхэттен, classes as well as chanting and meditation workshops and nutritional cleansing. If the, 253 Centre St., New York, NY 10013, nr. Grand St. Телефон: 212-3438191 The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для ме дитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также — выйти на вебсайт: www.kabbalah. com Millennium Theatre

*******

The Belgian Room Этот бар особенно привлекает любителей пива: тут подают элитные и оригинальные его виды — Chimay, Unibroue, Duvel, а также стандартные бельгийские (Hoegarden, Stella, Leffe) и, конечно же, восхитительное пиво Delirium Tremens, которое знатоки по праву называют «королем» и «чемпионом». Где: Манхэттен, 125 St. Marks Place, New York, NY 10009, nr. Avenue A. Телефон: 212-533-4468 Ace of Clubs Оригинальный бар, который изначально был предназначен для рокеров и панков, но сейчас открыл двери для широкой публики. Прекрасные напитки, театральные и музыкальные вечера и особый колорит привлекают жителей всех пяти боро. Где: Манхэттен, 9 Great Jones St., New York, NY 10012, nr. Lafayette St. Телефон: 212-677-6963 Akariba Критики единодушно хвалят этот уютный, романтический бар в японском стиле. Клиентов привлекает не только атмосфера, но и замечательные устрицы и саке и другие оригинальные напитки. Где: Бруклин, 77 N. 6th St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-388-6160 Caledonia Scottish Pub Критики настоятельно рекомендуют посетить этот паб в шотландско-ирландском стиле. Уютная обстановка, хорошие шотландские напитки — в том числе Innis & Gunn и Bellhaven, и, конечно же, шотландский виски. Где:

Âîñêðåñåíüå, 23 ñåíòÿáðÿ, 2012 ã., 5 ÷àñ. âå÷.

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

******

ÅÂÐÅÉÑÊÎÉ ÌÓÇÛÊÈ, ÏÅÑÍÈ, ÒÀÍÖÀ, ÞÌÎÐÀ

755-177

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

 ïðîãðàììå: Âàñ îæèäàþò ïðèÿòíûå àðò-ãðóïïà “Õàâåðèì” ñþðïðèçû, ïîäàðêè,  äæàç-áýíä “Êëåçìåð” ïðàçäíè÷íàÿ ëîòåðåÿ  Íàòàëüÿ Öâèðêî è Ìèõàèë Ãàéñèíñêèé  àíñàìáëü òàíöà Lezginka NYC 1011-73 Ïðîäþñåð Ðèòà Êàãàí (718) 344-0602 Áèëåòû â òåàòðàëüíûõ êàññàõ ãîðîäà, íà ñàéòàõ è ïî òåëåôîíàì (718) 303-8888 - êàññà DAVIDZON  (718) 615-1500 - Ìèëëåííèóì

The Carnegie Club Элегантный бар, который критики сравнивают с заведениями начала XX века — джазовая музыка, уютная атмосфера, хорошие напитки, и, что главное, сигары, которые даже у людей некурящих вызывают ностальгию по тем временам, когда борьба с никотином не велась на общенациональном уровне. Где: Манхэттен, 156 W. 56th St., New York, NY 10019, nr. Seventh Ave. Телефон: 212-957-967 Flute Еще один облюбованный критиками клуб, где чаще всего собираются люди, желающие что-то отметить и отпраздновать. Великолепные напитки (особенно — шампанское), отличные закуски (в том числе — икра), изысканный десерт, атмосфера, настраивающая на романтический и даже сексуальный лад, и замечательный диск-жокей. Где: Манхэттен, 40 E. 20th St., New York, NY 10003 nr. Park Ave. South. Телефон: 212529-7870 Iridium Jazz Club Этот клуб, возможно, не отличается роскошной обстановкой, но здесь всегда выступают самые известные джазовые музыканты, что привлекает к нему не только любителей джаза, но и знаменитостей, и известных музыкальных критиков. Где: Манхэттен, 1650 Broadway, New York, NY 10019, at 51st St. Телефон: 212-582-2121

ЕЛКА Певица ЁЛКА, одна из самых популярных и стильных звезд российского шоу-бизнеса, выступит с программой, в которой новые песни сочетаются с популярными хитами. Когда: 13 октября, 9:00 рм. Где: Атлантик Сити, Ceasars Circus Maximus Theatre, Atlantic City, NJ



Рок-группа «Пикник» “Пикник” — одна из самых интересных гр��пп российской рок-сцены, дает концерт в Нью-Йорке. Эд-


ная легендарной поэтессе Эмме Лазарус, чьи слова «Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free…» высечены на постаменте Статуи Свободы. Когда: до конца года. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

Александр Розенбаум Юбилейный концерт легендарного певца Александра Розенбаума «Уже прошёл полтинник после детства». В программе — самые известные и любимые песни, порядка тридцати хитов. В шоу принимает участие группа «Старая армия». Когда: 7 октября, 7:00 часов вечера. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Цены на билеты от $40 до $120.

“Beauties of the Gilded Age: Peter Marie’s Miniatures of Society Women.” Выставка портретов великосветских американских красавиц времен Позолоченного века. Когда: до середины ноября. Где: Манхэттен, The New-York Historical Society, 170 Central Park West, New York, NY 10024 nr. 76th St. Телефон: 212-873-3400

Einstein on the Beach Одна из самых значительных и оригинальных американских опер — «Эйнштейн на пляже» Роберта Уилсона и Филиппа Гласа, впервые поставленная в 1976 году, возвращается на сцену BAM. Критики в полном восторге. Когда: 14-23 сентября. Где: Бруклин, BAM Howard Gilman Opera House, 30 Lafayette Ave., Brooklyn, NY 11217, nr. Ashland Pl. Телефон: 718-636-4100 Eugene Mirman Comedy Fest Традиционный фестиваль любителей «stand up comedy». Участвуют такие звезды жанра, как Тодд Барри, Джон Глейзер, Сара Сильверман, Джон Мулэни и другие. Когда: 14-16 сентября. Где: Бруклин, The Bell House, 149 7th St., Brooklyn, NY 11215, nr. Second Ave. Телефон: 718-643-6510. А также — Union Hall

Brooklyn Brewery Tour Прекрасная программа, позволяющая приобщиться к истории пивоварения в Нью-Йорке и к «хитростям» этой индустрии. Когда: круглый год, по субботам и воскресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-486-7422. Программа бесплатная.

КВИНС Aliens, Gadgets, and Guns: Designing the World of Men in Black 3 Красочное шоу по мотивам знаменитого кинофильма Men in Black. Когда: до 23 сентября. Где: Квинс, Museum of the Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 718-784-4520 Zackary Drucker: At Least You Know You Exist Интересный фильм Друкера рассказывает об отношениях транссексуалов разного возраста. Когда: до 19 сентября. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718784-208

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД Exhibition — Bottoms Up: Drinking Vessels Замечательная вы-

Titanic: A Centennial Exhibition of Contempory Art Выставка современного искусства, посвященная 100-летию трагедии «Титаника». Когда: 15 сентября, 1:00 pm — 5:00 pm. Где: СтэйтенАйленд, Historic Snug Harbor Cultural Center, 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301 Music: West Fest Benefit Концерт с участием звезд из Стэйтен-Айленда Queen Tipsy Band and Karlus Trapp! Когда: 15 сентября, в 8 часов вечера. Где: Стэйтен-Айленд, Every Thing Goes Book Cafe and Neighborhood Stage, 208 Bay Street, Near Victory Boulevard, Staten Island, NY 10301 “After Hours” Exhibit Замечательная выставка работ художниковфотографов, которая, по словам критиков, погрузит вас мир, находящийся на границе реальности с фантазией. Когда: 15 и 16 сентября, 1:00 pm — 5:00 pm. Где: СтэйтенАйленд, Creative Photographers Guild, 814 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301 Saint George Green Market Рынок на открытом воздухе, где можно купить множество продуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 15 сентября с 8 часов утра. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301

Оргкомитет «За радость жизни» ставит в известность, что концерт, который намечался на 16 сентября в «Миллениуме», состоится 21 октября в 1:30 дня. Билеты действительны. Справки по телефону 718-808-2621.

999-24

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë · Ðóññêîå òåëåâèäåíèå · Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ) · Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè · 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè · 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå · Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè · Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

347-292-2600 430 Beach 68th Street Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà

Приглашаем на вечер отдыха и танцев в ресторан «Националь» 16 сентября в 6 часов вечера. Билеты у администрации ресторана. Радуйтесь жизни! Добро пожаловать в ортодоксальную синагогу Адрес: 2959 Avenue Y, Brooklyn, NY 11235

A 53

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

“Emma Lazarus: Poet of Exiles.” Выставка, посвящен-

Oyster Bay Mill Pond Это озеро (площадь — 20 акров, глубина — 5 футов) — идеальное место для любителей блюд из форели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Конечно, здесь можно поймать и другие виды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН

Inventing Brooklyn: People, Places, Progress Замечательная выставка, отражающая историю боро: архивные документы, аудио и видео кассеты, фотографии, произведения искусства. Когда: до конца сентября. Где: Бруклин, Brooklyn Historical Society, 128 Pierrepont St., Brooklyn, NY 11201, nr. Clinton St. Телефон: 718-222-411

ставка, посвященная различным сосудам для вина и других алкогольных напитков. Когда: 15 сентября, 10:00 am — 5:00 pm. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place, Staten Island, NY 10301

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Владимир Ухтинский Известный белорусский исполнитель Владимир Ухтинский впервые приезжает в Нью-Йорк с программой «Оставайся для меня». Когда: 20 октября, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235.

ЧТО ТЫ В НЕЙ НАШЕЛ? Спектакль в 2-х действиях по легендарному роману Исаака БашевисаЗингера “Шоша” в переводе Нины БРУМБЕРГ. Постановка московского Еврейского Театра «Шалом». Когда: 28 октября в 7:00рм. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235.

Forest City Park Pond, Wantagh В этом пруду глубиной 29 футов ловятся разные виды рыб, в том числе Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Carp, Brown Bullhead, American Eel. Где: Nassau County, Forest City Community Park controlled by the Town of Hempstead. Маршрут: Forest City Park Pond находится к западу от Wantagh State Parkway, к северу of Jerusalem Avenue и к югу от Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny. gov/outdoor/24155.html

702 Union St., Brooklyn, NY 11215, at Fifth Ave. Телефон: 718-638-4400

Р усская РЕКЛАМА

Любовь Успенская Любимица публики, знаменитая исполнительница городского романса Любовь Успенская приезжает в Нью-Йорк с новой программой «Люба, Любонька, Любовь». Когда: 13 октября в 7:00рм. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235.

American Eel. Но главная приманка — именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

мунд Шклярский — голос, электрогитара, Леонид Кирнос — ударные, Марат Корчемный — бас-гитара, Станислав Шклярский — клавишные. Когда: 23 сентября, двери открываются в 7:00рм, шоу в 8:00рм. Где: Манхэттен, Webster Hall, 125 East 11th Street Manhattan, NY 10003. Телефон: (212) 353-1600


Ш ОУ A 54

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Stretch Limousines,

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

àâòîáóñû äëÿ Video & Film production ñâàäåá, áàðìèöâ, sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ïîåçäîê â êàçèíî, lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ ëþáûå òîðæåñòâà.

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

771-153

(718) 896-8144

z

646-623-5345

(718) 415-4628

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

919-74

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

(917) 254-7947 Google/дуэт/торжество

ФОТОВИДЕОСЪЕМКА

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

НЕДОРОГО

(347) 702-9625 (Ñëàâà) (718) 414-5744 (Âàäèì) Öåíó íàçûâàåòå âû! Ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå

(718) 913-8142 (Àäà)

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì Öåíóè íàçûâàåòå âû! íóæíî, ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

СЕРГЕЙ МАЙБОГА

äåòñêàÿ ñåìåéíàÿ è ïîðòðåòíàÿ ôîòîãðàôèÿ. Áàíêåòû, êîðïîðàòèâû, äíè ðîæäåíèÿ, bar/bat mitzvah Èíäèâèäóàëüíûå ôîòîñåññèè

347-218-3202

9172505972

WWW.DXVIDEONY.COM

Ñòûäíî ïåðåä äåòüìè çà ñàìîäåëüíûõ êëîóíîâ?

Í Å ÎÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ Ð Ä È Í ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ! ÀÐÍÀß Ì ÓßÇíñîíÛÊÀ Àíäðåé àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà ñ îïûòîì âûñòóïëåíèé â áîëåå ÷åì 20 ñòðàíàõ ìèðà. Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ñòûäíî íå áóäåò!

Âîçìîæíà äåòñêàÿ ôîòîñåññèÿ. e-mail: yanson63@yahoo.com

www.Ya-Show.com 646-489-3409

995-170

Ì ÓÇ 1013-245

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

Íàòàøà

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî”

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

Ó ØÎ

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

”Magic Transformation”

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

Û

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

OliMarexotic cars, vans,

718-921-1073 917-825-2612

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

1011-100

(917) 755-9397

872-53

1012-171

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

9172505972

Äìèòðèé

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

9172505972

TEË. (646) 207-0982 569-314

702-120

1000-210

Ôîòîãðàô ñ õóäîæåñòâåííûì îáðàçîâàíèåì è âèäåîãðàô ñ degree in film and video production óäîâëåòâîðÿò âàøè ýñòåòè÷åñêèå çàïðîñû è ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåì êà÷åñòâó âûïîëíåííûõ ðàáîò!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß



ÔÎÒÎ-ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

Поздравления к любому торжеству! Чтоб тост всегда звучал красиво, Чтоб слушали, едва дыша, Должны в нем сочетаться мило – Стихи и юмор, и душа.

(718) 249-3297

690-07

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎÖåíó ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ íàçûâàå��å âû! ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


Иллюзионное Ш ОУ

ВСЕ МОГУТ КОРОЛИ...

для детей и взрослых

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

ным американскими производителями. Золотой дайм, стоимость — $1,6 млн

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

U-BUY-1 REALTY, INC.

Квартиры в рент и на продажу

734-275

Fiodor’s Entertainment

см. рекламу в секции D

9172505972

Последний летний месяц подошел к концу, и теперь самое время подводить его итоги. Спорткары, редкие монеты, коллекции вин и вымирающие рыбы — всем этим запомнится последний летний месяц в этом году.

Е О Н В И З Ю Л К С К Э

це также были проданы и другие вещи, принадлежащие известному актеру. Так, в США был продан паспорт с подписью МакКвина за $46 тыс. Бейсбольная бита и мяч с подписью игрока, стоимость $776750 Очередным “чудаковатым” августовским лотом является бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута. Считается, что именно этот мяч был первым из подписанных звездой любимого всеми американцами вида спорта. В придачу также с молотка ушла бита Рута. Интересно, что его все еще считают эталоном в бейсболе, а многие фанаты собирают все, связанное с именем звезды.

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Воспитание леди и джентльменов В15

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Специальная модель родстера от немецкого автоконцерна, выпущенная в 1936 г., признана самой дорогостоящей машиной, когдалибо проданной на аукционе в ходе автошоу в Pebble Beach. Автомобиль раньше принадлежал немецкой баронессе Гизеле фон Кригер, в гараже которой Mercedes-Benz 540 K Special Roadster простоял около 40 лет. Ford GT40, стоимость — $11 млн Чуть меньше отдали в августе за гоночный автомобиль Ford GT40, участвовавший в фильме “Le Mans” в 1968 г. Детище промышленного гения Генри Форда ушло с молотка за $11 млн, став самым дорогим автомобилем, когда-либо сделан-

Л

754

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

юбители роскоши не жалели денег на “мелкие” радости. Их покупки исчислялись сотнями тысяч долларов, причем временами покупались предметы, имеющие ценность лишь для отдельных категорий коллекционеров. Mercedes-Benz 540 K Special Roadster, стоимость — $11,77 млн

Покупателем редкой золотой монеты, дайма, достоинством в 10 американских центов, стал коллекционер, пожелавший остаться неизвестным. Дайм был выпущен в 1873 г. монетным двором КарсонСити и последнее время входил в коллекцию монет Battle Born Collection. Картина “Le Mans” с участием Стива МакКвина, стоимость — $800 тыс. Картина с изображением Стива МакКвина, датированная 1971 г., была продана на аукционе в августе. Кроме того, в прошлом меся-

Редкая коллекция бейсбольных карточек, стоимость — $566132 В августе из рук в руки перешла редчайшая коллекция бейсбольных карточек, выпущенных в 1900-х гг. и проданных спустя сотню лет за полмиллиона долларов. Продавцами стала группа родственников, обнаруживших коллекцию карточек в архивах своего прадеда. На открытках изображены известные игроки тех лет, участники “Зала славы”. Среди них оказались Тай Кобб, Сай Янг и Хонус Вагнер. Редкая рыба, стоимость — $473 тыс. Одним из наиболее дорогих скоропортящихся лотов, проданных на торгах в августе, оказался гигантский желтый крокер — редчайшая рыба, обитающая у берегов Китая. Ее выловил удачливый рыболов, после чего провел собственный аукцион среди всех заинтересованных лиц. Органы и мясо крокера обычно идут на изготовление медицинских препаратов и лекарств. Австралийский “дырявый доллар”, стоимость — $425350 В августе был продан самый дорогостоящий представитель редкого семейства “дырявых долларов” — австралийских монет, ходивших в обращении в XIX веке. Этот доллар также известен под именем “Голова Ганнибала” (Hannibal Head) и был отпечатан на монетном дворе в Новом Южном Уэльсе в 1813 г. из перуанского серебряного доллара 1810 года выпуска. Бутылка вина Chateau Lafite, стоимость — $42350 Редчайший миллезим 1982 был продан в ходе online-торгов Christie’s. На торгах была выставлена бутылка великолепного вина Chateau Lafite, ставшая первым винным лотом, проданным через интернет. Всего на тех торгах Christie’s продал вина на $820 тыс. Покупателем Chateau Lafite 1982 г. оказался неизвестный азиатский коллекционер. Негативы фото президента Линкольна, стоимость — $32250 Также в августе были проданы негативы с фото американского президента Абрахама Линкольна. На снимках запечатлен лидер нации, позирующий на стуле перед фотографом. Интересным является тот факт, что те снимки оказались последними, сделанными до гибели президента. Лот был создан 5 февраля 1985 г.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.fiodorcircusentertainment.com

10 САМЫХ БЕЗУМНЫХ ПОКУПОК

A 55

Р усская РЕКЛАМА

Àß ÊÀ

637-52

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

es, s, ÿ öâ, íî, âà.

Великолепное


Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

994-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

ALL YOU CAN EAT DINNER FOR ONLY

$

19

Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN

FREE DELIVERY

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

LUNCH (11:00 am-3:00pm) LUNCH-ALL YOU CAN EAT

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight : S W E N Y IL A D

Garden T Party Room &

errace Availa

ble

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

996-26

Japanese, Asian & Chinese Cuisine

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

925-46

50% OFF

ON SUSHI & SASHIMI

FREE

OPEN HOURS Mon. to Thur. - 11 am - 11 pm Friday 11 am - 11.30 pm Saturday 12.00 noon - 11.30 pm Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

SAKE

AFTER 6 PM

FOR DINE IN ONLY

COUPON

MANY VARIETY, PLEASE ASK

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

FREE FREE FREE ONE CAN SODA ANY REGULAR ROLL

Purchase of $10.00 or more

Purchase of $20.00 or more

ANY DRINK OR ROAST PORK FRIED RICE (Lg) OR 2 REGULAR ROLL Purchase of $30.00 or more

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Free Delivery

718-998-8670 718-998-8671 1704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 (between E 17Str. & E 18 Str)

1000

ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

95

(Minimum $10.00)

PER PERSON

DINNER INCLUDES ALL Appetizers, Sushi, Regular Rolls Special Rolls, Kitchen Entrees and All Thai Food

%

50 ÎFF

SUSHI & SASHIMI

562-91

$15.95 ORDER ONLINE • www.tokyosushionline.com •www.thaibrooklyn.com 718-646-5639 • 1915 AVENUE U BROOKLYN, NY 11229 Óïîòðåáëÿé ïîáîëüøå ñâåæèõ îâîùåé, ôðóêòîâ è ÿãîä, ñîîòâåòñòâóþùèõ Ýòà äèåòà ïîìîæåò òåáå óêðåïèòü èì- ñåçîíó, íàïðèìåð, ïîçäíèå ÿáëîêè, ÷åðìóíèòåò ïåðåä çèìîé è ïîääåðæèâàòü íîïëîäíàÿ ðÿáèíà, ñëèâû, äûíè, àðáóçû, ñåáÿ â õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà. îáëåïèõà.  ýòèõ ïðîäóêòàõ ñîäåðæàòñÿ òàê íåîáõîäèìûå íàì àíòèîêñèäàíòû, îçüìè çà ïðàâèëî âêëþ÷àòü à òàêæå âèòàìèíû À, Ñ, Å è ìíîæåñòâî â ñâîå ìåíþ õîòÿ áû äâàæäû äðóãèõ. Õîðîøî óêðåïëÿåò èììóíèòåò â íåäåëþ ðûáó, ìîðåïðîäóêòû è ðûáèé æèð. Ýòè ïðîäóêòû ÿâëÿþòñÿ âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé êðåïêîãî èììóíèòåòà â îñåííèå äíè, à òàêæå ïîñòàâëÿþò â îðãàíèçì áåëîê, éîä è ïîëèíåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû. Óïîòðåáëÿòü ðûáèé æèð ñåé÷àñ íå ñîñòàâèò òðóäà, ïîñêîëüêó òåïåðü åãî âûïóñêàþò â êàïñóëàõ. Íå ìåíåå âàæíû äëÿ îðãàíèçìà è êèñëîìîëî÷íûå ïðîäóêòû, êîòîðûå ñîäåðæàò æèâûå ìèêðîîðãàíèçìû (íàïðèìåð, éîãóðò, áèîêåôèð). Òàêèå

ÏÐÈÌÈÒÅ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

Â

ÎÑÅÍÍßß ÄÈÅÒÀ ÏÐÎÒÈ ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ êèñëîìîëî÷íûå ïðîäóêòû ïîääåðæèâàþò íîðìàëüíóþ ìèêðîôëîðó êèøå÷íèêà è ñòèìóëèðóþò èììóííóþ ñèñòåìó. Óêðåïèòü èììóíèòåò îñåíüþ ïîìîãóò ïðîäóêòû, áîãàòûå êëåò÷àòêîé. Áëàãîäàðÿ êëåò÷àòêå êèøå÷íèê áóäåò âîâðåìÿ èçáàâëÿòüñÿ îò ïðîäóêòîâ ðàñïàäà, à òû áóäåøü ÷óâñòâîâàòü â îðãàíèçìå ëåãêîñòü, è êàê ñëåäñòâèå – õîðîøåå íàñòðîåíèå. Êëåò÷àòêîé áîãàòû ðæàíîé õëåá è õëåá ñ îòðóáÿìè (êîòîðûå, êñòàòè, ñîäåðæàò âèòàìèí B), ñåìå÷êè òûêâû è ïîäñîëíóõà, îðåõè (ñîäåðæàò òàêæå ïîëåçíûå ðàñòèòåëüíûå æèðû). Ïîëåçíî äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà óïîòðåáëåíèå çåðíîâûõ (ãðå÷êà, îâñÿíêà, ïøåíèöà), à òàêæå ÿèö, îñîáåííî ïåðåïåëèíûõ. ßéöà ëó÷øå óïîòðåáëÿòü ñ óòðà, íàòîùàê. Äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà îñåíüþ âàæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü â ïèùó æèðû ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îâîùíûå ñàëàòû çàïðàâëÿé îëèâêîâûì ìàñëîì è ëèìîííûì ñîêîì. Åñëè òû ëþáèøü êàðòîôåëü, òî äëÿ ëó÷øåãî óñâîåíèÿ åãî ìîæíî çàïåêàòü. Îí áîãàò êàëèåì, êîòîðûé î÷åíü âàæåí äëÿ ðàáîòû ñåðäöà.

