Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 28 (1004) July 13, 2012 348 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com TM

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

843-280

.21

86

0.8

80

Àäâîêàòû âñåõ ïðîôèëåé: àâàðèè è íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè; Medicaid; SSI; çàâåùàíèÿ; ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå; òðàñòû; íåäâèæèìîñòü; áèçíåñ; èììèãðàöèÿ; ñåìåéíîå ïðàâî; èíâàëèäíîñòü... Âñþäó, ãäå âàì íóæíà ïîìîùü.

54

ÅÄ ÈÍ ÑÒ Â ÒÅ ÅÍÍ ËÅ Û Ô ÉÍ ÎÍ : ÓÆÍ Û É

Âàø êîíòàêò c ïðîôåññèîíàëàìè 24 ÷àñà â ñóòêè

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÐÎÌÍÈ ÇÀÏÓÒÀËÑß

A 15 ÁÀÐÀÊ ÎÁÀÌÀ, ÅÃÎ ÌÀÒÜ A 16 è ÖÐÓ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: “ÂÎÇÄÓØÍÀß” D 1 ìå÷òà ìýðà â íàëîãàõ ...................................................................................

ñòð. D 32

.........................................................................................

................................................................................

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÊÀÊ ÇÀÃÎÐÀÒÜ ËÞÄßÌ

ñ ðàçíîé êîæåé ......................................................................

B 41

ÄÎËÃÎËÅÒÈÅ

ÊÓÐÎÐÒÛ ÈÒÀËÈÈ:

Ôüþäæè .....................................................................................

C 93

ÊÐÈÌÈÍÀË

“ÐÓÑÑÊÈÅ” ÏÎÒÐÎØÀÒ

ñòðàõîâóþ èíäóñòðèþ Àìåðèêè ....................................

CÒÐÈÏÒÈÇ ÏÎÄ ÏÓËßÌÈ

còð. Ñ 37

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

HI OC LO OC

C 70 A 32

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

32 23

30 25

29 26

33 26

34 26

32 24

×ÒÂ

30 23


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

New York, New Jersey & Nevada License

A 3

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

651-147


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам: • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ ТЕ: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. danoffandkadanofflaw@yahoo.com. по электронной почте kad Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

2753 Coney Island Ave., Suite 215, Brooklyn, NY 11235 718-934-4141 • www.MirvisLaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

Àäâîêàò

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 TEL.

718-613-9535

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800 1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

 ÑËÓ×ÀÅ

516-505-2300

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

ÀÐÅÑÒÀ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

www.LawfirmSR.com

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12 ОБАМА НЕ УПУСКАЕТ ЛИДЕРСТВА

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 БЕЗ РАСЧЕТА НА ПЕНСИЮ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 ЛЬГОТЫ – ТОЛЬКО ПО НАЗНАЧЕНИЮ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А30 ХОРОШИЕ НОВОСТИ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ

ОБЩИНА .............................. С32 «ПОП», КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛА МИРА

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .. D29 ТАБЛО ПРИБЫТИЯ В САБВЕЕ

РОССИЯ.................................А38 ПУТИН – ЭТО РАСКОЛ

МЕДИЦИНА..........................В19 ИМЕТЬ ДЕТЕЙ ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

СЕКС-ТУРИЗМ .......................D61 РЕСПЕКТАБЕЛЬНЫЕ ОХОТНИКИ ЗА МОЛОДЫМИ ТЕЛАМИ

ЗВЕЗДЫ................................А74 ПРЕЙСКУРАНТ ЖАДНОСТИ ПОП-ЗВЕЗД

ИНТИМ .................................В66 5 ПРИЧИН ОТСУТСТВИЯ ГАРМОНИИ В СЕКСЕ

СПОРТ...................................А42

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

17-Й ШЛЕМ ФЕДЕРЕРА

ЗА ГРАНЬЮ...........................D40 УБИВАЮЩАЯ ВЗГЛЯДОМ

ГОРОСКОП ............................А72 ЮМОР...................................А75

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А29 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИ��А B28 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,55 ПРАВА ЖИЛЬЦА D50 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B58 НАШИ ДЕТИ B8 РАСПРОДАЖА B77 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D26 БЕНЕФИТЫ C32 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C58 СКАНВОРДЫ A71, D63, 71 B55, 83, 90, КРОССВОРДЫ C 22,25,47,51,83,93, D37,41,55,59

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Согласно последним данным Fiscal Policy Institute (FPI), стремление открыть собственный бизнес выражено у иммигрантов сильнее, чем у людей, родившихся в США. В 2010 году один из шести владельцев малого бизнеса был иммигрантом (18% из 4,9 млн малых бизнесов принадлежит людям, рожденным вне пределов США), для Нью-Йорка этот показатель еще выше – 48%. Выводы FPI совпадают с оценками Kauffman Index of Entrepreneurial Activity, составители которого отслеживают помесячную предпринимательскую активность. Если в 2009-2010 годах число малых бизнесов, создаваемых иммигрантами, росло, то у рожденных в США все обстояло с точностью до наоборот – предпринимательская активность снижалась. Подробности в материале «Малый бизнес Америки в руках иммигрантов» - стр. С1. Секция А Какие профессии востребованы сегодня на американском рынке труда, какие специальности дают возможность надеяться на высокий заработок? На этом вопрос отвечают материалы: «Вакансии с высокой зарплатой», «8 самых перспективных и бесперспективных специальностей» - стр. А27. «Америка, пристанище грабителей?» - стр. А22. Прорехи в законах, позволяют нечистым на руку зарубежным политикам отмывать миллионы долларов в США. Попытки сенатора-демократа Карла Левина устранить механизмы, способствующие коррупции, пока не дали результата. Работал ли президент Обама на ЦРУ? Историк Уильям Блам пытается убедить нас, что работал. С версией Блама можно познакомиться, прочитав статью «Барак Обама, его мать и ЦРУ» - стр. А16. «Ромни запутался в налогах» - стр. А15. Консервативная «Уолл-стрит джорнэл» упрекает республиканского кандидата в президенты Митта Ромни в непоследовательности, которая может стоить ему победы на президентских выборах. В частности, считать ли обязательное приобретение страхового полиса в рамках поддержанной Верховным судом медицинской реформы президента Обамы, новым налогом. Исполнилось 90 лет живой легенде мира моды Пьеру Кардену. Великому кутюрье посвящена статья «Император моды Пьер Карден: жалею, что не подготовил наследника...» - стр. А57. Красиво жить не запретишь. О роскошной жизни дочери мультимиллионера гендиректора «Формулы-1» Берни Экклстоуна рассказывает материал «Петра Экклстоун: как потратить миллиард» - стр. А68-69. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Как избежать болезней в отпуске» - стр. В64, «Психологические последствия инфаркта» - стр. В42, «Иметь детей полезно для здоровья» - стр. В19. В рубрике «Пластическая хирургия» публикуется статья «4 вида омоложения без скальпеля» - стр. В54, в рубрике «Косметология» - материал «Расширенные поры» - стр. В38. Рубрика «Интим» представлена статьей «5 причин отсутствия гармонии в сексе» - стр. В66. Секция С О деятельности организации Jewish community House рассказывает материал Л. Мозес «Благотворительная организация JCH: программы для всех» - стр. С37. «Русские» потрошат страховую индустрию Америки» - стр. С70. Ни страх разоблачения, ни длительные сроки тюремного заключения не останавливают некоторых русскоязычных жителей Америки от желания обогатиться за счет страховых компаний. Секция D О том, как студентка-сирота из Ленинграда, едва сводившая концы с концами, стала одной из богатейших женщин мира рассказывает статья «Маргарита Богданова – самая богатая русская женщина в мире» стр. В32. В рубрике «За гранью» публикуется материал «Убивающая взглядом» - стр. D40. Михаил Трипольский

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А42-44 А45-53 А66-70 А56,57

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А59-62

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B36,40,46,50 А58,73,74

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-10 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B11-15 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B16-18 МЕДИЦИНА MEDICINE B19-57,68,92 МАССАЖ MASSAGE B62,63 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B65-70,91 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B58-61 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B71-76 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B77-87 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D68 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B88,89

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-34

LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

НАЛОГИ TAXES C35,36 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-49 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C50-53 РАБОТА HELP WANTED C54-100 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-28,72 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D27-28 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D30,31 БИЗНЕС BUSINESS D33-37 КВАРТИРЫ В РЕНТ D38-51 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D52-67

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D64

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D66,67 D52,53 D69


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

972-147

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

Áðóêëèíå

e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Aäâîêàò

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; èììèãðàöèÿ íà îñíîâå òðóäîâîé, áèçíåñ, èíâåñòîðñêîé (EB-5) âèçû; - òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ è ìíîãîå äðóãîå

347.462.3262

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235 998-50

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

-

973-94

www.RussianCriminalLawyer.com

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Р усская РЕКЛАМА

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

A 11


ЖЕНЩИНУ – В ВИЦЕПРЕЗИДЕНТЫ? LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОБАМА НЕ УПУСКАЕТ ЛИДЕРСТВА

Энн Ромни – супруга наиболее вероятного республиканского кандидата в президенты Митта Ромни – сделала в четверг 5 июля заявление, породившее новые гипотезы относительно возможного кандидата в вицепрезиденты от Республиканской партии. ы рассматриваем возможность выдвижения женщины на эту должность, – сказала Энн Ромни в интервью телекомпании SBC. – Мне нравится этот вариант. Митт в настоящее время рассматривает многие кандидатуры».

«М

Барак Обама опережает Митта Ромни по популярности среди избирателей. о результатам опроса, проведенного Институтом Гэллапа, действующий президент может выигрывает в большинстве т.н. неопределившихся штатов, в которых не голосуют априори за республиканцев или демократов. Так, популярность Обамы в таких штатах, как Колорадо, Флорида, Айова, Мичиган, Северная Каролина, Нью-Мексико, Огайо,

П

Пенсильвания, Вирджиния, Невада, Нью-Гемпшир и Висконсин, составляет в среднем 47% против 45% у Ромни. Победа в т.н. swing states обычно оказывается решающей в президентской гонке. В остальных штатах президент в среднем также опережает своего конкурента: за Обаму намерены проголосовать 48% избирателей, в то время как за Ромни - 44.

ГАЗЕТА

Высказывание Энн было расценено в Вашингтоне как своеобразный пробный шар. Внимание СМИ привлекла, прежде всего, Кондолиза Райс – госсекретарь в администрации Бушамладшего. В конце июня Райс, годами остававшаяся в стороне от политических кампаний, приняла участие в состоявшемся в Парк-Сити (штат Юта) собрании Республиканских доноров в пользу Митта Ромни и высказалась в поддержку кандидата, в прошлом занимавшего в этом штате пост губернатора. Затем Кондолиза Райс – также после долгого молчания - согласилась дать интервью CBS, в котором подвергла жесткой критике внешнюю политику Барака Обамы. Среди других политиковженщин, которых эксперты называют в качестве возможных кандидатов на пост вице-президента, – сенатор от штата НьюХэмпшир Келли Айот, губернатор Южной Каролины Ники Хейли, Сюзанна Мартинес (штат НьюМексико) и экс-президент компании eBay Мег Уитмен.

718-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

ВТОРНИК, 17 ИЮЛЯ

МОЛОДЕЖНЫЕ банды Америки

НАЛОГОВИКИ ВЗЯЛИСЬ ЗА ОФФШОРЫ

С 2009 года, когда IRS начало реализацию программы добровольного раскрытия средств, «спрятанных» в офшорных зонах, налогоплательщики вернули государству свыше $5 млрд. рограмма доказала не только свою эффективность, но и популярность, поэтому в 2011 году был проведен второй ее этап, а с января 2012-го – третий. А с начала нынешнего года еще 1,5 тысячи человек решили «рассекретить» свои оффшорные счета. Так что общий размер выплат, который еще в январе составлял $4,4 млрд, может в итоге оказаться существенно выше. «Мы добились существенного прогресса в нашей международной деятельности, направленной «Голос Америки» на то, чтобы налогоплательщики не утаивали средства. Они уже столкнулись с тем, что выводить деньги подобным образом становится все более затруднительным», – отметил глава Налоговой службы Дуг Шульман. При добровольной «явке с повинной» максимальный размер выплаты составит 27,5% от суммы, которая в среднем находилась на зарубежном счете на протяжении 8 последних лет. Этот показатель на 2,5% выше, чем в 2011 году.

П

Если «припрятанная» сумма невелика, придется отдать от 5 до 12,5% . Независимо от начисленной ставки, всем «сдавшимся» гарантируется освобождение от уголовной ответственности, если, конечно, они полностью уплатят налоги, штрафы и процент за период, не превышающий 8 лет.

ПРОКУРАТУРА ПРОТИВ ДЖОНА КИРИАКУ

Федеральный прокурор Патрик Фитцджеральд выдвинул обвинения в нарушении национальной безопасности против бывшего сотрудника ЦРУ Джона Кириаку. менно он первым назвал применявшиеся в Гуантанамо методы допроса пыткой, а в 2010 году опубликовал книгу о работе в разведке. Теперь Кириаку обвиняют по пяти уголовным статьям. Три из них относятся к Закону о шпионаже от 1917 года. По нему также привлекут основателя интернет-портала Джулиана

И

Ассанжа в случае его выдачи Соединенным Штатам. В марте 2010 года Кириаку опубликовал книгу «Шпион против своей воли: моя тайная жизнь в ходе войны с терроризмом ЦРУ», в которой рассказывается о методах ведения войны и допросов. В апреле прокурор Фитцджеральд предъявил ему обвинения. А в конце мая он заявил, что уходит в отставку без объяснения причин. Этот юрист давно замечен, что он в своей практике никогда не идет на конфронтацию с властью. В частности, он не предъявил обвинений бывшему главе администрации вице-президента Дику Чейни по делу Льюса Либби. Кириаку проработал в ЦРУ 14 лет. После отставки он сотрудничал год с Комитетом по иностранным делам сената, а в 2007 году дал интервью ABC News, в котором заявил, что «усиленные методы допроса» являются пытками. Кроме того, он подтвердил то, о чем давно подозревали правозащитники: решения о применении «усиленных методов допроса» принимались в Вашингтоне. Дело Кириаку вызвало протесты даже среди лояльных юристов, сообщает американское издание

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


С КАЛИФОРНИИ ВЫДАЧИ НЕТ...

ШТРАФЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ВОЗРАСТУТ

З

там, которые и добивались принятия законопроекта (он известен как Trust Act). Ранее свою версию подобного законопроекта приняла Палата представителей штата, которая также контролируется демократами. Теперь нижняя палата должна будет проголосовать по законопроекту, одобренному Сенатом, после чего он поступит на подпись губернатору Калифорнии, демократу Джерри Брауну.

Водители, разговаривающие по мобильному телефону и отправляющие SMS за рулем, вынуждают руковод-

И

денное в 2010 году Страховым институтом дорожной безопасности, показало, что действующий запрет на отправку текстовых сообщений во время движения не уменьшает количества аварий. Некоторые сомневаются в целесообразности более жестких мер в отношении нерадивых автолюбителей. Власти штата Нью-Джерси совместно с Комитетом по государственной безопасности приняли решение о повышении штрафов за использование водителями во время движения мобильных телефонов без устройства hands free. За первое нарушение провинившиеся автолюбители теперь обязаны заплатить уже не 100, а $200. При повторном нарушении закона у водителей будут изымать права на срок до 90 дней. Слушание по данному законопроекту скоро пройдет в Бюджетном комитете сената. В мае в Калифорнии также одобрили соответствующее постановление. Здесь тем, кто впервые попался на разговорах по сотовому без hands free грозит штраф в размере $30. В случае повторного нарушения им придется заплатить $60. В Ассамблее уже готовят новый законопроект. В прошлом году в Коннектикуте также увеличили размер штра-

A 13

ге. Сначала за подобную безответственность водителям грозило просто порицание, однако, на наш взгляд, наказание нужно ужесточить», — считает Коди.

НАЗАД «ПОД КРЫЛЫШКО»

Возвращение в родительский дом может оказаться единственным выходом в случае потери работы. Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Сенат Калифорнии поддержал законопроект, запрещающий полиции передавать иммиграционным вла-

а законопроект высказался 21 сенатор, против - 13. Большинство в Сенате принадлежит демокра-

фов для любителей поболтать за рулем. Со 100 до $125 — за первое нарушение, со 150 до $250 — за второе, и с 200 до $400 — за третье и каждое последующее. Сенатор штата Нью-Джерси Дик Коди, демократ и сторонник увеличения штрафов, сравнивает новое постановление с кампанией против пьянства за рулем, которая началась несколько десятков лет назад. «Наша цель — предотвратить травмы на доро-

Р усская РЕКЛАМА

стям для депортации тех не- ство некоторых штатов перелегалов, которые не были смотреть существующие осуждены за тяжкие престу- штрафы. пления. сследование, прове-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Huffington Post. Газета замечает, что обвинения выдвинуты в рамках застопорившегося расследования факта передачи адвокатами заключенных в Гуантанамо в Министерство юстиции имен и фотографий применявших пытки сотрудников спецслужб. Из бывшего агента ЦРУ пытаются сделать козла отпущения. Ведь из 75 переданных фамилий он, возможно, сообщил только одну, да и та так и не стала достоянием публики. Складывается парадоксальная ситуация. Администрация Барака Обамы прибегала к Закону о шпионаже от 1917 года уже шесть раз – больше чем кто-либо из предшественников, замечает Whistleblower. При этом за применение пыток не был осужден ни один сотрудник спецслужб. Противоречия в этой ситуации находят даже консервативные республиканцы: они замечают, что администрация Обамы сама не несет ответственности за многочисленные случаи разглашения важной для национальной безопасности информации. Например, в прессу просочились детали операции по ликвидации Усамы бен Ладена.

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Продолжение. Начало на стр. А12

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

рег Каплан, экономист из Университета Пенсильвании, обнародовал в июньском выпуске Journal of Political Economy, результаты своего исследования, само название которого – «Возвращение домой: страховка от рисков на рынке труда» – говорит о многом.

Г

человек, потерявший работу в 20 лет, зарабатывал на 25% меньше, чем тот, кого не коснулось увольнение. Практически все эти неудачники проживают самостоятельно. Те же, кто после увольнения вернулся к своим близким, не ощутили существенного снижения заработков. Исследователь предположил, что это связано с тем, что представители данной категории не склонны хвататься за первую попавшуюся работу. А поскольку у них имеется возможность выбора, то неудивительно, что именно им достаются вакансии с возможностью карьерного роста.

