Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 32 (1060) August 9, 2013 336 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

ÂÀÑ ÏÐÎÂÅÐßÅÒ

MEDICAID? ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÐÎ×ÍÎ! ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!

1054-218

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

TM

800-886-2154

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ ÏÐÎÒÈÂ

A 15 ÔÁÐ È “$3 ÌÈËËÈÀÐÄÀ” A 16 ......................................................................................................... îòìåíû ðåôîðìû ...............................................................

còð. Ñ 1

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÒÅÐÌÈÍÀËÛ

Áëóìáåðãà ñòàíóò ïëàòíûìè ......................................

D1

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß

ÒÅËÎ Â ÎÒÏÓÑÊÅ: ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ B 50 ëåòíåãî óõîäà ........................................................................

ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ

ÑÑÑÐ: ÇÀ ÐÓÁÅÆ ÏÓÑÊÀËÈ

òîëüêî èçáðàííûõ ..............................................................

D 56

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 57 1042-70

còð. D 18

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

651-147


2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

ПОМОЖЕМ!

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì • травмы, связанные • преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå иïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîНьюЙорк местных медицинских Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому Kadanoff, PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ сотни ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись для своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñåадвокаты ðàñõîäû.Kadanoff Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøåразговаривая äåëà клиентов миллионных компенсаций. & Kadanoff, PLLC. на родном языке. Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå ЗВОНИТЕ: âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242••Наша Нашасотрудница сотрудница (paralegal) (paralegal) Анна Анна говорит 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, говорит порусски порусски

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò ïî-ðóññêè KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

800-293

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5


2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ À ™ «Ò™ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ¤À ˞Å ÏË Î¨ § ΪѤ § Ï ¨  ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎ Π§  £ Ê § µ œ Ü Ã ¤ Ë Î Î  Πͧ «Ò§ ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß Ø¦ ¸ žÅ± ß ¡ ¨ Ï È ª Ñ Í ¬Ó ؞Ŧ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ©Ð± À›ÂžÅ žÅ¤ ™À Ǚ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ  Ä Ë

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

937-194

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

ʇʄɺɻʆɼɶʃɾɻ ʇʎɶ"

ʅʄʂʄʍʒʇʆɻɺʃɻʂʉʀʁɶʇʇʉ

ʓʀʄʃʄʂɾʀɶʊɾʃɶʃʇʑ ɶ

ʅʄʇʈʉʅɶʈɻʁʒʃʑɿʆʄʇʈ

ʇʄʌɾɶʁʒʃʑɻʅʆʄɷʁɻʂʑ ɹʄʆʄɼɶʃɶ

ʇʅʆɶɸɻɺʁɾɸʑɿɸʄɽɸʆɶʈʃɶʁʄɹɶ

ʇʔɼɻʈʑʃɻɺɻʁɾ ɶ

ʍɾʃʄɸʃɾʀɾʎʈʆɶʊʉʔʈʇɶʅʅɻʈɾʈʄʂ

ʄɷʏɾʃɶ ʇ

ʍɶʆʁʒɽʋɶɿʃʇɸɹʄʇʈʕʋʉŭʆʉʇʇʀɾʋŮ

ʃʒʔűɿʄʆʀʎʈɶʈɾɹʄʆʄɺ%

ʅʁʕɼʉɷʆʉʀʁɾʃűɷʆɾɺɼ

ʆʄʇʇɾʕɶ

ʅʉʈɾʃɹɻɿ

ʂɻɺɾʌɾʃɶɸ

ʇʀɶʍʀɾɺɶɸʁɻʃɾʕɾʆɾʇʀɺɻʂɻʃʌɾɾ

ɸɻʁɾʀɾɻɷɾɽʃɻʇʂɻʃʑ %

ʇɶʂʑɻɷʄɹɶʈʑɻɶʆʈűʀʄʁʁɻʀʌɾʄʃɻʆʑ

ɽɸɻɽɺʑɶ

ʎɶʀɾʆɶʅʁɶʈɾʈʒʃɻɷʉɺɻʈ

ʓʈʄɾʃʈɻʆɻʇʃʄ %

ʕɽʑʀʀʄʆʆʉʅʌɾɾʍɶɻɸʑɻ ʇʉʅʄɸʑɻɾʀɶʆʅɾʀɾ

ʇʅʄʆʈ ɶ

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

ʊʉʈɷʄʁʒʃʑɻʅɻʆʇʅɻʀʈɾɸʑ

ɾʃʈɾʂ ɸ

ʀɶʀɾɽɷɻɼɶʈʒʇɻʀʇʉɶʁʒʃʑʋʆɶʇʇʈʆʄɿʇʈɸ

ɹʄʆʄʇʀʄʅ ɶ ʔʂʄʆɶ

ʃɶʎɾʆʉɷʆɾʀɾ ɸɻʇʈɾɾɽʇɾʈɾűʋʄʁʁɶ ɶ ʈɶʂ ɹɺɻʂʑɼɾɸɻʂ ɶ ʄɷʏɻʇʈɸʄ ɽɺʄʆʄɸʒɻ  # ʂɻɺɾʌɾʃɶ ʅʄʁɾʌɻɿʇʀɶʕ ʋʆʄʃɾʀɶ ɶ ʇʅʄʆʈɾɸʃʑɻʇʄɷʑʈɾʕ ʃʒʔűɿʄʆʀɶ ɶ ʃʄɸʄʇʈɾʂʄɺʑ   ʀɶʀʅʆʄɸɻʇʈɾɺʄʇʉɹ ɶ  ʅʆɶɸɶɼɾʁʒʌɶ % ʉɹʄʁʄʀʅʇɾʋʄʁʄɹɶ # ʃɶʎɾɺɻʈɾ # ʆɶʇʅʆʄɺɶɼɶ # ʆʑʃʄʀ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈɾ% ɷɻʃɻʊɾʈʑ  $ ɸʇɻʄɷ44*  $ ɸʑʃɶʂʅɾʇɶʁɾ $ ʅʄʍʈʄɸʑɿʕʏɾʀɶɺɸʄʀɶʈɶ$ ɹʄʆʄɺʇʀɾɻʆɶɷʄʈʑ $ ʇʀɶʃɸʄʆɺʑ " %  ʀʆʄʇʇɸʄʆɺʑ #      $    %   

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Этично ли депортировать из страны очень больного человека, к тому же находящегося в бессознательном состоянии, даже если он – нелегальный иммигрант без медицинской страховки и ни у него, ни у его родственников в США или на родине нет денег на оплату лечения. Согласно данным Center for Social Justice, в ходе медицинских депортаций из страны были отправлены на родину 800 тяжело больных нелегалов, согласно отчету AP – 600. По мнению правозащитников и адвокатов, и та, и другая цифра приблизительная, не отражающая реальной картины. Подробности в материале «Медицинские депортации: принудительное изгнание нелегалов» – стр. С1. «Что делать с нелегальными иммигрантами?» – стр. А43. Проблема нелегальной иммиграции заставляет искать выход из сложившейся ситуации не только власти США, но правительства европейских стран. Секция А Несмотря на яростную критику медицинской реформы со стороны республиканцев, а порой просто дешевую демагогию, опрос, проведенный в июле экспертами United Technologies и National Journal Congressional Connection Poll показал что большинство американцев против отмены закона от 2010 года. При этом немалому числу граждан ее отдельные положения явно не импонируют. Читайте статью «Американцы против отмены реформы» – стр. А15. «Голубой» бойкот русской водки» – стр. А23. Лейся, лейся русская водочка. Американские гомосексуалисты и им сочувствующие выливают свою русскую водку в знак протеста против широко осуждаемых новых антигейских законов в России. «Путин – любимец американских консерваторов» – стр. А23. Российского президента в США, мягко говоря, не жалуют. Однако некоторые направления его внутренней политики вызывают восторг у наших правых. Например, законы против гомосексуалистов, принятые российской Думой и подписанные Путиным.. В этом вопросе американские социал-консерваторы всецело на стороне хозяина Всея Руси. Недавняя история с похищением 160 млн номеров кредитных карт российскими и украинскими хакерами ставит перед нами вопрос: насколько безопасно в наши дни пользоваться банковскими карточками? Данная проблема рассматривается в материале «Хакеры против банков» – стр. А22. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Счастье меняет работу генов» – стр. В34, «Причина мигреней: новая версия» – стр. В52, «Здоровые зубы – здоровый мозг» – стр. В19. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Тело в отпуске: программа летнего ухода» – стр. В50, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Пластика сосков – модная тенденция» – стр. В61. Секция С «Элиот Спитцер – будущий ревизор Нью-Йорка?» – стр. С35. Бывший губернатор имперского штата решило вернуться на общественное поприще, и побороться за пост ревизора «столицы мира». Внештатный корр. «РР» Александр Сиротин взял интервью у политика. Секция D Много ли в русскоязычной общине большого НьюЙорка состоятельных людей, какими видами деятельности они занимаются? Каково экономическое положение русскоязычного среднего класса? Сколько среди них малоимущих? На эти и другие вопросы отвечает статья Л. Мозес «Богатство и бедность в русскоязычной общине» – стр. D18. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

ʆɻʀʁɶʂʃʑɿɹɾɺ СЕКЦИЯ А

ʈʉʆɾɽʂɺʄʇʉɹʇʅʄʆʈ ʇʅʄʆʈ41035 ʈʉʆɾɽʂ53"7&- ʄʈɺʑʋ7"$"5*0/ ʔɷɾʁɻɾ ʈʄʆɼɻʇʈɸɶ

ɶű ɶű ɶű ɶ 

ʆɻʇʈʄʆɶʃʑ ɺɾʇʀʄʈɻʀɾ

ɶű

"/*7&34"3: $&-&#3"5*0/4 3&45"63"/54

ʅʆʄɹʆɶʂʂʑ57(6*%& #    ɾʇʀʉʇʇʈɸʄ"35 ɶ     

СЕКЦИЯ В ʄɷʆɶɽʄɸɶʃɾɻʂɻɺɾʌɾʃɶɽʃɶʀʄʂʇʈɸɶʆɶʇʅʆʄɺɶɼɶ ʎʀʄʁʑ ʀʄʁʁɻɺɼɾ ʀʉʆʇʑ#ű  4$)00-4 $0--&(&4 $-"44&4

ʄɷʆɶɽʄɸɶʃɾɻ ʇʈʉɺɾɾ  #ű ɷɶʁɻʈʃʑɻʎʀʄʁʑ&%6$"5*0/ ɺɻʈʇʀɾɻʇɶɺʑ%":$"3& #ű ʂɻɺɾʌɾʃɶ.&%*$*/& #ű    ʂɶʇʇɶɼ."44"(& #  ʀʄʇʂɻʈʄʁʄɹɾʕ ʇɶʁʄʃʑ  #ű 41" ɷɶʃɾ#&"65: ʃɻʈʆɶɺɾʌɾʄʃʃɶʕ# ű ʂɻɺɾʌɾʃɶ"-5&3/"5*7&.&%*$*/& ɽʃɶʀʄʂʇʈɸɶ4*/(-&4 #ű ʆɶʇʅʆʄɺɶɼɶ ɹɶʆɶɼűʇɻɿʁ  #ű ʂɻɷɻʁʒ'63/*563& ɷɶɽʑ ʂɶɹɶɽɾʃʑ  ʓʁɻʀʈʆʄʃɾʀɾ4503&4 ʀʄʂʅʒʔʈɻʆʑ ʇɸʕɽʒ  % ɾʃʈɻʆʃɻʈ$0.165&34 /&5803, ɼɾɸʄʈʃʑɻ1&54 # 

СЕКЦИЯ С

ʄɷʏɾʃɶɶɺɸʄʀɶʈʑʆɶɷʄʈɶ ʉʇʁʉɹɾɶɺɸʄʀɶʈʄɸ $ű ɾʂʂɾɹʆɶʌɾʄʃʃʑɿʇɻʆɸɾʇ

-&("-4&37*$&4

ʃɶʁʄɹɾ5"9&4 $ű ʇʈʆɶʋʄɸɶʃɾɻ*/463"/$& $  ɶɸʈʄʎʀʄʁʑ"6504$)00-4 $ű ɶɸʈʄʂʄɷɾʁɾ"650 $ű  ʅɻʆɻɸʄɽʀɾ ʋʆɶʃɻʃɾɻ.07*/( $ű $ű ʆɶɷʄʈɶ)&-18"/5&% ʆʄɽʑʇʀ8"/5&% $ ʆɾʈʉʁʒʃʑɻʉʇʁʉɹɾ $ 

'6/&3"-4&37*$&4

СЕКЦИЯ D ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒɷɾɽʃɻʇʇʈʆʄɾʈɻʁʒʇʈɸʄ ʃɻɺɸɾɼɾʂʄʇʈʒ3&"-&45"5& %ű  ɺɶʍʃʄɻ46..&33&4*%&/$& %  ʊɾʃɶʃʇɾʆʄɸɶʃɾɻ*/7&45.&/5 %  ɷɾɽʃɻʇ#64*/&44 %ű ʀɸɶʆʈɾʆʑɸʆɻʃʈ %ű "1"35.&/54'033&/5

ʆɻʂʄʃʈʃʄűʇʈʆʄɾʈɻʁʒʃʑɻ%

$0/4536$5*0/

ɶʆʋɾʈɻʀʈʉʆɶ ɺɾɽɶɿʃ

"3$)*5&$563& %&4*(/

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM



ʆɻʂʄʃʈɷʑʈʄɸʄɿʈɻʋʃɾʀɾ ɽɶʂʀɾ ʆɻʎɻʈʀɾ ʆɶɽʃʄɻ.*4$&--"/&064

ű % %  %  %


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

876-160

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

, ý

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 993-65

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства ɋɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C, ɫɬɪ. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

ПОМОЧЬ СРЕДНЕМУ КЛАССУ

Барак Обама призвал, чтобы американский средний класс получал большую долю национального дохода, что, по его словам, необходимо для обеспечения стабильного экономического роста.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

В

своем еженедельном обращении к нации, Обама сказал, что даже до начала беспрецедентного экономического кризиса, начавшегося несколько лет назад, сложилась недопустимая ситуация: богатые американцы получали непропорционально больше доходов, в то время, как большинство семей были вынуждены больше работать, чтобы обеспечить необходимый уровень благосостояния. Он подчеркнул, что изменение этой тенденции должно стать важнейшим приоритетом Вашингтона. Обама сказал, что предлагает «большую сделку» для среднего класса. Он пообещал работать с республиканцами для того, чтобы упросить налоговую систему,

ГАЗЕТА

однако при условии, если полученные в результате этой реформы налоги позволят профинансировать инвестиционные проекты, направленные на создание высокооплачиваемых рабочих мест. Выступивший с посланием Республиканской партии сенатор Сюзен Коллинз также обратилась к экономической теме. Она подвергла критике реформу системы здравоохранения, которая проводится по инициативе Обамы, указав, что эта реформа мешает малым бизнесам создавать рабочие места и нанимать новых сотрудников. Коллинз также сообщила, что предложила проект законопроекта, который корректирует закон о реформе таким образом, что он не будет негативно влиять на процесс создания рабочих мест.

НЕДОВОЛЬНЫ ВЛАСТЬЮ

Рекорд непопулярности установил федеральный Конгресс, который, собственно, и ранее не вызывал у граждан особой симпатии.

С

огласно опросу, проведенному NBC News и Wall Street Journal, деятельность высшего законодательного органа в настоящее время не одобряют 83% американцев, что является наивысшим показателем за все время подобных исследований. Более 50% данный показатель был 11 лет назад, так что можно представить, как за это время обитатели Капитолийском холма настроили против себя население. Особой популярностью не может похвастать и президент, однако если сравнивать с Конгрессом, рейтинг Обамы выглядит просто идеально. Его работа устраивает, правда, всего 45% граждан– это лишь на 1 процентный пункт выше абсолютного минимума, который был отмечен в 2011 году, во время кризиса, связанного с затянувшимися дебатами о необходимости повышения потолка бюджетной задолженности. А поскольку погрешность опроса составляла 3%, приходится признать, что страна разделилась (50 на 50%) на сторонников и противников главы исполнительной ветви власти.

ǏǟǛǝǚǕǗ, 13 ǍǏǐǠǞǟǍ

ʢʞʪʤʘ ʤʝʚʤʦʤʘʲʛ ʭʛʡʤʘʛʠʖ

60% респондентов считают, что страна развивается в неправильном направлении, и этот показатель остается, в принципе, неизменным с начала финансового кризиса. Но все же он несколько меньше, чем в 2008-м, когда ситуация была наиболее тяжелой.

ЭТО ГРАЖДАНСКОЕ НЕПОВИНОВЕНИЕ

Профессор Принстонского университета Майкл Вальзер считает, что Эдвард Сноуден совершил акт гражданского неповиновения.

«С

При этом граждане не готовы предложить программу действий для Конгресса, который они столь жестко критикуют. По 44% считают, что большинство в следующем составе должны составлять республиканцы либо демократы. 57% полагают, что их представитель не справляется с обязанностями и должен уйти в отставку, и столько же согласны были бы отозвать весь состав, если бы у них была такая возможность. Но тогда возникает вопрос, почему же они не воспользовались ею в прошлом году, когда степень неудовольствия действиями Конгресса была незначительно меньше. Ведь по результатам выборов 2012 года поражение потерпели 23 конгрессмена и всего 1 сенатор. Высшая судебная инстанция тоже не пользуется особой популярностью, причем большинство либералов считают Верховный суд слишком консервативным, а такая же доля их оппонентов придерживается противоположной точки зрения. Таким образом, попытавшись занять центристскую позицию, верховные судьи навлекли на себя недовольство как левых, так и правых сил. И, наконец, большинство опрошенных негативно относятся к «героям наших дней»– Эдварду Сноудену и Джорджу Циммерману. Сократилось– особенно среди афроамериканцев– и количество тех, кто считает, что расовые взаимоотношения вполне благополучны. Разумеется, это связано в первую очередь с оправдательным приговором Циммерману, которого обвиняли в убийстве чернокожего подростка Трейвона Мартина, застреленного, по мнению присяжных, в рамках самообороны.

ноуден – разоблачитель: он не преступник. Он совершил смелый поступок – распространил информацию, которая должна быть достоянием общественности. Кто так себя ведет, знает, что его ожидает наказание. Но правительство пригрозило таким чрезмерным наказанием, что он правильно сделал, что сбежал», – уверен ученый. «Обама – менее «транспарентный», чем можно было ожидать по его обещаниям. В эйфории выборов 2008 года у многих сложился более «либеральный» облик, чем в действительности. На самом деле Обама центрист, крайне осторожный политик», – говорит Вальзер.

«Разоблачения бывшего аналитика АНБ стали сигналом о том, что мы живем при другом правительстве, отличающемся от наших представлений. Сноуден породил дискуссию, он изменил атмосферу. Уже давно правительство не ставилось перед фактом гражданского неповиновения. Первыми это сделали он и солдат Брэдли Мэннинг», – говорит Вальзер, но подчеркивает: «По моему, некоторые документы должны были остаться секретными. Некоторые вещи в дипломатии можно совершать лишь негласно. Даже либералы из либералов признают, что правительства должны иметь возможность действовать, не ставя в известность весь мир».

nÏÍÂÏ¿ËËÚ ÑÄÊÄÎÄÏÄÃ¿Ö смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


В определенных случаях «слив» засекреченной информации может оказаться «патриотичным и полезным поступком, приближающим необходимые реформы», пишет постоянный автор The New Yorker Джон Кэссиди.

П

нес значительной пользы обществу, рассказав всему миру, что на самом деле думают американские чиновники о некоторых странах и мировых лидерах, убежден Кэссиди, однако и в его действиях он не видит намерений причинить вред США. «Мы не знаем наверняка, что будет со Сноуденом и Мэннингом: первый, похоже, обречен жить изгнанником в стране с репрессивным режимом (по крайней мере, до поры до времени), последний – на долгие годы в военной тюрьме... Но мы знаем, что с большими издержками для себя и своих родственников эти разоблачители оказали ценную услугу обществу», – заключает Кэссиди.

НЕПРОСТОЙ ВЫБОР МАККЕЙНА

ритом Tea Party, к тому же его отец, бывший конгрессмен от Техаса Рон Пол, в свое время также баллотировался на пост президента. «Думаю, Рэнд представляет тех же избирателей, что и его отец,– отметил в этой связи МакКейн.– Если он сумеет расширить свою аудиторию, будет просто замечательно». Вряд ли, конечно, подобная благожелательность с его стороны является искренней, поскольку МакКейн и Пол не раз спорили по разным вопросам– в том числе национальной безопасности и международных отношений. В этом году МакКейн уже подверг резкой критике Пола, сенатора от Техаса Теда Круза и конгрессмена от Мичигана Джастина Эмаша– несмотря на то, что все они представляют Республиканскую партию. Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

A 13

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

«Несколько иначе» автор статьи оценивает дело Мэннинга: с одной стороны, тот «вынес на свет божий зверства военных, которые иначе остались бы скрытыми»; с другой – в своих разоблачениях он был «куда менее разборчив, чем Сноуден». Мэннинг, к примеру, не при-

Пока лишь шутками отделывается сенатор-республиканец из Аризоны Джон МакКейн, когда его спрашивают о том, за кого он проголосует в 2016 году во время президентских выборов. С одной стороны, его предпочтения должны быть на стороне однопартийца– сенатора Рэнда Пола. А с другой– не исключено, что свой выбор он остановит на демократке Хиллари Клинтон.

В

интервью New Republic МакКейн признал, что выбор будет сложным. Он и сам пробовал свои силы в президентской избирательной кампании. Да и Пол в этом смысле не новичок– он является фаво-

Р усская РЕКЛАМА

о его мнению, обнародованные Сноуденом документы уже дали свой «преобразующий эффект»: если раньше в Конгрессе господствовал «малодушный» подход к АНБ, основанный на «невмешательстве», то теперь руководству этой организации начали задавать вопросы. На слушаниях 31 июля, например, разведчиков спросили, на каком основании они собирали информацию о телефонных звонках миллионов американцев, которые даже не находятся под подозрением в причастности к терроризму. Кэссиди рассуждает: «На данном этапе еще неясно, приведут ли слушания в Конгрессе к какимто реальным переменам в деятельности АНБ. Дамоклов меч обвинений в мягкой позиции по отношению к терроризму попрежнему висит над Вашингтоном, и он мешает сколь-нибудь ощутимому сворачиванию государства всеобщего наблюдения.

Но, по крайней мере, действия электронных шпионов стали предметом публичной дискуссии. Вряд ли нужно проговаривать, что всего этого не случилось бы, если бы Сноуден оставил при себе все то, что он расценил как вторжение в частную жизнь, или поступил так, как предлагали даже отдельные представители СМИ – изложил бы свои соображения непосредственному начальству». Сноудена Кэссиди считает «молодым идеалистом, который не имел дурных намерений по отношению к своей стране – просто он постепенно разочаровывался в некоторых из ее деяний».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В ЗАЩИТУ РАЗОБЛАЧИТЕЛЕЙ

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 В свою очередь вместе с Клинтон МакКейн не только вместе работал в Сенате, но и наладил с ней дружеские отношения. И хотя в прошлом году он неодобрительно отозвался о реакции на нападение на консульство в ливийском городе Бенгази, в целом, по словам сенатора, Хиллари справилась с работой на посту госсекретаря. «Она является звездой,– заявил он в интервью New Republic.– В ней нет ничего гламурного, однако наличествует аура, благодаря которой ее воспринимают во всем мире. Думаю, интересно, что нового сможет на ее посту сделать Джон Керри, какие решения он сможет принять в сотрудничестве с Белым домом и Советом по национальной безопасности».

зовых центров США по всему миру», – добавил он. Такое решение было принято после того, как администрация Обамы распорядилась, чтобы все американские учреждения пересмотрели свою политику в соответствии с июньским постановлением Верховного суда, признавшего неконституционным федеральный закон, который определял брак исключительно как союз между мужчиной и женщиной. В прошлом месяце Министерство национальной безопасности объявило, что Служба гражданства и иммиграции начнет рассматривать петиции от однополых супругов в том же порядке, что и от гетеросексуальных пар.

ПРОВЕРКА НА ЧЕСТНОСТЬ

Недавнее ненаучное исследование показало, что Вашингтон, федеральный округ Колумбия,– самый «лукаСоединенные Штаты начнут вый» город в стране. рассматривать заявления на нтересный эксперимент визы от однополых супругов по проверке честности в таком же порядке, как и занаселения провела комявки гетеросексуальных пар. пания Honest Tea. Они поставили Об этом сообщил госсекре- стенд с чаем и попросили клиеноставлять 1 доллар за бутылку тарь Джон Керри, выступая в тов напитка. В конце концов выясниамериканском посольстве в лось, что только 80% жителей ВаЛондоне. шингтона, федеральный округ Ко-

ВИЗЫ ДЛЯ ОДНОПОЛЫХ СУПРУГОВ

«К

огда однополые супружеские пары подают заявление на визу, Госдепартамент будет рассматривать эти заявления по той же схеме, как и заявления разнополых супругов», – сообщил Керри по прибытии в Лондон. «Если вы состоите в браке с гражданином США, ваше визовое заявление будет рассматриваться на равных, как и если ваш супруг не гражданин США или вы проживаете в стране, где однополые браки не легализованы. Все заявления будут рассматриваться одинаково в каждом из 222 ви-

лумбия, заплатили за чай. Это значительно меньше, чем в среднем по стране– 92%. «Само название обязывает компанию Honest Tea интересоваться вопросами честности,– заявил представитель National Honesty Index Дэн Форман.– Поэтому она решила провести необременительный социальный эксперимент. Это хороший способ начать разговор о честности и о том, как наше общество ценит это качество». По иронии судьбы, во время эксперимента генеральный директор Honest Tea Сет Голдман лишился своего велосипеда, который оставил на уличной стоянке на несколько часов. Его украли, несмотря на замок. Чайный тест нельзя считать истиной в последней инстанции, когда дело касается измерения общего уровня честности в городе или штате, но это не единственное исследование, которое

Energy Bills Èñêëþ÷èòåëüíûå öåíû íà ýëåêòðè÷åñêèå è ãàçîâûå ñ÷åòà. Îò 3c/Kwh - 9c/Kwh. Ýêîíîìèÿ äî 50% êàæäûé ìåñÿö!. Ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû îïëàòû ñ÷åòîâ. Commercials and Residential accounts. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ

1056-195

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

И

Ph. (718) 234-3200 • Fax (917) 720-2770 e-mail: powertochoose@ymail.com

показывает, что Вашингтону далеко до идеального рейтинга во многих отношениях. Например, исследование, проведенное в 2012 году, показало, что работники федерального округа Колумбия используют нецензурную лексику в рабочее время чаще, чем их коллеги в среднем по стране. Honest Tea проводит этот небольшой эксперимент уже четвертый год. Сотрудники компании посетили за это время 61 город в 50 штатах. Самыми «честными» оказались Алабама и Гавайи, где плату за чай оставили 100% покупателей. На втором месте с конца– Западная Вирджиния, где за чай заплатили только 85%. Тем не менее, как отмечает Форман, подавляющее большинство американцев платят за свои напитки даже в самых «нечестных» штатах. Этот простой эксперимент показал, что основная масса жителей страны живет честно, хотя многие считают, что это не так. Отрадно знать, что в действительности, когда люди сталкиваются с выбором, поступить по совести или украсть, то 92% принимают правильное решение. В будущем компания планирует продолжать подобные эксперименты, чтобы выяснить, как люди реагируют на различные ситуации.

ИНСТИТУТ БРАКА НЕ В ПОЧЕТЕ

Уровень браков в США продолжает сокращаться уже на протяжении нескольких десятилетий подряд. Согласно недавнему отчету, все меньше американских женщин вступает в брак, а те, кто все же выходит замуж, делают это довольно поздно.

К

олебания уровня браков происходили и ранее, он падал в 1930-х и 1960-х годах, но после этого снова повышался, а теперь неуклонно снижается, начиная с 1970 года. Как сообщают исследователи, коэффициент брака снизился до рекордно низкого показателя в 31,1 пункта, то есть около 31 брака на 1 тысячу незамужних женщин. В 1950 году эта цифра составила 90,2 пункта, а в 1920-м– 92,3. «Брак в наше время перестал быть обязательным»,– замечает исследователь Сьюзен Браун, директор Национального центра ис-

следований семьи и брака (NCFMR) в Bowling Green State University. По ее словам, это всего лишь один из множества вариантов. Многие пары предпочитают сожительствовать, не утруждая себя регистрацией отношений, а ктото вообще не хочет расставаться со своей свободой и живет в одиночестве. Для вычисления коэффициента брака исследователи рассматривают процент женщин старше 15 лет, которые выходят замуж, поэтому снижение показателя можно объяснить еще и тем, что американцы сейчас вступают в брак значительно позже, чем в прошлом. Средний возраст женщин, впервые выходящих замуж, составляет в настоящее время в Соединенных Штатах около 27 лет, это самая высокая цифра за более чем столетие, в соответствии с докладом NCFMR. В настоящее время в браке состоят менее половины (47%) всех американских женщин старше 15 лет, и это самый низкий показатель с конца ХХ века. Максимальный уровень (65%) наблюдался в 1950 году, говорится в отчете.

С другой стороны, доля женщин, которые живут раздельно или разведены, растет. В настоящее время она составляет 15%, хотя в 1920 году она не достигала и 1%. Количество разводов остается высоким, и люди проявляют меньше склонности к вступлению в повторный брак, чем в прошлом, замечает Браун. Как показал отчет, уровень браков варьируется в зависимости от расы и образования. Среди темнокожих женщин состоят в браке только 26%, а среди дам из стран Азии– 56%. Эта этническая группа имеет самый высокий процент замужних женщин. Хотя за последние 50 лет процент женщин с высшим образованием, состоящих в браке, почти не изменился, наиболее значительное снижение наблюдалось среди тех, кто не получил диплом средней школы, показали исследования. 60% женщин, получивших степень бакалавра, состоят в браке, а среди тех, кто не закончил среднюю школу, замужними являются менее 30%.

|ÊÊÇÍÑçpÎÇÑÕÄÏç¯ç ÀÒÃÒØÇÈçÏÄÁÇÆÍÏç lÛÝ hÍÏÉ¿ç

ççççççççp


A _kdogi_luzçnomqgaçmqkdlzçodsmokzç 15

В ФОКУСЕ ПРОБЛЕМА

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɧɚ ɫɬɪ. ɋ16

Реформа здравоохранения вызывает у американцев смешанные чувства: с одной стороны, они не хотели бы ее отмены, но это не значит, что они не критикуют администрацию Обамы за огрехи в ее реализации.

П

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Они поступили так, несмотря на то, что избиратели с подобным решением не согласны. Опрос показал, что его поддерживают лишь 36%, в то время как 30 придерживаются принципа «поживем– увидим», а 27 предлагают просто выделить больше средств на претворение реформы. Хотя после того как респондентам сообщили, что, по мнению независимого Congressional Budget Office, отмена закона, как и его реализация, приведет к увеличению дефицита, 48% высказались за то, чтобы Конгресс сохранил программу, поскольку она позволит сократить количество американцев, не имеющих

страховки. При этом 42% перспектива роста государственной задолженности взволновала в большей степени, чем помощь согражданам, и они призвали отменить реформу. Наибольшую же поддержку программе оказали небелые граждане: количество высказавшихся «за» и «против» нее в этой категории составило, соответственно, 60 и 32%. Это обстоятельство позволяет понять, почему экономическую программу Республиканской партии поддерживает так мало представителей этнических меньшинств. Эти результаты почти полностью совпадают с полученными в марте 2012 года, когда сторонников и противников идеи об отмене реформы Конгрессом было 45 и 42%. Однако нынешние настроения не особо благоприятны не только для республиканцев, но и для демократов. На вопрос, как они оценивают качество реализации программы, 51% респондентов ответил, что Белый дом оказался не готов к решению не только этой задачи, но и других серьезных проблем. Намного меньше– 38%– оказалось тех, кто считает, что правительство своевременно претворяет в жизнь все наиболее важные положения закона. И лишь 11% отказались отвечать или сообщили, что не знают. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

оследний опрос, проведенный в середине июля United Technologies и National Journal Congressional Connection Poll, показал, что большинство совершеннолетних граждан против отказа от Affordable Care Act, на котором традиционно настаивают республиканцы. Они даже согласны заплатить за его воплощение в жизнь больше или

поддержан– в том числе и по той причине, что оппоненты Обамы пока так и не смогли четко пояснить, чем хотят ее заменить. Впрочем, последнее обстоятельство не помешало республиканцам в Конгрессе, уже знавшим об отмене обязательного страхования работающих, против которого они выступали, в 39-й (!!!) раз проголосовать за отмену Affordable Care Act.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

же подождать, чтобы определить, какие именно изменения нужны для повышения эффективности программы. Однако последние действия Белого дома, отложившего на год введение обязательного страхования для компаний, где с полной занятостью трудятся более 50 человек, привели к неоднозначной реакции: общественность пришла к выводу, что правительство не всегда знает, что делает. Большинство респондентов полагает, что такое решение является признанием своей низкой готовности со стороны администрации, и лишь треть уверена в том, что все идет по заранее задуманному плану. Противников реформы такие результаты опроса могут обнадежить, но лишь частично. С одной стороны, критика администрации может помочь республиканцам набрать баллы на предстоящих в следующем году промежуточных выборах. Как минимум, они могут положиться на тех, кто скептически относится к Obamacare, хотя они и находятся в меньшинстве. Но нет гарантии, что в 2014 году реализация Affordable Care Act будет для избирателей главной проблемой, хотя, конечно, наличие разочарованных в нем свидетельствует о росте пессимизма в отношении правительства. Как бы то ни было, вряд ли призыв об отказе от реформы будет

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

iqmç`zjçcmçplmrcdl_

СПЕЦСЛУЖБЫ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɧɚ ɫɬɪ. ɋ16

Эдвард Сноуден – не первый инсайдер Агентства национальной безопасности, покинувший США и обнародовавший секретную информацию.

Д

рузья и коллеги Уильям Мартин и Бернон Митчел в конце 1950-х рабо-

тали в АНБ специалистами по криптологии. По словам эксперта по национальной безопасности и преподавателя Университета Вилланова Дэвида Баррета, Мартин и Митчелл натолкнулись на несколько особо секретных документов: «Им стало известно, что АНБ прослушивает разговоры не только в иностранных державах соперниках или врагах США, например, в Советском Союзе, но и в странах-союзниках». Также узнали, что власти перехватывали и читали корреспонденцию, приходившую в США из других стран. Мартин и Митчелл были глубоко разочарованы поведением властей. «Они слышали идеалистические публичные речи президента Эйзенхауэра и, сопоставив их с тем, что узнали, решили сбежать в Советский Союз», – рассказывает Барретт.

ÑÅÌÅÍ ØÏÈÃÅËÜ ×ëåí ïðàâëåíèÿ Àññîöèàöèè

1060-44

âåòåðàíîâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ó÷àñòíèê îáîðîíû Ñòàëèíãðàäà, âåòåðàí Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, íàãðàæäåííûé ïðàâèòåëüñòâåííûìè íàãðàäàìè: îðäåíàìè è ìåäàëÿìè, îñòàíîâèâøèé ôàøèçì è çàïëàòèâøèé çà ýòî ñâîåé êðîâüþ Ëþáÿùàÿ æåíà Ñâåòëàíà Ïåðëè÷

Óõîäÿò îò íàñ â âå÷íîñòü äîðîãèå íàøè âåòåðàíû, áåççàâåòíûå Ãåðîè Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, íî îñòàâëÿþò ïîñëå ñåáÿ äîáðóþ ïàìÿòü. Hà 91-ì ãîäó æèçíè â Íüþ-Éîðêå ñêîí÷àëñÿ ëåãåíäàðíûé ÷åëîâåê, âåòåðàí Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû

1060-73

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Ñ ãëóáîêèì ïðèñêîðáèåì ñîîáùàþ, ÷òî óøåë èç æèçíè ìîé ëþáèìûé ÷åëîâåê, ìîé ìóæ

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

ÕÀÈÌ ÈÑÀÀÊÎÂÈ× ÀÐÎÍÎÂ,

íàãðàæäåííûé ìíîãèìè ïðàâèòåëüñòâåííûìè íàãðàäàìè: Îðäåíîì áîåâîé ñëàâû, äâóìÿ ìåäàëÿìè “Çà îòâàãó”, “Çà áîåâûå çàñëóãè” è äð.  1944 ã. îí áûë ðàíåí, íî è ïîñëå ðàíåíèÿ îñòàëñÿ â ñòðîþ, ïðîäîëæàë âîåâàòü ïðîòèâ íåìåöêî-ôàøèñòêèõ çàõâàò÷èêîâ. Áûë â ëûæíîì áàòàëüîíå, à ïîçæå - â ðàçâåäðîòå. Îäíàæäû íåìöû ïðîðâàëè îáîðîíó, è òîãäà Õàèì Èñààêîâè÷ ñìîã ïåðåäàòü ïî ðàöèè âàæíóþ èíôîðìàöèþ, è âñêîðå ïðèøëà ïîäìîãà. Áûëè ñïàñåíû òûñÿ÷è æèçíåé. Ìîæíî ïåðå÷èñëèòü ìíîãî ïîäâèãîâ Õàèìà Èñààêîâè÷à Àðîíîâà, õàðàêòåðèçóþùèõ åãî êàê âûäàþùåãîñÿ ñûíà íàøåãî íàðîäà, îòâàæíîãî ÷åëîâåêà, èñòèííîãî ïàòðèîòà, ÿðêóþ ëè÷íîñòü, êîòîðûé âìåñòå ñ äðóãèìè âåòåðàíàìè ÂΠñîõðàíèë äëÿ íàñ ìèðíîå íåáî. Âå÷íàÿ ïàìÿòü Õàèìó Èñààêîâè÷ó Àðîíîâó! Âûðàæàåì ñîáîëåçíîâàíèå åãî ñûíó Èëüå Àðîíîâó, òðåì âíóêàì, ðîäñòâåííèêàì, äðóçüÿì. Àëëà è Äìèòðèé Ëèñîâåöêèå, Ìàðèíà Ëàãóíîâà

Âûðàæàþ ãëóáîêèå ñîáîëåçíîâàíèÿ cåìüÿì

ÑÅÌÅÍÀ ØÏÈÃÅËß È ÕÀÈÌÀ ÀÐÎÍÎÂÀ

Ñâåòëàÿ ïàìÿòü î âåòåðàíàõ, êîòîðûå óõîäÿò îò íàñ, íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â íàøèõ ñåðäöàõ. Ýêñ-ñåíàòîð Äýâèä Ñòîðîáèí

1060-45

В июне 1960 года Мартин и Митчел сообщили начальству, что едут в отпуск на месяц, чтобы посетить родных и друзей. Вместо этого они отправились в Москву через Новый Орлеан, Мехико и Кубу. Два месяца спустя АНБ издало заявления, согласно которому два «математика», вероятно, перешли за Железный занавес. «Однако они утверждали, что эти двое не обладали никакой информацией, которая могла бы создать угрозу для безопасности США. Так что к этому отнеслись как

к незначительному событию, и пресса восприняла его так же». 6 сентября 1960 года Мартин и Митчелл провели в Москве прессконференцию, на которой выдали огромное количество информации об АНБ. «Общественность узнала, что такое Агентство по национальной безопасности и чем занимается. До этого многие не имели никакого представления об АНБ. Знавшие о его существовании, в шутку расшифровывали аббревиатуру NSA как No Such Agency (Нет Такого Агентства)». «По прошествии нескольких месяцев стало ясно, что Мартину и Митчеллу нечего предложить советским властям, и они превратились в изгнанников, живущих на территории СССР», – рассказывает Барретт. Уильям Мартин скончался в 1987 году в 56 лет, а Бернон Митчелл – в 2001 году в возрасте 72. Андре де Нешнера, «Голос Америки»

s`oçgç¦qogçkgjjg_oc_§ Некто звонит в брокерскую фирму и называет себя главным управляющим Magnolia International Bank and Trust (MIBT), повествует обозреватель Forbes Харви Сильвергейт. Он заверяет брокера, что MIBT – не Мельбурнский институт бизнеса и технологий, а банк, обслуживающий десятки правительств североамериканских индейцев.

«В

том числе племя ямаси, которое, по словам собеседника, располагает триллионами долларов (в «Википедии» сказано, что это племя исчезло в XVIII веке)», – продолжает автор. Итак, предполагаемый глава MIBT просит заем – 3 млрд долларов на строительство нефтепровода через Сибирь. Он предлагает в качестве залога облигации США на 5 млрд долларов и даже присылает их копию, но утверждает, что сами облигации представить не может – дескать, спрятаны в Австрии. Автор сообщает: «Так уж вышло, что брокер служил информатором ФБР после того, как его застукали на афере с фальшивыми торговыми автоматами. Он считает, что господа из Magnolia несут чушь, но рассказывает об этом предложении своему куратору из ФБР, а тот приказывает записывать разговоры с «главным управляющим». Еще до передачи денег федералы арестовывают аферистов, предъявляют им обвинение и признают виновными в мошенничестве».

Что это – сценка из комедийного сериала? Или последняя новость из ФБР и министерства юстиции США? Оказывается, второе. 23 июля Апелляционный суд США утвердил приговор всем четырем осужденным по этому делу. Первая же фраза решения суда выдает его необычность – упоминается о «заговоре с целью обманно лишить несуществующего инвестора трех миллиардов долларов». Ответчики получили 20 лет тюрьмы – максимальный срок, когда речь идет о возможной утрате 3 млрд долларов. Но апелляционный суд обнаружил: не было «ни реальных убытков, ни вероятных убытков, ни потерпевшего». Так что приговор к 20 годам – очевидное неправомерное решение, считает автор. Более того, на взгляд обозревателя, этот судебный процесс – напрасная трата рабочего времени судебной системы и денег налогоплательщиков: тут и следствие, и судебное разбирательство, и обжалование. Сколько денег потрачено федеральным правительством, неясно. Почему никто из сотрудников ФБР или правоохранительных органов не осознал нелепости слежки и следствия? Что двигало этими людьми – забота о безопасности США? «Или скорее дело в заботе о собственной карьере: чем больше побед, тем скорее повысят по службе?» – размышляет автор. Или федеральная система уголовной юстиции просто набрала ход, и никому не пришло в голову задать простые вопросы?


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

482-186


2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

933-112

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

1<6&$6

5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

HKP]PZPVUVM72852&2//(*(

;6<96*633,.,6--,9:6<;:;(5+05.:*0,5*,(5+ /,(3;/:*0,5*,;9(*2:3,(+05.;6796.9(4:05 ‹6**<7(;065(3;/,9(7@‹7/@:0*(3;/,9(7@ ‹7/(94(*@‹7/@:0*0(5(::0:;(5; ‹79,4,+0*(3‹79,+,5;(3

 Y

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

"WFOVF+ #SPPLMZO

^^^[V\YVLK\U`ZJHZ

;YHUZMLYZ[\KLU[Z^LSJVTL 6;/,94(169:! ‹)<:05,::4(5(.,4,5;(5+(+4050:;9(;065^P[OJVUJLU[YH[PVUZPU! (JJV\U[PUN-PUHUJL4HYRL[PUN4HUHNLTLU[0UMVYTH[PVU:`Z[LTZ ‹05-694(;065;,*/5636.@‹:6*0(3:*0,5*,:‹7:@*/636.@‹,+<*(;065 ‹)0636.@‹7(9(3,.(3:;<+0,:‹/<4(5:,9=0*,: ‹+0.0;(34<3;04,+0(+,:0.5‹30),9(3(9;:(5+:*0,5*,:

1056-124

7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

1056-52

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com 2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

1057-52

1045-od


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

1056-125


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Четыреста самых богатых людей США владеют активами и денежными средствами по стоимости равным активам и доходам 50% американцев находящихся в нижней части имущественной лестницы. Между тем, в глобальном масштабе существует еще более резкое неравенство в распределении богатства.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Д

ля этого существует много причин. Возьмите, например, финансовые институты, которые способствуют этой тенденции. Всемирный банк, за определённый процент, контролирует «кредиты» развивающимся странам. Но, создавая долгосрочную задолженность, эти развивающиеся страны заканчивают тем, что, выплатив

ВСЕ БОГАТСТВО МИРА

сумму займа, они остаются должны по меньшей мере 600 миллиардов долларов в процентах по кредитам. Этот ростовщический процент идёт в руки банкиров и акционеров финансовых учреждений, связанных со Всемирным банком через страны, которые управляют им, и в частности – через Соединенные Штаты, управляющие банком. Критика в адрес Всемирного банка сосредотачивается на том, что он создает такие финансовые условия, которые приводят к долговой зависимости странзаёмщиков и, таким образом оказывают негативное влияние на экономические перспективы подавляющего большинства жителей этих стран. Торговые соглашения и использование глобальными корпорациями международных денежно-кредитных правовых норм в своих интересах, обеспечивают развитым странам ресурсы и дешевую рабочую силу, в то время как более бедные страны становятся ещё беднее. Возможно ли, чтобы богатые страны увеличили разрыв в уровне благосостояния с бедными странами с 35-кратного во времена европейской колонизации

до 80-кратного сегодня? Видео Global Wealth Equality утверждает, что именно это имеет место быть. Это – просто некоторые примеры того, как G-8 и G-20, посредством финансовых институтов и глобальных корпораций, через создание и манипулирование финансовыми правилами, подтасовывают глобальную экономическую колоду. А теперь перейдём к воздействию глобального распределения богатства на распределение богатства на человеческом уровне: согласно Global Wealth Equality, 1% самых богатых землян владеет приблизительно 43% материальных ценностей в мире, в то время как нижние 80% жителей планеты делят между собой всего 6%.

t_idozçnomqgaç`_lima Участившиеся в последнее время хакерские атаки на банки по всему миру заставляют особо мнительных пользователей банковских карт хранить свои сбережения в наличных. Последней каплей для многих из них стала громкая история с похищением 160 млн номеров кредитных и дебетовых карт российскими и украинскими хакерами.

Ф

едеральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка представила обвинения двум россиянам – 26-летнему Александру Калинину и 31-летнему Николаю Насенкову, которым, в случае признания виновными, грозит до 30 лет заклю-

чения. Федеральный прокурор штата Нью-Джерси Пол Фишман назвал мошенничество, совершенное россиянами, крупнейшей раскрытой схемой по взлому и воровству данных, которое когдалибо случалось в США. «Полная безопасность практически недостижима, – заявил в беседе с корреспондентом «Голоса Америки» российский хакер, пожелавший остаться неизвестным. – Вспомните случаи с воровством $45 млн в мае этого года, или историю с Group-IB. Систему можно обновлять бесконечно, но “дырочки” в ней всегда найдутся». По словам анонима, методики хакерских взломов развиваются быстрее «неуклюжего и неповоротливого зверя информационной безопасности», благодаря чему компьютерным преступникам со всего мира и удается регулярно «чистить» банки и финансовые корпорации. Отвечая на вопрос корреспондента «Голоса Америки», аноним также отметил, что сам бы не посоветовал пользователям банковских карт хранить на них деньги и совершать безналичные расчеты, так как именно тогда средства «наиболее уязвимы». «Лучше уж старые проверенные стеклянные банки», – в шутку добавил он. Среди специалистов по информационной безопасности –

бытует мнением, что создать абсолютную информационную защиту можно, однако это будет слишком дорого. Об этом в комментарии «Голосу Америки» рассказал ведущий эксперт по информационной безопасности

компании InfoWatch Андрей Прозоров. «Говоря о защите информации, стоит понимать необходимость баланса: удобство использования информации, стоимость средств защиты и надежность системы защиты, – констатировал он. – Абсолютная защита будет стоить дорого, да и удобство пользователя информационных систем и информации при этом будет минимальным». По словам эксперта, обычно специалисты по информацион-

Разрыв в уровне благосостояния достиг в Соединённых Штатах огромных размеров. За несколько десятилетий национальные активы сконцентрировались в руках немногих, в то время как остальная часть населения страны довольствуется крошками с их стола. Это перекошенное распределение богатства является отражением еще более худшего экономического неравенства в мире вообще. Постколониальная эра фактически форсировала рост экономического неравноправия в мире. То, что делалось во имя помощи бедным в мире (Всемирным банком, и Международным валютным фондом), на деле часто оказывалось только операцией по захвату рынков, слишком слабых, чтобы сопротивляться и втягивание их в неоплатные долги перед финасовыми воротилами. Это было совершенно четко сформулировано в политике «структурной перестройки» для развивающихся стран Всемирного банка, где сказано – «Вы выплачиваете нам проценты по кредитам и обязуетесь проводить у себя политику строжайшей экономии. Это будет хорошо для вас». Звучит очень знакомо, не правда ли? Ìàðê Êàðëèí ной безопасности говорят о рисках и управляют ими путем принятия риска, снижения риска, передачи риска или избегания угроз. Как и анонимный хакер, Прозоров отметил опасность безналичных расчетов и заявил, что в последнее время из-за их возросшей популярность опасность кибератак также повысилась. Аналогичные преступления не редкость в последнее время. «С учетом роста популярности безналичного расчета (в частности, использования пластиковых карт), мы можем с уверенностью утверждать, что количество преступлений и размер ущерба будет только расти», – пессимистично отметил он. Другой проблемой борьбы с киберпреступлениями эксперт назвал сложности с задержанием хакеров. «В современную эпоху открытых цифровых границ сложно не только выявить преступников, доказать их причастность, но и физически задержать их, – пояснил он. – Государствам следует договариваться о сотрудничестве и помогать друг другу в расследовании инцидентов и преследовании злоумышленников». Евгения Кузнецова, «Голос Америки»


Н

С

сексуалистами и их союзниками и помочь привлечь международное внимание к преследованию мужчин-геев, лесбиянок, бисексуалов, транссексуалов и союзников традиционной сексуальной ориентации во все более фашистской России Путина: откажитесь от русской водки». Веб-сайт водки «Stoli» был переделан и теперь украшен радужны-

делеев поблагодарил сообщество ЛГБТ за то, что они «сделали водку Stoli предпочитаемой» и заявил, что у российского правительства «нет участия или контроля над брендом Stoli, который принадлежит частной компании SPI Group, имеющей штаб-квартиру в Люксембурге в сердце Западной Европы». Менделеев также указал на поддержку водкой Stoli недавних гей-

nrqglç¯çj}`gkduç _kdogi_lpigtç imlpdoa_qmomaç ли, ряд американских религиозных консерваторов высказались в его поддержку. «Русские не хотят повторять опрометчивый и упадочнический американский опыт пропагандирования детям половой неопределенности, сексуальных извращений и антибиблейских идеологий», – написал у себя на сайте Питер Ла Барбера, лидер организации «Американцы за правду о гомосексуализме». «Некоторые российские меры против пропаганды вызывают восхищение», – согласен с ним Остин Руз, президент Института католической семьи и защиты прав человека, недавно побывавший в России. По мнению Руза, «не существует права учить школьников сексуальным практикам, точно так же, как не существует

парадов, от Южной Африки до Австрии. На запрос о дополнительных комментариях ответа от Stoli не последовало. Но активисты говорят, что Stoli использует российские ингредиенты, что делает бойкот оправданным. Этот бойкот является потенциальным даром для нероссийских брендов. Водка SKYY, базирующаяся в Сан-Франциско, не стала терять время и набросала новую рекламу в Твиттере – «За здоровье равноправия», в которой показана бутылка SKYY и мартини на фоне американского флага. Другие производимые в Америке водки, включая American Harvest и Tito’s, не ответили на запросы дать комментарии. А производимая в Канаде водка Pearl является одним из организаторов «Вечеринки отказа от Stoli» в среду в Woody’s Bar в Филадельфии. Бар обещает вылить «бутылку за бутылкой» водки Stoli. Но некоторые гей-активисты и лидеры российской оппозиции не убеждены, что бойкот чего-то добьется. «Если честно, то я не вижу смысла в бойкоте русской водки», – сказал Gay Star News Николай Алексеев, российский активист ЛГБТ. «Это ни на кого не повлияет, кроме компаний, которых это касается. Эффект выдохнется быстро, он не продлится вечно». Элиза Шапиро, Perevodika права выставлять напоказ свои сексуальные предпочтения и эксперименты на улицах». Как многие социал-консерваторы, Руз не в состоянии разделить гомосексуальность, существовавшую с незапамятных времен во всех культурах, и секс, приравнивая простое упоминание о ней к пропаганде «сексуальных практик» детям, комментирует его высказывание Кирчик. Любовь социал-консерваторов к путинской Росси не должна никого удивлять, продолжает журналист. С падением Советского Союза Россия превратилась в рай для реакционеров. Опасения всех, кто замечал проскальзывающие у американских религиозных правых авторитарные тенденции, подтвердились. Социал-консерваторы, чья повестка была скомпрометирована в США, превозносят моральный авторитет диктатора далекой страны. По мнению Кирчика, это довольно забавное повторение «политического паломничества» XX века, когда западные леваки, уставшие от «слабости либеральной демократии», увидели светлое будущее человечества в великих планах Иосифа Сталина и его СССР. «При всех различиях их политических взглядов, политических паломников минувших и сегодняшних дней сближает примитивное отвращение к свободе», – подводит итог журналист.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

оветский Союз не представляет угрозы для США, утверждали они, но «безбожники-коммунисты» покушаются на моральные устои западного общества. В наши дни, по прихоти истории, те же религиозные консерваторы, приходившие в восторг, когда Рональд Рейган обличал «империю зла», называют Россию главной защитницей традиционных ценностей. Их новообретенная одержимость Владимиром Путиным вызвана преследованием сексменьшинств в России – они хотели бы увидеть такое и у себя в Америке, говорится в статье. 30 июня президент Путин подписал печально известный закон о запрете «пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений», запрещающий геям не только проводить парады, но и просто держаться за руки в общественных местах, утверждает Кирчик. В то время как правозащитные организации и демократические правительства новый закон осуди-

ми всплесками и большим баннером, на котором написано «Премиум-водка Stolichnaya с гордостью поддерживает сообщество ЛГБТ против позиции и действий российского правительства». В письме от 25 июля из Люксембурга президент SPI Group Вал Мен-

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Во времена холодной войны не было более убежденных противников коммунистической идеологии, чем религиозные социал-консерваторы, пишет журналист The Daily Beast Джеймс Кирчик.

Движение за бойкот русской водки было воодушевлено постом в блоге секс-обозревателя и гейактивиста Дэна Сэвиджа 24 июля. «Есть то, что мы можем сделать прямо здесь и сейчас», – написал Сэвидж, «чтобы показать нашу солидарность с российскими гомо-

Р усская РЕКЛАМА

едавно введенные в действие законы включают разрешение полицейским арестовывать и задерживать туристов и иностранцев, подозреваемых в том, что они геи, и объявление вне закона «гомосексуальной пропаганды» как порнографии. Активисты за права геев в России и США призвали к бойкоту всего, что сделано в России и импортируется по всему миру – что оставляет нам лишь водку и спорт. Некоторые активисты, борющиеся за права геев и права человека, предлагают американцам бойкотировать зимние Олимпийские игры 2014 года в Сочи, чтобы выразить протест против анти-ЛГБТ законов и того, что они называют массой других нарушений прав человека. Хотя «Stolichnaya» является одним из наиболее популярных брендов водки в США, владельцы и управляющие гей-барами по всей стране выливают свои последние капли «Stoli» и обещают прекратить закупать ее на неопределенный срок. «Мужчины-гомосексуалисты любят водку», – сказал Майкл МакГрейл, владелец гей-бара «G Lounge» в Челси. «Но наши клиенты готовы отказаться от водки «Stoli».»

¦bmjr`mh§ç`mhimqçorppimhçamcig

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Гей-бары от Манхэттена до Западного Голливуда выливают свою русскую водку в знак протеста против широко осуждаемых новых анти-гейских законов в России.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

В июле 2013 года уровень безработицы снизился до 7,4% – минимальной отметки с декабря 2008 года.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

БОЛЬШЕ ОПТИМИЗМА

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Согласно ежеквартальному исследованию National Association for Business Economics, в настоящее время американские компании проявляют больше оптимизма по поводу экономического роста страны, чем ранее.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ: 5,5-ЛЕТНИЙ МИНИМУМ

К

ак свидетельствуют данные Министерства труда, число рабочих мест в экономике США в июне продолжило расти. Показатель вырос на 162 тыс. В то же время эксперты ожидали повышения количества рабочих мест в прошлом месяце на 185 тыс. В несельскохозяйственном секторе страны занятость увеличилась на 162 тыс. человек, то есть показатель оказался самым низким в течение четырех месяцев. В июне рост составил пересмотренные 188 тыс. Значение оказалось ниже, чем предполагалось первоначально. Медленные темпы найма предлагают, что некоторые работодатели уверены в способности удовлетворить спрос при текущей численности персона-

ЖИЗНЕННЫЙ УРОК ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

О

коло 75% владельцев предприятий полагают, что в течение следующего года внутренний валовый продукт возрастет на 2,1% или более. В первом квартале текущего года (опрос проводился в апреле) так считали только 65% американцев. Предприятия создавали рабочие места самыми быстрыми темпами за последние два года. Приблизительно 3 из 10 бизнесов во втором квартале наняли больше работников, чем в первом. Около 39% планируют в течение следующих 6 месяцев брать дополнительных сотрудников. Однако есть и не очень хорошие новости. Только 35% компаний сообщили о росте продаж во втором квартале – значительно меньше, чем в первом, когда о росте продаж заявили 55% фирм. Кроме того, увеличение заработной платы отстает от роста продаж – во втором квартале подняли зарплату только 19% фирм. В предыдущем квартале о повышении зарплат сообщил 31% компаний.

Àãåíòñòâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

Как говорится, не было бы счастья… Только после рецессии многие американцы наконец сообразили, что при выборе университета для своего чада важно обращать внимание и на финансовую составляющую.

Н

еобходимость экономить заставила многих отказываться от предложений, поступающих от слишком дорогих вузов, активно искать возможность получения стипендии и как можно больше сокращать долю собственных расходов. Такие данные были получены благодаря ежегодному исследованию «Как Америка платит за колледжи», проведенному корпорацией Sallie Mae, занимающейся студенческим кредитованием. «Произошли большие перемены, – отметила Сара Дукич, старший вице-президент компании по общественной политике и автор этого отчета. – Люди начали искать, как контролировать свои затраты». В частности, доля расходов на оплату высшего образования, выделяемых родителями из их дохода и сбережений, сократилась ныне до 27% с максимального показателя в 37%, который был зафиксирован в 2010 году. В денежном выражении этот показатель снизился с $8752 до 5727.

ла. Повышение доверия потребителей и продажи автомобилей позитивно сказываются на прибыли некоторых компаний, таких как Amazon.com Inc. и Ford Motor Co, которые уже способны нанимать больше рабочих. «Ситуация на рынке труда продолжает оставаться сложной», – сказал в комментарии Bloomberg Райан Свит, старший экономист Moody’s Analytics Inc. В июле в розничной сфере было нанято 47 тыс. работников, максимальное значение за восемь месяцев. Занятость в области образования и здравоохранения показала наименьший прирост в год. Занятость в строительстве упала, а в производстве выросла впервые за пять месяцев. Занятость в частном секторе, который исключает государственные учреждения, выросла до 161 тыс. после пересмотренного прироста на 196 тыс. за предыдущий период. По проКомпенсировать эту разницу пытаются с помощью стипендий и грантов, доля которых за 4 года возросла с 25 до 30%, а сумма – с $4859в 2009-м до 6355 в настоящее время. Несмотря на это, 40% семей все же приходится пользоваться кредитами, причем если 29% получают право на более выгодную федеральную студенческую ссуду, то 9% не остается другого выбора, кроме как обращаться в банки или же другие финансовые организации. Общая же доля заемных средств с прошлого года не изменилась и составляет 27% от стоимости обучения, хотя размер заимствований возрос с 5 тысяч 551 доллара до 5 тысяч 760. Наличие высшего образования американцы, как и ранее, считают очень важным, однако не намерены за него переплачивать. Финансовые соображения стали одной из причин того, что доля семей, отказывающихся от поступления их ребенка в тот или иной вуз на одном из этапов рассмотрения заявки, увеличилась с 58 в 2008 году до 67%. Общая же ситуация в экономике вызывает у родителей меньше волнений, чем по окончании рецессии. По сравнению с минувшими годами на 15% стало меньше тех, кто испытывает беспокойство из-за таких факторов, как рост цен на образование, возможность потери работы, снижение стоимости дома, возможность получения гранта или студенческой ссуды или увеличение процентной ставки по ней.

гнозам, показатель должен был увеличиться на 195 тыс. В июле средняя почасовая оплата труда снизилась на 0,1% до $23,98 по сравнению с предыдущим месяцем и на 1,9% за последние 12 месяцев. Средняя продолжительность рабочей недели для всех работников упала с 34,5 до 34,4 часов. Безработица в США была выше 8% с февраля 2009 года по август 2012 года – это самый продолжительный период столь высокой безработицы с начала сбора помесячных данных в 1948 году. Несколькими днями ранее Корреспондент. biz писал, что впервые за более чем два года в ЕС упал уровень безработицы – в июне текущего года в 27 странах Европейского союза он составил 10,9%.

ПОСТУПАТЕЛЬНЫЙ РОСТ Темпы экономического роста оказались намного выше прогнозов аналитиков. По сообщению Министерства торговли США, ВВП страны во втором квартале вырос на 1,7% – в первом квартале он составлял 1,1%.

О

днако третий квартал подряд американская экономика растет медленнее 2% – это означает, что Соединенные Штаты не могут рассчитывать на существенное сокращение уровня безработицы. По данным Министерства торговли, во втором квартале в экономике США наблюдался ряд позитивных тенденций: отмечен рост экспорта (хотя дефицит торгового баланса сохраняется), оживление на рынке недвижимости, американские компании активно вкладывают в средства в новое оборудование. Кроме того, существенно уменьшились объемы государственных расходов.


ОБРАЗОВАНИЕ

Требуются агенты по продаже недвижимости ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

В этом году рейтинг Forbes впервые возглавили два университета с Тихоокеанского побережья.

В

В наши дни американцы живут дольше, чем два десятилетия назад, однако при этом США уступают другим странам по ключевым показателям, которые отражают уровень здоровья населения.

К

cmjbmjdqgdçldçnoglmpgqçfcmoma{~ Кроме того, симптомом неблагополучия ситуации и недостаточного качества жизни является увеличение количества лет, которые приходится «сосуществовать» с каким-либо хроническим заболеванием, хотя отчасти это связано с увеличением продолжительности жизни. Как отметил Кристофер Мюррей, директор Института медицинской статистики и оценки при Университете Вашингтона (Сиэтл), можно было бы только приветствовать рост продолжительности жизни, если бы не тот факт, что «золотые годы» могут быть омрачены плохим самочувствием, а то и инвалидностью. По словам Мюррея, американским медикам удалось значительно снизить смертность от инсультов, некоторых видов рака (в том числе прямой кишки и груди) и вируса иммунодефицита, вызывающего СПИД. Признавать такие достижения не менее важно, как и замечать недостатки. Однако с учетом того, что на медицинские услуги ежегодно, по данным федерального правительства, расходуют почти 18% валового внутреннего продукта, можно было бы рассчитывать и на больший эффект.

Хотя многие хронические заболевания уносят не так много, как ранее, жизней, но именно изза них растут расходы на здравоохранение. И, как признал Мюррей, в целом успехи в лечении можно оценить как удовлетворительные, в то время как в области профилактики предстоит сделать еще очень много. Прежде всего,

необходимо пропагандировать правильное питание и бороться с курением, поскольку нездоровый рацион и вредные привычки чаще всего становятся факторами риска, сокращающими продолжительность жизни, ведущими к инвалидности и ранней смерти. Особую же роль, по мнению выступивших в Белом доме медиков, играет физическая активность, поскольку, увы, несмотря на все усилия, за 20 лет ни в од-

ном графстве США не произошло сокращение доли жителей, страдающих ожирением. Анализ ситуации в 34 странах– членах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) свидетельствует, что показатели США снизились по всем без исключения категории. Он был проведен под руководством Мюррея на основании данных о заболеваемости 291 недугом и по 67 факторам риска, а также с учетом отчетов, составленных по заказу правительства. С одной стороны, с 1990-го по 2010 годы продолжительность жизни в США выросла с 75,2 до 78,2 года, но в общем рейтинге страна спустилась с 20-го на 27-е место среди стран ОЭСР. Несмотря на успехи в лечении сердечно-сосудистых заболеваний и некоторых видов рака, основными причинами преждевременной смерти в США, как и ранее, остаются болезни сердца, рак легких и инсульты. Инвалидность же чаще всего возникает изза болей в нижней части спины и других недугов, поражающих мышцы, нервную систему и суставы, а также психологических состояний– в основном депрессии и беспокойства. Þ. Ç.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

ак показало новое исследование, ставшее наиболее полным за 15 лет анализом соответствующих данных в области здравоохранения, американским медикам удалось добиться значительного снижения уровня смертности во всех возрастных категориях и от множества заболеваний. Однако при этом все большее количество жизней уносят недуги, связанные с ожирением, такие, как диабет и заболевания почек, а также неврологические– в частности, болезнь Альцгеймера.

первой двадцатке. Принстон, Йель и Колумбийский университет заняли места с третьего по пятое. На шестом месте Суортмор колледж, Пенсильвания, на 7-м – Военная академия США, Нью-Йорк. По сравнению с прошлым годом Гарвард утратил две позиции и переместился на 8-ю

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

В ФОКУСЕ ПРОБЛЕМА

ассоциации колледжей и работодателей, – $44000 в год. Несмотря на то, что в этом году ни один из университетов Лиги плюща (ассоциации восьми частных американских университетов – Forbes) не смог возглавить рейтинг, в целом их позиции остаются весьма высокими – все они в

Р усская РЕКЛАМА

ысшее образование в США дорожает. Сегодня за четыре года обучения в престижном вузе семьям американских и иностранных студентов приходится выкладывать свыше $200000. Для большинства такая сумма – самая крупная инвестиция в жизни. Именно из этого исходил Forbes, когда совместно с организацией The Center for College Affordability and Productivity (CCAP) выбирал методику для составления ежегодного рейтинга лучших университетов США. Учитывались 12 основных критериев, объединенных в пять групп: уровень удовлетворенности студен-

тов, успешное трудоустройство по окончании вуза, размер студенческой задолженности перед банками, процент студентов, прошедших полный курс обучения и количество полученных вузом общепризнанных наград. Впервые за шесть лет, которые Forbes составляет рейтинг, две первые позиции в нем заняли вузы с Тихоокеанского побережья. Лидерство в этом году досталось Стэнфордскому университету, на втором месте – Помона колледж. Из государственных вузов лучшим признан Калифорнийский университет в Беркли (в общем рейтинге он занял 22-е место). У всех трех вузов высок процент студентов, прошедших полный курс обучения (98, 99 и 96% соответственно), их выпускники лидируют по уровню зарплат после получения диплома ($58000, $49000 и $52000 в год соответственно). Средний показатель зарплат для американских выпускников 2012 года, по данным Национальной

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ELBE REAL ESTATE

jrvwgdçarfzçpqo_lz

строчку. На девятом месте – Уильямс-колледж, Массачусетс, на 10-м – Массачусетский технологический институт. Пенсильванский университет, напротив, прибавил шесть позиций и теперь он 11-й. Брауновский университет также поднялся в рейтинге и занимает 12-ю строку. Дартмутский университет на 16-й позиции: он поднялся на семь строк вверх. Из вузов Лиги плюща самый большой рывок в рейтинге сделал Корнельский университет: за год он поднялся с 51-го на 19-е место. Главный тренд года в американском высшем образовании – онлайнкурсы. Самые передовые вузы предлагают в онлайне не только отдельные лекции, но и возможность пройти полный курс обучения, а затем получить диплом. Самые крупные из них – Университет штата Пенсильвания, UMassOnline (консорциум Университета штата Массачусетс и UMass Amherst), Бостонский университет, Дартмут, Лоуэлл, Медицинская школа UMass и Университет штата Аризона. С весны 2013 года в эти вузы поступили 8000 «онлайн-студентов». Forbes


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ По данным NYPD, в нынешнем году в Южном Бруклине (здесь, как известно, проживает значительное число русскоязычных иммигрантов) возросло число убийств.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

И

з отчета правоохранительных органов следует, что в масштабе города только в Южном Бруклине статистический показатель убийств вырос. Этот факт весьма необычен для данной территории, где число насильственных преступлений меньше, чем в неблагополучных районах города в целом и Бруклина в частности.

С начала года по 14 июля в Южном Бруклине было убито 37 человек (за этот же период 2012-го – 30 человек. Прирост составил 23%. А вот в Северном Бруклине, в который входят районы традиционно повышенной криминальной активности, такие как Браунсвилл и Бедфорд-Стайвесант убийств в нынешнем году поубавилась. Всего их было 39 – это на 32% меньше, чем в прошлом году. Во всем Бронксе было убиты 38 человек (58 жертв в – прошлом году), что на 35% ниже показателя 2012 года.