îñåíüþ è øèïîâíèê, áîãàòûé âèòàìèíàìè. Èç øèïîâíèêà ìîæíî çàâàðèâàòü ÷àé èëè äåëàòü íàñòîé â òåðìîñå. Âìåñòî ñëàäêîãî óïîòðåáëÿé ìåä èëè ïðîïîëèñ. Èçâåñòíî, ÷òî ìåä çàùèùàåò îò ïðîñòóäû, à â ñî÷åòàíèè ñ òåïëûì ìîëîêîì îáëàäàåò óñïîêàèâàþùèì äåéñòâèåì è ïðè îñåííåé äåïðåññèè ïîìîãàåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå. Åøü ëèìîíû. Èõ ìîæíî ñìåøàòü ñ ñàõàðîì, à ìîæíî ïîëîæèòü â ÷àé. Î ïîëåçíûõ ñâîéñòâàõ ëèìîíà ìîæíî äàæå íå ãîâîðèòü — âèòàìèí Ñ îòâå÷àåò çà êðåïêèé èììóíèòåò è õîðîøåå íàñòðîåíèå. Ïåé ñîêè. Åñëè íå ïîëó÷àåòñÿ ñâåæåâûæàòûå, òî ïîäîéäóò ñîêè ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà, íî õîðîøåãî êà÷åñòâà. Äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà õîðîøî ïîäîéäåò àïåëüñèíîâûé ñîê. Âûïèâàé íå ìåíåå 1,5 ëèòðà æèäêîñòè â äåíü – ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íàñûòèòü êîæó âëàãîé, è ïîìî÷ü îðãàíèçìó ëåã÷å ñïðàâëÿòüñÿ ñî ñâîèìè ôóíêöèÿìè. Óïîòðåáëÿé êîìïëåêñû âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ. Ýòî îñîáåííî íåîáõîäèìî èìåííî îñåíüþ.


A 57

1013-83

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

1013-100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

6822 BAY PARKWAY • 718-236-0644

(corner of Bay Ridge Avenue) visit our website www.FamousRiminiBakery.com

Р усская РЕКЛАМА

 ïðîäàæå åñòü Holly Bread, Holly Rolls, Yogurt Pound Cakes, French Nuts, Hamintosh, Lindzey Tart, Rugola (Chocolate & Rasberry, American Cheesecake (plain & regular)


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Çàìå÷àòåëüíûé, óþòíûé íåáîëüøîé äíåâíîé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Beautiful Life Adult Social Day Care Center íåäàâíî îòêðûë ñâîè äâåðè è ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ â óíèêàëüíûé öåíòð, à, âåðíåå, â êëóá ïî èíòåðåñàì äëÿ òåõ, êòî æåëàåò àêòèâíî æèòü è îáùàòüñÿ. Öåíòð ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó 3350 Nostrand Ave, Brooklyn NY 11229. Ñïîíñîðîì öåíòðà ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ Chobani yogurt, äà, äà èìåííî òà êî��ïàíèÿ Chobani yogurt, êîòîðàÿ áûëà ñïîíñîðîì Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîíäîíå. Chobani yogurt - îäèí èç ñàìûõ ïîëåçíûõ éîãóðòîâ â ìèðå, êîòîðûé âñå êëèåíòû öåíòðà èìåþò âîçìîæíîñòü ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîáîâàòü ïðÿìî èç êîìïàíèè, êîòîðàÿ ïðèâîçèò åãî åæåíåäåëüíî. Ýòî âûñîêîêà÷åñòâåííûé ãðå÷åñêèé íèçêîêàëîðèéíûé éîãóðò èç íàòóðàëüíûõ èíãðåäèåíòîâ ñ äîáàâëåíèåì íàòóðàëüíûõ ôðóêòîâ: êëóáíèêè, ÷åðåøíè, ãîëóáèêè, øîêîëàäà áåç êîíñåðâàíòîâ è êðàñèòåëåé. Ñäåëàí èç íàòóðàëüíîãî êîðîâüåãî ìîëîêà ñ äîáàâëåíèåì ïðîáèîòèêîâ.  Chobani Yogurt â 2 ðàçà áîëüøå áåëêà, ÷åì â äðóãèõ éîãóðòàõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì èñòî÷íèêîì êàëüöèÿ, êîòîðûé î÷åíü íåîáõîäèì ÷åëîâåêó. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî îáùåíèå â Àìåðèêå î÷åíü âàæíî. Ìíîãèì ïîâåçëî, îñîáåííî òåì, êîìó ïîñîâåòîâàëè îáðà-

òèòüñÿ â öåíòðû äëÿ ïîæèëûõ. Îäíî òî, ÷òî ÷åëîâåê, îäåâøèñü è ïîäêðàñèâ ãóáû, ñïåøèò ïîîáùàòüñÿ ñ äðóçüÿìè, ïîãîâîðèòü î ñîáûòèÿõ â ìèðå, ïîèãðàòü â äîìèíî èëè â êàðòû, ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ñðåäñòâîì îò äåïðåññèè èëè ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ.  öåíò-

ðå ìîæíî ïîòàíöåâàòü è äàæå ïîöåëîâàòü ðó÷êó äàìå. Èìåííî â ýòîì öåíòðå ëþäè ëèøíèé ðàç ïîíèìàþò, ÷òî âîçðàñò - ýòî íå òî, ÷òî çàïèñàíî â ïàñïîðòå, âîçðàñò - ýòî îòíîøåíèå ê æèçíè. Beautiful Life îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ îñòàëüíûõ öåíòðîâ íå òîëüêî òåì, ÷òî ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè îêðóæàþò âíèìàíèåì è çàáîòîé ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ, à òîé àòìîñôåðîé, êîòîðàÿ öàðèò â íåì. Öåíòð íåáîëüøîé è î÷åíü óþòíûé, ãäå êàæäûé ÷åëîâåê â ïðîñòîé äîìàøíåé îáñòàíîâêå, â íå-

áîëüøîé êîìíàòå îêðóæåí âíèìàíèåì. Íó â êàêîì öåíòðå âàì ïðåäëîæàò áåñïëàòíî óñëóãè ïàðèêìàõåðà è ìàíèêþðøè? Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ðàçâëåêàòåëüíûì ïðîãðàììàì. Êàæäîå óòðî ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà è ãèìíàñòèêà Òàé-÷è, êîòîðóþ ïðîâîäèò ñïåöèàëèñò èç Êèòàÿ â êîìíàòå íåæíî -ñàëàòîâîãî öâåòà, à äðóãèå êîìíàòû â îðàíæåâûõ è äðóãèõ òîíàõ äëÿ ïîäíÿòèÿ íàñòðîåíèÿ. Äëÿ óëó÷øåíèÿ öèðêóëÿöèè â êîíå÷íîñòÿõ èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíóþ ìåòîäèêó. Äâà ðàçà â íåäåëþ âîçÿò â áàññåéí, è â ýòî âðåìÿ íåò äðóãèõ êëèåíòîâ â áàññåéíå. Åñòü çàìå÷àòåëüíûé áèëüÿðä. Çàíÿòèÿ áàëüíûìè òàíöàìè ïðîâîäèò ó÷èòåëü òàíöåâ. Ðàáîòàþò êëóáû ïî èíòåðåñàì: ñàäîâîäîâ, õóäîæíèêîâ, ëþáèòåëåé ïîýçèè,ìóçûêè,øàõìàòíûé êëóá, êëóá ýðóäèòîâ, êëóá ëþáèòåëåé ðóêîäåëèÿ. Àðò-òåðàïèÿ, óñïåøíî èñïîëüçóåìàÿ â öåíòðå, ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ çäîðîâüÿ. Øàõìàòû è èãðû â äîìèíî ñïîñîáñòâóþò óêðåïëåíèþ íåðâíîé ñèñòåìû, óëó÷øåíèþ ïàìÿòè è çðåíèÿ. Ýòî ïðåêðàñíàÿ ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ Ðåéêè,

÷òîáû ïîìî÷ü âîññòàíîâèòü çäîðîâüå è óëó÷øèòü ñàìî÷óâñòâèå, à òàêæå èíòåðåñíûå ëåêöèè ïî ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ è äðóãèì èíòåðåñíûì òåìàòèêàì.  öåíòð ïðèãëàøàþò àðòèñòîâ, è âñå ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñåùàþò êîíöåðòû, îñîáåííî âñå ëþáÿò âñòðå÷è íà Äýâèäçîí ðàäèî.  öåíòðå ïðîâîäÿò èíòåðåñíûå ýêñêóðñèè â ìóçåè, àêâàðèóì è Áîòàíè÷åñêèé ñàä, à òàêæå íåçàïëàíèðîâàííûå ýêñêóðñèè ïî æåëàíèþ. Ïðîâîäÿòñÿ óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè Àìåðèêè äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ñäàòü ýêçàìåí íà ãðàæäàíñòâî . Ïîìîãàþò çàïîëíèòü äîêóìåíòû, ïðåäîñòàâëÿþò áåñïëàòíî ìîáèëüíûé òåëåôîí, óñëóãè ìåäñåñòðû, äâóõðàçîâîå ïèòàíèå, áåñïëàòíûé òðàíñïîðò è ìíîãîå äðóãîå Íó, ñêàæèòå, â êàêîé ñòðàíå ýòî âîçìîæíî? È ýòî - íå ñêàçêà! Ïðèõîäèòå è ïîñìîòðèòå, íî ãëàâíîå - áóäüòå çäîðîâû è íàñëàæäàéòåñü æèçíüþ. Ïîìíèòå: Âàñ çäåñü æäóò. ×òîáû ñòàòü ïîñåòèòåëåì öåíòðà, íóæíî çàïîëíèòü ìåäèöèíñêóþ ôîðìó. Çâîíèòå

718-676-7544 èëè 718-676-7545 1013-34

Ëàãóíîâà Ìàðèíà, Íüþ-Éîðê

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BEAUTIFUL LIFE ADULT SOCIAL DAY CARE CENTER

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

A 58

1006-122

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

3350 NOSTRAND AVENUE (Between Ave.U & T), BROOKLYN, NY 11229 • 718-676-7544 • 718-676-7545

ÄÍÅÂÍÎÉ ÖÅÍÒÐ ÄËß ÂÑÅÕ ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ, ÆÅËÀÞÙÈÕ ÀÊÒÈÂÍÎÉ ÆÈÇÍÈ È ÎÁÙÅÍÈß

è éîãóðò ð - ×îáàí åíü î ñ í î ï Ñ Íàø å ñâîé ä Íà÷èíàéò ife è ïîëó÷àéòå lL â Beautifu ñòâèå îò ×îáàíè! ü ë î â óäî

ïðèãëàøàåò âàñ!

Ó íàñ: îáùèå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû, ðàçëè÷íûå íàñòîëüíûå èãðû, ïèíã-ïîíã, áèëüÿðä, êàðàîêå, çàíÿòèÿ ðèñîâàíèåì, êîìïüþòåðíûå êëàññû, óñëóãè ïðîôåññèîíàëüíîãî ïàðèêìàõåðà, ìàíèêþð, óñëóãè ìàññàæèñòà, áèáëèîòåêà, ñâåæèå ãàçåòû, èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, óðîêè áàëüíûõ òàíöåâ, èíòåðåñíûå ýêñêóðñèè, âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, çàíÿòèÿ Ðåéêè. Ïîìîùü â çàïîëíåíèè äîêóìåíòîâ, áåñïëàòíûé ìîáèëüíûé òåëåôîí, óñëóãè ìåäñåñòðû, äâóõðàçîâîå ïèòàíèå, áåñïëàòíûé òðàíñïîðò è ìíîãîå äðóãîå. Ïðîãðàììà ìåíÿåòñÿ êàæäûé ìåñÿö.


A 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðèíåñèòå ýòó ðåêëàìó è ïîëó÷èòå ñêèäêó $2 íà ñâîþ ñëåäóþùóþ ïîêóïêó.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

1013-196

äåéñòâèòåëåí äî 10/30/12

Ïîëó÷èòå ñêèäêó 20% íà äóáëåíêè, êîæàíûå êóðòêè è ïëàùè. äåéñòâèòåëåí äî 10/30/12

1010-163

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Registration is Open for Pre-Sñhool to 12th Grades

Р усская РЕКЛАМА

1310 KINGS HWY., BROOKLYN, NY 11229 (718) 376-1320


A 60

ПУТЕШЕСТВИЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Говорят, на острове Цейлон (ныне государство ШриЛанка) находился Эдем, откуда были изгнаны Адам и Ева. Верю! Здесь тепло круглый год, одежда носится только из морально-этических соображений, фрукты, диковинные растения и животные. Добавь теплый Индийский океан с красивейшими пляжами и горы с чайными плантациями — ну чем не рай?

глиняные сосуды — в них блюда национальной кухни, кстати, не такие острые, как в Индии, поскольку в их приготовлении используется кокосовое молоко. Отлежавшись на пляже, решаем поездить по острову, достопримечательностей здесь хватает. Всей группой загружаемся в автобус — и вперед!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА №37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

ступени, ведущие на терраску размером 1,7 га, где когда-то был королевский дворец-цитадель, а теперь остался только огромный пятиметровый трон, отполированный тысячами туристов, считающих своей святой обязанностью хоть на минутку занять место «высокого начальства». Вид сверху — дух захваты-

ШРИ-ЛАНКА: КРАЙ-РАЙ РАЙСКОЕ МЕСТО НА БЕРЕГУ ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА

ЗОЛОТАЯ РЫБКА Ради чего туристы готовы перенести многочасовой перелет, смену часовых поясов и климата? Конечно же, ради моря, его продуктов и фруктов. Шри-Ланка для этого самая подходящая страна: среднегодовая температура — +27° С, нет резкой смены сезонов, и даже в сезон дождей светит солнце. До последнего времени приезжими активно осваивался югозапад острова (сезон: ноябрь — апрель), но после того, как правительство полностью завершило конфликт с группировкой «Тигры освобождения Тамил Илама», туризм стал развиваться и на восточном побережье ШриЛанки (сезон: апрель — октябрь). Именно там, в районе Пассикуда, в великолепном новом отеле Maalu Maalu Resort & SPA мы будем отдыхать. …Я оглядываю свой номер в бунгало: подушечки, панно, коврики — с красочными изображениями рыб (Maalu Maalu переводится как «рыбка-рыбка»), но в 30 метрах от меня Индийский океан, и засиживаться даже в такой стильной и удобной комнате я не собираюсь. Бегом на пляж! Неужели еще вчера я была в шумном, многолюдном мегаполисе? Кругом океан, белый песочек и слегка покрасневшие соратники по отдыху, самые сообразительные прячутся в ротанговых капсулах, в них стоят лежаки — защита и от солнца, и от взглядов. Когда жара становится невыносимой и не спасает даже капсула и океанская вода, иду в аюрведа-центр при отеле, по-нашему спа-салон. Изучаю перечень предлагаемых процедур: как выбрать из такого изобилия? А потом млею на массаже под руками опытного мастера, мокну в цветочной ванне и пью явно чудодейственные настои. И бонус: а цены-то не кусаются! Ну и самый любимый вид развлечений в отеле — еда. Я бы шеф-повару звезду Мишлена дала, но это не в моей власти, поэтому ем-ем-ем, отдавая должное его мастерству. Вкуснотища, и блюда не повторяются. Тем, кто хочет приобщиться к местной кухне, советую обратить внимание: в любом ресторане стоят большие

обходим какой-нибудь косметический продукт. Я скупаю все необходимые снадобья себе и родным. (Сейчас уже могу сказать, что эффект от применения аюрведических средств есть). Со спокойной душой можно двигаться к Сигирии, Львиной горе. Но прежде чем мы начали карабкаться на вершину высотой

вает: простор, зелень и над всем этим возвышается фигура Будды. Мучает один вопрос: ну как в те времена можно было соорудить целый комплекс зданий с водоснабжением без специальной строительной техники на такой высоте?

ЛЮДИ И СЛОНЫ

ГОРОД И САД В первую очередь мы едем в Полоннаруву — город-музей под открытым небом, средневековая столица страны, туристы с интересом разглядывают развалины королевского дворца. А вот и Галл Вихара — каменный храм, где сохранились четыре фигуры Будды в разных позах, вырубленные в скалах. Я застываю около лежащего Будды: 15-метровый исполин запечатлен в безмятежной позе, он величествен и невероятно реалистичен. Неизвестно, сколько бы я им любовалась, если бы не мои поджарившиеся на песке пятки — храм хоть и находится на открытом пространстве, вход в него возможен только босиком, а на улице больше +40 С, и я скачу, как по раскаленной сковороде, к своим тапочкам. В отличие от Будды покой нам только снится, еще и в Королевском ботаническом саду хочется побывать, ведь он один из лучших в мире. Сад основан в XIX веке англичанами, сейчас в нем 45 000 видов растений. Ехать стоило. Более того, хорошо бы было провести там целы�� день, чтобы внимательно осмотреть все 100 орхидей (одна из них пахла настоящим шоколадом — правда-правда), постоять под огромным фикусом Бенджамина, послушать писк летучих собак и благоговейно помолчать у железного дерева, посаженного царем Николаем II.

ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ Слегка пригладив взъерошенные после массажа волосы, бросаемся в магазин, полный масел, бальзамов, специй, и тут-то и выясняется, что практически каждой части моего тела просто не-

в семь 16-этажных домов, гид для затравки рассказал леденящую душу историю. В V н.э. жилбыл король Датусена, и назначил он своим преемником младшего сына Могаллана, чем очень рассердил старшего Кассапу. Так осерчал сынок, что убил отца. Опасаясь мести брата, Кассапа выстроил дворец в недоступном месте — на скале высотой 370 метров. Место вокруг горы расчистили, построили красивейший город (приходится верить на слово — остались одни развалины и бассейны от фонтанов). Сохранилась лишь труднодоступная дорога к дворцу. Ее считает своим долгом преодолеть каждый турист. А местные жители делают бизнес: у подножия горы подскакивают к гостям с предложением донести вещи, и в случае чего они, мол, помогут идти. Я рассчитывала на свои силы и, пыхтя, лезла сама, а вот пожилая англичанка наняла сопровождающего — тщедушный мужичок нес тяжеленный рюкзак, подталкивал туристку под попу, да еще и фотографировал старушку на фоне великолепных пейзажей. Когда мы добрались до фресок, то просто обомлели: 17 изображений полуобнаженных принцесс, словно парящих в воздухе. Фрески сохранили яркость до наших дней, они покрыты уникальным составом из яичного белка и меда диких пчел. Раньше портретов было 500 — по количеству жен и наложниц Кассапы, рассказывает гид. Мужчины восхищенно присвистывают. Стараясь не смотреть вниз, поднимаемся к заключительному отрезку пути — между львиными лапами выбиты

На обратной дороге в отель выясняется, что есть возможность посмотреть на купание слонов из питомника (вот у нас питомники для бездомных собак, а на Цейлоне — для слонов). Кто бы отказался сделать небольшой крюк ради такого зрелища? В питомник в Пиннавеле поступают животные, пострадавшие от браконьеров или жестоких хозяев, молодняк, оставшийся без родителей. Слонят забирают зоопарки и цирки всего мира (надеемся, там с ними обращаются хорошо). Пока же ушастые «дети» и взрослые весело резвятся в воде. В ходе беседы с погонщиками всплывает любопытный факт: мужчинам можно ездить на слонах обоего пола, а вот женщинам — только на слонихах. Вот такая дискриминация по половому признаку! …Не знаю, были бы мои впечатления от поездки такими яркими, если бы не радушие и гостеприимство ланкийцев. Гирлянды цветов и приветственный танец в аэропорту, коктейлькомплимент и влажное ароматное полотенце при входе в любой ресторан и отель, бесхитростная улыбка продавца фруктов: «Не берите самую красивую папайю, лучше возьмите вкусную». Жители Шри-Ланки — люди-цветы, по точному определению моего коллеги. Живущие не в самой богатой стране, они приветливы и добры, с их лиц никогда не сходит улыбка. То ли буддизм так действует, то ли климат благотворный, а может, 135 официальных праздников (даже каждое полнолуние — выходной день) не дают загрустить. Татьяна Кабешова


ДИНАСТИИ

Free consultation! см. рекламу в секции C

Впрочем, молодой человек заявил, что в ближайшие год-два не будет участвовать в принятии решений, а потратит это время на знакомство со спецификой бизнеса. Выпускнику престижной швейцарской школы-пансиона Le Rosey, последние несколько лет живущему в Великобритании, действительно предстоит многое узнать о своей родине.

Forbes.ua определил наследников бизнес-элиты Украины, начавших карьеру с ранних лет.

А

Ðóññêàÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Сейчас Елизавета — директор компании «Гранд менеджмент». Она участвует в управлении гостиничным бизнесом, который включает в себя бутик-отель «Ривьера на Подоле», и недавно появившийся Fairmont Grand Hotel Kyiv на Почтовой площади, минимальная стоимость проживания в котором составляет около 300 евро в сутки. Анастасия Жолинская — генеральный директор компании «Отель менеджмент», которая владеет гостиницей InterСontinental Kyiv. Ее заместителем в семейной фирме работает муж Александр. Богдан Клюев. Отец — секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Андрей Клюев. Как и старший сын Рината Ахметова Дамир, Богдан Клюев учился в швейцарской школе Le Rosey. Свои знания 27-летний Богдан Клюев применяет на должности менеджера по развитию компании Activ Solar — лидера солнечной энергетики в Украине. Компания владеет четырьмя солнечными электростанциями, среди которых

Выпускник Харьковского национального университета с дипломом экономиста, Ярослав Ющенко долгое время не был уверен, кем хочет быть чиновником или бизнесменом. С детства он помогал отцу — одному из первых советских кооператоров Петру Ющенко — в бизнесе, а с 2001 по 2005 год работал под его началом главным экономистом в ООО «Фирма «Сула». После Оранжевой революции для племянника президента открылись политические горизонты. В 24 года Ярослав Ющенко уже занимал должность заместителя главы Харьковской областной государственной администрации. На этом посту он курировал экономические вопросы. Политическая карьера пошла на спад после смены власти в регионе и смещения губернатора Арсена Авакова.

Секс есть – желания нет В41

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Тем временем отец постепенно добавляет ему работы. В апреле 2012 г. Дамир Ахметов вошел в набсовет компании «Метинвест». На этой должности он будет заниматься вопросами стратегии, корпоративного развития и управления, а также производственной эффективности. У Дамира Ахметова отменная репутация. Он не замечен в скандалах, а на публике появляется только на спортивных мероприятиях или в кулуарах международных экономических форумов. В прессу просочилась лишь информация о бытовой ссоре в семье самого богатого украинца, вызванная желанием Дамира Ахметова учиться в футбольной академии ФК «Шахтер». Ахметов-старший наложил вето на футбольную карьеру сына, не желая снижать эффективность работы тренера. Константин Колесников. Отец — вице-премьер министр, министр инфраструктуры Борис Колесников. Константин Колесников перешел на выпускной курс экономфака Московского государственного университета. Из 80 студентов, зачисленных на его поток, продолжают учебу только 50. «Если он еще там, значит, им довольны», — сказал Forbes.ua отец студента, вицепремьер Борис Колесников. Когда-то Константин занимался в академии ФК «Шахтер» и делал успехи на футбольном поле, но отец готовил для него иную роль. С 20 августа будущий бакалавр экономики занимает должность главы наблюдательного совета «АПК-Инвест». Эта Ðóññêàÿ компания — лидер промышленного производства свинины в стране с активами в более чем 2 млрд грн. 98% акций «АПКИнвест» принадлежат ООО «Укринвест», основанному Борисом и Светланой Колесниковыми. Теперь и их старший сын войдет в семейный бизнес — сразу на руководящую должность.