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С ВОРАМИ СПРАВЯТСЯ ТЕХНОЛОГИИ

Он проанализировал данные около 1,5 тысячи мужчин, родившихся в период с 1980-го по 1984 годы и никогда не обучавшихся в высших уче��ных заведениях. С 1997 года они регулярно участвовали в опросе, подробно рассказывая о своих жизненных условиях. Выяснилось, что к 26 годам

Операторы беспроводной телефонной связи, полиция, регулирующие органы и законодатели объединили свои усилия для борьбы с кражами мобильных устройств – преступлением, которое становится все более популярным в наш технологичный век. редставители телекоммуникационных компаний, в частности, сообщили, что намерены создать общенациональную базу данных,

П

благодаря которой использование украденных смартфонов будет невозможно. Ввести ее в действие планируется в течение полутора лет, и она будет блокировать попытку включения похищенных устройств не только в США (независимо от того, услугами какого оператора решит воспользоваться злоу- м ы ш ленник), но и во всем мире. Это серьезный технологический прорыв, поскольку в настоящее время далеко не все операторы принимают меры, препятствующие повторной активации украденных телефонов. Почин провайдеров поддержал и сенатор Чарльз Шумер, демократ из Нью-Йорка, разработавший законопроект, согласно которому попытки обойти новую систему учета будут в свою очередь считаться преступлением. Подобную обеспокоенность несложно объяснить, поскольку, как сообщает полиция, в 2011 году в крупных городах США было зафиксировано около 27 тысяч случаев хищения смартфонов и мобильных телефонов. Таким образом, они составили 3040% всех ограблений. В НьюЙорк-Сити этот показатель превышает 40%. Немногим уступает ему и столица – Вашингтон, округ Колумбия, где за год из 4208 ограблений 1611, или 38%, были со-

вершены с целью хищения данных устройств. Лидером по абсолютному количеству таких краж, как свидетельствует статистика, проанализированная Major Cities Chefs Asso ciation, является Хьюстон (3506 случаев за 2011 год), чуть меньше их отмечено в Вашингтоне, Филадельфии (1834) и Далласе (1400), в середине находятся Майами и СанФранциско (744 и 702), а меньше всего подобных преступлений было совершено в Лас-Вегасе (247) и Остине (144). Несмотря на региональные различия, криминальная тенденция очевидна и становится все более выраженной, признал председатель Федеральной комиссии по связи Джулиус Геначовски. «Поэтому главы полицейских департаментов и стремятся привлечь к проблеме наше внимание, – заявил он на прессконференции, где присутствовали руководители полиции НьюЙорка, Филадельфии и Вашингтона. – Они убеждены, что система контроля с помощью создаваемой базы данных приведет к снижению цен на украденные телефоны на «черном рынке» и сокращению числа желающих заработать на их перепродаже».

Поздравления в адрес газеты “Русская Реклама” в связи в выходом 1000 номера! Äîðîãèå äðóçüÿ!

Îò âñåé äóøè ïîçäðàâëÿþ ãàçåòó “Ðóññêàÿ ðåêëàìà” è åå ñîòðóäíèêîâ â ñâÿçè ñ âûõîäîì òûñÿ÷íîãî íîìåðà ãàçåòû. Èñêðåííå áëàãîäàðåí çà ïîìîùü, îêàçûâàåìóþ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå è âûðàæàþ îñîáóþ áëàãîäàðíîñòü åå Ïðåçèäåíòó Ïàâëó Øìóêëåðó, ãëàâíîìó ðåäàêòîðó Ìèõàèëó Òðèïîëüñêîìó, ðåäàêòîðó Ëåå Ìîçåñ, ìåíåäæåðó Èíãå Æóê, ðåïîðòåðó Ìàðèíå Ëàãóíîâîé è âñåì äðóãèì ñîòðóäíèêàì, êòî âíîñèò ñâîé âêëàä â âûïóñê ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî èçäàíèÿ. ß çíàþ, âû òðàòèòå ìíîãî ñèë è âðåìåíè, âûïóñêàÿ ãàçåòó, è ýòî ðåàëüíàÿ ïîìîùü âñåé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå. Åùå ðàç ïîçäðàâëÿþ è æåëàþ äàëüíåéøèõ óñïåõîâ ãàçåòå. Ñ óâàæåíèåì Ñåíàòîð Äýâèä Ñòîðîáèí

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì ïîçäðàâëÿþ ãàçåòó “Ðóññêàÿ ðåêëàìà”, â ñâÿçè ñ âûõîäîì òûñÿ÷íîãî íîìåðà. Ýòî çíà÷èòåëüíàÿ âåõà äëÿ êàæäîé ýòíè÷åñêîé ãàçåòû. Âàøà ãàçåòà çàâîåâàëà ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ, áëàãîäàðÿ èíòåðåñíîìó îñâåùåíèþ ñîáûòèé, ïðîèñõîäÿùèõ ó íàñ è çà ðóáåæîì: ïîëèòèêè, áèçíåñà, ýêîíîìèêè, êðèìèíàëà, ñåìåéíûõ ïðîáëåì, èñêóññòâà, êóëüòóðû. “Ðóññêàÿ ðåêëàìà” îêàçûâàåò ïîìîùü âëàäåëüöàì ìàëûõ áèçíåñîâ, ïîìîãàåò èì äîñòè÷ü óñïåõîâ, à òàêæå äàåò öåííóþ èíôîðìàöèþ íîâûì àìåðèêàíöàì è òûñÿ÷àì ÷èòàòåëåé, ïîìîãàåò áûñòðåå èíòåãðèðîâàòüñÿ â àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî è ðåàëèçîâàòü ñâîþ àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó. Åùå ðàç ïîçäðàâëÿþ ñ âûõîäîì òûñÿ÷íîãî íîìåðà ãàçåòû. ß æåëàþ ñîòðóäíèêàì, ðåêëàìíûì àãåíòàì è ÷èòàòåëÿì “Ðóññêîé ðåêëàìû” çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è ìíîãèõ ëåò æèçíè. Ñ óâàæåíèåì, Äæîí Ëó, ðåâèçîð ã.Íüþ-Éîðêà

Ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì ïîçäðàâëÿþ êîëëåêòèâ çàìå÷àòåëüíîé ãàçåòû "Ðóññêàÿ ðåêëàìà" ñ âûõîäîì òûñÿ÷íîãî íîìåðà. Æåëàþ âàì, äîðîãèå äðóçüÿ, çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ, íîâûõ òâîð÷åñêèõ óäà÷ è ïðîöâåòàíèÿ âàøåìó áèçíåñó. Îñîáàÿ áëàãîäàðíîñòü - âëàäåëüöó "Ðóññêîé ðåêëàìû" Ïàâëó Øìóêëåðó, ñ êîòîðûì ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ åù¸ â 1993 ãîäó, òàëàíòëèâîìó, èñêëþ÷èòåëüíî òðóäîëþáèâîìó ãëàâíîìó ðåäàêòîðó Ìèõàèëó Òðèïîëüñêîìó, ïðåêðàñíîìó ðåäàêòîðó è ïóáëèöèñòó Ëåå Ìîçåñ, ìåíåäæåðó ïî ðåêëàìå Èíãå Æóê, ðåêëàìíîìó àãåíòó è íåóòîìèìîìó ðåïîðòåðó Ìàðèíå Ëàãóíîâîé, äðóãèì ñîòðóäíèêàì è àâòîðàì ãàçåòû. "Ðóññêàÿ ðåêëàìà" íå òîëüêî äàåò èíòåðåñíóþ è ðàçíîîáðàçíóþ èíôîðìàöèþ î ñàìûõ ðàçíûõ àñïåêòàõ íàøåé æèçíè, íî è ïîìîãàåò âûæèâàòü ñîòíÿì ðóññêèõ áèçíåñîâ â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Òûñÿ÷íûé íîìåð ëþáîé ýòíè÷åñêîé ãàçåòû - ýòî âàæíåéøåå ñîáûòèå äëÿ âñåé îáùèíû. Ðàäóþñü âìåñòå ñ âàìè íàøåìó îáùåìó ïðàçäíèêó. Ñ óâàæåíèåì, Àðè Êàãàí, êàíäèäàò â ëèäåðû äåìîêðàòîâ 45-ãî îêðóãà


Ромни запутался в налогах

ELBE REAL ESTATE

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

Если Митт Ромни проиграет президентскую гонку, то поворотным пунктом станет принятое им решение о снятия обвинения в адрес президента Обамы по поводу увеличения налогов на средний класс.

Т

пытались использовать мнение председателя Верховного суда и справедливо говорили, что г-н Обама повысил налоги для среднего класса. По данным Бюджетного управления Конгресса, три четверти тех людей, которые бу-

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дет платить этот обязательный налог, зарабатывают менее $120 000 в год. Штаб избирательной кампании г-на Ромни внес путаницу в вопрос о налогах и в определенной мере оказал помощь г-ну Обаме, утверждающему, что он всего лишь вводит налог для таких богатых людей как г-н Ромни. И поэтому республиканцам теперь будет очень сложно вновь превратить «обамаохранение» в тот суливший победу вопрос, каким он был в 2010 году. Г-ну Ромни следует использовать мнение Верховного суда в качестве повода, дающего ему возможность сказать, что обязательное приобретение страховки

определяется как налог в интересах самого закона и что он будет добиваться его отмены. Это позволит г-ну Ромни показать избирателям, что планы по части расходов у г-на Обамы столь велики, что они не могут финансироваться только за счет более обеспеченных людей, и это неизбежно ударит по интересам среднего класса. Демократы могут сослаться на работу в Массачусетсе, однако г-н Ромни в таком случае вправе ответить, что это было до решения Верховного суда, и что он обещал жителям Массачусетса не повышать налоги, и поэтому сейчас правильной политикой будет отмена принятого налога вместе со всей системой «обамаохранения». Трагедия состоит в том, что, не желая отказаться от своей ошибочной политики в области здравоохранения, проводившейся в Массачусетсе, г-н Ромни ставит под вопрос саму возможность стать президентом. Вероятно, г-н Ромни начинает постепенно это осознавать, так как 4 июля он заявил в интервью о том, что этот штраф все-таки является «налогом». Но он не дал никаких объяснений, и поэтому его кампания кажется запутанной в добавление к тому, что в политическом отношении она не является особенно умной.

Р усская РЕКЛАМА

аким образом, он превращает единственный луч надежды, предоставленный спасательной операцией председателя Верховного суда Джона Робертса по программе Obamacare. Эрику Фернстрому, близкому советнику г-на Ромни, ведущий программы на телеканале MSNBC Чак Тодд задал вопрос, «согласен ли г-н Ромни с президентом», что «не надо считать налоговый штраф налогом, а следует называть это штрафом, сбором или пеней?»

Это, верно отметил г-н Фернстром, а затем предпринял неудачную попытку продвинуть свою версию, предположив, что г-на Обаму следует «сделать ответственным» за его собственные «противоречивые» заявления относительно того, штраф это или налог. Как и ожидалось, руководители кампании г-на Обамы и средства массовой информации подхватили слова г-на Фернстрома, перескочили на уступки в налоговой политике и объявили дебаты по поводу налога в области здравоохранения закрытыми. Консервативные оптимисты, полагавшие, что г-н Фернстром оговорился или просто ничего не понимает, получили подтверждение относительно преподнесенного г-ну Обаме подарка в виде оправдания налога. Это было сделано официальным представителем избирательного штаба Андреа Сол, которая попыталась повторить тот же самый неудачный прием в стиле джиу-джитсу. В любом случае г-н Фернстром является членом бостонской группы, которая очень близка к г-ну Ромни, и он не стал бы говорить подобные вещи без одобрения самого кандидата в президенты. Одним этим действием президентская кампания Ромни вступила по всей стране в противоречие с теми республиканцами, которые

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В��БОРЫ 2012

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

BRIGHTON CENTER FOR WOMEN HEALTH

Помогаем получить бесплатную медстраховку и питание на период беременности и родов см. рекламу в секции B

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В своей автобиографии «Мечты моих отцов» Барак Обама пишет, что после окончания Колумбийского университета в 1983 году он получил работу. Он описывает своего работодателя как «консалтинговое отделение транснациональных корпораций» в Нью-Йорке, а свои функции там как «научный ассистент» и «финансовый аналитик». транным образом Обама не упоминает названия своего работодателя. Однако в статье «Нью-Йорк Таймс» от 30 октября 2007 г. компания названа как Business

С

Президент призвал продлить налоговые льготы для среднего класса. Митт Ромни хочет сохранить их и для зажиточных американцев. арак Обама призвал Конгресс утвердить продление на один год срока действия налоговых льгот, принятых в годы правления президента Джорджа Буша-младшего и распространяющихся на тех, чей доход составляет менее 250 000 долларов в год. Это предложение было отвергнуто конгрессменами-республиканцами и наиболее вероятным кандидатом в президенты от Республиканской партии Миттом Ромни. Разногласия между Обамой и Конгрессом возникли в частности потому, что республиканцы добиваются продления срока действия всех налоговых льгот для американцев со средним и более высо-

Б

Барак Обама, его мать и ЦРУ International Corporation. Аналогично странно то, что «Таймс» не напомнила своим читателям, что сама же газета раскрыла в 1977 году - Business International предоставляла прикрытие для сотрудников ЦРУ в различных странах в период с 1955 по 1960 гг. Британское издание «Лобстер» - которое, несмотря на свое неподходящее название, является почтенным международным изданием по вопросам разведки - сообщило, что Business International активно продвигала кандидатов, которым благоволил Вашингтон, в Австралии и на Фиджи. В 1987 г. ЦРУ свергло правительство Фиджи после всего лишь одного месяца его работы из-за его политики сохранения статуса острова как свободной от ядерного оружия зоны, что означало, что американские атомные или с ядерным оружием на борту корабли не могли заходить в порты. [12] После переворота на Фиджи поддерживаемый Business International кандидат, который был намного более сговорчивым в отношении ядерных интересов Вашингтона, был восстановлен во власти - Р.С. К. Мара являлся премьер-министром или президентом Фиджи с 1970 по 2000 г., за исключением перерыва в один месяц в 1987 году.

В своей книге Обама не только не упоминает имя своего работодателя; он также не говорит точно, когда он там работал или почему оставил эту работу. Возможно, эти умолчания ничего не значат,

но так как у Business International давние связи с миром спецслужб, тайных операций и попыток проникнуть в ряды радикальных левых - включая «Студентов за демократическое общество» (SDS) - то оправданно задаться вопросом, не скрывает ли непроницаемый г-н Обама кое-что о своей собственной связи с этим миром. К этому интересу добавляется тот факт, что его мать, Анн Данхэм, была связана в 1970-е и 1980-е, будучи сотрудницей, консультантом, грантополучателем или студентом, по крайней мере с пятью организациями с непосредственными связями с ЦРУ во время «холодной во-

йны»: Фондом Форда, Агентством по международному развитию (AID), Фондом Азии, Development Alternatives, Inc. и Центром ВостокЗапад на Гавайях (East-West Center of Hawaii). Большую часть этого времени она работала в качестве антрополога в Индонезии и на Гавайях, находясь в хорошей позиции, чтобы собирать информацию о местных общинах. Как один из примеров связей этих организаций с ЦРУ посмотрите на информацию Джона Гиллигана, бывшего директора AID во времена администрации Картера (1977-81). «Одно время во многих региональных отделениях AID люди из ЦРУ были внедрены сверху донизу. Идея была в том, чтобы разместить агентов во всех видах деятельности, которая была у нас за границей - в правительственной, волонтерской, религиозной, любой». А Development Alternatives, Inc. является организацией, в которой работал Алан Гросс, когда его арестовали на Кубе и обвинили в том, что он участвовал в американской операции по дестабилизации кубинского правительства. Уильям Блам, историк, автор книги «Убивая надежду: интервенции американской армии и ЦРУ после Второй мировой войны».

КОМУ СОХРАНИТЬ НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ ким уровнем дохода, введенных при Буше. В своей предвыборной кампании Обама постоянно подчеркивает то, что он называет положительными результатами проводимой им политики и справедливостью по отношению к среднему классу, противопоставляя их предложениям бывшего губернатора Массачусетса Митта Ромни. Президент старается представить Ромни как защитника интересов богатых американцев, выступающим за введение новых налоговых льгот на общую сумму 5 трлн долларов в дополнение к льготам, которые были введены в годы правления Буша и вот уже три года являются одной из главных тем дебатов в Конгрессе. Заявив, что налоговый вопрос отражает неспособность вашингтонских политиков договориться между собой и принципиальные различия во взглядах на будущее страны, Обама заявил, что его предложение призвано укрепить средний класс. «Я не предлагаю ничего радикального, – сказал президент США. – Просто я считаю, что все, кто зарабатывает больше $250 000 в год, должны вновь платить подоходный налог по ставкам,

которые существовали во времена Билла Клинтона – во времена, когда в нашей экономике было создано почти 23 миллиона новых рабочих мест, когда существовал крупнейший в истории профицит бюджета и, кстати, появилось довольно много миллионеров».

В 2010 году, пойдя на компромисс с конгрессменами-республиканцами, Обама согласился продлить на два года срок действия введенных при Буше налоговых льгот, но заявил, что не согласится на еще одно продление. Если Конгресс не примет законопроект до конца этого года, ставки подоходного налога для всех американцев будут повышены. Экономисты предупреждают, что это может нанести двойной удар по экономике, поскольку одновременно с этим

начнется обязательное сокращение расходов. Республиканцы заранее отклонили предложение Обамы. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер заявил, что Обама старается еще больше повысить налоги, что повредит малым предприятиям. В своем заявлении, с которым он выступил в рамках предвыборной кампании, Митт Ромни обвинил Обаму в том, что тот отреагировал на ухудшение состояния экономики «весьма серьезным повышением налогов», отметив, что президент «не имеет никакого понятия о том, как вернуть американцам работу и помочь среднему классу». Дебаты вокруг налоговой политики возобновились после публикации правительством последних докладов о состоянии экономики, согласно которым безработица остается на уровне 8,2%, а в июне было создано лишь 80 тысяч новых рабочих мест. Против предложения Обамы возражают также некоторые его однопартийцы, которые выступают за продление срока действия налоговых льгот для всех, чей доход составляет менее 1 миллиона в год. Налоговый вопрос стал одним из главных в предвыборных кампаниях Обамы и Ромни, которые за четыре месяца до выборов стараются более четко сформулировать свои позиции в отношении экономики. «Голос Америки»


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

482-186


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

ɍɱɢɬɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ! Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ – ɧɚɲɚ ɝɥɚɜɧɚɹ ɰɟɥɶ

- Ȼɚɡɨɜɵɣ, ɫɪɟɞɧɢɣ ɢ ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɵɣ ɭɪɨɜɧɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ - Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɹ ɢ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɤɰɟɧɬɚ - ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɷɤɡɚɦɟɧɚɦ TOEFL iBT ɢ Cambridge ESOL - ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɫɞɚɱɢ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ TOEFL iBT ɢ Cambridge ESOL (ɲɤɨɥɚ Ɇɚɧɯɟɬɬɟɧɚ)

- ɉɪɨɜɟɪɟɧɧɵɟ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ - Ȼɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ - Ȼɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɢɥɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɛ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɤɭɪɫɚ - Ɉɬɤɪɵɬɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ: ɧɚɱɚɥɨ ɧɨɜɵɯ ɡɚɧɹɬɢɣ ɤɚɠɞɵɣ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɝɨɞɚ

ȼɟɞɭɳɚɹ ɹɡɵɤɨɜɚɹ ɲɤɨɥɚ ɫ 1991

ZONI.COM / STUDENTLIFE

FLUSHING

22 W. 34th St.

37-14 Main St.

