Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 34 (905) August 20, 2010 376 ñòðàíèö ÖÅÍÀ

25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-517-511O • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìû íà ñòð. Ñ 21, C 27

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÁÎÐÖÛ Ñ ÍÅËÅÃÀËÀÌÈ

ïîóìåðèëè ïûë ..................................................................

A 10

ñèìâîë íåíàâèñòè ..............................................................

A 11

................................................................................................

A 13

íå ñäàåòñÿ ..........................................................................

D1

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÉ

ÐÅÊÂÈÅÌ ÏÎ ÀÂÀÍÒÞÐÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÐÅÍÃÅË

ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÊÐÀÑÎÒÀ ñòð. C 1

ÇÓÄ ÊÓÏÀÍÈß

................................................................................................

ËÅÒÎ ÒÐÅÁÓÅÒ ÆÅÐÒÂ

................................................................................................

B 61

B 78

ÂÅËÈÊÈÅ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍÛ

ËÎÓÐÅÍÑ ÝËËÈÑÎÍ

- êîíêóðåíò Ãåéòñà ...........................................................

D 75

ÊÐÈÌÈÍÀË

ÏÎÕÈÙÅÍÈÅ ÍÅÂÅÑÒ

................................................................................................

D 32

ÎÁÙÈÍÀ

còð. D 18

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

HI OC LO OC

JCH: ÍÎÂÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ

C 37

ÐÀÑÈÑÒÛ ÐÀÇÁÓØÅÂÀËÈÑÜ

A 34

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

×ÒÂ

25 21

27 21

27 24

28 24

29 24

29 24

29 23

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

874-265

A2


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

A3

WWW.BUKHLAW.COM

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147


A4

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðàäàâ ø ï è ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ î ì Medicëaó÷àþò Welf, êîòîðûå re, Med are, SSI ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðà icaid, à ò , ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå • Ó âàñ íòîâ. • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëà åñòü ïðà â ò Âàøå äíî ïåðåâåñòî ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, è åëî ê í àì ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõ èæàåò ÷ ó ñë ïîí

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A5

Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ. Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû. Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

875-40

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ DINARA MAYLOV

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî

(718) 339-7777 • 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕÈÈÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕÑÓÄÀÕ ÑÓÄÀÕ ÂÂÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


A6

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Designed by Russkaya Reklama

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A7

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ЗАЩИТА УГОЛОВНЫХ ДЕЛ

АДВОКАТ Алекс Гросштерн ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯЩИЙ СУДЕБНЫЙ АДВОКАТ С 6-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ СТАРШЕГО ПРОКУРОРА ГОТОВ ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!!!

ЗВОНИТЕ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Адвокат Алекс Гросштерн вел расследования и судебные процессы особо сложных уголовных дел и как никто другой знает судебное производство во всех его направлениях. Знание зако нов и опыт работы позволяют защищать интересы клиентов в Федеральном и Верховном су дах и осуществлять апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

(212) 233-1300 24 ЧАСА В СУТКИ

ФАКС: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

АЦИЯ Т Ь Л У С Н О К Я А Н Т А Л БЕСП

Срочная русская линия

646-246-5151 Алекс Гросштерн – участник программы “Ч.П.” на радио "Давидзон" и телевизионной программы "Контакт" и программы “Особое мнение” на RTN по вопросам уголовного права. 70126

СЕРЬЕЗНЫЕ АДВОКАТЫ ДЛЯ СЕРЬЕЗНЫХ ДЕЛ! АРКАДИЙ ФРЕХТМАН АВАРИИ, ПЕРЕЛОМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ТРАВМЫ В БЫТУ И НА ПРОИЗВОДСТВЕ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

¡ ¡

НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННЫЙ ДИАГНОЗ СМЕРТЬ ПО ВИНЕ, ХАЛАТНОСТИ ВРАЧЕЙ ИЛИ ХИРУРГОВ ИНВАЛИДНОСТЬ ДЕТЕЙ, ВЫЗВАННАЯ ОСЛОЖНЕНИЯМИ ПРИ РОДАХ, КОТОРЫХ МОЖНО БЫЛО ИЗБЕЖАТЬ

АТА Е ОПЛ ПОСЛ О К О Г Ь ТОЛ ПЕШНО ИЯ УС РШЕН Е ЗАВ ДЕЛА

ПАРАЛИЧ, КОМА, ТРАВМЫ МОЗГА ОЖОГИ ПРИ ПОЖАРАХ ОПЕРАЦИИ НА СПИНЕ, КОЛЕНЯХ ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕЛОМОВ

ГОВОРИМ ПОРУССКИ, ПОЛЬСКИ, ИСПАНСКИ

В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ПРИЕЗЖАЕМ В ГОСПИТАЛЬ ИЛИ ДОМОЙ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ КОМПЕНСАЦИИ ПОМОГАЕМ ИЗБЕЖАТЬ ПРОБЛЕМ ЛИЦАМ, ПОЛУЧАЮЩИМ SSI РАБОТАЕМ С ОПЫТНЫМИ ВРАЧАМИ, ПОМОГАЕМ С ОПЕРАЦИЯМИ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

ВСЕ ВИДЫ УГОЛОВНОЙ ЗАЩИТЫ ОПЛАТА ВОЗМОЖНА ПО ЧАСТЯМ

9175357392 БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

7183317700

(718) 2655900

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

¡

¡ ¡ ¡ ¡

ПАДЕНИЯ НА ТРОТУАРАХ, В ЗДАНИЯХ, В МАГАЗИНАХ ТРАВМЫ НА СТРОЙКАХ: ПАДЕНИЯ С ЛЕСТНИЦ, СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ ПАДЕНИИ В ЛИФТАХ И НА ЭСКАЛАТОРАХ WORKER’S COMPENSATION

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

ВЫИГРАЛИ

ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ БОЛЕЕ

150

МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ!

75899

718LawBronx 7185292766 653 East 189 Street, Bronx NY 10458

2127665656 233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com 86492


A8

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . . А11 Не доверяют СМИ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ . . A24 Безработица будет расти

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . . А30 Бунт садоводов

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . . А32 Классы переполнены

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . . С56 Большой балет на Гудзоне

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД. . . . D12 Частные улицы города

РОССИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . А36 Время рубить головы

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . . В50 Стоун(терапия

ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . В70 Секс с новым партнером: семь ошибок

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . А70 Разденьтесь, герцогиня

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ . . . D 24 Мортгидж: возрастет ли ставка

СПОРТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . А42 Блаттер против ничьих

КРИМИНАЛ . . . . . . . . . . . . . D 32 Похищение невест

ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . А71 ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . . А58

КОЛОНКА РЕДАКТОРА ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА... ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А8 А26 А31 А33, В46 А34

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А5657 ПРАВА ЖИЛЬЦА D59 ??? УГОЛОК ПСИХОЛОГА B48 НАШИ ДЕТИ B10 РАСПРОДАЖА B92 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D24 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C34 БЕНЕФИТЫ C26 ВСЕ ОБ SSI C16 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32 JOBS!!! ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C75 A78,D34,79 CКАНВОРДЫ КРОССВОРДЫ

B72,75,82,C33,44,99,103 D25,39,43,68

Конгрессмены и сенаторы разъехались на каникулы, в Вашингтоне политическое за тишье. К сожалению, ни зако нодатели, ни Белый дом так и не удосужились рассмотреть ситуацию, при которой тысячи беженцев  получателей бенефитов программы SSI, не имеющие американского гражданства, мо гут их лишиться. Напомню читателям, что действие законодательной поправки к зако ну о реформе вэлфера от 1996 года, приня той в 2008 году, истекает 1 октября сего го да. Данная проблема рассматривается в статье «Беженцы без гражданства: угро за потери SSI!” – стр. С1. Противники президента Обамы не успо каиваются. В одной из статей его обвиняют в сознательной подделке номера своей кар точки Social Security. Ерунда, бред? Читайте материал «Президент и его Social Security»  стр. А28 и делайте свои выводы. Секция А В каком регионе страны можно рассчи тывать на высокие заработки? Ответ на этот вопрос в статье «Вашингтон – самый до ходный»  стр. А25. «Неторопливые «пинкертоны» Меди кера – стр. А14. Проведенное Конгрессом расследование показало, что частные под рядчики Медикер, задача которых – выяв лять мошенников, крайне неэффективно справляются со своими обязанностями. А это ведет к потере государством миллиар дов долларов ежегодно. По мнению политического обозревателя журнала Time Джо Кляйна, война в Ираке была большой ошибкой, которая не принесла США ожидаемых результатов. С точкой зрения ав тора можно познакомиться, прочитав матери ал «Реквием по авантюре»  стр. А13. Рубрика «Постсоветское пространство» представлена статьей «Гимн Украины по еврейски: безвкусица или издеватель ство?»  стр. А46. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Как затормозить глау кому»  стр. В58, «Новый метод диагнос тики аутизма»  стр. В22, «Ожирение вли яет на качество спермы»  стр. В26. Рубрика «Красота и здоровье» представ лена статьей «Лето требует жертв»  стр. В78, рубрика «Пластическая хирургия»  «Как помочь ушастикам»  стр. В83. В рубрике «Он и Она» мы поместили два материала: «Природа диктует условия» и «Мужчины в красном»  стр. В72. Секция С Об известных русскоязычных фотожур налистах, среди которых и мой хороший зна комый, бруклинец Михаил Фишбейн, пишет в своей статье «Русские» мастера фотоис кусства»  стр. С38 Марина Лагунова. Статья «Кухонная склока на Земле Обетованной»  критический отзыв журна листа Беллы Езерской о пропалестинском, антиизраилськом фильме «Морская соль»  стр. С81. «JCH: Новые программы для иммиг рантов»  стр. С 37  о них рассказывает материал корреспондента «РР» Елены Гор шеневой. Секция D В рубрике «Библия и история» публикует ся материал «Русская сексуальная рево люция»  стр. D72. Рубрика «Великие бизнесмены» представ лена статьей «Лоуренс Эллисон: человек, конкурирующий с Гейтсом»  стр. D75. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

A4244 A4655 A6869 A66,67 A6061

A7376 A54,55,70

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

@

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B213 B1420 B2125

B2667,108

B74,75 B7683 B6873

B8491 B92103 B104 B105,106

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С134 C3537 C3839 C4042 C4350 C5255 C57102 C104 C105107

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

D139,80 D3639 D4143 D4548 D4960

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ

D6277

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D73

CONSTRUCTION

ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ REPAIR

РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D76,77 D78


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1661 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

516-505-2300

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! • Ìîøåííè÷åñòâî: ñòðàõîâêè, Medicaid/Medicare, êðåäèòíûå êàðòû, No-Fault è Mortgage • Áðà÷íûå àôåðû; • Îòìûâàíèå äåíåã; • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ; • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI); • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ;

876-160

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ (áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ; • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå; • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå; • Íàïàäåíèå; • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ; • Ïîõèùåíèå; • Óáèéñòâî; • Desk Appearance Tickets; • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1506 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229 TEL

212-227-8200 •

FAX

212-577-2865

www.mvllp.com • info@mvllp. com

Aäâîêàò Ìàéêë Ìàëåí

Aäâîêàò Èãîðü Âàéñáåðã


A 10

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

CONCORD RUSAM ВНИМАНИЮ МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ!

см. рекламу в секции B

Рубрику ведет Михаил Трипольский

ДЕБАТЫ О МЕЧЕТИ

Американские дебаты о мечети вблизи «граундзиро» в Нью Йорке напоминают аналогич ные стычки по поводу нацио нальной идентификации и вли яния растущих мусульманских общин, имевшие место в евро пейских столицах в последние годы, пишет The Christian Science Monitor.

В

Париже и Лондоне мне ния, похоже, раздели лись: одни поддерживают идею строительства исламского центра в двух кварталах от места, где некогда высился разрушенный «АльКаидой» Всемирный торго вый центр, другие считают такое решение ошибкой и провокацией.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

и шоке: на одной и той же неделе немецкие власти закрыли ради кальную мечеть в Гамбурге, а влас ти НьюЙорка одобрили строи тельство исламского центра. «Мэр под влиянием имама, которого считают «умеренным», намерен построить мечети в непосред ственной близости к «граундзе ро», где стояли башниблизнецы, снесенные с лица земли исламс ким фанатизмом (...) Вы протира ете глаза и читаете это снова. Нет, это не галлюцинация (...) Вы ище те объяснение, но все больше и больше впадаете в ощущение не реальности». «Космополиты Лондона, Пари жа и Барселоны попрежнему нас таивают на принципах терпимости и справедливости,  пишет автор статьи Роберт Марканд.  Но су ществует неопределенный страх: к чему приведет нарастающее смешение народов и вероиспове даний. Швейцарцы, австрийцы и голландцы избрали политических деятелей, приверженных ограни чению проявлений ислама,  если не их уничтожению», как в случае Герта Вилдерса, пишет автор, упо миная антиисламского голлан дского политика, недавно полу чившего третье место на выборах в районах, считавшихся толерант ными.

ФИНАНСОВАЯ РЕФОРМА – ЗАЛОГ СТАБИЛЬНОСТИ

больше не смогут угрожать всей экономике, считает Барр. Главное достижение этих реформ должно заключаться в отсутствии слиш ком крупных финансовых учреж дений, риски которых могут пре высить допустимые для нацио нальной экономики. Продолжение практики существования гиган тских банков принесло бы серьез ную угрозу для финансовой ста бильности.

«Именно поэтому мы должны были принять реформы, и именно поэтому мы должны действовать быстро, чтобы продемонстриро вать, что с принятием нового зако на, условия, которые когдато по родили финансовый кризис окон чательно завершились»,  считает Барр.

БОРЦЫ С НЕЛЕГАЛАМИ ПОУМЕРИЛИ ПЫЛ

Горячие головы в легислатурах штатов, которые планировали принять иммиграционные зако ны, аналогичные аризонскому S.B. 1070, вынуждены были Заместитель министра финан немного умерить свое рвение. ричиной стало решение сов Майкл Барр заявил, что пра окружного федерального вительство должно как можно Сьюзен Болтон, ко быстрее ввести в силу закон торая за судьи несколько дней до введе ДоддаФранка по изменению ния в действие закона Аризоны, финансового законодательства разрешающего полиции без до полнительных причин устанавли в интересах экономики.

П

Н

«Что мы видим (в НьюЙорке)  это справедливое сбалансирован ное отношение к сообществам (...) Пусть американцы сделают это посвоему (...) большинство из их основателей осели в США, чтобы обрести абсолютную религиозную свободу, и решение (НьюЙорка) подтверждает это»,  пишет Фран суа Богар на форуме Le Monde. Между тем в комментарии французского левого вебсайта Agoravox говорится о недоумении

ГАЗЕТА

едавно принятый закон служит делу реформиро вания американских фи нансовых правил, остававшихся неизменными с 1930х годов. Он предназначен для устранения нормативных пробелов и прекра щения торговых спекуляций, пос луживших причиной финансового кризиса 2008 года. Среди прочего закон ДоддаФранка позволяет финансовым регуляторам приме нять власть в отношении крупных финансовых компаний, чье воз можное банкротство может вы литься в неприятности для всех налогоплательщиков. Реформы, запускаемые этим законом помогут убедиться, что рискованные операции банков

ВТОРНИК, 24 АВГУСТА «ВРЕМЯ СОБИРАТЬ НАЛОГИ»

дала апелляцию, но пройдет еще немало времени, прежде чем воп рос будет рассмотрен в Верхов ном суде. После этого республиканец Кортни Комбс, член Конгресса штата Огайо, заявил, что собирал ся подать законопроект, почти аналогичный аризонскому, однако теперь ему придется удалить из него положения, которые стали причиной блокирования S.B. 1070. Таким образом, в случае принятия законопроекта, Комбс рассчиты вает избежать его блокирования на тех же основаниях, которые нашла Болтон. И, кроме того, по его словам, подача заранее обре ченных на судебное обжалование законопроектов, была бы просто напрасной тратой денег налогоп лательщиков. Переписывать законопроект вынуждены и конгрессмены штата Огайо. По словам Роберта Геддса, самого высокопоставленного рес публиканца в Конгрессе штата, он пока не знает, чем именно их зако нопроект будет отличаться от при нятого в Аризоне, однако коррек тивы, безусловно, необходимо внести, чтобы не увязнуть в судеб ных тяжбах. А как полагает конгре ссмен штата Миннесота респуб ликанец Стив Дразковски, любой законопроект, в котором будут по ложения, блокированные Болтон, ждет непростая судьба, поскольку его принятие может оказаться не выгодным и с политической точки зрения. Как полагает Марк Крикорян из Center for Immigration Studies, ко торый поддерживает принятый в Аризоне закон, некоторые штаты могут оставить положения, имею щиеся в S.B. 1070, чтобы посмот реть, как поступят другие судьи, в отличие от Болтон. Кроме того, по его мнению, такой шаг покажет, что местные законодатели под держивают своих аризонских кол лег.

WIKILEAKS: ПУБЛИКАЦИЯ ПРОДОЛЖИТСЯ

вать иммиграционный статус лю бого человека, ввела временный мораторий на практическую реа лизацию этого решения. Губерна тор Джейн Брюэр немедленно по

Основатель сайта WikiLeaks го ворит, что «непременно» опуб ликует все попавшие к нему секретные документы Пентаго на, касающиеся войны в Афга нистане.

Д

жулиан Эссендж, чье местонахождение неиз вестно, сообщивший об этом в Лондоне по видеосвязи из

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com

Êóõîííûå ñêëîêè íà Çåìëå Îáåòîâàííîé Ñ 81


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СИМВОЛ НЕНАВИСТИ

В наше время свастика стала настолько общепринятым сим волом ненависти, что Антидиф фамационная лига больше не будет автоматически причис лять ее появление к актам анти семитизма.

И

неустановленного места. Он также не назвал конкретную дату публи кации остальных документов. WikiLeaks уже опубликовал более 70 тыс. документов, владельцы сайта утверждают, что в их распо ряжении остается не менее 15 тыс. единиц секретных материа лов. Пентагон вновь предупредил WikiLeaks, что действия владель цев сайта ставят под угрозу жизни американских военнослужащих и афганцев, и могут помешать про ведению военных операций про тив Талибана. Организация «Ре портеры без границ» обвинила владельцев WikiLeaks в «невероят ной безответственности». Руково дитель этой организации, высту пающей в защиту прав журналис тов, Жан Франсуа Жюльяр заявил, что действия WikiLeaks могут дать правительствам демократических государств «достаточные основа ния» для ужесточения контроля над интернетом.

сторики утверждают, что свастика — один из са мых древних и широко распространенных графических символов. Она использовалась многими народами мира, и у боль шинства древних цивилизаций она была символом движения жизни, Солнца, света, благополучия. «Взятая на вооружение нациста ми, эта эмблема превратилась в универсальный символ ненавис ти», — говорит Абрахам Фоксман, директор Антидиффамационной лиги США. Сегодня с помощью свастики выражают протест не только про тив евреев, но и против афроаме

риканцев, латиноамериканцев, го мосексуалистов и других мень шинств. Участники лиги решили, что сообщения о свастике необхо димо анализировать, чтобы выяс нить, против чего она направлена. Если окажется, что мишенью были не евреи, инцидент не будут вклю чать в ежегодный обзор антисеми тских преступлений. «Например, год назад была об наружена свастика в Плимут Рок (исторический памятник, место высадки первых поселенцев), — сказал Фоксман в интервью. — Мы рассматриваем ее как символ не нависти к Америке. Возможно, ее следует рассматривать как символ ненависти к иммигрантам. Мы счи таем, что рассматривать этот ин цидент как проявление ненависти к евреям было бы некорректным». Используя новые критерии, Ан тидиффамационная лига зареги стрировала всего по стране в 2009 году 1211 антисемитских инци дентов. Среди них было 422 акта вандализма, например, граффити со свастикой, а также эпизоды на силия, такие как убийство охран ника в Мемориальном музее холо коста в Вашингтоне. Это меньше, чем в 2008 году, когда участники лиги насчитали 1352 инцидента. Некоторые участники группы считают, что это объясняется но вым подходом. В каждом случае группа решает, рассматривать ли изображение свастики как прояв ление ненависти по отношению к евреям. Об этих изменениях впер вые сообщил ньюйоркский еже недельник The Jewish Week.

A 11

НЕ ДОВЕРЯЮТ СМИ

Не более одной четверти аме риканцев доверяют новостным СМИ, однако наибольшее дове рие к испытывающей затрудне ния газетной индустрии, как ни странно, проявляют молодые люди, как показывает опрос общественного мнения, прове денный Службой Гэллапа.

С

огласно исследованию, 25% американцев испы тывают «большое» или «изрядное» доверие к газетам, а 22%  к телевизионным новостям, что соответствует картине неиз менного падения доверия за пос

ледние двадцать лет. СМИ оказа лись в числе тех национальных институтов, к которым американ цы выразили наименьшее дове рие, хотя у Конгресса, крупного бизнеса и страховых медицинских компаний результат был ещё хуже. Однако 49% молодых людей в возрасте от 18 до 29 лет заявили, что доверяют газетам  это та же Продолжение на стр. А 12

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

ИГОРЬ НИМАН

Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ


A 12

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com Окончание. Начало на стр. А 10

демографическая группа, кото рую часто обвиняют в стреми тельном сокращении количества подписчиков на американские ежедневные издания. Доверие резко падает с увели чением возраста американцев  только 19% людей в возрасте от 30 до 49 лет доверяют газетам, прежде чем эта цифра увеличи вается среди людей среднего и пожилого возраста. Больше других доверяют газе там либералы  35%, в отличие от 18% консерваторов. Разница сокращается в отношении к теле видению, при этом люди с уме ренными взглядами выразили ему наибольшее доверие. «Гэллап» проводил опрос сре ди 1020 взрослых, допустимая погрешность составила 4%.

ностью готовы взять с��туацию под свой контроль». Однако, добавил Гиббс, пре зиденту также известно о дли тельных и пока безуспешных по пытках иракских политиков сфор мировать новое правительство. Прошедшие в марте всенарод ные выборы не выявили лидера, способного возглавить страну. С начала августа в разных районах Ирака в результате напа дений боевиков погибли более 100 человек. А июль стал самым смертоносным с 2008 года.

ЕВРОПЕЙЦЫ НЕДОВОЛЬНЫ

Решение властей взимать с 8 сентября пошлину в $14 с въез жающих в страну туристов из стран, с которыми у Соединен ных Штатов установлен безви зовый режим, не должно ос таться без внимания и ответ ных мер, считает председатель Самый высокопоставленный комиссии Рийгикогу по иност офицер иракской армии поста ранным делам Марко Михель вил под сомнение целесооб сон. разность скорейшего вывода тверждается, что американских войск. По мне собранные средства нию генераллейтенанта Баба будут потрачены на кера Зебари, иракские воен рекламу Америки в качестве ту ные еще как минимум 10 лет ристического объекта и покрытие связанных с рассмот не смогут контролировать си расходов, рением электронного ходатай туацию. ства о въезде в США. Но это изв

И ВСЕТАКИ, УХОДИМ…

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

НЕТ ОТРИЦАНИЮ ГЕНОЦИДА

Федеральный апелляционный суд вынес решение, согласно которому школы в штате Масса чусетс имеют право не допус кать к использованию учебные материалы, в которых отрица ется геноцид армян.

Т

аким образом, осталось в силе решение суда низ шей инстанции. Согласно которому власти штата в 1999 году справедливо исключили из учеб ников информацию, что убийство десятков тысяч армян турками в Османской империи не являлось геноцидом. Первоначально судебный иск был подан Ассамблеей турецких ассоциаций Америки, юристы ко торой заявили, что исключение подобных материалов из учебных планов является цензурой. По их мнению, школьникам необходимо ознакомиться с современной ту рецкой версией изложения собы тий, чтобы иметь сбалансирован ное представление о трагедии.

В

«С начала президентства Ба рака Обамы мы вывели из Ирака более 80.000 военных, — сказал Гиббс. — Рэй Одиерно также со общил, что уровень безопаснос ти в стране за последние нес колько лет значительно вырос, и службы безопасности Ирака пол

ращенная логика, поскольку та кая плата в условиях безвизового режима является чемто экстра ординарным. Зачем тогда нужен безвизовый режим, право на ко торый власти США дали гражда нам столь малого числа стран?»,  спрашивает Михельсон в своем блоге.

«Еврокомиссия уже дала знать, что не может согласиться с таким шагом. Поскольку за реше нием США стоит соответствую щее законодательство, то, оче видно, плата вступит в силу, по крайней мере, на первых порах. Европейский союз, несомненно, должен поднять эту тему для за щиты прав своих граждан и, при необходимости, ввести в качест ве ответной меры туристическую пошлину для граждан США, въез жающих в страны ЕС»,  считает политик. Михельсон также отмечает, что последние годы к нему неод нократно обращались с вопро сом, почему тому или иному гражданину Эстонии было отка зано в разрешении на въезд. «При дальнейшем разъяснении оказывалось, что запреты были необоснованными»,  отмечает депутат.

Знаменитая головоломка была создана в 1974 году венгерским скульптором и архитектором Эр но Рубиком. С тех пор она стала одной из наиболее популярных игр, и на начало нынешнего года объем ее продаж составил 350 млн.

СУД ПРОТИВ ГЕННЫХ РАЗРАБОТОК

Отныне в стране запрещено выращивать генномодифици рованную сахарную свеклу. Такое постановление принял Федеральный суд.

«У

ласти США уже заявили, что уверенно идут к пос тавленной цели  выводу из Ирака всех боевых частей к концу августа, а к концу 2011 года полностью завершить вывод войск. В настоящее время в Ираке находятся 64.000 военнослужа щих. Из них около 50.000 оста нутся до конца 2011 года для обу чения иракских служб безопас ности и, как говорят в Вашингто не, защиты американских инте ресов. По словам представителя Бе лого дома Роберта Гиббса, о ходе свертывания военной операции в Ираке президента проинформи ровал командующий войсками генерал Рэй Одиерно во время сеанса видеосвязи.

Все предыдущие попытки най ти оптимальный алгоритм реше ния были неудачными. Самое краткое решение состояло из 25 ходов.

С

Власти Армении считают гено цидом истребление полутора мил лионов армян османскими турка ми в период с 1915 по 1923 год. Турция отвергает эти обвинения. По словам турецких властей, число погибших сильно преувели чено; кроме того, Анкара заявляет, что погибшие армяне стали жерт вами гражданской войны, сопро вождавшей распад Османской им перии. Армянская ассамблея Америки приветствовала решение феде рального суда, охарактеризовав его как удар по «спонсируемой правительством кампании по от рицанию геноцида», проводимой современной Турцией.

РАСКРЫТА ТАЙНА КУБИКА РУБИКА

Ученые вывели формулу, кото рая позволяет собрать знамени тый кубик Рубика из любого по ложения за 20 ходов.

О

ткрытие, над которым бились 30 лет, сделано группой калифорнийских математиков из ПалоАльто с по мощью компьютерной программы нового поколения, созданной ком панией Google. «Нам удалось выя вить магическое число — 20, кото рое необходимо для решения го ловоломки», — цитирует издание ученых, добившихся казавшегося недостижимым результата. Коли чество комбинаций, возникающих при движении частей куба, состав ляет несколько миллиардов.

уд обосновал свое ре шение тем, что для одобрения использова ния ГМОсвеклы не были прове дены необходимые исследова ния. По мнению экспертов, сум ма ущерба от данного запрета составит $2 млрд.

В 2004 году группа американс ких ученых обнародовала доклад, что через полвека в США не оста нется ни одного «естественного» живого организма — все живое будет генетически модифициро ванным. В связи с этим специа листы призвали Европу, Россию и другие страны, где данные тех нологии пока не распростране ны, запретить все генные разра ботки, поскольку это уже вопрос не столько здоровья человека, сколько выживания всей биос феры.

«Ðóññêèå» ìàñòåðà ôîòîèñêóññòâà C 38


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

РЕКВИЕМ

ОСОБОЕ МНЕНИЕ

SAM CAREER CENTER AUTHORIZED PROMETRIC TESTING CENTER см. рекламу в секции B

Вызывает чувство некоторого облегчения, что Барак Обама не стал объявлять о прекращении основных боевых действий в Ираке под знаменем с надписью «Миссия выполнена». Обама объявил об этом, обращаясь с речью к ветеранаминвалидам, а это самая серьёзная и самая тя жёлая аудитория, которую толь ко можно придумать.

вспоминать вторжение американ цев и оккупацию с ностальгией. Мы будем вечно виновны в разру шениях, а если иракцы сумеют построить у себя приличное обще ство, то будут вполне справедливо считаеть это своей заслугой. Будут и иные последствия у этой, глубоко неудачной авантю ры. Возвращение талибов в Афга нистан, безусловно, среди них. Если бы внимание США не было отвлечено в сторону от этого клю чевого конфликта, то в населен ном пуштунами приграничье раз вернулся бы совсем другой сюжет. Представление о США, как о хра нилище сдержанных, достойных действий, возможно, уже никогда уже не оправится от событий пос

леднего десятилетия, особенно после тех фотографий из тюрьмы АбуГрейб. Это хорошо, что речь Обамы пе ред инвалидами запомнят не так ярко, как мальчишеский обход Бу шем палубы авианосца в костюме авиатора на фоне золотого заката, когда он объявил — на семь лет и на десятки тысяч смертей раньше, чем надо бы, — что «боевые опера ции закончены». Обама же ничего не праздновал. Он спокойно приз нался, что те, чьи жизни были раз рушены, получат компенсации, а тем, кто храбро служил никому не нужному делу, будут возданы по чести. А национальный диалог о месте Америки в мире и о чрез мерной роли армии в нашей внеш ней политике тоже был бы уместен сейчас, после разразившейся ка тастрофы, но этого я и не жду. Что касается меня, то я глубоко сожалею, что однажды, выступая по телевизору незадолго до нача ла войны, я непроизвольно, по глу пости, сказал, что, возможно, на падение на Ирак будет правиль ным решением. В печати я выра жал больший скепсис. Я никогда не высказывался в поддержку вой ны, неоднократно поднимал воп рос о проблемах, которые возник нут в связи с ней, но скептицизма тогда было недостаточно. Ведь главный принцип неизменен: мы никогда не должны начинать вой ну, если на нас не напали или если нет прямой и непосредственной угрозы нападения. Никогда. Джо Кляйн, Time

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation

807 KINGS HWY (ÌÅÆÄÓ E8 & E9) ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

300-14

Э

то и неудивительно, ведь войну эту вообще не нуж но было начинать, ведь война эта обойдётся в три трилли она долларов (включая оплату ме дицинских расходов инвалидам), ведь на войне этой потери исчис ляются сотнями тысяч. В п��след ний год об Ираке в новостях гово рили мало, но этот момент крайне

важен (хотя наша миссия в этой стране продлится ещё шестнадцать месяцев, пусть и в сокращённых масштабах), это был такой момент разду мий и покаяния перед постыд ным событием национальных масштабов. Никакой «победы» в Ираке не было и не будет. Сейчас там некое подобие стабильности — до поры. Некое подобие де мократии, которая рано или поздно уступит место диктату ре шиитов, а та, в свою оче редь, если не окажется очень эффективной, окончится воен ным переворотом. Саддама, конечно, не стало, и это хорошо. Курды теперь более самостоя тельны и уже не живут в страхе пе ред массовыми убийствами, и это тоже хорошо. Но позиции Ирана в регионе укрепились. Союзники Ирана внутри Ирака, в особеннос ти — популистское движение Мук тады асСадра, будут иметь боль шое влияние при формировании будущего страны, видимо, боль шее, чем мы. Наша попытка сде лать Ирак более удобным с точки зрения наших собственных инте ресов окончится не лучше, чем предыдущие подобные попытки, предпринятые колониальными державами Запада. Даже если там победит некое подобие демокра тии, иракцы все равно не будут

ПО АВАНТЮРЕ

A 13


A 14

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

PLAY PLACE

ЦЕНТР РАННЕГО РАЗВИТИЯ И РЕЧИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИГРОВУЮ КОМНАТУ! см. рекламу в секции B

Проведенное федеральным Конг рессом расследование показало, что частным сыщикам из компаний, ко торые нанимает администрация программы Medicare, требуется в среднем полгода — если быть совер шенно точным, 178 дней, — чтобы вы явить случаи мошенничества и пере дать дела на дальнейшее рассмотре ние в правоохранительные органы.

З

а это время злоумышлен никам удается зачастую спрятать концы в воду, а сумма возмещаемых средств ока зывается намного меньше, чем можно было ожидать. Поэтому отчет генерального инспектора министер ства здравоохранения заставил за думаться, стоит ли вообще прибе гать к услугам частных сыскных ком паний, на которые правительство пока делает ставку в борьбе с афе рами в медицинской сфере.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

НЕТОРОПЛИВЫЕ «ПИНКЕРТОНЫ»

Медикера

В 2007 году эти агентства выяви ли факты подозрительных выплат на $835 млн, однако вернуть в государ ственную казну удалось лишь около $55 млн, примерно 7%. Немудрено, что наладить контроль над систе мой выплат не удается: только в 2009 году, по данным Белого дома, перерасход программы Medicare, произошедший по разным причи нам, от ошибки до явного мошенни чества, превысил $36 млрд. Это весьма существенная сум ма, поэтому Барак Обама назвал одним из своих главных приорите тов борьбу с финансовыми преступ лениями в сфере здравоохранения и налаживание строгого учета средств, за счет которых можно, в частности, обеспечить, в соответ ствии с новым законом, полисы ме дицинского страхования для тех, кто их в настоящее время не имеет. Но возлагать особые надежды на помощь частных сыскных агентств, похоже, не стоит. Как отметил сенатор от Айовы республиканец Чарльз Грассли, яв ляющийся членом комитета по контролю за деятельностью Medica re, изучение деятельности этих ком паний за последние 4 года показало их неэффективность. Отчасти, правда, виноваты не сыщики, а са

ма система выплаты компенсаций: подозрения в мошенничестве воз никают уже после того, как деньги перечислены. «Сначала платим, по том ловим», — кратко охарактери зовал положение Грассли, добавив, что отсутствие централизации в де ятельности частных контракторов Medicare создает дополнительные трудности в проведении расследо ваний. Пока идет лишь выяснение при чин, почему компаниям требуется столько времени. Претензии к ним вполне обоснованы, ведь только в 2005 году за их услуги из средств налогоплательщиков было выпла чено $102 млн. В программе Safeguard Contract ors, реализуемой администрацией Medicare с конца 1990х годов, участ вует не менее 7 частных сыскных агентств, у каждого из которых, сог

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå Vice President ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist • äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS äêÖÑàíçéâ àëíéêàà • PERSONAL LOANS 8 • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION êðàò÷àéøèå • èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚â Ú˜ÂÌË 18-36ñðîêè ÏÂÒflˆÂ‚ • ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

894-176

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

844-151

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

888-677-1998

ласно заключенным договорам, своя зона ответственности. Если охарак теризовать их деятельность в общих чертах, то они расследуют подозри тельные случаи выплаты компенса ций и передают данные правитель ственным агентам. Кроме того, част ные сыщики проводят так называе мый «проактивный анализ», позволя ющий выявить методы, которыми ру ководствуются мошенники. К приме ру, миллионы платежных счетов изу чают по компьютерным моделям, с помощью которых удается выявить нечистых на руку медиков. В теории эта система работает идеально, но на практике возникают различные трудности. В частности, непонятно, почему компании, приме няющие одни и те же методы, доби ваются различных результатов. В 2007 году одна из них выявила подоз рительные выплаты на $266 млн, дру гая — всего на $2,5 млн. Велика раз ница и в количестве дел, передавае мых контракторами правоохрани тельным органам: если в некоторых случаях счет идет на сотни, то в дру гих количество успешных расследо ваний можно сосчитать на пальцах. Администрация Белого дома за верила, что уделяет большое вни мание решению проблемы и соби рается провести реорганизацию системы работы контракторов, объ единить их усилия, более четко разграничить зоны ответственности и лучше скоординировать сотруд ничество с правительственными структурами, занимающимися изу чением компенсационных требова ний и проведением расследований. Перевел Ю. Полански

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 718-333-2394 • FAX 718-373-5484 TEL

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 15

• • • • • •

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28

815-101

1204 AVE. U (EAST 12TH STR) BROOKLYN, NY 11229•

WWW.THEMAILDROP.COM

718-339-0006

ÏÎÑÛËÎ×ÍÎ-ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÊÓÏÎÍ

50%

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ËÞÁÓÞ ÓÏÀÊÎÂÊÓ

ïðè ïðåäúÿâëåíèè êóïîíà

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ • ÂÈÄÅÎ • ×ÀÒ • ÐÀÑÏÅ×ÀÒÊÀ • ÍÎÂÅÉØÈÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • 10 ÌÈÍÓÒ - $1 • 1 ×ÀÑ - $5

СРОЧНАЯ ОТПРАВКА ДОКУМЕНТОВ

(îò 2 äî 4 ðàáî÷èõ äíåé) ñ êîìïàíèåé DHL - $60 â ñòðàíû ÑÍÃ. Ïðè ïðåäúÿâëåíèè êóïîíà

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УПАКОВКА  ВЫБОР КОРОБОК И КОНВЕРТОВ

  815-101



МАРКИ  ФАКС  СРОЧНЫЕ  ЗАКАЗНЫЕ С ДОВЕРЕННОСТЬЮ  С УВЕДОМЛЕНИЕМ  ДОСТАВКА ПО США ВО ВСЕ СТРАНЫ СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ  МОРЕМ И САМОЛЕТОМ

ÑÄÀ×À  ÀÐÅÍÄÓ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ßÙÈÊÎÂ. Ïåðñîíàëüíûé àäðåñ: áåçîïàñíî, óäîáíî, êîíôèäåíöèàëüíî. C âðó÷åíèåì êëþ÷à $10 â ìåñÿö (ïðè îïëàòå çà ãîä).


A 16

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE, 2-ÝÒÀÆ, (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ��� Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

-

917-865-5740

В МИРЕ

НОСТАЛЬГИЯ ПО ГРАНИЦАМ

УРОЛОГ ДР.Я. РАХМАН

СОВРЕМЕННАЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ см. рекламу в секции B

Объединенная Европа должна вернуться к пограничной систе ме, чтобы иметь возможность бороться с нелегальной иммиг рацией. Такое мнение высказал во Франции глава пропрезиде нтской партии «Союз за народ ное движение» Ксавье Бертран.

Б

ертран полагает: необхо димо более жесткое регу лирование на общеевро пейском уровне, чтобы погранич ные службы могли эффективнее работать как на воде, так и на су ше. Однако политик не уточнил, в каком именно виде и объеме должны возродиться кордоны на внутренних рубежах ЕС. К слову сказать, выборочный пограничный контроль внутри Шен гена никто не отменял. Такие дос

мотры, как правило, становятся ре зультатом сложных операций спецслужб, которые по своим кана лам получают упреждающую ин формацию на преступников и неле галов. Проводятся и «случайные» проверки  в тех случаях, когда пог раничники фиксируют некие подоз рительные моменты. От «левых» ав тономеров до портретного сход ства с лицами, находящимися в ро зыске. Наряды активны на основ ных транспортных артериях. Чаще всего они работают параллельно с коллегами из таможенной службы. Франция  самая проблемная страна в ЕС с точки зрения наплыва иностранных мигрантов. Недавно президент Николя Саркози произ

нес в Гренобле пламенную речь, призвав решительно бороться с этой волной, подпитывающей так называемый этнический криминал. Он призвал лишать гражданства недавних иммигрантов, осужден ных за нападения на полицейских, жандармов или военнослужащих. А также предложил пересмотреть ав томатический порядок предостав ления гражданства детям живущих в стране иностранцев по достиже нии ими 18 лет  в случае, если они запятнали себя многочисленными правонарушениями. Оппоненты, правда, тотчас об винили президента в том, что с по мощью подобных заявлений он рассчитывает заручиться подде

ржкой крайне правых избирате лей. Левая оппозиция навесила на него ярлык ксенофоба, отступаю щего от республиканских ценнос тей и демократических основ. Ви димо, поэтому Бертран и решил подставить плечо Николя Саркози  чтобы вывести его изпод обстрела недоброжелателей. Специально для «Известий» эту инициативу прокомментировал пресссекретарь еврокомиссара по внутренним делам Мишель Серкон:  Как раз в этом году Евроко миссия предложила укрепить FRONTEX (Европейское погранич ное агентство) и усилить контроль за внешними границами ЕС. Те перь дело за государствами  чле нами Евросоюза: согласятся ли они предоставить FRONTEX до полнительные ресурсы (включая квалифицированных погранични ков и техническое оборудование). Задача  гарантировать эффек тивность совместных операций государств ЕС, а также усоверше нствовать взаимодействие с третьими странами. Мы надеемся, что Франция нас поддержит. Мы не думаем, что господин Бертран имел в виду возвращение к внут ренним границам, поскольку это, конечно, отразилось бы на Шенге нской зоне. Объединенное управ ление внешними границами го раздо эффективнее. Введение временного контроля на внутрен них границах также возможно, но только в случае серьезной угрозы безопасности. Виктор Зозуля


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 17

482-186


A 18

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃÓ Alarm APS

Processing

Systems

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß 718-265-6033

2222 Voorhies Avenue, Brooklyn, NY 11235 Çàùèòèòå âàøó ñåìüþ ñ ïîìîùüþ APS® Ñèñòåìû äîìàøíåé ñèãíàëèçàöèè Eugene.G@apsonweb.com

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÏÀÊÅÒ APS

ÑÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ÁÎËÅÅ

Ïëþñ ïî âàøåìó âûáîðó îò 1 äî

Ìîíèòîðèíã âçëîìà 3 äîïîëíèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ: Ìîíèòîðèíã ïîæàðíîé $ Ìîíèòîðèíã óãàðíîãî ãàçà áåçîïàñíîñòè Ìîíèòîðèíã çàòîïëåíèÿ Ìîíèòîðèíã âîçãîðàíèÿ Ñêèäêè íà ñåì åéíûé Òåìïåðàòóðíûå ñåíñîðû Ìåäèöèíñêàÿ «ñêîðàÿ ïîìîùü» ïàêåò APS

450

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: $54900 $9900 ÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ: $2500 Â ÌÅÑßÖ

(ìèíèìóì 3 ãîäà)

ñ ïîêóïêîé óñëó ïî ìîíèòîðèíãóã ñèãíàëèçàöèè APS

åìåéíûé ïàêåò APS ìîæåò ïîìî÷ü â çàùèòå âàøåãî äîìà îò âçëîìà, ïîæàðà è óãàðíîãî ãàçà è èìååò äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ APS Cellguard, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñîõðàíÿòü ñâÿçü âàøåé ñèñòåìû äîìàøíåé áåçîïàñíîñòè ñ APS, äàæå åñëè òðàäèöèîííàÿ òåëåôîííàÿ ñâÿçü íå ðàáîòàåò. Ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ APS ëåãêî óïðàâëÿòü, îíà ñíàáæåíà ïîäñâå÷èâàþùèìèñÿ êíîïêàìè è äèñïëååì äëÿ ïîëüçîâàíèÿ â íî÷íîå âðåìÿ è êíîïêàìè ýêñòðåííîãî âûçîâà ïîëèöèè è ïîæàðíûõ. Ó âàñ äåòè? Ôóíêöèÿ çâîíêà îïîâåñòèò âàñ, åñëè îòêðûòî îêíî èëè äâåðü. Ñèñòåìó ñèãíàëèçàöèè ëåãêî óñòàíîâèòü è ñíÿòü, à APS îáåñïå÷èâàåò êëèåíòàì áûñòðîå ðåàãèðîâàíèå íà ñèãíàë òðåâîãè è ñåòü ìîíèòîðèíãîâûõ öåíòðîâ. Êîãäà ñèãíàë ïîëó÷åí, APS ìîæåò áûñòðî îòðåàãèðîâàòü, îáðàòèâøèñü çà ïîìîùüþ ê ìåñòíûì âëàñòÿì. Óñëóãè ïî ìîíèòîðèíãó è çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå îáîéäóòñÿ âàì ïðèìåðíî â 80 öåíòîâ â äåíü. Âû ìîæåòå äàæå ñýêîíîìèòü äî 20% íà ñòðàõîâêå äîìîâëàäåëüöà. APS âñåãäà ðÿäîì.

Ñ

Ñåìåéíûé ïàêåò APS ïðåäëàãàåò âàì çàùèòó îò:

Âçëîìà • Ïîæàðà

APS

Ìîíèòîðèíã ïîæàðà

ìà äëÿ áîëüøåãî óäîáñòâà è ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ñèñòåÄåòåêòîðû äûìà è òåìïåðàòóðû APS ïðåäóïðåäÿò âàñ è ìû, íàõîäÿñü â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ äîìà. íàø öåíòð ìîíèòîðèíãà, ïîýòîìó ìû ñìîæåì ïîçâîíèòü 1 Äåòåêòîð çàòîïëåíèÿ, òåìïåðàòóðû â ïîæàðíóþ îõðàíó — äàæå åñëè âàñ íåò äîìà.

Ìîíèòîðèíã óãàðíîãî ãàçà

èëè óãàðíîãî ãàçà 2 äâåðíûõ/îêîííûõ ñåíñîðà

Ñåíñîðû APS ïðåäóïðåäÿò æèëüöîâ, åñëè áóäåò çàôèêñè- Ýòè óñòðîéñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü íà âñå äâåðè è ðîâàí âûñîêèé óðîâåíü ýòîãî «ìîë÷àëèâîãî óáèéöû». îêíà 1-ãî ýòàæà, îêíà, ñêðûòûå äåðåâüÿìè èëè êóñòàðíèêàÑîâåðøåííàÿ çàùèòà îò âçëîìà ìè, èëè äâåðè è îêíà, êîòîðûå çàòåìíåíû èëè íàõîäÿòñÿ Ýòîò êîìàíäíûé öåíòð îáåñïå÷èâàåò êðóãëîñóòî÷íûé ìî- âíå ïîëÿ çðåíèÿ. íèòîðèíã, çàùèùàþùèé îò âçëîìà, ïîæàðà, îòðàâëåíèÿ 1 äåòåêòîð äâèæåíèÿ óãàðíûì ãàçîì è ìíîãîãî äðóãîãî. Âû ìîæåòå òàêæå îòêðû- Ìîæåò çàñå÷ü äâèæåíèå â êîìíàòàõ, âåñòèáþëÿõ è íà ëåñòâàòü äâåðü ãàðàæà, êîíòðîëèðîâàòü îñâåùåíèå êîìíàò è íèöàõ è óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü ëîæíîãî ñðàáàòûâàíèÿ äàæå âêëþ÷àòü òåëåâèçîð. ñèãíàëèçàöèè.

Ìîíèòîðèíã çàòîïëåíèÿ

Ñåíñîðû ìîãóò ïðåäóïðåäèòü öåíòð ìîíèòîðèíãà î ïîâûøåíèè óðîâíÿ âîäû â äîìå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè åãî ïðè÷èíîé ðàçðûâ òðóáû, ïåðåïîëíåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû èëè âíåøíèé èñòî÷íèê.

Ìîíèòîðèíã íèçêîé òåìïåðàòóðû

1 âíóòðåííèé çâóêîâîé ñèãíàë

Âíóòðåííèå çâóêîâûå ñèãíàëû APS èçäàþò ãðîìêèé ãóäîê, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âàñ îá ýêñòðåííîé ñèòóàöèè, òàêîé, êàê ïîæàð èëè âçëîì. Âñå ñèñòåìû APS ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 1 ñèãíàëîì, íî âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûå

1 îêîííûé è óñòàíàâëèâàåìûé âî äâîðå çíàê

Ìîæåò ïðåäóïðåäèòü âàñ îá îïàñíî íèçêîé òåìïåðàòóðå â Ïðåäóïðåæäàåò ïîòåíöèàëüíûõ âçëîìùèêîâ î òîì, ÷òî äîì äîìå — äî òîãî, êàê òðóáû çàñòûíóò. íàõîäèòñÿ ïîä îõðàíîé APS. Ñòàíäàðòíàÿ êëàâèàòóðà Safewatch 1. Òðàíñôîðìàòîð è çàïàñíàÿ áàòàðåÿ. Âñå ñèñòåìû APS Safewatch® Pro 3000 ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 1 1. Ïðîòèâîïîæàðíûé äàò÷èê. ñòàíäàðòíîé êëàâèàòóðîé. Âû ìîæåòå çàêàçàòü äîïîëíè- Ýëåêòðîííûé ïðîòèâîïîæàðíûé äàò÷èê ïåðåäàñò ñèãíàë òåëüíûå ïóëüòû, ÷òîáû ðàñïîëîæèòü èõ â äðóãèõ ÷àñòÿõ äî- ïîæàðíèêàì, äàæå êîãäà âàñ íåò äîìà. 903-160

One Account Does it All. Save Time, Earn Money.

BestRate Checking

35 1 .

%

*

APY

High Interest • Liquidity • Convenience

Visit your local Flushing Bank branch, call 800.581.2889 or go to www.FlushingBank.com to find out more.

On balances of $5,000 or more.

*New Accounts and new money only. The annual percentage yield (APY) for BestRate Checking is 1.35% and will remain in effect for 90 days after account opening. At the end of this 90 day period the rate will revert to standard pricing. The APY is effective June 9, 2010. You must maintain an average balance of $5,000 for the statement cycle to receive the disclosed yield and to avoid the monthly maintenance fee of $10. Fees may reduce earnings. Rates and offer are subject to change without notice. Flushing Bank is a trade name of Flushing Savings Bank, FSB. Member FDIC

903-15


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 19

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ-ЙОРКА И НЬЮ-ДЖЕРСИ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО • Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ñåìåéíàÿ è òðóäîâàÿ èììèãðàöèÿ) • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

846-80

HEALTH CARE LAW • Ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå ìåæäó ïîñòàâùèêàìè óñëóã è âðà÷àìè • Ñîîòâåòñòâèå “ãîñóäàðñòâåííûì çàêîíàì ïðîòèâ îòêàòîâ”, “ôåäåðàëüíîìó àêòó ïðîòèâ îòêàòîâ” è “Stark Law” • Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè è ñåêðåòíîñòè HIPAA • Ëèöåíçèðîâàíèå îêàçûâàåìûõ óñëóã • Ïîäãîòîâêà ê àóäèòîðñêèì ïðîâåðêàì

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Ðàçâîäû • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû • Îïåêóíñòâî ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ • Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Íàñëåäñòâî • Äîâåðåííîñòè (Power of Attorney, Health Proxy) • Ïåðåâîäû

www.aantlaw.com

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

905-241

ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáîé ïðîáëåìû


A 20

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß Ýääè Çàé, ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñêîíñóëüòàíò â «Pepper Pike», èñïîëüçóåò ìàëîèçâåñòíóþ èììèãðàöèîííóþ ïðîãðàììó, ÷òîáû ïðèâëå÷ü èíâåñòèöèè, íåîáõîäèìûå äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ äîëãîæäàííîãî ïðîåêòà ñòîèìîñòüþ â $275 ìëí ïî âîçâåäåíèþ îôèñíîãî öåíòðà, áóòèê-îòåëÿ è ðàçâèòèÿ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå.

Ç

àé ïëàíèðóåò ïðèâëå÷ü â ïðîåêò äîïîëíèòåëüíûå $20 ìëí â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 6 ìåñÿöåâ. Îòäåëüíî îí íàäååòñÿ ïðèâëåêàòü îò 25 äî 50 ìëí â ãîä íà ïðîåêòû, ñâÿçàííûå ñî ñòðîèòåëüñòâîì íåäâèæèìîñòè, êèíîèíäóñòðèåé è íîâûì ìåäèöèíñêèì êîìïëåêñîì Êëèâëåíäà. Ñîðîê èíâåñòîðîâ èç Êèòàÿ, Áðàçèëèè, Àðãåíòèíû, Èíäèè è Âåëèêîáðèòàíèè âëîæèëè ïî $500,000 êàæäûé. Ýòî äà¸ò âîçìîæíîñòü èì è èõ ñåìüÿì ïîëó÷èòü óñëîâíóþ ãðèí-êàðòó. Îíè ìîãóò ñòàòü ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå ïîëó÷åíèÿ óñëîâíîé âèçû - åñëè ýòè $500,000 èíâåñòèöèé ñîçäàäóò, ïî êðàéíåé ìåðå, ïî 10 ðàáî÷èõ ìåñò. Ñëóæáà ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè ïðåäîñòàâëÿåò ïðîãðàììó âèç äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé â ïðîáëåìíûå àìåðèêàíñêèå îáùèíû, õîòÿ ýòà ïðîãðàììà è âûçâàëà íåêîòîðóþ êðèòèêó çà ïðåäîñòàâëåíèå áîãàòûì èíîñòðàíöàì áîëåå ë¸ãêîãî ïóòè â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Çàé ãîâîðèò, ÷òî èíâåñòîðîâ ïðèâëåêàåò íå òîëüêî âîñòî÷íûé ïðîåêò, íî è îáðàç æèçíè. Îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíû àìåðèêàíñêèå øêîëû è çäðàâîîõðàíåíèå, ñêàçàë îí. Îäíèì èç èíâåñòîðîâ ÿâëÿåòñÿ Ïàòðèê Äåéãìàí èç Ëîíäîíà. Îí óâîëèëñÿ ñ äîëæíîñòè ãëàâíîãî èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà áîëüøîé èíâåñòèöèîííîé ãðóïïû, âêëàäûâàþùåé â íåäâèæèìîñòü.  òåëåôîííîì èíòåðâüþ Äåéãìàí ñêàçàë, ÷òî îí è åãî ñåìüÿ ïðîâîäÿò ìíîãî âðåìåíè â Íüþ-Éîðêå è Êàëèôîðíèè. Äâîå èç åãî ÷åòâåðûõ äåòåé ìîëîæå 21 ãîäà è, ñëåäîâàòåëüíî, ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ãðèí-êàðòó ñ èíîñòðàííûìè èíâåñòèöèÿìè. Ýòî âàæíî, ïîñêîëüêó îíè óæå ïðîÿâèëè èíòåðåñ ê êàðüåðå â Àìåðèêå, ñêàçàë Äåéãìàí. Îí äîáàâèë, ÷òî áûë âïå÷àòë¸í îïûòîì Çàÿ â èíîñòðàííûõ êîììåð÷åñêèõ ñäåëêàõ. Äåéãìàí ñêàçàë, ÷òî óçíàë î ïðîãðàììå Çàÿ îò ñâîåãî àäâîêàòà â ëîíäîíñêîì îôèñå ôèðìû «Jones Day». Ýòà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà, îñíîâàííàÿ â Êëèâëåíäå, áûëà ÷àñòüþ øèðîêîé ñåòè “òÿæåëîâåñîâ” - ãîñóäàðñòâåííûõ è ÷àñòíûõ, - êîòîðûõ Çàé ïðèâë¸ê äëÿ óñòàíîâëåíèÿ äîâåðèÿ ê ïðîãðàììå çäåñü è çà ðóáåæîì.  ÿíâàðå Çàé ïîëó÷èë îäîáðåíèå Èììèãðàöèîííîé ñëóæáû íà ó÷àñòèå â ïðîãðàììå èçáðàííûõ òåððèòîðèé, âêëþ÷àÿ öåíòð Êëèâëåíäà è âíóòðåííåå êîëüöî ïðèãîðîäîâ. Ñ òåõ ïîð îí íàëåòàë 100,000 ìèëü, ÷òîáû ñîáðàòü èíâåñòîðîâ. “Ìû ðàçðåêëàìèðîâàëè ïðîåêò, êàê òîëüêî ìîãëè”, - ñêàçàë Çàé, êîòîðûé ðîäèëñÿ â Èðàíå îò èíäèéñêèõ ðîäèòåëåé. - “Ìû ïûòàåìñÿ çàâîåâàòü äîâåðèå è óáåäèòü èíâåñòîðîâ, ÷òî ìû ÷òî-òî ñòîèì, è ÷òî èõ èíâåñòèöèè íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîñòè”. Ðàçðàáàòûâàþò âîñòî÷íûé ïðîåêò «Wolstein Group» è «Fairmount Properties» . Ðàçðàáîò÷èê Ñêîòò Âîëñòàéí ñêàçàë, ÷òî êîãäà Çàé îáðàòèëñÿ ê íåìó ãîä íàçàä, îí áûë íàñòðîåí ñêåïòè÷åñêè.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÇÀ ÄÅÍÜÃÈ “ß íèêîãäà íå ñëûøàë î ïîäîáíîì ïîäõîäå, è ëþäè â ìî¸ì îêðóæåíèè, äîâîëüíî ñâåäóùèå â èíâåñòèöèÿõ â íåäâèæèìîñòü, òîæå íèêîãäà íå ñëûøàëè îá ýòîì”, - ñêàçàë Âîëñòàéí. $20 ìëí, êîòîðûå óæå ñîáðàë Çàé, èãðàþò êëþ÷åâóþ ðîëü â ïðîåêòå, êîòîðûé â ïðîøëîì èçî âñåõ ñèë áîðîëñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà. Ýòî çàñòàâèëî Âîëñòåéíà îòëîæèòü âîñòî÷íûé ïðîåêò â îêòÿáðå 2008 ãîäà, à çàòåì, ãîäîì ïîçæå, è ñîêðàòèòü ïåðâûé ýòàï ïðîåêòà. Âîëñòàéí íàäååòñÿ âñêîðå çàâåðøèòü ôîðìèðîâàíèå ôèíàíñîâîãî ïàêåòà, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 30 ÷àñòíûõ è ãîñóäàð-

ñòâåííûõ èíâåñòîðîâ. Ñòðîèòåëüñòâî íà÷í¸òñÿ âñêîðå ïîñëå ýòîãî è áóäåò äëèòüñÿ äâà ãîäà, ñêàçàë Âîëñòàéí. Ðàáî÷èå ìåñòà äîëæíû áûòü ñîçäàíû ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå òîãî, êàê èíâåñòîðû ïîëó÷àò ñâîè óñëîâíûå ãðèí-êàðòû, ñîîáùèëè ÷èíîâíèêè. Ìýðó Êëèâëåíäà Ôðýíêó Äæåêñîíó, êîòîðûé ïûòàåòñÿ ïðèâëå÷ü ìåæäóíàðîäíûå èíâåñòèöèè â ãîðîä, íðàâèòñÿ, ÷òî ôîíä Çàÿ ñîçäàñò ðàáî÷èå ìåñòà. “Ñëîæíûå âðåìåíà òðåáóþò òâîð÷åñêîãî è ñòðàòåãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ», ñêàçàë Äæåêñîí. Cleveland.com

ɗɌɈɎȺɄɌ

892-47

ɍȼȺɋȿɋɌɖȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɖɉɈɅɍɑɂɌɖ ɋɌɊȺɏɈȼɈȿɉɈɄɊɕɌɂȿȾɅəɊȿȻȿɇɄȺ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈɂɅɂɉɈɇɂɁɄɈɃɐȿɇȿɉɊɂ ɉɈɆɈɓɂɗɌɈɃɉɊɈɋɌɈɃɄȺɊɌɕ

ȼɚɲɪɟɛɟɧɨɤɩɨɥɭɱɚɟɬȻȿɋɉɅȺɌɇɈȿɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɚɷɬɨɡɧɚɱɢɬɦɟɧɶɲɟɯɥɨɩɨɬɞɥɹɜɚɫ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɧɟɞɨɥɠɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹɤɚɤɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɫɬɚɬɶɹ ɪɚɫɯɨɞɨɜɈɞɧɚɤɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɬɨɢɦɨɫɬɶɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɪɚɫɬɢɨɱɟɧɶɱɚɫɬɨ ɞɟɬɢɨɫɬɚɸɬɫɹɧɟɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɧɵɦɢɌɟɩɟɪɶɜɵɦɨɠɟɬɟɩɨɡɜɨɥɢɬɶɫɟɛɟɨɮɨɪɦɢɬɶɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɫɬɪɚɯɨɜɤɭɞɥɹɫɜɨɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚȼɫɟɷɬɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɬɪɚɯɨɜɨɦɭɩɨɤɪɵɬɢɸɫɭɛɫɢɞɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɲɬɚɬɨɦ ɇɶɸɃɨɪɤɢɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɦɭɤɨɦɩɚɧɢɟɣ+,3&KLOG+HDOWK3OXVɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɢɥɢɩɨɧɢɡɤɨɣɰɟɧɟɉɨɡɜɨɧɢɬɟɩɪɹɦɨɫɟɣɱɚɫɢɭɡɧɚɣɬɟɤɚɤɫɧɢɡɢɬɶɫɬɨɢɦɨɫɬɶɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨɜɡɧɨɫɚɩɨ ɩɥɚɧɭ+,3ɲɬɚɬɚɇɶɸɃɨɪɤɁɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥ

ȼɚɲɟɠɟɝɨɞɧɵɣɞɨɯɨɞɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɟɧɟɟɞɨɥɥɚɪɨɜɋɒȺ"ȼɵ ɦɨɠɟɬɟɨɮɨɪɦɢɬɶɫɬɪɚɯɨɜɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɞɥɹɪɟɛɟɧɤɚȻȿɋɉɅȺɌɇɈɢɥɢɩɨ ɧɢɡɤɨɣɰɟɧɟ ɉɨɡɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥɢɥɢɨɬɩɪɚɜɶɬɟɋɆɋ)5((&$5'ɧɚ ɧɨɦɟɪɫɟɝɨɞɧɹɠɟ

ɄɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɋɆɋɦɨɝɭɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɚɪɢɮɵ

GHI and HIP are EmblemHealth companies


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 21

901-t

Get a CD that points you in the right direction. 18 Month CD

50 1 .

%

APY

Deposit $25,000 or more in a new 18 month CD and you’ll get 2 a FREE TOMTOM® GPS!