Р усская РЕКЛАМА

лександр Янукович. Отец — Виктор Янукович, четвертый президент Украины. Бизнес-интересы старшего сына действующего президента Украины Александра Януковича разнообразны. Врачстоматолог по первому образованию и экономист — по второму, Александр Янукович занимается строительством, финансами, виноделием и во всех сферах достигает впечатляющих результатов. Основанная им в 2006 году корпорация Менеджмент ассетс компани (МАКО холдинг) — одна из самых динамично развивающихся структур в стране. Наиболее яркими были успехи президентского сына на финансовом рынке. По итогам прошлого года уставный капитал принадлежащего ему Всеукраинского банка развития (ВБР) вырос на 181,8%. Этот результат вывел финучреждение в тройку абсолютных лидеров среди банков по динамике прироста уставного капитала. ВБР неоднократно становился победителем гостендеров, в частности, на кредитование «Укрзалізниці» на 40 млн грн. под 19% годовых. Ðóññêàÿ Судя по тому, что Виктор Янукович никогда не комментирует бизнес-успехи МАКО, Александр — самостоятельнейший из сыновей. Дамир Ахметов. Отец — бизнесмен Ринат Ахметов, владелец «СКМ», самый богатый человек Украины. Старший сын Рината Ахметова, Дамир, в 2011 году вошел в наблюдательный совет холдинга ДТЭК, управляющего энергетическими активами группы СКМ. Было ему всего 23 года.

Наблюдать Константину Колесникову предстоит за обширным хозяйством. Помимо собственно животноводческого комплекса, вертикально-интегрированный холдинг владеет мясоперерабатывающим комбинатом производительностью 200 т готовой продукции в сутки и развивает сеть магазинов «Мясна весна». В распоряжении компании более 20 000 га земли. Пока Константин заканчивает МГУ, начальственное кресло его подождет — на должность главы набсовета он назначен на три года. Анастасия Жолинская и Елизавета Кенигсхофер-Юрушева. Отец — бизнесмен Леонид Юрушев. У бывшего владельца банка «Форум» Леонида Юрушева две дочери, и обе принимают участие в отцовском бизнесе. Елизавета Юрушева, получив экономическое образование в Австрии и Швейцарии, сначал�� пробовала свои силы в fashion-индустрии. Девушке принадлежали бутики Manhattan в Киеве и Днепропетровске. Что неудивительно: первые деньги австрийская гражданка Юрушева заработала в 14 лет, подрабатывая консультантом в венском магазине одежды.

A 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HARRIS LAW GROUP LLP.

ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ

солнечный парк «Перово» (с. Ключи, Крым), крупнейший в мире по установленной мощности. По официальным данным, собственники Аctiv Solar — группа международных инвесторов, среди которых известные украиснкие политики не значатся. Однако эту компанию упорно связывают с бизнес-интересами братьев Клюевых. Эти подозрения укрепились после оперативного и беспроблемного выделения Аctiv Solar обширных земельных участков в Крыму и получения компанией «зеленого тарифа». Йоган Хартер, исполнительный директор Activ Solar, подтверждая информацию о трудоустройстве Богдана Клюева, настаивает, что при приеме на работу принимались во внимание исключительно профессиональные качества, а не родственные связи. Ярослав Ющенко. Отец — Петр Ющенко, пенсионер, дядя — Виктор Ющенко, третий президент Украины. Племянник, а не сын бывшего президента — вот кто, скорее всего, возглавит бизнес семьи Ющенко. Пока Андрей Ющенко добивался скандальной известности, его двоюродный брат Ярослав делал серьезную карьеру.


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

A 62

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÎÒÄÛÕ Â ÏÎÊÎÍÎ

íà îçåðå ñ ðûáàëêîé, â ëåñó, â ìèíè-îòåëå 1013-104  (718) 288-7065

$55 + tax

ÕÎÒÈÒÅ ÂÊÓÑÍÎ ÏÎÊÓØÀÒÜ! ÌÍÎÂÈÕ ÌÅÍÞ ËÓÐÀ×Ø ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! ÐÅÑÒÎ

993-98

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА Голливудские блокбастеры с миллионными кассовыми сборами, роли в популярных сериалах. Возможно ли в лучах прожекторов, свете славы и титулов сберечь лицо и не променять свою свободу на высоких мускулистых телохранителей и роскошный дом с высоким забором? х гонорары превышают самые смелые догадки. Мы видим их по телевизору во время рекламной паузы и с удовольствием покупаем билеты (на лучшие места!) в кино на премьеры с их участием. Их реальные поступки вдохновляют нас на подвиги. Но знаменитости, о которых пойдет речь дальше, не «зазвездились» от бешеной популярности, громких премий и баснословных гонораров. И, что самое интересное, они ведут такой же обыкновенный образ жизни, как и мы.

И

ХЬЮ ДЖЕКМАН Он нам расскажет, что в семье он был младшим из пяти детей, а в восемь лет ему пришлось остаться с отчимом, поскольку мать покинула семью. Закончив журфак, парень понял, что привлекает его совсем не это. Поэ-

В МОДЕ – СКРОМНОСТЬ? тому он поступил в Западноавстралийскую Академию Изобразительных Искусств, и очень скоро ему выпала удача сняться в сериале. Это была роль пациента-заключенного, один из самых сложных персонажей во всем сериале. А дальше шли роль за ролью, награда за наградой. Такой вот Хью многогранный! Романтичный в «Кейт и Лео», отважный в «Люди Икс», изобретательный в «Престиже» и просто замечательный танцор в рекламе чая. В жизни наш милый австралиец куда интереснее. Эдакий мастер на все руки! Певец, танцор, пианист, скрипач и гитарист. Не курит, алкоголь почти не употребляет, любит бегать по улочкам Нью-Йорка, и часто можно увидеть, как он гуляет со своими детишками. И самое главное: Хью самый обычный мужчина, верный муж и, по словам его детей, «самый лучший папа». Он ездит в метро, занимается благотворительностью, помогает людям в Эфиопии начать свой бизнес и не скрывается от прессы. Хью не видит смысла менять свой стиль жизни под размер гонораров просто потому, что его жизнь и так «кусок слоеного пирога» — счастливая и захватывающая. Помахали Хью рукой, идем дальше. На одной из лавочек сидит еще одна звезда. Сейчас ее трудно узнать, но это сама…

САРА ДЖЕССИКА ПАРКЕР Почти каждая девушка видела хотя бы одну серию «Секса в большом городе». Не говоря уже о настоящих фанатках сериала, которые не раз пересматривали сериал и два фильма-сиквела, выписывая мудрые мысли. Но

мало кто знает, что семья Паркер была очень бедной, а она сама — четвертый ребенок из восьми. Девчонкой она не стала околачивать груши, а приносила домой чеки с первых ролей, чем и поддерживала семью на плаву. И только спустя много ролей, как подростковых, так и серьезных, она смогла пробиться на канал «HBO». Жизнь Сары Джессики Паркер далека от суеты. Звезда обложек и модных показов «сама ходит по магазинам, выстаивает очереди и исполняет свой долг гражданки США в роли присяжной в зале суда» — сообщила она журналу Marie Claire. У нее нет дизайнера, визажиста и мастера по части маникюра. Она так и не научилась краситься, но обожает вязать. У нее нет няни, и она сама отводит детей в школу. Супермодные вещи ей дарят, а из обуви она предпочитает не элегантность, а удобность. А еще она не «отрастила толстую кожу» и все еще очень чувствительна к деструктивной критике. Зрители не перестанут видеть в ней Керри, но мы знаем, что только материнство и семья, а не слава, мода и роскошная жизнь, для нее стоят на первом месте.

КИАНУ РИВЗ Отец Киану бросил семью, когда ребенку было три года, и мама с ребенком были вынуждены переезжать с места на место. Повидал Киану еще троих мужей мамы, но ни один из мужчин «не прижился». Мечты стать хоккеистом после полученной травмы разбились вдребезги, а из школы парня исключили. Лучший друг, Ривер Феникс, умер от передо-

зировки наркотиками. У сестры Ким диагностировали лейкемию. У его девушки, Сайм, случился выкидыш. А через два года ее жизнь трагически оборвалась в результате автокатастрофы. Киану стал одиноким, но это не сломало в нем человечность. Три четвертых своего гонорара от фильма «Матрица» он отдал госпиталю, где исследовали лейкемию. В итоге его сестра полностью выздоровела, но тяжелые жизненные обстоятельства не могли не оставить свой отпечаток на вере Киану. Он стал атеистом. У него нет дорогой одежды, телохранителей, шикарного дома и машины. Его единственный транспорт — это метро, но и там он остается джентльменом, уступая место женщинам. Интернет облетел фотоснимок «Грустный Киану», который был снят в день его рожденья, где он сидит на остановке и в полном одиночестве ест пирожное. Проходящий парень узнал и окликнул звезду, и тот поделился с ним половинкой пирожного. Слава и популярность не испортили характер Киану, он продолжает отдавать деньги на благотворительность, помогать женщинам, у которых ломаются машины, и дарить деньги, когда кто-то в них очень нуждается. Ксения Бурылина


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН КАК МОЛЯТСЯ В РАЗНЫХ СТРАНАХ

БАЛЕТЫ БАЛАНЧИНА И СТРАВИНСКОГО

КИНОПАНОРАМА «СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ» (THE COLD LIGHT OF DAY)

Н

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

«ХОЛОСТЯЧКИ» (BACHELORETTE) В ролях: Кирстен Данст, Айла Фишер, Лиззи Каплан, Ребел Уилсон, Джеймс Марсден, Кайл Борнхеймер, Адам Скотт Режиссер: Лесли Хэдланд Продолжительность: 1,31 Оценка: **** ервая режиссерская работа Лесли Хэдланд на большом экране – типично американская, не поженски пошлая, развязная и вульгарная комедия, изобилующая ненормативной лексикой и шутками ниже пояса. Лесли удалось эпатировать публику, если в этом заключалась ее настоящая цель. Речь идет о трех симпатичных

П

школьных подругах (Джине Риган и Кэти), которые приглашены в качестве подружек невесты на свадьбу к четвертой (Бекки), в детстве отличавшейся излишней полнотой и служившей вечным предметом их насмешек. Девушки ругаются, как сапожники, накачиваются алкоголем и употребляют легкие и тяжелые наркотики. Неудивительно, что вечеринка заканчивается катастрофой – испорчено платье невесты. Немного протрезвев, Джина, Риган и Кэти изо всех сил стараются исправить положение. Хороший актерский состав и живые, острые диалоги гарантируют неплохое развлечение не слишком разборчивому зрителю. Предшественницей комедии стала одноименная пьеса, которая уже два сезона с успехом идет в театре Off Broadway.

«ПРИВЕТ, МНЕ ПОРА ИДТИ» (HELLO I MUST BE GOING) В ролях: Мелани Лински, Блайт Дэннер, Джон Рубинштейн, Джули Уайт, Сара Чейз, Кристофер Эбботт, Дэн Фаттерман, Грета Ли Режиссер: Тодд Луисо Продолжительность: 1,35 Оценка: ***** чаровательная комедийная мелодрама Тодда Луисо по сценарию Сары Коскофф была выбрана в качестве картины, открывающей фестиваль Sundance-2012. С первого взгляда она обнаруживает сходство с несколькими другими картинами похожей тематики, но эта работа значительно тоньше и богаче. На фоне сатирического описания жизни фешенебельного Вестпорта, жители которого вынуждены ежедневно решать сложные проблемы: отправиться на следующей неделе в кругосветное путешествие или дождаться премьеры на Бродвее, мы знакомимся с 35-летней Эми, которая переживает затяжную депрессию после болезненного развода.

О

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Шкатулка проклятия» (Possession) ................. $9,5 млн. 2. «Самый пьяный округ в мире» (Lawless) ...............$6 млн. 3. «Слова» (The Words) .........................................$5 млн. 4. «Неудержимые-2» (The Expendables) ............. $4,75 млн. 5. «Эволюция Борна» (The Bourne Legacy) .......... $4,04 млн.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

В ролях: Генри Кавилл, Брюс Уиллис, Сигурни Уивер, Кэролайн Гудолл, Рафи Гаврон, Оскар Хаенада, Джим Пиддок, Эмма Хэмилтон, Шира Скотт, Джозеф Моул Режиссер: Мабрук Эль Мехри Продолжительность: 1,33 Оценка: *** икогда не знаешь, какие сюрпризы готовит тебе завтрашний день, особенно если в один, далеко не прекрасный день выясняется, что твоя компания обанкротилась, а родной отец – не отставной атташе по культурным связям, как ты привык считать с детства, а бывший сотрудник особого отдела ЦРУ. После того как во время морской прогулки вдоль побережья Испании семья молодого

биржевого клерка Уилла Шоу исчезает с яхты и попадает в заложники к неизвестным террористам, он неожиданно для себя делает сразу несколько важных открытий. В руках Уилла – судьба родной страны, а возможно, и всего прогрессивного человечества. Парень играет практически вслепую. Он знает только, что агенты безопасности ищут таинственный портфель, к которому имеет отношение его отец, бывший разведчик. У него очень мало времени, чтобы попытаться предотвратить катастро- фу.

В Бруклине может произойти все что угодно, например, баржа может стать концертным залом или театром. Театральная труппа Лауры Тесман Spleen поставила пьесу Юджина О’Нила «Анна Кристи» – о нью-йоркской рабочей семье, место действия которой – угольная баржа. Героиня пьесы старается выжить в мире, где доминируют мужчины. Режиссер считает, что самым лучшим местом для спектакля может быть натуральная баржа, например, та, где находится

Пивные фестивали в нашем городе – дело обычное, но традиционный немецкий праздник Freaktoberfest имеет особый – кониайлендский – оттенок. В течение пятичасовой дегустации разных сортов пива посетители могут увидеть балаганную программу: танцы в стиле бурлеск, необычные музыкальные группы и прочие ярмарочные номера. Первый подобный фестиваль состоялся в 2007 году в павильоне Sideshow на Cony Island. Поклонников у фестиваля было столько, что его перенесли в другое место – на открытом воздухе с большой площадью и прекрасным баром. На фестивале будут представлены многочисленные бруклинские пивоварни и пивовары из других районов Нью-Йорка. 15 сентября, с 12 часов дня до 5 часов вечера. 555 7th Ave. & 19th Street. Справки на сайте freaktoberfest.eventbrite.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В новом сезоне New York City Ballet представляет самые разные балеты – от классических до современных, но первые две недели станут праздником одного из самых

ТЕАТР НА ВОДЕ

ЧУДАКИ И ПИВО

A 63

Р усская РЕКЛАМА

Выставка работ 19-ти фотографов, чьи снимки показывают христианские, иудейские, мусульманские и буддистские обряды в разных странах: Китае, Индонезии, Ирландии, Израиле, Украине и США, открылась в новом помещении галереи Андреа Мейслин. Молитва – просьба, соглашение, восхваление, благодарение, поиск просветления и успокоения, признание ошибок и раскаяние, а также надежда на загроб-

Иногда молитва для одних тесно переплетена с повседневной жизнью, для других – спасение, когда все надежды рухнули. Например, на фото Рины Кастельнуово – мужчина, молящийся стоя на танке на границе с Газой; на фото израильского мастера М Челбина, сделанных в тюрьмах Украины, люди находят в молитве утешение и надежду на спасение. 524 West 24th Street. Тел.: (212) 627-9552

великих в мире творческих содружеств – бывших петербуржцев хореографа Джорджа Баланчина и композитора Игоря Стравинского. Зрители увидят 12 балетов на сюжеты от древнегреческих мифов до русских народных сказок, созданных этим не имеющим прецедента дуэтом, и вызывающих и сегодня восторг зрителей. Сезон открывается 18 сентября тремя балетами. Балет «Аполлон»: когда Аполлон, соревнуясь с Паном, ударил по золотым струнам своей кифары, полились величественные звуки божественной музыки. Торжественно гремели золотые струны кифары, вся природа погрузилась в глубокое молчание, и среди тишины широкой волной лилась мелодия, полная дивной красоты. Балет «Агон» – в переводе с древнегреческого «состязание» – вдохновляет исполнителей на самоотверженные соревнования в технике, красоте движений и пыле. Мольбу безутешного Орфея в одноименном балете вернуть ему усопшую Эвридику

Waterfront Museum. 15,16,21 и 23 сентября, начало в 7:30. 290 Сonover Street, Red Hook. Тел.: (718) 624-4719

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ную жизнь – это ритуал, который во всех странах, культурах и верованиях.

услышали боги; в сопровождении Черного ангела он спускается в царство теней и властитель царства Плутон отпускает Эвридику при условии, что Орфей ни разу не взглянет на нее, пока они не покинут его подземные владения. Но Орфей нарушает запрет и навсегда теряет Эвридику. Несчастного певца разрывают на части фурии и вакханки. 20 Lincoln Center Plaza. Тел.: (212) 496-0600


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

КАК ЭТО БЫЛО

УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАН

Современная диагностика и лечение см. рекламу в секции B

Так окрестила Александра Годунова и Людмилу Власову западная пресса. Срвнение более чем подходящее: он хочет остаться в Америке, ее трое суток не выпускают из самолета и не дают улететь в Москву… Они страстно любят друг друга, но не могут быть вместе. Их разделяет океан и железный занавес. ни познакомились в Москве за восемь лет до описываемых событий. Александра только что пригласил в Москву Игорь Моисеев, и все балетные только и говорили что о блондине из Риги с великолепной пластикой. Людмила к тому времени уже была примой Большого театра, к тому же примой несвободной. Ее знаменитый муж (он был партнером самой Екатерины Максимовой) сделал все, чтобы перед его обожаемой Людочкой открылись двери Большого и чтобы она ни в чем не нуждалась. Она долго сопротивлялась обаянию Годунова, пыталась не замечать взгляда, которым он пожирает ее, провожая до дома, старалась думать только о муже, который безмерно страдал, зная, что Людочку обхаживает другой мужчина. Чувство вины перед супругом долго заставляло ее отказываться от свиданий с Александром, на что одна из подруг сказала ей: «Все равно он тебя уведет». Так оно и вышло. Через пару месяцев Людмила из роскошной квартиры в центре Москвы, обставленной антикварной мебелью, переехала в скромную однокомнатную квартирку на окраине города. Вечером, чтобы отметить первый день совместной жизни, они устроили ужин

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ крый. Все вышли, и нам наконецто разрешили взлететь».

при свечах, и тут Саша признался, что еще в 18 лет, придя на спектакль в Большой театр, он увидел ее и сказал себе: «Если я когда-нибудь чего-нибудь добьюсь, то уведу эту женщину». Эти слова были для нее дороже золота и бриллиантов...

Я ТЕБЯ НЕ ПРЕДАВАЛ...

САМОЕ СТРАШНОЕ ЛЕТО Все эти восемь лет они были невероятно счастливы. Оба танцевали в Большом, оба хорошо зарабатывали и часто выезжали за границу. Вместе они даже снялись в фильме «31 июня», который сразу после проката на долгие годы положили на полку. И было из-за чего... Летом 1979 года Годунов и Власова вместе с другими актерами театра отправились на гастроли в Америку. Вернувшись после спектакля, Людмила не застала в номере Сашу и не увидела от него никакой записки, что само по себе было странно. «Не волнуйся, – уговаривала она себя. – У него выходной, видимо, он просто решил провести его с друзьями». Но ни вечером, ни ночью он не вернулся. И тогда Людмила все поняла.

Прибежал импресарио, напился коньяка. Людмиле вызвали врача и сделали укол, чтобы она могла заснуть. У ее двери всю ночь дежурили двое молодцев из КГБ. Охраняли, чтобы ветреный муж не выкрал и ее. А утром начался настоящий ад. Ее взяли под руки двое мужчин и вывели к машине через гараж, потому что у отеля уже стояли люди с плакатами: «Свободу Людмиле Власовой!» Долго путая следы, отвезли в советское консульство. И там она услышала то, чему отказывалась верить на протяжении последних 24 часов. – Людмила, мужайтесь, ваш муж попросил политического убежища. Что в связи с этим вы намерены делать? – Отправьте меня в Москву. К маме. Она не уставала повторять, что ни о чем не знала и не подозревала, что они не собирались

оставаться. Позже многие газеты писали, что бегство было задумано заранее и у супругов были готовы паспорта. Так ли это на самом деле, теперь уже не узнает никто. Но тогда у Людмилы было лишь одно желание – вернуться к маме, которая вырастила их с братом одна, отказавшись от личной жизни, и которая просто не пережила бы разлуку с дочерью. Людмилу посадили в самолет, она прошептала про себя: «Прощай, Саша». Но тут раздался шум, в салон вбежали корреспонденты, представители ФБР и переводчица. Возле самолета стояли полицейские и толпы зевак с плакатами. Все они считали, что Людмилу увозят из Америки насильно. Впрочем, возможно, так оно и было на самом деле. Если один артист балета стал перебежчиком – это скандал. Если семья – это катастрофа и признание того, что в СССР им плохо жилось. Так что увезти Людмилу в Москву было для сотрудников КГБ делом чести. Позже она вспоминала: «Наш самолет оцепили полицейские машины, на летном поле стояли люди с плакатами, а переводчица, не переставая, мне повторяла: «Вас насильно увозят. Он здесь, рядом, он вас безумно любит. Выйдите к нему и скажите сами, что не хотите оставаться». Она не могла понять, что если я выйду, мне будет тяжело от него уйти. Когда переговоры зашли в тупик, приехал заместитель председателя ООН, переводчик и адвокат Саши. Меня долго упрашивали остаться, но я твердила, что должна вернуться к своей матери, она не выдержит всего этого. Адвокат не произнес ни слова, но стал весь мо-

Он позвонил через месяц и сразу же прокричал: – Мила, я не предавал тебя, слышишь... – Я знаю, знаю... – ответила Людмила. Они проговорили полтора часа. Первые месяцы он часто звонил – еще жила надежда на встречу. Со временем боль стерлась. И он стал как-то привыкать к тамошней жизни. Стал звездой американского балета, часто ездил на гастроли по всему миру, хорошо зарабатывал. Через полтора года Александру и Людмиле разрешили развестись. Она вышла замуж за Юрия Стадника – прославленного баса Большого театра. Александр жил гражданским браком с кинозвездой Жаклин Биссет. Когда в Нью-Йорк приехала труппа Большого театра, Александр пришел на спектакль с Жаклин, прошел за кулисы и расплакался как ребенок, твердя: «Я с вами, я с вами!» Но на следующее утро Жаклин увезла его в Париж. После того случая Годунов старался не встречаться с соотечественниками, знал, что после этого непременно сорвется и начнет пить. Но срывы все равно случались все чаще. Спустя несколько лет они с Жаклин расстались, да и роман с балетом подошел к концу. Годунов стал сниматься в кино, попробовал открыть свою балетную школу, но все это было не то... Он страшно тосковал по родине, по Миле и понимал, что ничего вернуть уже нельзя... ...Александр Годунов умер в своей лос-анджелесской квартире, в полном одиночестве. И ему было всего 45 лет. На четвертый день его тело обнаружила медсестра, которая пришла сделать укол. Он сидел и смотрел на березки, высаженные на его балконе, которые всегда напоминали ему о России. Похороны состоялись 25 мая в Лос-Анджелесе, его хоронили в закрытом гробу. Самую яркую и трагическую звезду Большого театра так никто и не увидел. Дарья Штиль