78-14 Roosevelt Ave.

(212) 736-9000

(718) 886-5858

(718) 565-0900

JACKSON HEIGHTS 40-14 82nd St.

(718) 565-9400

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

(201) 392-0900

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

999-01

993-112

MANHATTAN

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɲɬɚɬɚ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ. ɑɥɟɧ NAFSA • ɒɤɨɥɚ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɧɟɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜ��ɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɵɦ Ɂɚɤɨɧɨɦ


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

992-121

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ

$23 ìèëëèîíà ............. ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ ............. ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà ................ òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà ................... òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ ............. àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ .................... òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà ................ àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà ................... ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà .................... òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ ................... îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà ............... àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà ............ àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ

277 BROADWAY, SUITE 701 NEW YORK, NY 10007 212-625-8910

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

$36 ìèëëèîíîâ ........................òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ ..................òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà ..................ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè


• ÎÁÈÆÅÍÍÛÉ ÈËÈ ÏÎÊÈÍÓÒÛÉ ÑÓÏÐÓÃ. Åñëè âû ñîñòîèòå â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåì ãðèí-êàðòû, êîòîðûé âàñ îáèæàåò èëè âàñ îñòàâèë, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåäåíû èëè èìååòå óãîëîâíîå ïðîøëîå. Ïðèñóòñòâèÿ âàøåãî ñóïðóãà íå òðåáóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, ñïîíñîðñòâà èëè ïîñåùåíèÿ èíòåðâüþ. Ïîìîùü òàêæå âîçìîæíà äëÿ äåòåé, â òîì ÷èñëå ïðèåìíûõ, æåíèõîâ è íåâåñò è ðîäèòåëåé ãðàæäàí ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðòû. • ÐÎÄÈÒÅËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ ÑØÀ. Âàø ðåáåíîê - ãðàæäàíèí ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü. • ÆÅÐÒÂÛ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ. Âû - èììèãðàíò èëè çíàåòå èììèãðàíòà, êîòîðûé ñòàë æåðòâîé ïðåñòóïëåíèÿ. Âû - æåðòâà ïðîøëûõ èëè ñåãîäíÿøíèõ ïðåñòóïëåíèé, âêëþ÷àÿ óâå÷üÿ ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó, íàñèëèÿ, ìîøåííè÷åñòâî, ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ è ò.ä.? • Åñëè âû — ðåáåíîê, ïðîæèâàþùèé ñ îïåêóíîì èëè äðóãèì ëèöîì, íå ÿâëÿþùèìñÿ âàøèì ðîäèòåëåì, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó èëè ãðèí-êàðòó . • ÎÒ×ÈÌÛ È ÌÀ×ÅÕÈ. Âû ÿâëÿåòåñü îò÷èìîì èëè ìà÷åõîé ðåáåíêà - ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåëèñü. • ÏÀÑÛÍÊÈ È ÏÀÄ×ÅÐÈÖÛ. Âû ÿâëÿåòåñü ïàñûíêîì èëè ïàä÷åðèöåé ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âàøè ðîäèòåëè ðàçâåëèñü. • ÏÐÎÁËÅÌÛ ÁÅÆÅÍÖÅÂ. Âû ïîäàëè çàÿâêó íà ïðåäîñòàâëåíèå ñòàòóñà áåæåíöà è ïîëó÷èëè îòêàç? Çâîíèòå ñåé÷àñ! Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü, åñëè ðàíåå âàì îòêàçàëè â ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà èëè ðàñïîðÿäèëèñü î äåïîðòàöèè. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÌ ÂÚÅÇÄÎÌ È ÇÀÄÅÐÆÀÍÈÅÌ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî? Óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü ïîìîùü. Îñòàíîâèòå ñóäåáíóþ ïðîöåäóðó çàäåðæàíèÿ. • ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÍÅËÅÃÀËÜÍÛÉ ÂÚÅÇÄ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè? • ÂÎÏÐÎÑÛ Ñ BIA È ßÂÊÎÉ Â ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: âîïðîñû ÿâêè, ïîâòîðíîãî îòêðûòèÿ äåë, îñïàðèâàíèå ôåäåðàëüíûõ ðåøåíèé è ò.ä. • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß, ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ È ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÀß ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß. Âû - áåæåíåö, êîòîðîìó ïðèñóäèëè äåïîðòàöèþ? Âàì îòêàçàëè â ïîëèòóáåæèùå? Âû íå óåõàëè ïîñëå ïðèêàçà î äîáðîâîëüíîé äåïîðòàöèè? Âàøà äåïîðòàöèÿ ìîæåò áûòü ïðèîñòàíîâëåíà, à âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó. • ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ. Âàì ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà ïîìîùü â î÷èñòêå óãîëîâíîãî ïðîøëîãî, íåîáõîäèìîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà. • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ. Ïîçâîíèòå äëÿ ïîäãîòîâêè äåëà è ïîìîùè ñ âîïðîñàìè. Ìû ìîæåì îñïîðèòü îòêàç â ñóäå. • ÂÎÏÐÎÑÛ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ. Ìû ïîìîæåì ñ èíòåðâüþ è îòâåòàìè íà âîïðîñû. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÎÉ Ó âàñ âðåìåííàÿ ãðèí-êàðòà è ïðîáëåìû ñ ïîëó÷åíèåì ïîñòîÿííîé? • ÂÈÇÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ ÈËÈ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÅ. Âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü âèçó â ÑØÀ?

• Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íåëåãàëüíî âúåõàëè â ñòðàíó è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû. • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå äåïîðòàöèè, íî îíè ñîñòîÿò â áðàêå ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ ñ óãîëîâíûì ïðîøëûì, êîòîðûå âúåõàëè â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû.

999-21

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

1001-88


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

В НАШЕЙ СТРАНЕ

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

Последние несколько недель настоящих новостей почти не было, и даже ужасающий евро-кризис решил устроить летнюю передышку. вот наши специалисты по изучению общественного мнения и высоколобые ученые мужи обнаружили любопытную статистику. Они выяснили, что многие (хотя, конечно же, не все) представители так называемого поколения Y, известны тем, что задаются вопросами типа: «Зачем работать?», «Зачем зарабатывать деньги?», «Зачем носить престижную одежду?», «Зачем ездить не машине?», «Зачем вообще иметь машину?» Автомобиль для них – устаревший символ престижа. Им не понять того волнующего чувства, которое испытали мы с вами, когда отец в первый раз дал нам ключи от машины и приказал вернуться домой не позднее

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

И

Недавно правительство подало исковое заявление, в котором документируются факты коррупции, не имеющей себе равных по масштабу со времен Фердинанда и Имельды Маркосов, разграблявших Филиппины в 1980-е годы. заявлении подробно изложены обвинения в крупномасштабном взяточничестве и отмывании денег, практикуемых сыном и вероятным наследником диктатора Экваториальной Гвинеи Теодоро Обианга Нгемы Мбасого. Будучи министром лесного хозяйства, Обианг-младший, известный под прозвищем Теодорин, нажил со-

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

В

Поколение Y

23:00 (строго-настрого предупредив, «и чтобы в салоне не было никаких пятен от пива или, упаси Бог, от чего-нибудь еще!»). Вместо этого у новых ребят поколения Y были свои головокружительные моменты покруче, когда их нетерпеливые маленькие пальчики с любовью и трепетом ощупывали первые в их жизни смартфоны. «Ну и придурки же эти молодые ничтожества, - фыркают представители старшего поколения, - неужели не понятно, что машина – это свобода, возможность ездить, куда хочешь, общаться с друзьями, снимать девчонок и (гыы!) даже… заниматься юношеским сексом?!» Так вот у меня для вас новость: это мы, старички, ничего не понимаем. Ведь у них есть все – они вооружены всякими суперсовременными электронными штучками, они поднаторели в своих социальных сетях, в которых можно плотно и быстро пообщаться, обменяться мыслями и впечатлениями с бесчисленными «друзьями». Разве у них возникнет потребность «реально» сесть в автомобиль и поехать в киношку под открытым небом? Финансовые сделки, покупки, игры, кино… для всего этого надо ехать в банки, в магазины, на спортивные соревнования, а это скучно и не нужно. Поколение Y стоит на пороге новой эпохи эволюции человечества: испытать все и прийти в никуда. Что, встречаться с представителем противоположного пола забавы ради? Еще чего! Ведь для

этого есть смартфон! Зачем тащиться в дорогие клубы? И вот когда избавишься от необходимости реально встречаться – лицом к лицу, и испытывать смущение, вот тогда завязываются виртуальные романы, очень бы-

стро переходя из одной стадии в другую. Можно я не буду утомлять читателя и не буду раскрывать подробности о том, что многие сыны и дочери поколения Y регулярно и без напряга рассылают такие фотографии, которых их родителям лучше и не видеть… Такой обмен самым сокровенным и самым личным происходит быстро и анонимно. И, в отличие от дорогих кафе, на это не нужно иметь кучу денег. Об-

мен этот еще можно считать «безопасным» - никаких кувырканий и прочих акробатических трюков на заднем сиденье. Да и для того, чтобы расстаться, достаточно сбросить на «мыло» пару сообщений, а потом нажать клавишу «удалить». Я уже давно считаю, что с развитием электронных средств общения и повышением уровня надежности и достоверности виртуального мира человек будет все реже испытывать потребность в передвижении. Лет через 100 передвижение вообще может стать абсолютно бессмысленным и излишним – вот сейчас мы же сидим и разговариваем, так и в будущем, только все собеседники (конечно же, кроме главного героя) будут присутствовать в виде очень качественных и правдоподобных голограмм. Мы станем такими малоподвижными домоседами – каждый в центре своего собственного виртуального мира, как полноправный хозяин. И тогда, в будущем, эти автомобильные марки будут такими же бессмысленными, как названия знаменитых паровозов, о которых с благоговением рассказывал мне отец. Но все это произойдет не сразу, а постепенно… и мне кажется, что в то далекое будущее никак не впишется наш нынешний автомобильный ажиотаж с непременными атрибутами «моя круче», «у моей движок мощнее» и «моя дороже». Грустно? Еще бы! Зато теперь мы знаем, каково было любителям лошадей, когда автомобили начали свою гонку и, потеснив все и вся, стали самым главным средством передвижения. Боб Лутц, «Forbes»

АМЕРИКА - ПРИСТАНИЩЕ ГРАБИТЕЛЕЙ?

стояние, заставляя зарубежные лесоперерабатывающие компании давать ему крупные взятки, зачастую в форме чемоданов, набитых валютой. США неплохо удается перекрывать финансирование террористам и лишать иностранных инвестиций режимы вроде суданского или иранского, но мало делается, чтобы помешать правящим диктаторам и членам их семей использовать нашу страну для хранения своих активов. Как правило, Вашингтон избегает оказывать давление на дружественные государства с целью улучшения ситуации в области прав человека и борьбы с коррупцией, опасаясь нежелательных последствий. Однако отныне, как заявил высокопоставленный представитель министерства юстиции, «США не будут тем местом, где можно прятать богатства коррумпированных лидеров разных стран, полученные нечестным путем».

законодательства является то, что многие юрисдикции — от Каймановых островов до некоторых штатов США — не требуют от компаний называть своих настоящих бенефициаров (в отличие от формальных собственников, выступающих в качестве прикрытия). Поэтому диктаторы и деспоты могут с легкостью прятать свои активы: вместо того чтобы покупать недвижимость от своего имени, они, например, оформят покупку особняка на имя панамского треста, подконтрольного корпорации с Багамских островов, которая управляется компанией, зарегистрированной в Лихтенштейне. Обианг нанимал адвокатов и бухгалтеров для создания подставных компаний с банковскими счетами, которые использовались для отные факты, юридические лазейки мывания денег путем их перевода и услужливые адвокаты и бухгал- в Америку. Его причастность к теры позволили Обиангу отмыть в операциям скрывалась, поэтому банки не знали, что работают с его США огромные суммы. Главным несовершенством деньгами. Если они узнавали об Иск министерства юстиции является важным испытанием; если правительство не выиграет дело с участием Обиангов, оно может оставить попытки привлечения коррумпированных диктаторов к ответственности. Несмотря на эти непригляд-


В

риканского флага. Но журналистку насторожило, что к ней опять подошел с расспросами охранник. В сувенирной лавке возле фойе некая пожилая леди рассказала Хайат о процедуре «очищения», которую сайентологи проходят перед началом «служе-

ния». Она включает в себя «избавление тел от токсинов прошлой жизни: пестицидов, алкоголя и наркотиков», а также прием витаминов. «Комнаты очищения» оказались «всего лишь небольшим спортзалом и сауной». Позднее Хайат выяснила, что к служению допускаются и дети. Затем корреспондента подвергли «тестированию». После просмотра короткого вводного фильма ее подключили к некоему «одиозному» прибору под названием е-метр, с помощью которого сайентологи оценивают, насколько человек свободен от «духовных препятствий». «Чтобы показать мне, как я цепляюсь за дурной опыт, меня ущипнули и велели снова и снова думать о щипке. Я же, чтобы посмотреть, что из этого выйдет, молча стала вспоминать сцены из фильма «Звуки музыки», - рассказывает Хайат. Не удивительно, что е-метр сделал то, что от него и ожидали.

Мне было сказано, что во мне живы мешающие развиваться болезненные воспоминания». Чтобы дать рекомендации по избавлению от этого порока, руководительница испытательного центра попросила автора статьи пройти личностный тест с вопросами вроде «Много ли вы улыбаетесь?» и «Не кажется ли вам жизнь смутной и нереальной?». По результатам тестирования журналистку признали «нервной и безответственной». Во время состоявшейся затем беседы она, по ее словам, «сказала больше, чем собиралась», что навело ее на мысль о гипнозе. В итоге Хайатт рекомендовали пройти несколько курсов стоимостью в $60 каждый, а также процедуру очищения (от 3 до $5 тыс.). Хайат встревожила настойчивость, с которой женщина, проводившая тестирование, предлагала ей услуги сайентологов. Оставив неправильный номер телефона, она отыскала родственника и, опасаясь слежки, покинула Клируотер. На ее электронную почту стали приходить приглашения на новые встречи, но «отвечать я не собираюсь», заключает Хайатт. «Вообще ноги моей больше не будет в здании, которым владеют сайентологи».

13 МИНУТ ДО КОНЦА СВЕТА В период холодной войны США держали наземные ракеты с ядерными боеголовками в готовности к запуску через 3-4 минуты после приказа президента, пишет The Washington Post. случае надвигающейся угрозы решение о запуске следовало принять менее чем за 13 минут, сообщается в статье. Когда новым президентам рассказывали о том, как это работает, они находили это немыслимым. «И мы называем себя человечеством», - сказал, по рассказам, Джон Кеннеди. Спустя два десятилетия после окончания холодной войны одна треть стратегических сил США по-прежнему находится в состоянии готовности к запуску, говорится в статье. Недавно отставной генерал Джеймс Картрайт призвал к пересмотру этого положения. Он написал в докладе, что США могут отказаться от боевой готовности ракет, пусть для их запуска требуется от 24 до 72 часов. В ходе предвыборной кампании 2008 года Обама призывал вести переговоры с Россией относительно ракет, находящихся в боевой готовности. В ближайшие недели президент должен подписать инструкции по применению военной доктрины - никаких изменений по уровням боеготовно-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В

сти не предполагается, отмечает издание. Генерал Роберт Келлер, начальник стратегического командования армии США заявил, что он выступает против снятия ракет с режима боевой готовности, поскольку будет трудно проверить, не создает ли противник угрозы неожиданного нападения. «США сохраняют свои ракеты готовыми к запуску, поскольку Россия поступает аналогичным образом. Однако США и Россия больше не являются врагами, возможность ядерной войны или

неожиданного нападения близка к нулю», - говорится в редакционной статье. Обама заявил о своем стремлении к миру и безопасности без ядерного оружия. «Сегодня США и Россия обладают 1800 ядерными боеголовками, находящимся в боевой готовности в любое время. Это избыточное и ненужное количество, поскольку холодная война закончилась. Мы считаем, что обе страны должны снизить статус готовности стратегических сил», - заключает издание.

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

этой связи, счета закрывались, что толкало его на использование еще более коварных методов. Сенатор-демократ от штата Мичиган Карл Левин давно ратует за реформы, согласно которым компании, зарегистрированные в США, должны раскрывать своих бенефициаров. Эти же цели поддерживает Всемирный банк, выяснивший, что Америка является излюбленным местом для коррумпированных политиков, пытающихся создать подставные компании, дабы получить доступ к финансовой системе. Однако законопроекту Левина не дали хода из-за сопротивления Торговой палаты США, Американской ассоциации адвокатов и штата Делавэр, главного налогового убежища Америки, где корпораций больше, чем людей. Деспоты и мошенники с удовольствием везут свои деньги в Америку — не только ради престижа, но и потому, что законы о защите корпоративных тайн — как и в Швейцарии и Люксембурге — практически не дают правоохранительным органам возможности выяснить, чьи деньги укрываются в стране. Пока эти лазейки остаются открытыми, даже если министерство юстиции выиграет дело, ничто не мешает будущим Обиангам отмывать свои деньги в США и пользоваться нашей страной в качестве персонального торгового центра, как это было до сих пор Кен Силверстайн, International Herald Tribune

принадлежит к так называемым «чистым» (одна из высоких ступеней в иерархии сайентологов, путь к которой лежит через тренинг под названием «Мост к полной свободе»), Хайат отправилась в отель «Сэндкэсл», где проходила сама вечеринка. Антураж был вполне традиционный: дым от барбекю, музыка, воздушные шарики в цвет аме-

Р усская РЕКЛАМА

Клируотере насчитывается почти 9 тыс. сайентологов, им принадлежит более 200 магазинов, ресторанов, отелей, банков и малых предприятий. Представители церкви управляют школами, реабилитационными центрами для наркоманов, организациями по медицинскому уходу. Одной из доминант города является строящееся «Здание супе��силы», которому предстоит стать образовательным центром. В Клируотере внимание Хайатт привлекло повсеместное присутствие следящей аппаратуры, вплоть до спрятанных в кустах камер, а также обилие символики сайентологов. Интерес к секте подстегнул недавний развод Кэти Холмс с известным адептом этого учения Томом Крузом. Преодолев первое препятствие - на удивление хорошо информированного охранника - и попутно выяснив, что ее спутник

НА ПУТИ К ПОЛНОЙ СВОБОДЕ

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Корреспондент Daily Mail Керри Хайат посетила вечеринку по случаю Дня независимости в штаб-квартире Церкви сайентологии в городе Клируотер, штат Флорида. Невинное, на первый взгляд, мероприятие обернулось для журналистки «одним из самых тревожных опытов в жизни».