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY Если нынешняя тенденция на повышение платы за проезд сохранится (стоимость проезда в автобусах и метро повышается раз в два года), то к 2023 года месячный неограниченный проездной MetroCard обойдется в $168.

Н

апомним, что сегодня он стоит $112. Об этом сообщает отчет Independent Budget Office. Базовая ставка за проезд, которая сегодня составляет $2.50, возрастет до $3.25, стоимость недельного проездного возрастет с 30 до $45. «Постоянный рост стоимости проезда в общественном транспорте ложится тяжелым бременем на плечи жителей города и может привести к тому, что многие ньюйоркцы просто перестанут им пользоваться», – говорит адвокат Джин Рашинофф, представляющий интересы Straphangers Campaign – организации, отстаивающей права пассажиров.

Рашинофф считает, что без финансовой помощи из Олбани данную проблему решить невозможно. Напомним, что руководство MTA запланировало повышение платы за проезд в размере 8,4% в 2015-м и 2017 годах. *** В свое время администрация MTA задумалось, сколько можно заработать, отдав станции городского метро на откуп спонсорам. В настоящее время агентство, которое вновь испытывает финансовые затруднения, готовится обсудить правила переименования станций спонсорами. В ближайшее время состоится заседание, посвященное этому вопросу. Согласно NY Times, власти предупредили, что переименование не является неизбежным. Кроме того, многие члены Совета уже давно выражали беспокойство по поводу продажи некоторых наиболее важных элементов системы метро состоятельным покупателям. Но, с другой стороны, это деньги. Стивен Морелло, советник председателя MTA Томаса Прендергаста, сообщил, что

MTA, как и другие организации по всей стране, все более серьезно обсуждают эту возможность получения доходов. 4 года назад MTA продала права на название станции Atlantic Avenue в Бруклине компании Barclays за $4 млн, заключив 20-летний контракт (плата составляет всего $200 тысяч в год). Любые дальнейшие переименования будут связаны с остановками, потому что названия станций должны быть точными и помогать, а не мешать пассажирам разобраться в сети MTA. Очень важно, чтобы люди имели возможность ориентироваться в системе, поэтому запросы на переименование будут приниматься только от спонсоров с уникальной или знаковой географической, исторической или другой связью, очевидной для клиентов MTA. В качестве примера можно привести название, связанное с конкретным местом назначения, куда направляется большинство клиентов. MTA не будет рассматривать запросы на переименование от третьих лиц, которые просто хотят сделать рекламу тем или иным предприятиям, при отсутствии таких убедительных связей.

ТРАНСПОРТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

МИНИСТЕРСТВО ТРУДА

Согласно заявлению представителей Транспортного управления в сентябре с.г. власти Нью-Йорка начнут установку 20 видеокамер отслеживания водителей, превышающих скорость движения своего автомобиля в школьных зонах.

Согласно данным властей штата, уровень безработицы в г. Нью-Йорк увеличился в июне, составив 8,7%, в мае этот показатель составлял 8,2%.

П

ока, однако, неясно возле каких именно школ появятся видеокамеры, и в какую сумму обойдется городской казне их установка.

Напомним, что закон об установке видеокамер для борьбы с лихачами был принят легислатурой штата в июне, несмотря на яростное сопротивление полицейского профсоюза. Копы выражали опасения, что новые технологии могут лишить работы кое-кого из их коллег. Недавно, закон был подписан губернатором Эндрю Куомо и вступил в силу.

З

десь, правда, следует заметить, что составителя отчета решили не учитывать сезон-

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ В 2011 году (последние обработанные данные) для половины жителей Нью-Йорка расходы на квартплату были умеренными или весьма значительными относительно их дохода. Около трети квартиросъемщиков пришлось выделить на квартплату половину доходов семьи.

В

среднем расходы на квартплату возросли с 29,9% в 2007 году до 32,5% в 2011м. В среднем размер месяч-

ные колебания в найме на работу. Летом же, число безработных традиционно возрастает, и этот факт не мог не отразиться на июньских показателях занятости в Городе Большого Яблока. Отметим, что в июне, уровень безработицы вырос помимо Нью-Йорка в 347 крупных городских центрах сократился в 12-ти, и остался на том же 13-ти. ной квартплаты увеличился с $999 в 2007-м до $1084 в 2011-м. Единственным боро, где средний размер квартплаты сократилась в период с 2007 по 2011 год, стал Стэйтен-Айленд.

Показатель свободного для аренды жилья вырос в 2010 году до 4%, в 2006 году он составлял 3,8%. Жильцы 4% арендованных квартир вынуждены были пребывать в стесненном состоянии – статистический показатель 1,5 жильца на одну комнату.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Ежегодная публикация рейтинга штатов, лучших для ведения бизнеса, способна наделать много шума. Штаты, получившие высокую оценку, любят цитировать рейтинги, а те, что оказались в задних рядах, предпочитают скромно молчать.

1022-161

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ БОЛЬНЫХ

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

прибавить к этому значительную безработицу, то не удивительно, что он занял последнее место в категории «экономика». Здесь также худшие показатели по образованию, качеству жизни и доступу к капиталу. Правда, в последнее время экономика начала потихоньку приходить в себя. Губернатор Брайан Сандовал и законодательное собрание штата надеются ускорить этот процесс с помощью диверсификации экономики и обращения к новейшим технологиям. Недавно штат одобрил выделение 10 миллионов долларов Knowledge Fund, который должен внедрить разработанные технологии для создания жизнеспособных предприятий. По такому пути пошел штат Юта, который в этом году занял 5-е место. Невада пока не ставит таких высоких целей, но намерена двигаться вперед. 48-е место, как и в прошлом году, заняла Западная Вирджиния. Горный штат оказался последним в такой категории, как «рабочая сила». Это объясняется

низкой квалификацией рабочих, отсутствием роста населения и давлением профсоюзов. Штат также занимает последнее место по благоприятности делового климата. Стоимость ведения бизнеса– сильная сторона этого штата, но и в этой категории он занимает только 19-е место. Океанский штат Род-Айленд поднялся в этом году на одну ступеньку– с 50-го на 49-е место. Он стабильно занимает самые низкие позиции в исследованиях и в этом году оказался последним по деловому климату, экономике и инфраструктуре. Он находится в нижней десятке по всем категориям, за исключением стоимости ведения бизнеса, где занимает 32-е место, качества жизни (20-е) и доступа к капиталу (23-е). Самый плохой штат для ведения бизнеса– Гавайи– показал низкие результаты почти по всем направлениям: худшая инфраструктура, самая высокая стоимость жизни, минимальный доступ к капиталу и самая высокая стоимость ведения бизнеса. После того как штат занял одно из последних мест в 2012 году, один из чиновников администрации заметил, что это для него не новость. Но есть одна вещь, которая говорит в его пользу: худший в стране для ведения бизнеса штат занимает первое место по качеству жизни. Л. Т.

Р усская РЕКЛАМА

В

этом году в пятерку отстающих вошла Калифорния, которая переместилась с 40-го на 47-е место. Этот штат сдал позиции в основ-

ном потому, что в нем возросла стоимость ведения бизнеса, хотя именно сейчас предприятия стремятся снизить эти затраты, и эксперты придают этой категории важное значение в исследовании. Прошлой осенью избиратели Калифорнии одобрили закон, который позволил временно повысить налоги для граждан с высокими доходами и увеличить налог штата с продаж. Этот шаг должен помочь штату справиться с финансовой катастрофой, и действительно, губернатор и законодательное собрание в этом году оказались в непривычном положении: им пришлось решать, не где взять денег, а на что их потратить. Но в этом процессе Калифорния упрочила свои позиции как самый дорогой штат для ведения бизнеса, заняв последнее место в этой категории. Непомерно высоки не только налоги, но и заработная плата, коммунальные услуги и аренда. Калифорния– штат контрастов. Ни один штат не может сравниться с ней по доступу к капиталу. В этой категории она занимает первое место, а по технологиям и инновациям– второе после Нью-Йорка. Невада переместилась по сравнению с прошлым годом с 45-го на 46-е место. Серебряный штат все еще не вышел из жилищного кризиса, в нем сейчас наблюдается самый высокий уровень отчуждений в стране. Если

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

trcwgdçwq_qzçcj~ç`gfldp_

A 27

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 231

OCEANVIEW AVE. (ÓÃÎË 2-ÃÎ ÁÐÀÉÒÎÍÀ),  ÁÐÓÊËÈÍÅ è îêàçûâàåò ïîìîùü áîëüíûì ñ ëþáûìè óðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Çâîíèòå è ïðèõîäèòå

718-934-7800

ÄÎÊÒÎÐ ÀÂÈÄÀ ÐÓÄÁÅÐÃ

- ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ УРОЛОГОВ-ОНКОЛОГОВ НЬЮ-ЙОРКА. È ÏÎÝÒÎÌÓ Ä-Ð ÐÓÄÁÅÐÃ ÄÎÑÒÓÏÅÍ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ, 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

Д-Р РУДБЕРГ ЛЕЧИТ ЛЮБЫЕ УРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

• Ìî÷åêàìåííóþ áîëåçíü, îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è äð. • Ó ìóæ÷èí - ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé: àäåíîìû, îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû.

 åãî îôèñå íîâåéøèå ëàçåðû, íî ïðèìåíÿåò èõ ä-ð Ðóäáåðã òîëüêî òîãäà, êîãäà êîíñåðâàòèâíîå ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íå äàåò ðåçóëüòàòîâ.

Áîëüøèå îíêîëîãè÷åñêèå è äðóãèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå

Åñëè âû èùåòå íàñòîÿùåãî, âíèìàòåëüíîãî âðà÷à, çâîíèòå äîêòîðó Ðóäáåðãó 718-934-7800

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

Âðà÷ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè è ñëåäóåò ñåìåéíîé òðàäèöèè çäîðîâüå ïàöèåíòà - ãëàâíàÿ çàáîòà äîêòîðà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

cmk_ç¦nmclgkrqp~§ç l_çbo_lq_t

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Более 2,7 тысячи жителей НьюДжерси получат от федерального правительства помощь для того, чтобы поднять на сваи принадлежащее им жилье, которое пострадало от урагана «Сэнди». Об этом сообщил губернатор штата Крис Кристи, посетив Brick Township, где все дома находятся в зоне затопления.

С

огласно программе грантов, каждому получателю может быть выделено до 30 тысяч долларов. При этом будут учитываться степень повреждений, нанесенных стихией, и другие дополнительные факторы. Однако, по мнению экспертов, такой суммы достаточно, чтобы перестроить только небольшой дом. Правда, эти гранты – не единственная помощь, на которую могут рассчитывать пострадавшие. Ранее федеральное правительство уже разработало для Нью-Джерси несколько программ, одна из которых предусматривает выделение домовладельцам до 150 тысяч долларов помощи. Использованы эти деньги могут быть и на то, чтобы поднять жилье над землей.

o_flmm`o_flzhç gçldnmaqmogkzh

Washington Heights – район с богатой историей, культурным разнообразием и большим ко-

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

циональном музее американских индейцев. Кроме того, в районе часто проводятся различные фестивали и торжества.

личеством парков. Он получил свое название от форта Вашинг- rjrvwgq{çimlqomj{ ç тон, оборонительного укрепления времен войны за независи- _çldçnmimlvgq{çpçlgk мость, которое находилось на Прошло более десяти лет после того, как законодатели месте Bennett Park. штата вверили управление гоейчас это очень прият- родскими школами мэру, и ный и популярный район сейчас уже можно подвести негорода, в котором рас- которые итоги.

С

положено множество семейных ресторанов, музеев, престижных магазинов, первоклассных школ и колледжей. По словам брокера Энни Хокинс из агентства Sovereign Associates, популярность Washington Heights среди ньюйоркцев в последнее время заметно выросла благодаря разумным ценам на недвижимость. «Здесь вы можете приобрести более просторное и комфортабельное жилье, чем в других частях города, за те же деньги, – заметила она, – а воздух значительно чище, потому что в Washington Heights мало небоскребов и много парков». Еще с 1960-х годов этот район известен высоким процентом эмигрантов из Доминиканской Республики. По данным переписи 2010 года, он продолжает оставаться своеобразным этническим анклавом, так как почти 30% жителей являются уроженцами стран Латинской Америки. В окрестностях проживает основная масса студентов и преподавателей Columbia Medical School, а также очень много молодых семей с детьми, которых привлекает доступность и легкость транспортного сообщения (пять линий метро).

Как отметила Хокинс, особенной популярностью пользуются дома на 181st Street, 190th Street и West Broadway. Там большой выбор просторных и доступных квартир, и в то же время это тихий район, расположенный недалеко от метро. В Washington Heights имеется восемь прекрасных парков, любимых местными жителями и туристами. Основные достопримечательности – самая высокая естественная точка Манхэттена в Bennett Park, абстрактная скульптура Терри Фьюджита Уилкокса 3000 A. D. Diffusion Piece в J. Hood Wright Park, виды на Palisades и Hudson River в Fort Washington Park. К архитектурным достопримечательностям относятся MorrisJumel Mansion, Audubon Terrace и театр United Palace Theater на 175th Street. Приобщиться к культуре можно в музее Cloisters и На-

У

многих ньюйоркцев есть ряд претензий к Управлению образования, созданному под руководством Майкла Блумберга, и некоторые из них не лишены оснований. «В настоящее время системой школьного образования управляют технократы и бизнесмены, а не педагоги и родители», – заявил кандидат в горсовет из Вестсайда Ной Готбаум. Пришло время для создания школьной системы мирового класса, при которой все учащиеся смогут применить свои способности и таланты и добиться успеха, системы, которая будет уделять повышенное внимание творчеству, физической культуре и общественным наукам, считают участники некоммерческой организации A-plus NYC. С этой идеей трудно не согласиться, но как ее реализовать? Вернуться к старой системе школьных округов, которыми управляют местные советы? Такие попытки уже предпринимались, но ничего хорошего из этого не вышло. Некоторые предлагают оставить Совет по образовательной политике, который является преемником старого Совета по образованию, но предоставить мэру право назначать не 8 из 13 членов совета, а только 5. Объединенная федерация учителей одобряет эту идею, но и это мы уже проходили. Демократический кандидат в мэры Билл Томпсон, которого одобряет UFT, заявил, что он планирует сохранить контроль мэра, но при этом намерен дать ему право назначать только 6 из 13 членов совета. Не нужно быть великим математиком, чтобы подсчитать: это меньшинство, и, следовательно, полноценного контроля у градоначальника не будет. Спикер городского совета Кристина Квин, верная союзница Блумберга, с одной стороны поддерживает контроль мэра, а с другой пытается дистанцироваться от него. А демократ Джон Лю утверждает, что руководство Блумберга оказалось неэффективным.

Подобная критика дискредитирует основные положения школьной реформы 2002 года. Так мы можем свести на нет успехи, достигнутые в рамках этого закона. В 2002 году только 37% учащихся с третьего по восьмой класс показали удовлетворительные результаты в тестах по математике. Сегодня их 60%. Четырехлетний уровень отсева сократился почти вдвое. Легко осуждать систему, которая предусматривает меньше участия родителей, чем нам хотелось бы. Но вопрос, на который должны ответить кандидаты, заключается в следующем: как решить эту проблему, но при этом не навредить системе, которая все же помогла улучшить результаты?

k|oçmcm`ogjçnomdiqç aço_hmldç$5-"/

Процесс джентрификации (реконструкции и обновления) в районе DUMBO (Down Under the Manhattan Bridge Overpass) набирает обороты. На днях мэр Блумберг утвердил план строительства жилого дома и парка на John Street, который станет продолжением Brooklyn Bridge Park.

П

остепенный процесс деиндустриализации промышленного района, где располагались в основном фабрики и склады, начался после закрытия паромной переправы, связывавшей Бруклин с Манхэттеном, и открытия Бруклинского моста.

Создание нового паркового пространства и строительство современного жилого дома – еще один шаг к процветанию этого перспективного района, говорится в заявлении мэра. План предусматривает строительство жилого дома на 47 квартир, первый этаж которого займут культурные учреждения и торговые площади, в том числе филиал Brooklyn Children’s Museum. В парке планируется разбить газон площадью в 13 тысяч квадратных футов, новые аллеи для прогулок и построить пешеходные мосты через приливные болота. Завершение проекта на John Street намечено на зиму 2015 года.

v¿ÏÊÛÆçt¿ÈÌÐç ÁçÂÍÐѾÔç Òç¦ÏÒÐÐÉÇÔ§ç ççççççççp


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

Сенаторы Чарльз Шумер и Кирстен Джиллибранд сообщили, что 12 округов, расположенных в северной части штата, получат $5 млн на восстановление дорог и инфраструктуры после сильного наводнения в долине Мохок. Стихия, которая обрушилась на эти районы, бушевала с 28 июня по 4 июля.

Ф

едеральный закон о защите брака, принятый в 1996 году, определяет брак как правовой союз между мужчиной и женщиной и провозглашает супругами лиц разного пола. По этому закону административные единицы не обязаны признавать союз двух людей одного пола браком и наделять их соответствующими правами, даже если их брак официально признан в другом государстве или другом штате США.

П

о словам Шумера, эти деньги помогут властям восстановить смытые и разрушенные дороги и другие объекты инфраструктуры. От стихии пострадали округа Аллегани, Ченанго, Кортленд, Делавэр, Франклин, Эркимер, Мэдисон, Монтгомери, Ниагара, Онейда, Отсего и Уоррен. С помощью федеральных средств планируется восстановить шоссе 51, 168, 5 и 80, а также автомобильный и пешеходный мосты через реку Otsquago Creek. По словам губернатора, федеральная помощь станет хорошим подспорьем для восстановления пострадавших округов.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

В

ª›§ž›©ž¥ž¦¦™¸ ¨§¥§²µ

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

П

олитик, ранее занимавшая должность в городском совете, настаивает на принятии закона, который обяжет клиники принимать всех пациентов, независимо от наличия у них страховки. «Необходимо повысить доступность медицинских услуг в боро и снизить нагрузку на существующие центры экстренной помощи»,– подчеркнула Кац. Она также отметила, что городское Управление здравоохранения должно провести аудит, чтобы определить, как закрытие некоторых госпиталей скажется на ситуации в том или ином районе. В частности, только за последние несколько лет были закрыты Parkway Hospital в Forest Hills, Peninsula Hospital в Rockaway и St. John’s Hospital в Elmhurst. Хотя в должности президента боро у Кац будут лишь ограниченные финансовые возможности, которые не позволят ей оплатить

последние годы жители микрорайона, построенного на реконструированной территории, пользовались пляжами как своими личными владениями, несмотря на то, что прибрежная полоса принадлежит городу. Кое-кто из них утверждает, что пляжный комплекс плохо подготовлен к наплыву посетителей, и даже поднимался вопрос о судебном процессе, чтобы предотвратить изменения, которые привлекут на пляж больше людей. По мнению противников установки туалетов, он не сможет вместить всех желающих позагорать и покупаться. Другие, однако, считают дополнительную услугу положительным изменением. «Мы здесь живем и ходим на пляж со своими детьми, и это очень неудобно– бежать домой каждый раз, когда ребенок захочет в туалет,– заметил Эдвин Уильямс, общественный активист, который считает, что уборные на пляже необходимы.– Я понимаю, что некоторые граждане хотят иметь роскошный вид на океан, но здесь вам не Малибу и не Хэмптон, где пляжи принадлежат частным лицам». Обсуждения продолжались в течение нескольких недель, но недавно было объявлено, что общественные туалеты на пляжах все-таки появятся. Городские власти приняли решение использовать для замены уборных, уничтоженных ураганом «Сэнди»,

ª¨©™›ž¤¡›´¢ ›§ ›©™«¦™¤§œ™ Штат возместит несправедливый налог на недвижимость лицам, состоявшим в однополом браке и пережившим своих партнеров, поскольку Верховный суд штата в прошлом месяце признал Закон о защите брака неконституционным, объявил губернатор Эндрю Куомо.

Р усская РЕКЛАМА

™š§«™§  ©™›§§®©™¦ž¦¡¡ С интересным предложением выступила кандидат на «¬™¤ž«™¥ пост президента Квинса М妙¨¤¸Ÿ™®š´«µ линда Кац, которая пообе- Городские власти приняли щала, что откроет новые цен- решение установить туалеты тры экстренной помощи. на пляжах, несмотря на протесты некоторых местных жителей. Как ни странно, когда город объявил о своих окончательных планах установить общественные уборные на пляже в Arverne by the Sea, эта новость вызвала меньше возмущения, чем в прошлом.

сборные модульные сооружения, которые некоторые остряки окрестили трейлерами на ножках. Чиновники из Управления парков сообщили, что вынуждены были отказаться от своих планов установить новые туалеты в Arverne перед Memorial Day из-за протестов жителей, которые опасались нехватки парковочного пространства для размещения всех желающих. Представители департамента также отметили, что пляж и без уборных привлекает большое количество посетителей– на нем расположены передвижные стенды с разнообразной едой и предлагаются занятия серфингом.

A 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

строительство медицинских центров, она настаивает на принятии законопроекта, который гарантировал бы право распоряжаться земельными участками. По мнению Энтони Фелисиано, директора Commission on the Public’s Health System, наличие таких полномочий позволило бы изменить ситуацию к лучшему, но, тем не менее, не ослабило бы остроту ситуации, связанной с закрытием действующих госпиталей. Соперниками Кац на выборах президента Квинса являются член горсовета Питер Валлоне-младший, сенатор штата Тони Авелла и бизнесмен Эверли Браун. Все они представляют Демократическую партию.

Благодаря этому историческому решению Верховного суда штат сможет оформить возврат лицам, которые были вынуждены заплатить крупные налоги после смерти своих партнеров, поскольку их браки не являлись официально признанными. «Люди не должны платить налог за свою сексуальную ориентацию»,– заявил Куомо. Губернатор также отметил, что эта финансовая компенсация– еще одна большая победа борцов за равные гражданские права. Иск в суд подала 83-летняя жительница Нью-Йорка Эди Виндзор, которая после смерти своей партнерши была вынуждена заплатить налог в сумме нескольких сотен тысяч долларов, поскольку власти отказались признавать их однополый брак, заключенный в Канаде. «Я очень рада, что справедливость восторжествовала, и мне вернут деньги, которые я не должна была платить,– заявила Виндзор.– Но еще больше меня радует то, что другим людям с нетрадиционной ориентацией не придется иметь дело с глупым и несправедливым законом о защите брака».


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

Предстоящей осенью студенты смогут получить у федерального правительства деньги на образование под 3,9% годовых, выпускники – под 5,4%, а родители – под 6,4%. Подобная дифференциация и вообще подход к студенческому кредитованию предусмотрены и версией законопроекта, которую принял Конгресс. Теперь предстоит согласовать положения этих документов, но лидеры обеих палат уверены, что данная работа не затянется и еще до начала нового учебного года студентам будут предоставлены ссуды по новым правилам.

ª«¬ž¦°žª£¡ž£©ž¡«´ ¨§ž±ž›ž·« Согласно предложению, разª«™›£¡›©¸¤¡ работанному представителяª¦¡ ¸«ª¸ ми обеих партий и одобренному Сенатом, в этом году Компания Freddie Mac обнафедеральные студенческие родовала результаты Primary ссуды станут несколько до- Mortgage Market Survey. ступнее, однако в дальнейсследование показашем ставки все же могут увело, что средняя фикличиться. сированная ставка по

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

И

С

1 июля они возросли вдвое – до 6,8%, что вызвало большое неудовольствие. Теперь их предложено «привязать» к состоянию финансовых рынков, что приведет к росту, если экономическая ситуация улучшится или же если возрастет стоимость кредитов, которые берет государство.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

ипотечным кредитам совершила резкий скачок после заявления Федерального резерва о том, что в обозримом будущем на программу по выкупу бондов будет направлено меньше средств. Однако затем процент несколько снизился, хотя, конечно, не вернулся к ранее существовавшему уровню. В середине июля за неделю ставка по моргиджу, рассчитанному на 30 лет, уменьшилась в среднем с 4,51 до 4,37%, а по 15-летнему – с 3,53 до 3,41%. И хотя эксперты предупреждают, что оба эти показателя еще могут возрасти, данный процесс наверняка будет плавным и постепенным. Как полагает специалист по ипотечному кредитованию и один из авторов сайта Credit.com Скотт Шелдон, в настоящее время ставки становятся более выгодными для заемщиков. Тем не менее, по его мнению, скорее всего, возвращения к прежнему уровню в 3,5% уже не произойдет – с большей долей вероятности можно предположить, что в сентябре-октябре он составит порядка 4,75%, а к концу года не исключено, что поднимется до 5%. Выступая перед Конгрессом, председатель ФРС Бен Бернанке особо подчеркнул, что выкуп бондов все еще необходим для того, чтобы поддержать процесс экономического развития, а следовательно, нынешний курс будет сохранен. Поскольку данная про-

грамма также способствует снижению процентных ставок, многое будет зависеть от того, когда и на каких условиях ФРС все же решит ее сворачивать. Но в любом случае произойдет это не раньше 2014 года, причем, возможно, второй его половины. Пока же, по словам Шелдона, несмотря на рост ставок, большинство потенциальных покупателей, которые могли раньше получить мортгидж, сохранили это право. Их шансы взять заем не ухудшатся и в том случае, если ставки окажутся не на 0,5, а на 0,625 процентного пункта выше по сравнению с тем уровнем, который они считают для себя приемлемым. Тем не менее, он рекомендует не слишком затягивать – особенно этот совет актуален для тех, кто впервые приобретает жилье и не может себе позволить значительный перерасход. Конечно, не исключено, что ставки снизятся, однако вряд ли слишком уж значительно. На протяжении последних 3 лет именно в начале и конце августа наблюдалось существенное увеличение этого показателя. И не исключено, что нечто подобное произойдет и в нынешнем году.

ª«©§¡«ž¤µ¦™¸ §«©™ª¤µ±™œ¦™ ™ В июне объемы нового строительства резко сократились, и это обстоятельство стало еще одним подтверждением того, что процесс восстановления данного сектора нестабилен и в будущем может в большой степени зависеть от темпов роста процентных ставок и ситуации на рынке стройматериалов.

К

ак сообщило министерство торговли, по сравнению с маем количество находящихся «в работе» объектов уменьшилось на 9,9% – до 836 тысяч в годовом исчислении. Кроме того, на 7,5% сократилось количество разрешений на строительство –

а этот показатель является ключевым для определения того, какой активность будет в дальнейшем. Произошедшее разочаровало экспертов, поскольку они полагали, что оба данных индикатора возрастут. Однако стоит отметить, что в первую очередь спад в новом строительстве произошел за счет многосемейных домов – в этой категории, традиционно подверженной резким колебаниям, наблюдается снижение на целых 26%. Что же касается 1-семейных домов, которые являются основным объектом строительства, то там последовал спад всего на 0,8%, а количество разрешений на их строительство уменьшилось на 0,1%. Поэтому, как подчеркнула экономист Moody’s Analitics Селия Чен, общий прогноз, как и ранее, остается благополучным. По ее мнению, произошедшее в июне является не более чем статистическим отклонением, а не свидетельством появления неблагоприятных тенденций на рынке.

В последние несколько месяцев жилищная отрасль в целом только укреплялась, чему способствовал рост спроса, вызванный низкими ценами и стабильным увеличением количества новых рабочих мест. Однако активность в строительной сфере могла бы быть и повыше. Как отмечают ее представители, они опасаются слишком быстро увеличивать обороты, а кроме того, ограничены по причине перебоев с поставками стройматериалов и их дороговизны. Новую угрозу для данной индустрии представляет возможный рост процентных ставок по ипотечным кредитам. Как отметили в Mortgage Bankers Association, в середине июля за неделю количество заявок на предоставление таких ссуд сократилось на 2,6%, а объем рефинансирования – на 4%, до самого низкого показателя с июля 2011 года.

nÏÇÖÇÌ¿ç ËÇÂÏÄÌÄÈç ÌÍÁ¿¾çÁÄÏÐǾç ççççççççça


LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

¦ž§ª°¡«™¤ª¸¦¬¤ž¢

Ф

МАНХЭТТЕН

¦ž›´ ›™¤ª¡¥¨™«¡·

К

31 году и 4 месяцам лишения свободы и 5 годам пребывания под надзором полиции после освобождения судья Эдвард МакЛафлин приговорил 36-летнего Джейсона Тенейка, которого в июне признали виновным в контрабанде оружия по 18 пунктам. Лишь по одному из них, наиболее тяжелому, подсудимому грозило до 15 лет тюрьмы, так что можно сказать, что он еще легко отделался.

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

О

днако при этом, согласно отчету United Health Foundation, рост числа страдающих ожирением, диабетом и другими хроническими заболеваниями свидетельствует о кризисе в области здравоохранения, и пока сложно сказать, как из него выйти. Как отмечает терапевт Ронда Рэндалл, старший консультант этой организации, всего 2 года назад, когда первые представители поколения бэби-бумеров достигли 65 лет, начался значитель-

ный демографический сдвиг. Поэтому именно состоянию здоровья пожилых и было посвящено исследование, в рамках которого были проанализированы данные как правительственных ведомств, так и частных структур. А ситуацию изучали по 34 показателям, в том числе уровню физической активности, распространению ожирения и доле живущих в бедности. Как оказалось, ныне по мере старения американцы все чаще пользуются медицинскими услугами, хотя при этом возросла вероятность того, что пожилые граждане проживут дольше, но будут при этом чувствовать себя хуже. В настоящее время каждому восьмому американцу уже исполнилось, как минимум, 65 лет. К 2030-му, когда в эту возрастную

Т

абельное оружие пришлось применить сотруднику полиции против 14-летнего Шаливера Дуза, при попытке задержания угрожавшего пистолетом работникам органов правопорядка. Все началось с того, что ночью двое патрульных, несших службу на мосту в Бронксе, услышали неподалеку звуки стрельбы и отправились к месту происшествия. Там они увидели парня, который вел огонь по мужчине из пистолета калибра 9 мм. К счастью, никто никого не ранил, и мужчине удалось убежать, однако на этом инцидент исчерпан не был. Офицеры попытались приблизиться к подростку с намерением задержать его, но тот направил на них оружие, и один из полицейских выстрелом в голову убил его. Позднее стало известно, что на Дуза в полиции уже было заведено дело, так как ранее ему инкриминировали незаконное владение оружием и запугивание, а также покушение на убийство тинэйджера в Бронксе. Расследование этого дела было приостановлено в связи с тем, что у следствия не хватало улик: подросток, которого он ранил, не смог опознать своего обидчика. категорию попадут все бэби-бумеры, соотношение, по данным Бюро переписи населения, сократится до 1 к 20. А в 2050 году они составят уже 25% населения страны. Только количество тех, кому не менее 85 лет, увеличится с 5,8 миллиона человек в 2010 году до 8,7 миллиона в 2030-м.

Статистика Centers for Disease Control and Prevention показывает, что у почти 80% пожилых людей есть хотя бы одно хроническое заболевание, а у половины– 2 и более. Примерно 25% страдают ожирением, у 20% диагностирован диабет, у более чем 70%– заболевания сердца, а почти у 60%–

В

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД ¨§¥™ª£§¢ ¨§¤¡¯ž¢ª£¡®

В

районе Emerson Hill в Стэйтен-Айленде были арестованы двое мужчин, выдававших себя за офицеров полиции в преступных целях. Как было установлено, Джон Рихо и Джон Хамос, оба 19 лет, подошли к случайному прохожему на углу Soren и Oakville Streets, показали ему поддельный жетон, наручники и черный пистолет и представились полицейскими из отдела по борьбе с наркотиками. Отобрав у пострадавшего телефон и наличные, они толкнули его на землю и скрылись. По данным местных властей, Рихо и Хамосу инкриминируют ограбление и выдачу себя за сотрудников полиции. Продолжение темы в секции D артрит, являющийся основной причиной инвалидности. Ситуация не улучшается, несмотря на то, что люди в возрасте 65 лет и старше тратят на медицинское обслуживание почти вдвое больше, чем 45-64-летние и от 3 до 5 раз больше– по сравнению со всеми, кому менее 65 лет. Меньше всего пожилых людей с различными хроническими заболеваниями на Аляске (21%), а также в Вайоминге (22%) и Монтане (23%). Максимальной же их доля является во Флориде (44%), Нью-Джерси (43%) и Делавэре (40%). В среднем 9% американцев в возрасте 65 лет и старше живут в бедности, у них чаще встречаются хронические заболевания, а ожидаемая продолжительность жизни меньше. Лидером по доле таких людей от их общего количества в данной демографической группе является Миссисипи– 14%.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

¨§Ÿ¡¤´® §§¤ž›™·«š§¤ž ¦¡ Процесс старения нации отчасти связан с тем, что американцы стали жить дольше.

ª¨§¤¡¯¡ž¢¦ž±¬«¸«

се еще в розыске находится опасный грабитель, нападающий на пожилых людей в разных районах Бруклина. Согласно показаниям потерпевших, это парень лет 20, невысокого роста– 5 футов 5 дюймов, приблизительный вес 150 фунтов. С середины июля жертвами злоумышленника стали уже 11 человек, и первой пострадала 70-летняя женщина на 40th Street в районе Flatlands: под угрозой расправы она рассталась с золотым браслетом и ожерельем. На East 39th Street в районе East Flatbush лишился золотых цепочек 78-летний потерпевший, а мужчину 70 лет грабитель заставил отдать драгоценности на 38th Street. К счастью, ни в одном из инцидентов физически никто не пострадал.

¥™¤ ™¬™¤

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Тенейк был арестован в рамках расследования, связанного с деятельностью банды, торговавшей оружием, в том числе украденным из шкафчиков в 9-м участке полиции. На процессе он пытался разжалобить присяжных, уверяя, что во время службы в вооруженных силах стал жертвой инцидента, приведшего к посттравматическому стрессовому расстройству. Однако подсудимого уличили во лжи, и это обстоятельство, вероятно,

БРОНКС

A 31

Р усская РЕКЛАМА

инансовые разногласия в нью-йоркской панк-рок группе Gogol Bordello послужили поводом для подачи иска против его фронтмена Евгения Гудзя, с которого эксгитарист коллектива Орен Каплан намерен получить денежную компенсацию. Проект Gogol Bordello был сформирован в Нью-Йорке в 1999 году Евгением Гудзем, певцом и музыкантом украинского происхождения. Каплан входил в состав коллектива в качестве гитариста, бэк-вокалиста и соавтора песен с 2000-го по 2012 гг. Истец обвиняет ответчика в том, что тот обворовывал коллектив, присваивая себе крупные денежные суммы. С 2009 года, взяв под контроль финансовые ресурсы Gogol Bordello, он «выделял» себе шестизначные суммы в качестве гонораров, которые не шли ни в какое сравнение с заработками его коллег. Так, при годовом гонораре Гудзя в 130 тысяч долларов Каплану выплатили всего 57 тысяч. Истец также отмечает, что с 2011 Гудзь стал переводить деньги с банковских счетов коллектива на счета своих коммерческих компа-

ний. Общий размер этих переводов составил порядка полумиллиона долларов. Каплан, выступающий также от лица компании Gypsy Punks LLC, в ведении которой находились финансы Gogol Bordello, требует возмещения убытков в $950 тысяч, Gypsy Punks также должна получить по исковому требованию аналогичную сумму.

БРУКЛИН

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

стало причиной, по которой МакЛафлин не нашел поводов проявить снисхождение. В результате Тенейк попросил прощения за свои действия.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

°¡¦§›¦¡£¡ ±«©™­¬·« „ª™¨¨ž«¡«§¥” Приобретение пищи на улице сродни лотерее. С одной стороны, конечно, голод не тетка. Но, с другой стороны, столь вкусный хот-дог может привести к отравлению…

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

В

Бруклине насчитывается 357 человек, осуществляющих подобную торговлю. И за что только их ни штрафуют инспекторы городского Управления здравоохранения – за грязные руки и посуду, курение в помещении, несоблюдение температурного режима и необходимого срока приготовления, наконец, за наличие насекомых и даже использование мяса неизвестного происхождения.

Наиболее недисциплинированным в 2012 году оказался 32-летний Мэтью Нинос, обосновавшийся возле Woodhull Medical Center, расположенного на 760 Flushing Ave. Ему, а также еще двум его коллегам выписали 13 штрафов на сумму в $6 тысяч, причем были обнаружены все вышеперечисленные нарушения. Естественно, Нинос с этим не согласен. «Нас штрафуют за малейшее отступление от стандартов, причем постоянно, – заявил он, подчеркнув, что в 2012-м его проверяли 10 раз, больше, чем в среднем по городу. – Каждый штраф

может доходить до $1 тысячи, и чтобы «отбить» эти деньги, необходимо работать неделю. Городские власти просто находят различные способы для того, чтобы зарабатывать на таких людях, как я» В свою очередь чиновники отмечают, что правила в первую очередь призваны защитить потребителей, которые могут позволить себе лишь дешевую еду. Однако, по словам критиков, власти при этом не ведут статистику того, как отравления связаны с употреблением уличной пищи, и не используют, как в случае с ресторанами и кафе, буквенную систему для информирования о результатах своих инспекций. Более того, в последнее время в городе вообще не было вспышек болезней, связанных с употреблением некачественной еды. По меньшей мере, 38-летняя Марица Васкес, которая «столуется» у Ниноса на протяжении 14 лет, ни разу не сталкивалась с какими-либо неприятными последствиями для здоровья и считает, что он готовит очень качественные хот-доги. Инспекторы же придерживаются иного мнения об уровне уличной торговли, о чем свидетельствует тот факт, что за 2012 год они выписали только в Бруклине 1285 штрафов за различные нарушения.

¨¬«ž±žª«›ž¦¦¡£™¥s ª¨™©«™¦ª£¡ž¬ª¤§›¡¸ Портовому управлению НьюЙорка и Нью-Джерси есть, о чем задуматься, поскольку руководимые ими местные аэропорты оказались в числе аутсайдеров, согласно рейтингу, составленному в результате недавно проведенного исследования.

П

о сообщению организации Global Gateway Alliance, пользующейся поддержкой как бизнеса, так и профсоюзов, речь идет не только о перебоях в графике вылетов, по которым аэропортам ЛаГуардиа и Ньюарк «нет равных», но и по недостаточному количеству, а то и полному отсутствию удобств для пассажиров, вынужденных коротать время в ожидании свое-

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

го рейса. Это, в частности, бесплатная беспроводная связь WiFi, игровые зоны для детей, парковки для водителей такси и легкость сообщения с городом при помощи общественного транспорта.

он стал настоящим магнитом для звезд сцены: здесь успели выступить Джей Зи, давший сразу 8 концертов, уроженка Бруклина Барбра Стрейзанд, группа The Rolling Stones, Боб Дилан, Джастин Бибер, Рианна, Пол МакКартни…

Т

Среди 20 наиболее загруженных аэропортов страны ЛаГуардиа занял последнее место по комфортности пребывания, 19-е досталось Ньюарку, в свою очередь «лидирующему» по количеству несвоевременно вылетевших или приземлившихся самолетов. «Главная ценность этого исследования заключается в том, что оно показывает, сколько представителям авиатранспортной отрасли нужно сделать, чтобы обеспечить пассажирам удобства,– отметил в этой связи Стефен Зигмуд, исполнительный директор организации.– Ведь речь идет не только о качестве жизни, но и о производительности труда». В частности, в ЛаГуардиа и Ньюарке– в отличие от СанФранциско, Орландо и Филадельфии– отсутствует бесплатный Интернет, а также нередко возникают сложности с подключением к нему. К примеру, 23-летнему Джанаю Сегерсу из Чикаго, решившему скоротать время за работой, так и не удалось выйти в Сеть– даже когда он предложил заплатить. Нет там и зон для детей. Кроме того, в ЛаГуардиа или из него можно добраться только местными автобусами– метро туда не идет. В Ньюарке ситуация чуть получше: доехать до Манхэттена можно на поезде с 1 пересадкой или на автобусе, правда, отсутствует бесплатная парковка, где водители такси могли бы ожидать пассажиров. Аэропорт Кеннеди занял 8-е место в стране– не в последнюю очередь благодаря тому, что автоматическая монорельсовая дорога AirTrain связывает его с несколькими линиями метро и железной дорогой, а для детей имеется зона развлечений. Как отметил представитель Портового управления, в последние годы в улучшение условий в этих трех аэропортах было вложено более 6 миллиардов долларов. Кроме того, в настоящее время пересматриваются условия контракта с компанией Boingo, обеспечивающей беспроводную интернет-связь.

©ž£§©´ ¦§›§¢™©ž¦´ Не прошло и года, как в Бруклине открылся Barclays Center. Однако за это время

ак что неудивительно, что новая арена уже стала лидером в стране как по количеству проданных билетов, так и по полученной прибыли. Данные журнала Pollstar свидетельствуют, что по первому показателю она занимает третье место в мире. А по второму журнал Billboard ставит ее на второе– $46,9 млн. Как сообщил Pollstar, только с 1 января по 30 июня на концерты и семейные шоу в центре было продано 657423 билета– такого успеха не добилась больше ни одна американская арена. В мировом масштабе лучший показатель оказался только у лондонской O2 и другой «британки»– Manchester Arena. А по прибыльности Barclays Center уступил только O2.

Barclays быстро опередил своего манхэттенского конкурента– знаменитый Madison Square Garden. Последний считают «номером один» в мире, однако он продал за первое полугодие лишь 194237 билетов, заняв в общем зачете 29-е место. Таким образом, у Barclays этот результат оказался более чем в 3 раза выше– и это при том, что вместимость этого концертного зала несколько меньше, чем у Madison (19 тысяч и 19763 места соответственно).

¨§¥§²¦¡£¡ ¨§¤¬°™«¨§¥§²µ Организации, которые оказывают помощь бездомным, тоже нуждаются в помощи. Этой осенью компания Apartments.com будет предлагать гранты в сумме от 50 до $10 тысяч подобным некоммерческим организациям.

В

сего на программу грантов Help for Homeless выделено $100 тысяч. Чтобы получить грант, организация должна быть некоммерческой и заниматься помощью бездомным в индивидуальном или групповом порядке. Благотворительные организации могут подавать заявки, начиная с 1 августа. В них следует указать, какой вид помощи они оказывают бездомным и что планируют сделать, если получат финансирование. Заявки принимаются до 30 сентября на сайте apartments.com.


МЕДИЦИНА

группе риска развития аутизма. В перспективе исследование связок генов, вызывающих аутизм, поможет не только диагностировать отклонение на ранней стадии, но и предотвратить его развитие.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

¨§ª£™Ÿ¬«œž¦´ Ученые выявили биологические механизмы, которые позволят диагностировать аутизм у 12-месячных детей. Это готовая основа для разработки теста крови.

И

Д

зитивный эффект шоколада смогли только люди с нарушениями в притоке крови к мозгу. У них улучшился кровоток. Добровольцы смогли быстрее соединять точки в единый рисунок (в начале исследования они делали это за 167 секунд, а в конце – за 116).

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! lÍÁ¿¾çÐÑÍË¿ÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿¾çÉÊÇÌÇÉ¿ç

ÃÍÉÑÍÏ¿ç

gbmo~ ijd`_lma_

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

октор Фарзанех Соронд из Женского госпиталя Бригама и его коллеги попытались выяснить, какой именно компонент в шоколаде позитивно влияет на мышление. Ранее уже было доказано, что мозг более активен, если

Н

а данный момент созданы модели подобных органов из силикона в реальную величину. Их внешний вид обусловлен предполагаемыми функциями. Реализации концепта должна помочь биопечать. К примеру, можно создать орган с мышечной стенкой (идею подсмотрели в строении гремучей змеи), которая бы вибрировала и проталкивала слизь. Таким образом исчезали бы симптомы муковисцидоза – слизь просто выводится в желудок. Смысл прост: берутся клетки с разными функциями (даже от разных видов) и соединяются в единой структуре. В природе на подобную мутацию ушли бы миллионы лет. Еще один концепт – орган, содержащий в своей структуре слюнную железу пиявки. Он испускал бы антикоагулянт при наличии в сосуде тромба. Также можно создать орган, который заменял бы дефибриллятор. Его задача – выдавать электрические импульсы. Это возможно при внедрении частей электрического угря в структуру.

A 33

Р усская РЕКЛАМА

сследователи обратились к генам. Их интересовали именно генетические связи, нарушающие производство клеток мозга. По мнению профессора, нужно фокусироваться именно на связках генов, а не отдельных элементах генома. Это позволит повысить точность диагноза. Как показали исследования, подобный подход дает возможность выявить около 80-85% детей, находящихся в

œ§©¸°¡¢±§£§¤™ ¨§¤ž ž¦¨§Ÿ¡¤´¥ У пожилых людей снижается приток крови к мозгу. Это может негативно сказаться на когнитивных способностях. Но после двух чашек горячего шоколада, выпиваемых ежедневно на протяжении месяца, все возвращается в норму.

œ¡š©¡¦´ž§©œ™¦´s ¦ž™¤ž£§žš¬¬²žž Они позволят избежать сердечных приступов, инсультов и негативных эффектов муковисцидоза.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

в него поступает в достаточном объеме кислород и сахар из крови. В принципе, шоколад способен перекрыть потребность в сахаре. Одновременно с этим, в горячем шоколаде много флаванолов. Они и подпитают мозг, снизят уровень кровяного давления и уменьшат количество инсультов. В ходе последнего изыскания была собрана группа из 60 человек (средний возраст – 73 года). Их разбили на две подгруппы. Первой давали горячий шоколад, богатый флаванолами, а второй – с низким их содержанием. Почувствовать по-

aÐÄçÁÇÃÚçÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈçÐÑÍË¿ÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈçÎÍËÍØÇçÃʾçÃÄÑÄÈçÇçÁÆÏÍÐÊÚÔ Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

æç`ÄÆÀÍÊÄÆÌÄÌÌÍ

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

æçi¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî æçb¿Ï¿ÌÑǾ ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

ç"2/!$7!9çrbmjçç342%%4

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

ç"!9ç0!2+7!9 ç"2/m+,9.

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

æçmÐËÍÑÏçÇçÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕǾ æçpÌÇËÉÇ æçvÇÐÑÉ¿çÎÏÍÑÄÆÍÁ

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

РОССИЯ

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

¨¬«¡¦œž¢ Недавно Кремль опубликовал новое фото, на котором российский президент Путин на рыбалке вытаскивает из воды огромную 21-килограммовую щуку, рассказывает на страницах Der Spiegel обозреватель издания Ян Фляйшхауер.

Р

азумеется, некоторые российские оппозиционные блоггеры стали сразу же утверждать, что такая тяжелая рыбина плавать не может и моментально пошла бы ко дну. «Правда, тут достаточно вспомнить немца Лотара Луиса, выловившего в 1986 году рыбу весом в 25 кг, – напоминает автор. – Потому конкретно в этом случае счет 1:0 в пользу Путина, а не оппозиции». Но вот чего у Путина не отнять, продолжает журналист, так это его «любви выкладывать свои фото в интернет». Иногда он позирует с оружием в руках или рядом с животными, увидеть кото-

ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Â

рых можно разве что в зоопарке. Порой президент делает куда более опасные вещи и летает вместе со стерхами или погружается в батискафе на дно озера Байкал. Однако больше всего «российский лидер любит фотографироваться с голым торсом». «Всегда, когда позволяет погода, президент снимает с себя рубашку, – замечает журналист. – Так вот, подобные фотографии, на которых Путин стоит с голой грудью и демонстрирует развитую мускулатуру, есть и среди тех, что были отсняты во время рыбалки». Так что же, задается вопросом автор, говорят все эти фотографии о сексуальной ориентации Путина? «Может быть, он гей?» Ведь обычно, говорится далее, подобные постановочные фото с переизбытком мужественности снимаются для постеров, которые гомосексуалисты вешают на стену у себя на кухне или в спальне. «То, что Путин утверждает, что он против гомосексуализма и категорически не приемлет его, вообще ничего не значит, – уверен автор. – Напротив. Гомофобия, ничем не отличаясь от других расстройств-фобий, зачастую оказывается глубоко укоренившимся страхом перед собственными подавляемыми влечениями». Это, подчеркивает Der Spiegel, известно из курса психологии. Причем, заключает автор, «чем сильнее этот страх, тем больше человек занимается тематикой, столь болезненно воспринимаемой им». Путин же, как известно, подписал закон о запрете пропаганды гомосексуализма в конце июня.

чему же в таком случае мы разрешаем многим странам иметь законодательство, откровенно дискриминирующее членов ЛГБТсообщества?» – спрашивает она. Почему-то, когда речь заходит о секс-меньшинствах, люди сразу становятся культурными релятивистами, рассуждает автор. Поскольку на Западе понимают, что русская культура отличается от их собственной, его жители готовы признать за Россией право ущемлять геев. Обычаи и верования других культур следует уважать, признает Эпстайн, но всему есть предел. Если в ходе религиозной службы кто-то из присутствующих начнет негативно отзываться о какой-то конкретной социальной группе, наш долг – заставить его замолчать. Люди, как правило, с большей готовностью вступаются за представителей тех сообществ, у членов которых, как им кажется, нет выбора, например, женщин или людей с черным цветом кожи, отмечает переводчица. Одна из причин негативного отношения к геям – это ошибочное представление о том, что гомосексуальность – их свободный выбор. Нельзя позволять культурному релятивизму становиться на пути правого дела, подводит итог Эпстайн. Не все мнения равноценны: проникнутые предубежденностью взгляды не заслуживают того, чтобы с ними считались.

¦ž›ªž¥¦ž¦¡¸ ©™›¦§¯ž¦¦´ В последнее время набирает обороты движение за бойкот Олимпиады-2014 в Сочи изза принятых в России драконовских антигейских законов, пишет в статье для The „ª«©™±¦´¢ª¬” Huffington Post литературо¨§›ž©œª¸¯ž¦ ¬©ž вед и переводчица Б. Дж. Эп- В Киеве отпраздновали стайн. 1025-летие Крещения Руси. втор ссылается на ста- На мероприятие, посвящентью Нэнси Голдстайн в ное памятной дате, съехаThe Guardian, в которой лись президенты России и та утверждает, что если бы рос- Украины, православные пасийские власти приняли закон триархи и митрополиты.

УКРАИНА

А

дискриминирующий, к примеру, евреев, реакция США была бы совсем другой. Еврейская община Америки и администрация Обамы немедленно ввели бы против России торговые санкции. Эпстайн надеется, что на защиту российских евреев поднялись бы не только их американские сородичи, но и все мировое сообщество. Ровно, как и на защиту любой другой этнической или религиозной группы. «Так по-

Д

остойным образом подготовилась к юбилею и светская Украина, сообщает австрийская Der Standard. Так, в киевском Художественном арсенале состоялось открытие выставки «Великое и величественное», основной концепцией которой должно было стать развитие художественной мысли на Украине с древнейших времен по настоящее время.

Правда, говорится далее, открытие выставки сразу же обернулось большим скандалом в кругу творческих людей. Все дело в том, подчеркивает издание, что директор музейно-художественного комплекса Наталья Заболотная распорядилась замазать черной краской полотно украинского художника Владимира Кузнецова «Колиивщина: Страшный суд», написанное на время выставки непосредственно на стене здания. Как сообщил сам художник, которого куратор мероприятия Александр Соловьев пригласил выразить «современную позицию», картина была подвергнута цензуре.

По мнению директора Арсенала Заболотной, полотно размером 11 на 5 метров не вписывалось в концепцию выставки. Как известно, художник, вдохновившись украинским восстанием XVIII века «Колиивщиной» и сюжетом всемирно известной картины Микеланджело «Страшный суд», изобразил горящих в аду священнослужителей, коррумпированных милиционеров и роскошный автомобиль. Социальные низы, изображенные на картине рядом с представителями секс-меньшинств и активисткой Pussy Riot, наоборот, спаслись. Данный инцидент, добавляет издание, расколол творческое сообщество Украины. Ряд украинских деятелей культуры уже заявили о цензуре и подали в отставку.

¨©ž ¡ž¦«ª£¡ž ›´š§©´¥§œ¬« ¨ž©ž¦žª«¡ Глава Комитета избирателей Украины Александр Черненко не исключает возможности переноса президентских выборов, сообщает Украина молодая.

«Х

отя пока разговоры о переносе президентских выборов выглядят как фантастика, украинский опыт показывает, что в нашей политике и такие фантастические вещи могут стать реальностью», – сказал он.


К

одекс этики для сотрудников пенитенциарной системы был принят в 2010 году. В частности, по информации ресурса, он запрещает избиение заключенных, «нахождение под воздействием алкоголя или других сильнодействующих веществ», а также работу по совместительству.

М

олодой человек утверждает, что, находясь за рулем, засмотрелся на ее ноги, из-за чего и попал в аварию. Об этом сообщает SA. Имя пострадавшего в сообщении не приводится. Известно, однако, что на девушке, которую он намерен засудить, в момент происшествия была надета мини-юбка. Автолюбитель утверждает, что если бы одежда была скромнее, аварии бы удалось избежать. Молодой человек уже нанял адвоката, который в настоящее время готовит обращение в суд. Водители нередко утверждают, что девушки в мини-юбках их отвлекают, провоцируя аварии. Весной текущего года в Азербайджане пользователи социальных сетей активно обсуждали вопрос о запрете на ношение этого элемента одежды (после введения аналогичного запрета в Южной Корее). Комментируя эту инициативу, глава комитета по социальной политике Милли Меджлиса (парламента) Хады Раджабли заявил, что вмешательство «в вопросы одежды недопустимо, особенно когда это касается женщин».

Сдача крови в Латвии в ближайшие годы, скорее всего, станет полностью бесплатной. Об этом, заявила сотрудница Государственного центра доноров крови Наталия Гайле. Отказ от платы связан с тем, что Латвия присоединилась к европейской программе бесплатного донорства.

«Б

лагодарность должна быть, но не в денежном эквиваленте. Частицу себя мы можем только подарить, но не продать, это не товар. Думаю, любой донор был бы рад сувениру, значку», – отметила Гайле. В настоящее время, как отмечает портал, донор получает компенсацию в размере трех латов (примерно четыре евро). Сдавать кровь, согласно правилам, можно три–четыре раза в году. Помимо компенсации донор также имеет право на выходной. В России, согласно закону, донору полагается бесплатное питание (в день сдачи крови), возможна также выплата денежной компенсации. Для обладателей звания «Почетный донор» предусмотрены льготы.

ЭСТОНИЯ

›­¡¦¤¸¦¡¡›žªž¤ž¢ Несмотря на распространенное мнение, не все эстонцы в Финляндии без конца пьют, шляются и нарушают правила дорожного движения, пишет читатель Delfi.ee. Приведу примеры, как эстонцы в Финляндии нормально проводят время.

“П

о-моему, все это больше зависит от того, что, кто в Эстонии был подлецом и пройдохой, останется таким и в Финляндии. Нет разницы, где человек работает, просто в Финляндии они, будучи иностранцами, сильнее бросаются в глаза. Я сам живу в Финляндии почти два года, и за это время мне не удалось попасться полиции – ни от скуки, ни от незнания финского языка. И могу смело сказать, что

Обслуживание хорошее, всяческие развлечения дешевле, чем в Эстонии. К счастью, кто ищет, тот в Финляндии не заскучает! Для всех возрастных групп найдется что-то, для детей много кружков, для матерей с детьми – кружки для младенцев. Для взрослых больше всего занятий, пожилые люди бесплатно ходят в спортзал и бассейн и так далее”, – рассказывает один переехавший в Эстонию соотечественник. “Я смотрю телевизор и пью водку. Не просто водку, а хорошую водку. Работая в Эстонии, мог позволить себе только некачественную – зарплата была низкой”, – и у любителей выпить за границей жизнь лучше.

pÄÏÃÄÖÌÚÈç ÎÏÇÐÑÒÎçÒçÅÄÌØÇÌç çççççççça

A 35

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

Напомним, что после смены власти в Грузии (прихода к власти оппозиционной коалиции «Грузинская мечта» во главе с Бидзиной Иванишвили) представители нового руководства стали выступать за ограничение или даже запрет игорного бизнеса в стране. Иванишвили, занявший после вы-

¥¡¦¡†·š£¬s¨§ª¬ Житель Сумгаита (города в нескольких десятках километров от Баку) решил подать в суд на девушку, по вине которой он якобы совершил дорожнотранспортное происшествие.

™§¦§©ª«›§s  ¦™°§£

по сравнению с Эстонией в Финляндии я стал реже употреблять алкоголь, потому что деньги и спокойная жизнь дают возможность найти как себе, так и всей семье разные увлечения и занятия”, – говорит один иммигрант. “Как всегда, хожу на тренировку, читаю, встречаюсь с друзьями, хожу в кино, готовлю или посещаю какой-нибудь ресторан. В некоторые выходные езжу по Финляндии или отправляюсь в какой-нибудь европейский город. П По сравнению с жизнью в Эстонии особых отличий нет”, – говорит другой. “То же самое, чем в Эстонии занимался: спортзал или бассейн, катаюсь на велосипеде, встречаюсь с женщинами – в основном на выходных. Читаю в интернете новости или смотрю кино. Телевизор по вечерам”, – объясняет третий эстонец. “Пару раз в год отправляемся с семьей путешествовать в другую страну. Обычно проводим свободное время, ужиная в ресторане, катаясь на катере по озеру, путешествуя на машине, посещая кинотеатры, бывая на рыбалке, гуляя по туристическим тропам. А также в спортивных комплексах, в пятницу и субботу вечером – на танцевальных тренировках.

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

«·©ž¥²¡£™¥ ™¨©ž«¡¤¡¡œ©™«µ ›£™ ¡¦§ В Грузии сотрудникам министерства по исполнению наказаний запретили играть в казино. Об этом сообщает «Грузия Online». Соответствующее дополнение внесено в кодекс этики данного ведомства.

АЗЕРБАЙДЖАН

ЛАТВИЯ

Р усская РЕКЛАМА

ГРУЗИЯ

боров пост премьера, заявлял, в частности, о намерении закрыть все казино в городе Батуми. По информации цитировавших лидера коалиции СМИ, он ссылался на то, что подобные заведения «портят репутацию страны». Позднее представитель парламентского большинства Коба Давиташвили выступил за запрет игорного бизнеса в Грузии. Правда, рассмотрение этого проекта в парламенте, как сообщала «Бизнес Грузия», провалилось, после этого была создана специальная комиссия для рассмотрения данного вопроса. Представители игорного бизнеса, со своей стороны, предложили властям – в качестве компромисса – объявить мораторий на выдачу лицензий игорным заведениям. К обсуждению этого вопроса парламент, как ожидается, вернется осенью.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В то же время Черненко отметил, что, в отличие от выборов в Киеве, по дате президентских выборов разночтений нет, и сегодня нет оснований сомневаться в том, что выборы президента состоятся в срок. «Впрочем, кто еще год назад мог сказать, что так легко и просто будут перенесены киевские выборы? Это казалось нереальным. Однако такой способ нашли», – отметил глава КИУ. «Поэтому даже если сегодня мы не видим никаких оснований для отсрочки выборов президента, и Партия регионов заявляет, что не собирается их переносить, – это сегодня. У нас сначала возникает политическая целесообразность, а уже под нее подгоняют идеальные или сомнительные юридические основания», – считает он. По мнению Черненко, такими основаниями могут быть и роспуск парламента, и референдум, и изменение Конституции, вплоть до избрания президента в парламенте. «Или даже без переноса выборов изменят закон о выборах, проведут их в один тур, и это тоже повлияет на результат», – предполагает глава КИУ.


2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

О НИХ ГОВОРЯТ Генеральный директор Медицинского центра Управления делами президента РФ Сергей Миронов, следящий, в том числе, за состоянием здоровья Владимира Путина, в интервью журналу «Итоги» поведал, как его VIP-пациент предпочитает лечиться.

П

о его словам, глава государства довольно скептически относится к приему лекарств, даже если это «банальные таблетки от простуды». Вместо этого Путин выбирает народные средства – чай с медом, баню и массаж. «С точки зрения медицины Путин значительно моложе своих лет. Его спортивный образ жизни способствует великолепной работоспособности», – уверен доктор. Сергей Миронов, который в своем время лечил и первого президента России Бориса Ельцина, признался, что с Путиным сразу сработался «нормально». Врач уточнил, что это потому, что Путин здоровый человек и такой медицинской опеки, как его предшественник, не требовал. Никаких спортивных врачей для Путина, который регулярно занимается дзюдо и плаванием, а с недавних пор еще и хоккеем, не приглашают. Доктор Миронов, травматолог-ортопед по медицинской

Французский спецназ прибег к помощи ВВС и бронетанковой техники в ходе операции по задержанию беглого казахского олигарха, сообщает Daily Mail.

П

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

kmjmcmpq{çnrqgl_ç

олиция использовала военную технику, поскольку было известно, что в распоряжении Мухтара Аблязова есть «частная военная группировка», говорится в статье. Издание отмечает, что 50-летнего Аблязова разыскивают в России, на Украине и в Казахстане по обвинениям в мошенничестве и участии в организованной преступной группировке. Он исчез из Великобритании в феврале 2012 года, до того как британский суд приговорил его к 22 месяцам тюрьмы.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

специализации, консультирует его сам. По его данным, у Путина плавание является одним из приоритетных видов и восстановления, и адаптации к стрессовой ситуации. Отдыхает президент и в кресле самолета, пока летит по государственным делам. Сергей Миронов рассказал, что, несмотря на повышенный травматизм дзюдо, «Владимир Владимирович как-то счастлив в своей спортивной жизни, умеет сгруппироваться». В разговоре о травмах доктор с недовольством вспомнил о слухах, которые недавно с жаром обсуждала как отечественная, так и зарубежная пресса, – посвященных больной спине Путина. Сообщения о серьезно подорванном здоровье Путина появились в октябре. Тогда близкие к Кремлю анонимы поведали, что у

российского лидера после полета со стерхами на дельтаплане обострилась старая травма. Сообщалось, что президента якобы готовят к сложной операции на позвоночнике. Позже пресс-секретарь президента Дмитрий Песков опроверг, что недомогание было вызвано полетом, но подтвердил наличие у Путина старой спортивной травмы. Впрочем, он успокоил всех обеспокоенных, что эта травма никак не влияет на работоспособность его шефа. Начальник Медцентра УДП Сергей Миронов заметил по этому поводу, что «у нас всегда принято раздувать истории болезни первых лиц». «Я не вижу необходимости засекречивать информацию о здоровье главы государства, но есть медицинская этика. Если, на-

пример, я перенес операции на позвоночнике и не вижу в этом тайны, то я сам расскажу вам об этом», – сказал он. «Коммерсант FM», комментируя высказывания Сергея Миронова, пишет, что заявления о высокой работоспособности Путина и его прекрасной спортивной форме направлены на развенчивание слухов о проблемах со здоровьем главы государства. Как предположил в беседе с изданием специалист по политическому пиару Андрей Зверев, интервью начальника медицинского управления появилось неслучайно и рассчитано, прежде всего, на элиты. «Проблема здоровья президента является ключевой, особенно для нашей страны, где основные политические решения принимаются от первого лица», – отметил он, напомнив, что в настоящее время наблюдается некоторый раскол в политических элитах. Такими заявлениями подается определенный сигнал, что «центр принятия решений по-прежнему находится в администрации президента», – добавил эксперт. Президент занимается дзюдо с детства – с 11 лет. В прошлом году он получил восьмой дан из 10. В феврале 2011 Владимир Путин пообещал участникам Универсиады в Турции научиться кататься на коньках. Как сообщалось, он тренировался по ночам и уже через два месяца уверенно катался по льду и забивал шайбы. Delfi

pndul_fçnomqgaçmjgb_ot_ç Бывший министр энергетики своей страны, Аблязов позже стал серьезным противником президента Казахстана Нурсултана Назарбаева, пишет автор статьи Дэмиен Гейл. «Вскоре после учреждения партии, выступающей за реформы, в 2001 году, Аблязова приговорили к шести годам тюрьмы за должностные злоупотребления. Тем не менее, Назарбаев простил его и освободил в 2003 году, когда тот дал обещание держаться подальше от политики, которое вскоре нарушил, снабжая деньгами оппозицию», – говорится в статье. В Казахстане его разыскивают по обвинению в хищении, по крайней мере, 5 млрд долларов из казахского «БТА Банка», пишет автор статьи. «По заявлению прокуратуры в Астане, Интерпол сообщил правительству страны об аресте Аблязова, который был осуществлен по запросу Украины,

где его разыскивают по обвинению в предполагаемом хищении средств из местного подразделения «БТА Банка». Его также разыскивает Россия в связи с обвинениями в хищении, связанными с «БТА Банком» и одной российской компанией», – отмечает издание.

В Великобритании Аблязова признали виновным в неисполнении решений суда, после того как он попытался скрыть значительную часть своего состояния, когда против него подал иск теперь принадлежащий государству «БТА Банк», поясняет автор. По словам судьи Тиера, Аблязов выказал «намеренное и серьезное»

неповиновение суду, нарушив ордер, согласно которому его счета были заморожены. Один только портфель имущества Аблязова в Британии составляет более 63 млн фунтов. Принадлежавший ему особняк Карлтон-Хаус стоит 17 млн фунтов и находится на «улице миллиардеров» в Лондоне, сообщает издание. В особняке есть бальный зал и турецкая баня, и он – один из нескольких объектов недвижимости, приобретенных, как предполагается, при использовании незаконных кредитов, датированных задним числом документов и офшорных счетов, говорится в статье. Аблязов был арестован после того, как его жена и дочь были депортированы из Италии в Казахстан, что вызвало политический скандал в Риме в прошлом месяце, сообщает автор. «Аблязов отрицает, что совершал какие-либо противозаконные действия, и утверждает, что обвинения против него политически мотивированы», – отмечает издание.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B ¨©¸¥§¢¡™¤§œ Первый раунд прямых палестино-израильских переговоров пройдет в середине августа в Израиле, сообщает агентство Reuters со ссылкой на министра юстиции Ципи Ливни.

Следственный департамент МВД обратился в суд Москвы с ходатайством о заочном аресте основателя Mirax Group Сергея Полонского. По версии следствия, бизнесмен похитил 3,2 млрд рублей у дольщиков. Сам Полонский категорически не согласен с обвинениями.

„›§·©§¦´¥ š©™«µ¸¥”£©ž¡«´ ¦ž›´™›™«µ

Т

Б

ытовые разговоры, неофициальные распоряжения чиновников разного уровня, которые отражают чаще всего политику организации, учреждения, но и, в немалой степени, государства. Иногда «инициативу» на местах проявляют различные мелкие служащие в банках и коммерческих организациях. В «Гаарец» была опубликована запись беседы между координатором, ответственной за мобилизацию клиентов в одном из отделений банка «Мизрахи» в КирьятШмоне, и телефонным оператором. «Мы не предоставляем кредиты «двоюродным братьям», – сообщила координатор. «Арабы,

kÄÑÓÍÏËÇÌç ÎÏÍÃÊÄÁ¿ÄÑç ÅÇÆÌÛç çççççççça

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

Причем, как пояснили в МВД, израильские коллеги уже дали им понять, что готовы начать процедуру экстрадиции Сергея Полонского. Также израильские власти проинформировали российское МВД, что срок пребывания бизнесмена в этой стране заканчивается 27 сентября. При этом адвокат бизнесмена Диана Татосова заявила, что в крайнем случае Полонский может вернуться в Камбоджу, где он до недавнего времени находился под следствием. Там ему грозит до 3 лет заключения, тогда как в России – все 15. «Абсолютно понятно, что произошел захват компании и меня посадили в тюрьму, – рассказал

Несмотря на волну антиарабских законопроектов, которые продвигают в Кнессете некоторые народные избранники (о реформе системы власти, который нанесет удар, прежде всего, по арабским партиям; о национальном государстве, определяющем Израиль в качестве, еврейского государства, а лишь затем – демократического), с наиболее заметными примерами расизма в нашем обществе мы сталкиваемся не в кнессете, а в повседневной жизни.

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

ем временем Израиль, где он сейчас находится, готов рассмотреть запрос о выдаче бизнесмена РФ. Ходатайство следователя Следственного департамента МВД Олега Сильченко, в котором он настаивает на заочном аресте основателя компании Mirax Group Сергея Полонского, Тверской суд рассмотрит 6 августа, сообщает газета «Коммерсантъ». В случае его удовлетворения бизнесмен будет объявлен в международный розыск, а в Израиль, где он сейчас находится, будут направлены документы о его задержании и экстрадиции.