1

Visit your local Flushing Bank branch, call 800.581.2889 or go to www.FlushingBank.com to find out more.

On balances of $5,000 or more.

1

Rate effective July 22, 2010. New deposits and new money only. Annual percentage yield (APY) assumes principle and interest remain on deposit for a full year at current rate. Minimum deposit balance of $5,000.00 is required. A new BestRate or Relationship checking account is required to open the Certificate of Deposit with the preferred rate. For IRA and rollover accounts, the minimum deposit balance is $1,000.00. A new checking account is not required for IRA accounts. Funds cannot be transferred from an existing Flushing Bank account. Premature withdrawals may be subject to bank and IRS penalties. Rates and offer are subject to change without notice. 2 The TomTom® XL330 GPS will be sent to qualifying account holders who open a new 18 Month Certificate of Deposit with new money and a minimum opening deposit of $25,000 or more during the promotion. The promotion is subject to change and termination without prior notice at any time. The cost of the TomTom® GPS (including sales tax and delivery charge) will be reported as interest income to the IRS in the form of a 1099-INT. The current retail value of the TomTom XL330 is approximately $159. Please allow 4 to 6 weeks for delivery. Flushing Bank assumes no responsibility for any defects and the warranty is the sole responsibility of the manufacturer. This offer is limited to one per household. New money is defined as money not currently on deposit with Flushing Bank. Other fees and restrictions may apply. Speak with a Flushing Bank representative for more information about minimum balance requirements and certain fees that may apply to each type of checking account. TomTom® is not a participant in or sponsor of this promotion. Flushing Bank is the trade name of Flushing Savings Bank, FSB. Member FDIC

903-62


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 22

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ФИНАНСОВЫЙ ВОПРОС

AFFINITY HEALTH PLAN ЧЕМ ШИРЕ ПОКРЫТИЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ СТРАХОВКА! см. рекламу в секции B

Когдато давно экономика Ка нады, казалось, стабильно подвизалась на вторых ролях. Но после американского бан ковского кризиса её финансо вое благоразумие неожидан но превратилось в очень хоро шую инвестицию.

И

дея, что канадский дол лар всегда должен сто ить приблизительно на 15% меньше, чем его американс кий коллега, стала уже просто об щим местом. У канадской группы «Shadowy Men on a Shadowy Planet» (их самая известная вещь  тема «The Kids in the Hall») есть даже такая песня  «5 американс ких, 6 канадских». Но пару лет назад чтото пош ло не так, как надо. Наши север ные соседи начали высказывать недовольство Тимом Хортонсом, Дугом Хеннингом, Джастином

Бибером, Джейсоном Бэем, теми людьми, которые являются их ос новным вкладом в более высокую американскую культуру. Неожи данно, они решили переиграть нас и в капитализме. Сегодня за пять долларов США

» È Í Ó Ë « É È Ê Ñ Ä À Í À Ë Ê ¨ Ø Ê Î À Á Ê Î » Ñ Ê À Á « É È Ê Ñ Í À Ê È Ð Å Ì À д а 

ют пять долларов Канады. От экономики Канады всегда можно было просто отмахнуться. Несмотря на рождение таких ти танов бизнеса, как Конрад Блэк, семья Бронфман, Росс Джонсон, всётаки большая часть богатств страны имела в своей основе не изобретательность, а необъят ные природные ресурсы — дре весину, зерно, природный газ, цинк, уран, нефть (нефти здесь

PUBLIC ANNOUNCEMENT

ПЕНСИИ БЫВШИМ ГРАЖДАНАМ СССР

DIGNITY RESTORATION INTERNATIONAL VOLUNTEER EFFORT (DRIVE USA) – МЕЖДУНАРОДНОЕ ДОБРОВОЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗА ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДОСТОИНСТВА - некоммерческая правозащитная организация, готовит обращение к правительству Российской Федерации о назначении / восстановлении трудовых пенсий для всех бывших граждан СССР, лишённых советского гражданства при выезде из СССР на постоянное жительство за границу в период с 1967 года по 1991 год. Вы можете зарегистрироваться с DRIVE USA, заполнив анкету (см. ниже) и отправив её по почте по адресу: DRIVE USA, 244 Fifth Avenue, Suite L 256, New York, NY 10001 USA. Если на основании Ваших ответов на вопросы регистрационной анкеты Вы являетесь претендентом на получение заработанной в СССР трудовой пенсии, DRIVE USA вышлет Вам подробную информацию, Договор, анкеты и формы для подготовки документов к подаче заявления на назначение или восстановление Вашей трудовой пенсии в соответствии с российским и международным законодательством. За дополнительной информацией обращайтесь по телефонам (888)910-3737 или (718)833-4084, по факсу (718)699-6837 или по электронной ��очте (E-mail): drive@newyork.usa.com

DRIVE USA

РЕГИСТРАЦИОННАЯ АНКЕТА Фамилия, имя, отчество (по-русски) Фамилия, имя (по-английски) Дата рождения (день / месяц / год) Почтовый адрес (включая почтовый индекс и страну) Телефон (с кодом страны и города) E-mail

больше, чем в любой другой стране мира, кроме Саудовской Аравии). Но, как мы видим повсюду,  в араб ском

не был потрачен, чтобы спасать его финансовые учреждения. Банки не просто избежали кризиса, тот факт, что они не рух нули, позволил им делать то, что они должны делать (то, что наши банки всё ещё в значительной степени не в состоянии делать) — предоставлять деньги. Пос мотрите, в Америке больше по ловины ипотечных займов изна чально были предназначены для продажи. В Канаде же почти все ипотечные займы принадлежат банкам, которые их предостави ли. Это означает, что пять лет назад в Канаде было труднее для скряги полу чить кредит и легче для парня с хорошей кредит ной историей получить его сегодня. Результат? Экономика Канады, как ожидают, вырастет боль ше чем на 3% в этом году и будет расти впослед ствии. Комбинация здо ровых сырьевой базы, техноло гического и банковского секто ров, усиленная стабильными де ловыми отношениями даёт пот рясающий эффект. Поскольку экономическое положение дру гих стран мира начинает восста навливаться, то также будут вос станавливаться и цены на сырьё которое продаёт Канада, такое как, например, нефть. А где же страныпокупатели сырья возь мут деньги на него? В банковс кой системе Канады, внезапно оказавшейся одной из самых сильных в мире. Лучший способ инвестиций в Канаде  при помощи биржевых наличных инструментов, кото рые, по сути, являются инвести ционными фондами открытого типа, отражающими определён ные сектора или страны, но тор гующими, как рынки. Одним из таких фондов, отражающими экономику Канады в целом, явля ется канадский индексный фонд MSCI, который представляет ос новные тренды и события всего фондового рынка Канады. Если хотите рискнуть, то обратите внимание на Индексный фонд ак ций малых компаний Канады, ко торый отражает тренды и собы тия только небольших акционер ных компаний Канады. Если вас в основном интересуют добываю щие и энергетические предприя тия, то работавшие на Ванкуве рской фондовой бирже Дикого Запада могли бы вспомнить о том, что руководители неболь ших канадских добывающих ком паний иногда имеют привычку «выпадать» из вертолётов во вре мя путешествий по Индонезии (погуглите «BreX» и «мошенниче ство»), но я думаю, что и там есть куча возможностей. Если Вы верите, как и я сам, что Америка собирается начать безостановочно печатать деньги (больше, чем Германия в 1920е), тогда дисциплинированная, сон ная Канада, наверное, может стать тем местом, куда следует направиться. А «Shadowy Men» могут подправить их песню – «6 американских, 5 канадских».

дом

моб.

(адрес электронной почты)

Я эмигрировал(а) из СССР в

году

До эмиграции я проживал(а) в ________________________ (союзная республика СССР) Меня лишили советского гражданства перед выездом из СССР

 да

 нет

Меня заставили заплатить “за отказ от советского гражданства”

руб.

До эмиграции мой рабочий стаж в СССР составлял (включая службу в вооружённых силах СССР)

лет 905-225

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

мире, бывших советских республиках, Южной Америке, сырьевое бога тство не всегда означает сильную в мировом масштабе экономику. Большая часть остальной час ти экономики Канады казалась второсортной и как бы един ственной вещью, которая под держивала её на плаву, был тот же самый тип антирыночных за конов, как и те, что требуют, что бы вещательные компании пере давали определённый процент отечественных телешоу и музы ки. Но както незаметно, по ходу дела, сонная, благоразумная Ка нада создала такую финансовую регулирующую систему, которая показала невероятную прочность и в будущем, может статься, ока жется примером для подражания всего остального мира. В течение последнего десяти летия США позволили банкам владеть другими финансовыми учреждениями — страховыми, брокерскими и другими компани ями — которые теперь многие критики ретроспективно обвиня ют в крахе. Но в Канаде эти уч реждения всегда принадлежали банкам. Различие в том, что в Ка наде есть только один регулятор  Офис Контролёра финансовых институтов (Office of the Superin tendent of Financial Institutions), который контролирует все фи нансовые учреждения; качество его регулирования и его всеобъ емлющий консерватизм в ис пользовании экономических ры чагов позволяет ему брать на се бя риски. Вольные финансовые учреж дения Америки долго кудахтали о скучных медленных, неповорот ливых канадских банках, которые тяжело продвигаются вперёд. В то время как европейские и аме риканские банки имели среднее соотношение собственных и за ёмных средств больше чем 25 («Lehman Brothers»  более чем 30, перед крахом), канадские  20. Результат? Когда всемирная финансовая система рухнула, в скучной Канаде ни один банк не имел токсичных активов, и ни один пенс общественных денег

«Esquire», пер. perevodica


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней 4 ШТАТА ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙСКАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНДКАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАНЦИСКО 28авг 4,10,17,25сен 2,9,23,30ок 6,20,25ноя 3,18,25,30дек $1390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 28авг

4,10,17,25сен 2,9,23,30окт 6,20,25ноя 3,18,25,30дек $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 23,31авг 7,13,20,28сен 5,12,26окт 2,9,23ноя $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии, 4 ночи 23,31авг 7,13,20,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя .... $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 28авг 4,10,17,25сен 2,9,23,30окт 6,20,25ноя .. $890

NEW T OURS

• 19 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 9714 66 AVE (QUEENS), NY 11374

W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ

ÔËÎÐÈÄÀ

4,6,8,9дн Экскурсии и отдых.

СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ $449/$545/$695/$750

ЕЖЕНЕДЕЛЬНО! от $499 СУББОТЫ и ВОСКРЕСЕНЬЯ РАЗЛИЧНЫЕ ПРОГРАММЫ

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

НОВИНКА! SUMMER HAVEN - ÊÀÒÑÊÈËË 5/9дн по СРЕД.И СУББ. 3раз питание $690/$1255 Бассейн, теннис, озеро. Транспорт $65. Дети $350/$530

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×

7дней 4 ночи отдых гостиница на океане + экскурсии 4,11,18сен $740

“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

ЛЕТНИЕ СКИДКИ!

6 дней / 5 ночей на океане $499 $449+перелет 7 дней / 6 ночей на океане $569 $509+перелет 8 дней / 7 ночей на океане $629 $569+перелет 9 дней АВТОБУС 6 ночей на океане $880 $799 МЕСЯЦ В МАЙАМИБИЧ, за номер $2100 Гостиница на океане, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. Все удобства, холодильник. Экскурсии.

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈÎÍÍÛÉ ÒÓÐ

9 дней / 3 ночи на океане, АВТОБУС .... $769* 7 дней / 3 ночи на океане .................... $695*+перелет

ÔËÎÐÈÄÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÌÀÉÀÌÈ-ÎÐËÀÍÄÎ

11 дней / 5 ночей на океане, АВТОБУС 9 дней / 5 ночей на океане .................. у и

$979 $850+перелет з

ÔËÎÐÈÄÀ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ, ÌÀÉÀÌÈ-ÁÈ×

2РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ. ПО СУББОТАМ 6 дней / 5 ночей на океане .................. $595*+перел 7 дней / 6 ночей на океане .................. $679*+перел 8 дней / 7 ночей на океане .................. $749*+перел 9 дней АВТОБУС 6 ночей на океане.... $875 Гостиница с прямым выходом на океан, бассейн, бар. В номере холодильник, кофеварка, микроволновая печь. у и з

ÔËÎÐÈÄÀ Ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ, ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ×

3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ. ПО СУББОТАМ 9 дней АВТОБУС 6 ночей на океане .... от $840* 7дней 6 ночей на океане $650+перелет+трансф. ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ 7 этажей, бассейн, номера с балконами и холодильниками, русская кухня, напитки

ÔËÎÐÈÄÀ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ 9 дней АВТОБУС, включен 34дневный круиз на БАГАМЫ .............................................. $549*+круиз 11 дней АВТОБУС, включен 57дневный круиз на КАРИБСКИЕ ОСТРОВА ...................... $649*+круиз у и з

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß

9 дней / 8 ночей АВТОБУС.................... 7 дней ПЕРЕЛЕТ ..................................

$695 $550+перелет

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ЭКСКУРСИИ, ОТДЫХ, ПИТАНИЕ 9 дней 20 ноября от $1220+перелет 8 дней любой день от $1330+перелет

ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ñ ïîñåÌåòðîïîëèòåí-ìóçåÿ

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд  Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, РокфеллерЦентр, Линкольнцентр, Центральный парк ВТОР.  ВОСК. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÐÀÍÍÈÉ ÒÓÐ ПО ПЯТНИЦАМ в 8 утра $65 ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ .... $75 ТЕМАТИЧЕСКИЕ ЭКСКУРСИИ  ПО ЗАПРОСУ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дней  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Нанкин: 3,16сен 7,21окт 4ноя 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюЙорка А также: еженедельно 7@12 дн от $600+перелет

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ

ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание,лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природные условия ........................................

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ 28авг 4,16,30*сен

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ è ÑÈÝÒÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН .............................. $1890 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза .... $1790 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ - ÀËßÑÊÀ тур и круиз 16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН Британская Колумбия, Альберта, Скалистые Горы, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза........................................... $1850+круиз ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ  КРУИЗ и ТУР 14 дн тур, перелет и круиз включены. Анкоридж, экскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 24авг 3,15*сент ........................................................ от $2390 ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально ........................ от $1990

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

6 дней Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарские водопады 24,28авг 4,10,24,28сен 6,16,26окт 6,20ноя 4,14,24,31*дек .................. $580 ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дней Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 27авг 2,8,17,25,29сен 9,20,30окт 13,25ноя 1,11,29*дек ...................... $490 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дня Квебек, Монреаль 27авг 4,17,24сен 9,16,30окт 13,27ноя 11,31*дек ...... $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дня Ниагара, Торонто 28авг 4,11,25сен 2,15,29окт 6,20,25ноя 4,31*дек........ $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дня 28авг 9,23сент 8,23окт 6,25ноя 11,30*дек................................ $395 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дня гостиница 4*, Монреаль, Квебек, горы Лаурентиды, бассейн 26авг 9,18сен 9окт 25ноя ................................ $485

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀ ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

×ÈÊÀÃÎ 6 дней АВТОБУС 24авг 1,11,21сен 13,23ноя 3,28*дек ..........................................

1,9,26окт $590 ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 6 дней 4,22сен 23окт 20ноя 24*дек.................................... $575 ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дня 26авг 3,9,16,25сен 8,21,30окт 13,25ноя 11,24,30*дек .......................................... $385 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дней ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ 10сен 9окт 24ноя.................... $489 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дня 3,25сен 9окт 25ноя .... $395

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

ùåíèåì

9 дн АВТОБУС

4,25сент $745

от $32/ночь

W W W . NEWTOURS.US

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÎÒÄÛÕ â ÃÎÐÀÕ

3 дн 3раз. питание, бассейн, теннис, озеро. Транспорт $60/чел. 4сен 9окт 25ноя 31*дек .......................................... $369/дети $150 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн Природный мост, пещеры 4,24сен 9окт 26ноя 24,31*дек ............................ $315 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ, ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 4,17сен 9,23окт 6,25ноя 24,31*дек............................................ $338

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, “Äîì íà âîäîïàäå”, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 3 дн 28авг 4,25сент 9окт 25ноя 18дек .......... $339 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" 3 дн 27авг 4сен $328 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 3 дн МИР СТАРИНЫ и РАЗВЛЕЧЕНИЙ 3 дн 10сен 16окт 20ноя ............ $319 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 28авг 4,17сен 9окт 5ноя .................................................. $339 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн круиз 4,24сент 9окт 25ноя .............................................. .......... $335 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 4,18сен 15окт 25ноя .............................................................. $345 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 28авг 11сен 22окт .......... $325 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 3 дн 27авг 4,25сен 23окт 25ноя $345

ÃÀÂÀÉÈ ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дней от $850+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1100+перелет

ÝËÈÒÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ÅÂÐÎÏÛ ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß

Цюрих, Люцерн, Берн, Лозанна, Женева, Монтрё, Вевё, Интерлакен, Шамони, Турин, СанРемо, Ницца, Канны, Монако, СенПоль, Антиб ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ АВТОРСКИЙ ТУР Цена $1990 + перелет Экскурсии и входные билеты включены в цену 13 дней 13 СЕНТЯБРЯ  РАЗ В ГОДУ!

ÊÐÓÈÇÛ Ñ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ Â LABOR DAY

14 дн ÀËßÑÊÀ-ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ 24авг 3сен ....от $2390 11/9 дн ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 28авг 4сен ........................................................ от $1790 11/9/8/7/6 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÎ СУББ., ВОСКР. ........................................................... от $499 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 28авг 4сен ..................................... .............. $1390 9 дн “ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 4сен $745 9/5 дн SUMMER HAVEN-ÊÀÒÑÊÈËË СР. и СУБ. $690/$1255 7 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 28авг 4сен $1230 7 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 31авг $1230 7 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× ОТДЫХ НА ОКЕАНЕ 4сен .............................. $740 6 дн ×ÈÊÀÃÎ АВТОБУС 1сен ...................... $590 6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ, ÎÃÀÉÎ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 4сен .... $575 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 28авг 4сен ........ $580 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 27авг 2сен $490 5 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 28авг 4сен $890 5 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 31авг .................................. $840 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 3сен .......................... $395 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3сен ...................... $385 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 28авг $395 5/4 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 2сен ............................... $499/$449 3 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4сен .................... $349 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 4сен ............ $325

$325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 4сен ................ 3 дн ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÎÒÄÛÕ â ÃÎÐÀÕ 4сен $369 $338 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ, ÁÅÐÊØÈÐÛ 4сен 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 4сен $339 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 4сен .................................. $345 $315 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4сен ................ 3 дн ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 4сен .... $339 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ круиз 4сен ...... $335 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ è ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 4сен .... $345 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß" 4сен $328 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПOН., СРЕД., ЧЕТВ., СУББ. $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ. и СУББ. ........................ $175 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ПОН, СРЕД, СУБ. $185 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ 4сен $189 $199 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 4сен ........ 2 дн ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 4сен .. $196 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 5сен $189 2/1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍΠ5сен ........................................ $225/$89 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ, ВOСK. $85 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУРНИР 5сен $98 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - Ëàíêàñòåð СРЕД, СУББ. $85 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и СУББ. $85 1 дн ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 5сен ...... $82 $89 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 5сен ................ 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ! ................ от $65

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

2 дн ПOНЕД., СРЕД., ЧЕТВ., СУББ. $160 С музеем Хиллвуд  каждая последняя субб. $170 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВ. и СУББ. .............. $175 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕДЫ, СУББ. (не требуются документы) .................... $185 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн 28авг 4сент 16окт 27ноя .............................................................. $199 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ è ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн 5,25сент 9окт 6ноя 4,18дек.......................................................... $189 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн ЛАНЧ 18сен 30окт 26ноя $189 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн 28авг 4,18сен 2,23окт .................................... $189 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн 11сен 23окт $186 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн 11сен 9окт $179 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн 28авг 4,25сен $196

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 5сент .................................. $89 ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня $225

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÛÕÎÄÍÎÉ Â ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË

11,26сен 9,24окт 13,28ноя 11,26дек .................................................. $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ @ ЕЖЕДНЕВНО ........................ $125 ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТOPН., ВOСK. $85 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ c августа  по ЧЕТВЕРГАМ и ВОСКРЕСЕНЬЯМ .................................................. $85 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ-ËÀÍÊÀÑÒÅÐ СРЕДЫ и СУББ. $85 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 12сен 16окт ...... $86 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 11,25сен 3,17окт $82 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ШОУ 28авг 5,19,26сен $98 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 29авг 5,26сен 2,23окт $89 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ 18сен 10окт 28ноя .. $95 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 29авг 5,19сен 10окт $82 ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ 13сен 2окт ........................ $83 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” - ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 22авг 19сен 23окт 26ноя 28дек...................................... $89 ÑÀÔÀÐÈ è ÏÀÐÊ GREAT ADVENTURE билеты в 2 парка по 11 окт 1, 3 и 5* ВОСКР. .................... $99

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

A 23

ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÑÅÇÎÍ ÅÂÐÎÏÅ туркруиз 29

Â

сен 16 дней, их них 12 дней круиз................ от

ÞÆÍÀß ÂÎÊÐÓÃ

$2290+пер

ÀÌÅÐÈÊÀ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ

от ЧИЛИ до АРГЕНТИНЫ круиз и туры 15 дней, из них 12 дней круиз 30 окт 11 ноя................................................... от $2150+пер

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÌ ÊÐÓÈÇÅ 12 дней, из них 8 ноч круиз 25 дек ЭКСКУРСИИ... от $1850+пер

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ È ÝÃÅÉÑÊÎÅ ÌÎÐÅ 29 окт 16дней (11 дн круиз), ВСЕ экскурсии и трансферы от $1980+пер ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÊÐÓÈÇ èç ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ:

ÊÀÐÈÁÛ 8 ночей

4сент ............................

от $750

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ КАЖДЫЙ ТУР УНИКАЛЕН И ПРОВОДИТСЯ ТОЛЬКО РАЗ В ГОДУ!

ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ 12 дн 2сен от $2275+ ÈÒÀËÈß - ÃÎÐÎÄÀ ÈÑÊÓÑÑÒ 11 дн 25сен от $1890+пер ÁÀÐÕÀÒÍÛÉ ÑÅÇÎÍ Â ÃÎÐÎÄÀÕ ÈÑÏÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÔÐÀÍÖÈÈ 8 дн 8окт ....................... от $1960+пер ÔÐÀÍÖÈß ÄËß ÃÓÐÌÀÍΠ13 дн 16окт от $1895+пер ÃÐÅÖÈß - ÒÀÉÍÛ ÝËËÀÄÛ 8 дн 29окт от $1295+пер ÏÓÑÒÛÍÈ È ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ ÃÎÐÎÄÀ ÌÀÐÎÊÊÎ 9 дн 6ноя.......................................................... от $1310+пер

ÅÂÐÎÏÀ

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ

11 дн 9,23сент 7окт 18ноя 14дек .............................. от $1450+перелет ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ............................ от $1450+перелет ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ: ВенгрияСловакияЧехия Австрия 13 дн 2,16сен .................... $1250+перелет ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ: ВенгрияСловакияЧехия Австрия 9 дн .................................... $870+перелет ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн 4сен 30окт $1150+перелет ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по пятницам...... от $1350+перелет ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ 11 дн 1сен 7окт .......................................... $1390+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÑÅÊÐÅÒÛ ÀËÜÏÈÉÑÊÈÕ ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÅÉ 11 дн 3сен ......................................

$2050+перелет 27авг 10сен...................................................... $2050+перелет ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 28авг 4,18сен 9,23окт $1190+перелет ÒÓÐÖÈß 10 дн 2разовое питание 28авг 11,25сен от $800+перелет, с ОТДЫХОМ 12 дн от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2раз. питание, еженед. от $860+перел ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ 9 дн 2раз. питание ПО ПЯТН. $875+пер, 13 дн с ОТДЫХОМ от $1390+перел ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн трансферы, 2разовое питание, ПО ПЯТНИЦАМ .................. $875+перелет ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дн ............ от $750+перелет ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 дн 10сен от $1500+перелет ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .. от $1190+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн СУББОТЫ $990+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн СУББОТЫ $1370+перелет ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет ÈÒÀËÈß-ÐÈÌ СУБ. 9 дн от $850+пер, 12 дн от $1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн 3,17сен $875*+перелет ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дней 3,17сен 1,15окт .............................................. $1590+перелет ÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß 15 дн 1,29сент ............................................ от $2320+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÝÄÈÍÁÓÐÃ 9 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ $1150+перел ÏÀÐÈÆ-ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней Канны, МонтеКарло ПО СУББОТАМ ..

$1690+перелет

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

ÁÐÀÇÈËÈß,

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн РиодеЖанейро, БуэносАйрес, водопады Игуасу 10,17сен 1,8,15,22окт 5,12,19,26ноя 3,10дек ...................................... $2590 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн .......... $3250 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ - ×ÈËÈ, Âîäîïàäû Èãóàñó 11 дн $2630 ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуПикчу, озеро Титикака Специальная цена! 18сен 16окт 13ноя $1500+перелет ÏÅÐÓ 12 дн Специальная цена! 17сен 15окт 12ноя................................................ $1990+перелет ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн/8 ноч экскурсии и отдых, питание* ежедневно....................................... от $1395+перелет

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ

ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ

12дней / 11ноч МексикаГватемала Гондурас 29окт .............................................. $2685+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дней / 8 ночей 3сен 22окт 3ноя 7дек .......................................................... $1200+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 24сен 29окт 26ноя 10дек .............................................. $1320+пер

W W W . NEWTOURS.US


A 24

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

Dr. YEVGENIYA RABOVETSKAYA

ТЕРАПЕВТ, ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ см. рекламу в секции B

ЭКОНОМИКОЙ НЕДОВОЛЬНЫ

Недовольство американцев состоянием экономики растет, и это может негативно повлиять на результаты обеих партий на промежуточных выборах в Конгресс 2 но ября, показывают итоги опроса, проведен ного телеканалом NBC News и газетой Wall Street Journal.

П

очти две трети опрошенных полага ют, что ситуация в американской экономике ухудшится, прежде чем она пойдет на поправку. В январе так считали 53% респондентов. Практически каждый шестой участник исследования сказал, что страна движется в неправильном направле нии. По данным NBC News/Wall Street Journal, доля сторонников такого мнения остается стабильной уже в течение года. Более поло вины респондентов не одобряют экономи ческую политику прези дента Барака Обамы. Опрос также показал, что американцы расхо дятся в оценках руковод ства Обамы страной: не одобряют его действия 48% опрошенных, противопо ложно г о мне н и я придержи вается 47%. Иссле дование продемон стрировало сильное падение популярности Конгресса. Число американцев, оцениваю щих работу нынешнего Конгресса ниже среднего или считающих его одним из худ ших в истории, достигло рекордно высокой отметки. Семьдесят два процента опрошенных ска зали, что они разочарованы деятельностью Конгресса. Эта новость должна расстроить как демократов, так и республиканцев. На ноябрьских выборах республиканцы имеют шанс отобрать у демократов больши нство в одной или обеих палатах Конгресса – Палате представителей или Сенате. В этом случае они смогут серьезно осложнить жизнь администрации Обамы, блокируя его зако нодательные инициативы. Перехода Конгресса под управление рес публиканцев хотят 42% опрошенных, сохра нения контроля за демократами – 43.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

РАСКОЛ В РЯДАХ БИЗНЕСМЕНОВ

Несколько крупных американских компаний поддержи вают предложение законодателейдемократов отменить некоторые льготы по уплате налога на доходы для компа ний, расположенных за пределами страны. До этого прак тически все компании оказывали организованное сопро тивление любым подобным попыткам.

В

письме к лидерам Се ната руководители 22 компаний, в числе ко торых Bank of America Corp., General Electric Co. и Hewlett Packard, выразили свою подде ржку предложению сенатора демократа Макса Бокуса. Се натор подготовил законопро ект об отмене льгот по уплате налога на дивиденды для оф фшорных компаний. По его словам, в налоговом законода тельстве была обнаружена большая «дыра». Эти льготы были введены в 2003 году в рамках программы сокращения налогов, разрабо танной по инициативе админи страции президента. В соотве тствии с этой программой, ль готы по уплате налога на диви

денды распространяются на компании, которые зарегист рированы за пределами США, но торгуют своими акциями на американских биржах. Желание этих фирм пойти на компромисс расходится с пози цией таких бизнесгрупп, как Американская торговая палата и Американская ассоциация производителей, которые твер до стоят на своем и выступают против отмены налоговых льгот для оффшорных компаний. Компания International Busi ness Machines тоже находится в оппозиции и возражает про тив отмены льгот. Законопро ект, который в любом случае не будет принят раньше сентября, ограничит иностранные нало говые кредиты, которые полу

чают международные компа нии, чтобы уменьшить свои на логовые счета в США. Эти из менения — часть пакета пред ложений президента Обамы, которые увеличат налоги для международных компаний при мерно на 12 миллиардов дол ларов в год. Компании попрежнему оказывают сопротивление од ной из самых противоречивых инициатив пакета предложе ний: покончить с отсрочкой, ко торая позволяет избегать вып латы налогов на большую часть зарубежных дивидендов до тех пор, пока они не вернутся в США. Тем не менее, поддержка некоторых представителей де лового мира — первый признак раскола в рядах бизнесменов.

БЕЗРАБОТИЦА БУДЕТ РАСТИ РАССЧИТЫВАЮТ НА УЛУЧШЕНИЕ

Министр финансов Тимоти Гейтнер счи тает, что уровень безработицы может снова вырасти, так как экономика вос станавливается недостаточно быстро.

«В

озможно, безработица будет расти еще в течение двух ме сяцев», — сказал Гейтнер в недавнем интервью передаче Good Morning America. Администрация прези дента рассчитывала на более высокие темпы роста экономики, но экономический рост был очень слабым. Во II квартале он составил всего 2,4%. Гейтнер отверг предложение мэра Блумберга продлить срок действия нало говых льгот для граждан, зарабатывающих более $250 ты сяч в год, Эта мера увеличила бы дефицит бю джета и стала, по словам Гейт нера, крайне бе зответственным решением. Его поддер жал пресссек ретарь Белого дома Роберт Гиббс, который заявил, что са мые богатые американцы не испытали та ких материальных трудностей, какие выпа ли на долю представителей среднего клас са не только во время кризиса, но и в пред шествующие ему годы. Президент Обама считает, что не нужно продлевать налого вые льготы для богатых граждан, введен ные при президенте Буше. Вместо этого необходимо продлить их для большинства работающих американцев и компаний ма лого бизнеса. Гейтнер также отметил, что ожи дает постепенного восстановления экономики, и ска зал, что прави тельство сделает СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ все возможное для 718-769-6352 ускорения этого 825194 Стр.C10, C16 процесса.

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

Опрос управляющих компаний, проведенный компанией KPMG International, занимающейся налоговым консультированием, бухгалтерски ми услугами и аудиторской деятельностью, по казал, что они рассчитывают на рост прибы лей, однако гораздо более сдержанно оцени вают перспективы создания новых рабочих мест. Всего в исследовании приняли участие представители 6,2 тысячи фирм.

Ч

исло бизнесменов, полагающих, что при быль их предприятий будет в ближайшие 12 месяцев возрастать, среди предста вителей промышленности оказалось в июне 70% и 64 — в сфере обслуживания. Оба этих показате ля оказались выше на 3 процентных пункта по сравнению с результатами, полученными в фев рале. В то же время всего 45% представителей про мышленной отрасли и 34% руководителей компа ний, занимающихся обслуживанием, полагают, что будут в ближайший год набирать новых сотрудни ков. Как полагает Марк Гудберн, вицепредседа тель KPMG LLP — американского представитель ства KPMG International, все еще идет пересмотр бизнесстратегий, и естественная в этой ситуации осторожность заставляет воздерживаться от соз дания новых вакансий. Тем не менее, с февраля количество компаний, планирующих увеличить штат сотрудников, воз росло на 11% в промышленности и на 1% — в сфе ре обслуживания. Столь значительная разница объясняется тем, что за период рецессии сокра щение количества работников в промышленном секторе было намного более существенным, и на чавшийся рост заставляет их быстрее компенси ровать эти потери. Что же касается сервисной от расли, в которую, в частности, входят туристичес кая, а также финансового обслуживания, то там и увольнений было меньше, и необходимость в до полнительном персонале пока не возникла, поскольку восстанов ление этой сферы начи нается поз же общего выхода экономики из кризиса.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ВАШИНГТОН

В НАШЕЙ СТРАНЕ

«TALK OF THE TOWN» R.E.

МОРТГИДЖИ ПРИ ЛЮБОЙ ФИНАНСОВОЙ СИТУАЦИИ см. рекламу в секции D

Попытку ответить на вопрос, где заработная плана является мак симальной, предпринял Ричард Флорида — директор Martin Prosperity Institute при Универси тете Торонто и автор исследова ния The Great Reset, опублико ванного издательством Harper Collins.

ÇÂÎÍÈÒÅ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

1-888-NY-411-LAW (888) 694-1152

e-mail: Info@RTLawNY.com

– САМЫЙ ДОХОДНЫЙ ГОРОД ми словами, там «человеческий ка питал» более ценен. В целом уровень богатства зависит от количества ва кансий, предусматривающих более высок��й уровень знаний, професси онализма и креативности, а также концентрации производств, связан ных с высокими технологиями. Проживание в таких регионах, впрочем, еще не гарантирует высо кий уровень благосостояния, пос кольку зачастую в них выше стои мость жизни. По затратам на жилье и их соотношению с уровнем дохо дов одними из лидеров в нацио нальном масштабе являются Ваши нгтон, СанФранциско, Бостон, Си ликоновая долина, Большой Нью Йорк, Боулдер и Гонолулу. Но оплата труда здесь достаточ но высока, чтобы у большинства на селения оставалось больше сво бодных денег даже после вычета расходов на жилье и другие повсед невные нужды, чем в большинстве регионов, где уровень доходов ни же. А в некоторые из таких городов (в частности, Миннеаполисе — СентПоле) стоимость жизни нам ного ниже, чем в сравнимых с ними по уровню доходов. Разрыв между заработками в на иболее богатых и наиболее бедных

регионах является весьма сущест венным. Так, в Большом Вашингто не средний доход семьи превышает $85 тысяч в год, а индивидуальный и на душу населения составляет больше $40 тысяч. Эти показатели более чем в 2 ра за выше, чем в самых бедных регио нах. Побочным эффектом такого экономического неравенства явля ется неравномерное географичес кое распределение богатства и классового состава жителей. Этот разрыв, скорее всего, бу дет лишь увеличиваться при пере ходе американской экономики от индустриальной стадии развития, зависящей от наличия промыш ленных производств, к постинду стриальной, на которой главную роль играют степень образования и доступа к высоким технологиям. Там, где они выше, и будут, в первую очередь, создаваться вы сокооплачиваемые рабочие мес та. Поэтому на данный факт, име ющий общенациональное значе ние, необходимо обратить самое пристальное внимание и разрабо тать инновационную стратегию развития. Перевел И. Вольф

ÇÀÙÈÒÀ ËÞÁÛÕ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ ÄÅË ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ Бывший прокурор с большим стажем работы и её команда опытных адвокатов защитят ваши права во всех уголовных судах города NY! •Çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà •Ñóäåáíûå ïîâåñòêè •Ìîøåííè÷åñòâî, îòìûâàíèå äåíåã •Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ •Óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, îãðàáëåíèå, âîðîâñòâî •Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå •Îðóæèå, ðýêåò, óáèéñòâî •Íåñîâåðøåííîëåòíèå ïðàâîíàðóøèòåëè •Ìîøåííè÷åñòâî ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè, íà ôîíäîâîé áèðæå •Ñåìåéíûå ññîðû, àêò íàñèëèÿ â ñåìüå •Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè •Ïîääåëêà äîêóìåíòîâ •Desk appearence tickets •Äðóãèå íàðóøåíèÿ

attorney advertisement

Íàøà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà èìååò íåîãðàíè÷åííûå ñâÿçè c áûâøèìè ïîëèöåéñêèìè, ÷àñòíûìè äåòåêòèâàìè, ñëåäîâàòåëÿìè, ýêñïåðòàìè è cî âñåìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â çàâåðøåíèè âàøåãî óãîëîâíîãî äåëà

A 25

Судебный адвокат, за плечами которого тысячи успешно завершенных дел

ВЫИГРЫВАЕТ ТОТ, КТО ЗНАЕТ ОБЕ СТОРОНЫ МЕДАЛИ! ОКАЗЫВАЕМ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Tel (718) 934-8400

2747 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11235

Fax (718) 934-8401

885-03

Д

ля этого он составил Regional Income Earnings Index, в котором были уч тены данные Центрального статис тического бюро за 2008 год. Индекс основывается на трех имеющих равное значение параметрах — среднем доходе домовладения, ин дивидуальном среднем доходе и доходе на душу населения. По этим параметрам наивысший общий уровень дохода отмечен в Вашингтоне, округ Колумбия, и его

пригородах. Всего же были проана лизированы тенденции, касающие ся выплаты зарплаты и прочих ком пенсаций, во всех 342 агломерациях Соединенных Штатов. На втором месте оказались Сан Хосе, расположенный на террито рии калифорнийской Силиконовой долины, и Стэмфорд, штат Коннек тикут. В пятерку городов с наивыс шим уровнем доходов жителей вошли СанФранциско и Бостон. К удивлению исследователей, Большой НьюЙорк занял лишь 16е место в MPI Affluence Index, уступив Сиэтлу, Боулдеру, региону Миннеа полис — СентПол и Большому Бал тимору. В двадцатку наиболее бога тых вошли по 2 города Аляски (Анко ридж — 7й, Фэйрбенкс — 19й), Массачусетса и Миннесоты. Как правило, в наиболее богатых регионах живут люди с более высо ким образованием и лучшими про фессиональными навыками — ины

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com


A 26

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

Dr. TAMILA BURSHTEYN, M.D. ВЫГЛЯДИТЕ ХОРОШО И БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! см. рекламу в секции B

ОФИС МЭРА

Майкл Блумберг по дписал соглашение с властями штата об ускоренной и более качественной очист ке загрязненных тер риторий.

Д

анное согла шение позволит сделать их пригод ными для строительства и обезопа сит застройщиков от судебных исков. В нас тоящее время в городе имеется более 7 тыс. акров земли, требующих очистных работ. Первым строительным проектом в рам ках данной программы должен стать комп лекс доступного жилья в Бронксе – Pelham Parkway Towers.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

Согласно отчету NYPD, в северной части Манхэттена (12 полицейских участков) резко (на 58%) увеличилось число случа ев использования огнестрельного оружия.

В

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ГОРСОВЕТ

УПРАВЛЕНИЕ ПАРКОВ

Власти приняли реше ние о расширении прог раммы переработки та ры из пластика.

Н

С

егодня на т.н. recy cling отправляются изделия из пластика категории 1 и 2. К ним относят ся, например, пластиковые бу тылки изпод сока или молока. Новый закон распространит пе реработку и на другую пластиковую тару. Правда, новый закон вступит в силу не ранее 2012 года, когда в Брукли не откроется новая перерабатывающая фабрика. Новый закон предусматривает также установку в течение трех ближайших лет 200 новых контейнеров, в которые можно будет бросать вещи, подлежащие пе реработке.

овая инициатива Bike and Roll NYC и Heart of Brooklyn пред лагает любителям велоси педных прогулок возможность позна комиться с достопримечательностями бруклинского Проспектпарка и распо ложенных возле него культурных объ ектов, используя велосипеды. Их мож но взять в аренду в киоске Bike and Roll, расположенном к востоку от арки Grand Army Plaza по пятницам, суббо там и воскресеньям. Данный сервис работает до 26 сентября с.г. Более подробная информация на вебсайте – www.bikeandroll.com или www.prospectpark.org.visit/activi ties/bicycling.

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Согласно отчету Realty Trac, число уведомлений, связанных с началом процедуры отчуждения нед вижимости (foreclosure), сократилось в г. Нью Йорк в июле с.г. на 45,3% по сравнению с этим же месяцем в прошлом году.

В

сего письмо соответствующего содержания получили 1377 домовладельцев – это на 17,9% меньше, чем в июне. По словам экс пертов, ситуация с foreclosure в НьюЙорке по сравне нию с другими регионами страны улучшается шестой месяц подряд. Это однако не означает, что кризис на рынке недвижимости «столицы ми ра» позади. «До его окончания еще далеко»,  заявил Майкл Хики, исполнительный дирек тор Center for NYC Neighbor hoods. Как и прежде, больше все го июльских с foreclosure было инициировано в Бруклине – домовладельцы получили 554 писемпредупреждений. Но это на 22,6% меньше по срав нению с июлем 2009го и на 19,6% по сравнению с ию нем с.г. За Бруклином следует Квинс – 387 писемпре дупреждений, что на 58,8% меньше, чем в июле прош лого года, и на 4,2% меньше, чем в июне.

сего за первую половину 2010 года в этом районе было отмечено 103 инцидента со стрельбой. В прошлом году их было значи тельно меньше – 65. В целом по городу, с января по июль использование огнестрельного оружия увели чилось на 4,8%, составив 854 случая (в прошлом году на это время их было 815). *** По данным NYPD, в апрелеиюне сотрудниками правоохранительных органов было остановлено и допроше но на улицах города (stop and frisks) около 170 тыс. человек. Если к этим данным присовокупить цифры за ян варьмарт, то общее число задержа ний составило более 319 тыс. человек. Больше всего полиция останавливала и обыски вала афроамериканцев – 54%, однако именно представители этой общины составляли 66% всех подозреваемых в совершении насильственных преступлений. На латинос пришлось 34% задержа ний (27% от числа подозреваемых в совершении на сильственных преступлений). Для белых показатели следующие: 9 и 5%. В результате задержаний и обысков, имевших место во II квартале с.г. число выписанных штрафов составило 8%, число арестов  7. *** Согласно принятому недавно закону, более мил лиона фамилий задержанных и обысканных ньюйо

ркцев и гостей города, которым не были предъявле ны обвинения, должны быть удалены из специаль ной базы данных NYPD. По словам правозащитни ков, наличие подобного списка нарушало америка нскую конституцию. В свою очередь, полицейские доказывали, что она была ценным подспорьем в борьбе с преступностью. *** Руководство NYPD предпри няло шаги, чтобы пресечь возможность уничтожения по лицейскими выписанных ими парковочных квитанций. Эта практика получила название “fixing” traffic tickets. До недавнего времени ко пии выписанных штрафных кви танций складывались в специ альный ящик – “summonses box”. Затем эти квитан ции направляли в суд. Полицейский, к которому об ратились за содействием, мог изъять эти квитанции и уничтожить. Видимо, подобных случаев стало так много, что руководство приняло решение выдавать копам персональ ные книжечки со штрафными квитан циями, которые были заранее проска нированы на компьютере. После возв ращения с дежурства стражи порядка должны теперь сканировать и копии выписанных квитанций. В NYPD наде ются, что это позволит положить конец злоупотреблениям своих сотрудников.

УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА

По данным властей города, в пер вые шесть месяцев 2010 число ту ристов выросло на 8,8% по сравне нию с этим же периодом года в 2009м.

Э

ти данные, отмечают экспер ты отрасли, свидетельствуют, что индустрия ньюйоркского туризма фактически преодолела кри зис. В первой половине нынешнего го да пять городских боро посетили 23,5 млн туристов (в прошлом году их было 21,6 млн). Представители туристической от расли прогнозируют, что в нынешнем году город посетят более 47,5 млн ту ристов. Тем самым, будет перекрыт рекорд 2008 года – 47 млн.

Как заметил Майкл Блумберг, по по казателю прироста числа туристов и их общему количеству в 2010 году анало гичная ситуация будет наблюдаться только в Орландо, где расположен флоридский Диснейленд.

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ см. секцию С и на интернете www.RusRek.com


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

FAMILY DENTISTRY ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ПОДДЕРЖАНИЕ ЗДОРОВЬЯ ПОЛОСТИ РТА

см. рекламу в секции B

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Недавно исполнился год с тех пор, как Конгресс принял реше ние о повышении минимальной заработной платы на 41%, до 7,25 доллара в час. Приятная, на первый взгляд, новость, однако не стоит слишком радоваться.

В

едь, согласно обнародо ванным результатам ис следования, которое про вели экономисты Уильям Ивен из Miami University в Огайо и Дэвид МакФерсон из Trinity University в Техасе, щедрость федеральных законодателей обернулась тем, что более 100 тысяч подростков не смогли найти себе работу. Проблемы с трудоустройством всегда возникают в период эконо

США накапливают запасы мо нет достоинством в один дол лар. В обороте этих монет нет, но их номинальная стоимость уже превысила миллиард.

Н

е удивительно, что у Фе дерального резерва больше не хватает места для хранения всех этих денег. За пас монет начал создаваться еще в 2007 году, когда в оборот была введена новая серия с изображе нием покойных президентов. Имена многих из них, таких как Франклин Пирс, давно забылись, других, вроде Джеймса Бьюкенана, и вовсе вспоминают лишь в нега тивном контексте – гражданская война во многом стала результатом именно его неумелых действий. И, тем не менее, лики этих лю дей уже размножены миллионны ми тиражами. Более того, при ны нешних темпах штамповки к 2016 году запасы долларовых монет достигнут 2 млрд. При этом сами американцы их не любят, предпо читая купюры того же достоин ства.

A 27

МиниМАЛЬНАЯ зарплата И МОЛОДЕЖЬ

мических кризисов, однако осо бенно тяжело приходится моло дым, поскольку подростков как раз и брали на самые низкоопла чиваемые должности, где не тре бовалось ни особых знаний, ни на выков. И, согласно данным Ивена и МакФерсона, которые опублико вал Employment Policies Institute, сокращение рабочих мест для этой категории стало прямым следствием законодательного увеличения заработной платы. Повышение было принято в 3 этапа с 2007го по 2009 годы, но не во всех штатах, поскольку кое где местная ставка уже была уста новлена на уровне выше феде рального. В 19 же штатах, которые прошли все 3 этапа, по данным ис следователей, сложилась особен но сложная ситуация: количество вакансий для 1619летних сокра тилось на 6,9%. Если же говорить о тех, кто вообще не получил сред него образования, то рабочих мест для них стало меньше на 12,4%. Если не учитывать всех осталь ных экономических факторов и ис следовать ситуацию во всех 32 штатах, где было осуществлено повышение федеральной мини мальной ставки, можно прийти к выводу, что количество вакансий

для молодежи сократилось на 2,5%, изза чего работающих под ростков стало меньше на 114,4 ты сячи. Сторонники подобных повыше ний нередко отмечают, что оно позволяет уменьшить число бед няков, игнорируя тот факт, что большинство работающих за ми нимальную ставку не являются бедняками. Как отметил в ин тервью МакФерсон, лишь 1 из 6 таких сотрудников является един ственным кормильцем семьи. То есть, остальные 5 – это или члены семьи, где есть хотя бы 1 работаю щий, или дети, живущие с родите лями или отдельно (например, студенты колледжей). Экономисты Дэвид Ноймарк и Уильям Уошер обратили внимание на еще одно обстоятельство. По вышение минимальной ставки считается средством борьбы с бедностью, однако оно неэффек тивно, поскольку в то время как одни работники начинают полу чать чуть больше, других прихо дится увольнять. Таким образом, в лучшем случае сохраняется ба ланс, в противном – ситуация ухудшается. Особенно же небла гоприятны последствия такого процесса для афроамериканцев, которые, как правило, имеют

меньший опыт или уровень зна ний. Статистика это подтвержда ет: в июне уровень подростковой безработицы в целом составлял 25,7%, но среди чернокожих под ростков был значительно выше – 39,9%. NAACP и фракция чернокожих конгрессменов развивают нема лую активность, когда речь идет о поисках признаков дискримина ции, допущенной различными ор ганизациями или правительствен ными ведомствами. Но стоило бы направить эту энергию на то, что бы убедить Белый дом и Конгресс уменьшить минимальную феде ральную почасовую ставку или хо тя бы установить сниженную, ко торая будет использоваться спе циально для оплаты труда подро стков. Можно предположить, что молодые афроамериканцы (да и вообще все подростки, желающие работать) хотели бы, чтобы перед ними не извинялись, а предостав ляли вакансии. Перевод Ю. Полански

МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ДОЛЛАР: ДОРОГОЙ И НИКОМУ НЕ НУЖНЫЙ НАРОДНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ

Даже у нумизматов долларо вые монеты не пользуются спро сом.

Трудно с уверенностью сказать, чем руководствовался Конгресс, когда принимал закон о чеканке новых денег, поскольку американ цы никогда не любили монету в $1. К примеру, в докладе комитета Конгресса от 2002 года говорится об «общественном сопротивлении долларовой монете», несмотря на три года целенаправленных уси лий по рекламе новой серии. «Мы испробовали все идеи, которые только могли прийти в голову, и все безуспешно», — пожаловался в своем выступлении перед Конг рессом директор Монетного дво ра США Эдмунд Мой. По мнению чиновников, непри язнь населения к монете $1 объяс няется сразу несколькими фактора ми. «Американцы — люди привыч ки, — поясняет Мой. – При обычных расчетах они привыкли пользовать ся купюрами, а не монетами». Таким образом, по мнению Мо нетного двора и федеральных влас тей, сложился порочный круг. Про давцы не держат монеты, потому что покупатели ими не расплачива ются, а покупатели не используют их потому, что у продавцов просто нет металлической сдачи.

БУМАГА ИЛИ МЕТАЛЛ? Между тем, закон есть закон, и Монетный двор каждый год выпус кает четыре новых монеты с нико му не известными президентами, и все эти деньги оседают в госуда рственных хранилищах. Помимо миллионных средств, затраченных на рекламу новых де нег, правительству приходится нести расходы по их транспорти ровке, хранению и охране. О том, во сколько обходятся стране но вые доллары, никто с точностью не знает. Монетный двор такие данные не раскрывает, а Феде ральный резерв тоже молчит по поводу расходов, хотя и предуп реждает Конгресс о постоянном увеличении затрат на хранение. В свое время переход на ме таллические деньги мелкого дос тоинства успешно осуществили многие страны, в том числе Австралия, Великобритания, Ка нада и Япония, но это произошло только после того, как из оборота были изъяты соответствующие бу мажные купюры. Поскольку монета может нахо диться в обращении до 4 десятков

лет, а жизнь купюры ограничена всего несколькими годами, заме на бумажного доллара на метал лический сэкономила бы Америке до $700 млн в год. Ситуацию мог исправить Конг ресс, если бы своим решением вывел из обращения долларовую купюру или приостановил на вре мя чеканку новых монет. Однако, несмотря на отчаяние некоторых конгрессменов, политический климат для такого компромисса сейчас не самый подходящий. vlasti.net


A 28

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

ВЕРСИЯ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Президент

и его Social Security ЛЮБОВЬ СТАРК ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, ОПЫТ, ЗНАНИЯ см. рекламу в секции С

Все серьезнее становится скан дал, разворачивающийся вокруг Барака Обамы и связанный с тем, что, как утверждают, он скрыва ет тот факт, что был рожден не на американской территории.

Н

а сей раз частные сыщи ки якобы обнаружили, что номер карточки социаль ного страхования Обамы — под дельный, и предположили, что это свидетельствует о наличии широ комасштабного сговора с целью сокрытия истинного происхожде ния президента. И если этот доку мент действительно окажется та ковым, данный факт, по мнению одного из осведомленных источ ников в Вашингтоне, станет пос ледней каплей. Данные показывают, что карточ ка была выдана между 1977м и

1979 годами — в период, когда Оба ма жил на Гавайях, а также учился в колледже в ЛосАнджелесе. Ее но мер начинается цифрами 042. По словам экспертов, в начальных цифрах отображается почтовый ин декс того штата, где проживает об ладатель карточки. Од��ако эти циф ры свидетельствуют, что она была выдана не на Гавайях или в Кали форнии, а в Коннектикуте. И нет ни каких свидетельств, что в те годы Обама бывал в этом штате. Он даже не упоминал его в своей биографии — Dreams From My Father. По мнению частного сыщика Сь юзен Дэниелс, это свидетельствует, что Обама пользуется поддельной карточкой, которую он просто не мог получить в Коннектикуте, то есть совершает уголовное преступ ление — мошенничество при отяг чающих обстоятельствах. Когда о данных проведенного ею расследо вания стало известно, журналисты задали соответствующий вопрос пресссекретарю Белого дома Ро берту Гиббсу, однако тот искусно перевел разговор на другую тему и вообще не дал ответа. По мнению Роберта Сицилиано, главного управляющего сайта IDTheftSecurity.com и эксперта по вопросам, связанным с кражей лич ных данных, номер карточки соци

ального страхования Обамы действительно наводит на подозре ния. По его словам, бывает, что оформление этого документа осу ществляется в штате, где человек не проживает, однако для этого долж ны быть веские основания, которые в данном случае отсутствуют. Дэниелс утверждает, что знает, как все происходило. «Я думаю, что он приехал по обмену как иностран ный студент, родившийся за преде лами США, а затем нарушил закон, — предположила она. — По прави лам, Обама не должен был получить карточку Social Security, тем более с кодом Коннектикута, к которому не имел никакого отношения. Но это обстоятельство решили скрыть, и я на все 100% уверена, что Обама со вершил преступление, пытаясь скрыть место своего рождения». Как говорят, президент не только предпринимает попытки напустить туману, но и старается убедить сво их кенийских родственников хра нить молчание. Он очень разозлил ся, когда узнал, что его двоюродный брат, 29летний Рой Обама, прово дит туристические туры вокруг озе ра Виктория — по местам, где бывал будущий президент. Заложницей ситуации стала да же первая леди. Еще в 2008 году она назвала Кению родиной своего му

жа. Тогда все подумали, что она просто оговорилась, однако теперь представляется, что Мишель, воз можно, сказала чистую правду. За подозрить ее в причастности к по пыткам скрыть правду о происхож дении Обамы заставило одно небе зынтересное обстоятельство. Что же касается Обамы, то он по прежнему отказывается предъявить полный вариант свидетельства о рождении, выданный на Гавайях, где он, по официальной версии, родил ся. Но этот документ — не един ственный. Президент не соглашает ся продемонстрировать свой дип лом об образовании, паспорт, исто рию болезни, свидетельство о кре щении — любые документы, кото рые могли бы поставить точку в спо ре. И если исходить из того, что он ни в чем не виновен, то такое пове дение выглядит, как минимум, странно. Перевод Ю. Замощин

897-125


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

CARING PROFESSIONALS БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ РСА/HHA (HOME ATTENDANT) см. рекламу в секции C

БЕЗ КРЕДИТА ПРОДАЖИ СНИЖАЮТСЯ

для подписания контрактов, на ко торые распространялся федераль ный налоговый кредит, индекс упал на 30%, Чтобы получить льготы, по купатели должны завершить сделки до 30 сентября. После того как покупатели бро сились подписывать контракты пе ред окончанием срока действия кредита, эксперты предсказывали, что в течение лета активность про даж будет падать. Прежде чем ак тивность начнет расти, в течение нескольких месяцев она будет очень слабой. Рост ожидается в этом году, считает Лоренс Юн, глав ный экономист компании Realtors Group. Хуже всего дела обстоят на северовостоке, где снижение сос тавило 12,2%. Продажи на Среднем Западе упали на 9, 5%, а на западе — только на 0,2%. На юге наблюдал ся незначительный рост: 3,7%.

В последние месяцы индекс не законченных продаж жилья, который является одним из главных индикаторов активнос ти на рынке недвижимости, сни АВАНС – ВНЕ ЗАКОНА зился намного значительнее, чем ожидали экономисты. Компании, которые обещают тот сильный спад стал сократить долг по кредитным результатом наблюдав карточкам или полностью изба шегося ранее резкого вить от него и других видов за роста, вызванного стремлением долженностей, вскоре не смогут покупателей поскорее заключить требовать от клиентов, чтобы те сделки перед истечением срока оплачивали услуги авансом. налогового кредита.

Э

С

По данным National Association of Realtors, в июне индекс продаж упал на 2,6% и составил 75,7 пункта. Это один из главных индикаторов в сек торе недвижимости. Этот показа тель, который упал по сравнению с уровнем июня 2009 года на 18,6%, учитывает сделки с существующи ми домами, в которых контракт под писан, но не завершен. Обычно окончательное завершение сделки происходит через 12 месяца после подписания контракта. В мае, после того как 30 апреля было объявлено последним сроком

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОТ И ВАКАНСИЙ В НЬЮЙОРКЕ см. секцию С и на интернете

www.RusRek.com

огласно новым правилам, принятым Федеральной комиссией по торговле (FTC), которые вступят в силу 27 октября, новые ограничения приз ваны воспрепятствовать злоупот реблениям, которые буйным цве том расцвели во время рецессии, когда многим заемщикам оказа лось не под силу выплачивать кре диты. Поэтому теперь компании, занимающиеся улаживанием дол говых споров, смогут получать оп лату только после того, как добь ются реального результата — сок ратят размер задолженности, добьются заключения мирового соглашения или перезаключения договора на льготных условиях. Со времени, когда начался эко номический спад, Better Business Bureau получило свыше 3,5 тысячи жалоб на деятельность компаний, обещавших сократить или ликвиди ровать задолженность. В частнос ти, некоторые клиенты сообщали, что в результате предоставленной им «помощи» они еще глубже за вязли в долгах или были вызваны в суд кредиторами, не получившими причитавшиеся им средства. Воз можно, конечно, что такое положе ние существовало и ранее, однако установить это уже не удастся, пос кольку до кризиса бюро не вело от дельную статистику по компаниям, занимающимся подобной деятель ностью. Эти фирмы часто берут задаток, составляющий, как правило, опре деленный процент от задолженнос ти. После этого они начинают пере говоры, которые приводят к списа

нию части (иногда до 50%) или же всей суммы долга. Теперь, по правилам FTC, таким компаниям придется вначале до биться результата, а затем уже тре бовать оплату. Кроме того, они обя заны сообщить клиенту, как много времени займут переговоры, сколь ко будут стоить услуги по их прове дению и к каким негативным после дствиям может привести сам факт наличия задолженности. Эти требования представляются вполне справедливыми, поскольку уже нередко бывало, что клиенты, понадеявшиеся на помощь финан совых специалистов, переставали перечислять платежи по кредитам.

Когда же выяснялось, что недобро совестная фирма, получив аванс, прикарманила его и вовсе не зани малась делом, заемщик оказывался в еще более трудном положении, поскольку ему приходилось не толь ко погашать кредит, но и выплачи вать штрафы, причем с набежавши ми за это время процентами. Невыполнение правил FTC мо жет привести к тому, что фирма бу дет оштрафована на сумму до 16 тысяч долларов за каждое наруше ние. Эти требования, правда, отно сятся только к коммерческим ком паниям. Но представители комис сии заранее предупредили, что бу дут следить за тем, чтобы фирмы, ставящие своей целью получение прибыли, не пытались выдавать се бя за некоммерческие организации.

A 29

По словам Дэна Розенсвейга, главного управляющего сайта Chegg.com, дающего учебники нап рокат, теперь весь процесс приоб ретения пособий стал проще и по нятнее, благодаря чему спрос на ус луги как его, так и аналогичных сер висов может возрасти. Он подчерк нул, что Интернет может оказать в данном смысле поиск, однако толь ко в том случае, если на поиски нуж ной литературы есть время. Посильную помощь предлагают и онлайновые книжные магазины. Так, сайт Borders.com в конце июля открыл площадку, на которой сту денты могут покупать или продавать учебники как друг у друга, так и у других компаний. Впрочем, Чарльз Шмидт, предс тавитель National Association of College Stores, в которую входит 3 тысячи торговых точек, считает, что потребность в услугах традицион ных магазинов не снизится, пос кольку они гарантируют студенту, что тот приобретает требуемую по программе версию учебника. Да и сдать его обратно несложно: все права и обязанности покупателя четко обозначены.

УЧЕБНИКИ СТАНУТ ДЕШЕВЛЕ Покупка учебных пособий яв ляется не последней статьей расходов для студентов коллед жей. Но отныне у них будет больше времени на поиск бо лее дешевых учебников – им поможет новый закон, вступаю щий в силу в этом месяце.

О

жидается, что теперь пре подаватели станут более тщательно формировать список необходимых пособий. Как отметила Кристина Фритхен, главный издатель сайта Consumer Search.com, до этого учебного года магазины при вузах были практичес ки монополистами, поскольку мно гие колледжи предоставляли инфор мацию о требующихся учебниках всего за неделю до начала занятий. А оставшегося времени было совер шенно недостаточно для того, чтобы поискать ��ниги у других продавцов.

И все же альтернативные вариан ты обзаведения учебниками выгля дят очень привлекательно. К приме ру, с помощью сайта Half.com, при надлежащего eBay, можно поискать литературу, которую издательства реализуют со скидками. Зачастую печатные издания произведений, необходимые, в частности, для кур сов по английскому, здесь можно приобрести менее чем за 1 доллар.

Ôàðìàöåâòû ïîìîãóò òåðàïåâòàì C 51


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 30

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ PERSONALTOUCH ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СОТРУДНИКОВ см. рекламу в секции C

НАРУШИТЕЛЕЙ ЗАСТАВЯТ ПЛАТИТЬ Городские власти вновь объяви ли войну водителям, которые от казываются платить по счетам.

Н

адо сказать, что ее объяв ляют в городе с завидной регулярностью, но осо бых успехов пока не добились. Речь идет о таком грубом наруше нии правил, как проезд на красный свет. Недавно было подсчитано, что водители, совершившие это нарушение, недоплатили в виде штрафов $47 млн. И это еще не самое плохое. На сегодняшний день автомобили око ло 40 тысяч водителей, долг кото рых за нарушения правил парковки не превышает $350, не могут быть

ше не намерены закрывать глаза на это нарушение. «Мы предупреждали водителей, что это серьезное нару шение, которое сделает их автомо биль объектом конфискации», — го ворит представитель Финансового управления Оуэн Стоун. Большинство водителей предпо читают заплатить штраф, поскольку оспорить фотографические свиде тельства очень сложно. В 2009 году 150 скрытых камер принесли горо дскому бюджету $32,3 млн. Но мно гие сообразительные нарушители быстро поняли, что игнорирование штрафа за проезд на красный свет не обязательно подвергает их ма шину опасности эвакуации, пос кольку возможности инспекторов крайне ограничены. Власти надеют ся, что новые правила не только по полнят городскую казну, но и заста вят водителей соблюдать правила движения.