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ГОСУДАРСТВО СОЗДАЕТ ВАКАНСИИ ФИНАНСЫ Ситуация на рынке труда остается весьма сложной, но есть одно несомненно положительное обстоятельство: местные органы власти создают рабочие места, причем самыми быстрыми темпами за последние 4 года.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

БЕЗ РАСЧЕТА НА ПЕНСИЮ

Исследование, проведенное Northwestern Mutual, показало, что американцы в возрасте 48-60 лет сталкиваются со все большими проблемами при долгосрочном финансовом планировании. нижение стоимости недвижимости, необходимость тратить средства счетов 401(k) и все более частое возвращение выросших детей под родительский кров стали главными причинами того, что 65% представителей этой возрастной категории считают, что им придется работать и после 65-летнего возраста. «Люди предпенсионного возраста высказывают все большую озабоченность своим финансовым положением и готовностью к следующей фазе жизни, которую они хотели бы прожить в привычном комфорте, – отметил Дэйв Симбро, старший вице-президент Northwestern Mutual. – И в ближайшие годы многие из них столкнутся с необходимостью в помощи с финансовым планированием. Свою роль в увеличении количества работающих пожилых людей играет и возросшая продолжительность жизни. Для супругов, которым ныне 65 лет, вероятность дожить до 94 лет составляет, по данным Society of Actuaries, 50%, а до 100 лет – 10%. Но финансовые сложности остаются лидирующей причиной. Особую обеспокоенность вызывает перспектива остаться в одиночестве, поскольку многие рассчитывают на доход своей второй половины. У трети опрошенных имеющаяся страховка предусматривает слишком малую компенсацию, а 40% сожалеют, что не приобрели более дорогой полис, когда были моложе. И лишь теперь, когда до пенсионного возраста осталось, не так уж и много времени, им приходится пересматривать свои планы на будущее.

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

нализ правительственного Job Openings and Labor Turnover Survey, проведенный экспертами издания USA Today, показал, что всего за первые 4 месяца на уровне штатов, городов, графств и школьных округов были обеспечены работой дополнительно 828 тысяч человек. Этот показатель на 20% выше, чем за аналогичный период 2011-го, и является максимальным с 2008-го. 4-летний максимум был также превышен и по темпам создания вакантных рабочих мест на уровне штатов и муниципалитетов. Такая активность свидетельствует о том, что в последние несколько месяцев бюджетные проблемы штатов были решены благодаря увеличению налоговых поступлений.

А

Впрочем, их общая прибыль осталась неизменной, поскольку постепенно снижается размер дополнительной финансовой помощи, предоставляемой федеральным правительством. Но, тем не менее, позитивные изменения налицо. Кроме того, дополнительные средства от налогов местные власти направляют на наем новых работников, в то время как федеральные субсидии зачастую идут на оплату частных компаний – к примеру, медицинских учреждений, участвующих в программе M edicaid, и строительных фирм, реализующих инфраструктурные проекты. По словам Лиз Скинс, кадровика Департамента полиции Тусона, в настоящее время количество сотрудников в нем увеличилось – насколь-

ко это позволяет финансовое положение. «В последние годы проблемы мешали нанимать новых офицеров, но теперь ситуация изменилась, и это очень радует», – добавила она. Справедливости ради надо признать, что речь идет не о создании новых рабочих мест, а о восстановлении вакансий, которые были сокращены в целях экономии. В настоящее время в государственном секторе на местном уровне работают 19,6 млн человек, что на 3% меньше максимального показателя. Однако поскольку

ОПТИМИЗМ ИМЕЕТ ОСНОВАНИЯ

Данные о количестве проданных домов, которые в конце июня обнародовала Национальная ассоциация риэлторов, убедили экспертов в том, что высокая активность покупателей, отмеченная весной, является реальным признаком восстановления рынка недвижимости, а не кратковременным следствием необычайно теплой зимы. ндекс, который отражает количество заключенных договоров купли-продажи ранее построенных домов, увеличился в мае до мартовского уровня, который, в свою очередь, был наивысшим за последние 2 года. Количество отложенных продаж возросло на 5,9% по сравнению с апрелем и оказалось на 13,3% выше прошлогоднего показателя. Немаловажно и то, что рост активности наблюдался во всех регионах страны. На северовостоке она возросла на 19,8% по сравнению с маем 2011-го – до максимального уровня за более чем год, а на Среднем Западе – на 22,1%. Показатель продаж домов в мае был наивысшим для этого месяца за весь период с 2006 года, когда бум на рынке недвижимости закончился спадом. С 2007 года контрактная активность была еще более значительной на протяжении лишь 5 месяцев (3 в 2009-м и 2 в 2010-м), и то лишь тогда, когда возможность получения фе-

И

деральных налоговых кредитов привела к бурному, но непродолжительному увеличению спроса. Конечно, не все заключенные договоры будут выполнены, так что объем проданных домов, вполне вероятно, окажется меньше. И связано это может быть либо с тем, что потенциальные покупатели не смогут получить кредит, либо же со слишком низкой оценочной стоимостью объектов. Кроме того, некоторым продавцам необходимо получить разрешение банка на срочную

восстановление обходится дешевле создания, то неудивительно, что активность властей весьма высока. Это обстоятельство свидетельствует также о том, что улучшение положения всего рынка труда не за горами. Однако требуется от 6 месяцев до года для того, чтобы количество работающих увеличилось. Конечно, свою лепту вносят и частные компании: за 4 месяца 2012 года количество сотрудников в них возросло на 4% по сравнению с аналогичным периодом 2011-го.

продажу, по цене, которая ниже, чем сумма задолженности. Но, тем не менее, экономисты все чаще говорят о том, что рынок недвижимости начинает восстанавливаться. Это признал даже Дин Бейкер, сооснователь Center for Economic and Policy Research, который на протяжении длительного времени разделял пессимистическую точку зрения. Теперь же он считает, что данному сектору экономики удалось выйти из кризиса. Такого же мнения придерживаются и представители некоторых строительных компаний. По сообщению Lennar Corp. из Майами, за 3 весенних месяца ее прибыль резко возросла, что связано с увеличением на 40% заказов на новые дома. «Есть практические доказательства того, что спад завершен и теперь предстоит медленный, но стабильный процесс восстановления», – отметил ее главный управляющий Стюарт Миллер. Активность покупателей в последние месяцы обеспечило и снижение процентных ставок, которые ныне сократились до рекордного уровня. К примеру, по фиксированным мортгиджам с 30-летним сроком погашения в конце июня, по сообщению Mortgage Bankers Association, ставка составила всего 3,88%.


УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАН

Современная диагностика и лечение см. рекламу в секции B

Известный голливудский актер Алек Болдуин в последнее время постоянно находится в центре внимания бульварных СМИ.

В

Операция «Акцент» - такое, вполне достойное шпионских фильмов название дали операции службы Великобритании. Суть ее довольно проста: депортировать оставшихся без работы жителей Восточной Европы. Бездомные британцам не нужны.

Р

рошо разбирается в политических и социальных проблемах сегодняшней Америки. Единственное, чему Алеку стоит поучиться, это терпению и уважению к чужому мнению, считает Билли Болдуин. Ранее сообщалось, Алек Болдуин набросился на журналиста Dsily News на выходе из загса в Нью-Йорке. В начале апреля Болдуин сделал официальное предложение руки и сердца своей 28-летней подруге Хиларии Томас, которая работает инструктором йоги и является совладелицей иога-студии New York’s Yoga Vida, переда-

ет портал Runyweb. Во вторник, 19 июня, пара посетила нью-йоркское Бюро Бракосочетаний (Marriage License Bureau), которое находится на манхэттенской улице Worth Steet, вероятно, чтобы подать заявление о заключении брака. На выходе из загса Болдуина и Томас поджидали трое фотографов. Увидев их, голливудский актер рассвирепел и потребовал, чтобы они немедленно убрались с его пути. Фотографы отступили, но это не удовлетворило актера, известного своим пылким нравом. Болдуин полез в драку, схватив за ��рудки некоего Джефферсона Зигеля (Jefferson Siegel), который является сотрудником издания Daily News. Другой фотограф Маркус Сантос (Marcus Santos), который служит в том же издании, попытался заступиться за коллегу и получил удар в челюсть. Освободившийся Джеферсон Зигель не растерялся и несколько раз сфотографировал момент нападения. Будут ли репортеры предъявлять Алеку Болдуину какие-либо юридические претензии пока неизвестно. Стоит отметить, что это не первая стычка вспыльчивого актера с представителями прессы. В 2010 году он напал на фотографа возле своего дома на Централ-Парк Вест.

БОМЖЕВАТЬ МОЖЕТЕ ДОМА последствия. А именно: рабочих мест стало меньше, чем, к примеру, в 2007 году, и содержание местных безработных обходится достаточно дорого, чтобы подумать о том, как избавиться от головной боли за не работающих иностранцев. Еще можно сказать, что некоторые провозглашенные ЕС принципы, конечно, хорошее дело, но каждое нормальное государство, прежде всего, думает о своих национальных интересах. Таким образом, нельзя не согласиться со сказанным представителем полиции Сассекса: мы им говорим, чтобы ехали домой, и там есть бездомные, потому что это уменьшает наши ресурсы. Латвии в контексте этого заявления надо учесть пару весьма конкретных вещей. Во-первых, наивно думать, что все уехавшие в Великобританию жители Латвии имеют хорошую работу, получают большое вознаграждение и селятся в удобном жилье. Достаточно много информации было о том, что некоторые из них нигде не работают и, по правде говоря, живут на улице. Говоря еще про-

ще, есть часть людей, которые предпочитают быть бомжами где-то на Западе, чем в Восточной Европе, включая Латвию. Значит, по всей вероятности, уже в ближайшем будущем ответственные службы Латвии смогут пересмотреть официальные данные об уровне безработицы. Вряд ли после выдворения

из Великобритании найдется много стран ЕС, которые пожелают принять соответствующих людей как потенциальную рабочую силу. К тому же, не будет чудом, если и другие страны ЕС, скажем, Ирландия решатся и последуют примеру Великобритании. Во-вторых, нельзя говорить, что такой подход Великобритании неправильный. В принципе,

это даже логичный шаг для решения проблем своего народного хозяйства, которых у британцев, как и у латышей и у остальной Европы, хватает. Каждая страна борется за свое социальное благополучие, и никто не заинтересован заботиться о бездомных не гражданах. И в данном контексте нельзя забывать, что аналогичная ситуация может сложиться и в Латвии. И сюда могут прибыть граждане других стран ЕС, которые длительное время лодырничают и официально не работают. В такой ситуации и наши ответственные службы без особых церемоний должны будут вначале попросить быть бомжами гдето в другом месте, а если не поможет – депортировать домой. И еще… Необходимо напомнить, что буквально пару дней назад руководитель Международного валютного фонда Кристин Лагард, находясь в Латвии, утверждала: эмигрировавшие латыши вернутся домой. Как бы это ни было иронично, теперь, по меньшей мере, ясно, что подразумевалось под этим акцентом на проблеме уехавших. Dienas Bizness

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

азумеется, в этой связи можно было бы начать дискуссию, распространяется ли принцип свободы перемещения только на работающих или также на тех, у кого работы нет и кто надеется на определенную социальную поддержку. Однако ясно, что и Великобританию, куда многие восточноевропейцы, в том числе и из Латвии, направились в поисках работы, затронул кризис и его

По словам Билли Болдуина, его близкий родственник обладает всеми качествами, необходимыми успешному управленцу: он умен, эрудирован, гибок и хо-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В СТАРОМ СВЕТЕ

тические амбиции кинозвезды. Это брат Алека Болдуина Билли. О планах своего старшего брата стать «самой большой шишкой в Нью-Йорке» он рассказал в эфире CNN. Ранее Алек и сам вскользь говорил о том, что хочет попробовать себя в политике. Впрочем, после того случая, как актер отказался выключать смартфон в самолете, не желая прерывать общение с друзьями, его планы стать мэром крупнейшего города США, казалось, отошли на второй план. Может, стыдно стало, предполагают американские журналисты. Спустя некоторое время после этого скандального инцидента Болдуин открыто заявил в эфире собственной радиопередачи, что политика – это не для него. Однако если верить брату кинозвезды, присутствовавшему на свадьбе Алека Болдуина, которая состоялась в минувшие выходные, актер вновь задумался о том, чтобы примерить на себя костюм чиновника.

Р усская РЕКЛАМА

о-первых, он умудрился жениться, выгодно выделившись в этом плане на фоне разведенного Тома Круза. Во-вторых, он подрался с папарацци и разделся в прямом эфире. Теперь Болдуин хочет стать мэром Нью-Йорка, сообщает USA Today. Мы уже знаем Болдуина-актера, Болдуина-скандалиста, Болдуина-мужа. Однако готовы ли мы к Болдуину-мэру? Немногие могут однозначно ответить на этот вопрос. Впрочем, есть, как минимум, один человек, который полностью поддерживает поли-

Болдуин вместо Блумберга

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

О НИХ ГОВОРЯТ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ СИТИ-ХОЛЛА Сотрудники информацион-

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

ГОРСОВЕТ

Плохой новостью для владельцев нью-йоркских одно-, двухи трехсемейных домов – в нынешнем году им придется заплатить больше налогов на недвижимость. орошая же новость, что после вмешательство горсовета сумма налога была сокращена на несколько сотен долларов. Экономия на налогах коснется 703 144 собственника жилья. Согласно довольно сложной штатной форму- л е , общая сумма налогов на недвиж и мость, со би рае мых в городе Нью-Йорк, должна составить $18,4 млрд. Доля налогов, относящаяся к владельцам односемейных, двух- и трехсемейных домов, должна была увеличиться на 4%. Например, собственник односемейного дома стоимостью свыше $534 тыс. должен был отдать в казну на $349 больше, заплатив $4334. Благодаря усилиям горсоветчиков, он заплатит на $203 меньше. В ходе своей пресс-конференции, сенатор штата Тони Авелла, призвав уменьшить налоги для владельцев кооперативов и кондоминиумов, заявил, что он в любом случае согласен с сокращением суммы налога на недвижимость для владельцев односемейных, двухсемейных и трехсемейных домов. «Именно на этих людей должны распространяться в первую очередь сокращения налогов. Иначе мы просто растеряем средний класс города Нью-Йорк».

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Х

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

ного агентства «Рейтерс» проанализировали данные обысков и задержаний, произведенных ньюйоркской полицией.

з выводов, сделанных экспертами «Рейтерс», следует, что значительное число обысков и задержаний пришлось на проджекты (государственное жилье) в неблагополучных районах города. Население данных мест в основном представлено национальными меньшинствами. Из материалов, которые изучили журналисты «Рейтерс» период с 2006 по 2011 год, можно узнать, что одно из 5 убийств, одна перестрелка из 5, одно изнасилование из 9 было совершено в праджектах. Эксперты отметили, что число обысков и задержаний в районах, где расположено государственное жилье, более чем в три раза превышает число обысков и задержаний в других районах города. Появление отчета «Рейтерс» практически совпало с двумя оправдательными приговорами нью-йоркского апелляционного суда в отношении двух подростков, арестованных на террито-

Более 20 школ значительно улучшили свои показатели, однако этот успех привел к немалым денежным потерям.

И

Д

рии прожектов за незаконное владение огнестрельным оружием. Вердикты вызвали резко отрицательную реакцию со стороны представителей правоохранительных органов, по словам которых, попустительство властей может вернуть в начало 90-х годов прошлого века. Напомним, что в 1990 году было убито 2245 человек. По словам аналитиков «Рейтерс», значительное число обысков и задержаний на территории праджектов было проведено по подозрению конкретных лиц в незаконном нахождении на территории жилого комплекса. Винсент Патти, заместитель Housing Police Inspector, отметил, что аресты подозреваемых имели под собой основания: на многих из арестованных уже был выписан ордер на арест.

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

Автобусы и автомобили смогут проезжать через мост Верразано быстрее, когда городское Транспортное управление завершит его ремонт. Стоимость реконструкции составит $345 млн. роект предусматривает создание специальной полосы движения для транспортных средств, в которых едут два и более человека, включая водителя. По словам представителя MTA, Аллана Каппелли, новая полоса движения на мосту позволит сократить время проезда на 15 минут. В планы Транспортного управления входит переоборудование пешеходных полос и

среднего ряда дороги вдоль моста, по которой каждый день проходит транспорт из Бруклина в Стэйтен-Айленд. Во время строительства для интенсивного движения транспорта в час пик для проезда будут открыт�� все 6 полос на каждом уровне моста. Проект, также предусматривающий замену верхнего уровня моста, планируют завершить в конце 2017-го или в начале 2018 года.

УПРАВЛЕНИЕ ПОРТОВ

смогут затем использовать их по льготному прейскуранту $4.75 за поездку. В настоящее время, стоимость поездки через эти мосты в «час пик» составляет $9.50, в обычное время - $7.50. Руководство Port Authority пообещало ввести свой план в действие в течение 70 дней после его одобрения губернаторами Нью-Йорка и Нью-Джерси. В свою очередь, депутат горсовета Винсент Джентиле обратился с просьбой к администрации Metropolitan Transportation Authority разработать аналогичный план для Verrazano Bridge.

П

Руководство Port Authority одобрило план предоставления скидок стэйтен-айлендским водителям, использующих систему E-ZPass, при переезде через три стэйтен-айлендских моста: Outerbridge Crossing, Bayonne и Goethals. огласно плану, после того как проживающие на Стэйтен-Айленде водители три раза в течение 30 дней пересекут какой-либо из указанных выше мостов, они

С

ело в том, что эти учебные заведения стали привлекательным местом для детей и подростков из семей среднего класса. Сокращение же учащихся из малоимущих семей привело к тому, что конкретные школы потеряли возможность дальнейшего участия в федеральной программе помощи бедным школьникам –

их должно быть не менее 60%. В рамках этой программы учебные заведения получали значительные суммы их государственного бюджета. По данным Управления образования впервые за пять лет школам Нью-Йорка не грозит урезание собственного бюджета. Но это в нынешнем году, а в прошлом, говорят директора школ, именно за счет федеральной программы помощи студентам можно было компенсировать потерю части субсидий из бюджета Нью-Йорка.

ОЛБАНИ

Новое решение властей штата позволит обуздать сексуальных хищников, промышляющих на просторах Интернета. Губернатор Куомо выработал соглашение с законодателями по поводу закрытия лазейки в законе, позволяющей просматривать детскую порнографию в Сети. После вступления закона в силу скачивание порнографических материалов на компьютер будет считаться преступлением. В настоящее время люди, которые просматривают детскую порнографию через веб-сайт, технически не являются владельцами его содержимого, и это позволяет им избежать наказания. Согласно новому закону, любой, кто намеренно заходит на сайт с детской порнографией, будет считаться преступником, подлежащим уголовному наказанию.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Если бы вам пришлось выбирать работу, которая обеспечит самый большой заработок в течение всей жизни, что бы вы выбрали?