A 37

Р усская РЕКЛАМА

Р

анее министр иностранных дел Палестины Рияд Малики в интервью радиокомпании «Голос России» заявил, что переговоры начнутся по завершению мусульманского поста Рамадан и связанных с ним праздников, то есть после 11 августа. Сообщалось также, что стороны встретятся либо в Израиле, либо на территории Палестинской национальной автономии. «Мы с палестинцами договорились, что первые встречи пройдут один раз в Израиле и один раз на территории Палестинской национальной автономии… Следующая встреча состоится на второй неделе августа в Израиле», – заявила Ливни, которая возглавляет израильскую делегацию на мирных переговорах. Впервые за три года прямой

¨§¤§¦ª£§œ§ ›´™¬«

друзы, как бы ты их ни называл», – уточнила она список клиентов, которые в банке «Мизрахи» нежелательны. Поэтому следует всячески препятствовать их появлению в отделении банка, ставя перед ними разные барьеры, предлагая им неудобные условия ведения счетов. Чтобы они сами отказались от открытия счета в еврейском банке. Эта неофициальная политика банка, наличие которой отрицает руководство финансового учреждения, объясняя инцидент «локальной инициативой», дает точное представление о расистских практиках, имеющих место в израильском обществе. В обществе, в котором, может быть, не политкорректно открыто провозглашать «вход арабам воспрещен», но можно использовать прозрачные намеки («двоюродные братья») и издавать неофициальные распоряжения, носящие откровенно расистский характер. Эти практики будут иметь тяжелейшие социальные и экономические последствия: данные, приведенные в позавчерашней публикации в «Гаарец», базирующиеся на результатах исследования о доходах разных групп населения, свидетельствуют о том, что арабские клиенты, которые, не по своей воле, сосредоточены лишь в двух банках, платят более высокие комиссионные, чем еврейские клиенты. Разница между процентами, которые они выплачивают за свои кредиты, и тем, что платят еврейские клиенты, также довольно высока. Подобный принцип, вынуждающий более слабых граждан платить больше, чем те, кто находится в привилегированном, по сравнению с ними, положении, является позорным, неприемлемым, нарушающим все моральные нормы социально справедливого общества. Однако самой большой проблемой «повседневного расизма» (наподобие того, что мы узнали из истории координатора банка «Мизрахи») является само существование этнической дискриминации граждан в государстве Израиль. Явление, которое неприемлемо в цивилизованном мире.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

мирный диалог израильтян и палестинцев возобновился в Вашингтоне по инициативе госсекретаря США Джона Керри 29 июля. Список тем будущих переговоров может включать в себя обсуждение границ Палестины, статуса Иерусалима, судьбы палестинских беженцев и еврейских поселений на оккупированных территориях.

Полонский газете «Комсомольская правда». – Я не понимаю, почему МВД не видит и не слышит те письма, которые мы написали, и обращения в их адрес. Причем, заявление по «Кутузовской миле» я написал еще три года назад и мне отказали в возбуждении уголовного дела тогда. В данном случае я пострадавший по «Кутузовской миле» и более того, в мой адрес и в адрес моих сотрудников были угрозы. Я надеюсь, что наши адвокаты 6-го числа смогут донести правильно те мысли для того, чтобы это дело было расследовано в правовом поле и было выяснено истинное положение дел»


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà №32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (ankle, open reduction, internal fixation)

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 39

Äîêòîð ìåäèöèíû Àäâîêàò Ñóäåáíûé Àäâîêàò Äîêòîð þðèäè÷åñêèõ íàóê Àäâîêàò Sheldon Green Þðèé Ïðàõèí Victor Goldblum

Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Îòâåò. Áóäó÷è íå ñïåöèàëèñòàìè ïî äóëÿì, òåì íå ìåíåå áåðåìñÿ èõ ñ âàñ ñíÿòü (êðîìå íîæíîé). Ïîïóòíî â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè íà âàøåì ïðèìåðå äàäèì íàøèì ÷èòàòåëÿì ïðîòèâîäóëüíûå ñîâåòû. Âû óïîìÿíóëè, ÷òî óäàðèëèñü êîëåíîì î æåëåçíûé ëþê ñ íàäïèñüþ Con Edison. Äóìàåòñÿ, ÷òî âû ñïîòêíóëèñü ñîâñåì ðÿäîì. À åñëè òàê, òî, ñîãëàñíî çàêîíó (Title 34 New York

codes, rules and regulation), åñëè äåôåêò ðàñïîëîæåí íà ðàññòîÿíèè äî 12 èí÷åé îò ëþêà, òî çà âàøó òðàâìó îòâå÷àåò íå ãîðîä, à Con Edison (÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ) è çíà÷èò ïðàâèëà îá óïðåæäàþùèõ 90 äíåé íå ñóùåñòâóåò. Ïðè òðàâìàõ çâîíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî êóäà áû òî íè áûëî, âêëþ÷àÿ ñòðàõîâêó Workers compensation, êàòåãîðè÷åñêè íå ðåêîìåíäóåì. Íè îäíà ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ íå èìååò íè òàðåëîê ñ ãîëóáûìè êàåìêàìè, íè æåëàíèÿ íà íèõ ÷òî-ëèáî âàì ïðèíîñèòü, ðàçâå ÷òî ëàïøó íà óøè. Worker Compensation ïîêðûâàåò íå òîëüêî òðàâìû, ïîíåñåííûå íà ðàáîòå, íî è òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïî ïóòè íà èëè ñ ðàáîòû. Êðîìå òîãî, âàì «çàáûëè» óêàçàòü, ÷òî ëþáàÿ ðàáî÷àÿ ñòðàõîâêà (workers compensation) èìååò åùå äåíåæíûå áåíåôèòû (disability benefits) äëÿ ðàáîòíèêîâ, òðàâìèðîâàííûõ íå íà ðàáî÷åì ìåñòå. Òàêèì îáðàçîì âìåñòî îòÿãîùàþùèõ êàðìàíû ôèã ó âàñ òàì äâà ïåðñïåêòèâíûõ äåëà.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

998-51

ïîòîìó ÷òî òðàâìà áûëà íå íà ðàáîòå. Òåïåðü ñèæó åùå è ñ äóëåé â êîøåëüêå. Ïîäóìàë, ïîäóìàë è ïîçâîíèë àäâîêàòó, ìîæåò, õîòü çà äåôåêò â àñôàëüòå êòî-íèáóäü çàïëàòèò. Òîò òîæå ïàðó íåäåëü ïîäóìàë, ïåðåçâîíèë, ñêàçàë, ÷òî ïåøåõîäíàÿ äîðîæêà ïðèíàäëåæèò ãîðîäó, è ïîñêîëüêó ñî äíÿ ïàäåíèÿ ïðîøëo áîëåå äåâÿíîñòà äíåé, â òå÷åíèå êîòîðûõ ãîðîä äîëæåí áûòü ïðåäóïðåæäåí î íà÷àëå èñêà, ñäåëàòü íè÷åãî íåëüçÿ. Î÷åðåäíàÿ äóëÿ. Õîðîøåíüêàÿ ïåðñïåêòèâà íà áëèæàéøåå áóäóùåå âåñü â äóëÿõ è õðîìàþ. Ñ ðèñêîì ïîëó÷èòü åùå îäíó, ðåøèë íàïèñàòü âàì.

Р усская РЕКЛАМА

Âîïðîñ. Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè ìîè äðóçüÿ äðàçíÿò ìåíÿ äóëåé, ïîòîìó êàê âìåñòî íîðìàëüíîé îáóâè ÿ íîøó íà ëåâîé íîãå ñïåöèàëüíûé îðòîïåäè÷åñêèé áàøìàê, èç êîòîðîãî òîð÷èò êóñîê îáëåãàþùåãî áîëüøîé ïàëåö ãèáñà, ñîâñåì êàê âñåì çíàêîìàÿ äóëÿ. Äóëþ ýòó ÿ ïðèîáðåë, êîãäà ïî äîðîãå íà ðàáîòó, íå äîõîäÿ êàêèõ-òî ñòà ìåòðîâ, ÿ ñïîòêíóëñÿ îá àñôàëüòîâóþ íåðîâíîñòü, ãðîõíóâøèñü êîëåíîì î æåëeçíûé ëþê ñ íàäïèñüþ Con Edison. Äóìàë, ÷òî íè÷åãî ñòðàøíîãî, ñêîðóþ íå âûçâàë, ñâèäåòåëåé íå çàïèñàë. ×åðåç áîëü îòðàáîòàë äåíü, à íà ñëåäóþùèé íà íîãó íå ñìîã äàæå ñòóïèòü. Ïîøåë â îðòîïåäè÷åñêóþ êëèíèêó, ãäå ìíå íàçíà÷èëè ÷åðåç òðè íåäåëè îïåðàöèþ. Âûøåë èç êëèíèêè ñî ñâîåé «äóëåé», çàòÿíóòûì â êîðñåò êîëåíîì, äà åùå ñ âñòàâëåííîé â ïàëåö ñïèöåé. Ðàáîòàòü, êàê âû ïîíèìàåòå, ÿ íå ñìîã è ïîçâîíèë â worker compensation êîìïàíèþ ñâîåãî ðàáîòîäàòåëÿ. Òå ñêàçàëè ðàçáåðóòñÿ, ïîñëå ÷åãî ÿ ïðîæäàë äâà ìåñÿöà, ïîçâîíèë èì îïÿòü, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ìíå îòêàçàëè â âûïëàòàõ,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

Рубрику ведет¥¡®™¡¤«©¡¨§¤µª£¡¢

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

¨©žª«™›¡«ž¤µ ¥§£§ª¬¡¤ ™£§¦§œž¢† ¨©§¨™œ™¦ž Кандидат в президенты Международного олимпийского комитета Ричард Каррион осудил российский закон о запрете пропаганды гомосексуализма, сообщает агентство Reuters.

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

mjgknghpimdç cagedlgd

О

н, как отмечает издание, призвал общество использовать все возможные пути для влияния на российских чиновников, так как этот закон может создать проблемы для участвующих в Олимпийских играх спортсменов. По

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

 ç 

мнению Карриона, переговоры с властями России помогут комитету прояснить все строгости закона и гарантировать безопасность спортсменов. «На будущее мы должны создать условие для проведения Олимпийских игр только в странах, не дискриминирующих людей»,– добавил он. 2 августа лидер ЛДПР, депутат Госдумы Владимир Жириновский заявил, что к гостям и участникам Олимпиады-2014 в Сочи не будет применяться закон о запрете пропаганды нетрадиционных сексуальных отношениях. «Если человек относится к этой культуре, никто его трогать не будет, никто его ни в чем обвинять не будет»,– заявил он. Высказывания Жириновского подтвердил глава комитета Госдумы по физической культуре, спорту и делам молодежи Игорь Ананских, который отметил, что нормы закона о запрете гей-пропаганды среди несовершеннолетних не будут применяться к гостям и участникам зимней Олимпиады-2014. Закон был подписан 30 июня. Ранее в марте в Санкт-Петербурге вступил в силу закон о запрете пропаганды гомосексуализма и педофилии среди несовершеннолетних. Европарламент осудил закон о гей-пропаганде.

srq`mj ­¬«š§¤µ¦´ž ¨ž©ª¨ž£«¡›´ К 2020 году Major League Soccer планирует увеличить свои ряды до 24 команд. Правда, как сообщил комиссар лиги Дон Гарбер пока неизвестно, какие города будут представлять новички, однако переговоры с потенциальными владельцами ведутся, а это вселяет определенные перспективы.

С

тоит отметить, что эта новость появилась через день после того, как Hunt Sports Group сообщила о продаже Columbus Crew

инвестору Энтони Прекорту. А кроме того, через 2 года в лиге примет участие New York City FC, что само по себе может стать весьма знаковым событием.

«Сила, страсть и предчувствие владельцев MLS является основанием, на котором мы строим успех нашей лиги, – отметил Гарбер. – Мы ищем новых партнеров, разделяющих наши устремления в спорте и любовь к этой игре». В интервью агентству Associated Press он добавил, что расширение лиги – это, в принципе, решенный вопрос, осталось лишь уточнить некоторые детали. Речь идет не только о географическом «обхвате», но и о создании базы поклонников – ведь речь идет о том, чтобы к 2022 году сделать MLS самой популярной в мире лигой. А это не так-то и просто, учитывая конкуренцию со стороны не только Старого Света, но и Латинской Америки. Возможно, Гарберу поможет человек, ставший легендой в мире футбола, – Дэвид Бэкхем. Его контракт с Los Angeles Galaxy предусматривает право собственности на эту торговую марку после окончания карьеры. Кроме того, у футболиста есть связи с бизнесменом Марсело Клауре, которому принадлежит боливийская команда Club Bolivar. Оба заинтересованы в том, чтобы перевезти ее в Майами, где расположена компания Клауре Brightstar Corp., предоставляющая услуги беспроводной Интернетсвязи. Так что в ближайшие месяцы Бэкхем намеревается сообщить о том, каковы его планы в отношении MLS. Ранее он заявлял о том, что намерен способствовать развитию лиги, будучи, по его словам, «послом мирового футбола». MLS является весьма привлекательной с точки зрения бизнеса. Естественно, бейсбол и баскетбол более популярны в Америке. Однако харак-

терно, что английский клуб Manchester City и его партнер New York Yankees вложили в New York City FC $100 млн. Так что если эта команда станет популярна, в том числе и на телевидении, то инвестиции окупятся многократно. Показательно, что и MLS больше не борется за выживание, как в самом начале, когда ее стоимость составляла менее $10 млн. Как отметил Робб Хайнеман, главный управляющий Sporting KC, лиге удалось преодолеть множество препятствий, и ныне она на верном пути. Новые же команды могут появиться не только в Майами, но и в Атланте, Сакраменто, Орландо, Детройте и Миннеаполисе…

nj_a_lgd ·¤¡¸ž­¡¥§›™ ¨¤§®§¨¤™›™ž« Двукратная чемпионка мира-2013 Юлия Ефимова рассказала о том, что имеет претензии к работе Всероссийской федерации плавания (ВФП).

его отца». Я им предложила в таком случае оплатить помощника Дэвида Сало – ведь сам Дэвид приехал в Барселону в составе американской делегации. Отказались и снова начали объяснять, что я не тренируюсь у Андрея Михайловича. А у кого я тогда тренируюсь, когда нахожусь в России? Папа с самого детства возится со мной, а теперь оказывается, что он даже не мой тренер. Сейчас мне все говорят, что я героиня. А что будет через месяц? Мне опять посоветуют выкинуть свои медали? Мне надоело такое обращение. Разве для этого я тренируюсь, выступаю, выигрываю? В Лондоне все было нормально, у нас был выбор, но после Игр федерация снова подписала контракт с Аrena. Я хотела подписать свой договор со Speedo, но мне не позволили этого сделать. Но мне неудобно плыть в Аrena! Почему в других странах, да и в России в других видах спорта, ведущим спортсменам разрешают подписывать личные контракты? Почему я не могу всего лишь плыть, в чем мне удобно?» – приводит слова Ефимовой «Весь спорт».

`_pidq`mj

«В

о взаимоотношениях с федерацией существуют серьезные проблемы. Моего тренера Андрея Ефимова не брали на чемпионат мира. Об этом стало известно еще после апрельского Кубка России. Когда я спросила: «Почему?!» – мне ответили, что я недостаточно хорошо плаваю. Я попыталась возразить, напомнить, сколько медалей принесла России, на что мне сказали: «Выкинь все свои медали и заслуги. Сейчас уже другой сезон». В тот момент я не выдержала и заплакала. Заслужила же я к себе хоть какое-то уважение! В итоге поездку отца и тренера в Барселону оплатила Тюмень. В федерации мне говорили: «Но ты же тренируешься в Америке, а не у сво-

£™©¥ž¤§¶¦«§¦¡ „¥§ž›©ž¥¸ ¦™¡ª®§ž” Лидер «Никс» Кармело Энтони выразил обеспокоенность, что годы, отведенные ему на победу в чемпионате, постепенно уходят и не приносят желанного результата.

«М

ое окно постепенно закрывается. Постараюсь добыть чемпионство для НьюЙорка так скоро, как только возможно», – цитирует Энтони обозреватель New York Post Марк Берман.


Н

а встрече президент предложил звезде баскетбола сыграть за сборную Израиля. 30-летний баскетболист выступает в клубе «Нью-Йорк Никс». Во время Маккабиады он был помощником главного тренера сборной Канады по баскетболу. Недавно Амаре стал совладельцем баскетбольного клуба «Апоэль» (Иерусалим).

22

-летний Томоки 1 августа победил представителя Намибии Паулуса Амбунду и отобрал у того титул чемпиона мира WBO. 26-летний Коки Камеда в настоящее время владеет чемпионским поясом по версии WBA в том же весе, а 24-летний Даики Камеда ранее был обладателем титула WBA в категории до 52,2 килограмма.

П

ризовые в каждом раунде увеличены на 37% по сравнению с прошлым годом. Соревнования пройдут в Нью-Йорке с 26 августа по 9 сентября. Победители Открытого чемпионата US Open-2013 по теннису в мужском и женском одиночном разряде получат рекордные в истории этого вида спорта призовые – $2,6 млн. Общий призовой фонд турнира составит $34,3 млн с возможным увеличением до 37 млн. По словам организаторов – Ассоциация тенниса США – по сравнению с прошлым годом призовые в каждом раунде увеличе-

В настоящее время двумя братьями, которые одновременно владеют титулами чемпионов мира, также являются украинские супертяжеловесы Виталий и Владимир Кличко.Братья Камеда 3 сентября могут установить новый рекорд: «беститульный» в данный момент Даики на родине в городе Такамацу сразится за титул IBF с мексиканцем Родриго Герреро и

«С

ейчас мы вступили в пору, когда из спорта хотят сделать политику, как в Советском Союзе. Конечно, Россия достойна того, чтобы спортом интересовались самые высокие политические фигуры. Но мне кажется, что жела-

Спортивные события Нью-Йорка šž¢ªš§¤ 9 августа – «Нью-Йорк янкис» – «Детройт тайгерс» Начало игры в 7.00 p.m. 10 августа – «Нью-Йорк янкис» – «Детройт тайгерс» Начало игры в 1.00 p.m. 11 августа – «Нью-Йорк янкис» – «Детройт тайгерс» Начало игры в 1.00 p.m. 12 августа – «Нью-Йорк янкис» – «Лос-Анджелес » Начало игры в 7.00 p.m. 13 августа – «Нью-Йорк янкис» – «Лос-Анджелес » Начало игры в 7.00 p.m. 14 августа – «Нью-Йорк янкис» – «Лос-Анджелес » Начало игры в 7.00 p.m. 14 августа – «Нью-Йорк янкис» – «Лос-Анджелес » Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 9 августа – «Бруклин циклонс» – «Стейт колледж спайкс»

Начало игры в 7.00 p.m. 10 августа – «Бруклин циклонс» – «Стейт колледж спайкс» Начало игры в 6.00 p.m. 11 августа – «Бруклин циклонс» – «Стейт колледж спайкс» Начало игры в 5.00 p.m. 14 августа – «Бруклин циклонс» – «Хадсон Вели ренегадс»» Начало игры в 7.00 p.m. 14 августа – «Бруклин циклонс» – «Вермонт Лейк монстерс» Начало игры в 7.00 p.m. Справки о билетах: Ticket Office at 718-372-5596

š™ª£ž«š§¤ 10 августа – «Нью-Йорк либерти» – «Лос-Анджелес спаркс» Начало игры в 1.00 p.m. 16 августа – «Нью-Йорк либерти» – «Вашингтон мистикс»» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 5078900.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

©ž£§©¦´ž¨©¡ §›´ž Победителям Открытого чемпионата США по теннису (US Open-2013) выплатят рекордные в истории турнира 2,6 миллиона долларов.

¨§š¡«©ž£§©£¤¡°£§ Японские братья-боксеры Коки, Даики и Томоки Камеда превошли достижение украинцев Виталия и Владимира Кличко. Впервые в истории сразу три представителя одной семьи становились чемпионами мира по боксу.

™¦¦™¥¡«©¡ž›™ „£§œ§¥´®§«ž¤¡ §š¥™¦¬«µ ” Директор спортивных каналов «НТВ-Плюс» и телекомментатор Анна Дмитриева призналась, что была возмущена составом сборной России на Универсиаде в Казани.

Мы отправляли нашу сборную в Казань, обманывая ее. Мы говорили им, что медали, которые они там выиграют, – значимые. Но спортсмены же взрослые люди! И они видели, против кого соревновались. И вообще, кого мы хотели обмануть? Все прекрасно понимают реальную расстановку сил в спорте. Я всегда болею за наших спортсменов, но победы приятны, если добываешь их в острой борьбе. А мы занимались самообманом. – Ìîæíî ëè íàéòè ïëþñû îò Óíèâåðñèàäû â Êàçàíè? – Люди старались, организовывали, строили стадионы– все это было. Но если есть главная проблема в нашей области, то это отсутствие студенческого спорта», – рассказала Дмитриева в интервью «Московским новостям».

A 41

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

qdllgp

`mip

pi_lc_j

ние сделать приятное всем оборачивается против спорта, и пример тому – Универсиада. – Âàñ ñìóùàåò êîëè÷åñòâî ìåäàëåé, êîòîðûå ïîëó÷èëà Ðîññèÿ íà Óíèâåðñèàäå? – Нет, не смущает – меня оно возмущает. Не только потому, что мы выставили олимпийскую сборную против студентов, которые приехали соревноваться с равными себе, а мы лишили их возможности бороться за победу.

Р усская РЕКЛАМА

Стадемайра называют «неожиданным евреем». В 2010 он рассказал журналистам, что с детства знал, что является евреем по матери. В том же году он впервые посетил Израиль. О матери Амаре известно немногое: она несколько раз была замужем, зарабатывала сбором фруктов и успела побывать в тюрьме, когда Амаре был школьником. Карьера Амаре, в том числе благодаря его отцу, сложилась удачно. Более 10 лет он играет в NBA, представляя в настоящее время клуб New York Knicks. Спортивная карьера сделала его мультимиллионером. Амаре женат, воспитывает четырех детей.

ны как минимум на 37%. Открытый чемпионат США по теннису пройдет на кортах спортивного центра «Флэшинг-медоуз» в НьюЙорке с 26 августа по 9 сентября. Квалификационный турнир начнется 20 августа. US Open2013 традиционно становится четвертым и последним в сезоне турниром серии «Большого шлема». Спортсменам, проигравшим уже в первом раунде, достанется по 32 тысячи долларов, что на 39% больше прошлогодней суммы. Вылетевшие во втором круге разбогатеют на 53 тысячи, что составит 143% от суммы призовых турнира 2012 года. Завоевавшие титулы в прошлом году американка Серена Уильямс и британец Энди Маррей выиграли по 1,9 миллиона долларов. В 1976 году победитель турнира Джимми Коннорс, новый тренер второй ракетки мира Марии Шараповой, получил 30 тысяч долларов.

в случае победы в японской семье одновременно будут три братачемпиона. Отметим, Виталий Кличко с 2008 года носит титул чемпиона мира по версии WBC (Всемирный боксерский совет), а Владимир является чемпионом мира по версии WBO (с 2008 года), IBF (с 2006 года) и WBA (с 2011 года). Ближайший поединок Кличко-младший проведет 5 октября. Соперником станет российский боксер Александр Поветкин. Титульный бой пройдет 5 октября в московском спорткомплексе «Олимпийский». Виталий в скором времени должен провести поединок с обязательным претендентом на титул WBC Бермейном Стиверном. Однако 22 июля торги на право проведения боя в очередной раз были перенесены. Теперь боксеры ждут новую дату от руководства организации.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

™¥™©žª«™ž¥™¢© §š©™«¡¤ª¸ ™¡ ©™¡¤µª£¡¥ œ©™Ÿ™¦ª«›§¥ Знаменитый баскетболист Амаре Стадемайр, недавно встречавшийся с президентом Израиля Шимоном Пересом, подал документы на получение израильского гражданства.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Аргентинская спортсменка еврейского происхождения Каролина Ракель Дуер стала победителем Чемпионата Всемирной организации бокса в легчайшем весе.

26

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

июля 35-летняя Дуер победила другую аргентинку, Майру Алехандру Гомес, ранее, в 2011 году, она уже становилась чемпионкой мира во втором наилегчайшем весе. Дуер, известная под прозвищем «Турчанка», родилась в семье еврейских эмигрантов из Сирии. Она закончила Еврейскую школу

daodhpimhç¦qrov_limh§çbmocgqp~ç_obdlqgl_ им. Хаима-Нахмана Бялика в Буэнос-Айресе, в юношеские годы работала волонтером в израильском киббуце. Турчанка уже давно стала гордостью аргентинского спорта. Состоявшийся в пятницу поединок с ее участием в прямом эфире транслировало государственное телевидение Аргентины. Будучи любителем, Дуер выиграла 19 из 20 боев, в которых принимала участие. В 2007 году она получила статус профессионала. Четыре года спустя она стала чемпионкой мира во втором наилегчайшем весе, победив итальянку Лорену Педацца. «Мне нравилось принимать активное участие в жизни еврейской общины,– вспоминает Каролина.– Правда, иногда из-за своей привычки защищать слабых я попадала в разные передряги. Я всегда остро чувствовала несправедливость». Три года назад Дуер подралась с вором, который пытался украсть ее кошелек. «Дело дошло до того, что приехала скорая,– рассказывает спортсменка.– Думаю, те-

перь этот парень никогда не посмеет напасть на девушку». Приверженность Дуер еврейским традициям проявляется и в отношении к пище. Одно время она продюсировала телепередачу о сефардской кухне, а в юности работала официанткой и барменом в ресторане, принадлежащем ее семье. «Хумус, ладжмашин, куббе, фалафель– я обожаю эти блюда и умею их готовить. При этом я ем очень мало, профессия обязывает,– признается Каролина.– Я очень много тренируюсь и тщательно слежу за весом». Жизнь Дуер кардинально изменилась в 2002 году, когда она вместе с приятелем, решившим во что бы то ни стало похудеть, пришла в спортзал. Там она познакомилась с легендарным тренером Антонио Закариасом, благодаря которому и начала профессионально заниматься боксом.

Дуер, подобно своим предкам, известным сирийским торговцам, обладает предпринимательской жилкой и знает, как не упустить свой шанс. Она активно ищет спонсоров и выполняет менеджерские функции. На вопрос о том, сколько ей заплатили за выигранный бой, Каролина отвечает: «Не скажу, а то мне будут завидовать!» Дуер– восьмая аргентинка и первая еврейка, участвовавшая в Чемпионате Всемирной организации бокса. Однако среди аргентинских евреев выдающиеся боксеры появлялись и раньше. В 1940 году аргентинский еврей Хайме Авербох стал чемпионом в полусреднем весе, однако умер в том же году и не смог защитить свой титул. Недавно завершил спортивную карьеру аргентинец Мариано Плотински по прозвищу «Разрушитель», всегда выходивший на ринг со звездой Давида на трусах.

СЕКРЕТ ИДЕАЛЬНОЙ ГРУДИ ЗНАМЕНИТЫЕ ФУТБОЛИСТЫ В РОЛИ ПИСАТЕЛЕЙ Фигура актрисы и топмодели Кейт Аптон, отметившей в июне свой 21-й день рождения, считается идеальной: ей пытаются подражать миллионы девушек – не только в США.

Н

есмотря на юный возраст, Кейт уже дважды попадала на обложку ежегодника Sports Illustrated Swimsuit, что считается исключительным достижением для фотомодели. Особую зависть у сверстниц вызывает высокая грудь Аптон. Причем достоверно известно, что Кейт не пользовалась услугами пластических хирургов. Секреты ее форм отчасти были раскрыты ее личным тренером Джастином Гельбандом в интервью журналу Shape. Гельбанд, тренировавший также таких топ-моделей, как

Àãåíòñòâà

ÏÎ ÒÓÐÈÇÌÓ Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A

Миранда Керр, Ирина Шейк, Кандис Свэйнпол, Эрин Хизертон и др., подчеркивает, что «сексуальные формы Кейт» достижимы лишь в результате длительных и тяжелых тренировок. Но, по его мнению, ключевым здесь является слово «достижимы». Разминка, которую проводит Джастин со своими подопечными, известна как ModelFIT. Она включает в себя пилатес, танцы, упражнения с «железом» и боевые искусства. Причем программа динамична: она меняется от тренировки к тренировке, не позволяя «скучать» и превратить занятия в рутину. Другой важной составляющей является строгая диета. Гельбанд убеждает своих клиентов в том, что они «не должны глотать чтолибо, в чем нет необходимости». Он требует исключить употребление сахара (в любом виде, кроме ягод), соли и алкоголя. Само собой, регулярные занятия спортом не допускают курения. Сама Кейт Аптон о том, насколько трудно ей даются тренировки и диета, не рассказывает, но регулярно публикует в своем Twiiter снимки из спортзала, на которых любит продемонстрировать упругую грудь и идеальные линии тела.

Звезды мирового футбола по праву входят в число всемирно известных селебрити.

З

наменитые футболисты не ограничивают себя профессиональной карьерой – они идут в моду, кино и даже в книгоиздание. Luxlux.net исследовал, кто из популярных футболистов успел попробовать себя в роли писателя. Прославленный англичанин Дэвид Бекхэм на протяжении спортивной карьеры демонстрирует талант не только на футбольном поле, но и в мире моды, принимая активное участие в рекламных кампаниях ведущих брендов, занимаясь выпуском собственной линии одежды, духов. Есть опыт работы у знаменитого игрока американского «ЛосАнджелес Гэлакси» и в книгоиздании. В роли писателя Дэвид Бекхэм бывал дважды. В 2003 году им была выпущена книга «Моя сторона поля», которая была признана «Самой продаваемой автобиографией года» на ежегодной церемонии вручения премии «Лучшая британская книга». За первую неделю после начала продаж было реализовано 103 тыс. экземпляров книги, а позже эта цифра перешагнула за 1 млн. В 2004 году Дэвид Бекхэм в соавторстве с писателем Томом Уаттом выпустил книгу «Моя команда», которая дает честный взгляд изнутри на истинную индивидуальность знаменитого футболиста, примерного семьянина и успешного представителя мира моды. Автобиографическая книга «Я– Златан» знаменитого игрока итальянского

«Милана» и сборной Швеции Златана Ибрагимовича не успев появиться на прилавках шведских книжных магазинов, «обречена» на всемирный успех. В начале осени 2011 года совместно с писателем Давидом Лагеркранцем талантливый экс-игрок каталонской «Барселоны» сообщил общественности о написании книги. В автобиографии Златан Ибрагимович рассказал о своем нелегком пути к футбольному олимпу: о своем тяжелом детстве и о том, как он достиг такого успеха в современном футболе. В книге он также поведал о «закулисных» делах испанской «Барселоны», чем вызвал определенный резонанс у болельщиков и игроков ведущего футбольного клуба. В 2008 году знаменитые европейские футболисты и футболистки, в число которых вошли такие звезды мирового футбола, как Мирослав Клозе, Стивен Джеррард, Рууд ван Нистелрой, Биргит Принц, Барри Фергюсон и многие другие, стали авторами книги рецептов для детей Eat for Goals. Своей совместной работой спортсмены хотели вызвать интерес к здоровому питанию у детей и сделали свой вклад в борьбу с ожирением на континенте. В издании юные читатели могут познакомиться, к примеру, с несложными рецептами по приготовлению морского леща от капитана английской команды «Блэкпул» Барри Фергюсона либо с простыми кулинарными секретами других ведущих футболистов мира. Всего в книге представлено 13 рецептов от 13 знаменитых спортсмена. Магдалена Юрчевска


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

тех, кто шел впереди. «Их ждет скорая высылка из страны», – утверждает газета. По мнению издания, эта картина резко контрастирует с операцией британской полиции в июле. На рассвете полисмены окружили «нелегальный лагерь 63 румынских цыган на фешенебельной Парк-Лейн в центре Лондона», – повествует автор. Цыган задержали и предложили им бесплатно вылететь на родину, если они согласятся немедленно покинуть Великобританию. «Согласились лишь 20. Остальных выпустили на улицу, известив, что они обязаны выехать из страны не позже, чем через 30 дней. Спустя всего три дня десятки цыган вернулись в свой замусоренный лагерь, из-за которого, как считается, в Вест-Энде стало больше мелких преступлений», – говорится в статье. «Лондон предлагает нелегальным иммигрантам репатриироваться, отправив краткое sms – Home» – таков заголовок в ABC. По 6 районам Лондона курсируют фургоны, на которых укреплены щиты со зловещей надписью: «Вы находитесь в Великобритании нелегально? Возвращайтесь в свою страну, или мы вас арестуем», – сообщает журналистка Анна Мельядо. Кампания организована МВД Великобритании и уже вызвала споры.

Чтобы вернуться на родину, нелегалу достаточно отправить sms с текстом home («дом», «родина» – англ.) по телефону, указанному на щите. Здесь же приведена статистика: сколько нелегалов арестовано в том или ином районе. Критики сочли текст объявлений агрессивным, а тон – расистским. Министр торговли Винс Кейбл назвал кампанию «глупой и оскорбительной». По его мнению, она внушает британцам, будто нелегальная иммиграция – колоссальная проблема. Однако МВД утверждает, что кампания идет успешно и, возможно, станет общенациональной. Правда, не сообщается, сколько иммигрантов она склонила к возвращению. Автор инициативы, министр по делам иммиграции Марк Харпер, уверяет, что это способ депортации, которая не унизительна, поскольку участников программы не будут сажать в тюрьму до высылки.

iÍËÒç ÌÄçÎÍËÍ¿ÝÑç ÐÑ¿ÑÇÌÚç ç ça

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

«И

х ставят лицом к стене, а затем уводят колонной по од-

ному: как Россия обходится с нелегальными иммигрантами» – так называется статья в Daily Mail. На рынке в Теплом Стане в Москве были задержаны десятки предполагаемых нелегалов, поясняет журналист Том Келли. «Это часть операции против 4 млн нелегальных иммигрантов в России», – пишет газета. «Полицейские тыкали подозреваемых дубинками и прижимали их к полицейским фургонам. Так проводились обыски», – пишет газета. Других заставляли стоять с поднятыми руками. Подозреваемых отвели в автобус, заставив их держаться за плечи

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Европейская пресса уделяет внимание теме нелегальной иммиграции, с которой сталкиваются многие страны. Daily Mail поведала своим читателям о зачистках в Москве (и противопоставила их британской практике), а испанская ABC заинтересовалась ноу-хау официального Лондона.

vÑÍçÃÄÊ¿ÑÛçÐçÌÄÊÄ¿ÊÛÌÚËÇçÇËËÇÂÏ¿ÌÑ¿ËÇ

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

В СТАРОМ СВЕТЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


AJM Global Travel Òåë.:

718-975-3454

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 E-mail: ajmglobalinc@gmail.com

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Óçáåêèñòàí, Èçðàèëü è äð.ñòðàíû

ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ USA È ÊÀÍÀÄÅ ÊÀÆÄÛÉ ÊËÈÅÍÒ ÏÎËÓ×ÀÅÒ AMERICAN EXPRESS èëè VISA GIFT CARD ÄÎ $100 Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè Âèç è Travel Passports

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, ÂÊËÞ×Àß ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ

Ìû ïðåäëàãàåì Travel Insurance

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÏÎ ÊÐÓÈÇÀÌ

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

EXCLUSIVE ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! PRINCESS CRUISE! 15 íî÷åé. Íîÿáðü. Êðóèç íà Hawaii. .......................$999+tax 8 íî÷åé Caribbean from NY....................................................... $309+tax 7 íî÷åé Bermuda from NY Norwegian Breakway. ......... $559+tax 7 íî÷åé Bermuda from NJ Explorer of the Seas. ............. $349+tax 4 íî÷è Mexico from Miami ....................................................... $149+tax 7 íî÷åé Cðåäèçåìíîìîðñêèé êðóèç from Rome. Navigator of the Seas (Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ).............. $439+tax + ïåðåëåò 7 íî÷åé Cðåäèçåìíîìîðñêèé êðóèç from Rome Norwegian Epic (Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ, Èñïàíèÿ) .................. $529+tax + ïåðåëåò 15 íî÷åé êðóèç íà Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. 27 íîÿáðÿ, îò Áàðñåëîíû äî Íüþ-Îðëåàíà.............................................. $499+tax + ïåðåëåò 7 íî÷åé Íîâîãîäíèé êðóèç from NY — Áàãàìû 27 äåêàáðÿ Carnival Splendor.................................................. $549+tax 7 íî÷åé Íîâîãîäíèé êðóèç from NJ-Áàãàìû. 29 äåêàáðÿ Explorer of the Seas ..............................................$709+tax Òóðû â ïîðòàõ ïî íèçêèì öåíàì

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

(ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß)

Öåíû âêëþ÷àþò ïåðåëåò èç Íüþ-Éîðêà, òðàíñôåð è all-inclusive îòåëü Ïóýðòî-Ïëàòà. .................................. $637 Ëà-Ðàìàíà. ........................................$857 Ïóíòà-Êàíà. .......................................$799 Majestic Colonial. ..............$1,138 ßìàéêà. ................................................ $834 Êàíêóí. ..................................................$799 Ðèâüåðà-Ìàéÿ. ................................$781 Êîñòà-Ðèêî. .......................................$795 Ìû ÿâëÿåìñÿ ïðÿìûìè ïîñðåäíèêàìè RIU, Iberostar, Majestic, Gran Bahia è äðóãèõ resorts è ìîæåì ïðåäëîæèòü ëó÷øèå öåíû

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Íèàãàðñêèé âîäîïàä. 2 äíÿ. ....................$210 Âàøèíãòîí. 2 äíÿ. ........................................$188 Ñàäû Äþïîíîâ. 2 äíÿ. ................................$239 Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ. 3 äíÿ. ........................$369 Êàíàäà. 3 äíÿ. ................................................ $375 ×èêàãî è Âåëèêèå îçåðà. 6 äíåé. .........$690 Ôëîðèäà – Ìàéàìè. 9 äíåé. ................... $879

НРАВЫ

v_dazdç nm orppig Русская дама средних лет, которая вместе с дочерьюподростком зашла в парикмахерскую приморского городка Масса в Тоскане, чтобы сделать укладку, оставила 500 евро чаевых.

П

ри этом стоимость приведения в порядок длинных рыжих волос дамы и прически девочки составила менее 40 евро, отмечает Euromag. По словам владельца парикмахерской, русские туристки не были постоянными клиентами, однако остались довольны любезностью и вежливостью персонала парикмахерской. «Эти деньги станут премией для моей дочери, которая обслуживала туристок, – продолжает он, – а я надеюсь еще раз увидеть эту щедрую клиентку в нашем заведении». Напомним, несколько лет назад в Италии (в той же Тоскане)

зис в Европе и повсеместное снижение среднего счета в ресторанах на средиземноморских курортах 500 евро также выглядят впечатляюще.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

À òàêæå ïðåäëàãàåì äðóãèå àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ:

компания русских туристов оставила на чай в одном из ресторанов 4 тысячи 200 евро, что произвело настоящую сенсацию. Итальянские газеты с удовольствием смаковали подробности столь неслыханной щедрости россиян, за которыми закрепилась репутация чудаковатых богатеев. Действительно, кому еще в голову придет оставлять на чай сумму, в несколько раз превышающую месячную зарплату среднего итальянца? В нынешнем году с поправкой на кри-

1059-84

Ôëîðèäà. Äèñíåé. 5 äíåé.......................................... $325+ïåðåëåò Ëàñ-Âåãàñ. 5 äíåé........................................................ $390+ïåðåëåò Èñïàíèÿ – Ôðàíöèÿ – Èòàëèÿ. 9 íî÷åé............. $875+ïåðåëåò Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà – Ìîíàêî. 9 íî÷åé. ..$1,200+ïåðåëåò Ãåðìàíèÿ – Øâåéöàðèÿ. 9 íî÷åé..................... $1,150+ïåðåëåò Èçðàèëü. 9 äíåé. .......................................................... $850+ïåðåëåò Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èíäèâèäóàëüíûõ òóðàõ ïî Åâðîïå

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44


Tel: 2122903300 7186151010 Ʌɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ ɧɚ: Ⱥɷɪɨɮɥɨɬ, ELAL,Ɍɪɚɧɫɚɷɪɨ www.glavs.com 1034-135

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ

Весь Израиль – 9дн. – дважды в месяц .................. от $989** В этом году в Израиле – 11дн – дважды в месяц .. от $1229** Знакомство с Израилем – 9дн. – любой день....... от $511**

ЕВРОПА

Весь Лондон – 9дн – по пятницам ......................... от $745** Северная/ Южная Англия – 9/11дн. ..................от $1015/1310** ежемесячно Бенилюкс – 9дн. – по субботам ............................. от $960** Венгрия – Австрия – Словакия – Чехия ............. от $1160** 13/14дн. – сентябрь Германия – разные маршруты – 9/15 дн. .......... от $825** ежемесячно Греция – 9дн. – дважды в месяц ............................. от $710** Ирландия – 7/9дн. – ежемесячно. .......................... от $1040** ИСПАНИЯ – разные маршруты – 9/16 дн. ......... от $819** еженедельно ИТАЛИЯ – разные маршруты – 9/10 дн. . ........... от $769** еженедельно Скандинавия – 10 дн. – еженедельно .................... от $1300** Турция – 9дн. – еженедельно ................................. от $760** ФРАНЦИЯ – разные маршруты – 9 /12дн ........... от $840** Швейцария – разные маршруты – 8 /11дн ........ от $1179**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Бразилия – Аргентина – 11дн. – по пятницам ...... от $2072** ПЕРУ – 13 дн. – дважды в месяц. ........................... от $2074** Коста – Рика – 9 /10дн......................................... от $1270**

**цены без перелета

АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОН – ПАРИЖ – 11 дн. – 28 авг ................................$2900 ЮГ ФРАНЦИИ – ШВЕЙЦАРИЯ – 12 дн. – 16 сент .............$3100 ИТАЛИЯ – 12 дн. – 5 октября .............................................$3100

Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12дн. – 3 ноября .............................от $1349+перелет Тель – Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат – Кейсария–Хайфа – Акко – Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС 12дн. – 13 окт .................................от $1139+перелет Пекин – Великая стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжой – Шанхай ИТАЛИЯ – ФИРМЕННЫЙ ТУР 12дн. – 5 окт...................................$3100 вкл. перелет Милан – Венеция – Верона – Флоренция – Рим. Отели в центре, особая программа. ТУР-КРУИЗ: СОКРОВИЩА ЭМИРОВ И СУЛТАНОВ 10дн. – 23 янв, 6 фев 2014 ...........oт $1550+перелет Дубаи – Мускат – Хасаб – Абу-Даби – Дубаи ТУР-КРУИЗ: АВСТРАЛИЯ, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ И ПАРК ФИОРДОВ 15дн. – 4 декабря ...........................от $2360+перелет Сидней – Мельбурн – Милфорд Саунд – Даубтфул Саунд – Даски Саунд – Данидин – Крайстчерч – Веллингтон

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Thermal .............от $103 Krivan ................от $86 Military...............от $82 Toska.................от $81

Royal Regent ......от $138 Ambiente ............от $132 Venus. ...............от $123 Iessenius ............от $89

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

347-215-2423 • nn7time@yahoo.com

ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí ........................îò $750 Ðèâüåðà Ìàéÿ..............îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå!

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà-Êàíà ..........................îò $800 Ïóýðòî Ïëàòà.......................îò $650 Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .....îò $850 Ñàìàíà ...................................$850 ßìàéêà ...............................îò $950

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Èòàëèÿ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ ÎÒ $690 (ÑÊÈÄÊÀ ÎÒ 55 ËÅÒ È ÁÎËÅÅ)

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ËÓ×ØÈÕ ÎÒÅËßÕ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÅÂÐÎÏÛ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

861-109

DESTINATION WEDDING

897-75

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

Ïàðèæ è Çàìêè Ëóàðû 8äí. .......................... $970 Ôðàíöóçñêèå òàéíû è Ïàðèæ 12äí. .............$1680 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8äí........................... $660 Ëîíäîí è Ýäèíáóðã 9äí. ..............................$1380 Àíãëèÿ Øîòëàíäèÿ è Óýëüñ 13äí ................$1420 Ëîíäîí Äâîðöû è Çàìêè 8äí .......................$870 Ëîíäîí è Ïàðèæ 9äí ...................................$1095 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9äí ........................$1200 4 Ñòîëèöû è ôüîðäû 7äí ..............................$999 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ Ñêàçêà 8äí ...................$780 (Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ) Èñïàíèÿ -Ïîðòóãàëèÿ ñ îòäûõîì 15äí ........$1290 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. .....................................$1080 3 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8äí. ..............................$850 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8äí ..........................$830 Îãíè Èòàëèè 8äí ..........................................$580 Èòàëèÿ Ðèì-Ìèëàí 8äí. ................................$940 Êðàñêè þãà Èòàëèè 8äí. ...............................$750 Èòàëèÿ Ðèì- Âeíeöèÿ 8äí .............................$950 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí ..........$1060 ÈÐËÀÍÄÈß 6ÄÍ............................................. $960 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí .........$1060 Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ 10äí ............................$1030 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11äí ...........................$1310 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10äí ............................$1240 Ùâåéöàðèÿ Çîëîòîé Ïåðåâàë 8äí .............$1670 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7äí .....................$1270 ÃÐEÖÈß 8äí ..................................................$690 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8äí .........................$450 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8äí ..............................$550

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ЖЕМЧУЖИНЫ РОД АЙЛЕНДА И НЬЮПОРТА – 2 дн..................$239 10, 24 авг, 7 сентября ФЕЕРВЕРКИ И ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ ...........................................$98 17,31 авг, 14 сент. НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно...................$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ...........$89 понедельник, среда В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по средам, субб ..........................$95 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскр ...........................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ...............................$95 вторник, суббота, воскресенье ВАШИНГТОН – 2 дн. – понед, среда, субб..... ....................$188 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – 2 дн – четв, субб........ $198 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – понед, среда, субб......... ..........$210 ФЕСТИВАЛЬ ВИГВАМ И ТАЙНЫ ИНДЕЙЦЕВ – 2 дн........$235 17 августа ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3дн .....$375 16, 31 авг, 6 сент. ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня.......... ......................................$385 17, 31 авг., 12 сент. ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня............. ......................................$385 10, 31 авг. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3дня.... .....................................$385 16, 31 авг., 14 сент. ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня..............................$385 10, 31 авг, 6 сент. БЕРКШИРЫ И ВЕРМОНТ – 3дня ......................................$385 24, 31 авг, 7 сент. НОВЫЙ ОРЛЕАН – 5 дн..................................................$690** 10 сент., 8 окт. ТЕННЕССИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – 4 дня .........................$499 10 авг. КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/7дн..........$579/799 по субботам ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн.. .................................$690 13, 30 авг., 6 сент КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10дн..........$1200** 30 авг, 27 сент, 1 ноября СОЛТ ЛЕЙК СИТИ – ПАРК ЙЕЛЛОУСТОН – 5 дн............$855** 13 сент. ПАРКИ АРИЗОНЫ, ЛАС ВЕГАС – 6 дн. ........................$1025** 18 сент. ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней............................$590 10, 22 авг ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субб .......................$375

Р усская РЕКЛАМА

цены включают перелет из NY

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 45


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

Victorina Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå è Êàíàäå 1051-121

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

659-09

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

718-300-0399

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Since 1994

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services 1058-21

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

ÈÇÀÁÅËËÀ

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com

Victorinatravel@bellsouth.net

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Æåíÿ

499-269

Российская Виза $ 215 все сборы включены

1058-22

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

(800) 790-8960

995-65

Авиабилеты в Россию и за ее пределы

www. RussVisa.com

982-70

(917) 915-8759 • (347) 275-2195

Р усская РЕКЛАМА

• Îáçîðíàÿ ïî Íüþ-Éîðêó îò $74 • Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Íèàãàðñêèå âîäîïàäû 2 äíÿ îò $180 • Âèðäæèíèÿ, Âåðìîíò îò $374 • Ôëîðèäà, 9 äíåé, Êàíàäà, 3-6 äíåé îò $374 • Êàëèôîðíèÿ, 7-10 äíåé

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Продается/сдается Time Share на острове St. Martin (Royal Palm). 2 bdr + 2 bth, балкон, кухня. 1-я неделя после Нового года. Цена по договоренности. (917) 7709580 Лена, вечером.

Ñàìûå ëó÷øèå ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

ÌÓÆ×ÈÍÛ ìèðà ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

íà ñàéòå 894-rr www.RUSREK.com


529-374

AnRi.mgm Tour ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$599 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$649 NY-Kiev-Lvow, Odessa-NY ................................$489 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$499 NY-Minsk-NY ....................................................$599 NY-Erevan, Tbilisi, Baku-NY................................$699 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$699 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) ...............$599

CRUISES Cruises.......3 days Bahamas from Miami................................$269 Cruises.......7 days Bermuda from New York...........................$749 Cruises...... 7 days Alaska from Seattle..................................$499 Cruises.......7 days Bahamas and Florida from New York..........$799 Cruises.,.....7 days Southern Carribean..................................$699 Cruises......9 days Baltic Capitals ..........................................$399 Cruises.......8 days Western Mediterranean Cruise from Rome..$669 All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$500 additional)

è Principessa

Âåäóùèé ãèä Èííà ×åêàëîâà 1-718-425-3110 • 1-917-500-4376 1054-89

Ïîñòîÿííîå ñîïðîâîæäåíèå ãèäà. Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â Àìåðèêå.

ÈÑÏÀÍÈß – 8 ÄÍÅÉ Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ È ÏÈÒÀÍÈÅÌ - $2450

Ìàäðèä – Ñåâèëüÿ - Ìàëàãà – Êîðäîâà Áåíàëìàäåíà - Îòäûõ íà Êîñòà äåëü Ñîëü. Â ñòîèìîñòü òóðà âõîäèò ÂÑÅ!!! Ïåðåëåò Íüþ-Éîðê - Ìàäðèä - Íüþ-Éîðê, ïåðåëåò âíóòðè Èñïàíèè, ïðåêðàñíûå îòåëè íà ìîðå, 7 çàâòðàêîâ–áóôåò, 7 óæèíîâ, âñå ýêñêóðñèè, ïîñòîÿííîå ñîïðîâîæäåíèå ãèäà! Òåïëîå ìîðå, áàðõàòíûé ñåçîí! Ñ 9 ïî 17 îêòÿáðÿ

ÏÐÀÃÀ – ÂÅÍÀ – ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ – 8 ÄÍÅÉ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÒÓÐÀ ÁÅÇ ÏÅÐÅËÅÒÀ - $1075

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

1056-108

o d i j _ k _

718-872-7122 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÏÎ ÑØÀ È ÑÒÐÀÍÀÌ ÑÍÃ Ñïåö.öåíû îò Àýðîôëîòà, Òðàíñàýðî, ELAL... • ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ • ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ, MIAMI, LAS-VEGAS • КРУИЗЫ • АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ С РУССКИМ ГИДОМ

1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

• Íüþ-Éîðê (åæåäí.) ........................$79 • Ôèëàäåëüôèÿ .................................$95 • Ñòðàíà àìèøåé ..............................$95 • Øîêîëàäíûé ìèð Õåðøè .............$92

ÒÓÐÛ 2 ÄÍß

• Âàøèíãòîí, ïí., ñð., ÷ò., ñá. ........$188 • Áîñòîí, ÷ò., ñá...............................$198 • Íèàãàðà (ÑØÀ), ïí., ñð., ñá.........$210

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

• Âèðäæèíèÿ êîë. ...........................$369 • Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ...................... $369 • Aìåð. Øâåéöàðèÿ ........................$375

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

• Âñÿ Âèðäæèíèÿ ...........................$460 • ×èêàãî (àâòî) ................................$690 • Âàøèíãòîí è Âèðäæèíèÿ.............$695 • Íîâàÿ Àíãëèÿ .................................$475

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

• 6 äí. Êàíàäà.............................îò $680 • 5 äí. Áîëüøîé òóð........................$590 • 3 äí. Êàíàäà àíãëèéñêàÿ .............$375 • 3 äí. Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ ..........$375

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

• Êàëèôîðíèÿ, 10 äí....................$1,560 • Ëîñ-Àíäæåëåñ — Ëàñ-Âåãàñ — Ñàí-Äèåãî, 7 äí..........................$1,380 • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí-Ôðàíöèñêî, 6 äí.$1,330 • Ëàñ-Âåãàñ, 5 äí...............$390 + ïåðåëåò • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí.-Äèåãî, 5 äí. ....$1,020

ÔËÎÐÈÄÀ Òóðû êðóãëûé ãîä • 9 äí., àâòîáóñ, ñóááîòà ...............$795 • 7 äí., àâèà, âîñêðåñåíüå$595 + ïåð.

1034-187

243 BRIGHTON BEACH AVE., 2 Fl.

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ АШ Н Е Т Й А И ПОСЕЩ : Т Й ВЕБСА

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

Ïåðåëåò îò $970. Ïîëíûå ýêñêóðñèè, êðóèç ïî Âëòàâå, Êîðîëåâñêèå ñàäû. Îòåëü â öåíòðå, âñå çàâòðàêè-áóôåò, ïîñòîÿííîå ñîïðîâîæäåíèå ãèäà. Ñ 28 ñåíòÿáðÿ ïî 5 îêòÿáðÿ, âûëåò 27 ñåíòÿáðÿ

NORWEGIAN BREAKAWAY

Fax

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Free Wind Travel principessatravel@yahoo.com

718-616-0700•800-332-5856

Р усская РЕКЛАМА

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

529-374

$

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

OT

A 47


2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

653-368

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò

Ð

À

Â

Å

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

Ë

(718) 833-3500 (888) 262-7210 (718) 833-3500 833-3500 ••• 111 (888) (888) 262-7210 262-7210 111 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

1029-72

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ЗВЕЗДОПАД

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018 883-146

¤ž›¬©§›s ›©ž™¦¡¥™¯¡¡

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ ò 3-ðàçîâîå ïèèòíàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

EXCELLENT BUS SERVICE 1012-101

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

o d i j _ k _

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

$90 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $160 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM TRAVEL CO.

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-9876

1045-93

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166 ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

И

звестный и любимый многими актер 81-летний Лев Дуров госпитализирован в реанимационное отделение Боткинской больницы российской столицы. Лев Кон-стантинович упал в своей квартире, в результате чего получил серьезную травму. Прибывшие на вызов медики диагностировали у Дурова перелом шейки бедра со смещением. Медики готовят легендарного актера к сложной операции. Ему планируют ус-тановить искусственный сустав. Близкие актера искренне надеются на медиков и организм пожилого актера, ведь кроме сложной операции, ему еще и необходим длительный наркоз, что в таком возрасте чревато последствиями. Хочется пожелать Льву Константиновичу скорейшего выздоровления и легкой реабилитации.


2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 10-13 äí. 29 àâã., 4, 18 ñåíò, 23,31, îêò,7,21 íîÿá .+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$950-$1350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 31 àâã., 7, 14, 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 24, 31 àâã.,7,14,21 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. (Ýêñêóðñîâîä Ìèãåëü) 13,20,27 ñåíò, 2,16 îêò. . . . . . .îò $1850-$2200 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 23,30àâã,6,20,27 ñåíò.,4 îêò + ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 30 àâã, 26 îêò., 9 íîÿá..+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285 ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 24,31 àâã., 7,14,21ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2450 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 25,31 àâã., 7, 15, 28 ñåíò, 5,12 îêò. .+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $890 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí 30 àâã., 5,19 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 14 àâã, 4,25 ñåíò .. . . . . . .îò $1280 ÄÞÑÅËÜÄÎÐÔ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 10 äí. 20 ñåíò, 4,18 îêò., non stop ïåðåëåò . . îò $2060

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! AEROSVIT. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß

(718) 339-2928 / (800) 717-7303

1620 East 16 Street, Brooklyn, NY 11229

 ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒ

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ

 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÏÎÐÒÎÂ ÌÈÐÀ  ÓÊÐÅÏÈÒÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÎÒÄÎÕÍÈÒÅ:

ëå÷åáíèöû Èòàëèè, Âåíãðèè, Áîëãàðèè è ×åõèè

 ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ-

ÈËÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÀÕ ÌÈÐÀ  ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ  ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ: ïîåçäêà íà äåíü èëè áîëüøå  ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

1045-134

ЗВЕЗДОПАД

787-38

›ž ™†›«·©µ¥ž

З

везда «Дома 2» Анастасия Дашко подозревалась в мошенничестве на сумму более 3 млн рублей. Прокуратуре удалось доказать

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÒÅ Ó ÍÀÑ ÊÐÓÈÇ ÈËÈ ÒÓÐÏÀÊÅÒ, ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ Â ÏÎÄÀÐÎÊ AMERICAN EXPRESS GIFT CARD

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 6 ,13,20,27 ñåíò., 4 ,11,17, 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 24,31àâã., 1,6,13,20,27 ñåíò., 3,10,17,24 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750 ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. 31 àâã,7,14,21,28 ñåíò,5,12,19,26îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $80Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 30 àâã,14,28 ñåíò,12,26 îêò, 9 íîÿá, 8,21 ìàðò, 5,19 àïð, 3,17ìàÿ îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 4,25 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. 5 ñåíò,3,25 îêò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß 15 äí. 14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 28 àâã, 3,15,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1180 11 äí. 23 àâã, 5,19 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. 30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. 16 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. 13 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 23,30 àâã, 6,12,20,27 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 6 ñåíò, 25 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 10 ÄÍ. 30 àâã, 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1030 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 18 äí. 17 ñåíò. . . . . . .îò $1850 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. 21 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 22 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 3,23ñåíò, 26 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 3 ñåíò, 5, 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. 7 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÎËÜØÀ 8 äí. Ïîëíûé òóð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

o d i j _ k _

A 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

40 ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ!

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Áàðõàòíûé ñåçîí! 5-16 ÑÅÍÒßÁÐß

Ïðîâåäåíèå òóðîâ ãàðàíòèðîâàíî! Ãðóïïà èç ÑØÀ. 12 äíåé/10 íî÷åé. $1390+air

• ÔÐÀÍÖÈß, ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ:

4 íî÷è. Íèööà, Êàííû, Ìîíàêî, Ìîíòå-Êàðëî, Ñò. Ïîëü/Øàãàë.

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

Ñàí Ðåìî, Ãåíóÿ, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî, Ïàäóÿ, îçåðà Êîìî è Ãàðäà; Öþðèõ, Øâåéöàðñêèå Àëüïû, äîðîãà Ñóâîðîâà/×åðòîâ ìîñò, ïåðåâàë Ñò. Ãîòòàðä.

BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY

Singles welcome!

1055-85

• ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ È ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ/ ØÂÅÉÖÀÐÈß:

www.W360Travel.com

Âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè è ÑÍÃ. (718) 419-3712 Ñàøà 10 AM - 10 PM Any day

вину Насти. Смягчающим обстоятельством стало то, что Дашко частично компенсировала ущерб некоторым потерпевшим, так что вместо 5 лет, суд Калининского района г. Челябинск приговорил Анастасию к трем годам колонии общего режима. Анастасия Дашко всячески старалась затянуть процесс, предоставляя «липовые» справки о несуществующей болезни. Когда это выяснилось, девушку заключили под стражу.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ


ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Видео с дискотеки в Коблево (есть такое село в Николаевской области, на Черноморском побережье Украины) уже несколько дней будоражит интернет. Дело происходило в клубе «Роза ветров».

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

A 50

Правда, ближайшие к Коблево крупные города – Одесса и Николаев – на этом фоне выглядят прямо-таки «колыбелью разврата». Посетители местных клубов, как выяснилось, не стесняются имитировать половой акт на танцполе, а также участвовать в откровенных конкурсах и представлениях. Организаторы вечеринок не скрывают, что «эротические состязания» увеличивают доходы заведения. «После них растет потребление спиртного и никто не расходится до самого утра», – поделился с «Вести.ua» ведущий Богдан Зелинский.

Куда больший резонанс получил случай из разряда курьезных, который произошел в селе Ярославка (Одесская область). В 2011 году туда на местную дискотеку пригласили двух танцовщиц. Девушки в откровенных нарядах исполнили программу, вызвав, как утверждали организаторы, восторг у местных жителей, однако позднее выяснилось, что на дискотеке присутствовали школьники. Стараниями одного из них, 12-летнего Владика, который опубликовал фото с дискотеки в соцсетях, мероприятием заинтересовались сначала местные власти, а потом и милиция. Клубы, где снимают подобные фото и видео, как правило, рассчитаны на непритязательную публику. Ее радует возможность увидеть «беспредел» на сцене или, при наличии куража и определенного градуса в организме, поучаствовать в нем. Несомненно, знают об этом и владельцы подобных заведений. Есть даже версия, что секс на барной стойке был частью рекламной кампании одесской «Ауры» (в пользу такой версии говорит хотя бы то, что ролик появился практически сразу после открытия клуба). О коблевской «Розе ветров» после разгоревшегося скандала также узнали далеко за пределами родного села. Правда, участников оргии, «прославившей» этот клуб, по всей видимости, ждет полное забвение. Хотя поборники нравственности уже линчевали их в социальных сетях, а теперь на фоне скандала решили заработать полити-

Сексом на публике во время подобных вечеринок никого не удивишь, однако «громкие» случаи, подобные коблевскому, можно пересчитать по пальцам. Например, в прошлом году в одесской «Ауре» посетители решили ублажить друг друга на барной стойке. Гости клуба сняли это на видео и выложили в интернет. Примечательно, что пара ничуть не смутила стоявших поблизости барменов, а за кадром раздавались одобрительные возгласы. Никакого расследования по данному факту не проводилось, в администрации клуба лишь пообещали наказать охрану, допустившую подобное в заведении.

ческие очки и украинские националисты. 2 августа глава николаевской ячейки партии «Свобода» Демид Губский направил обращение в прокуратуру с просьбой проверить информацию о публичном сексе на дискотеке и открыть производство по данному факту. «Все силы мы должны бросить на то, чтобы бездуховность не стала тотальной. Такие случаи являются чрезвычайно тревожным признаком, ведь распущенность молодежи и непонимание необходимости беречь честь и достоинство наносят мощный удар по традиционным семейным ценностям и ставят под угрозу будущее государства», – заявил националист. Анна Козырева, Lenta.ru

cdjmç

Н

а экране ведущий с криком: «Плачу очень большие деньги!» вытаскивает четыре пары юных посетителей для участия в конкурсе. «Вы должны быть готовы на все!» – продолжает кричать он, после чего объявляет, что даст 200 гривен паре, которая согласится раздеться. «Лифчики тоже снимаются, и шортики тоже снимаются... полностью!» – орет ведущий. Три пары без колебаний скидывают одежду, после чего ведущий усложняет задачу, предлагая участникам конкурса избавиться и от трусов. Это условие соглашаются выполнить две пары. Ведущий, в свою очередь, предлагает им заняться сексом в позе «69». Ну а дальше, собственно, начинается то, из-за чего это видео перекочевало из социальных сетей в СМИ.

Николаевская милиция начала расследование оргии на дискотеке в Коблево, ее участникам грозит уголовное наказание. Об этом 1 августа ТСН рассказала начальник сектора связей с общественностью областного управления внутренних дел Ольга Передеренко. Милицию, в частности, заинтересовал возраст участников конкурса. Адвокат Александр Ивкин предположил, что их действия могут квалифицировать по статье «Хулиганство», которая предусматривает максимальное наказание в виде четырех лет лишения свободы. Вообще-то, оргией то, что видели и активно снимали на мобильные телефоны посетители «Розы ветров», назвать сложно. Действительно «готовыми на все» ради 200 гривен (около 800 ру-

блей) оказались лишь юноша и девушка из Николаева. Зато выполнить задание им удалось весьма эффектно, что, в свою очередь, вызывает сомнения в том, что они были случайными участниками конкурса. С другой стороны, на роль «подставных гостей» можно было найти и более зрелую пару, чтобы у милиции потом не возникало вопросов по поводу возраста участников. Героев ролика пока не нашли, и, по всей видимости, сделать это будет непросто (если их вообще станут искать). Дело в том, что видео, вызвавшее такой резонанс, было снято несколько лет назад – в 2009 или 2010 году. Почему милиция обратила на него внимание только сейчас, неясно. Впервые ролик попал в интернет сразу после мероприятия. Хозяин клуба, увидев его, якобы уволил весь персонал, который работал в ту ночь, а само видео удалили из Сети. Артдиректор клуба Александра Волкова в интервью изданию «Вести. ua» предположила, что запись той вечеринки могли вновь опубликовать конкуренты. Совладелец клуба Сергей Трофимчук, в свою очередь, сказал, что резонансный конкурс проводил диджей Фарадей. «Он уже уехал работать в Китай. Сейчас у нас нет эротических вечеринок – я категорически их запретил», – подчеркнул Трофимчук. На волне пусть небольшого и, как выяснилось, совсем давнишнего скандала общественность вспомнила о претензиях к еще одному коблевскому клубу – «Аква», владельцем которого является депутат сельского совета Олег Изман. В 2011-м заведение чуть было не закрыли из-за того, что там продавали амфетамин. В прошлом году отличились посетители клуба, которые во время конкурсов с удовольствием обнажались и демонстрировали «пятые точки». Особую критику вызвали фото с одной из вечеринок, где гостьи пили коктейли из ширинки бармена.


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Доктор, побеждающий боль! ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

¥™¦®¶««ž¦ ¶¢¦±«ž¢¦ ›¥§¤§§ª«¡

КИНОПАНОРАМА „›™ª«›§¤™” 580(6/4

К

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ Ñ

В третий раз на КониАйленд пройдет ежегодный History Day. Его устраивают Историческое общество и владельцы аттракциона Deno’s Wonder Wheel. («Ко-

героями: Стиг (Уолберг) ранит Бобби (Вашингтон) в плечо и оставляет того умирать в пустыне, но уже через несколько сцен каждому из них становится ясно, что они могут рассчитывать только друг на друга, и поэтому им лучше объединиться. По ходу дела они узнают: каждый из них – не тот, за кого себя выдает. Все еще больше осложняется, когда парней подставляет их собственное начальство. Теперь по их следу идут не только лучшие силы преступного мира, но и их коллеги…

жение захватывающих приключе- „ ™®›™«´›™·²žž›©ž¥¸” ний забавных малышей с голубой кожей не заставило себя ждать. В ролях: Майлз Теллер, ШэйПо сюжету, после фиаско в лин Вудли, Мэри Элизабет УинНью-Йорке злой колдун Гаргамель стед, Дженнифер Джейсон Ли, отправляется в Париж Кайл Чендлер, Бри Ларсон Режиссер: Джеймс Понсолдт и становится популярПродолжительность: 1,35 ным фокусником. Он Оценка: *** создает искусственных смурфоподобопулярный в школьной ных существ Хакуса среде старшеклассник и Векси, с помоСаттер Кили (Майлз щью которых наде- Теллер) пересматривает свои ется поработить взгляды на жизнь под влиянием смурфиков, полу- типичной «хорошей девочки», кочить магическую торую всегда считал неинтересэссенцию и обре- ной и недостойной своего внимасти власть над миром. Но ния. Саттер весел и обаятелен, он вскоре он узнает, что волшебную – желанный гость на любой вечесилу могут дать только настоящие ринке. Он живет сегодняшним смурфики, а секретное заклина- днем, подрабатывает в магазине ние, способное превратить ноти- мужской одежды и считает себя сов в настоящих смурфиков, знает достаточно взрослым, чтобы пить только Смурфетта. спиртное. „ª¥¬©­¡£¡†” Сначала кажется, что мы имеЭто невероятно красивая кар 5)&4.63'4

тинка, которая не оставит равно- ем дело с заурядной романтичеВ ролях: Хэнк Азария, Нил душными ни детей, ни взрослых, ской историей. Но при более вниПатрик Харрис, Джейма Мейс, безупречная интеграция живого мательном рассмотрении она Брендан Глисон, Джонатан действия и анимации. Редко бы- оказывается не такой уж обычной, Уинтерс, Кэти Перри, Кристи- вает, чтобы сиквел сохранил все потому что рассказывает не тольна Риччи, Дж. Б. Смув, Джордж очарование оригинального муль- ко об отношениях между парнем Лопес, Антон Ельчин, Алан тфильма, но в данном случае соз- и девушкой, но и о его отношении к жизни. дателям это удалось. Камминг Режиссер: Раджа Госнелл Продолжительность: 1,45 ª™¥´ž£™ªª§›´ž­¡¤µ¥´¦žž¤¡ Оценка: ** омбинированная анима- 1. «Два ствола» (2 Guns)......................................$27,4 млн. ционно-игровая лента, 2. «Росомаха: Бессмертный» (The Wolverine)..........$21,7 млн. 3. «Смурфики-2» (The Smurfs 2)............................$18,2 млн. сиквел одноименной картины 2011 года, кассовые сбо- 4. «Заклятие» (The Conjuring)...............................$13,7 млн. ры которой удивили даже самих 5. «Гадкий я-2» (Despicable Me 2)..........................$10,4 млн. ее создателей. Поэтому продол-

К

П

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

В ролях: Дензел Вашингтон, Марк Уолберг, Пола Паттон, Билл Пэкстон, Джеймс Марсден, Фред Уорд, Дорис Моргадо, Эви Томпсон, Эдвард Джеймс Олмос, Роберт Джон Берк Режиссер: Балтазар Кормакур Продолжительность: 1,49 Оценка: *** артина смешанного жанра, в которой присутствуют элементы комедии, криминальной драмы и старого доброго боевика о крутых парнях. Сценарий, написанный Блейком Мастерсом, основан на одноименной серии комиксов Стивена Гранта. Фильм начинается с крупного недоразумения между главными

š©¬£¤¡¦ ž¦µ¡ª«§©¡¡ £§¦¡†™¢¤ž¦

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Этим летом изнывающим от жары горожанам, которые не могут покинуть город хотя бы на выходные, предоставляется возможность развлечься в городе: поиграть в разные игры, побегать, прокатиться на велосипеде, заняться скалолазанием, подтянуться на канате, сыграть в минигольф. Можно просто погулять по одной из центральных улиц – Park Avenue – от Центрального Парка до Бруклинского моста – 6,9 мили. Туннель, через который проходит улица, станет своеобразным выставоч-

но и участвовать. Можно прийти в маскарадном костюме начала ХХ века или любом другом; можно поучаствовать в конкурсе на знание истории Кони-Айленда. Конкурс проведет историк и писатель Чарльз Денсон. В этот день также откроется выставка The History of Deno’s Wonder Wheel: Three Generations, рассказывающая историю трех поколений семьи Vourderis – владельцев «Колеса обозрения». 10 августа, с 1 часа дня до 6 часов вечера. 1025 Boardwalk & West 12th Street. Тел.: (718) 372-2592

Фестиваль Summer Stroll превращает 3-й Авеню в пешеходную зону: в этот день здесь не будет ни припаркованных машин, ни любого, в том числе общественного транспорта – только пешеходы и торговые палатки. В этом году разрешено использовать радиоусилители для развлечения публики вне магазинов. Фестиваль задуман как средство поддержки малых бизнесов, старых магазинчиков и ресторанов, но каждый пришедший может не только чтото покупать или пробовать еду разных стран мира, но и участвовать в играх и в разных других культурных акциях, послушать самую разную музыку, встретиться с писателями, посмотреть театральные представления. Фестиваль проходит на территории Бей Риджа, но приглашаются жители всех других районов Бруклина. 16 августа, с 6 часов до 10 часов вечера. Third Ave., between 69th and 80th Streets. Тел.: (718) 833-7100

A 51

Р усская РЕКЛАМА

Когда мы вспоминаем великого физика Альберта Эйнштейна, в памяти возникает образ одухотворенного немолодого человека с гривой седых волос, стоящего возле черной доски, исписанной формулами теории относительности. Но если вы захотите узнать о годах его юности, нужно

œ§©§ª£¡ž ¬¤¡¯´›ª¬šš§«¬

ным залом, где будет представлена светозвуковая инсталляция, в которой использовано 360 театральных прожекторов. Все желающие смогут воспользоваться приемником внутренней связи, а затем их голоса будут воспроизводиться через 180 динамиков, расположенных по всему тоннелю. Устроители фестиваля стремятся разбудить в каждом участнике ребенка. Компания Asphalt Green установит специальные пункты, где можно протестировать скорость, ловкость, быстроту реакции, умение обращаться с мячом. Возраст и спортивный стаж не имеют значения. 10, 17 августа, с 7 утра до 1 часа дня. Park Ave and Lafayette Street & 72nd Street. Тел.: (212) 535-0500; (212) 430-5900

­žª«¡›™¤µ ¦™«©ž«µž¢™›ž¦·

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

MIRON FAYNGERSH, M.D.