БУНТ САДОВОДОВ Городские садоводылюбители не согласны с новыми идеями властей по поводу обществен ных садов, расположенных на территории, принадлежащей городу. Они говорят, что руко водство Parks and Recreation Department предложило им со вершенно неприемлемые усло вия.

Н

конфискованы. Но если к этим сче там прибавить неоплаченные штра фы за проезд на красный свет, их можно будет изъять, начиная с 13 сентября. До сих пор штрафы за это нару шение не включали в базу данных Управления транспорта. Поэтому городские инспектора, «охотящие ся» за нарушителями, не могли привлечь к ответственности водите лей, которые игнорировали штраф ные квитанции за это нарушение. Управление транспорта пыталось бороться с этим, но больших успе хов не достигло. На данный момент зарегистриро вано 664 тысячи неоплаченных кви танций за проезд на красный свет, общая сумма которых составляет 47 миллионов долларов. И власти боль

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla m a2000@yahoo.com

а недавно состоявшихся общественных слушани ях записались на выступ ление более ста человек, а еще несколько сотен поддерживали их аплодисментами и возгласами одобрения. Садоводы горячо спо рили о своих садах, детях, погоде, обсуждали вопросы защиты окру жающей среды, полезного пита ния, искусства, культуры и даже такую болезненную для них тему, как бабочки и гусеницы. Садоводы считают, что новые правила, предложенные городски ми властями в прошлом месяце, подвергают их сады опасности унич тожения, поскольку на их месте пла нируется со временем построить жилые или коммерческие здания. Садоводы говорят, что судьба зе леных оазисов в железобетонной пустыне мегаполиса не должна за висеть от прихотей и капризов буду щей городской администрации. Они настаивают на долгосрочной аренде либо придании земле, на ко торой расположены сады, статуса парковой зоны. По словам представителей Parks Department, в ближайшем будущем строительство на территории, кото рую занимают сады, не предусмот рено. Но городские власти хотят сохранить за собой право владения этими участками на случай, если они понадобятся для строительства тех или иных объектов инфраструк туры. В определенные моменты эмо ции участников слушаний выплес кивались через край. Участники группы Time’s Up! назвали слушания позором и подняли плакат, который

гласил: «Нам не нужны ваши дурно пахнущие слушания».

ЗА СИГАРЕТАМИ – В ДРУГИЕ ШТАТЫ Не в силах вынести чрезмерные налоги на сигареты, нью йоркские курильщики пересе кают границу штата и покупают сигареты в индейских резерва циях, а губернатор Пэтерсон, рассчитывавший на эти налоги, может остаться ни с чем.

С

тех пор как 1 июля всту пил в силу новый налог на сигареты, продажи та бачных изделий в штате снизи лись почти втрое, показывают опубликованные продавцами от четы. Налог на сигареты в штате самый высокий в стране – $4,35. В сумме с городским налогом это составляет уже $5,85 за пачку. «Я специально езжу за сигарета ми в Пенсильванию, потому что там они намного дешевле», — говорит Джефф Хохтейл, водитель грузовика из Уолдена, НьюЙорк. Каждая такая поездка дает ему экономию в $50. В июле штат НьюЙорк продал 28,7 млн акцизных марок на сигаре ты. Это значительно меньше, чем в прошлом году, когда их было прода но 43,1 млн, сообщает Департамент налогообложения и финансов. В прошлом месяце доходы от прода жи сигарет составили $125 млн. Это ненамного больше, чем $119 млн, полученных в 2009 году, несмотря на резкое увеличение налога. Эти цифры подтверждают дан ные, предоставленные владельцами магазинов. В их отчетах говорится, что после увеличения налога прода жи сигарет снизились на 2535%. А в городах, расположенных ближе к Пенсильвании, Вермонту и индейс ким резервациям, где сигареты не облагаются налогом, количество

проданных табачных изделий снизи лось еще больше — на 45%.

ОРУЖИЕ НЕ ПОЛОЖЕНО Более 20 подозрительных случа ев было выявлено в результате федерального расследования в отношении адвокатов и психиат ров, которые, якобы, помогали вышедшим в отставку сотрудни кам управления полиции Нью Йорка получить бенефиты Social Security по инвалидности, связан ной с «заработанным» на службе психическим заболеванием.

С

имулянтов, возможно, не поймали за руку, если бы не одно обстоятельство. Было отмечено, что бывшие сот рудники NYPD подавали заявку на получение пенсии по инвалиднос ти после того, как получали разре шение на ношение огнестрельно го оружия. А чтобы им было дано такое право необходимо заявить под присягой, что они не страдают расстройствами психики и не при нимают лекарства для их лечения. Иными словами, как только неко торым отставным полицейским разрешали носить оружие, у них выявляли душевное заболевание. Подобное совпадение, причем повторявшееся не раз, естествен но, вызвало подозрения у следо вателей, работающих на админи страцию Social Security.

По данным осведомленных ис точников, за последние несколько месяцев, по распоряжению замести теля инспектора NYPD Эндрю Ланет ты, который возглавляет отдел по ли цензированию огнестрельного ору жия, несколько таких разрешений было отозвано. Как правило, это пер вая дисциплинарная санкция, после которой возможна отмена ранее данного разрешения на ношение оружия, причем применяется она после проведения слушаний. Вышедшие в отставку полицейс кие имеют право оставить себе ог нестрельное оружие, однако долж ны предоставить доказательства своего психического здоровья. Тре бования весьма жесткие: проблемы с получением разрешения могут возникнуть даже в том случае, если эксофицеры просто принимают лекарства изза психологических проблем, не говоря уже, разумеет ся, о душевных заболеваниях. Пока же было установлено, что некоторые из них давали ложные показания, как минимум, 1 раз — когда утверждали, что не больны, или же когда настаивали на предос тавлении им пенсии по инвалиднос ти. Иными словами, они попытались и при оружии остаться, и получить повышенные бенефиты.


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПЛАТА ЗА ОЦЕНКИ

SENIOR CARE НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС! см. рекламу в секции C

ЖАРА-2010 В НьюЙорке и его окрестностях почти три месяца стояла невы носимая жара. Температура зашкаливала за 40 градусов. Такого лета город не знал дав но. Побиты все температурные рекорды.

П

алящее солнце иссушило скверы и парки, которы ми так всегда гордились жители. В июне и июле выпало всего 4,8 дюйма осадков – на 40% меньше нормы, составляющей 7,92 дюйма. «Все вокруг сухое и желтое, — говорит 18летняя Ме лисса Вайнберг из Квинса. — Это ужасно».

тился в жухлый желтосерый ко вер, бальзамины погибли, а лилии так и не зацвели. Метеорологи не обещают особых изменений. Воз можны кратковременные дожди и грозы, которые, однако, не спасут положение. Синоптики отмечают, что сухая и жаркая погода в течение такого длительного периода необычна, но это не рекорд. Например, в ию не 2002 года в городе выпало все го 1,05 дюйма осадков. Городской департамент здра воохранения рекомендует жите лям пользоваться кондиционера ми или посещать специальные ох лаждаемые «убежища», пить боль ше воды, а при первых признаках теплового или солнечного удара обращаться к врачу.

СПАСИБО НЬЮ-ДЖЕРСИ ЗА СУПЕРДЕНЬГИ Матчи чемпионата NFL в 2014 году состоятся в НьюДжерси. Такое решение приняли боль шинством голосов владельцы клубов профессиональной лиги американского футбола.

С

Не принес долгожданной прох лады и август. С начала месяца в Центральном парке выпало всего 0,2 дюйма осадков, хотя обычная месячная норма составляет 4,23 дюйма. 53летняя Джоан Картер из Белроуз, Квинс, не помнит такого жаркого лета. Ее зеленый газон, всегда радовавший глаз, превра

уперкубок по американс кому футболу — самое выгодное спортивное ме роприятие на планете. Матчи на Суперкубок, который будет прохо дить в 2014 году на ультрасовре менном New Meadowlands Stadium, принесут местной эконо мике $594 млн, но большая часть этих денег окажется в НьюЙорке. Исследование показало, что от 3 до 10% потратят посетители на гостиницы, обеды, развлечения, прокат автомобилей и прочее, ко торые осядут в казне Садового штата. Команды и пресса, которая будет освещать проведение тур ниров, также остановятся в гостиницах НьюДжерси, причем по бо лее высоким ценам, чем обычно, но это принесет толь ко $20 млн. Остальные $574 млн при несут 400 ты сяч зрителей, причем 150 тысяч приедут из отдаленных регионов. Среднестатистическим гостем Су перкубка, проводившегося в 2007 году в Майами, был 43летний мужчина с доходом $222.318, по казало исследование. У таких лю дей есть деньги, и они умеют их тратить. Кроме того, проведение Суперкубка приведет к созданию не менее 7,3 тысячи рабочих мест с полной занятостью, и большая их часть тоже придется на Нью Йорк.

Бедственное состояние эконо мики оказало влияние и на программу, в рамках которой городские школьники получа ют вознаграждение за успеш ную сдачу тестов на уровне колледжа, хотя эта инициати ва оплачивается из частных фондов, признали городские власти.

П

рограмма Rewarding Achievement (REACH) те перь сможет обеспечи вать за высший балл только поло вину суммы, которая была в прош лом году. Школьники, набравшие высший балл, получат только $500 вместо тысячи.

В этом году ученики школ, принимающие участие в прог рамме, сдали на 10% больше эк заменов Advanced Placement — всего 5948. Это на 15 экзаменов больше, чем в 2009 году, что сос тавляет всего 1%. Тем не менее, соучредитель программы Уитни Тилсон считает эти результаты успешными, поскольку курс Advanced Placement заинтересо вал большее число учеников. «Даже если учащиеся получают низкие оценки, продвинутый курс дает им опыт обучения на уровне колледжа и солидную подготов ку», — говорит она. Программа начала действовать 3 года назад, и за это время учени ки школ, участвующих в програм ме, сдали на 39% больше экзаме нов, их количество возросло на 21%. Инициаторы программы го ворят, что она позволяет детям из нуждающихся семей учиться. Но в связи с кризисом программа на чала испытывать нехватку сре дств, как и многие другие неком мерческие инициативы. После то го как вознаграждение было уре зано вдвое, посещать занятия по субботам стало меньше детей.

ВИДЕОКАМЕРЫ БОРЮТСЯ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ При расследовании преступ лений, совершенных в метро, транспортная полиция все ча ще обращается к видеокаме рам.

Б

лагодаря информации, полученной с камер ви деонаблюдения, было задержано большое число во оруженных грабителей, воров и других опасных преступников. По данным NYS Transit, в прош лом году детективы обращались к помощи камер около 2 тысяч раз. В 2005 году было зарегист

A 31

рировано всего 222 таких обра щения. Это объясняется еще и тем, что после нескольких лет задержек и нестыковок в метро, наконец, было установлено 3,1 тысячи камер. Детективы считают их очень по лезными для расследования прес туплений. Брайан Уит убедился в этом на собственном опыте. Его опознали в качестве подозревае мого, совершившего серию взло мов и ограблений газетных киос ков. На пленке четко видно, как мужчина в черной куртке, синих джинсах и черной вязаной шапоч ке заходит в газетный киоск на станции Lexington Avenue. Вид сверху показывает, как грабитель хватает деньги, а продавец испу ганно пятится назад. В Верховном суде Манхэттена Уит был признан виновным в нес кольких эпизодах ограблений и краж со взломом. Видеозапись помогла идентифицировать и за держать и других «подземных хищников»: Рашима Уильямса и Джозефа Альвареса. Уильямсу были предъявлены обвинения в двух эпизодах ограбления в поез де метро. Во время одного из ог раблений он приставил пистолет к груди пассажира и сказал: «Быст ро давай деньги, а то пущу тебе кровь». В другом случае он угро жал женщине ножом для резки бу маги. Альварес, раздобыв пистолет, ограбил за три недели пять жен щин на станциях метро Бруклина. Одна из потерпевших узнала его на видеозаписи, и это помогло по лиции выследить преступника.

Установка 900 камер была за кончена в июне, а еще около 1000 будут установлены в конце следу ющего года, сообщают предста вители MTA. «Мы, наконецто, на чали воплощать в жизнь высоко технологичный проект, который очень долго откладывался по не зависящим от нас обстоятель ствам», — сказал представитель MTA Джереми Соффин. В настоящее время уровень преступности в метро очень ни зок. Метро НьюЙорка состоит из 468 станций и перевозит ежеднев но миллионы пассажиров. Там со вершается менее 6 преступлений в день. В большинстве случаев это были карманные кражи и другие ненасильственные преступления.

Áîëüøîé áàëåò íà Ãóäçîíå C 56


A 32

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН

INTERNATIONAL DEVELOPMENT INSTITUTE ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КУРСЫ ПО МНОГИМ СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ см. рекламу в секции C

КЛАССЫ ПЕРЕПОЛНЕНЫ Исследование показало, что поло вина городских школьников про вела 20082009й учебный год в переполненных классах. Но в не давнем отчете Independent Budget Office говорится, что это значитель ное улучшение по сравнению с тем, что было 5 годами ранее.

ПОСЛАБЛЕНИЯ издал распоряжение, которое тре ДЛЯ ЧИНОВНИКОВ бовало, чтобы все главные городс Когда мэр Блумберг назначил кие чиновники, ответственные за Ранджи Нагасвами главным со политику властей и решающие ветником по инвестициям, для ежедневные проблемы горожан, нее было сделано исключение: проживали в городе. Если только она могла жить не в НьюЙорке, для них не сделают исключение. а в Гринвиче, штат Коннектикут, НОВЫЕ МАШИНЫ хотя, по закону, городские слу ЗАПУТАЮТ жащие, занимающие опреде ИЗБИРАТЕЛЕЙ? ленные посты, должны прожи К началу следующих выборов вать в городе. привычные машины для голо апрашивается вопрос: сования на избирательных сколько еще чиновников участках города и штата заме получили такое послаб нят на электронные устройства. ление? По данным городской ад

Н

министрации, таковых насчитыва ется 30 человек. Это, например, специалист по расследованиям из Полицейского управления Нью Йорка, который живет в Фэнвуде, НьюДжерси, и главный инспектор Департамента расследований, проживающий в Ларчмонте.

В

небольших школах сложи лась довольно благопри ятная ситуация: только 17% учащихся провели учебный год в переполненных классах. Кри тики утверждают, что администра ция мэра Блумберга сознательно перегружает большие школы. «Го родские власти отдают предпочте ние маленьким чартерным школам и перегружают большие», — гово рит Леони Хаймсон из некоммер ческой группы Class Size Matters.

За последние 5 лет в городских школах появилось 18717 дополни тельных мест. Городские власти прилагают все усилия, чтобы обеспечить высокое качество обу чения для всех школьников. «Мы стараемся максимально исполь зовать имеющиеся ресурсы и уменьшать число детей в классах, — говорит представитель админи страции мэра Джек ЗаринРозен фельд. — Этой осенью откроется 8 новых школ, в том числе кампус на 1900 мест на Metropolitan Avenue в Квинсе». Именно в этом боро не хватало мест для 912х классов. Напри мер, в Forest Hills High School, од ной из самых больших в городе, училось на 1489 детей больше, чем положено.

Подавляющее большинство ра ботников, которые относятся к уп равленческому персоналу, а их около 6,5 тысячи человек, прожи вают в пяти боро НьюЙорка. Но Марк Дэли, представитель Depart ment of Citywide Administrative Ser vices, говорит, что в некоторых случаях городские власти делают исключения. Причины могут быть разными. Например, на ту или иную долж ность больше подходит человек, проживающий за пределами горо да, у кандидата на должность есть личные трудности, изза которых он не может сменить место жи тельства, либо он занимает долж ность, на которую не распростра няются существующие правила. Мэр Блумберг обычно неохотно идет на такого рода послабления, поскольку считает, что подобная политика вредит местной эконо мике. Например, в 2005 году он категорически воспротивился принятию законопроекта, подпи санного губернатором Джорджем Патаки, который облегчил бы пра вила смены места жительства для работников санитарной службы. В прошлом году мэр наложил вето на 2 законопроекта, которые разрешали бы городским служа щим выехать из города после того, как они прожили там 2 года. Эти ве то были преодолены. В ответ мэр

http://webmail.rusrek.com

С

оветы по выборам прово дят работу среди избира телей, объясняя им прин цип действия новых электронных устройств. Но некоторые считают, что этого недостаточно. По сло вам Глинды Карр, директора груп пы Education Voters of New York, 99% избирателей имеют весьма смутное представление о надви гающихся переменах. Она заявила об этом на презентации нового устройства для голосования, кото рая прошла в Нижнем Манхэттене. «У нас осталась всего пара не дель, и за это время необходимо провести огромную работу, — го ворит она. — Иначе выборы будут сорваны. Демократия — слишком важная вещь, и мы не можем до пустить, чтобы технические новов ведения помешали избирателям изъявить свою волю и отправить в Олбани тех представителей, кото рых они сочтут достойными».

В

последнее время в штате произошло несколько тра гических случаев, которые стоили малышам жизни. Сенатор Чарльз Фучилло, ставший инициа тором законопроекта, заявил, что эксперты неоднократно признавали такие кроватки опасными. В 1997 году такая детская кро ватка стала причиной смерти 10 месячного сына Мишель Витте из Меррика, ЛонгАйленд. Мишель сказала, что принятие нового зако на спасет жизнь многим детям. Новые правила вступят в силу в октябре. Они ста ли важной частью законопроекта, цель которого – защитить права потребителей. Организации по защите прав потребителей бо рются за то, чтобы запретить прода жу опасных кроваток на федераль ном уровне. Они запрещены уже в восьми штатах, в том числе в Кали форнии и Пенсильвании. Губернатор Патерсон также под писал законопроект, который зап рещает продажу товаров для детей, содержащих опасное химическое вещество бисфенол А. Ученые вы яснили, что химическое вещество, обнаруженное в некоторых пласт массовых изделиях, таких как детс кие бутылочки, может приводить к проблемам со здоровьем и задерж ке развития.

НЬЮЙОРКА СУДИТСЯ С CHRISTIE’S Власти НьюЙорка подали в суд на авторитетный аукционный дом Christie`s. Они хотят вернуть в собственность города наброски, выполненные акварелью брита нским архитектором Джейкобом Молдом.

Н

Механические машины для го лосования с большими красными рычагами, к которым привыкли из биратели за последние 50 лет, отправлены на свалку. По новой системе, избиратели получат бу мажные бюллетени и должны бу дут с помощью авторучки отме тить в них имя выбранного канди дата. Бюллетень затем обрабаты вается сканером, который учиты вает голоса. Критики новой систе мы считают, что она не сможет обеспечить справедливые демок ратичные выборы.

ШТАТ ЗАПРЕТИЛ ОПАСНЫЕ КРОВАТКИ В НьюЙорке больше не будут продаваться детские кроватки с откидной стенкой. Губернатор Пэтерсон запретил продажу та ких кроваток, поскольку экс перты не раз предупреждали, что они могут оказаться опасны ми для жизни детей.

апомним, что речь идет о набросках, датируемых 1860е годами, на которых изображены достопримечательнос ти НьюЙорка. Эти работы были по ошибке выброшены в 1950х годах, однако некий человек нашел наб роски Молда на помойке и отдал своему сыну, который в 2009 году отнес их в Christie`s на оценку. Власти намерены вернуть рисун ки, а владелец рисунков Молда уже выразил готовность сотрудничать.

Ýíåðãåòèêà àâòîìîáèëÿ B 59


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 цип действия таков: собранные щеткой клетки помещаться на чип, а тот уже вставляется в анализи рующее устройство, выдающее результат за 810 минут, пишет The Times of India. Исследовательская группа под руководством профессора Мартина Торнилла уже начала проводить клинические испытания на пациен тах Стоматологической клиники Чарльза Клиффорда. Цель – сде лать технологию максимально чувствительной. Данная разработка очень важна, ведь, если определять рак полости рта на ранней стадии, возможно успешное лечение, а про цент выживания равен 90%.

МЕДИЦИНА

MARINE TRANSPORT LOGISTIC ЛЮБОЙ ПОРТ ЗЕМНОГО ШАРА! см. рекламу в секции C

ЗУБНАЯ ЩЕТКА ВЫЯВЛЯЕТ РАК Ученые из Университета Шеф филда изобрели новый тест, вы являющий рак ротовой полости.

Ч

то примечательно, тест показывает результат ме нее чем за 20 минут. Прин

ГАРМОНИЯ В БРАКЕ Полная гармония в супружес кой жизни наступает ровно че рез 2 года 11 месяцев и 8 дней после вступления в брак.

К

такому выводу пришли британские специалисты в ходе масштабного опро са. Исследователи опросили свы ше 4 тысяч человек, состоящих в браке. Наиболее довольными суп ружеской жизнью оказались пары, которым осталось несколько дней до третьей годовщины брака. Как объясняют ученые, именно к это му сроку они окончательно привы кают друг к другу и смиряются с привычками партнера, которые прежде вызывали раздражение. Кроме того, на этом этапе у супру гов появляются далеко идущие планы на будущее. Также специалисты определили,

что после 2 лет и 4 месяцев совме стного проживания сексуальная жизнь супругов становится более гармоничной, а совместное вре мяпрепровождение попрежнему не лишено романтики. В это время мужчины особенно щедры на цветы, шоколадки и комплименты своим вторым половинам.

A 33

клетках, показывает многообеща ющие результаты в борьбе с глио мой  самой распространённой и наиболее серьёзной формой рака мозга. Однако основные труднос ти заключаются в получении ге нов, которые можно ввести в рако вые клетки. Помимо этого врачи озабочены безопасностью и воз можными побочными эффектами веществ, используемых для «пе ревозки» этих генов. Медики нашли новый подход, который предположительно позво лит решить эти проблемы. Ключе вой компонент в системе доставки полезных генов  вещество хлоро токсин из яда скорпиона, помогаю щий замедлить распространение рака в мозге, а также наночастицы оксида железа. Клиницисты сде лали вывод, что яд скорпиона по тенциально может улучшить эф фективность лечения генной тера пии глиомы и других смертельных раковых заболеваний.

ЯД СКОРПИОНА ПРОТИВ РАКА МОЗГА Компонент, выделенный из яда скорпиона может помочь ген ной терапии лечения рака моз га, предполагают учёные Ваши нгтонского университета.

Э

то вещество позволяет терапевтическим генам «достать» больше рако вых клеток мозга, чем другие су ществующие методы. В настоящее время генная те рапия, позволяющая терапевти ческим генам работать в больных

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó äåòåé

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА произошел 26 июня в аптеке на Hylan Blvd. в СтейтенАйленде. Рост Мамедова составляет около 6 фу тов, вес – 210 фунтов. Данные о нем можно анонимно сообщить по «го рячей линии» (800) 577TIPS.

RUSSIANAMERICAN SERVICE CENTER МЫ ПОМОЖЕМ ВАИ ПОЛУЧИТЬ ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС! см. рекламу в секции B

НЬЮЙОРК ПОЛИЦИЯ ПРОСИТ ПОМОЩИ

П

равоохранительные орга ны попросили предоста вить информацию о мес тонахождении 36летнего Бенцио на Мамедова, которого подозрева ют в серии ограблений. Он надева ет на шею по лицейский жетон и фор менную курт ку, представ ляется поли цейским и вы носит продук ты из продо вольственных магазинов. На сегодняшний день было совершено уже 7 таких преступлений, но ни разу подозре ваемый не воспользовался оружи ем и даже не угрожал. Первой в ок тябре прошлого года пострадала аптека, расположенная на Third Ave. в Манхэттене, последний инцидент

СТЕЙТЕНАЙЛЕНД РАСИСТЫ РАЗБУШЕВАЛИСЬ

К

ак сообщила полиция, с ап реля в районе Port Richmond произошло уже 11 нападений на расовой почве, причем виновниками всякий раз бы ли афроамериканцы, а пострадав шими – испаноязычные. Последней жертвой насилия стал 18летний Кристиан Васкес, который возвра

щался с работы в манхэттенском ресторане и был в паре кварталов от дома, когда на него набросились трое подростков. Вначале у него спросили, не является ли он членом мексиканской банды, а когда он от ветил отрицательно, то избили и отобрали 10 долларов. При этом на павшие выкрикивали расовые оско рбления. Пока удалось арестовать только одного подозреваемого – 17 летнего Дерриана Уильямса, иммиг

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 ранта из Либерии, которому теперь грозит до 25 лет лишения свободы. Как отметил мэр Майкл Блумберг, в последнее время не только в этом районе, но и на всей территории СтейтенАйленда был зафиксиро ван рост преступлений, совершен ных на почве расовой ненависти.

КВИНС ПОЖАРНОГО ПОДОЗРЕВАЮТ В БАНДИТИЗМЕ

В

принадлежности к банде The Master Race предста вители федерального следствия заподозрили пожарно го Патрика Мюррея, которого об виняют в выращивании более 100 кустов марихуаны стоимостью 500 тысяч долларов. Посадка была об наружена в феврале 2009 года в расположенном в районе Queens Village доме, который снимал Мюррей. Как отметила в своем от чете агент Drug Enforcement Administration Диэтта Риджвэй, члены The Master Race на протя жении более 10 лет арендовали дома, в которых выращивали ма рихуану, поэтому есть основания считать Мюррея членом этой же банды. Пока пожарному предъяв лено только обвинение в сговоре с целью хранения наркотиков. Так же по делу проходили его коллега Мэтью Коди и брат последнего, Майкл, которые в прошлом году признали свою вину. Коди принад лежал дом, в котором была обна

УБИЙСТВО НА ПЕРВОМ СВИДАНИИ

С

рок от 25 лет до пожиз ненного может грозить 32летнему Майклу Лена хану, который был признан винов ным в убийстве Лорны Сантьяго, которая была задушена в октябре 2007 года. Как сообщили предста вители следствия, девушка отпра вилась на свидание с Ленаханом, после чего пропала без вести. Ее тело было обнаружено только че рез 3 дня после убийства в кварти ре Ленахана в Чайнатауне его ма терью, которая позвонила в службу 911. Причина расправы так и оста лась неустановленной. Сам Лена хан воздержался от последнего слова и никак не отреагировал на обвинительный вердикт. Приговор будет оглашен 22 октября. Продолжение темы в секции D

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ

68% интересуются товаром, если на него действует купон или распро страняются другие условия реклам ной акции. 45% приобретают что либо в интернете 1 раз в неделю или несколько реже. 47% предпочитают онлайншопинг походам по магази нам, а 22% это настолько понрави лось, что в этом году они планируют приобрести в интернете больше то варов, чем в предыдущем.

В СONNECTICUT 270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

Т

аких покупателей авторы проведенного опроса назва ли «охотниками за цен ностью товара». Удалось также выя вить весьма интересные параметры, которыми эти люди руководствуют ся в первую очередь. Возможно, та кие тенденции стоило бы учесть в маркетинге новой продукции. 72% респондентов интересует наилучшее сочетание цены и каче ства, независимо от конкретной торговой марки. 51% обращает внимание на дополнительные па раметры, такие как начисление ль готных баллов или бесплатная доставка. 63% признались, что не приобрели товар, если бы не скид ки и другие льготы.

МАНХЭТТЕН

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ЗА ДЕШЕВИЗНОЙ НЕ ГОНЯТСЯ Исследование, проведенное ком панией Penn, Schoen & Berland Associates совместно с LinkShare и gsi interactiveSM, продемонстриро вало, что, несмотря на сокраще ние свободных средств, покупате лей, предпочитающих приобре тать товары через интернет, инте ресует не столько низкая цена, сколько сочетание стандартов ка чества, цены и времени доставки.

ружена сделанная Мюрреем по садка марихуаны.

В целом же, как отметил Ник Па хаде, президент gsi interactive, мно гие клиенты, предпочитающие де лать покупки в Сети, «клюют» не столько на рекламу, сколько на предложения о скидках. Таким обра зом, маркетологам следует учесть эту перемену в настроениях, а роз ничным торговцам – приготовиться к тому, что, возможно, большинство заказов на реализуемый товар будет поступать именно через интернет.

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

45654


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

SALTY'S

реть это предложение, в том слу чае если оно будет включать в себя жесткий временной график пере хода к переговорам об окончатель ном урегулировании. Ранее Нетаниягу выражал го товность отступить лишь с 60% территорий.

ROOFING AND TREE SERVICES

ЭТО ВАМ НЕ СССР!

см. рекламу в секции D

Шмуэль Хен, 36летний репатри ант, задержанный по делу о «ев рейском терроре», большинство ИЗРАИЛЬ ГОТОВ фигурантов которого – выходцы ОТСТУПИТЬ? из бывшего СССР, не понимает, Израиль готов отступить с 90% почему полиция и ШАБАК ведут Иудеи и Самарии, а также де себя «как в Советском Союзе». то что, советская Рос портировать 50000 поселенцев сия? В России сегодня в рамках временного соглаше такой беспредел был ния с палестинцами. бы невозможен»,  считает Шмуэль

да  абсолютный рекорд для дан ного месяца. Число россиян, посе тивших Израиль в июле, достигло 33 383 человек. Что на 20% боль ше, чем в 2009 году, тогда страну посетило 27 875 человек.

Р

оссийский туристический поток с начала 2010 года достиг 290.634 туристов. Рост по сравнению с январем  ию лем 2009 года составил 62%. «Наша страна уже давно оценила все выго ды, которые приносит туристичес кая отрасль в экономику Израиля. Постоянно растущие показатели по

«Э

К

ак сообщает арабское из дание «АльХайят», такое предложение выдвинул премьерминистр Израиля Бинья мин Нетаниягу. По сообщению из дания, ссылающегося на заслужи вающие доверия источники в Ра

малле, Нетаниягу встречался в последнее время с двумя влия тельными западными дипломата ми и пояснил им, что «в существую щей ситуации нет шансов на согла шение о постоянном урегулирова нии, однако мы готовы достигнуть временных и весьма щедрых дого воренностей». В рамках этого сог лашения, Восточный Иерусалим останется за Израилем, а от палес тинцев не потребуют объявить об окончании конфликта и прекраще нии требований к Израилю. Западные дипломаты сообщили также, что Нетаниягу опасается, что в случае провала проекта соз дания двух государств для двух на родов, на повестке дня останется лишь вариант единого государ ства. Этот вариант, по мнению гла вы правительства, является катаст рофическим для Израиля. Палестинцы, в свою очередь, немало обеспокоены этим проек том Нетаниягу, так как видят воз можность, что временное соглаше ние превратится в постоянное. В тоже время, они готовы рассмот

1000 РУССКИХ ЖЕНЩИН НЬЮЙОРКА И США ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ см. секцию B

и на интернете

www.RusRek.com

Хен, один из фигурантов дела о «ев рейском террористе» Хаиме Пе рельмане, который переведен под домашний арест после того, как вы яснилось, что против него нет вес ких улик. Перельман, подозревав шийся в том, что зарезал четырех палестинцев и планировал убить еще семерых, просидел в КПЗ около месяца. Следователи не сумели представить суду доказательства того, что именно он совершил в 1998 году эти преступления. 36летний Шмуэль Хен, как и Ха им Перельман, являющийся выход цем из бывшего СССР, был аресто ван на сутки по этому делу. Его так же отпустили за отсутствием улик. Затем он рассказал ИА Ynet, что дав но знает Перельмана, учился с ним в йешиве, и тот никогда не был спосо бен на убийство. «Я не понимаю, что здесь произошло. Если нет никаких улик, почему человек уже месяц си дит за решеткой?»  отметил Хен. По его мнению, сотрудники Службы об щей безопасности ШАБАК таким об разом хотели отомстить Перельма ну, поскольку сотрудничая с ними, он отказался делать всё, что ему приказывали.

Родители Хаима Перельмана – Элиягу и Лея, «отказники» из Лени нграда, рассказали ИА Ynet, что опа сались нанесения их сыну ущерба на допросах, так как еще в детстве он перенес тяжелую операцию на сус тавах. Они сообщили также, что сот рудники ШАБАКа провели ночной обыск в их доме в поселке Ткоа и конфисковали много личных вещей, которые до сих пор не вернули, включая дневник отца семейства.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ БУМ 274.469 туристов из разных стран посетили Израиль в июле 2010 го

A 35

общему въездному потоку – резуль тат большого числа инвестиций в маркетинг, PR, развитие инфраст руктуры, содействие инвесторам, а также улучшения качества услуг. Об щая тенденция роста туристическо го потока из России в Израиль сох раняется на высоком уровне. Это, несомненно, нас радует. Думаю, что наш прогноз об увеличении турис тического потока в 2010 году из России в Израиль до 550 000 оправ дается»,  говорит Нета ПелегБрис кин, советник по туризму Посоль ства Израиля в РФ, директор депар тамента Министерства туризма Из раиля в РФ и СНГ. Средний срок пребывания в стране составляет десять ночей; около 36 000 туристов посетили страну с однодневным визитом, из них почти 12 000 – граждане России; средняя стоимость посещения сос тавляет $1112; 52% туристов посе тили Израиль повторно; 74% посе тили Иерусалим, 55% ТельАвив, 45% Мертвое море, 29% Назарет и 17% Эйлат.

в космос, но этот потенциал пока реализуется очень слабо — до сих пор Израиль заработал на продажах космической техники в общей слож ности 2.5 миллиарда долларов. При этом страна имеет свою перспективную нишу на космичес ком рынке, являясь мировым лиде ром в области разработки минис путников. Спутники, запускаемые Израилем, весят всего несколько сот килограммов, тогда как Россия и США строят тяжелые многотон ные аппараты. Израильская аэро космическая промышленность ве дет также разработки наноспутни ков — в ближайшие месяцы будет запущен в космос первый наноспут ник «Инклайн», вес которого состав ляет всего 12 килограммов. По расчетам профессора Эше да, израильская космическая от расль имеет все основания претен довать, как минимум, на 5% миро вого рынка космической техники, общий объем которого достигает $250 млрд в год.

НЕ ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ Проведенные недавно статисти ческие исследования свидетель ствуют, что израильская моло дежь не слишком стремится к соз данию семьи.

Е

сли 40 лет назад свободной от брачных уз была треть населения страны, то сей час холостяки и незамужние дамы составляют 60% от общего числа жителей Израиля. Самым «холос тым» городом Израиля был и оста ется ТельАвив: 80% проживающих в нем мужчин не женаты, 66% жен щин  не замужем.

КОСМИЧЕСКАЯ СВЕРХДЕРЖАВА Премьерминистр Биньямин Не танияху готов подписать план на ращивания инвестиций в косми ческую отрасль с тем, чтобы за несколько лет превратить Изра иль в космическую сверхдержа ву, сообщает Jerusalem Post со ссылкой на собственные источни ки информации.

С

огласно плану, разработан ному в недрах космическо го отдела министерства обороны, Израиль может и должен довести объемы продаж своей кос мической техники на мировых рын ках до $8 млрд в год, и для достиже ния этой цели не хватает лишь целе направленной финансовой подде ржки правительства. Как сказал в интервью Jerusalem Post один из авторов плана — глава космического отдела минобороны, профессор Хаим Эшед, — Израиль является одной из немногих стран мира, способных разрабатывать, производить и запускать спутники

В Хайфе неженатые составляют 73%, а незамужние  50%. На треть ем месте Ришон леЦион  70% хо лостяков и 48% незамужних. И только жители Иерусалима продолжают верить в институт бра ка  там неженатыми остаются лишь половина мужчин, а вот две трети женщин уже обрели семейное счастье, пишет газета «Маарив».

Ðóññêàÿ ñåêñóàëüíàÿ ðåâîëþöèÿ D 72


A 36

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

СНГ

NETCOST MARKET

$IX $UPER $TORES см. рекламу в секции D

РОССИЯ ВРЕМЯ РУБИТЬ ГОЛОВЫ В России появился новый анти герой  Сергей Гордейченко. Вряд ли многие слышали преж де фамилию человека, зани мавшего до недавнего времени пост начальника управления лесного хозяйства по Московс кой области и Москве.

Е

ще до начала паники, выз ванной лесными пожара ми, глава Мослесхоза отп равился в отпуск и до сих пор из него не вернулся. Дмитрий Мед ведев, выступая перед телекаме рами, обрушился с критикой на подобных чиновников. «Если не вернулся из отпуска, я думаю, нужно сделать так, чтобы он вооб ще не возвращался,  сказал Мед ведев и добавил, что такие руково дители лесных хозяйств, которые во время масштабных пожаров уходят в отпуск, не нужны.  Пусть отдыхают на Канарах».

После заявления Медведева гостелеканал «Россия» показал фо тографию главы Мослесхоза, указав его фамилию, чтобы все знали, как выглядит этот нехороший человек. Так что Гордейченко уже освобож ден от занимаемой должности. Жара и лесные пожары, общий ущерб от которых, по оценке газеты «Коммерсантъ», оценивается в 15 млрд долларов, запустили машину Кремля. Медведев и премьерми нистр Путин практически все время в эфире: встречаются с местными жителями на месте событий, повы шают компенсации, награждают медалями пожарных или, что, оче видно, больше всего по душе наро ду, снимают головы с плеч неради вых чиновников. О серьезности ситуации в Рос сии заговорили тогда, когда огонь стал угрожать стратегическим объ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ектам: например, закрытому городу Сарову в Нижегородской области, где находится федеральный ядер ный центр. Головы полетели только тогда, когда в конце июля огонь вор вался на территорию авиатехничес кой базы ВМФ в Московской облас ти. На заседании Совета безопас ности, опять же перед камерами, Медведев объявил о наказании ру ководства базы ВМФ. Два высоко поставленных руководителя отде лались предупреждением, несколь ких уволили, не дожидаясь резуль татов расследования. На фоне всех этих событий не вольно вспоминается, как вело себя российское руководство ровно де сять лет назад, когда 12 августа 2000 года в Баренцевом море зато нула атомная подводная лодка «Курск». Сообщение о катастрофе настигло бывшего тогда президен том Путина во время его отпуска на Черном море, и он отнюдь не прика зал готовить самолет, чтобы вер нуться в Москву. После несчастья с «Курском» го ловы руководства ВМФ остались на местах, большая чистка среди ад миралов была проведена лишь год спустя. В случае с пожарами Путин лично сел за штурвал противопо жарного самолета, чтобы потушить очаги возгорания. Борьбе с огнем, кроме природ ных сил, мешает традиция российс кого государства, которую прези дент Медведев обозначил словом «бардак».

МИЛЛИАРДЕРЫ ПОРАБОТАЮТ НА «ЕДИНУЮ РОССИЮ» Партия власти готовится к за тяжной предвыборной кампа нии. Осенью ЕР обкатает техно логии на региональных выбо рах, а в 2011 году – на выборах в Госдуму. В партии решили в качестве агитаторов привлечь миллиардеров из списка Forbes. Предварительные списки у «медведей» уже есть, правда, офи циально обнародовать они их не спешат. Известно, что в агитаторы записаны: Сулейман Керимов (сос тояние – $5,5 млрд, Forbes), Алек сандр Скоробогатько ($1,1 млрд, Forbes), Леонид Лебедев ($1,4 млрд, «Финанс»), Сергей Пугачев ($2,4 млрд, «Финанс»). Последний, кстати, не член ЕР, что не помешает ему поработать на выборах в Туве. Депутат Андрей Скоч ($1,4 млрд, Forbes) станет отдуваться в Белго роде. Там же в списках и сенатор Вадим Мошкович ($0,6 млрд, «Фи нанс»). Между прочим, партия власти весной в регионах уже опробовала эту схему, когда на Алтае включила в список сенаторов Ралифа Сафина ($0,32 млрд, «Финанс») и Дмитрия Ананьева ($1,6 млрд, Forbes). В ап парате ЕР признаются, что бизнес

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

мены не ста новятся офи циальными спонсорами избиратель ной кампа нии, но могут взять на себя расходы на «привлече ние агитато ров, наблю дателей и креативщи ков». – У нас еще не было съезда, ко торый определит пофамильный состав, поэтому это пока только ги потетический список. Раньше мы всегда старались дистанцироваться от такого рода списков. Я не исклю чаю, что эта тактика будет продол жена, – рассказал член генсовета партии Евгений Федоров. – И по том, тот же Керимов в свое время избирался в списке ЛДПР, и никого это не смущало. Но в принципе у нас нет аллергии на богатых людей. Не забывайте, что у нас рыночная эко номика, а они контролируют значи тельную часть экономического пространства, у них большой опыт в сфере управления. Не нравятся вам миллиардеры? Но сегодня это эле мент нашего курса. Мы делаем ставку на активный рост, а миллиар деры или просто бизнесмены – это основа жизни всего нашего эконо мического общества: и бюджета, и зарплат людям, и пенсий, и всего остального. «Собеседник»

УКРАИНА ГДЕ САМЫЕ КРУПНЫЕ ВЗЯТКИ? Самые большие суммы взяток требуют в экономически разви тых областях Украины, а также в областях с высоким рекреаци онным потенциалом, заявил сотрудник департамента по связям с общественностью МВД Украины Геннадий Карпюк, со общает «Зеркало недели».

датель правления жилищнострои тельного общества индивидуальных застройщиков «АюДаг» и один из членов правления, которые хотели обогатиться на 3,9 миллиона гри вен. По информации заместителя начальника Департамента по борь бе с экономической преступностью МВД Украины Юрия Дегтяря, в Ук раине среди глав поселковых сове тов есть даже определенное коли чество мультимиллионеров.

ГЛАВНЫЕ ПАТРИОТЫ Среди граждан постсоветских стран украинцы — самые боль шие патриоты. Об этом свиде тельствуют данные соцопро са, сообщает Росбалт. Притом, что трудиться за рубе жом хотят 53% молдаван, 44% ар мян и лишь 22% россиян, на Украи не таких всего 21% (меньше лишь в Туркменистане — 19%). «67% миг рантов с Украины — это мужчины, которые чаще всего заняты на стройках в России. Остальные — женщины, которые, как правило, ра ботают в Италии», — сказал эксперт киевского представительства Меж дународной организации по мигра ции Джордж Гагаури. Да и в желании уехать на ПМЖ украинцы (15%) не первые: их обог нали сразу четыре страны – Арме ния (39%), Молдавия (36%), Бело руссия (20%) и Киргизстан (18%). Правда, показатель Украины выше, чем в России (11%) и Грузии (14%). «Многие из этих цифр можно объяснить экономикой и традиция ми. Скажем, в Молдавии — один из самых низких ВВП на душу населе ния, а армяне исторически привык ли ездить по миру — у них сильные диаспоры, плюс они предприимчи вые. Тогда как, скажем, узбеки и таджики живут в закрытом мире, поэтому не решаются ехать за гра ницу. Наши сравнительно невысо кие цифры я бы объяснил неуверен ностью наших граждан в том, что они сумеют устроиться в чужой стране, нежели хорошей жизнью на родине», — считает экономист Виктор Лисицкий.

«Г

еография взяточниче ства поукраински имеет ту особенность, что большие суммы „берут“ в эко номически развитых областях или в зонах рекреации (Донецкая, Днепропетровская, Харьковская, Одесская области, Киевская об ласть, АР Крым, Карпаты и Закар патье) », — отметил Карпюк. При этом он заявил, что наи большие взятки получают обычно чиновники и представители самоуп равления, причастные к распреде лению земли. По словам Карпюка, рейтинг са мых громких раскрытых взяток 2009го возглавляют представители местного самоуправления и чинов ники среднего звена. Возглавляет этот список председатель Коблевс кого сельсовета Березанского района Николаевщины с попыткой получить «в конверте» 8,5 миллио нов гривен. На втором месте — пер вый заместитель городского главы города Вишневое Киевской области с 4,2 миллиона гривен, и бронзовы ми «антипризерамы» стали предсе

«Москву моют узбеки, а строят таджики. Что касается Украины, то неправильно считать, будто на за работки едут люди только из запад ных областей. Исследования пос ледних лет показывают, что чаще всего едут заграницу из пригранич ных зон по всей стране. Кроме эко номических причин, есть и инерци онная — когда у человека и бабуш ки, и мамы ездили на заработки, это уже стало традицией», — отметила автор научных монографий по миг рантам Елена Малиновская.


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЯНУКОВИЧ — САМЫЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ Рассматривать политиков с точ ки зрения их политических программ жители Украины пе рестали давно. Об этом свиде тельствуют исследования соци ологов: немаловажную роль в том, за кого голосует избира тель, имеют внешний вид и ха ризма политика. Исходя из последнего утверж дения, первое место в рейтинге са мых сексуальных политиков совер шенно закономерно досталось действующему президенту Виктору Януковичу. За главу государства свои голоса отдали 37,4% участниц опроса (а это более 3700 человек). Результат впечатляет, хотя это и меньше, чем президент набрал во втором туре выборов. Второе место в рейтинге доста лось лидеру Европейской партии Украины Николаю Катеринчуку. Правда, он «финишировал» с боль шим отрывом от победителя, наб рав всего 14,1% голосов.

применять к Минску прежние поли тические инструменты, «Россия мо жет потерять Беларусь».

АЗЕРБАЙДЖАН ВОЙНА НЕ ОКОНЧЕНА «Мы восстановим территори альную целостность нашей страны»,  с таким заявлением в очередной раз выступил президент Азербайджана Ильхам Алиев, выступая на церемонии открытия акаде мии Государственной погра ничной службы.

«П

По иронии судьбы «бронзовый призер» опроса — Виталий Клич ко — стал известен именно благо даря боксу. Чемпион мира, лидер фракции в Киевсовете, ростом по больше двух метров, еще и с много миллионным состоянием, набрал 11,2% голосов.

БЕЛАРУСЬ ЛУКАШЕНКО ХОЧЕТ ДРУЖИТЬ С АМЕРИКОЙ Президент Беларуси заявил, что его правительство «хотело бы нормализовать отношения с Америкой».

К

ак передает «Голос Амери ки», в частности Лукашенко отметил, что у обеих стран есть много вопросов для обсужде ния, однако не представил никаких деталей. Вместе с тем, президент Беларуси обвинил Россию в «зна чительном изменении позиции в отношении Беларуси и в попытках оказать на него давление» по пово ду, как он выразился, «некоторых политических событий». Напомним, ранее Лукашенко заявил, что если Москва продолжит

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla ma2000@yahoo.com

родолжается про цесс закупки оружия и боеприпасов, тех ники, и могу сказать, что Погра ничные войска в любой момент на равне с нашей армией готовы к действиям по восстановлению территориальной целостности Азербайджана»,  заявил Алиев. Он подчеркнул, что в этих целях все военные структуры объедине ны под единым командованием и действуют по приказам Верховно го главнокомандующего: «В нуж ный момент все военные структу ры будут действовать как единый кулак и восстановят территори альную целостность Азербайджа на. Для этого необходима сильная экономика и мощный военный по тенциал. Азербайджан  это стра на, обладающая мощным как эко номическим, так и военным потен циалом». Азербайджанский президент указал на тот факт, что военные рас ходы страны находятся на самом первом месте в государственном бюджете. «Так и должно быть, ведь мы живем в условиях войны. Война еще не око нчена. За вершился ее первый этап, дейс твует ре жим прек ращения огня. Но во йна продо лжается. Мы в любой момент должны быть готовы и мы готовы к освобож дению наших земель от оккупантов. Еще раз хочу сказать: для этого, в первую очередь, необходима воен ная мощь. Мы создаем, большей частью создали эту военную мощь, и этот процесс успешно продолжа ется. Мы мобилизовали все силы для наращивания военного потен циала Азербайджана, сконцентри ровали все финансовые ресурсы с тем, чтобы освободить наши земли

от захватчиков. Сегодня азербайд жанская армия, военный потенциал Азербайджана позволяют сделать это. Просто мы хотим, чтобы вопрос был решен мирным путем, путем переговоров»,  отметил он. Алиев также сообщил, что пози ции Азербайджана на переговорах усиливаются, а армянская сторона занимается затягиванием времени и пытается сорвать переговоры. «Но если переговоры будут сорва ны, то тогда возникнет новая ситуа ция и в повестку дня будет включен вопрос решения проблемы воен ным путем»,  заключил президент Азербайджана.

A 37

свое место на рынке российским, болгарским и чилийским алкоголь ным напиткам, с которыми теперь пришлось конкурировать. В 2006 году в адрес Роспотреб надзора также звучали обвинения в политической ангажированности (вместе с молдавскими винами бы ли запрещены и грузинские). Но в ведомстве Геннадия Онищенко по добные обвинения постоянно опро вергали.

ПАСПОРТА ДЛЯ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ Кабинет министров Молдовы одобрил поправки в законода тельство, согласно которым все домашние животные в стране ВИНА ПОД ЗАПРЕТОМ будут иметь паспорта. Об этом Федеральная таможенная сообщает БЕЛТА. служба России запретила им порт вин, виноматериалов и коньяков, произведенных в Молдавии. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на доку менты, полученные агент ством.

МОЛДОВА

В

течение последних меся цев Роспотребнадзор постоянно высказывал претензии относительно качества молдавского вина, однако до зап рета поставок дело не доходило. Некоторые СМИ предполагали, что претензии могут быть связаны не с качеством вина, а с тем, что исполняющий обязанности прези дента Молдовы Михай Гимпу наз вал присоединение страны к СССР оккупацией. Глава Роспотребнадзора Генна дий Онищенко в июле попросил молдавских виноделов привести продукцию в соответствие с рос сийскими стандартами, в частнос ти, уменьшить количество дибути лфталата. В Кишиневе, в свою оче редь, отмечали, что количество ди бутилфталата в вине меньше, чем в норме, установленной в России для

воды. В целом ответ молдавских чи новников возмутил Онищенко. «Данный документ…. демонстриру ет нежелание, а может быть и бо язнь противоположной стороны вникнуть в суть сложной и сильно запущенной за последнее время проблемы»,  объявил глава Роспот ребнадзора и главный санитарный врач страны. Напомним, что Россия впервые запретила экспорт вина из Молдо вы в 2006 году. Потом частичные поставки были возобновлены, но полная отмена эмбарго произошла только в середине 2009 года. За это время молдавские вина уступили

Изменения в законодательство внесены ради обеспечения безо пасности граждан и облегчения международного передвижения до машних животных. Паспорта будет выдавать государственное Агент ство ветеринарной санитарии и бе зопасности продуктов животного происхождения. Документы для животных будут оформлены по образу общегражда нских  с синей обложкой, на кото рой будет изображен государствен ный герб. В паспорте будет содер жаться информация о животном и его владельце, фотография питом ца и все данные о сделанных при вивках. Питомцев надо будет отмечать в Государственном регистре живот ных. Также Министерство сельского хозяйства Молдавии создаст систе му мониторинга по идентификации и регистрации домашних животных. На разработку системы по плану должно уйти около двух лет.

 ïîèñêàõ Íîåâà êîâ÷åãà D 40


A 38

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÂÛÂÎÄ ÎÄÍÎÇÍÀ×ÍÛÉ – ÃÎËÎÑÎÂÀÒÜ! ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß Â ÊÀÍÓÍ ÂÛÁÎÐΠÌû, íàðîä Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ... Èç Ïðåàìáóëû Êîíñòèòóöèè Äàâàéòå áóäåì îòêðîâåííû ìíîãèå èç íàñ, â óæå äîñòàòî÷íî ñîçíàòåëüíîì âîçðàñòå ïðèåõàâøèå â Àìåðèêó èç ñòðàíû Ñîâåòîâ, ïðèâûêëè ïðèíèìàòü ïðîèñõîäÿùåå â ãîðîäå è ñòðàíå, êàê äàííîñòü è ýòî ñâîå ìèðîîùóùåíèå öåííûì ãðóçîì ïåðåíåñëè â íîâóþ æèçíü. Ãäåòî òàì åñòü òàêèå ñïåöèàëüíûå ëþäè, êîòîðûå âñå çà íàñ ðåøàþò. Òî÷êà. Íåò-íåò! Ìû ïî-ïðåæíåìó ðåãóëÿðíî ñìîòðèì òåëåâèçîð, ñëóøàåì íîâîñòè, âîçìóùàåìñÿ è ñåòóåì î ðàçíûõ ñîáûòèÿõ, íî... Íî ïðè ýòîì, âåñüìà ðåäêî çàäóìûâàåìñÿ î òîì, ÷òî âîçìîæíîñòü èçìåíèòü òå èëè èíûå îáñòîÿòåëüñòâà – â íàøèõ ñîáñòâåííûõ ñèëàõ. Èìåííî ìû ðàñïîëàãàåì ïðàâîì ñêàçàòü âåñêîå ñëîâî â àäðåñ äîñòîéíîãî ëèäåðà, äîáàâèòü ñâîé ãîëîñ, êîòîðûé ìîæåò îêàçàòüñÿ ðåøàþùèì... À âìåñòî ýòîãî, ïî îòíîøåíèþ ê ãîñóäàðñòâó, ïðîäîëæàåì êóëüòèâèðîâàòü ïîòðåáèòåëüñêèé ïîäõîä è çàâèñèìîñòü îò ÷üèõ-òî ðåøåíèé. Íàïðèìåð, íàì ãëóáîêî îñêîðáèòåëüíà ñàìà èäåÿ ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè âáëèçè ìåñòà îáùåé ñêîðáè - Ground Zero, áðàòñêîé ìîãèëû, â îäíî÷àñüå ñòàâøåé ïîñëåäíèì ïðèþòîì 3000 òûñÿ÷àì ëþáèìûõ è ëþáèâøèõ, ìå÷òàâøèõ î áóäóùåì è ðàäàâàâøèõñÿ çà ñâîèõ ïîäðàñòàþùèõ äåòåé, ìîëîäûõ è íå î÷åíü. Ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê èíôîðìàöèÿ î «íîâîñòðîéêå» ñòàëà äîñòóïíà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, «øèðîêèì ìàññàì», 6 èþíÿ â Ìàíõýòòåíå, áëàãîäàðÿ îáùåñòâåííîìó äâèæåíèþ «Ïðîòèâ èñëàìèçàöèè Àìåðèêè», íà ïëîùàäè ñîáðàëèñü ïÿòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷òîáû äîíåñòè ãëàâíóþ ìûñëü – «Çäåñü íåò è íå ìîæåò áûòü êóëüòîâîãî öåíòðà, ãäå áóäóò ïîêëîíÿòüñÿ òîé æå ðåëèãèè, èñïîâåäîâàòü òó æå èäåî-

ëîãèþ, ÷òî è óáèéöû. Ýòî îñêîðáëåíèå ïàìÿòè ïîãèáøèõ...» Íî âîò ÷òî óäèâèòåëüíî: ñðåäè ñîáðàâøèõñÿ òðóäíî áûëî ðàçãëÿäåòü ïðåäñòàâèòåëåé ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî èõ òàì ïðîñòî íå áûëî. À ñïðàøèâàëè ëè âû, ÷òî ïî ýòîìó ïîâîäó äóìàþò íàøè ëèäåðû, íàïðèìåð, ñåíàòîð ×àðëüç Øóìåð èëè êîíãðåññìåí Ýíòîíè Âèíåð? Ïî êàêîé ïðè÷èíå 6 èþíÿ, êàê, âïðî÷åì, è íà ïîñëåäóþùèõ ìèòèíãàõ, îíè íå âñòàëè â ðÿäû

äåìîíñòðàíòîâ è îòêðûòî íå âûðàçèëè ñâîþ ïîçèöèþ? Ïîëó÷àåòñÿ – ëþäè, ïðèçâàííûå ïðåäñòàâëÿòü è îòñòàèâàòü èíòåðåñû ñâîèõ èçáèðàòåëåé ñàìîóñòðàíèëèñü... Íó è, êîíå÷íî, âïîëíå ëîãè÷íî íàïðàøèâàåòñÿ âîïðîñ - åñòü ëè ëè÷íî âàø ãîëîñ â ïåòèöèè ïðîòåñòà? Íåò? Òîãäà ïî÷åìó â îòâåò íà ñîáñòâåííîå áåçäåéñòâèå âîçìóùàåìñÿ òåì ôàêòîì, ÷òî ìýð Áëóìáåðã íà òðåòüåì ñðîêå ïðàâëåíèÿ ñîâìåñòíî ñ ãîðîäñêîé Êîìèññèåé ïî èñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêàì äðóæíî çàæãëè çåëåíûé ñâåò ýòîìó ïðîåêòó? Êàê æå ìû, ïîëìèëëèîíà ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ Íüþ-Éîðêà, áóäåì ñìîòðåòü â ãëàçà ðîäèòåëÿì, ïîòåðÿâøèì, â ýòîò òðàãè÷åñêèé äåíü ñàìîå äîðîãîå - äåòåé?! Î÷åíü õî÷åòñÿ óâèäåòü êàê ìîæíî áîëüøå íåðàâíîäóøíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ íüþéîðêöåâ è ïîëèòè÷åñêèõ ëèäåðîâ 11 ñåí-

òÿáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ íà ìèòèíãå ïàìÿòè è ïðîòåñòà. Äðóãîé ïîêàçàòåëüíûé ïðèìåð – íåäàâíÿÿ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ Census-2010, îò ðåçóëüòàòîâ êîòîðîé çàâèñèò áóäóùèé áþäæåò ñòðàíû. Ïðèâåäó ëèøü îäíó öèôðó – â èñêîííî ðóññêîÿçû÷íîì Áðàéòîíå àíêåòû çàïîëíèëè 40% íàñåëåíèÿ, à ïî Áðóêëèíó - 34%. Äåéñòâèòåëüíî, ýòî íå òîëüêî íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, íî èõ äîñòàòî÷íî ìíîãî. Ïîìíèòå ñòàðûé àíåêäîò, êîãäà ðåáå ïðîñèò ó Ãîñïîäà ïîìî÷ü áåäíîìó åâðåþ âûèãðàòü â ëîòåðåþ. - ß ïîìîãó åìó, - îòâå÷àåò Áîã ñ íåáåñ, - íî ïóñòü îí õîòü áèëåò êóïèò... Òàê è ìû ñ âàìè - äàæå íå õîòèì êóïèòü ñâîé áèëåò... Òîãäà ñêàæèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, ÷òî áóäåò ñ íàìè è íàøèìè íå áëåùóùèìè çäîðîâüåì ðîäèòåëÿìè, åñëè, êàê ýòî ïëàíèðóåòñÿ íûíå, âîéäåò â ñèëó ïðåçèäåíòñêèé «Ïëàí çäðàâîîõðàíåíèÿ?» Ãîâîðèì – äóõîâíîñòè ìàëî, ìîëîäåæü, äåñêàòü, ðàñòåðÿëà, è òóò æå ñîêðàùàåì ñðåäñòâà íà ñâÿòàÿ ñâÿòûõ – áèáëèîòåêè. Íå ïîñïîðèøü – îò ôèíàíñîâ çàâèñèò î÷åíü ìíîãîå. Íî âîçìîæíî, íóæíî ñäåëàòü íåñêîëüêî äðóãîå ïåðåðàñïðåäåëåíèå è ïîéòè èíûì ïóòåì â ðåøåíèè ïðîáëåì. Íàøè èçáðàííèêè íå äîëæíû áûòü ïðîòîòèïîì èçâåñòíîãî ðàññêàçà Î.Ãåíðè «Êîðîëè è êàïóñòà», â íà÷àëå îáåùàþùèìè êàæäîìó æèòåëþ «ñîáñòâåííûé

ïàòåôîí», à çàòåì áåçóäåðæíî òðàòÿùèìè áþäæåòíûå ñðåäñòâà, îñòàâëÿÿ äåòÿì â íàñëåäñòâî $13-òðèëëèîííûé øëåéô íàöèîíàëüíîãî äîëãà! Íàâåðíî, ðàçóìíåå îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ëè÷íîñòÿì, îòñòàèâàþùèì îñíîâíûå ïðèíöèïû êîíñòèòóöèîííîé ìîðàëè, ãàðàíòèðóþùåé ñïðàâåäëèâîñòü è îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, ïðîöâåòàíèå íàñåëåíèÿ, çàùèòó îò âíåøíèõ âðàãîâ è ñâîáîäó. È òîãäà òàêîå, ÷àñòî òèðàæèðóåìîå ïîíÿòèå - «îáùèíà», ïðèîáðåòåò ñâîå ïåðâîíà÷àëüíîå çíà÷åíèå, - êàê îáùíîñòü ëþäåé, âçàèìîïîääåðæêà è ïîíèìàíèå. Íà ýòîì ôîíå ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìîé âûãëÿäèò áîëåå ÷åì ïðîõëàäíîå îòíîøåíèå íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà ê ìàëåíüêîìó è ãîðäîìó Èçðàèëþ, ãäå ó ìíîãèõ èç íàñ æèâóò áëèçêèå è ðîäíûå ëþäè. Ïîäîáíîé íàïðÿæåííîñòè ìåæäó ñòðàíàìè íå áûëî ñî âðåìåí ïðàâëåíèÿ Áóøà-ñòàðøåãî! Íî ìû æå íå â òîòàëèòàðíîì ãîñóäàðñòâå, è ïîëèòè÷åñêèå ÷èíîâíèêè - ñîâñåì íå íàâå÷íî âûáðàííûå íåáîæèòåëè. Ïîýòîìó, îùóòèâ ñâîþ çíà÷èìîñòü è âîçìîæíîñòè, ìû ïðîñòî îáÿçàíû äåéñòâîâàòü, à íå, êàê â äàëåêèå ñîâåòñêèå âðåìåíà, îòñèæèâàòüñÿ íà êóõíå, âîçìóùàÿñü ïðîèñõîäÿùèì è ïåðåìûâàÿ êîñòè ïðàâèòåëÿì. Êîíñòèòóöèÿ Àìåðèêè äàëà íàì ïðàâî âûðàæàòü ñâîå ìíåíèå è ðåàëüíî âëèÿòü íà æèçíü. Ýòî íå ïóñòûå ñëîâà, îñíîâíîé ñìûñë èõ çàëîæåí â êîðîòêîì òåðìèíå, – Âûáîðû! Ñäåëàåì è ìû 2 íîÿáðÿ ñâîé âûáîð! Èìåííî â ýòîò äåíü â øòàòå Íüþ-Éîðê ïðîéäåò ãîëîñîâàíèå íà êðàéíå âàæíûå ïîçèöèè: ñåíàòîðîâ ÑØÀ, êîíãðåññìåíîâ, ãóáåðíàòîðà è âèöå-ãóáåðíàòîðà, ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, ðåâèçîðà, ñóäåé, ÷ëåíîâ Àññàìáëåè è ñåíàòîðîâ øòàòà. ×òîáû ïîëó÷èòü ïðàâî ãîëîñîâàòü âû äîëæíû áûòü ãðàæäàíèíîì Àìåðèêè, ïðîæèâàòü â Íüþ-Éîðêå íå ìåíåå 30 äíåé, äîñòè÷ü 18-ëåòíåãî âîçðàñòà è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ (îòïðàâèòü çàïîëíåííûé áëàíê ïî ïî÷òå áåç ìàðêè) íå ïîçäíåå 25 äíåé äî íà÷àëà âûáîðîâ – òî åñòü äî 8 îêòÿáðÿ! Ðåãèñòðàöèÿ ïðîõîäèò åäèíîæäû è ëèøü â ñëó÷àå èçìåíåíèé - àäðåñ, ôàìèëèÿ, ñìåíà ïàðòèè âíîñÿòñÿ ïîïðàâêè. Ñàì áëàíê ðåãèñòðàöèè ìîæíî çàêàçàòü ïî òåëåôîíàì – (212) 487-5300 (Ãîðîäñêàÿ èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ), (718) 797-8800 (Èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ Áðóêëèíà), (718) 730-6730 (Èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ Êâèíñà), (718) 450-4857 (HIAS - Óíèâåðñèòåò èçáèðàòåëÿ) èëè âçÿòü â áèáëèîòåêå, íà ïî÷òå, Îòäåëåíèè ðåãèñòðàöèè ìàøèí (Department of Motor Vehicles).