Пища для глаз В64


КАК ЭТО БЫЛО

К

в Белый дом, и отправилась повидаться с упрямицей. Но Жаклин сразу дала ей понять, что не собирается отказываться от своих намерений, и Этель была вынуждена удалиться, не солоно хлебавши. Жаклин вышла замуж за Онассиса в октябре 1968 года, через 4 месяца после убийства Роберта, но этот брак не принес ей счастья. Этель так и не простила ей этого. Если женщины вынуждены были посещать одно и то же светское мероприятие, они категорически отказывались позировать вместе для камер. Джекки не хотела иметь больше ничего общего с цирковой труппой под названием «клан Кеннеди». Жаклин также позаботилась, чтобы ее дети – Джон и Кэролайн – не поддерживали родственных отношений со своими кузенами и кузинами. Л. Т.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

боится испортить макияж. Со своей стороны, Жаклин находила Этель грубой и невоспитанной и считала, что та не имеет понятия о стиле. В этом мнении есть доля истины, поскольку одной из любимых шуток Этель было толкать людей в бассейн, даже если они были в деловом костюме или вечернем платье. Острый на язык приятель Джекки, ныне покойный писатель Труман Капоте, говорил, что у Этель склад ума стервятника, и называл ее самым тщеславным и безумно ревнивым человеческим существом, которое он когда-либо встречал. Поэтому нет ничего удивительного в том, что женщин не примирила даже смерть Джона в 1963 году. Этель завелась с Джекки по поводу оформления приглашений на похороны и пыталась устроить скандал из-за каждой мелочи, оспаривая любое решение невестки. Потом ей показалось, что Роберт начал проводить слишком много времени с безутешной вдовой, которую она считала упрямой и своевольной. И тут выяснилось, что Джекки встречается с Онассисом. Этель страшно боялась, что очередная безрассудная выходка Джекки повредит избирательной кампании ее мужа, который как раз баллотировался

Р усская РЕКЛАМА

ритики утверждают, что фильму не хватает достоверности. Рори идеализировала образ Этель и ни в одном эпизоде не упомянула о страшной войне между двумя женщинами, которая началась практически с их первой встречи в начале 50-х годов. Их подковерная борьба стала публичной и превратилась в полномасштабную войну, когда, спустя 5 лет после убийства Джона Кеннеди, Джекки согласилась выйти замуж за греческого магната Аристотеля Онассиса. Когда Джекки объявила о своем решении, Этель нанесла ей визит и потребовала отказаться от этого шага, поскольку считала, что это может

навредить имиджу семьи Кеннеди. Но Джекки не стала ее слушать, и Этель в гневе удалилась. Многие до сих пор считают, что со стороны Джекки это было предательством клана Кеннеди. Источники утверждают, что недоразумения, вылившиеся в ожесточенную конфронтацию, начались в 1953 году, когда сенатор от штата Массачусетс Джон Кеннеди попросил своего брата Роберта пригласить их с Джекки на первый крупный прием, который устраивала Этель в Вашингтоне. Джон приехал в их роскошный дом вовремя, а Джеки, как всегда, опоздала. В огромном новом доме были проблемы с отоплением, и вместо того чтобы, как истинная леди, этого не заметить, она стала жаловаться на холод и покинула мероприятие еще до того, как начали подавать еду и напитки. Этель, которая хотела, чтобы все прошло на самом высоком уровне, была возмущена и расстроена. Этот случай положил начало длительной вражде. Жесткая и властная Этель, которая выросла в многодетной семье и умела за себя постоять, считала Джекки, воспитывавшуюся в частных школах и элитном Vassar College, а затем в Париже, слишком рафинированной и манерной и утверждала, что Жаклин всегда

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Жаклин и Этель Кеннеди ненавидели друг друга всеми фибрами своей души, но в новой документальной картине телеканала HBO под названием «Этель» вы не увидите ничего такого, и это неудивительно, ведь режиссером ленты, в которой рассказывается изрядно приукрашенная история жизни многострадальной вдовы Роберта Кеннеди, стала ее младшая дочь Рори.

КЛАН КЕННЕДИ: ДЖЕККИ ПРОТИВ ЭТЕЛЬ

A 65

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

После веселых приключений в Лас-Вегасе мятежный принц Гарри, вовлеченный в скандал с проституцией, кокаином и видеопленкой сексуального содержания, принял решение отказаться от своих привилегий и покинуть королевскую семью. 8-летний плейбой сообщил потрясенной бабушке, королеве Елизавете, что хочет жить, как нормальный человек, веселиться на вечеринках и делать то, что ему хочется. Он уверен, что этого хотела бы его мать. Но его старший брат, 30-летний принц Уильям, и другие члены королевской семьи пытаются убедить Гарри изменить это решение. Хотя принцесса Диана всегда хотела, чтобы ее сыновья были близки к простому народу, она, наверное, имела в виду чтото другое, и скандальные эскапады английского принца в Городе грехов наверняка обескуражили бы ее. Не так давно на портале TMZ, который специализируется на новостях о знаменитостях, появились скандальные фотографии с вечеринки в Лас-Вегасе, на которых запечатлен обнаженный принц Гарри после игры в бильярд на раздевание. Официальные представители королевской семьи подтвердили, что на снимках — действительно младший сын принца Чарльза, однако отказались от дальнейших комментариев. Публикация скандальных фото спровоцировала новые «обвинения», которые включают употребление кокаина, присутствие в номере, по меньшей мере, одной проститутки и существование скандальной видеозаписи сексуального характера, о продаже которой уже якобы ведутся тайные переговоры. Свидетель утверждает, что спиртное лилось рекой, и некоторые из присутствующих нюхали кокаин. Если верить свидетелю, некоторые гости находились под воздействием галлюциногенных грибов, а остальные курили марихуану. По словам свидетеля, он не видел, чтобы принц нюхал кокаин или употре-

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

2

блял другие нелегальные субстанции, но не может утверждать, что рыжеволосый бунтарь этого не делал, поскольку не находился рядом с Гарри на протяжении всей вечеринки. Другой источник сообщил о существовании скандальной видеозаписи сексуального характера с участием принца. Нет никаких сомнений, что на фото изображен абсолютно голый Гарри, обнимающий неизвестную обнаженную особу, но мож-

попросила его хорошенько обдумать последствия этого шага, и он согласился не делать никаких публичных заявлений, во всяком случае, пока. Королева Елизавета и принц Чарльз готовы на все, чтобы убедить отступника изменить свое решение. Уильям и Кейт тоже просят его одуматься. По словам историка Кристофера Ли, покинуть королевскую семью действительно не так легко, в этом отношении она мало чем уступает мафиозной структуре. Принц должен выступить с публичным заявлением, что он не хочет быть третьим в очереди претендентов на трон и отказы-

чет им быть. Услышав о намерениях Гарри, его мачеха Камилла высмея��а непутевого пасынка, заявив, что ему «не хватит ума выжить самостоятельно». Но Гарри не останется без гроша, и многие считают, что он вполне способен преумножить свое состояние. Американские издатели уже сейчас готовы выложить круглую сумму за его мемуары, а кроме того, у Гарри есть актерские способности, и он вполне может сделать карьеру в Голливуде или Нью-Йорке. Но это все в будущем. А пока, в свете всех этих обвинений и угроз, королевский дворец готовится к шторму. В Лас-Вегас от-

НОВЫЕ НЕПРИЯТНОСТИ ВО ДВОРЦЕ но только гадать, чем закончились эти нежные объятия. В номере было полно сотовых телефонов, и все эти разговоры о наркотиках... кто знает, что может оказаться на этой записи? Гарри и его друзья вселились в номер «люкс» на 63-м этаже роскошного отеля Wynn Las Vegas в середине августа и сразу же начали отрываться по полной. Разговоры о наркотиках пошли после того, как один из приятелей принца опубликовал в Сети несколько фото, в том числе и открытый чемодан, в котором лежит бонг — приспособление для курения. У Гарри и раньше были проблемы с наркотиками. Он был замечен курящим марихуану, после чего отец даже отправил его в реабилитационный центр, правда, всего на один день, просто чтобы напугать. Но, как видно, это не помогло. Надо сказать, что поведение принца Гарри уже не первый раз становится объектом пристального внимания журналистов. Но если всплывет вышеупомянутая видеозапись, то это будет самый громкий скандал в истории королевской семьи. Когда в Сети появились фотографии, Гарри понял, что поговорка «Что происходит в Лас-Вегасе, остается в Лас-Вегасе» морально устарела, и улетел домой. Брат и его жена уговаривали его пройти реабилитацию, а отец, уехавший на отдых в Шотландию, начал распекать и учить жизни. Тут уж Гарри не сдержался. Бунтовщик заявил, что ему все надоело, он не хочет стоять в очереди на трон и выходит из игры. Потрясенный Чарльз сказал, что он не может так просто уйти, но Гарри ответил, что его мать отвернулась от всего этого королевского цирка, и он собирается последовать ее примеру. Потом он встретился с бабушкой, чтобы извиниться за свое безрассудное поведение и... подтвердить свое намерение покинуть королевскую семью, отказавшись от своих обязанностей и привилегий. Королева

вается от этого права, и это решение должна одобрить королева. Кроме этого, может потребоваться принятие соответствующего закона. Принц по рождению не может отказаться от своего титула. Правда, он может отказаться от его использования, как сделал Гарри во время службы в армии, где он числился просто капитаном Гарри Уэллсом. Гарри не получает деньги налогоплательщиков, но Диана оставила сыновьям около $30 млн, половину из которых он получит в 2014 году. Гарри хорошо понимает, что его поведение недостойно принца, но он и не хо-

правлены помощники по особым поручениям, которым выделено 10 млн на выкуп компрометирующих принца материалов, но их главная задача — обеспечить молчание участников вечеринки и свидетелей. Даже если сам Гарри не принимал наркотики, уже одно его присутствие на вечеринке такого рода является абсолютно неприемлемым. А если еще всплывет видеозапись... то можно с уверенностью сказать только одно: человек, которому она принадлежит, очень скоро существенно улучшит свое материальное положение. Л. Т.


НРАВЫ

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

Киноактрису Анастасию Заворотнюк россияне полюбили благодаря удачной роли в сериале «Моя прекрасная няня». Именно тогда Интернет запестрел эротическими фото, а иногда и откровенной порнухой якобы с ее участием.

А

ХИТ-ПАРАД ГОЛЫХ КУМИРОВ

Этот инцидент подчеркивает закономерность, что любой скандал обычно подогревает интерес к персонам шоу-бизнеса. Например, дочь звезды 1990-х Ирины Салтыковой Алиса раздумывать не стала, а сразу вывалила на странице в социальной сети свои снимки топлес. Их тут же растиражировали интернет-СМИ, упомянув, что девушка еще и поет. Однако большинство комментариев интернет-пользователей свелось к тому, что мама и пела лучше, и выглядела куда сексапильнее. Аналогичный пиар-ход лет пять назад предпринял и экссолист дуэта «Смэш» Влад Топалов. Якобы певец случайно забыл в такси мобильник, где было видео, на котором он занимается сексом с незнакомкой. Таксист, по догадке Влада, продал компромат журналистам, ну а те размножили его в Интернете. Впрочем, несмотря на все желание, Топалов особых дивидендов из этого факта не извлек. Пользователи Сети заподозрили, что он сам «слил рекламный компромат», и узнали в его партнерше на видео давнюю фанатку «Смэша». Один из комментаторов даже заявил, что Влад часто просил эту девушку приехать к нему, чтобы снять сексуальное напряжение. Знала ли она, что кумир использует ее для поднятия рейтинга, осталось неизвестным. Зато популярная в России и на Украине певица Настя Каменских за фривольные фото в эротическом журнале лишилась ухажера. Несмотря на то, что Каменских часто принимает участие в откро-

Что бы там ни говорили, но секс-скандалы звезд российско-

Алексей Бурцев

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! ПОДАР é ÒÂ

å 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

И вот новый удар по репутации «няни» — в Сети всплыли эротические фото стройной девушки, надпись под которыми гласила, что это 16-летняя дочь Заворотнюк — Анна Стрюкова. Девушка якобы выложила в Интернет снимок, где она предстает в одном нижнем белье, и сопроводила надписью: «Как вам моя фигурка?» Лицо девушки закрывает мобильный телефон, поэтому точно определить, что за человек там изображен, невозможно. Однако сама «прекрасная няня» поспешила выступить с заявлением по поводу провокации: «Все тут же решили, что это сделала сама Аня. Бедную девочку обсудили в деталях! Да, она любит фотографироваться, у нее есть профессиональные съемки. Но она никогда бы не стала в таком виде сниматься! Обычно дочь у меня такая сдержанная, а тут — плакала до истерики». Между тем, секс-скандал набирал обороты. В Сети появились новые фото — опять якобы Анны Стрюковой. Пользователи Интернета тут же принялись обсуждать, что это — слив компромата или начало раскрутки новой звезды?! Как выяснилось, ни то, ни другое. Стройной красоткой в красных трусиках оказалась вовсе не Анна Стрюкова, а 27-летняя украинская танцовщица Настя Осипова. В Интернете нашлось другое фото Насти, где она позирует в том же антураже, но с открытым лицом. Кстати, снимки Осиповой тоже кто-то выложил без ее согласия. Танцовщица случайно

ЛЮБОВЬ ФАНАТКИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

КРАСОТКА В КРАСНЫХ ТРУСИКАХ

венных фотосессиях и с удовольствием показывает свое тело, жених певицы не оценил ее поступка. Хотя даже родители Насти не осуждают ее за это, а отец даже гордится тем, что его дочь снимается для мужских журналов. Но парень звезды оказался пуританских взглядов и разорвал с ней отношения.

Р усская РЕКЛАМА

ктриса отнеслась к этому спокойно, тем более что предъявлять претензии было некому. Вычислить авторов ложных порнороликов и подать на них в суд было невозможно.

наткнулась на них в Интернете и прочитала, что это — дочь Заворотнюк. Неожиданно свалившаяся популярность снимков поначалу забавляла танцовщицу, но потом стала злить, и она даже хотела подать в суд на звездное семейство. Но когда узнала, что Аня тоже пострадала, передумала.

A 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СЕКС-СКАНДАЛ – ЛУЧШАЯ РЕКЛАМА?

го шоу-бизнеса — просто семечки по сравнению с их европейскими и американскими коллегами. Несколько месяцев назад Интернет взорвали откровенные фото певицы Кристины Агилеры. На них звезда непринужденно позирует фотографу, при этом из одежды на ней — только монисто и блестящие «шляпки» для сосков, которые она прижимает к своей груди. Снимки вызывают скорее жалость, нежели возбуждение. Тем паче, присмотревшись, можно увидеть синяки, покрывающие ноги звезды, и большой кровоподтек на коленке. Как сообщил журналистам представитель Агилеры, фотографии раздобыл хакер, взломав компьютер личного стилиста Кристины. Несмотря на все усилия самой знаменитой в мире фотомодели Пэрис Хилтон стать киноактрисой, ни один из художественных фильмов с ее участием не понравился публике. Зато появившаяся порнолента «Одна ночь в Париже» стала настоящим хитом. Видео, снятое бывшим любовником светской львицы Риком Саломоном, было продано им в частную компанию, которая пустила порнуху в централизованную продажу. Впрочем, что ни говори, а рейтинг Пэрис после этого подрос.


A 68 ЗНАМЕНИТОСТИ

ЧЕЛОВЕК-ЛЕГЕНДА ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

школьном хоре. К тому же, с подачи директора школы он начал брать уроки фортепиано и по окончании обучения получил четвёртую степень по теории и практике. Когда Фредди исполнилось 12 лет, он решил собрать музыкальный “бэнд” и вместе со своими одноклассниками из школы Святого Петра создал первую рок-группу The Hectics. Коллектив стал пользоваться огромной популярностью на школьных вечеринках и днях рождениях друзей. В 1962 году шестнадцатилетний Фредди закончил школу Святого Петра в Панчгани и вернулся на Занзибар. Однако в связи с политическими беспорядками и провозглашением независимости страны, семейство Булсара было вынуждено покинуть родину. Захватив всего лишь два чемодана с одеждой, они улетели в Великобританию, в маленький городок в пригороде Лондона. Приехав в Англию, Фредди задумался о поступлении в художественный колледж и записался на курсы моды и искусства в Айлвортский Политехнический институт в западном Лондоне. Затем он был принят в Илингский Колледж Искусств изучать графику, и снял квартиру в Кенсингтоне, куда и переехал в сентябре 1966 года. Он был вынужден преодолевать по нескольку миль в день по лондонскому лабиринту улиц, чтобы попасть в Илинг, но зато это позволяло ему убежать из Фелтхама и от семьи, к которой он ощущал постоянно возрастающее отчуждение. Он находил отдушину в музыке и все чаще стал появляться на различных рок-концертах в местных клубах. Он всерьез задумался о карьере музыканта и купил дешевую электрогитару. В течение последующих нескольких лет он играл в различных бэндах, однако так и не смог добиться популярности. Он много времени проводил с различными музыкальными коллективами, заводил все новых и новых друзей. Тогда-то в его жизни произошло одно важное знакомство — в его жизни появилась Мэри Остин. С ней он прожил около семи лет, и расстались они друзьями. Мэри вспоминала: «Я была немного наивна, и мне потребовалось время, чтоб осознать правду. В итоге он был рад, что сказал мне, что он бисексуал». Крепкую дружбу они смогли сохранить до смерти музыканта. В одном интервью в 1985 году Меркьюри сказал: «Все мои возлюбленные спрашивают меня, почему они не могут заменить мне Мэри. Но это просто невозможно. Она — мой единственный друг, и мне не нужен никто другой. Она была фактически моей женой. Мы верим друг в друга, и этого для меня достаточно».

Однажды Фредди Меркьюри сказал: “Я не хочу быть очередной рок-звездой. Я стану легендой”. Именно так и вышло: мальчик по имени Фарух Булсара, рожденный на острове Занзибар, превратился в икону рокмузыки, одного из самых популярных исполнителей всех времен и народов и кумира миллионов людей. Сегодня ему бы исполнилось 66 лет. редди Меркьюри (настоящее имя Фарух Булсара) родился пятого сентября 1946 года на острове Занзибар в Индийском океане. Его родители Боми и Джер Булсара старались воспитывать сына в соответствии с персидскими традициями. Боми Булсара работал кассиром при Верховном суде Англии и Уэльса и считался по праву высокооплачиваемым работником: его семья жила в достатке и даже имела своих слуг. Когда мальчику исполнилось пять лет, он с родителями переехал в Бомбей. В 1954 году родители определили Фаруха в школу Святого Петра в Панчгани, которая находилась в 500 километрах от города. Интернат представлял собой типичную среднюю школу, в которой все преимущественно разговаривали на английском языке. Поэтому одноклассники стали называть Фаруха Фредди на английский манер — родители, впрочем, против этого возражать не стали. В школьном возрасте будущая звезда сцены был увлеченным мальчиком: в число его многочисленных хобби входили теннис, бокс, живопись, хоккей. К тому же, он был заядлым филателистом — его коллекции марок представлялись на выставках в разных странах. В десять лет он стал чемпионом школы по настольному теннису, в двенадцать лет получил кубок за победу в юношеском многоборье, а также грамоту “за успехи во всех науках и искусствах”. Конечно, юный талант не обходил стороной и музыку. Впервые на публике мальчик спел в

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ф

Вообще, всегда на вопросы о своей ориентации Фредди отвечал довольно расплывчато. И только после его смерти друзья официально подтвердили, что он был гомосексуалистом. Но вернемся в 1970-й год. Тогда, в Лондоне, Фредди обратился к своим друзьям Роджеру Тейлору и Брайану Мэю, которые играли в группе Smile, с предложением создать свой коллектив. В апреле 1970-го Фредди занял место солиста группы Smile и переименовал бэнд в Queen. Целый год ребята были в активном поиске басиста, и, наконец, на одной из музыкальных вечеринок они встретили Джона Дикона. После этого группа Queen сформировалась в окончательном составе. Тогда они приступили к записи своего дебютного альбома — в это время Фредди решил сменить свою фамилию Булсара на творческий псевдоним Меркьюри (от англ. “Меркурий” и “ртуть”). Фредди стал автором первой песни Queen, попавшей в британские чарты — Seven Seas of Rhye (1973), он же сочинил первый хит группы Killer Queen (1974), а также самую успешную композицию Queen — Bohenian Rhapsody (она была признана “Лучшей песней тысячелетия”). Несмотря на сомнительные прогнозы критиков, этот сингл стал очень популярным, а музыкальное видео к песне стали называть “первые видеоклипом”, хотя клипы к песням снимались и раньше. В 1975 году группа отправилась на гастроли в Японию, где их очень тепло приняли, на удивление самих музыкантов. Ведь тогда они даже не представляли, насколько они популярны за пределами Британии и США. Именно тогда Фредди влюбился в “страну восходящего Солнца” и стал фанатичным коллекционером японского искусства. В 1980 году Фредди решил сменить имидж: отрастил усы и коротко подстригся. В 1982 году музыканты Queen решили уйти в небольшой творческий отпуск, в сам Меркьюри стал подумывать о начале сольной карьеры. Первым синглом будущего сольного альбома Фредди Mr. Bad Guy стала песня I Was Born to Love You, выпущенная в 1985 году. Через три недели вышел и сам альбом. В 1985 году Фредди и группа Queen приняли участие в грандиозном шоу на стадионе “Уэмбли”, где присутствовало 75 тысяч зрителей и много известных исполнителей, таких как Элтон Джон, Пол Маккартни, Стинг, U2 и другие. Все критики и поклонники были единодушны, что их выступление было самым лучшим. Брайан Мэй вспоминал:

Помню, как резко подскочил уровень адреналина, когда я вышел на сцену и услышал рёв толпы. Но мы энергично принялись за дело. (...) Конечно, Фредди был нашим секретным оружием. Он с лёгкостью обращался ко всем на стадионе. Думаю, это был его день! Фредди Меркьюри мечтал поработать с Монтсеррат Кабалье, после того как услышал ее выступление в 1983 году на опере Верди “Бал-маскарад”. В 1987 году его мечта осуществилась — они начали работать над совместным альбомом Barcelona. В 1986 году стали впервые появляться слухи о том, что Фредди Меркьюри болен СПИДом. Однако вплоть до последних дней музыкант отрицал все слухи относительно своего здоровья. В 1989 году Queen отменили концерты, заявив, что хотели бы отказаться от привычной схемы “альбом-тур”. На самом деле, причиной послужило ухудшение состояния солиста. Сам Меркьюри понимал, что времени осталось мало и старался как можно больше времени уделить творчеству. За последние годы жизни кроме своего сольного альбома Barcelona музыканту удалось записать песни к ещё трём альбомам группы. При его жизни было издано два альбома — The Miracle (1989 год) и Innuendo (1991 год). Также было снято несколько видеоклипов, причем многие из них снимались в черно-белом варианте, чтобы скрыть физическое состояние вокалиста. Только 23 ноября 1991 года Фредди сделал официальное заявление, что болен СПИДом. К сожалению, уже на следующий день страшная новость повергла в шок всех поклонников его таланта — 24 ноября 1991 года около семи часов вечера Фредди Мерьюри умер в своем доме в Лондоне от бронхиальной пневмонии, развившейся на фоне СПИДа. shablienko.livejournal.com


A 69

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

с 14 по 20 сентября 2012 года

14 СЕНТЯБРЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

17 СЕНТЯБРЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Леопард. Камни этого дня – рубин и авантюрин. Пессимисты! Сегодня я вам сочувствую. Активные сильные и настроенные на победу люди, в этот день вас могут просто «уничтожить», причем в разных областях: работе, любви или каких-то соревнованиях. Так что, дорогие мои, постарайтесь изменить свой характер и настроить себя на позитивное настроение, уверенность и спортивный азарт. В таком случае вы сами вдруг окажетесь в роли если не «леопарда», то «льва» и никто не сможет вас победить. И помни – ты не жертва, а победитель! Этот день будет удачным для коммерсантов и адвокатов, средний для путешествующих и игроков и, к сожалению, неудачен для зачатия детей. Уязвимы кишечник, кожа и аппендикс.