посмотреть спектакль по новой пьесе Джея Прасада Einstein. В спектакле речь идет не только о его гениальных открытиях, но и о сложной личной жизни, попытках спасти евреев от нацистов. До 25 августа. Начало спектаклей в 8 часов вечера, все дни, кроме воскресенья. В воскресенье – в 3 часа дня Theatre at St. Clement’s, 423 West 46th Street. Тел.: (646) 580-6003

лесо обозрения»). В этот день публику ждет множество самых разных развлечений, живая музыка в исполнении группы Banjo Rascals, шарманщики, играющие на шарманках со всего мира, волшебники, фокусники, клоуны и цирковые артисты. Все развлечения бесплатны, в том числе катание на «Колесе обозрения», а на происходящее можно не только смотреть,


A 52

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Великолепное 702-120

637-52

Иллюзионное Ш ОУ

ÃʾçÃÄÑÄÈçÇçÁÆÏÍÐÊÚÔ

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 479-6239

OliMar

Video & Film production

607-34

www.milalimo.com

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

646-623-5345 Íàòàøà

 ç ç z  ç 

1039-90

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

885-143

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

771-153

1040-148

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

ÖÈÐÊÎÂÎÅ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ

TO GO Àíäðåé ßíñîí-

Àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà Ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà ïðîâåäåò þáèëåé äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 92-õ

SHOW

e-mail: yanson63@yahoo.com

www.Ya-Show.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÔÎÒÎÃÐÀÔÂÈÄÅÎÎÏÅÐÀÒÎÐ

(TEAM NY COUTURE FASHION WEEK) ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ Â ÑÎÇÄÀÍÈÈ ÏÎÐÒÔÎËÈÎ È ÎÊÀÆÅÒ ÑÎÄÅÉÑÒÂÈÅ Â ÏÐÎÕÎÆÄÅÍÈÈ 1057-37

646-489-3409

995-170

ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ - FIRE

ÊÀÑÒÈÍÃÀ È Ó×ÀÑÒÈÈ Â ÏÎÊÀÇÀÕ ÍÅÄÅËÈ ÂÛÑÎÊÎÉ ÌÎÄÛ "COUTURE FASHION WEEK", ÊÎÒÎÐÛÅ ÑÎÑÒÎßÒÑß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ 5-6-7-8 ÑÅÍÒßÁÐß 2013 Ã. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ Î ÑÅÁÅ ÏÐÈÑÛËÀÉÒÅ ÍÀ ALIGATOR500@GMAIL.COM

917-309-7777

Âëàäèñëàâ Ùóïàê

ÏÅÂÅÖ, ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐ È ÂÅÄÓÙÈÉ 1051-150 ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÑÂÀÄÅÁ È ÒÎÐÆÅÑÒÂ ñ èíòåðåñíîé ìóçûêàëüíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììîé

917-445-1763 • www.vladshchupak.com  (917)

(347) 515-0113, www.artofwind.com

1033-145

Пишу к юбилеям – мне это не сложно Коль с юмором нужно – и это возможно Всего 40 строчек – поэма готова Не будет, поверьте, в ней лишнего слова. (718) 449-0331 1030-23

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

1045-64

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1041-120

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, торжеств и т. д. Michael. (201) 981-2497

1033-165

êàÿ Ðóññ ËÀÌÀ ÐÅÊ

361-0121 Natalia

New York Bridal Hair

1060-33

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

Р усская РЕКЛАМА

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

M I L A LIMOUSINES CO.

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!



ñåëë: (646)

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Ñ ÂÛÅÇÄÎÌ ÍÀ ÄÎÌ

www.luckywedding.us

W. WW ek.com RusR


734-275

9172505972

У ВСЕХ НА УСТАХ

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

754

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

То, что российские подиумные красавицы и львицы великосветских тусовок связывают свои женские судьбы с «авторитетными бизнесменами», живущими на грани, а иногда и за гранью закона, не такая уж новость. И понять женщин вполне можно. Во многих случаях они ищут большие деньги на раскрутку и на поддержание того уровня жизни, который присущ звездам. Но иногда случаются и чудеса: известные актрисы и певицы элементарно по-женски влюбляются в крепких и решительных мужиков.

¤ž§¦™©§ ¡£™¨©¡§¦¡°žœ§ ¦žª£©´›™ž«

З

совместная жизнь длилась два года, а потом... Терехин попал под следствие и суд. Его обвиняли во взятке размером в 450 тысяч рублей. Этот громкий уголовный скандал еще не закончился. А вот любовь у парочки уже почти закончилась: они то сходятся, то снова разбегаются. «Замужем за мафией» побывала актриса Настя Калманович. Увы, она уже вдова, потому что ее муж Шабтай Калманович, человек очень авторитетный как в бизнескругах, так и в криминальном мире, был убит 2 ноября 2009 года. Следствие считает его убийство заказным. Экспертиза показала, что в тело Калмановича было выпущено 18 пуль из нескольких стволов. Желающих ему смерти было предостаточно – он ведь был не только авторитетом и успешным бизнесменом, но и профессиональным разведчиком, работавшим на КГБ СССР. Насте Калманович досталось практически все многомиллионное наследство Шабтая Генриховича. Список звезд, которые «купились» на бесстрашный вид и большие деньги авторитетных бизнесменов, можно долго продолжать. Например, злые языки утверждают, что у певицы Ирины Салтыковой два гражданских мужа ходили по грани закона. А Алена Апина якобы вообще сумела выйти на эстраду только благодаря своему любовнику из подмосковной братвы, о котором она, кстати, помнит до сих пор и даже посвятила ему песню «Парень из нашего города». Артур Серебряков

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

везда «Титаника» известный актер Леонардо Ди Каприо, похоже, и правда встречается с моделью Тони Гаррн. О романе пары заговорили еще несколько месяцев назад и сейчас слухи нашли свое подтверждение. Лео и Тони были заме-чены вместе на одном из пляжей Ибицы. Парочка то и дело обнималась и цело-валась на борту небольшой лодки. Официальный представитель актера подтвердил, что между 38-летним Ди Ка-прио и 20-летнейиГаррн роман. Правда, при этом заметил, их отношения нельзя назвать серьезными. Судя по всему представитель Леонардо имел ввиду, что по-ка о свадьбе разговор не идет и возлюбленных устраивают их нынешние отноше-ния.

М

ир шоу-бизнеса обилием таких персонажей похвастаться, увы, не может. Там все больше изнеженных женоподобных созданий, которых назвать мужчинами можно лишь с натяжкой. Вот и страдают наши красавицы в поисках «крепкого плеча» там, где идет настоящая гангстерская война, крутятся большие деньги и постоянно присутствует серьезный риск. Находят, а потом... годами ждут своих суженых из мест не столь отдаленных. И примеров тому – множество. Эстрадная певица Татьяна Овсиенко уже год ждет из «Матросской Тишины» своего возлюбленного, который сидит в следственном изоляторе за подделку документов и экономические преступления. С успешным бизнесменом певица познакомилась после неудачного брака со своим продюсером Владимиром Дубовицким – тот сначала завел на стороне дочку, а потом и вовсе ушел к очередной «мисс России». Татьяна долго страдала, но, в конце концов, встретила бизнесмена Андрея Мерцалова. И началась сказка. Они безумно любили друг друга, жили, ни в чем себе не отказывая, каждый месяц

летали на отдых в Европу, пока... его не арестовали за подделку документов. Гражданский муж Овсиенко, который на самом деле оказался Андреем Макушенко, был препровожден в СИЗО «Матросская Тишина». Там его до сих пор и содержат, а Овсиенко в интервью говорит, что пишет ему по два письма в день и обещает дождаться любимого из казенного дома. И не она одна нашла свое счастье там, где люди ходят по краю. В свое время звезда эстрады Ирина Аллегрова вышла замуж за предпринимателя Игоря Капусту. И хотя их брак распался, Аллегрова частенько вспоминает, как она была счастлива с этим «сильным мужиком». А между тем самому «сильному мужику» дали шесть лет колонии строгого режима. Как выяснило следствие, он делал капиталы на том, что поставлял из Петербурга в Москву и область крупные партии наркотиков. На том и погорел. Еще одна любовно-криминальная история омрачила жизнь известнейшей светской львице Ксении Бородиной. Будучи одной из ведущих скандального телепроекта «Дом-2», она там познакомилась с бывшим замначальника люберецкого уголовного розыска Михаилом Терехиным. Их любовь и

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

ЗВЕЗДОПАД

f_kredkç f_çk_sgdhç

Р усская РЕКЛАМА

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

A 53

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

www.fiodorcircusentertainment.com

Fiodor’s Entertainment


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation!

ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ C

Пишущий редактор Vanity Fair Сара Эллисон подготовила для сентябрьского выпуска Vanity Fair материал об отношениях, которые существовали в 1995-1997 годах между принцессой Дианой и кардиохирургом-пакистанцем Хаснатом Ханом.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Б

лизкая подруга Дианы Джемайма Хан, бывшая жена Имрана Хана, дальнего родственника Хасната, заявила Эллисон: «Диана была безумно влюблена в Хасната Хана и хотела выйти за него замуж, даже если для этого пришлось бы переехать в Пакистан. Это была одна из причин, по которым мы подружились». Многие из близких Дианы говорят, что ее отношения с Ханом были самыми значимыми после брака с принцем Чарльзом, причем это был не просто тайный ро-

Не проходит и недели, чтобы Рианна не показалась гденибудь в полуголом виде: то выйдет на улицу, едва прикрытая тесемками, то выложит фото своей попы в блоге.

И

пока все думали, уж не эксгибиционизмом ли страдает певица, сама девушка призналась, что ей просто нравится ее тело. – Ïðèçíàéñÿ, êòî ìîæåò òåáÿ ñîáëàçíèòü? – Я испытываю слабость к парням, часто загадочным и некрасивым. Люблю настоящих мужиков, мачо. Тех, которые управляют ситуацией. Без этого я с трудом представляю себя влюбленной. Но большая часть мужчин, которых встречаю, к сожалению, является противоположностью того, что мне нравится. Они стесняются мо-

Ñàìûå êðàñèâûå ÆÅÍÙÈÍÛ ìèðà

ÆÅËÀÞÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß íà ñàéòå

www.rusrek.com 894-rr

bj_al_~çj}`ma{çddçegflg ман, но и попытка построить нормальную жизнь. Готовящийся к выходу фильм «Диана» («Diana») с Наоми Уоттс в роли Ди фокусируется на последних двух годах ее жизни и, особенно, на ее связи с Ханом, который отказался сотрудничать со съемочной группой. Джемайма Хан рассказала Эллисон, что Диана дважды приезжала к ней в Пакистане, чтобы помогать собирать средства для больницы Имрана, «и оба раза также тайно встречалась с его семьей, чтобы обсудить возможность брака с Хаснатом. Она хотела знать, насколько мне было трудно приспособиться к жизни в Пакистане». Друзья Дианы сообщили Эллисон, что она специально постаралась познакомиться с родными Хана и хотела добиться одобрения его матери Нахид. «Брак сына с англичанкой – худший кошмар любой консервативной матери-пуштунки, – заметила Джемайма в беседе с Эллисон. – Ты отправляешь сына учиться в Англию, а он возвращается с английской невестой. Они этого очень боятся». В ходе одного из своих визитов в Пакистан Диана общалась с сестрами Имрана Алимой и Рани. Чтобы избежать внимания прессы, они решили отправиться в дом Ханов в Модел-Тауне, пригороде Лахора– Диана знала его адрес наизусть. Когда они застряли в пробке, Алима поняла, что они находятся в машине с ма-

терью будущего короля Англии без телохранителей или водителей и представляют собой удобные мишени. Когда люди начали узнавать Диану, указывать на нее и махать их автомобилю, «она повела себя абсолютно невозмутимо... опустила окно, улыбнулась и помахала в ответ». Отношения Дианы с Хаснатом продолжали развиваться. Они обсуждали свадьбу. Диана говорила двум своим друзьям, что хочет от него дочку. Диана втихомолку искала кого-нибудь, кто мог бы тайно их поженить, однако Хана этот план «ужасал», так как обещал «слишком много проблем», заявил Ричард Кей, журналист Daily Mail и близкий друг Дианы, с которым побеседовала Эллисон. После смерти Дианы Хан официально заявил полиции, что он считал эту идею «нелепой». По его словам, он говорил Диане, что единственный способ для них «более-менее нормально жить вместе» – это уехать в Пакистан, где их не беспокоила бы пресса.

Вскоре после этого отец Доди аль-Файеда Мохаммед познакомил Диану со своим сыном, и ее отношения с Ханом начали разваливаться. Подруга Дианы Роза Монктон, бывший управляющий директор Tiffany & Co., считала Мохаммеда аль-Файеда не лучшей компанией для Дианы и советовала ей не отдыхать с его семьей. Диана рассказала Монктон, что Хаснат разорвал отношения с ней, а Доди намерен сделать ей предложение и его кольцо «хорошо подойдет ей на правую руку». По словам Монктон, они намного больше говорили о Хаснате, чем о Доди. Она до сих пор твердо убеждена, что отношения с Доди Диана завязала, чтобы заставить Хасната ревновать. Другие друзья Дианы, с которыми говорила Эллисон, уверяют, что она разорвала связь с Хаснатом, отчаявшись в том, что он согласится на ней жениться или хотя бы перестать скрывать их отношения. «Ей не нравилось думать, что она может провести остаток жизни перед глазами публики», – утверждает Джемайма. Впрочем, возможно, именно осторожность хирурга была его главным даром Диане, пишет Эллисон. «Меня все продают, – сказала Диана одному из своих друзей тем летом, когда она погибла. – Хаснат – единственный, кто никогда этого не сделает». Vanity Fair

|ipbg`gugmlgpqi_çog_ll_ его успеха и моего образа. У таких нет никакого шанса (смеется). Как с животными: чтобы меня соблазнить, нужно знать, как меня приручить. – Çà÷åì òû ñäåëàëà ñåáå òàòóèðîâêó âî âñþ ãðóäü? – Вообще я от татуировок с ума схожу. Эта же – посвящение моей обожаемой бабушке Долли, которая умерла прошлым летом от рака. Сперва хотела написать для нее песню, но потом посчитала, что есть идея и получше. И наколола на груди одну из величайших богинь древности Исиду, защитницу материнства и детей. Для меня эта татушка – свидетельство вечной любви, которую я питаю к своей бабуле. – Òû ñ äåòñòâà âåðòåëàñü ïåðåä çåðêàëîì? – А то как же (смеется). Сколько помню, всегда уделяла большое внимание своему внешнему виду. Маленькой обожала наряжаться в платья с воланами, шляпы и красила ногти. Мода – это способ моего самовыражения,

мое состояние духа в настоящий момент. Сегодня, как и большая часть девушек, я настоящая наркоманка шоппинга. Мой любимый аксессуар – обувь. Не знаю, самая ли большая в мире у меня коллекция или есть люди, влюбленные в обувь сильнее меня, но у меня невероятное количество всяких пар. Иногда провожу все время после обеда, бегая по магазинам в поисках новых моделей. Когда возвращаюсь к себе, развлекаюсь, в одиночку дефилируя перед зеркалом. – Âñå ïðèçíàþò, ÷òî ó òåáÿ ðîñêîøíîå òåëî, îäíàêî íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ÿãîäèöû ìîæíî áûëî áû èìåòü è ïîìåíüøå. – Я принимаю свои формы без комплексов. Более того, я в восторге от округлостей моих бедер и моих пухлых ягодиц. И делаю все для того, чтобы они так и оставались великолепными, а не тощими. Красивая попа всегда выглядит эффектно в обтягивающей одежде. Парни это обожают (смеется).

– Òåáÿ ÷òî-íèáóäü èíòåðåñóåò, ïîìèìî êàðüåðû? – У меня те же самые ожидания, что и у любой другой девушки моего возраста. В 25 лет мои приоритеты просты: заниматься шоппингом, гулять с парнями и встречаться с подружками. Чтобы сделать праздник, могу рассчитывать на мою лучшую подругу Мелиссу, с который мы вместе с десяти лет, и мою кузину. Втроем мы делаем все что угодно. А подростками, помню, обожали сворачивать головы парням в субботний вечер на танцплощадке. – È âñå æå 25 ëåò – âîçðàñò, êîãäà çàäóìûâàþòñÿ íå òîëüêî î òàíöàõ è ôëèðòå ñ ïàðíÿìè, íî è î ñîçäàíèè ñåìüè. – Несмотря на отношения, которые мне приписывает пресса, я красивая и незамужняя. Часто флиртую с парнями, это правда. Но ничего серьезного. Я еще не чувствую, что готова связать себя длительной историей. Мне больше нравится легкий флирт, – рассказала Рианна. – Как говорит моя мама, лучше быть одной, чем с плохим компаньоном. Макар Зайцев, «Собеседник»


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í À Û Ð Î Â Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å ÉÎÐÊÅ È Ø × Ó Ë ESPN ZONE Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ã

1472 Broadway, New York, NY 10036 (212) 921-3776

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

200 W 44th Str., New York, NY 10036 (212) 221-3800

ïîðöèè äîìàøíåé þæíîèòàëüÿíñêîé åäû. Ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ áëþäàõ, â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ Þæíîé Èòàëèè, ïðèñóòñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷åñíîêà, îëèâêîâîãî ìàñëà è òîìàòîâ — â âèäå ñîóñà, â íàòóðàëüíîì ëèáî ñóøåíîì âèäå.

âèäó ýòî íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîå è äàæå ìàëîçàìåòíîå çàâåäåíèå, êîòîðîå âîâñå íå ñòðåìèòñÿ ãðîìêî çàÿâèòü î ñâîåì ïðèñóòñòâèè. Êàðòèíû â ôîðìå äîñîê äëÿ ñåðôèíãà, êîòîðûìè óêðàøåíû ñòåíû íåáîëüøîãî çàëà, è ÿðêî-îðàíæåâûå ïëàñòèêîâûå ñòîëèêè áûëè áû áîëåå óìåñòíû ãäå-íèáóäü íà êàëèôîðíèéñêîì ïîáåðåæüå. Íî çàâñåãäàòàè îõîòíî îáúÿñíÿò âàì, ÷òî â Island Burger ïîäàþò âåëèêîëåïíûå áóðãåðû 63 ðàçíîâèäíîñòåé. Åñëè ýòî âàñ íå âïå÷àòëÿåò, òî, ìîæåò áûòü, âàì èíòåðåñíî áóäåò óçíàòü, ÷òî ôèðìåííûé ñýíäâè÷ Chicken Churasco ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì ñýíäâè÷åì ñ êóðèöåé â ïðåäåëàõ ãîðîäñêîé ÷åðòû. Èç çàêóñîê îñîáåííûì óñïåõîì ïîëüçóþòñÿ èòàëüÿíñêèå àíòèïàñòè — æàðåíûé ñëàäêèé ïåðåö, ñåðäöåâèíû àðòèøîêîâ, òîìàòû, ìîöàðåëëà, ãðèáû è ëóê. Íåêîòîðûå ñàëàòû ìîæíî çàêàçàòü â êà÷åñòâå îñíîâíîãî áëþäà — íàïðèìåð, Cobb Salad ñ áåêîíîì, ãîëóáûì ñûðîì, àâîêàäî, ÿéöîì, òîìàòàìè è êóðèíîé ãðóäèíêîé èëè òîñêàíñêèé ñàëàò ñ ìîöàðåëëîé, ãðèáàìè, ìàðèíîâàííîé ãðóäèíêîé, ñëàäêèì ïåðöåì, ìàñëèíàìè è ïàðìåçàíîì. Îáåä è óæèí ïîäàåòñÿ çäåñü åæåäíåâíî. Îïëàòà — òîëüêî íàëè÷íûìè. Ýòî èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ ñåìåéíîãî óæèíà, îñîáåííî ñþäà ëþáÿò ïðèõîäèòü äåòè.

PE RESTAURANT TIO PE Àäðåñ: Òåëåôîí:

T

168 W 4th Str, New York, NY 10014 (212) 242-9338

io Pepe — ÷óäåñíîå, îäóõîòâîðåííîå ìåñòî, èçâåñòíîå ìåñòíûì ëþáèòåëÿì ìåêñèêàíñêîé êóõíè ñ íà÷àëà 70-õ ãîäîâ. Ïðåêðàñíîå îáñëóæèâàíèå, ôàíòàñòè÷åñêàÿ åäà è ðîìàíòè÷íàÿ àòìîñôåðà — òàê ìîæíî êîðîòêî îõàðàêòåðèçîâàòü ýòîò ðåñòîðàí. Çäåñü ÷àñòî èãðàåò æèâàÿ ìóçûêà, êîòîðàÿ ïðèäàåò ðåñòîðàíó åùå áîëüøåå î÷àðîâàíèå.  Tio Pepe âû ìîæåòå îòâåäàòü çíàìåíèòûå áëþäà òðàäèöèîííîé ìåêñèêàíñêîé è èñïàíñêîé êóõíè, ïðèãîòîâëåííûå ïî âûñøåìó ðàçðÿäó. Ãèãàíòñêèå ïîðöèè è âåëèêîëåïíûå íàïèòêè, áîëüøîé âûáîð òàïàñ è ýòíè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå ìåíþ ñäåëàëè ýòî çàâåäåíèå áîëåå ÷åì ïîïóëÿðíûì ó ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Îïûòíîìó òóðèñòó õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ðåñòîðàí ñòîèò ïîñåòèòü, òîëüêî åñëè îí ïîëüçóåòñÿ ëþáîâüþ ìåñòíûõ æèòåëåé. Ñòèëüíûé äåêîð ñ ýòíè÷åñêèì óêëîíîì è ðåäêîñòíûå ðàñòåíèÿ â êðûòîì ñàäó, îáðàìëÿþùåì ðåñòîðàí, ïðèäàþò âñåì ýòèì áóððèòîñ, ýí÷èëëàäàñ, òàêîñ, ôàõèòàñ, êàëàìàðèñ è íà÷îñ êîí ÷îðèçî íåîáû÷íûé, îñîáåííî ñîáëàçíèòåëüíûé âêóñ. Áîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçóåòñÿ ó ïîñåòèòåëåé äîìàøíÿÿ ñàíãðèÿ è ìíîãî÷èñëåííûå êîêòåéëè.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

òîò çàìå÷àòåëüíûé ðåñòîðàí÷èê â òåàòðàëüíîì ðàéîíå ïîëüçóåòñÿ çàñëóæåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ òåàòðàëîâ, êîòîðûå çàõîäÿò ñþäà ïåðåêóñèòü ïåðåä èëè ïîñëå ïðåäñòàâëåíèÿ. Çäåñü âñåãäà öàðèò øóìíàÿ è ïðàçäíè÷íàÿ àòìîñôåðà. Carmine's ñëàâèòñÿ åùå è òåì, ÷òî â íåì ïîäàþò ãðàíäèîçíûå

Ñ

766 9th Ave, New York, NY 10019 (212) 307-7934

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

CARMINE'S

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Р усская РЕКЛАМА

èãàíòñêèé êîìïëåêñ ESPN Zone, íàçâàííûé ïî èìåíè ïîïóëÿðíîãî ñïîðòèâíîãî òåëåêàíàëà Entertainment and Sports Programming Network, çàíèìàåò òåððèòîðèþ ñâûøå 42 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Åãî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ñïîðòèâíûì áàðîì, íî ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî îáøèðíîå ìåíþ è ïðåêðàñíîå êà÷åñòâî áëþä âûõîäÿò äàëåêî çà ïðåäåëû ýòîé êîíöåïöèè. Ýòî ñêîðåå òåìàòè÷åñêèé ðåñòîðàí. Íà ïåðâûé âçãëÿä, åãî ìåíþ íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íîãî ìåíþ ëþáîãî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî áàðà.  íåì ïðèñóòñòâóþò îáÿçàòåëüíûå ñûðíûå ïàëî÷êè, êðûëûøêè Áàôôàëî, êàðòîôåëü ôðè, áóðãåðû, ñýíäâè÷è è ñàëàòû. Íî åñòü â íåì è áîëåå èçûñêàííûå äåëèêàòåñû — àïïåòèòíûå êîëå÷êè ñëàäêîãî ëóêà ñ ìàéîíåçîì ÷èïîòëü, âåñåííèå ðóëåòèêè èç òîí÷àéøåé ðèñîâîé áóìàãè ñ àðàõèñîâûì ñîóñîì, òðåõöâåòíûå êóêóðóçíûå ÷èïñû ñ ñîóñîì èç øïèíàòà è àðòèøîêîâ. Êàæäûé ëþáèòåëü ãàìáóðãåðîâ ñêàæåò âàì, ÷òî ãàìáóðãåð ãàìáóðãåðó ðîçíü. Âçÿòü, íàïðèìåð, Smoke House Burger — ùåäðî ïîëèòûé îñòðûì ñîóñîì áàðáåêþ ñ àðîìàòíûìè ïîëîñêàìè çàæàðåííîãî áåêîíà, áåëûì ÷åääàðîì è õðóñòÿùèì ëóêîì, ïîäàåòñÿ íà ïîäæàðåííîé áóëî÷êå ñ ìàéîíåçîì ÷èïîòëü. Íè÷åì íå óñòóïàåò åìó Grilled Portobello and Avocado Burger - ñ ãðèáàìè ïîðòîáåëëî ãðèëü, ñâåæèì àâîêàäî è èòàëüÿíñêèì ñûðîì ïðîâîëîíå. Ìàëî êòî óñòîèò ïåðåä òàêèì êóëèíàðíûì èñêóøåíèåì. Íà äåñåðò ìîæíî çàêàçàòü Sudden Death Brownie — ÷óäåñíîå øîêîëàäíî-îðåõîâîå ïå÷åíüå ñ âàíèëüíûì ìîðîæåíûì, ãîðÿ÷åé ïîìàäêîé è âçáèòûìè ñëèâêàìè.

BURGERS & SHAKES ISLAND

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

A 55


ÑÎÁÛÒÈÅ

ÑÅÐÂÈÇ Â ×ÅÑÒÜ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÀ Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðàçäíóåò äîëãîæäàííîå ñîáûòèå: 22 èþëÿ ñóïðóãà áðèòàíñêîãî ïðèíöà Óèëüÿìà 31-ëåòíÿÿ ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêàÿ Êýòðèí ïðîèçâåëà íà ñâåò íàñëåäíèêà ïðåñòîëà.

Including Lobster Roll RD

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

:

DAILY NEWS

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü ace Available áëþäî, rr e T n e rd êîòîðîå âû çàêàçàëè, a G & m o o Party R ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

925-46

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

Ì

àìà è ðåáåíîê ÷óâñòâóþò ñåáÿ õîðîøî. Âåñ ìàëü÷èêà — 3,8 êèëîãðàììà. Êàê ñîîáùàþò àíãëèéñêèå ÑÌÈ, ñðàçó ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò ìàëûøà ïðèíö ïîäàðèë ñóïðóãå ïëþøåâîãî ìåäâåæîíêà, êîòîðîãî êó-

ïèë â ôåøåíåáåëüíîì ëîíäîíñêîì óíèâåðìàãå «Õàððîäñ».  ÷åñòü ðîæäåíèÿ ñûíà ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêèõ íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè Ëîíäîíà â òå÷åíèå íåäåëè ôîíòàíû áóäóò ïîäñâå÷åíû ãîëóáûì öâåòîì.  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ äåâî÷êè ïîäñâåòêà áûëà áû ðîçîâîé. Ðîæäåíèå íàñëåäíèêà áûëî îçíàìåíîâàíî àðòèëëåðèéñêèì ñàëþòîì è âûâåøèâàíèåì ôëàãîâ íà ãîñóäàðñòâåííûõ çäàíèÿõ. Òàêæå ïî âñåé ñòðàíå ïðîøëè íàðîäíûå ãóëÿíüÿ. Ïîÿâëåíèå íà ñâåò ïðèíöà Êåìáðèäæñêîãî êîñíóëîñü äàæå êóëèíàðíîé ñôåðû: êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ îôèöèàëüíî îáúÿâèëà î âûïóñêå ïàìÿòíîé êîëëåêöèè ïîñóäû.  êîëëåêöèþ Royal Baby âõîäèò íåñêîëüêî êóõîííûõ ïðåäìåòîâ èç âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ôàðôîðà ñ ðó÷íîé îòäåëêîé 22-êàðàòíûì çîëîòîì. Íà ïîñóäå âûãðàâèðîâàíà äàòà ðîæäåíèÿ ïðèíöà — 22 èþëÿ 2013 ãîäà, è, êàê îáåùàþò ïðîèçâîäèòåëè, ïîñëå îôèöèàëüíîãî îáúÿâëåíèÿ áóäåò «äîïèñàíî» è åãî èìÿ.

1034-108

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56


A 57

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

ÍÎÂÈÍÊÀ! Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ îäíèì çåðî è ñàëîí äëÿ âèäåîïîêåðà âñåãî Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÅÇÄÛ.

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåå 5,000 àâòîìàòîâ è íàñòîëüíûõ èãð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÅ ÈÃÐ. ÁÎËÜØÅ ÂÛÈÃÐÛØÅÉ.

110-00 Rockaway Boulevard. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 èëè Q37. Áåñïëàòíûé øàòë îò ñòàíöèè Jamaica/Sutphin

Boulevard. Äîåõàòü äî øàòëà ìîæíî íà LIRR èëè òðåéíàìè Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

1042-71

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

 Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK. Ñÿäüòå íà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

U.S. RESTAURANT EQUIPMENT Ìû ïîêóïàåì è ïðîäàåì íîâîå è á/ó îáîðóäîâàíèå BAKERY EQUIPMENT FOR SALE. GOOD PRICES

From $2000

• ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ • ÏËÈÒÛ • ÊÎÍÂÅÊÖÈÎÍÍÛÅ ÏÅ×È •ÃÐÈËÈ • ÏÅ×È ÄËߟ ÏÈÖÖÛ • ÌÈÊÑÅÐÛ

• WALK IN COOLERS • DELI CASES • ICE CREAM MACHINES • ICE MACHINE • DEEP FRYERS • GRILLS • OVENS • MIXERS • SLICERS SLUSH FROZEN BEVERAGE MACHINE • GELATO BOXES

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ, ÊÀÔÅ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÀ È ÏÅÊÀÐÍÈ

923 Atlantic Ave., Brooklyn, NY 11238

From $899

(Bet. Grand & Washington)

From $1500

Monday-Friday 9 am-5pm Sunday by appointment

From $899

www.us-restaurant-equipment.com usedrestequipment@gmail.com

From $4900

1054-137

From $699

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Danny Cell: 917-681-6397 Kate Office: 646-420-5441

7-8 ñåíòÿáðÿ. Ïåòåðáóðã è Èåðóñàëèì â Âàøèíãòîíå

6-11 àâãóñòà – ñîêðîâèùà Ýðìèòàæà, ðîññèéñêèå ðåëèêÏî Ñðåäíåìó Çàïàäó è ×èêàãî: âèè, Ôðàíöèñêàíñêèé ìîíàñòûðü ñ êàòàêîìáàÊëèâëåíä; ×èêàãî ñ ãîñòèíèöåé â ñàìîì ìè è óãîëêàìè Èåðóñàëèìà, ëþáèìûå ìåñòà öåíòðå è áåñ÷èñëåííûìè äîñòîïðèìå÷àòåëüÀííû Òîïîðîâñêîé â ñòîëèöå Ñîåäèíåííûõ íîñòÿìè; Ìèëóîêè; Ìåäèñîí; ôàíòàñòè÷åñêèé Äîì íà ñêàëàõ; Àíí-Àðáîð, Äåòðîéò ñ ïàíîØòàòîâ. ðàìîé íà êàíàäñêèé áåðåã; Ïèòòñáóðã. 6 äíåé - $740, îäèí - $999, 3-é - $435 2 äíÿ - $209, îäèí -$249, 3-é - $179 1047-T


A 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

1058-S


№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

ÒÓÐÈÇÌ Ëèäåðîì ðåéòèíãà Lonely Planet’s Top 10 European Destinations 2013 ñòàëè ïîðòóãàëüñêèé ãîðîä Ïîðòó è äîëèíà Äîðó. Íåêîãäà òèõèé ïðèáðåæíûé ãîðîä, èçâåñòíûé ñâîèìè êðåïëåíûìè âèíàìè, Ïîðòó ñòàë äèíàìè÷íîé êóëüòóðíîé ñòîëèöåé è ÿâëÿåòñÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü öåííûì òóðèñòè÷åñêèì íàïðàâëåíèåì.

ãëàâíûõ ìóçåÿõ ãîðîäà, òàêèõ êàê Ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà â ïàðêå Parque de Serralves, ïðîõîäÿò âñåâîçìîæíûå âûñòàâêè.  øèðîêî èçâåñòíîì ñâîèì ïðè÷óäëèâûì äèçàéíîì Äîìå ìóçûêè (Casa da Musica) ïðîõîäÿò íå òîëüêî òðàäèöèîííûå ïðåäñòàâëåíèÿ, íî è îðãàíèçîâûâàþòñÿ óëè÷íûå êîíöåðòû. Íà íåáîëüøîì ðàññòîÿíèè îò Ïîðòó ðàñïîëàãàåòñÿ äîëèíà Äîðó, æèâîïèñíûé ðàéîí õîëìîâ, ïîêðûòûé òåððàñàìè è çíàìåíèòûìè ïîðòóãàëüñêèìè âèíîãðàäíèêàìè. Ðå÷íûå êðóèçû è îáçîðíûå ïîåçäêè ïî æåëåçíîé äîðîãå äîëèíû ïðåäëàãàþò òóðèñòàì êðóãëûé ãîä. Âòîðûì òóðèñòè÷åñêèì íàïðàâëåíèåì Åâðîïû ñòàëà ñòîëèöà Âåíãðèè Áóäàïåøò. Çäåñü ìîæíî âñòðåòèòü àáñîëþòíî íîâûé âèä áàðà: ïîëóðàçâàëåííûå ïàáû romkocs-

Â

àëüíîñòü. Ïî ïóòè íå çàáóäüòå èçó÷èòü íåáîëüøèå ñêðûòûå ïëÿæè â íèçèíàõ è ïîäíÿòüñÿ ê ïÿòè æèâîïèñíûì ñâÿòèëèùàì, êîòîðûå âîçâûøàþòñÿ íàä ãîðîäàìè. Ïÿòîé â ñïèñêå ïîïóëÿðíûõ òóðèñòè÷åñêèõ íàïðàâëåíèé ýòîãî ãîäà ñòàëà ÷åøñêàÿ Ìîðàâèÿ. Îäíàêî åñëè Ïðàãà óæå çàâîåâàëà ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè òóðèñòîâ, ýòîò èñòîðè÷åñêèé ðåãèîí ×åøñêîé ðåñïóáëèêè òîëüêî íà ïóòè ê îòêðûòèþ ëþáèòåëÿìè òèõîãî òðàäèöèîííîãî ÷åøñêîãî îòäûõà. Ìîðàâèÿ èçâåñòíà ñâîèìè êðàñíûìè âèíàìè, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ è ìåñòíûìè ïîçäíåñïåëûìè áåëûìè. Îëîìîóö ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ íåäîîöåíåííûõ ìåñò â ×åøñêîé Ðåñïóáëèêå ñ àêòèâíîé íî÷íîé æèçíüþ, ñîçäàþùåé èëëþçèþ ïðèñóòñòâèÿ â ìèíè-Ïðàãå, è îäíèì èç êðóïíåéøèõ ôåñòèâàëåé ïèâà â ñòðàíå.  ãîðîäêå ma, ñàäîâûå áàðû êertek è íîâîìîäíûå ïèâÁðíî ðàñïîëàãàþòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèé íûå â ñòàðèííûõ çäàíèÿõ. ìóçåé, âêëþ÷àÿ Ãîðîäñêîé ìóçåé Äëÿ òîãî, ÷òîáû îêóíóòüñÿ â ïðåäûäóùóþ Áðíî, ðàñïîëîæåííûé â çäàíèè 13-ãî ýïîõó çäåñü äîñòàòî÷íî ïîñåëèòüñÿ â èñòîðè÷åñêîì ðåòðî îòåëå, íàïðèìåð Brody House èëè Hotel Palazzo Zichy. Áóäàïåøò èçäàâíà ñëàâèòñÿ ñâîèìè ìíîãî÷èñëåííûìè òåðìàëüíûìè èñòî÷íèêàìè. Ñ åå ïîïóëÿðíûìè ìóçûêàëüíûìè ãðóïïàìè è äåòåêòèâíûìè ïèñàòåëÿìè Èñëàíäèÿ, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ ïîðòàëà, äîëæíà ïðîìåëüêíóòü â ãîëîâå ëþáîãî ïóòåøåñòâåííèêà â ýòîì ãîäó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áîëüøèíñòâî òóðèñòîâ ôîêóñèðóþò ñâîå âíèìàíèå íà Ðåéêüÿâèêå è «Çîëîòîì êðóãå», ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò íå ïðîåõàòü ìèìî òàê íàçûâàåìîé «ñåâåðíîé ñòîëèöû» Èñëàíäèè ãîðîäà Àêþðåéðè è ïðåëåñòåé Ñåâåðíîé Èñëàíäèè. âåêà Çàìêå Øïèëáåðã, è Ìóçåé ãåíåòèêè Åùå îäíîé îñòàíîâêîé òóðèñòà â ýòîì ãî- èìåíè Ìåíäåëÿ. äó äîëæåí ñòàòü èòàëüÿíñêèé ×èíêâå-Òåððå Êàê ïèøåò Euromag.ru, càìàÿ íåäîîöåíàöèîíàëüíûé ïàðê, âêëþ÷àþùèé ïÿòü íå- íåííàÿ òóðèñòàìè åâðîïåéñêàÿ ñòîëèáîëüøèõ ïîñåëåíèé íà ïîáåðåæüå Ãåíóýçñ- öà Áåðí ñòàëà øåñòîé â ðåéòèíãå Lonely êîãî çàëèâà. Planet’s Top 10 European Destinations 2013. Ëèãóðèéñêèå ôåðìåðû íà ïðîòÿæåíèè Øâåéöàðñêàÿ ñòîëèöà - ìåñòî ãàðìîíè÷íîãî 2000 ëåò îáóñòðàèâàëè íà äèêèõ ñêëîíàõ àê- ñëèÿíèÿ ñòàðîãî è áëàãîðîäíîãî ñ ñîâðåìåíêóðàòíûå êàìåííûå òåððàñû. Îäíàêî êàòàñò- íûì è èííîâàöèîííûì. Âåëè÷åñòâåííûé ðîôè÷åñêèå íàâîäíåíèÿ â êîíöå 2011 ãîäà ôîíòàí XV âåêà, ÿâëÿþùèéñÿ âñåìèðíûì óíè÷òîæèëè âåêîâûå òåððàñû, âèíîãðàäíèêè íàñëåäèåì ÞÍÅÑÊÎ è ðàñïîëîæåííûé â è ÷àñòü çíàìåíèòîãî ïóòè, ñîåäèíÿþùåãî ãî- Ñòàðîì ãîðîäå (ãäå êñòàòè ìîæíî ïîñåòèòü ðîäà. áûâøèé äîì Àëüáåðòà Ýéíøòåíà), ñîñåäÇà ïðîøåäøèå ïîëòîðà ãîäà ìåñòíûå ñòâóåò ñ ôóòóðèñòè÷åñêèì ìåæäóíàðîäíûì æèòåëè ñîâåðøèëè òèòàíè÷åñêèå óñèëèÿ äëÿ âûñòàâî÷íûì öåíòðîì Ïàóëÿ Êëåå àðõèòåêòîâîññòàíîâëåíèÿ òåððàñ, ïóòè è ðåìîíòà ïîâ- ðà Ðåíöî Ïüÿíî. ðåæäåííûõ çäàíèé. Ìîíòåðîññî, Âåðíàööà, Ôðàíöèÿ, ïîäòâåðäèâøàÿ íà äíÿõ ñâîé Êîðíèëüÿ, Ìàíàðîëà è Ðèîìàäæîðå - êàæäàÿ ñòàòóñ ñàìîé ïîñåùàåìîé ñòðàíû ìèðà, äåðåâíÿ èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ èíäèâèäó- ïðåäñòàâëåíà â ðåéòèíãå ïîðòîâûì ãîðî-

äîì Ìàðñåëü.  2013 ãîäó Ìàðñåëü áûë ïðèçíàí êóëüòóðíîé ñòîëèöåé Åâðîïû. Êðàñî÷íûé Ñòàðûé ïîðò Ìàðñåëÿ èñïîëüçîâàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè 26 âåêîâ, è ïî ñåé äåíü ïðîäîëæàåò ñâîå àêòèâíîå ñóùåñòâîâàíèå. Ðîìàíî-âèçàíòèéñêàÿ áàçèëèêà ñîáîðà Íîòð-Äàì äå ëà Ãàðä 19 âåêà ÿâëÿåòñÿ ñàìîé âûñîêîé òî÷êîé ãîðîäà è ïðåäëàãàåò êðàñèâåéøóþ ïàíîðàìó èç ìîçàèêè äîìîâ. Õîðâàòèÿ, ðàñïîëîæèâøàÿñÿ íà âîñüìîì ìåñòå òîï-10 åâðî-

ïåéñêèõ íàïðàâëåíèé, óêðåïèëà ñâîþ ðåïóòàöèþ â òóðèñòè÷åñêèõ êðóãàõ. Îäíàêî áîëüøèíñòâî ïîñåòèòåëåé îãðàíè÷èâàþòñÿ ñîëíå÷íûì êóñî÷êîì ñòðàíû, ðàñïîëîæåííûì âäîëü ïîáåðåæüÿ, èãíîðèðóÿ ïðè ýòîì ïðåëåñòü âíóòðåííèõ ãîðîäîâ, íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ è ñåëüñêèõ ïîñåëåíèé. Çàãðåá, êîòîðûé â áëèæàéøåå âðåìÿ ñòàíåò íîâåéøåé ñòîëèöåé ÅÑ, ýòî ñòèëüíûé ãîðîä ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì êàôå, ÷òî ìíîãèå îòíîñÿòñÿ ê íåìó êàê ê îäíîìó áîëüøîìó êàôå. Äëÿ ëþáèòåëåé ïðèðîäû èäåàëüíî ïîäîéäåò Íàöèîíàëüíûé ïàðê Ïëèòâèöêèå îçåðà ñ ëåíòàìè èç ÿðêèõ áèðþçîâûõ îçåð è âîäîïàäîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà ôîíå êàðñòîâûõ ñêàë è ìøèñòîãî òðàâåðòèíà. Æèâîïèñíàÿ è èñòîðè÷åñêàÿ Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ - íàñòîÿùåå ïîëå äëÿ îòêðûòèé â ýòîì ãîäó. Äåððè - åäèíñòâåííûé ñîõðàíèâøèéñÿ äî íàøèõ äíåé ãîðîä-êðåïîñòü â Èðëàíäèè, à ïðîãóëêà âäîëü êðåïîñòíûõ ñòåí îáÿçàòåëüíà äëÿ êàæäîãî ïîñåòèòåëÿ. Äåððè èëè Ëîíäîíäåððè â ýòîì ãîäó áûë íàçâàí êóëüòóðíîé ñòîëèöåé Ñîåäèíåííîãî êîðîëåâñòâà. Ïîìèìî ýòîãî ëþáîçíàòåëüíûõ òóðèñòîâ íåñîìíåííî ïðèâëå÷åò Äîðîãà ãèãàíòîâ — óíèêàëüíàÿ ïðèáðåæíàÿ ìåñòíîñòü, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé îêîëî 40 000 ñîåäèíåííûõ ìåæäó ñîáîé áàçàëüòîâûõ êîëîíí, îáðàçîâàâøèõñÿ â ðåçóëüòàòå äðåâíåãî èçâåðæåíèÿ âóëêàíà.


ЗНАМЕНИТОСТИ

¦l_wg§çaçbmjjgarcd

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ B

Мы упрямо делим звезд на «наших» и «западных». Между тем выходцы из стран бывшего СССР давно стали по ту сторону своими: модели-славянки всех «сделали» на подиумах, russian it girls покорили фэшн-блогеров всего мира, да и в Голливуде «наших» хватает– самым узнаваемым из них и посвящен этот материал. ª›ž«¤™¦™®§°ž¦£§›™

·¤¡¸ª¦¡œ¡©µ

В школе американские сверстники издевались над только что эмигрировавшей из СССР Миллой, обзывая ее «коммунисткой»,

Попав в пятый «Крепкий орешек» с Брюсом Уиллисом, российская актриса и модель Юлия Снигирь, у которой всегда был светлый образ пай-девочки, раскрыла свою темную сторону. То есть, как говорится, показала в фильме «товар лицом». Просто чудо, что Брюс устоял.

§¤µœ™£¬©¡¤ž¦£§ Красавица с горящими глазами родом из Бердянска оставила карьеру модельную, чтобы всерьез взяться за актерскую. И не прогадала: роли в альманахе «Париж, я люблю тебя» и титул «первой славянской подружки Бонда» быстро сделали из нее звезду. В данный момент на счету прекрасной украинки– одна из серий бондианы, «Обливион» с Томом Крузом и сериал «Волшебный город». Анна Анисимова. Дочь участника рейтингов Forbes Василия Анисимова пока значится в голливудских селебрити-списках как russian Paris Hilton. Что весьма обидно, ведь свою первую сцену в боль-

Литовка с непроизносимой для американцев и даже русских фамилией успешно работает на два фронта: снимается как в российских картинах (первая часть «Утомленных солнцем» даже получила «Оскар»), так и в голливудских фильмах. И о таких партнерах, как у нее, может мечтать любая звезда: в портфолио Ингеборги– драма «Семь лет в Тибете» с Брэдом Питтом, блокбастер «Миссия невыполнима» с Томом Крузом и триллер «Каннибал: Восхождение» с Гаспаром Улье.

›¤™¡¥¡©¥™±£§› Запомнив русского секссимвола в номинированном на «Оскар» фильме «Вор», голливудские продюсеры стали звать Машкова в различные проекты. И пусть и вторая попытка заполучить заветную статуэтку с российской картиной вновь не увенчалась успехом (фильм «Край» тоже остался лишь в номинантах), работы в Голливуде Владимиру хватает: среди самых нашумевших работ– съемки в сериале «Шпионка» с Дженнифер Гарнер и «Миссия невыполнима: Протокол Фантом» с Томом Крузом. Кстати, Машков– член Гильдии актеров Голливуда, что, в частности, означает, что его ставка в США не может быть ниже миллиона за роль (долларов, разумеется). Tatler

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

¥¡¤¤™¢§›§›¡°

Сын профессиональных фигуристов, эмигрировавших в США, начал сниматься в сериалах и какое-то время считался в Голливуде «бюджетной версией Элайджи Вуда». Но после ролей в «Альфа Доге» и продолжении «Терминатора» юное дарование стали воспринимать всерьез. В резюме Антона уже добавилась картина «Бобер», где играют Мел Гибсон и Джоди Фостер, и «Ночь страха» с Колином Фарреллом. В общем, имя этого парня раздается в Голливуде все чаще.

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Выпускница Щукинского театрального училища так и не успела освоить отечественную сцену. Юную Светлану вместе с рукой и сердцем увез из Москвы бельгийский миллиардер с русскими корнями Мишель Литвак. Светлана поселилась в Голливуде, где наняла себе репетитора по английскому, дабы избавиться от русского акцента. Результаты не заставили себя ждать: Света снялась в фильме «Бобби» вместе с тяжелой голливудской артиллерией в лице Деми Мур, Линдси Лохан, Шэрон Стоун и Энтони Хопкинса. Попасть в титры вместе с именитыми актерами Свете иногда помогает муж, выступивший одним из продюсеров картины. Но за Меткину все равно не стыдно– каждый год в Каннах она блистает получше, чем маститые актрисы с внушительными списками ролей.

™¦«§¦ž¤µ°¡¦

¡¦œžš§©œ™ ™¨£¬¦™¢«ž

ª›ž«¤™¦™¥ž«£¡¦™ Всего за пару лет актриса снялись сразу в нескольких западных проектах, в том числе в «Росомахе» с Хью Джекманом и в фильме «Шпион, выйди вон!» с оскароносным Колином Фертом. На вопрос, мечтает ли она о собственном «Оскаре», Светлана ответила: «В глубине души об этом думает каждый актер. Об этом приятно мечтать... Вообще, хотелось бы работать в Америке, но для этого нужно там жить. А я не хочу переезжать: все мои близкие и любимые люди здесь. Не хочу ностальгировать по родине– лучше я буду скучать по ней в отпуске.

шом кино Анна сыграла с Кевином Спейси (в ленте «Гениальный папа», где также засветилась Камилла Белль), а потом появилась в одной картине со сразу тремя звездами мировой величины– в драме «Стукачка» коллегами Анисимовой были Моника Беллуччи, Ванесса Редгрейв и Рэйчел Уайз.

Р усская РЕКЛАМА

Впервые на глазастую уроженку города Черновцы обратили внимание в американском сериале «Шоу 70-х». Комедия была посредственная, но на удивление долгоиграющая, и не выпускала Милу из лап долгих восемь лет. Дальше был короткий период инженю, резко закончившийся с «Черным лебедем». «Оскар» достался Натали Портман, но покидающие кинозал зрители уже были бесповоротно влюблены в Кунис. Вышедший следующим летом «Секс по дружбе», жесткий антиромантический фарс, написанный специально под нее и Джастина Тимберлейка, представлял собой этакий круг почета нагишом. Зато на месте глазастой старлетки все увидели полностью сформировавшуюся звезду: головокружительно сексуальную и при этом с редчайшим в Голливуде амплуа язвительной оторвы. Но то ли еще будет!

и не хотели с ней общаться. Теперь, наверное, кусают локти, ведь сегодня Милла– звезда кино, королева любой вечеринки (веселится она по-русски– с танцами до упаду, как на юбилее Горбачева в Лондоне) и обладательница миллионных контрактов с косметическими и модными гигантами. Свои корни Йовович не забывает, то и дело повторяя «я русская!» с американским акцентом. Причем любовь к родине у нее выражается не только в слабости к водке и на словах, она с удовольствием поддерживает отечественного производителя: недавно в прокат вышел фильм «Выкрутасы», где она сыграла вместе с Иваном Ургантом и Константином Хабенским, найдя время между съемками у голливудских режиссеров.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

¥¡¤™£¬¦¡ª

A 61


как мастера, так и молодые артисты. Где: Манхэттен 23 W. 32nd St, fourth fl., New York, NY 10001. nr. Fifth Ave. Телефон: 212-244-3240 * В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов – 39 долларов. Jazz for Kids Замечательная программа для детей, приобщающая их к джазовой музыке. В программе – выступление молодежной группы The Jazz Standard Youth Orchestra. Когда: до конца июня, каждое воскресенье, в 1:30 дня. Где: Манхэттен, клуб Jazz Standard, 116 E. 27th St., New York, NY 10016, nr. Park Ave. South. Телефон: 212576-2232 The Hey-Ya Brothers Comedy Hour Музыка, фокусы и другие цирковые номера привлекут и детей, и их родителей. Когда: Каждую субботу, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, Dixon Place 161A

Chrystie St., New York, NY 10012, nr. Delancey St. Телфон: 212-219-0736 Yellow Sneaker SingAlongs Веселое музыкальное шоу с участием любимых персонажей детворы – Turtle, Klaug, Danny the Dinosaur и др. Когда: до конца июня, каждую среду, в 10 часов утра. Где: Бруклин, Tea Lounge, 837 Union St., Brooklyn, NY 11215 nr. Seventh Ave. Телефон: 718-789-2762 Tales of the Night Критики советуют родителям повести детей на этот 3-D фильм французского мультипликатора Майкла Оцелота, который смешивает в нем сюжеты сказок разных народов и разных времен. Когда: до конца июня, ежедневно, в 11 часов утра. Где: Манхэттен, IFC Center, 323 Sixth Ave., New York, NY 10014 at 3rd St. Телефон: 212924-7771 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-9244500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

До 30 сентября (вт.-пт. 12-20.00, сб. 10-17.00) RetroSpective: Cлава Зайцев в постоянной коллекции Музея моды FIT. (227 W 27th St., Manhattan, вход своб.)

Punch Up Your Life Очень популярная тусовка с участием известных комиков. Когда: каждый вторник, с 8:30 часов вечера. Где: Манхэттен, Housing Works Bookstore Cafe e, 126 Crosby St., New York, NY 10012, nr. Houston St. Телефон: 212334-3324

The Spa at Chelsea Piers В этом Spa можно отъединиться от бурной манхэттенской жизни, расслабиться и насладиться всевозможными процедурами – от чаепития, маникюра и педикюра до facials, seaweed wraps, thermal mud masks, athletic massages, upper lip waxing и т.д. Кроме того, здесь есть классы йоги, гимнастический зал и многое другое. Где: Манхэттен, Chelsea Piers, Pier 60, West Side Hwy. nr. 23rd St., New York, NY 10011. Телефон: 212-336-6780

Guitar Hero Party Очень популярная, особенно среди геймеров, тусовка, которой восторгаются и критики. Когда: каждый вторник, с 10 часов вечера. Где: Манхэттен, Pianos, 158 Ludlow St., New York, NY 10002, at Stanton St. Телефон: 212505-3733

The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

­žª«¡›™¤¡ 11-й ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «НАШЕ НАСЛЕДИЕ»

755-177

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

Le Poisson Ruge Критики в восторге от этого бара, где можно посидеть в оригинальной обстановке (мебель, в частности, напоминает азиатские троны) и послушать музыку самых разных жанров – от джаза до исландской народной музыки. Где: Манхэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212-505-3474

11th Street Bar Критики в восторге от этого бара в ирландском стиле, куда хорошо прийти большой группой и приятно провести время. Обычной ирландской символики меньше, чем в других подобных барах, напитки – вкуснее и оригинальнее. Отличное место для проведения дней рождения или встреч с друзьями. Где: Манхэттен, East Village, 510 E. 11th St., New York, NY 10009, nr. Ave. A. Телефон: 212-9823929 Four Уникальные коктейли, свежие фрукты, нарядная толпа, замечательный вид – все эти бесспорные достоинства привлекают в бар и ньюйоркцев, и гостей города. Где: Манхэттен, Yotel, 570 Tenth Ave., fourth fl., New York, NY 10036 nr. 42nd St. Телефон: 646449-7790 Gaslight Этот бар привлекает любителей романтики и загадочной атмосферы. Антикварная мебель и камин создают впечатление, что вы попали во времена Шерлока Холмса, но музыка в баре вполне современная – хипхоп и инди-поп. Где: Манхэттен, 400 W. 14th St., New York, NY 10014, at Ninth Ave. Телефон: 212-807-8444 J’z Элегантный караоке-бар, экзотическая атмосфера, вкусные угощения, изысканные напитки, оригинальная музыка, которую исполняют

Casa Mezkal Прекрасный бар в мексиканском стиле, карнавальная атмосфера, зажигательная музыка, крепкие экзотические напитки. В баре есть даже календарь Майя. Привлекает молодежь, любителей экзотики и … блоггеров. Где: Манхэттен, 86 Orchard St., New York, NY 10002, nr. Broome St. Телефон: 212777-260 Four Знаменитый бар в центре города, который известен как своими замечательными, уникальными коктейлями, так и прекрасным видом на Таймс-сквер. Если добавить к этому прекрасную музыку в исполнении известных артистов, то становится понятным, почему бар привлекает и туристов, и ньюйоркцев, главным образом – состоятельных. Где: Манхэттен, Yotel, 570 Tenth Ave., fourth fl., New York, NY 10036, nr. 42nd St. Телефон: 646-449-7790 Park Avenue Tavern Это заведение, оформленное в стиле 20-х годов прошлого вера, привлекает любителей классической американской кухни, пива и уникальных коктейлей. Заведение очень популярное, поэтому в часы пик идти туда не рекомендуется – не найдете свободного места. Где: Манхэттен, 99 Park Ave., New York, NY 10016, nr. 39th St. Телефон: 212-867-448

Патрисия Каас Звезда мировой эстрады, лучший голос Франции, Патрисия Каас дает концерт в Нью-Йорке. Когда: 21 сентября, в 8:00 вечера. Где: Манхэттен, Town Hall, 123 West 43rd Street. New York, NY 10036 Pet Shop Boys Знаменитая группа, занесенная в Книгу рекордов Гиннеса как самый успешный дуэт за всю историю музыки Великобритании, дает концерт в Нью-Йорке. Когда: 16 и 17 сентября. Где: Манхэттен, Beacon Theater, 2124 Broadway, New York, NY 10023.


ИГОРЬ ГУБЕРМАН и ЯН ЛЕВИНЗОН Легендарный поэт, создатель четырехстиший – «гариков», и известный сатирик, актёр, один из участников легендарной команды КВН Одесского государственного университета– «Одесские джентльмены» – выступят перед жителями Нью-Йорка. Когда: 13 октября, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр «Миллениум».

“Emma Lazarus: Poet of Exiles.” Выставка, посвященная легендарной поэтессе Эмме Лазарус, чьи слова «Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free…» высечены на постаменте Статуи Свободы. Когда: до конца июня. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

MoMA PS1: Warm Up 2013 Традиционный летний цикл танцевальных вечеров под открытым небом привлекает как профессионалов, так и любителей. Танцы самые разные – классические, современные, этнические и т.д. Когда: до 7 сентября, каждую субботу, с 3 часов дня до 9 часов вечера. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-7842084

š§©§¦µ·†¢§©£™ š©¬£¤¡¦ Depeche Mode @ Barclays Center Легендарная группа Depeche Mode дает концерт в Бруклине. Когда: 6 сентября в 7:30pm. Где: Бруклин, Barclays Center (620 Atlantic Ave Brooklyn, NY 11227) BAM R&B Festival at Metrotech Традиционный летний цикл бесплатных концертов под открытым небом с участием многих известных артистов. Концерты проходят под эгидой Бру-

£›¡¦ª

Legion of Skanks Замечательное комедийное шоу с участием известных артистов, среди которых – Big Jay Oakerson, Luis Gomez, Dave Smith. Когда: до конца лета, каждый втор-

The Rising Phoenix: A Dialogue Between Modern and Contemporary Indian Art Замечательная выставка, посвященная древнему и современному искусству Индии. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-592-9700

ª«¶¢«ž¦†™¢¤ž¦ Staten Island Supa Flea Market Колоритный «блошиный рынок», безусловно, привлечет людей, особенно тех, кто пострадал от урагана «Сэнди». Товары на любой вкус, музыка, развлечения и многое, многое другое. Когда: 10 – 11 августа, 10:00 am – 4:30 pm. Где: СтэйтенАйленд, STATEN ISLAND FLEA MARKET, 3555 VICTORY BOULEVARD – off Travis Avenue in the Top Tomato Parking Lot, Staten Island, NY 10314 ket

Saint George Greenmar-

Ярмарка для любителей здорового питания, органических продуктов и вообще всего «зеленого». Когда: 10 – 11 августа, с 8 часов утра до 2 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Staten Island, NY 10301

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÕ ÂÅÐÓÞÙÈÕ

âî âíîâü îòêðûâøèéñÿ Õðàì Ñâÿòèòåëÿ Èîàñàôà Áåëãîðîäñêîãî ïî àäðåñó:

2477 65th Str., óãîë West 1 - 65th Str., íåäàëåêî F train, îñò. Ave. P è àâòîáóñ Â6, îñò. 65th Str.

1058-71

Party Hours are Flexible

A 63

1054-50 Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ê ñâÿùåííèêó Áîðèñó Îïàðèíó (646) 541-4344 è ê ìàòóøêå Òàòüÿíå (646) 541-4234

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

Дмитрий Нагиев и Игорь Лифанов в спектакле КЫСЯ КЫСЯ – самый кассовый спектакль России, поставленный по одноименной повести Владимира Кунина – предлагается ньюйоркцам. В главных ролях – звезды театра и кино Дмитрий Нагиев и Игорь Лифанов. Режиссер– Лев Рахлин. В спектакле заняты также Наталья Парашкина, Марина Макарова, Николай Дик, Александр Черкашин, Дмитрий Быстревкий, Леонид Кацман. Когда: 20 и 21 сентября в 7:00рм. Где: Бруклин, театр Милленниум

Balsam Pond, Bowman Lake, Long Pond, and Mill Brook Reservoir Все эти четыре популярные рыболовецкие “точки” – два огромных пруда, озеро и резервуар – находятся в живописной местности. В частности, Bowman окружен Bowman Lake State Park, который, в свою очередь, окружен McDonough State Forest. А Long Pond находится в центре Long Pond State Forest. Здесь можно поймать разные виды рыб: tiger muskie, largemouth bass, pickerel, black crappie, rainbow trout, brook trout, tiger muskie, pumpkinseed, bluegill, yellow perch, sunfish, and brown bullhead. Где: Norwood, NY. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http:// www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

Otis Pike Ponds, Calverton Восемь небольших прудов (площадь – от 3 до 14 акров, максимальная глубина – 8 футов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой популярностью среди любителей рыбалки. Здесь ловятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

A Comedy Show at Alligator Lounge Популярное комедийное шоу, собирающее как звезд, так и начинающих артистов. Когда: до конца лета, каждый вторник, в 9 часов вечера. Где: Бруклин, Alligator Lounge, 600 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Lorimer St. Телефон: 718-599-4440

ник, в 7 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-878

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

ИГОРЬ МАМЕНКО Человек-анекдот, как называют критики и поклонники Игоря Маменко, приезжает в Нью-Йорк с программой «Парад Анекдотов». Это, в сущности, большой юмористический концерт. Когда: 6 октября, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр «Миллениум».

клинской Академии Музыки. Когда: до середины августа. Где: Бруклин, MetroTech Commons, Flatbush Ave., Brooklyn, NY at Myrtle Ave. Для дополнительной информации можно зайти на сайт: bam. com

Р усская РЕКЛАМА

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ Знаменитая певица, которую называют принцессой российской поп-музыки, приезжает в Нью-Йорк с новой программом «Поцелуй на бис». Когда: 10 Ноября в 7:00рм. Где: Брулин, Whitman Hall-Brooklyn College.

«Against All Odds: American Jews and the Rescue of Europe’s Refugees, 193341» Во Прекрасная выставка, посвященная попыткам американских евреев в период господства нацизма доставить беженцев из Европы в США. Когда: до конца лета. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage– A Living Memorial to the Holocaust, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

Upper Yaphank Lake Небольшое, но богатое рыбой озеро. Оно находится в Town of Brookhaven Park, который считается прекрасным местом для пикников. Площадь – 19 акров, максимальная глубина – 6 футов. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Yellow Perch и Brown Bullhead. Кроме того, здесь разводится форель, в частности, Brown Trout и Rainbow Trout. Маршрут: озеро находится к северу от exit 66 of the Long Island Expressway и к западу от Yaphank Avenue (Route 21). Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny. gov/outdoor/24173.html

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812 Экспериментальный спектакль по «Войне и миру» Льва Толстого. Когда: до 1 сентября. Где: Манхэттен, клуб Kazino, W 13th St., New York, NY 10002, at Washington Ave


2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

o d i j _ k _

НРАВЫ ХАКЕРЫ РАЗВЛЕКАЮТСЯ

òåííèñ, êîçüå ìîëîêî, êóïàíèå, ðûáàëêà, óðîêè òàíöåâ äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è ìíîãîå äðóãîå

1044-205

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè

1049-52

347-262-0167 • 917-575-2489

Брайан Кребс – известный журналист, специализирующийся на разоблачениях киберпреступников. The Guardian публикует отрывок записи из его блога, в которой он описывает план мести российского хакера.

З

а последние полгода «фанаты» проявляли «любовь» к Кребсу самыми разными способами, говорится в статье: звонили в полицию, сообщая, что в его доме удерживается заложник; открывали на его имя кредит на $20 тыс.; переводили на его счет средства со взломанных PayPal-аккаунтов и оплачивали его счета за кабельное телевидение украденными кредитными картами, однако последний случай превзошел все остальные. Администратор русскоязычного форума thecc.bz, посвященного мошенничеству в интернете и краже личных данных, под ником Flycracker решил приобрести на имя Кребса героин и доставить его домой к журналисту по почте. 14

Хакер открыл счет в платежной системе Bitcoin, куда совместными усилиями члены форума перевели около $200. Затем Flycracker приобрел на эти деньги 12 пакетиков героина на имя Кребса на торговой интернет-площадке Silk Road анонимной сети Tor и заказал доставку к нему домой. «12 мешочков с героином уже в пути, – написал злоумышленник после заключения сделки. – Забацайте ктонить прозвон от имени соседей с записью». Поскольку Кребс давно заинтересовался этим форумом и следил за развитием «операции» от начала и до конца, он заранее предупредил о готовящейся провокации ФБР и местную полицию, и замысел хакера провалился, сообщается в публикации.

Ïðåäîñòàâëÿåì ïîìåùåíèÿ â àðåíäó äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâ

â ñâîé 16-é ñåçîí íà÷èíàåò íàáîð â ëåòíèé ñïîðòèâíûé ëàãåðü ÌÀËÜ×ÈÊΠ6 - 14 ËÅÒ №32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

июля Flycracker открыл новую ветку форума «Фонд кребса». «Пацаны, давеча стало известно, что Баян Кребс героиновый наркоман и остро нуждается в гердосе», – написал злоумышленник. «Спасем браяна от злых героиновых ломок и мир станет чуточку добрее!» – добавил Flycracker.