Н

Э

6,6, среди опытных людей – 5.2%. Годовые зарплаты, соответственно, – 44 тыс. и $72 тыс. 5. Математики. Безработица среди новичков – 6,1, среди опытных людей – 5,1%. Годовые зарплаты, соответственно, – 40 тыс. и $71 тыс. 6. Бухгалтеры и аудиторы. Безработица среди новичков – 6,8, среди опытных людей – 4,8%. Годовые зарплаты, соответственно, – 43 тыс. и $65 тыс.

7. Переводчики с французского и немецкого языков. Безработица среди новичков – 7,9, среди опытных людей – 4,8%. Годовые зарплаты, соответственно, – 32 тыс. и $52 тыс. (В числе лидеров специальность оказалось потому, что до 2020 года прогнозируется 42-процентный рост зарплат и 22-процентный рост занятости.)

8. Учителя начальных классов и воспитатели детских садов. Безработица среди новичков – 4,8, среди опытных людей – 3,4%. Годовые зарплаты, соответственно, – 33 тыс. и $40 тыс. Самые бесперспективные специальности: 1. Актёры театра. Безработица среди новичков – 8,8, среди опытных людей – 7,8%. Годовые зарплаты, соответственно, – 26 тыс. и $45 тыс. 2. Графический дизайн. Безработица среди новичков – 11,8%, среди опытных людей – 7,5%. Годовые зарплаты, соответственно, – 32 тыс. и $49 тыс. 3. Архитекторы. Безработица среди новичков – 13,9, среди опытных людей – 9,2%. Годовые зарплаты, соответственно, – 36 тыс. и $64 тыс. 4. Журналисты. Безработица среди новичков – 7,7, среди опытных людей – 6%. Годовые зарплаты, соответственно, – 32 тыс. и $58 тыс. долларов. (До 2020 года произойдёт 6-процентное падение зарплат в этой сфере и 12-процентное падение занятости.) 5. Музыканты. Безработица среди новичков – 9,2, среди опыт-

ных людей – 4,5%. Годовые зарплаты, соответственно, – 30 тыс. и $45 тыс. 6. Политологи. Безработица среди новичков – 9,1, среди опытных людей – 6%. Годовые зарплаты, соответственно, – 35 тыс. и $65 тыс. 7. Философы и религиоведы. Безработица среди новичков – 10,8, среди опытных людей – 6,8%. Годовые зарплаты, соответственно, – 30 тыс. и $48 тыс. 8. Кино- и видеоредакторы, фотографы. Безработица среди новичков – 12,9, среди опытных людей – 6,7%. Годовые зарплаты, соответственно, – 30 тыс. и 50 тыс. долларов. Хорошо видно, что в текущем десятилетии самыми востребованными будут специалисты в области медицины, образования и инженерии, финансов. Наименее перспективные – в т.н. «хипстерской экономике», в развлечении и самовыражении.

Малый бизнес – в руках иммигрантов C1

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

то исследование в Джорджтаунском университете проводилось в течение двух лет. Были использованы данные переписи населения, Бюро статистики труда, и т. д. Под перспективностью специальности понимались текущая зарплата и темпы её возможного роста, текущая и прогнозируемая безработица в этой сфере. В итоге список самых перспективных специальностей выглядит так: 1. Медицинский уход. Безработица среди новичков – 4%, среди опытных людей – 1,9%. Годовые зарплаты, соответственно, – 48 тыс. и $64 тыс. 2. Специалисты в машиностроении (инженеры и техники). Безработица среди новичков – 8,6%, среди опытных людей – 3,8. Годовые зарплаты, соответственно, – 58 тыс. и $86 тыс. 3. Специалисты по информатике. Безработица среди новичков – 7,8, среди опытных людей – 5,6%. Годовые зарплаты, соответственно, – 50 тыс. и $81 тыс. 4. Финансовые аналитики. Безработица среди новичков –

8 самых перспективных профессий

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В Джорджтаунском университете проведено исследование о перспективности профессий до 2020 года. Наилучшие шансы имеют выпускники инженерных и математических отделений вузов, наихудшие – журналисты и архитекторы.

комьтесь со списком, чтобы выбрать профессию, которая обещает комфортный выход на пенсию по окончании трудовой деятельности. 1. Инженер-нефтяник. Доход за 45 лет — $6290 тысяч. Зарплата на начальном этапе карьеры — $84400. Зарплата через 20 лет и более — $151 тысяча. 2. Ландман, старший ландман (служащий нефте- или горнодобывающей компании, ведущий дела с владельцами земель, арендуемых фирмой). 45-летний доход — $5380 тысяч. Начальная зарплата — $53600, зарплата через 20 лет — $138 тысяч. 3. Инженер-программист, старший инженер-программист.

45-летний доход — $4360 тысяч. Начальная зарплата — $57900. Зарплата через 20 лет — $105 тысяч. 4. Инженер-электрик, старший инженер-электрик. 45-летний доход — $4170 тысяч. Начальная зарплата — $56200. Зарплата через 20 лет — 100 тысяч. 5. Инженер-механик, старший инженер-механик. Доход за 45 лет составит $3900 тысяч, начальная зарплата — $53900, а зарплата через 20 лет — $93600. 6. Программист, старший программист. 45-летний доход — $3830 тысяч, начальная зарплата — 56 тысяч, зарплата через 20 лет — $91100. 7. Финансовый аналитик. 45-летний доход — $3440 тысяч, начальная зарплата — $48300. Зарплата через 20 лет — $82600. 8. Координатор, менеджер по связям. 45-летний доход — $3320 тысяч, зарплата на начальном этапе — $34900, зарплата через 20 лет — $84600. 9. Маркетолог, директор по маркетингу. 45-летний доход — $3310 тысяч. Начальная зарплата — $35500. Зарплата через 20 лет — $84 тысячи. 10. Дипломированный бухгалтер. 45-летний доход — $3200 тысяч. Начальная зарплата — $46200. Зарплата через 20 лет — $76 тысяч. Л. Т.

Р усская РЕКЛАМА

а ум приходят такие профессии, как врач или адвокат, но если вы не планируете длительную учебу, база данных зарплат PayScale. com предлагает рассмотреть другие варианты карьеры, которые, в конце концов, окупятся. Ни одна из этих профессий не требует последипломного

тысяч, если не брать в расчет зарплату управленческого персонала. Заработок на всех должностях, перечисленных ниже, превосходит эту сумму, одна из них — более чем на $3 млн. Озна-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ВАКАНСИИ С ВЫСОКОЙ ЗАРПЛАТОЙ образования и не предполагает подъема по крутой карьерной лестнице — на рабочих местах, с которых работники часто перемещаются в сферу управления. Это должности, где большое значение имеет личный вклад, а тип работы остается одинаковым в течение всей карьеры. Что общего у всех этих должностей? «В списке преобладают рабочие места, требующие активности левого полушария мозга, которое, как известно, отвечает за аналитическое мышление», — замечает ведущий аналитик PayScale Кэти Бардаро. Современное общество является технически и аналитически насыщенным, поэтому рабочие места, которые требуют соответствующих навыков, хорошо оплачиваются. Бардаро добавляет, что соискателей не должна пугать небольшая зарплата на начальном этапе. Многие из этих работ начинаются с небольшой оплаты, которая затем вырастает до более высокого уровня. Вы не можете рассчитывать на хорошо оплачиваемую работу в само�� начале. Все приходит со временем. Специалисты PayScale подсчитали, что за 45-летнюю карьеру среднестатистический американский работник со степенью бакалавра зарабатывает $3060

A 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

ЛЬГОТЫ — ТОЛЬКО ПО НАЗНАЧЕНИЮ На удивление эффективной оказалась деятельность городского Управления финансов, направленная на выявление налогоплательщиков, незаконно требующих предоставить им налоговые скидки. Как оказалось, таковых в Нью-Йорке немало. роведение соответствующих проверок началось в марте, когда стали поступать заявки на предоставление льгот в налоговом 2013 году, начавшемся 1 июля. В результате только по налогу на недвижимость были отклонены 4373 заявки, поданные горожанами, которые необоснованно утверждали, что являются ветеранами вооруженных сил, пенсионерами и людьми с ограниченными физическими возможностями. Подлинную остроту этой проблемы пока сложно оценить. Дело в том, что чиновники «встрепенулись» только в прошлом году, после того, как New York Post сообщила, что налоговые льготы может получить практически любой плательщик, даже если он не представит какие-либо доказательства своих прав. По оценке Управления финансов, удовлетворение одних только отклоненных заявок могло привести к тому, что городской бюджет недополучит $2,8 млн в виде налоговых поступлений. Речь идет не только о документах с недостоверными данными, но и тех, в которых информация оказалась неполной и не была уточнена плательщиками. В целом агентство получило 25526 заявок на освобождение

от налога на недвижимость или его снижение и 19017 из них были удовлетворены. Обработка еще 1531 заявки будет проведена по мере того, как плательщики предоставят дополнительную или исправят неверную информацию, а в 432 случаях требуется переоформить этот документ по различным техническим причинам. «Почти 5 тысяч человек попытались обмануть систему и сделать так, чтобы не полагающиеся им льготы были предоставлены за счет других налогоплательщиков. Проведенная работа ясно показывает, насколько не защищен от мошенничества процесс предоставления налоговых скидок», — подчеркнул член городского совета Винсент Игницио, республиканец из Стэйтен-Айленда. Благодаря новой системе, разработанной Управлением финансов, возможностей для злоупотреблений все же стало меньше. В частности, желающие по-

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

лучить льготы как ветераны-военнослужащие должны представить документы о переводе в запас, а инвалиды — соответствующее подтверждение из администрации Social Security.

ВКЛЮЧИТЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ! Почему МТА не включает вентиляторы на станциях, которые могли бы хоть немного охладить воздух и облегчить тяжелую участь пассажиров, измученных неслыханной жарой? Начнем с того, что вентиляторы есть не везде. вы вообще знали, что в метро имеются вентиляторы, с помощью которых можно охладить особенно жаркие станции? Мы не знали, а, тем не менее, они есть! Правда,

А

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

не на всех станциях, а используются они только в особых случаях. NY1 стало известно о существовании в метро вентиляторов, которые, вообще-то, предназначены для удаления дыма из тоннелей в случае пожара. Работающие вентиляторы были замечены на станции 168th Street, а вот на изнурительно жаркой станции 181st Street они не работали.

Легко понять возмущение пассажиров, которые узнали, что вентиляторы имеются, но никто не позаботился о том, чтобы их включить. Возможно, они не слишком уменьшат температуру, но, по крайней мере, создадут движение воздуха. Так почему же они не используются? Чтобы выяснить, что происходит, журналисты обратились непосредственно в MTA. Пресс-секретарь этой уважаемой организации сообщил, что в течение летних месяцев, когда температура окружающего воздуха превышает 90о F, контролеры на местах могут включать вентиляторы на станциях 168th Street и 181st Street линии 1 с целью снижения температуры и влажности на платформах для комфорта пассажиров. Они могут работать с 6 утра до 10 вечера (на линии B вентиляторы имеются на станциях Sutphin Boulevard, Jamaica Van Wyck, 21st Street, Roosevelt Island и Lexington Avenue. Это связано с конструктивными особенностями станций и расположением вентиляторов. Ну вот, теперь вы знаете. И если вы окажетесь на одной из этих станций, и вам станет нестерпимо жарко, то попробуйте найти смотрителя станции и спросить, не пора ли включить вентиляторы. Хотя многие станции находятся глубоко под землей, иногда там бывает еще жарче, чем на поверхности.

НУЖНЫ НОВЫЕ ПРАВИЛА? Городские власти разработали новые стандарты для уличной торговли готовой пищей. И если владельцы тележек отнеслись к ним весьма спокойно, то хозяева стационарных заведений негодуют. частности, новыми правилами предусмотрено ограничение размера тележек и разработка отдельных, предназначенных только для этого вида услуг, санитарных требований. Такой подход является малопродуктивным, считает Тони

В

Джентиле, владелец Lone Star Bar, расположенного на Fifth Avenue и 86th Street, а также основатель Save Our Streets – группы местных бизнесменов и активистов, выступающих против уличной торговли. Мэрия считает, что навести порядок будет возможно, если размер тележки не должен превышать 10х5 футов, и обязать владельцев предоставлять продукцию на инспекцию в Департамент здравоохранения. Однако, по мнению Джентиле, этого недостаточно, чтобы навести порядок в уличной торговле, а единственный способ положить конец деятельности нелегальных «тележечников» заключается в прекращении действия всех ранее выданных лицензий. Они должны быть выданы только реальным владельцам, которые сами занимаются продажей хотдогов и прочей снеди. Пока же нередки случаи, когда тележки принадлежат иностранцам, а работают на них местные жители. С ним согласна и менеджер Community Board 10 Джозефина Бекманн, которая считает, что предложенные изменения не окажут должного воздействия. «Не думаю, что новые стандарты позволят добиться справедливости в этом секторе торговли и станут ответом на имеющиеся жалобы», – подчеркнула она. Бекманн отметила, в частности, что ни нынешние, ни обновленные правила не предусматривают, чтобы владелец тележки по окончании рабочего дня убирал занимаемый им участок. Эту ответственность, судя по всему, городские власти хотят оставить на

владельцах недвижимости и местных отделениях по улучшению условий ведения бизнеса. А вот Сэмми Кассен, который продает пищу на Fifth Avenue и 86th Street, не волнуется по поводу готовящегося изменения правил. Возможно, ему даже ничего не придется предпринимать, поскольку его тележка и так соответствует предложенному лимиту габаритов. Оппоненты беспокоятся. Возможно, они смогут высказать свое мнение на общественных слушаниях 19 июля.

Круглый стол получился острым С87


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

ОТЕЛЬ ДЛЯ РАЗВОДЯЩИХСЯ То, что несчастье одних становится источником развлечения для других, привел голландского предпринимателя к мысли воплотить в жизнь идею создания в США отеля для пар, желающих развестись.

В

Ñì. ñåêöèþ B

Одна из новых достопримечательностей для гостей Нью-Йорка будет находиться в самом неподходящем для этого месте — Стэйтен-Айленде. ород ведет переговоры о строительстве крупнейшего колеса обозрения в мире — высотой в 600 футов — в непосредственной близости от морского терминала в районе Сент-Джордж. На самом деле, это не такое уж недальновидное решение, учитывая, что ежегодно паромной переправой пользуется более 2 миллионов туристов. Переговоры, о которых сообщает Staten Island Advance, начались после того,

Г

Мишель Бетуни из Джамайки, — ведь Нью-Йорк — это не только Манхэттен».

Д

На втором месте генеральный прокурор Нью-Йорка Эрик Шнейдерман – $143539, на третьем – комитет Республиканской партии по выборам в Сенат штата ($91192). Больше всего пожертвований перечислила влиятельная фирма Wilson, Elsner, Moskowitz, Edelman & Dicker – $177703. В сообщении NYPIRG отмечается, что в 18 штатах и НьюЙорк-Сити лоббистам запрещено финансово помогать политикам или же их деятельность существенно ограничена. На уровне штата предпринимают определенные меры по регулированию подобной деятельности лоббистских фирм. В частности, их сотрудники и клиенты должны в индивидуальном порядке подписать свои чеки, после чего их все вместе передают в избирательный комитет того или иного политика.

Спрос на дома растет С69

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

НОВЫЙ АТТРАКЦИОН В СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДЕ

анные New York Public Interest Research Group показали, что Эндрю Куомо, настаивающий на усовершенствовании системы финансирования избирательных кампаний, за период с января 2011-го по январь 2012 годов получил от лоббистов $423278. Всего же представители этой индустрии оказали политикам штата поддержку на сумму в $1,84 млрд.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÐÀ×È

ландах, заявили: «Это работает». По словам самих участников проекта, процесс не выглядел необычны�� или странным, а сами бывшие супруги остались друзьями. Последнюю ночь своего уик-энда в отеле они даже провели вместе. Остается с нетерпением ждать премьеры шоу «Пожалуйста, выколи мне глаза», в котором счастливо живущих вместе супругов закрывают в номере отеля Howard Johnson и заставляют смотреть реалити-шоу. Это происходит до тех пор, пока они не придут к решению о разводе и не начнут умолять друг друга выколоть им глаза одним из тупых предметов, которые продюсеры намеренно оставят в комнате.

Губернатор штата Нью-Йорк получил от лоббистских фирм и их сотрудников пожертвования на гораздо большую сумму, нежели любой другой местный политик, занимающий выборный пост.

A 29

Р усская РЕКЛАМА

се очень просто: в пятницу еще, будучи супругами, вы регистрируетесь в роскошной гостинице, а к воскресенью уже не являетесь мужем и женой. При этом весь процесс происходит перед объективами телекамер. Газета The Times пишет, что за фиксированную плату от 3500 до $10 тысяч, в зависимости от того, насколько сложной оказалась ситуация в браке, вы можете развестись со своей второй половиной в одном из шести отелей в Нидерландах. Джим Хэлфенс придумал эту идею для бизнеса после того, как его друг прошел мучительную, затянувшуюся на 5 месяцев, процедуру развода. Сейчас предприниматель ведет переговоры с владельцами отелей в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и других городах, где люди готовы расторгнуть брак даже в присутствии камер. Несколько телекомпаний уже рассматривают соответствующие предложения. Новое шоу может выйти на экраны осенью этого года. «Воплотить в жизнь такой проект вполне реально, ведь там, где есть конфликт, есть и прибыль», — уверяет директор одной из телекомпаний. А что по этому поводу думают адвокаты по бракоразводным процессам? Роберт Коэн, представлявший в суде интересы

ЛОББИСТЫ ПОЛЮБИЛИ КУОМО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ANNA N.KROL, M.D.