Символ дня – Древо познания. Камни этого дня – сардоникс и нефрит. День сложный! Ах, как хочется сегодня на хамство ответить хамством, а на наглость наглостью. Нагрубившему – нагрубить, врагу – навредить. Не делай этого, это не ты! Ты не такой, постарайся проявить милосердие, доброту или, в крайнем случае, равнодушие. Если в тебе сегодня победит доброе начало, то силы окружающего нас мира оценят это по достоинству, и ты обязательно будешь награжден здоровьем и удачей в делах. Ни в коем случае не употребляй алкоголь, иначе твои отрицательные эмоции фонтаном вырвутся наружу и исправить негативные последствия будет сложно. Уязвима сердечно-сосудистая система. Сны вещие, советую обратить на них внимание и даже записать.

19 СЕНТЯБРЯ - СРЕДА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Единорог. Камни этого дня – бирюза, мрамор, халцедон. Я советую тебе сегодня не суетиться. Постарайся делать все задуманное спокойно, без нервов и по порядку. Не грузи все проблемы в одну кучу – разберешься. Хорошее в этом дне то, что даже если ты сидишь на строгой диете, то сегодня можешь позволить себе любое баловство, кушай все, что тебе нравится. Сегодня вся пища сгорает без остатка и превращается в энергию,

Символ дня – Журавль. Камни этого дня – гиацинт, цитрин. Не случайно символом этого дня является журавль. По существующему поверью, если птица постучала в окно, то это некий знак. Возможно, он тебя о чемто предупреждает, а, возможно, душа умершего предка о себе напоминает… Этот день олицетворяет твой внутренний и духовный мир, побуждает тебя к разговору с самим собой, обостряет интуицию, и дает возможность в уединении и спокойном состоянии духа прочувствовать, что происходит в твоей жизни и жизни твоих близких. Само небо тебе сегодня в этом помогает. Для многих профессий и торговли этот день считается благоприятным. Удачен день для путешественников, рыболовов и игроков. Влюбленным же я советую отнестись более снисходительно к своей второй половине. Не стоит завязывать новые знакомства, они в скором времени расстроятся. Захворавший сегодня скоро поправится. Уязвимы ноги, кости и позвоночник. Сны вещие, например, если во сне ты получил мешок золота, то тебя ждут огромные перспективы и неомраченные радости.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

Символ дня – Спрут. Камни этого дня – черный жемчуг, перламутр и яшма. Внимание, день сатанинский, причем самый опасный и страшный из всех сатанинских дней лунного месяца. Веселье «черных колдунов» и тяжелых энергий. К каждому человеку как магнит притягивается «змей-искуситель», который провоцирует агрессию, воровство, сплетни и скандалы, а также непреодолимую слепую зависть к тем, кто более удачлив, чем ты. Чтобы оградить себя от влияния злых сил, включи хорошую, добрую музыку, зажги свечи, в крайнем случае, сходи в баню или прими душ, представляя, как вода смывает все наваждение и грязь этого дня. Постарайся не начинать никаких серьезных дел и не планировать дальних путешествий. Отложи встречу с любимой или любимым на другой день. Также не стоит охотиться и рыбачить. Уязвимы сегодня нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие. Ты можешь проснуться посередине ночи весь в холодном поту или же, наоборот, проспать всю ночь, наслаждаясь сказочными картинами своей жизни. Проснувшись, забудь об увиденном: ни тот, ни другой сон не сбудется.

18 СЕНТЯБРЯ – ВТОРНИК НОВОЛУНИЕ.

20 СЕНТЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ НОВОЛУНИЕ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

15 СЕНТЯБРЯ – СУББОТА НОВОЛУНИЕ.

Символ дня – Рог изобилия. Камень этого дня – агат. Обязанности, чувство ответственности перед близкими и мысли «о духовном» - это великолепно, но как иногда хочется побаловать себя и своих любимых и, например, купить что-то, абсолютно ненужное, но очень желанное – очередной чайный сервис или новый мобильный телефон, несмотря на то, что и старый еще не так плох. А кому-то, возможно, захочется нарушить данное самому себе слово о строгой диете и просто поесть запретного, но очень вкусного. Да съешь на здоровье хоть «тонну» пирожных, они вреда сегодня не принесут, а лишь трансформируются в положительную энергию. Главное - не жадничать и ни в чем не отказывать ни себе, ни близким, в будущем эти нелогичные поступки принесут неожиданные финансовые успехи. Игрокам не повезет, поэтому лучше не играть, а вот артистам и художникам звезды подарят необычайное вдохновение и помогут достичь успеха. Уязвимы желудок, селезенка и нервная система Сны не сбываются.

а не в жир. Радуя себя едой, забудь о встрече с любимым или любимой – это не твой вечер. Уязвимы сердце и сосуды. Сны могут быть связаны со здоровьем, так например, сон, в котором ты увидел пустое место во рту вместо зуба, предупреждает о потере жизненной энергии и возможном скором старении.

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Лотос. Камни этого дня – хризопраз, молочный опал, аквамарин, аметист. Шикарное время! Ты получишь оздоровление, очищение и хорошее настроение. Почувствуешь себя совершенно свободным, что поможет тебе избавиться от всего, что мешает в этой жизни. Смело и безболезненно. Не важно, что это: надоевший друг, постылая работа или дурацкий город. А самое главное, что результат такого избавления окажется благотворным. А вот если ты собрался на охоту или рыбалку, лучше поменяй свои планы. Если ты игрок – можешь развлечься. Родившиеся сегодня будут счастливы и проживут долго. Советую поберечь глаза и голову, следить за давлением. Воры сегодня будут пойманы и наказаны. Сны вещие, поэтому сон лучше записать. Во сне ты можешь увидеть свое будущее.

16 СЕНТЯБРЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ НОВОЛУНИЕ.

Если после любого увиденного сегодня сна ты чувствуешь себя спокойно и уверенно – ты победитель в жизни, если же нет, то не стоит оставаться в этом состоянии, сделай так: вспомни свой сон и мысленно разрушь все плохое, что было в нем, и представь, что ты победил.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии


A 70 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

мгновение показывает голые ягодицы или грудь, она заявила: «Сегодня я не стану показывать вам свою задницу. Я покажу вам свои чувства». После этого певица сняла блузку и показала зрителям надпись «Обама» на нижней части спины. Мадонны, отмечается в блоге. Напомним, американская звезда постоянно обращается к политическим и неоднозначным темам во время своих концертов.

БРЮС УИЛЛИС БУДЕТ СУДИТЬСЯ С APPLE

МАДОННА: «ДАВАЙ, ОБАМА, ДАВАЙ!»

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Мадонна выразила поддержку президенту Бараку Обаме, который выдвигается на второй президентский срок, сообщается в блоге AOL Music.

онцерт Мадонны в Нью-Йорке проходил одновременно со съездом Демократической партии, на котором Обама был выдвинут кандидатом в президенты. В перерывах между песнями певица обращалась к 40-тысячной аудитории с речами различного содержания. В частности, Мадонна рассказала, что гастролирует по миру со своей последней концертной программой уже четыре месяца. «И я видела страшные вещи. Я видела, как людей сажают под арест и бросают в тюрьму за то, что они говорят, что думают, за то, что они гомосексуалисты, не следуют правильной религии или не одеваются, как следует», – отметила она. Певица сообщила, что увиденное заставило осознать, как ей повезло, что она живет в США, хотя и эта страна несовершенна. Мадонна попросила зрителей не воспринимать их гражданские свободы как данность и выразила восхищение супругой президента Мишель Обама. Затем, в той части концерта, где 54-летняя Мадонна обычно на

К

Голливудский актер Брюс Уиллис собирается начать масштабную юридическую кампанию против детища Стива Джобса. репкий орешек» был сильно удивлен тем фактом, что музыку, купленную в интернет-магазине Apple, он не имеет права завещать своим близким, так как файлы, оказывается, ему не принадлежат, сообщает CNN со ссылкой на британское издание Daily Mail, которое первым написало об этом. Согласно договору, который пользователи iTunes обычно подписывают не читая, все файлы (музыка, фильмы или книги), приобретенные в официальном «яблочном» магазине, на самом деле, не становятся собственностью покупателя Клиент платит лишь за то, чтобы «на время одолжить необходимые ему файлы». Подразумевается, что после смерти покупателя, информация, приобретенная им у

«К

Apple, вновь отходит в собственность магазина. На практике это значит, прежде всего, что покупатель не может завещать своим близким файлы, приобретенные им у компании Стива Джобса. Именно это хотел сделать Брюс Уиллис, накачавший из интернетмагазина Apple гигабайты музыки. Он хотел, чтобы его любимые мелодии навсегда остались с его дочерями. Актер пришел в бешенство, узнав, что по закону не имеет права завещать родственникам музыкальные файлы, приобретенные им легальным путем. Юристы Уиллиса готовят иск к Apple, сообщили британские журналисты. Их коллеги из США пытались связаться с предста-

вителями Брюса Уиллиса, однако те оказались недоступны для комментария. Тем временем, жена актера Эмма Хэмминг написала в своем микроблоге, что информация о грядущем судебном процессе, раздутая британскими журналистами, не соответствует действительности. Как бы то ни было, эта скандальная новость побудила многих журналистов, наконец, внимательно прочесть пользовательский договор, который интернет-магазин iTunes заключает со своими клиентами. Вкратце, там говорится: приобретая MP3-файлы у Apple, мы платим лишь за лицензию на право слушать их на своих айподах, айфонах, айпэдах и других «яблочных» устройствах. Однако сами файлы при этом нам не принадлежат. Так что если Уиллис действительно решит судиться в Apple, его адвокатов ждет непростое испытание.

САМЫЕ БОГАТЫЕ РЭПЕРЫ Рэпер Dr Dre возглавил рейтинг самых высокооплачиваемых исполнителей хипхопа 2012 года, составленный Forbes. о данным журнала, доход музыканта составил $110 млн. Основную прибыль ему принесла продажа собственной линии наушников Beats by Dr Dre. Долю в этом бизнесе за $300 млн приобрела компания HTC. В итоге Dr Dre выручил за свои акции около $100 млн. Второе место в списке богатейших рэперов занял прошлогодний лидер Шон Комбз, известный как Дидди. Его доход равняется $45 млн. Его заработки также лежат за пределами музыкальной плоскости – в основном Дидди получал прибыль от доли в производстве водки Ciroc. Третьим в рейтинге стал рэпер Jay-Z, заработавший $38 млн благодаря вложениям в косметический бизнес Carol’s Daug-

П

hter, баскетбольную команду Brooklyn Nets и компанию по производству батареек Duracell.

45 МЛН ЗА ЛЮБОВЬ Антонио де ла Руа, сын бывшего президента Аргентины, требует от экс-возлюбленной $45 млн за расставание. Но де ла Руа просит компенсации не за разбитое сердце, и не за моральный ущерб. казывается, связь с Шакирой помешала его карьере!… По словам бывшего жениха, он оставил свою карьеру юриста, чтобы заниматься продюсированием любимой. К тому же, после их разрыва Антонио потерял несколько ценных контрактов, которые приносили ему доход. Любопытно, что сын бывшего главы Аргентины вспомнил об этом только сейчас, хотя их расставание с певицей произошло еще в августе 2010 года. Некоторое время они продолжали работать вместе и скрывали их разрыв, а в январе 2011 года певица официально объявила, что они с Антонио больше не вместе. И вот теперь, когда Шакира помолвлена с футболистом Жераром Пике и ждет от него ребенка, де ла Руа вдруг вспомнил, что коварная прелестница разрушила его карьеру. Поговаривают, что экс-жених певицы к тому же не был ей верен. Во всяком случае, сразу после их разрыва папарацци опу-

О

бликовали фотографии, на которых Антонио утешается с новой подружкой или просто случайной знакомой. Об экс-бойфренде она всегда отзывалась очень тепло. «Почти 11 лет мы горячо любили друг друга, – говорила певица. – Это были самые прекрасные годы нашей жизни… Между тем, с августа 2010 года наша любовная связь по взаимному согласию прервалась, хотя мы продолжали работать вместе, держа произошедшее в секрете».


Просто анекдот

ИСПЫТЫВАЮЩИЕ СТРЕСС, ПРЕДПОЧИТАЮТ ТОЛСТУШЕК Британские ученые выяснили, что со сменой душевного состояния у мужчин меняются сексуальные пристрастия, пишет Карола Травер-

спортом и физкультурой, например, от ежедневных пробежек в парке. Кардиологи утверждают, что в сильную жару есть еще одно очень серьезное испытание для сосудов и сердца – это занятия сексом. Причиной этому является то, что во время полового акта частота пульса увеличивается, артериальное давление повышается, а частота дыхания растет. Секс в жару является двойной нагрузкой, которая повышает риск сердечного приступа. Во время секса в жару сердце работает в том же ритме, как и при беге или подъеме в быстром темпе по лестнице.

A 71

ПИТАНИЕ, ПОВЫШАЮЩЕЕ ЭРЕКЦИЮ Уже давно не является секретом, что существуют продукты питания, которые положительно сказываются на интимной жизни. перечень таких продуктов, как бы это парадоксально не звучало, входят именно те, которые своей формой схожи с формой гениталий – это бананы, персики, устрицы и манго. Это можно объяснить тем, что команда на сексуальную активность, прежде всего, поступает из мозга. Посредством визуальной осязательности продукты «сексуальной» направленности воздействуют на подсознательном уровне, тем самым принуждая мозг функционировать в соответствующем ритме. Женщинам же в качестве афродизиака рекомендуется включать в свой рацион темный шоколад. В этом уникальном продукте содержится гормон, именуемый серотонин. Данный гормон играет существенную роль в «деле» сексуального возбуждения. Мужчинам же сексологи рекомендуют использовать в пищу как можно больше продуктов, в которых содержится белок, особенно это относится к морепродуктам. Самым наиболее сильным возбуждающим средством из всех морепродуктов это, разумеется, устрицы. Устрицы содержат донамин, который, в свою очередь и является гормоном счастья и удовольствия. Цинк, которым щедро обогащены устрицы представляют собой в качестве стимулятора выработки тестостерона в мужском организме. Авокадо – это просто великолепное средством, подходящее и для женщин, и для мужчин. Ученые Австралии дерево авокадо называют «дерево силы мужчины». Исследования показали – плоды дерева авокадо способствуют мощной выработке энергии и, соответственно, стимулируют активность сексуального характера.

В

«Т

оссийские врачи утверждают, что в жаркие дни люди, которые страдают сердечно-сосудистыми заболеваниями, должны строго контролировать артериальное давление и воздержаться от появления на открытом солнце. Также рекомендуется исключить физические нагрузки, в некоторых случаях это касается даже регулярных занятий

Р

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

вой мужчина пребывает в стрессовом состоянии? Посмотри на это с позитивной стороны: ты больше не должна психовать по поводу лишних килограммов. Исследование, проведенное британскими учеными из университета Ньюкасла, доказывает, что параметры, при помощи которых мужчины оценивают, насколько женщина привлекательна, колеблются и меняются в зависимости от различных факторов, к числу которых относится стресс. Выводы ученых однозначны: чем больше мужчина подвержен стрессу, тем чаще его привлекают крутые изгибы», – пишет автор статьи. В эксперименте приняли участие 80 мужчин. Каждый второй испытывал стресс, их состояние

СЕКС И ФИЗКУЛЬТУРА ОПАСНЫ ДЛЯ СЕРДЦА В сильную жару желательно отказаться от физических нагрузок и занятий сексом, чтобы не увеличивать нагрузку на сердечно-сосудистую систему, так как при аномально высоких температурах организм работает на износ, предупреждают медики.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

со Саибанте на сайте газеты Corriere della Sera.

Р усская РЕКЛАМА

Спор с женщиной заведомо проигрышен: 90% случаев – она права. 10% случаев – ты виноват. *** – Алло, секс по телефону? – Нет, IRS, НО МЫ ТОЖЕ УМЕЕМ!… *** Идет мальчик, видит около его школы много людей стоит, подходит к мужчине, который ближе всего стоит и спрашивает. – Дядя, что тут случилось? – Школа взорвалась. – Дядя, что тут случилось? – повторяет свой вопрос мальчик. – Школа взорвалась. – Дядя, что тут случилось? – Мальчик, ты что глухой? Я тебе говорю, ШКОЛА ВЗОРВАЛАСЬ!!! – Я бы слушал и слушал... *** Любовницы – это такая разновидность женщин, которая превосходит жён практически по всем компонентам. Стоят они, правда, недёшево, зато почти не требуют технического обслуживания, без проблем заменяются на более новые модели, и не требуют постоянного места для парковки! *** – Ты какой-то бледный, что случилось? – Да понимаешь, жене уже неделю снится, что она встречается с Путиным. – И что? – Вчера наорал на нее, сказал, чтобы она прекратила эти встречи. – Ну? – Мне сегодня ночью приснился полковник ФСБ и намекнул, чтобы я не лез в это дело. *** Новое платье действует на женщину как 2 раза по 200 водки на мужчину! В голове легкость, головокружение и жутко хочется секса! *** Медсестра докладывает врачу: – Когда я проверяю пульс у больного, у него усиливается сердцебиение. Может быть, надо что-то сделать? – Застегните получше халат. ***

Секс-мозаика

фиксировали и записывали на видео, рассказывается в публикации. Обеим группам показывали фото женских тел различных форм и объемов, от «манекенщиц» до «пышек». Согласно результатам исследования, группа, пребывавшая в расслабленном состоянии, выбирала худышек, в то время как подвергавшиеся стрессу мужчины выбирали более женственные тела, с нормальным или избыточным весом. «Однако следует помнить, что у мужчины, переживающего стресс, после того как он обрел спокойствие и комфорт в объятиях женщины с формами, уровень нервного напряжения снижается, и в этот момент блеск пышной женщины рассеивается, освобождая место для фигуры 38 размера, на грани анорексии», – замечает автор статьи.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

– Как ты, дорогая? – Да всё так же. Дорого. *** Вернулся Сергей Петрович из командировки. Открыл дверь ключом, вошёл в квартиру, услышал доносящиеся из спальни стоны и скрип кровати. – Шлюха,– прошептал он. Вышел из квартиры, закрыл дверь и пошёл домой к жене.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“×ÀÐËÜÑÒÎÍ”

1.Çàëï. 2.×àïàåâ. 3.Êîëüðàáè. 4.Êóìà. 5.Çèãçàã. 6.Ìûëî. 7.Îëåóì. 8.Áåäëàì. 9.Ðåáàá. 10.Áîäëåð. 11.Àíãàð. 12.Ìåàíäð. 13.Ëûñèíà. 14.Ìàïóòà. 15.Ïàóçà. 16.Òèãðèñ. 17.Óäèíå. 18.Àëñó. 19.Âàïèòè. 20.Íàðçàí. 21.Îìèêðîí. 22.Ãíîì. 23.Îâðàã. 24.Çèìáàáâå. 25.×àðëüñòîí. 26.Ãóðìàí. 27.Äîíã. 28.Ðåàë. 29.Àëëþð. 30.Àð÷à. 31.Êàáîòàæ. 32.Êåãëè. 33.Ðåãáè. 34.Íàõîäêà. 35.Àðôà. 36.Óðíà. 37.Èóäà. 38.Óàéò. 39.Îòðóáè. 40.Þíèîð. 41.Ôîðìóëÿð. 42.Óíèêóì. 43.Áçèê. 44.Êõìåð. 45.Ëèïñè. 46.Àóðà. 47.Ëåñòü. 48.Ñîáðàò. 49.Øàðì. 50.Õèëü. 51.Ëèðà. 52.Ãîðå. 53.Äàíòå. 54.Äîéë. 55.Æìóðêè. 56.Èñïóã. 57.Ðèä. 58.Õîðîøî. 59.Àäåïò. 60.Ëîðè. 61.Äèñê. 62.Áàðê. 63.“Ñîëÿðèñ”. 64.Ìàìèí. 65.Ðåäêîñòü.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÁÅÇ ÑÅÐÅÄÈÍÛ”

ÏÎÄ(íîñ)ÎÊ, ÎÁÎ(ðîò)ÎÐ, ÌÎË(îêî)ËÛØ, ÃÍ(óñ)ÏÅÕ, ÆÅ(ëîá)ÇÈÊ, ÑÊÀËÎ(çóá)ÈËÎ

ÄÓÀËÜ

“ÄÐÓÃ ÏÐÀÊÒÈÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñåðñî. Êîðì. Òðóï. Ðîñòð. Äûíÿ. Òåîðåòèê. Îáðîê. Àíôàñ. Óäâîåíèå. Ðåàë. Îêðèê. Ãèìí. Àãàò. Ñâàðà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñîðãî. Óðêà. Áèäå. Ðàñòð. Âàãà. Òåîäîëèò. Îòðîê. Àíîíñ. Êóäåñíèê. Îïûò. Ôåðìà. Íèøà. Ìàÿê. Ñåêòà.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Î ÒÎÌ, Î ÑÅÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Èðîêåç. 3.Âçÿòêà. 7.Õëîïîòû. 10.Áðîøþðà. 12.Èíæåíåð. 16.Äåðáè. 17.Àñêåò. 18.Øïèíàò. 19.Äåáðè. 20.Çàáîòà. 23.Íåïàë. 24.Ïàðòà. 25.Åôðåìîâ. 27.Íàòÿæêà. 29.Êóëüìàí. 30.Êóáðèê. 31.Áåêêåð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Êóõàðêà. 4.ßçû÷íèê. 5.Ìåòð. 6.Àëüå. 8.Ïîòðåáíîñòü. 9.Àäðèàíî. 10.Áèîïîëå. 11.Øåâàëüå. 13.Åâðàçèÿ. 14.Ðàñòÿïà. 15.Øòóðâàë. 21.Êèîñêåð. 22.Ïëàâíèê. 26.Ôèëè. 28.Êàéô.