ÄÅÂÎ×ÅÊ 6 - 12 ËÅÒ

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÈÇ ÊÂÈÍÑÀ 1045-34

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ. •  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

ÀÐÅÍÄÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÎËß, ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÇÀÍßÒÈÉ ÑÏÎÐÒÎÌ, ÒÀÍÖÀÌÈ È AFTER SCHOOL PROGRAM


A 65

838-212

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ýòîì ãîäó ïðàçäíóéòå ñ íàìè 30-ëåòèå óñïåøíîé ðàáîòû äîìà îòäûõà “Îòðàäíîå” - åäèíñòâåííîãî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ñ îòëè÷íûì ñåðâèñîì!

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà... íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ.. è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Êòî ïðèåäåò íà 5, 6-é çàåçäû è ïðèíåñåò ýòî îáúÿâëåíèå - ïîëó÷èò ñêèäêó - $75 íà 5-é çàåçä è ñìîæåò ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà $350

$650 $510

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà!

Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 1040-80

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

ǷȏȟȅȑȌȖȉȕȠ!

Ðóññêèé äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

GRAND MOUNTAIN HOTEL Îòêðûò ñ 1999 ãîäà

• Ñâåæèé âîçäóõ, ñìåøàííûé ëåñ, ðîäíèêîâàÿ âîäà • 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå • Ðóññêîå TV, òàíöû, êîíöåðòû è èãðîâûå àâòîìàòû, áèëüÿðä, èíòåðíåò WIFI • Íà ñêàçî÷íîé òåððèòîðèè äîìà îòäûõà åñòü ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, îëèìïèéñêèé áàññåéí, ëîøàäè, ïîíè • Êîìôîðòàáåëüíûé àâòîáóñ äîñòàâèò âàñ èç Íüþ-Éîðêà áåñïëàòíî (íà 10-äíåâíûå çàåçäû) 1043-07 • Àâòîáóñû èç Áîñòîíà è Ëèííà ñ 24 àâãóñòà ïî äîãîâîðåííîñòè

19, 28 èþëÿ . . . .îò $470 6 àâãóñòà . . . . . .îò $450 15 àâãóñòà . . . . .îò $420 24 àâãóñòà . . . . .îò $410 2 ñåíòÿáðÿ . . . . .îò $340

ÎÒÊÐÛÒÛ Ñ ÌÀß ÏÎ ÎÊÒßÁÐÜ

Ïðèÿòíîãî âàì îòäûõà!!!

ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ (NY) ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ Ñ 22 ÈÞÍß ÏÎ 7 ÑÅÍÒßÁÐß

Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà ïî òåëåôîíàì:

(718) 880-6359  (845) 210-1267

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ 15-ÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÅÇÄÛ 22 29 13 27 10 24

èþíÿ - 29 èþíÿ (8 äí) ................................$395 èþíÿ - 13 èþëÿ (15 äí)...............................$795 èþëÿ - 27 èþëÿ (15 äí)...............................$830 èþëÿ - 10 àâãóñòà (15 äí) ...........................$795 àâãóñòà - 24 àâãóñòà (15 äí) ........................$735 àâãóñòà - 7 ñåíòÿáðÿ (15 äí)........................$640

INDEPENDENCE (7/3 - 7/7) & LABOR DAY (8/30-9/2) WEEKENDS SPECIAL WWW.SKAZKA.US • 1-718-232-3050

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

ÇÀÅÇÄÛ ÊÀÆÄÛÅ 10 ÄÍÅÉ

1044-36

Cìåøàííûé ëåñ, îáíîâëåííûå êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, áèëüÿðä, ïèíã-ïîíã, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå äîìà îòäûõà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

ЭТО ИНТЕРЕСНО Число немецких туристов, некогда приезжавших на итальянскую Ривьеру, резко снизилось, идет охота за туристами с Востока, не только магнатами, но и представителями среднего класса, пишут Роберто Ди Каро и Элизабетта Тола в еженедельнике L’Espresso.

1044-98

Àâãóñò - $60

ogkglgçapd~çorpg

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó 

Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå 

1048-12

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

«Н

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Äíåì (718)

648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÎÒÄÛÕ

1042-21

ÌÎÒÅËÜ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ ÍÎÌÅÐÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÛ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ 

(609) 729-0212

c 27 èþíÿ ïî 30 àâãóñòà (çàïèñü íà ëþáîé ñðîê) Â ïîìåùåíèè Brooklyn Wrestling Club 128 Brighton Beach Avenue (2 ýòàæ), Brooklyn

1049-172

ËÅÒÍßß ÑÏÎÐÒÈÂÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ Ñ 5 ËÅÒ • Ïðîäë¸ííûé äåíü (8 am - 7 pm) • Ïèòàíèå • Òðåíèðîâêè (çàë 2500 sq. ft. ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì, êîíäèöèîíåð) • Ðàçâëå÷åíèÿ

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

917.757.1935

$ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

$$$

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

5006 Ocean Ave., Wildwood, NJ 08260

емецкие туристы перебираются на север, поближе к Равенне, мозаикам и естественным побережьям, но присутствие русских на адриатическом курорте ширится. Прибывают небольшие отряды англичан, голландцев, швейцарцев, скандинавов и первые патрули казахов, поляков, латвийцев и литовцев. Такова ситуация с туристами на романском побережье. Владельцы отелей и ресторанов задают вопрос: когда следует ожидать прибытия китайцев, бразильцев, индусов, и как избежать, чтобы потенциально миллионный рынок не просочился сквозь пальцы – чтобы эти туристы не оказались в Греции или Испании», – пишет издание. Председатель Ассоциации владельцев отелей в Римини Патриция Ринальдис говорит: «С понижением цен на проживание часть немецких туристов возвращается. Но самое главное счастье – это русские». «Это действительно удача, – говорится в статье. – С прошлого года русские – вторая национальность среди гостей после итальянцев. Эти люди много тратят не только на ночлег и еду: каждый день горничные выносят из номеров центнеры пакетов и коробок Gucci, Prada, Armani, Dolce&Gabbana. На рыночке в Римини по вечерам в четверг они раскупают «последние поступления кружевных изделий, особенно яркие и эффектные», отмечает госпожа из Парижа, занимающаяся продажей нижнего белья. Туристки посещают магазинчики в Риччоне и фирменные бутики на проспекте Чеккарини. «Если бы не они, мы бы давно закрылись», – говорят служащие. Продавщицы из ювелирных магазинов посещают специальные курсы, чтобы овладеть хотя бы сотней слов из языка Толстого, потому что клиенты, хотя немного погружаются в итальянский стиль, по-прежнему плохо владеют даже английским языком», – рассказывают корреспонденты. «Стоит отметить совершенно неожиданные перемены: меню на кириллице, российская пресса, объявления диктора через громкоговоритель на русском языке. Для дам из Москвы организуют кулинарные курсы, Ассоциация владельцев

отелей пытается обучать своих поваров приготовлению блинов со сметаной, чтобы разнообразить меню в соответствии со вкусами новых гостей. Персонал гостиниц посещает курсы русского языка: 10 уроков по 4 часа каждый», – сообщают авторы статьи. Казашка Аижана Жантуарова, куратор российского рынка, рассказывает: «До начала сезона мы принимаем 3 тыс. туроператоров и сотрудников агентств путешествий». На долю организованного туризма приходится 2/3 приезжающих, другие заказывают гостиницы через интернет, путешествуют самостоятельно. Марина Никитенко из Tez Tour говорит: «Для нас Италия – все еще второе по значимости направление. Да, русские летом едут в 4-звездочные отели, но уже не надо быть богатым, чтобы приехать к вам на каникулы». Экскурсии организуются в Венецию, Флоренцию и Верону, три часа на автобусе. В программу посещений включены заводы Ferrari и Lamborghini, знакомство с творчеством Джотто и Чимабуэ. В Марке русские женщины покупают обувь и сумки, часто устраиваются поездки в аутлеты, различные по ценам и брендам», – говорится в статье.

«Другое дело – немецкие туристы. В эпоху экономического бума они постоянно приезжали сюда. Они большие любители природы, тишины и спокойствия, исторических объектов, некоторые даже могли провести послеполуденные часы с книгой в руках, рассказывают очевидцы. Немцы перестали ездить в Римини после 1989 года, когда вода в море зацвела. Они возвращаются, но очень медленно. Одна из причин в том, что после туристического бума, владельцы курортных заведений не вкладывали средства в реконструкцию и обновление. Это итальянская беда, мы живем туризмом и культурой, но не инвестируем в эту индустрию даже дырявого сольдо», – сетуют авторы статьи. L’Espresso


ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ

Б

для иностранцев стоит в столице около 10 долларов. Также из европейских городов в десятку самых дорогих попали сразу три города Швейцарии – Женева, Цюрих и Берн, которые заняли седьмое, восьмое и девятое места соответственно. Именно Швейцария остается самой дорогой страной для приезжих в Западной Европе. В Женеве за двухкомнатную квартиру придется выложить в среднем 4350 долларов в месяц, а за трехкомнатную – 7 тысяч.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

1014-dv

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

ровом рейтинге она заняла второе место (после столицы Анголы Луанды). Российская столица обременительна для иностранцев высокой арендной платой. Трехкомнатная квартира здесь обходится в 4 600 долларов в месяц, а дом с тремя комнатами – в 8 000 долларов. Чашка кофе в среднем стоит 8,3 доллара, а билет в кино – 11, 6 доллара. Кроме того, в Москве, по наблюдениям экспертов, завышена цена на международную прессу: один экземпляр газеты

Р усская РЕКЛАМА

ританская консалтинговая компания Mercer опубликовала рейтинг самых дорогих для иностранцев городов мира по результатам исследования, проведенного в 214 городах планеты. Для выявления самого дорогого города эксперты изучили расходы на транспорт, питание, покупку одежды, проведение досуга и приобретение электроприборов, что, кстати сказать, зачастую становится самым серьезным из расходов для приезжих иностранцев. Так, самым дорогим для иностранных граждан городом Европы стала Москва, приводит результату статистики французское издание Challenges. В общеми-

A 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Британская консалтинговая компания Mercer составила список самых дорогих городов мира для иностранцев. За основу рейтинга были взяты расходы на аренду жилья, еду, напитки и развлечения. Интересно, что самым дорогим европейским городом стала москва. за ней следуют сразу три швейцарских города – Женева, Цюрих и Берн.

p_kzdçcmombgdçbmomc_ç cj~çglmpqo_luda

Чашка кофе обойдется в 6,5 долларов, а гамбургер с картошкой и колой – в 12, 5 долларов (также как в Цюрихе и Берне). В Цюрихе за дом с тремя комнатами придется платить 6000 долларов в месяц. Интересно, что в рейтинге именно этот швейцарский город побил рекорд по стоимости билета в кино – более 20 долларов придется заплатить желающему попасть в кинотеатр. И, наконец, на предпоследней позиции десятки располагается столица Швейцарии – Берн. Двухкомнатная квартира здесь будет стоить около 2700 долларов в месяц, а чашка кофе – 4,6 доллара. Фаст-фуд, пресса, вода по стоимости не отличается от Цюриха и Женевы. Столица Франции Париж, воспринимаемый часто как один из самых дорогих столиц мира, опустился сразу на 10 позиций – с 17-го до 27-го места. А Лондон остался на 18-м месте. «В целом стоимость проживания в городах Европы осталась относительно стабильной, в то время как в Африке картина более пестрая, так как ограниченная доступность жилья приводит к увеличению расходов на проживание в ключевых городах», – отмечает партнер Mercer Фил Стэнли, отвечающий за Азиатско-Тихоокеанский регион. Euromag


№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

от мага Анастасии ™›œ¬ª«™s ¨¸«¦¡¯™¦§›§¤¬¦¡ž Символ дня – Древо познания Камень этого дня – сардоникс Внимание, день тяжелый и противный. Сиди дома, учись, занимайся, медитируй, читай книги, слушай спокойную музыку. В любом случае постарайся избежать тусовок и толпы. Торговля будет протекать вяло – не расстраивайся, еще будет время наверстать упущенное. Охота не принесет удовлетворения. Люди, родившиеся в этот день, могут проявить незаурядный талант в каком-либо деле. Уязвимы сегодня нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие. Пожилым людям советую наслаждаться жизнью – сегодня ваш день. Хорош этот день и для девичника, но не для мальчишника. Сны очень важны. Обрати самое пристальное внимание на них. Они могут открыть тайну прошлого, а также предупредить об опасности.

™›œ¬ª«™s ª¬šš§«™¦§›§¤¬¦¡ž

Символ дня – Единорог Камни этого дня – бирюза и мрамор Я советую сегодня не суетиться. Постарайся делать все задуманное спокойно: без нервов и по порядку. Не грузи все проблемы в одну кучу – разберешься. Хорошее в этом дне то, что даже если ты сидишь на строгой диете, то сегодня можешь позволить себе любое баловство, кушай все, что тебе нравится. Сегодня вся пища сгорает без остатка и превращается в энергию, а не в жир. Радуя себя едой, забудь о встрече с любимым или любимой – это не твой вечер. Я тебя предупреждала: не суетись, так что отложи все деловые бумаги в сторону, подписывать их сегодня не рекомендуется. Уязвимы сердце и сосуды. Сны могут быть связаны со здоровьем, так например, сон, в котором ты увидел пустое место во рту вместо зуба, предупреждает о потере жизненной энергии и возможном скором старении.

™›œ¬ª«™s ›§ª£©žªž¦µž ¦§›§¤¬¦¡ž Символ дня – Журавль Камни этого дня – гиацинт, цитрин

Сегодня лучше ничего не планировать, так как твой внутренний голос и интуиция способны изменить все запланированные действия. И вместо того чтобы заканчивать важный проект, ты вдруг, захочешь потратить это время на просмотр любимого фильма или на выбор новой одежды, проведя весь день в бутиках. Постарайся быть добрее и терпимее к своей второй половине, потому что сегодня день не очень хорош для влюбленных. Захворавший скоро поправится, а вступление в брак принесет долгую, счастливую, семейную жизнь и большое потомство. Уязвимы кишечник, пищеварительная система и кожа. Сны вещие, так например, если приснился знакомый или знакомая, это значит, с ним или с ней у тебя существует недоразумение, в дальнейшем грозящее вылиться в серьезную размолвку.

™›œ¬ª«™s ¨§¦žž¤µ¦¡£ ¦§›§¤¬¦¡ž Символ дня – Роза ветров Камни этого дня – сапфир, коралл Этот день может быть прекрасным для тех, кто умеет больше слушать и меньше говорить, потому что именно сегодня вся окружающая природа откликается на каждое слово и выполняет все сказанное, будь то сказано плохо или хорошо. Даже вранье сегодня может сбыться. Учащиеся могут преуспеть по многим предметам, так что смело назначай сдачу экзаменов. Если ты решил завести ребенка, то сейчас самое время, а родившиеся в этот день будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную интересными событиями жизнь. Больным этот день принесет облегчение, но будь осторожен: сегодня уязвимы сердечно-сосудистая система, спина и позвоночник Внимание! Сны вещие и сбываются быстро, поэтому постарайся понять, о чем они тебе говорят.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com С 9 по 15 августа 2013 года!

™›œ¬ª«™s ›«§©¦¡£ ¦§›§¤¬¦¡ž

Символ дня – Пожар Камни этого дня – гиацинт и хризолит Хватит себя ругать, в конце концов, ты не самый плохой человек на свете и о твоем поступке, не дающем покоя, все уже давно забыли. Пойми, люди, к сожалению, думают больше о себе, чем о других. Проведи своего рода «уборку» в своей душе, собери все злое, плохое, мысли, мучающие тебя, разочарования и грусть и «сожги в одном большом костре». Пусть все это сгорит без следа, а ты, освободившись от эмоционального мусора и груза, заживешь новой, счастливой и полноценной жизнью. Предпринимать что-либо серьезное в этот день не стоит. Игрокам и охотникам может улыбнуться удача. Уязвима нижняя часть живота Сны вещие и сбываются. Запиши их и постарайся понять.

™›œ¬ª«™sª©ž™ ¤¬¦™©™ª«¬²™¸

Символ дня – Летучая мышь Камни этого дня – александрит и змеевик Сатанинский день! Не успел ты открыть глаза, как тут же почувствовал, что все запланированное на сегодня, перекрывают Страх, Беспокойство, Сомнения и Худшие ожидания. В довершении ко всему дорогу к их реализации загораживают Недовольство, Осуждение и Неприязнь. Ты не хочешь встречаться с этими противными «попутчиками» сегодняшнего дня, но уже привык к периодическим встречам с ними и, не сопротивляясь, ты берешь их с собой на целый день. А ведь ты можешь вежливо и ненавязчиво попросить их оставить тебя. Для этого достаточно просто понять, что они, эти назойливые «попутчики» – всего лишь иллюзии этого дня. Ученикам будет сложно усваивать новый ма-

териал. И, пожалуйста, воздержись сегодня от употребления алкоголя и грибов. Уязвимы кроветворная система и печень. Сны, увиденные сегодня, не сбываются, и даже если тебе приснятся кошмары, и ты проснешься среди ночи в холодном поту, не беспокойся и не обращай на них внимание.

™›œ¬ª«™s°ž«›ž©œ ¤¬¦™©™ª«¬²™¸

Символ дня – Фонтан Камни этого дня – бирюза, сардоникс и янтарь. Наверное, тебе знакомо слово «карма»? «Карма» – это невидимая тонкая связь со своими предками, родом и семьей. Она, эта «карма» – штука хитрая и коварная, будто невидимый глаз, постоянно наблюдающий за каждым твоим шагом. Направь энергию сегодняшнего дня для того, чтобы задобрить свою «карму», то есть, постарайся делать все, чтобы твоя семья, род и предки были довольны. Например, перебери старые фотографии, вспоминая, может быть, уже ушедших родственников, устрой семейный ужин и обязательно за столом поговори о традициях и особенностях своего рода. Это полезно всем, особенно детям. Этот день благоприятен для торговцев и игроков, больным он принесет облегчение. Охотники всегда приходят с добычей, а люди, родившиеся сегодня, могут стать знаменитыми. К сожалению, только тревожные сны могут оказаться вещими, например, если во сне ты увидел змею, то наяву ты можешь быть обманут.


ЭТО ИНТЕРЕСНО

Самая дорогая гитара Брайана Адамса, волосы Мика Джаггера и китайский гонг ударника Led Zeppelin

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне ɫɦ. ɪɟɤɥɚɦɭ ɜ ɫɟɤɰɢɢ D

На июльских торгах аукционного дома Mecum был продан уникальный лот – кольцо участника легендарной группы The Beatles Ринго Старра. Украшение музыканта, известное также как «Кольцо силы», купили за $28 000.

К

¨§¤¥™££™©«¦¡ Аукционные дома часто торгуют лотами, связанными с именем легендарного участника The Beatles сэра Пола Маккартни. С молотка уходили его автографы, старые письма, гитары, редкие альбомы. В ноябре 2012 года на лондонском аукционе RM Auctions продали Aston Martin DB5, который Маккартни купил в середине 60-х, на пике популярности битлов. Сам музыкант проездил на машине шесть лет. При нем салон авто был обшит черной кожей с прострочкой в виде нот, в качестве дополнительного оборудования на DB5 были установлены амортизаторы фирмы Armstrong Selectaride, хромированные колесные диски, радио производства Motorola и музыкальный проигрыватель Philips Auto-Mignon. Последующие владельцы машины полностью ее переделали и обновили. Последний из них выручил за редкий автораритет $550000.

š©™¢¦™™¥ª Канадский рок-музыкант Брайян Адамс умеет делать деньги не только на своей популярности, но и на громких именах друзей. В 2005 году он продал гитару попу-

лярной марки Fender Stratocaster за $270 000. Выручить круглую сумму ему помогла удачная маркетинговая идея: чтобы повысить стоимость лота, Адамс попросил расписаться на своем рабочем инструменте 19 звезд первой величины – Эрика Клэптона, Пола Маккартни, Лиама Галлахера, Стинга, Ричи Блэкмора, Кита Ричардса и др. Деньги, вырученные от продажи, пошли на благотворительность – их отправили пострадавшим от цунами в Индийском океане в 2004 году. На этом история не закончилась. Покупатель гитары – королевская семья Катара – напомнил о себе спустя 4 года. Лот вернули музыканту, и он повторно выставил уникальный Stratocaster на аукцион. На этот раз за гитару вы-

Медный китайский гонг легендарного ударника Led Zeppelin Джона Бонэма в 2009 году его семья пыталась продать на аукционе Bonhams в Лос-Анджелесе. Но покупателей на лот, который оценили в $120 000, тогда не нашлось. Через месяц, 6 июля, анонимный покупатель выложил за гонг, который Бонэм иногда использовал на концертах, вдвое меньшую сумму – $65 000. Деньги достались матери и сестре музыканта. Для сравнения: барабанная установка Бонэма, которую он при жизни подарил музыкальному критику Крису Велшу, в 1998 году была выкуплена у владельца за $1600. Роль Бонэма в легендарном коллективе трудно переоценить: сразу после похорон ударника Led Zeppelin сообщили о распаде группы. Гитарист группы Джимми Пейджа открыто заявил, что «продолжать дальше было невозможно». Forbes

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

К! О Р А Д ПО ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

Культовый британский музыкант – пожалуй, один из самых предприимчивых представителей рок-цеха. Количество лотов, которые «медленная рука» (как его называют) пустил с молотка, давно перевалило за сотню. Аукционы и торги, организуемые музыкантом самостоятельно, помогают финансировать его реабилитационный центр лечения наркомании Crossroads на Антигуа. В 2011 году на аукционе Bonhams Клэптон продал 70 своих гитар, получив за них $2,2 млн. Ранее, в 1999 и 2004 годах, на «распродаже» своих музыкальных инструментов он заработал $5,1 млн и $7,4 млн соответственно. Главное аукционное достижение Клэптона не связано с музыкой. Страстный коллекционер предметов живописи в 2012 году сумел более чем удачно продать

Лоты, связанные с именем вокалиста The Rolling Stones Мика Джаггера, который на прошлой неделе разменял восьмой десяток, чаще всего попадают на торги с подачи многочисленных бывших жен и любовниц музыканта. В июле этого года на Bonhams был продан его локон, который с 60-х годов хранила бывшая подружка Джаггера Крисси Шримптон. За лот удалось выручить $6000, которые пошли на благотворительность. Другая возлюбленная Мика – мать его первого ребенка Марша Хант – в конце прошлого года выставила на торги аукционного дома Christie’s 10 писем музыканта. Их он написал Марше в конце 60-х, когда уезжал в Австралию на съемки фильма «Нед Келли». Коллекцию купили за $300000.

Ÿ§¦š§¦¶¥

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

¶©¡££¤¶¨«§¦

¥¡£Ÿ™œœž©

ручили в 100 раз больше – $28 млн. Покупатель остался прежним и цели – те же: все деньги ушли пострадавшим от бедствия в Юго-Восточной Азии.

Р усская РЕКЛАМА

ольцо, украшенное ониксом и бриллиантом, в 1976 году специально для Ринго создал звездный ювелир Хейоки Мэррифилд. На нем изображено множество символов: вписанная в круг пиктограмма, цветок египетского лотоса, крылья богини Исиды и четыре узелка, которые обозначают главные стихии – землю, ветер, огонь и воду. В украшении, которое ударнику подарила его тогдашняя девушка Нэнси Ли Эндрюс, он засветился на обложке своего альбома Ringo the 4-th.

работу художника Герхарда Рихтера «Абстрактная живопись (809-4)». Неизвестный покупатель на аукционе Sotheby’s отдал за картину $34 млн. Это и два других полотна из одной серии 11 годами ранее обошлись рокеру в сумму в десять раз меньшую – $3,4 млн. В этом году Клэптон расстался со своими часами Patek Philippe 1951 года выпуска. На Christie’s они ушли за $4 млн.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

f_o_`mq_q{çl_çomi odjgiag~t

A 69


Ÿ§¦¦¡ž¨¨ ¬®§¡«¡ £¡¦§ Знаменитый голливудский актер Джонни Депп объявил о завершении своей карьеры в кино. Об этом 50-летний артист сообщил в интервью британскому изданию The Sun.

«С

уществуют ли более спокойные вещи, которыми я хотел бы заниматься? – задался вопросом Дж. Депп. – Думаю, да. Я не говорю, что бросаю сниматься прямо сейчас, но это произойдет уже скоро»- сообщает РБК. Напомним, что похожее заявление актер сделал в прошлом месяце. «Я считаю, что пока у меня есть возможность, желание и творческая искра, чтобы делать то, что я делаю сейчас, я должен этим заниматься. Однако в определенный момент мне нужно будет покончить с этим и сосредоточиться на том, чтобы просто жить своей жизнью», – объявил Дж.Депп.

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70

Подтолкнуть актера к уходу из кино могли и проблемы со здоровьем: по словам звезды, он почти ослеп на один глаз, что очень сильно мешает в работе. По другой версии, причиной такого решения послужил полный коммерческий провал новой работы Деппа – картины «Одинокий рейнджер», которую актёр сейчас представляет на широком экране. Также есть информация, что Джонни завершает карьеру, чтобы заняться своей личной жизнью: сейчас он встречается с 27-летней актрисой Эмбер Херд и якобы даже готов сделать ей предложение руки и сердца.

±™£¡©™ ¨¤™«¡«µ¦žš¬ž« Судья в Лос-Анджелесе отклонил иск экс-бойфренда Шакиры, который требовал себе долю от доходов певицы.

А

двокаты поп-звезды утверждали, что дело должно было рассматриваться в ее родной Колумбии или на Багамских Островах, ко-

торые она считает своим официальным местом жительства. Бывший парень Шакиры Антонио де ла Руа, сын экс-президента Аргентины Фернандо де ла Руа, подал иск в апреле, заявив, что именно благодаря ему она приобрела всемирную славу. В его иске утверждалось, что Шакира с 2010 года не выплачивала ему деньги, положенные по условиям контракта. Де ла Руа требовал выплатить ему более $100 млн. Пара рассталась в 2011 году. Нынешним бойфрендом Шакиры является испанский футболист Жерар Пике, который на десять лет младше певицы. В январе этого года у них родился сын.

Адвокаты Шакиры настаивали на отклонении иска в Калифорнии, поскольку одно из оспариваемых соглашений пары регулируется колумбийским законодательством. «Я очень признательна, что суды отклоняют такие безосновательные иски, – заявила Шакира в четверг. – В моей жизни произошли перемены, и я не могла бы сегодня быть более счастливой. Надеюсь, эти преследования теперь прекратятся». Де ла Руа также пытался получить доступ к счетам Шакиры в швейцарском банке, но судья отказал ему в этом в июне. Кроме того, он попытался засудить певицу в Нью-Йорке, но дело также было прекращено.

ªž©œž¢­¡¤¡¦ ›§ ›©™²™ž«ª¸ ›š§¤µ±§¢«ž™«© Худрук балетной труппы Большого театра Сергей Филин, который после нападения проходит лечение в немецкой клинике, планирует вернуться на работу уже к середине сентября.

«Н

а сегодняшний день, если тенденция, которая намечена по левому глазу, будет сохранена и будет достигнута стабильность, то сейчас речь идет о том, что уже к середине сентября месяца я смогу выйти на работу, и я смогу открыть сезон в большом театре», – заявил балетмейстер в интервью Первому каналу. Филин добавил, что будет периодически ездить в Германию «на короткие промежутки времени для продолжения лечения». Несколько дней назад он перенес уже 22-ю по счету операцию на глазах.

Сразу после того, как балетмейстера доставили в больницу после нападения, ему провели первичную обработку химических ожогов. К восстановлению кожи приступили на четвертые сутки: удалив отмершие кусочки, медики трансплантировали на поврежденные участки аллофибробласты, соединительную ткань, которая восстанавливает обожженную кожу. Эту процедуру пришлось повторять еще два раза, затем врачи наносили на лицо пациента специальный гель, не дающий образоваться рубцам. По словам хирургов, самый сильный ожог был за правым ухом: в момент нападения Филин разговаривал по телефону, основную часть кислоты нападавший плеснул именно с правой стороны. Напомним, нападение на балетмейстера Сергея Филина произошло 17 января. Полиция задержала предполагаемого исполнителя нападения Юрия Заруцкого и водителя Андрея Липатова, который привез его на место преступления. Также был взят под стражу солист балета Павел Дмитриченко, подозреваемый в организации нападения. Все трое написали явку с повинной и были арестованы. Позже артисты Большого театра подписали коллективное письмо в защиту Павла Дмитриченко.

Нападение на Филина обострило противостояние между руководством Большого театра и премьером Николаем Цискаридзе. В конце января танцовщик был допрошен следователями в качестве свидетеля по делу. В полиции подчеркнули, что никаких жалоб на угрозы со стороны Цискаридзе от пострадавшего не получали. Генеральный директор ГАБТ также утверждал, что уверен в непричастности артиста к делу о нападении.

¬¥¦´ž¡ ¦™¥ž¦¡«´ž Многие звезды не только умеют позировать перед камерами, но и разбираются в искусстве, психологии, а также легко могут стать инженерами или адвокатами

Л

ауреат Американской киноакадемии Бен Аффлек стал одним из шести человек, получивших почетную докторскую степень от Брауновского университета. Ак-

тер, сценарист и режиссер стал доктором изящных искусств. Актриса Натали Портман– один из примеров того, как в одном человеке могут одновременно уживаться и ум, и красота, и актерский талант. Портман закончила школу с высоким баллом и сразу же поступила в Гарвардский университет, который закончила с ученой степенью по психологии. После Гарварда актриса продолжила обучение в Иерусалимском университете, где закрепила знания иностранных языков– Портман свободно говорит на английском, французском, японском и на иврите. Оскароносная актриса Мэрил Стрип изучала театральное искусство сразу в нескольких учебных заведениях: она получила степень бакалавра в Высшей школе в Нью-Джерси, а затем степень магистра изящных искусств в престижной Драматической школе Йельского университета. Голливудский секс-символ британского происхождения Орландо Блум– выпускник университета в его родном английском городе Кент. Там же он и получил докторскую степень. А актриса и звезда сериала «Отчаянные домохозяйки» Ева Лонгория имеет ученую степень в области кинезиологии, или физиологии движений, которую она получила в Университете Кингсвиллла в Техасе. Несравненная исполнительница роли Саманты Джонс в популярном сериале «Секс в большом городе» Ким Кэтролл закончила Ливерпульский университет имени Джона Мура в своем родном городе Ливерпуле и получила ученую степень. Американский киноактер Майкл Дуглас окончил актерский факультет Калифорнийского университета и получил ученую степень. Британская актриса Кейт Бекинсейл, в отличие от своих коллег, изучала не актерское мастерство, а русскую и французскую литературу в престижном Оксфордском университете в Англии. Кейт владеет русским, французским и немецким языками. Известный голливудский актер Уилл Смит после университета даже и не планировал стать актером– гораздо больше его привлекали точные науки и научные исследования. Поменяв два разных колледжа в родной Филадельфии, Уилл поступил в престижный Технологический институт в Массачусетсе, где получил полезную профессию инженера.


Ñåêñ-ìîçàèêà

И

дея эксперимента была исключительно простой и смелой: девушка, действия которой фикси-

ª§›©™«¡¤™ ±£§¤µ¦¡£™ В Великобритании 22-летняя Натали Уильямс довела 14-летнего парня до наркотического опьянения и изнасиловала.

A 71

К

ак сообщает The Daily Mail, девушка похитила кредитную карточку матери своей жертвы. За деньги с кредитки она на протяжении шести месяцев покупала марихуану и снимала номер в четырехзвездочном отеле, где заставляла несовершеннолетнего школьника курить наркотики. В состоянии наркотического опьянения девушка занималась сексом с 14-летним парнем. Об их отношениях стало известно, когда мама жертвы заметила исчезновения карты и сообщила об этом в полицию. Уильямс арестовали и обвинили в растлении несовершеннолетнего. Однако, когда дело дошло до суда, девушка заявила, что она беременна от парня и ее нельзя сажать в тюрьму. Врач подтвердил, что Уильямс действительно беременна. Однако судья Саймон БорнАртон решил, что девушка нарочно забеременела, чтобы избежать тюрьмы за свое преступление, и вынес приговор посадить ее на 2,5 года, несмотря на беременность.

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

„®§°ž±µª§¥¦§¢ ™¦¸«µª¸ªž£ª§¥ ” Менее чем за два дня свыше 2 миллионов человек просмотрели на YouTube видеоролик с записью «социального эксперимента», проведенного симпатичной девушкой Андреа в рамках проекта whatever.

после некоторых колебаний давали положительный ответ. В рамках того же проекта whatever парень обращался к 100 девушкам и женщинам с предложением заняться сексом. Результат был «нулевым»: 100 из 100 потенциальных целей ответили отказом.

Р усская РЕКЛАМА №32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

В каждой женщине есть своя изюминка! Главное, чтобы у тебя не было аллергии именно на этот сорт. *** Две подруги бухают в баре. И тут одна говорит: – Посмотри, слева на тех двух старых бл»дей. Такими мы будем через 10 лет... – Дура, это же зеркало!!! *** – Люся, тебя не раздражает, что твой муж в компании постоянно хвастается своими любовными похождениями? – Ничего, пусть инвалид расскажет о войне... *** Стас Михайлов за прошлый год заработал 18 миллионов долларов. Больше у пожилых женщин отнял только Сергей Мавроди. *** Она поинтересовалась у зеркала: «Кто на свете милее, прекраснее и белее, чем я?» И эта сволочь уже третий день перечисляет. *** – Простите, сэр, но я не могу впустить вас в казино! Вы без галстука! – Ну и что?! А вот этот вообще голый! – Да, сэр! Но он выходит. *** Придорожное кафе. Заходит водила-дальнобойщик, заказывает мясо. Тут в кафе вваливаются три байкера и забирают заказ дальнобойщика. Дальнобойщик расплачивается с официанткой и уходит. Официантка подходит к байкерам, один из них говорит: – Козел! Даже за себя постоять не умеет! Официантка: – Да он еще и водит хреново! Только что, выезжая со стоянки, раздавил три мотоцикла... *** Жена мужу: – Где ты был? – На мальчишнике. – Небось, сняли одну бл*дь и драли ее всю ночь?!! – Нет. С чего ты взяла... – Ой, да ладно!!! Как будто я на мальчишниках не бывала... *** Встретились два друга. Один из них рассказывает: – Возвращаюсь вчера поздно домой. Вижу – сидит лягушонок на дороге. Жалко мне его стало.

ровались скрытой камерой, подходила на улице к незнакомым мужчинам и задавала им вопрос «Хочешь со мной заняться сексом?» Популярность этого эксперимента объясняется тем, что на него обратили внимание многие англоязычные СМИ, в частности, сайт британской газеты Daily Mail. Зрителю представлены 14 коротких эпизодов, во время которых Андреа, одетая полетнему соблазнительно, подходит к разным мужчинам с одним и тем же неожиданным и провокационным вопросом. После монтажа демонстрация эксперимента укладывается в три с половиной минуты. Общий итог таков: 7-7 – мужчины как бы поделились на две категории, готовых и не готовых к случайному сексу с привлекательной девушкой. На самом деле, отказы звучали во всех трех случаях, когда Андреа обращалась к мужчинам, рядом с которыми были женщины, в случае обращения к пожилому мужчине (этот субъект даже позвал для разбирательства полицейских), при обращении к молодому мужчине делового вида, который перед тем беседовал по мобильному телефону с мамой, а также еще к двум молодым людям – один из которых страдает от излишнего веса и не уверен в себе. Еще один отказавшийся от данного предложения молодой человек в очках явно почувствовал подвох. Темнокожий юноша, к которому обратилась Андреа, тоже сомневался и оглядывался по сторонам, но в итоге согласился. Все прочие молодые мужчины, к которым подходила со своим вопросом девушка, сразу или

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðîñòî àíåêäîò

Взял на руки, а он холодный такой, посадил за пазуху, чтобы согрелся. Принес домой. Положил на кровать, укутал одеялом... Утром просыпаюсь, а... рядом живая баба лежит... Друг его поправляет: – Да не баба, наверное, а Царевна-Лягушка?! – Вот именно. Ты мне веришь, конечно? – Естественно! – А вот жена не поверила! *** Твой брак в опасности, если твоя жена говорит: “Тебя интересует только одно”, а ты не можешь вспомнить что. *** Беседуют три подруги. Одна говорит: – Муж мне купил цветной телевизор и стереосистему. Сижу дома, никуда ходить не надо. – А мне муж купил видеомагнитофон. Включил и развлекайся. – А тебе что купил? – спрашивают у третьей. – А мне муж ничего не купил. Сказал, что со мной ещё можно и в кино, и в театр ходить.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

“ÌÅÒÅÎД

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Ïóíêò. 2.Äåëà. 3.Æþâ. 4.Ïèêè. 5.Êåã. 6.Ãíåò. 7.Àðà. 8.Ñíîï. 9.Ñàäàò. 10.Ñòîï. 11.Òðîí. 12.Òóðêà. 13.Óáåæèùå. 14.Êåïè. 15.Íàíäó. 16.Ñóãðîá. 17.Äèåòîëîã. 18.Òðèêîòàæ. 19.Ëàðü. 20.Ëþê. 21.Ïüåðî. 22.Ãðåêè. 23.Òàó. 24.Ôëàìåíêî. 25.Êëàâèøè. 26.Òàïèð. 27.Îëîâî. 28.Ëóíà. 29.Âàòàãà. 30.Òàôòà. 31.Äó÷å. 32.Ëàðè. 33.Áóëàò. 34.Áèòâà. 35.Óäàëü. 36.Óìà. 37.Òåîðåìà. 38.Ïàñ. 39.×åðò. 40.Áàãàæ. 41.Íîòà. 42.Ïåððîí. 43.Çàñàäà. 44.Ïåíèå. 45.Ìðèÿ. 46.Òìèí. 47.Òîïàç. 48.Òîðà. 49.Àäåí. 50.Óåçä. 51.Îíà. 52.ÁÌÂ. 53.Âõîä. 54.Îêà. 55.Øêèâ. 56.Ìàòðàñ. 57.Ñìîòð. 58.Ìåòåîð. 59.Áðàê. 60.Õîêêó. 61.Ìóêà. 62.Îðäà. 63.Çíàòîêè. 64.Êîðîåä. 65.Êèëèì. 66.Íàæäàê. 67.Äàâêà. 68.Àííà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

“ÌÈÑÒÐÀËÜ”

1.Ìèñòðàëü. 2.Êëåâ. 3.Ñàê. 4.Òåñ. 5.Ñêàç. 6.Àóì. 7.Âàëÿ. 8.ÏÂÎ. 9.Íàéê. 10.Ðèñ. 11.Ïîìîñò. 12.Åäèíîâåðèå. 13.Òàìàðà. 14.Äîì. 15.Âèñëà. 16.Èêñ. 17.Òàôò. 18.Êàõà. 19.Ïàðàïåò. 20.Ôðàó. 21.Ëèâèé. 22.Îäà. 23.Íåðâ. 24.Òåêñò. 25.Çìåÿ. 26.Îêñ. 27.Ìèì. 28.Óñû. 29.Âîíà. 30.Íàïàëì. 31.Èïîòåêà. 32.Ëåí. 33.Ñîð. 34.Ëèñ. 35.Ëèòâà. 36.ÄÄÒ. 37.Àíòåííà. 38.Àëüïû. 39.Ñêàò. 40.Îêóðîê. 41.Íåäðà. 42.Äèí. 43.Íàèê. 44.Ìåñòî. 45.Êåê. 46.Àòà. 47.Íàò. 48.Òðè. 49.Àëëà. 50.Êàôå. 51.ÍÒÂ. 52.Ïåðó. 53.Ëàë. 54.Êàòåò. 55.Øàã. 56.Îíî. 57.Àêó. 58.Àíãåë. 59.Øîí. 60.Êàðàêàòèöà. 61.Òàðàíòóë. 62.Îòàð. 63.Ëþôò. 64.Ðàáàíí. 65.Åâáóë. 66.Ãîà.

2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

“ÃÀÐÀÍÒ”

1.Ñëàâà. 2.Óçîð. 3.Ðàçìåð. 4.Æíåö. 5.Ãàëîãåí. 6.Êîò. 7.Íåé. 8.Òàíçàíèÿ. 9.Ëþáîçíàòåëüíîñòü. 10.Çàáàñòîâêà. 11.Àæãîí. 12.Ëîïàíèí. 13.Àëüò. 14.Íàñò. 15.Çëî. 16.Ñàõàëèí. 17.Òðàãèê. 18.Èëüô. 19.Àóðà. 20.Âàñíåöîâ. 21.Àðáà. 22.Íóãà. 23.Ìåë. 24.Âàíàäèé. 25. Àðôà. 26.Éîòà. 27.Ñîõà. 28.Àíàïåñò. 29.Ëèáèäî. 30.Ãàðàíò. 31.Àãàð. 32.Àðòóð. 33.Áîã. 34.Ëåí. 35.Èâà. 36.Âèñêè. 37.Àäà. 38.Ãëèíà. 39.Àííà. 40.Èíêà. 41.Èêà. 42.Óñòà. 43.Êàâàòèíà. 44.Ëèí. 45.Ñïà. 46.Òîð. 47.Ëîâ. 48.Äàíèäèí. 49.Ïðà. 50.Ïó. 51.Èë. 52.Ñàí. 53.Ïåñ. 54.Èíñàðîâ. 55.Ïëàñòèëèí. 56.Ïîäîéíèê. 57.Êàðñò. 58.Àëèñà. 59.Àòà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÂÑÅ ÍÀ ÁÓÊÂÓ “Í”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Íàåìíèê. 6.Íèêèôîð. 7.Íåëüñîí. 10.Íÿíå÷êà. 11.Íàøèâêà. 16.Íîìèíàë. 17.Íóâîðèø. 18.Íàçàðåò. 19.Íèàãàðà. 20.“Íàìåäíè”. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Íàãîíÿé. 2.Íèùåíêà. 3.Íèêîëàé. 4.Íîãîòêè. 8.Íåëþäèì. 9.Íèêàíîð. 12.Íîáåëèé. 13.Íàâàððà. 14.Íóìåðàë. 15.Íèðâàíà.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Êîëûáåëü. 2.Òàìîæíÿ. 3.Ãþðçà. 4.Ïèùàëü. 5.Ñèâó÷. 6.Øïåí¸ê. “Ñ âîçðàñòîì æåíùèíû âñå áîëüøå ïîëàãàþòñÿ íà êîñìåòèêó, à ìóæ÷èíû — íà ñâîå ÷óâñòâî þìîðà” (Äæîðäæ Äæèí Íåéòàí).

“ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Øèôîíüåð. 9.Àíèêà. 10.Êðóï. 11.Ðîëàí. 12.Ëèðà. 13.Êè÷êà. 15.Êîë 18.Íåàïîëü. 20.Ðèñê. 22.Ñàâàí. 24.Ðàôèíàä. 26.Ãîðà. 27.Òàëüê. 28.Àëè. 29.Ñîðíÿê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Øàðíèð. 2.Èíîê. 3.Ôèëèí. 4.Îêà. 5.Íàíêà. 6.Åðèê. 7.Ðóð. 8.Ñïàëüíÿ. 10.Êëàïàí. 14.×åê. 16.Îëàäüÿ. 17."Äèðîë". 19.Îâàë. 21.Ñàðè. 22.Ñèòî. 23.ßãà. 25.Ôàñ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“×ÀÐÎÄÅÉ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ðåíòãåí. 5.Ïàðóñíèê. 9.Äåãóñòàòîð. 10.Óïîåíèå. 11.Òðîñ. 13.Ïÿòèáîðüå. 14.Ïîäîáîñòðàñòèå. 17.Ðóáàõà. 19.Õîëîäèëüíèê. 20.Æèòåëü. 21.Âåðñòêà. 23.Ðåêîðäñìåí. 26.Íåãëèæå. 28.Íàëåò. 29.Ýâîëþöèÿ. 33.Âüåòíàìêè. 34.Îïòèêà. 36.Âûäîõ. 39.Ãóçêà. 41.Ìèññèñèïè. 43.Ôîðòóíà. 44.Êàáèíà. 45.Òðàïåçà. 48.Ñèÿòåëüñòâî. 49.Âåðòåë. 50.Ýíãåëüñ. 51.Òåððàñà. 54.Ïëåñ. 56.Ïðåòåíöèîçíîñòü. 57.Ìóçåé. 58.Áàòòåðôëÿé. 60.Çàãîâîðùèê. 61.Çàðîê. 62.Êàðäèíàë. 63.×àðîäåé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðàçóâåðåíèå. 2.Íåäîíîñîê. 3.Ãîðí. 4.Íåäåëÿ. 5.Ïèãàëèöà. 6.Ðàñïðîäàæà. 7.Ñíàñòü. 8.Êîðîñòåëü. 12.Ðåïðåññèè. 13.Ïåðâåíåö. 14.Ïîõîðîíû. 15.Îáîðîòåíü. 16.Ñîëèñò. 18.Áåñòèÿ. 22.Êîíóðà. 24.Íîâîêàèí. 25.Øåðîõîâàòîñòü. 27.Ãðàâþðà. 30.Þìîðèñò. 31.Èíòðèãà. 32.Èíæèð. 33 Âîçëèÿíèå. 35.Êëèøå. 37.Äèãèòàëèñ. 38.Ýãîèñò. 40.Àôôåêò. 41.Ìóøòðà. 42.Ñàìîâàð. 44.Êàðíèç. 46.Ðîòâåéëåð. 47.Ïîëèöåéñêèé. 52.Ðàçáîðêà. 53.Ñïîòûêà÷. 54.Ïîìàçîê. 55.Ñòåðîèä. 59.Ðàçîð.

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Ëåòî. Ãàðàæ. Íåäðà. Ðóïîð. Çíàê. Õàëâà. Áóðêà. Óõâàò. Èíäþê. Àëüïû. Çàïåêàíêà. Àíîíñ. Ìîçã. Êîòåë. Âàãîí. Êëîóí. Áåíçèí. Ñðåäà. Ñåäëî. Ïàðèæ. ×ðåâî. “Áèòëç”. Åõèäíà. Îðåõ. Êîñòþì. Ñòàäî. Áàäìèíòîí. Ñêåò÷. Ãâàëò. Òàéãà. Øêàô. Íåôòü. Ôàêò. Êðûøà. Àòëàíò. Ñïðóò. Óðîê. Õâîñò. Âîæäü. Ìèäè. Òàïèð. Îâðàã.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒ”

Èçëó÷èíà. Ñêàçàíèå. Ôðåéëèíà. Óêëþ÷èíà. Ñòàâðèäà. Ïîðòíèõà. Ïîðòíèõà. Äîêòðèíà. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÇÀÉ×ÈÕÀ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Æàäíîñòü. Ìîëåêóëà. Äèäàêòèêà. Öåäðà. Ãàììà. ¨ìêîñòü. ßíâàðü. Ùàâåëü. Ûãûàòòà. Òðèåð. Øèôåð. Åâïàòîðèÿ. Þìîðåñêà. Èíèöèàëû. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Çàóòðåíÿ. Ýñêèç. Óëèêà. Âëàäèìèð. ×êàëîâ. Îðäèíàðåö. Áàãóëüíèê. Àìåðèãî. Ñòðàñòü. Êàðàêóìû. Ïàìÿòü. Ôðåíêåëü. Õâîñò. Ëèëèÿ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÈÊ

“ÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Ñóùåñòâîâàíèå. 8.Ðàçî÷àðîâàíèå. 9.Íåïîáåäèìîñòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Øóìàõåð. 2.Ëåäîêîë. 3.Ñòðàòåã. 4.Ìîíîëèò. 5.Áàëàõîí. 6.Ôèíèôòü. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

Îòâåòû

“2-ÁÓÊÂÅÍÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïàíèêàäèëî. 4.Êàëè. 5.Êàòàíà. 6.Ãîðîøèíà. 9.Íàâàãà. 11.Ïåñî. 13.Àêðîáàòèêà. 15.Áîëåðî. 16.Äîðîãà. 18.Ñîëü. 19.Ðèòîðèêà. 21.Çåáó. 23.Ëüäèíà. 24.Êèëüêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïàíàìà. 2.Äèñê. 3.Çåðî. 4.Êàíàâà. 5.Êàíàïå. 6.Ãîòèêà. 7.Øèíà. 8.Òàðî. 10.Ãàëà. 12.Ñîáîëü. 13.Àêðîïîëü. 14.Áàëåðèíà. 16.Äîêà. 17.Ãàçåëü. 18.Ñîõà. 20.Ðèçà. 22.Áóêà. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òèìóð. Ïåíèå. Àêòèâ. Ôþíåñ. Ðÿñêà. Ïðèþò. Ëåñêà. Ñòàëü. Äîêåð. Îëèìï. “Ïîðøå”. Ðûáêà. Òðèêî. Ëàìïà. Åãåðü. Îòêàç. Ìàíêà. Äåòêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Îïîðîñ. Îñòðîâ. Ñíîñêà. Èðèñêà. “Òåôàëü”. Ïðîåçä. Ìåíèñê. Àáñåíò. Ðàñïàä. Ïàëüìà. Îêî. Îòòèñê. Ðîìàíñ. Ñâèòåð. “Åðàëàø”.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÍÅÁÎÑÊÐÅÁ”

Ëåñíèê/íèêåëü (ÍÈÊ). Ëèñòîê/òîêàðü (ÒÎÊ). Áàñèñò/èñòèíà (ÈÑÒ). Òîñòåð/òåðüåð (ÒÅÐ). Ìîñêèò/ êèòåëü (ÊÈÒ). Ðàñêîë/êîëäóí (ÊÎË). Âîñõîä/õîäèêè (ÕÎÄ). Ðàñïèë/ïèëþëÿ (ÏÈË). Êàñòåò/òåòèâà (ÒÅÒ). Êîñìîñ/ìîñüêà (ÌÎÑ). Íàñòèë/òèëüäà (ÒÈË). Ðàñêàò/êàòþøà (ÊÀÒ). Ìàñòåð/òåðìîñ (ÒÅÐ). Äîñàäà/àäàæèî (ÀÄÀ).

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÓËÈÍÀД

1.Ñòóïà. 2.Öåäðà. 3.Îêîâàëîê. 4.Àíòðåêîò. 5.Êðèñòàëë. 6.Òåëÿòèíà. 7.Êîê. 8.Òèòàí. Â ñòîëáöàõ: ÒÅÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈÊÀ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÍÛÕ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ìóñòàíã. Ðåëèêò. Ðåìàðêà. Áèâåíü. Íîâîñåë. Èäèîìà. Ñèðîòà. Âûñëóãà. Ïóäèíã. Ó÷åíèöà. Ðåâåðñ. Òðàêòàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ìåðèíîñ. Èãóìåí. Ñàìîâàð. Îôèöåð. Àäðåñàò. Àâãóñò. Ãðàáëè. Äèñêåòà. Ñëèâêè. Îêóëèñò. Ýêîíîì. Àäàìàíò.


A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

1048-rtn


№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com 2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74 Ñêàíâîðä ¹1

Ìåòåîð Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

65045, Óêðàèíà, ã.Îäåññà, óë. Åâðåéñêàÿ, 27 Ôàêñ: + 380 (48) 796 63 01 www.HotelCaliforniaOdessa.com office@HotelCaliforniaOdessa.com

1008

A 75


2533)!.ç!$6%24)3%-%.4ç).&/2-!4)6%ç#/--%2#)!,ç7%%+,9

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№32 (1060) 9 – 15 августа 2013•www.RusRek.com

A 76


www.RusRek.com

N 32 (1060) 9 - 15 àâãóñòà 2013 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B30

Òåðìèí “ðàê” óñòàðåë

Ó áîãàòûõ îñîáûé ñîñòàâ êðîâè

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Â íàøåé ñòðàíå áóøóåò «ýïèäåìèÿ» äèàáåòà, íî ìû ìîæåì çàùèòèòü ñåáÿ îò ýòîãî îïàñíîãî çàáîëåâàíèÿ. æåãîäíî â ÑØÀ äèàãíîñòèðóåòñÿ 1,9 ìèëëèîíà íîâûõ ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ. Åñëè òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ è äàëüøå, òî ê 2020 ãîäó ïðèáëèçèòåëüíî ïîëîâèíà àìåðèêàíöåâ áóäåò ñòðàäàòü äèàáåòîì èëè íàõîäèòüñÿ â ïðåä-äèàáåòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. «×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýòî ïîòåíöèàëüíî ñìåðòåëüíîå çàáîëåâàíèå, íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà óðîâíåì ñàõàðà», — óòâåðæäàåò ýíäîêðèíîëîã Ëàððè Äèá èç Òàëàõàññè, Ôëîðèäà, áûâøèé ïðåçèäåíò American Diabetes Association. ×òîáû èçáàâèòü ñåáÿ îò ðèñêà, âû äîëæíû âñåãî ëèøü âíåñòè íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ â ñâîé îáðàç æèçíè. 1. Èçáåãàéòå ñëàäêîé ïèùè. Ñëàäêèå áëþäà ðåçêî ïîâûøàþò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè, ïîÿñíÿåò

Å

ñòð.

B34

ñòð. Ïëàñòèêà ñîñêîâ

ÊÀÊ ÊÎÍÒÐÎËÈÐÎÂÀÒÜ ÑÀÕÀÐ Â ÊÐÎÂÈ äîêòîð Ãåéá Ìèðêèí èç Îðëàíäî, Ôëîðèäà, êîòîðûé ÷èòàåò ëåêöèè î ïðîôèëàêòèêå äèàáåòà. Îòêàæèòåñü îò ñëàäêèõ ãàçèðî-

âàííûõ è ôðóêòîâûõ íàïèòêîâ è âìåñòî ýòîãî ïðèó÷èòå ñåáÿ åñòü ñâåæèå ôðóêòû. 2. Íå åøüòå êðàñíîå ìÿñî. Îíî áëîêèðóåò ðåöåïòîðû èíñóëèíà, ïîâûøàåò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè è óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ äèàáåòà. Âìåñòî ìÿñà ëó÷øå åñòü æèðíóþ êðàñíóþ ðûáó, áîãàòóþ ïîëåçíûìè äëÿ çäîðîâüÿ êèñëîòàìè îìåãà-3. 3. Äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ñíà. Èññëåäîâàíèå Harvard Medical

School ïîêàçàëî, ÷òî íåäîñòàòîê ñíà âûçûâàåò ïîâûøåíèå óðîâíÿ ãëþêîçû â êðîâè. Ó íåêîòîðûõ ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ åå çíà÷åíèå ïðèáëèçèëîñü ê óðîâíþ, õàðàêòåðíîìó äëÿ äèàáåòèêîâ. Ó÷åíûå îáúÿñíÿþò ýòî òåì, ÷òî èç-çà íåõâàòêè ñíà â îðãàíèçìå ñíèæàåòñÿ âûðàáîòêà èíñóëèíà. 4. Íå çàáûâàéòå îá óïðàæíåíèÿõ. Åæåäíåâíûå çàíÿòèÿ ôèçêóëüòóðîé è ñïîðòîì ïîìîãàþò îðãàíèçìó óäàëÿòü ñàõàð èç êðîâè. Åñëè âû ÷àñàìè ñèäèòå áåç äâèæåíèÿ, òî ïîâûøàåòå ðèñê ïîÿâëåíèÿ äèàáåòà è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. 5. Ñòàðàéòåñü åñòü áîëüøå ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò ïîääåðæèâàòü íîðìàëüíûé óðîâåíü ñàõàðà. Ýòî áîáîâûå êóëüòóðû, òåìíàÿ ëèñòîâàÿ çåëåíü, öèòðóñîâûå, ñëàäêèé êàðòîôåëü, öåëüíûå çëàêè, ÿãîäû, îðåõè, îáåçæèðåííîå ìîëîêî è éîãóðò. Ëàðà Òàëü

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 38,40,44,48

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B39 ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ....B20 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B12-15 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .........B10 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B10 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B16-18 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .................B19-55,64,69,92 ÀÏÒÅÊÈ ....................................... ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B56-61

ÌÀÑÑÀÆ............................B62-63 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B65-70 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B63 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B71-B77 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B79 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B80-87 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ (ñ ýòîé ðåêëàìîé)

B 61

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B88 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B85 ÌÅÁÅËÜ .............................B80-B81 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B89-90


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

MEDICAL ASSISTANT

MEDICAL OFFICE SPECIALIST • Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò

SOFTWARE SPECIALIST

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÌÎÃÓÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÑÅÙÀÒÜ ÇÀÍßÒÈß

• Бухгалтер • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) • Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) и др.

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ: • Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

401 BROADWAY, SUITE 206, MANHATTAN, NY 10013

646-205-0577

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

WWW.MBS-CAREER.ORG

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî • Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âîçìîæíû ãðàíòû äëÿ îáó÷åíèÿ • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå

• Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

750-312

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures • Anatomy & Physiology и др. Certified Clinical Medical Assistant (CCMA)

ÑÏÅØÈÒÅ! ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÀÂÃÓÑÒÅ!

Íàøè ñòóäåíòû îâëàäåâàþò àíãëèéñêèì è íîâûìè ïðîôåññèÿìè

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ Ïîìîãàåì ïðè ëþáîì óðîâíå çíàíèé

Çàíÿòèÿ óòðîì èëè âå÷åðîì

ÃÐÀÍÒÛ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ESL: 1 ÈËÈ 2 ÑÅÌÅÑÒÐÀ, Â ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÎÒ ÂÀØÅÃÎ ÓÐÎÂÍß ÇÍÀÍÈÉ.

å ò è í î â Ç

718-259-9003 ïðåäëàãàåì îáó÷åíèå ïðîôåññèÿì: 718-259-9020 ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß, ÁÈÇÍÅÑ 718-234-4000 ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÏÐÀÂÎ

ÏÎÑËÅ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÊÓÐÑÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ


îò òàê è ASA College. Íå óâèòûé ïëþùîì âðåìåíè, íî - ñîâðåìåííûé, «ïðîäâèíóòûé», ñïîðòèâíûé, îòëè÷íî îñíàùåííûé è, ãëàâíîå, ëþáèìûé ñòóäåíòàìè. ASA âñåãî 28 ëåò, íî â òå÷åíèå âñåõ ýòèõ ëåò êîëëåäæ

Â

Ìàéÿ Èñëàìîâà

Êðàñàâèöû è óìíèöû ìíå áûëî íóæíî äëÿ íà÷àëà óñïåøíîé êàðüåðû. Âñå ýòè ìåñÿöû ó÷åáû â ASA ïðîëåòåëè êàê îäíî ìãíîâåíèå. ß óìóäðèëñÿ äàæå âñòóïèòü â òàéíîå îáùåñòâî îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. Ïîäðîáíî ãîâîðèòü îá ýòîì íå áóäó - ïîñòóïàéòå â ASA, âñòó- È âñÿ æèçíü ïàéòå â PTK è ñàìè âñå óçíàåòå. È âîò ñòîþ ÿ òóò, ïåðåä âàìè, â ñðåäíåâåêîâîé ìàíòèè, øàïî÷êå è ïðè ðåãàëèÿõ PHI THETA KAPPA, à ìíå, ìåæäó ïðî÷èì, íà ðàáîòó ïîðà. ß ðàáîòàþ â áîëüøîé êîìïàíèè, ðàáîòàþ òåì, íà êîãî ó÷èëñÿ, ó ìåíÿ ïðåêðàñíûå êîëëåãè, ñòðîãèé è ñïðàâåäëèâûé

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ

Assistant. Áîëåå òîãî, âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ñåìåñòðà ÿ ïðîõîäèëà ïðàêòèêó â Dr.Hertsel K. Sure’s internal medical office è òàê õîðîøî ìû ïîäîøëè äðóã äðóãó, ÷òî ìíå ïðåäëîæèëè îñòàòüñÿ òàì íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Ñíà÷àëà ÿ ðàáîòàëà â êà÷åñòâå Medical Assistant, íî óæå íà äíÿõ ïîëó÷àþ ïîâûøåíèå - äîëæíîñòü ñóïåðâàéçåðà. ß õî÷ó ñêàçàòü áîëüøîå ñïàñèáî ASA College çà âñå-âñå-âñå! Çà êîðîòêèå òðè ãîäà ÿ ïðîøëà î÷åíü äëèííûé ïóòü âïåðåä è ââåðõ. È ìû íà ýòîì íå îñòàíîâèìñÿ! Ãëàâíûì ñîáûòèåì ýòîãî ïðàçäíèêà ñòàë, êîíå÷íî æå, öåðåìîíèàëüíûé âûõîä âûïóñêíèêîâ. Ýòî áûë ïàðàä, âïåðåäè! ýòî áûë òðèóìô! Íîâîèñïå÷åííûå ñïåöèàëèñòû, ïðÿìî èç ðóê òâîðöà, ãîòîâû ê íîâîé æèçíè, ïîëíû íàäåæä è æåëàíèé. Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

nerolg@asa.edu www.asa.edu 1-877-590-9753 Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

äåðæàë ìàðêó, ñîçäàâàë ñâîé áðåíä, òðóäèëñÿ íà áëàãî Àìåðèêè è íå ïîçâîëèë ìèðó ñëîìàòü ñåáÿ îá êîëåíî. È ñåé÷àñ, â òàêîå íåïðîñòîå âðåìÿ, êîãäà äåâèçîì íàøåé íîâîé ðåàëüíîñòè ñòàíîâèòñÿ âîïëü «Ñïàñàéñÿ, êòî ìîæåò!», ASA ó÷èò ñâîèõ ñòóäåíòîâ è âûïóñêíèêîâ âûæèâàòü â óñëîâèÿõ æåñòî÷àéøåé êîíêóðåíöèè. È íå ïðîñòî âûæèâàòü, à áûòü ñ÷àñòëèâûìè è óñïåøíûìè. Áîëåå 5 òûñÿ÷ ÷åëîâåê - äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè âûïóñêíèêîâ ïðèøëè ñþäà, íà ýòîò îãðîìíûé ñåìåéíûé ïðàçäíèê (â êîëëåäæå âñåãäà ãîâîðÿò, ÷òî ASA - ýòî ñåìüÿ). À âèíîâíèêè òîðæåñòâà, ïîëòîðû òûñÿ÷è áûâøèõ ñòóäåí- Íàòàëüÿ Ôåäîòîâà ïðîäîëæèò òîâ, ñîâñåì íåäàâíî ïîêèíóâøèå îáó÷åíèå â Law School êëàññíûå êîìíàòû è îáëà÷åííûå Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ñåé÷àñ â êëàññè÷åñêèå ìàíòèè è øàïî÷êè, ñîãëàñíî öåðåìîíèàëó, íå ìíîãîãî, îíè óïîðíî ðàáîòàþò ñèäåëè â öåíòðå çàëà-÷àøè â ñìè- è ó÷àòñÿ, ïîòîìó ÷òî òàì, ãäå àìåðåííîì âîëíåíèè. Òîðæåñòâåí- ðèêàíöó äîñòàòî÷íî ïîøåâåëèòü íîñòü è çíà÷èìîñòü ìèçèíöåì, ýìèãðàíò äîëìîìåíòà ïîä÷åðêèâàëè æåí ïðèëîæèòü ðû÷àãè. ïðèãëàøåííûå íà Îíè ïðèøëè ñþäà ó÷èòüïðàçäíèê ãîñòè – ÷ëåñÿ , ïîòîìó ÷òî çíàëè, íû ïîïå÷èòåëüñêîãî ASA College - ýòî äëÿ òåõ, ñîâåòà ASA, ïðàâèêîìó áîëüøå âñåõ íàäî. À òåëüñòâåííûå ÷èíîâíèèì íàäî - âñå! êè, ëèäåðû íàöèîíàëüÀíãëèéñêîå êîðîòêîå íûõ îáùèí, ïðåäñòàâèñëîâî “valedictorian” ïî ðóññêè çâó÷èò êàê «îòëè÷òåëè êîìïàíèé, ãäå áóíèê, êîòîðîìó äîâåðèëè äóò òðóäèòüñÿ èëè óæå ñêàçàòü ïðîùàëüíîå ñëîðàáîòàþò ìíîãèå èç âî ó÷èòåëÿì è âñåé øêîïðèñóòñòâóþùèõ âûïóëå âî âðåìÿ âûïóñêíîãî ñêíèêîâ, ïðåäñòàâèòåâå÷åðà». Äæåíüþàðè ëè ïðåññû. Ñîòðóäíèêè Ýñïèíîñà Áàíüåñ, âûïóASA òîæå çàíÿëè óäîáñêíèöà ôàêóëüòåòà íûå íàáëþäàòåëüíûå Ïðåçèäåíò êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîïîçèöèè â çàëå, âåäü ãèé, ñòàëà èìåííî òàêèì ASA College êàæäûé èç íèõ òàê èëè îòëè÷íèêîì. Îíà ïðèåõàëà Àëåêñ Ùåãîë èíà÷å ïðè÷àñòåí ê ñ Ôèëèïïèíñêèõ îñòðîâîâ ïðàçäíèêó. Ðå÷ü ïðåçèäåíòà ASA Àëåêñà â 2009 ãîäó, ïðîøëà âñå òÿãîòû Ùåãîëà áûëà, êàê âñåãäà, êîðîò- èììèãðàöèè, ïîëó÷èëà àìåðèêàíñêîé è ïëàìåííîé. Îí ïîçäðàâèë êèé äèïëîì, ñòàëà ëó÷øåé èç ëó÷ñ÷àñòëèâûõ âûïóñêíèêîâ è ïîæå- øèõ è âîò óæå äåðæèò ðå÷ü ïåðåä òàêîé îãðîìíîé è âíèìàòåëüíîé ëàë èì îãðîìíûõ óñïåõîâ â áóäóàóäèòîðèåé: ùåé êàðüåðå:

Ëó÷øàÿ èç ëó÷øèõ áîññ è îãðîìíîå ïîëå äåÿòåëüíîñòè. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî æèçíü óäàëàñü. Êñòàòè, ÿ ïðèåõàë â Àìåðèêó ðîâíî 3 ãîäà íàçàä, 6 àâãóñòà. À ñåé÷àñ ó ìåíÿ äèïëîì àìåðèêàíñêîãî êîëëåäæà è ðàáîòà ïî ñïåöèàëüíîñòè! Yes! Ìàéÿ Èñëàìîâà: ß ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê èç Ñàìàðêàíäà òðè ãîäà íàçàä ñ ìóæåì è äâóìÿ äåòüìè. Íó à òàê êàê ìû ñîáèðàëèñü ñòàòü ïðîôåññèîíàëàìè è â Àìåðèêå, íîâîé äëÿ íàñ ñòðàíå, òî ìû, êîíå÷íî æå, ðåøèëè ïîéòè ó÷èòüñÿ. Ìû ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ÷òî áåç àìåðèêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ çäåñü ïðîñòî íå ïðîæèòü. Ó íàñ äâîå ïàöàíîâ, Óìàð è Øàõáîç, ó íàñ íåò çäåñü ðÿäîì ñ íàìè áàáóøåê è íÿíü, ìû âñå äåëàåì ñàìè. Ïîýòîìó ìû ïîäóìàëè, ÷òî áóäåì ó÷èòüñÿ ïî î÷åðåäè. Ñíà÷àëà ÿ. È âîò ïðîøëî âñåãî 3 ãîäà ñ òåõ ïîð êàê ìû âïåðâûå ñòóïèëè íà àìåðèêàíñêóþ çåìëþ, à ÿ óæå ïîëó÷èëà äèïëîì Medical

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ìû âñå, ñòóäåíòû èç Ðîññèè, Àëáàíèè, Êèòàÿ è ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí, îáðåëè ñâîé íîâûé äîì â ASA College. Ìû ïîëó÷èëè ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó, ñòèïåíäèè, âîçìîæíîñòü âûáðàòü ëþáóþ ïðîãðàììó, è ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû. Ñïàñèáî, ASA, ìîé íîâûé äîì, ìîÿ Àëüìà Ìàòåð!  êóëóàðàõ ñëàâíîãî Barclays Center, ìíå ïîêàçàëîñü, ìåòíóëñÿ è èñ÷åç äëèííûé ñèëóýò Ìèõàèëà Ïðîõîðîâà. ×òî îí äåëàë òàì 30 èþëÿ 2013 ãîäà? Âûÿñíèòü ýòî ìíå íå óäàëîñü, òàê êàê íàäî áûëî «âûÍîâîèñïå÷åííûå ñïåöèàëèñòû ëàâëèâàòü» âûïóñêíèêîâ, ÷òîáû îíè ïîäåëèëèñü ñâîèìè âïå÷àòëå- ïðÿìî èç ðóê òâîðöà íèÿìè îá ýòîì ÷óäåñíîì äíå. Íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó áóÐóñëàí Çàäîðîæíûé: äåò ñîòðóäíè÷àòü ñ âàìè íà ïðîòÿÓ÷èòüñÿ â ASA College ñòàëî æåíèè âñåé âàøåé ïðîôåññèî- òðàäèöèåé â íàøåé ñåìüå.  ASA íàëüíîé êàðüåðû. ó÷èëàñü ìîÿ òåùà, çàòåì ìîÿ ñóïÑåíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Àäàìñ âûñòóïèë ñ ïðèâåòñòâåííîé ðå÷üþ, îáðàùåííîé êî âñåì ïðèñóòñòâóþùèì, è â ñëîâàõ åãî íå áûëî íè êàïëè ñîìíåíèé â òîì, ÷òî àáñîëþòíî âñå âûïóñêíèêè ASA College áóäóò íåîáûêíîâåííî óñïåøíûìè. Áóðíûìè îâàöèÿìè ïðèâåòñòâîâàë çàë ýòè ñëîâà. Âåäü â ASA ó÷àòñÿ ïðåäñòàâèòåëè áîëåå ÷åì ñòà ñòðàí ìèðà. È ñðåäè íèõ ìíîÐóñëàí Çàäîðîæíûé ãî ýìèãðàíòîâ ïåðâîãî èëè âòîðîñ æåíîé è òåùåé ãî ïîêîëåíèÿ. È îíè ïðèåõàëè â Àìåðèêó íå ïî òîé æå ñàìîé ïðè÷èíå, ïî êîòîðîé êîðîâû ïåðåõî- ðóãà, ïîòîì ïðèøëà è ìîÿ î÷åäÿò ñ îäíîãî ïàñòáèùà íà äðóãîå. ðåäü. È ýòî áûë ïðàâèëüíûé âûÎíè òðóäîëþáèâû è àìáèöèîçíû. áîð. Ìîÿ ñïåöèàëüíîñòü Network Îíè õîòÿò äîáèòüñÿ â íîâîé ñòðà- Administration and Security - ýòî èìåííî òî, ÷òî ÿ õîòåë èçó÷àòü ðàíüøå, íî íå èìåë âîçìîæíîñòè. ASA College äàë ìíå ýòó âîçìîæíîñòü - çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì âñþ æèçíü ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì. Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ìíå î÷åíü êðóïíî ïîâåçëî - òàëàíòëèâûå ïðåïîäàâàòåëè, áèáëèîòåêà, êîìïüþòåðíûå ëàáîðàòîðèè, çàíÿòèÿ â óäîáíîå äëÿ òåáÿ âðåìÿ, ñëîâîì, ÿ ïîëó÷èë çäåñü âñå, ÷òî

Р усская РЕКЛАМА

Barclays Center íàø!