 äåíü âûáîðîâ èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè Íüþ-Éîðêà îòêðûòû ñ 6 ÷àñîâ óòðà äî 9 ÷àñîâ âå÷åðà. Òå èç âàñ, êòî 2 íîÿáðÿ ïîéäóò ãîëîñîâàòü âïåðâûå, îáÿçàíû èìåòü ïðè ñåáå âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå èëè ïàñïîðò. Äîëãîå âðåìÿ ïðåãðàäîé íà ïóòè ê ïîëèòè÷åñêîé àêòèâíîñòè ñòàíîâèëñÿ òàêîé «êîâàðíûé» àíãëèéñêèé. Íî ïîñëå óïîðíîé áîðüáû, 1 ÿíâàðÿ 2010 ãîäà, íàêîíåöòî, âñòóïèëà â ñèëó ïîïðàâêà ê çàêîíó øòàòà î âûáîðàõ. Ñ ýòîãî ìîìåíòà âñå, îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû, äîëæíû (!) âûïóñêàòüñÿ è íà ðóññêîì ÿçûêå. Îäíàêî ìåæäó «äîëæíû» è «åñòü» - íå âñåãäà êîðîòêèé ïóòü. Èíîãäà ïðè÷èíà â ôèíàíñàõ, à ïîðîé – ïðîñòî â õàëàòíîñòè ÷èíîâíèêîâ. È âñå æå, êîå-÷òî óæå ñäåëàíî: ñîçäàíà ñòðàíèöà íà èíòåðíåò-ñàéòå www.vote.nyc.ny.us. Âû íàæèìàåòå êíîïêó «Ðåãèñòðàöèÿ è ãîëîñîâàíèå» è ïîëó÷àåòå äîñòóï ê ìàòåðèàëàì, â òîì ÷èñëå - àäðåñàì èçáèðàòåëüíûõ êîìèññèé. Íàäååìñÿ - 2 íîÿáðÿ òûñÿ÷è ðóññêîÿçû÷íûõ ãðàæäàí Àìåðèêè âûðàçÿò ñâîå ìíåíèå â êðàéíå âàæíîì äåëå – âûáîðå ãîñóäàðñòâåííûõ ëèäåðîâ. Òåì áîëåå ÷òî íà ñìåíó «ïðàäåäóøêàì» îòå÷åñòâåííîãî (ÿ èìåþ â âèäó àìåðèêàíñêîãî) ãîëîñîâàíèÿ ïðèäóò ñîâðåìåííûå êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè. Íå ïóãàéòåñü. Ìàøèíû î÷åíü äîñòóïíû è óäîáíû â èñïîëüçîâàíèè. Âîò êàê âñå ïðîèñõîäèò: Øàã 1. - âû ïîëó÷àåòå áþëëåòåíü è çàêðàøèâàåòå êðóæîê âîçëå ôàìèëèè ñâîåãî êàíäèäàòà. Çàïîìíèòå - íåëüçÿ ñòàâèòü ïòè÷êó, êðåñòèê èëè îáâîäèòü êðóæîê – òîëüêî èíòåíñèâíî çàêðàñèòü. Øàã 2. – áëàíê äåðæèòå ðàçâåðíóòûì. Íå ñêëàäûâàéòå åãî. Øàã 3. - ïîäõîäèòå ê ìàøèíå (ñêàíåðó), âûáèðàåòå íà ýêðàíå ñîîòâåòñòâóþùèé âàì ÿçûê è ââîäèòå áþëëåòåíü â ñêàíåð. Ãîëîñîâàíèå çàâåðøåíî! Ïîíÿòíî, ÷òî âñå íîâîå ââîäèòñÿ íåëåãêî. Äëÿ ýòîãî íà ó÷àñòêàõ ïîñòîÿííî áóäóò íàõîäèòüñÿ àññèñòåíòû. À âîçìîæíî, ïîäàþùèõ ïðèìåð ñîöèàëüíîé è ïîëèòè÷åñêîé àêòèâíîñòè ñòàðøèõ ñîïðîâîäèò ìîëîäàÿ è ñìûøëåíàÿ ìëàäøàÿ ñìåíà âíóêîâ è âíó÷åê. Êàê âèäèòå, ïðîáëåì äîñòàòî÷íî è èõ íóæíî ðåøàòü. À êàê è êîìó - ýòî çàâèñèò îò ìåíÿ, îò âàñ, îò êàæäîãî èç íàñ. Ìû íå ìîæåì, íå èìååì ïðàâà íà áåçäåéñòâèå. Íàø ãîëîñ – âñåãäà ðåøàþùèé! Ñåðãåé Ëàíñêîé 905-93


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

890-76

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 39


A 40

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • • •

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• •

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 41

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


A 42

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC MANAGEMENT Co., Inc.

ЛУЧШИЕ КВАРТИРЫ В BENSONHURST AREA см. рекламу в секции D

ОЛИМПИЙСКОЕ ДВИЖЕНИЕ РЕЖИМ ОСОБОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Во время Олимпиады 2012 в Лондоне впервые за семь лет будет введен режим усиленной безо пасности

Д

иректор отдела по обеспечению безопасности Олимпиады2012 Ян Джон

сон объявил о введении режима усиленной безо пасности во время прове дения Игр. «Во время

Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

904-44

ÒÅÍÍÈÑ

(917) 319-7385 БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

Олимпиады будет введен уровень «высокая вероят ность терактов». Но мы не можем долгое время быть в состоянии «критичес кой» готовности, но предпринимаемые меры будут говорить о высокой вероятности угроз. Все зрители, официальные лица и представители СМИ будут подвергнуты 100процентному досмот ру. Думаю, люди поймут, что это будет делаться ра ди их собственной безо пасности», – приводит сло ва Джонсона AP. В последний раз ре жим усиленной безопас ности был веден в Лондо не после терактов 7 июля 2005 года, на следующий день после объявления его столицей Игр2012.

ОТ «ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» ДО «ЗОЛОТОЙ» Питер Кин, директор ор ганизации UK Sport по вопросам эффективнос ти,  вот кто лучше всех в мире знает, как выступит британская сборная на Олимпиаде 2012 года, полагает The Times. «Обязанность Кина  сде лать так, чтобы британские спортсмены выступили ус пешно и удостоились меда лей. Он выделяет им сред ства, полученные от нацио нальных лотерей, и тща тельно отслеживает потен циальные «дивиденды»,  поясняет журналист Оуэн Слот. По оценкам Кина, в 2012 году Британия сможет занять третье место в ме дальном зачете, тогда как в Пекине она заняла четвер тое  на ступень ниже Рос сии. «За три дня до окончания Олимпиады в Пекине прези дент Путин встретился с российской делегацией и сказал руководителям олимпийской сборной, что обеспокоен натиском Вели кобритании. Нам это изве стно, так как Алексей Еван гулов, в то время главный тренер российской коман ды по прыжкам в воду и один из самых высокопос тавленных членов олим пийской делегации, теперь тренирует британскую сборную»,  говорится в статье. В Пекине россияне поняли, что ситуацию надо менять, говорит Евангулов и предсказы вает, что на Олимпиаде 2012 года произойдет схват ка российской и британской команд. Успехи в своих ви

дах спорта пророчат брита нский гимнаст Льюис Смит и гребецбайдарочник Тим Брабантс, медалисты Пеки на. Британия также наращи вает уровень в фехтовании, троеборье и в боксе.

Стив Руш, в прошлом возглавлявший отдел выс ших достижений в Олим пийском комитете США, консультирует Москву пос ле неудачных выступлений российских спортсменов в Ванкувере. «Россия движет ся к упадку, и в одночасье эту тенденцию не изме нить»,  сказал Руш в ин тервью. Несмотря на круп ные инвестиции, указал он, ряд острых проблем не ре шается и России нужно ме нять стратегию целиком. «В 19801990е годы московс кой школе тренеров завидо вал весь мир, но теперь их ряды сильно поредели»,  пояснил он. Со своей стороны, Еван гулов предостерег: «Сове тская система была столь мощной, что даже теперь, когда она все более ветша ет, она сильнее, чем в других европейских странах». В спортивной медицине и не которых других областях Россия все еще впереди, считает он.

АМБИЦИОЗНЫЙ ПРОЕКТ Прививать молодежи та кие ценности, как воз держание от допинга, здоровый образ жизни и забота об окружающей среде  часть Юношеских Олимпийских игр. Такое мнение высказал президент Международного олимпийского комитета Жак Рогге на прессконферен ции, посвященной открытию первых летних Юношеских Олимпийских игр в Сингапу ре. Основным принципом Сингапура2010 глава МОК также назвал образование: «Молодые люди очень восп риимчивы к новым идеям, таким образом, мы хотим привить им спортивные и жизненные навыки». На предположение о снижении интереса к Олим пийским играм среди моло

дёжи Рогге заявил, что с мо мента Пекинской Олимпиа ды 2008 года популярность Игр среди молодых людей в возрасте от 12 до 24 лет ос таётся высокой. «Специаль но для молодёжи мы ввели такие дисциплины, как сноу бординг и езда на горном велосипеде. Таким обра зом, молодые люди начина ют интересоваться Олимпи адой и другими спортивны ми состязаниями»,  сказал он. «Уверен, что участники не будут перегружены»,  сказал Рогге. Президент МОК также был приятно удивлён тем, чего за два с половиной го да достиг оргкомитет Син гапура, чтобы подготовить ся к первым летним юно шеским Олимпийским иг рам. «Это очень амбициоз ный проект. Не исключено, что мы допустим какието ошибки, но мы будем на них учиться».

ФУТБОЛ ФИФА ВСТУПИЛАСЬ ЗА СБОРНУЮ КНДР В мировом футболе мо жет вспыхнуть новый громкий скандал. Дело в том, что ФИФА собирает ся начать расследование по факту жестокого об ращения с футболистами сборной Северной Кореи после неудачного выс тупления на чемпионате мира в ЮАР.

дем прислан, и будем от не го отталкиваться при даль нейшей работе в этом нап равлении». Сборная КНДР впервые с 1966 года сумела пробиться в финальную часть чемпио ната мира. Однако на чем пионате мира2010 в ЮАР, северокорейцы выступила неудачно. Команда потер пела поражение во всех трех матчах: от бразильцев  1:2, от португальцев  0:7 и от команды Кот д’Ивуара  0:3. После этого, как сообщи ли многие зарубежные СМИ, главный тренер сбор ной КНДР Ким Чен Хун по нес наказание за неудачный результат на чемпионате мира в ЮАР. Как информи ровало английское издание The Sun, наставник северо корейцев был отправлен на принудительные работы. А ведь в январе бывший глав ный тренер сборной Север ной Кореи перенес инсульт. И тяжелые работы могут простонапросто его убить.

БЛАТТЕР ПРОТИВ НИЧЬИХ Президент ФИФА Зепп Блаттер выступил с пред ложением отменить ни чейные результаты на групповом этапе чемпи онатов мира, сообщает в субботу АП.

Н

а специальной прессконферен ции швейцарец потребовал от представи телей Федерации футбола КНДР предоставить пол ную информацию по всем фактам жестокого обра щения с игроками. В про тивном случае он пригро зил серьезными санкция ми – вплоть до дисквали фикации.

«Расследование касает ся как выборов нового пре зидента, так и сообщений в прессе по поводу того, что ряд игроков и тренеров осуждены и наказаны, – зая вил президент ФИФА. – Это первый шаг ФИФА. Мы пос мотрим, какой ответ нам бу

Блаттер предлагает либо применять в играх группо вой стадии правило «золо того гола», либо сразу бить послематчевые пенальти по истечении 90 минут. По мне нию главы ФИФА, подобное нововведение сделает тур нир более интересным. В настоящее время пра вило «золотого гола» в фут боле не используется, и в плейофф в случае ничей ного результата по итогам основного времени коман ды играют два дополнитель ных тайма по 15 минут (игра не прекращается, если одна из команд забивает гол). А по правилу «золотого гола», игра в дополнительное вре мя продолжается до перво го забитого мяча.


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 Блаттер также сообщил, что ФИ ФА продолжает поиски технологии, которая позволила бы максимально точно фиксировать взятие ворот.

БЕКХЭМА ОТПРАВИЛИ НА «ПЕНСИЮ» Главный тренер сборной Англии по футболу Фабио Капелло зая вил, что 35летний полузащит ник Дэвид Бекхэм слишком стар, чтобы выступать за нацио нальную команду.

сборной Англии на чемпионат мира 2010 года, но в марте 2010 года по лучил тяжелую травму и лишился шансов сыграть в ЮАР. Однако Бек хэм отправился на ЧМ2010 вместе с командой. Официально он не вхо дил в тренерский штаб сборной, но часто появлялся на тренировках. В настоящее время полузащит ник, который провел за сборную 115 матчей, готовится к новому сезону в американской Главной лиге футбо ла (MLS) в составе своего клуба «ЛосАнджелес Гэлакси».

ПОМЕНЯЛ США НА БРИТАНИЮ Главный тренер сборной США по футболу Боб Брэдли ушел в отс тавку, чтобы возглавить бирмин гемский клуб «Астон Вилла».

Капелло сказал, что он больше никогда не вызовет Бекхэма для участия в официальном матче. Об этом сообщает Associated Press. Ка пелло отметил, что у Бекхэма «нет будущего» в сборной, добавив, что полузащитник сможет провести прощальную товарищескую игру за национальную команду. 11 августа, до того как Капелло заявил, что он больше не будет вы зывать Бекхэма в сборную, полуза щитник сказал, что он всегда готов вернуться в английскую команду, но не исключил, что ��ольше не получит такого приглашения. Бекхэм пре тендовал на попадание в состав

Брэдли станет преемником Мартина О’Нила, который покинул английский клуб изза разногласий с президентом «Астон Виллы» Рэн ди Лернером. 52летний Брэдли, который возглавляет сборную США с 2006 года, на чемпионате мира 2010 года вывел свою коман ду в 1/8 фина ла, где амери канцы уступи ли Гане (1:2). После ЧМ 2010 тренер заявил, что он хотел бы пора ботать в евро пейском клубе. О’Нил подал в отставку с

поста тренера бирмингемского клу ба 9 августа. По данным английских СМИ, причиной отставки стали раз ногласия с руководством клуба по поводу трансферной политики.

БАСКЕТБОЛ ЦСКА В ШТАТАХ 12го октября в спортивноразв лекательном комплексе Ameri can Airlines Arena команда Mia mi Heat проведет показатель ную игру с московским баскет больным клубом ЦСКА.

Э

та игра будет одним из восьми показательных выступлений, о которых команда объявила в минувший четверг. Miami Heat впервые встретится с иностранным клубом в показательном матче на пло щадке American Airlines Arena. Дополнительный интерес встре че с ЦСКА придает тот факт, что Miami Heat придется сыграть с ко мандой, одержавшей победы в двух из последних пяти Финалов четырех Европейской лиги. «Принимая во внимание интерес на местном, на циональном и международном уровнях, проявляемый к нашим предсезонным играм, показатель ные игры в преддверии сезона 20102011 годов стали для нас са мыми ожидаемыми из всех игр, ког далибо проводившихся нами,  го ворит в своем заявлении президент Miami Heat Эрик Вулуорт. – Когда нам представилась возможность сыграть с одной из сильнейших ко манд Евролиги, московским клубом

A 43

ЦСКА, болельщики Miami Heat полу чили еще одну возможность оце нить подготовку команды, а сама команда получила шанс сыграть на международном уровне. Мы не мог ли отказаться от этого». В Национальной баскетбольной ассоциации есть игроки, которые ра нее выступали за ЦСКА, например, Андрей Кириленко, Дариус Сонгайла и Гордан Гиричек. Сейчас команду возглавляет бывший игрок команды Duke Blue Devils Траджан Лэнгдон, также в команде играет бывшая звез да Канзаса центровой Саша Каун, на ходящийся на драфте у Cleveland Cavaliers, который вместе с защитни ком Miami Heat Марио Челмерсом иг рал в национальном чемпионате 2008 года в команде Jayhawks. Российское влияние в НБА за метно возросло в этом году, когда Михаил Прохоров стал владельцем клуба New Jersey Nets. Miami Heat будет играть в НьюДжерси 31го октября, это будет четвертый матч команды в регулярном чемпионате. Выступление ЦСКА в Южной Фло риде было добавлено в предсезон ный тур клуба в последний момент. Этот тур предусматривает показа тельную игру с Oklahoma City Thunder 14го октября и встречу с Cleveland Cavaliers 16го октября.

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА 20 августа – «НьюЙорк ян кис»  «Сиэтл маринерс» Начало игры в 7.00 p.m. 21 августа – «НьюЙорк ян кис»  «Сиэтл маринерс» Начало игры в 1.00 p.m. 22 августа – «НьюЙорк ян кис»  «Сиэтл маринерс» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadi um) с понедельника по суббо ту с 9 a.m до 5 p.m., в воскре сенье с 10 a.m. до 5 p.m.

24 августа – «НьюЙорк мэтс»  «Флорида марлинс» Начало игры в 7.00 p.m. 25 августа – «НьюЙорк мэтс»  «Флорида марлинс» Начало игры в 7.00 p.m. 26 августа – «НьюЙорк мэтс»  «Флорида марлинс» Начало игры в 7.00 p.m. 27 августа – «НьюЙорк мэтс»  «Хьюстон Астрос» Начало игры в 7.00 p.m. 28 августа – «НьюЙорк мэтс»  «Хьюстон Астрос» Начало игры в 7.00 p.m.

29 августа – «НьюЙорк мэтс»  «Хьюстон Астрос» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m. 24 августа – «Бруклин цикло нес»  «Хадсон вэлли рэнегадес» Начало игры в 7.00 p.m. 25 августа – «Бруклин цикло нес»  «Абердин айрон бердс» Начало игры в 7.00 p.m. 26 августа – «Бруклин цикло нес»  «Абердин айрон бердс» Начало игры в 7.00 p.m. 27 августа – «Бруклин цикло нес»  «Абердин айрон бердс» Начало игры в 7.00 p.m. Справки о билетах: Ticket Office at 7183725596

БАСКЕТБОЛ 22 августа – «НьюЙорк ли берти»  «Коннектикут сан» Начало игры в 4 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Tick etmaster: (212) 307 7171, (201) 5078900.

НА ДАЧЕ, ДОМА, В ОФИСЕ, В ГОСТЯХ! ɉɨɞɚɪɢɬɟɫɟɛɟɫɜɨɢɦɞɟɬɹɦɪɨɞɢɬɟɥɹɦɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶɫɦɨɬɪɟɬɶɢɫɥɭɲɚɬɶ ɛɨɥɟɟɤɚɧɚɥɨɜɌȼɢɪɚɞɢɨ ɇɢɤɚɤɢɯ©ɬɚɪɟɥɨɤªɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ²ɬɨɥɶɤɨɧɚɲȾȿɄɈȾȿɊ ɢɥɢɧɢɹɞɨɫɬɭɩɚɜɂɧɬɟɪɧɟɬ ȼɫɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ ɍɤɪɚɢɧɵ ɂɡɪɚɢɥɹ ȺɪɦɟɧɢɢȺɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɚȻɟɥɨɪɭɫɫɢɢɅɢɬɜɵɌɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧɚɌɚɬɚɪɫɬɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟɫɤɢɧɨɮɢɥɶɦɚɦɢɨɤɭɥɶɬɭɪɟ² ɢɦɧɨɝɢɟɞɪɭɝɢɟ

ТОЛЬКО У НАС:

‡ɋɈȻɋɌȼȿɇɇɕɏɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɤɚɧɚɥɨɜɛɟɡɪɟɤɥɚɦɵ ©Ⱦɟɬɫɤɢɣª©Ȼɨɟɜɢɤª©Ɇɟɥɨɞɪɚɦɵª©ɉɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹª ©Ʉɪɢɦɢɧɚɥª©Ɍɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢª©Ɍɟɥɟɲɨɭª©ɂɧɞɢɣɫɤɨɟɤɢɧɨª ‡ɩɪɹɦɨɣɷɮɢɪɢɚɪɯɢɜɡɚɧɟɞɟɥɢ ‡ɜɢɞɟɨɬɟɤɚɫɛɨɥɟɟɱɟɦɬɵɫɹɱɚɦɢɮɢɥɶɦɨɜ ɫɟɪɢɚɥɨɜɤɨɧɰɟɪɬɨɜ

888.429.38.29 Toll Free Tel 718.312.8121 Tel www.NashDomTV.com

ǽǼDzǸǹȌ ȅǶȀdzǿȊ DzǼǮǰ DZȁǿȀǮ ǶǽǼǹȁȅ ǶȀdz ǻǮǺdzǿ ȍȄ ǰǶDzdzǼȀdz Ǹȁ ǯdzǿǽǹǮȀ ǻǼ


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЕВРЕЙСКАЯ ЗВЕЗДА «НЬЮЙОРК НИКС»?

LA MER VILLAS AT THE MARINA ЖИВИТЕ РОСКОШНО! OPEN HOUSES! см. рекламу в секции D

За несколько недель до начала регулярного чемпионата, в хо де которого Амаре Студемайр попытается вывести свою новую команду New York Knicks из кризиса, он совершил неожи данное путешествие, отправив шись в Израиль. Причем целью Амаре был не просто туризм, а изучение того, что значит для него иудаизм.

О

том что религия еврейс кого народа для Студе майра — не пустой звук, можно было судить по его поведе нию. Когда он остановился в тель авивском пятизвездочном отеле InterContinental David, все замети ли, что он носит вязаную белую ер молку. Амаре даже пытался изъяс няться на иврите. А по поводу ер молки он совершенно серьезно, как настоящий ортодокс, заявил: «ее ношение — это обязательство перед Бгом, это все равно что пос тоянно молиться и выражать свою признательность Создателю». На путешествие в Израиль Сту демайр отвел 7 дней — время, ко торое появилось после того, как он, лучший новичок НБА 2003 года, ушел из Phoenix Suns, где провел 8 сезонов, и подписал контракт с Knicks, где, согласно рассчитанно му на 5 лет контракту, заработает 100 миллионов долларов.

Как только Амаре прибыл на Святую землю, пресса начала об суждать вопрос о том, исповедует ли он иудаизм. Онлайновое англо язычное издание израильской ежедневной газеты «Гаарец» раз местило информацию о том, что, якобы, у матери Студемайра, Кэр ри, есть еврейские корни. Сам же Амаре воздерживался от коммен тариев, хотя регулярно обновлял свой блог Amareisreal на сайте Twitter, публикуя сообщения напо добие: «Я думаю, что у меня отчас ти еврейское происхождение, и хочу это установить» и «Я нашел свою истинную культуру». Согласно религиозным зако нам, Студемайр, похоже, не явля ется евреем. По меньшей мере, по его словам, выходит, что его мать просто изучала иудаизм и почита ет Ветхий завет. Сам же он — уро женец Флориды, ранее посещал баптистскую церковь. Детство у будущей знамени тости было трудным. Отец, кото рого Амаре называет «духовным человеком», умер от сердечного приступа, когда мальчику было 12 лет. Мать боролась с алкоголиз мом, периодически попадая при этом в тюрьму. Последний раз она была осуждена в 2006 году, когда ее приговорили к 3 годам лишения свободы за вождение в нетрезвом состоянии. Тем не менее, Студемайр уверя ет, что в его семье с большим ува жением относились к Священному писанию, а сам он впервые заду мался о том, что представляет со бой иудаизм, еще при посещении воскресной школы. За последнее десятилетие этот интерес со сто роны Амаре только возрос. И, не считая себя религиозным иудеем, он уверяет, что является евреем в духовном и культурном смысле.

В ПЕРЧАТКАХ БОКС ОПАСНЕЕ? Введенные в 1867 году новые правила маркизом Квинсберри были вызваны не столько заботой о спор тсменах, сколько увеличением зрелищности бокса.

Ч

ереп человека довольно твердый и раньше ос новные удары приходились по корпусу. Сломан ные пальцы были основной боксерской травмой. Зрители же хотели больше эффектных нокаутов. Хотя перчатка увеличивает площадь удара и уменьша ет шансы сломать че люсть, сам удар ста новится мощнее  ру ка утяжеляется на 10 16 унций (1 унция  28,35 г). До введе ния перчаток в США в течении 100 лет не было ни одного случая смерти боксера на ринге. Сегодня каж дый год  34 смерти. Кроме того, 15% профес сиональных боксеров стра дают от необратимого пов реждения головного мозга.

Это убеждение и привело Сту демайра в Иерусалим, где он пос ледовал программе, которой при держиваются все религиозные па ломники: помолился у Стены Пла ча, посетил мемориал жертв Холо коста «ЯдВашем», поднялся к ру инам крепости Масада. Как и по ложено по традиции, на субботу Амаре не запланировал никаких дел, хотя, правда, и не побывал в синагоге. «Я там, где все начина лось, — заявил он. — Еврейская культура — это основа, и я считаю, что прав в том, что пытаюсь вос становить с ней связь. Я мог бы быть сейчас в любом уголке мира, но отправился сюда. Я люблю ис т��рию, духовность и хочу знать, кто же я на самом деле». В Израиле Студемайр явно не чувствовал себя чужим и в силу еще одного обстоятельства. В этой стране баскетбол уступает по популярности только европейско му футболу, у многих жителей есть родственники и знакомые в Нью Йорке, так что Амаре частенько уз навали. Когда он решил прогу ляться по иерусалимскому рынку Махане Йехуда, американские ту ристы радостно приветствовали его, а в бассейне отеля поджидали поклонники, с которыми их кумир охотно фотографировался. Студемайр не первый извест ный американец, посещающий Израиль с паломническими целя ми — здесь духовными поисками занимались, к примеру, Мадонна и Деми Мур. Но одно дело — предс тавители шоубизнеса, а другое — игрок НБА. Сам Амаре признал, что его увлечение иудаизмом в спортивном мире не понимают. А в ходе одного из интервью он прямо спросил у репортера: «Когда вы услышали обо мне, то подумали, что я сошел с ума?»

Новый стимул к изучению ре лигии появился у Студемайра 3 месяца назад, когда с ним начал работать частный тренер Идан Равин, занимавшийся физичес кой подготовкой многих игроков НБА. По словам Равина, Амаре, которого он сопровождал в по ездке в Израиль, начал изучать иврит, пообщавшись с его ма терью, учительницей еврейской школы в Вашингтоне и проявил немалые лингвистические спо собности, которые, по его мне нию, могут быть связаны с чисто спортивным умением пробивать ся к кольцу, преодолевая сопро тивление соперников. Как отме тил Равин, в решении Студемай ра изучать иудаизм не было ка коголибо личного интереса — например, финансового: он просто хотел узнать важную для него информацию. В поездке также принимали участие гид Дуби Саббо и телохра нитель Акива Малкович, бывший офицер израильского спецотряда полиции, который выступал еще и фотографом. Именно он сделал интересный снимок: Студемайр прикасается к Стене плача рукой, на которой вытатуирована звезда Давида... Перед отъездом Амаре приз нался, что путешествие оказалось полезным: он почувствовал связь с Бгом. И по возвращении в США он планирует носить ермолку и соблюдать еврейские праздники. По мнению Равина, эта поездка для Студемайра была не послед ней... «НьюЙорк таймс» Пер. Юрий Замощин

СМЕРТЬ ФИНАЛИСТА Как сообщает BBC News, россиянин Владимир Ладыженский вышел в фи нал соревнования, однако на этом этапе и он, и его соперник — финн Ти мо Кауконен — почувствовали себя плохо и были доставлены в больницу. Ладыженский позднее скончался.

К

ауконен, который был победите лем этого чемпионата в 2009 году, остается в больнице. Организато ры чемпионата, проходившего в городе Хейнола (в 138 км от Хельсинки), сообщи ли, что на место уже прибыли полицейс кие, которые проведут расследование ин цидента. Вместе с тем, организаторы подчеркну ли, что все правила соревнований были соблюдены, в частности, за состязанием следили медики, готовые при необходи мости оказать первую помощь участникам. Чемпионат по спортивной сауне прово дится с 1999 года. Согласно правилам, по бедителем признается тот, кто дольше всех сможет просидеть в парилке, нагре той до 110оС.

Ñåêñ â âîäå D 42


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 45

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t! 617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª, ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— — Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

q|w{o|wt!!!

1. p ”   ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

 “”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

$5

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  —   ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ

842d

yŸ¡¦™

-



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“  ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007


A 46

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Гимн Украины по-еврейски: безвкусица или издевательство?

AUN PROPERTIES OF NEW YORK, INC.

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ПРОДАЖЕ ДОМОВ С УНИКАЛЬНОЙ АРХИТЕКТУРОЙ см. рекламу в секции D

Крупнейший телеканал Украи ны накануне Дня независимос ти транслирует видеоклип, в котором евреи поют в киевской синагоге гимн «Ще невмерла Украина» на идише. Вернопод данные иудеи декламируют, что они из «казацкой семьи», и желают «сгореть всем врагам».

С

10 по 24 августа, в пред дверии Дня независи мости Украины, крупней ший украинский телеканал «Ин тер» транслирует ролики с гим ном Украины на языках 14 наро дов, населяющих эту страну. На ряду с русскими, белорусами, ру мынами, цыганами и грузина ми, исполнить гимн «на своем

языке» были удостоены чес ти евреи. В «еврейском» видеокли пе учитель спрашивает под ростков в синагоге, что слу чилось в 13й день месяца Ава в 5751 году от сотворе ния мира? «Наша Родина – Украина получила независи мость!»  с надрывом в голо се отвечает упитанный Йоси. «С Днем Рождения, Украина!»  возглашает учитель, после чего все встают и поют гимн на идише. В конце ролика появляет ся надпись «Украина – родина для 103 тысяч украинских евреев». Анализ этого ролика вызыва ет немало вопросов к его авто рам. Например, в кадре наблю дается языковой хаос: учитель обращается сначала на идише, задает вопрос ученикам на иври те, причем Йоси отвечает тоже на иврите, затем весь класс поет гимн на идише. В ролике имеется и логическая нестыковка: если учитель спрашивает о 13м числе месяца Ав, то евреи тогда долж ны отмечать День независимости Украины каждый год именно в этот день, который крайне редко будет выпадать на 24 августа. То есть вся страна будет праздно вать в один день, а евреи – в дру гой.

Строка текста будущего гимна, написанного в 1862 году поэтом и этнографом Павлом Чубинским, «сгинут наши враги как роса на солнце», в устах украинских наци оналистов всегда относилась к тем, кто, по их мнению, мешает независимости Украины – поля кам, русским и, безусловно, к ев реям. Несмотря на это, в ролике еврейские дети лихо поют на иди ше «зол бренен але сойним» – «пусть сгорят все враги (ненави стники)». Неясно лишь, кому ев реи адресуют это пожелание. Еще один «перл» этого видеок липа – почти дословный перевод на идиш украинских слов «и пока жем, что мы, братья, казацкого рода». Вложить эти слова в уста евреев – это уже клоунада и изде вательство как над евреями, так и над украинцами. Несмотря на это,

в клипе еврейские дети бодро по ют, что они «фун казакишен миш похэ» («из казацкой семьи»). Спорным выглядит сам выбор идиша в качестве языка евреев современной Украины. По дан ным, размещенным на сайте Ев рейского Фонда Украины (ЕФУ), только 0,01% евреев этой страны считают идиш родным языком. Президент Еврейского форума Украины и председатель совета Ев рейского Фонда Украины Аркадий Монастырский рассказал порталу IzRus, что перевод гимна Украины был сделан композитором Марком Файнером, соредактором недавно опубликованного учебника по изу чению идиша. По мнению Монас тырского, перевод гимна получил ся не дословный, а литературный. К сожалению, хорошая идея акцентировать внимание на меж национальной толерантност�� и этнокультурном многообразии Ук раины получила безвкусное ис полнение и превратилась в бес смысленную пародию. Кстати, не меньшему издева тельству создатели этой серии клипов подвергли поляков. По томков польской шляхты застави ли петь о том, что они тоже «из ка зацкого рода». Это особенно па родийно звучит в устах тех, кого казаки Богдана Хмельницкого вы резали в середине XVII века, а бо евики Украинской повстанческой армии массово уничтожали на Во лыни во время Второй мировой войны, что касается как поляков, так и евреев. izrus.co.il

THANKSGIVING HOLIDAYS TRAVEL DATES NOVEMBER 20,21 - 7 AND 8 NIGHTS,

Îçäîðîâëåíèå Öåëåáíàÿ âîäà

Celebrate Thanksgiving Holidays

•êëèíè÷åñêèå ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû •ôóíêöèîíàëüíàÿ äèàãíîñòèêà (ÝÊÃ) •ðåêòîðîìàíîñêîïèÿ •ïðèåì ìèíåðàëüíîé âîäû "Ëóæàíñêàÿ-4", "Ëóæàíñêàÿ-7", "Ïîëÿíà êâàñîâà" •íàòóðàëüíûå ìèíåðàëüíûå óãëåêèñëûå âàííû •îçîêåðèòîëå÷åíèå •àïïàðàòíàÿ ôèçèîòåðàïèÿ •ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà •ãðóïïîâàÿ ïñèõîòåðàïèÿ •êèøå÷íûå îðîøåíèÿ ìèíåðàëüíîé âîäîé •ìèêðîêëèçìû ñ îòâàðàìè òðàâ •êëèìàòîòåðàïèÿ •íåîòëîæíàÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü •ÓÇÄ (óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà) •áèîõèìè÷åñêèå ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû •èðèäîäèàãíîñòèêà •àíàëèç êàëà íà äèñáàêòåðèîç •áàêïîñåâ •ïîäâîäíûé äóø-ìàññàæ •ïîäâîäíîå âûòÿãèâàíèå õðåáòà •äóø Øàðêî

•âîñõîäÿùèé ëàçåðíûé äóø •öèðêóëÿðíûé äóø •õâîéíûå âàííû •õâîéíî-ìîðñêèå âàííû •õâîéíî-ãëèöåðèíîâîìîðñêèå âàííû •ñåðîâîäîðîäíûå âàííû •êëàññè÷åñêèé ìàññàæ •ìàññàæ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû (ïðîñòàòû) •èíãàëÿöèè •ëå÷åíèå è ïðîòåçèðîâàíèå çóáîâ •ãèäðîëàçåðíûé ìàññàæ äåñåí •èíäèâèäóàëüíàÿ ïñèõîòåðàïèÿ •ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •ôèòîòåðàïèÿ •ôèòîïàðîòåðàïèÿ •îçîíîòåðàïèÿ •ãèðóäîòåðàïèÿ •ãèíåêîëîãè÷åñêèå îðîøåíèÿ ìèíåðàëüíîé âîäîé •ñîëÿðèé •èïîòåðàïèÿ •èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà ñ ìàññàæåì •êîñìåòîëîãèÿ •ìàññàæíàÿ êðîâàòü Nuga-best •áàññåéí — äëÿ ïðîæèâàþùèõ â ñàíàòîðèè

 ñàíàòîðèè “Êâiòêà Ïîëîíèíè” âàñ îæèäàåò ðàçíîîáðàçíàÿ ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà. Íå áóäóò ñêó÷àòü â çäðàâíèöå è äåòè. Äëÿ íèõ — ñïîðòèâíûå èãðû, êîíêóðñíûå ïðîãðàììû, ðàçâëåêàòåëüíûå øîó, ïîçíàâàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êàðàîêå, äèñêîòåêè è äð. Âàì îáÿçàòåëüíî çàïîìíèòñÿ Äåíü çàêàðïàòñêîé êóõíè, âî âðåìÿ êîòîðîãî âû ñìîæåòå îöåíèòü èçûñêàííûå, îðèãèíàëüíûå êóëèíàðíûå øåäåâðû ìåñòíûõ ïîâàðîâ. Íà âõîäå â ñòîëîâóþ âàñ âñòðåòÿò ñ êàðàâàåì è ñ ïîêëîíîì ïðèãëàñÿò ê ñòîëó ãîñòåïðèèìíûå çàêàðïàòñêèå êðàñàâèöû. È âñå ýòî — ïîä çàæèãàòåëüíûå ìåëîäèè âåñåëûõ ìóçûêàíòîâ.

School vacations and long weekend Most of the deals are already sold out Buying your vacation in advance you save your money La Romana Dreams. Punta Cana, Jamaica, Mexico and Aruba Minimum deposit and super low prices - you won’t find later Buy your vacation in advance

SUMMER VACATIONS IN AUGUST:

JAMAICA AND PUNTA CANA , 7 AND 9 NIGHTS ALL INCLUSSIVE JAMAICA : Palladium, Iberostar and Riu resorts PUNTA CANA: Iberostar, Majestic, Barcelo resorts LA ROMANA: Dreams

RESORTS WHICH ARE ON SALE:

BREEZES CURACAO .............................................................. April RIU PALACE ARUBA .............................................................. May DREAMS LA ROMANA ............................August through December PALLADIUM JAMAICA .................................................. November BARCELO COMPLEX IN RIVIERA MAYA .............................. November WESTIN ARUBA (All Inclussive) ........................... November TAMARIJN AND DIVI ARUBA ........................................... November

89325, ÓÊÐÀÈÍÀ, ñ. ÑÎËÎ×ÈÍ, Ñâàëÿâñêèé ðàéîí, Çàêàðïàòñêàÿ îáëàñòü

Òåë./ôàêñ (011-380-3133) 3-24-54,3-24-55 •www.kvitkapolonyny.com Äëÿ Travel àãåíòñòâ ïðåäñòàâèòåëü â ÑØÀ (917) 770-2227 877

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

IN THE CARIBBEAN -


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî û Ñàìûå ëó÷øèëåü!öåí íà Èçðàè

Outside NY 1-800-880-3458

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

483-211

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

25

ÐÈÂÜÅÐÀ ÓÍ ÌÀÉß Ê Í $ À Ê îò 699

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750

NY - ÑÀÍ Å ÖÅÍÛ ÍÀ Ï ÅÐÅ -Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè üíî öèàë îôè Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

(888) 352-7360 Nataly’s Travel nn7time@yahoo.com (347) 215-2423

TEL. 718-265-9795 FAX 718-265-9821

Toll Free

ÒÓÐÛ ÑÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ ÒÓÐÛ ÃÈÄÎÌ

Åâðîïà/Èçðàèëü Èçðàèëü

$

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

A 47

Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äí. . . . . $498 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äí. . . . . . . .$498 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8 äí.. . . . . . $637 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8ìîðÿ äí. . 8. .äí. . . . .. .. .$637 Äî ñàìîãî Ìåðòâîãî $655 Âåñü Èçðàèëü 8 äí.ìîðÿ ...8 . .äí. . . . . .. .. .. .$655 $728 Äî ñàìîãî Ìåðòâîãî Íåîáû÷íûé $885 Âåñü ÈçðàèëüÈçðàèëü 8 äí. . . .8. äí. . . . .. .. .. . .. .. .. .$728 Ïóòåøåñòâèå ê 4 ìîðÿì 10 äí. . . . $834 Íåîáû÷íûé Èçðàèëü 8 äí. . . . . . . . . .$885 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ 11 äí. . . . . . $923 Ïóòåøåñòâèå ê 4 ìîðÿì 10 äí.8 .äí. . . . .. $680 .$834 Èñïàíèÿ – êóëüòóðà/îòäûõ Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ 11 äí.8 äí. . . . ... .. .. $980 .$923 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. . . . . . . . . . . $1,060 Èñïàíèÿ Ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äí. . . . . . . . . $815 Èñïàíèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äí. .8 .äí. . . .. $799 Èñïàíèÿ, êóëüòóðà, ñ îòäûõîì .$680 Èñïàíèÿ/Ïîðòóãàëèÿ Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä158 äí. äí. .. .. .. .. .$1,300 . .$899 Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ/ ÂñÿÐèâüåðû Èñïàíèÿ810äíäí. 3 . . .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .$960 $780 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äí. .$815 Îãíè Èòàëèè 8 äí. . . . ... .. .. .. .. .. .. . .. .. $730 Èòàëèÿ – Ðèì8 8äí. äí.. . .. .. . .. .. $980 Èñïàíèÿ Ìèëàí êëàññè÷åñêàÿ .$750 Èòàëèÿ - Ðèì äí.... .. .. .. .$1,199 . $950 Èñïàíèÿ Âåíåöèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 15 8äí. Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ 8 äí. . . . . $1,050 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñêàçêà .$678 Çíàêîìñòâà ñ Èòàëèåé . . .8.äí. . . . . .. .. $615 Íåàïîëü-Êàïðè-Ñèöèëèÿ 8 äí . . . . $810 Èòàëèÿ Àíãëèÿ–Øîòëàíäèÿ–Óýëüñ 11 äí. $1,280 Îãíè Èòàëèè 8 äí. 8. .äí. . . . .. .. .. .. ... .. .. .. .$780 Ëîíäîí è äâîðöû $730 Èòàëèÿ, Ìèëàí - Ðèì 8 äí.8 .äí. . . ... .. .. .. .$980 Ýêîíîìè÷åñêèé Ëîíäîí $599 Çíàêîìñòâî Ïàðèæåì Çíàêîìñòâî ñ ñÈòàëèåé . . .8. äí. . . . .. .. . .. .. $565 .$615 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äí.8.äí. . . . . .. .. $650 Íåàïîëü Êàïðè Ñèöèëèÿ .$820 Ïàðèæ – Ëîíäîí 12 äí.. . . . . . . $1,099 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9 äí . . . $1200 Aíãëèÿ - Ôðàíöèÿ 4 Ñòîëèöû è Áåðãåí 8 äí . . . . . . $1090 Àíãëèÿ Øîòëàíäèÿ Óýëüñ 11 8äí. äí. . .$1,280 Øâåéöàðèÿ-Íîðâåãèÿ-Äàíèÿ $1300 Ýêîíîìè÷åñêèé Ëîíäîí 7äí 8 äí.. . .. .. ... .. .. $950 .$599 4 Ñòîëèöû è Ôú¸ðäû Ñàêñîíñêàÿ 8 äí. .. ... .. .. $940 Çíàêîìñòâî ñ Øâåéöàðèÿ Ïàðèæåì 8 äí. .$565 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ810 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé äí.äí. .. .. . .. .. .. $1280 . .$650 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11 äí . . . . . $1360 Ïàðèæ - ËîíäîíØâåéöàðèÿ 12 äí. . . . .7. äí . . .. .. .$1,099 Êëàññè÷åñêàÿ $1170 Àâñòðèÿ-Ãåðìàíèÿ-Øâåéöàðèÿ 9 äí . $890 Ñòîëèöû Ñêàíäèíàâèè äí.äí.. .. .. ... .. .. $890 .$699 ÙâåéöàðèÿÔðàíöèÿ8 7 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7 äí. 8äí....$640 . . . .$1,170 Àâñòðèÿ-Âåíãð.-Ñëîâàê.-×åõ. Ñòîëèöû Èìïåðèè9 8äí Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ äí. .. .. .. .. .. .. ... .. .. $800 .$830 Âåíãðèÿ-Ñëîâàêèÿ -Õîðâàòèÿ 6äí . $699 Øâåéöàðèÿ Ôðàíöèÿ 7 äí. . . . . . . . .$890 ×åõèÿ Àâñòðèÿ Ãåðìàíèÿ 8äí . . . . $700 Äåâÿòü æåì÷óæèí 11 11äí. äí. . .. .$1,220 Äåâÿòü æåì÷óæèíÅâðîïû Åâðîïû $1220 Âåíãð.-Ñëîâ.-Õîðâ. Äîðîãàìè Èìïåðèè 12ñ îòäûõîì äí. . . . . . . . .$1,062 íà Àäðèàòè÷åñêîì ìîðå 11äí 8. .äí. . $1090 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã .$950

Toll free out Of NY

1-888-ОК-BRAVO or 1-888-652-7286

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

845 AVE Z

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

(между E7 и Hubord) нижний этаж

Ñàìûå äåøåâûå öåíû íà ìàðêåòå

BROOKLYN, NY 11235

ÎÒÄÛÕ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

www.bravotravelny.com

Êàíêóí . . . . . . . . . îò $750 ÍÀ8 äí. ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ðèâüåðà Ìàéà 8 äí. . . . . îò $850 Êîçóìåë 8 äí. . . . . . . . . îò $700 Ëà Ðîìàíà 8 äí. . . . . . . îò $850 Thanksgiving Ïóíòà Êàíà 8 äí. . . . . . .Day îò $850 Ïóåðòà Ïëàòà 8 äí. . . . . îò $650 New Year ßìàéêà Êàíêóí 8 8äí.äí.. .. .. ... .. .. .. .. .. .îò .îò$850 $750 St. Maarten 8 äí. . . . . . . îò $990 Ðèâüåðà Ìàéÿ 8 äí. . . . . . . .îò $850 Super Club 8 äí. . . . . . . îò $1000

Интернет - Хорошо! Браво Травел - Лучше!

S SP PE EC CIIA AL L!!

Êîçóìåë 8 äí. . . . . . . . . . . .îò $700 Ëà Ðîìàíà 8 äí. . . . . . . . . .îò $850 ÁÎËÅÅ ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ Ïóíòà Êàíà 8 äí. . . . . . . . .20.îòÒÓÐΠ$850 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ Ïóýðòà Ïëàòà•8ÁÐÀÇÈËÈß äí. . . . . . . .îò $650 Òóðû 8 äíåé • 10 äíåé • 11 äíåé ßìàéêà 8 äí. . . . . . . . . . . . .îò $850 • Òóðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ âûñîêîêëàññíîå St. Maarten 8 äí. . . . . . . .âûñîêîãî . .îò $990 îáñëóæèâàíèå è ãîñòèíèöû ðåéòèíãà. Super Club Ñòîèìîñòü 8 äí. . . îò . . $1400.00 . . . .îò $1,000

ÊÐÓÈÇÛ•ÊÐÓÈÇÛ•ÊÐÓÈÇÛ ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ èç Íüþ-Éîðêà

Ñarnival Celebrity Ñarnival •• Princess Princess •• Celebrity Norwegian Caribbean Norwegian •• Royal Royal Carribean Áåðìóäû, Áåðìóäû, Êàðèáñêèå îñòðîâà, ÊàðèáñêèåÁàãàìû îñòðîâà, Áàãàìû Òàêæå êðóèçû â Åâðîïó, ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ Àëÿñêó, Transatlantic

Даем цены ниже, чем на интернете (по возможности), профессиональную консультацию и совет!

- АВИАБИЛЕТЫ СО СКИДКАМИ - АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ИЗ НЬЮЙОРКА - КРУИЗЫ ПО КАРИБАМ, МЕКСИКЕ, ГАВАЙЯМ, АЛЯСКЕ, ЕВРОПЕ И ДР. - ТУРЫ В ЕВРОПУ, ИЗРАИЛЬ, ЮЖНУЮ АМЕРИКУ, ВОСТОЧНУЮ АЗИЮ - ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, ГАВАЙЯХ, В МЕКСИКЕ, ВО ФЛОРИДЕ И ДР. - ЛЕЧЕБНЫЕ САНАТОРИИ ЧЕХИИ, СЛОВАКИИ, ВЕНГРИИ, ИТАЛИИ - СВАДЕБНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ - ВИЗЫ, ТРAВEЛ ПАСПОРТА И СТРАХОВКИ

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ • ÁÐÀÇÈËÈß Äëÿ ëþäåé ñòàðøå 55 ëåò ÑÊÈÄÊÀ ÁÎËÅÅ

ÒÓÐÛ 8, 10, 11 ÄÍÅÉ 20 ÒÓÐΠÒóðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ âûñîêîêëàññíîå îáñëóæèâàíèå è ãîñòèíèöûÊÓÐÎÐÒÛ âûñîêîãî ðåéòèíãà.

â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Èòàëèè, Ïåñ÷àíè Ñòîèìîñòü îò $1,400 861-109

Внимание: мы переехали. См. адрес выше. РЕЗЕРВИРУЙТЕ У НАШИХ ТРAВЕЛАГЕНТОВ 66495

OR ONLINE WWW.BRAVOTRAVELNY.COM


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 48

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Brooklyn, NY 11204

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

ÄÓ Â ÀÐÅÍ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, â Êàíêóîí-åðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ é.

íè÷íû! à ãð ç å á è ò ñ î í æ ÍàøÏðèèãëàâøîàåçììíàîðàèåáîóñòóëîâèÿ. íàì,

äâà ñìåæéí ñ òóàëåòîì è âàííî as êàæäû ëÿ, êðîìå Christm å ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

ÄÅÂÓØÊÈ

òå Ïîçâûîíïèîëó÷èòåèñ  è ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õîðîø

òðàâåë-àãåíò

718-339-8100

659-09

¥–”»«¤,

Ö å í û îíêóð âíå ê

åíöèè

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

INTERWEST TRAVEL Работаем 7 дней в неделю

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

www.Interwesttravel.com

Tel. (718) Tel. (718) 605-1600 605-1600 •• Fax Fax (718) (718)605-4306 605-4306••TollTollfreefree(866) (866)999-0599 999-0599

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days)  ОТ $650

1000 ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650республика, Аруба, Акапулько, Канкун, Доминиканская

482-187

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(corner Kings Hwy & Ocean Ave.) ÏÀÐÊ

Èìåíèå708-5253 Ðóçâåëüòà (718) Äâîðåö Âàíäåðáèëòà

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ

Ó ÍÀÑ

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÊÀÍÀÄÀ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ ÈÒÀËÈß, -ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß 

ÖÅÍÛ! è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ èç ÑÍÃ

624s

- ÎÒÄÛÕ è Ñàíàòîðíîå ëå÷åíèå â Åâðîïå

E-mail: travelavrora@hotmail.com

• Билеты по всем направлениям • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

×ÈÊÀÃÎ

 ÃÀÉÄ

(917) 5090903 cell

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 1927 Kings Hwy

- ÈÇÓ×ÅÍÈÅ Сдается однаÿçûêîâ неделя èíîñòðàííûõ â отдыха в Мексике (студия, Åâðîïå, Ðîññèè, Êèòàå 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå

AVRORA TRAVEL 718-648-8777

All-inclusive ïàêåòû èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó è íàпод Êàðèáû солнцем Ýêñêëþçèâíûå öåíû!   Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîê республика $620 äëÿ òóðïîåçäîê. .от896-216 

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

501 Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

zÒóðû Киев . . . . . . . .$439 â Èçðàèëü, zÈîðäàíèþ, ТашкентÅãèïåò . . . . .$924 — zíàБишкек . . . .$1,027 ëþáîé áþäæåò Тбилиси . . . . .$804 zÏîåçäêè è êðóèçû ïî Åâðîïå z Тель-Авив . . .$721 

z Мексика . . . .от $640 z Аруба . . . . . .от $810 z Ямайка . . . . .от $690 Круизы поãèäîì Ñ óíèêàëüíûì Карибскому морю ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ

(917) 915-8759



4618 1по6-всем (718) 9направлениям àñ ëüêî .ó. .í. .$523 z ÒîМосква

893-118 881-161

nd

Àðóáà, Êàíêóí,курорты Äîìèíèêàíñêàÿ ГавайиÀêàïóëüêî, и любые другие по вашемуðåñïóáëèêà, выбору CRUISES & Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèåSALEêóðîðòû !! SALE АВИАБИЛЕТЫ !! ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & VACATIONS Москва, СанкПетербург, Киев, Одесса, Рига, Баку, !!Минск, SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Париж, Прага, Рим, VACATIONS Берлин, Лондон, Мадрид, Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Гонконг, ТельАвив, Токио Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, www.AAPearl.com Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com КРУИЗЫ: (314 days)  $359 Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359и русскоязычными гидами  479 ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ с англо Carnival, Celebrity,ТУРЫ: Princess, СПЕЦИАЛЬНЫЕ DiscoverRoyal Europe,Caribbean, Japan and AsiNorwegian a Exotic tours to S America & Africa ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ è ðóññêîÿçû÷íûìè LAS VEGAS PACKAGES,ñ àíãëîCALIFORNIA, ORLANDO, ãèäàìè - $479  от $219 MIAMI, КЕУ WEST ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ по Америке LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ЧУДО ОЗЕРО  Хорошие цены ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå P E CèIìàøèíû AL PRICE!!! ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌSãîñòèíèöû Марьянские Лазни-Ïðÿìûå êîíòðàêòû847-163 FREEКарловы $1,000.000Вары, Å&Î INSURANCE 

Ó ÍÀÑ (347) 995-4891

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ

881-161

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

www.bee.org ÖÅÍÛ!

ÈÇÓ×ÅÍÈÅ àíãëèéñêîãî â ÑØÀ, Êàíàäå, Àíãëèè, Èðëàíäèè, Àâñòðàëèè, Ìàëüòå, Íîâîé Çåëàíäèè, Ñèíãàïóðå, Þæíîé Àôðèêå ÈÇÓ×ÅÍÈÅ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ âî Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Èòàëèè, Èñïàíèè, Êèòàå, Ðîññèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ×ÀÑÒÍÛÅ è и наш веб-сайт ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû â ÑØÀ ÎÒÄÛÕ è ÑàíàòîðíîÊóðîðòíîå ëå÷åíèå â Ýñòîíèè, Ëàòâèè, Ëèòâå, ×åõèè, Ïîëüøå è Óêðàèíå

Отдыхайте

с нами

www.RusRek.com

(347) 995-4891 www.bee.org


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 49

529-374

AnRi.mgm Tour E-mail: nkonnova@verizon.net

917-509-0903

À Â È À Á È Ë Å Ò Û :

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

Сдаются СТУДИИ с кухней от $225 в неделю

КВАРТИРА с одной спальней от $250 в неделю

(941) 426-6217 (347) 721-2958

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-åéëäÇÄ

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

814-53

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

814-53



(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 À $2age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è íà êðóè

Best Cruise Vacations

646.717.0123 (347) 312-4104

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÒÓÐÛÌÈÐÓ 904-122

НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

www.best-cruise-vacation.com

ASTRA TRAVEL SERVICE

www.FlyFromUSA.com (212) 268-0708 • (800) 790-8960

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275516

Чудо Озеро

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

Флорида

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2



880

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Íüþ-É ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



OT

529-374

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

$

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Fax

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Cancun - all inclusive 8 days......................... $987 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $769 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas 5 days................................$309 Cruises Western Carribean 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES TO EUROPE THIS SPRING AND SUMMER *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included

718-616-0700•800-332-5856

Внимание! Мы переехали!

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Ukraine-NY buy now for travel spring and summer..................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395


A 50

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ATG Travel

8611 23 Ave. Brooklyn, NY 11214 * 580 Midland Ave, Staten Island, NY 10306

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАКОМПАНИЙ В США И УКРАИНЕ

SALE!!! SPEÑIAL!!! SALE!!!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ ОТ КОМПАНИИ “АЭРОСВИТ” НА ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИЕ ПЕРЕЛЕТЫ В УКРАИНУ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

в Киев, Львов, Ивано-Франковск, Кишинев, Москву, Санкт-Петербург, Алма-Ату, Ташкент и др.