“ÎÐÀÊÓË”

1.Ýäèêò. 2.Ãàíã. 3.Êîò. 4.Ñîñ. 5.Ñïàñ. 6.Ýññå. 7.Òóò. 8.×àä. 9.Äþíà. 10.Íèëüñ. 11.Ãîíã. 12.Áàóë. 13.Àëîý. 14.Î÷êè. 15.Ëó÷êî. 16.Äðàêà. 17.Ñàðè. 18.Ïàñòà. 19.×àñû. 20.Þíîøà. 21.Îðàêóë. 22.Íîðìà. 23.Ñóñàíèí. 24.Îëåíè. 25.Êîïüå. 26.Êîãòè. 27.Ñ÷åòû. 28.“Àëãîë”. 29.Àâåíþ. 30.Êóøàê. 31.Ðîêåð. 32.Êîíòð. 33.Íèòêà. 34.Àñêåð. 35.Óíî. 36.Ïîòîê. 37.Ñûñê. 38.Óðàí. 39.Åðøèê. 40.Íåéëîí. 41.Åãèïåò. 42.Åñàóë. 43.Ìîéâà. 44.Êàêàî. 45.Èóäà. 46.“Ñìàê”. 47.Þíêåð. 48.Íîãà. 49.Êåéñ. 50.ÎÒÊ. 51.Ôðàó. 52.Ïóô. 53.Ôàðø. 54.Ëîò. 55.Àëëà. 56.Òàéíèê. 57.Èêîíà. 58.Êîðåÿ. 59.Ïÿäü. 60.Àëëþð. 61.Òðàï. 62.Ëîïå. 63.“Äèðîë”. 64.Àïîãåé. 65.“Äåâ÷àòà”. 66.Îêóíü. 67.Øòàìï. 68.“Íàòñ”.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÌÎËÍÈß”

1.Èãðà. 2.Ëóâð. 3.Ñòðàõ. 4.Õîëë. 5.Êëàä. 6.Ñáîð. 7.Íàêèïü. 8.Ñàêñ. 9.Ðåâà. 10.Îãëîáëè. 11.Íèìá. 12.Êàëûì. 13.Ïðèáàëò. 14.Ãðóøà. 15.Áóê. 16.Èãëà. 17.Ãäå. 18.Ìîëíèÿ. 19.Êóâàëäà. 20.Ëåäîðóá. 21.Ñòðàç. 22.Ðàí÷î. 23.Äèàíà. 24.Àáðèñ. 25.Øàíñ. 26.Àâòîð. 27.Àðêàí. 28.Ñìðàä. 29.Àëè. 30.Øêàëà. 31.Ñäîáà. 32.Äèâî. 33.Âàð. 34.Áàíàí. 35.Ðåíòà. 36.Ëàê. 37.Áåðëîãà. 38.Èðàí. 39.Çëîáà. 40.Ñèôîí. 41.Àþäàã. 42.Áàòóí. 43.Áàðä. 44.Íàéê. 45.Ïîëå. 46.Òàíÿ. 47.Áàêó. 48.Ëÿìêè. 49.Ñêàðá. 50.Þëà. 51.Áîíîïàðò. 52.Àíîä. 53.Àäàì. 54.Àìàòè. 55.Ëèâð. 56.Ìåäü. 57.Ôåäîò. 58.Ëàïíèê. 59.Ìèã. 60.Àãó. 61.Ðîé. 62.Êðåì. 63.ßãóàð. 64.Âåäðî. 65.Íàãàí.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÏÎ ÏÅÐÂÎÌÓ ÑÍÅÃÓ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ñàíêè. Êîïðà. Àêñèîìà. Ïàð. Ñâåðëî. Îòòèñê. Àëèáè. Òàòàìè. Êòèòîð. Àíãàð. Àòòèê. Òàêñà. Íåðïà. Óêëîí. Êâàíò. Êàíâà. Êàíàë. Ïðèâîä. Äèêòàò. Êàðàò. Ñàòðàï. Ìðàìîð. Òèñ. Ñâåòèëî. Ïàòåð. Òóìàí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàñàòêà. Êàïóñòà. Àíòèêâàð. Àñïåêò. Òîãà. Èñòîìà. Íàòð. Àíèñ. Ãíåâ. Ðóñò. Ëàìà. Êíóò. Êîêà. Èñïîëèí. Àäàïòåð. Ãîðëàí. Êîðîáêà. Àäàìñèò. Òèòð. Òàíê. Ëèòð. Ïàêò. Èìàì. Áàíê. Àòîì. Ðåëèêò. Êåðí. Òàìàäà. Îòñòàâêà. Êîêàðäà. Àíòàðåñ. ÔÈËÂÎÐÄ

“ÊÎÐÀËË”

1.Îòëèâ 2.Áàáî÷êà. 3.Êîíòðíàñòóïëåíèå. 4.Òþðüìà. 5.Ïîðîõ. 6.Ìåòðîïîëèòåí. 7.Ñëàñòåíà. 8.Çîëîòî. 9.Êîíôèñêàöèÿ. 10.Ñâàäüáà. 11.Áðèëëèàíò. 12.Ìèìèêà. 13.Ðàñòâîðèìîñòü. 14.Ðîãà. 15.Êîðàëë. 16.×èñòèëèùå. 17.Îãóðåö. 18.Ëÿãóøàòíèê. 19.Ãîëîâà. 20.Êîòëåòà. 21.Ñïðèíöîâêà. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ãàíã. 4.Ðûáû. 6.Ðåáðî. 8.Óòðî. 9.Ëåëü. 10.Ãóàøü. 11.Îêèñü. 13.Øàëàø. 16.Áèëåò. 17.Ñêåïñèñ. 20.Ñîàâòîðñòâî 22.Äîñüå. 23.Ãíóñ. 24.Êîðì. 26.Âåäðî. 27.Äåëî. 28.Ðîæü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Àâòîøêîëà. 3.Ãðîã. 4.Ðîëü. 5.Áàëàëàéêà. 7.Áðàê. 12.Ñîáàêîâîäñòâî. 14.Àâòîèíñïåêòîð. 15.Êëîï. 18.Êîðàí. 19.Îâ÷àð. 21.Îôñàéä. 23.Ãðàä. 25.Ìàçü. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÂÈÒÐÀÆÈ”

1.Êëîí. 2.Ëàðãà. 3.Îñòðîóìèå. 4.Ãåíà. 5.Íîëèê. 6.×àñû. 7.Ðàáëå. 8.Òàáëî. 9.Ðîáà. 10.Ìàðêñ. 11.Ëàðãî. 12.Îêíî. 13.Ñìîðîäèíà. 14.Áðîíåòðàíñïîðòåð. 15.Íàñåëåíèå. 16.Áîðò. 17.Ïåëå. 18.Áàëë. 19.Èãðîê. 20.Ïèðàò. 21.Ñíîï. 22.Ðîòîð. 23.Íåòòî. 24.Ðåïà. 25.Ëàòêà. 26.Ïåðóí. 27.Ìàìà. 28.Ìèêðîäîçà. 29.Áàíê. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎÉ, ÏÒÈ×ÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Ïðèçðàê. 6.Ïðèñòàâ. 7.Ïàâëîâà. 10.Ïàìÿòêà. 11.Ïóãîâêà. 16.Ïðèêëàä. 17.Ïàñêàëü. 18.Ïîòñäàì. 19.Ïëåéáîé. 20.Ïîøëèíà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïðèçíàê. 2.Ïàöàíêà. 3.Ïðàâíóê. 4.Ïàèíüêà. 8.Ïÿòåðêà. 9.Ïîõîäêà. 12.Ïðàâèëî. 13.Ïàâîäîê. 14.Ïàðàòîâ. 15.Ïëàìåíü. ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ïàðàöåëüñ. 2.Ãàîëÿí. 3.Ùåäðîñòü. 4.Âàëþòà. 5.Êàðóçî. 6.Ãðèì. “Îäíè ëþäè ïðèâíîñÿò â ìèð ãîëîñ ðàçóìà, äðóãèå — ãîëîñ ñåðäöà, à òðåòüè — òîëüêî çâóêè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà.” (Àðêàäèé Êóíÿâñêèé).

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÂÈÍÜÅÒÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïðàõ. 3.Àðîìàò. 7.Áàçèñ. 10.Êóìûñ. 13.Ôàó. 15.Îêíî. 16.Âèä. 18.Ñîþçíèê. 19.Ëóê. 20.Äóø. 21.Ðîçàðèé. 22.Àëè. 23.Ñèäð. 24.Åâà. 25.Àâîñü. 26.Áåé. 27.Êðèïòîí. 28.Àêàæó. 30, Íðàâ. 31.Êëàêà. 33.Äðàæå. 36.Àñêåò. 39.Àðê. 41.Ãíó. 42.Åæèê. 43.Àäà. 44.×àè. 45, Åëåö. 46.Äåãòÿðåâ. 49.Êðÿêàíüå. 53.Áàêëàæàí. 58.Êàðàíäàø. 62.Ìàâð. 63.Ëóá. 64.Ñîí. 65.Òîðà. 66.Èâî. 68.Àóò. 70.Øàøêè. 72.Íîðìà. 74.Îàçèñ. 77.Ñêàç. 79.Ñàäêî. 82.Äâåðü. 83.Âàë. 84.Òîëñòîé. 86.Áðà. 87.Éîãà. 88.Ãåê. 89.Ëèòîâêà. 90.Ðîâ. 91.×àí. 92.Öåëüñèé. 93.Îëå. 94.Êîêî. 95.Êîø. 96.Ðåàë. 97.Ìàóãëè. 98.Êåëüÿ. 99.Îëüõà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïóñòîòà. 2.Àäþëüòåð. 4.Ðîêàäà. 5.Ìàëèáó. 6.Òîêñèí. 7.Áîäðîâ. 8.Çàøååê. 9.Ñòðàæà. 10.Êóçüêà. 11.Ìàðöèïàí. 12.Ñâèñòîê. 13.Ôîðà. 14.Àíèòà. 17.Äæîí. 29.Êàòàåâ. 32.Êàó÷óê. 34.Ðóæüå. 35.Æàêåò. 37.Ñóåòà. 38.Åðåñü. 40.Êàèð. 41.Ãèðÿ. 46.Äóá. 47.ßíà. 40.Åäà. 50.Ðæà. 51.Êàà. 52.Åðø. 54.Àãàìà. 55.Ëèðèê. 56.Æàëî. 57.Íåáåñà. 56.Êîñòÿê. 59.Ðèíà. 60.Íåòòî. 61.Àáðàì. 67.Âèíüåòêà. 69.Óíûëîñòü. 71.Øâåëëåð. 73.Ðèòìèêà. 74.Îëîâî. 75.Çàáàâà. 76.Ñâàðîã. 77.Ñëèâêè. 78.Çíà÷îê. 79.Ñèãíàë. 80.Äèêöèÿ. 81.Îòåëëî. 82.Äåïî. 85.Èäèø.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÂÎÐÄ

“×ÈÑËÎÁÓÑ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 11545. 2225. 12900. 68256. 69942. 19824. 9020. 585. 46. 877. 3224. 325. 458. 310. 3284. 119. 16. 361. 1342. 22330. 91370. 10324. 12390. 4060. 30200. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1169. 331214. 1290. 226200. 5992. 58. 336. 40408. 43320. 502. 74. 604. 57511. 618. 81. 913. 28953. 91120. 228. 23. 3332. 252421. 4790. 564640. 2000. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Ïðèìà. Ãóàøü. Íåðâ. Ïëàôîí. Ôðàíò. Óãîâîð. Áåçå. Êîáðà. Óòåñ. Ãàìàê. Õàêè. Óìêà. Ñîíì. Ñîâåò. Ñâèòà. Àïòåêà. Îìàð. Àëòàðü. Ñàõàðà. Ìîñò. Éåòè. Åâíóõ. Áîêñ. Ñõèìà. Ðóãàíü. Õàîñ. Ïèðóýò. Èíåé. Òåçèñ. Ðåìåíü. Ôàòà. Ãîðà. Ðåéñ. Óõâàò. Ìàññà. Âðàã. Ïàðòà. Ðèôìà. Ìî÷êà. Õëåá. Øàòåð. Óêàç. Àðõàð. Ðîñà. Àðõèâ. Îáðó÷. Ñêèò. Íàñîñ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÄÂÀ Â ÎÄÍÎÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Ðåíòà. 5.Ðåéêà. 6.Ëèëèÿ. 11.Ìèíà. 12.Òîâàð. 13.Àãîðà. 14.Èðãà. 18.Ðûíîê. 19.Àáðåê. 20.Îïàëà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Þíãà. 2.Àéâà. 3.Êëûê. 7.Îíèêñ. 8.Êèâîê. 9.Îëîâî. 10.Ãîãîò. 15.Êîíêà. 16.Ãàðíà. 17.Èâàñè. ÂÎÊÐÓà ÁÓÊÂ: I.Âåðíîñòü. II.Áþðîêðàò. III.Âîëêîäàâ. IV.Íåäîãëÿä. V.Àâòîêëàâ. VI.Àâàíãàðä. VII.Êðèìèíàë. VIII.Ñåðâåëàò. IX.Êëàññèêà. Õ.Îáîëî÷êà. XI.Òàðàíòàñ.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 73 Ñêàíâîðä ¹1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ìîëíèÿ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com


№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74

1011


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

65045, Óêðàèíà, ã.Îäåññà, óë. Åâðåéñêàÿ, 27 Ôàêñ: + 380 (48) 796 63 01 www.HotelCaliforniaOdessa.com office@HotelCaliforniaOdessa.com

1008

A 75


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012 2012• •www.RusRek.com

A 76


www.RusRek.com

N 37 (1013) 14 - 20 ñåíòÿáðÿ 2012 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B54

Îñòîðîæíî: ìàãíèòíàÿ áóðÿ!

B64

Êàòàðàêòà: êîãäà äåëàòü îïåðàöèþ?

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Â îäíîì èç òðåõ ñëó÷àåâ ðàê ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü, âíåñÿ íåçíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ â ñâîé îáðàç æèçíè.

Ò

ñòð.

àê ñ÷èòàåò äîêòîð Êðèñ Ä’Àäàìî, àäúþíêò-ïðîôåññîð îòäåëåíèÿ ñåìåéíîé ìåäèöèíû â Ìåäèöèíñêîé øêîëå ïðè Óíèâåðñèòåòå Ìýðèëåíäà, êîòîðûé ïðîâåë îáøèðíûå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ïðîôèëàêòèêè ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ïî ñëîâàì Ä’Àäàìî, êàæäûé èç íàñ ìîæåò ïðåäïðèíÿòü ýòè ïðîñòûå øàãè, ÷òîáû óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü çàáîëåâàíèÿ è îáåçîïàñèòü ñåáÿ è ñâîèõ áëèçêèõ. Âîò ïðîñòûå ñîâåòû îò ýêñïåðòîâ.

ñòð. Êîæó îìîëàæèâàþò ïîìèäîðû

10 ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÇÀÙÈÒÛ ÎÒ ÐÀÊÀ «Ñúåøüòå ðàäóãó»

Ôðóêòû è îâîùè ðàçíûõ öâåòîâ — êðàñíûå, æåëòûå, ñèíèå, çåëåíûå — îáåñïå÷àò âàì íàáîð àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò çàùèòèòü êëåòêè îðãàíèçìà îò ïîâðåæäåíèé, ñïîñîáíûõ âûçâàòü ðàê.

600

$

ÁÅÑÏÎÊÎÈÒ ÕÐÀÏ?

Âíóòðèðîòîâîå óñòðîéñòâî “Silent Nite” ïîääåðæèâàåò äûõàòåëüíûå ïóòè îòêðûòûìè, âûäâèãàåò âïåðåä íèæíþþ ÷åëþñòü. Ýòî óâåëè÷èâàåò ðàçìåð äûõàòåëüíûõ ïóòåé è, ñîîòâåòñòâåííî, óìåíüøàåò õðàï. “Silent Nite” ýôôåêòèâåí äëÿ ëèö, èìåþùèõ õðàï èëè àïíîý ëåãêîé ñòåïåíè. Ïðèáîð íàïîìèíàåò áîêñåðñêóþ êàïó. Ýòî ïðèñïîñîáëåíèå îáû÷íî èçãîòàâëèâàþò è ïîäãîíÿþò îïûòíûå äàíòèñòû, ñâÿçàííûå ñ öåíòðîì èëè ëàáîðàòîðèåé ðàññòðîéñòâà ñíà.

ÌÛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÀÊÓÞ ÓÑËÓÃÓ.

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 36,40,42,44

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B24 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B55 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B55-59

769-210

îò

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-10 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B13-16 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.B11-12 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B17 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B17-20 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ..........B21-54,68-69,91-92 ÀÏÒÅÊÈ .......................................

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. B 20

ÈÌÏËÀÍÒÛ

B 66

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÌÀÑÑÀÆ..............................B60-61 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ ............B63-70,91 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B61 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B71-76 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B77 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B78-86 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáî��óäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B87 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B84 ÌÅÁÅËÜ .............................B78-B79 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B88-89


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

„‹Šˆ”‹”•‹• – • 4B;*OcMJbU[Z)P]J`bYPZb:PSUabP`PO  ­éjtz€wvstvxzíwvré€kjízviy·ntqnls¹zn}  rzvqunnztjëzvwéjkv Ñïåøèòå! fwn¡qzn Å Ìiy·ntqnkyzénttqnqkn·nétqn·jx€ Íàáîð Ëjivé Å Êtzntxqkt€pryéxjtmsqpxrvmv¹o€rj çàêàí÷èâàåòñÿ ojrjt·qkjnzx¹ Å Íéjrzqrjkrvuwjtq¹}qkunlq|qtxrq}|ntzéj} â ñåíòÿáðå Å Ívuvkzéylvyxzévpxzkn Å

0(',&$/$66,67$17 Å (.* 3KOHERWRP\ Å 0HGLFDO2IILFH  3URFHGXUHV Å $QDWRP\  3K\VLRORJ\qlé fHUWLILHG&OLQLFDO 0HGLFDO$VVLVWDQW &&0$

0(',&$/2)),&( 63(&,$/,67 Å 0HGLFDO7HUPLQRORJ\ Å 0HGLFDO5HFRUGV Å %LOOLQJ ,QVXUDQFH  &RGLQJ &HUWLILHG%LOOLQJ &RGLQJ 6SHFLDOLVW &%&6



Å

    Å   Å

62)7:$5( 63(&,$/,67 ÈÏ®­¬ÉÒcè 0DQXDO &RPSXWHU L]HG$FFRXQWLQJ 4XLFN%RRNV 3HDFKWUHH

'HVNWRS3XEOLVKLQJ 062IILFH :RUG ([FHO$FFHVV 3RZHU3RLQW qlé

Å

  Å Å Å

 Å



%86,1(66 0$1$*(0(17 Ìxtvk€ujérnzqtmj q{qtjtxqévkjtq¹ iqotnxj Ïwéjksntqniqotnxvu Èy}mjsznéxrqpy·nz ¬luqtqxzéqévkjtqn iqotnxv{qxj 06:RUG3RZHU3RLQW $FFHVV([FHO

ˬ‘ÊÆÔÍÏfÇËÊÇÊè¬ÈÌÒ¬ìÒ  Å Å Å

0DLPRQLGHV0HGLFDO&HQWHU 1<0HWKRGLVW+RVSLWDO 6W,VODQG8QLYHUVLW\+RVSLWDO /XWKHUDQ0HGLFDO&HQWHU

  Å Å Å Å

&RQH\,VODQG+RVSLWDO /HYLW0HGLFDO$UW3DYLOLRQ béymqnrsqtqrqqunlq|qtxrqnv{qx€ Èqotnx€Èy}mjsznéxrqnrvuwjtqq&3$

&`[JOeJh;cUbP3JZTJbbJZ4B

snz kiqotnxn

  &PZa[Z$dP&`[[WXhZ4B

 

Âîçìîæíû

Íénlvxzjks¹nu ãðàíòû méjtz€ äëÿ ls¹ viy·ntq¹ îáó÷åíèÿ

eeeYLaMJ`PP`[`S bs¹ivsnnwvlévitvpqt{véuj|qqxutj¡knixjpzZZZPEVFDUHHURUJ

750-312

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

Å


716-98-prich

óðñîâ êìàíîâñêèõ êÿçû÷íûõ è Á õ û í ñò å çâ è ùèê" ðóññêî íà÷èíàåòñÿ ñ Èñòîðèÿ ASA ìûé ãëàâíûé "ïîñòàâ îñíîâíîì - è ñåé÷àñ åë íè â ýòî áûë ñà -Éîðêà. È îèñêëþ÷åíèåì òåõ, êòî âûø ge üþ Í â î ñò è ì SA Colle Ñ÷èï-ðîãðàì èå ïðîãðàììèñòû (çà îãî ëåò, è A ò à ä- åéñòâóþù Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìí áðýíä, ýòî èìÿ, êîòîðîå ðîäà å ò í- à ïåíñèþ). íåñîìíåííî, ñèëüíûé ñêàçàë ìýð ãîûñÿ÷è ê à Ê . , å î ê ýò ð î ÿ , í -É ä "Ò : ñ ÿ ñåãî íî âî âñåì Íüþ íèè êîëëåäæà õîðîøî èçâåáñòåðã íà âûïóñêíîé öåðåìîþò, è òàêèì îáðàçîì Ìàéêë Áëóì ASA óñïåøíî ðàáîòà ïîìîãàþò äåëàòü åãî âûïóñêíèêîâ ëèöî íàøåãî ãîðîäà è îèõ îïðåäåëÿþò ðà..." áû íàó÷èòü ñâøåé î ÷ò , ì òî è â ì é ÿò å é î ñò ÷à ñòîëèö ASA College ñîæèâàòü â óñëîâèÿõ æåñòî îáùå â âî âû Öåëè è çàäà÷è è â î ê ñà êðèçè ïóñêíè çàòÿíóâøåãîñÿòðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ ñòóäåíòîâ è âû ÿõ âè î ñë ó â , è à êîíêóðåíöè íûõ óñëîâèÿõ íà÷àë ðàáîòû ïðàêòè÷åñêè íå íåáëàãîïðèÿò ïëûõ è óþòíûõ ìåñòå÷åê êîòëå íåò õîëîäíîãî íàøåé ýðû. Òåê ãîâîðèòñÿ, â êèïÿùåìè íåò âîîáùå íèêàêîãî îñòàëîñü. Êà òîãî, â íåì ïðàêòè÷åñê â è âûïóñêíèêîâ ASA. Î ìåñòà. Áîëååøíî âñåì, êðîìå ñòóäåíòîé íèæå)... ìåñòà... Ñòðà íåé ìåðå, çàáîòÿòñÿ (÷èòà íèõ, ïî êðàé

 íîâîì ìèðå îöåíêè "ÎÊ" è "ñðåäíèé" ïî÷òè íå ðàáîòàþò. Ëþäè õîòÿò óäèâèòåëüíûõ âåùåé, ïîòðÿñàþùèõ âåùåé, ôàíê-âåùåé. Êüåëë Íîðäñòðåì è Éîíàñ Ðèääåðñòðàëå

1-877-590-9805

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

Çâîíèòå â ASA College ïî òåëåôîíó:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå (ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA – The College for Excellence óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ïðåêðàñíîé è áåççàáîòíîé ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèòàëèñòè÷åñêèì îñêàëîì äåéñòâèòåëüíîñòè.

Р усская РЕКЛАМА

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA College –ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA College åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA College âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü

10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà – áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñòèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîâîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû îòñòàëè îò ãðóïïû è ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáíèê ñëàáîâàòà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êàêóþ-òî òåìó åùå ðàç è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êóòþð. 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëîâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áóäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ âû íå áóäåòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âîîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè. À êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî íàçûâàåòñÿ lifetime placement. 12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà ASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïðîéòè êàêîé-ëèáî êóðñ èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òî-òî ïîäçàáûë, ëèáî íàóêà óøëà äàëåêî âïåðåä... Îäíàêî âîçìîæíîñòü åñòü... 13. Äîïîëíèòåëüíîå Ïðàêòè÷åñêîå Îáó÷åíèå (Optional Practical Training OPT) Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîñòóïèë ê íàì êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò! Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ïðîãðàììó. Îíà ïðåäïîëàãà-

åò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà. 14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùåñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå óäèâèøü. Òóò è fraternity, è sorority, è «×åðåï è êîñòè», è ìíîãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. ASA – The College for Excellence ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñêèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû. 15.  ASA College åñòü ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì. 16.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàóïðîåêòîì îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîðèè ASA. Çäåñü ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ, êîìïàíèè è ñòóäåíòû ïðèñìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. 17. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Microsoft, Sun Microsys-tems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà, èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò. 18.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü. Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 18 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü åùå çàìå÷àòåëüíûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà). Ìû åùå ìíîãî íå ñêàçàëè...