Майкла Блумберга, Джеймса Гандолфини и Ивоны Трамп, скептически отнесся к этой идее. По его мнению, это подойдет только для тех пар, которые сохранили дружеские отношения, или для тех, у кого нет совместно нажитого имущества по всему миру. Остальные вряд ли пойдут на такой шаг при расторжении брака. Тем не менее, некоторые супружеские пары, прошедшие через процедуру развода в Нидер-

как городские власти обратились к предпринимателям, предложив для инвестирования несколько участков в районах, прилегающих к терминалу. Президент Стэйтен-Айленда Джеймс Молинаро считает, что план станет большим стимулом для развития боро. Он на 110% уверен, что эта идея окажется благотворной для экономики Нью-Йорка в целом и боро в частности. «В прошлом году НьюЙорк посетило 50 миллионов гостей. Почему бы им не потратить часть своих денег в Стэйтен-Айленде?» — заявил он. Молинаро добавил, что «побочным эффектом» станет появление новых ресторанов, гостиниц и других туристических объектов. Гигантское колесо будет приблизительно на 200 футов выше, чем знаменитое London Eye. Скорее всего, оно откроется в 2015 году, сообщил Молинаро, и будет находиться в 300 метрах от входа в терминал. Представители Корпорации экономического развития города отказались от комментариев, но сообщили, что в настоящий момент активно ведутся переговоры с несколькими респондентами. Директор Center for an Urban Future Джонатан Боулз заявил, что колесо обозрения будет способствовать привлечению туристов и даст дополнительную прибыль. Если хотя бы часть тех, кто пользуется паромом, решит прокатиться на колесе и потратить немного денег, это будет иметь огромное значение для района, считает он. Стоимость проекта пока неизвестна, равно как и источники финансирования. Тем не менее, некоторые жители Нью-Йорка считают, что у гигантского проекта нет никаких шансов на успех. «Никаких шансов, — заявил 25-летний Джеймс Браун из Бэй Риджа. — В нашем городе есть только одно колесо обозрения, и так будет всегда». Он имел в виду Denos Wonder Wheel в Кони-Айленде. Но другие жители считают, что этот проект повысит популярность Стэйтен-Айленда. «Это заставит людей выбраться из Манхэттена, — уверена 23-летняя


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СБАЛАНСИРОВАННЫЙ БЮДЖЕТ Майкл Блумберг и депутаты горсовета недавно объявили о готовом проекте бюджета объемом $68,5 млрд на следующий финансовый год. В предложенном документе есть много положительных сторон. алоги не будут повышать. Не будут увольнять учителей. Библиотеки и пожарные станции продолжат работать. Увеличат помощь для детей из малообеспеченных семей. Однако пока нельзя с уверенностью утверждать, примут ли этот проект бюджета, так как законодатели чрезмерно оптимистично оценивают доходы. По их предположениям, городская казна пополнится на

Н

регулирования городской службы такси. Власти утверждают, что справятся с этой проблемой, заключив сепаратное соглашение о предоставлении 2 тысяч новых желтых автомобилей такси для инвалидов. По словам Майкла Блумберга, продажа «медальонов» за последующие 3 года принесет в бюджет почти $1,5 млрд. Финансовый план также зависит от других источников дохода: $139 млн от договора с банком ING и $500 миллионов от урегулирования скандала, связанного с функционированием программы City Time. Эти источники, а также $1 миллиард, который возьмут из трастового фонда медицинского обеспечения пенсионеров, помогут наполнить бюджет, но оставят в нем «дыру» в $2,5 млрд на следующий год. Городской финансовый инспектор и Отдел планирования бюджета утверждают, что доходы городской казны зависят от постоянно улучшающегося положения экономики и привязаны, главным образом, к туристической и финансовой отраслям. Если в ближайшие несколько месяцев градоначальник и другие представители власти будут вынуждены урезать бюджет, нужно будет сделать выбор в пользу поддержания важных услуг и организаций, на которых экономили, по крайней мере, до сих пор.

ХОРОШИЕ НОВОСТИ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ MTA обсуждает планы по восстановлению некоторых услуг, сокращенных ввиду бедственного финансового положения в 2010 году. редседатель MTA Джозеф Лота должен представить совету директоров список рекомендованных дополнительных услуг в следующем месяце, когда агентство представит предварительный бюджет на 2013 год, который включает увеличение тарифов на 7,5%. «Мы рассматриваем все возможные варианты и альтернативы. Я не уверен, что мы достигли финансовой стабильности, чтобы в полном объеме вернуть все услуги, которые были сокращены в 2010 году, но занимаемся этим вопросом, — заявил Лота на заседании совета директоров. — Мы постоянно думаем о восстановлении услуг и дальнейших инвестициях в систему». Эти отрадные для пассажиров комментарии прозвучали в ответ на просьбы нескольких официальных лиц и общественных деятелей улучшить автобусное сообщение в Бруклине. Член совета директоров агентства Митч Пэлли заявил, что восстановление

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

П

$635 миллионов после продажи свыше 2 тысяч лицензий-медальонов для желтых такси, которые могут перевозить инвалидов. Эти лицензии — часть масштабного плана по расширению услуг такси во всех боро НьюЙорка. Какое-то время суд оттягивал принятие такого решения из-за вопроса государственного

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

услуг будет одним из главных вопросов на предстоящем заседании. По его мнению, восстановление услуг и повышение тарифов тесно связаны. «Лота в полной мере понимает важность восстановления услуг, — заявил Пэлли. — Он очень серьезно относится к этой проблеме». «Мы не можем вернуться назад и вернуть все услуги, которые были сокращены 2 года назад, это не так просто, — утверждают представители МТА, — но надеемся на существенные улучше-

ния. В 2010 году агентство сэкономило около $93 млн, сократив десятки автобусных маршрутов и две линии метро. Но ожидаемое в следующем году повышение тарифов добавит в казну $449 млн в год. Бывший губернатор Дэвид Патерсон, который находился у власти, когда MTA потеряло миллионы долларов финансирования, считает, что в настоящее время агентство находится в лучшем финансовом положении и обладает перспективами для дальнейшего роста. «Речь о том, в каком состоянии агентство вышло из кризиса и в каком объеме оно может восстановить сокращенные в трудные времена услуги», — сказал он. Джин Руссианоф из некоммерческой организации Straphangers Campaign назвал планы агентства «хорошей новостью для пассажиров». По его словам, экономия на пассажирах привела к тому, что качество услуг стало абсолютно неприемлемым.

ВОЕННЫЙ ОПЫТ СПАСАЕТ ЖИЗНИ Уменьшение количества смертей в городе объясняется повышением качества медицинской помощи. Усовершенствование лечения травм в отделениях неотложной помощи, во многом благодаря опыту врачей, полученному на полях сражений в Ираке и Афганистане, помогло сохранить жизнь большого количества жертв огне-

стрельных ранений в течение последних 10 лет, считают эксперты. пыт, полученный в боевых условиях, предлагает бесконечное множество новых возможностей», — считает доктор Омар Бхолат, 47 лет, который прослужил два срочных срока в качестве военного хирурга в Ираке и является доцентом кафедры хирургии в Langone Medical Center при Нью-Йоркском университете. По словам доктора Шелдона Тепермана, заведующего отделением травматологии и интенсивной терапии в Jacobi Medical Center в Бронксе, врачи приносят с поля боя новые наблюдения и методы в травматологические центры страны, и это оказывает положительное влияние на результаты. По словам экспертов, способа точно определить количество людей, которые выжили благодаря улучшению хирургической техники и подготовки и новым технологиям, не существует. Но правоохранительные источники и медицинские эксперты сходятся в одном: улучшение качества помощи при травмах, полученных в результате применения огнестрельного и холодного оружия, — одна из главных причин, по которой все больше ньюйоркцев, получивших такие травмы, выжили и смогли рассказать об этом. Это мнение подкрепляется статистикой: между 2000-м и 2011 годами количество смертей в результате огнестрельных ранений сократилось с 2135 до 1775 случаев — на 16,8%. Убийства с помощью холодного оружия в этот период тоже пошли на

«О

спад: с 673 до 515 случаев, это снижение на 23,4%. Врачи могут быстрее остановить кровотечение, потому что травматологические центры располагают более сложным оборудованием и более опытными специалистами, заявил источник в правоохранительных органах.

Новый метод лечения астмы В20


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

БЕНЗИН ПОДЕШЕВЕЕТ К ОСЕНИ То, что темпы экономического развития замедляются, вызывает немалое беспокойство. Однако есть и безусловно радостная новость для потребителей – осенью бензин будет стоить $3 за галлон, а то и менее.

В

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

ÀËÜ ÕÐÓÑÒ

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ËÞÑÒÐ!

Ц

ÀËÜ ÕÐÓÑÒ

ÑH or PB finish 4 ëàìïî÷êè

was $24999 NOW

$

12499 ÑH or PB finish 6 ëàìïî÷åê

ÀËÜ Ò Ñ Ó Ð Õ

was $39999 NOW

$

199

BIG SALE!

C ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÎÂÀÐÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ

99 ÑH or PB finish 8 ëàìïî÷åê

was $46999 NOW

$

23499

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

ðíèê 2569 SHELL ROAD Âî âòîû û ò (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàêð 718-376-5566 Free Ðarking

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

еновой индекс S&P/ Case-Shiller увеличился на 1,3%, хотя и оказался на 1,9% ниже, чем в апреле 2011 года. При этом индекс доверия потребителей сократился, по сообщению Conference Board, до 62 пунктов. Но рост цен был более значительным, чем предполагало большинство экспертов. «С точки зрения цен на жилье, все показатели являются позитивными, и это очень важно, поскольку недвижимость дешевела на протяжении 5 последних лет, – отметил экономист UBS Investment Research Мори Харрис. – Данные обстоятельства должны со временем привести к росту доверия американцев, которым необходимо услышать какие-то хорошие новости». Недвижимость дорожала в 18 из 20 городах, которые включены в рейтинг S&P. И его сокращение в сравнении «год к году» в апреле оказалось меньше, чем в предыдущие 2 месяца – соответственно, 2,9 и 2,6%. Некоторые экономисты свя-

Dene’s

949-89

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû 1000-28

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ЖИЛЬЕ ПРОДОЛЖАЕТ ДОРОЖАТЬ В апреле в большинстве регионов страны цены на недвижимость выросли, процентная ставка по ипотеке оставалась рекордно низкой, а общая дешевизна жилья привела к росту спроса.

– Изменения лишь за месяц еще не являются признаком тенденции, особенно весной, когда по-

Р усская РЕКЛАМА

конце июня в среднем по стране неэтилированный бензин стоил 3,47 доллара за галлон – на 47 центов дешевле, чем в апреле, когда был достигнут максимум за нынешний год. Таким образом, не сбылись предположения о том, что он может подорожать до $5 из-за возможного сбоя поставок нефти, вызванного нестабильностью на Среднем Востоке и неспособностью очистных заводов переработать необходимый объем. По крайней мере, в настоящее время ситуация складывается вполне благополучно, а стоимость нефти недавно составила менее $80 за баррель. Поэтому Том Клоза из Oil Price Information Service предположил, что к Хэллоуину или Дню благодарения бензин в розницу будет стоить $3 за галлон или даже дешевле. Кроме того, растут и объемы производства топлива – его запасы являются максимальными за 21 год. При этом потребительский спрос на горючее остается незначительным, что привело к тому, что цены на него снижаются вот уже 11 недель подряд. Они могут дополнительно упасть по окончании летнего сезона, когда

ми катаклизмами, привел к тому, что в июле 2008 года бензин подорожал до рекордных $4,11 за галлон. Тем не менее, если этого не произойдет, можно будет рассчитывать, что цены на потребительском рынке установятся на уровне декабря 2010 года. Это приведет к широкомасштабным последствиям: может возрасти активность потребителей, а тема регулирования энергетической сферы, возможно, определит тон дебатов, которые предстоят кандидатам в президенты.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

уменьшится активность водителей, предупредил Брайан Милн из компании Televent DTN, анализирующей ситуацию на энергетическом рынке. Конечно, свою роль могут сыграть ураганы. К примеру, срыв поставок, вызванный природны-

купатели активизируются. Но все это вместе – хороший знак, дающий надежду на развитие по итогам всего года». *** В связи с тем, что состояние все большего числа американских рынков жилья улучшается, вновь вспоминается старая мудрость: главное в сфере недвижимости — район, район и еще раз район. Хотя рынки недвижимости росли во время бума и бедствовали во время рецессии по всей стране, новая информация, проанализированная специалистами компании Zillow Inc. для Wall Street Journal, показывает, что они выходят из кризиса с разной скоростью. Результаты исследования были опубликованы на фоне новых доказательств восстановления рынка жилья, которое является одним из важнейших факторов экономического роста. Майские цены на дома для одной семьи выросли по сравнению с предыдущим месяцем на 3,2% с учетом ежегодной сезонной поправки, а количество разрешений на строительство, по данным министерства торговли, увеличилось на 7,9%. Продажи готовых домов в мае — один из важнейших показателей успеха весеннего сезона. Анализ данных показывает, что многие рынки ожидает стремительный подъем, но, опять же, это зависит от их расположения.

зывают рост цен с продажей меньшего количества «стрессовой» недвижимости, которая, как правило, дешевле. Но Харрис считает некорректной такую трактовку, поскольку в федеральную статистику не входят данные по срочным продажам и продажам конфиската – параметрам, которые за последние 2 месяца также возросли. Обнародованный отчет является одним из первых обнадеживающих сигналов об улучшении ситуации на рынке недвижимости, которая стала одной из причин общеэкономической рецессии 2007-2009 годов и до последнего времени тормозило процесс выхода из кризиса. По данным правительства, в мае увеличение количества проданных новых домов оказалось максимальным за 2 года. «Данные за апрель свидетельствуют о росте цен, – отметил Дэвид Блитцер, председатель индексационного комитета S&P.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА установлены. Неизвестна и личность стрелявшего, который, воспользовавшись возникшей паникой, скрылся.

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

КВИНС

БРУКЛИН ОХОТА НА «ПИРОТЕХНИКОВ» еред Днем Независимости пожарные маршалы провели ряд рейдов, благодаря чему была конфискована незаконная пиротехника на $30 тысяч. За попытку контра-

П

СТРИПТИЗ ПОД ПУЛЯМИ гнестрельные ранения получили два посетителя стрип-клуба, расположенного на Northern Boulevard. Как сообщила полиция, на рассвете, незадолго до закрытия заведения, в помещении началась драка, которую продолжили на улице. Один из дерущихся выхватил пистолет и открыл огонь, ранив в ягодицы своего соперника

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

и в ногу — его подругу. Всего было выпущено 4 пули. Драке предшествовала бурная ссора, однако ее мотивы не

банды запрещенного товара, причем в большом количестве, были арестованы 16 человек. По словам комиссара Департамента пожарной охраны Сальваторе Кассано, его ведомство совместно с полицией уже несколько лет борется с торговцами фейерверков. Правоохранители действуют методом не только кнута, но и пряника: в конце июня все желающие могли сдать пиротехнику в 62-й участок полиции, расположенный в бруклинском районе Бенсонхерст, и в этом случае им даже не стали бы задавать вопросов. О том, насколько важна этиработа, можно судить по тому, что 4 июля 1994 года фейерверки привели в Нью-Йорке к более чем 1000 пожаров, а свыше 50 чело-

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ГОРОДСКИЕ ДЕТИ ПОДВЕРЖЕНЫ АЛЛЕРГИИ Как выяснили исследователи из Университета Норсвестерн, дети, живущие в крупных городах, чаще страдают пищевой аллергией, чем их сверстники из сельской местности. одобная тенденция отмечена также в отношении ряда других заболеваний, в том числе астмы. В исследовании приняли участие почти 40 тыс. детей и подростков в возрасте до 18 лет. Ученые учитывали такие факторы, как место проживания, уровень семейного дохода, расовая и этническая принадлежность участников, а также их пол и возраст. Оказалось, что в городах пищевой аллергией страдают 9,8% детей, а в сельской местности заметно

меньше – 6,2%. При этом аллергия на арахис и морепродукты у городских жителей встречается в два раза чаще. Пищевая аллергия представляет серьезную проблему в США. Ей

П

страдают около 5,9 млн американских детей. Сильная аллергическая реакция может вызвать резкий спад артериального давления, трудности с дыханием и отек гортани, что, при отсутствии надлежащей медицинской помощи, может привести к смерти. По статистике, обращение к врачу в связи с пищевой аллергией происходит в

век получили серьезные травмы. В 2011 году во время праздника не произошло ни одного подобного инцидента.

МАНХЭТТЕН УБИЙСТВО В ПОДПОЛЬНОМ БОРДЕЛЕ олиция сообщила данные о личностях 2 женщин, которые были убиты в квартире на Henry St. в Chinatown, которую использовали в качестве публичного дома. Злоумышленник с близкого расстояния выстрелил в голову 70-летней Чжао Ли и 36-летней Йонг Хуа Чен, после чего устроил пожар, воспользовавшись, по предварительным данным, бензином. Пожарные быстро справились с огнем, после чего и обнаружили тела погибших. Местные жители сообщили, что незадолго до возгорания видели молодого мужчину азиатского происхождения, на руках которого, несмотря на жару, были перчатки. Возможно, его запечатлели камеры видеонаблюдения. Известно, что Ли проживала на Bayard Street, а Чен — в сосед-

П

нем доме на Henry Street, обеих ранее не привлекали к ответственности. По данным полиции, в этом районе процветает проституция, которой, возможно, занимались погибшие.

ИГРА ЗАКОНЧЕНА Больше не осталось, видимо, «козырей» на руках у 40-летнего Рэя Битара, главного управляющего онлайн-казино FullTiltPoker. com, который вернулся из Ирландии и был арестован агентами ФБР в аэропорту Кеннеди. В Федеральном суде боро ему предъявили обвинения в нарушении законов, регламентирующих проведение азартных игр в Интернете, а также организации мошенничества, из-за которого посетители сайта потеряли свыше $430 млн. Если его признают виновным, то наказание, по словам прокурора Арло Девлин-Браун, может составить десятки лет лишения свободы. В прошлом году ФБР закрыло 3 онлайн-казино за 1 день, который посетители окрестили «черной пятницей». Мошеннические схемы, тайно применяемые в игре, приводили к тому, что клиенты, думая, что выигранные ими деньги лежат на виртуальных счетах, в результате переводили их на личные счета Битара. В суде подозреваемый заявил, что готов выплатить всем игрокам выигранные ими деньги и заявил о своей невиновности. До суда он может выйти на свободу под залог в $2,5 млн. Продолжение темы в секции D

США каждые три минуты. Ранее было установлено, что городские жители чаще страдают от астмы, экземы, аллергического насморка и конъюнктивита. Согласно одной из гипотез, это может быть связано с тем, что в сельской местности человеческий организм подвергается воздействию некоторых бактерий, что помогает выработать наследственную устойчивость к аллергенам. Кроме того, склонность к аллергии и жителей городов может быть вызвана загрязнением окружающей среды.

гласны реже посещать рестораны, 49% перестанут покупать не являющиеся необходимыми вещи, а 47% откажутся от предметов роскоши, чтобы скопить нужную сумму для первоначального взноса и погашения кредита. Наиболее же радикально оказались настроены 10% респондентов, которые готовы сократить отчисления на пенсионный счет. Хотя многие считают, что ныне сложились весьма выгодные условия для покупки дома, 45% арендаторов не могут себе этого позволить, поскольку не

ДОМ – ГЛАВНАЯ ЦЕННОСТЬ Исследование, проведенное Century 21 Real Estate, показало, что американцы готовы пожертвовать многим для того, чтобы стать владельцем собственного жилья. оловина из тех, кто не имеет дома, но хотели бы его приобрести, со-

П

могут получить ипотечный кредит или не имеют необходимых сбережений.


МЕДИЦИНА

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

В МОДЕ – ИЗЯЩНЫЕ ПАЛЬЧИКИ Удаление жировых отложений в области живота или бедер - самые популярные процедуры в клиниках пластической хирургии.

О

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ВЫРОЖДАЕТСЯ? Благодаря усилиям врачей и ученых в последние годы удалось значительно повысить выживаемость людей даже с самыми тяжелыми недугами. Таким образом, выживают люди с генетическими дефектами. ти мутации передаются детям, накапливаясь и провоцируя болезни, включая аутоиммунные. Профес-

Э

копии, разовьется аномалия. Эволюционные механизмы до недавнего времени могли отбраковывать нездоровых особей. Современная медицина сводит все усилия природы на нет. Согласно одной теории, например, шизофрения - результат недавно произошедших геномных мутаций. Спрогнозировать новые мутации не представляется возможным. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

A 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ ОРУЖИЕ ПРОТИВ ВИЧ Профессор Алан Троунсон, всемирно признанный эксперт в области клеточных технологий и руководитель Калифорнийского института регенеративной медицины, заявляет: его рабочей группе удалось подойти вплотную к излечению ВИЧ, и в скором времени начнутся испытания на людях, передает The Times of India.