ÒÓÐÛ

ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè â Åâðîïó: Прага, Вена, Будапешт, Испания, Италия, Франция

ÊÐÓÈÇÛ —

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Карибы, Гавайи, в Мексике

ËÅ×ÅÍÈÅ

Карловы Вары, Венгрия, Трускавец, Литва

Ʉɚɪɥɨɜɵ ȼɚɪɵ * Ɇɚɪɢɚɧɫɤɢɟ Ʌɚɡɧɟ

510-131

8415 20 Ave.,

653 E 5th Str.,

ÎÔÈÑ Â ÊÈÅÂÅ

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

(380-44) 278-0816

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

Ɍɭɪɵ c Ɋɭɫɫɤɢɦ Ƚɢɞɨɦ:

ȼɟɧɝɪɢɹ – ɋɥɨɜɚɤɢɹ – ɑɟɯɢɹ – Ⱥɜɫɬɪɢɹ 12 Ⱦ $1119 ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ; Ʉɟɣɫɚɪɢɹ.ɏɚɣɮɚ.Ⱥɤɤɨ; ɐɮɚɬ; Ƚɚɥɢɥɟɹ; ȼɟɧɝɪɢɹ-Ⱥɜɫɬɪɢɹ-ɋɥɨɜɚɤɢɹ- Ƚɟɪɦɚɧɢɹ-ɑɟɯɢɹ 11 Ⱦ$1094 Ɇɟɪɬɜɨɟ Ɇɨɪɟ 8 ɞ $763 ȼɟɧɝɪɢɹ – ɋɥɨɜɚɤɢɹ – ɑɟɯɢɹ – Ⱥɜɫɬɪɢɹ 8 Ⱦ $812 Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ, Ɇɟɪɬɜɨɟ ɦɨɪɟ, ɗɣɥɚɬ9 ɞ $907 Ȼɭɷɧɨɫ Ⱥɣɪɟɫ - ȼɨɞɨɩɚɞɵ ɂɝɭɚɫɭ 7 ɑɭɞɨ ɋɜɟɬɚ 8 ɞ$1380 Ɇ Ɇɨɪɟ Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ, Ƚɚɥɢɥɟɹ, 9 ɞ $955 Ȼɭɷɧɨɫ Ⱥɣɪɟɫ - Ʉɚɥɚɮɚɬɟ ɥɟɞɧɢɤɢ 8 ɞ $1392 Ɍɟɥɶ-Ⱥɜ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ,Ƚɚɥɢɥɟɹ, Ɇɦɨɪɟ,əɮɮɨ9ɞ $1387 Ȼɭɷɧɨɫ Ⱥɣɪɟɫ - Ȼɚɪɢɥɨɱɟ ɑɚɪɭɸɳɢɟ ɉɟɣɡɚɠɢ 8 ɞ$1423 ɇɟɬɚɧɢɹ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ, Ʉɟɣɫɚɪɢɹ-ɏɚɣɮɚ-Ⱥɤɤɨ, ɐɮɚɬ, ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ - Ƚɟɪɦɚɧɢɹ – ɑɟɯɢɹ 15ɞ $2095 Ɇɟɪɬɜɨɟ ɦɨɪɟ, ɗɣɥɚɬ10 ɞ $931 ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ – Ɏɪɚɧɰɢɹ (Ⱦɢɫɧɟɣɥɷɧɞ) 11 Ⱦ $1949 ɇɟɬɚɧɢɹ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ, Ƚɚɥɢɥɟɹ, Ɇɟɪɬɜɨɟ ɦɨɪɟ, ɗɣɥɚɬ, ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ - Ɏɪɚɧɰɢɹ (Ʌɚɡɭɪɧɵɣ Ȼɟɪɟɝ) 14 Ⱦ $1949 Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜ – əɮɮɨ 10 ɞ $873 ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ – ɂɫɩɚɧɢɹ (Ɉɬɞɵɯ ɧɚ ɦɨɪɟ) 12 Ⱦ $2245 ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ, ɗɣɥɚɬ, Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜ - əɮɮɨ12 ɞ $996 Ⱥɜɫɬɪɢɹ - ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ – Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 9 ɞ $948 ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ-Ʉɟɣɫɚɪɢɹ-ɏɚɣɮɚ-Ⱥɤɤɨ-ɐɮɚɬ- Ƚɚɥɢɥɟɹɒɜɟɣɰɚɪɢɹ - Ƚɟɪɦɚɧɢɹ - ɑɟɯɢɹ 15 Ⱦ$2095 Ɇɟɪɬɜɨɦ ɦɨɪɟ-ɗɣɥɚɬ-Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜ 12 ɞ $1058 ɑɟɯɢɹ Ⱥɜɫɬɪɢɹ ȼɟɧɝɪɢɹ ɋɥɨɜɚɤɢɹ 8 Ⱦ$705 ɇɟɬɚɧɢɹ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦ; Ʉɟɣɫɚɪɢɹ.ɏɚɣɮɚ.Ⱥɤɤɨ; ɐɮɚɬ; ɑɟɯɢɹ Ⱥɜɫɬɪɢɹ ȼɟɧɝɪɢɹ ɋɥɨɜɚɤɢɹ 9 Ⱦ$837 Ƚɚɥɢɥɟɹ; ɆɆ/ɗɣɥɚɬ; Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜ 12 ɞ $985 8 ɞ $591 Ƚɟɪɦɚɧɢɹ - ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ 8 Ⱦ $900 ȼɫɟ ɐɜɟɬɚ ɂɬɚɥɢɢ Ʌɚɡɭɪɧɵɟ Ȼɟɪɟɝɚ -ɂɫɩɚɧɢɹ 8 Ⱦ$688 ɉɚɪɢɠ Ɋɚɧɨɪɚɦɚ 8 ɞ $609 Ʌɨɧɞɨɧ - ɉɚɪɢɠ Ⱦ $973 Ʌɚɡɭɪɧɵɟ Ȼɟɪɟɝɚ -ɂɬɚɥɢɹ 8 Ⱦ$805 ɉɚɪɢɠ Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ 8 ɞ $571 Ʌɚɡɭɪɧɵɟ Ȼɟɪɟɝɚ ɂɫɩɚɧɢɹ 11 Ⱦ$811 Ʌɨɧɞɨɧ - ɉɚɪɢɠ 10 ɞ$1153 ɉɚɪɢɠ Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ 8 ɞ $710 Ʌɨɧɞɨɧ - ɉɚɪɢɠ ɉɚɪɢɠ-ɇɢɰɰɚ-Ȼɚɪɫɟɥɨɧɚ 11 ɞ$1174 14 ɞ$1455 ɗɞɢɧɛɭɪɝ-Ʌɨɧɞɨɧ - ɉɚɪɢɠ12ɞ$1592 Ɏɪɚɧɰɢɹ – ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ 8 Ⱦ$751 ɂɫɤɭɫɫɬɜɨ ɂ Ʉɭɥɶɬɭɪɚ 8 ɞ $882 Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ 7ɞ$1143 Ɏɪɚɧɰɢɹ – ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ 8 Ⱦ$683 Ⱥɥɦɚɡɵ ɂɬɚɥɢɢ 8 ɞ $685 ȼ ɝɨɫɬɹɯ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ 7 ɞ$1396 Ʌɨɧɞɨɧ-ɉɚɪɢɠ-Ɋɢɦ 12 ɞ$1626 Ƚɟɧɭɷɡɫɤɚɹ Ʉɥɚɫɫɢɤɚ 3* 8 ɞ $739 ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ10ɞ$1949 Ⱥɦɫɬɟɪɞ-Ȼɪɸɫɫɟɥɶ-Ʌɨɧɞɨɧ 9ɞ $1322 Ɂɨɥɨɬɚɹ ɂɬɚɥɢɹ 8 ɞ $688 ɒɜɟɣɰɚɪɫɤɢɟ Ⱥɥɶɩɵ 10 ɞ$1949 Ɂɨɥɨɬɚɹ ɂɬɚɥɢɹ-ɉɨɦɩɟɢ 8 ɞ$705 Ⱥɜɫɬɪɢɹ - ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ 8 ɞ $948 ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ 8 Ⱦ$895 ȼɟɥɢɤɚɹ ɂɬɚɥɢɹ 8 ɞ $705 ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ - Ɏɪɚɧɰɢɹ 7 ɞ $948 ȼɫɟ Ʉɪɚɫɤɢ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɢ 9 Ⱦ$950 8 ɞ $948 Ɋɚɫɫɜɟɬ ɂɬɚɥɢɢ 8 ɞ $665 ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ - ɂɬɚɥɢɹ Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ ɂɫɩɚɧɢɹ - 8 Ⱦ$818 Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ ɂɬɚɥɢɹ 8 ɞ $725 ɑɟɯɢɹ-Ⱥɜɫɬɪɢɹ-Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 8 Ⱦ$776 ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ - Ɏɪɚɧɰɢɹ 7 Ⱦ$1346 Ƚɟɪɦɚɧɢɹ-Ȼɟɧɢɥɸɤɫ 11 Ⱦ $1287 ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ – Ⱥɜɫɬɪɢɹ 11 Ⱦ $1949 ɂɫɩɚɧɢɹ - ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ 8 Ⱦ $932 Ƚɟɪɦɚɧɢɹ-Ⱥɜɫɬɪɢɹ 9 Ⱦ$908 Ⱥɜɫɬɪɢɹ - ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ 8 ɞ $948 ɂɫɩɚɧɢɹ - Ɏɪɚɧɰɢɹ – ɂɫɩɚɧɢɹ 8 Ⱦ$815 Ȼɪɚɡɢɥɢɹ + Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ 12 Ⱦ$1563 ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ - Ɏɪɚɧɰɢɹ 7 ɞ $948 ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ – Ⱥɜɫɬɪɢɹ 11 Ⱦ $1949 ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ - ɂɬɚɥɢɹ 8 ɞ $948 ɑɠɨɛ ɭɮɫɩɝ ɨɠ ɝɥɦɹɲɛɠɭ ɬɭɩɣɧɩɬɭɷ ɜɣɦɠɭɩɝ

865-56

Êàðèáû, Àëÿñêà, Åâðîïà

Ⱥɜɢɚɛɢɥɟɬɵ ɜ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɦɢɪɚ Ɇɨɫɤɜɚ * ɋɬ.ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ * Ʉɢɟɜ * Ʌɶɜɨɜ * ɋɨɱɢ * Ɉɞɟɫɫɚ * Ɋɢɝɚ * Ɍɚɥɥɢɧ * ɏɚɪɶɤɨɜ * Minsk * Ɍɛɢɥɢɫɢ * ȿɪɟɜɚɧ * ɇɨɪɢɥɶɫɤ * Ɍɚɲɤɟɧɬ * Ʉɢɲɢɧɟɜ * ȼɢɥɶɧɸɫ * Ⱥɥɦɚ-Ⱥɬɚ * Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜ * Ʌɨɧɞɨɧ * ɉɚɪɢɠ * Ɇɚɞɪɢɞ * Ɋɢɦ * Ȼɚɪɫɟɥɨɧɚ * ɉɪɚɝɚ * ȼɟɧɚ * Ȼɟɪɥɢɧ * ɇɢɰɰɚ

óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2

Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ʌɛɫɦɩɝɶ Ƚɛɫɶ 10 ɦɮɲɳɣɰ ɩɭɠɦɠɤ: Carlsbad Plaza * Savoy Westend Hotel * Grandhotel Pupp * Olympia * Aura Palace * Aquamarine * Dvorak * Morava * Astoria * Praga * Krivan

Ⱥɜɬɨɛɭɫɧɵɟ Ɍɭɪɵ ɢɡ New York Ɉɣɛɞɛɫ Ƚɩɟɩɪɛɟɶ 2 ɟɨɺ..$185 Ʌɛɨɛɟɛ .......................6 ɟɨ $580 ȼɩɬɭɩɨ-Ʌɠɧɜɫɣɟɡ 2 ɟɨɺ.$159 Ʌɛɨɛɟɛ Ȼɨɞɦ 3 ɟɨɺ……...$325 Ʌɛɨɛɟɛ ɏɫɛɨɱ 3 ɟɨɺ……$325

ДИСТРИБЬЮТОР ВЕДУЩИХ АВИАКОМПАНИЙ МИРА AEROSVIT, FINNAIR, LOT, ELAL АВИАБИЛЕТЫ ПО АМЕРИКЕ И ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА Россия, Украина, Белоруссия, Прибалтика, Израиль и др.

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

509186

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ !!! SPECIAL PRICE!!!

ВЫПИСЫВАЕМ БИЛЕТЫ В НАШЕМ ОФИСЕ!

ТЕЛ.

Офис расположен очень удобно рядом со станцией метро

KINGS HIGHWAY

(ЛИНИИ Q, B)

(718) 6270500 ФАКС (718) 6270962

1 (800) 7949049 1690 Е 16 ST BROOKLYN, NY 11229 БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ДРУГИХ ГОРОДОВ

491-134

Ƚɬɺ Ƚɣɫɟɡɣɨɣ 4 ɟɨɺ...$385 Ɇɛɬ Ƚɠɞɛɬ 5 ɟɨɠɤ……..$840 Ƚɛɳɣɨɞɭɩɨ 2 ɟɨɺ….. $143 Ʌɠɤɫ- Ʌɩɟ.........3 ɟɨɺ $345 Ʌɠɤɫ- Ʌɩɟ.........6 ɟɨɺ $545

ɏɦɩɫɣɟɛ 9ɟɨɠɤ $840 ɉɭɟɶɰ Ƚɩ ɏɦɩɫɣɟɠ .8ɟ $569 4 ɳɭɛɭɛ 10 ɟɨɠɤ $1390ɉɭɟɶɰ Ƚɩ ɏɦɩɫɣɟɠ .6ɟ $449 4 ɳɭɛɭɛ 7 ɟɨɠɤ $1230 Ʌɛɦɣɯɩɫɨɣɺ - Ɉɠɝɛɟɛ ȼɩɬɭɩɨ.......2 ɟɨɺ$157 Ȼɫɣɢɩɨɛ – əɭɛ-10 $1040 Ʌɛɨɛɟɛ ........5 ɟɨ $490 ɒɣɥɛɞɩ 6 ɟɨ…………...$590


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 51

Манхэттен Сдается в рент жилье по доступным ценам и для любого бюджета 87061 Double room  $60

BROOKLYN

(718) 998-5188

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

1 (212) 7811842

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

www.guesthouseNY.com

(718) 998-4779

Guesthouse

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) 852189

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ!

ÏÀÐÈÆ-ÃÎÐÎÄ ÌÓÇÅÅÂ 9 äí. 29 àâã.,1,11,17,25 cåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1690 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 äí. 28 àâã., 1,13,17ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ËÎÍÄÎÍ 9 äí. 28 àâã.,1,13,17 cåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1680 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 28 àâã, 2,11,25 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $185O-$2400 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 25 àâã, 1,8,22 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. 3,10,17 ñåíò,1 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1800 ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ - ÈÒÀËÈß 9 äí. 27 àâã, 3,10,17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 13 äí. 8 îêò, 1 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò.$2100 ÈÇÐÀÈËÜ 13 äí. 14-26 îêò., 19-13 íîÿáð.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2250

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

(718) 2345364 40382

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее. 864264

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $890 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 2,16 ñåí . . . . . . . .îò $114Î ÊÈÒÀÉ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÂÑß ÈÒÀËÈß + 0ÒÄÛÕ 9-12-16 äí. Ðèì, Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïàäóÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, îòäûõ, çàâòð., óæèíû âêë. 27 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . .îò $74O ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÑÊÈÅ ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 8 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 11 äí. . 15 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Áàðñåëîíà, Âàëåíñèÿ, Àëèêàíòå, Ãðàíàäà, Ñåâèëüÿ, Êîðäîâà, Ìàäðèä, Òîëåäî. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. 27 àâã, 3,10,17,24 ñåíò. ,1,8,15,22,29 îêò, .îò $78Î ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 29 àâã.,1,6 cåíò,14 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 25 àâã,1,8,15,22,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë., 27 àâã,3,10,17,24 ñåíò. ,1,8,15,22,29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 27 àâã,3,10,17,24 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 10,17,24 ñåíò, 1 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 3 ñåíò, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500 ÌÀÐÎÊÊÎ- ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÓÑÒÛÍß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $125Î ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. 17ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 äí. 27 àâã., 13,17ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 2 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Êðóèç. Îáçîðíàÿ, Ìóçåè: Ëóâð, Âåðñàëü, Äóõîâ, Ðîäåíà, Ìîíìàðòð, Ôîíòåíáëî. Âûëåò êàæäóþ ñóá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 2 ñåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÊÐÀÊÎÂ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 ÄÍ. 10 ñåí, 30 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ 10 ÄÍ. 31 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Îáçîðíàÿ, êàòàíèå ïî êàíàëàì Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàíàëû, Ãààãà, Äåëüôò, Àíòâåðïåí, Áðþããå, Ãåíò Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 15 ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 15 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 5 ñåíò., 31 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. 8 ñåíò, 29 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 29 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. 30 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 4, 30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 1ñåíò, 7 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ 7 äí. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $5ÎÎ ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1440 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150

10 дней самая низкая цена

Таня (917) 767-7772 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

78738

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

PEDICAB DRIVER/ TOUR GUIDE

$150 per day. 905-197 Driver’s license.

(718) 916-2906

ЗВЕЗДОПАД МАДОННЕ – 52! В понедельник, 16 авгус та, самая известная в мире поппевица отметила свой 52й день рождения. Много это или мало — как сказать, если вспомнить, что ее тезке деве Марии уж 2 тысячи лет с гаком и ничего, все любуют ся. Вот, что значит правильно выбранный псевдоним — как

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÊÓÏÎÍ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß ..............................................................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

вы лодку назовете, так она и поплывет. Но оттого, что праздник пришелся на поне дельник, звезда решила за катить вечеринку прямо на предшествующих выходных — всетаки в уикенд весе литься както сподручнее. Праздник состоялся в лон донском Shoreditch House. Певица появилась перед гостями королевой – в кра сивом облегающем сером платье пониже колен и чер ных лакированных туфлях на высоких каблуках. Певица была с 13летней дочерью Лурдес и возлюбленным  манекенщиком Хесусом, ко торый старше дочери всего на 10 лет.


A 52

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

WILDWOOD - NEW JERSEY Oakview Hotel

Spend your vacation with us or week, or few days!

Mg. Myra Bury

899-239

Our hotel is located in the center of Island, just 1/2 block to the ocean, across the boardwalk. We have: apàrtments rooms and official. Affordable prices!

315 E. Oak Ave, Wildwood N.J., 082060

(609) 522-2768 www.oakviewhotel.com

ЗВЕЗДОПАД 883146

653368

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ !!!

ʪʭˌʫʦʽ !!!

(646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2168 EAST 21 STR.

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410

Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390

ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ  $665 •ИСПАНИЯ  $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699

КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû

ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ

КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ

Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа

Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449

CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499

HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ

CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса

FUN TRAVEL

(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е АЛЬНЫ И Ц Е П С ЦЕНЫ

45992

(718) 265-9876

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166 ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

605-30

CAR RENTAL

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

45

Satisfaction Guaranteed!

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

1-

eglobus@msn.com

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

89

BROOKLYN NY 7186465600 7189347722

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

ЛЕДИ ГАГА ЗАПИСАЛА ДУЭТ С ДЭВИДОМ БОУИ Новая пластинка миро вой попзвезды Леди Гага уже совсем скоро появит ся на прилавках музыкаль ных магазинов. Тем време нем, в интернете уже поя вился предварительный трэклист альбома.  Это будет мое лучшее творение,  считает сама Гага,  Мелодии, направле ние, послание  все на гра ни. Действительно полное освобождение. Моим фэ нам абсолютно точно должны понравится такие трэки как «Far from me», «You and I» и «Hopoker on a Church Corner».

ЭТО ИНТЕРЕСНО

ДОРОГИЕ ПОЛИТИКИ Сайт Politics.eu сравнил зарплаты ми ровых лидеров. Оказалось, что с ог ромным отрывом лидирует премьер министр Сингапура Ли Сянь Лун.

Е

го годовой оклад приближается к трем миллионам долларов. А российский президент по срав нению с остальными получает довольно скромную зарплату  $110 тысяч в год. Среди европейских политиков самый высокооплачиваемый  премьерми нистр Ирландии Брайан Коуэн. По ин формации Politics.eu, в год он получает $342 тысячи. И за это его не раз критико вали на родине. Когда разгорелся эконо мический кризис, Коуэн обложил бизнес дополнительными налогами. Зато свою собственную зарплату он поднял на $50 тысяч. Остальные европейские лидеры ве дут себя скромнее, их годовые доходы колеблются на уровне $310 тысяч. У рос сийского президента на этом фоне зарп лата и вовсе маленькая. Согласно декла рации о доходах, в 2009 году Дмитрий Медведев заработал 3 335 281 рубль ($110 тысяч). Самый «бедный» мировой лидер  индийский премьерминистр Манмохан Сингх. Его оклад всего $4106 в год.  Критериев, по которым главам пра вительств назначают зарплату, нет ни в одной стране,  рассказывает директор Института глобализации и социальных исследований Борис Кагарлицкий.  Но

тут есть интересные моменты. В некото рых странах лидерам приходится из сво их доходов оплачивать содержание и ре монт резиденций. А если это какоето историческое здание, то денег может требоваться очень много. Например, одно время британским премьерминистрам приходилось обс тавлять своими вещами резиденцию на Даунингстрит, 10. В России же ситуация достаточно не обычная.  В России президент практически живет на полном гособеспечении,  го ворит генеральный директор компании «ФинЭкспертиза» Агван Микаэлян.  Ему предоставляют одежду, транспорт и многое другое. Честно говоря, я с боль шим трудом могу представить, на что президент может тратить деньги. Александра Пономарева


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

TOUR & TRAVEL Company

ДЕНЬ ТРУДА ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ÊÅÉÏ-ÊÎÄ — ÊÓÐÎÐÒ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒΠ3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Хайянис, Провинстаун, Круиз в океан. Плимут, Сэндвич. Включен ланч. 4 сентября ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дня, 4 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 345 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, круиз, Портланд. ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ. 3 дня, 4 сентября . . . . . . . . . . .$338 Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Мон пильер, Барлингтон, оз.Шамплейн  круиз (сезон), ущелье духов, “Звуки музыки”. ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß. 3 дня, 4 сентября . . . . . .$335 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, великолепие пещер “Люрей”, световое шоу “Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß. 3 дня, 4 сент. . .$325 Монреаль, Квебек, Старая крепость. Включен обед. ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ. 5 дней, 4 сент. . . . . . .$490 Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, круиз (по сезону), Торонто, Ниагарские водопады. ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ. 3 дня, 4 сент. . . . . . .$335 Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаменитая Итака, Корнельский Университет. ÒÅÍÍÅÑÈ — ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ 4 дня, 3 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$469 Удивительный природный заповедник. Дымчатые горы, “Потерянное море”, подземный водопад “Ruby Falls”, “Smoky mountains”, “Rock City”.

ГРУППА ФОРМИРУЕТСЯ В NY, ЭКСКУРСИИ ПРОВОДЯТ

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

• 718.648.1900 • 424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com Íàø ïðåäñòàâèòåëü â Staten Island ALEX - (646) 981-7718

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ -

ÊÓÐÎÐÒ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÎÂ

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 2 дня, КАЖДУЮ СУББОТУ  $235

Каньон, водопады, Знаменитая Итака, Корнельский университет, круиз по озеру Сенека — роскошная природа штата NY All information in this statement are accurate at the time of publication

10 дней

$2390

10–19 сентября

Лондон, Виндзор, Оксфорд, круиз по Темзе. Переезд из Лондона в Париж под ЛаМаншем на «Евростар». Париж, Версаль, круиз по Сене, Лувр, музей д’Орсэ. По желанию – Мулен Руж. Перелет, отели, завтраки, все экскурсии по программе, переезд из Лондона в Париж.

855-138

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ñåíòÿáðü 5-15 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß 11 äíåé $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷åí ñåíòÿáðü 14-23 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 10 äí. $1,700 ïåðåëåò âêëþ÷åí îêòÿáðü 15-25 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

$1,725 ïåðåëåò âêëþ÷åí

îêòÿáðü 26 íîÿáðü 4

$1,200 ïåðåëåò

11 äíåé

ÌÅÊÑÈÊÀ 10 äíåé, 5* îòåëü, all inclusive

íîÿáðü

15-16 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ

íîÿáðü

14-25 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ. Ñàìûé ïîëíûé òóð.

All inclusive, âêëþ÷åí

Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä

$1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí

Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä

$1,775 âêëþ÷åí

12 äíåé,

ÊÐÓÈÇ ROYAL CARIBBEAN 13 äíåé,

îòïðàâëåíèå èç New Jersey

ÈÑÏÀÍÈß

10 дней $2290

Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 10–19 сент., 8–17 окт.

ДЛЯ ИНДИВИДУАЛОВ ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ (включены отели, экскурсии по программе,

(Мадрид, Барселона, Валенсия, Гранада, Севилья), по суб. . . . . . . . . . . . .$700 • ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÒÀËÈß (Милан, Флоренция, Венеция, Рим) 8 дней, по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$790 • ÏÐÀÃÀ—ÇÀËÜÖÁÓÐ×

ÂÅÍÀ—ÁÓÄÀÏÅØÒ.

12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1000 • ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ — ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß,

ÈÑÏÀÍÑÊÀß, ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß

8 дней, по суб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$780

10 дней $2390

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Венеция, Верона, Милан. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 24 сент.3 окт., 8–17 окт. ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ ÔÐÀÍÖÈÈ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2000 Ницца, Канны, Монако, МонтеКарло. Перелет, отели, завтраки, экскурсии. 24 сент.–1 окт.

ËÎÍÄÎÍ – ÏÀÐÈÆ. 10 дней . . . . . . .$2390 Перелет, отели, завтраки, все экскурсии по программе, переезд из Лондона в Париж. 10–19 сентября

ÀÍÃËÈß – ØÎÒËÀÍÄÈß. 9 дней . . . . .$2390 Лондон, Эдинбург.

ØÂÅÉÖÀÐÈß È ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ. 10 дней, 24 сент.–3 окт. . . . . . . . . . . . . . . . .$2750 ÍÅÄÅËß Â ËÎÍÄÎÍÅ. 9 дней . . . . . .$1750 Перелет, отель, завтраки, все экскурсии по программе.

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß È ÔÈÎÐÄÛ. 10 дн., 4 столицы и фиорды. 13–22 августа . .$2490 ÃÐÅÖÈß Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2190 Перелет, круиз, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 1–9 октября

ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÈËÞÊÑ – ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2390 Амстердам, Дельфы, Гаага, Брюссель, Брюгге, Гент, Антверпен, Люксембург. Включен перелет, отели 4/5, завтраки, все экскурсии. 13–21 августа

ЯПОНИЯ –

ÇÀÃÀÄÎ×ÍÀß È ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß Токио, Киото, Нара, Осака, Камакура, Иокогама, Фудзияма.

10 дней

$ 2300

+ перелет

897-75

Pilgrim Travel Group

íîÿáðü 28 äåêàáðü 10

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

1–10 октября 5–14 ноября

/ВКЛЮЧЕН ПЕРЕЛЕТ/

ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ

сопровождение русскоязычными гидами) 5/6/8 дней . . . . . . . . . . . . . . . .$529/$619/$739 Отдых и экскурсии. Хайянис, Плимут, Сэндвич, ПЕРЕЛЕТ НЕ ВКЛЮЧЕН Провинстаун. Круиз в океан, наблюдение за китами, • ÏÀÐÈÆ È ÌÓÇÅÈ прогулки по вечернему Бостону. По желанию  8 дней по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$700 круиз на острова Мартас Виньярд или Нантакет. • ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ËÎÍÄÎÍ Отель в столице КейпКода  в г.Хайянисе, 8 дней по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750 включены 3 обеда, два бассейна, • ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ (Барселона, Сарагоса, Мадрид, Толедо, номера с холодильниками. Эскориал). 8 дней, по суб. . . . . . . . . . . . . .$700 14, 21, 28 АВГУСТА • ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß

ЛОНДОНПАРИЖ

Мила Черняховская, Михаил Басс и Александр Будников

875-174

ВСТРЕЧАЕМ

A 53

ïåðåëåò

$902

Ýêñêóðñèè ïî Íüþ Éîðêó — êàæäóþ ñóááîòó è âîñêðåñåíüå Ãðóïïû èç 4-õ ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

ÎÔÈÑ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 17 PM

ND TRAVEL U O AR

Если вы хотите честность и компетентность, а также реальные цены 

Мы стараемся дать самые ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ и не рекламируем цены, которых не существует! ПРИХОДИТЕ К НАМ! Билеты во все города мира, туры, круизы, экскурсионные путевки (packages). Оформляем срочные трэвелпаспорта, а также туристические и деловые визы в СНГ РЕЗЕРВИРУЕМ ГОСТИНИЦЫ И ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ. ОФОРМЛЯЯЕМ ВИЗЫ ВО ВСЕХ СТРАНАХ.

18004554606 (Для тех, кто звонит из других штатов) Tel. (212) 5752555 56 West 45 St., Suite 1400 Fax (212) 5752403 306125 New York, NY 10036


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 54

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА Брайан Чайлдерс в роли Дэнни поет, танцует, сме шит публику клоунадами, которыми славился его ге рой. Кимберли Фэй Грин берг играет Сильвию. Она создает образ любящей, нежной женщины, наде ленной в то же время дело вой хваткой. Адрес театра: 308 Вест 46 Стрит. Заказ би летов и справки по теле фону: (212) 2396200.

ОТЕЛЬ «PINE» РУССКИЙ КУРОРТ В КАТСКИЛЬСКИХ ГОРАХ см. рекламу в секции D

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР ЖЕНЩИНА ЕГО СУДЬБЫ

Г

оворят, что за каж дым мужчиной, ко торый добился ус пеха в жизни, обязательно стоит женщина. История знаменитого комического актера Дэнни Кея подтверж дает эту истину. Дэвид Дэ ниел Каминский из Брукли на стал звездой эстрады после того, как судьба свела его с автором песен Силь вией Файн. Вначале она

просто писала тексты для его музыкальных номеров. Потом они полюбили друг друга, поженились, и после этого Сильвия держала в ру ках все нити карьеры своего талантливого, но не очень практичного супруга. Биографический мю зикл «Дэнни и Сильвия», который идет сейчас на сцене St. Luke Theatre, ох ватывает ранний период жизни этой пары – с 1936 года, когда они выступали в катскильских резортах, преимущественно перед еврейской аудиторией, до сольного концерта в лон донском «Палладиуме» в 1948 году.

МУЗЕИ

Британии. Девять полотен предоставлены на время старейшей лондонской га лереей «Далвич», которая в будущем году отметит свое двухсотлетие. Вы увидите «Девушку у окна» Рембрандта, «Сам сона и Далилу» Ван Дей ка, «Сестер Линли» Гейнсборо и другие прек расные творения старых мастеров. Адрес музея: 1 Ист 70 Стрит. Телефон: (212) 2880700.

ТОЛЬКО ШЕДЕВРЫ

МУЗЫКА

В

музее «Собрание Фрика» продол жается велико лепная выставка мастеров европейской живописи. Картины привезены из

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН НИ ДНЯ БЕЗ ФЕСТИВАЛЯ

Ф

естиваль в пар ке на берегу Гуд зона проводится в этом году в 11й раз. На нем собираются самые лучшие оркестры и группы со всей страны, исполняю щие блюз. Но здесь можно не только послушать кон цертную программу, но и отведать самые вкусные в городе барбекю. Неспрос та фестиваль так и называ ется Blues BBQ Festival. 22 августа, с 2 часов дня до 9 часов вечера. Адрес: Pier 54 at 14th Street. Телефон для спра вок: (212) 6272020.

ПОД КОЛОКОЛЬНЫЙ ЗВОН НьюЙорк – город зву ков, и далеко не все из них приятные. Раздражают зву ки сирен многочисленных спецавтомобилей, мусоро возов и пожарных машин. В

противовес этим ужасным звукам Стивен Витиелло создал оригинальную зву ковую установку «Колокол ежеминутно». 45летний ху дожник и антрополог, уро женец НьюЙорка, прожи вающий в Вирджинии, «прочесал» все 5 боро го рода, записывая колоколь ные звоны, начиная от ип подрома, где колокол воз вещает начало забега, до старого пивного бара Old Ale House, в котором коло кол оповещает о закрытии заведения. Установка воспроизво дит звук 59ти колоколов: от самых крупных до колоколь чиков на животе танцовщи цы:1 колокол в минуту. Она смонтирована в тоннеле на 14th Street. Приурочьте по сещение тоннеля к концу любого часа, и тогда сможе те услышать все колокола сразу. Здесь же можно по лучить карту, на которой от мечены места, где записаны колокола, будь то Trinity Church на Бродвее, гимнас тический зал или звонок ве лосипедиста. Адрес: полузакрытый пешеходный тоннель между West 13th and West 14th Streets, 10 Ave. Теле фон для справок (212) 2066674 ex. 205.

БРУКЛИН ХОТИТЕ СТАТЬ КОВБОЕМ?

Т

огда нужно для на чала испытать себя в родео. Бар и рес торан Viva Toro, недавно открывшийся в Вильямс бурге, установил в зале ме ханического быка – един ственного та кого рода в Бруклине. Бы ка нужно осед лать: аттракци он хотя и бесп латный, но не безопасный. Поэтому жела ющие должны предваритель но подписать специальный документ на случай травмы. Надо ска зать, что искателей прик лючений это не останови ло, и желающие немедлен но хлынули в бар Viva Toro со всех районов города. Быка назвали «Мишель», и в обычном состоянии он смотрит на будущих ковбоев спокойным безмятежным взглядом. Бык установлен на специальной подвижной на дувной платформе, и опера

ИГРАЕТ МАРК ПЕСКАНОВ

Н

а барже, которая пришвартована у Фултонского при чала, неподалеку от Брук линского моста, 20 и 21 ав густа состоятся концерты с интереснейшей програм мой. В исполнении извест ного скрипача Марка Пес канова прозвучат сонаты Вивальди, Штрауса, Бетхо вена, а также «Кармен фантазия» Сарасате. Пар тия фортепиано – Дорис Стивенсон. Дополнительная ин формация по телефону: (718) 6242083. тор, управляющий быком, в любой момент может изме нить скорость его движений по своему усмотрению. Поэ тому наездник неизбежно оказывается поверженным, а чувство испытанного униже ния немедленно требует заг лушить его глотком текилы. Адрес: Viva Toro, Willia msburg, 188 Berry Street & N.Fourth Street. Cайт для справок www. bevnet.com

КИНО С ВИДОМ НА МАНХЭТТЕН Каждый четверг в парке под Бруклинским мостом можно смотреть фильмы на открытом воздухе, которые демонстрируются на экране, установленном на сказочно красивом фоне освещенной вечерней НьюЙоркской га вани, Бруклинского моста и небоскребов Манхэттена. Перед началом фильма, после захода солнца, можно посмотреть короткомет ражную ленту, послушать музыку, которую представ ляют бруклинские диджеи. Начало в 6 часов вечера. 26 августа демонстриру ется фильм Стивена Спил берга «Индиана Джонс и последний крестовый по ход». Это – третья часть не вероятных похождений прославленного археолога и искателя приключений Ин дианы Джонса. На этот раз бесстрашный Индиана

ТАНЕЦ ФЛАГИ ФЕСТИВАЛЯ

В

даунтауне Манхэт тена проходит лет ний фестиваль. На двух площадках  в Бэттери Парке и на Уан НьюЙорк Плаза  свое искусство де монстрируют более десятка танцевальных трупп из Нью Йорка, а также гости из Япо нии и Индии. Свои премье ры показывают известный исполнитель Гуру Радха Мо ханан и ансамбль класси ческого танца, которым ру ководит Юко Такахаши. Более подробную ин формацию можно полу чить на сайте www.bat terydance.org

КОРОТКО О РАЗНОМ

В

помещении Брукли нского историческо го общества (128 Пиррпойнт Стрит, на пересе чении с Клинтон Стрит) пос ледние дни проходит выставка «Тиволи: место, которое мы называем домом». Фотогра фии и видео посвящены 35 летней истории билдинга под названием Tivoli Tower. Это здание в Краун Хайтс для жильцов с небольшими дохо дами. Экспозиция рассказы вает, как Tivoli выживает в райо не, в котором цены на недви жимость постоянно растут. разыскивает самую таин ственную реликвию в исто рии человечества — Святой Грааль. В этом археологу помогает его отец — про фессор Джонс старший. Под бдительным оком отца и при помощи своих верных талисманов  неиз менной шляпы и хлыста, Ин диане предстоит совершить много благородных подви гов и потрясающих откры тий. В новых странствиях храброму археологу дове дется добыть чашу, которую держал в руках Иисус Хрис тос, и получить автограф… самого Адольфа Гитлера. Адрес: Movies with a View, Brooklyn Bridge Park. 1Main Street & Water Street.Телефон для спра вок: (718) 8020603.

is looking for

ADVERTISEMENT AGENTS and TELEMARKETING PEOPLE. ENGLISH AND EXPERIENCE A MUST. SALARY + MEDICARE COVERAGE + COMMISSIONS.

917-770-2277


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê: âò., ñð., ÷ò., ñá., âîñêð., (ñ ëàí÷åì) Ïîëíàÿ îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ñ ïîñåùåíèåì âñåõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. . . . . . . . . . . . $75 •Ïîëíûé òóð (Ñòàòóÿ Ñâîáîäû) êàæäûé ïîíåä. $75 •Ôèëàäåëüôèÿ – ñàäû Äþïîíîâ, ìóçåé Ðîäåíà: âò. è âîñêð.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей: c июня по сред. и суб. . . . . . . $85 •Херши в августе по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Вашингтон: понед., среда, четверг, суббота. . $160 •Бостон: четверг, суббота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Ниагара: понедельник, среда, суббота . . . . . . $185 •Ôèëàäåëüôèÿ – ôååðâåðêè è ôîíòàíû â ñàäàõ Äþïîíà è Äåëàâåð òîëüêî 5 ðàç â ãîäó! 5 сент.

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Горная Вирджиния: 4, 24 сент., 9 октября, 26 ноября, 24.31* декабря . . . . . . . . . . . . . . . . . $315 •Вирджиния колониальная: 21 авг, 10 сент., 16 окт, 20 нояб, 24, 31* дек. . $319 •Красоты Вермонта и Беркширы: 4, 17 сент., 9, 23 окт., 6, 25 нояб., 24, 31* дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338

•Канада английская, 3 дня: 28 авг., 4, 11, 25 сент., 15, 29 окт., 6.20.25 ноябр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$325 •Канада французская, 3 дня: 27 авг., 4, 17, 24 сент, 9, 16, 30 окт., 13 .27 нояб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . $325

•Флорида автобусный тур, 7-9 дн.: 4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ 4, 11, 18, 25 сент., 9, 23 окт., 6, 20, 27 ноября, •Канада французская и Оттава, 4 дня: 28 авг., 9, 23 сент., 8, 23 окт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $395 11, 25*, 29* дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $769 Авиатур, 7-9 дней: . . . . . . . . от $450 до $695 + перелет •Канада. Большой тур, 5 дней: 27 авг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 •Калифорния, 10 дней: 4, 10, 17, 25 сент., 2, 9, 23, 30 окт., 6 .20, 25 нояб, •Канада, 6 дней: 24, 28 авг., 4,10, 24, 28 сент., 6,16, 26 окт. . . . . . . . $560 3, 18, 25*, 30* дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1390 •Лос-Анджелес — Лас-Вегас — Сан-Диего — •Вся Вирджиния: Гранд Каньон, 7 дней: 26 авг., 3,9,16, 25 сент., 8,21,20 окт., 13, 25 нояб., 4, 10, 17, 25 сен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1230 11,24,30* дек.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385 •Лас-Вегас -Сан-Франциско, 7 дн.: •Чикаго: 24 авг., 1, 11, 21 сент., 1, 9, 26 окт., •Лас-Вегас, 5 дней: 23,31 авг.. . . . . . . . . . . . . . . . . . $840 13, 23 нояб., 3, 28* декабря. . . . . . . . . . . . . . . . . $590

КИНОПАНОРAМА

DESPICABLE ME («ГАДКИЙ Я») Роли озвучивали: Стив Карелл, Джейсон Сегел, Рассел Брэнд, Джули Эндрюс, Уилл Арнетт, Крис" тен Вииг, Миранда Косгроув Режиссеры: Пьер Коффен, Крис Рено Продолжительность: 1.35 Оценка: *** жаркое время года родите ли порой готовы отправить своих чад на любой фильм, лишь бы те провели какоето время в кондиционируемом помещении, а не бегали по раскаленным улицам. С этой точки зрения, существова ние которой обеспечило немалому количеству картин неплохие кассо вые сборы, Despicable Me – просто идеальный выбор. Но на самом де ле, к счастью, этот мультфильм представляет собой нечто намного большее эдакой кинематографи ческой нянечки, с которой можно оставить ребенка. Надо честно признать, что вряд ли данную ленту можно отнести к шедеврам анимационного жанра или классике студии Pixar. Но, тем не менее, режиссерам Пьеру Коффену и Крису Рено удалось создать бой кую, веселую (а иногда и совсем бесшабашную), откровенную, но в то же время непошлую комедию, на которую стоит сходить всей семьей – каждый найдет для себя моменты,

В

которые его порадуют. Немало для этого сделал Стив Карелл, озвучив ший роль главного антигероя филь ма, которого зовут Грю. Некогда он был самым зловещим злодеем ми ра, однако к моменту, когда начина ют разворачиваться события, от всей его «ужасности» осталась разве что непривлекательная, мягко говоря, внеш ность. Все же «про фессиональные» лавры достались представителю но вого поколения – Вектору, и сми риться с этим по ложением Грю ни как не может. Чтобы укре пить свою пошат нувшуюся репутацию, он разра батывает амбициозный план, соби раясь уменьшить в размерах и похи тить… Луну. Масштабная задача, ко нечно, но Грю просто обязан сде лать чтото «эдакое», поскольку его оппонент уже сумел отличиться, по хитив египетскую пирамиду. И тщеславный эксглавный злодей должен непременно переплюнуть Вектора. Первым шагом в реализации плана должно стать вторжение в ло гово противника, где хранится уста новка, уменьшающая любые пред меты. Помочь же в этом ему должны три милые сиротки, которых Грю на шел в приюте, – Марго, Эдит и Агнес (в фильме они говорят голосами Миранды Косгроув, Элзи Фишер и Даны Гейер). Грю удочерил их, за

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

ÊÐÓÈÇÛ

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Òîëüêî 6 ðàç â ãîäó!

ÔÅÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ! Великолепное шоу! 5 сентября

Спешите, количество мест ограничено!

Специальные цены на отдых

в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

äî 12 ëåò - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. LE! äåòÿì SAÃîðÿùèå ïóòåâêè: Äîìèíèêàíà, Ìåêñèêà îò $499 Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì, ñòóäåíòàì,

Летний отдых на океане!

Çäåñü îòäûõàåò àìåðèêàíñêàÿ ýëèòà! SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

A.B.A.Travel, Inc.

A 55

Кейп-Код 4, 6, 8, 9 дней. Экскурсии и отдых Субботы и четверги - $449/$545/$695/750

Провинстаун, Сандвич, Хайаннис. Круиз - наблюдение за китами, круиз по гавани (поместье Кеннеди) и остров Мартас, Виньярд

Îòäûõ íà îñòðîâàõ!!!

Канкун .......................от $500 Ривьера Майа ................$500 Джамайка ..................от $550 Санто-Доминго ..............$450 Пунта Кана .....................$500 Аруба .........................от $700 Пуэрто Плата .................$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ SPECIAL ГРЕЦИЯ! Îòäûõ íà Ñðåäèçåìíîì ìîðå.

Гостиница 5*, 2-разовое питание, $670 +перелет

SPECIAL Карловы Вары!!! Южная Америка: Бразилия, Аргентина, 12 дней от $2590 SPECIAL Китай 12 дней от $1995, перелет включен, 3-разовое питание. SPECIAL Израиль групповые цены, вылет каждую неделю

866-178

Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà Labor Day!

метив, с какой легкостью они про никли в крепость Вектора, когда продавали пирожки. А коль скоро им это удалось, то почему бы не попробовать еще раз? Естественно, в отношении сиро ток коварный Грю имеет самые ци ничные планы: они должны пробрать ся к Вектору и вынести уста новку, после чего он намеревается отправить их об ратно в приют. Но таким милашкам удается в резуль тате растопить и сердце этого прож женного злодея, ко торый из гадкого становится вполне даже добрым и хоро шим, каковым, впро чем, является с само го начала, только тща тельно это скрывает ради имиджа… Сюжет незамысловат и не несет особой нагрузки. Сценаристы Кен Даурио и Чинко Пол, похоже, осоз нанно не стали «нагружать» сюжет ную линию для того, чтобы сохра нить динамичность, с которой раз виваются события и баланс между вполне взрослым цинизмом и сен тиментальностью. И они сумели до биться того, что взрослые герои мультфильма (в том числе и Грю)

вызывают не меньшую симпатию, чем находчивые сиротки, и застав ляют сопереживать. Таким образом, картина получи лась увлекательной отнюдь не толь ко для детей, несмотря на легковес ность фабулы. При этом увлечь взрослых удалось и без использова ния слишком уж откровенных шуток, изза которых во время просмотра некоторых мультфильмов родите лям приходится краснеть, если ря дом находятся дети. И, несмотря на то, что юмор иногда становится весьма «черным» и даже жестким, мультфильм в целом получился по настоящему семейным, и в этом то же немалая заслуга сценаристов. Впрочем, стоит отметить и акте ров, которые приложили немало усилий для того, чтобы рисованные герои стали так��ми «живыми». Ка релл, к примеру, время от времени начинает говорить с ярко выражен ным восточноевропейским акцен том, чтобы подчеркнуть глубину происходящих с Грю изменений. Стараются и актеры, озвучившие роли второго плана – особенно хо телось бы выделить Расселла Брэн да, Уилла Арнетта, Джули Эндрюс и Кристен Вииг. И, наконец, свою роль сыграли 3Dтехнологии, без которых совре менный кинематограф уже, похоже, не обойдется.

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. The Expendables («Неудержимые») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 млн. 2. Eat Pray Love («Ешь, молись, люби») . . . . . . . . . . . . . . . . $23,7 млн. 3. The Other Guys («Копы в глубоком запасе») . . . . . . . . . . . . $18 млн. 4. Inception («Начало»). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $11,5 млн. 5. Scott Pilgrim vs. the World («Скотт Пилигрим против всех») . . . $10,5 млн.


A 56

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 Где: Манхэттен, The Museum of Modern Art, 11 W. 53rd St., New York, NY 10019, nr. Sixth Ave. Телефон: 212 7089400

Mockingjay Midnight Madness Веселая тусовка для детей и подростков, посвященная выходу в свет очередного опуса популярной трилогии Сюзанн Коллинс. Когда: 23 августа, с 8 часов вечера. Где: Манхэттен, Books of Wonder 18 W. 18th St., New York, NY 10011, nr. Fifth Ave. Телефон: 212989327 The Order of Blattaria, A Kid’s Guide to Survival Оригинальное шоу в рамках фестиваля FringeNYC’s FringeJR festival. Когда: 25 29 августа. Где: Манхэт тен, Dixon Place, 161A Chrystie St., New York, NY 10012, nr. Delancey St. Теле фон: 2122190736 PlayWorks Критики в восторге от этой новой интерактивной разв лекательнопознавательной программы для детей. Она основана на теории усвое

ния знаний посредством игр и рассчитана на маль чиков и девочек дошколь ного возраста, но будет ин тересна и детям постарше. Когда: до конца лета, ежедневно, кроме поне дельников. Где: Манхэт тен, Children’s Museum of Manhattan, 212 W. 83rd St., New York, NY 10024, nr. Broadway. Телефон: 212 7211234. Цена билетов: 8 долларов для детей и их ро дителей, 5 долларов для пожилых людей, бесплатно – для самых маленьких. Chocolate Camp for Kids Еще одна увлекательная программа для детей – зна менитый повар Кейт Уиль ямс приобщает их к искус ству изготовления шоко ладных конфет. Когда: в первую субботу каждого месяца. Где: Манхэттен, Brasserie 1605, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 2123156000. Стоимость курса – 25 долларов. From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках кото

рой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние делика тесы или ткать ткани для шатров. Когда: до конца лета, все дни недели, кро ме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212924 4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно. The Coney Island Illuscination Прославленные цирковые коллективы Ringling Bros. и Barnum & Bailey возвраща ются на КониАйленд и отк рывают красочный сезон. Критики настоятельно реко мендуют родителям повес ти на эти шоу детей. Когда: до 6 сентября! Где: Брук лин, 3001 W. 21st St., Brooklyn, NY 11224, at Surf Ave

FOUR SEASONS TRAVEL ÃÎÒÎÂÛ ÓÂÈÄÅÒÜ,

HipJoint Yoga Studio Эту студию возглавляет знаменитая Лара Уоррен, которая преподает в Iyengar Yoga Institute в Chelsea и следует классической, строгой системе приобще ния к йоге (пять главных стадий), основанной B.K.S. Iyengar. В каждом классе – от четырех до 16 студентов, так что никто не остается за пределами внимания пре подавателя. Где: Бруклин, 281 N. 7th St., Ste 7, Brooklyn, NY 11211 nr. Havemeyer St. Телефон: 9174971066

ÃÄÅ ÎÒÄÛÕÀÞÒ

ÁÎÃÀÒÛÅ È ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ?

ìûå ãàåì âàì ñà Ìû ïðåäëà å íåîáû÷íûå è íû óâëåêàòåëü òåøåñòâèÿ âî âñå ïó å ãè î ð î ä íå ãî øàðà! 901-72 óãîëêè çåìíî

×ÀÑÒÍÛÉ ÑÀÌÎËÅÒ ÈËÈ ÂÅÐÒÎËÅÒ, ßÕÒÓ ÈËÈ ÎÊÅÀÍÑÊÈÉ ËÀÉÍÅÐ.

Ïîåçäêè ïî ëþáîìó âàøåìó âûáîðó, âêëþ÷àÿ

Óáåäèòåñü â êîìôîðòå è ðîñêîøè íåïîâòîðèìîãî àìåðèêàíñêîãî ñåðâèñà! Ïîñåòèòå íàèáîëåå ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ È ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÅ óãîëêè ìèðà!

Îòïóñê â ôåøåíåáåëüíûõ îòåëÿõ, âèëëàõ èëè çàìêàõ

ФРАНЦИИ, ИТАЛИИ, ИСПАНИИ И ДР. СТРАН. ÂÈÇÛ âî âñå ñòðàíû áûâøåãî ÑÍÃ. Óñêîðÿåì ïîëó÷åíèå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÏÀÑÏÎÐÒÀ ïðè íàëè÷èè ãðàæäàíñòâà.

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÌÈÐ ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ! 1615 Sheepshead Bay Rd., Suite 2F, Brooklyn, NY 11235 òåë. (718) 998-7666, (718) 891-2400 Toll Free (800) 998-7886 • Ôàêñ: (718) 375-7239

E-mail: FourSeasonsESP@verizon.net • www. FourSeasonsOnTheWeb.com

Aiyana Acupuncture & Chinese Herbs «Китайский» центр, где кли ентам предлагаются нетра диционные методы борьбы с различными физическими и психическими заболева ниями. Среди этих методов

 акупунктура, массаж, раз личные диеты, применение лекарственных растений и многое другое. Где: Ман хэттен, 41 Union Square West, Suite 511, New York, New York 10003. Для допол нительной информации можно позвонить по теле фону: (212) 894.0767.

S.O.B.’s В этом популярном клубе собираются любители за жигательной музыки – аф риканской и латиноамери канской. Здесь танцуют под звуки Cuban salsa, Jamaican reggae, Brazilian samba, African pop и Indian Bhangra. Многие известные группы, исполняющие музыку в сти ле hiphop, тоже любят здесь выступать. Посетите лей привлекают также ори гинальные напитки с фрук товым ароматом, особенно  mojito и caipirinhas. Меню тоже экзотическое: feijoa da, Carribbean doublecut pork chop и т.д. Где: Ман хэттен, 204 Varick St., New York, NY 10014, at W. Houston St. Телефон: 2122434940 One Step Beyond Грандиозные танцевальные «парри» в живописной обс тановке. Гостей развлекают знаменитые дискжокеи Jazzy Jeff и Dirty Finger. Ког да: 20 июня. Тусовки начи наются в 9 часов вечера. Где: Манхэттен Rose Center for Earth and Space at American Museum of Natural History, Central Park West at 81st St., New York, NY 10024. Вход – 20 долларов.

Matisse: Radical Invention, 1913–1917 120 картин легендарного художника, отражающих его творчество в период между возвращением из Марокко и отъездом в Ниццу. Когда: с 18 июля до 11 октября!

Bridgehampton Chamber Music Festival Прекрасный традиционный фестиваль камерной музы ки. Когда: 2122 августа. Где: в разных районах Нью Йорка. Для дополнительной информации можно зайти на сайт bcmf.org. Теле фон: 6317419403 Bargemusic Замечательная программа. Скрипач Марк Песканов и пианистка Дорис Стивен сон исполняют сонаты Ви вальди, Шрауса и Бетхове на. Когда: 21 и 22 августа. Где: Бруклин, Bargemusic at EmpireFulton Ferry State Park Old Fulton St. at Water St., Brooklyn, NY 11201. Теле фон: 7186242083

Dietrich and Chevalier— The Musical Замечательная драма о любви Марлен Дитрих и Мориса Шевалье. Когда: 2223 августа, в 7 часов вечера. Где: St. Luke’s Theatre, 308 W. 46th St., New York, NY 10036, nr. Eighth Ave. Телефон: 212 3523101

Светлана Крючкова Ведущая артистка БДТ им. Товстоногова, Народная ар тистка России Светлана Крючкова приезжает в Нью Йорк с моноспектаклем «Назначь мне свиданье....» Когда: 28 августа, в 6 ча сов вечера. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue . Brooklyn, NY 11235. Телефон: 7183075656

Ïàñòîð Ëåîíèä Êèì

755177

ïðèãëàøàåò æåëàþùèõ â Áàïòèñòñêóþ Öåðêîâü Âñåõ Íàöèé íà âîñêðåñíûå áîãîñëóæåíèÿ è èçó÷åíèå Áèáëèè

Öåðêîâü ðàñïîëîæåíà ïî àäðåñó: 251 12th Str., Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê, 11215 Òðåéíû: F, R, M, îñòàíîâêà 4th Ave. & 9th Str.

(917) 817-2690

901-64

*В приведенных ниже программах воз@ можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Freeport Reservoir Довольно большой резер вуар: площадь 18 акров, максимальная глубина  11 футов. Здесь обитают мно гие виды: Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Carp, Brown Bullhead, American Eel и


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Tel: 2122903300 7186151010 представитель в Квинсе 7189978237

566-300

ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

АВИАКОМПАНИИ

Ëó÷øèå öåíû íà: Aýðîñâèò, Àýðîôëîò, ELAL, LUFTHANSA ñì. www.glavs.com

НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ

КРУИЗЫ И ОТДЫХ, ЛЕЧЕНИЕ EXPLORER OF THE SEAS  8/10 ночей . . . . . . . от $749+tax 19, 22 августа из НьюЙорка PUNTA CANA, CANCUN  7 ночей. . . . . . от $ 750 (все вкл.) КУРОРТЫ БОЛГАРИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $57/сутки

КАРЛОВЫ ВАРЫ Предлагаем только самые лучшие санатории:

IMPERIAL****. . . . . от $156 TOSKA*** . . . . . . . . . от $77 SANSSOUCI****. . . от $110 MILITARY*** . . . . . . от $103 AURA PALACE*** . . от $100 KRIVAN*** . . . . . . . . . . . . от $92 THERMAL****. . . . . . от $74 PRAGA/PURKENE***. . . . . от $85 В цены вкл: проживание DBL, 3разовое питание и лечение.

ТРЕБУЮТСЯ ЭКСКУРСОВОДЫ

Camaans Pond Небольшой водоем: пло щадь  6 акров, глубина  5 футов. Тем не менее, здесь можно всласть по рыбачить, особенно если вы  любитель блюд из White Perch и American Eel. Кроме того, здесь можно приобщать детей к осно вам рыбалки. Где: Nassau County Park. Маршрут: Camaans Pond находится в Merrick, к югу от Merrick Road. Можно поехать по Merrick Road к Lindenmere Drive going south. Для до полнительной информа ции можно зайти на веб сайт: http://www.dec.ny.gov/o utdoor/24155.html

ВПЕРВЫЕ!!! КОШЕРНЫЙ КУРОРТ В DOMINICAN

!!!

ОТДЫХ С СЕМЬЕЙ И УСЛУГАМИ КАШРУТА на КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ в PUERTOPLATA (все включено) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $95 Дети до 12 лет бесплатно SPECIAL!!! SUCCOT VACATION с 2229 сентября. . . . . $1350 вкл. перелет для детей до 12 лет . . . $550 вкл. перелет

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН»  9дн.  по пятницам . . . . от $640** АМСТЕРДАМБРЮССЕЛЬ  8дн.  по понедельникамот $915** ВЕНГРИЯАВСТРИЯЧЕХИЯ  9/11/13 дн. . . . . . . . . от $839** ГЕРМАНИЯ  14 дн.  ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . от $1479** БЕНИЛЮКС  8/9 дн.  ежемесячно . . . . . . . . . . от $915/999** ГРЕЦИЯ  9 дн.  еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $710** ИСПАНИЯ  9/10 дн.  еженедельно . . . . . . . . . от $829/1500** ИСПАНИЯПОРТУГАЛИЯ  9/10 дн.  ежемес.. от $829/1400** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА  9 дн.  еженед.. от $795** ИТАЛИЯ  9/10 дн.  еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . от $899** ИЗРАИЛЬ  разные маршруты  9/11 дн. . . . . . . . . . . . от 489** ПАРИЖ  9 дн.  по средам, субботам . . . . . . . . . . . . . от $740** СКАНДИНАВИЯ  10 дн.  ежемесячно. . . . . . . . $1270/1650** ШВЕЙЦАРИЯ  8 дн.  еженедельно. . . . . . . . . . . . . от $1059** АВСТРИЯ  ШВЕЙЦАРИЯ  ГЕРМАНИЯ  10дн.. . . . от $819** ежемесячно АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОНПАРИЖ  11 дн.  1 сентября. $2450 (вкл. перелет) ИТАЛИЯ  12 дн.  5 октября . . . . . . . . . $2750 (вкл. перелет) Л��ЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн.  16 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . $2750 (вкл. перелет)

другие. Где: Freeport/Merrick. Маршрут: резервуар  по обеим сто ронам Meadowbrook Parkway, в городках Freeport и Merrick. Со стороны Фри порта к резервузару можно доехать по дорогам, ответв ляющимся от Lakeview Road. Со стороны Меррика  через Babylon Turnpike. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

A 57

ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ…

9 дн.  8 октября. . . . . . . . . . . . . . . . от $1920 + перелет Токио Камакура ФудзиямаХаконеНараКиотоОсака

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

12 октября, 7 ноября . . . . . . . . . . . . от $1349+перелет 12 дней включая отдых в Эйлате и посещение одного из семи чудес света ПЕТРА (Иордания). При поддержке: Мин. Туризма Израиля, Американской Ассоциации евреев из бывшего СССР.

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ  ТУР ЛЮКС 12 дн. (русская группа) . . . . . . . . . . . от $1099+перелет 16 сентября, 18 октября  ПЕКИНВЕЛИКАЯ СТЕНА СИЯНЬ (ТЕРРАКОТОВАЯ АРМИЯ) ХАНЧЖОУСУЧЖОЙ ТОНГЛИ (водная деревня)ШАНХАЙ. Отели 5*, 3раз. питание ** цена, не включающая перелет

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM;

БРУКЛИН Coincidental Opposites Замечательная выставка, на которой экспонируются кар тины, скульптуры и инстал ляции восьми известных ху дожников. Когда: 2123 ав густа. Где: Бруклин, Causey Contemporary, 92 Wythe Ave., Williamsburg, Brooklyn, NY 11211, nr. N 11th St. Телефон: 718218893 Mandingo Ambassadors Замечательное шоу для лю бителей темпераментной африканской музыки и за жигательных ритмов. Участ вует знаменитый гитарист Мамаду Куйате. Когда: 26 августа. Где: Бруклин, Barbes, 376 9th St., Brooklyn, NY 11215, at Sixth Ave. Теле фон: 347422024 Chromeo Популярная группа – одна из лидеров стиля electrofunk – дает концерт, посвященный выходу в свет ее нового аль бома Business Casual. Когда: 22 августа. Где: Бруклин, East River State Park, Kent Ave. , Brooklyn, NY 11211, nr. 8th St. Телефон: 718302 5050

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ È ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎ

SMS

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ

INFO@GLAVS.COM

The CasHank Hootenanny Jamboree Замечательное шоу, кото рое привлекает любителей музыки кантри. Когда: по четвергам, с 9 часов вечера до полуночи. Где: Бруклин, Buttermilk Bar, 577 Fifth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 16th St. Телефон: 7187886297 Andy Warhol: The Last Decade Выставка работ легендар ного художника, охватыва ющая последнее десятиле тие его жизни и творчества. Когда: до 12 сентября! Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 7185106409

КВИНС Noguchi ReINstalled Фантастические произве дения легендарного масте ра вновь предстают перед глазами ньюйоркцев. Ког да: до 24 сентября. Где: Квинс, The Isamu Noguchi Garden Museum, 901 33rd Rd., Queens, NY 11106, at Vernon Blvd. Телефон: 718 2047088 Behind the Screen Замечательная интерактив ная выставка для взрослых и детей, которая приобща ет к искусству кино и теле

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

НЬЮЙОРКСТОЛИЦА МИРА  ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . $79 по понедельникам, средам и четвергам ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ  по субботам, воскр.. . $85 ФЕЙЕРВЕРКИ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ФОНТАНЫ В САДАХ ДЮПОНОВ 1 день  5 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ  по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 НЬЮПОРТ  по средам и воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89 ВЕРСАЛЬ В ДЕЛАВЕРЕ  четверг, пятн., субб., воскресенье. . . $89

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВАШИНГТОН  СТОЛИЦА США  вторн., среда, суббота . . . . $160 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ  пн., чт., субб. . . . . . . . . . $175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США . . . . . . . . . . . $185 понедельник, среда, суббота ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН  28 авг., 11, 25 сент., 9, 23 октября $185 УДИВИТЕЛЬНЫЙ ШТАТ КОННЕКТИКУТ. . . . . . . . . . . . . . . . $175 21 августа, 11, 25 сентября, 9, 23 октября

ТРЕХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

НОВИНКА!!! ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА  3 дн.22 авг.воскр. . $335 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ  21, 28 августа, 4, 18 сент., 19 окт. . . . . $335 ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА С ВЛАДИМИРОМ ВАТРАЛИКОМ 22 августа, 4, 25 сентября, 9, 23 октября, 6, 26 ноября . . . . . . . $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ. . . . . . . . . . $339 28 августа, 4, 25 сентября, 9, 23 октября, 6, 26 ноября ШТАТ ВЕРМОНТ  ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ. . . . . . . . . $338 21, 28 августа, 4, 25 сентября, 10, 23 октября ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 14, 28 августа, 4, 18 сентября, 9, 23 октября, 6 ноября ЧИКАГОАРХИТЕКТУРНОЕ ЧУДО  3 дня . . от $650 вкл.перелет 28 августа, 4, 25 сентября

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ШТАТ ТЕННЕСИ  ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ  ВОДОПАД RUBY FALLS  ROCK CITY  4 дня  28 августа, 3 сент., 8 окт., 25 ноября . . . $469 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА  9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $799 28 августа, 4 сентября, 9, 23 октября, 6, 20 ноября ЧИКАГО  ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА С АННОЙ ТОПОРОВСКОЙ . . . $590 6 дн.  7 сентября КАЛИФОРНИЯНЕВАДААРИЗОНАЮТА . . . от $1070+перелет 10 дней  27 августа, 21 октября, 19 ноября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КЕЙПКОДКУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ  5/6/8 дней . $529/619/739 21, 28 августа, 11, 18 сентября

ТУРЫ ПО КАНАДЕ

ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА  5 дней . . . . . . . . . . . . . . . $490 21, 28 августа, 4, 11, 19, 25 сентября, 9, 23 октября ВСЯ КАНАДА  6 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $579 21, 28 августа, 4, 11, 19, 25 сентября, 9, 23 октября ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА  3 дня  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 21, 28 августа, 4, 11, 19, 25 сентября, 9, 23 октября Монреаль, Квебек, Старая Крепость АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА3 дня  Торонто, Ниагарские водопады $325 20 августа, 4, 24 сентября, 9, 23 октября

видения. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Museum of the Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106, 7187844520 Tiffany: The Glass Прекрасная выставка зна менитого, оригинального артиста Луиса Тиффани, ко торый использовал стекло и свинец для создания своих произведений. Когда: круг лый год, по средамвоскре сеньям, с полудня до 6 ча сов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 7185929700 Pole Dance Критики в восторге от этой выставки, на которой мож но познакомиться с некото рыми исчезающими струк турами. Когда: до конца лета. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 22 25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718784208 The Curse of Bigness Оригинальная выставка, на которой экспонируются так называемые «гигантские миниатюры», в том числе – знаменитая панорама Нью Йорка. Когда: до 3 октяб ря! Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing

Meadows Corona Park 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 7185929700

СТЭЙТЕН АЙЛЕНД Exhibition  Going Green By Antonio DeSantis Замечательная выставка игривых работ ДеСантиса, показывающая, как полезно перейти на «зеленый» об раз жизни. Когда: 22 ав густа. Где: СтэйтенАй ленд, GaribaldiMeucci Museum, 420 Tompkins Avenue Staten Island, NY 10305 Overeaters Anonymous Программа для людей, страдающих от лишнего ве са и склонности к обжор ству. Когда: 23 августа, в 7 часов вечера. Где: Стэй тенАйленд, Staten Island University Hospital  South Site, 375 Seguine Avenue Staten Island, NY 10309 Tot’s Time Plus Замечательная программа для малышей – с музыкой, танцами и играми. Когда: 24 августа, с 11 am до 1pm. Где: СтэйтенАйленд, The Staten Island Childrens Museum address:1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301


A 58

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

È ÎÒ ÌÀÃÀ - ÀÍÀÑÒÀÑÈ ñò à 20 10 ãî äà 82887396 7184492342 • 71 ag.com m sia ta as www.an

20 АВГУСТА – ПЯТНИЦА. Луна растущая. Символ дня – Корона. Камни этого дня – огненный опал, гематит, сер долик. Сегодня ты чувствуешь себя очень мощным и энергетически сильным, но понятия не имеешь, ку да эту силу направить, поэтому будь осторожней, и чтобы не натворить бед, займись спортом. Отправ ляйся в путешествие, можешь даже покататься на лодке или на яхте, а вот коммерсантам этот день не принесет удачи, так что постарайся отложить все важные сделки на потом. Ты можешь порадовать своих детей и приобрести щеночка или котенка – твои домочадцы будут довольны. Охотиться сегодня не следует, добычу принести в дом не удастся. Уязвимы сегодня кишечник, поджелудочная железа, кожа и пояс ница. Возможны обострения и у диабетиков – будь начеку. Сны сегодня ни о чем не говорят, поэтому даже если ты во сне увидишь кошмары – не беспокойся. 21 АВГУСТА – СУББОТА. Луна растущая. Символ дня – Сердце. Камни этого дня – коралл, перламутр и жемчуг. Наконецто, сегодня, ты отчетливо понял, что чувства намно го важнее всего материального. И действительно, только истин ная любовь, страсть делает человека счастливым. Конечно, без денег жить нельзя, но подумай, а как же жить без любви? Сегод няшний день поможет тебе понять это. Более того, почемуто именно сегодня тебе захочется навестить своего больного дру га или родственника, о котором ты, конечно, помнил, но визит к нему откладывал на неопределенное «потом». Так не стесняйся этих чувств и смело подари кусочек своей души всем тем, кто в этом нуждается. Придет день и к тебе все это вернется. А вот на что ты не имеешь право, так это на слезы и на самобичевание, иначе застрянешь в этом состоянии надолго. День удачен для любого вида торговли, а особенно, если ты открываешь свой ма газин сегодня в первый раз Сны вещие, так если тебе приснились высокие горы со снеж ными вершинами – тебе необходимо стремиться к возвышен ным, духовным ценностям жизни. 22 АВГУСТА – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Луна растущая. Символ дня – Кольцо. Камни этого дня – благородный опал. Странный день! Бывший муж, с которым ты рассталась много лет назад и уже забыла о его существовании, вдруг позвонил, всколыхнув в твоей памяти события давно минувших дней. Ста рый друг, эмигрировавший в неизвестном направлении, внезап но дал о себе знать… Такое ощущение, что прошлая жизнь ре шила напомнить о себе. Не удивляйся – это такой день, и он не обходим для того, чтобы вспомнив о минувших радостях и ошиб ках, идти дальше по жизни, используя этот бесценный опыт. Пос тарайся не нервничать, не предпринимать никаких серьезных решений, не заключать больших сделок и не подписывать важ ных бумаг. Если старые воспоминания навевают грусть и деп рессию, сделай так: напиши сам себе письмо, в котором изложи все, что тебя мучает, а в конце дня сожги его. Таким образом, старые проблемы уйдут, и ты получишь новую энергию для даль нейшей жизни. Уязвимы мочеполовая система и нижняя часть живота. Сны правдивы, так например: видеть во сне свое собствен ное детство — предвестье удачи в торговле или работе. 23 АВГУСТА – ПОНЕДЕЛЬНИК. Луна растущая. Камни этого дня – гиацинт. Наконец пришло время начинать новые дела. Не сомневайся: все с блеском получится и удастся. Даже если твои мечты пере ходят планку реальности, то и это у тебя получится. День нас только хорош для людей работающих и стремящихся к карьер ному росту, что просто трудно его сравнить с другими днями этого лунного месяца. Сегодня на тебя работает все: настрое ние, смекалка, интуиция и звезды. Коммерсантам день сулит серьезную прибыль, охотникам – хорошую добычу, а игрокам – золотой дождь. Влюбленным же стоит быть внимательнее и бе режнее друг к другу, потому что сегодня, к сожалению, не их

ñ 20 ïî 26 àâ ãó ñò à

день. Уязвимы печень, желчный пузырь и тазобедренные суставы. Сны не имеют большого значения, поэтому, что бы ни приснилось – не стоит обращать внимания. 24 АВГУСТА – ВТОРНИК. Полнолуние. Символ дня – Змей Камни этого дня – сапфир. Внимание – день сатанинский! Старайся сегодня пре одолеть сам себя, например: хочется купить красивую шубу  купи лучше хорошую книгу. Тебе хочется повесе литься с друзьями, а ты лучше посвяти это время прогул ке на природе. Черные энергии, пропитывающие этот день, будут провоцировать на несвойственные тебе пос тупки и желания. Но ты ведь сильнее любых темных сил? Ты же понимаешь, насколько нужно быть осмотрительным, что бы не попасть в нехорошую историю, которая может подорвать твое здоровье и твои отношения с близкими. День удачен для пе рекупщиков и игроков, охотников и рыболовов. Не стоит предприни мать никаких важных деловых решений и подписывать бумаги. Уязвима нервная система, мозг и глаза. Сны вещие, так например, если во сне тебя атакует или преследует аку ла, это значит, что впереди тебя ждут бедствия и неудачи. Помни: сегодняш ние сны никому рассказывать нельзя. 25 АВГУСТА – СРЕДА. Полнолуние. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд, жемчуг. Оглянись вокруг. Деревья, цветы, солнце, небо, облака, легкий осенний ветерок – и это все для тебя! Мир тебя любит. Так что, наслаждаясь дарами окружающего нас мира, отдай и часть своей любви ему. Этот удивительный день необходим каждому из нас, чтобы очистить свою душу и соединиться со всем прекрасным, что есть вокруг нас, и постарайся весь этот день про вести в единении с природой. И даже если в конце дня поднимется ветер и пойдет дождь, ты продолжишь наслаждаться, окруженный уютом и комфор том дома и теплом души своих близких. Подумай, а у каждого ли это есть? Для влюбленных день считается счастливым, родившиеся отличаются осо бенной способностью к различным наукам, да и для вступающих в брак этот день очень хорош. Уязвима кроветворная система и пальцы ног. Сны, увиденные сегодня, могут оказаться исцеляющими. 26 АВГУСТА – ЧЕТВЕРГ. Полнолуние. Символ дня – Гроздь винограда. Камни этого дня – аметист и циркон. Символ этого дня  любовь в прямом смысле этого слова, «… Жить без любви конечно можно, но как на свете без любви прожить…» и действитель но, для каждого человека любовь  это самое главное в жизни. Если у тебя есть любимый человек, то тебе повезло. Если же ты не можешь найти свою вторую половину, то именно сегодня заж ги красную свечу. Расслабься и устройся удоб нее, глядя на ее теплый огонек, мысленно представь себе образ человека, которого бы ты хотел видеть рядом, почувствуй, что это как бы уже произошло, попроси силы окружающего тебя мира, чтобы как можно быстрее твоя встреча с любовью состоялась. Знай, сегодня звезды помогают всем любящим сердцам, а также ищущим любовь, и ты обязательно бу дешь услышан. День считается лучшим для зак лючения брака по любви, а также бла гоприятствует игрокам и коммерсан там. Путешественникам следует быть более внимательными, отправляясь в дальнюю дорогу. Учащиеся, к сожале нию, плохо усваивают материал. Уязвимы пальцы ног и нервная система. Сны сбываются так: например, если во сне ты ешь сахар, то это означает, что впереди тебя могут ожидать неприятные события, но все завершится благополучно.