B 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA COLLEGE


718.256.7000

1400 West 6th Str., Brooklyn, NY 11204

Learn to Earn

Çíàíèÿ — ýòî ðàáîòà!

ASSociate Degree or Ñertificate programs in:

ACCOUNTING WITH BUSINESS TECHNOLOGY   

Ñïåöèàëüíîñòè â îáëàñòè áèçíåñ-òåõíîëîãèè è áóõãàëòåðèè Óñïåøíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå Âå÷åðíèå êëàññû

1013-94

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

(äëÿ èìåþùèõ ïðàâî ðåøàåì âàøè ïðîáëåìû)

Registered by NYS Department of Education

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Îêàçûâàåì âñåñòîðîííþþ ôèíàíñîâóþ ïîìîùü

ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÛÉ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÂÛ ÎÂËÀÄÅÅÒÅ: №37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

PEACH TREE • QUICK BOOKS Äàåì ïðàêòè÷åñêèé ÒÐÅÍÈÍà â àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèÿõ

ÏÎÌÎÆÅÌ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ

Áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì

Grants for those who qualify

ÐÀÁÎÒÀ

â ñîâðåìåííûõ îôèñàõ - áèçíåñàõ è êîìïàíèÿõ M B S B U S I N E S S S C H O O L Äèïëîì: Manual & Computerized Accounting 18 ëåò îïûòà - íàì ñòîèò äîâåðÿòü

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êîìïàíèÿõ âñåãî Íüþ-Éîðêà (îíè ñàìè âàì îá ýòîì ðàññêàæóò!)

718-234-4000

1010-94 513-279


B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

998-50

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

973-78

Р усская РЕКЛАМА 877-120


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

MEDICAL ASSISTANTS EKG - PHLEBOLOMY- INJECTIONS Î÷åíü óñïåøíûé êóðñ îáó÷åíèÿ ÏÐÅÏÎÄÀÞÒ ÂÐÀ×È • Ïðàêòè÷åñêèé ÒÐÅÍÈÍà â àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ, êëèíèêàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

MEDICAL ASSISTANT Èòîãî:

+

ÇÍÀÍÈß BILLING È INSURANCE CODING

+

MEDICAL OFFICE SPECIALIST

ÒÐÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ ÑÐÀÇÓ

ÏÎÌÎÆÅÌ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ

Áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì

Grants for those who qualify M B S B U S I N E S S S C H O O L Äèïëîì: Manual & Computerized Accounting 18 ëåò îïûòà - íàì ñòîèò äîâåðÿòü

718-234-4000

916-80

(îíè ñàìè âàì îá ýòîì ðàññêàæóò!) Íàì çâîíÿò ðàáîòîäàòåëè è ïðèãëàøàþò âûïóñêíèêîâ íà ðàáîòó

1010-95

1-877-560-3724

837148

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Íàøè âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â êîìïàíèÿõ ïî âñåìó ãîðîäó.

• Занятия днем, вечером и по выходным

WWW.ASA.EDU


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

839-152-3

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

1007-73


B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave) 85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

718-234-9629 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

äîñóãîâûå öåíòðû SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com



Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ

975-49

Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

ÍÎÂÛÅ ÊÓÐÑÛ: • Êèíãñáîðî ýêñïåðèìåíòàëüíûé öåíòð ñêîðîé ïîìîùè è íó÷íîãî ïîäõîäà ê ëå÷åíèþ • Ïîäãîòîâêà ê IRS • Íàëîãè • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó • Èíôîðìàöèîííûå ãåîãðàôè÷åñêèå ñèñòåìû

1012-85

Р усская РЕКЛАМА

Ðåãèñòðàöèÿ íà÷àëàñü âî âòîðíèê 4 ñåíòÿáðÿ 2012 Ñall (718) 368-5050 to register

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1012-61

ЭВРИКА! МИКРОРОБОТЫ ПОМОГУТ ВЫРАЩИВАТЬ ТКАНИ SPECIAL RATE

EKG Technician/Electrocardiography. ......................$450.00 Phlebotomy Technician (Blood Draw Techniques) .$450.00 EKG & Phlebotomy (CET & CPT ) ............................. $699.00 Medical Billing (Computerized ICD9 & CPT Coding) .........................$399.00 Medical Office Administration(CMAA) .......................$599.00 Patient Care Technician(CPCT)..................................$699.00 Pharmacy Technician (Internship in Hospital or Retail Pharmacy) .................................$999.00 CPR (Certification from American Heart Association Valid for 2ys)...................................$80.00

1009-101

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

Nurse Aide/Assistant (CNA) ........... $699.00

ны, лишь с превеликим трудом можно представить постороннего, которому вдруг пришла в голову светлая мысль подвигать клетки). Ещё один популярный инструмент– оптический пинцет, но здесь нужен мощный лазер (или

Микророботы, созданные учёными из Гавайского университета (США), успешно собирали узоры из индивидуальных дрожжевых клеток. ри этом управление ими осуществлялось с помощью пузырьков. Исследователи полагают, что в дальнейшем их питомцы могут пригодиться для сбора клеток с целью выращивания искусственных тканей. Есть несколько методов, позволяющих манипулировать единичными клетками, выкладывая из них желаемые узоры. В их число входят и микроманипуляторы, которые способны физически захватывать и удерживать отдельные клетки. Очевидно, что эта технология требует специально обученного персонала (хотя, с другой сторо-

П

электрические поля), что может самым пагубным образом отразиться на клетках.


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 11

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ôàðìàêîëîãèè ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò:

• Ïðîâåðåííàÿ ñèñòåìà • WP; MS Office; Excel, Access, Peach tree, Quick Book • Ðåàëüíàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü (ãðàíòû)

880-133

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè  Holistic spiritual healing practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

(718) 836-8019

www.Ingasbestspa.com

980-132

331 Seaview Ave. Staten Island NY 10305

• Ñòàíüòå Certified Nurse Aide âñåãî çà 4 íåäåëè! • Ñòàíüòå Medical Assistant ìåíåå ÷åì çà 6 ìåñÿöåâ! • Íå òðåáóåòñÿ High School Diploma èëè GED • Ìû ïðåäîñòàâèì âàì Ability-to-Benefit Test • Ïðèíèìàþòñÿ âàó÷åðû • Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå ïëàíû îïëàòû • Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå Ìû ïðåäëàãàåì ÏÐÅÄÚßÂÈÒÅ Certified Nurse Aide ÝÒÎÒ ÊÓÏÎÍ Training Courses è ïîëó÷èòå

ÕÎÐÎØÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

Medical Assistant Training Course



Medical Assistant

ñêèäêó

50

$

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß! 718-667-7741 WWW.THENEWMILLENNIUMTRAININGCENTER.COM ïðè ðåãèñòðàöèè

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Óòðåíí èå, çàíÿòè âå÷åðíèå ÿ, à òà â ñóáá êæå î âîñêðåòó è ñíüå

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

ПАТОКА СПАСЕТ ОТ ОЖИРЕНИЯ Пищевые добавки с патокой могут помочь справиться с лишним весом, выяснили ученые, проведшие эксперимент на мышах. Руководитель изыскания Ричард Вейзингер из Университета Ля Троб исследовал влияние экстракта патоки при его добавлении в диету, насыщенную жирами, пишет The Times of India. Итак, животных разделили на группы. Одних мышей держали просто на жирной пище, а другим еще давали и добавку в виде 2-4%-го экстракта патоки. По прошествии 12 недель мыши, потреблявшие 4%-ый экстракт имели пониженную массу тела. Также сократилось содержание жира, упали показатели в крови лептина – гормона, вырабатываемого жировыми клетками. На следующий год уже запланированы клинические испытания. Известно, что экстракт патоки богат полифенолами – растительными соединениями, обладающими антиоксидантным эффектом, защищающим от рака, ишемической болезни сердца и даже высотной болезни.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

ÕÎÒÈÒÅ ÎÑÂÎÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ

NEW

MILLENNIUM TRAINING CENTER

LIcensed by the NYS Educational Department

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

ÇÂÎÍÈÒÅ: (718) 234-5315

 Skin Care Specialist -

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

ÈÊÈ Í Ù Î Ì ÏÎ ÅÐÎÂ Book-keepers; Ò Ë À Ã Õ Ó Á Accountant Assistants ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ 1010-96

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

(718) 997-7343; (917) 306-9303 cell 108-50 62 Dr., corner of 62 Dr. & 110 Str.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

continuing

continuing



(917) 815-7364

Higher Educational Institute

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

ÏÐÈ ÑÒÓÄÈÈ ÈÌÅÞÒÑß ÊÓÐÑÛ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÎÂ, ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÎÂ, ÌÀÍÈÊÞÐÙÈÖ ÊÓÐÑÛ ÂÅÄÓÒÑß Â ÊÂÈÍÑÅ. ÃÈÁÊÈÉ ÃÐÀÔÈÊ.

При студии имеется БУТИК с эксклюзивной дизайнерской женской, мужской, детской одеждой. Постельное белье и т.д. Имеются украшения для всех торжеств. 988-04 Swarovski Jewelry

 (718) 355-0102

 Ïðîãðàììû: registered

Женщины старше 45 лет могут снизить риск развития хронических обструктивных заболеваний легких на 10%, принимая витамин Е. Этот способ одинаково эффективен как для курящих, так и для некурящих женщин. «При развитии заболеваний легких чувствительные ткани страдают от нескольких негативных явлений, включая воспаление и отрицательное воздействие свободных радикалов», — отметила Энн Херметет Эглер из Cornell University. Витамин Е помогает устранить это вредное воздействие и ослабить неприятные симптомы — одышку, кашель, усталость.

Р усская РЕКЛАМА

excellence

Ó×ÈÒÅËÜ-ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÅÂÐÎÏÅ È ÀÌÅÐÈÊÅ

1011-77

 ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ВИТАМИН Е ПРЕДОТВРАЩАЕТ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ

Ïîìîãàåì ïîëó÷åíèþ ëàéñåíñà êîñìåòîëîãà

973-109

 ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Marina’s Beauty Studio School в Квинсе


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1-877-584-0165

693-183

ïðåäëàãàåò äëÿ âàøèõ äåòåé

СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС И ГИПЕРТОНИЯ

BRAIN BUILDING - ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ èíòåëëåêòà, òâîð÷åñêîãî è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ âíèìàíèÿ, ïàìÿòè, ýðóäèöèè, àíàëèòè÷åñêèõ è èçîáðåòàòåëüñêèõ ñïîñîáíîñòåé, íàâûêîâ àíàëèçà ñèòóàöèé, íàõîæäåíèÿ ðàçóìíûõ ðåøåíèé è îðèãèíàëüíûõ èäåé, îáùåíèÿ ñ îðèåíòàöèåé íà óñïåõ... øàõìàòû, êîìïüþòåðû, ýêñïåðèìåíòû, óñòíûé ñ÷åò, IQ òåñòû, áèçíåñ èãðû, èíòåëëåêòóàëüíûå òóðíèðû

1013-169

MILENA TRAINING CENTER

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER

Если человек вырос в бедной семье с низким социальным статусом, то во взрослой жизни у него повышается риск развития гипертонии, сообщает группа ученых под ру91 West End Ave.,Brooklyn,(718) 616-1552 ководством Ловизы Хегберг из Каролинского института в Стокгольме. Ученые пришли к такому выводу в ходе анализа данных об уровнях заболеваемости гипертонией среди 12000 шведских близнецов, рожденных в 1926-1958 годах. В зависимости от социального положения в детстве и во взрослом возрасте добровольцев поделили на группы, сообщает РИА СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT, «Новости». Надо сказать, здесь учитывалась и история развития гипертонии у родителей исследуемых Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß близнецов, и факт наличия вредных привычек. Итог был таков: выходцы из бедных семей на 42% ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ чаще страдали от гипертонии, чем люди из богатых семей. Правда, если человеку удавалось поÇà èíôîðìàöèåé çâîíèòå том добиться успеха, то риск снижался примерно ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó: на 20%. В свою очередь, потеря социального статуса крайне негативно отражалась на здоровье людей. Примечательно: жен(718) 615-0639 • 1047 BRIGHTON BEACH AVE. щины оказались менее защищены перед лицом социальных потрясений по сравнению с мужчинами. Хотя не исключено, что женщины изначально больше склонны к развитию гипертонии.

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

HOME ATTENDANT.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

821-236

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

1-877-444-2065

TAX TARGET GROUP, LLC

INCOME TAX ÊÓÐÑ

Íà÷àëî çàíÿòèé 3 ÎÊÒßÁÐß

1011-11

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

• 10 ÍÅÄÅËÜ ÒÅÎÐÈÈ È ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÏÐÀÊÒÈÊÈ $ • ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ 490 Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ Â TAX ÑÅÇÎÍ ONLY

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

•ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CPA • ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

QUICKBOOKS KÓÐÑ • Òåîðèÿ áóõãàëòåðèè Íà÷àëî êóðñà

1 ÍÎßÁÐß

• Áèçíåñ ïðîåêò • 8 çàíÿòèé (ïî 2,5 ÷àñà)

718-615-0639

290 ONLY $

WWW.TAXTARGETGROUP.COM

W. WW ek.com RusR


ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. Ä. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 32-É Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ.

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊËÀÑÑÛ:

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z (718)

312-2314 • (718) 368-1000

(ìåæäó East 22 & 23 Str), Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ • Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

1010-54

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:

718-376-8056

ÈËÈ

718-781-0053

414 BRIGHTON BEACH AVE 297 AVENUE X BROOKLYN, 1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11235 NY 11223 • 718-781-0053 BROOKLYN, NY 11214

963-78

Íàó÷èòåñü âñåì âèäàì áîåâîãî èñêóññòâà! FIGTH THE FAT!

CARDIO KICKBOXING CLASS

PHONE:

(718) 252-8944

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

5 CLASSES

Free Gloves

Special! 9 1 y l n O $

VEE ARNIS JUJITSU

4202 Avenue U, Brooklyn, NY 11234 (less than one block West of Flatbush Av./ Kings Plaza Mall)

• LOSE WEIGHT • GET IN SHAPE • REDUCE STREESS

Look it Schedule 900-71

99

www.VeeArnisJitsu.com

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

($100 value)

1013-74

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð, ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö (modern, jazz, hip-hop) • Áàëüíûå òàíöû - ñòàíäàðò è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Ðóññêèé ÿçûê • Øàõìàòû • Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíîòàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé îò 2 äî 5 ëåò. Óðîêè óìåëûõ ðó÷åê ñ õóäîæíèêàìè. • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà After School. Îáåä, óðîêè • Ïîäãîòîâêà ñâàäåáíûõ òàíöåâ.

Р усская РЕКЛАМА

•  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÎÐÃÀÍÀ, ÑÊÐÈÏÊÈ, ÃÈÒÀÐÛ, ÄÓÕÎÂÛÕ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ, ÀÊÊÎÐÄÅÎÍÀ, ÂÎÊÀËÀ, ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ, ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ.


ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

347-729 3267 Ìàðèÿ

925-22

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534

246-49

Essays4you@live.com www.essays4you.net We are devoted to your success

uÖÔ³Ï СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693 4373 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

(917) 589-4844 Даю уроки вокала. Большой сценический и педагогический опыт. Для тех, кто хочет петь профессионально, и тех, кто хочет петь ради удовольствия. Цены умеренные. (718) 266-1748 1012-96 ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

659-42

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 645-1975  (917) 301-0026 Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

EDUCATION PLUS CENTER

(718) 541-1033

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ENGLISH TEACHER

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

482-28

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 541-1033 (718) 2539517

www.shestov.ru

(718) 265-4439

(718) 966-7759

NEW DORP LANE LOCATION

Даю уроки математики школьникам и студентам всех уровней. Готовлю ко всем математическим тестам. (347) 495-6824 1004-1

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ,

975-05

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ:

· Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

Çâîíèòå (718) 896-2205

ÌÀÃÈÑÒÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ â ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ (DOE) ãîòîâèò ê òåñòàì ïî - SAT/PSAT (best colleges preparation); - SHSAT (Stuyvesant HS, Brooklyn and Staten Island

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

College and professional experience

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

57

Сертифицированные переводы. Все языки мира! All Documents & Levels! SuperNewYork@yahoo.com (718) 813-6426 989-05 SAT/ TOEFL/SHSAT/ESSAY WRITING ÍÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÅ Ñ CD-ROM

 ìîåì äîìàøíåì îôèñå íà Avenue J è Coney Island College Professor of English and Literature ñ àìåðèêàíñêèì àíãëèéñêèì. 15 ëåò ñòàæà. Lina 917-757-5074, êðîìå ñóááîòû Óðîêè äíåì, âå÷åðîì è â âîñêðåñåíüå. $45 çà óðîê, ñêèäêà - çà 20 óðîêîâ ($800)

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

NYU Math tutor. Interactive Math, all tests + Exam. (715) 813-6426

ÑÐÎ×ÍÎ ÈÙÓ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËß

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

-4 3

(718) 921-0186 - ÎÑÒÀÂÜÒÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ

7-

347-585-8143

742-165

08

Tech, HS for Math & Science, ect.); - OLSAT (Christa Mcauliffe, NEST-M, Bay Academy, etc.); - MARK TWAIN òåñò; - ëþáûì òåñòàì ïî ìàòåìàòèêå. Ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè. Âñå êëàññû (1-12) Îòëè÷íûå îòçûâû è ðåêîìåíäàöèè.

96

Regents Exams Preparation

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß ÁÈÎËÎÃÈß ÔÈÇÈÊÀ

STATEN ISLAND

BROOKLYN

10

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

1012-74

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

462-171

(347) 691-4414

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

541-258

855-128

(718) 209-0352

1012-172

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

(917) 757-5074

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

(718) 808-3647 Ìàðê (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

1 (646) 642-9330



ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

828-163

(718) 648-1357

1008-123

ÑÈËÜÍÅÉØÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÊÎ ÂÑÅÌ ÒÅÑÒÀÌ Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

Essays, Personal Statements, research papers, online classes, entire degrees finished! All subjects/majors Undergraduate and graduate Call Lena for more information

ÎÁÓ×ÀÞ

802-97

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ âñåõ óðîâíåé

ESSAYS FOR YOU

1003-30

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

Regents Exam Tutoring Math, Biology, Chemistry All Subjects & Levels! Interactive NYU Top Tutors (917) 776-6441 essayny.com 991-86

1004-34

$50/÷àñ

(917) 696-4391 Ôèëèïï

1012-90

Ïîìîãó íàïèñàòü ýññå, äèññåðòàöèþ, ÌÀ thesis íà ëþáóþ òåìó è áûñòðî

959-28

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ìàòåìàòèêè è àíãëèéñêîãî ÿçûêà, â Êâèíñå, äëÿ ó÷åíèêà 10-ãî êë.  (347) 221-4705

989-03

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


B 15

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Was Rated as #1 in New York City!

Утренние и вечерние курсы Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ВОСПИТАНИЕ ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНОВ

«Что нужно сказать тёте?» – подсказывает мама дочке, радостно ухватившей конфету – презент от маминой подруги. «Спа-си-бо!» – с готовностью отвечает девочка. АЗЫ ВЕЖЛИВОСТИ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

казать на собственном примере. Причём ваша вежливость должна проявляться не только по отношению к посторонним людям и членам семьи, но и к самому ребёнку. Не забывайте желать вашему сыну или вашей дочке приятного аппетита или извиняться, если ненароком обидели. Маленький человек никогда не поймёт, что нужно быть корректным с людьми, если его самого не берут в расчёт – причем, не берут в расчет самые близкие, родные, любимые люди – мама и папа…

ПОГОВОРИМ ПО ПОНЯТИЯМ Ближе к трём годам ваш воспитанный малыш начнет интере-

соваться «подтекстом» вежливости. Ребенок, умилявший проявлениями этой вежливости всех: от бабушки с дедушкой до соседей и друзей отца и матери непременно спросит: «А зачем говорить «спасибо»? А что такое «пожалуйста»?» Не отмахивайтесь от «почемучки», мол, я сказала, надо, значит – надо! Будьте готовы удовлетворить его познавательный интерес, иначе привитые ритуалы потеряют для него всякий смысл. «Спасибо», «Благодарю» – «Понимаешь, родной, эта чужая тётя не обязана была делать для нас то, что она сделала, у неё свои заботы, желания. Говоря ей «спасибо», мы признаём её заслугу перед нами и желаем ей спасения («спаси Бог») или желаем всего хорошего – «дарю благо». «Пожалуйста» – «Буквально это значит «подари, если любишь», просто так, не по обязанности. Сказали мы «пожалуйста», значит, приняли тот факт, что у человек волен сделать то, что мы просим, или не сделать. Он сде-

лает, если захочет сам, мы же не можешь его заставить, но мы просим ради любви». «Здравствуйте!», «Добрый день» – «Мы желаем здоровья, что может быть ценнее? Или выражаем симпатию, приветствуем

пожеланием хорошего дня». «До свидания» – «Мы надеемся увидеться снова, а значит, этот человек для нас значим, дорог, и мы желаем ему много лет жизни!» Не бойтесь, что ребёнок не поймёт философского смысла, заложенного в этих, казалось бы, обыденных словах. Дети воспринимают информацию не на понятийном уровне, а на глубинном уровне эмоций. То, что вы сейчас заложите в сознание своего чада, бессознательно останется с ним навсегда.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

Начинать ребенка учить вести себя в обществе следует как можно раньше. Желательно начать этот процесс ещё до того, как малыш начал говорить (дада, представьте себе!). Пусть он кивнёт вместо «спасибо» или помашет ручкой вместо «до свидания», или пошлет воздушный поцелуй бабушке на прощанье. Главное, что модель поведения останется в сознании. Маленькие дети с радостью впитывают ритуальные действия, поэтому первый путь обучения вежливым манерам – по-

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

НАШИ ДЕТИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

644-110

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôî��ìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

982-47

Р усская РЕКЛАМА

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

×àñòíûå óðîêèî

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ

êîíñåðâàòîðñêèì

îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ìóçûêàëüíûõ ñ ó÷åíèê 45 ëåò øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò 4 äî Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà

Musicpeeps.com

e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

ÂÎÊÀËÀ, ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ Ñ 3-ËÅÒÍÅÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ ÏÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÏÅÄÀÃÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ, ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

1013-138

• ÁÀËÜÍÛÅ È ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ äëÿ äåòåé c 4-õ ëåò è âçðîñëûõ ñ 18 ëåò è ñòàðøå Cha-cha, Rumba, Samba, Jive, Salsa, Marengo, Swing, Hustle, Pasodoble è äðóãèå • ÐÈÒÌÎÏËÀÑÒÈÊÀ (“Ìàìà è ÿ”) äëÿ äåòåé 2-4 ëåò • MODERN DANCE HIP-HOP, Jazz, Hustle, Bachata è äðóãèå • SOCIAL DANCE äëÿ âçðîñëûõ • BALET BELLY DANCE, ZUMBA, äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, PILATES Äëÿ ì • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÆÈÂÎÏÈÑÜ, ËÅÏÊÀ, àëü ñ 3 ëåò ñ 8 ë ÷èêîâ • ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ ÑÊ È åò 1012-110 ÄÊÀ (èíäèâèäóàëüíûå êëàññû piano è ãèòàðà, âîêàë) äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • ÃÎÒÎÂÈÌ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ: M.TWAIN, BAY ACADEMY, La GUARDIA, ETC. Ïðîâîäèì äíè ðîæäåíèÿ è ñäàåì â ðåíò NEW 2208 Ave. U (ìåæäó E 22 & E 23 St.) Ñïåöèàëüíûå êëàññû

718-541-1033

Natallia Kozel 1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

1002-122

(347) 821-0743

Óðîêè ôîðòåïèàíî – Staten Island Âûñøåå îáðàçîâàíèå, îïûò, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Òåîðèÿ, ñîëüôåäæèî, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì  (347) 479-0886

УРОКИ ФОРТЕПИАНО, ВОКАЛА, СОЛЬФЕДЖИО, ТЕОРИИ

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà - áûñòðûå ðåçóëüòàòû. Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîäãîòîâêà ê êîíöåðòàì. 20 ëåò ñòàæà. ТЕЛ. 347-443-4474

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ /ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

75 ïîñòóïèâøèõ â "Ìàðê Òâåí" è "Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

Mark Twain, Bay Academy è äð.