П

сор Института психиатрической и поведенческой генетики штата Вирджиния Марк Реймерс констатирует: как правило, мутации выливаются в проблемы. Притом, обычно узнать, насколько опасны эти изменения, можно только после рождения человека. В целом же за последнее десятилетие мутаций стало на 1,5 млн больше. Значит, накопление мутаций происходит быстро. Пока от катастрофы спасает наличие вторых нормальных копий генов. Если мутируют обе

Р усская РЕКЛАМА

днако, по словам ньюйоркского специалиста, доктора Оливера Зонга, последнее время все чаще к нему приходят клиенты, желающие уменьшить объем пальцев ног. Теперь это стало его основной специализацией. Помимо эстетических соображений, удаление жира из пальцев и коррекция косточки несет с собой и практические плюсы (возможно искривление ногтей и, как

формацию, травмы стопы). Основным показанием к проведению операции, по их мнению, должны быть боли.

равда, даже если методика сработает, ее придется модифицировать, чтобы сильно удешевить и внедрить в бедных странах. Известно, что предлагаемый подход опирается на использование стволовых клеток крови. Это позволяет сымитировать мутацию, присутствующую у небольшого процента населения Земли, не воспринимающего ВИЧ. В качестве примера приводится так называемый «Берлинский пациент», которого якобы удалось вылечить от ВИЧ, пересадив костный мозг донора с определенной мутацией в ходе терапии лейкемии. В любом случае, даже если клеточная методика будет соответствовать всем ожиданиям Троунсона, пройдет 6-7 лет перед тем, как она дойдет до больных.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

следствие, они упираются в ботинок). Стоимость данных процедур колеблется от нескольких сотен долларов до нескольких тысяч в зависимости от сложности случая. Коллеги Зонга не разделяют его взглядов. Процедура несет с собой ряд рисков (потерю чувствительности, инфекцию, де-

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà


№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА

1004-30


Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА С прежней женой я развелся, осталась дочь. Бывшая жена гадала у местной гадалки на камнях, и та предсказала, что у меня все будет плохо. Уехал в Америку, но бизнес не заладился, да и у дочери в России все дороги были закрыты. Она боялась всего: ехать на поезде, сдавать экзамены. Злата сказала, что жена поступила плохо, прогадала и свою судьбу, и судьбу дочери, но обнадежила меня, пообещала что сделает так, что от прежних бед не останется и следа. Теперь, когда прошло после посещения Златы полгода, я понимаю, что она не обманула. У меня пошел бизнес, дочь, наконец, расправила крылья. Я очень благодарен Злате! Макс Д. Приобрели новый дом и начались проблемы, неудачи посыпались за неудачами. Деньги уходили как сквозь пальцы вода, преследовали болезни. Постоянно думал, зачем уехал из Москвы, ведь там было не так уж и плохо. Начало беспокоить сердце, упало зрение, у дочки разломалась личная жизнь. Злата увидела все мои прошлые операции, сказала, что в доме есть порча. Раньше в нем жила раковая больная, которая перенесла много операций. Злата назначила мне сложный обряд, подготовила специальные пантакли. После этого перестали мучить плохие сны, все поправилось, закончились болезни, я посмотрел на Америку совершенно другими глазами. Спасибо! Семья Шахназаровых

Встречи с гадалкой и ясновидящей Нью-Йорк (Бруклин)

Ехать автобусом №1 до остановки Coney Island Ave. Train B и Q до остановки 7 Brighton

Майами

Денвер

13,14 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостиницe “Red Lion Hotel” (бывшая RADISSON) в комнате: “West wing “D” по адресу: 3200 S.Parker Rd. Aurora,CO 80014 (На пересечении i-225 и Parker Rd.)

1004-30

2, 3, 4 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в помещении театра «МИЛЛЕНИУМ» (2 й этаж, за сценой) по адресу: 1029 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235

15,16 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостиницe “Crowne PlazaHollywood Beach” в комнате ”Sian “B” Ballroom” по адресу: 4000 South Ocean Dr Hollywood,FL 33019

Лос-Анджелес

6, 7 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице “Best Western” в комнате “Conference Room” (4 ЭТАЖ) по адресу: 8400 Sunset Blvd West Hollywood, CA 90069

Минеаполис 17,18 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице ”COMFORT INN Plymouth” в комнате ““PLYMOUTH” по адресу: 3000 Harbor Lane, Plymouth, MN 55447

Сан-Франциско

8, 9 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице “Hilton San Francisco Financial District” в комнате: “Washington Room” (2 этаж) по адресу: 750 KEARNY Street San Francisco, CA 94108

Кливленд

20,21 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице “Courtyard Marriott Beachwood” в комнате: “Meeting room “A” по адресу: 3695 Orange Pl. Beachwood,OH 44122

пройдут:

Златой

Нью-Йорк (Бруклин) 22, 23 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в помещении театра «МИЛЛЕНИУМ» (2 й этаж, за сценой) по адресу: 1029 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235

Ехать автобусом №1 до остановки Coney Island Ave. Train B и Q до остановки 7 Brighton

Сан-Диего

10,11 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице “Crowne Plaza Hotel San Diego - Mission Valley” в комнате “Cove 2” по адресу: 2270 Hotel Circle North San Diego,CA 92108

Филадельфия

24,25 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице “RADISSON HOTEL Philadelphia Northeast” в комнате “BOARD ROOM_2” (2 этаж) по адресу: 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 (На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd)

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (212)203-0404 (звонить c 10 AM до 4 PM)

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Балтимор

31ИЮЛЯ И 1 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостиницe “HILTON Pikesville” в комнате: “BELMONT Meeting Room” по адресу: 1726 Reisterstown Rd. Pikesville, MD 21208

Не было в жизни счастья. Очень плохо себя чувствовала, постоянно испытывала нехватку денег. Злата разложила свои древние карты и сказала: «Вижу в твоей дате рождения три шестерки. Это так?». Я обомлела: «Да, я родилась 16 апреля 1966 года». – «Ты невеста дьявола, – сказала Злата, – вот и не выходишь замуж. Таких дьявол для себя бережет! Но это не смертельно, я тебе сейчас помогу. Сделаешь обряд, и через год выйдешь замуж. Родишь двойню». Благодаря Злате все в моей жизни теперь переменилось. Перестала болеть, завелись кое-какие деньги, появилось давно потерянное счастье. У меня появился мой Сашенька, а у него в роду таки были двойнята. Ждем своих! Тамара Тишлер. У меня появилось плохое предчувствие. Пришла к Злате просто погадать, и она посоветовала беречься аварии, которая может произойти в течение двух месяцев. Сделала ритуал на сохранение жизни, дала мне на защиту в машину пантакль. Сказала: „Помни, он будет хранить только тебя”. Через месяц я снова пришла к ней с цветами и конфетами. Авария действительно произошла, но я осталась цела и невридима, не получила ни единой не то что травмы – даже царапины. Вынимали меня из машины, распиливая кузов – по другому достать не могли. Злата спасла мне жизнь, спасибо ей! Элина Казакевич.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Я приехал в Америку не так давно, но быстро открыл свой бизнес. И вот что странно: родственники всполошились, словно я у них что-то личное отнял. А когда я открыл еще магазин – совсем забеспокоились. Пошли разговоры: «Мы тут 20 лет живем от зарплаты до зарплаты, каждый доллар считаем, а тебе все сразу подавай». И почувствовал я такую лютую зависть от них, что просто опешил. Я знаю, что такое проклятие и порча, сам родом из Западной Украины. Вот и пошел к Злате за помощью. Злата поставила защиту. Затем дала мне защиту в дом и в офис. Теперь все идет еще лучше, но некоторые родственники перестали совсем появляться. Ну и Бог с ними! Лучшие родичи – это своя семья. Злата, будьте всегда здоровой и помогайте нам! В. К. Никаких заболеваний у меня не было, никаких диагнозов врачи не ставили, но было постоянно плохо, будто кто-то тянул из меня энергию. Дочери 26 лет, она тоже болела, и тоже врачи не могли поставить диагноз. От внучки ушел муж. Злата сказала, что родовое проклятие наведено на всю женскую ветвь нашего рода, но она поможет с ним справиться. Два дня она сама проводила свой очень сильный обряд, а потом рассказала, как поступать дальше. С того времени все у нас нормализовалось. Мы с дочерью перестали болеть, внучка оправилась от шока и стресса, к ней даже (вот уж не ждали!) вернулся муж. Мы очень верим Злате. Елена Артуровна.

Р усская РЕКЛАМА

После того, как я попала в аварию, появился страх водить автомобиль, а ведь без этого ты неполноценный человек и жизнь твоя неполноценная. Пошла я к Злате. Она сняла страх, дала в автомобиль защиту и сказала: «Теперь ничего не бойся, ничего с тобой не случится. А вот мужу своему передай: пусть бросит курить, иначе будет без ноги, без правой!». У меня мурашки побежали по спине. Я ведь ничего Злате о нем не говорила, а ему только неделю назад сделали операцию на венах, причем именно на правой ноге. Конечно же, передала мужу все, что сказала Злата, и знаете – подействовало. Спасибо и за себя, и за него! Лейла. Купили дом и начались финансовые проблемы. Только потом уже узнали от соседей, что раньше в этом доме жил успешный бизнесмен. Имел магазины, ресторан, а потом заболел, обанкротился. Жена его оставила, он начал пить, повесился, и дом продали. Как только мы переехали – стали ссориться, терять работу, деньги, мама села в инвалидное кресло. Злата посмотрела на меня и сказала: «Стой! Даже не подходи к моему столу! Карты раскладывать не буду. Сперва иди домой и принеси ко мне из дому соль. Помни, только из дому – и я тебе помогу!». Очищала дом я пол-года. Злата дала мне специальные абсорбенты, дала на защиту пантакль. Теперь все хорошо, я даже не вспоминаю об ушедших проблемах, словно их и не было. Инна Г.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них

A 35


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них

Злата вернула мне мужа, ушедшего жить к любовнице три года назад. После приема у Златы он ко мне вернулся. Сидим с ним теперь рядышком вечерами и наглядеться друг на друга не можем. Какое счастье! Инна. У меня второй брак, но мужу не везло в делах, все болели. В семье два сына. Один от него, один от бывшего мужа. У них все тоже было очень плохо. Злата сказала мне, что род был проклят на мужскую ветвь, но она смогла все это исправить. Теперь в доме снова воцарился покой и отступили болезни. Спасибо вам, дорогая Злата! Мария. Злата предсказала мне будущие трудности на работе. Благодаря ее советам я смог избежать финансового краха. Григорий. Переехали из другого штата в новый дом, а дела попрежнему не шли. Муж два раза попадал в аварию, не мог найти работу. Злата сказала, что вся проблема в доме, который стоит на неблагополучном месте. Она дала нам специальные талисманы, с помо-

щью которых мы очистили дом и теперь не имеем в жизни никаких проблем. Как все оказалось просто... Клара Хилькевич. У меня есть муж и два сына. С мужем год жили в разных странах. За это время он изменился, стал жестоким, ухудшились отношения в семье. Да и у сына была проблема. Учился в Канаде, имел любовницу. Она сделала ему приворот и он не мог от нее

брым, заботливым, ласковым. Сын из Канады уехал, о любовнице и не вспоминает, даст Бог, скоро женится. Спасибо тебе, Злата! О. Р. Когда начался климакс, стала нервной, раздражительной, боялась водить машину, меня постоянно преследовал страх. Думала, что это порча и проклятие. Вспомнила, как когда-то давно, соседка кинула мне в спину: «Не

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание; • трудность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям;

избавиться, а ведь она старше его на 9 лет. Злата навела порядок в моей семье. Муж стал таким, каким был прежде – до-

• одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни; • наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • алкоголизм (в частности, наследственный). Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). Жду тех, кому неудается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

разродишься!». Было это еще в девичестве, и действительно троих детей рожала с помощью кесарева. Потом уехала в Аме-

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Встречи с гадалкой и ясновидящей Балтимор

Нью-Йорк (Бруклин)

31ИЮЛЯ И 1 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостиницe “HILTON Pikesville” в комнате: “BELMONT Meeting Room” по адресу: 1726 Reisterstown Rd. Pikesville, MD 21208

Ехать автобусом №1 до остановки Coney Island Ave. Train B и Q до остановки 7 Brighton

Майами

Денвер

13,14 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостиницe “Red Lion Hotel” (бывшая RADISSON) в комнате: “West wing “D” по адресу: 3200 S.Parker Rd. Aurora,CO 80014 (На пересечении i-225 и Parker Rd.)

1004-30

2, 3, 4 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в помещении театра «МИЛЛЕНИУМ» (2 й этаж, за сценой) по адресу: 1029 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235

15,16 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостиницe “Crowne PlazaHollywood Beach” в комнате ”Sian “B” Ballroom” по адресу: 4000 South Ocean Dr Hollywood,FL 33019

Лос-Анджелес

6, 7 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице “Best Western” в комнате “Conference Room” (4 ЭТАЖ) по адресу: 8400 Sunset Blvd West Hollywood, CA 90069

Минеаполис 17,18 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице ”COMFORT INN Plymouth” в комнате ““PLYMOUTH” по адресу: 3000 Harbor Lane, Plymouth, MN 55447

рику, а счастья не было. Злата успокоила меня, сняла проклятие, вернула веру в свои силы. Теперь в этот сложный для меня период я обрела второе дыхание. Спасибо! Ольга. Три года назад умер муж. Я осталась одинокой, но связь с ним не была разорвана. То и дело периодически, два-три раза в неделю, он приходил ко мне в снах, разговаривал со мной. Иногда мы ругались во сне, как в настоящей жизни. Я ничего не могла с этим поделать, это было как наваждение. После этого целый день ходила больная, разбитая. Злата дала мне специальный талисман и велела закопать его на могиле мужа. После этого все сны прекратились, муж отпустил меня. Я очень благодарна Злате. Нунэ Тер-Петросян. Моя девочка закончила медицинский колледж. Учится на врача-педиатра, имеет очень хороший характер, любит детей, но не могла устроить личную жизнь. Она, конечно, не супермодель, но тысячи девушек с гораздо худшей внешностью выходят замуж и счастливо живут. Злата посмотрела фотографию и увидела на моей дочери «венец безбрачия». Магические обряды сняли эту проблему и уже через месяц наша девочка приехала к нам советоваться, кого из двух кавалеров ей выбрать. Наша дочь, наконец-то, родила нам внука. Счастья и здоровья, вам, дорогая Злата! Л. У.

Сан-Франциско

8, 9 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице “Hilton San Francisco Financial District” в комнате: “Washington Room” (2 этаж) по адресу: 750 KEARNY Street San Francisco, CA 94108

Кливленд

20,21 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице “Courtyard Marriott Beachwood” в комнате: “Meeting room “A” по адресу: 3695 Orange Pl. Beachwood,OH 44122

пройдут:

Златой

Нью-Йорк (Бруклин) 22, 23 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в помещении театра «МИЛЛЕНИУМ» (2 й этаж, за сценой) по адресу: 1029 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235

Ехать автобусом №1 до остановки Coney Island Ave. Train B и Q до остановки 7 Brighton

Сан-Диего

10,11 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице “Crowne Plaza Hotel San Diego - Mission Valley” в комнате “Cove 2” по адресу: 2270 Hotel Circle North San Diego,CA 92108

Филадельфия

24,25 АВГУСТА с 10 ам до 4 рм в гостинице “RADISSON HOTEL Philadelphia Northeast” в комнате “BOARD ROOM_2” (2 этаж) по адресу: 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 (На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd)

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (212)203-0404 (звонить c 10 AM до 4 PM)


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

ЕСЛИ ЗАВТРА ВОЙНА...

П

ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ОБРЕЗАНИЯ Израильтяне-евреи все чаще отказываются делать обрезание своим сыновьям, пишет корреспондент Haaretz Нета Ахитов в пространной статье о культурных, медицинских и социологических аспектах древнего религиозного обряда.

С

НЕВЗЛИНУ «СВЕТЯТ» 10 ЛЕТ ТЮРЬМЫ Главное следственное управление Следственного комитета РФ заявило 4 июля о том, что передает в суд еще одно дело бизнесмена Леонида Невзлина, одного из бывших акционеров нефтяной компании ЮКОС. ак сообщает ИТАРТАСС, его обвиняют в присвоении в 1998 году акций компаний «Томскнефть», «Ачинское НПЗ» и других пред-

К

тельству Израиля являются обязательным условием для положительного рассмотрения запросов Генпрокуратуры РФ о выдаче». Пресс-служба Минюста Израиля официально отказалась раскрывать порталу IzRus детали переговоров с Генпрокуратурой РФ, в ходе которых, по утверждению российской стороны, была достигнута принципиальная договоренность об экстрадиции Невзлина.

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

татья под заголовком Кровавый завет опубликована в субботнем приложении к Haaretz. Ахитов отмечает, что главная причина участившихся отказов от обрезания младенцев мужского пола — интернет, позволяющий родителям получить полную и всестороннюю информацию о последствиях этого обряда. Впрочем, статистики обрезаний (и отказов от него) минздрав не ведет: ведомство объясняет, что эта процедура в Израиле рассматривается не как хирургическая операция, а как религиозный обряд, поэтому она проходит по ведомству раввината, а не минздрава. Журналистка подробно рассказывает о мотивах, заставляющих даже вполне конформистски настроенных израильских евреев оставлять своих сыновей необрезанными, невзирая на протесты старших родственников и опасения перед будущими социальными осложнениями. В

ло бы проводить девочкам ампутацию молочных желез — ведь раком груди рискует заболеть каждая девятая женщина. Имеются сведения, что обрезание может защищать мужчин от заражения СПИДом — но, с другой стороны, американские урологи выяснили, что риск инфекций мочеполовых путей после удаления крайней плоти возрастает: внутри кожистой складки выделяется смазка, обладающая бактерицидными свойствами.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

о их словам, следующий конфликт будет существенно отличаться от войны 2006 года. «Мы ответим намного жестче, со всей возможной силой, чтобы пресечь все попытки обстреливать ракетами внутренние районы Израиля», - заявил один из собеседников издания. При этом он добавил, что даже если ЦАХАЛ займется лишь военной инфраструктурой шиитских радикалов, жертв и разрушений будет значительно больше, чем в 2006 году, так как «Хизбалла» «совершенно цинично использует гражданские объекты». По мнению офицера, на очистку Южного Ливана от боевиков и их ракет у израильской армии уйдет около недели. Он также отметил, что в случае войны жертвы наверняка будут как среди гражданского населения Израиля, так и среди военнослужащих, и подчеркнул, что именно поэтому ввод наземных войск в Ливан будет обязательным.