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 59

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð - É ÎÐÊ Å Å È Ø × Ó Ë HILL Àäðåñ: Òåëåôîí:

Á

CO U N T RY

30 W. 26th Str., nr. Broadway (212) 255-4544

ûëî âðåìÿ, êîãäà ãîðîäñêèõ ëþáèòåëåé áàðáåêþ íå ñëèøêîì âîëíîâàëî, â êàêîì ñòèëå ïðèãîòîâëåíû ïîãëîùàåìûå èìè ðåáðûøêè èëè ãðóäèíêà. Õîðîøåå áàðáåêþ è Íüþ-Éîðê áûëè ïîíÿòèÿìè íåñîâìåñòèìûìè, êàê âûñîêàÿ êóõíÿ è Òåõàñ. Ãäå áû âû íè çàêàçàëè áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå íà îòêðûòîì îãíå, âàñ æäàëî ðàçî÷àðîâàíèå: îíè áûëè îäèíàêîâî íåâêóñíûìè. Íî âðåìåíà ìåíÿþòñÿ, è ñåé÷àñ ãîðîä ïåðåæèâàåò, ìîæíî ñêàçàòü, áóì áàðáåêþ. Ïðåæäå âñåãî, âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü âåëèêîëåïíûå áàðáåêþ íà åæåãîäíîì ëåòíåì ôåñòèâàëå Äýííè Ìåéåðà â Madison Square Park. Îíè êàê-òî íåçàìåòíî ïðîíèêëè è â ìåíþ ñàìûõ ôåøåíåáåëüíûõ ðåñòîðàíîâ, òàêèõ êàê Momofuku Ssam Bar Äýâèäà ×àíãà. Ïðåäàííûå ñâîåìó äåëó ìîëîäûå ìàñòåðà îòêðûòîãî îãíÿ çàíÿëè ïðî÷íûå ïîçèöèè â ðåñòîðàíàõ R.U.B. â ×åëñè è Dinosaur Bar-B-Que íà 131é óëèöå è íàó÷èëè íüþéîðêöåâ, êàêèì äîëæíî áûòü íàñòîÿùåå áàðáåêþ. Êîíå÷íî, "íàñòîÿùåå" — ïîíÿòèå îòíîñèòåëüíîå. Ìíîãèå íîâûå ðåñòîðàíû ñëåïî êîïèðóþò òî, ÷òî óæå ïîëüçóåòñÿ óñïåõîì. Íî ýòî íè â êîåé ìåðå íå îòíîñèòñÿ ê Hill Country. Ïî çàìûñëó åãî âëàäåëüöåâ, ñòðîãîå äâóõýòàæíîå çäàíèå äîëæíî áûëî âîïëîùàòü â ñåáå ñòàðûé äîáðûé ñòèëü öåíòðàëüíîãî Òåõàñà. Êàæåòñÿ, èì ýòî óäàëîñü. Öåíòðîì äåêîðàòèâíîé êîìïîçèöèè ÿâ-

ëÿåòñÿ ãèãàíòñêàÿ ñåðåáðÿíàÿ çâåçäà, à êèðïè÷íûå ñòåíû óêðàøåíû ôîòîãðàôèÿìè âèäàâøèõ âèäû ïèêàïîâ è ïûëüíûõ ïðîñåëî÷íûõ äîðîã, óõîäÿùèõ â áåñêîíå÷íîñòü. Íàðî÷èòî ãðóáî ñêîëî÷åííûå ñòîëû ñ ðóëîíàìè áóìàæíûõ ïîëîòåíåö è íåáðåæíî íàáðîñàííûìè ïðèáîðàìè âîçâðàùàþò çàáûòóþ ðîìàíòèêó Äèêîãî Çàïàäà. Ñïîñîá îáñëóæèâàíèÿ òîæå íàïîìèíàåò ñòàðûå âðåìåíà: äæåíòëüìåíû,

âîîðóæåííûå áîëüøèìè ñåðåáðÿíûìè ùèïöàìè, îäåëÿþò îáåäàþùèõ ëîìòÿìè êîï÷åíîé ãðóäèíêè, ñîñèñêàìè ïî-òåõàññêè, àðîìàòíûìè ðåáðûøêàìè è äðóãèìè äåëèêàòåñàìè ñ îãíÿ. Ìèð áàðáåêþ òðàäèöèîííî ñîñðåäîòî÷åí íà ñâèíèíå, íî â Òåõàñå îñíîâíîé óïîð âñåãäà äåëàëñÿ íà ãîâÿäèíó. À óæ åñëè ãîâîðèòü î êëàññèêå æàíðà — ðåñòîðàíå Kreuz Market â Ëîêõàðòå, òî ýòî ïðîñòî Ìåêêà ïîêëîííèêîâ ãîâÿäèíû. È ïðåäìåòîì ïîêëîíåíèÿ òàì, êàê è â Hill Country, ÿâëÿåòñÿ êîï÷åíàÿ ãîâÿæüÿ ãðóäèíêà. Ýòî çàìå÷àòåëüíîå èçîáðåòåíèå ÷å-

ÂÊÓÑÍÎ, ÓÞÒÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ßÏÎÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ

F QUEEN O SHEBA Àäðåñ: Òåëåôîí:

Âñå, ÷òî âû ñìîæåòå ñüåñòü çà âå÷åð âñåãî çà

$

DAILY NEWS:

95 íà ÷åëîâåêà

18

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü. TATAMI ROOM AVAILABLE

6819 3RD AVE. BROOKLYN (ìåæäó 68 St. è Bay Ridge Ave.)

718.491.0662

÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

ëîâå÷åñòâà èíîãäà íåçàñëóæåííî îáâèíÿþò â èçëèøíåé æåñòêîñòè. Íà ñàìîì äåëå, åãî ïðîñòî íóæíî óìåòü ïðàâèëüíî ïðèãîòîâèòü. Çäåñü ýòî êóëüòîâîå áëþäî. Ãðóäèíêó ñíà÷àëà êîïòÿò â ñïåöèàëüíîé ïå÷è, âûëîæåííîé äóáîâûìè ïëàíêàìè, ïðèâåçåííîé èç Ëîêõàðòà. Ÿ ïðèâ¸ç è óñòàíîâèë ëè÷íî ãóðó áàðáåêþ Ðèê Øìèäò èç Kreuz Market. Õàðàêòåðíàÿ îñîáåííîñòü — çäåñü ìÿñî êîïòÿò íåîáðàáîòàííûì, áåç ìàðèíàäîâ. À ïîäàåòñÿ îíî íà ãðóáîé êîðè÷íåâîé áóìàãå, â êîòîðóþ ìÿñíèêè çàâîðà÷èâàëè ìÿñî, êîãäà åù¸ íå áûëî ïîëèýòèëåíîâîé ïëåíêè è ñóïåðìàðêåòîâ. Êàê íè ñòðàííî, íî çäåøíèé îãíåííûõ äåë ìàñòåð Ðîááè Ðèõòåð âîâñå íå èç Òåõàñà. Îí èç äðóãîé ãîðÿ÷åé òî÷êè — Rego Park â Êâèíñå. Íî îí — íàñòîÿùèé ìàñòåð ñâîåãî äåëà. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò Ðîááè ó÷àñòâîâàë âî ìíîãèõ êîíêóðñàõ áàðáåêþ, è ìíîãî÷èñëåííûå ñâèäåòåëüñòâà åãî ïîáåä êðàñóþòñÿ íà ñòåíàõ ðåñòîðàíà. Íî âåðíåìñÿ ê ìåíþ. Óæå óïîìèíàâøóþñÿ ãðóäèíêó ïîäàþò â äâóõ âàðèàíòàõ - "âëàæíóþ" è "ïîñòíóþ". Âû, íàâåðíîå, óæå ïîíÿëè, ÷òî ïåðâîå îïðåäåëåíèå ñëóæèò ýâôåìèçìîì äëÿ ñëîâà "æèðíàÿ", è îíà íàâåðíÿêà ïîíðàâèòñÿ òåì, êòî ëþáèò ïîæèðíåå, îíà ñèëüíåå ïðîêîï÷åíà è òàåò âî ðòó, áëàãîóõàÿ ëåãêèì êàðàìåëüíûì àðîìàòîì. Âòîðàÿ ðàçíîâèäíîñòü — íå òàêàÿ æèðíàÿ, íî åñëè âû óñïååòå ñúåñòü å¸ çà òðè ìèíóòû, îíà âîâñå íå ïîêàæåòñÿ âàì ñóõîé. Ëþáîå áëþäî, ïðèãîòîâëåííîå íà áàðáåêþ, íàäî åñòü ñðàçó, êàê òîëüêî îíî ñíÿòî ñ îãíÿ. Òîëüêî òîãäà âû ñìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü ïîëíîòó è íàñûùåííîñòü âêóñà, êîòîðóþ ÿïîíöû íàçûâàþò "óìàìè", èëè äóøà âêóñà.

À

650 10th Ave, ìåæäó 45th è 46th Str., Ìàíõýòòåí (212) 397-0610

ôðèêàíñêèé ðåñòîðàí÷èê ñ êîðîëåâñêèì íàçâàíèåì, âåðîÿòíî, ïîçàèìñòâîâàííûì ó îäíîèìåííîãî êèíîøåäåâðà 1921 ãîäà, íå î÷åíü íàïîìèíàåò äâîðöîâûé çàë äëÿ ïðèåìîâ. Íàïðîòèâ, îáñòàíîâêà çäåñü ÷ðåçâû÷àéíî äåìîêðàòè÷íàÿ. Êóõíÿ â çàâåäåíèè — òèïè÷íî àôðèêàíñêàÿ, ñî âñåìè åå àòðèáóòàìè, êàê òî: îñòðûìè ñîóñàìè, ñïåöèÿìè, ìÿñîì ìîëîäîãî áàðàøêà è íåïîíÿòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íàïèòêàìè. Åñëè âû âñåðüåç ðåøèëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àôðèêàíñêèìè áëþäàìè, òî Queen of Sheba - íå ñàìûé ïëîõîé âàðèàíò, êîòîðûé, êñòàòè, è íå î÷åíü äîðîã. Ðåêîìåíäóåì êåáàá èç áàðàøêà ñ îñòðûì ñîóñîì, à òàêæå ôèðìåííîå áëþäî çàâåäåíèÿ — kitfo — ñûðûå ëîìòèêè ñâåæåé ãîâÿäèíû, âûìî÷åííûå â


A 60

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

905-56

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé! (Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000 ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Japanese Fusion Style Sushi

Min $8.00

Mon.- Thurs....11.00 am - 11.00 pm Fri. & Sat........11.00 am - 11.30 pm Sun..................12.30 pm - 10.30 pm

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

WE DO DELIVERY

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

www.mitoushinyc.com

848-89

Vernisazh

FINE RUSSIAN RESTAURANT & SUSHI-BAR 562-91

718-266-9191

2707 86TH STREET (ÓÃÎË WEST 11 STREET), BROOKLYN

Ïðè çàêàçå áàíêåòîâ Deluxe è Super Deluxe cóøè â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå

898-d


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 61

903-176

Âíèìàíèå!!!!!!

Открылась новая компания по пересылке посылок в страны СНГ. Пересылка посылок в Украину, Россию, Белорусию. Самые лучшие цены.

Забираем из дома в штатах New York, Connecticut, New Jersey

БЕCПЛАТНО!

ÊÀÆÄÀß 10-ß ÏÎÑÛËÊÀ ÁÅCÏËÀÒÍÎ!

284 PARKER AVE. CLIFTON, NJ 07011

Dinner Time

ÁÎÌ Å Í ÒÛÌ ÊÐÛ Ð È Í Î Ê Ò Î Ä È ÏÎ Í È ß Â Å × Å Ê È Ë Å È ÒÎ ÏÎ ÏßÒÍÈÖÀÌ Ã • Ñ ß ÏÐÎÂÅÄ ÍÀÏÈÒÊ Í È Ê Å ÀÐ Û ÄË ÛÉ Ï Å Ì Å Ñ Ò Î É Ñ Ï È Ð Ò Í Í Ò À Î Ë ÁÅÑÏ • Î Ò Ë È × Í Ò Ü Ñ Ñ Î Á Î É Î Est.1955 ÜØ ÀÍ ÑÈ • ÁÎË Ä Í À Î Ê Å Î Ï Ð È Í Î ÂÈ ÆÍ • ÌÎ

ÏÈÂÎ ÍÀ ÐÀÇËÈÂ

2

$

50

973-253-0050

www.ukraine-express.com

Ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã, âîñêðåñåíüå 11 am - 10 pm ïÿòíèöà - ñóááîòà 11am - 11pm

Ïîêà Âû íå ïîïðîáóåòå íàø ñåðâèñ, Âû íå áóäåòå çíàòü, ÷òî Ìû - Ëó÷øèå.!!!!! Âû äîëæíû çíàòü, ÷òî òîëüêî áëàãîäàðÿ âûõîäó íàøåé êîìïàíèè íà ðûíîê Âû ñòàëè ïëàòèòü ìåíüøå!!!!!

895-218

WWW.NICKSLOBSTER.COM ÏÎÄ ÃÐÀÄÓÑÎÌ

Òåïåðü ìóëüòèìèëëèîíåðû è âëàäåëüöû ëè÷íûõ ñàìîëåòîâ ìîãóò íàñëàæäàòüñÿ íîâûì óíèêàëüíûì àëêîãîëüíûì íàïèòêîì ïðÿìî íà áîðòó ñâîèõ âîçäóøíûõ ñóäîâ.

äàòü òåêèëó ñ ÷ðåçâû÷àéíî ìÿãêèì âêóñîì. Íîâèíêà äîñòóïíà â òðåõ âåðñèÿõ: Silver (ìîëîäàÿ òåêèëà), Reposado (íàïèòîê ñ âûäåðæêîé äî 1 ãîäà) è Anejo (âûäåðæêà ñâûøå îäíîãî ãîäà). «Ñàìîëåòíóþ» òåêèëó ìîæíî ïðèîáðåñòè â âèííîì áóòèêå Park Avenue Liquor Shop â Íüþ-Éîðêå.

àêèì ïîäàðêîì áîãà÷åé îñ÷àñòëèâèë Êåí Îñòèí, èñïîëíèòåëüíûé âèöåïðåäñåäàòåëü êîìïàíèè Marquis Jet, ïðîäàþùåé ëåòíîå âðåìÿ äëÿ ÷àñòíûõ ñàìîëåòîâ. Áèçíåñìåí ïðåäñòàâèë íîâûé ñîðò òåêèëû Tequila Avion, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ óïîòðåáëåíèÿ íà ïåðñîíàëüíûõ ñàìîëåòàõ. Íà ñîçäàíèå ýêñêëþçèâíîãî íàïèòêà óøëî îêîëî $7 ìëí. Äåíüãè â ðàç-

Ò

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

896-168

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ. Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè HBO, TNT, SHOWTIME, USA, MUSIC CHANNEL, CNN, ESPN è ìí.äð.

EMMONS AVE., 718-891-6600 3206 BROOKLYN, NY 11235

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

НАПИТОК ДЛЯ БОГАЧЕЙ ðàáîòêó Tequila Avion èíâåñòèðîâàëè âûäàþùèåñÿ äåÿòåëè êóëüòóðû è äåëîâîãî ìèðà, çâåçäû ñïîðòà è ïðîèçâîäèòåëè òîâàðîâ êëàññà luxury. Tequila Avion èçãîòîâëåíà èç îñîáîãî ñîðòà ãîëóáîé àãàâû Blue Weber, êîòîðóþ âûðàùèâàþò íà âûñîêîãîðíûõ ó÷àñòêàõ ìåêñèêàíñêîãî øòàòà Õàëèñêî, îñíîâíîãî ðàéîíà ïî ïðîèçâîäñòâó òåêèëû.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé àãàâó âûäåðæèâàþò â òåïëûõ ïå÷àõ äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàòóðàëüíîãî àðîìàòà è âêóñà, à çàòåì ñûðüå äëÿ íàïèòêà ïîäâåðãàåòñÿ ìåäëåííîé ôèëüòðàöèè. Ýòî ïîçâîëÿåò ñîç-

«ß âñåãäà èñêàë òåêèëó ñ ìÿãêèì âêóñîì è ñèëüíûì õàðàêòåðîì», - ïðèçíàåòñÿ Ê. Îñòèí. Åãî ïîèñêè ðàçäåëÿëè áëèçêèå äðóçüÿ è ïàðòíåðû ïî áèçíåñó, êîòîðûå òàêæå áûëè âëþáëåíû â ýòîò íàïèòîê. «Ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî åñëè íàì õî÷åòñÿ èäåàëüíîé òåêèëû, ñî÷åòàþùåé â ñåáå èñêëþ÷èòåëüíûé âêóñ, õàðàêòåð è ìÿãêîñòü, òî ìû äîëæíû ñîçäàòü åå ñàìè», - äîáàâëÿåò áèçíåñìåí.  ðåçóëüòàòå ñïåöèàëèñòû âîïëîòèëè â æèçíü ñâîþ ìå÷òó, èçãîòîâèâ Tequila Avion, «íîâûé ñòàíäàðò êà÷åñòâà è âêóñà äëÿ òåêèëû».


A 62

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

" Ц Е Н Т РА Л Ь Н О Е Т Е Л Е В И Д Е Н И Е " Новый воскресный информационный канал Любая тема должна быть интересной. Этот принцип положен в основу нашего нового проекта. В нем нет понятия "формата" и "неформата": что интересно — то и показываем! Репортажи с мест событий и телемосты с ньюсмейкерами. Реплики с места и многосерийные журналистские расследования. Интервью в студии, короткие документальные фильмы и мини&ток&шоу. Сатирические скетчи и онлайн&дискуссии. Эксклюзивные "живые" музыкальные номера и превью премьерных кинофильмов. Гости программы & российские и мировые ньюсмейкеры. "ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ" — полноценный воскресный "канал в канале", использующий все жанры современного телевидения. "Центральное телевидение" — это телевизионный мультиплекс с тремя сотнями квадратных метров интерактивных экранов и технологией, позволяющей комбинировать 2D и 3D в прямом эфире. "ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ" — это команда репортеров во главе с Вадимом Такменевым.

…в воскресенье вечером на "НТВАмерика"!

Design by Design-ER

"ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ" — это телевизионный шейкер, в котором взбивается и смешивается все что угодно, кроме скучных тем и неинтересных лиц. Ингредиенты всегда разные, и каким будет вкус предугадать невозможно. Единственный выход — каждый раз пробовать заново...

ǞDZǷDZȀǺǹǼDZǶǷǬǸǹǺǯǺǺǾǰDZǷǬ

201-242-0028

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Dish Network 6132


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

2269 OCEAN AVENUE

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí, Board Certified (NCCAOM)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

• • • •

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Äîêòîð

Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

(718) 287-4200

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè

122-13

(718) 339-8200

A 63

ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!


A 64

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Ñàí Àëüôîíñî äåëü Ìààð, Àëüãàððîáî, ×èëè

ÒÓÐÈÇÌ Ïðè ôðàçå «ïëÿæíûé îòäûõ» íà óì ïðèõîäÿò çíàêîìûå àññîöèàöèè: áåëûé ïåñîê, êðîìêà ïðèáîÿ, ðÿä øåçëîíãîâ è çîíòèêîâ. Íî äàëåêî íå âñåãäà âñå òàê òðèâèàëüíî. «Áèçíåñ-Ñòèëü» íàñ÷èòàë, êàê ìèíèìóì, øåñòü óäèâèòåëüíûõ, ñòðàííûõ è î÷åíü èíòåðåñíûõ äëÿ ïóòåøåñòâåííèêà ïëÿæåé, äàëåêèõ îò «îâîùíîãî» îòäûõà. äíàêî ìû óâåðåíû, ÷òî òàêèõ ìåñò, êîíå÷íî æå, íàìíîãî áîëüøå. Îäíî ñòðàííåå äðóãîãî: ïëÿæè ñ ÷åðíûì, çåëåíûì, êðàñíûì èëè ôèîëåòîâûì ïåñêîì, èñ÷åçàþùèå ëàãóíû, â êîòîðûõ ìîæíî êóïàòüñÿ òîëüêî â îïðåäåëåííûå äíè è ÷àñû, - ýòî òâîðåíèÿ ñàìîé ïðèðîäû. Íî åñòü è êóðîðòíûå ÷óäåñà, ñîçäàííûå ðóêîé ÷åëîâåêà â åãî âå÷íîì ñòðåìëåíèè ïåðåùåãîëÿòü ìàòóøêó-Çåìëþ. È òå, è äðóãèå, âíå ñîìíåíèé, äîñòîéíû âíèìàíèÿ òóðèñòîâ.

Î

Þæíîå ïîáåðåæüå Èñëàíäèè, Nautholsvik Beach Îá Èñëàíäèè â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü äóìàåòñÿ êàê î ìîðñêîì êóðîðòå, îäíàêî îò÷àñòè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Ïëÿæ Nautholsvik Beach íàõîäèòñÿ íà þæíîì ïîáåðåæüå Ðåéêüÿâèêà. Ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà îêåàíà ëåòîì ñîñòàâëÿåò íå ñëèøêîì ïðèâëåêàòåëüíûå 10îÑ, íî â ìàëåíüêîé áóõòå Nautholsvik âîäà ïðîãðåâàåòñÿ äî êîìôîðòíûõ 21îÑ. Âñå áëàãîäàðÿ ðàñïîëîæåííûì ïîáëèçîñòè îòîïèòåëüíûì ñèñòåìàì ãîðîäà, èç êîòîðûõ ïðîèñõîäÿò íåáîëüøèå áåçîáèäíûå óòå÷êè. Íà ñëó÷àé, åñëè âñå-òàêè êóïàëüùèêè çàìåðçíóò, íà ïëÿæå óñòàíîâèëè äâà ãîðÿ÷èõ áàññåéíà ñ 37-ãðàäóñíîé âîäîé. Ïîñëå êóïàíèÿ ìîæíî ðàçâëå÷üñÿ ïîñåùåíèåì ìîðÿöêîãî êëóáà Siglunes Sailing Club è àðåíäîâàòü òàì ëîäêó. À òàêæå ïîãóëÿòü ïî ñòîëèöå Èñëàíäèè è óãîñòèòü ñåáÿ ãîðÿ÷èì ìîðêîâíûì ñóïîì.

Ñòîóí-Òàóí, Çàíçèáàð (Òàíçàíèÿ) Âîò îí òîëüêî ÷òî áûë - è óæå åãî íåò! Ýòî î ïëÿæå â Ñòîóí-Òàóíå. È âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî îí ñêðûò ïîä ñëîåì çàãîðàþùèõ òåë. Òóò åñòü è êðèñòàëüíî ïðîçðà÷íàÿ âîäà, è áåëûé, êàê ìóêà, ìåëêèé ïåñîê, íî íà ýòîì òðàäèöèîííîñòü ïîáåðåæüÿ çàêàí÷èâàåòñÿ. Ïëÿæ ðàñïîëîæåí íà íåáîëüøîì îñòðîâå, êóäà ìîæíî äîáðàòüñÿ íà ëîäêå, èñêóïàòüñÿ, ïîçàãîðàòü è ïîáðîäèòü ïî ïîáåðåæüþ; íåâåðîÿòíî, íî îêåàí èíîãäà âûáðàñûâàåò íà íåãî ëóííûå êàìíè, öèðêîíû è ãðàíàòû.

Êðîñáè, Ëèâåðïóëü (Àíãëèÿ) Íåïîäàëåêó îò Ëèâåðïóëÿ åñòü äåðåâíÿ Êðîñáè, êîòîðàÿ áûëà áû íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíà, åñëè íå ïîáåðåæüå, íà êîòîðîì îíà ðàñïîëîæèëàñü. Íà óäèâèòåëüíîì ïëÿæå ðàçìåñòèëîñü 100 ñòàòóé èç æåëåçà âûñîòîé â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò! Ëèöà ñòàòóé îáðàùåíû ê ìîðþ. Àâòîð ñþððåàëèñòè÷åñêîãî ïåéçàæà - àíãëèéñêèé ñêóëüïòîð Ýíòîíè Ãîðìëè, êîòîðûé èñïîëüçîâàë â êà÷åñòâå íàòóðû ñîáñòâåííîå òåëî.  ïðåäçàêàòíûõ ñóìåðêàõ ëåãêî îøèáèòüñÿ è ïîäóìàòü, ÷òî ýòî æèâûå ëþäè: êàæåòñÿ, áóäòî ñîòíÿ íóäèñòîâ çàäóì÷èâî ãëÿäèò íà âîäíóþ ãëàäü. Ïîñëå ïîñåùåíèÿ ýêñòðàâàãàíòíîãî ïëÿæà ìîæíî çàéòè â ðàçâëåêàòåëüíûé öåíòð Crosby Lakeside Adventure Centre.

Ñàí Àëüôîíñî äåëü Ìààð ñòîèò íà áåðåãó Òèõîãî îêåàíà, íî ýòîãî ïîêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî äèçàéíåðàì è àðõèòåêòîðàì. Ñïåöèàëèñòû ïðèäóìàëè ïîñòðîèòü çäåñü ñàìûé îãðîìíûé â ìèðå áàññåéí! Íà ñàìîì äåëå ñìûñëà â ýòîì áîëüøå, ÷åì êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Òèõèé îêåàí â ×èëè íå ìîæåò ïîõâàëèòüñÿ ñïîêîéñòâèåì, äà è òåìïåðàòóðà âîäû â íåì íèæå, ÷åì õîòåëîñü áû áîëüøèíñòâó êóðîðòíèêîâ.  ýòîì ñâåòå êðàñèâûé è áåçîïàñíûé áàññåéí ñ ïðèÿòíîé ïðîõëàäîé êàæåòñÿ ãîðàçäî ïðèâëåêàòåëüíåå ïðèðîäíîãî âîäîåìà. Âîäà â íåì îêåàíè÷åñêàÿ, òàê ÷òî âñå ïëþñû êóïàíèÿ ñîõ-

ðàíÿþòñÿ. Ïî ðàçìåðàì ýòîò «áàññåéí» - ñêîðåå îçåðî. Îíî ñðàçó ïîëþáèëîñü ëþáèòåëÿì âîäíîãî ñïîðòà è ìíîãèì äðóãèì ïóòåøåñòâåííèêàì, òàê êàê íà êóðîðòå åñòü àáñîëþòíî âñå íåîáõîäèìîå: ïåñ÷àíûé ïëÿæ, ãîëüô-ïîëÿ, òåííèñíûå êîðòû, âîëåéáîëüíûå ïëîùàäêè, ãèìíàñòè÷åñêèé çàë, êëóá, êàôå è ìàãàçèíû.

Repulse Bay, Ãîíêîíã, Êèòàé Repulse Bay Beach - èñêóññòâåííî ñîçäàííàÿ ïîëîñêà ïåñêà íà þæíîé ñòîðîíå îñòðîâà Ãîíêîíã è ñàìûé ïîïóëÿðíûé ïëÿæ ãîðîäà. Êóïàëüùèêè çàíèìàþò ìåñòà ñ óòðà è íàñëàæäàþòñÿ. Åùå áû, âåäü, áëàãîäàðÿ ïðàâèëüíîìó ðàñïîëîæåíèþ, ñþäà íå ñìîæåò ïðîíèêíóòü... ìåñòíûé äðàêîí. Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî íà ðàñïîëîæåííîé ïî ñîñåäñòâó ãîðå æèâåò äðàêîí. Ïðàâäà ýòî èëè íåò, íåèçâåñòíî. Íî íà âñÿêèé ñëó÷àé ê ñòðîèòåëüñòâó ïëÿæà áûë ïðèâëå÷åí ñïåöèàëèñò ïî ôåí-øóé, êîòîðûé ñîîáùèë, ÷òî ïëÿæ íåîáõîäèìî çàùèòèòü îò ãîðíîãî ÷óäîâèùà 37-ýòàæíûì çäàíèåì, ÷òî è áûëî ñäåëàíî. Ïîáåðåæüå Repulse Bay Beach òàêæå ñëàâíî ïðåêðàñíîé ñòàòóåé êèòàéñêîé áîãèíè ìîðÿ Êâóí ßì Øðèí, êîòîðàÿ òàì ðàñïîëîæåíà. Ñòàòóÿ ñòîèò íå ïðîñòî òàê, à ìîæåò äåëàòü ïðåäñêàçàíèÿ. À åùå çäåñü åñòü ìîñò Äîëãîëåòèÿ, ïðîéäÿ ÷åðåç êîòîðûé ïðîæèâåøü íà òðè äíÿ áîëüøå. Ñëîâîì, ìåñòî ñòîÿùåå!

å û ì à Ñ

Å Û Í Ì Ó Ç Å Á À Ð È Ì È Æ ß ÏË

Êðàóñíèê, Ãåðìàíèÿ

Êîãäà âå÷åðîì âû ïîêèíåòå îñòðîâ, âàøà ïåñ÷àíàÿ Øàíãðè-ëà áåññëåäíî èñ÷åçíåò â ïðèëèâå, êàê áóäòî áû åå è íå áûëî. Ïîñëå ìîðñêèõ âàíí ìîæíî îòïðàâèòüñÿ íà ïðîãóëêó ïî Ñòîóí-Òàóíó, êîòîðûé íåêîãäà áûë ñòîëèöåé Îìàíñêîé èìïåðèè, à íûíå íàõîäèòñÿ ïîä îõðàíîé ÞÍÅÑÊÎ. Ëó÷øèå ìåñòíûå ïîêóïêè ñëîíîâàÿ êîñòü è ñïåöèè.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Îòäûõàþùèõ íåìöåâ ìîæíî âñòðåòèòü ïîâñþäó. Îíè îáëþáîâàëè ïëÿæè Òóðöèè, Ìàéîðêè, Òàèëàíäà è ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí-êóðîðòîâ. Äà, àðèéöû çíàþò òîëê â ïëÿæíûõ óäîâîëüñòâèÿõ. Ñêîðåå âñåãî, êàê ðàç ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òî, ÷òî èìåííî â Ãåðìàíèè íàõîäèòñÿ ñàìûé áîëüøîé êðûòûé öåíòð âîäíûõ ðàçâëå÷åíèé. Tropical Islands, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ãîðîäå Êðàóñíèê (ðàñïîëîæåí ìåæäó Áåðëèíîì è Äðåçäåíîì), ïî ïëîùàäè ðàâåí âîñüìè ôóòáîëüíûì ïîëÿì, à âûñîòîé ðàâåí àìåðèêàíñêîé ñòàòóå Ñâîáîäû. Äàæå ïîñðåäè çèìû ìîæíî íûðÿòü, ñòðîèòü ïåñî÷íûå çàìêè íà áåðåãó èñêóññòâåííîãî «ìîðÿ», êàòàòüñÿ ñ ñàìîé âûñîêîé â Ãåðìàíèè âîäíîé ãîðêè è ãóëÿòü ïî ñàìîìó áîëüøîìó â ìèðå èñêóññòâåííî ñîçäàííîìó òðîïè÷åñêîìó ëåñó.

style.rbc.ru


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ

ROBERT DEFALCO REALTY

СТАТЬ МИЛЛИАРДЕРОМ

ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ

Као. Вместе они основали Garmin, компанию, производящую GPS оборудование. Изначально наце ленная на пилотов и моряков, се годня компания производит при боры для водителей всего мира. Первый офис Garmin состоял из ломберного столика и двух склад ных стульев.

NEW UNIQUE HOUSES WITH «TOP ROOF» & OCEANVIEW см. рекламу в секции D

Молодые да ранние, вроде Марка Цукерберга и Сергея Брина, привлекают своим мол ниеносным успехом куда боль ше внимания, но быстрые день ги отнюдь не прерогатива блес тящих молодых людей. Многие пробрались в списки Forbes в зрелом возрасте, после пере мен в карьере и череды неудач. Средний возраст новичка спис ка Forbes в последние восемь лет — 54 года.

П

о меньшей мере, 9 участ ников списка Forbes400 в разные годы сделали капитал, будучи уже в достаточно преклонном возрасте.

ШЕЛДОН АДЕЛЬСОН биржу, когда владельцу было 73 года. Сегодня его университет на бирает более 400000 студентов в год.

ДЭВИД ДАФФИЛД Место в рейтинге Forbes: 347 Состояние: $1,1 млрд Возраст: 69 лет В 1987 году 47летний Даф филд, бывший менеджер IBM, за ложил свой дом и основал Peoplesoft. Peoplesoft была второй в мире компанией на рынке прик

Не вошел в список Forbes 2009 года, фигурант предыду щих списков.

Место в рейтинге Forbes: 236 Состояние: $1,5 млрд Возраст: 88 лет Сперлинг считается создате лем коммерческого образования в США. До поступления в колледж был матросом. Со временем стал профессором в Университете СанХосе. В 1976 году 53летний Сперлинг стал предпринимате лем, пойдя на огромный риск: он оставил позицию профессора, чтобы открыть коммерческий уни верситет в Фениксе. Его компа ния, The Apollo Group, вышла на

Один из виднейших предпри нимателей ЛасВегаса сколотил состояние, основав в 1979 году компьютерную выставку COMDEX. Тогда ему было 46. В 55 лет он при обрел отель и казино Sands.

ДЖОН МОРГРИДЖ Место в рейтинге Forbes: 230 Состояние: $1,55 млрд Возраст: 76 лет

1996 году ее продажи показали 200кратный рост и превысили $1 миллиард. Тогда же Моргридж впервые вошел в список Forbes. Сейчас он преподает в Стэнфор дской школе бизнеса и располага ет состоянием в $1,6 млрд.

ДЖОН АБЕЛЬ Место в рейтинге Forbes: 326 Состояние: $1,2 млрд Возраст: 72 года Абель основал компанию по производству медицинского обо рудования Boston Scientific в 1979 году в возрасте 42 лет. Своего бу дущего партнера Питера Никола са он встретил на матче молодеж ной футбольной лиги.

ДУАЙТ ШАР Место в рейтинге Forbes: 399 Состояние: $950 млн Возраст: 67 лет Обанкротившись в 51 год, де велопер Шар сумел снова разбо гатеть, основав строительную компанию NVR Inc. Также он вхо дит в правление компании Six Flags Inc. (парки развлечений) и владеет долей в футбольном клу бе НФЛ Washington Redskins.

Dene’s

Матешиц провел в колледже 10 лет, а четвертый и пятый свой де сяток потратил на маркетинговое самообразование, продавая чис тящие средства и зубные пасты

ДЖОН СПЕРЛИНГ

Место в рейтинге Forbes: 26 Состояние: $9 млрд Возраст: 76 лет

Моргридж возглавил Cisco в 1988 году, в 55 лет. Два года спус тя компания стала публичной, а к

ДИТРИХ МАТЕШИЦ

Unilever и Blendax. Первый же его собственный продукт — Reb Bull — неожиданно оказался успешным.

A 65

 êðóïíåéøåì ìàãàçèíå ñâåòà Brooklyn Dene’s Lamp Factory

ладного программного обеспече ния, когда в 2005 году ее купила Oracle. Даффилд попрежнему не сидит на месте. Его новая компа ния Workday Inc конкурирует с той же Oracle на рынке систем плани рования ресурсов предприятия.

ГЭРИ БЮРРЕЛ Место в рейтинге Forbes: 347 Состояние: $1,1 млрд Возраст: 72 года В 1989 году 52летний Бюррел, работая в AlliedSignal, встретил своего будущего партнера Мин

forbes.ru 898-199

LAMP FACTORY OUTLET

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ËÞÑÒÐ! SUMMER SALE!

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû

25-50% OFF

íà âñå òîâàðû, êðîìå òåõ, öåíû íà êîòîðûå óæå ñíèæåíû

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

ðíèê 2569 SHELL ROAD Âî âòîû û ò ð (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàê 718-376-5566 Free Ðarking


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 66

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Video & Film production ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

- ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå, ìóçûêà, ïåñíè, ÉÔÑáÝÔÐÖÌÕÌÖØÀÈÖ dÌËÌÓÏÌÊ×ÌÚØÔÖÍÌ×ØÊ òàíöåâàëüíîå ðåâþ,d×ÌÉÀËÌسÖÈ×ÏÊÔ ñêðèïà÷-âèðòóîç.

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

(718) 981-9727

(718) 376-4407, (917) 892-6110 z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE

486-62

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва юбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи и торжества юмор, и душа. (718) 2493297 монтаж 69007 видео-фото

Professional Video 917-754-9406 917-754-9406 734-275

Entertainment

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА Stretch Limousines, exotic cars, vans, •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

БЕСПЛАТНО!

734-275

ß À

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ TUXEDO  ÑØÀ 177 Ave. U BROOKLYN (718) 714 5551

771-153

www.weddingretailer.com

(718) 714 6072

MAX BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ ÍÀ ÂÑÅ

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!

Spongi Bob è Barney ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

(347) 451-8011

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

www.maxmusicband.com

ìíîãî ôîòîãðàÐåñòàâðèðóþ èÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ âîññòàíàâ- Ñêîïèëîñü ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ ëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàã- ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß TEL. (718) 934-7733 ìåíòû âàøèõ ñòàðûõ ëþ- ïîìîãó âàì. Êîìïàêòíûé Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: äèñê è ðåøèò ýòóБИЗНЕС ïðîáëåìó. áèìûõ ôîòîãðàôèé. Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” Русский ÎÁÙÈÍÀ (917) 968-0758 (917) 968-0758 è 887-56 íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com 887-56 &

Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, öèðêîâûå íîìåðà, ì à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ!

(917) 804-0822

âî

îð

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

qrgfstbdmgojg Ïðîôåññèîíàëüíàÿ fmfgtgk ÂÈÄÅÎ jdirpsm}w

ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî,Ïðîôåññèîíàëüíàÿ è ýòî âîçìîæíî. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ â íåé ëèøíåãî ñëîâà. íàçûâàåòå âû!886-08 (718)Öåíó 449-0331

ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎ(347) 645-7998 ÑÚÅÌÊÀ Ñàøà

ÂÈÄÅÎ Öåíó íàçûâàåòå âû! Àëåêñàíäð (347) 645-7998 ÔÎÒÎÃðîäçèíñêèé Ñàøà ÑÚÅÌÊÀ Professional

! 885-143

øå ò âà

æå

Fiodor’s Entertainment

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

ñò

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ëþ á îå

646-208-2604 • 718-692-3387

Àðêàøè íà

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

вое шоу о к р и

Ìû ïð èåä å

754

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

Ц

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

899-143



Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

806-279

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

НFiodor’s ИЗКИЕ ЦЕНЫ

886-09

(917) 520-1037

(718) 414-5744 (917) 291-5476Äìèòðèé Äèìà

607-34

886-09

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

(718)

872-53 872-53

886-09

569-314

Вениамин web site: www.sammichaelson.com

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

PHOTO & VIDEO

901-11

È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀÕÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔÏÊÌ×ÌÑÔ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. 456-123 www.russiandj.mobi/veniamin.htm (917) 254-7947 Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ Barnaul For appointment please ôîòîcall ìàòåðèàëîâ âàøåãî MC Ìèøà è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà óêðàñèò (718) 998-9396 ñâàäåá ëþáîå âàøå òîðæåñòâî. www.RussianDJ.mobi (347) 432-6134 (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497 



ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

9172505972

hÏÊÈÇÒÀÎà³È

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

9172505972

ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

www.fiodorcircusentertainment.com www.fiodorcircusentertainment.com

ЧЕЛОВЕК-ОРКЕСТР



702-120


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

718-232-8973 www.milalimo.com

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè (718) 376-4407, (917) 892-6110

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

z (718) 415-4628 (718) 896-8144 (347) 693-6694 607-34

•EMAIL:MILALIMO@AOL.COM

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

Профессиональная видео и фотосъемка

ÂÈÊÒÎÐ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

âåäóùèé è ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå

26 лет в бизнесе!

659209

ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè

• Свадьбы • Бар/Батмицвы • Дни Рождения • Юбилеи

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

www.BluemoonVideoProductions.com

www.RussianAmericanWedding.com

(917) 405-4718

866-301-0707

6

(732) 777 3354

Âëàäèìèð

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста, бывшего артиста одесской филармонии 904-45

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА

754

ÂÅÄÅÍÈÅ ÑÂÀÄÅÁ È ÒÎÐÆÅÑÒÂ

БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ на эстраде и ведения торжеств

Видео и другая информация на website: shchupak.com

Roberto PHOTO VIDEO INTERNATIONAL

895-253

(646) 244-0012

ËÓ×ØÈÉ ÔÎÒÎÃÐÀÔ

!!! å ê ð î ÐÅÍÖÈÈ É Ó Ê þ Í ü Î Ê Í Å â ÅÍÛ - ÂÍ

ëå, Èçðàè îòû â ì. á à ð ì òî íèå èì îïû ðàçîâà áîëüø òî-âèäåî îá ñ ô à Ôîòîãð âûñøèì ôî ñ

ÈÖ ÑÊÈÄÊÈ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÁÀÐÌÈÖÂÛ ÑÐÎÊ ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÇÀÊÀÇÀ - 50 ÄÍÅÉ Äëÿ ôîòîãðàôîâ - ëåòàþùàÿ âèäåîêàìåðà â ðåíò

Èñïîëüçóåì ïðîôåññèîíàëüíóþ öèôðîâóþ àïïàðàòóðó

Ruben (718) 924-5964 Boris (516) 250-1670 Ëåòàþùàÿ âèäåîêàìåðà ñrane Alarm2003A@earthlink.net •www.camatesystem.com

www.bergenlimo.com

734-275

ËÈÌÓÇÈÍÛ äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ,

891-68

à òàêæå

Hammer, Escalade, Infinity, Range Rover

(973) 225-0505 Великолепное

637-52

Иллюзионное Ш ОУ для детей и взрослых Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

БЕГСТВО МИЛЛИАРДЕРОВ

В своем последнем номере газета «Монд » возвращается к делу Лилиан Беттанкур, но чтобы рассказать о сов сем другой проблеме  бегстве бога тейших налогоплательщиков из Франции, к чему их подталкивает очень высокие налоги, которыми об лагаются крупные состояния.

«Н

адо отдать должное Лилиан Беттанкур, самая богатая женщина Франции платит налоги в своей стране»,  констатирует «Монд». В отличие от семей Вертхайме ров (владельцев бренда «Chanel»), При ма (концерн «Schlumberger»), Пежо или Бик, которые все переехали в Швейца рию. Или семейств Мюльез (владельцев группы «Ашан»), Алле («Кар фур») или Герлен, которые, в свою очередь, предпочли Бельгию. В отличие от всех них, самая богатая женщина Франции, владеющая основ ным пакетом акций фирмы L’Oreal, похоже, никогда не поддавалась соблазну полу чить вольную от французского налогового управления, чтобы перебраться в Женеву. И, тем не менее, миллиар деры  это то, что Франция экспортирует лучше всего. Так, 821 француз, чьи накоп ления облагались особым на логом на сверхкрупные состо яния (ISF, «солидарный налог



àëüáîìà äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, è î÷åíü íåäîðîãî.

Û

Video & Film production uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS • PROMS • ANY OCASSIONS 440-35

ÎÅ Ñ Ë ËèçÜÍñåìåéíîãîÀÉÄ À Ê

Ó ØÎ

M I L A LIMOUSINES CO.

A 67 882-92

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Ì ÓÇ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!



Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 376-4223

ЗВЕЗДОПАД ВИТАС СЛОМАЛ НОГУ На репетиции церемонии открытия Всемирной яр марки ОРДОС2010 певец Витас получил травму ноги, которую врачи классифици ровали как «разрыв связок левой ноги и перелом двух пальцев» и назначили хи рургическую операцию. Тем не менее, Витас выступил на торжественной церемо нии фестиваля в присут ствии 70000 зрителей, при менив глубокую заморозку мышц ноги. Тяжелая травма не стала причиной изменения сцена рия, и Витас выполнил все режиссерские задумки при исполнении «Оперы №2». В настоящее время Ви тас получает квалифициро ванную помощь в институте им. Склифосовского.

на состояние») покинули в 2008 году Францию (это на 15% больше, чем годом ранее). Число «налоговых беглецов» за 2009 год пока точно неизвестно. Но в пе риод с 1990 по 2003 год страну покидало по 350 «налоговых беглецов» ежегодно. А с середины 2000 годов их число удвои лось (649 в 2005 г., 843 в 2006, 719 в 2007 и 821 в 2008). Куда же они все уезжают? Все старей шие и богатейшие семьи выбрали Швей царию. Обладатели недавно созданных состояний (владельцы стартапов или малых предприятий), выходящие на пен сию, часто при перепродаже своих фирм выезжают из Франции в Бельгию, где нет налога на чистый капитал. Бегство обладателей крупнейших состояний из Франции связано с суще ствующим здесь налогом на крупные состояния (ISF). С середины 2000 годов число лиц, выплачивающих этот налог, увеличилось вдвое. Лишь в 2009 году был спад, но это было связано, бесспор но, с мировым финансовым кризисом. Феномен налоговой эмиграции  при чина, по которой государственная казна не досчиталась десятков миллионов ев ро, завершает «Монд». «Radio France Internationale»


A 68

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎÒ Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

(718) 9347733 reklama2000@optonline.net

XENIA RESORT

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí: 1-888-583-5830

518-263-4391 âñå äåòàëè íà ñàéòå: www.Xeniaresort.net

890-60

Р Е К Л А М А

10241 Route 23A, Hunter (Jewett Center), NY 12442

$50

889-150

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

881-38

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

ËÅÒÍÈÅ ÇÀÅÇÄÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß Ñ 26 ÈÞÍß ÏÎ 4 ÑÅÍÒßÁÐß (Ñ ÑÓÁÁÎÒÛ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÓ)

Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

888-124

Ïîçàáîòüòåñü î ñâîåì çäîðîâüå! Ïîäûøèòå ñâåæèì, ÷èñòûì, ãîðíûì, ëåñíûì àðîìàòîì!

Для вас - комфортабельные номера, олимпийский бассейн, бильярд, теннисный корт, библиотека, 3-разовое питание, русское телевидение. Вечерние танцы под звездами - живая музыка

Âàñ ïîðàäóþò æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ìíîæåñòâî ñîëíå÷íûõ ïîëÿíîê è òåíèñòûõ óãîëêîâ Äëÿ âàñ áóäóò ïåòü ìíîãîãîëîñûé ïòè÷èé õîð è ïðèåçæàþùèå àðòèñòû

Ïðåäîñòàâëÿåì êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò íà äâóõíåäåëüíûå çàåçäû èç Íüþ-Éîðêà, Áîñòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà Ïðîåçä èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÄÂÓÕÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

ñ 15 èþëÿ ïî 28 èþëÿ ....................................$580 ñ 28 èþëÿ ïî 10 àâãóñòà............................... $580 ñ 10 àâãóñòà ïî 23 àâãóñòà............................$580 ñ 23 àâãóñòà ïî 5 ñåíòÿáðÿ ...........................$450

Âîçìîæåí çàåçä íà îäíó íåäåëþ!

Çâîíèòå, ìû ðàäû îòâåòèòü íà âàøè âîïðîñû! 873-121

(646) 315-3615 • (845) 292-3480

LABOR DAY Weekend: 9/3–9/6 3 DAYS SPECIAL

$149*

ÎÒ $42* Â ÄÅÍÜ!!!

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ТЫ АШИ ГАЗЕ Н Е Т Й А Т ЧИ АЙТЕ НАШ И ПОСЕЩ : ВЕБСАЙТ


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ 6-14 ËÅÒ Для тех, кто любит активный отдых, мы проводим наш 13-й летний спортивный лагерь с тренировками, играми, купанием в океане, бассейне, экскурсиями. Наша база включает тренировочные поля, кафе, кинозал, теннисные столы, игровые автоматы, мини-атракционы.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. ÂÛÁÎÐ ÍÅÄÅËÜ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ.

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÌ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ 4-18 ËÅÒ Â ÔÓÒÁÎËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ

A 69

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß” ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2010 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü. Ñòîèìîñòü îòäûõà c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.

RD LABO AY! îò $240 + tax

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня.

885-25

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ

WWW.CHERNOMORETS.ORG

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550

718-419-9765 917-539-6388 917-721-7883

142 Airport Rd., YULAN, NY 12792

www.Fantasylakeviewresort.com

339-82-ñh

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ "ÄÈÍÀÌÎ" $125 â íåäåëþ ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-15 ЛЕТ

Øèêàðíàÿ áàçà, ñïîðòèâíûé çàë, êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû Òðåíèðîâêè ïî ôóòáîëó, òåííèñó è òàíöàì. 2-ðàçîâîå ðåñòîðàííîå ïèòàíèå Ñàìûå èíòåðåñíûå ïîåçäêè, ïëÿæ è áàññåéí, òðàíñïîðò Ñïåøèòå!!! Ìåñòà îãðàíè÷åíû!!!

КЛУБ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ ФУТБОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-17 ЛЕТ

LABOR DAY!

ЗВЕЗДОПАД ИРАКЛИЙ ПИРЦХАЛАВА СТАЛ ПАПОЙ

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß

2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌ

894-175 CABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄ Ïî æåëàíèþ: ñ ïèòàíèåì èëè áåç. Ðÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè, áàçàð àìèøåé

Знаменательное собы тие в жизни бывшего фаб риканта произошло в ми нувший четверг, 12 августа. Его возлюбленная Софья Гребенщикова подарила певцу первенца.

ÓÌÅÐÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ!

(718) 354-5185 PA • (570) 595-5067 NY

ÄÎÌ-ÓÑÀÄÜÁÀ!

Âñåãî $50 â ìåñÿö

898-64-1

Ïîêîíî!!!

Ñàóíà, êóïåëü, hot tub, áèëüÿðä, Èíòåðíåò è åùå ìíîãî âñåãî! ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ, ÈËÈ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ Ïèòàíèå. Ðÿäîì îçåðî, ëûæíûå òðàññû, ìàãàçèíû

917.353.2222 718.676.6103 907.250.7353 Dinamony.com

890-83

(718) 864-5488  (347) 703-5555

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû 642-ñard

718-769-3000

Малыш появился на свет в одном из элитных роддомов на Рублевке. Ро ды прошли успешно. Сей час мама и ребенок нахо дятся в больнице и готовят ся к выписке, которая наз начена на 18 августа. А пока Ираклий Пирцхалава зава ливает любимую букетами и устраивает всевозмож ные сюрпризы у окон род дома: на днях певец выло жил свечами признание в любви своей избраннице. Пока новоиспеченные родители не определились с именем сынишки, но аб солютно точно решили, что назовут малыша в честь од ного из святых, родивших ся в этот же день.


A 70

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com сон принять участие в извест ном спектакле “Девуш ки с календаря”, пишет Daily Express.

П

ьеса поставлена на ос нове подлинной исто рии, когда 12 женщин средних лет из Йоркшира сня лись обнаженными для календа ря за приготовлением различных блюд английской кухни. Выру ченные деньги пошли в благот ворительную детскую организа цию, а участницы акции получи ли широкую известность в Вели кобритании.

М

адонна была одета во все белое, постоянно курила и очень сильно нервничала изза задержки ка тера, который должен был дос тавить ее на яхту Абрамовича. В итоге катер приплыл, и концерт состоялся. На судне Абрамовича звезда провела пару дней, сни мая побережье французской Ривьеры, затем съемки пере местились в Лондон.

Герцогине Фергюсон были предложены на выбор две роли: Мисс Сентябрь и Леди Крейвен шир. Если Фергюсон выберет роль одной из девушек, на сцене ей придется частично или пол ностью обнажиться. Таким обра зом, она может стать первой осо бой знатных кровей, обнажившей ся на публике. По данным издания, театр предложил герцогине банковский чек с открытой суммой, так как продюсеры уверены в успехе пос тановки и любви зрителей к Фер гюсон. Участие в данном проекте позволит герцогине, полагает из дание, поправить непростую фи нансовую ситуацию, в которой она оказалась.

БОРИС МОИСЕЕВ ВСЕТАКИ ЖЕНИТСЯ

СМИ отмечают, что в этом году Роман Абрамович и его подруга Дарья Жукова отдыхают раздель но друг от друга, в разных уголках Европы: Дарья отправилась в Сар динию с восьмимесячным сыном, где навестила своего отца — биз несмена Александра Жукова, а Аб рамович в это время с приятелями путешествует на другой яхте по Скандинавии. Сейчас она приш вартована в порту Стокгольма.

РАЗДЕНЬТЕСЬ, ГЕРЦОГИНЯ Один из театров лондонского района Сохо предложил гер цогине Йоркской Саре Фергю

Т

огда все подумали, что это всего лишь шутка или попросту пиар, ведь Борис первым из российских ар тистов открыто заявил о своей сексуальной ориентации, пишет “Комсомольская правда”. Борис Моисеев уверяет: “Наши отношения — это очень искренняя история, в которой мы действи тельно близки друг другу и дове ряем все то, что есть в нашей жиз ни”. А будущая жена Адель Тодд поясняет, что “секс в нашем слу чае — это не та козырная карта, которая решает все. Мы понима ем друг друга настолько хорошо, что чувствуем себя семьей уже несколько последних лет. И поче му бы нам не узаконить наши от ношения?” Свадьба состоится 15 сентября на Красной Поляне. На роль почет ной свидетельницы Моисеев приг ласил певицу Лолиту Милявскую.

ШЕЛЛИ ЛАББЕН БУДЕТ БОРОТЬСЯ С ЭТИМ

МАДОННА СПЕЛА ДЛЯ АБРАМОВИЧА Российский миллиардер Ро ман Абрамович пригласил на свою яхту королеву мировой попмузыки. Гонорар Мадон ны за небольшой концерт сос тавил $1 млн.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

В феврале, в День святого Ва лентина, Борис Моисеев объя вил о помолвке со своей дав ней подругой — американкой Адель Тодд, с которой он поз накомился 15 лет назад.

Годы работы в порноиндуст рии стали для Шелли Лаббен настоящим кошмаром, пове ствует The Washington Times. Она заразилась герпесом и вирусом папилломы челове ка, позднее заболела раком шейки матки, пишет журнали стка Рейчел Б. Дьюк.