-Ñåãîäíÿ ìû ãîâîðèì äðóã äðóãó «Äî ñâèäàíèÿ», íî íå ïðîùàåìñÿ ñ âàìè. Ìû áóäåì ïðîäîëæàòü íàøè îòíîøåíèÿ, è ñåé÷àñ íàøà çàäà÷à - íàéòè âàì âñåì ðàáîòó.

716-98-barc

Âî âòîðíèê, 30 èþëÿ, â 5 ÷àñîâ âå÷åðà â Barclays Center ñîñòîÿëàñü òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ, ïîñâÿùåííàÿ âûïóñêíèêàì ASA College. Âïåðâûå ñâîå öåðåìîíèàëüíîå òîðæåñòâî ASA College ïðîâîäèò â ýòîì íîâîì ïðåñòèæíîì çàëå, ëó÷øåì çàëå Áðóêëèíà è, ïîãîâàðèâàþò, âñåãî Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà. Ýòà àðåíà ïîêà åùå íå îâåÿíà ñëàâîé ëåãåíäàðíûõ ñïîðòèâíûõ ïîáåä è íå ïðîïèòàíà ëó÷øèìè ãîëîñàìè ìèðà, ýòî òîëüêî äåëî âðåìåíè, ìîëîäîñòü ïðîõîäèò òàê áûñòðî.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ASA COLLEGE в BARCLAYS CENTER

B 3


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

513-279

НАШИ ДЕТИ НА ЗАРЯДКУ СТАНОВИСЬ! Согласно принятым нормам, детям следует заниматься активной физической деятельностью час в день.

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Н

о, на самом деле, этого времени не хватит, чтобы защитить ребенка от будущих проблем с сосудами и сердцем, передает Medical News Today. В отчете, вышедшем в последнем номере BMC Medicine, говорится: детям младше 10 лет нужно минимум 80 минут в день проявлять физическую активность, включая 20 минут особо интенсивных нагрузок. По словам авторов отчета,

проблеме ожирения, больных сосудов и сердца у детей уделяется мало внимания. Известно, что тренировки снижают риски сердечно-сосудистых недугов. Однако педиатры фокусируются на детях старше 10 лет. В свою очередь, Дэвид Пэйвон из Университета Зарагоса исследовал именно младшую возрастную группу. Риск сердечно-сосудистых заболеваний высчитывался на основе кровяного давления, уровня холестерина, жировых отложений у группы из 3000 детей 2-9 лет. Оказалось, у 15% детей был повышен риск осложнений. Выводы: мальчикам младше 6 лет нужно активно двигаться более 70 минут в день, а тем, кто постарше, – минимум 80 минут. Девочкам всех возрастов показана часовая физическая активность.

ЧТО ВЫЗЫВАЕТ ИГРОВУЮ ЗАВИСИМОСТЬ Дети с расстройствами аутистического спектра тратят в два раза больше времени на видеоигры, чем здоровые сверстники, пишет The Daily Mail.

ЯЗЫК ЖЕСТОВ Многие родители хотят общаться с детьми, несмотря на то, что те еще не умеют говорить.

А

утизм, гиперактивность и сниженная концентрация внимания также толкают к игровой зависимости, констатирует Кристофер Энгельхардт из Университета Миссури. Он вместе с коллегами собрал группу из 141 мальчика 8-18 лет. Среди участников эксперимента у 56 был аутизм, у 44 – синдром гиперактивности и дефицита внимания, а 41 ребенок не имел проблем. В целом дети с аутизмом играли в день по 2,1 часа. Дети с синдромом гиперактивности – 1,7 час, а контрольная группа – 1,2 часа. У мальчиков из первых двух групп чаще в комнате стояли игровые приставки. Педиатры не рекомендуют детям проводить перед экраном более двух часов в день. А доступность игр осложняет ситуацию. Также было установлено: обычные дети чаще выбирали спортивные игры или “шутеры” от первого лица, а дети из первых двух групп – RPG (ролевые игры). Именно ролевые игры традиционно связывают с игровой зависимостью.

T

he Sydney Morning Herald рассказывает о набирающем популярность методе общения с помощью жестов. Сторонники данного подхода утверждают: язык жестов способствует развитию мозга и установлению тесной связи между детьми и родителями. С его помощью они понимают, чего именно не хватает детям. Известно: примерно в 9 месяцев ребенок начинает пользоваться руками для общения. Он учится махать и хлопать. По мере роста, к примеру, когда ребенок встает на ноги и уже ходит, набор жестов расширяется. Если ребенок еще не говорит, это не значит, что он не в состоянии показать упрощенную версию какого-либо предмета или волнующей его темы. В качестве примера приводится следующий случай: в 13 месяцев один ребенок, улыбаясь, изобразил змей, смотря на тарелку со спагетти. Это проявление чувства юмора, считают сторонники теории языка жестов. К трем годам данные навыки начинают пропадать, ведь развивается речевой центр.


B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

837148

Р усская РЕКЛАМА 877-120


1059-103

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

МАМА, ПАПА И Я У МАМЫ СИГАРЕТА — У СЫНА БЕСПЛОДИЕ Если у женщины родился мальчик, а во время беременности она курила, то во взрослой жизни он может столкнуться с бесплодием.

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

К

урение матери уменьшает число сперматозоидов у ее сына, пишет The Daily Mail. Аналогичные проблемы возникают, если мужчины сами курят или принимают наркотики. Итак, у курильщиц плод растет медленно. А медленный рост ребенка уже не раз связывали со снижением выработки спермы. Последнее исследование с участием 2900 беременных женщин позволило проверить состояние детей до и после рождения. Анализ также проводился, когда мальчикам исполнялось 20-22 года. Врачи измеряли объем яичек, исследовали качество спермы и выработку гормонов. В итоге у каждого шестого мужчины параметры качества спермы были ниже нормы. А более четверти мужчин имели сперматозоиды аномальной формы. Когда полученные данные сравнили с информацией о росте ребенка в утробе,

оказалось, недостаточный рост плода был связан с высоким риском выработки семенной жидкости с малым количеством сперматозоидов. Также в списке факторов риска значилось ожирение в подростковом возрасте.

ЧТО ЗАВИСИТ ОТ ВРЕМЕНИ ЗАЧАТИЯ Дети, зачатые весной, могут появиться на свет раньше положенного срока, пишет Live Science со ссылкой на исследование 1,4 миллиона детей.

Т

ак, показатели преждевременных родов на 10% выше среди детей, зачатых в мае. Не исключено, что это связано с сезонными волнами гриппа. Если ребенка зачли в мае, а родиться он должен в феврале, то, как раз, выпадает на пик сезона гриппа. Известно, что грипп вызывает преждевременные роды. Так, во время пандемии гриппа H1N1 2009 года, когда эпи-

демический сезон начался рано, чаще всего преждевременные роды стали фиксироваться среди детей, зачатых в феврале и марте (произошел сдвиг). Возможно, вакцинацию можно рассматривать как эффективное средство снижения показателей преждевременных родов. К примеру, в США врачи уже выпустили рекомендации для беременных. Они призывают их делать прививки, дабы уменьшить риск осложнений. Также была установлена связь между временем зачатия и весом ребенка при рождении. Например, если зачатие было летом, то ребенок весил на 8-9 граммов больше по сравнению с детьми, зачатыми в другое время года. Вероятно, это обусловлено весом матери во время беременности. Когда женщина беременеет в июне, июле или августе, она набирает почти на 450 граммов больше. Причина может крыться в сезонных изменениях рациона. До этого ученые уже говорили о связи времени зачатия, уровня IQ ребенка и риска неврологических расстройств.

МАЛЫШЕЙ СПАСЕТ… ВИАГРА Специалисты уверены: Виагра может помочь детям с недостаточной массой тела родиться в срок. Средство также снижает риск появления на свет мерт-

вого ребенка и развития дефектов, сообщает 9 News.

Д

ля этого Виагру нужно давать беременным женщинам. Данные выводы сделаны на основе многолетних экспериментов с мышами. Малая масса тела наблюдается примерно у 10% детей. Если внутриутробный рост сильно тормозится, не исключена смерть плода или преждевременные роды. Если же ребенок родится раньше срока, он может столкнуться с церебральным параличом, слепотой и повреждениями мозга. На данный момент нет средства, которое бы боролось с отставанием в развитии плода. Но первое в мире испытание Виагры на беременных, возможно, изменит положение дел. Национальный центр роста и развития в Новой Зеландии начинает испытания. Для этого с октября набирают группу из 120 беременных. На них протестируют аналог Виагры — силденафил цитрат. Препарат воздействует на выстилку сосудов, заставляя их расслабляться, и, тем самым, увеличивая приток крови. У грызунов средство смогло значительно увеличить массу плода. Результаты клинических испытаний должны быть готовы к 2016-2018 годам. В общей сложности, они будут базироваться на данных, полученных из центров в Новой Зеландии, Австралии, Британии, Ирландии, Голландии, Канады и США.


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT * EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

STUDENT VISA F-1, M-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

NURSE ASSISTANT ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

Àíàãðàììà

ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒÂ

Èç äàííûõ áóêâ îáðàçóéòå íîâûå âîñüìèáóêâåííûå ñëîâà è âïèøèòå èõ íàïðîòèâ. Ïîñëå çàïîëíåíèÿ â âûäåëåííûõ êëåòêàõ äîëæíî ïîÿâèòüñÿ åùå îäíî ñëîâî.

Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave) 85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com



857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

CERTIFIED


№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

• Medical Billing and Coding • C# / ASP.NET Programming • Quality Assurance with QTP Comprehensive Course • MS Office (Word, Excel, Access) • VoIP Technician with Cisco • Income Tax Preparation 1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com

Èòàëüÿíñêèé

1012-85

Êðîññâîðä  èòàëüÿíñêîì êðîññâîðäå íóìåðàöèÿ êëåòîê äàíà ñíàðóæè, êàê íà øàõìàòíîé äîñêå. Êëåòêè ìåæäó ñëîâàìè íå çàøòðèõîâàíû. Âàì íóæíî íå òîëüêî îòãàäàòü ñëîâà, íî è çàøòðèõîâàòü êëåòêè ìåæäó ñëîâàìè. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ çàäà÷è äâå áóêâû óæå ñòîÿò íà ñâîèõ ìåñòàõ è äâå êëåòêè çàøòðèõîâàíû.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Èìÿ âîåíà÷àëüíèêà, ðàçãðîìèâøåãî Çîëîòóþ Îðäó. 2.Èñïîëíåíèå îïåðíîé ïàðòèè ïî ñóòè. / Äåÿòåëüíàÿ ÷àñòü êîëëåêòèâà. 3.Ôðàíöóçñêèé àêòåð Ëóè Äå... . 4.Ðàñòåíèå íà ïðóäó. / Ó÷ðåæäåíèå äëÿ ñèðîò. 5.Êàïðîíîâàÿ íèòü, ïðèêðåïëåííàÿ ê óäèëèùó. 6.Ýòèì ñïëàâîì ñëàâåí Äàìàñê. / Ãðóç÷èê, ðàáîòàþùèé â ïîðòó. 8.Ïðèñòàíèùå äðåâíåãðå÷åñêèõ áîãîâ. / “Êàéìàí”, ñòàâøèé àâòîìîáèëåì. 9.Äîáû÷à ïóøêèíñêîãî ñòàðèêà. 10.Êîñòþì öèðêîâîãî ãèìíàñòà. / Æèëèùå Äæèííà. 11.Ñïåöèàëèñò, ñëåäÿùèé çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîâ íà îõîòå. 12.Êàòåãîðè÷åñêîå “íåò”. / Êðóïà, èç êîòîðîé ãîòîâÿò êàøó äëÿ ìàëûøåé. 13.Ëàñêîâîå ðàçãîâîðíîå îáðàùåíèå ê ðåáåíêó. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: À.Ðîäû â õëåâó. / Ìàäàãàñêàð íà êàðòàõ ìèðà. Á.Ôðîíòîâûå “çàäâîðêè”. Â.Cñûëêà â òåêñòå. / Êîíôåòà-òÿíó÷êà. Ã.Òÿæåëûé èíâåíòàðü äâîðíèêà. Ä.Ôèðìà — ïðîèçâîäèòåëü ïîñóäû. / Óëèöà, ñîåäèíÿþùàÿ äâà ïàðàëëåëüíûõ ïðîñïåêòà. Æ.Êîëåííûé õðÿù. / Êðåïêàÿ ïîëûííàÿ íàñòîéêà. È.“Êðàõ” àòîìíîãî ÿäðà. / Äåðåâî þæíûõ ñòðàí. Ê.Ãëàç â ñòàðûõ âèðøàõ. Ë.Ãðàâþðà êàê îíà åñòü. / Äóøåâíàÿ ïåñíÿ. Ì.Ðûáà, ïðèäàþùàÿ îñîáûé âêóñ óõå. Í.Âÿçàíàÿ êîôòà ñ âûñîêèì âîðîòíèêîì. / Êèíîæóðíàë, âûïóñêàåìûé ïîä ðóêîâîäñòâîì Á.Ãðà÷åâñêîãî. Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ КАРДИОЛОГ ЯН ВИНОКУР Уважаемый доктор! У моего мужа был врожденный порок сердца, его оперировали в 13 лет. Может ли эта болезнь каким-то образом отразиться на нашем будущем ребенке? Инна, Квинс К некоторым из врожденных пороков сердца действительно имеется генетическая предрасположенность (в 90% случаев). Исчерпывающий ответ о вероятности наследования конкретного порока можно получить в медико-генетической консультации. Уважаемый доктор! Является ли работа на компьютере противопоказанием при наличии «пейсмейкера», то есть искусственного водителя ритма? Исаак, Бруклин Нет, не является (при соблюдении стандартных мер безопасности по работе с компьютерной техникой). Нельзя носить в нагрудном кармане мобильный телефон. Уважаемый доктор!

У меня периодически бывают приступы. При этом сердце бьется, как у загнанного зайца, а также резко повышается давление (140 на 100 при обычном 100 на 70), кружится голова. Ощущение такое, будто вот-вот потеряю сознание. Что делать, чтобы не упасть в обморок? Светлана, Бруклин Вполне возможно, что это – так называемые anxiety attacks, что связано с нервами, а не сердцем. Посоветуйтесь с вашим лечащим врачом. А пока во время приступов постарайтесь расслабиться: прилягте на четверть часа, старайтесь ровно и глубоко дышать. Медленно нажимайте пальцами на закрытые глаза. Думайте о чем-то приятном. Можно также выпить валериану.


ÂÍÈÌÀÍÈÞ 1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

ИНСУЛЬТ ВЫЗВАЛ СИНЕСТЕЗИЮ 45-летний пациент из Торонто, чье имя не разглашается, попал в больницу с инсультом, затронувшим таламус.

998-50

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

900-71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В

ходе реабилитации врачи и сам пациент стали отмечать странные симптомы. Теперь у него вызывают

Данное заболевание было диагностировано у писателя Набокова, композитора Листа, художника Кандинского и певца Билли Джоэла. В случае с канадским пациентом, его мозг попытался восстановиться после повреждений и случайно связал зоны мозга, которые в норме не должны пересекаться. В итоге при прослушивании музыки у него «включалась» не только зона коры мозга, отвечающая за слух, но и области, связанные с пространственной навигацией, памятью, обработкой визуальной и звуковой информации.

Р усская РЕКЛАМА

отвращение слова, напечатанные определенным оттенком синего, а звуки медных духовых инструментов – экстатические ощущения и голубые вспышки в периферической зоне зрения, передает CBC News. Также после инсульта у мужчины повысилась активность в больших областях мозга. А вот если после музыки проигрывалась запись с речью, то эффект пропадал. Причина столь необычной активности – синестезия. При этом расстройстве чувства смешиваются. То есть звук может связаться в голове с цветом.

НЕВЕРОЯТНО, НО ФАКТ

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

MILLENNIUM TRAINING CENTER ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

excellence

continuing

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

Higher Educational Institute Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

education

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

> ÌÀÑÑÀÆ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER 100 Ave P, Brooklyn, NY

(718) 344-3407

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

Çâîíèòå ïî àïîéòìåíòó!

www.Ingasbestspa.com

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Çâîíèòå

Улыбнитесь

Продам русско-украинский детский словарь. (917) 530-5077 32

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500

Продам электронный переводчик Partner Lux, видеокассеты для изучения английского. (646) 707-8537 31

ØÊÎËÀ, 965-10

1010-96

(718) 259-9003 Îñòàâüòå âàøå èìÿ è òåëåôîí

Продам самоучители английского, итальянского, иврита на кассетах. (718) 758-2234 32

Продам англо-русские, энциклопедические словари. (347) 939-6114 31

Ãåìîäèàë èçíàÿ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

Продам книги для дошкольного воспитания. (718) 449-5638 32

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

Продам переводчик Partner 900, недорого. (917) 863-9909 32

Продам переводчик Partner. (718) 336-0485 31

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Продам учебники английского, словари. (718) 737-5033 32

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1044-02

652-85

УЧЕБНИКИ

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

Продам словарь, учебник иврита. (917) 200-4823 31

Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 287-0020 31 Продам 9 учебников и 6 словарей для изучения английского языка. (718) 471-7431 30 Продам учебник, кассеты А. Зильбермана, Н. Купер. (718) 891-6805 30 Продам энциклопедии. (718) 891-8852 30

ÎÒÊÐÛÒÀ

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå. íà÷èíàåò

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà íà ïîçèöèþ

ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN 347-448-0660 Íîííà Ïîìîãàåì ñ 718-879-8800 òðóäîóñòðîéñòâîì Ask for Marline WWW.MIDWOODDIALYSISTRAINING.COM

å û Óâàðæåêàëåì î àì äàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

Продам словарь Вебстера 1937 г. (718) 438-7850 30 Продам книги для изучения английского. (917) 200-4823 29

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю учебник кройки и шитья на русском. (347) 374-6955 29 Куплю электронный словарь Partner Lux. (718) 373-1354 26

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

Куплю идиш-русский словарь. (347) 472-9290 22


B 11

In 2009 - 2011

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387

36-09 Main Street, 5th Floor, Flushing, New York 11354 (Corner of Main St: & Northern Blvd) GRAND OPENING OF MANHATTAN LOCATION! 500 8th Ave, 5th Fl B/W 35 & 36 Street Close to Penn Station • 212-947-4444 Licensed by New York State Department of Education - National Certified

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

839-152-3

1057-119


ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

Ìàòåìàòèêà

Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

952-139

(718) 769-6534

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1015-19

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

Р усская РЕКЛАМА

ÕÈÌÈß

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

246-49

Math & Science Regents Test Preparation (646) 741-4441

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

(718) 541-1033

989-05

èíäèâèäóàëüíî è online

ÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ SAT, OLSAT, Specialized Science High Schools, ïî íîâûì ñòàíäàðòàì, Mark Twain, ÑUNY, TOEFL. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé!

ÏÎÌÎÃÀÞ

(917) 589-4844

482-28

Physics B and C, College Physics

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ

(646) 417-1165

(718) 209-0352

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

uÖÔ³Ï СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

347-729 3267 Ìàðèÿ

1(917) 6934373 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 1043-62 (718) 376-4223

ʂɶʈɻʂɶʈɾʀɶ Всех уровней. Качественно, интересно! Высокий результат.  

Люди, предпочитающие обедать прямо на рабочем месте, в послеобеденное время более продуктивно работают, чем сотрудники, обедающие в городе, пишет The Daily Mail. Вторая группа работников после часового перерыва возвращается в офис сонной и со сниженной концентрацией. У нее уменьшается активность мозга, что влет за собой увеличение риска совершить ошибку. Доктор Вернер Соммер из Гумбольдтского университета подчеркивает: обед в ресторане расслабляет. В итоге контроль над когнитивными процессами ослабевает на какое-то время. Если человек работает на фабрике, в лаборатории, занимается вычислениями, это опасно. Но при креативной работе, напротив, расслабленность поможет. Обеды в офисе и за его пределами сильно отличаются. Сюда вмешиваются такие факторы, как общение с друзьями, смена обстановки, отсутствие жестких временных рамок. А вот само меню, судя по всему, не оказывает столь значительного влияния.

essays4you@live.com www.essays4you.net

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 541-1033 (718) 253-9517 ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ MASTER DEGREE ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ

ïî âñåì ïðåäìåòàì ñòóäåíòàì 1-6 êëàññîâ, ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó – ñòóäåíòàì 1-12 êëàññîâ

 (347) 902-0090 1056-38

Уроки гитары, фортепиано. Недорого. (917) 704-0001

1055-88

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

SAT! SHSAT! $25 per hour only Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóåì!



742-165

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà 3-5 ëåò

917-650-5039 Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ www.famusicart.com

(646) 629-5389

Опытная учительница французского языка из Санкт-Петербурга дает частные уроки французского языка. Любой возраст, любой уровень. (718) 338-1028, (917) 806-3125 1058-06

641-202

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

(718) 265-4439

(718) 966-7759

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

Õèìèÿ • Áèîëîãèÿ Ôèçèêà • Ìàòåìàòèêà Regents Preparation (347) 585-8143

462-171

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

STATEN ISLAND

BROOKLYN

1052-39

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

1059-44

696-142

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

917-757-5074 êðîìå ñóááîòû

Ëþáûå ïðåäìåòû. Ìàòåìàòèêà, Finance, etc. Ãàðàíòèðóåì õîðîøèå îöåíêè.

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

(347) 691-4414

Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

БЕЗ ОТРЫВА ОТ ПРОИЗВОДСТВА

Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò

(718) 836-5861

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ESSAYS, RESEARCH PAPERS, ONLINE CLASSES 1043-51

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

855-128

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

Ãåîìåòðèÿ, Òðèãîíîìåòðèÿ, Precalculus, Calculus For college: Calculus, Ýêîíîìèêà, Ìàòåìàòèêà

Ôèçèêà

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ñòóäåíòàì êîëëåäæåé

Ìàòåìàòèêà

Øêîëüíèêàì: Àëãåáðà,

659-42

1 (347) 404-5477   n

àíãëèéñêîìó ÿçûêó

SHSAT. Tutoring (Styvesant/Brooklyn Tech/Bronx Science High School Examination) (347) 201-7575 989-03

828-163

www.shestov.ru

ÎÁÓ×ÀÞ

802-97

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

SAT/PSAT Test Prep Masters Columbia University & NYU Tutors (646) 396-3126 991-86

1003-30

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

1044-04

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

- ÝÒÎ:

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

НЕВЕРОЯТНО, НО ФАКТ ИНКУБАТОР БЕЛКА

Äîðîãèå ðîäèòåëè, áàáóøêè, äåäóøêè...

Åñëè ó âàñ åñòü òàëàíòëèâûå äåòè (îò 5 ëåò è ñòàðøå), ïðèâîäèòå èx ê íàì

  

â êîíöåðòíóþ

ñòóäèþ ” n o i t a r e n e “M-G Çäåñü ìû èõ îáó÷èì ñîâðåìåííîìó âîêàëó, õîðåîãðàôèè, ñöåíè÷åñêîìó ìàñòåðñòâó. Èõ æäóò ñòóäèéíûå çàïèñè, êîíöåðòû, êîíêóðñû è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòå, íå ñòåñíÿéòåñü, ñòàíüòå ÷àñòüþ íàøåé äðóæíîé òâîð÷åñêîé ñåìüè.

Ðóêîâîäèòåëü "M-Generation" Boris Rukiter

1060-76

 Cell: 1 (646) 239-8053

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è •  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com



точной Азии. Мода на насекомых потихоньку начинает проникать и в Европу. К примеру, шеф-повар Рене Редзепи, чей ресторан в Копенгагене называли лучшим в мире три раза, занялся исследованием этого вопроса. «За» использование насекомых говорит не только высокая скорость получения продукта и его низкая стоимость, но и малая калорийность. К примеру, 100 граммов насекомых на 72% состоят из белка и на 16% – из жира. В них 96 калорий. Тот же объем говядины содержит лишь 52% белка, 48% жира и 285 калорий.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В

частности, инкубатор обеспечит людей достаточным запасом белка

(одна «фабрика» вырабатывает по 2,4 килограмма белка), отмечает CTV News. Так, через 432 часа яйца черной мухи-солдата размножатся и дадут из 1 грамма более 2 килограммов белка. Личинки попадут в специальный

ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

Катарина Ангер из Австралии создала инкубатор для выращивания в домашних условиях личинок насекомых. По задумке дизайнера, ее изобретение спасет мир от голода.

контейнер, откуда их легко достать. За неделю получается 500 граммов (хватит примерно на два приема пищи). Эта разработка идет в ногу со временем: сейчас эксперты часто говорят о надвигающемся мировом голоде. Они призывают искать альтернативные мясу источники белка, и насекомые – не исключение. Чтобы накормить население Земли, к 2050 году производство мяса должно увеличиться на 50%. Насекомые уже давно являются частью рациона жителей Мексики, Африки, Китая и Юго-Вос-

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14 1051-196

îðòåïèàíî ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ

1060-46

www.famusicart.com

698-261

ÑÎËÈÑÒ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÎÉ ÔÈËÀÐÌÎÍÈÈ

Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò 998-03

 (347) 301-0383

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

921-19

Phone (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 982-47

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÒÅÍÍÈÑÀ

908-214

992-57

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО 347-543-7479

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

В СПОРТЗАЛЕ

Н

о столь же многие постоянно откладывают поход в спортзал «на потом», подкрепляя свою нерешительность разными «уважительными» причинами. А знаете ли вы, что влюбиться в здоровый образ жизни гораздо проще, нежели влюбиться в человека? На самом деле всё просто, попробуйте применить нижеописанные правила, и с большей долей вероятности вы просто влюбитесь в фитнес и, наконец, решитесь в спортзал. 1. Выясните, что вы хотите

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ma2000@yahoo.com

Аспирин и подобные ему препараты снижают уровень мутаций ДНК и уменьшают риск рака, показало новое исследование, проведенное учеными из Университета Калифорнии, Сан-Франциско. Исследователи проанализировали состояние пациентов с синдромом Барретта– это предраковое состояние, которое может привести к раку пищевода. У добровольцев, которым давали аспирин, новые мутации образовывались в 10 раз медленнее, чем у остальных. Исследователи планируют провести наблюдения за пациентами с другими видами предраковых состояний.

КАК ПОЛЮБИТЬ ФИТНЕС

Большинство женщин прекрасно знают, что фитнесом заниматься необходимо.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

910-210

e-mail:

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

rekl a

АСПИРИН БОРЕТСЯ С РАКОМ

Ó ÂÀÑ È Ó ÑÅÁß

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ÓÐÎÊÈ 1038-43 ÂÎÊÀË, ÃÈÒÀÐÀ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÁÀÐÀÁÀÍÛ, ÒÅÎÐÈß, ÑÒÓÄÈß ÇÂÓÊÎÇÀÏÈÑÈ

äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà

1-é óðîê musicboxschool.com áåñïëàòíî (347) 264-4329

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

íà âñåõ óðîâíÿõ:

Р усская РЕКЛАМА

êîíñåðâàòîðñêèì àáîòû îáðàçîâàíèåì, Îïûò ð àìè ðàáîòàþùèé â ñ ó÷åíèê 55 ëåò ìóçûêàëüíûõ î ä 4 øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò

Ìóçãðàììîòà • Ñîëüôåäæèî • Òåàòð

ÓÐÎÊÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

×àñòíûå óðîêè

Прежде чем вы начнете заниматься изнуряющими тренировками, вы должны подумать о том, зачем вам это. Для кого-то целью может выступить любимый и любящий человек, для кого-то любимый, но не любящий (пока что...), для кого-то дата свадьбы брата. В любом случае, вы должны сначала решить, для чего вам фитнес. Имея сильное «зачем», желание и мотивация достичь этого «зачем» придут сами собой. 2. Найдите или уговорите подруг заниматься вместе с вами Шутка ли, но большинство женщин не ходят в фитнес-клуб в одиночку, они берут с собой друзей и подруг. Это потому, что когда дело доходит до чего-то, что требует организованного

подхода и силы воли, очень хорошо иметь спутника, который поддержит в трудную минуту, когда вы уже вот-вот откажетесь от этой затеи и вернётесь на свой старый добрый диван Кроме того, только подруга может по-настоящему оценить, насколько лучше становится ваша фигура. И, кстати, по данному пункту не стоит недооценивать силу интернет-сообщества. Поощряют совместные походы на занятия и сами организаторы – так, к примеру, на занятия аэробикой фитнес-клубы Казани предоставляют сниженные цены на программы, скидки и акции в том случае, если вы приводите туда подругу (друга). И дело здесь вряд ли в маркетинговой идее... 3. Не бойтесь экспериментировать Разнообразие фитнес-программ на сегодняшний день позволяет женщине выбирать из огромного спектра занятий по своему вкусу. Не нужно набрасываться на то, что согласно рекламе или информации от друзей якобы пророчит снижение веса за 5 дней на 5 кг.

Будем честными – скорость потери веса прямо пропорциональна интенсивности тренировок (вкупе с правильным питанием, разумеется), и раз уж нам придётся много заниматься, то постараемся найти именно ту программу, которая нам наиболее по лучше: будь то степ-аэробика, силовые тренировки, занятия на фитболе или программы с упором на растяжку мышц. И не нужно бояться экспериментировать – почему бы не записаться в группу бокса или кикбоксинга – это, между прочим, не хуже аэробики сжигает ненужные килограммы!


347-492-7892

 Ðàñøèðåííîå èçó÷åíèå áóõãàëòåðèè  Âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ experience â íàøåì îôèñå Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå

ENGLISH WITHOUT ACCENT

(718) 414-3153

1056-99

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ È ÓÑÊÎÐÅÍÍÛÉ ÊÓÐÑ ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ:

• ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ A òàêæå: • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé)

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

644-110

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

îò ïîñòàíîâêè ïðîèçíîøåíèÿ ê óñòíîé ïðàêòèêå 1050-67

 (347) 249-4342

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

Даю уроки шахмат. Опыт. (718) 844-1641

АРИФМЕТИКА, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА 1-12 классы.

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

Ëîãè÷åñêîå è èíòóèòèâíîå ìûøëåíèå. Àíãëèéñêèé èëè ðóññêèé ïî âûáîðó. Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè. Ó Âàñ äîìà.

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

(732) 253-7549 Давид

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

693-183

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

HOME ATTENDANT.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? 1060-119

Conversation, grammar, pronunciation 1060-90  (646) 387-2962 Èãîðü

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

1-877-584-0165

1060-03

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ. Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-444-2065

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Èãîðü 1051-221

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

917.304.0102

(917) 319-4880

Естественно, в природе самец чаще всего полигамен, в его биологическую задачу входит распространить свое семя среди как можно большего количества самок, тем самым, обеспечив выживаемость вида. Так что, на уровне биологических потребностей, движимых поведением самца любого биологического вида, постоянный поиск самки и ее оплодотворение - это нормально. Но теперь о человеческой особи. По мнению ученых, мы, в отличие, от животных обладаем сознанием, а также такими составляющими нашей внутрипсихической жизни, как воля, самоконтроль, регуляция своих мотивов и потребностей. Кроме того, человеческий вид формировался еще и с точки зрения нравственно-этических компонентов различных культур. Поэтому устоявшееся в нашей культуре и времени понятие «верность одному партнеру» - то самое понятие, которое вполне может регулировать биологические потребности на уровне сознания. Точно так же, как мы контролируем свои биологические позывы на испражнения в общественных местах и не садимся делать это посреди улицы, так же, как мы контролируем свои биологические потребности во сне (мы не ложимся спать посередине тротуара). В этом же смысле каждый индивид мужского пола способен контролировать свои сексуальные потребности относительно множественности индивидов пола женского.

Р усская РЕКЛАМА

ÂÛÅÇÆÀÞ ÍÀ ÄÎÌ

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

ïî âàøèì ó÷åáíèêàì ëþáîãî óðîâíÿ 1056-102  (718) 331-1751 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

1027-44

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

ØÅÔ-ÏÎÂÀÐ

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

Internet Microsoft office

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

Ïðîôåññèîíàëüíûé

ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ È Ó×ÅÍÈÊÀÌ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ËÅÒÎ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5

(347) 415-2100

821-236

B

1058-37

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî!

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

ПРИРОДА – НЕ ОПРАВДАНИЕ ДЛЯ БАБНИКОВ

B 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû 7 äíåé â íåäåëþ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Îáúÿâëÿåì íàáîð íà êóðñû QuickBooks

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

GENERATION 21

ïîñëå 6 pm

1008-116

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2546 EAST 7 STR. (BETW. AVE Y & AVE Z)

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

(917) 496-8356 (347) 713-5756

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM

762-62

SMARTY'S

A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ Â ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ! - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî!

 äåòñêîì ñàäó

Sunflower

•Ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå, óþòíûå êîìíàòû •4-ðàçîâîå ïèòàíèå •Äíåâíîé ñîí •Îáîðóäîâàííûé äâîð

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä. Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé ÂÍÈÌÀÍÈÅ, â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ÍÎÂÈÍÊÀ! ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò. Ïðîâîäÿòñÿ Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âýëôåð çàíÿòèÿ è ACD program íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ×àñû ðàáîòû: 7:30 am - 6 pm ëîãè÷åñêîãî è Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü ìàòåìàòè÷åñêîãî áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. ìûøëåíèÿ äåòåé

(718) 236-3643

8 am - 6 pm 1704 Bath Ave., Brooklyn

1031-28

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

(718) 743-2938 • (646) 204-9321

по-английски.

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски.

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

6709 19 AVE.

• Áåñïëàòíàÿ è Pre-K Program • Âñå äåòè ïîñòóïàþò íà ïðîãðàììû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé • Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Ëåòíèé ëàãåðü ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ! Íàøè öåíû - ïðîñòî ïîäàðîê! 

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

RADUGA

Р усская РЕКЛАМА

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

484-03

- 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó

(718) 621-9321 (718) 300-5729 cell

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

906-52

Bensonhurst

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò FREE UPK • Afterschool - 6-10 ëåò ã. 09 20 äëÿ äåòåé

535-87

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЗАПАХИ И ГЕНЫ Некоторые люди способны почувствовать любимый аромат, если запах почти не различим для остальных. Ричард Ньюкомб из Института исследования растений и продуктов питания Новой Зеландии установил, в чем основа данной особенности, передает The Daily Mail. Ньюкомб вместе с коллегами протестировал около 200 человек. Добровольцам давали понюхать 10 запахов – пива, яблока, голубого сыра и фиалок. Эти ароматы добавляли в малой концентрации в один из трех бокалов вина. Среди участников разница в способности найти конкретный аромат был огромной. К примеру, в случае с фиалками некоторые почти в 10000 раз лучше чувствовали запах. Гены, отвечающие за выявление запаха, разбросаны по всему геному. И за каждый запах отвечает свой ген. Но способность распознавать один аромат не говорит о том, что человек сумеет унюхать другой. Генетические вариации, интересовавшие ученых, располагались рядом с генами, кодирующими обонятельные рецепторы. Молекулы этих рецепторов можно найти на поверхности нервных клеток в носу. Генетики выделили конкретную мутацию в гене обонятельного рецептора OR5A1, отвечавшего за восприятие запаха фиалки. Кстати, люди, не имевшие данной мутации, даже сам запах описывали по-другому, реже находя его приятным.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

B 17

Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

Êðîññâîðäèê

ÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÛÉ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Áûòèå æèâîãî îðãàíèçìà â äåéñòâèòåëüíîñòè. 8.Ãîðå÷ü îò íåñáûâøèõñÿ íàäåæä. 9.Êà÷åñòâî ñóïåðâîÿêè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ñàìûé ñêîðîñòíîé Ìèõàýëü â "Ôîðìóëå-1". 2.Àòîìíûé áîðåö ñ òîðîñàìè. 3."Õóäîæíèê" âîéíû. 4.Êîëëåêòèâ êàê åäèíàÿ ãëûáà. 5.Äëèííàÿ îäåæäà ñâîáîäíîãî ïîêðîÿ. 6."Þâåëèðíàÿ" ýìàëü.

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 1 äî 12 ëåò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

ÀÊÖÈß!

Ðåãèñòðèðóéòåñü â ýòîì ìåñÿöå, è ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ äåòñêîãî ñàäà ñîñòàâèò âñåãî $500 Â ÌÅÑßÖ

1048-173

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè À


B 18

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ «МАРГАРИТА» ИСПОРТИТ ЗАГАР Будьте осторожны на пляже с «Маргаритой» и другими цитрусовыми напитками. Если их нечаянно пролить на кожу, то под воздействием солнца на этом месте могут появиться темные пятна странной формы. Лаймы, лимоны и другие цитрусовые, а также инжир, петрушка, сельдерей и морковь, содержат светочувствительные компоненты, которые, попадая на кожу и подвергаясь воздействию солнца, вызывают потемнение кожи. Однако врачи предупреждают, что эти продукты нельзя применять для усиления загара, поскольку пигментация будет неравномерной.

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1047-64

СОКРОВИЩА ПРИРОДЫ ЧАЙ ПРОТИВ РАКА ПРОСТАТЫ Пять чашек чая и более в день, – вот решение для тех, кто хочет снизить риск развитой формы рака простаты на треть.

К

ак передает T h e Daily Mail, снижение риска того, что рак дойдет до четвертой фазы, составляет 33% по сравнению с мужчинами, выпивающими одну чашку в день. Также уменьшается вероятность развития второй стадии на 25%. На этой стадии опухоль прорастает внутрь предстательной железы, но еще не выходит за ее пределы. К четвертой стадии рак уже поражает лимфатические узлы, кости, печень. Позитивный эффект чая связывают с флавоноидами, обладающими противораковыми свой-

ствами. При этом можно смело добавлять в чай молоко, сахар, лимон – они не снизят эффективность. Это показало исследование данных 58279 мужчин. Из общего числа у 3362 был рак, включая 1164 случая развитого онкологического заболевания. Ученые, работавшие под руководством Милана Гейбельса из Маастрихтского университета, выяснили, что ели и пили мужчины. По подсчетам специалистов, в одной чашке чая содержалось 150-200 миллиграммов флавоноидов. Это один из самых ценных источников данных соединений.

ФЕНХЕЛЬ ПОМОЖЕТ ПРИ ПМС Фенхель восстанавливает гормональный баланс, связанный с симптомами ПМС, пишет The Daily Mail.

П

остменструальный синдром диагностируется у трети женщины. И в 40% случаев ПМС мешает нормально жить. Иногда синдром приводит к агрессии и тяжелой депрессии. В связи с этим женщинам советуют менять рацион, принимать гормоны и даже антидепрессанты. Но работают они не всегда. Более того, у лекарств есть побочные эффекты. А капли из фенхеля, как показал

эксперимент, снижали уровень депрессии, облегчали выполнение работы и общение с друзьями, родными, близкими.

Иранские специалисты из Университета Урмия протестировали фенхель, собрав три группы (общее число участниц – 36 женщин). Первая группа начинала принимать экстракт фенхеля за три дня до месячных и еще в течение трех дней после окончания менструации. Вторая группа регулярно тренировалась, а третья была контрольной. В результате неприятные симптомы отступили в первой и второй группах. Но лучше всего себя чувствовали женщины из первой группы. Через восемь недель терапии острота симптомов снизилась настолько, что женщины смогли нормально работать и общаться. Пропала и тяжелая депрессия.

ГРЕЦКИЕ ОРЕХИ СПАСУТ ОТ АНЕМИИ И СЛАБОУМИЯ О пользе грецких орехов ученые знают давно. В частности, считается, что орехи позитивно сказываются на состоянии мозга.

С

отрудники Калифорнийского университета в Сан-Франциско установили, что слабоумие связано с уровнем железа в составе человеческой крови. При нехватке железа развивается анемия, вследствие которой падают показатели эритроцитов. Эти клетки крови переносят с собой важный элемент – кислород. Если транспортная функция не работает, то снижается умственная активность, так как ткани мозга испытывают кислородное голодание. Однако есть выход – правильное питание. Ученые советуют делать упор на грецкие орехи. Далее в списке идут бобы, печень, рыбный и мясной стейки. В целом хорошим дополнением к орехам будет Средиземноморская диета, богатая овощами и фруктами. Особенно внимательно за уровнем железа и образом жизни стоит следить лицам старше 65 лет.

Комментирует Кристина Яффе, автор исследования: «Сокращение поступления кислорода в мозг негативно сказывается на памяти и на когнитивных способностях. Итогом может стать повреждение нейронов и слабоумие».


СКАЧКИ ДАВЛЕНИЯ И РИСК ДЕМЕНЦИИ Повышенное, пониженное давление, – все это не играет никакой роли.

Г

ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ ОТРАЖАЕТСЯ И НА ПСИХИКЕ

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

Поверхностный диссеминированный актинический порокератоз – заболевание кожи, для которого характерно появление темных пятен и изъязвлений на теле после воздействия солнца, пишет The Daily Mail. 447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

К

ак правило, у большинства людей изъязвления небольшие (размером примерно в сантиметр), но у некоторых ситуация более серьезная. С возрастом она лишь ухудшается из-за накопительного эффекта, производимого солнечным облечением, повреждающим ДНК в клетках. В результате кожа становится толще. По мнению медиков, здесь нужно говорить о генетических

Регулярная чистка зубов помогает не только сохранить здоровье зубов, но и оградить себя от деменции, пишет The Times of India.

У

ченые специально взяли ткани мозга людей, страдавших болезнью Альцгеймера, и исследовали их. В тканях 10 человек нашли Porphyromonas gingivalis, патоген, вызывающий болезни десен. Профессор стоматологии Сэнджон Криан призывает внимательно следить за состоянием десен и зубов, регулярно посещать стоматолога, так как это вложение в общее здоровье. Авторами научной работы выступили ученые из Университета Центрального Ланкашира. Патоген, как оказалось, инициировал реакцию-ответ в мозге. Данный процесс приводит к разрушению нейронов, появлению проблем с памятью и спутанности сознания. А вот доктор Элисон Кук из общества Alzheimer’s Society полагает: лучший способ избежать деменции – вести здоровый образ жизни и питаться сбалансированно.

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

ЗАБОЛЕВАНИЕ КОЖИ, ПОВЫШАЮЩЕЕ РИСК РАКА

ЗДОРОВЫЕ ЗУБЫ – ЗДОРОВЫЙ МОЗГ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Правильное питание, заключающееся в малом содержании жиров и обилии фруктов и овощей, не является сложной задачей.

Б

олее того, соблюдение рекомендаций диетологов улучшает эмоциональный фон, пишет News Fix. Сотрудники Национального ракового института США исследовали то, как реагировали люди с полипом в кишечнике на необходимость сесть на диету. Всего было 194 человека (средний возраст – 60 лет). Они согласились с тем, что 20% калорий поступают из жиров, а на каждую 1000 калорий, потребляемых с пищей, должно приходиться 18 граммов клетчатки. Также требовалось съедать 5-8 порций фруктов и овощей ежедневно. В качестве контрольной группы выступали 200 человек. В течение четырех лет ученые следили за физическим и психическим здоровьем участников. В итоге основная группа чаще контрольной давала позитивные оценки происходящего. Люди были уверены в том, что способны следить за здоровьем. Они не сомневались в пользе выбора здоровых продуктов, уделяя много внимания вопросам питания. Никто не жаловался на то, что новый рацион был дорогим, невкусным или вызывал неудобства. Правда, как оказалось, непросто придерживаться режима питания вне дома.

факторах риска развития недуга. Если заболевание диагностировано у родителей, вероятность передать его ребенку составляет 50%. И лечение малоэффективно. Чаще всего жертвами заболевания становятся европейцы, плохо загорающие на солнце. Недуг больше распространен среди женщин и обычно проявляется в 30-50 лет. Наличие поверхностного диссеминированного актинического порокератоза повышает риск рака кожи. УФ-излучение повреждает ДНК в клетках кожи. А это грозит раковыми изменениями. Диагностику заболевания усугубляет тот факт, что его нередко путают с псориазом и старческим кератозом.

Р усская РЕКЛАМА

лавное, если имеются перепады в показаниях, значит, человеку грозит старческая деменция, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на работу международной группы специалистов. Ученые из Нидерландов, Ирландии и Великобритании проанализировали связь скачков давления с умственными способностями примерно 5500 пожилых добровольцев 70-82 лет. Все участники исследования находи-

лись в группе высокого риска развития сердечно-сосудистых заболеваний. В общей сложности наблюдение велось три года. Каждые три месяца в контрольных условиях ученые замеряли систолическое и диастолическое давление. А работа мозга оценивалась благодаря тестам на избирательное внимание, скорость реакции, краткосрочную и долгосрочную словесную память. Оказалось, чем больше была разница между показателями, собранными за это время, тем хуже человек проходил тесты. Более того, рос риск инсульта. Основа связи – плохой приток крови к голове. В условиях нехватки кислорода и питательных веществ, переносимых с кровью, клетки мозга начинают меняться, демонстрируя признаки слабоумия.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ

B 19


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ США: ВЫРАЩЕНО ИСКУССТВЕННОЕ УХО!

Исследователи из Массачусетского госпиталя заявляют: им практически удалось вырастить человеческое ухо из стволовых клеток, готовое к пересадке людям.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

ри этом за основу брались ткани животного, отмечает BBC. До этого ученым удавалось вырастить только детское ухо на теле грызуна. На сей раз, брались ткани коров и овец. Далее материал выращивался на гибком титановом проволочном каркасе, простроенном в форме уха человека. Потом заготовку подсаживали крысе с подавленным иммунитетом (исключало отторжение) на 12 недель. В итоге получалось ухо взрослого человека. Ученые подчеркивают: удалось сохранить естественную гибкость хрящевой ткани, что важно. Для разработки каркаса использовалось трехмерное изображение уха, полученное в ходе компьютерной томографии. Это гарантировало правильность формы. Клинические испытания на людях могут начаться в ближайшие пять лет. Если технология приживется, то на практике ученые брали бы в качестве основы образцы хрящевой ткани у самого пациента.

АВСТРАЛИЯ: ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ ПРОТИВ РАКА

П

ричем, он работает даже в том случае, если химиотерапия уже перестала быть эффективной. Доктор Орацио Витторио из Детского ракового института Австралии полагает, что модифицированный антиоксидант катехин убивает 50% клеток нейробластомы всего за три дня. Это подтверждают лабораторные эксперименты. А недавно Витторио получил премию, которую он планирует вложить в исследование противоракового агента. Нейробластома – самая распространенная форма рака среди маленьких детей. Шансы выжить крайне малы. При этом раковые клетки довольно быстро развивают устойчивость к стандартным лекарствам.

Оригинальный катехин нестабилен. Это ограничивает его эффективность. Витторио вместе с группой химиков смог его стабилизировать, передает The Sydney Morning Herald. В результате получилось мощное средство, убивающее клетки рака, но не трогающее здоровые клетки тела. Кстати, помимо противораковых свойств, катехин способен снижать уровень «вредного холестерина». Это доказали американские специалисты. Оказывается, экстракт чая уменьшает степень всасывания холестерина в кишечнике.

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Äèàãíîñòèêà âñåãî îðãàíèçìà è ðåàëüíîå èñöåëåíèå

(347) 673-6709 • (347) 495-8489 1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R)

• • • •

www.templeofwellness.com Êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå âñåãî îðãàíèçìà ñ àïïàðàòîì “ñåíñèòèâ èìàãî” Èçãîòîâëåíèå èíäèâèäóàëüíûõ ãîìåîïàòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ Êîëîíèê-ãèäðîòåðàïèÿ ñ êèñëîðîäîì è êèøå÷íîé ìèêðîôëîðîé Óíè÷òîæåíèå èíôåêöèé: âèðóñíîé, áàêòåðèàëüíîé, ïàðàçèòàðíîé, ãðèáêîâîé Âîññòàíîâëåíèå èíäîêðèííîé ñèñòåìû ñ ïîìîùüþ íàòóðàëüíîé ãîðìîíàëüíîé òåðàïèè Èçáàâëåíèå îò áîëåé, ñòðåññîâ è ëþáûõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ

1057-157

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ

С

уть подхода в сравнении небольших фрагментов генетического материала, находящегося в крови пациентов. Точность диагноза – 93%. Его проверили на 202 добровольцах. Известно, что болезнь начинает развиваться за несколько лет до появления симптомов. Поэтому ранняя диагностика играет ключевую роль. Анализ 140 мРНК пациентов с болезнью Альцгеймера и здоровых людей позволил выявить в крови 12 мРНК, показатели которых были на отличном уровне при наличии болезни. Комментирует доктор Эрик Карран из британского благотворительного фонда Alzheimer’s Research UK: «Тест крови, выявляющий признаки болезни Альцгеймера, может стать прекрасным дополнением к уже существующим диагностическим методам. Но еще предстоит убедиться в эффективности теста. Для этого необходимо провести более масштабные изыскания. Основная проблема – тест должен четко отделять болезнь Альцгеймера от других неврологических расстройств».

КИТАЙ: ЗУБЫ ИЗ… МОЧИ Человеческая моча стала источником материала, подходящего для выращивания зубов, передает BBC.

БРИТАНИЯ: ДИАГНОСТИКА АЛЬЦГЕЙМЕРА ПО КРОВИ

Экстракт зеленого чая способен разрушить раковые клетки в Группа ученых из Университета Саарленда считает: ей новообразованиях у детей.

удалось подойти вплотную к созданию метода диагностики болезни Альцгеймера по крови, сообщает BBC.

Òûñÿ÷è áëàãîäàðíûõ ëþäåé

С

екрет прост: китайские ученые из Института биомедицины и здравоохранения Гуанчжоу нашли в моче стволовые клетки. Данный тип клеток способен превращаться в любую ткань. Итак, клетки, выводимые с мочой, собрали в лаборатории, превратив их в стволовые. Смесь этих клеток и биологического материала грызунов пересадили лабораторным животным. Через три недели в месте инъекции начал образовываться зачаток зуба. В структуре, напоминающей зуб, были пульпа, дентин, эмаль. Но, к сожалению, этот «зуб» не отличался прочностью. Специалисты позитивно оценивают полученные результаты. Пока речь не идет о получении полноценных зубов и внедрении клеточных технологий в практику рядовых стоматологов.

Профессор Крис Мэйсон, занимающийся исследованием стволовых клеток в Университетском колледже Лондона, считает мочу плохим источником клеток. В ней их мало, поэтому эффективность технологии низка. Также есть риск заражения бактериями.

РОССИЯ-УКРАИНА: БОРЬБА С МЕНИНГИТОМ В Центр гигиены и эпидемиологии и его филиалы поступило 33 экстренных извещения о заболеваниях серозными менингитами, пишет «Российская газета».

У

15 пострадавших менингит вызвали энтеровирусы, в 18 случаях – этиология заболевания не установлена. Пока об очаговой заболеваемости говорить рано. Но в Орле случаи энтеровирусных инфекций и серозных менингитов зафиксированы в пяти детсадах. Сейчас в детских дошкольных учреждениях введены ограничительные мероприятия. Дошкольные образовательные учреждения Великого Устюга (Вологодская область) по той же причине закрыты на карантин до середины августа. Также не работает городской бассейн и введены ограничения на проведение массовых мероприятий, сообщает «Интерфакс». В целом ситуация по заболеваемости серозным менингитом в районе напряженная. Врачи зарегистрировали 18 заболевших (15 детей и 3 взрослых). От менингита пострадала и Украина. В стационаре во Львовской области находится 21 человек (из них 12 детей до 17 лет), а в Житомирской области – 7 детей. По информации из Тернополя, в июле были получены три экстренных сообщения о случаях подозрения на энтеровирусную инфекцию у детей. Забранный материал отправлен на исследование в лаборатории. Как передает Львовское облуправление Госсанэпидслужбы, с начала июля в разных районах области было зарегистрировано 42 больных с клинически установленным диагнозом «серозный менингит» или с подозрением на его наличие. Все случаи заболеваний не связаны между собой. В Малинском районе на стационарном лечении в инфекционном отделении ЦРБ находятся семь заразившихся детей в состоянии средней степени тяжести


B 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

1056-100

M.D., F.A.C.O.G.

HYSTEROSCOPY È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ

20 EAST 46TH STREET, 9TH FLOOR, NEW YORK, NY 10017

Phone: 888-204-3303 • Fax: 646-559-4673

äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû)

www.NYcosmetics.com

CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ÁÐÓÊËÈÍ

1180 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Íîâûé ìåòîä îñòàíîâêè êðîâîòå÷åíèÿ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè!

Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse

Р усская РЕКЛАМА

•  îôèñå íîâåéøàÿ "State of the Art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåíöèàëüíî è óäîáíî • Àáîðòû, Ñïèðàëè - IUD, êîíòðàöåïòèâû • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening • Ïîëíîå îáñëåäîâàíèå ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ëå÷åíèå â îôèñå

• Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè

Phone: 718-833-8777 • Fax: 718-646-8400

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

1051-143

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York LENOX HILL, LUTHERAN, METHODIST


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

èÿ,

1048-116

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

456-212

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì


B 23

ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

598-307-3

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

ÖÅÍÒÐ Â ÊÂÈÍÑÅ

TEL. 855-886-3905 • 111-29 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, NY 11375

ÑÈÌÏÒÎÌÛ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÙÈÒÎÂÈÄÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ

DR. ÍÀÒÀËÈß ÈÄÅËÅÂÈ×, M.D.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èðèíà Áåíüÿìèíîâà Íàòàëèÿ Èäåëåâè÷

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äàâèä Õàñèäè

ËÎÐ (ÓÕÎÃÎÐËÎÍÎÑ) Âèêòîð Êèæíåð

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ

êå. Çîá ìîæåò ïîÿâèòüñÿ êàê ïðè ãèïîòèðåîçå, òàê è ïðè ãèïåðòèðåîçå.  ðåäêèõ ñëó÷àÿõ âûïóêëîñòè ìîãóò óêàçûâàòü íà ðàê è ìîãóò áûòü íå ñâÿçàíû ñî ùèòîâèäíîé æåëåçîé. Ãîðìîíû ùèòîâèäíîé æåëåçû âëèÿþò íà äåÿòåëüíîñòü ïðàêòè÷åñêè êàæäîãî îðãàíà, â òîì ÷èñëå è ñåðäöà. Ó ïàöèåíòîâ ñ ãèïîòèðåîçîì ïóëüñ ìîæåò áûòü çàìåäëåííûì. Ïðè ãèïåðòèðåîçå, íàîáîðîò, ñåðäöå áüåòñÿ áûñòðåå. Îí òàêæå ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé ïîâûøåííîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ è ÷àñòîãî ñåðäöåáèåíèÿ. Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû ìîãóò çàìåòíî âëèÿòü íà íàñòðîåíèå è óðîâåíü ýíåðãèè. Ïðè ãèïîòèðåîçå ïàöèåíòû æàëóþòñÿ íà óñòàëîñòü, âÿëîñòü è ïîäàâëåííîñòü. Ãèïåðòèðåîç áûâàåò ïðè÷èíîé òðåâîãè, íàðóøåíèé ñíà, ðàçäðàæèòåëüíîñòè, âûïàäåíèÿ âîëîñ. Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû ìîãóò íàðóøàòü ðàáîòó ìåõàíèçìîâ ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà. Ïðè ãèïîòèðåîçå ïàöèåíòû æàëóþòñÿ íà òî, ÷òî èì ÷àñòî áûâàåò õîëîäíî, ïðè ãèïåðòèðåîçå - íà ïîâûøåííîå ïîòîîòäåëåíèå è íåïåðåíîñèìîñòü æàðû.

Äðóãèå ñèìïòîìû ãèïîòèðåîçà - Ñóõàÿ êîæà è ëîìêèå íîãòè - Îíåìåíèå è ïîêàëûâàíèå â ðóêàõ - Çàïîð - Òÿæåëûå ìåíñòðóàöèè. Äðóãèå ñèìïòîìû ãèïåðòèðåîçà - Ïðèçíàêè ïîâûøåííîãî óðîâíÿ ãîðìîíîâ ùèòîâèäíîé æåëåçû: - Ìûøå÷íàÿ ñëàáîñòü è äðîæü â ðóêàõ - Ïðîáëåìû ñî çðåíèåì - Äèàðåÿ - Íåðåãóëÿðíûå ìåíñòðóàöèè Îòïðàâëÿéòåñü ê äîêòîðó, åñëè îáíàðóæèòå ó ñåáÿ ïåðå÷èñëåííûå ñèìïòîìû. Äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé æåëåçû Àíàëèç êðîâè ïîêàçûâàåò óðîâåíü òèðåîèä-ñòèìóëèðóþùåãî ãîðìîíà (ÒÒÃ), êîòîðûé ðåãóëèðóåò ðàáîòó ùèòîâèäíîé æåëåçû. Âûñîêèé óðîâåíü ÒÒà îáû÷íî îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû ñíèæåíà (ãèïîòèðåîç). Íèçêèé ÒÒà ãîâîðèò î òîì, ÷òî ùèòîâèäíàÿ æåëåçà ñâåðõàêòèâíà (ãèïåðòèðåîç). Ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðè÷èíà ãèïîòèðåîçà - áîëåçíü Õà-

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÎÐÒÎÏÅÄ Àíäðþ Ìèëëåð

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Åëåíà Öûáà ÓÐÎËÎÃ Ðîí Áàêàë

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

Ýäóàðä Ðóáèí÷èê

Äìèòðèé Õàçàê Ðàìåø Ãàóäà

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ

ÎÏÒÎÌÅÒÐÈÑÒ Õàèì Êîåí ÄÈÅÒÎËÎÃ Äæàêëèí Ýéçåí ÕÈÐÓÐÃ Ìåðàá Êðèõåëè Áîðèñ ×óñèä

øèìîòî. Ýòî àóòîèììóííîå ðàññòðîéñòâî, ïðè êîòîðîì îðãàíèçì ñàì àòàêóåò ùèòîâèäíóþ æåëåçó.  ðåçóëüòàòå æåëåçà ïîâðåæäàåòñÿ è íå ìîæåò ïðîèçâîäèòü ãîðìîíû â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå. Áîëåçíü Õàøèìîòî íåðåäêî ïåðåäàåòñÿ ïî íàñëåäñòâó. Èíîãäà ãèïîòèðåîç âîçíèêàåò èç-çà íàðóøåíèé ðàáîòû ãèïîôèçà, êîòîðûé âûðàáàòûâàåò ãîðìîí, óïðàâëÿþùèé ôóíêöèîíèðîâàíèåì ùèòîâèäíîé æåëåçû. Îñëîæíåíèÿ ïðè çàáîëåâàíèÿõ ùèòîâèäíîé æåëåçû Íåâûëå÷åííûé ãèïîòèðåîç ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ õîëåñòåðîëà; îí óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà.  î÷åíü òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ íèçêèé óðîâåíü ãîðìîíà ùèòîâèäíîé æåëåçû ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñîçíàíèÿ è óãðîæàþùåìó æèçíè ïàäåíèþ òåìïåðàòóðû òåëà. Ïîñëåäñòâèÿìè íåâûëå÷åííîãî ãèïåðòèðåîçà ìîãóò áûòü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì è õðóïêîñòü êîñòåé. Îáðàùàéòåñü â MEDEX, ãäå âìåñòå ñ äîêòîðîì Í. Èäåëåâè÷ ðàáîòàþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé. 1042-58-3

Àëåêñàíäð Ãèìïåëåâè÷

ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß, Ãåííàäèé Øàìàëîâ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ËÅ×ÅÁÍÀß ÀÝÐÎÁÈÊÀ ÑÒÎÏ È ÍÎà Àôøèí Ãàíäæàí ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ Äàâèä Òåòðîêàëàøâèëè ÏÑÈÕÈÀÒÐÛ Ýëèíà Ãðèíáåðã Ëþäìèëà Ëâîâ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Õàìèä Ìóññàâèàí

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Êîíôåðåíöèÿ, ïðîøåäøàÿ â ÎÎÍ, íà êîòîðîé âûñòóïàëè ñïåöèàëèñòû ÑØÀ,ßïîíèè, Áåëîðóññèè è Óêðàèíû è êîòîðóþ ïîñåòèëè ìíîãèå âûõîäöû èç ñòðàí ÑÍÃ, âûçâàëà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âîïðîñîâ. Ìíîãèå ïûòàþòñÿ íàéòè õîðîøåãî òåðàïåâòà, ó êîòîðîãî ìîæíî ïðîâåðèòü ôóíêöèþ ùèòîâèäíîé æåëåçû.  ïðåêðàñíîì îôèñå MEDEX ïîä îäíîé êðûøåé, ñ ãðàìîòíûì òåðàïåâòîì Íàòàëèåé Èäåëåâè÷ ðàáîòàþò ýíäîêðèíîëîã è äð. ñïåöèàëèñòû. Ïîýòîìó, åñëè âû âàëèòåñü ñ íîã îò óñòàëîñòè, ïðèáàâëÿåòå â âåñå, ÷àñòî ïðîñòóæèâàåòåñü, çàìåòèëè âûïàäåíèå âîëîñ, ÷àñòî áûâàåòå âçâèí÷åíû, ïîòååòå, òðåâîæèòåñü, òî ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ñâîåâðåìåííîå ïðàâèëüíîå ëå÷åíèå - ëó÷øèé ñïîñîá ñîõðàíèòü õîðîøåå ñàìî÷óâñòâèå è èçáåæàòü áîëåå ñåðüåçíûõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì.

Ìû îáðàòèëèñü ê èçâåñòíîìó àìåðèêàíñêîìó äîêòîðó Íàòàëèè Èäåëåâè÷ ñ ïðîñüáîé ðàññêàçàòü ÷èòàòåëÿì, ÷òî òàêîå ùèòîâèäíàÿ æåëåçà? Í. Èäåëåâè÷. Ùèòîâèäíàÿ æåëåçà íàõîäèòñÿ â ïåðåäíåé ÷àñòè øåè è âûðàáàòûâàåò ãîðìîíû, êîíòðîëèðóþùèå ðàáîòó îáìåíà âåùåñòâ - ñèñòåìû, áëàãîäàðÿ êîòîðîé îðãàíèçì ïðàâèëüíî èñïîëüçóåò ïîëó÷àåìóþ ýíåðãèþ. Ðàññòðîéñòâà ùèòîâèäíîé æåëåçû ìîãóò çàìåäëèòü èëè óñêîðèòü îáìåí âåùåñòâ, âëèÿÿ íà ïðîöåññ âûðàáîòêè òèðåîèäíûõ ãîðìîíîâ. Íà ïîâûøåíèå èëè ïîíèæåíèå óðîâíÿ ýòèõ ãîðìîíîâ óêàçûâàþò ìíîãèå ñèìïòîìû. Íàïðèìåð, èçìåíåíèå âåñà áåç ÿâíîé ïðè÷èíû - îäèí èç ðàñïðîñòðàíåííûõ ñèìïòîìîâ äèñôóíêöèè ùèòîâèäíîé æåëåçû. Óâåëè÷åíèå âåñà ñâèäåòåëüñòâóåò î íèçêîì óðîâíå òèðåîèäíûõ ãîðìîíîâ - ãèïîòèðåîç. Åñëè, íàïðîòèâ, ùèòîâèäíàÿ æåëåçà âûðàáàòûâàåò áîëüøå ãîðìîíîâ, ÷åì íóæíî îðãàíèçìó, âàø âåñ ìîæåò íà÷àòü ñíèæàòüñÿ - ãèïåðòèðåîç. Îïóõîëü, âûïóêëîñòü íà øåå ÿâíûé ïðèçíàê òîãî, ÷òî ñî ùèòîâèäíîé æåëåçîé íå âñå â ïîðÿä-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÛÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

Anna N. Krol, M.D.

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

Встречи состоятся 13, 15, 20, 22, 27, 29 августа в 7.30 вечера по адресу: 282 Brighton Beach Ave., ресторан “Primorskiy” ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÅ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎ Ñ ÑÀÉÒÎÌ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

www.kashpirovskiy.com ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÊÀÊ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÅ ÓÑËÎÂÈÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

Ïðîâîäèòñÿ çàïèñü íà êîíñóëüòàöèè

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

1058-106


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 25

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝ Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ОТПУСК Ãðèãîðèé ПЕРЕЗАГРУЖАЕТ Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. «ВНУТРЕННИЕ Licensed Physical Therapist ЧАСЫ» ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß «Внутренние часы» среднестаÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, тистического человека отстают ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ на два часа. Но их можно отÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß •Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû регулировать, просто проведя •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà неделю на природе. ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß •Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

582-356

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995

2626 EAST 14th STR., SUITE 205 (óãîë Ave. Z) 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

В

результате человек сразу почувствует разницу, ведь его самочувствие улучшится. В частности, наладятся режимы сна и бодрствования. «Усиливая воздействие дневного света и сокращая влияние электрического освещения по ночам, мы можем привести в порядок наши «внутренние часы», что упростит подъемы и позволит сохранить бодрость по утрам», – говорит автор Кеннет Райт из Колорадского университета. Это доказали эксперименты с добровольцами. Людей отправили на неделю в палаточный лагерь. Здесь из источников света были только солнце и огонь в

496-28

костре. Пользоваться мобильными телефонами и фонарями запретили. Участники ложились спать, когда хотели. В итоге, в обычных условиях люди ложились спать после полуночи и вставали примерно в 8 утра. После недели на природе они засыпали в 10 вечера, а вставали в 6 утра. Притом, все себя чувствовали прекрасно. Причина проста: в условиях повсеместного использования искусственного освещения уровень мелатонина, гормона сна, снижается до дневных значений только спустя два часа после подъема. Поэтому с утра имеет смысл устраивать солнечные ванны, а вечером – выключать свет и компьютеры.


Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÂÑÅÌ, ÏÎÌÎÃÓÒ È ÂÀÌ! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ È ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!