(718) 946-2184

Îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè, ýôôåêòèâíûå ìåòîäèêè, êîìïüþòåðíûå îáó÷àþùèå ïðîãðàììû è òåñòû 1013-170

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ 1013-09 Brooklyn, âûåçä íà äîì. $20/óðîê. Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè

91 West End Ave.,Brooklyn,(718) 616-1552

 (707) 933-7873 Åâãåíèÿ

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

Ïðèãëàøàåì â ñòóäèþ áàëüíûõ òàíöåâ!

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

Îò 8 äî 80 ëåò!

 êóðñ îáó÷åíèÿ âõîäèò îçäîðîâèòåëüíàÿ ïðîãðàììà 1012-13

(347) 325-4437 Ìàðèíà

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

“ÄÈÀËÎÔ Ñïåöèàëüíàÿ ìåòîäèêà èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ äâóÿçû÷íûõ äåòåé. Îáó÷åíèå ïèñüìó, ÷òåíèþ, ðàçãîâîðíîé ðå÷è, êîððåêöèÿ àêöåíòà. Äîñòóïíûå öåíû. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Íå ïîçâîëüòå âàøèì äåòÿì çàáûòü ðóññêèé ÿçûê!

www.centerdialog.com

(917) 705-0053

1010-105

921-19

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÖÅÍÒÐ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

Îïûòíûé ðåïåòèòîð äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë, ãîòîâèò ê òåñòàì Regents, SAT, ACT, TOEFL, GED è íà ãðàæäàíñòâî 1013-77



ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé



994-08

698261

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcentr.com

908-214

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÒÅÍÍÈÑÀ

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

347-492-7892

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

1011-116

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÀÌ Â ØÊÎËÛ ÄËß ÒÀËÀÍÒËÈÂÛÕ ÄÅÒÅÉ:

910-210

929-12

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

(718) 253-3557 (718) 646-5551 äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ïî âûõîäíûì äíÿì ïîñëå 5 pm. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

GORNAYA LAVANDA

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ Ñ 2 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ

1008-150

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÎÑÅÍÜ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ

1011-67

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

Ïðîãðàììà äëÿ æåíèõà è íåâåñòû

992-57

B

DANCE STUDIO

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ äàåò óðîêè ó âàñ äîìà.

(347) 517-3601 Alexander www.alextutor.com

(917) 257-9074 cïðîñèòü Íèíó

Математика Staten Island 3–5 grade занятия у вас дома. Индивидуальный подход к каждому ребенку. (718) 541-2635

1012-15

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

718-440-5363 yuryviderman@ gmail.com

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

641-202

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16


B 17

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

535-87

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò • Afterschool - 6-10 ëåò - 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 6 pm

1008-116

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

по-английски.

6709 19 AVE. N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

RADUGA

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ 1006-139

Licensed by NY State Department of Health

   

ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

$650

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 ãîäà äî 6 ëåò

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

УЧЕБНИКИ Продам книги для изучения английского. (718) 382-9733 37 Продам англо-русский переводчик Partner 900, новый, $200. (718) 612-2722 37 Продам книгу «Windows 7 для чайников». (718) 652-2685 37 Продам кассеты, учебники английского. (718) 737-5033 37 Продам словарь Partner ER900, $280. (917) 443-2646 37 Продам книги по искусству, медицине, учебники. (347) 372-6765 37 Продам электронный словарь Partner ER900. (631) 943-1067 37 Продам электронный словарь PARTNER, model P 900, $200, новый. (347) 424-5044 36 Продам литературу, CD для подготовки к экзамену на медсестру. (718) 253-0080 36 Продам детскую энциклопедию в 5 томах. (347) 372-6765 36 Продам книги для изучения английского. (718) 996-4221 36

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю книгу по курсам CNNA, на русском. (908) 451-4785 37

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y 407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

762-62

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

996-44

Куплю русско-французский, русско-итальянский, русскоиспанский разговорники, путеводители. (718) 338-0152 32

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

BRIGHTSTART@SI.RR.COM

SMARTY'S

2546 EAST 7 STR. (BETW. AVE Y & AVE Z)

www.rusrek.com

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ $ CÏÅØÈÒÅ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. $ by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

(718) 743-2938 • (646) 204-9321

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

Р усская РЕКЛАМА

• Áåñïëàòíàÿ è Pre-K Program • Âñå äåòè ïîñòóïàþò íà ïðîãðàììû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé • Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Ëåòíèé ëàãåðü ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ! Íàøè öåíû - ïðîñòî ïîäàðîê!

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

935-102

GENERATION 21

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

Bensonhurst

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ” ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

“Sunshine”

Áåñïëàòíî U Pre-K Program äëÿ äåòåé 2008 ãîäà ðîæäåíèÿ 5 ÷àñîâ âìåñòî 2,5 êàæäûé äåíü. Ãîòîâèì â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé Òîëüêî ó íàñ: âêëþ÷åíû è àáñîëþòíî áåñïëàòíî ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÌÓÇÛÊÀ è ÒÀÍÖÛ 1006-77

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

718.648.8786

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Lady Bug

1013-04

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé îò ðîæäåíèÿ äî 6 ëåò

Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå, ëèöåíçèðîâàííûå ïåäàãîãè âî âñåõ ãðóïïàõ  Ðàçâèâàþùèå è îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû  3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû  Îáîðóäîâàííûé äâîð 

Îñåííÿÿ ðåãèñòðàöèÿ Tel.

(718) 373-7046



Fax

Special Offer! (718) 373-7047

50 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

РАКОВЫЕ КЛЕТКИ ДЕЙСТВУЮТ СООБЩА

AZ-FUN

ÐÅÊ

License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü, ïðèõîäèòå. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. 1011-28 Kids from 6 weeks-6 years old.

AFTER SCHOOL PROGRAM AVAILABLE Ïðèõîäèòå è çâîíèòå

24/7, 917-907-4703, 917-443-6482

клетки договариваются друг с другом, нацеливаясь на совместную работу по порабощению здоровых клеток, образованию метастазов, выработке лекарственной невосприимчивости и обману иммунитета.

Сотрудники Университета Райс, Тель-Авивского университета и Университета Джонса Хопкинса установили: раковые клетки действуют сообща, напоминая колонию бактерий, передает «RND News». Комментирует Герберт Левин (на снимке), один из руководителей Центра теоретической биофизики Университета Райс: «Мы должны перестать считать, что рак – это случайный набор клеток, которые существуют сами по себе. Они ведут, на самом деле, сложную социальную жизнь». Имеются свидетельства, говорящие о том, что раковые

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ

WELCOME PARENTS TO

2665 East 6th Str. (betw. Ave Z & Shore Pkwy)

ОТКРЫТИЯ

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

RusR

тивность возвращается. Если узнать, каким именно способом раковые клетки обмениваются информацией, удастся победить рак, сделав его видимым для иммунной системы и обратив раковые клетки против них самих.

ЦИКЛ СНА И СЛАБОУМИЕ

Согласно проведенным экспериментам, клетки рака успешно действуют в группе, оказывая отпор антибиотикам и химиотерапии. Так, отдельные клетки выявляют присутствие в теле агрессивных для них агентов и дают сигнал остальным. В итоге вся группа переходит в неактивное состояние, прячась от химиотерапии. Аналогичным образом ак-

W. WW ek.com

Медицинская школа Вашингтонского университета провела исследование и выяснила: если у человека начались проблемы со сном, возможно, в будущем еще ожидает болезнь Альцгеймера. Эксперименты с грызунами доказали: когда начинают в мозге формироваться амилоидные отложения, сбивается нормальный цикл сна. Стоит отметить, что о подобной связи говорил еще Дэвид

Хольцман в 2009 году. Тогда он установил: уровень бета-амилоидного белка вырастал, когда здоровые молодые мыши просыпались через непродолжительное время после того, как уснули. Бодрствование в условиях сбившегося ритма ускоряло процесс образования бляшек в мозге. Мыши ведут ночной образ жизни и днем, как правило, спят по 40 минут в течение каждого часа. Если же в мозге начинают появляться отложения, то продолжительность сна падает до 30 минут. Это было доказано после того, как сотрудники Вашингтонского университета ввели


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

S ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

вакцину против белка мышам, запрограммированным на образование отложений. В итоге по мере старения бляшки у них уже не формировались, цикл оставался нормальным, а уровень бета-амилоидного белка регулярно рос и снижался в рамках нормы. По словам экспертов, бляшки могут «вытягивать» белок из процессов, на самом деле, выводящих его из мозга.

БЕЛОК БОДИБИЛДИНГА

Эксперты в лице Лоэнны Джей Холт из Медицинского исследовательского института Гарван выяснили: блокирование работы белка Grb10 еще на стадии внутриутробного развития приводило к тому, что подопытные мышата рождались более сильными и с большим

2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE.

Òîëüêî ó íàñ! 718-677-9343 718-646-6272 www.butterflydaycarecenter.com Çàíÿòèÿ éîãîé.

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ 2012-2013 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

объемом мышечной массы, чем обычно. Данное открытие может перевернуть лечение мышечной дистрофии, диабета 2 типа и заболеваний, связанных с воспалением мышечной ткани. Этот белок напрямую влияет на рост мышц без изменений в уровне физической активности или рациона. О побочных эффектах речь также не идет. Однако доктор Джеральд Вейссманн предупреждает: не стоит отказываться от тренировок. Стандартные рекомендации по набору веса остаются в силе (силовые тренировки, регулярный прием пищи, сон в достаточном объеме и контроль гормонального фона).

UNIVERSAL PRE-K

ÄËß ÄÅÒÅÉ 2008 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ. Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè???

474-177-2

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

Ученые нашли белок, позволяющий увеличить мышечные показатели без тренировок, рассказывает The Daily Mail.

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD MA

• • • • • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ØÊÎËÛ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. Ä. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À - ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

ЭВРИКА!

1010-53

• Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. • Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. • Îïûòíûå ïåäàãîãè, certified teachers for all groups. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ëîãèêè, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, òàíöåâ, ëåïêè, ðèñîâàíèÿ. • Pre-K Program. • Ïîëíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå è ýêçàìåíàì for gifted children. • Óòðåííèêè, äíè ðîæäåíèÿ, ïðàçäíèêè • Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò • Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ:

718-376-8056

ÈËÈ

718-781-0053

414 BRIGHTON BEACH AVE 297 AVENUE X BROOKLYN, 1938 BATH AVENUE BROOKLYN, NY 11235 NY 11223 • 718-781-0053 BROOKLYN, NY 11214 Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1

Îáîñòðèòå îùóùåíèÿ

Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ñïåöèè — â ÷àñòíîñòè, êóðêóìà, èìáèðü, ëóê è ÷åñíîê, ïîìîãóò çàùèòèòü îðãàíèçì îò ìíîãèõ âèäîâ ýòîãî ñìåðòåëüíîãî çàáîëåâàíèÿ, òàêèõ êàê ðàê æåëóäêà, ïèùåâîäà, ��ðîñòàòû, ãðóäè, à òàêæå îò ëåéêåìèè.

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

Ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðæäàþò íàëè÷èå ïðîòèâîðàêîâûõ ñâîéñòâ çåëå-

Хотя шимпанзе и человек с генетической точки зрения очень похожи, человек больше предрасположен к ряду заболеваний, включая рак, пишет New Scientist. ту закономерность могут объяснить факторы, влияющие на то, как считываются гены. Так, когда дополнительная метильная группа присоединяется к гену (происходит эпигеническое изменение, известное как метилирование ДНК), ген в меньшей степени экспрессируется. Исследовательская группа, включавшая Женивьеву Конопка из Юго-западного медицинского центра Университета Техаса, проанализировала образцы, забранные из префронтальной коры человека и шимпанзе, на предмет оценки уровня метилирования. Оказалось, в человеческой коре происходит го-

Э

тилирования могут стоять за эволюцией человеческого мозга, которая сделала его более восприимчивым к болезням.

íîãî ÷àÿ. Îí ñîäåðæèò ïîëèôåíîëû, êîòîðûå ïîäàâëÿþò ðîñò è ðàçâèòèå ðàêîâûõ êëåòîê.

áîëåâàíèÿ, íî è çíà÷èòåëüíî çàìåäëÿåò ïðîãðåññèðîâàíèå óæå ñóùåñòâóþùåãî.

Ïðîâåðüòå óðîâåíü «ñîëíå÷íîãî âèòàìèíà»

Îãðàíè÷üòå ïðåáûâàíèå íà ñîëíöå

Âèòàìèí D — âàæíîå ñðåäñòâî äëÿ ïðîôèëàêòèêè ðàêà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî îí ñïîñîáåí áîðîòüñÿ ñ ðàêîâûìè êëåòêàìè è ïîâûøàòü èììóíèòåò. Åñëè óðîâåíü âèòàìèíà íèçêèé, ïðèíèìàéòå èñêóññòâåííûé âèòàìèí D, íî íå ïðåâûøàéòå äîçó, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò 1 òûñÿ÷ó åäèíèö â ñóòêè.

Èçáåãàéòå ìåäè â ïèùå

Ïåéòå çåëåíûé ÷àé

ПОЧЕМУ ЛЮДИ БОЛЕЮТ ЧАЩЕ ПРИМАТОВ

раздо менее активное метилирование. Более детальный анализ показал: в гены, которые подругому, метилировались, входили гены, ранее уже связываемые с когнитивными нарушениями и некоторыми типами рака. Значит, различия в процессе ме-

Âñêðûòèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ó ëþäåé, óìåðøèõ îò ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé, íàáëþäàåòñÿ ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå ìåäè â êðîâè. Ä’Àäàìî ñîâåòóåò ëþäÿì, ó êîòîðûõ åñòü íàñëåäñòâåííàÿ ñêëîííîñòü ê ðàêîâûì çàáîëåâàíèÿì, èçáåãàòü óïîòðåáëåíèÿ ñóáïðîäóêòîâ è óñòðèö, êîòîðûå ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìåäè.

Ñïèòå íà çäîðîâüå

Îäèí èç âàæíåéøèõ ôàêòîðîâ — çäîðîâûé ñîí. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Ñòýíôîðäà äîêàçàëè, ÷òî â îðãàíèçìå ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ äîñòàòî÷íî êà÷åñòâåííîãî ñíà, âûðàáàòûâàåòñÿ ãîðìîí êîðòèçîë, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò ðîñòó «êëåòîê-óáèéö», áîðþùèõñÿ ñ ðàêîì.

äëÿ ñòèðêè ñîëíöåçàùèòíûå äîáàâêè, à òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ êðåìîì, çàùèùàþùèì îò âñåõ âèäîâ óëüòðàôèîëåòîâûõ ë ó÷åé.

Ðàññëàáüòåñü è óëûáíèòåñü!

Çàíèìàéòåñü ôèçêóëüòóðîé

Âñå ýêñïåðòû ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü è óïðàæíåíèÿ «îòïóãèâàþò» ðàê. ×òîáû ïîääåðæèâàòü ôîðìó, íå îáÿçàòåëüíî èçíóðÿòü ñåáÿ ìíîãî÷àñîâûìè òðåíèðîâêàìè â ñïîðòçàëå è ñòàâèòü îëèìïèéñêèå ðåêîðäû. Âïîëíå äîñòàòî÷íî åæåäíåâíîé ïåøåé ïðîãóëêè.

Äîêòîð Êåí Áèð, äåðìàòîëîã èç Ïàëì-Áè÷, Ôëîðèäà, ñîâåòóåò èçáåãàòü ñëèøêîì äëèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàê êîæè.  æàðêîå ëåòî ñëåäóåò íîñèòü îäåæäó, çàùèùàþùóþ îò ñîëíöà, è äîáàâëÿòü â âîäó

Íå çàáûâàéòå î ðûáüåì æèðå

Ýòîò öåííûé ïðîäóêò, êîòîðûé ñîäåðæèò æèðíûå êèñëîòû îìåãà-3, íå òîëüêî óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ çà-

Ñàìîå ãëàâíîå — óìåòü íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ âî âñåõ åå ïðîÿâëåíèÿõ. Ëþäè, êîòîðûå âåäóò àêòèâíûé îáðàç æèçíè è ìíîãî îáùàþòñÿ ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè, áîëåþò çíà÷èòåëüíî ðåæå, ÷åì ñêó÷àþùèå, îçàáî÷åííûå ãðóçîì ïðîáëåì ëè÷íîñòè. Ëàðèñà Òàóëåâè÷


СКРЫТЫЙ СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП Каждый шестой пенсионер сталкивается с сердечным приступом, даже не подозревая об этом.

Т

ВИТАМИН А ПРОТИВ РАКА ПРОСТАТЫ Исследователи из Университета Йорка под руководством профессора Норманна Мэйтленда выявили связь низкого уровня витамина А в организме человека и рака простаты.

К

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Люди, чьи показатели сахара находятся в норме, хотя и у верхней границы, попали в группу риска развития деменции.

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

ело в том, что у них усыхает мозг, пишет The Daily Mail со ссылкой на работу Австралийского Национального Университета. Наблюдение за 249 добровольцами 6064 лет позволило сделать данные выводы. У них всех показатели сахара были в рамках установленной ВОЗ нормы. Добро-

Д

Гинкго билоба – популярное растительное средство, призванное защищать от болезни Альцгеймера, улучшать память и повышать концентрацию, французские эксперты из Госпиталя Касселарди считают бесполезным, пишет The Daily Mail.

ченые анализировали растение, задействовав 2854 пожилых добровольцев (от 70 лет и старше). 1406 человек получали по 120 миллиграммов экстракта два раза в день. А 1414 принимали плацебо. По итогу было проведено тестирование памяти и работы мозга. Через пять лет 4% принимавших экстракт столкнулись с болезнью Альцгеймера, а среди группы плацебо то же произошло с 5%. Также ученые не смогли найти значительных статистических отличий по числу инсультов и смертей. Сам экстракт гинкго билоба получают из листьев древнего дерева гинкго. Это самое древнее дерево, которое смогло пережить Ледниковый период. На сегодняшний день оно произрастает только в Китае. В листьях содержится мощный комплекс из флавоноидов, дитерпенов и сесквитерпенов. Они, считается, усиливают приток крови и улучшают кровообращение.

У

№37 (1013) 14 - 20 сентября 2012•www.RusRek.com

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

САХАР ВЫЗЫВАЕТ ДЕМЕНЦИЮ

ГИНКО БИЛОБА БЕСПОЛЕЗНО?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ак пишет The Daily Mail, витамин напрямую влияет на раковые клетки, что можно использовать для получения новых комбинированных

лекарственных средств. Профессор обнаружил, что производное витамина А – ретиноевая кислота – делает клетки рака простаты более восприимчивыми к лечению. В данный момент проводится работа, призванная выявить, каким именно образом происходит процесс изменения клеток. Еще в прошлом году был получен грант на 2,15 миллиона фунтов от общества Yorkshire Cancer Research, позволяющий ученым работать по сей день. Пока ясно одно: если концентрация витамина низкая, то раковые клетки имеют больше шансов выжить и начать делиться вновь. А высокая концентрация, напротив, делает их беззащитными перед лицом химиотерапии. Поэтому ученые рекомендуют есть печень, сыр, яйца, жирную рыбу вроде макрели, молоко и йогурт, богатые витамином А. «Ранее медики уже обращались к витамину А, пытаясь использовать его в качестве непосредственного оружия против рака. Но витамин – не лекарство. Он просто может изменить раковые клетки, облегчив задачу другим агентам, убивающим рак», – отмечает Мэйтленд.

вольцы проходили сканирование мозга в самом начале исследования, а потом в среднем через четыре года. Оказалось, люди с самыми высокими показателями сахара в рамках нормы чаще имели уменьшение объема гиппокампа и миндалевидной железы на 10%. Обе эти области важны с точки зрения нормальной памяти и когнитивных способностей. Надо сказать, ранее проводившиеся изыскания уже выявляли связь усыхания мозга и диабета 2 типа. Однако о пагубном влиянии даже нормальных показателей сахара специалисты заговорили впервые. Они призывают пересмотреть взгляд на норму в принципе.

Р усская РЕКЛАМА

аковы выводы американских специалистов. Как правило, подобные эпизоды происходят у женщин, пишет The Telegraph. Притом, если у человека уже произошел один сердечный приступ, вероятность повторного приступа и преждевременной смерти возрастает в разы. Причина в том, что приступ повреждает ткани сердца. В итоге орган не в состоянии нормально работать. Эксперты из Национальных институтов здравоохранения США обратились к МРТ, дабы выявить признаки скрытых сердеч-

ных приступов у 936 добровольцев 67-93 лет. В целом почти 10% знали о том, что ранее у них был сердечный приступ. Но сканирование показало: на самом деле, приступы произошли еще у 17%. Далее за добровольцами было установлено наблюдение в среднем на 6,4 года. Это помогло оценить показатели смертности. Так, среди знавших о приступе умерли 33%. А среди не знавших – 28%. Вторая группа, притом, реже принимала лекарства, предотвращающие приступ, вроде статинов и препаратов от высокого давления.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ

B 21


Í

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

å Â ÁÎÐÜÁÅ Ñ ËÈØÍÈÌ ÂÅÑÎÌ! î â î Slim Up-

1013-79

ðåçóëüòàò ìíîãîëåòíèõ èññëåäîâàíèé è ðàçðàáîòîê ëó÷øèõ íàó÷íûõ èíñòèòóòîâ Èòàëèè, ñòàë íîâîé êîíöåïöèåé áîðüáû ñ ëèøíèì âåñîì, ëîêàëüíûìè æèðîâûìè îòëîæåíèÿìè è öåëëþëèòîì.

Slim UP îáúåäèíèë äâå ñàìûå ýôôåêòèâíûå òåõíîëîãèè ïîõóäåíèÿ: èíôðàêðàñíûå ëó÷è è ìèîñòèìóëÿöèþ ìûøö. Èõ ñèíòåç ÿâëÿåòñÿ ïåðåäîâîé ìåòîäèêîé, äàþùåé ïðåâîñõîäíûå ðåçóëüòàòû è íå èìåþùåé îòðèöàòåëüíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ñåíñàöèÿ beauty-òåðàïèè àïïàðàò Slim Up - ñîâåð