Т

акже Лаббен страдала сильной анемией, алко голизмом и наркотичес кой зависимостью. А потом «Гос

подь заставил меня пробудиться и велел мне рассказать мою ис торию в интернете», сказала Лаббен в недавнем интервью. Ныне 42летняя Лаббен, замуж няя мать троих детей, является христианским пастором. Она также основала фонд Pink Cross, помогающий другим спастись из «современного рабства», как она называет сексиндустрию. Чле ны Pink Cross посещают со своей миссией отраслевые конвенции порноиндустрии и ночные клубы. Лаббен стремится объяснить людям, что в порнографии нет ни чего гламурного. По официаль ным данным графства ЛосАнд желес, 70% случаев венерических заболеваний в порноиндустрии наблюдаются у женщин. «Сперма от нескольких мужчин у тебя на ли це, в глаза... Слизистую рвут, внут ренности вываливаются, и так бесконечно»,  описывает на сайте Pink Cross Foundation (www.thep inkcross.org) съемки порнофиль мов бывшая порнозвезда Джерси Джексин. По словам Лаббен, пор

нографы предлагают актерам ал коголь и наркотики, а зачастую вступают в сговор с врачами, что бы те прописывали молодым лю дям и девушкам лекарства, на ко торые легко подсесть. Сейчас Лаббен пишет разоблачительную книгу о злоупотреблениях в пор ноиндустрии, сообщает издание. Сама Лаббен рассказывает, что в 18 лет родители выгнали ее из дома за разврат и наркоманию. В 1994 году она вышла замуж, и суп руг стал ее опорой. Она долго ле чилась, и с 2000 года не употреб ляет алкоголь и наркотики. «Бог возродил меня»,  говорит она.

НА ПЭРИС ХИЛТОН ПОДАЮТ В СУД Компания Hairtech Internatio nal, производящая искусст венные волосы для наращи вания, угрожает судом Пэрис Хилтон: наследница гостинич ной империи Hilton, как утве рждает истец, нарушила конт ракт и появилась на публике с прядями волос, произведен ными фирмойконкурентом.

В

Hairtech заявляют, что по контракту 29летняя Хилтон должна носить и рекламировать волосы, только произведенные этой компанией. При этом, как утверждают адво каты истца, в 2008 году Хилтон нарастила волосы, сделанные другой фирмой. Если Hairtech выиграет дело, Хилтон это мо жет обойтись в $35 млн; по ин формации СМИ, это в 10 раз превышает сумму, которую светская львица получила за рекламу. Среди других претензий Hair tech к Пэрис Хилтон  то, что в 2007 году она пропустила вечеринку, посвященную запуску новой ли нии наращенных волос. Сама Хилтон может, правда, заявить об уважительной причине своего отсутствия: на светском

рауте она не появилась изза того, что находилась в тюрьме, где от бывала 24дневный срок за езду в нетрезвом состоянии. В Hairtech между тем заявляют, что образ жизни Хилтон плохо со четается с маркетинговой страте гией компании.


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Лечение уринотерапией  ку пание в Москвареке Приезжаешь к комунибудь в гости, тебя на пороге спрашива ют: «Вы уже приехали???» Нет, блин  мы ещё едем! Муж лежит в комнате, отды хает. Входят жена и теща. Жена радостным голосом:  Дорогой, смотри  к нам ма ма приехала! Муж, вздыхая:  А чего мне на нее смотреть, я же не Медуза Горгона. Бабушка сидит, ужинает, под ходит внук (5 лет):  Бабуля, ты кушаешь?  Да.  Кушай, бабушка, кушай! А тебе вкусно?  Да, очень.  Кушай, бабушка, кушай! Бабушка уже вся разулыба лась, сидит довольная:  Тебе приятно смотреть, как бабушка кушает?  Да! Кушай, бабушка, кушай. Бегемот, ты мой! После этого бабушка села на диету и ужин вообще отменила!

Идет передача «Вокруг сме ха». Ведущий  Александр Ива нов показывает большое фото и предлагает придумать к нему название. На фото замерзший пруд и посредине торчит член. Вопрос: Чтобы это значило? Приходят записки и ведущий начинает их зачитывать:  Хрен моржовый  хорошая записка!  Хрен с ним  тоже хорошая записка!  А вот записка победитель  Нырнул и хрен вынырнул!!!

Эротическая ярмарка в Окленде

В прошедшие выходные в Ок ленде (Новая Зеландия) прош ла эротическая выставкаяр марка Erotica Lifestyles Expo, своеобразным прологом к ко торый был парадстриптиз Boobs on Bikes.

Х

озяйками этой ярмарки объявлены еврейская сексбомба Тера Патрик, легенда порно 51летняя Нина Хартли, снявшаяся в более чем в 800 фильмах жанра XXX, первая порнозвездатрансгендер Бак Анджел, гуру эротического гипно за Тони Банфилд, а также «Мисс Эротика 2010» Рейчел Уайтвелл, актрисы Джина Линн и Дана Де Армон. Erotica Lifestyles Expo – един ственная выставка такого рода, проводимая в Новой Зеландии.

В сексе есть только две проб лемы: 1) ты не умеешь или 2) она не дает  Мама, можно я выброшусь из окна?  А ты уроки сделала?? Если по утрам вам не нравит ся, как вы выглядите, то перес таньте по вечерам делать то, что вам нравится. Муж говорит жене: «Милая, я заболел...» Жена: «Выпей отравы, тварь...» Муж: «?!!» Жена: «Ой, милый, оговори лась... Выпей отвары трав!» В аптечное окошко просовы вается мужик и спрашивает:  Девушка, у вас презервати вы размера ХХХХХL есть?  Ой, мужчиииина, что ж вы через окошкото... проходите, примерьте. Я занимаюсь каскадерскими трюками уже десять лет. Я ломал руки, ноги, ребра, челюсть, впа дал в кому. Но я буду продол жать. Думаю, если бы господь хотел, чтоб я это бросил, он бы подал мне какойнибудь знак...

SexPo и другие подобные мероп риятия, не достигают новозелан дских островов (в отличие от Австралии). Но с некоторых пор в крупнейшем городе этого архи пелага, Окленде, где проживают примерно 1,3 миллиона человек, «поселился» фестиваль Erotica Lifestyles Expo, сопровождаемый моторизованным парадом с учас тием обнаженных порнозвезд. Данный факт, как полагают мно гие, является наиболее нагляд ным свидетельством демократи зации власти в Новой Зеландии. Кроме того, подобные увесели тельные мероприятия для взрос лых призваны привлечь дополни тельных туристов – прежде всего, из стран Азии, где такие фестива ли почти не проводятся или выг лядят слишком скромно. Однако проведение Erotica Lifestyles Expo ежегодно вызывает протесты со стороны добропоря

дочных жителей Окленда. На этот раз, в мэрию и местную полицию были поданы многочисленные жалобы – в том числе, от предста вителей религиозной еврейской общины – о недопустимости раз мещения на центральных улицах города рекламных плакатов «пор ноярмарки». На этих плакатах изображена модель, погружаю щая средний палец в мякоть раз резанной пополам дыни, прикры вающей ее наготу. Если оклендцы еще были гото вы смириться с проездом голых мотоциклисток по центральной городской трассе Куин Стрит, то постоянно лицезреть рекламные щиты, напоминающие, что в тече ние всего уикенда в городе отк рыто «царство разврата», им бы очень не хотелось. Но плакаты протеста с надпи сями типа «Мерзкие сексуальные извращенцы» у организаторов ярмарки и парада не вызывают ничего, кроме улыбок. Все согла совано с муниципалитетом, закон на их стороне.

Правда о порнографии

В Европе почти везде разреше но распространение порногра фии. Кроме детской и той, где насилие.

Р

ассуждать о ее вреде непристойно — как если бы в викторианскую эпо ху вдруг взяли и заявили о пользе внебрачных связей. Ну а о том, что порнография разрушает об раз Божий в человеке, сегодня и вовсе загова ривать странно. «Секс необходим для здо ровья», «все мужчины делают это», «это не винное занятие, кото рое разнообразит жизнь». О пользе пор нографии — как важном вкладе в освобождение женщин от сексуально го угнетения — нынче говорят даже фемини стки. Конечно, жалобы на все дозволяющую сексуальную мораль  старее миниюбки. Но, похоже, речь уже не о свободной любви, а о сексуальном беспреде ле, источник которого богослов и антрополог Томас Ширрмахер видит именно в порнографии ре альную угрозу и западному, и рос сийскому обществу, пытающемуся копировать в этом смысле Запад. Автор обобщил результаты психологических, медицинских, сексологических, социальных и правовых исследований на эту тему: «Потребители порно “са дятся на иглу”. Требуют все более грубой и откровенной порногра фии, чтобы получить “кайф”. А по том просто тупеют. И то, что рань ше считали отвратительным, на чинают воспринимать как обыч ное». В конце концов, уверен ав тор, человек делается одержи мым и оказывается неспособным бросить свою «привычку», нес

A 71

мотря на проблемы в семье, сложности с законом и прочие неприятности. Растет насилие… К слову, обо роты детской порноиндустрии составляют пятую часть этого рын ка, а «жесткое порно», якобы помо гающее «вывести садистические комплексы из сферы бессозна тельного», в действительности эти комплексы провоцирует.

Женщинам должны раздеться

Как выяснили ученые из брита нского университета Лидса, для привлечения максимального внимания со стороны мужчин женщинам следует обнажать 40% поверхности своего тела.

У

ченые проводили экспе римент в одном из ночных клубов. Исследователи фиксировали, во что одеты посе тительницы клуба, а также сколь ко раз за вечер к ним подходят мужчины. Для целей исследова ния одну обнаженную ногу при равняли примерно к 15% тела, каждую руку к 10%, а туловище  к 50% тела. Наибольшим успехом пользо вались те женщины, которые отк рывали именно 40% тела, в осо бенности посетительницы клуба, одежда которых была обтягиваю щей, а движения  провокацион ными. К ним подходили до 40 раз за вечер. Исследователи отмечают, что женщины, которые обнажали больше 40% тела, получали мень ше внимания. Предположитель но, мужчины избегали их как по тенциально неверных партнерш. Также не вызывали большого ин тереса дамы, чье тело было слиш ком закрыто  по традиции мужчи ны предпочитают, чтобы им пока зали самое лучшее.

70% женатых мужчин — геи?

Доктор Дэвис Логсдон из Инс титута изучения брака при университете Миннесоты опубликовал скандальное ис следование, согласно которо му до 70% мужчин, состоящих в браке, являются геями.

Л

огсдон говорит: “Боль шинство мужчин через некоторое время после заключения брака перестают го няться за юбками и заботятся лишь о покупке мебели”. Более того, по истечении 10 лет брач ной жизни “значительное коли чество мужчин” вообще перес тают заниматься сексом с жен щинами. По мнению доктор Логсдона, “существует только один термин для описания мужчины, который не гоняется за женщинами, не занимается с женщинами сек сом, и вместо этого покупает мебель. Научно выражаясь, та кой мужчина — гей”. Логсдон подсчитал, что таких “геев” в браке — не менее 70%.


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 72

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Çàêóòîê. 2.Êóòóì. 3.Êóòóçîâ. 4.Êóòåíîê. 5.Êóòåæ. 6.Êóòþðüå. 7.Êóòèëà. 8.Áåðêóò. 9.Âîðêóòà. 10.Öèêóòà. 11.Êóòàôüÿ. 12.Êóòåðüìà. 13.Êóòóçêà. 14.Ñêóòåð. 15.Êóòèëî. 16.Êóòüÿ. 17.Êóòóíüî. 18.Ýêçåêóòîð. 19.Êóòåéíèê. 20.Ëîñêóò. 21.Êóòàñ. Ïîñëîâèöà: “Êòî íå ðàáîòàåò, òîò íå åñò”.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ØÀÐÌ”

1.Øàðì. 2.Øòàò. 3.Ìðàê. 4.Èêñ. 5.Ðèñ. 6.Ñìîã. 7.ÎÌÎ. 8.Óðàë. 9.Ñîñíà. 10.Àãàò. 11.Âååð. 12.Ðÿñà. 13.Ìîðçå. 14.Ñåêñ. 15.Ñïîð. 16.Òîðè. 17.Ãðåõ. 18.Àðòåðèÿ. 19.Åñàóë. 20.Àðåíà. 21.Àêñèîìà. 22.Êâîòà. 23.Àõèëë. 24.Óñòàâ. 25.Ãîëîñ. 26.Ðîòàðó. 27.Ìåòàêñà. 28.Ñàïåð. 29.Ïðèòîí. 30.Ðàíåò. 31.Äåðñó. 32.Îêîëî. 33.Þìîð. 34.Óðíà. 35.Èäèîò. 36.Åëêà. 37.Þëèàí. 38.Ïàïàõà. 39.Îðëîâ. 40.Êàçàêè. 41.Ðîäîïè. 42.Êóðàðå. 43.Îòàðà. 44.Îïò. 45.Àíîä. 46.Êóðîê. 47.Àðàë. 48.Îâîù. 49.Ðîíà. 50.Ïàðèê. 51.Êëþâ. 52.Ñòîëá. 53.Áàëó. 54.Çàäîð. 55.Ðàíà. 56.Ëóê. 57.Ñêàç. 58.Òè. 59.Îñîò. 60.Àçàðîâà. 61.Ãàâàíà. 62.Òàìàäà. 63.Õîíñþ. 64.Àòîëë. 65.Êàïîð. 66.Âèçèò. 67.Óäèëèùå.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÕÎÊÊÅÈÑÒ”

1.Êîíêèí. 2.Èñëàì. 3.Ãàìáóðã. 4.Ãèïñ. 5.ÄÒÏ. 6.Ðåàë. 7.Êîò. 8.Òîðã. 9.Õàð÷î. 10.Êîëà. 11.Ëàâà. 12.Ãðèã. 13.Äîçà. 14.Ìèðò. 15.Óãëè. 16.Èäåàë. 17.Êëàí. 18.Îõîòà. 19.ÎÂÈÐ. 20.Ñèäð. 21.Ëàïòà. 22.Àâðàë. 23.Ôðåîí. 24.Ñïëèí. 25.Ãðàôà. 26.Êîëãîòêè. 27.“Ôèàò”. 28.Ìåøîê. 29.Ïëàíøå. 30.Äðàêîí. 31.Íèìôà. 32.Èíêè. 33.Ðîñò. 34.Õîêêåèñò. 35.Ìîïåä. 36.Ëîð. 37.Êñè. 38.Êðàõ. 39.Øïàíà. 40.Àíêàðà. 41.Ïîëüçà. 42.Êèîãòî. 43.Ñâåëî. 44.Îïðîñ. 45.Êàøïî. 46.Íåîí. 47.Èñòîê. 48.Ïå÷êèí. 49.Íðàâ. 50.Èìðå. 51.Êóì. 52.Ãîïàê. 53.Ëîá. 54.Òàê. 55.Ëÿ. 56.Êðèê. 57.Ðàìêà. 58.Ãàëÿ. 59.Ïåíñ. 60.Àëüò. 61.Äåáðè. 62.Òîëñòÿê. 63.Îñëèöà. 64.Ðóëîí. 65.Ðîçà. 66.Âðåìÿ. 67.Ñëàáàê.

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÏÓÍÊÒÛ:

à!

Ó

å û ã ì î å ñ à ïîä æ àâ

BROOKLYN Àãåíòñòâî

“ÂÅÑÒÀ”

414 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ (718) 769-9585

“ÀÏÒÅÊÀ” 86 QUENTIN RD.

(718) 996-3752 Ìàãàçèí

“ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ 2916 AVE. T

(718) 368-1401 Ìàãàçèí

“ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ” 2969 OCEAN AVE.

(718) 648-5731 Ìàãàçèí

GINTARAS 6629 BAY PWY

(718) 837-1146

Ìàãàçèí

PARADISE 7217 3 AVE.

(718) 921-5496 Ìàãàçèí

“ÝÐÈß”

LOXTOWN

6451 108 STR., FOREST HILLS (718) 263-5922

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Ñèòåö. 6.×óëîê. 10.Õàêè. 11.Êîêåòêà. 12.Àïàø. 13.Øîðòû. 17.Øêóðà. 19.Ñàðàôàí. 20.Áóøëàò. 21.Êîñòþì. 24.Áîëîíüÿ. 26.Âîëàí. 27.Çåôèð. 30.Ôðàê. 32.Ñòðî÷êà. 33.Ïëþø. 34.Ðåòðî. 35.Êóøàê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ìèíè. 2.Êåïêà. 3.Êóìà÷. 4.Äîõà. 7.Ôàñîí. 8.Ðåãëàí. 9.×àäðà. 14.Òóæóðêà. 15.Áàëàõîí. 16.Êàíîòüå. 18.Êóòþðüå. 22.Áîñòîí. 23.Ãîôðå. 25.Ãèïþð. 28.Èñêðà. 29.Ãàðóñ. 31.Êðåï. 33.Ïëàù.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àýðîäðîì. 2.Ìÿñî. Ïàñ. 3.Àëèñà. Ôàòà. 4.Êîëà. Ïîð÷à. 5.Îñü. Ïîðà. 6.Ìîñò. 7.Ýñêîðò. Ìóæ. 8.Ðèíèò. Ìóçà. 9.Ãíó. Îðåõ. 10.“Àòàñ”. ×à÷à. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: À.Æàêî. Ýðã. Á.Ëîñîñèíà. Â. Ýìèëü. Êíóò. Ã.Ðÿñà. Ìîè. Ä.Îñà. Ïîðòîñ. Å.Äî. Ïîñò. Æ.Ôîðò. Ìå÷. 3.Îïàðà. Ìóõà. È.Ìàò÷. Òóç. Ê.“Ñààá”. Æàðà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïåðèíà. Êðîêåò. Ëîðè. Åäèíîðîã. Åïàðõèÿ. Îòäûõ. Êîðìà. Ïèðàíüÿ. Ëåæåáîêà. Ïóòü. Íàæäàê. Åõèäíà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ëåòî. Ïðîìåíàä. Ïèëèãðèì. Åçäà. Íàðå÷èå. Ïîëêà. Îêñèä. Ëèíàðåñ. Ëîòî. Òðàìïëèí. Íåòîïûðü. Òåíü.

×ÀÉÍÂÎÐÄ

“ØÀÃÎÑËΔ

Êâàñ. Ñîáîð. Ðåâà. Àãóòè. Èäîë. Ëåòîê. Êëåí. Íàæèì. Ìóçà. Àíòèê. Êåéñ. Ñàêëÿ. ßëèê. Êîðìà. Àíîä. Äðîçä. Äåïî. Îáðûâ. Âîñê. Êàòåò. Òðóä. Äåôèñ. Ñîõà. Àöòåê. Êà÷îê. Êóøàê. Êëåùè. Èçúÿí. Íûðîê. Êóëüò. Òýííî. Îâñþã. Ãÿóð.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÏÀÐÈÊÌÀÕÅД

1.Êàâàðäàê. 2.Àïîï. 3.Ïàðèêìàõåð. 4.Àëëþð. 5.Ïåëîïîííåñ. 6.Ïîåçä. 7.Îòðÿä. 8.Çèãçàã. 9.Ðèãà. 10.Àñïåêò. 11.Èñïàíèÿ. 12.Ðàêèòà. 13.Ïóòèíà. 14.Ñòàíèöà. 15.Àíåìîíà. 16.Êèâèí. 17.Äðàï. 18.“Äóíêàí”. 19.Êàâà. 20.Ìàëåê. 21.Ñêîë. 22.“Àãó”. 23.Ìèíñê. 24.Æèä. 25.Íàõèìîâ. 26.Êèæè. 27.Íèêîòèí. 28.Êëåâåö. 29.Ñàðàôàí. 30.Ëàäà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÎÌÁ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ýðã. 3.Àïàòðèä. 7.Ðóêîïèñü. 8.Îáëåïèõà. 10.Ìîíïàðíàñ. 13.Äàìàñê. 16.Áðîíçà. 18.Àëüòèíã. 19.Ôàãîò. 20.Êîêîí. 22.Ýñêàðï. 23.Ìàëèíà. 24.Òþäîð. 27.Òèòàí. 28.Èíôàíòà. 29.Àëáåíà. 30.Øêèïåð. 33.Ôàëüñòàðò. 34.Äèëèæàíñ. 36.Ãëèöèíèÿ. 37.Àõðîìàò. 38.Åâà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ýìàëü. 2.Ãèðëî. 3.Àáèäîñ. 4.Äîëëàð. 5.Íóìèçìàò. 6.Îõàëüíèê. 9.Äàêîòà. 11.Àññèñòåíò. 12.Ïðàâíó÷êà. 13.Äîãàäêà. 14.Êëèðèíã. 15.Àíòàíòà. 17.Àíêåòåð. 19.Ôóò. 21.Íàí. 25.Ðàáîòíèê. 26.Êàðàñü. 27.Òîïòûãèí. 31.Êàáàëà. 32.Àðòèñò. 35.Ñûðüå. 36.Ãàììà.

9413 5 AVE.

(718) 491-5016 Ìàãàçèí

ENGENE EUROPEAN FOOD 3926 18TH AVE. Ò

(718) 972-1376

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION

2480 86TH STREET, 2ND FL., BROOKLYN, NY 11214

(718) 473-6565

QUEENS Ìàãàçèí

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ìàãàçèí

ROMASHKA

81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS

(718) 805-8752

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

“ÐÅÃÒÀÉÌ”

1.Êàááàëèñòèêà. 2.Êýððîëë. 3.Ðåãòàéì. 4.Ëîýíãðèí. 5.Êëîê. 6.Çíàòî÷åñòâî. 7.Çàðÿ. 8.Àòàñ. 9.Î÷êè. 10.Åðóíäà. 11.Òàíê. 12.ÂÈÀ. 13.Ñîâà. 14.Áîãèíñêàÿ. 15.Èîí. 16.Ñàè. 17.Ðæà. 18.Êðóñòàñ. 19.ÑÌÈ. 20.Æäàíîâ. 21.Àêòèíèäèÿ. 22.Îðëîâ. 23.Òîãà. 24.Àíðè. 25.Àêêðà. 26.Èçìåíà. 27.Åðøè. 28.Àðàãî. 29.Ïðåëàò. 30.Ïðèêîë. 31.Êîðàëë. 32.Ëüäèíà. 33.Òðèøêà. 34.Èäîë. 35.Êîêñ. 36.Íîâü. 37.Åðø. 38.Êàíòåãèð. 39.Êèò. 40.Äèîãåí. 41.Èííà. 42.Êîíü. 43.Íåéë. 44.Äàêè. 45.Àâëîñ. 46.Êîðí. 47.Íîé. 48.Àíèëèí. 49.Øàëü. 50.Ëîò. 51.ßëòà.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

1.Êóðñèâ. 2.Òýò÷åð. 3.Âàëåæíèê. 4.Ìîùè. 5.Êîïûòî. 6.Äåêóðèÿ. “Ìîëîäàÿ êðàñèâàÿ æåíùèíà — ýòî ÷óäî ïðèðîäû. Íåìîëîäàÿ êðàñèâàÿ æåíùèíà — ýòî ÷óäî èñêóññòâà”

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

“ÏÐÈÖÅË”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àãðàðèè. 5.Íîæêà. 8.Ìàôèÿ. 10.Óñïåíèå. 13.Ðèíà. 14.Ïðèïÿòü. 15.Âîòóì. 16.Ðîìóë. 18.Àðçàìàñ. 19.Ìèð. 20.Àìèê. 21.Èîâ. 22.Ñêàëüï. 24.Óêëàä. 25.Èíäóñ. 26.Ïðèöåë. 30.Îòáèâíàÿ. 32.Ìàðãèíàë. 34.Îáñèäèàí. 36.Ïîâèòóõà. 38.Êèðèåíêî. 40.Øàïîêëÿê. 42.Îïïîíåíò. 46.Íåñìåÿíà. 50.×óäîâèùå. 52.Ñåò÷àòêà. 54.Ïñèõèàòð. 55.Ðèäèêþëü. 62.Ñêîðáü. 65.Óõâàò. 66.Ëèòèé. 67.Íàãàíî. 70.Áàõ. 71.Åëåé. 72.Ñóê. 74.Ñóõîäîë. 75.Îíàãð. 76.Àáîðò. 77.Àëåóòêà. 78.Ââîä. 79.Ëåäåíåö. 80.Àãàòà. 81.Àðìèÿ. 82.Þäàøêèí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Ðàèñà. 3.Ðîÿëü. 4.Èëüì. 5.Íàâðóç. 6.Æèòåëü. 7.Àðìàäà. 8.Ìàðêèç. 9.Ôåìèäà. 10.Óäàâ. 11.Ïîçîð. 12.Íåìåö. 17.Ëèñà. 23.Êèòîáîè. 27.Åïàðõèÿ. 28.Äàìàñê. 29.Ðàáîòà. 31.Âèä. 33.Ãàè. 35.Èëè. 37.Òèê. 39.Ðýï. 41.Ëèÿ. 43.Ïðóññàê. 44.Îêî. 45.Íèùåòà. 47.Åðåòèê. 48.Åæà. 49.Íèêóëèí. 51.Âîé. 53.×àè. 56.Äóõîòà. 57.Ãâèàíà. 58.Ñòåðâà. 59.Èëèàäà. 60.Îòêîðì. 61.Ëèñò. 63.Îáõîä. 64.Áèäîí. 68.Àôåðà. 69.Àöòåê. 70.Áëèö. 73.Êàìþ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÅØÅÒÊÀ”

1.Îñàäà. 2.Èñòîê. 3.Ñâèíàðíèê. 4.Ñâèäåòåëü. 5.Óëèêà. 6.Øëàíã. 7.Êîíòîðà. 8.Àêòðèñà. 9.Ñëåïîòà. 10.Êðàïèâà. 11.ßñíîñòü. 12.Ðèêîøåò. 13.Àâòîïèëîò. 14.Àòðîïèí. 15.Ìåòðèêà. 16.Ñòàðãîðîä. 17.æèçíü. 18.Ãèåíà. 19.Áî÷êà. 20.Ñêóêà.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ “×ÀÐÎÄÅÉÑÒÂΔ Ðûáà — ðàáà — æàáà — æàðà — êàðà — êàðï. Ïîðîäà — áîðîäà — áîðîíà — êîðîíà — êîðîâà. Âîëîñ — êîëîñ — êîêîñ — êîêîí — ëîêîí. Ãîëîä — ãîðîä — ãîðîõ — ïîðîõ — ïîðîã — ïèðîã. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎ ×ÀÑÎÂÎÉ ÑÒÐÅËÊÅ”

1.Ïîääàâêè. 2.Ðåçîíàíñ. 3.Àìàçîíêà. 4.Çàèêàíèå. 5.Âàñíåöîâ. 6.Àíàêîíäà. 7.Æèâíîñòü. 8.Íàâîëîêà. 9.Íîâèêîâà. 10.Áðàêîäåë. 11.Îêîëîòîê. 12.Äîñòàòîê. 13.Îñêîìèíà. 4.Àëêîãîëü. 15.Òàðòàðåí. 16.Ïëàíîâèê. 17.Èìèòàòîð. 18.0ãíåóïîð. 19.Õàðàêèðè. 20.Âîðîòíèê.

êðîññâîðä “ÃÎÐÎÄ ÐÎÌÓËÀ” ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2.Áàðàí. 6.Áàíêà. 7.Îáðàò. 9.Íàáàò. 10.Òðàê. 11.Òðîí. 12.Àííà. 14.Êðàí. 17.Áîêñ. 18.Îñèï. 19.Òèíà. 21.Êàèð. 23.Íèíà. 28.Ïëàí. 29.Èòàêà. 30.Àááàò 31.Èñòîê. 32.Àíòîí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Èíîê. 2.Áàíê. 3.Ðàáà. 4.Íîòà. 5.Êðîò. 6.Áàðîí. 8.Òðîïà. 12.Àðáàò. 13.Íèêàí. 15.Ðèñêà 16.Íàïîð. 20.Èðèíà. 22.Èñààê. 24.Àðáà. 25.Áèòà. 26.Áàíò. 27.Êàèí. 28.Ïèòà.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПОНЕДЕЛЬНИК 23 АВГУСТА 01:30 «ВИЗАВИ». ЛЮБОВЬ УСПЕ НСКАЯ» 02:00 Х/ф «ТАЙНИК У КРАСНЫХ КАМНЕЙ» 4с. 03:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «МАРИЯ КАЛЛАС. ПЛАСИ ДО ДОМИНГО» 04:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С КИНОАП ПАРАТОМ» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 10с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 5с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 11с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК 24 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 11с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с. 04:00 Х/ф «КОМИССИЯ ПО РАС СЛЕДОВАНИЮ» 06:00 «ПРОГРАММЫ «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 11с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6с. 13:00 Х/ф «БАЛАМУТ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 12с.

23  29 АВГУСТА 2010 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

СРЕДА 25 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 12с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с. 04:00 Х/ф «КОМЕТА» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 12с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7с. 13:00 Х/ф «КОМЕТА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 13с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 8с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ 26 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 8с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 13с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с. 04:00 Х/ф «ГОНЩИКИ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

07:30 08:00 08:40 09:00 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 13с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 8с. Х/ф «ГОНЩИКИ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1с. Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 14с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 9с. Т/с «СПЕЦГРУППА» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА 27 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 9с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 14с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 3с. 04:00 Х/ф «ВСЁ НАОБОРОТ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 14с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 9с. 13:00 Х/ф «ВСЁ НАОБОРОТ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК РАСНАЯ ДАМА» 15с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 10с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА 28 АВГУСТА

A 73

РАСНАЯ ДАМА» 15с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 3с. 04:00 Х/ф «ВОСПОМИНАНИЯ БЕЗ ДАТЫ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:00 «ВИЗАВИ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНО ВИЧ» 3с. 13:00 Х/ф «МЕСЯЦ АВГУСТ» 14:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУ ЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 1с. 18:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «ОМАН» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 9с. 21:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 10с. 23:00 Х/ф «ОРЛАНДО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 29 АВГУСТА 01:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 01:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «ОМАН» 02:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУ ЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 1с. 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «БОГАТАЯ НЕВЕСТА» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНО ВИЧ» 4с. 13:00 Х/ф «ШТРАФНОЙ УДАР» 15:00 Д/ф «РАЗВЕДКА БОЕМ. ВСТРЕЧА С ЭРЕНБУРГОМ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:30 «ВИЗАВИ» 17:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУ ЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 2с. 18:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «КАЙЛИ МИНОУГ» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «СПАСАТЕЛИ. КРИТИ ЧЕСКАЯ МАССА» 1с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «СПАСАТЕЛИ. КРИТИ ЧЕСКАЯ МАССА» 2с. 23:00 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА»

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 10с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕК

reklam a2000@yahoo.com


A 74

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

23  29 АВГУСТА 2010 ПОНЕДЕЛЬНИК 23 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 144с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА ЛЕОНИД ЯКУБОВИЧ» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 126с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 103с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 145с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР ТАМАРА МАКАРОВА» 13:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 22с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «КОМПАНИЯ IMMUNO HEALTH: КАК ОЗДОРОВИТЬ ИМУННУЮ СИСТЕМУ» 18:30 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 127с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 104с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ЗАГОВОР ПОСЛОВ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 15,16с.

ВТОРНИК 24 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 145с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 127с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 104с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 146с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ЗАГОВОР ПОСЛОВ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 23с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ»

18:30 «В ГОРОДКЕ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 128с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 105с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «НОЧЬ ВОПРОСОВ» 23:35 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 14,18с.

СРЕДА 25 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 146с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 128с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 105с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 147с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «НОЧЬ ВОПРОСОВ» 13:05 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 24с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ФИТОЗДОРОВЬЕ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 129с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 106с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ЛОШАДЬ РАСПЯТАЯ И ВОСКРЕСШАЯ» 22:55 «ТЕЛЕФОРМАТ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 19,20с.

ЧЕТВЕРГ26 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 147с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 129с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 106с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 148с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «ЛОШАДЬ РАСПЯТАЯ И ВОСКРЕСШАЯ» 12:25 «ТЕЛЕФОРМАТ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ФИТО ЗДОРОВЬЕ»

15:30 16:00 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 22:55 23:30

«ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 25с. «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ ECTACO» Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМ ЛЯ НАДЕЖДЫ» 1с. Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 107с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЛОШАДЬ РАСПЯТАЯ И ВОСКРЕСШАЯ» «INВЕРСИЯ» Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 21,22с.

ПЯТНИЦА 27 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 148с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМ ЛЯ НАДЕЖДЫ» 1с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 107с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 149с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ЛОШАДЬ РАСПЯТАЯ И ВОСКРЕСШАЯ» 12:25 «INВЕРСИЯ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИ САТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 26с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМ ЛЯ НАДЕЖДЫ» 2с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 108с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ГЛАДИАТОР ПО НАЙ МУ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 23,24с.

СУББОТА 28 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 149с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМ ЛЯ НАДЕЖДЫ» 2с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 108с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 150с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ АЛЕК САНДР ГРАДСКИЙ»

10:00 «ПРАВОСУДИЕ КАК ОРУ ЖИЕ» 10:35 «В ГОРОДКЕ» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕЙ» 11:30 Х/ф «ГЛАДИАТОР ПО НАЙ МУ» 13:00 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИО НАЛЬНОГО ОТДЫХА» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ ИР КУТ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 27с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 Х/ф «ДВОЕ» 18:40 «ЗВЕЗДЫ МУЗКИНО МИХА ИЛ БАРЫШНИКОВ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМ ЛЯ НАДЕЖДЫ» 3с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 109с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ ЯКОВ БРЮС» 22:00 Х/ф «ИГРА НА МИЛЛИОНЫ» 23:40 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 25,26с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 29 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 150с. 01:30 Х/ф «ДВОЕ» 02:10 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ АЛЕК САНДР ГРАДСКИЙ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМ ЛЯ НАДЕЖДЫ» 3с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 109с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 151с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 09:40 «ЗВЕЗДЫ МУЗКИНО МИХА ИЛ БАРЫШНИКОВ» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ ЯКОВ БРЮС» 11:00 «ПАРАДИГМА» 11:30 Х/ф «ИГРА НА МИЛЛИОНЫ» 13:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 28с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА ЛЮБОВЬ ПО ЛИЩУК» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМ ЛЯ НАДЕЖДЫ» 4с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 110с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР ДАНИИЛ СТРАХОВ» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ ЧЕЛОВЕК ПЕРЕД ВЫБО РОМ» 23:00 «ПАРАДИГМА» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 27,28с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå его ного с вашо м биль

а телефон


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК 23 АВГУСТА 00:25 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМА НИЯ» 00:50 «НАШИ» 01:30 «ИХ НРАВЫ» 02:05 «ЭКСКЛЮЗИВ» 02:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. ЕКАТЕРИНА КАЛИНИНА. РА БОЧАЯ ИЗ ВЫСШЕГО СВЕ ТА» 03:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:40 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗ НАНИЕ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН4» 5с. 06:30 «ДАЧНИКИ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 12:30 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУС СКИЕ СЕНСАЦИИ: СОНЕЧКА ПРОТИВ АЛЛОЧКИ» 14:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 14:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 94с. 17:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» 18:10 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 1,2с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с. 22:40 «СЕРГЕЙ ХРУЩЁВ: ОТВЕ ЧАЮ ЗА ОТЦА» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с.

00:15 01:00 02:40 03:25 04:15 05:00 05:30 06:30 07:05 08:30 09:30 10:10 11:30 12:00 12:45 13:35 14:25 15:35 16:25

A 75

РА2» 98с. 04:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗ НАНИЕ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. «СЕГОДНЯ УТРОМ» МОСКВА КОРРУПЦИОННАЯ» «БЕЗ РЕЦЕПТА» 08:20 Х/ф «ПРОСТЫЕ ЛЮДИ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:35 «ДИКИЙ МИР» Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 10:05 Т/с «ПОП КОРН4» 6с. «ДАЧНИКИ» 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «НАШИ» 11:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С 11:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» МОЛОКОМ» 3с. 12:25 «ОСОБО ОПАСЕН» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 13:30 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 14:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 4» 2с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 6с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» РА2» 97с. 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЧАС СУДА» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «БИЗНЕСКЛУБ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:25 «ПРОФЕССИЯРЕПОРТЁР» Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 7,8с. 19:55 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 20:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:20 Х/ф «ЧЁРНЫЙ ГОРОД» Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 4с. «АБСОЛЮТНО СЧАСТЛИВАЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ 29 АВГУСТА ЖЕНЩИНА. ЛЮСЬЕНА ОВ ЧИННИКОВА» 00:00 «РОКОВОЙ ДЕНЬ» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 00:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 4» 2с. 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

НТВ АМЕРИКА 23  29 АВГУСТА 2010 17:10 17:50 18:10 19:25 21:00 21:30 21:50

«ЧАС СУДА» «БИЗНЕСКЛУБ» Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 3,4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с. 22:40 «СЕРГЕЙ ХРУЩЁВ: ОТВЕ ЧАЮ ЗА ОТЦА» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с.

07:05 08:30 09:30 10:10 11:30 12:00 12:45 13:35 14:25 15:35 16:25

СРЕДА 25 АВГУСТА

00:15 «ЧАС СУДА» 01:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 3,4с. 02:40 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 95с. 03:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:20 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 5с. 05:00 «ПРОСТО ЦИРК» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 06:30 «ДАЧНИКИ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:25 «ИХ НРАВЫ» 09:25 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 12:45 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с. 13:35 «СЕРГЕЙ ХРУЩЁВ: ОТВЕ ЧАЮ ЗА ОТЦА» 14:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. 15:15 «ПЯТАЯ КОЛОННА ГИТЛЕРА. ГЕНЕРАЛ ВЛАСОВ» 16:10 «ПРОФЕССИЯРЕПОРТЕР» ВТОРНИК 24 АВГУСТА 16:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 96с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ 17:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» НЫЕ» Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 1,2с. 18:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 5,6с. РА2» 94с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 21:50 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С «ЕДИМ ДОМА» МОЛОКОМ» 3с. «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДАЧНИКИ» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ «СЕГОДНЯ УТРОМ» 4» 2с. «ПРОСТО ЦИРК» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» ЧЕТВЕРГ 26 АВГУСТА Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» «ДАЧНИКИ» 00:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» НЫЕ» 5с. 01:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 5,6с. Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С 02:40 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА МОЛОКОМ» 1с. РА2» 96с. «СЕРГЕЙ ХРУЩЁВ: ОТВЕ 03:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» ЧАЮ ЗА ОТЦА» 04:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 04:40 «ПРОФЕССИЯРЕПОРТЕР» 4» 2с. 05:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 05:25 «ИХ НРАВЫ» РА2» 95с. 06:30 «ДАЧНИКИ»

17:10 17:50 18:10 19:25 21:00 21:30 21:50 22:40

23:25

01:30 02:00 02:30 03:05 00:15 «ЧАС СУДА» 03:50 01:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 7,8с. 02:40 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 04:15 РА2» 97с. 05:00 03:25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:35 04:15 «НАШИ» 06:15 05:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 07:05 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:25 06:30 «ДАЧНИКИ» 09:15 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРО 10:05 ДЕ» 10:30 09:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 11:00 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:55 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА КОРРУПЦИОННАЯ» 12:15 12:55 12:45 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С 13:30 МОЛОКОМ» 4с. 13:35 «АБСОЛЮТНО СЧАСТЛИВАЯ 14:35 ЖЕНЩИНА. ЛЮСЬЕНА ОВ 15:05 ЧИННИКОВА» 15:35 14:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 4» 2с. 15:15 Х/ф «ЛУИКОРОЛЬ» 16:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 16:20 17:15 РА2» 98с. 17:45 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:00 «МАСКИШОУ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:00 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 19:55 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Х/ф «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ. 20:40 ЭПИЛОГ» 23:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС 21:35 ШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВА НИЕ» 23:35 Х/ф «ГДЕ ВАШ СЫН?» 22:25

ПЯТНИЦА 27 АВГУСТА

«РУССКАЯ НАЧИНКА» «ЕДИМ ДОМА» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «ПРОФЕССИЯРЕПОРТЁР» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «ОСОБО ОПАСЕН» Т/с «ПОП КОРН4» 6с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» Т/с «ПОП КОРН4» 7с. «ДИКИЙ МИР» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКО ВЫМ» «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМА НИЯ» «НАШИ» «ИХ НРАВЫ» Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» «СМОТР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. ЕКАТЕРИНА ВОРОШИЛОВА. ПАРТЛЕДИ С ХАРАКТЕРОМ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Концерт «ВИТАс. ВОЗВРА ЩЕНИЕ ДОМОЙ» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКО ВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗ НАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕ НИЕ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА СТРОЯЩАЯСЯ» Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 5,6с.

СУББОТА 28 АВГУСТА 01:00 01:50 02:35 03:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Netwark 740


A 76

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРОГРАММА ПЕРВОГО КАНАЛА ТЕЛЕВИДЕНИЯ 23  29 АВГУСТА 2010 ПОНЕДЕЛЬНИК 23 АВГУСТА 00:35 02:00 02:15 02:35 04:00 04:20 05:20 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:35 19:15 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:30

Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИ МАЯ!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖДИ МЕНЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» «ПРОДУКТЫ «ВЕЧНОЙ» СВЕЖЕСТИ» «НОВОСТИ» Х/ф «КТО СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ КО МНЕ...»

ВТОРНИК 24 АВГУСТА 01:05 02:00 02:20 03:15 04:00 04:20 05:05 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:35

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД»

19:15 20:00 21:00 21:30 22:30

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» «К 80ЛЕТИЮ. «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ПОСЛЕ 10 ЛЕТ МОЛЧАНИЯ» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 Х/ф «МИМИНО»

СРЕДА 25 АВГУСТА 01:05 02:00 02:20 03:15 04:00 04:20 05:05 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:35 19:15 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:30

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ЗДОРОВЬЕ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «РЕ ЦЕПТЫ ВЫЖИВАНИЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ»

ЧЕТВЕРГ 26 АВГУСТА 01:05 02:00 02:20 03:15 04:00 04:20 05:05 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК»

14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:35 18:30 18:35 19:15 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:30

«ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» Х/ф «ЕГОР БУЛЫЧОВ И ДРУ ГИЕ»

ПЯТНИЦА 27 АВГУСТА 01:05 02:00 02:20 03:15 04:00 04:20 05:05 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:15 16:50 17:30 18:25 18:35 19:20 20:05 21:00 21:30 23:00 23:10

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «СМАК» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «РОЗЫГРЫШ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВСЯ ЖИЗНЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ»

СУББОТА 28 АВГУСТА 00:35 02:00 02:10 04:00 04:10 04:45 05:20 06:10 07:00 07:10 08:00

Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» «НОВОСТИ» Х/ф «МЕЧТА» «НОВОСТИ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «ЖДИ МЕНЯ» Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ» «НОВОСТИ» Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ

10:15 10:50 11:05 11:25 12:00

13:00 13:15 14:45 18:05 19:05 20:00

21:00 21:15 23:05

РОССИИ. XIX ТУР. «ТЕРЕК»  «СПАРТАК» (МОСКВА)» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИ МАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «СМАК» «К 85ЛЕТИЮ. «ПЕТР ТОДО РОВСКИЙ. ЖИЗНЬ ЗАБАВА МИ ПОЛНА» «ВРЕМЯ» Х/ф «ВОЕННОПОЛЕВОЙ РОМАН» Т/с «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ» «БРАЧНЫЕ ИГРЫ» «МИСТИЧЕСКАЯ ГИБЕЛЬ ЗВЕЗД» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «СКОЛЬКО МЯСА В КОЛБА СЕ?» «ВРЕМЯ» Х/ф «ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ» Х/ф «ОРЕЛ И РЕШКА»

ВОСКР. 29 АВГУСТА 00:35 Х/ф «ЧУЖАЯ БЕЛАЯ И РЯ БОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЧУЖАЯ БЕЛАЯ И РЯ БОЙ» 02:25 Х/ф «ВОЗВРАТА НЕТ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:45 «СЛЕД» 05:20 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:05 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПА РЕНЬ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПА РЕНЬ» 08:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. XIX ТУР. «ЛОКО МОТИВ»  «ЗЕНИТ» 10:00 М/ф «ЗЛАТОВЛАСКА» 10:20 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 10:50 «ЗДОРОВЬЕ» 11:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:15 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:20 «ФАЗЕНДА» 14:05 «АКТЕРЫ ОДНОЙ РОЛИ» 15:05 Х/ф «ПЛАТКИ» 16:40 «КВН». ПРЕМЬЕРЛИГА» 18:15 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕ ЛЯМИ» 19:10 Концерт «ЖИЗНЬ РЕКА» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:25 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 22:25 «ЮЖНОЕ БУТОВО» 23:15 «ПЛАНЕТА ГРИГОРИЙ ГО РИН»

БЕСПЛАТНО

1000 КВАРТИР, ДОМОВ НА ПРОДАЖУ В АРЕНДУ

www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

BIG APPLE SATELLITE

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

A 77

888-387-0205 NY/NJ 904-158

896-145


A 78

№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Ñêàíâîðä ¹2

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÕÎÊÊÅÈÑÒ

ÐÅÊËÀÌÓ ÑÒÀÂÈÒ

NY

899-12

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 79

1<6&$6 5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

(::6*0(;,(5+)(*/,369+,.9,,:! )<:05,::4(5(.,4,5;(5+(+4050:;9(;065 :6*0(3:*0,5*,:‹/<4(5:,9=0*,:‹/,(3;/:*0,5*,: 7:@*/636.@‹,+<*(;065‹*647<;,9:*0,5*, +,:2;67(5+>,)7<)30:/05.‹30),9(3(9;:(5+:*0,5*,:

*,9;0-0*(;,796.9(4:! ‹+4?·+0.0;(34,+0((9;:c_

‹+,:2;67(5+>,)7<)30:/05.c_

5,>

‹(::6*0(;,05:*0,5*,057(9(3,.(3:;<+0,:  _

‹)(*/,3696-:*0,5*,+6*;696-6:;,67(;/0*4,+0*05, H`LHY[YHJRSLHKPUN[V):HUK+6+LNYLLZH[5@:*(:KP]PZPVU VM;V\YV*VSSLNLHUK;V\YV*VSSLNLVM6Z[LVWH[OPJ4LKPJPUL _

6[OLY7YVMLZZPVUHS6WWVY[\UP[PLZ! ‹7YL3H^‹7YL4LKPJHS‹7YL+LU[HS

;YHUZMLYZ[\KLU[Z HYL^LSJVTL

)96623@5!)LUZVUO\YZ[2PUNZ/PNO^H`-SH[I\ZO)YPNO[VU:[HYYL[[*P[` :\UZL[7HYRc4(5/(;;(5!4PK[V^U<W[V^Uc8<,,5:!-VYLZ[/PSSZ-S\ZOPUN

         

[ 

ZZZWRXURHGXQ\VFDV

;6<96*633,.,6--,9:6<;:;(5+05.:*0,5*,(5+/,(3;/:*0,5*, ;9(*2:3,(+05.;6796.9(4:056**<7(;065(3;/,9(7@ 7/@:0*(3;/,9(7@7/@:0*0(5(::0:;(5;7/(94(*@ 79,4,+0*05,79,+,5;0:;9@

   [ $YHQXH-%URRNO\Q

7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ

HKP]PZPVUVM72852&2//(*(

900-113


№34 (905) 20 26 августа 2010• www.RusRek.com

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

÷

A 80


www.RusRek.com N34 (905) 20 - 26 àâãóñòà, 2010

ñòð.

B 53 51

Âíèìàíèå: ñóïåðáàêòåðèè!

ñòð.

B 78

Ëåòî òðåáóåò æåðòâ

ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÈÈñïîëüçîâàíèå ÑÍÎÂÀ  ÎÒÏÓÑÊ ÷àñòûõ êîðîòêèõ

îòïóñêîâ ïðèíîñèò ÷åëîâåêó áîëüøå ïîëüçû, ÷åì îäèí äëèííûé, ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ.

Ï

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ëþäè, êîòîðûå èñïîëüçóþò ñâîè îòïóñêíûå ïî î÷åðåäè, à íå çà îäèí ðàç, ÷óâñòâóþò ñåáÿ ñ÷àñòëèâåå, ïèøåò The Telegraph. Èçäàíèå ññûëàåòñÿ íà ìíåíèå ïðîôåññîðà Äýí Ýéåðëè èç Óíèâåðñèòåòà Äþêà â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå. Ïî åãî ñëîâàì, ó ëþäåé, ïðåäïî÷èòàþùèõ êîðîòêèå, íî ÷àñòûå ïåðåðûâû â ðàáîòå, îñòàåòñÿ áîëüøå ñ÷àñòëèâûõ âîñïîìèíàíèé, ÷åì ó òåõ, êòî îòäûõàë äîëãî, íî ëèøü ðàç â ãîäó. Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ äîëãîãî îòïóñêà óäîâîëüñòâèå ëþäåé îñëàáåâàåò, ïîñêîëüêó îíè ïðèâûêàþò ê ïîäîáíîìó ïðàçäíèêó æèçíè. Ïîýòîìó, ÷åòûðå êðàòêîâðåìåííûõ îòïóñêà çà ãîä äàþò áîëüøå ïîëüçû, à îäèí äëèííûé - ìåíüøå, ÷åì ìîæíî áûëî áû îæèäàòü, ñ÷èòàåò ïðîôåññîð. Ìåæäó òåì íå âñå ýêñïåðòû ñ íèì

ñîãëàñíû. Íåêîòîðûå îòìå÷àþò: íàðÿäó ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðèÿòíûõ ìîìåíòîâ âî âðåìÿ ÷àñòûõ êîðîòêèõ îòïóñêîâ ìîæíî ïåðåæèòü è â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå íåïðèÿòíîñòåé.

ÑÎÍ, ÑÅÊÑ È ÄÂÅ ÑÏÀËÜÍÈ Ñóùåñòâóåò öåëûé àðñåíàë ìåòîäîâ, âêëþ÷àÿ ëåêàðñòâåííûå, íà ñëó÷àé ïðîáëåì ñî ñíîì.

Í

î ñîãëàñíî íåäàâíåìó îïðîñó áðèòàíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ, îäíî èç ñàìûõ ëó÷øèõ ñðåäñòâ äëÿ ñïîêîéíîãî ïîëíîöåííîãî îòäûõà – ýòî ñåêñ ïåðåä ñíîì. Ïðè ýòîì ìíîãèå èç íèõ ñ÷èòàþò, ÷òî ñïàòü ïàðòíåðàì ñëåäóåò ðàçäåëüíî, êàêîé áû íåðîìàíòè÷íîé íå êàçàëàñü ýòà ðåêîìåíäàöèÿ, ñîîáùàåò sexbutik. Îêîëî 82% îïðîøåííûõ ñïåöèàëèñòîâ, îïðîøåííûõ âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî îäíîé èç âå-

ñòð. Çóä êóïàíèÿ

äóùèõ áðèòàíñêèõ êîìïàíèé-ïðîèçâîäèòåëåé ëåêàðñòâ îò ìûøå÷íûõ ñïàçìîâ, ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ëþäè ñåðüåçíî ðèñêóþò ñâîèì çäîðîâüåì, åñëè íå ñïÿò äîñòàòî÷íî. Ñîãëàñíî îïðîñó, 61% âðà÷åé áûëè óâåðåíû, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé íå îáðàùàåòñÿ çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ ñ ïðîáëåìàìè íàðóøåíèÿ ñíà, ïîñêîëüêó îíè íå âîñïðèíèìàþò ñâîå ñîñòîÿíèå äîñòàòî÷íî ñåðüåçíî. “Ëèøü 21% íàñåëåíèÿ ñïèò ñòîëüêî, ñêîëüêî ðåêîìåíäîâàíî - 8 ÷àñîâ çà íî÷ü. Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ýòîò ñîí áûë íàñòîëüêî êà÷åñòâåííûì, íàñêîëüêî âîçìîæíî”, - îòìå÷àåò ôèçèîëîã Ïàòðèöèÿ ÌàêÍåéåð. Êàæäûé øåñòîé äîêòîð ïîðåêîìåíäîâàë äëÿ êðåïêîãî è çäîðîâîãî ñíà, çàíÿòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä íèì ñåêñîì. Ñàìûìè áîëüøèìè ïîêëîííèêàìè ïîäîáíîãî íàòóðàëüíîãî ìåòîäà óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ñíà áûëè âðà÷è â âîçðàñòå 55 ëåò è ñòàðøå.  òî æå âðåìÿ 38% ñïåöèàëèñòîâ ðåêîìåíäóþò ñóïðóãàì èëè ïàðòíåðàì ñïàòü â ðàçäåëüíûõ êðîâàòÿõ.

Âèíèðû - êåðàìè÷åñêèå çóáíûå íàêëàäêè

ËÅÒÍßß ÑÊÈÄÊÀ 499 $

*

Âèíèðû îòëè÷íî ïðèêðûâàþò çóáû, èçìåíèâøèå öâåò èç-çà ôëþîðîçà, ïðèåìà òåòðàöèêëèíà èëè ëå÷åíèÿ êîðíåâîãî êàíàëà. Ïðèìåíåíèå âèíèðîâ ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ èäåàëüíîé ôîðìû è íàòóðàëüíîãî öâåòà çóáà. *Îò 6-òè çóáîâ è áîëåå. Tîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ, ïîñeùàþùèõ íàø îôèñ â Êâèíñå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 61

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ...B2-B13 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ........B14-20 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B20 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈB21-25 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ.................B26-67;Â108 ÌÅÄ.ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ, ÀÏÒÅÊÈ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ .........

B68-73 ÌÀÑÑÀÆ...............................B71-75

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B76-83 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B84-91 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B92 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B94-102 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B103 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË .......................B102 ÌÅÁÅËÜ .................................B97-98 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ................................B104 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ.......B105-106

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B48 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÇÄÎÐÎÂÜÅ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................................B34


B2

№34 (905) 20 - 26 августа 2010• 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

750-312


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ !

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ – ÎÍ È Â ÀÔÐÈÊÅ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ, ÈËÈ ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

(ÂÀÓ-ÏÐÎÅÊÒ ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE!) ÓÐÎÊ ¹ 12

ÊÎËËÅÄÆ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ ÃÀÇÅÒÛ

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê óðîêó, õî÷ó ñîîáùèòü âàì, ÷òî â ïîíåäåëüíèê, 23 àâãóñòà è â ïÿòíèöó, 27 àâãóñòà(ïîâòîðåíèå) ìû ïðîâîäèì î÷åðåäíîå ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå! Îíî áóäåò ïðîõîäèòü â ìàíõýòòåíñêîì îòäåëåíèè ASA – The College for Excellence ïî àäðåñó 1293 Broadway (One Herald Center/34th Street), àóäèòîðèÿ 315. Çàíÿòèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ñ 7 äî 9 âå÷åðà. Çàïèñûâàéòåñü ïî òåëåôîíó, óêàçàííîìó â êîíöå ñòàòüè. Ó×ÅÒ ÄÅÁÈÒÎÐÑÊÎÉ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÈ Íà ïðîøëîì óðîêå ìû ãîâîðèëè î òîì, ÷òî êîìïàíèè ïðîäàþò ñâîþ ïðîäóêöèþ «íà óñëîâèÿõ êðåäèòà», ò.å. ñ ðàññðî÷êîé ïëàòåæà.  ýòîì ñëó÷àå ðàñ÷åòû ñ ïîêóïàòåëÿìè âåäóòñÿ íà ñ÷åòå Ñ÷åòà ê ïîëó÷åíèþ (Accounts Receivable) (ýòîò ñ÷åò ìîæíî òàêæå íàçâàòü Äîëã ïîêóïàòåëåé è, ïî àíàëîãèè ñ ðîññèéñêèì ó÷åòîì, Äåáèòîðñêàÿ çàäîëæåííîñòü). Ïîä äåáèòîðñêîé çàäîëæåííîñòüþ êîìïàíèè ïîíèìàþòñÿ îáÿçàòåëüñòâà ïîêóïàòåëåé èëè äðóãèõ îðãàíèçàöèé ïåðåä êîìïàíèåé (ïî âûïëàòå äåíåã çà ïðåäîñòàâëåíèå òîâàðîâ èëè óñëóã).  öåëîì îíà ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà Òåêóùóþ äåáèòîðñêóþ çàäîëæåííîñòü (Ñurrent Receivables), êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ïîãàøåíà â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà èëè îïåðàöèîííîãî öèêëà è Íåòåêóùóþ çàäîëæåííîñòü (Noncurrent Receivables). Ôèðìû, çàíèìàþùèåñÿ ïðîäàæåé òîâàðîâ â êðåäèò, õîòÿò ïðîäàâàòü ñâîè òîâàðû ïëàòåæåñïîñîáíûì ïîêóïàòåëÿì.  ñâÿçè ñ ýòèì ôèðìû ñîçäàþò ñâîè îòäåëû ïî èçó÷åíèþ ïëàòåæåñïîñîáíîñòè êëèåíòîâ (êðåäèòíûå îòäåëû). Îáû÷íî êðåäèòíûé îòäåë çàïðàøèâàåò èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè ôèíàíñîâûõ ðåñóðñîâ è äîëãîâ ïîêóïàòåëÿ. Íà îñíîâå ýòîé èíôîðìàöèè êðåäèòíûé îòäåë ðåøàåò: ïðîäàâàòü èëè íå ïðîäàâàòü òîâàðû â êðåäèò äàííîìó êëèåíòó, ðåêîìåíäóåò ñóììó ïëàòåæà, ðàçìåð êðåäèòà è ñðåäñòâà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êðåäèòà. Îäíàêî, âíå çàâèñèìîñòè îò ñîâåðøåíñòâà è ýôôåêòèâíîñòè êîíòðîëÿ ïëàòåæåñïîñîáíîñòè, âñåãäà íàéäóòñÿ ïîêóïàòåëè, íå çàïëàòèâøèå çà êðåäèò. Ñ÷åòà, íå îïëà÷åííûå ïîêóïàòåëÿìè, íàçûâàþòñÿ Ñîìíèòåëüíûìè äîëãàìè (Uncollectible Accounts) èëè Áåçíàäåæíûìè äîëãàìè (Bad Debts) è îòíîñÿòñÿ ëèáî ê óáûòêàì, ëèáî ê ðàñõîäàì ïî ïðîäàæå â êðåäèò. Íàëè÷èå áåçíàäåæíîãî äîëãà ïðåäñòàâëÿåò ñî-

áîé ïîòåðþ âûðó÷êè îò ïðîäàæè (èëè óáûòîê), ÷òî òðåáóåò ñîîòâåòñòâóþùåãî ñíèæåíèÿ âåëè÷èíû äåáèòîðñêîé çàäîëæåííîñòè ïî ñ÷åòàì è óìåíüøåíèå ïðèáûëè. Ñóùåñòâóåò äâà ìåòîäà ñïèñàíèÿ áåçíàäåæíûõ äîëãîâ. 1-é ìåòîä Ìåòîä ïðÿìîãî ñïèñàíèÿ (Direct write-off). Ñîãëàñíî ýòîìó ìåòîäó íå äåëàåòñÿ íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îöåíîê èëè çàïèñåé áåçíàäåæíûõ äîëãîâ. Áåçíàäåæíûé äîëã îòðàæàåòñÿ íà ñ÷åòàõ â òîò ìîìåíò, êîãäà òî÷íî âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî äàííûé ñ÷åò íå áóäåò îïëà÷åí.  ýòîì ñëó÷àå óáûòîê çàïèñûâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

№34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com

Sales Approach) 2) èñõîäÿ èç îáùåé ñóììû íà ñ÷. Ñ÷åòà ê ïîëó÷åíèþ (Percentage of Receivable Approach).  ïåðâîì ñëó÷àå èñõîäÿ èç îïûòà ïðîøëûõ ëåò ðàññ÷èòûâàþò äîëþ (ïðîöåíò) áåçíàäåæíûõ äîëãîâ â îáùåì îáúåìå ïðîäàæ è óìíîæàþò ýòîò ïðîöåíò (%) íà âåëè÷èíó ïðîäàæ òåêóùåãî ãîäà. (Ðå÷ü èäåò î ïðîäàæå òîëüêî îïðåäåëåííûì ïîêóïàòåëÿì). Òàêèì îáðàçîì ïîëó÷àþò âåëè÷èíó ðåçåðâà íà ïîêðûòèå áåçíàäåæíûõ äîëãîâ è, ñîîòâåòñòâåííî, ñïèñûâàåìûõ ðàñõîäîâ òåêóùåãî ãîäà. Íà ýòó ñóì��ó äåëàåòñÿ áóõãàëòåðñêàÿ çàïèñü:

B3

îïðåäåëåííàÿ ñóììà âñå-òàêè ïðèçíàåòñÿ áåçíàäåæíîé, îíà ñïèñûâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Äåáåò ñ÷. Ðåçåðâ íà ïîêðûòèå áåçíàäåæíûõ äîëãîâ Êðåäèò ñ÷. Ñ÷åòà ê ïîëó÷åíèþ DR Allowance for Bad Debts CR Accounts Receivable Åñëè æå âïîñëåäñòâèè ýòîò äîëã áóäåò îïëà÷åí, òî äåëàåòñÿ îáðàòíàÿ çàïèñü (Reverse):

Äåáåò ñ÷. Ñ÷åòà ê ïîëó÷åíèþ (Accounts Receivable) Êðåäèò ñ÷. Ðåçåðâ íà ïîêðûòèå Äåáåò ñ÷. Ðàñõîäû íà ïîêðûòèå áåçíàäåæíûõ äîëãîâ (Allowance for Bad Debts) áåçíàäåæíûõ äîëãîâ Êðåäèò ñ÷. Ðåçåðâ íà ïîêðûòèå à çàòåì ïîêàçûâàåòñÿ ïîëó÷åáåçíàäåæíûõ äîëãîâ íèå äåíåã: DR Bad Debt Expense Äåáåò ñ÷. Äåíüãè (Cash) CR Allowance for Bad Debts Êðåäèò ñ÷. Ñ÷åòà ê ïîëó÷åíèþ Âî âòîðîì ñëó÷àå íà áàçå (Accounts Receivable)  ýòîì óðîêå âû ïîçíàêîìèïðîøëûõ ëåò ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïðîöåíò áåçíàäåæíûõ äîëãîâ â îá- ëèñü ñî ñëó÷àÿìè, êîãäà êîìïàíèÿ ùåì îáúåìå äåáèòîðñêîé çàäîë- íå ïîëó÷àåò äåíåã çà ïðîäàííûå Äåáåò ñ÷. Ðàñõîäû íà ïîêðûòèå òîâàðû èëè îêàçàííûå óñëóãè. áåçíàäåæíûõ äîëãîâ Öåëüþ óðîêà áûëî òîëüêî îçíàêîÊðåäèò ñ÷. Ñ÷åòà ê ïîëó÷åíèþ ìèòü âàñ ñ ïîäîáíûìè ñèòóàöèÿìè, òàê êàê ãàçåòíàÿ ïëîùàäü íå DR Bad Debt Expense ïîçâîëÿåò îñâåòèòü òåìó ïîëCR Accounts Receivable íîñòüþ. È êîíêðåòíûå ïðèìåðû ìû ñ âàìè ðàçáåðåì óæå íà î÷å(òî åñòü ìû ïåðåâåëè ñóììó ðåäíîì ïðàêòè÷åñêîì çàíÿòèè â áåçíàäåæíîãî äîëãà ïîêóïàòåëÿ êîëëåäæå. ñî ñ÷åòà Ñ÷åòà ê ïîëó÷åíèþ â ðàçGLOSSARY äåë ðàñõîäîâ íà ïîêðûòèå áåçíàäåæíûõ äîëãîâ) Bad Debt – Áåçíàäåæíûé Ýòîò ìåòîä î÷åíü ïðîñò, íî äîëã. ×àñòü ñ÷åòîâ äåáèòîðîâ, èìååò ñóùåñòâåííûé íåäîñòàòîê: êîòîðóþ êîìïàíèè íèêîãäà íå î÷åíü òðóäíî îïðåäåëèòü ìîóäàñòñÿ ïîëó÷èòü ìåíò âðåìåíè, êîãäà çàäîëæåí- æåííîñòè ïî ñ÷åòàì. Ýòîò ïðîöåíò Bad Debt Expense – Ðàñõîäû íîñòü ìîæíî ñ÷èòàòü áåçíàäåæ- (%) óìíîæàåòñÿ íà ñóììó äåáèòî- ïî áåçíàäåæíûì äîëãàì. íîé. Îáû÷íî ýòîò ìåòîä èñïîëü- ðñêîé çàäîëæåííîñòè ïî ñ÷åòàì Ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðåäïîëàãàçóåòñÿ ëèøü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òåêóùåãî ãîäà. Íà ýòó ñóììó ñîñ- åìóþ ñóììó áåçíàäåæíûõ äîëãîâ, ñóììà ñïèñûâàåìîé áåçíàäåæíîé òàâëÿåòñÿ çàïèñü: îòíîñÿùóþñÿ ê äàííîìó îò÷åòíîìó çàäîëæåííîñòè ÿâëÿåòñÿ íåáîëüïåðèîäó. øîé. Äåáåò ñ÷. Ðàñõîäû íà ïîêðûòèå Write off of Bad Debts – Ñïè2-é ìåòîä Ìåòîä íà÷èñëå- áåçíàäåæíûõ äîëãîâ ñàíèå áåçíàäåæíûõ äîëãîâ. íèÿ ðåçåðâà (Allowance Method). Êðåäèò ñ÷. Ðåçåðâ íà ïîêðûòèå Óìåíüøåíèå ñóììû ïî áóõãàëòåÏðè ýòîì ìåòîäå äåëàåòñÿ áåçíàäåæíûõ äîëãîâ ðñêîìó ñ÷. Ñ÷åòà ê ïîëó÷åíèþ îöåíêà âîçìîæíîé ñóììû áåçíàAllowance for Bad Debts – Ðåäåæíûõ (ñîìíèòåëüíûõ) äîëãîâ DR Bad Debt Expense çåðâ íà îïëàòó ñîìíèòåëüíûõ ëèáî CR Allowance for Bad Debts (áåçíàäåæíûõ) äîëãîâ. Ðåçåðâ, 1) íà îñíîâå îáùåé ñóììû ïðîñîçäàâàåìûé äëÿ îïëàòû âîçìîæäàæ Ïðè èñïîëüçîâàíèè Ìåòîäà íà- íûõ áåçíàäåæíûõ äîëãîâ 2) íà îñíîâå îáùåé âåëè÷èíû ÷èñëåíèÿ ðåçåðâà â ñëó÷àå, êîãäà äåáèòîðñêîé çàäîëæåííîñòè è íà ýòó ñóììó íà÷èñëÿåòñÿ ðåçåðâ. Èòàê, äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ìû ðåàëüíî ïðåäëàãàåì âàì ñâîþ ïîÄåáåò ñ÷. Ðàñõîäû íà ïîêðûòèå ìîùü â èçó÷åíèè áóõãàëòåðèè. Ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïðîéòè êðàòêèé òåîðåòè÷åñêèé êóðñ, êîòîðûé åæåíåäåëüíî áóäåò ïîÿâáåçíàäåæíûõ äîëãîâ Êðåäèò ñ÷. Ðåçåðâ íà ïîêðûòèå ëÿòüñÿ â ãàçåòå. Íàïîìèíàåì, ÷òî êàæäûé ïÿòûé óðîê – ïðàêòè÷åñêèé. Âî âðåìÿ ýòîãî óðîêà âû âìåñòå ñ ïðåïîäàâàòåëåì ïîðàáåçíàäåæíûõ äîëãîâ áîòàåòå íàä ïðàêòè÷åñêèìè çàäà÷êàìè ïî ìàòåðèàëó, êîòîðûé áûë ïîëó÷åí âàìè íà òåîðåòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ. Òàêæå íà ïðàêòèDR Bad Debt Expense ÷åñêèõ çàíÿòèÿõ âû ñìîæåòå ðåàëüíî îâëàäåòü îñíîâíûìè êîìïüCR Allowance for Bad Debts þòåðíûìè ïðîãðàììàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ áóõãàëòåðñêîé (ñ÷. Ðåçåðâ íà ïîêðûòèå áåçíà- ðàáîòû â ÑØÀ, çàäàòü ëþáûå èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû íà òåäåæíûõ äîëãîâ ÿâëÿåòñÿ îöåíî÷- ìó áóõãàëòåðèè. À åñëè âû õîòèòå áîëåå ñåðüåçíî è ãëóáîêî èçóíûì êîíòðñ÷åòîì ê ñ÷. Ñ÷åòà ê ïî- ÷èòü îñíîâû áóõãàëòåðèè, ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò (çà 8 ìåñÿöåâ) ëó÷åíèþ.  áóõãàëòåðñêîì áàëàí- èëè äèïëîì êîëëåäæà (çà 16 ìåñÿöåâ) è ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ïî ñå îí ïîêàçûâàåòñÿ ñëåäóþùåé ýòîé ñïåöèàëüíîñòè – ìû ïîìîæåì âàì è â ýòîì. Íàøè ïðåïîäàñòðîêîé ïîñëå ñ÷åòîâ ê ïîëó÷åíèþ âàòåëè ïîêàæóò âàì, ÷òî êîìïüþòåðèçèðîâàííûé êóðñ áóõãàëòåè, ñëåäîâàòåëüíî, èìååò îñòàòîê ðèè íå òàê ñòðàøåí, êàê êàæåòñÿ. ïî êðåäèòó è ïðè ïîäñ÷åòå ñóììû  ñëåäóþùåì íîìåðå «Ðóññêîé Ðåêëàìû» ìû îïóáëèêóåì òðèáàëàíñà âû÷èòàåòñÿ èç ñòàòüè äå- íàäöàòûé óðîê. Ïîæàëóéñòà, íå ïðîïóñòèòå! È ïîìíèòå, ÷òî íàáèòîðñêîé çàäîëæåííîñòè ïî ñ÷å- øè «áóìàæíûå» óðîêè ïðèâîäÿò ê íàñòîÿùåé ðàáîòå. Àìåðèêå íóæíû ïðîôåññèîíàëû! òàì.) Îöåíêà âîçìîæíîé âåëè÷èíû áåçíàäåæíûõ äîëãîâ ìîæåò ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ áûòü ñäåëàíà ëèáî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1) èñõîäÿ èç îáùåé ñóììû 716-98-12 Âàøà Ëåíà Àêáàøåâà ïðîäàæ (êàê ïðîöåíò îò îáùåé âåëè÷èíû ïðîäàæ) (Percentage of ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

1 (877) 575-9270


B4

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 Р усская РЕКЛАМА Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

№34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ Â ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL ÄËß TRANSFER F-1 CÒÓÄÅÍÒΠÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÓ×ÅÍÈß $520 ÇÀ ÑÅÌÅÑÒÐ - 6 ÍÅÄÅËÜ, 120 ×ÀÑÎÂ+ 10 ÄÍÅÉ ÑÂÎÁÎÄÍÛÕ

Çà 15 ëåò íàøåãî ñëóæåíèÿ äëÿ òûñÿ÷ âûïóñêíèêîâ àíãëèéñêèé äåéñòâèòåëüíî ñòàë ðîäíûì! Òåïåðü ìû äåëàåì ñëåäóþùèé øàã â äåëå ñëóæåíèÿ îáðàçîâàíèþ:

ÎÁÚßÂËßÅÌ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ØÊÎËÛ-ÑÅÑÒÐÛ

BELL BUSINESS SCHOOL

Ïðîôåññèè, êîòîðûì ìû îáó÷èì íàøèõ íîâûõ ñòóäåíòîâ, òîæå ñòàíóò äëÿ íèõ ðîäíûìè.  ñòàðòîâûõ ãðóïïàõ ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ:

• GRAPHIC DESIGN AND DIGITAL MEDIA SPECIALIST ............$2900 • ACCOUNTING/BOOKKEEPING ..............................................$2900 • MEDICAL OFFICE ASSISTANT WITH BILLING AND CODING...$2300

Íàèñîâðåìåííåéøåå îñíàùåíèå è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Ñàìûå ëó÷øèå ïðåïîäàâàòåëè è âûñîêîêëàññíûé ìåíåäæìåíò: âîò ãàðàíòèè íàøèõ óñïåõîâ íà ýòîì ïîïðèùå!

Ñåé÷àñ ôîðìèðóþòñÿ ãðóïïû íà àâãóñò 2010 ã. Ñðîêè îáó÷åíèÿ 6 - 8 ìåñÿöåâ

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà

* ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå àåò ò î á www.bellschool.org à ð ñ é î ô è óäíèå äíè. û í ì å è * ïèøèòå íàì íà ð Ï àâá ð å ÷ å â 8 info@bellschool.org äî 3 äíÿ. 9 óòðà äî

ñ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

12 ñ ó ò î á á Â ñó

• 718-998-6060 • 718-787-1717 à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ Âîñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com

B5

MBS BUSINESS SCHOOL: Ó×ÅÁÀ È ÐÀÁÎÒÀ

Ó ãåðîåâ íàøèõ íåâûäóìàííûõ èñòîðèé ðàçíûå ñóäüáû, ãåîãðàôèÿ, âîçðàñò, íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò îäíî – òðóäîëþáèå, æåëàíèå äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â æèçíè è MBS Business School, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñîòíÿì ñòóäåíòîâ íàéòè ñåáÿ è ðåàëèçîâàòü ñâîþ ìå÷òó.

ÔÀÈÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÍÈÊÎÂÀ

îëåå äâåíàäöàòè ëåò íàçàä èç òåïëîãî Òàøêåíòà â Àìåðèêó ïðèåõàëà äðóæíàÿ ñåìüÿ: ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà - ìàìà Ôàèíà, ÷åëîâåê áèçíåñà - ïàïà Èãîðü è äâå äî÷êè – Ðîçà è Ðîêñàíà. Ñïóñòÿ óæå òðè íåäåëè Ôàèíà ðàáîòàëà õîóìàòåíäåíòîì, Èãîðü – âîäèòåëåì, à ñòàðøàÿ Ðîçà ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Business management MBS Business school. Åùå íå óñïåâ çàâåðøèòü êóðñ, îíà ïîïàäàåò íà ðàáîòó â êðóïíóþ Billing company íà äîëæíîñòü ìåíåäæåðà. Âèäÿ óñïåõè äî÷êè, Ôàèíà òîæå ðåøèëà ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â MBS Business school, íî óæå íà îòäåëåíèè ìåäèöèíû. Ñåãîäíÿ - îíà óâåðåííàÿ â ñåáå êîîðäèíàòîð ëå÷åáíîãî ïðîöåññà îôèñà èçâåñòíîãî äîêòîðà-ïóëüìîíîëîãà Áîðèñà Ñàãàëîâè÷à ÒÀÌÀÐÀ ÝÁÈÒÀØÂÈËÈ è ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ áàáóøêà íà ñâåòå! îãäà øåñòü ëåò íàçàä èç ñîëíå÷íîé Ãðó- Êñòàòè, ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â MBS Business school è ñóïðóã Ôàçèè â ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà ïðèåõàëà èíû – Èãîðü. Âîò òàêîé ñåìåéíûé ïîäðÿä. ïðåïîäàâàòåëü òàíöåâ íàðîäîâ ìèðà - Ñîâñåì íå óâåðåíà, êàê ñëîæèëàñü áû íàøà, è â ÷àñòíîñòè, Òàìàðà, äëÿ íåå âñå áûëî â îäíèõ çíàêàõ âîï- ìîÿ ñóäüáà, íå îòêðîé ÿ òîãäà ãàçåòó, â êîòîðîé áîëüøèìè áóêâàðîñîâ: Êåì ðàáîòàòü? Ãäå ó÷èòüñÿ? Êàê ñòðîèòü ìè áûëî íàïèñàíî: MBS Business school ïðèãëàøàåò ñòóäåíòîâ... íîâóþ æèçíü? Íà÷àëà îíà ñ àãåíòñòâà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïîçæå - ïîçèöèÿ ñåêðåÅËÅÍÀ ÒßÍ òàðÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà.  ýòî æå âðåìÿ â ëåíà æèâåò â Íüþ-Éîðêå óæå æèçíè äåâóøêè ïðîèçîøëè äâà çàìå÷àòåëüíûõ øåñòü ëåò. Íåñìîòðÿ íà ýêîíîìèñîáûòèÿ – îíà ñîçäàëà ÷åñêîå îáðàçîâàíèå, â ïðîøëîé ñåìüþ è ðîäèëà ëó÷øåãî æèçíè áîëüøåé ÷àñòüþ îíà «ðàáîòàëà» â ìèðå ñûíà. ×åãî åùå ìàìîé òðîèõ ðåáÿò! Íî â íîâîé àìåðèêàæåëàòü? È âñå æå Òàìàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè òàêóþ ðîñêîøü ðå õîòåëîñü ïðîôåññèîíå ïîçâîëèøü - íåñêîëüêî íåäåëü êóðñîâ, íàëüíîãî ðîñòà. Äëÿ ñåðòèôèêàò ñïåöèàëèñòà ïî óõîäó çà ïîýòîãî, ïî ñòîïàì è ñîâåæèëûìè ëþäüìè è ðàáîòà íà ïåðâûå ïîëòàì ïîäðóãè, îíà ïîñòó��îðà ãîäà. ïàåò íà îòäåëåíèå ìåÈ âñå æå äàâíèøíÿÿ òÿãÿ ê ìåäèöèíå äèöèíû â MBS Business íå äàâàëà ïîêîÿ. Îíà è ïðèâåëà â íåâåäîschool. Ïîòîì - ïðàêòèìûé ìèð. êà, à òåïåðü óæå è ïîñMBS Business school, îòêóäà Åëåíà òîÿííàÿ ðàáîòà MEDICAL âûøëà óæå äèïëîìèðîâàííûì MEDICAL ASSISTANT â îôèñå äîêASSISTANT òåðàïåâòà-îñòåîïàòà Êîíñòàíòîðà Ñåìåëà Ëåâè÷à. òèíà Ïåðöîâñêîãî. - Ó÷èòåñü âñþ æèçíü. - MBS Business school – ïðåêðàñíûé Íå îñòàíàâëèâàéòåñü è íè÷åãî íå áîéòåñü. Âû ñòàðò. Èìåííî ýòà øêîëà äàëà øàíñ ñòàòü âñå ñìîæåòå è âñå ïîëó÷èòñÿ. À åñëè ïîêà íå òåì, êåì ÿ ìå÷òàëà âñþ æèçíü. Êðîìå êàîïðåäåëèëèñü, çàéäèòå â MBS Business school... ïèòàëüíûõ çíàíèé, îíà âåðíóëà âåðó â ñàìó ñåáÿ!

Á

Ê

Å

891-128-4

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÂÀÍÍÀ ÔÈÐÑÀÊ

ç êðàÿ ïåñåí è ñòàðèííûõ ñêàçîê - Çàêàðïàòüÿ, â 2000 ãîäó âìåñòå ñ ñóïðóãîì è äâóìÿ äî÷óðêàìè ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ ïåâó÷èì, êðàñèâûì èìåíåì Èâàííà. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèò, îíà âñåãäà ëþáèëà âðà÷åâàòü. Íî ðîæäåíèå äåòåé, äî ïîðû äî âðåìåíè, íå äàâàëî âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Êàê-òî, óæå æèâÿ â Àìåðèêå, ïîäðóãà ñêàçàëà Èâàííå: «À ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ó÷èòüñÿ? Âîò ÿ, íàïðèìåð, ïîñëå îêîí÷àíèÿ MBS Business school ðàáîòàþ â ìåäèöèíñêîì îôèñå è î÷åíü äîâîëüíà». Ñëîâà ïîäðóãè íå ïðîøëè ìèìî, è âñêîðå Èâàííà òîæå ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî êóðñà åå íàïðàâèëè íà ïðàêòèêó â Maimonides Medical Center, à ïîçæå â êà÷åñòâå MEDICAL ASSISTANT çà÷èñëèëè â øòàò ãîñïèòàëÿ. - Ìîãó ñêàçàòü îäíî: çíàíèÿ, ñîöèàëüíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ñòàòóñ, êîòîðûé ÿ îáðåëà áëàãîäàðÿ MBS Business school, äàþò ìíå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñòàáèëüíîñòè â æèçíè...

È

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000


B6

№34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

824-152

HELP WANTED! APPLICATION SUPPORT (.NET, SYBASE, FINANCE) QA TESTERS WITH AUTOMATION C/C++ OR JAVA EMBEDDED DEVELOPER IT MANAGERS, FINANCIAL ANALYSTS EMAIL:JOBS@SAMCONSULTING.COM PHONE:6463191623

877-120


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com

B7

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

MEDICAL ASSISTANT

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

* MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY Im]]fk

ZjYekgfgjl&]\m

9;;GMFLAF? :MKAF=KK@GL=DE9F9?=E=FL :MKAF=KKE9F9?=E=FLGFDAF= <=?J== 9<EAFAKLJ9LAN=9KKAKL9FL E=<A;9D9KKAKL9FL H@9JE9;QL=;@FA;A9F =D=;LJGFA;KL=;@FGDG?Q @N9;;9<< J=F=O9:D==F=J?QL=;@FA;A9F ;GEHML=JF=LOGJCAF? ;GEHML=JHJG?J9EEAF? ?J9H@A;<=KA?F E9;H;! ?9E=<=KA?F O=:<=KA?FO=:9FAE9LAGF =F?DAK@9K9K=;GF<D9F?M9?=

903-83

:jggcdqf

.1%+(9mklafKl& >gj]kl@addkFQ))+/-

-0)-*(l`9n]fm] :]fkg`mjklFQ))*(,

/)0%*.)%-0((

/)0%*-1%-+((

857-48


B8

№34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com

усская Р

РЕКЛАМА

РБИЗНЕС усский

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ЭКОНОМЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ!

ОПЛАЧИВАЙТЕ РЕКЛАМУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

www.RusRek.com 718-768-3000

& ОБЩИНА

CRIMINAL JUSTICE УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО РАБОТА И ГАРАНТИРОВАННАЯЯ ПРАКТИКА В:

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo А ТАКЖЕ СПРОСИТЕ НАС «КАК СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ ИЛИ ПОЖАРНЫМ» ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО.

СТУДЕНЧЕСКИЕ F-1 ВИЗЫ CHIRON TRAINING CENTER НА SHEEPSHEAD BAY ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД ГИБКИЕ УСЛОВИЯ ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ ХОРОШИЕ ЦЕНЫ

ТЕМ, КТО ХОЧЕТ НАДОЛГО ПРИЕХАТЬ В США ИЗУЧАТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТЕМ, КТО ПРИБЫЛ В США ПО J-1 ОБМЕНУ И ГОСТЕВЫМ ВИЗАМ В1/В2 И TRANSFER СТУДЕНТАМ Обучение по программам:

- Общий курс английского - Подготовка к TOEFL р д CTC предоставлено официальное право принимать на наобучение обучениеиностранных граждан с оформлением студенческого статуса для длительного обучения в США.

+ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ВСЕХ УНИКАЛЬНАЯ МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ!

ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

1-877-440-1891

БРУКЛИН ИЛИ МАНХЭТТЕН WWW.ASA.EDU

639-180

Training Center

(888) 249-2930 Главный офис: 30 Montgomery Street suite 950, Jersey City, NJ В Бруклине: 2568 E 17 Street, Suite 101 895-171 www.cbslearning.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

Когда эмигранты «третьей вол ны» из стран бывшего Советского Со юза приезжали в Америку, такие орга низации, как ассоциация еврейских Когда эмигранты «третьей вол филантропов UJAFederation, NYANA ны» из стран бывшего Советского и другие, стремились помочь Со им юза приезжали в Америку, такие орга обосноваться на новой земле. Многие низации, как ассоциация еврейских из тех, кто в свое время получили под филантропов UJAFederation, NYANA держку, стали успешными бизнесме и другие, стремились помочь им нами, и теперь сами благодарно стре обосноваться на новой земле. Многие мятся помогать тем, кому это необхо из тех, кто в свое время получили под димо. держку, стали успешными бизнесме Таков основатель школы Concord нами, и теперь сами благодарно стре Rusam перевести мятся(можно помогать тем, комукак это«Русско необхо американское содружествo») Юрий димо. Курашвили, юрист, бизнесмен и изве Таков основатель школы Concord стный Concord Rusamфилантроп. (можно перевести какRusam «Русско– школа медицинских профессий,Юрий кото американское содружествo») рая дает необходимые знания ииизве воз Курашвили, юрист, бизнесмен можность получитьConcord документально стный филантроп. Rusam – школа медицинских профессий, кото подтвержденное право работать во рая дает необходимые знания и воз многих областях медицины. Concord можность получить документально Rusam – частное лицензированное подтвержденное работать во учебное заведение,право уровень получае многих областях медицины. образования в которомConcord столь мого Rusamчто – специалисты частное лицензированное высок, с его лицен учебное заведение,не уровень зией востребованы толькополучае в штате мого образования в котором столь НьюЙорк и в соседних штатах, но высок,например, что специалисты с его Огайо, лицен также, во Флориде, зией востребованы не только в штате Колорадо и даже в Калифорнии и Не НьюЙорк и в соседних штатах, но ваде. также, например, во Флориде, Огайо, У современных врачей: кардио Колорадо и даже в Калифорнии и Не логов, урологов, гастроэнтерологов, ваде. хирургов и других – есть мощные ме У современных врачей: кардио дикотехнические средства для того, логов, урологов, гастроэнтерологов, устанавли чтобы объективно хирургов и другихи– точно есть мощные ме вать состояние больного, потом дикотехнические средстваа для того,и лечить с помощью совершенных чтобы его объективно и точно устанавли приборов, манипуляций, вать состояние больного, атестов потом ии процедур. Часто необходимы также лечить его с помощью совершенных послеврачебный уход и помощь, приборов, манипуляций, тестов ив особенности, для необходимы пожилых людей. процедур. Часто также Понятно однако, что врачу одному сов послеврачебный уход и помощь, всем этим не справиться, особенности, для пожилыхи потому людей. в спе постоянно растет что потребность Понятно однако, врачу одному со всем этим не справиться, и потому циалистах среднего и младшего уров в спе ня,постоянно которые растет должныпотребность обладать соотве циалистах среднего и младшего тствующей квалификацией. В уров этом ня, которые обладать смысле школадолжны Concord Rusamсоотве появи тствующей В этом лась в нужноеквалификацией. время и в нужном мес Concordучиться Rusam появи те:смысле числошкола желающих в ней лась в нужное время в нужном мес постоянно растет, внеизависмости от те: число желающих конъюнктуры учиться в нейв трудной финансовой постоянно растет, внедаже зависмости стране, а может быть, именноотв трудной финансовой связи с ней, потому чтоконъюнктуры теряющие рав стране, а может быть, даже именно в боту программисты, бухгалтеры, связи с ней, потому что теряющие ра клерки, музыканты приходят сюда по боту программисты, бухгалтеры, лучить медицинское образование. клерки, музыканты приходят сюда по Школа принимает на учебу людей лучить медицинское образование. двух категорий: имеющих диплом об Школа принимает на учебу людей окончании школы или о любом другом двух категорий: имеющих диплом об законченном образовании, и тех, кто окончании школы или о любом другом уже получил определенное медици законченном образовании, и тех, кто нское до приездамедици в Аме уже образование получил определенное рику, нообразование нуждается вдопереподготовке нское приезда в Аме с рику, учетом американских требований. но нуждается в переподготовке Среди этой американских второй группытребований. есть много с учетом профессиональных российс Среди этой второйврачей группы сесть много ким опытом, но их солидный возраст профессиональных врачей с российс кимнеопытом, но их оставляет имсолидный временивозраст подго уже уже не оставляет им времени товиться и сдать экзамены на подго врача. товитьсяполучив и сдатьвозможность экзамены на врача. Однако, пере Однако, получив возможность пере подготовки для работы в ранге сред подготовки для работы ранге сред него медперсонала, они вохотно возв него медперсонала, они охотно возвв ращаются на медицинское поприще ращаются на медицинское поприще в новой стране. новой Длястране. ��еализации идеи помощи реализации образованием идеи помощи людямДля с медицинским людям с медицинским образованием была разработана программа, кото была разработана программа, кото рая имела цель помочь медработни рая имела цель помочь медработни кам из разных стран подготовиться в кам из разных стран подготовиться в полном объеме к сдаче экзамена на полном объеме к сдаче экзамена на американскую лицензию Registered американскую лицензию Registered Nurse. Nurse.ЗаЗаееееосуществление осуществление взялись взялись два двабывших бывшихсанктпетербуржца: санктпетербуржца: пре пре зидент зидент компании компании Concord Concord Rusam Rusam Юрий ЮрийКурашвили КурашвилиииЗинаида Зинаида Фреинк Фреинк –– врачпедиатр. Программа оказалась врачпедиатр. Программа оказалась чрезвычайно чрезвычайноуспешной: успешной: пройдя пройдя обу обу чение чениепопоней, ней,люди людиуходили уходили сс благо благо дарностью, дарностью,потому потомучто чтосразу сразу же же полу чали чалихорошую хорошуюработу. работу.Более Более того, того, они

№34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com

здесь же помогают оформить много самых разных документов, отвечают на все вопросы, и это оформление по лучается очень быстро. Самому с этим ни за что не справиться. А когда я сда ла экзамен и получила лицензию, мне еще дали рекомендацию на работу, и я получила ее практически сразу же. Но даже и сейчас бывает, что я звоню в Школу посоветоваться, и не было ни разу, чтобы мне не ответили». Успех побудил администрацию Школы расширить свои программы, введя несколько новых: Phlebotomy Technician, готовящую техников по забору крови; Electrocardiography Technician, обучающую технике сня тия электрокардиограммы, и Nurse Aide – готовящую помощника медсе стры.

«CONCORD RUSAM» – ШКОЛА МЕДИЦИНСКИХ ПРОФЕССИЙ стали присылать других студентов – сначала своих знакомых, а потом и незнакомых. Очень важным шагом для Школы стало присвоение ей статуса лицен зированной. Это был сложный про цесс работы с Департаментом обра зования Штата, но в результате такой статус был получен, и между Департа ментом и Concord Rusam наладилась хорошая прямая связь. Ряд экзаменов на получение штатских и националь ных лицензий и сертификатов можно сдавать прямо в школе – для этого сюда приезжают экзаменаторы из Департамента образования. Школа также помогает намного быстрее обычного оформить документы для получения разрешения сдавать экза мены на лицензию. Занятия в школе проводятся на английском языке, но, с учетом преи мущественно русскоговорящего кон тингента, – с комментариями на рус ском; каждый студент практикуется на реальном медицинском оборудова нии и использует весь необходимый инструментарий; в процессе учебы демонстрируются учебные фильмы, студенты снабжаются новейшими учебниками, методическими пособи ями, видеоматериалами и экзамена ционными вопросами – все без до полнительной оплаты. Школа, одна из первых среди аналогичных, получает новейшие учебники, экзаменационные тесты и т.п. как по программе Registered Nurse, так и по всем другим. Помимо основного учебника, студентам дают ся собственные методические разра ботки Школы, сделанные на основе разного рода современных материа лов, что особеннно ценно, поскольку в них оперативно вносятся все новей шие детали. Курс подготовки к экзамену на лицензию Registered Nurse – 160 ча сов (5 месяцев). Елена Аминова – одна из недав них выпускниц этой программы. Неп рост был ее путь в Concord Rusam. Елена была врачом в Ташкенте, а по том репатриировалась в Израиль, но жизненные обстоятельства сложи лись так, что после 17 лет жизни в стране она переехала в НьюЙорк. «Здесь я поняла, – говорит Елена, – что врачом стать уже не успею – воз раст не позволяет, и решила стать медсестрой. Школ было несколько,

но чтобы поступить в них, нужно было сначала выучить английский, да и обстановка в них была какаято «чу жая». И только в Concord Rusam все было иначе, хотя поначалу я была очень настороженной. Со мной говорили порусски, очень сердечно, отвечали на все мои вопросы, помогли оформить документы. Пос ле первого же урока все мои сомнения окончатель но рассеялись: прекрасные преподаватели, замеча тельная группа студентов, помещение, оснащение – все было необычайно прив лекательно. Через полгода я уже закончила курс Registered Nurse и параллельно – это чрез вычайно важно, потому что очень сокращает время – мне помогли пра вильно и очень быстро оформить до кументы для сдачи экзамена и полу чения лицензии. А пока оформлялись документы, я решила пойти еще на две дополнительные короткие прог раммы, и все это оказалось как нель зя более полезно. После этого мне в Школе помогли профессонально сос тавить резюме, и теперь я уже офор мила документы и поступаю на рабо ту. Найти работу было непросто: в последнее время закрылось 6 госпи талей. Тем не менее меня взяли в ди абетическую поликлинику при госпи тале Beth Israel. Я должна отметить еще одну очень важную вещь. Моя семья: муж и двое детей, приехав в Америку, оказались в достаточно тя желом материальном положении. Но по рекомендации Зины Фреинк мне удалось получить стипендию COJE CO, на которую смогли учиться и я, и муж, и частично даже дочка. Так что всем им я благодарна безмерно!» Мирослава Фанта приехала в НьюЙорк из Украины одна, не зная ни одного слова поанглийски, но мечтая быть медсетрой – тем, кем она на ро дине проработала 15 лет и к чему чувствовала призвание. Мирослава пришла в Concord Rusam, но в первые дни учебы ей было трудно и казалось, что из этого ничего не выйдет. Однако в Школе ее поддержали, пришли на помощь, когда она заболела, и, в кон це концов, Мирослава не только за кончила основной курс, но еще и ко роткие дополнительные программы. «Мало того, – говорит Мирослава, –

По программам Phlebotomy Technician и Electrocardiography Technician в Школе даются полный теоретический и практический курсы. Отработка практических навыков про водится на реальной технике в специ ально оборудованных классах. Американской Национальной Ас социацией Флеботомистов Школа признана одной из лучших в Америке по подготовке Phlebotomy Techni cian: ее выпускники на экзамене име ют средний балл 92%, в то время как по стране он составляет лишь 64%. Этот экзамен успешно сдают 100% студентов Concord Rusam. Продолжительность полного тео ретического и практического курса обучения по специальности Nurse Aide составляет 125 часов, включая 30 часов практики в Nursing Home. Те студенты, которые хотят и имеют возможность обучаться по нескольким разным программам, по лучают отдельные сертификаты по каждой специальности, а также объе диненный (комбинированный) серти фикат – Patient Care Technician (РСТ). Программа РСТ длится всего 3 месяца. Полная теоретическая и практи ческая программа по курсу Home Health Aide (уходу на дому за пожи лыми людьми и инвалидами) состав ляет 84 часа, включая 8 часов практи ки в госпитале. Эта программа по

B9

подготовке «хоуматтендент» чрезвы чайно актуальна, что связано с ост рым их дефицитом, особенно русско говорящих. В Школе начинают работать еще три совершенно новые программы: Medical Assistance, Medical Billing & Cоding и программа повышения квалификации «хоуматтендент» с бо лее низкого уровня на более высокий. Школа предлагает также две вспомогательные программы: заня тия английским языком, преимущест венно по медицинской терминологии в области анатомии и физиологии, и программа Nursing Procedures по отработке практических навыков по манипуляционной технике: постанов ке капельниц, катетеров, отсасываю щих устройств и т.п., без овладения которыми медсестер не только не бе рут на работу, но и нельзя сдать экза мен на получение лицензии. Постянно возрастает число жела ющих обучаться в Concord Rusam, жи вущих вне штата НьюЙорк. Стараясь помочь им, администрация Школы решила организовать свои филиалы в Бостоне и ЛосАнджелесе. В отличие от многих других, Шко ла старается всеми способами по мочь студентам во «внеакадемичес ких» проблемах. Прежде всего, это помощь в трудоустройстве после окончания учебы. У Школы очень хорошая репутация, во многих медицинских учреждениях уже работают ее выпускни ки, с которыми остается тесная связь, так что у ад министрации постоянно есть нужная мобильная информация о свобод ных позициях, и потому есть возможность реко мендовать выпускникам ту или иную работу. Прак тически это действует бе зотказно. Заключены дого воры о сотрудничестве со многими госпиталями и дру гими медицинскими учрежде ниями НьюЙорка. Стоимость обучения зависит от выбранной программы, но во всех случаях она доступна для будущих студентов. Школа помогает своим студентам получить беспроцентный заем в еврейском обществе беспро центных ссуд Hebrew Free Loan, а не давно ей предоставлено право прини мать в качестве оплаты за обучение на некоторых программах государ ственные ваучеры. Школа Concord Rusam располо жена в исторической части Манхэтте на, в двух шагах от Уоллстрит. Прос торный холл, лекционные залы, хоро шо оборудованные видео и компью терными средствами; удобные клас сы для практических занятий с пол ным набором специализированной аппаратуры и медицинского инвента ря – все эти подробности тоже очень важны для того, чтобы занятия прохо дили полезно и увлекательно. Виталий ОРЛОВ

Адрес:

Private School Concord Rusam, New York, Manhattan, 160 Pearl Street, 3 Floor Телефоны:

(212) 619-2260 (212) 619-2280 (877) 787-4500 905 -176


À

íàëèç áîëüøîãî êîëè÷åñòâà òåñòîâ ïîêàçàë , ÷òî â îñíîâå ïîäãîòîâêè ê ëþáûì òåñòàì ëåæàò îáùèå ïðèçíàêè. ðåçóëüòàòå ðàçâèòèÿ ìûøëåíèÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ ðåøåíèå ïðàêòè÷åñêè ëþáûõ çàäà÷. Îñíîâíàÿ èäåÿ ìåòîäèêè îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ è àññîöèàöèé ñîñòîèò â òîì, ÷òî âåñü ïðîöåññ îáó÷åíèÿ ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà íåñêîëüêî ïîñëåäîâàòåëüíûõ ýòàïîâ óñâîåíèÿ ìàòåðèàëà, ñîâîêóïíîñòü êîòîðûõ äîëæíà áûòü ïðåäñòàâëåíà â êàæäîé òåìå èëè êàæäîì ðàçäåëå ó÷åáíîãî ïðåäìåòà. Ïåðâûé ýòàï ñîñòîèò â òîì, ÷òî ó÷àùèìñÿ çàäàþòñÿ îòäåëüíûå îáîáùåííûå îïåðàöèè, îòêðûòèå è óñâîåíèå êîòîðûõ îðãàíèçóåòñÿ ïðè àêòèâíîì èñïîëüçîâàíèè ñëîæèâøåãîñÿ ó ðåáåíêà ÷óâñòâåííîîáðàçíîãî îïûòà. È òîëüêî íà ïîñëåäóþùèõ ýòàïàõ îáó÷åíèÿ ïðîèñõîäèò êîíêðåòèçàöèÿ ýòèõ îïåðàöèé. Íà âòîðîì ýòàïå îáó÷åíèÿ îïåðàöèè îòêðûòûå è óñâîåííûå ðåáåíêîì íà ïåðâîì ýòàïå îáúåäèíÿþòñÿ â “ìåòîäû” è áëîê-ñõåìû, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé êîìáèíàöèþ íåñêîëüêèõ îïåðàöèé è îáîçíà÷àþòñÿ ïðåïîäàâàòåëåì îáðàçíîé ìåòêîé. Òàêèå îáðàçíûå ìåòêè ñïîñîáñòâóþò çàïîìèíàíèþ è îáúåäèíåíèþ â ïàìÿòè ðåáåíêà íåñêîëüêèõ îïåðàöèé â îäèí ìåòîä, à íà ïîñëåäóþùèõ ýòàïàõ îáó÷åíèÿ çàìåíÿþòñÿ áîëåå êîððåêòíûìè òåðìèíàìè èç íàó÷íîãî ëåêñèêîíà. Âñïîìíèòå øóòî÷íûé “ÌÅÒÎÄ ×ÀÉÍÈÊÀ”:”Ôèçèêó è ìàòåìàòèêó ïîñòàâèëè çàäà÷ó. Åñòü ïóñòîé ÷àéíèê, êðàí ñ âîäîé, ãàçîâàÿ ïëèòà, ñïè÷êè. Íåîáõîäèìî âñêèïÿòèòü âîäó. Îáà ðåøèëè çàäà÷ó îäèíàêîâî: Îòêðûòü êðàí. Íàëèòü âîäó â ÷àéíèê. Çàæå÷ü ñïè÷êó. Çàæå÷ü ïëèòó. Ïîñòàâèòü ÷àéíèê íà ïëèòó. Äîæäàòüñÿ çàêèïàíèÿ. Çàòåì óñëîâèå çàäà÷è èçìåíèëè: èìååòñÿ ÷àéíèê, óæå íàïîëíåííûé âîäîé. Ðåøåíèå ôèçèêà:Çàæå÷ü ñïè÷êó. Çàæå÷ü ïëèòó. Ïîñòàâèòü ÷àéíèê íà ïëèòó. Äîæäàòüñÿ çàêèïàíèÿ. Ðåøåíèå ìàòåìàòèêà:Âûëèòü âîäó èç ÷àéíèêà. Çàäà÷à ñâåäåíà ê ïðåäûäóùåé.” Ïîäóìàéòå, íå çíàåòå ëè òåîðåìû, êîòîðàÿ ìîãëà áû îêàçàòüñÿ ïîëåçíîé? Åñëè íå óäàåòñÿ âñïîìíèòü ñîâñåì áëèçêóþ ðàíåå ðåøåííóþ çàäà÷ó, òî, ìîæåò áûòü, ïîïðîáîâàòü âèäîèçìåíèòü çàäà÷ó, ââåñòè äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû, ÷òîáû îíà ñòàëà ïîõîæà íà èçâåñòíûå. Âîò çàäà÷à, ðîäñòâåííàÿ äàííîé è óæå ðåøåííàÿ. Íåëüçÿ ëè âîñïîëüçîâàòüñÿ åþ? Íåëüçÿ ëè ïðèìåíèòü åå ðåçóëüòàò? Íåëüçÿ ëè èñïîëüçîâàòü ìåòîä åå ðåøåíèÿ? Íå ñëåäóåò ëè ââåñòè êàêîé-íèáóäü âñïîìîãàòåëüíûé ýëåìåíò, ÷òîáû ñòàëî âîçìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåæíåé çàäà÷åé(“ÌÅÒÎÄ ×ÀÉÍÈÊÀ”)? Åñëè çàäà÷à íå ïîääàåòñÿ, òî, ìîæåò áûòü, ñëåäóåò åå ïåðåôîðìóëèðîâàòü, âíèìàòåëüíåå ïîñìîòðåòü íà óñëîâèÿ, ñíîâà ïðîñìîòðåòü ïîäõîäÿùóþ ëèòåðàòóðó, ÷òîáû óÿñíèòü, íåò ëè ïðîáåëà â âàøèõ áàçîâûõ çíàíèÿõ. Íåëüçÿ ëè èíà÷å ñôîðìóëèðîâàòü çàäà÷ó? Åùå èíà÷å? Âåðíèòåñü ê îïðåäåëåíèÿì.Âíèìàòåëüíî â÷èòàéòåñü â ýòè âîïðîñû. Åñëè íå óäàåòñÿ ðåøèòü äàííóþ çàäà÷ó, ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà ðåøèòü ñõîäíóþ. Íåëüçÿ ëè ïðèäóìàòü áîëåå äîñòóïíóþ ñõîä-

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ОБРАЗЫ – ОСНОВА УСПЕХА В ЛЮБЫХ ТЕСТАХ (Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà)

Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 690 ñòàòåé è 9 êíèã, 394 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ,áèîíèêè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Patterns Image Corporation. íóþ çàäà÷ó? Áîëåå îáùóþ? Áîëåå ÷àñòíóþ? Àíàëîãè÷íóþ çàäà÷ó? Íå ïðàâäà ëè, ìíîãèå èç ýòèõ âîïðîñîâ íå òàê óæ î÷åâèäíû — íàïðèìåð, âîïðîñ î òîì, íåëüçÿ ëè ðåøèòü áîëåå îáùóþ çàäà÷ó? Äåéñòâèòåëüíî, èíîãäà ðåøèòü áîëåå îáùóþ çàäà÷ó ëåã÷å, ÷åì ÷àñòíóþ. Ðåøåíèå áîëåå ïðîñòûõ çàäà÷, ñõîäíûõ, ñ óïðîùåííûì óñëîâèåì, àíàëîãè÷íûõ çàäà÷ íàïðàâëåíî íà òî, ÷òîáû óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ñâÿçåé ìåæäó íåèçâåñòíûì è èçâåñòíûì. Âñå îñòàëüíûå âîïðîñû òàêæå íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû âûéòè èç òóïèêà è ñ ðàçíûõ ñòîðîí ïûòàòüñÿ äâèãàòüñÿ ê öåëè, ìåíÿÿ íåèçâåñòíîå, äàííûå, ïðîâåðÿÿ, âñå ëè, ÷òî èçâåñòíî, áûëî èñïîëüçîâàíî äëÿ ïîèñêà èäåè ðåøåíèÿ çàäà÷è. Íåëüçÿ ëè èçâëå÷ü ÷òî-ëèáî ïîëåçíîå èç äàííûõ? Íåëüçÿ ëè ïðèäóìàòü äðóãèå äàííûå, èç êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû îïðåäåëèòü íåèçâåñòíîå? Íåëüçÿ ëè èçìåíèòü íåèçâåñòíîå, èëè äàííûå, èëè, åñëè íåîáõîäèìî, è òî è äðóãîå òàê, ÷òîáû íîâîå íåèçâåñòíîå è íîâûå äàííûå îêàçàëèñü áëèæå äðóã ê äðóãó? Âñå ëè äàííûå âàìè èñïîëüçîâàíû? Âñå ëè óñëîâèÿ? Ïðèíÿòû ëè âî âíèìàíèå âñå ñóùåñòâåííûå ïîíÿòèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â çàäà÷å? Âû äîãàäàëèñü îá èäåå ðåøåíèÿ çàäà÷è è ïðèäóìàëè ïëàí äîêàçàòåëüñòâà. Íàñòóïàåò òðåòüÿ ñòàäèÿ. Òðåòüÿ ñòàäèÿ: Îñóùåñòâëåíèå ïëàíà. Îñóùåñòâëÿÿ ïëàí ðåøåíèÿ, êîíòðîëèðóéòå êàæäûé ñâîé øàã. ßñíî ëè âàì, ÷òî ïðåäïðèíÿòûé âàìè øàã ïðàâèëåí? Ñóìååòå ëè äîêàçàòü, ÷òî îí ïðàâèëåí? Èìåííî íà ýòîé ñòàäèè «ìàòåìàòè÷åñêàÿ ñòðîãîñòü ñàíêöèîíèðóåò è óçàêîíèâàåò çàâîåâàíèÿ èíòóèöèè», êàê óòâåðæäàë Æàê Àäàìàð. ×åòâåðòàÿ ñòàäèÿ: èçó÷åíèå ïîëó÷åííîãî ðåøåíèÿ.

НАШИ ДЕТИ ВЛАЖНОСТЬ И АЛЛЕРГИЯ Финские ученые в течение шести лет наблюдали за состоянием здоровья 1900 малышей.

О

казалось, что повышенная влажность воздуха в помещениях, где приходится жить детям, способствует развитию у них аллергического ринита Симптомами аллергического ринита являются частое чихание, постоянная заложенность носа и насморк. У больных детей проявляется аллергическая реакция на цветочную пыльцу, шерсть домаш-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

905-180

B 10 №34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com

них животных, грибковые культуры, пыль. Среди участников эксперимента были дети, проживающие в сырых комнатах, на стенах которых образуется конденсат. У шестнадцати процентов таких детей имелись симптомы аллерги-

Ðåíå Äåêàðò ïèñàë: «Êàæäàÿ ðåøåííàÿ ìíîþ çàäà÷à ñòàíîâèëàñü îáðàçöîì, êîòîðûé ñëóæèë âïîñëåäñòâèè äëÿ ðåøåíèÿ äðóãèõ çàäà÷», à ïî ñëîâàì Ä. Ïîéà “Ðåøåíèå çàäà÷ - ïðàêòè÷åñêîå èñêóññòâî, ïîäîáíîå ïëàâàíèþ, êàòàíèþ íà ëûæàõ èëè èãðå íà ôîðòåïèàíî; íàó÷èòüñÿ åìó ìîæíî, òîëüêî ïîäðàæàÿ õîðîøèì îáðàçöàì è ïîñòîÿííî ïðàêòèêóÿñü. Ïîìíèòå: åñëè õîòèòå íàó÷èòüñÿ ïëàâàòü, òî ñìåëî âõîäèòå â âîäó, à åñëè õîòèòå íàó÷èòüñÿ ðåøàòü çàäà÷è, òî ðåøàéòå èõ!”

Ìû

ческого ринита. Среди другой группы детей, которые проживали в помещениях без явных проявлений повышенной влажности воздуха, процент заболеваемости ринитом оказался равным двенадцати. Проживание рядом с водоемами или на влажной земле также способствует развитию насморка у детей. Оценив все потенциальные факторы, влияющие на риск развития заболевания, исследователи пришли к выводу, что в целом повышенная влажность воздуха увеличивает вероят-

718-787-1888 ность развития болезни на пятьдесят пять процентов. В условиях повышенной влажности грибки и насекомые размножаются особенно хорошо, что способствует развитию аллергии. Кроме того, влага способствует тому, что входящие в состав строительных материалов вещества растворяются и вместе с парами попадают в воздух. Некоторые из этих веществ могут принести вред здоровью.

БЕСПЛАТНО



РАБОТ И ВАКАНСИЙ В

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com B 11

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ! Ìàòåìàòè÷åñêàÿ øêîëà

POWER OF MATH (718) 967-7777 * (718) 339-4547 Íà÷èíàåòñÿ

ËÅÒÍÈÉ ÑÅÌÅÑÒÐ!!! Ëåòî — ýòî âðåìÿ, êîãäà äåòè, ïðèäÿ â íàøó øêîëó, ñìîãóò õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîñòóïëåíèþ â ïðèâèëåãèðîâàííûå 8-ëåòíèå è ñòàðøèå øêîëû Íüþ-Éîðêà 8-êëàññíèêè áóäóò òåñòèðîâàòüñÿ â îêòÿáðå, à 5-êëàññíèêè — ïî äèñòðèêòàì, â òå÷åíèå ó÷åáíîãî ãîäà Ëåòî — ýòî âðåìÿ, êîãäà äåòè ñ íåäîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè ìàòåìàòèêè, ïðèäÿ â íàøó øêîëó, ñìîãóò çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü èõ Ëåòî — ýòî âðåìÿ, êîãäà ñòàðøåêëàññíèêè, ïðèäÿ â íàøó øêîëó, ñìîãóò õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê óñïåøíîé ñäà÷å SAT 1 & 2

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå BROOKLYN

1 (718) 339-4547

727-151

837149

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

STATEN ISLAND

1 (718) 967-7777

901-211 898-192


B 12 №34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ

ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ: • MOUS 2002

• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ. ÂÎÇÌÎÆÅÍ

cUSTOMIZED CORPORATE TRAINING

ASA

895-184

513-279

837-148

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

:

718•534•0787 1-877-466-2132

 ÁÐÓÊËÈÍÅ:

212•672-6473 Áðóêëèí

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : Ìàíõýòòåí,

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com B 13

ÂÛ - ÌÅÕÀÍÈÊ, ÝËÅÊÒÐÈÊ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜ, ÝËÅÊÒÐÎÍÙÈÊ, ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒ ÈËÈ ÕÈÌÈÊ?

900-131

ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ? ÌÛ ÆÄÅÌ ÂÀÑ!

660-148

Ñîâìåñòíàÿ ïðîãðàììà Bnai Zion è Cooper Union ïî ïåðåïîäãîòîâêå èíæåíåðîâ ïðîâîäèò íàáîð â êëàññû oñåííåãî ñåìåñòðà 2010 ãîäà. Ãðóïïû èç 10 - 15 ÷åëîâåê ïî áîëåå ÷åì 20 ñïåöèàëüíîñòÿì çà òðè ìåñÿöà (25-30 ÷àñîâ) áóäóò ïîäãîòîâëåíû äëÿ èíæåíåðíûõ äîëæíîñòåé â õèìè÷åñêîé, ñòðîèòåëüíîé, ýëåêòðîííîé è èíôîðìàöèîííîé èíäóñòðèÿõ. Ïðîãðàììà âêëþ÷àåò ïîäãîòîâêó ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ íà ãîðîäñêèå ðàáîòû è íåîáõîäèìûå ëèöåíçèè. Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ïî âûõîäíûì äíÿì è âå÷åðàì â Ìàíõåòòåíå íà Astor Place â Cooper Union. Îáó÷åíèå áåñïëàòíî. Ïîîùðÿåòñÿ îáó÷åíèå ñòóäåíòîâ ïàðàëëåëüíî íà íåñêîëüêèõ êóðñàõ.

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ 07306

ÕÈÌÈ��ÀÌ

Cambridge Business Institute "New York State Education Department Registered Business School"

545 8th Ave. Suite 1210 (12th floor), New York, NY 10018 36-60 Maint Street, 4th Floor, Flushing NY 11354 www.ACSprep.com

Office: (212) 868-5990 Carlos (718) 661-9771 Gloria

Íàó÷íûé îòäåë Áíåé Öèîíà - ñòàðåéøåé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè, çà 19 ëåò ïîäãîòîâèë áîëåå 3500 ñòóäåíòîâ, ñîçäàâ ìîùíóþ ñåòü òðóäîóñòðîéñòâà. Îáó÷åíèå ïðîâîäèòñÿ ïðåïîäàâàòåëÿìè è â ëàáîðàòîðèÿõ Cooper Union School of Engineering, îäíîãî èç ñòàðåéøèõ óíèâåðñèòåòîâ Àìåðèêè, ãäå îáó÷åíèå ïîëíîñòüþ ïîêðûâàåòñÿ ñòèïåíäèåé. Ïðåñòèæ è ñëàâà Cooper Union ïîìîãàþò íàøèì âûïóñêíèêàì íàéòè ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè.

E-mail: training@cambridge-edu.com Website: www.cambridge-edu.com

CompTIA and CISCO CERTIFICATION

891-05

A + /Network + /Security + /CCNA/CCNP

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß Computerized Accounting Áóõãàëòåð ñ äåëîâûì àíãëèéñêèì/accounting & Bookkeeping specialist/Peachtree

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ Computerized Administrative Specialist Computer Office Specialist

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÊÓÐÑÛ Medical-Related Courses Ñïåöèàëèñò â ìåäîôèñå/medical office specialist with business English

MICROSOFT CERTIFICATION MCITP: Server Administrator/MCITP: Enterprise Administrator

MICROSOFT OFFICE & WINDOWS

Êîìïüþòåðíûå íàâûêè/Microsoft Office

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÒÅÕÍÈÊ - Networking

LAN and/or WAN Support Technician

WEB-DESIGN & GRAPHICS

Adobe CS3: Photoshop CS3/Illustrator CS3/Flash CS3/Dreamweaver CS3

Îïëàòà äîãîâîðíàÿ. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò ãðàíòû. Âîçìîæíî òðóäîóñòðîéñòâî Ó ÍÀÑ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ È ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ NYSED

Êóðñ “Analytical Chemistry – Quality Control” îáó÷àåò ìåòîäàì êîíòðîëÿ êà÷åñòâà ïðîäóêöèè ïèùåâîé, ôàðìàöåâòè÷åñêîé, êîñìåòè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíîìó ÿçûêó è òåðìèíîëîãèè, èçó÷àþòñÿ ìåòîäû ñïåêòðîìåòðèè, ãàçîâîé è æèäêîñòíîé õðîìàòîãðàôèè. Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ íà íîâåéøåì îáîðóäîâàíèè â ôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè, à òàêæå â ëàáîðàòîðèÿõ Chemistry Department College of Staten Island. Ñðåäíÿÿ ýàðïëàòà âûïóñêíèêîâ ñîñòàâëÿåò $35,000 â ãîä. Êóðñ “Green Building Guidelines & Environmental Safety” ãîòîâèò ñïåöèàëèñòîâ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû. Êóðñ ïîëåçåí è äëÿ ðàáîòàþùèõ òåõíîëîãîâ, òàê êàê âêëþ÷àåò íîðìû è îñíîâíûå ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè ïðîìûøëåííûõ ïðîèçâîäñòâ. Ëó÷øèå âûïóñêíèêè ðàáîòàþò â Department of Environmental Protection.

ÈÍÆÅÍÅÐÀÌ Êóðñû “HVAC & Electrical for Buildings Maintenance” è “Boilers & Fire Protection of Buildings” ãîòîâÿò ñïåöèàëèñòîâ ïî ýêñïëóàòàöèè çäàíèé ê ñäà÷å ýêçàìåíîâ íà ëèöåíçèè ïî îáñëóæèâàíèþ êîòëîâ, êîíäèöèîíåðîâ è ñèñòåì ïîæàðîòóøåíèÿ (Low pressure oil burner operator, Standpipe/Sprinkler fire system, EPA Certification, Technician -TYPE UNIVERSAL è äðóãèå). Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà íàøèõ ëèöåíçèðîâàííûõ âûïóñêíèêîâ $50,000. Êóðñ “National Electrical Code (NEC) and its general applications” ãîòîâèò ñïåöèàëèñòîâ îò òåõíèêà è ýëåêòðèêà èíñòàëëèðóþùåãî èëè îáñëóæèâàþùåãî ñèëîâîå îáîðóäîâàíèå äî èíæåíåðà ïðîåêòèðóþùåãî ýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû. Êóðñ

ïîêðûâàåò ïåðâûå ÷åòûðå ãëàâû NEC. Ìàòåðèàë ñëåäóþùåãî çà íèì êóðñà “National Electrical Code (NEC) and its specific applications” èçó÷àåò ñ 5 ïî 8 ãëàâû NEC è ïîñâÿùåí ñïåöèàëüíûì îáëàñòÿì ïðèìåíåíèÿ ñèëîâîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñïåöèàëüíûì óñëîâèÿì ðàáîòû è êîììóíèêàöèîííûì ñèñòåìàì. Ïîñëåäíåå èçäàíèå êíìãè “NFPA 70 National Electrical Code Manual” ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñòóäåíòàì áåñïëàòíî. Ñîäåðæàíèå êóðñîâ ñîñòàâëÿåò ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü çíàíèé íåîáõîäèìûõ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ íà ëèöåíçèè ìàñòåðà ýëåêòðèêà èëè ïðîôåññèîíàëüíîãî èíæåíåðà. Äëÿ èíæåíåðîâ - ñòðîèòåëåé ïðåäëàãàåòñÿ êóðñ “Building Cost Estimating & Bridges, Highways, Tunnels Inspection”. Ñëóøàòåëåé ýòîãî êóðñà ãîòîâÿò ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãîðîäñêèå ðàáîòû äëÿ Department of Transportation. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà âûïóñêíèêîâ $40,000. Ïîëåçíûì äîïîëíåíèåì ê ïðäûäóøåìó êóðñó ÿâëÿþòñÿ íîâûå êóðñû: “AISC Structural Steel Design” è “ACI Structural Concrete Design”, âêëþ÷àþùèå ìåòîäîëîãèþ, êîäû, ñïåöèôèêàöèè, ìàòåðèàëû è ïðîèçâîäñòâî êîíñòðóêöèé èç ñòðîèòåëüíîé ñòàëè è áåòîíà. Ïîÿâèëñÿ åùå îäèí íîâûé êóðñ: “Structural Analysis and Strength of Material”. Êóðñ “Introduction to AutoCAD” äàåò îñíîâû êîìïüþòåðíîãî ÷åð÷åíèÿ, à êóðñ “AutoCAD for Engineers, using Visual Basic tools” îáó÷àåò ñòóäåíòîâ àâòîìàòèçèðîâàííîìó ïðîåêòèðîâàíèþ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñðåäñòâ îáúåêòíîîðèåíòèðîâàííîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ . Äëÿ èíæåíåðîâýëåêòðîíùèêîâ ìû ï ð å ä ë à ã à å ì “ E l e c t r o n i c Technician Training Course”. Êóðñ ãîòîâèò ñïåöèàëèñòîâ ïî ïðîåêòèðîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ. Ñëóøàòåëåé êóðñà “A+ Certified Computer Technician Training” ãîòîâÿò ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ñåðòèôèêàò “À+”.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÑÒÀÌ Îñíîâíûì öèêëîì êóðñîâ äëÿ ïðîãðàììèñòîâ ÿâëÿþòñÿ: “Introduction to Java Programming”, “Microsoft.NET and C#:Introduction”. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà âûïóñêíèêîâ $60,000. Îñíîâû ñèñòåìíîãî àäìèíèñòðèðîâàíèÿ äàþòñÿ â êóðñå Linux (Unix) Administration. Ìàòåðèàëû êóðñà âêëþ÷àþò òàêæå ðàáîòó ñ ñèñòåìàìè Solaris è BSD. Êóðñ: “Data Architecture Principles and SQL” ïðåäñòàâèò ðàçëè÷íûå òèïû ñòðóêòóð äàííûõ, ìîäåëèðîâàíèå è îðãàíèçàöèþ áàç äàííûõ, âêëþ÷àÿ Data Warehouses, Data Marts è Operational Data stores.  ïîìîùü ñïåöèàëèñòàì äëÿ èçó÷åíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ÿçûêà è òåðìèíîëîãèè ïðè Áíåé Öèîíå îòêðûò óíèêàëüíûé êëàññ-áèáëèîòåêà íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ âèäåîôèëüìîâ (áîëåå 200 íàèìåíîâàíèé). Ñåé÷àñ ìû ïðîâîäèì íàáîð â êëàññû oñåííåãî ñåìåñòðà 2010.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåë.: (212)725-1211, ext. 6245, è íà Èíòåðíåòå: www.bnaizion.org/retraining.php Äèðåêòîð ïðîãðàììû – Ëàðèñà Àêåðìàí


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 14 №34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ALS Consulting & Tutoring Services

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ¨©ž¤™œ™ž«¬ª¤¬œ¡ · Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ, ·

èíòåðâüþ è ïð. ¨¾É¾»Ç½½ÇÃÌžÆËÇ»Á½¾ÄÇ»ÔÎºÌŹ¼

(718) 896-2205

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

333-104

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

medical assistant or phlebotomy technique для бывших медработников z Massage — занятия с обучением медицинского и баночного, с горячими камнями и шиацу, рефлексологией и ароматерапией. Â ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà z Physical Therapy Aide — помощник физиотерапевта, работа в медицинском офисе

z Skin Care Specialist *

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì! Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ Í Î : "Ìîæíî íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé

косметология, скрабы, обертывания z Microdermabrasion techniques — омоложение, популярная процедура z Relaxation therapist — возможность открыть центр по релаксации z Fitness & nutrition — инструктор и консультант по здоровому образу жизни

1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

z Holistic spiritual healing

practitioner — работа на себя

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ: косметология, массаж, скрабы,

www.IngasNaturalSpa.com

246-49

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ЗВОНИТЕ!

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики 

z Ïðîãðàììû: registered

обертывания с зеленым кофе, горячим шоколадом, красным вином, медом, пивом и коньяком

599-34

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION education

Cî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. College papers. Ïåðåâîäû âñåõ äîêóìåíòîâ. 852-233

718-813-6426

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ HS с NY state лайсенсом и многолетним опытом работы

ïîìî¼àåò ó÷àÒèìñØ,

готовит в престижные школы к экзаменам Regents, SAT



Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

www.HigherEducationalInstitute.com

880-133

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå äíåâíîé ÌÀÊÈßÆ âå÷åðíèé • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Higher Educational Institute

Á

MILENA TRAINING CENTER

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

continuing

excellence

Ïðèîáðåòèòå â êîðîòêèå ñðîêè âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ïðîôåññèè

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 648-2064 ©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

EDUCATION PLUS CENTER 2-12 ÊËÀÑÑÛ

ENGLISH TEACHER TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß 26 ÀÂÃÓÑÒÀ Ñ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ - ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ!

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ ÏÎ ÍÀØÅÉ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

(718) 209-0352

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

828-163

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 645-1975  (917) 301-0026

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS ó âàñ äîìà

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033 ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, ENGLISH, MATH, PHYSICS, CALCULUS,  School/College (Regent, SATs, APs, Stuyvesant), îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì. Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå  Íåäîðîãî. (718) 376-4223

COLLEGE PAPER  HIGH SCHOOL ESSEY ANY KIND OF RESEARCH AND TEST

BROOKLYN

(718) 265-4439