ËÅ×ÅÍÈÅ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ ÓÊÎËÀÌÈ BOTOX ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ MEDICAID

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

1035-24

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 27


• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí №32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè • Pre-Employment and CDL Forms Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé

íà ïîêóïêó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

*èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

$

75.00

Ïîëíûé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà


B 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Àêóøåð-ãèíåêîëîã âûñøåé êâàëèôèêàöèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

448-144


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ТЕРМИН «РАК» УСТАРЕЛ Национальный раковый институт США призывает пересмотреть само определение рака и убрать слово из некоторых диагнозов, пишет The Globe and Mail.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

апример, существует множество предраковых состояний. В груди это протоковая карцинома. Многие специалисты не считают ее раком. Значит, нужно убрать слово «карцинома». Оно пугает пациентов и толкает их к ненужным курсам лечения и даже к удалению груди. Вообще в ходе осмотров груди, простаты, щитовидки, легких медики находят множество изъязвлений. Данные изменения раком называть нельзя. Альтернативный термин – «неактивные поражения эпителиального происхождения». Согласно статистике, тысячи пациентов проходят лишние, а местами и опасные процедуры, назначаемые раковым больным. Причина – непонимание диагноза. Если человек слышит слово, связанное с раком, он думает: «Я обязательно умру без лечения». Между тем, предраковые образования, бывает, растут так медленно, что вообще не представляют опасности.

МЕТФОРМИН ПРОДЛЕВАЕТ ЖИЗНЬ?

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Для снижения уровня сахара в крови при диабете широко применяется метформин.

Н

о Рафаель де Кабо из Национального института старения США и коллеги выявили неожиданное свойство лекарство. Оно смогло увеличить продолжительность жизни мышей, принимавших его

в микроскопических дозах, на 5%. Метформин влияет на метаболизм, отмечает РИА «Новости». В этом, вероятно, причина. В ходе работы мышам давали лекарство в концентрации от 0,1% до 1%. В итоге большие дозы производили токсический эффект – жизнь животных сократилась на 14%. А дозировка 0,1%, напротив, увеличила продолжительность жизни на 4-5,8%, в зависимости от породы мышей. Исследование показало: препарат менял работу митохондрий – энергетических «фабрик» клеток. Они переходили в энергосберегающий режим, что провоцировало активное окисление жиров. Таким образом, мыши реже страдали от ожирения, катаракты глаза и чувствовали себя лучше в последние месяцы жизни, чем животные из контрольной группы. Механизм такой же, как при внедрении низкокалорийной диеты. Ученые полагают, что лекарство сработает и с людьми. В ближайшее время его протестируют на приматах.

НОВЫЙ ПРЕПАРАТ ОТ ТУБЕРКУЛЕЗА Новый препарат, способный останавливать рост Mycobacterium tuberculosis (M. Tuberculosis), вызывающих туберкулез, был протестирован учеными.

П

о мнению специалистов, он справится даже с устойчивым туберкулезом, пишет Medical News Today. Одна треть мировой популяции заражена туберкулезом, а более миллиона человек умирают от данного заболевания ежегодно. Особо стойкие штаммы легко распространяются. Поэтому требуется разработка новых препаратов, которые и эффективно излечивают туберкулез, и работают против механизма распространения. Кевин Пет вместе с коллегами проверил базу данных ингибиторов роста бактерий туберкулеза в макрофагах. Это позволило найти имидазопиримидиновые амиды – потенциальный лекарственный агент. Ученые модифицировали данные соединения, чтобы получить агент Q203. Q203 прекрасно справлялся с туберкулезом в лабораторных

условиях и в животных моделях. Агент воздействует на часть электронной цепи M. Tuberculosis, впоследствии тормозя синтез АТФ (аденозинтрифосфата), необходимого для выработки энергии в клетке.

КОМУ НЕ ПОМОГАЮТ СТАТИНЫ Статины работают в организме не всех людей. Причина – генетические особенности, говорит News Fix.

В

итоге, несмотря на прием лекарств, холестерин и риск болезней сердца не снижается. Но сотрудники Женского госпиталя Бригама и Гарвардской медицинской школы исследовали ДНК более 1500 людей, принимавших правастатин. Производился поиск особых вариантов среди десятков генов, связанных с синтезом холестерина. Реакцию на правастатин отслеживали в течение 24 недель. В результате обнаружили два распространенных и специфичных генетических варианта, связанных с нечувствительностью к правастатину. Кстати, помимо влияния на уровень холестерина, препарат производит положительное воздействие при дисфункции эндотелия (доклинический признак раннего атеросклероза), на сосудистую стенку, обладает антиоксидантными свойствами. Это одно из первых значимых изысканий в области фармакогеномики (связи индивидуального генетического склада и реакции на лекарства). Вероятно, массовый скрининг может помочь найти людей, которые не среагируют на лечение. Возможно, реакции не будет и на другие средства, снижающие уровень холестерина.

ВИРУС ГЕРПЕСА И СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ Медицинский колледж Южной Флориды доказал: более 95% населения заражены вирусом этого типа.

П

ричем, заражение обычно происходит в 3 года через слюну. Плюс, вирус передается от роди-

телей детям. Если иммунитет в норме, вирус не может причинить вреда. Но в случае ослабления, он активизируется и начинает вызывать отклонения, включая неврологические дисфункции, энцефалит и пневмонию. Как показало исследование, в группе людей с хронической усталостью и прочими неврологическими отклонениям вирус встречался в два раза чаще, чем в контрольной группе. Вирус повышал температуру и вызывал чувство общей усталости. Ученые полагают, что избавиться от синдрома можно, просто проведя курс противовирусной терапии, пишет «Российская газета». Синдром хронической усталости удивляет врачей уже многие годы. До сих пор они не могут сказать, что именно его вызывает. Основная черта – неспособность отдохнуть, несмотря на длительный период расслабления. Также встречаются мышечные боли и слабость, головная боль, бессонница. Человек теряет концентрацию, у него ухудшается память и развивается депрессия. Чаще всего с синдромом сталкиваются жители больших городов, люди, задействованные в ответственных и тяжелых направлениях трудовой деятельности. Синдром, как правило, развивается у женщин молодого и среднего возраста. Кстати, в 1984 году в Неваде произошла настоящая эпидемия синдрома.

УЛЬТРАЗВУК ЗАТЯГИВАЕТ ЯЗВЫ Университет Дрексель разработал устройство, приклеивающееся на кожу, как пластырь.

О

но способно значительно уменьшить размер язв на ногах всего за четыре недели, передает The Telegraph. Обычно же подобные повреждения заживают месяцами. Устройство подойдет также пациентам с ожогами, порезами, пережившими операцию. Вес пластыря – три унции. Он работает на батарейке. Пластырь испускает импульсы ультразвука низкой частотности прямо в рану. По мнению ученых, ультразвук стимулирует производство соединительной ткани и иммунных клеток, отвечающих за заживление. Врачи могут получать информацию о малейших изменениях в состоянии пациента с помощью пластыря и инфракрасной спектроскопии, подобрав идеальную схему лечения. На сегодняшний день устройство проверили на 5 добровольцах с трофическими язвами. В течение 4 недель им прикрепляли на пластырь на 15 минут. В итоге язвы практически полностью затянулись. А вот в контрольной группе они увеличились в размере.


B 31

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÂÐÀ×ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Âèêòîðèÿ Áðåíåð

www.drBrener.com

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííûå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîëîâûõ îðãàíîâ. Vaginal rejuvination, ÍÎÂÛÉ vaginal tightening

НОВЕЙШИЙ МЕТОД

ÌÅÒÎÄ

Ê âàøèì óñëóãàì

îñòàíîâêè ëó÷øèé ãîñïèòàëü ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÌ ÏÓÒÅÌ êðîâîòå÷åíèÿ NY - Lenox Hill CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè Hospital

1430 SECOND AVE. (óãîë E 74) SUITE 101, NY, NY 10021 212-737-0641

2736 OCEAN AVENUE (óãîë Ave. W)

www.DrFrenkelmd.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÓÊËÈÍ: 718-837-4466

(Manhattan) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-88

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

- Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

Ìàðèÿ Äîëãîâèíà, M.D.

ÍÅÂÐÎËÎÃÈß È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ

ËÅ×ÈÌ 

ÇÀÄÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÝÒÈ ÏÐÎÑÒÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:



 Èñïûòûâàåòå ëè âû áîëè, îíåìåíèÿ èëè ñëàáîñòü â ðóêàõ, íîãàõ, øåå, ñïèíå èëè ëèöå?  Áûâàþò ëè ó Âàñ ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè?  Âû ñòðàäàåòå îò áåññîííèöû, ÷óâñòâóåòå ñåáÿ óñòàâøèì, âÿëûì, ñîííûì â òå÷åíèå äíÿ?  Âû çàñûïàåòå ñèäÿ, ñìîòðÿ òåëåâèçîð, ÷èòàÿ, âî âðåìÿ åçäû â ìàøèíå?  Âû õðàïèòå? Âî âðåìÿ ñíà ó âàñ îñòàíàâëèâàåòñÿ äûõàíèå?  Èñïûòûâàåòå ëè âû äðîæü â ðóêàõ èëè íîãàõ, òðóäíîñòè ïðè õîäüáå?  Òåðÿåòå ëè âû ðàâíîâåñèå, ÷óâñòâóåòå ãîëîâîêðóæåíèå?  Âû ñòðàäàåòå îò äåïðåññèè, ïîâûøåííîé ðàçäðàæèòåëüíîñòè, íåâðîçîâ, èçáûòî÷íîãî âåñà?  Áûâàþò ëè ó âàñ ïðèñòóïû ýïèëåïñèè, ìûøå÷íûå ñóäîðîãè?

  

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì 1046-16

888-896-2286

QUEENS 101-24 Queens Blvd., Suite A, Forest Hills, NY 11375

1045-14

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

 îôèñå Äð. Ìàðèè Äîëãîâèíîé èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ, âêëþ÷àþùèå ôèçèîòåðàïèþ, ëå÷åáíûé ìàññàæ è èãëîóêàëûâàíèå Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

Р усская РЕКЛАМА

Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M BOARD CERTIFIED

Åñëè âû îòâåòèëè “ÄÀ” íà îäèí èç ýòèõ âîïðîñîâ, Âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê äîêòîðó Ìàðèè Äîëãîâèíîé

Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

BROOKLYN 1725 East 12th Street, Fl.#5, Brooklyn, NY 11229

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ Ìàãèÿ êâàäðàòîâ Евгений Литвак,

M.D.

Board certified in Gastroenterology (âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ) Clinical instructor in Albert Einstein School of Medicine Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è ãåìîððîÿ Âñå ïðîöåäóðû

ïðîâîäÿòñÿ áåçáîëåçíåííî â íîâîì ýíäîñêîïè÷åñêîì êàáèíåòå ïðÿìî â îôèñå (fully certified by the NY State)

Îñîáàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ: ýíäîñêîïèÿ, óäàëåíèå ïîëèïîâ, ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ïðîôèëàêòèêà ðàêà

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Medicare

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì èç âñåõ ðàéîíîâ ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ

1460 WEST 5TH STR.,

SUITE

M1,

(between Ave. O & 65th Str., Brooklyn, NY 11204)

(718) 234-2233

7 LEXINGTON AVE.,

SUITE

1A, NEW YORK, 10010

(718) 234-2233

1056-17

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

PODIATRIST

Âîññòàíîâèòå ïîêðûòèå êâàäðàòà 9õ9, åñëè èçâåñòíî, ÷òî â êàæäîé ãîðèçîíòàëè, âåðòèêàëè è â êàæäîì áëîêå âñå öèôðû ðàçíûå (èç íàáîðà 1 ... 9)


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ОТКРЫТИЯ САМЫЕ АКТИВНЫЕ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ Известно, что костный мозг является ценным источником стволовых клеток. Их активно применяют при лечении лейкемии, отмечает CTV News.

Н

о, на самом деле, не все стволовые клетки из костного мозга одинаковые. Сотрудники Университета Гэмильтонс Макмастер считают самыми полезными клетки, располагающиеся на концах костей. Именно им удается лучше всего регенерировать элементы крови, включая иммунные клетки. Клетки, образующие кости и располагающиеся на концах, посылают химические сигналы остальным стволовым клеткам. То есть они выполняют роль клеток-чемпионов, действуя не так, как клетки, находящиеся в основной части кости, посередине. Данный тип клеток быстрее восстанавливает ткани и дольше функционирует. Но не все эксперты разделяют точку зрения Университета Гэмильтонс Макмастер. Дело в том, что сейчас зачастую для пересадки стволовых клеток используется сама кровь. Лекарства заставляют из костного

мозга переместиться клетки в кровь. Их оттуда легче забирать. Или же используется пуповинная кровь. Сам костный мозг применяют лишь в четверти случаев.

СЧАСТЬЕ МЕНЯЕТ РАБОТУ ГЕНОВ Ощущение счастья может негативно или позитивно влиять на гены человека в зависимости от того, что является источником позитивных эмоций.

Т

ело человека распознает на молекулярном уровне только определенный тип счастья. К примеру, эвдемоническое благоденствие (связано с наличием смысла и цели в жизни) крайне позитивно сказывается на генах, что отражается в иммунных клетках. Снижается экспрессия воспалительного гена, и активизируются гены, отвечающие за антитела и антивирусные защитные механизмы. А вот гедонистическое благоденствие (приятные ощущения сопряжены с удовлетворением своих желаний) приво-

У БОГАТЫХ ЛЮДЕЙ ДРУГОЙ СОСТАВ КРОВИ Ученые выяснили, что наличие некоторые типов химических веществ в крови целиком зависит от социоэкономического статуса человека.

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

У

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

БОЛЬ И СТРАХ ОТСТУПАЮТ? Химически измененные ингибиторы энзима COX-2 способны снять симптомы тревожности за счет активации природных эндоканнабиноидов. И, что ценно, без побочных эффектов со стороны желудочно-кишечного тракта.

Э

ндоканнабиноиды – нейропередатчики, связывающиеся с каннабиноидными рецепторами. Эти же рецепторы «включает» обычная марихуана, рассказывает Science 18 разных химических показателей материального благополучия и социального статуса пациента, 9 из которых говорят о его богатстве, и еще 9 – о бедности. «Накапливание этих веществ говорит о стиле жизни человека, – рассказывает автор исследования эпидемиолог Джессика Тайрелл. – Диета играет особенно важную роль для людей, чей достаток растет. Они употребляют больше рыбы и моллюсков, а значит, у них растет уровень ртутти. Люди малообеспеченные чаще курят, и в их крови и моче накапливаются кадмий и свинец. Бензофенон-3 – химикат из солнцезащитных кремов, который вместе с моно (карбоксиокттил) фталатами из упаковок пищи и предметов личной гигиены также говорит в пользу богаттых людей».

ЭТО ИНТЕРЕСНО

же давно иззвестно, что некоторые привычки человека хорошо прослеживаются по его анализам крови (к примеру, в крови курильщиков имеются я химические вещества, тва, связанные с сигаретами). ами). Но оказывается, этот анализ ализ может рассказать и о материальном достатке пациента. Так, наличие в крови большого уровня веществ,

дит к обратной ситуации. Организм оказывается открытым для воспаления и вирусов. Таковы выводы Стивена Коула из Университета Калифорнии и Барбары Фредриксон из Университета Северной Каролины. Ученые проанализировали около 21000 генов, которые помогали человеку выжить в прямом смысле слова. Известно, что в состоянии стресса, неопределенности или наличия угрозы экспрессия генов меняется. В частности, психоэмоциональное напряжение влечет за собой повышение уровня экспрессии генов воспаления и снижение экспрессии противовирусных генов.

которые имеются в солнцезащитных кремах, прямо свидетельствует о том, что человек ведет обеспеченную жизнь. У богатых в крови также выше уровень ртути и мышьяка, потому что они едят больше рыбы и моллюсков, а эти металлы имеют свойство накапливаться в организме. Такие выводы были сделаны специалистами Университета Экзетера, которые изучили анализы крови и мочи у более чем 22 тысяч человек. Выяснилось, что имеется, по меньшей мере,

СЛЮНА РАССКАЖЕТ О МНОГИХ БОЛЕЗНЯХ Рак и прочие смертельно опасные недуги могут быть диагностированы в рекордные сроки всего лишь по одному анализу слюны.

П

о прогнозам врачей, коммерческая версия теста станет доступной в ближайшие 10 лет, пишет The Daily Mail. Подобные тесты сэко-

Daily со ссылкой на исследование Университета Вандербильта. Каннабиноидные рецепторы можно найти в разных органах. Они отчасти задействованы в регулировании стресса и тревожности. Клинические испытания препаратов на основе ингибиторов могу начаться в ближайшее время, уверен Лоренс Марнетт, руководитель Института биохимии Вандербильт. Не исключено, что ингибиторы также вылечат болевой синдром, расстройства передвижения и сработают в качестве профилактического средства против рака толстой кишки. Известно: аспирин и прочие нестероидные противовоспалительные средства снижают остроту боли и воспаления, блокируя один или оба энзима циклооксигеназы (COX), вырабатывающих провоспалительные соединения – простагландины. Блокирование энзима COX-2 также приводит к активации эндоканнабиноидов. Так как показатели эндоканнабиноидов увеличиваются, а выработка простагландинов не тормозится, ученые полагают, что побочных эффектов со стороны ЖКТ и сердечно-сосудистой системы можно избежать. Для сравнения – нестероидные противовоспалительные средства всегда вызывают осложнения.

номят не только время, но и деньги пациентов. Им не придется проходить ненужные проверки здоровья. Профессор Бьерн Клинге и Университета Мальме комментирует разработку: «Пациент самостоятельно возьмет у себя мазок из ротовой полости и отошлет в лабораторию. Если результат теста будет тревожным, человека вызовут к врачу». Основная задача, стоящая перед учеными, – сделать тесты максимально точными и способными различать разные заболевания. К примеру, пока отличить рак простаты от рака кишечника нельзя. А вот отклонения, связанные с воспалением (диабет, болезни сердца, рак), хорошо поддаются диагностике. Маркеры воспаления присутствуют в достаточных количествах в слюне. В ближайшее время специалисты собираются выявить в слюне компоненты, которые могли бы показать, что у человека только развивается сердечно-сосудистое заболевание.


Äîáðî ïîæàëîâàòü â íàø íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ!

ÀÊÓØÅÐ-ÃÈÍÅÊÎËÎÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ Â íàøåì îôèñå:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òàìèëà Ñåëèöêàÿ, M.D.,D.O.

B 35

- äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé íîâåéøèìè ìåòîäàìè; - ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè; - âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ïðèåì ðîäîâ; - ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; - ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå ñðåäñòâà; - òåðàïèÿ êëèìàêñà è ìíîãîå äðóãîå.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Medicare

1059-02

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-680-4800 • www.tsobgyn.com

Р усская РЕКЛАМА

Íàø àäðåñ: 660 92 Street, 1 ýòàæ, Brooklyn, NY 11228 (ìåæäó 6 è 7 Avenues)

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß 36 È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac. îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

www.drshuguicui.com

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Ãîíîðåÿ Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Áåñïëîäèå • Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà)

Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ 477-812 ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Êàìíè â ïî÷êàõ Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Äèàáåò • Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ

Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå • Çàïîðû Îæèðåíèå • Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü • Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПОСЛЕРОДОВАЯ ДЕПРЕССИЯ ОПАСНА ДЛЯ РЕБЕНКА

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû.

Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà

Р усская РЕКЛАМА

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ -

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

Âïåðâûå â Àìåðèêå!

NEW SERVICE

1060-103

EXTRASENSE WILL CORRECT:

èçîãíóòûé ìóæñêîé ïîëîâîé îðãàí áåç âñÿêèõ îïåðàöèé

 (347) 636-4889 Ëåî, appointment

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE №32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

Áîðèñ Îïàí÷à

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ ÊÓÐÅÍÈÅÌ áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net 1043-85

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

457-30

Исследование более 170 детей в Британии и Индии и их матерей показало: к примеру, дети с Гоа, чьи матери страдали от постродовой депрессии, в 2,3 раза чаще имели лишний вес и в 2,9 раза чаще не дотягивали до нормы роста в возрасте 6 месяцев, пишет News Fix. Также сотрудники Лондонской школы гигиены и тропической медицины вместе с исследователями из Центра Сангат выяснили, что 44% детей с депрессивными матерями показывали плохие результаты по шкале развития. Среди детей со здоровыми матерями подобные проблемы были лишь у 20%. Как правило, в состоянии депрессии матери реже кормили грудью. В итоге могли использоваться детские смеси, уступающие грудному молоку по питательности. Результат – задержка в росте. К счастью, постродовую депрессию можно излечить и контролировать. Эксперты призывают сфокусироваться на связи состояния ребенка и матери. Значит, лечение родителей является вкладом в здоровье детей.

ПОХУДЕНИЕ ИЗБАВИТ ОТ МИГРЕНИ Новое исследование показало, что у людей с лишним весом, страдающих от мигрени, есть возможность облегчить свою участь. Для этого им следует всего лишь избавиться от лишних килограммов. По словам ведущего исследователя Johns Hopkins University School of Medicine Ли Петерлина, пациенты, которые ограничивают употребление полуфабрикатов с высоким содержанием соли и жира и другой высококалорийной пищи, которая может способствовать возникновению мигрени, а также включают в свой распорядок дня физические нагрузки, худеют и одновременно избавляются от мучительных головных болей.


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

ПОМОЖЕТ ЙОГУРТ? Тайские специалисты полагают, что лучшая профилактика аллергической реакции – потребление кисломолочных продуктов.

зрения развития рака, остеопороза, ревматоидного артрита и подагры. К примеру, если уровень кислотности повышен, то кости вынуждены отдавать щелочные соединения – кальций и магний. Это приведет к их истончению. Правда, разным частям тела нужен разный уровень кислотности. Кровь должна быть немного щелочной (уровень pH, равный 7,4), а в желудке требуется кислота, чтобы убить патогены. В любом случае, врачи уверены: хорошо, когда в рационе преобладают щелочные продукты. К таковым относятся овощи, фрукты. А вот молочные продукты провоцируют рост кислотности.

БИОСЕНСОР ОБНАРУЖИТ АЛЛЕРГЕНЫ Если вы страдаете от аллергии и боитесь, что, к примеру, в кексе могут быть частицы арахиса или другого аллергена, вам поможет программа для смартфонов.

T

he Times of India пишет: новое приложение в прямом смысле превращает обычный телефон в мощный биосенсор. То есть че-

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð ловек получает возможность проводить полноценное тестирование продуктов питания на ходу. Можно проверить продукт питания на безопасность, на содержание токсинов, бактерий, аллергены, а воду – на загрязнение. Авторами биосенсора выступили сотрудники Университета Иллинойса. В основе разработки лежит серия линз и фильтров, аналогичная той, что применяет-

Человек получает возможность проводить полноценное тестирование продуктов питания на ходу ся в крупных и дорогих аппаратах. Приложению остается только интерпретировать полученное изображение продукта. А недавно на суд общественности был представлен первый в мире ультразвуковой сканер для мобильных телефонов. По словам экспертов от здравоохранения, этот сканер перевер-

нет медицину в развивающихся странах и лечение в полевых условиях. MobiUS scanner присоединяется к смартфонам и планшетам, выводя результаты сканирования на экран. Есть возможность передать их по Wi-Fi или сотовой сети. Ультразвук может показать, что происходит с сердцем, легкими, печенью, молочной железой и желчным пузырем. Стандартные сканеры слишком большие и дорого стоят. Новый сканер будет универсальным. Сейчас он адаптирован к устройствам, работающим на Windows. Но в ближайшее время разработчики подготовят оптимизацию для систем Apple и Android.

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ -

ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

О

казывается, в самих кисломолочных продуктах присутствует соединение, способствующее снижению в организме уровня иммуноглобулина Е. Как известно, данный белок является частью иммунной системы, защищающей от патогенов. Однако при повышенной концентрации белка появляются симптомы аллергии. Что важно, кисломолочные продукты нормализуют уровень иммуноглобулина Е вне зависимости от того, повышен он или снижен. А вот некоторые специалисты считают, что на риск развития заболеваний влияет кислотность продукта питания. В частности, данный параметр важен с точки

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

АЛЛЕРГИКАМ НА ЗАМЕТКУ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

B 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385


№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АВГУСТА 01:30 02:00 02:15 03:20 04:00 04:15 04:50 06:25 07:00 07:15 10:00 10:20 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:15 15:45 16:25 16:40 17:30 18:15 18:55 19:00 20:00 21:00 21:30 23:20

Х/ф «МОСКВА- ЛЮБОВЬ МОЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «МОСКВА- ЛЮБОВЬ МОЯ» Х/ф «КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО?» «НОВОСТИ» Х/ф «КУДА ИСЧЕЗ ФОМЕНКО?» Х/ф «ОСТРОВ ОЛЬХОВЫЙ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОДНОЛЮБЫ» Т/с «ГРУППА ZETA»

ВТОРНИК, 13 АВГУСТА 00:10 01:05 01:35 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:20 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:15 15:45 16:25 16:40 17:30 18:15 18:55 19:00 20:00 21:00 21:30 23:20

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОДНОЛЮБЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОДНОЛЮБЫ» Т/с «ГРУППА ZETA»

07:00 07:15

12 - 18 АВГУСТА СРЕДА, 14 АВГУСТА 00:10 01:05 01:35 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:20 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:15 15:45 16:25 16:40 17:30 18:15 18:55 19:00 20:00 21:00 21:30 22:30

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОДНОЛЮБЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОДНОЛЮБЫ» Т/с «ГРУППА ZETA»

ЧЕТВЕРГ, 15 АВГУСТА 00:10 01:05 01:35 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 05:10 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:20 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:15 15:45 16:25

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОДНОЛЮБЫ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ»

16:40 17:30 18:15 18:55 19:00 20:00 21:00 21:30 23:20

Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОДНОЛЮБЫ» Т/с «ГРУППА ZETA»

ПЯТНИЦА, 16 АВГУСТА 00:10 01:05 01:35 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:20 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:15 15:45 16:25 16:40 17:30 18:15 18:55 19:05 20:00 21:00 21:30

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «НОВОСТИ» Т/с «ОДНОЛЮБЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ОДИН В ОДИН!» НА БИС!»

08:30 10:00 10:15 10:45 11:20 11:35 12:05 13:00 13:20 14:05 16:15 18:30 19:25 20:00 21:00 21:20 22:55

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АВГУСТА 00:20 02:00 02:15 03:45 04:00 04:15 05:35 06:30 07:00 07:15 08:35 09:45 10:10 10:40 11:35 11:50 12:30 13:00 13:15 14:05 15:45 17:15 19:05

СУББОТА, 17 АВГУСТА 00:10 02:00 02:15 02:40 03:25 04:00 04:15 05:00 06:30

Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ ФЛЕЙТЫ» «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ ФЛЕЙТЫ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ» «НОВОСТИ» Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

«НОВОСТИ» Х/ф «БАБУШКИ НАДВОЕ СКАЗАЛИ...» Х/ф «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ВИКТОР АВИЛОВ. С ВОЛАНДОМ Я В РАСЧЕТЕ» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Т/с «НАСЛЕДСТВО» Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ» «СЕМЬ СИМЕОНОВ». БОМБА В КОНТРАБАСЕ» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА»

21:00 21:15 22:55

Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ» Х/ф «ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК» «НОВОСТИ» Х/ф «ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК» «Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ РАЗЛЮБЯТ. АНДРЕЙ МИРОНОВ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПЕЧНИКИ» Х/ф «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» «ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» Х/ф «ДЕВЧАТА» Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ СТАСА МИХАЙЛОВА» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВРЕМЯ» «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АРТИСТ» Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ»


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW! Доктор Р.Рейхам вошел в десятку лучших пластических хирургов Нью-Йорка

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

838-110

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Íàøèбрак ýíäîêðèííûå гу. Ведь – не полеæåëåçû брани,íå и ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèваша жена, полагаю, порой отöàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ казывает вам в интимной близоæåëåçà, îòâå÷àÿ ñòðåññ, óñèсти не для того, íà чтобы сделать ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. назло. Может, она бывает переÍåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ утомлена или находится под каäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñким-то стрессом. Может, почеòàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ му-либо не испытывает оргазâî âñåì òåëå. ма, а лишь болезненные ощуÏîýòîìó òàê íåîáõîäèìî щения? А может, что-то выíàóде÷èòüñÿне âûðàáàòûâàòü лаете так, и это ее ïñèõîëîãèраздража÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì ет, но прямо сказать она не реýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ шается. ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå Во всем этом, безусловно, ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíследует разобраться. Необхоíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé димо спокойно и доброжелаðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, тельно беседовать с женой, пыðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî таясь понять, почему она порой ðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî избегает секса. Если же довеâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì рительной беседы не получаетæå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôся, обратитесь вдвоем за помоëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîщью к семейному психолоìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå гу-консультанту. óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0260 (917) 306-0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

1012-14

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, ëåò Денис, 3035 лет Ëåî! ß â ïðèíöèïå Лео! У меня такая жеâïîëíå ситуçäîðîâà, î÷åíü çàâèñèìà îò ация, как íî у Руслана, которому ìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, вы отвечали в прошлом номе÷òî â æèçíèЯ âñÿêîå áûâàåò, íî ре газеты. тоже женат, тоже ÷òîáû ñðàçó òàêмного ñèëüíî ðàñêхочу свою жену и часто, ðó÷èâàëèñü ìîè иîòðèöàòåëüа она меня мало редко. Изíûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàза этого соримся. áîëåâàþ äàæå íåçíà÷èòåëüКак я,îòмужчина в полном íûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò соку, могу приноравливатьãîëîâíûå áîëè, íîþò ñïèíà ся? Сидеть выжидать – захо-è øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. чет, не захочет? Не брать же Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ ее силой! А может, идти налеóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþво? Или, извините, заняться òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó онанизмом. Не для того люди ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? женятся. Супружеские обяÄîðîãàÿ Çóëüôèÿ! занности могут быть приятÏîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâными или не очень, но выполëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå нять их следует непременно. ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, Дорогой Денис! äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåЕсли вы еще раз внимательëåçû. но Îáû÷íûì перечитаете мой ответ Русôàêòîðîì ðåàãèðîлану, то убедитесь, что мои соâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòветы направлены на установñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé лениеòåëà. взаимопонимания меж÷àñòè Ìûøå÷íîå æå íàïðÿду супругами, взаимные уступæåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, ки, компромиссы. именно äåéñòâèòåëüíî ìîæåòЯ ïðîäóöèподчеркиваю, что «приноравðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèливаться» íå, æèâîòå.надо каждому супру-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АВГУСТА 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

22:00 23:00 23:30

ВТОРНИК, 13 АВГУСТА 00:00 00:35 02:10 02:45 03:35 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» Х/ф «ТРИ ДНЯ ВИКТОРА ЧЕРНЫШОВА» «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «ГИБЕЛЬ «ОРЛА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 8с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 4,4с. Х/ф «ДРАМА ИЗ СТАРИННОЙ ЖИЗНИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 1,2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 1с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 9с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00 22:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 1,2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 9с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПОТОМУ ЧТО ЛЮБЛЮ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 9с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 1с. Х/ф «ПОТОМУ ЧТО ЛЮБЛЮ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 3,4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 2с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 10с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ

13:00

5 12 - 11 - 18СЕНТЯБРЯ АВГУСТА 23:00 23:30

НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

16:30 17:00 17:15 19:00

СРЕДА, 14 АВГУСТА 00:00 00:35 02:05 02:45 03:35 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 3,4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 10с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «МЫТАРЬ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 10с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 2с. Х/ф «МЫТАРЬ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ДЕСАНТ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 3с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 11с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

ПЯТНИЦА, 16 АВГУСТА 00:00 00:35 02:05 02:45 03:35 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 19:00

ЧЕТВЕРГ, 15 АВГУСТА 00:00 00:35 02:15 02:50 03:40 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДЕСАНТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 11с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «АМНИСТИЯ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 11с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 3с. Х/ф «АМНИСТИЯ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

«ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 4с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 12с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 12с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ЧАКЛУН И РУМБА» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 12с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 4с. Х/ф «ЧАКЛУН И РУМБА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «СЕДЬМОЙ ДЕНЬ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 5с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 13с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

СУББОТА, 17 АВГУСТА 00:00 00:35 02:25 03:00 04:00 06:00 07:00 08:00 09:30 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СЕДЬМОЙ ДЕНЬ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 13с. Х/ф «КОНТРАБАНДА» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВАРВАРА-КРАСА, ДЛИННАЯ КОСА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИ-

15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30

20:00 21:00 23:00

23:30

МИРОМ ЛЕНСКИМ «В ПОИСКАХ НОВОГО АМСТЕРДАМА» Х/ф «ПОВЕСТЬ НЕПОГАШЕННОЙ ЛУНЫ» «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «В МОСКВЕ ПРОЕЗДОМ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «В ПОИСКАХ НОВОГО АМСТЕРДАМА» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКАЛИ: АРХИТЕКТУРНЫЙ ХАЙ-ТЕК» Д/ф «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. КАК ДЕЛАТЬ ДЕНЬГИ» Х/ф «ПОВЕСТЬ НЕПОГАШЕННОЙ ЛУНЫ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКАЛИ: ГОНКА ЗА ВЫСОТУ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АВГУСТА 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:10 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30

13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30

20:00 21:00 23:00

23:30

Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» Х/ф «В МОСКВЕ ПРОЕЗДОМ» Д/ф «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. КАК ДЕЛАТЬ ДЕНЬГИ» Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ГОРОД» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЕГОРКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «В ПОИСКАХ НОВОГО АМСТЕРДАМА» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКАЛИ: АРХИТЕКТУРНЫЙ ХАЙ-ТЕК» Х/ф «ПОХОРОНЫ СТАЛИНА» Д/ф «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. УЧИТЕЛЬ И УБИЙЦА» Х/ф «ДЕВИЧЬЯ ВЕСНА» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «В ПОИСКАХ НОВОГО АМСТЕРДАМА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКАЛИ: ГОНКА ЗА ВЫСОТУ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ПОХОРОНЫ СТАЛИНА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГОРОД ПО ВЕРТИКАЛИ: АРХИТЕКТУРНЫЙ ХАЙ-ТЕК» «АРТ-НАВИГАТОР»

ÁÎËÅÅ 100 ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ ÇÀ $20 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 5000 áèáëèîòåêà ôèëüìîâ Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà À òàêæå

919-100

Verizon FiOS - Internet + TV + phone Öåíà $79 + Free box + Bonus

(718) 974-0741


B 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

174 BRIGHTON 11th STR., 1 FLOOR , BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

ТЕСТОСТЕРОН ПРОТИВ ИСТОЩЕНИЯ МЫШЦ Небольшая доза тестостерона стимулирует синтез белка, предотвращая истощение мышечной массы и даже провоцируя ее рост.

жать побочных эффектов. Среди них агрессивность, повышенное либидо, повреждения сердца, рост волос на лице, низкий голос. В ближайшее время эксперты собираются набрать здоровых людей со сниженными показателями тестостерона и болезненных добровольцев, например, с почечной недостаточностью. Если терапия повлияет на метаболизм белка у нескольких групп больных людей, можно будет перейти к эксперименту с использованием плацебо. Это покажет, как гормон воздействует на мышечную массу и работу мышечной ткани.

ПОЧЕМУ ПОХМЕЛЬЕ ОТУПЛЯЕТ

В

первую очередь, страдает рабочая память и когнитивные способности в целом. Симптомы похмелья частично можно объяснить обезвоживанием, токсичными соединениями в напитках, но до сих пор разгадать загадку этого явления врачи не в состоянии. Одно известно точно: с годами приступы похмелья не становятся тяжелее. Основная проблема – процесс разложения этилового спирта в

ОПАСНЫЕ АРОМАТЫ Ароматические палочки для сжигания популярны во всем мире.

О

ни создают приятную атмосферу в помещении, но одновременно с этим вызывают воспаление в клетках легких, предупреждают ученые из Университета Северной Каролины. Средства для оку-

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Э

то открыли сотрудники Института медицинских исследований Гарван. Они предлагают давать гормон в виде таблеток. Таким образом, он попадет в печень, всосавшись в желудочно-кишечном тракте. На примере здоровых женщин, уже переживших менопаузу, ученые показали, как гормон в дозировке 40 миллиграммов на день помогал справиться с возрастными изменениями в мышцах. В отличие от стандартной гормональной терапии, использующей большие дозы, данный подход дает возможность избе-

Похмелье не только дает тошноту, головную боль, но и делает человека глупее. Оно мешает работе мозга, пишет The Daily Mail.

теле. В результате этой реакции образуется ацетат (выводится из организма) и токсичная молекула ацетальдегид. Возможно образование и других токсичных соединений. В любом случае, по подсчетам доктора Лорен Оувен из Кильского университета, показатели рабочей памяти снижаются на 5-10%, а вероятность совершить ошибку возрастает примерно на 30%, если у человека похмелье. Замедляется и реакция (у 20-летнего реакция такая же, что и у 40-летнего).

ривания помещений раздражают также глаза, нос, кожу, провоцируют симптомы астмы, ХОБЛа, головные боли, ухудшение состояния сердечников, изменения в структуре легких. Ученые специально в течение трех часов замеряли уровень загрязнения воздуха по показателям концентрации частиц и газов, включая окись углерода, двуокись серы, оксиды азота и формальдегид. Специалисты протестировали их воздействие на легкие человека. Оценивался воспалительный ответ. Как отмечает Science Daily, ароматические палочки, распространенные на Ближнем Востоке, обычно делают из алойного дерева. Дерево вырабатывает пахучее соединение в ответ на грибковую инфекцию. Также в состав могут входить смола сандалового дерева и эфирные масла. Именно они провоцировали клеточный воспалительный ответ, который традиционно связывается с заболеваниями легких.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Р усская РЕКЛАМА

786-177


ÓÐÎËÎà Äð. Âëàäèìèð Êðè÷åâñêèé

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎÅ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÎÅ, ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ:

ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ

ÊÀÌÍÅÉ Â ÏÎ×ÊÀÕ È ÌÎ×ÅÂÎÌ ÏÓÇÛÐÅ

ÍÅÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÎ×È

ÎÏÓÕÎËÈ ÏÐÎÑÒÀÒÛ ÏÎ×ÅÊ È ÌÎ×ÅÂÎÃÎ ÏÓÇÛÐß

- Äðîáëåíèå: ëàçåð, óëüòðàçâóê -Ðàñòâîðåíèå

- Àäåíîìà - Ïðîñòàòèòû - Îïóõîëè

718-934-5559

517 OCEANVIEW AVENUE, BROOKLYN, NY 11235

- Äèàãíîñòèêà - Õèìèî- è Èììóíîòåðàïèÿ - Õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå

ÈÍÔÅÊÖÈÎÍÍÛÅ È ÂÅÍÅÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß Äèàãíîñòè÷åñêèå òåñòû, ñîíîãðàììû (ÓÇÈ), àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè: Oxford, Aetna, GHI, BlueCross, UnitedHealthCare, 1199, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: MetroPlus, Health First, AmerigroupHealthPlus, UnitedHealthCareCommunityPlan, MediBlueCareMore, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY/QUENTIN RD), BROOKLYN, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island, Manhattan ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

• • • •

Aphasia, CVA, Parkinson, TBI Alzheimer's, ÇÀÈÊÀÍÈÅ Autism, PDD, Laryngeal Disordes Hearing Language Deficit

718.259.4001

R.Gurevich MA. CCC-SLP Brooklyn Staten Island www.SLPMD.com

Îïûòíûé ðóññêîÿçû÷íûé âðà÷-ïñèõèàòð,

ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ â ëå÷åíèè âçðîñëûõ è ïîæèëûõ ëþäåé,

ïîìîæåò âàì è âàøèì áëèçêèì ó âàñ íà äîìó Ëå÷åíèå äåïðåññèé, òðåâîæíûõ è àãðåññèâíûõ ñîñòîÿíèé, ðàññòðîéñòâ ïàìÿòè è äðóãèõ ïðîÿâëåíèé áîëåçíè Àëüöãåéìåðà Áåññîííèöà. Ñåìåéíûå ïðîáëåìû. Ñíÿòèå ñòðåññà 16-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ðàçëè÷íûõ ãîñïèòàëÿõ, êëèíèêàõ è ðåàáèëèòàöèîííûõ öåíòðàõ Íüþ-Éîðêà, âêëþ÷àÿ ïðåïîäàâàíèå â SUNY Downstate Medical School Ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè íå ïðèíèìàþòñÿ. Îïëàòà âèçèòîâ – òîëüêî, íàëè÷íûìè. Ïðèåìëåìûå öåíû

Dr. M.Presman M.D. (917) 478-4998

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏËÀÍ ÏÈÒÀÍÈß, ÊÎÐÐÅÊÖÈß ÂÅÑÀ, ÓËÓ×ØÅÍÈÅ ÎÁÌÅÍÀ ÂÅÙÅÑÒÂ È ÐÀÁÎÒÛ ÈÌÌÓÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ, Î×ÈÙÅÍÈÅ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ.

Ðàáîòàåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

ÌÀÐÊ ÌÈ×ÍÈÊ, ÌD

 Ñîâðåìåííàÿ ñèñòåìà ñòèìóëÿöèè è óêðåïëåíèÿ ìûøö òàçà,

       

1058-41

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

1050-141

ÄÎÌÀØÍÈÅ ÂÈÇÈÒÛ ÏÑÈÕÈÀÒÐÀ

ÄÈÅÒÀ ÄËß ÂÀÑ!

646-220-7979

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Pre-care Speech Language Pathology PC

1058-24

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû â îôèñå Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

703-14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

1053-83

ЛОГОПЕД

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

Âîçìîæíû Long-distance êîíñóëüòàöèè íà ñêàéïå è ïî òåëåôîíó

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÐ è ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Èìïîòåíöèÿ, Ïîëîâàÿ Ñëàáîñòü

e-mail: 106keep@gmail.com

ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïðèìåíÿåìàÿ äëÿ ëå÷åíèÿ íåäåðæàíèÿ ìî÷è, õðîíè÷åñêèõ áîëåé â îáëàñòè òàçà è ëå÷åíèÿ ñåêñóàëüíûõ ðàññòðîéñòâ. Êîìïüþòåðèçèðîâàííîå óðîäèíàìè÷åñêîå èññëåäîâàíèå. Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêèõ è ëàïàðîñêîïè÷åñêèõ îïåðàöèé. 3D/4D óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà (ñîíîãðàììà). Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ìåäèêàìåíòîçíîå è õèðóðãè÷åñêîå. Êîëüïîñêîïèÿ/Êðèîõèðóðãèÿ äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé øåéêè ìàòêè. Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ. IUI / IVF. Ëå÷åíèå òàçîâûõ áîëåé è õðîíè÷åñêèõ öèñòèòîâ. Ìàòî÷íîå êðîâîòå÷åíèå. Êèñòû è îïóõîëè ÿè÷íèêîâ. Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà / ìåíñòðóàëüíàÿ áîëü. Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ëå÷åíèè cåêñóàëüíûõ ðàññòðîéñòâ ó æåíùèí

1054-55

Office Hours by Appointment

- Äèàãíîñòèêà - Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå

Êîíôèäåíöèàëüíîñòü - îäíà èç âàæíûõ îñîáåííîñòåé íàøåé ïðàêòèêè!

ОРГАЗМ СМЯГЧАЕТ МИГРЕНЬ Для многих людей отказ от интимной близости изза головной боли – не пустой звук. Они действительно считают, что половой акт усилит мигрень. Но более десяти лет назад Доктор Джеймс Кауч доказал, что после оргазма у 47,4% женщин полностью пропадала головная боль, у 48,5% ничего не происходило, а у 4,1% – усиливалась, пишет The Sydney Morning Herald. При этом эксперименты показали, что оргазм позволял женщинам переносить больше боли: болевой порог повышался на 74,6%, а способность распознавать боль снижалась на 106,7%. Университет Мюнстера, в свою очередь, исследовал связь головной боли и оргазма на примере 800 женщин с мигренями и 200 женщин с кластерной головной болью. Согласно предварительным результатам, более половины пациенток с мигренью после секса почувствовали облегчение. Вероятно, во время полового акта вырабатываются окситоцин и эндорфины, природные обезболивающие. Они снижают восприимчивость к любому типу боли. Кстати, нет никакой разницы, имел ли место полноценный половой акт, или акт мастурбации.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

955-08

B 43


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АВГУСТА 00:30 01:00 02:45 03:40 04:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00

10:30 11:30

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

12:15 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ДЖОРДЖ КЛУНИ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ ОКРУГ ВЕЙН, ШТАТ ОГАЙО» «КОНТАКТ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ QUEEN РОК ПО-КОРОЛЕВСКИ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «УЛИКИ- 1» «ВЕСТИ» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЕЛЫЙ ХОЛСТ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ»

13:00

13:30

12 - 18 АВГУСТА СРЕДА, 14 АВГУСТА 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

ЧЕТВЕРГ, 15 АВГУСТА

ВТОРНИК, 13 АВГУСТА 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35 14:05 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КОНТАКТ» «БЕЛЫЙ ХОЛСТ МЕЛОДРА» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «УЛИКИ- 1» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЕГ АБЕКАС» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПОГРУЖЕНИЕ В БЕЗДНУ» Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ»

«КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПОГРУЖЕНИЕ В БЕЗДНУ» «ГАГАРИН СЫН, БРАТ, ОТЕЦ ДОККУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «УЛИКИ- 1» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ»

00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 01:00 13:35 14:05 15:00

15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00

«КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ ОКРУГ ВЕЙН, ШТАТ ОГАЙО» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «УЛИКИ- 1» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПА: СОВРЕМЕННАЯ

23:35

ГОРОДСКАЯ СКАЗКА» Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ»

ПЯТНИЦА, 16 АВГУСТА 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:35 14:05 15:00

15:30 16:05 17:08 18:00

18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:35

«КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПА: СОВРЕМЕННАЯ ГОРОДСКАЯ СКАЗКА» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «УЛИКИ- 1» «ВЕСТИ» «ДВУХ ЧЕЛОВЕК СВИДЕТЕЛЬСТВО» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ЭНДИ УОРХОЛ : ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ» Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ»

СУББОТА, 17 АВГУСТА 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30

12:35

«КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ЭНДИ УОРХОЛ : ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ»

14:05 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35

23:35

«ДВУХ ЧЕЛОВЕК СВИДЕТЕЛЬСТВО» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «УЛИКИ- 1» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА 90-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ ШИМОНА ПЕРЕСА» Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АВГУСТА 00:30 01:00 01:45 02:45 03:45 04:30

06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:30

10:00 10:30 11:00

13:00 13:30 14:05 15:00 16:15 17:05 19:00 20:00 21:00 21:30

22:30 23:00 23:35

«ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «МИР СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО КОРОЛЬ ТАИЛАНДА ПХУМИПОН АДУЛЬЯДЕТ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ ЧИКАГО» «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА 90-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ ШИМОНА ПЕРЕСА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «УЛИКИ- 1» «ОТ ШАББАТА ДО ШАББАТА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ГРУППА «THE BEATLES», «ДОЛГАЯ ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА» 1ч. «КУМИРЫ ЭКРАНА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ»


899-35

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

Р усская РЕКЛАМА

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

585-259

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF

Kids Special Frames and Lenses

Designer Sunglasses

$99

Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

703-162


B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

ÑÊÈÂÅ ÇÎÍÛ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FULLI+UNDERARM ÎÑ:

ÎÌÎÔËÀÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÅÒÒÀÊÀÌÈ ÊË

LIFT E R I P M A V “

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÀÍÎÍÑ!

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè Â ц и л е Î Ново îìáèíÛÕ ËÀÇÅ! Ð

Ê ÍÍ ñ åñòüÒÀÒÛ ÄËßÈ Î È Ö Â Ü à ÔÐÀÊ íà ó íÈÅ ÐÅÇÓË, ØÐÀÌÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑÊ ÍÒÀÖÈÈ ÈÍ, À ÒÀÅÍÈß

ÒÀ ÎÆ ÐÙ È ÃÌÅ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Å Ü ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

S - $12 LEGS+ • LIP+ BIKINI - $25 5 0 CHI UNDER ARMS N+ - $100

425-103

ÍÀ Ä PORT DYS

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎË

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5Ä0ÊÀ

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

$

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Dysport, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè • Óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АВГУСТА 01:00 01:30 02:00 02:30 03:15 03:40 04:05 04:35 05:25 06:00 08:05 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:15 13:40 14:25 15:15 16:10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

17:00 18:00 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

ВТОРНИК, 13 АВГУСТА 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:05 08:25 09:00 09:20 09:50

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ЕДИМ ДОМА» «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 11с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Х/ф «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ГРУ.ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 1с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.LAW OFFICE OF HASHMATI» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 21с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 9,10с. Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 9,10с.

10:10 11:00 11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 17:00 18:00 19:00 19:20 19:40 20:30

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.LAW OFFICE OF HASHMATI» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 21с. «ДО СУДА» Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 3,4с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.LAW OFFICE OF HASHMATI» Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 12с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 9,10с. «ГРУ.ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 2с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.RADA» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 22с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

04:40

12 - 18 АВГУСТА 21:00 22:45

Т/с «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 11,12с. Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 11,12с.

СРЕДА, 14 АВГУСТА 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:05 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 16:30 17:00 18:00 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.RADA» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 22с. «ДО СУДА» Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 5,6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.RADA» Т/с «МАНГУСТ» 1с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 11,12с. «БИЗНЕС-КЛУБ.LAW OFFICE OF HASHMATI» «ИХ НРАВЫ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 3с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 23с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 13,14с. Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 13,14с.

ЧЕТВЕРГ, 15 АВГУСТА 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:05 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 23с. «ДО СУДА» Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «МАНГУСТ» 2с. «СЕГОДНЯ»

11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 17:00 18:00 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ДО СУДА» Т/с «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 13,14с. «ГРУ.ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 4с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 24с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 15,16с. Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 15,16с.

ПЯТНИЦА, 16 АВГУСТА 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:05 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 17:00 18:00 19:00 19:15 19:40 20:30 21:00 21:30 23:15

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 24с. «ДО СУДА» Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «МАНГУСТ» 3с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 15,16с. «ГРУ.ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ЗАРАЗА.ВРАГ ВНУТРИ НАС» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ЕЛЬЦИН.ТРИ ДНЯ В АВГУСТЕ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»

СУББОТА, 17 АВГУСТА 00:00 01:00 01:30 02:00 02:45 03:10

«ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ДО СУДА» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 11,12с.

05:00 06:00 06:20 07:10 08:00 08:20 10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 13:40 14:20 15:00 15:50 16:45 17:20 19:00 19:20 21:00 22:35

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ВЕЛИКИЙ УТЕШИТЕЛЬ» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 582с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 21,22с. «СЕГОДНЯ» «ПЕСНИ ИЗ ЛЮБИМЫХ КИНОФИЛЬМОВ» Т/с «СТЕРВЫ» 13,14с. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АВГУСТА 00:00 01:45 02:10 02:35 03:05 03:30 04:00 05:25 06:00 06:15 07:05 08:00 08:15 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:15 12:00 12:30 13:00 13:50 14:35 15:15 15:50 16:45 17:20 19:00 19:20 21:00 22:35 23:20

Х/ф «ГРОМОЗЕКА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ИХ НРАВЫ» Х/ф «ВЕЛИКИЙ УТЕШИТЕЛЬ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» «ЕДИМ ДОМА» «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 583с. «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 23,24с. «СЕГОДНЯ» «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» Т/с «СТЕРВЫ» 15,16с. «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» Х/ф «ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ?»


ÑËÀÃÀÅÌÛÅ ÓÑÏÅÕÀ — ËÅ×ÈÒÜ ÁÎËÅÇÍÜ, À ÍÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ âñåì, ëèøü áû ïðîøëà ýòà óæàñíàÿ áîëü, è âû ñìîãëè áû âåðíóòü ñâîè ñèëû! Åñëè âàì íåçíàêîìî ýòî ñîñòîÿíèå, — âû ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê, ïîòîìó ÷òî, ïî äàííûì ñòàòèñòèêè, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ëþäåé ñðåäíåãî, à òåì áîëåå ïîæèëîãî âîçðàñòà, ñòðàäàåò ïîäîáíûìè çàáîëåâàíèÿìè. Åùå â áîëåå ñèëüíîé ñòåïåíè èì ïîäâåðæåíû íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè: ñêàçûâàþòñÿ òàêèå ôàêòîðû, êàê íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå, ñòðåññ, çàãðÿçíåííîñòü îêðóæàþùåé ñðåäû — ýòîò ïå-

ðå÷åíü ìîæíî ïðîäîëæèòü. Ê ëþáîé áîëåçíè ïðèâûêíóòü òðóäíî, íî ñî âðåìåíåì ìû ïðîäîëæàåì æèòü, ñìèðèâøèñü ñî ìíîãèìè íåäóãàìè. Äðóãîå äåëî, êîãäà ðå÷ü èäåò î áîëè, ëèøàþùåé âàñ âîçìîæíîñòè äâèãàòüñÿ, ñîâåðøàòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ. Ê ýòîìó ïðèâûêíóòü íåâîçìîæíî, è âû ñòðàäàåòå íå òîëüêî ôèçè÷åñêè, íî è ìîðàëüíî. Íå áóäåì çàäàâàòü ðèòîðè÷åñêèõ âîïðîñîâ: ÷òî æå äåëàòü â òàêîé ñèòóàöèè? Îòâåò èçâåñòåí, íàäî ëå÷èòüñÿ.

Ðàçãîâîð íà ýòó òåìó ìû ïðîäîëæèëè â êëèíèêå äîêòîðà Ìèõàèëà Ðèñêåâè÷à

Хороший фен-шуй, как утверждают мастера этого учения, не приносит богатства, если вы не стремитесь к нему.

изобилия. По учению фен-шуй, этот камень лучше разместить в юго-восточной зоне Багуа (зона богатства) или южной зоне феншуй (зона славы и репутации) вашего дома. Следите за тем, чтобы в доме или офисе всегда был достаточный уродоста вень кислоровен да, то есть д свежего возс духа. Также д рекомендуетр ся обзавестись

комнатными растениями, которые очищали бы воздух. Благоприятными растениями в феншуй считаются папоротники, пальмы, денежное дерево, спатифиллум и некоторые другие. Фонтаны также являются мощным источником фен-шуй для привлечения свежей энергии Ци и энергии богатства.

Òåëåôîí

(718) 934-8484

Изображения движущейся воды – водопады, реки, моря и так далее – являются символом богатства и, соответственно, широко используются для его привлечения в фен-шуй. Проверьте, чтобы в вашем доме или офисе ничего не мешало свободному потоку энергии Ци. Для этого достаточно представить энергию Ци потом воды. Если этот поток войдет в ваш дом или офис через центральный вход, где вода наткнется на препятствия и начнет застаиваться? Утечке благотворной энергии Ци могут способствовать такие факторы: входная дверь на одной линии с большим окном (или задней дверью, если таковая имеется), зеркало напротив входной двери, лестница напротив входной двери. Большое значение для потока энергии имеет входная дверь. Она должна содержаться в чистоте, исправности, перед ней не должно быть лишних предметов, которые препятствовали бы свободному потоку энергии.

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

энергии Ци. Определите свою зону богатства фен-шуй и не е запускайте ее (Юго-восточная зона фен-шуй ф й вашей квартиры или вашего офиса)! Используйте нужные ароматические масла, чтобы зарядить свой дом энергией богатства, а также очистить его от ненужной негативной энергии. Например, офис или рабочий кабинет лучше всего наполнить ароматом мяты, шалфея, лемонграсса, или цитрусовых. Цитрин считается в фен-шуй камнем, который привлекает богатство. Если можно носить как украшение или разместить в своей зоне богатства феншуй. Считается, что пирит, или «солнечный минерал» также привлекает энергию богатства и

Àäðåñ êëèíèêè äîêòîðà Ìèõàèëà Ðèñêåâè÷à:

2818 Ocean Ave., Suite 1, Brooklyn, NY 11235

ǯǼDZǮȀǿȀǰǼ Ƕ ȁDzǮȅȁ ǺǼǴǻǼ ǽǾǶǰǹdzȅȊ

О

днако он создает все нужные условия, чтобы вы нашли свой способ разбогатеть и привлечь удачу. Среда, созданная с помощью фен-шуй у вас в доме или офисе, усилит аашу собственную энергию и привлечет энергию богатства фен-шуй. Существует множество простых и легких советов фен-шуй, а также талисманов фен-шуй для привлечения богатства. Чтобы привлечь деньги в офис или дом вам нужно следовать основным советам «мастеров жанра». Избавитесь от беспорядка в доме или офисе. Расставьте повсюду символы фен-шуй, которые бы демонстрировали ваше богатство и изобилие. Но не забывайте, что все хорошо в меру! Не переусердствуйте, чтобы не перетянуть энергию за счет других сфер жизни. Создайте вашу собственную чашу богатства фен-шуй. Не забудьте поставить свою чашу богатства в правильное для нее место согласно фен-шуй. Украсьте свой дом аквариумом фен-шуй для привлечения

âàþùèõ ìàçåé è êðåìîâ. Îíè ïîìîãàþò ñíÿòü áîëü ëó÷øå, ÷åì ëþáûå òàáëåòêè. Êñòàòè, ýòî äåëàþò òîëüêî â íàøåì îôèñå. Èòàê, ñóììèðóÿ ñêàçàííîå âûøå, ìîæíî ñìåëî óòâåðæäàòü, ÷òî ãëàâíûé ìåòîä äîêòîðà Ðèñêåâè÷à — ýòî êîìïëåêñíûé ïîäõîä ê áîëåçíÿì, êîãäà íîâåéøèå òåõíîëîãèè ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû ñî÷åòàþòñÿ ñ æèâèòåëüíûìè àëüòåðíàòèâíûìè íàðîäíûìè ñðåäñòâàìè! È åùå îäèí î÷åíü âàæíûé ìîìåíò, áåç êîòîðîãî íè êóðñ ëå÷åíèÿ, íè ýòîò ðàçãîâîð áûëè áû íåïîëíûìè. ß ãîâîðþ îá îòäåëåíèè ôèçèîòåðàïèè, êîòîðûì ðóêîâîäèò ïðåêðàñíûé ñïåöèàëèñò äîêòîð Æàííà Íóäåëüìàí. Òûñÿ÷è áûâøèõ áîëüíûõ ñ áëàãîäàðíîñòüþ âñïîìèíàþò ÷óäîäåéñòâåííûå ðóêè ìàñòåðîâ ñâîåãî äåëà Ôèìû, Ëåíè è Àëåêñà.  îòäåëåíèè øèðîêî ïðèìåíÿþòñÿ ýëåêòðîìàãíèòíûå âàííû, ñíèìàþùèå îòåêè è óñïîêàèâàþùèå áîëü â íîãàõ, ëàçåðíîå ëå÷åíèå ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà. Ãîâîðÿ î ñëàãàåìûõ ìåòîäà äîêòîðà Ðèñêåâè÷à, ìîæíî äîáàâèòü ñëåäóþùèå ôàêòîðû: öàðÿùóþ â îôèñå àòìîñôåðó äðóæåëþáèÿ è äîáðîòû, â êîòîðóþ âû ñðàçó ïîïàäàåòå, ïåðåñòóïèâ ïîðîã, ïëþñ ÷åòêîñòü è ïîðÿäîê â îðãàíèçàöèè ïðèåìà, — ýòî áëàãîòâîðíî äåéñòâóåò íà áîëüíûõ, âûçûâàÿ ó íèõ ÷óâñòâî äîâåðèÿ è ê ñàìîìó âðà÷ó, è ê ïåðñîíàëó. Ñîãëàñèòåñü, ýòî òàê âàæíî äëÿ óñïåøíîãî ëå÷åíèÿ. Ïðîùàÿñü ñ äîêòîðîì, ÿ îáðàòèë âíèìàíèå íà çàïèñü, ëåæàùóþ íà åãî ñòîëå. "Áîëüøå âñåãî çäîðîâüÿ ÷åëîâåê òðàòèò íà åãî âîññòàíîâëåíèå". Î÷åíü âåðíàÿ ìûñëü: çäîðîâüå íàäî áåðå÷ü, íî åñëè ó âàñ íå ïîëó÷èëîñü, è âû çàáîëåëè, ïðèõîäèòå â êëèíèêó äîêòîðà Ðèñêåâè÷à. Óéäåòå òàê æå áîäðî, êàê ãåðîé Èãîðÿ Èëüèíñêîãî. È íèêàêèõ ÷óäåñ — ïðîñòî òî÷íàÿ, ïðîâåðåííàÿ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòà äîêòîðà Ðèñêåâè÷à. 1052-10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ФЭН-ШУЙ

íåé æåíùèíû ìîæåò áûòü âûçâàíà óùåìëåíèåì íåðâà â øåéíîì îòäåëå ïîçâîíî÷íèêà, à ìîæåò — ðåçóëüòàòîì ãîðìîíàëüíûõ èçìåíåíèé âñëåäñòâèå ìåíîïàóçû. Ñïåöèàëüíîñòü äîêòîðà Ðèñêåâè÷à — ñåìåéíûé âðà÷, îíà îõâàòûâàåò îãðîìíûé ñïåêòð ìåäèöèíñêèõ ïðîáëåì ó ëþäåé ðàçëè÷íîãî âîçðàñòà. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî äîêòîð Ðèñêåâè÷ îáëàäàåò îáøèðíûìè çíàíèÿìè è îïûòîì âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ ìåäèöèíû, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó òî÷íî ñòàâèòü äèàãíîç. — Î÷åíü âàæíî, — ñ÷èòàåò äîêòîð, — ñîáðàòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ ïàöèåíòà, åãî ìåäèöèíñêóþ èñòîðèþ çà âñå ãîäû æèçíè. Èíîãäà äàæå ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå íåïîëàäêè ñî çäîðîâüåì èëè ìåëêèå íåäîìîãàíèÿ, êîòîðûå áûñòðî ïðîøëè ñàìè ñîáîé, áåç âìåøàòåëüñòâà ìåäèöèíû, ìîãóò ÿâëÿòüñÿ êëþ÷åâûìè ìîìåíòàìè â ïîñòàíîâêå äèàãíîçà. Äðóãèì ôàêòîðîì, îáåñïå÷èâàþùèì âûñîêèå ðåçóëüòàòû âîññòàíîâëåíèÿ çäîðîâüÿ ïàöèåíòîâ, ÿâëÿåòñÿ ñàìàÿ ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ, — îáúÿñíÿåò äîêòîð. —  ÷àñòíîñòè, ìû ïðèìåíÿåì èíúåêöèè îáåçáîëèâàþùèõ è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûõ ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå â êîðîòêîå âðåìÿ èçáàâëÿþò ïàöèåíòîâ îò áîëè. Çàòåì — ïðîëîòåðàïèÿ. Ìû ïåðâûìè âíåäðèëè è ñ óñïåõîì èñïîëüçóåì "êàíàäñêèå óêîëû" äëÿ ëå÷åíèÿ áîëåé â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íè÷òî äðóãîå íå ïîìîãàåò! Òóò íàäî äîáàâèòü, ÷òî äîêòîð îêîí÷èë øêîëó èãëîòåðàïèè â Ëîñ-Àíäæåëåñå, UCLA School of Medicine, è óñïåøíî èñïîëüçóåò ýòó ìåòîäèêó â ñâîåé ïðàêòèêå ëå÷åíèÿ áîëåâûõ ñèíäðîìîâ. È íå òîëüêî åå.  îôèñå øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ àëüòåðíàòèâíîå ëå÷åíèå àðòðèòîâ è ðÿäà äðóãèõ çàáîëåâàíèé. Îáðàùàþ âíèìàíèå íà êíèãè, ñîáðàííûå íà ïîëêå â êàáèíåòå äîêòîðà. Ìíîãèå èç íèõ ïîñâÿùåíû íàòóðàëüíûì è ãîìåîïàòè÷åñêèì ñðåäñòâàì, òðàâÿíûì ïðåïàðàòàì. Ïîä÷åðêíåì, ÷òî íåîáõîäèìûå ïðåïàðàòû ýòîé êàòåãîðèè â îôèñå âûäàþò áåñïëàòíî. — Ìû àêòèâíî ïðèìåíÿåì ìåñòíîå ëå÷åíèå, — ïðîäîëæàåò äîêòîð, — èñïîëüçóÿ óíèêàëüíîå ñî÷åòàíèå òðàâÿíûõ îáåçáîëè-

Р усская РЕКЛАМА

Äîêòîð Ðèñêåâè÷ — âðà÷ ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû êàê â Ðîññèè, ÑàíêòÏåòåðáóðã, òàê è â Àìåðèêå. Çäåñü îí îêîí÷èë èçâåñòíóþ Íüþ-Éîðêñêóþ øêîëó îñòåîïàòè÷åñêîé ìåäèöèíû è ïðàêòèêîâàëñÿ â îáëàñòè çàáîëåâàíèé êîñòíî-ìûøå÷íîé ñèñòåìû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ. È âîò óæå ìíîãî ëåò äîêòîð Ðèñêåâè÷ âñòðå÷àåò áîëüíûõ â ñâîåì ñîáñòâåííîì îôèñå, ãäå ñòàðàþòñÿ ïðèíèìàòü áîëüíûõ â ñòðîãî íàçíà÷åííîå âðåìÿ, ïîýòîìó ëþäÿì íå ïðèõîäèòñÿ ÷àñàìè âûñèæèâàòü â î÷åðåäÿõ, ÷òî î÷åíü âàæíî äëÿ ïàöèåíòîâ, èñïûòûâàþùèõ áîëü.

ÍÀ ÏÐÈÅÌÅ Ó ÄÎÊÒÎÐÀ ÌÈÕÀÈËÀ ÐÈÑÊÅÂÈ×À Íàâåðíîå, ìíîãèå èç íàñ, ëþäåé ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, õîðîøî ïîìíÿò êàäðû èç ñòàðîé êîìåäèè "Ïðàçäíèê Ñâÿòîãî Éîðãåíà", ãäå â ãëàâíîé ðîëè áëèñòàë òîãäà åùå ñîâñåì ìîëîäîé Èãîðü Èëüèíñêèé. Ñâÿòîé Éîðãåí ñîâåðøèë ÷óäî — íà ãëàçàõ ó ìíîãîòûñÿ÷íîé òîëïû ëóêàâûé áðîäÿæêà ñ ïàðàëèçîâàííûìè íîãàìè âäðóã îòáðîñèë êîñòûëè è óäàðèëñÿ â ïëÿñ. Óâû, òàêèå, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü, ÷óäåñà ñîâåðøàþòñÿ òîëüêî ïóòåì øàðëàòàíñòâà è âûçûâàþò èðîíè÷åñêóþ óëûáêó. À ìîæåò ëè ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà ñîâåðøèòü ïîäîáíîå ÷óäî? — ß âîîáùå íå ëþáëþ ýòî ñëîâî, — ãîâîðèò Ìèõàèë Ðèñêåâè÷, — ÷óäåñ â íàøåì äåëå íå áûâàåò, à ÷òî êàñàåòñÿ âîçìîæíîñòåé ìåäèöèíû — èõ äèàïàçîí î÷åíü øèðîê. Ãåðîÿ ôèëüìà, î êîòîðîì âû ãîâîðèòå, ìû, óâåðåí, óñïåøíî âûëå÷èëè áû â íàøåì îôèñå. Ïîñìîòðèòå èñòîðèè áîëåçíåé, è âû óâèäèòå, êàêîå ÷èñëî ëþäåé ìû ïîñòàâèëè íà íîãè â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ñðåäè íàøèõ ïàöèåíòîâ — íå òîëüêî ëþäè ñðåäíåãî è ñòàðøåãî âîçðàñòà, ëþäè ñ èçáûòî÷íûì âåñîì, âåäóùèå ìàëîïîäâèæíûé îáðàç æèçíè. Óâû, îñòåîàðòðèòû, ðàäèêóëèòû, ðàçðûâû ìåíèñêîâ, ïÿòî÷íûå øïîðû è äðóãèå çàáîëåâàíèÿ êîñòåé, ìûøö è ñóñòàâîâ "ìîëîäåþò". Ñåé÷àñ, ïîæàëóé, òðóäíî íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå èñïûòûâàë áû íà ñåáå âñþ òÿæåñòü ýòèõ çàáîëåâàíèé. Êî ìíå ïðèõîäÿò ôèçêóëüòóðíèêè, ñïîðòñìåíû, ëþäè, ïîñòðàäàâøèå â àâàðèÿõ, ïîëó÷èâøèå ïðîèçâîäñòâåííóþ èëè áûòîâóþ òðàâìó. Âñå îíè ïðîõîäÿò ó íàñ ýôôåêòèâíûé êóðñ ëå÷åíèÿ è âîçâðàùàþòñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè. ×òî æå îáåñïå÷èâàåò òàêèå âûñîêèå ðåçóëüòàòû? — Òóò íåñêîëüêî ñëàãàåìûõ, — îòâå÷àåò äîêòîð Ðèñêåâè÷. — Âî-ïåðâûõ, ïîñòàíîâêà ïðàâèëüíîãî äèàãíîçà. ×òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ãëàâíûì â ëå÷åíèè? Îòâåò î÷åâèäåí — ïðàâèëüíûé äèàãíîç. Íî ÷òîáû áåçîøèáî÷íî ïîñòàâèòü äèàãíîç, äîêòîð äîëæåí îáëàäàòü áîëüøèì îïûòîì è áûòü êîìïåòåíòíûì ñïåöèàëèñòîì âî ìíîãèõ îáëàñòÿõ ìåäèöèíû. Íàïðèìåð, ãîëîâíàÿ áîëü ó 45-ëåò-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Çíàêîìî ëè âàì îùóùåíèå áåññèëèÿ, êîãäà âû íå ìîæåòå óïðàâëÿòü ñîáñòâåííûì òåëîì? Êîãäà áîëè â êîëåíÿõ, ïîÿñíèöå èëè øåå íå äàþò âàì ñïîêîéíî ñèäåòü, õîäèòü è äàæå ëåæàòü! Êîãäà ëþáîå äâèæåíèå ñòàíîâèòñÿ ìó÷èòåëüíîé ïðîáëåìîé. Âû íå â ñîñòîÿíèè ïîéòè íà ïðîãóëêó, íå ìîæåòå ïîäíÿòü ïàêåò ñ ïðîäóêòàìè, âûïîëíèòü äîìàøíþþ ðàáîòó. Âíåçàïíî âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñòàíîâèòåñü èíâàëèäîì, è òåðÿåòå èíòåðåñ ê æèçíè. Âû ãîòîâû ïîæåðòâîâàòü

B 49


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

ÏÈÑÜÌÎ ×ÈÒÀÒÅËß Óâàæàåìûå ðåäàêöèÿ è ÷èòàòåëè!

Î÷åíü

õî÷åòñÿ

îñòàëàñü è ïðîáûëà 3 ìåñÿöà. Â

òîëüêî â ÿíâàðå 2012-ãî. Ïîòîì

ìàå ïðèåõàë äðóãîé ÷åëîâåê,

ìàòü, ïîøëà â öåðêîâü, ïîêàÿëàñü

íà áåñåäó ïðèãëàñèëè ìåíÿ ñ ìó-

ïðèíÿâøèé Áîãà è ïîâåðèâøèé â

åé ïîáåäû â áîðüáå ñ íàð-

â ãðåõàõ, ïðè÷àñòèëàñü. È âîîá-

æåì. Íàì ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî â

áîæüþ áëàãîäàòü, â áîæüè ÷óäå-

êîòèêàìè. Ïðàâäà, ïîáåäó

ùå, âñå ýòè ìó÷èòåëüíûå ãîäû ÿ,

Öåíòðå, êàê â öåðêâè, ÷åñòíî è

ñà. ×åðåç äåíü óëåòåëà â Êàëè-

â áîëüøåé ñòåïåíè îäåð-

êàê ìîãëà, ìîëèëàñü Áîãó!

îòêðîâåííî ãîâîðÿò î ñåáå è âíè-

ôîðíèþ, áûëà òàì â ðåàáèëèòà-

æàëà ìîÿ äî÷ü, íî è âñÿ

Ãîñïîäü óñëûøàë ìåíÿ!

ìàòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê îáðàùàþ-

öèîííîì öåíòðå 2 ìåñÿöà. Âåð-

íàøà ñåìüÿ íå áûëà áåçó-

Áîã ïðèâåë ìåíÿ ê ïñèõîëîãó

ùèìñÿ.

íóâøèñü, óñòðîèëàñü íà ðàáîòó.

÷àñòíà. 8 ëåò íàøà äî÷ü íàõîäèëàñü â íàðêîòè÷åñêîé

çàâèñèìîñòè.

ëó÷øåå. Íî ñàìîå ãëàâíîå,

Ìàéå. Â ýòî âðåìÿ ó íåå áûëà ïà-

Íàøà äî÷ü ïîñëå äåòîêñà â

Ïîòîì ïî ïðèìåðó ìëàäøåãî

öèåíòêà, ó êîòîðîé òàêàÿ æå

ãîñïèòàëå óëåòåëà â Èçðàèëü, ãäå

áðàòà (US NAVY) ðåøèëà ïîéòè

ïðîáëåìà, íî îíà óäà÷íî ðåøè-

ïðè öåðêâè åñòü ðåàáèëèòàöèîí-

ñëóæèòü â àðìèþ. Ïðè ïðîõîæäå-

ëàñü. Åå ñûí ñòàë àáñîëþòíî ÷èñ-

íûé öåíòð äëÿ íàðêîìàíîâ è àë-

íèè ìåäêîìèññèè ìû âñå íåìíî-

òûì îò íàðêîòèêîâ.

êîãîëèêîâ. Â Èçðàèëå îíà ÷óòü íå

ãî âîëíîâàëèñü çà åå çäîðîâüå,

íå÷íî æå, âñÿ ñåìüÿ. ß, ìàòü, íè-

Ìàéÿ äàëà ìíå íîìåð òåëåôî-

óìåðëà, ó íåå áûëè ñòðàøíûå ñó-

íî ñëàâà Áîãó. Ñåé÷àñ íàøà äî÷ü

êîãäà íå òåðÿëà íàäåæäû, íå

íà Áðóêëèíñêîãî ìåññèàíñêîãî

äîðîãè, ïðèøëîñü âåçòè â ãîñïè-

— â àðìèè è î÷åíü äîâîëüíà, ñïî-

îïóñêàëà ðóêè. Ìû íå èìåëè äå-

öåíòðà, ãäå ýòîé ïàöèåíòêå ïî-

òàëü, çà êîòîðûé ìû ïîçæå çàï-

êîéíà è óâåðåíà â ñåáå. ß õî÷ó

ìîãëè. Êîíå÷íî æå, ÿ, êàê âñåãäà,

ëàòèëè.

ñêàçàòü, ÷òî òîëüêî âåðà â Áîãà,

êèâàëè ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ïîìî÷ü äåâî÷êå: íåñêîëüêî ðàç îíà áûëà â ðåõýáå, íà ïðîãðàììå ïîìîùè íàðêîìàíàì â ãîñïèòàëå. Êîãäà îíà îáðàùàëàñü ê ïñèõîòåðàïåâòàì, åé âûïèñûâàëè òå æå òàáëåòêè ñ íàðêîòèêîì. Íà ïðîãðàììå â ãîñïèòàëå åé äàâàëè ñóáàêñîí, íî íå äàâàëè íàäåæäó.  îáùåì, àä ïðîäîëæàëñÿ.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

óõâàòèëàñü çà ýòó “ñîëîìèíêó”, à

Ïîòîì áûëè 3 íåäåëè èñòåðèê

èçó÷åíèå Áèáëèè â Ìåññèàíñêîì

êàê îêàçàëîñü çà öåëîå “áðåâíî”.

ïî òåëåôîíó, äî÷ü íå õîòåëà òàì

öåíòðå, ñîâìåñòíûå ìîëèòâû è

Íîìåð òåëåôîíà ÿ äàëà äî÷åðè,

íàõîäèòüñÿ, ñ÷èòàÿ, ÷òî óæå âû-

ïîìîùü Âèêè è Êëàâäèè äàëè òà-

êîãäà åé â î÷åðåäíîé ðàç áûëî

ëå÷èëàñü. Íî ìû, ðîäèòåëè, ñêà-

êîé áëàãîñëîâåííûé ðåçóëüòàò.

ïëîõî, à ñàìà íå ïåðåñòàâàëà ìî-

çàëè, ÷òî îíà ìîæåò âîçâðàùàòü-

Ìîëþñü çà íèõ è èõ ñåìüè êàæ-

ëèòüñÿ Áîãó è ïðîñèòü åãî î ïî-

ñÿ, íî äîìîé íå ïîïàäåò. ß òàê

äûé äåíü.

ìîùè. Íàøà äåâî÷êà ïîçâîíèëà â

ñêàçàëà: “ß íå õî÷ó ñâîèìè ãëàçà-

äåêàáðå 2011 ãîäà, à ìèëûå ñëó-

ìè âèäåòü òâîþ ñìåðòü”.

æèòåëüíèöû öåíòðà Âèêà è Êëàâ-

Êîíå÷íî, ìîçã ó íåå ê òîìó

äèÿ ïðèãëàñèëè åå ïðèéòè. Íî

âðåìåíè ÷óòü-÷óòü î÷èñòèëñÿ, îíà

поглощают ланч «без отрыва от производства». Но волноваться не стоит. Как показывает практика, достаточно сделать всего лишь дветри процедуры, направленных на «оживление» кожи тела, как она заметно подтягивается и готова принимать сол-

Отпуск – такое долгожданное событие, что хочется провести его идеально, а значит – и самой выглядеть «на все сто».

К

рядам? По мнению многих опытных косметологов, самая распространенная проблема с кожей тела у большинства молодых женщин 20 – 48 лет – снижение тонуса. На теле пока нет выраженных морщин, косметических дефектов вроде шелушения или прыщиков, однако вид у кожи неважный. С чем это связано? Прежде всего – с малоподвижным образом жизни и плохим кровоснабжением верхних слоев кожи. А такой образ жизни, в свою очередь, вызван многими фактора-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

1060-55

(347) 702-9000 (718) 795-5865

ëÞäç Û çëèìêãÞ: ɉ Ɋ Ɉ Ƚ Ɋ Ⱥ Ɇ Ɇ Ⱥ Ʌ ȿ Ɍ ɇ ȿ Ƚ Ɉ ɍ ɏ Ɉ Ⱦ Ⱥ

ак подготовить кожу к загару, пляжным вечеринкам, открытым на-

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

ïðèøëà îíà â Ìåññèàíñêèé öåíòð

ÿ,

íåã íà äîðîãîå ëå÷åíèå, íî èçûñ-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïîâòîðþñü, ÿ î÷åíü âåðèëà â

ïîäåëèòüñÿ ñâîåé èñòîðè-

Ñòðàäàëà îíà, è ïîâòîðþñü, êî-

Р усская РЕКЛАМА

КАК Я СПАСЛА СВОЮ ДОЧЬ

Достаточно сделать всего лишь две-три процедуры, направленных на «оживление» кожи тела

ми – от затянувшегося экономического кризиса до проникновения технологий во все сферы деятельности. Рабочий день, увы, стал еще длиннее, чем в благополучные времена, поэтому большую часть дня женщины проводят в офисах, сидя в кресле, перед компьютером, а некоторые даже на перерыв выйти не успевают и

нечные ванны и восхищенные взгляды. Что же требуется в первую очередь? Алгоритм очень простой. Прежде всего, необходимо избавиться от отмерших частичек кожи. Для этого достаточно постоять минут 10 под относительно горячим душем, затем промокнуть кожу полотенцем и нанести тонкий, но плотный скраб. Это может быть грязь Мертвого моря, озерные турецкие грязи (например, озера Денизли или Койчегыз), маска из голубой

глины с толченой ореховой скорлупой и др. Скраб надо наносить довольно густым слоем, круговыми движениями, уделяя основное внимание коленям и локтям. Затем дайте этой маске немного, минут 5, подсохнуть. И затем смело смывайте водой комфортной температуры. После скраба кожу нужно немного подтянуть. Для этого идеально подходят тонизирующие обертывания: шоколадные, на основе квашеных листьев зеленого чая, медово-уксусные… Такие обертывания, как правило, делают в салоне, но вполне можно справиться и дома. Питательную массу наносят на тело кисточкой или шпателем (косметологи говорят, что можно смело пользоваться силиконовой лопаткой для сковородки). Обертывание держат на коже долго, 30 – 40 минут, затем тщательно смывают. Ну и в самом конце процесса кожу надо хорошо увлажнить. Есть два способа. Прежде всего, можно оросить тело термальной водой из спрея и нанести детское масло. Этот способ идеален для обладательниц очень сухой и чувствительной кожи. Всем остальным стоит отдать предпочтение обычному молочку для тела, а тем, кто сильно потеет – парфюмированному тальку.


B 51

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå

1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå 620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÇÓÁΠ îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

Ɋɚɡɞɭɦɵɜɚɟɬɟ ɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɯɢɪɭɪɝɢɢ? Lenox Hill Hospital ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ȼɚɫ ɧɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɫ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ ɫɨɫɬɚɜɨɦ ɩɨ ɩɥɚɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɯɢɪɭɪɝɢɢ. ȼɫɬɪɟɬɶɬɟɫɶ ɫ ɯɢɪɭɪɝɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ȼɚɲɢ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ȼɚɲɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɯ ɢ ɰɟɧɚɯ. ɍɡɧɚɣɬɟ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɩɥɚɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɯɢɪɭɪɝɢɹ. ɉɪɢɲɟɞɲɢɟ ɛɭɞɭɬ ɨɛɫɥɭɠɟɧɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɨɦɭ, ɤɬɨ ɩɪɢɲɟɥ ɩɟɪɜɵɦ. ɉɟɪɟɜɨɞɱɢɤɢ ɫ ɢɫɩɚɧɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɛɭɞɭɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵ.

ȼɬɨɪɧɢɤ, 13-ɨɝɨ ɚɜɝɭɫɬɚ | 9:00ɚɦ - 1:00ɪɦ Carmel Conference Room, Black Hall 130 East 77th Street Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ (212) 434-2190

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

17069d

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

Р усская РЕКЛАМА

Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

Ñîâðåìåííûé îôèñ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ïî àäðåñó


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ ПРИЧИНА МИГРЕНЕЙ: НОВАЯ ВЕРСИЯ Врачи до сих пор точно не знают, что вызывает мигрени.

ГОРМОНЫ И ГРИПП Различия в гормональном фоне мужчин и женщин напрямую отражаются на течении вирусной инфекции.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

То есть это врожденная патология, которая, в частности, объясняет, почему обезвоживание вызывает у некоторых людей мигрень. Исследование 170 человек из трех групп (люди без мигреней, люди с мигренью с аурой и люди с мигренью без ауры) показало: во второй группе сосудистые патологии были в 73% случаев. В третьей группе – у 67% человек, а в первой – у 51%. Это подтвердила МРТ.

огласно Теории медицинской школы Перельмана и Университета Пенсильвании, всему виной недоразвитая система сосудов, питающих мозг кровью, передает Zee News. Вариации в анатомии артерий приводят к неравномерному притоку крови. В частности, ключевую роль играют несколько сочленений между основными сосудами. Это Виллизиев круг – сосуды, которые образуют на основании мозга замкнутую систему. При мигрени, особенно при мигрени с аурой, чаще не хватает ключевых элементов круга.

МУЖСКОЕ ЗДОРОВЬЕ НОВОЕ СРЕДСТВО ОТ РАКА ПРОСТАТЫ Медицинский исследовательский институт Сэнфорд-Бернхэм протестировал новое противораковое соединение SMIP004.

SMIP004 инициирует смерть раковых клеток за счет влияния на митохондрии “энергетические фабрики” клеток, контролирующие клеточный рост и смерть.

О

но специально разработано против клеток рака простаты, передает Medical News Today. Секрет эффективности соединения заключается в том, что SMIP004 лишает рак стрессоустойчивости.

К

ак установила Сабра Клейн из Университета Джонса Хопкинса, в организме женщин вирус нарушает работу гормональной системы, производящей необходимые для снятия воспаления соединения. Данную особенность ученые выявили в ходе работы с грызунами.

В целом в организме самок фиксировался более сильный иммунный ответ на вирус, чем у самцов. В итоге они лучше справлялись с самой инфекцией, но, в частности, страдали от воспалительных процессов, вызванных чрезмерно активным иммунным ответом. Более того, у самок увеличивалась продолжительность течки (период, когда показатели эстрогена падают) с 4-5 дней до 8-9. Если ученые проводили кастрацию и стерилизацию животных, различия в иммунном ответе пропадали. Дальнейшее введение животным половых гормонов – эстрогена и прогестерона – облегчало симптомы гриппа у самок. Также есть сведения о том, что эстроген в высокой дозировке производит противовоспалительный эффект. Он позитивно влияет на состояние при рассеянном склерозе, аутоиммунных заболеваниях, атеросклерозе, артрите, астме. Клейн призывает рассмотреть оральные контрацептивы как новое средство, поддерживающее женщин во время болезни.

ПОСЛЕ 50 ДИЕТА НЕ ПОМОГАЕТ? Исследование более 7000 жительниц Австралии показало: когда женщины подходили к 50-летней отметке SMIP004 инициирует смерть раковых клеток за счет влияния на митохондрии – «энергетические фабрики» клеток, контролирующие клеточный рост и смерть. В ходе окислительного стресса вредные молекулы реактивного кислорода накапливаются в митохондриях (уровень стресса повышался на 40%). В итоге клетки перестают делиться и умирают. Частично это происходит за счет уменьшения количества рецепторов андрогена – белков в клетках рака простаты, которые активируются тестостероном. Даже после проведения операции по удалению железы рак может использовать микроскопические дозы тестостерона, увеличивая количество рецепторов. Это скрытый механизм выживания. Кстати, SMIP004 значительно тормозит рост не только опухолей в простате, но и в груди.

КАКИЕ БОЛЕЗНИ СВЯЗАНЫ С РАЗМЕРОМ ЯИЧЕК Ученые выяснили, что у мужчин с крупными яичками повышен риск болезней сердечно-сосудистой системы.

Т

акже у данной группы людей повышен риск госпитализации в кардиологическое отделение, наличия лишнего веса, гипертонии и

По размеру яичек можно предсказать состояние здоровья в перспективе. высокого уровня употребления алкоголя, пишет The Daily Mail. Университет Флоренс полагает, что по размеру яичек можно предсказать состояние здоровья в перспективе. В ходе семилетнего исследования 2809 мужчин сдавали кровь на анализ гормонов и посещали врача для замера их гениталий. За это время у мужчин с большими яичками чаще диагностировали сердечные недуги. У них же был повышен уровень лютеинизирующего гормона, который, как известно, влияет на размер яичек. Именно этот гормон может повреждать сердце.

в возрасте, они набирали вес.

И

это вне зависимости от режима питания, пишет The Sydney Morning Herald. Женщины в среднем прибавляли по 2 килограмма за время менопаузы. Побороть природный механизм очень трудно: нужно не только сидеть на диете, но и активно тренироваться. Эксперты специально следили за женщинами 48-56 лет в течение шести лет. Оказалось, участницы исследования, потреблявшие здоровые продукты, со временем весили столько же, сколько и остальные. Прибавка составляла примерно 1,7 килограмма. До этого ученые уже говорили о том, что высокое качество питания обычно приводит к увеличению потребления калорий. То есть человек ест чаще, и ест разные продукты. А это повышает энергоемкость диеты. Поэтому специалисты считают полученные результаты позитивными. По их мнению, странно, что набор в весе столь незначительный.

Притом, в целом у мужчин с крупными яичками отмечается высокий уровень фертильности. А это обычно считается показаттелем хорошего здоровья. Поэттому полученные результаты удивили исследователей. Праву да, в ходе изыскания участвовали мужчины с определенной степенью сексуальной дисфункции. Так что, выводы, возможно, не касаются всех представителей сильного пола.

1000

ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ B ËÈÇ cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


B 53

L U MINE

Äîêòîð ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RS VE N E E S ER

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

   

Ëå÷åíèå äåñåí Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå êîðîíêè

1005-70

ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ

ГОСПОДА!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID, FIDELIS, DORAL: HEALTHFIRST, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE, DANIEL H. COOK (DC 1707)

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

NEW!!!

Отбеливание зубов Отбеливание зубов за за один час! SUMMER SPECIAL SPECIAL SUMMER

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

10% OFF 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN SALE with coupon coupon with (718) 946-9520 • (718) 946-9240

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Ïðèãëàøàåì ïîñòîÿííûõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ â ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé îôèñ ïîñëå óðàãàíà “Sandy” 3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

(718) 615-2272

ËÈÖÀ

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

SUMMER SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

КОСМЕТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ПРИКУСА С ПОМОЩЬЮ ФАРФОРОВЫХ НАКЛАДОК

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

16 PARK AVENUE (CORNER OF 35 STREET), 2 FLOOR, SUITE 2A NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

518-95

INVISALIGN


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

Äàíòèñò Larisa Lozover

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè êàíàëîâ (root canal)

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

DR. ÁÎÐÈÑ ÁÛ×ÊΠD.D.S. 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

 Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå âçðîñëûõ è äåòåé â óþòíîé îáñòàíîâêå ñîâðåìåííîãî îôèñà  Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå (ïðîòåçû, ìîñòû)  Èçãîòîâëåíèå ñúåìíûõ ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå, à òàêæå âðåìåííûõ ïðîòåçîâ ïîñëå ìíîæåñòâåííîãî óäàëåíèÿ çóáîâ.  Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ ïðîòåçàìè.  Çàìåíà ìåòàëëè÷åñêèõ êîðîíîê è ìîñòîâ íà ôàðôîðîâûå.  Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè  Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà  Íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà - âûÿâëåíèå ïðè÷èí è ëå÷åíèå  Ëå÷åíèå âîñïàëåíèÿ äåñåí  Ïðîâåðÿåì ïðèêóñ ó äåòåé è íàïðàâëÿåì ê îðòîäîíòó ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ (AETNA, GUARDIAN, CIGNA, METLIFE, BLUE CROSS/BLUE SHIELD, AIG, UNITED HEALTHCARE, FORTIS,

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

1818 OCEAN AVENUE

400-46

(Ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

232-21

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

(718) 491-1581

TEL. 646-239-2247

Àðíîëüä È. Ëèáìàí, DDS

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Ñ 1 ïî 31 àâãóñòà 2013 ã.

СЛАДКИЕ НАПИТКИ СПОСОБСТВУЮТ ВОЗНИКНОВЕНИЮ КАМНЕЙ

41-62(468)

Ëåòíåå ïðåäëîæåíèå!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß Î×ÈÑÒÊÀ È ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÓÁÎÂ Ñ 6 ÑÍÈÌÊÀÌÈ âñåãî çà

$40.00 Çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà



1059-39

(718) 368-1423

1603 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

HORIZON, HEALTHPLEX, CONCORDIA, U.S. LIFE) È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

265-5700

и ь т а ц и бе

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

937-45

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå. атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

Люди, которые пьют много газированных и фруктовых напитков с большим содержанием сахара, увеличивают вероятность образования камней в почках, показало новое исследование. У тех, кто отдает предпочтение кофе, чаю или натуральному апельсиновому соку, вероятность появления камней в почках значительно меньше,. Риск для людей, которые выпивают не менее 1 порции сладких напитков в день, повышается на 25% по сравнению с теми, кто выпивает 1 порцию или менее в неделю.


(ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE.

B 55

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ:

• • • • •

Root canals, êîðîíêè,

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven 979-79

 

à òàêæå

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

1

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: (718) 450-0942 • (203) 727-0772 Ãåðèêñîí

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ  ÊËÈÍÈÊÅ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

979-78

• Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê • Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû îñíîâíûõ ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä • Ïðèåì òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ äîêòîðîâ 1046-182

Àëëû è Ñåðãåÿ Ëèòâèíîâûõ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ

íîâûõ è áûâøèõ ïàöèåíòîâ ïî àäðåñó: 1426 Kings Hwy, 2 ýòàæ, Brooklyn, NY 11229 ПРЕДЛАГАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ Ïðèåì ïî çàïèñè:

718.375.0500 Улыбнитесь

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ОРГАНИЧЕСКИЕ ПОМИДОРЫ ЛУЧШЕ Органические томаты полезнее обычных, потому что они содержат больше антиоксидантов, показало исследование. Ученые из Университета Барселоны выяснили, что в органических помидорах сорта даниэла значительно более высокий уровень 34 антиоксидантов, чем в традиционно выращенных томатах. Речь идет о полифенолах, которые защищают растения от болезней. По словам соавтора исследования Розы Лемуэлы, органические помидоры растут в более стрессовой среде, что требует выделения большего количества полифенолов. Ученые считают, что эти антиоксиданты дают дополнительную защиту и человеческому организму, обеспечивая профилактику рака, артритов и болезней сердца.

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ  õèðóðãèÿ óäàëåíèå çóáîâ  root êàíàëû  êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ   

ÌÛ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÂÎ ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÂØÅÌÑß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÎÑÌÎÒÐ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

ÐÎÌÀÍ ÑÂÀÐ×ÅÂÑÊÈÉ

Единственный экстрасенс-целитель, устраняющий любые образования 1034-122 на коже без шрамов

Íåòðàäèöèîííûì (áåçîïåðàöèîííûì) ñïîñîáîì óñòðàíÿåò ðàçëè÷íûå áîðîäàâêè, ðîäèíêè, ïàïèëëîìû, êàíäèëîìû, ôèáðîìû, êåðàòîìû, ãåìàíãèîìû, íåâóñû, êèñòû è ïð. ïàðàçèòè÷åñêèå íàðîñòû íà ëþáîé ÷àñòè òåëà. Ïîñëå ñåàíñà îíè ïîñòåïåííî çàñûõàþò è áåçáîëåçíåííî îòïàäàþò, ïî÷òè íå îñòàâëÿÿ ñëåäîâ. Èçáàâëÿåò îò ãåìîððîÿ, ãðèáêîâ, ëèøàåâ, âåñíóøåê, ïÿòåí íà êîæå. 206 Corbin Pl. (Угол Brighton Beach), Brooklyn, NY 11235 (718) 743-3343 • (718) 332-1190 (с 9 утра до 7 вечера)

ãîâîðèò

НИКОГДА НЕ ТЕРЯЙТЕ НАДЕЖДУ Ãàðàíòèðóþ ðåçóëüòàò çà 24 ÷àñà

Ðîæäåííàÿ íà Þãå ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Òåðåçà ðàçãàäàåò âñå òàéíû âàøåé Äóøè. Òàê æå, êàê îíà ïîìîãàåò äåñÿòêàì òûñÿ÷ ëþäåé ñíÿòü ñ íèõ çàêëèíàíèÿ è ïðîêëÿòèÿ, èçáàâèòü îò òÿãè ê àëêîãîëþ, àçàðòíûì èãðàì è áåçóìíîìó ðàñòî÷èòåëüñòâó, èñöåëèòü òÿæåëûå è íàñëåäñòâåííûå íåäóãè. Åñëè âàì íàäî ïîìî÷ü â ðåøåíèè ñåìåéíûõ è ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì èëè â äîñòèæåíèè ïðîöâåòàíèÿ âàøåãî áèçíåñà, âåðíóòü ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, îáðàùàéòåñü ê Íåé ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âû íå óñïååòå ïðîìîëâèòü ñëîâî, à îíà óæå áóäåò çíàòü âñå î Âàñ. Âû ñòðàäàåòå îò çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå íå ìîæåòå èçëå÷èòü? Åñòü ñàìûé ãëàâíûé äîêòîð. Ýòî – Áîã. Òåðåçà èñïîëüçóåò âñþ ñâîþ äóõîâíóþ ýíåðãèþ, äàííóþ åé Áîãîì, ÷òîáû èñöåëèòü âàñ. Äëÿ íåå íåò áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèé, îíà íàéäåò ðåøåíèå äëÿ âàñ.

718-459-3412

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

ЯСНОВИДЯЩАЯ ОТ БОГА

ÝÒÀ ÆÅÍÙÈÍÀ ÒÂÎÐÈÒ È ÈÑÖÅËßÅÒ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÄÐÓÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ.

è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

(347) 462-4764 äîì. • (347) 517-6228 ñåll

READINGS BY TERESA

Р усская РЕКЛАМА

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì

1041-23

7 a.m. – 10 p.m.

97-19 63rd DRIVE, REGO PARK, N.Y.

TAKE R OR G TRAIN TO 63RD DRIVE STATION DON’T LET DISTANCE KEEP YOU AWAY

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß Ÿ ßÑÍÎÂÈÄßÙÅÉ ÌÀÐÈÈ 1058-154 ÓÂÈÄÈÒ ÂÀØÅ ÏÐÎØËÎÅ, ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ ÅÉ ÏÎÄÂËÀÑÒÍÎ ÂÑÅ: ËÞÁÎÂÜ, ÊÀÐÜÅÐÀ, ÄÅÍÜÃÈ, ÇÄÎÐÎÂÜÅ, ÑÅÌÜß

Ïîçâîíèòå è çàäàéòå áåñïëàòíûé âîïðîñ

917-500-0630 ÌÛ ÍÀÇÂÀËÈ ÅÅ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÉ ÂÀÍÃÎÉ. ÅÅ ÇÎÂÓÒ ßÍÀ - ÎÍÀ ÒÎÆÅ ÈÇ ÁÎËÃÀÐÈÈ Òàíÿ

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü 1022-34 (718) 897-6081

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

Ðîçåíáåðã: ïîøëè óñïåøíî, è äåíüãè “ïîòåêëè”,

“Îíà ãàäàëà ìíå ãîä íàçàä. Ñêàçàëà, ÷òî íà ìàìó åñòü ñãëàç, è îíà ñêîðî çàáîëååò. ×òî ó ìåíÿ åñòü äðóã íà ðàññòîÿíèè, è ÿ áóäó ñ íèì ñ÷àñòëèâà. ß îòâåòèëà: “Ìîÿ ìàìà çäîðîâà, à ìîé äðóã æäåò âòîðîãî ðåáåíêà. - ßíà ñêàçàëà â îòâåò: “Íå çàáóäü ìîè ñëîâà...” ß óøëà. Ïðîøëî 3 ìåñÿöà, è ìàìà çàáîëåëà. ß âåðíóëàñü ê ßíå! Íà ñëåäóþùåå óòðî ÿ, êàê îáû÷íî, ïîøëà ê ìàìå è óâèäåëà, ÷òî îíà ñèäèò íà êðîâàòè è êóøàåò îäíà è äàæå ïðîñèò ïðèíåñòè åé “íîðìàëüíóþ åäó”. Ñåé÷àñ ìàìà â ïðåêðàñíîì çäîðîâüå, à ÿ âñêîðå âñòðåòèëà â àâòîáóñå ñâîþ ñòóäåí÷åñêóþ ëþáîâü, è ìû òåïåðü âìåñòå. Ñëóøàéòå õîðîøî, ÷òî ßíà ãîâîðèò!” Ëåîí Ì.: “Îíà ãàäàëà ìíå, ñîîáùèëà ìíîãîå è ñêàçàëà, ÷òî âèäèò äâå áóêâû â âèäå ìîíîãðàììû. ß îòâåòèë åé: “Ãîñïîæà, ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Âàìè, è Âû óçíàëè áóêâó L ìîåãî èìåíè, íî, óâû, â ìîåé ìîíîãðàììå âòîðîé áóêâû íåò, è íå áûëî íèêîãäà”. Èçâèíèëñÿ è óøåë. ×åðåç 7 ìåñÿöåâ ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ßíîé ÿ âñòðåòèë äðóãà äåòñòâà, è îí ïðåäëîæèë ìíå ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Äåëà    l

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

1055-24

êàê è ãîâîðèëà ßíà. ß îòêðûë îôèñ â Ìàíõýòòåíå è ðåøèë â çíàê áëàãîäàðíîñòè äîáàâèòü ê ìîíîãðàììå áóêâó èìåíè äðóãà. Êîãäà ðàáîòíèêè íà÷àëè ïîäíèìàòü áóêâû íà ôàñàäå îôèñà, ÿ âñïîìíèë ßíó... Á-ã åå áëàãîñëîâèë!” Àíè, N.J.: “ß è ìîÿ ïîäðóãà ãàäàëè ó ßíû, è ìíå îíà ñêàçàëà, ÷òî ìóæ óéäåò ê äðóãîé æåíùèíå, à ïîäðóãà áóäåò ðàáîòàòü íà äåíåæíîé ðàáîòå, è åå ñûí áóäåò ðàáîòàòü ó åå áðàòà. Ìû âûøëè è ðóãàëè åå (à ìû ýòî óìååì, è íàì ïîìîãàëè åå “äîáðîæåëàòåëüíûå” ñîñåäêè). Ïðîøëî ïîëãîäà. Ñ ìîåé ïîäðóãîé ñëó÷èëîñü âñå, êàê ïðåäñêàçûâàëà ßíà (à äî ýòîãî îíà íå ðàçãîâàðèâàëà ñ áðàòîì 22 ãîäà). À ìîé ìóæ óøåë ê äðóãîé æåíùèíå. Ìû âåðíóëèñü ê ßíå è ðàññêàçàëè, êàê ñ÷èòàëè åå àôåðèñòêîé, à îíà, î÷åíü ìèëûé ÷åëîâåê, ñìåÿëàñü îò âñåé äóøè! Îíà ïîìîãëà ìíå (ñâîèìè ñåêðåòíûìè ñïîñîáàìè) âåðíóòü ìóæà, è ìû ñ íèì ñíîâà âìåñòå! Îíà ñíèìàåò ïîð÷ó, îáåñïå÷èâàåò óäà÷ó â áèçíåñå è ëþáâè! Äåëàåò òàëèñìàíû è òî÷íûå àñòðîëîãè÷åñêèå ïðåäñêàçàíèÿ è íàñòàâëåíèÿ äëÿ áûñòðîãî óëó÷øåíèÿ óñïåâàåìîñòè! Ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, ÷òî îíà ãîâîðèò, è çàïèñûâàéòå! Ñïàñèáî ßíå!

ÒÅËÅÔÎÍ: 1 (347) 500-4948

Ðàáîòàåò ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå, ëè÷íóþ æèçíü 1005-133 Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî

Ìàñòåð Ãàëëà

ÈÐÐÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÒÅÕÍÈÊÈ ÎÒ ÌÀÑÒÅÐÀ ÐÅØÀÞÒ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ôèíàíñîâûå Ëþáîâíûå Ñåìåéíûå Íåâîçâðàùåíèå äîëãîâ Íåãàòèâíîãî Çäîðîâüÿ Îòìùåíèÿ 1058-177 âîçäåéñòâèÿ

Ïðåäñêàçàíèÿ, 1048-18 äèàãíîñòèêà, àíàëèç  (845) 893-1731 OWL

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ СОЯ СОДЕРЖИТ СРЕДСТВО ОТ ВИЧ В соевых бобах содержится соединение, которое останавливает процесс заражения клеток тела ВИЧ, сообщает The Indian Express со ссылкой на исследователей из Университета Джорджа Мэйсона. Итак, генистеин, получаемый из сои и других растений, может стать эффективным методом лечения ВИЧ. При этом не придется бояться развития лекарственной устойчивости. Генистеин является ингибитором тирозинкиназы. То есть он не дает сигналам с поверхностных сенсоров клетки проходить внутрь. Поверхностные сенсоры рассказывают клетке о среде и позволяют связываться с другими клетками. ВИЧ использует некоторые из этих сенсоров, заставляя клетку отсылать внутрь сигналы и изменить свою структуру, что позволяет вирусу проникать в саму клетку и распространиться. А генистеин закрывает «окошко» перед ВИЧ. Это же снижает вероятность развития резистентности вируса в отношении стандартных лекарств. Получается, генистеин можно использовать в качестве дополняющей терапии. Правда, просто увеличение потребления сои не спасет. В ней концентрация соединения слишком мала. Также ученым еще предстоит разобраться с вопросом токсичности генистеина.

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÃÀÄÀÍÈß ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ ÒÀÐÎ Òåë. 1 (347) 323-6681

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1049-109

âû ìîæåòå ïðîáðåñòè 1 ïàíòàêëü-òàëèñìàí (âòîðîé çà ïîëöåíû), çàðÿæåííûé ýíåðãèåé 12 ñèëüíåéøèìè ìàñòåðàìè ìàãèè ïî ñïåöèàëüíûì çàêàçàì:

LOVE (ëþáîâü), PROTECTION (çàùèòà), SAFETY (áåçîïàñíîñòü), GOOD FORTUNE (óäà÷à), HAPPINESS (ñ÷àñòüå), MONEY (äåíüãè).

Money (äåíüãè) - ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèòÿæåíèÿ â âàøó æèçíü áîëüøîãî êîëè÷åñòâà äåíåã, óäà÷íîãî âåäåíèÿ áèçíåñà, à òàêæå íåîæèäàííûõ ìàòåðèàëüíûõ ïîñòóïëåíèé! Äåíüãè èäóò ê äåíüãàì!

Love (ëþáîâü) - ïðèâëå÷åò â âàøó æèçíü âàøó âòî-

ðóþ ïîëîâèíó, óêðåïëÿåò è ïðèòÿãèâàåò ëþáîâíûå ÷óâñòâà, ñäåëàåò âàñ æåëàííîé(ûì) è åäèíñòâåííîé(ûì). Protection (çàùèòà) - çàùèòèò âàñ îò íåãàòèâíûõ Good fortune (óäà÷à) - ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âåçåíèÿ ýíåðãèé. Ñèëüíåéøèé áëîê îò ñãëàçà, ïîð÷è, ïðîêëÿ- â âûèãðûøàõ,âûãîäíîì ïðèîáðåòåíèè, êàðüåðíîìó ðîñòó, ïîáåäå â ñóäåáíûõ äåëàõ. òèé, çàâèñòè.

Safety (áåçîïàñíîñòü) - çàùèòèò âàñ â äîðîãàõ îò Happiness (ñ÷àñòüå) - ñäåëàåò âàñ áàëîâíåì àâàðèé, óãîíà ìàøèí, îò ïîñÿãàòåëüñòâ íà âàøå èìó- ñóäüáû, èçáàâèò îò äåïðåññèè, âîññòàíîâèò âàøó ýíåðãåòèêó. ùåñòâî, òðàâì

Âñÿ ýíåðãèÿ, âëîæåííàÿ ñèëüíåéøèìè ìàãàìè, âîïëîòèòñÿ â âàøó ðåàëüíóþ æèçíü! Ïî ðåøåíèþ 12 ìàãîâ âñå ñðåäñòâà îò âàøèõ ïðèîáðåòåíèé ïàíòàêëåé-òàëèñìàíîâ ïîéäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè! Ïðèøëî âðåìÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âàøèõ æåëàíèé! Ïóñòü âàø ïóòü áóäåò áëàãîñëîâëåí!

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ 9am - 9pm.

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

При приобретении пантаклей-талисманов бесплатное предсказание на 1 человека в течение часа по любому вопросу! Пантакли-талисманы изготовлены из специальных сплавов с магическим ритуалом в определенное время и имеют огромную силу!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñèëüíåéøàÿ ðèòóàëüíàÿ ìàãèÿ! Ìîùíûé ïðèâîðîò! Ïðèâîðîæó ðàç è íàâñåãäà! Âû áóäåòå åäèíñòâåííîé äëÿ ñâîåãî èçáðàííèêà! Ïîìîãó èçáåæàòü îäèíî÷åñòâà è íåóäà÷è! Èçáàâëþ îò âîçäåéñòâèÿ êîíêóðåíòîâ â ëè÷íîé æèçíè è â áèçíåñå! Óêàæó ïóòü ê áîãàòñòâó! Ïîñòàâëþ çàùèòó íà ìàøèíû, æèëüå, îôèñû! Ñíèìàþ íåãàòèâ (îòëèâàþ íà âîñê). Ïðè ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ ïîäêëþ÷àþ ê ðàáîòå 3-9-12, â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ 13 ìàñòåðîâ ìàãèè! • Ìîè òàëèñìàíû, àìóëåòû, äðåâíåéøèå îáðÿäû çàùèòÿò âàñ îò çàâèñòè, ïîäíèìóò âàø áèçíåñ, ïðèòÿíóò ëþáîâü, ðàäîñòü è óäà÷ó!

Р усская РЕКЛАМА

• • • • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

Âèòàëèé Õàâêèí Ýêñòðàñåíñ- öåëèòåëü ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 ÑÅÀÍÑ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò.Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

“...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108”

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

(718) 336-7757

“Ïðîøëî 7 ëåò,êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ,åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíèåì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè,êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452” “ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697”

Êðîññâîðä

“...Ïðîøëî 8 ëåò,êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò,à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “... íàøåì ãîðîäå,íàâåðíîå,ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü,êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” “...Ìû íåîäíîêðàòíî,íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò,îáðàùàåìñÿ ê Âèòàëèþ. Ýòî íå ïðîñòî öåëèòåëü ýòî ×åëîâåê ñ áîëüøîé áóêâû. Ñïàñèáî çà âñå! Ðóäèí Õ. (917) 757-6412 Âèêòîð À. (917) 407-4070”

969-86

ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ ÂÐÅÌÅÍÀ

Ðàñïîëîæèòå îòâåòû â ñåòêå, ìîðåïëàâàòåëÿ Âåñïó÷÷è, “ïðèëèïîðèåíòèðóÿñü ïî óæå ïðîñòàâëåí- øåå” ê îòêðûòîìó X. Êîëóìáîì Íîâîìó Ñâåòó. Ðîäîäåíäðîí äàóðñêèé. íûì ïåðâûì áóêâàì. Èçîáëè÷àþùèé ïðåäìåò íà ìåñòå Ñîâåòñêèé êîìïîçèòîð, íàðîäíûé ïðåñòóïëåíèÿ. Ìåñÿö — íà÷àëüíèê àðòèñò ÐÑÔÑÐ, àâòîð ïåñåí “Êàëèíà ãîäà. Êòî íå óíûâàåò, òîò äåðæèò åãî êðàñíàÿ”, “Ðóññêîå ïîëå, “Æóðàâëè”, òðóáîé èëè ïèñòîëåòîì. Îáëàñòíîé “Äëÿ òåáÿ” è ìíîãèõ äðóãèõ. Ðåêà ñ ãîðîä íà ðåêå Êëÿçüìå, íàçâàííûé òðóäíîïðîèçíîñèìûì íàçâàíèåì íà èìåíåì åãî îñíîâàòåëÿ. Ãëàâíûé êîìçàïàäå ßêóòèè, ëåâûé ïðèòîê Âèëþÿ. ïîíåíò çåëåíûõ ùåé. ÂîåííîñëóæàÐàííÿÿ öåðêîâíàÿ ñëóæáà ó ïðàâî- ùèé, ñîñòîÿùèé ïðè êîìàíäèðå äëÿ ñëàâíûõ. Ðàçäåë ïåäàãîãèêè, èçëàãà- ñëóæåáíûõ ïîðó÷åíèé. Êîæóðà öèòðóþùèé îáùóþ òåîðèþ îáðàçîâàíèÿ è ñà. Ðàñòåíèå ñ ïðÿìûì ñòåáëåì è îáó÷åíèÿ. Ìóçûêàëüíàÿ ïüåñà øóòëè- êðóïíûìè êðàñèâûìè öâåòêàìè â âèäå âîãî õàðàêòåðà èëè íåáîëüøîé çàáàâ- êîëîêîëà. Àëüôà, áåòà, … Ïåðâûå áóêíûé ðàññêàçèê. Êðîâåëüíûé ìàòåðè- âû èìåíè è îò÷åñòâà èëè èìåíè è ôààë. Ïðèìîðñêèé êëèìàòè÷åñêèé è ìèëèè. Âìåñòèëèùå äëÿ æèäêèõ è ñûáàëüíåîãðÿçåâîé êóðîðò â Êðûìó. Èìÿ ïó÷èõ òåë. Ïåñ÷àíàÿ ïóñòûíÿ â Òóðêìåíèè. Êðàéíåå óâëå÷åíèå, ñèëüíîå ÷óâñòâî. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ ìàøèíà äëÿ î÷èñòêè è ñîðòèðîâêè çåðíà. Ïðåäâàðèòåëüíûé íàáðîñîê ê êàðòèíå, ðèñóíêó. Ëåãåíäàðíûé ñîâåòñêèé ëåò÷èê, ñîâåðøèâøèé âìåñòå ñ Ã. Áàéäóêîâûì è À. Áåëÿêîâûì â 1937 ã. áåñïîñàäî÷íûé ïåðåëåò Ìîñêâà — Ñåâåðíûé ïîëþñ — Âàíêóâåð (ÑØÀ). Ñêóïîñòü, êîòîðàÿ ôðàåðà ñãóáèëà. Ñïîñîáíîñòü ñîõðàíÿòü ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ, âïå÷àòëåíèÿ è îïûò. Ìåëü÷àéøàÿ ÷àñòèöà âåùåñòâà, îáëàäàþùàÿ âñåìè åãî õèìè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè.

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A

READINGS BY ÅËÅÍÀ Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÈËÜÍÅÉØÈÕ ÊÀÁÁÀËÈÑÒÎÂ, ÄÀÐÀ ÂÑÅÂÛØÍÅÃÎ,

Ìàã Ëåéá

â Íüþ-Éîðêå!

Íà îñíîâå ñåêðåòîâ êàááàëû ñîñòàâëÿåì ìàãè÷åñêóþ ïðîãðàììó ïåðñîíàëüíî äëÿ êàæäîãî, êòî ïîä âëèÿíèåì ïëàíåò, ÷¸ðíîé ìàãèè èëè äðóãèõ íåâèäèìûõ ñèë, íàõîäèòñÿ â ÷¸ðíîé ïîëîñå äåïðåññèè è ïîð÷è,ïîòåðè äóøåâíîãî êîìôîðòà, áèçíåñà, óòå÷êè äåíåã, ýíåðãèè, ëþáâè, ïîêîÿ è íàäåæäû. Äåòàëüíî ïîëó÷àåì äëÿ Âàñ íóæíóþ èíôîðìàöèþ î ÷åëîâåêå, êîòîðûé âàñ èíòåðåñóåò èëè òîãî, êîãî âû, ìîæåò, è íå çíàåòå, è äîëæíû îïàñàòüñÿ. Óáåð¸ì è çàùèòèì! Ñ ïîìîùüþ Ñòàâèì Áëîêè-Çàùèòó. ìàãè÷åñêîé ïðîãðàìÍåéòðàëèçóåì ìû è óíèêàëüíîé æèâîé íåãàòèâ. ýíåðãåòè÷åñêîé ñèëû Ìàãà Ëåéá, Áîæåñòâåííîé ýíåðãèè è èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè ñâûøå èçáàâèì è çàêðîåì îò âîçäåéñòâèÿ êîíêóðåíòîâ â ëè÷íîé æèçíè è â áèçíåñå! Îòêðîåì äîðîãó ê óäà÷å, ðàäîñòè, ëþáâè, çäîðîâüþ, äåíüãàì è ñ÷àñòüþ!

1057-67

ÇÂÎÍÈÒÜ ÄËß ÇÀÏÈÑÈ 917-564-4645 Ðàõåëü - ïîòîìñòâåííàÿ äî÷ü Ìàãà Ëåéá, íàñëåäíèöà ìàãè÷åñêîãî Äàðà Åäèíñòâà Âåëèêîãî.


B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

914-143-3


ÌÀÄÀÌ ÁÝËËÀ ÐÓÊÀ ÏÎÌÎÙÈ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑËÓ×ÀÉ ÆÈÇÍÈ

Åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü Àìåðèêè, ïîáåäèâøèé â ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå ÿñíîâèäÿùèõ è öåëèòåëåé â Ðîññèè è Çàïàäíîé Åâðîïå

áëàäàÿ äàðîì âèñå, ÷òî ÿ äåëàþ, äåîðîé ëþäè çàìûêàäåòü òî è òîãî, êåì Âëàþ âî áëàãî ëþäåé Ïþòñÿ íà ñâîèõ ïðîáÎ íàâåäåíû íà ÷åëîâåêà íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò. ëåìàõ, íåóäà÷àõ. Çàâè-

Îíà âõîäèò â äåñÿòêó Äîâåðÿéòå ïðîôåññèîíàëó ëó÷øèõ ÿñíîâèäÿùèõ ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû — 30 ëåò! è öåëèòåëåé â Íüþ-Éîðêå. ÙÀß ÖÅËÈÒÅ 30 ëåò îïûòà ß Ä ËÜ ãàðàíòèÿ ðàáîòû. ÂÈ

ÈÑÖÅËßÅÒ:

ÀÄ

Ì

áåñïëîäèå, äåïðåññèþ, ñîåäèíÿåò ñóäüáû ëþäåé, ïîìîãàåò â ëè÷íîé æèçíè, ïîäúåìå áèçíåñà, ñòàâèò çàñëîí, ãàäàåò ïî òåëåôîíó, ðóêå, ïî ôîòî, êíèãå, êàðòàì Òàðî, äàåò àìóëåòû íà ñ÷àñòüå, ïîìîãàåò â ïðîáëåìàõ êàçåííîãî äîìà. Åå äàð ïðåäâèäåòü è èñöåëÿòü ýòî.

ÑÍÈÌÀÅÒ:

óäàð æèçíè, 12 êîëåíüåâ ïîð÷è, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, èçãíàíèå íå÷èñòîé ñèëû, âåíåö áåçáðà÷èÿ, íàãîâîð, ñãëàç, ïüÿíñòâî ìóæ÷èí.

Ë Ë ÀÌ ÁÝ

À

ßÑ

ÍÎ

100%

ÖÀ ÍÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

№32 (1060) 9-15 августа 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèõîäèòå êî ìíå ñ âàøèìè ïðîáëåìàìè, ÿ âàì ïîìîãó! Äàþ 100% ãàðàíòèþ, âûñòàâëþ çàñëîí è äàì îáåðåã äëÿ âàñ è âàøèõ áëèçêèõ. 1060-62 Ïîìîùü ïî ôîòî è òåëåôîíó íà 100%. Ïðèåì â Áðóêëèíå ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 8 àm äî 7 pm, ñóááîòà — ñ 9 àm äî 12 pm

Ãàäàíèå ïî òåëåôîíó äëÿ äðóãèõ øòàòîâ

(718) 616-1506

ïîð÷à è ñãëàç, Ìàäàì Áýëëà ñïîñîáíà âåðíóòü ãàðìîíèþ â æèçíü ÷åëîâåêà, îáåðåãàÿ åãî äóøó è ñóäüáó îò âñåãî ñêâåðíîãî è íåäîáðîãî. ×åëîâåê ñàì íå â ñîñòîÿíèè ñåáå ïîìî÷ü, åñëè íà íåãî êòî-òî íàëîæèë ïðî-êëÿòèå èëè ïîð÷ó. Îí ïðîñòî ÷óâñòâóåò è ïîíèìàåò, ÷òî ðóøèòñÿ ñåìüÿ, íåóäà÷è ïðå-ñëåäóþò âî âñåì: â ñôåðå áèçíåñà, çäîðîâüÿ è ëè÷íîé æèçíè. Çà âñåì ýòèì ñêðûâàåòñÿ ÷åðíàÿ ñèëà çàâèñòè, íåíàâèñòü ëþäåé è ïëîõîé ãëàç. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé âòîðîé ÷åëîâåê ïîäâåðãàåòñÿ ñãëàçó è ïîð÷å. Ìàäàì Áýëëà ïîâåäàëà íàì ýòó èñòèíó. ×òîáû èçáàâèòü ÷åëîâåêà îò ðîäîâîãî ïðîêëÿòèÿ, Ìàäàì Áýëëà âêëàäûâàåò âåñü ñâîé äàð è ñèëó óìåíèÿ, ÷òîáû èñöåëèòü ÷åëîâåêà. Îíà íèêîãäà íå ïûòàåòñÿ èçìåíèòü òî, ÷òî äàíî ÷åëîâåêó îò Áîãà. Ýòî — áîæüÿ ñóäüáà.

Ìîé äàð ïåðåäàëñÿ ìíå îò ìîèõ ðîäèòåëåé ÷åðåç ïîêîëåíèå. Äëÿ ìåíÿ íåò äðóãîé öåëè è ïðîôåññèè: èñöåëåíèå ëþäåé — ýòî ìîÿ æèçíü. ß äàðþ ìîëîäîæåíàì ñ÷àñòüå è ïðèíîøó òó äîëãîæäàííóþ ðàäîñòü ñ ðîæäåíèåì ðåáåíêà, îñâîáîæäàþ èõ îò áåñïëîäèÿ. Ñíèìàþ âåíåö áåçáðà÷èÿ, ïðèâîðîòû äðóãèõ æåíùèí.  ìîåì îôèñå âû íàéäåòå ïîìîùü è ïîíèìàíèå, âîññòàíîâëåíèå è ïðîöâåòàíèå âàøåé æèçíè è æèçíè âàøèõ áëèçêèõ. ß ïîìîãó âåðíóòü ãàðìîíèþ â âàøó æèçíü, ïîäàðèòü ëþáîâü ëþáèìîìó, áëèçêèì, à òàêæå ïîìîãó â ðàáîòå, ñíèìó äåïðåññèþ, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, áåñ-ïëîäèå. Âåðíó ñ÷àñòüå â âàø äîì. Äàì çàùèòó è ãàðàíòèþ. Îïèñûâàòü âàì âñå ñëó÷àè íåâîçìîæíî, ìîè èñöåëåíèÿ áåñêîíå÷íû, êíèãè íå õâàòèò èõ îïèñàòü.

äóþò äðóã äðóãó, ìñòÿò, íå îñîçíàâàÿ, êàêîé ãðåõ îíè áåðóò íà ñåáÿ. Èíîãäà ëþäè ñ ïëîõîé àóðîé è ýíåðãèåé íåîñîçíàííî íàâëåêàþò íà ÷åëîâåêà ïîð÷ó, áåäó â ñâîé äîì è äîì ñâîèõ áëèçêèõ. Ìíîãèå ëþäè ïûòàþòñÿ èñêàòü ïðè÷èíó ñâîèõ áåä è îò áåçûñõîäíîñòè ïîïàäàþò ê øàðëàòàíàì. Ïåðåæèâàíèÿ, áîëåçíè, íåóäà÷è, îòñóòñòâèå öåëè â æèçíè, îäèíî÷åñòâî è äåïðåññèÿ ÷àñòî çàãîíÿþò ÷åëîâåêà â óãîë. È òîãäà ÷åëîâåê íàäååòñÿ òîëüêî íà Áîãà è íà áëàãîñêëîííîñòü ñóäüáû. Îäíîé íàäåæäû — ìàëî. Êîãäà âû íà÷èíàåòå îñîçíàâàòü, ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì ïîçäíî. Ïîýòîìó â òàêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äåïðåññèÿ ïîëíîñòüþ îâëàäåëà âàìè, íå æäèòå — îáðàùàéòåñü êî ìíå. ß ïîìîãó âàì, äàì ïðîôåññèîíàëüíóþ êîíñóëüòàöèþ è ïîäñêàæó, êàê èçáàâèòüñÿ îò ýòèõ ìóê è áåçíàäåæíîñòè, áåäû è ñòðàõà.

bngrjlboslbnghfuobrpfobbsspxjbxjgdrpqgksljwlstrbsgospd sopdjf{bebmjob

fÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔ ÕÖÔÊÔËÏØ ËÏȒÓÔ×ØϳÀ ÛÌÑÏ ØÌÑá×ØÊÔÕÖÌË׳ÈÎÈÓÏÇ×ÓÇØÏÌÕÔÖÜÏגÑÈ ÎÈÕÖÔ³ÑÇØÏÐÓÌÊÌÎÌÓÏÐÊÑÏÜÓÔÐÍÏÎ ÓÏÊÉÏÎÓÌ×ÌjΒÔÓÇÌØÕÔÑØÌ֒ÌÐ×ØÔÊ Ê×ÌÑÏÊÝÏÚ×Ç ×ÀÞÓÔ×ØÌÐ qÖÔÊÔËÏØ ÔÜÏ×سÀËÔÒÔʳÊÈÖØÏÖÔÙÏ×ÔÊÔØ ÈÓÔÒÈÑáÓàÚ Ï ÉÏÔÕÈØԒÌÓÓàÚ ÎÔÓuÑÀÜÝÈÌØÔØÓÔÝÌÓÏÇÊ×Ì ÒáÌÏÚÈÖȳØÌÖÌËÌØÌÐ×ÔÊÒÌ ÞÈÌØ×âÓ̒ÌÖÌØϳÔÐbÒÌÖϳÏ

qÔ×ÑÌ

xgmjtgm~rpnbo

gÉÍÑÕÖÈÊÑÑÞÎÙÊÏÍÖÊÏß ¾ÕÖÔÆÑÅáÜÍÎÏáÇÞÊ ÒÇÔÆÌÒÈÆÑÍÅÑƱÒËÊÇÊÌÛÔÆÐÒÈ oÌØÖÈËÏÛÏÔÓÓàÒ ÉÌÎÔÕÌÖÈÛÏÔÓÓàÒ ×ÕÔ ×ÔÉÔÒ À×ØÖÈÓÇÌØ ÖÈÎÑÏÜÓàÌ ÉÔÖÔËÈʳÏ ÖÔËÏÓ³Ï ÕÈÕÏÑÑÔÒà ³ÈÓËÏÑÔÒà ³Ì ÖÈØÔÒàÙÏÉÖÔÒà’ÌÒÈӒÏÔÒà³Ï ×Øà Ï ÕÖÔÜÏÌ ÕÈÖÈÎÏØÏÜÌ׳ÏÌ ÓÈ ÖÔ×ØàÓÈÑãÉÔÐÜÈ×ØÏØÌÑÈqÔ ×ÑÌ×ÌÈÓ×ÈÔÓÏÕÔ×ØÌÕÌÓÓÔÎÈ×à ÚÈãØÏÉÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓÔÔØÕÈËÈãØÕÔÜØÏÓÌÔ×ØÈÊÑÇÇ ×ÑÌËÔÊ jÎÉÈÊÑÇÌØÔØ’ÖÏɳÔÊÑÏÝÈÌÊâ³ÎÌÒÕ×ÔÖÏÈÎÈÚÔÑÌ×ØÌÖÔÑÔÊàÚÉÑÇÝ̳ ÊÔ³ÖÀ’’ÑÈÎÕÇØÌÓÓȳÔÍÌÊÌ×ÓÀÝ̳ÕÖàÞÌÐÏÀ’ÖÌÐÉÔÑÌÐÊ×À×ØÈÊÈÚ ÛÏ×ØÏØÈ’ÈÐÒÔÖÏØÈ’ÌÒÔÖÖÔÌÊÊÈÖϳÔÎÓԒÔÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇÊÌÓÊàÕÈËÌÓÏÇ ÊÔÑÔ×ÈÓÌÒÏϳÖÔÊÏÎÈÕÔÖÔÊÛÏ×ØÏØÔÊ’ÈÐÒÔÖÏØÔÊÈÖØÖÏØÔÊ

Äî

qÔ×ÑÌ

Ïîñëå

fÑÇÑÌÜÌÓÏÇÊxÌÓØÖÌÏ×ÕÔÑáÎÀãØÕÔ×ÑÌËÓÏÌËÔ×ØÏÍÌÓÏÇÓÈÀ³Ï¸³Ô×ÒÔâÓÌ֒ÌØϳϹÕÏÖÈÒÏËàÏȳ³ÀÒÀÑÇØÔÖà³Ô×ÒÏÜÌ׳ÔÐâÓÌ֒ÏÏ oÈÚÔËÇ×áÊÕÏÖÈÒÏËÌÙÏÎÏÜÌ׳ÔÌØÌÑÔÜÌÑÔÊ̳ÈÏ̒ÔburbÓÈ×àÞÈãØ×ÇÍÏÊÏØÌÑáÓÔÐÏÛÌÑÌÉÓÔгÔ×ÒÏÜÌ׳ÔÐÕÖÈÓÔгÔØÔÖÈÇÇÊÑÇÌØ×ÇÌ×ØÌ×ØÊÌÓÓàÒ ÖÈÎÉÈÊÏØÌÑÌÒ³ÖÔÊÏÕÖÏâØÔÒ³ÖÔÊáÊÔ××ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÊÔãÕÌÖÊÏÜÓÀãÎËÔÖÔÊÀã×ØÖÀ³ØÀÖÀtȳÍÌÔÎËÔÖÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÏÙÏÎÏÜÌ׳ÔÌØÌÑÔÓȳÑÌØÔÜÓÔÒÀÖÔÊÓÌ ³×ÕÌÖÌÒÌÓØÈÑáÓÔÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÔÜØÔâÓÌ֒ÌØϳÈÕÏÖÈÒÏËÀÓÏÜØÔÍÈÌØÊÖÌËÓàÌÒϳÖÔÔ֒ÈÓÏÎÒàÉÑȒÔØÊÔÖÓÔÊÔÎËÌÐ×ØÊÀãØÓÈÔ³ÖÀÍÈãÞÀã×ÖÌËÀÈØÒÔ×ÙÌÖÀ eò è ÕÔÜÊÀÊÔËÀÖÈ×ØÌÓÏÇÍÏÊÔØÓàÚÏÜÌÑÔÊ̳Èu×ØÈÓÔÊÑÌÓÔÜØÔâÓÌ֒ÌØϳÈÕÏÖÈÒÏËÖÈÎÖÀÝÈÌØÔÕÀÚÔÑÌÊà̳ÑÌسÏ nÓԒԳÖÈØÓàÌ×ÌÈÓ×àÊÕÏÖÈÒÏËÌ ÕÔÒÏÓ Ï×ÛÌÑÇãØÔØÒÓԒÏÚÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÌ é qÔ×ØÔÇÓÓÔÌÕÔ×ÌÞÌÓÏÌÕÏÖÈÒÏËàÚÔØÇÉàÖÈÎÈÊÓÌËÌÑãÔÎËÔÖÈÊÑÏÊÈÌØÕÖÔËÑÌÊÈÌØÍÏÎÓáÏÔÒÔÑÈÍÏÊÈÌØÀÑÀÜÝÈÌØÕÔØÌÓÛÏãÏ×̳×ÀÈÑáÓÀãȳØÏÊÓÔ×ØáÀ×ØÖÈÓÇÌØ ÑÏÝÓÏÐÊÌ×ÀÑÀÜÝÈÌØÕÈÒÇØáÏÎÖÌÓÏÌÕÖÌËÔÚÖÈÓÇÌØÔØÏÓÙ̳ÛÏÔÓÓàÚÏÔÓ³ÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÐqÖÔØÏÊÔÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÔØÕÖÌÉàÊÈÓÏÇÊÕÏÖÈÒÏËÌÓÌÊàÇÊÑÌÓÔ

bËÖÌ×ÛÌÓØÖÈ&RUELQ3O%URRNO\Q1< Àäðåñ öåíòðà: 206 Ñorbin Pl., Brooklyn, N.Y. 11235 ÐËÔÒ×ÕÖÈÊÈÔØÀ’ÑÈ%ULJKWRQ%HDFK$Y



977-51


ïðåäñòàâèòåëü èñêîííî öûãàíñêîãî íàðîäà

B 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ß ÏÎÌÎÃÓ ÏÎÁÅÄÈÒÜ ÁÅÄÓ!

Ñ÷àñòüå ÷åëîâå÷åñêîå çàêëþ÷åíî â ãàðìîíèè. Ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, ëþäüìè, ðîäíûìè, äðóçüÿìè è ñàìèì ñîáîé. Íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû íå æåëàë áûòü ñ÷àñòëèâûì. Òîëüêî äàëåêî íå êàæäûé çíàåò, êàê ñäåëàòü ñâîþ æèçíü ïîíàñòîÿùåìó ãàðìîíè÷íîé. À âåäü íàø ìèð ñîçäàí äëÿ ñ÷àñòüÿ, è â êàæäîì ïðîæèòîì äíå åñòü ñâîé ñìûñë è ñâîÿ ïðåëåñòü, êîòîðóþ äàðèò íàì ïðèðîäà, îáùåíèå ñ áëèçêèìè, ëþáîâü. Íî ìû ïîðîé çàìûêàåìñÿ íà ñâîèõ íåóäà÷àõ, íåäîîöåíåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ, çàâèäóåì, ìñòèì, çëîñëîâèì è ñâîèìè íåãàòèâíûìè ýìîöèÿìè íàíîñèì íåïîïðàâèìûé âðåä îêðóæàþùåìó íàñ ìèðó è ñàìèì ñåáå. Ïóñòü äàæå íåîñîçíàííî íàâëåêàÿ áåäó íà äðóãîãî, ìû ïðèâëåêàåì íåñ÷àñòüÿ â ñâîé äîì è ñâîþ æèçíü, è òîãäà â ñëåçàõ îáðàùàåìñÿ ñ óêîðîì ê Áîãó, íå ïîíèìàÿ, çà ÷òî òàê ñòðàäàåì. Ìíîãèå ïûòàþòñÿ èñêàòü ïðè÷èíû ñâîèõ áåä, îòêàçûâàþòñÿ îò çàâèñòè, êîðûñòè è ðàçðóøàþùåãî äóøó íåäîâîëüñòâà æèçíüþ. Äðóãèå æå íå ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîðâàòü ïîðî÷íûé êðóã íåñ÷àñòèé è ñòàíîâÿòñÿ íå â ñîñòîÿíèè ïðîäîëæèòü ïîëíîöåííóþ æèçíü. Ïðîáëåìû, ïåðåæèâàíèÿ, áîëåçíè, íåóäà÷è, îòñóòñòâèå öåëè â æèçíè, îäèíî÷åñòâî, äåïðåññèè çàãîíÿþò â óãîë, îñòàâëÿÿ ÷åëîâåêó íàäåæäó òîëüêî ëèøü íà ïîìîùü Áîãà èëè íà áëàãîñêëîííîñòü ñóäüáû. Íî îäíîé íàäåæäû ìàëî.  ìîìåíò îò÷àÿíèÿ òàê âàæíî çíàòü, ÷òî åñòü ê êîìó îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ, àáñîëþòíî íåîáõîäèìîé, êîãäà ñàìîñòîÿòåëüíî ñïðàâèòüñÿ ñ áåäàìè è áîëåçíÿìè âû íå â ñèëàõ. Êîãäà ÷óâñòâî áåçíàäåæíîñòè ñòàíîâèòñÿ íåïðåîäîëèìûì, âñå âàëèòñÿ èç ðóê, íåóäà÷è ïðåñëåäóþò, äóøà ðàçðûâàåòñÿ îò áîëè è, êàæåòñÿ, êîíöà áåäàì íå âèäíî, çíàéòå, ÷òî ÿ ãîòîâà ïîìî÷ü êàæäîìó, êòî íå ñóìåë âîâðåìÿ íàéòè äóõîâíûé ïóòü, è âåðüòå, ÷òî äëÿ ìåíÿ íåò ÷óæîãî ãîðÿ, è ÿ ñìîãó âåðíóòü ãàðìîíèþ â âàøó æèçíü.

• • • • •

Ñíèìàþ ëþáûå íåãàòèâíûå âîçäåéñòâèÿ: ñãëàç, ïîð÷ó, ïðèâîðîòû, ïðîêëÿòèå Âóäó Îãðàæäàþ îò âîçäåéñòâèÿ òåìíûõ ñèë • Îòìàëèâàþ ðîäîâûå ïðîêëÿòèÿ • Èñöåëÿþ îò áåñïëîäèÿ Ïîìîãàþ â áèçíåñå •Èçáàâëÿþ îò ñòðàõîâ è äåïðåññèé • Ñíèìàþ âåíåö áåçáðà÷èÿ Âîçâðàùàþ ìèð, ïîêîé è áëàãîïîëó÷èå â æèçíü ñåìüè, ëþáîâü è ãàðìîíèþ â îòíîøåíèÿ ñóïðóãîâ Ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ ïîìîãàþ äåòÿì — íåóðàâíîâåøåííûì, íåñïîêîéíûì, íå óñâàèâàþùèì øêîëüíóþ ïðîãðàììó, è ñ âåëè÷àéøèì óâàæåíèåì è ëþáîâüþ — ñòàðèêàì • Îêàçûâàþ ëþáóþ ïîìîùü â âîçâðàùåíèè èñòèííî ñ÷àñòëèâîé ñóäüáû, åñëè íàðóøåíèÿ ïðîèçîøëè ïî íåçàâèñÿùèì îò ÷åëîâåêà ïðè÷èíàì èëè åãî ñîáñòâåííàÿ âèíà ïîääàåòñÿ èñêóïëåíèþ

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÎÒ ÁÎÃÀ

Ãîñïîæà Òåðåçà Öåëèòåëü-ïðîôåññèîíàë • Ïðåäñêàçàòåëüíèöà ñóäåá

2202 EAST 26 (CORNER OF AVE. V), BROOKLYN NY 11229

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ПЛАСТИКА СОСКОВ – МОДНАЯ ТЕНДЕНЦИЯ Популярность операций по изменению размера или зоны сосков среди женщин постоянно растет.

П

ФЕЙСЛИФТИНГ: МИФ И РЕАЛЬНОСТЬ Мы переоцениваем последствия некоторых пластических операций, как показало исследование, проведенное американскими и канадскими специалистами.

Т

ак, после фейслифтинга пациент может рассчитывать помолодеть, в среднем, всего на три года. Врачи из США и Канады выяснили, что фейслифтинг помогает людям молодеть, в среднем, на три года, причем операция не делает пациента более привлекательным. Уникальное исследование подтвердило способность пластической хирургии омолаживать людей, но оказалось, что эти возможности до обидного незначительны. Врачи пригласили 50 человек войти в состав «независимого жюри», на суд которого представили снимки 49 пациентов пластических хирургов (12 мужчин) до и после операций. Все операции проводились пластическим хирургом из Канады доктором Питером Адамсоном в период с июля 2006 по июль 2010. Возраст пациентов составлял от 42 до 73 лет. «Жюри» постановило, что пациенты, в среднем, выглядели моложе своего биологического возраста на 2,1 года до операции,