ко если она попробует предпринять какие-то действия, то также станет врагом - со всеми вытекающими последствиями.

A 37

Р усская РЕКЛАМА

Руководство Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) считает, что потенциальный вооруженный конфликт с ливанским движением «Хизбалла» выльется в широкомасштабную наземную войну с разрушительными последствиями для Ливана, пишет «Едиот Ахронот» со ссылкой на источники в израильском командовании.

приятий - всего на сумму более трех миллиардов рублей. Ранее по этому же эпизоду были осуждены Михаил Ходорковский и Платон Лебедев. «Следствием собрано достаточно доказательств, в связи с чем уголовное дело направлено в суд для проведения судебного разбирательства в отсутствие подсудимого, поскольку Невзлин находится в международном розыске, скрываясь от следствия и суда за пределами территории Российской Федерации», - заявил журналистам пресдтавитель Следственного комитета РФ Владимир Маркин. По его словам, по вменяемой сейчас статье Невзлину грозит до 10 лет тюрьмы, и это при том, что в 2008 году он был заочно приговорен к пожизненному заключению. Мосгорсуд признал его виновным в организации серии убийств и покушений на партнеров по бизнесу. По мнению прокуратуры, все преступления Невзлин готовил в интересах ЮКОСа. Как сообщал портал IzRus, Леонид Невзлина является гражданином Израиля с 2003 года. Он владеет 20% акций старейшей израильской газеты «Гаарец». В конце мая этого года начальник главного управления международно-правового сотрудничества Генпрокуратуры РФ Саак Карапетян заявил в интервью агентству «Интерфакс», что Израиль готов выдать России 50 своих граждан, подозреваемых в преступлениях, совершенных на российской территории, включая Леонида Невзлина и несколько других фигурантов дела ЮКОСа. «Между нами достигнута принципиальная договоренность о том, что Израиль будет готов выдать в одностороннем порядке для уголовного преследования своих граждан под гарантии Генеральной прокуратуры России, но с последующей их передачей в Израиль для отбывания наказания в виде лишения свободы, назначенного российским судом», - отметил Карапетян. По его словам, «эти гарантии по законода-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

Бригадный генерал Харци ХаЛеви, командующий элитной дивизией «Галиль», в свою очередь, сказал, что в новой войне Ливан пострадает намного сильнее, так как боевики сейчас уже почти повсюду. По его словам, ЦАХАЛ даст возможность правительственной армии Ливана не вмешиваться в происходящее, одна-

первую очередь, родители не желают совершать над беззащитным младенцем хирургическую процедуру, которая, по последним научным данным, не дает никаких медицинских преимуществ — и, напротив, чревата различными осложнениями, которые иногда — хотя и очень редко — бывают по-настоящему опасными. В Израиле есть даже убежденные идейные противники обрезания, один из которых пытался в конце 90-х годов добиться запрета на обрезание младенцев через БАГАЦ. Эти люди настаивают, что хирургическая процедура, не обусловленная медицинскими показаниями, является грубым нарушением прав человека и конвенции о защите детей. Ахитов отмечает, что израильские врачи, опасаясь ссориться с раввинами, избегают просвещать публику на тему возможных негативных последствий обрезания, и СМИ сообщают преимущественно об исследованиях, указывающих на пользу этой процедуры — например, доказано, что обрезание снижает риск развития раковых опухолей полового органа. Противники обрезания возражают, что такие раковые заболевания встречаются крайне редко — один случай на 100,000 мужчин. Если руководствоваться подобными мотивами, следова-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси

РОССИЯ

ще четверть из 1600 человек надеется, что теперь начнутся реформы». Примерно столько же респонден-

Е

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«На деле обвинения в их адрес не выдерживают критики. Государство идет на уловки, чтобы добиться своего», - пишет обозреватель Die Welt Юлия Смирнова. «Любое судебное слушание по делу девичьей панк-группы Pussy Riot ведет чуть ли не к режиму чрезвычайной ситуации. И в эту среду к зданию Таганского суда в Москве подтянулось сразу

см. рекламу в секции C

ПУТИН – ЭТО РАСКОЛ По результатам последнего опроса Левада-центра, приводимым в статье Der Standard, «возвращение Путина в Кремль вызвало положительные эмоции только у четверти опрошенных.

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

изоляторов в Москве, потому что они якобы оскорбили чувства верующих.

тов рассматривают третий президентский срок Путина с безразличием или досадой. «В светлое будущее под властью Путина верят только 43-44%. Пессимистов 4041%, то есть примерно столько же», - пишет автор статьи Андре Баллен. По его словам, 20% отмечают, что хотели бы надолго покинуть страну, в то время как три года назад об этом говорили всего 13%. «Важнейшие претензии к властям в целом - коррупция и нежелание или неспособность с ней бороться. 40% опрошенных заявили, что у правительства и народа разные интересы», - пишет автор.

ГРЯЗНЫЙ ПРОЦЕСС ПРОТИВ PUSSY RIOT Более пяти месяцев три молодые россиянки находятся в одном из следственных

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

явилась бы безосновательность обвинений в адрес девушек. По мнению экспертов, участницам панк-группы может грозить максимум штраф. Вину девушек может «доказать» только ссылка на Трулльский церковный собор VII века, запретивший танцы в церкви, а также решения Лаодикийского собора IV века. Защита указывает на абсурдность подобных доводов. Поскольку, иронизирует адвокат Виолетта Волкова, те же соборы постановили, к примеру, наказания для тех, кто водит знакомство с евреями. «Если эти правила действуют в России, тогда Путина следует отлучить от Церкви уже только за один его визит в Израиль», говорит адвокат. Как отмечает в заключение автор, в знак протеста Надежда Толоконникова объявила голодовку.

УКРАИНА несколько полицейских автобусов - на заседание были допущены только журналисты», - продолжает автор. В ходе заседания одна из обвиняемых, Надежда Толоконникова, находилась в зале суда в металлической клетке и в наручниках - обычная практика на судебных процессах в России, добавляет комментатор. Суд уже неоднократно продлевал срок предварительного заключения для трех участниц панк-группы: Надежды Толоконниковой, Марии Алехиной и Екатерины Самуцевич, несмотря на то, что у двоих из них есть малолетние дети. «Один из аргументов следователей особенно режет ухо: предварительное заключение необходимо для безопасности девушек», пишет автор. Тем самым они якобы защищены от агрессии рассерженных православных сограждан, негодующих по поводу так называемого панк-молебна, с которым они выступили в феврале в храме Христа Спасителя. Девушки обвиняются по статье «хулиганство», и за их «преступление» им грозит до 7 лет лишения свободы, напоминает журналист. Как заявил один из адвокатов участниц панк-группы, им удалось скопировать лишь 4 из 7 томов документов следствия, при этом к видеоматериалу они доступа так и не получили. «Я усматриваю во всем этом лишь политическую мотивацию», - говорит адвокат Марк Фейгин, предполагающий, что имела место отмашка сверху. Надежда Толоконникова уже заявила о том, что нашла в предоставленных документах ошибки - так, многие свидетельские показания как будто написаны под копирку, вероятнее всего, следователи очень торопились успеть к началу заседания. Помимо этого, адвокаты не успели провести независимую экспертизу. По их мнению, она означала бы фиаско следствия, поскольку в ходе экспертизы вы-

НАДЕЖДЫ НЕ ОПРАВДАЛИСЬ Руководство страны ждало от Чемпионата Европы по футболу импульсов развития для украинской экономики однако инвесторы до сих пор демонстрируют слабый интерес. оррупция и отсутствие правовой безопасности на Украине продолжают отпугивать иностранные компании», - пишет Financial Times Deutschland. Киев обещал, что ЧЕ привлечет в страну инвестиции и повысит интерес к стране, что неминуемо должно привести к экономическому буму. «Надежды на то, что чемпионат привлечет больше инвесторов, не оправдались», - говорит Свен Хеннигер, чья компания Ukraine Consulting работает в стране уже 6 лет. По его мнению, отпугивающим фактором по-прежнему остается коррупция и отсутствие правовой безопасности в стране и ЧЕ не смог ничего изменить. Еще одним фактором, осложняющим отношения между Германией и Украиной, является судьба лидера оппозиции Юлии Тимошенко, находящейся в тюрь-

от рекламы спортивного мероприятия оказался намного скромнее именно из-за спора вокруг Тимошенко, процесса над ней и условий ее содержания. «Лишь пятая часть инвестиций в это масштабное спортивное мероприятие приходится на долю частных инвесторов. Остальное государственные инфраструктурные проекты, которые (...) пробили большую брешь в бюджете страны», - говорится в статье. Сегодня украинская экономика не может положиться и на доходы от экспорта: на фоне падения цен на мировых рынках украинская угольная и сталелитейная промышленность не станут спасательным кругом для страны.

ВОЙНА СЛОВ У Украины два больных места: Голодомор и украинский язык, рассуждает украинский писатель Андрей Курков в комментарии для The Guardian. По словам Куркова, во времена Российской империи украинский язык часто оказывался под запретом: Екатерина Великая приказала прекратить преподавание на украинском в КиевоМогилянской академии, Петр I запретил книгопечатание на

«К

ме. Однако Хеннигер не считает, что конфликт вокруг Тимошенко повлиял на стратегические решения немецких компаний. И тем не менее, продолжают авторы публикации, на ЧЕ приехало меньше фанатов и эффект

украинском, Русская православная церковь изъяла учебники украинского языка из школ, Александр II запретил ввоз книг на украинском, а Александр III - использование украинского в государственных учреждениях. «Понятно, почему украинцы считают статью конституции, утверждающую украинский в качестве единственного официального языка страны, важнейшим достижением со времен обретения независимости», - подытоживает писатель. Автор напоминает, что на украинском разговаривают немногим более 50% населения страны и что на русском говорят в основном на востоке, куда русских в 1930-е годы посылали работать на шахты, и в Крыму. Он также отмечает, что антисоветские настроения на Западной Украине трансформировались в «общую антипатию по отношению к Российской Федерации», а украинские политические партии, выступающие за сближение с Москвой, пользуются поддержкой РФ. Кроме того, по словам автора, правящая «Партия регионов» попыталась обрести контроль над украиноязычным центром и западом страны, поставив


БЕЛАРУСЬ

К

ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ ЖИЗНЬ ПОД УГРОЗОЙ Журналист и блоггер Мария Плиева из Южной Осетии, интервью с которой публикует Der Standard, за последние годы несколько раз подвергалась угрозам и арестам.

В

УЗБЕКИСТАН СМЕНА ПАРТНЕРОВ «Долгоиграющий» президент Каримов переключился на сотрудничество с НАТО в надежде на экономическую помощь и гарантии сохранения власти, пишет Der Standard. а прошлой неделе Ташкент заявил о выходе из ОДКБ: «деятельность организации не соответствует интересам Узбекистана» - так звучит официальная версия этого шага. «На самом деле, организация страдает от тотального доминирования России. Для остальных членов альянса важны только их отношения с Россией, а не взаимодействия с другими членами ОДКБ», - пишет автор, указывая на то, что для входящих в состав организации Армении, Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Белоруссии выход Узбекистана не станет весомой потерей. «А вот для амбиций Москвы в Центральной Азии смена Ташкентом ориентиров станет ощутимым ударом. Узбекистан - самое густонаселенное государство в регионе. Без Ташкента невозможно решение многих проблем. Речь идет как о межнациональных конфликтах, (...) так и о борьбе с терроризмом, преступностью и наркотрафиком», - говорится в статье. Эти проблемы насущны и для Ташкента. Однако президент Ислам Каримов решил возложить

A 39

Н

надежды по их решению на США. Тем более что перед ним замаячила перспектива размещения на территории страны американской военной базы. «Каримов в очередной раз сменил союзника. Подобной политикой президент занимается с 1998 года». Сегодня 74-летний президент, не подготовивший себе преемника, надеется на то, что США помогут клану, сосредоточившему в своих руках все доходы государства, удержать власть.

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

данный момент она находится в Гамбурге: благодаря стипендии Гамбургского фонда помощи преследуемым по политическим мотивам ей удалось уйти от репрессий на родине. По ее словам, право на свободу слова в Южной Осетии не гарантируется. «Журналистов, критически настроенных по отношению к правительству, не допускают до любых важных событий политической жизни, например, до заседаний парламента. Если писать об этом и о других неудобных вопросах, автору сразу угрожают», - говорит она. Сама она писала о деятельности оппозиции в Южной Осетии во время президентских выборов в ноябре 2011 года. Известному блоггеру

государством с Северной Осетией. Однако на этот счет существуют различные представления: некоторые хотят этого достичь, присоединившись к России, некоторые хотят собственного государства». Ее личный вклад в решение этих проблем, по ее словам, состоит в деятельности в рамках Грузино-осетинского гражданского форума, на котором грузинские и осетинские НКО пытаются совместно найти мирное решение конфликта. Находясь в Гамбурге, она продолжает вести свой блог и страницу форума, а также общается с коллегами по Skype. По ее мнению, «нужно упорно работать над строительством собственной экономики. Вообще говоря, это было бы довольно легко, потому что у Южной Осетии есть необходимые ресурсы. Однако для этого нам нужен президент, действующий независимо от России. Москва хочет, чтобы мы продолжали зависеть от ее помощи». Плиева также отмечает, что до 2004 года Южная Осетия пользовалась относительной независимостью. Потом к власти в Грузии пришел Михаил

Саакашвили и захотел снова поглотить Южную Осетию. Именно это, по ее словам, привело к повышению политического влияния России в стране. Из России, говорит она, поступают деньги, но с ними создается та же коррупция, что в России. По мнению Плиевой, с проведением Олимпиады-2014 в регионе вряд ли что-то изменится, кроме инфраструктуры Сочи.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ак отмечает «Еврорадио», ранее КГБ имел право вносить в «список невыездных» лишь тех граждан, которые имели доступ к сведениям, составляющим государственную тайну. Остальных в перечень вносили МВД, а также Минобороны и министерство юстиции. По данным радиостанции, Комитет госбезопасности будет информировать граждан, состоящих на профилактическом учете, о действующих в отношении них ограничениях. КГБ может ставить на профилактический учет граждан, чьи действия угрожают интересам национальной безопасности страны, могут причинить вред государственным или общественным интересам, правам, свободам, законным интересам других граждан, а также способствовать совершению преступлений. Ста-

го руководства, не смогли выехать из Белоруссии в ЕС. В частности, республику не смогли покинуть Анатолий Лебедько, Сергей Калякин, Виктор Корнеенко, Валерий Ухналев, Виктор Ивашкевич, а также бывший глава Верховного совета Белоруссии Станислав Шушкевич. Невыездными оказались также некоторые правозащитники и журналисты. Впрочем, некоторые из них, позднее выехали из Белоруссии в Россию, а уже оттуда направились в страны Евросоюза. Официально эти ограничения объяснялись различными правонарушениями, непогашенными штрафами и прочим. Местные СМИ утверждали, что в неофициальном списке невыездных оказались более ста человек. Существование этого списка позже признал Александр Лукашенко. В конце марта, отвечая на соответствующий вопрос журналиста, он заявил:»А мы сделали. И то, мы его еще не ввели. На полную мощь еще не ввели. Но введем».

Алану Парастаеву, выехавшему в Россию, запретили обратный въезд в Южную Осетию, а «с тех пор, как запретили независимую газету «21 век», критикующую правительство, в Цхинвали больше нет свободной прессы», - говорит Плиева. Про свой арест в столице Северной Осетии - Владикавказе Плиева рассказывает: «На главной площади проходила несанкционированная демонстрация южноосетинских оппозиционеров. Я подошла и просто стояла рядом, но спустя 15 минут меня задержали и увезли в полицейский участок». После этого журналистку обвинили в нарушении общественного порядка и заявили, что она входила в число организаторов и осыпала полицейских бранью. По словам Плиевой, «у Южной Осетии есть несколько проблем, которые надо решить. Ее независимость по отношению к Грузии практически не признана, не хватает сильного гражданского общества, независимой экономики и общего гражданского и политического пространства с Северной Осетией. Население Южной Осетии хотело бы быть единым

Р усская РЕКЛАМА

НЕВЫЕЗДНЫЕ Президент Лукашенко официально предоставил Комитету госбезопасности (КГБ) право ограничивать выезд за границу граждан, состоящих на профилактическом учете в органах государственной безопасности.

вить на учет можно на основании материалов оперативно-розыскной деятельности и предварительного расследования по уголовным делам. Напомним, что в марте ряд белорусских оппозиционеров, призывавших Евросоюз к ужесточению санкций против белорусско-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

своих людей в местные органы управления, и тем самым испортила отношение к себе. Поэтому, когда во вторник Верховная Рада провела закон, поднявший статус русского до официального «регионального языка», с запада в Киев немедленно устремились целые автобусы с протестующими. «Мы вряд ли станем свидетелями новой «оранжевой революции», но закон о языке также вряд ли будет подписан и утвержден», - пишет Курков, напоминая, что спикер Рады и один из его заместителей заблокировали принятие закона, подав заявление об отставке. «Однако политизация языка на Украине продолжится», - отмечает он. Он добавляет, что всегда писал на русском и отказывается писать на украинском, несмотря на давление и на то, что согласен с нормой об украинском как о единственном государственном языке. «Пока что я не хочу становиться солдатом в этой войне слов», - подытоживает он.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 41

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

íåö, ïîñìîòðåë âðà÷-ñïåöèàëèñò, òî îí ïîñòàâèë äèàãíîç - ÿçâû ðîãîâèö îáîèõ ãëàç. Ñïåöèàëüíûå ëåêàðñòâà, âûïèñàííûå äîêòîðîì, ìíå ïîìîãëè, íî øðàìû îñòàëèñü íà ðîãîâèöàõ è ñ òåõ ïîð ÿ íîøó î÷êè. Ìîæíî ëè áûëî ïðåäîòâðàòèòü òàêèå ïîñëåäñòâèÿ? Îòâåò. Îòñóòñòâèå ó âàñ ñòðàõîâêè íè â êîåì ñëó÷àå íå îïðàâäûâàåò áåçàëàáåðíîñòè âðà÷åé. Âèäÿ âàøå ñîñòîÿíèå, îñîáåííî, êîãäà âû ïðèøëè âî âòîðîé ðàç, îíè äîëæíû áûëè íåìåäëåííî íàïðàâèòü âàñ ê ñïåöèàëèñòó, ïóñòü äàæå â äðóãîé ãîñïèòàëü. Ïðîìåäëåíèå, êàê â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñ ìåäèöèíñêèìè îøèáêàìè, ïðèâîäèò ê ÷àñòî íåîáðàòèìûì ïîñëåäñòâèÿì, ÷òî è ïðîèçîøëî â âàøåì ñëó÷àå. Áåçàëàáåðíîñòü âðà÷åé ïîäòâåðæäàåòñÿ òàêæå òåì, ÷òî íè â ïåðâûé, íè âî âòîðîé ðàç îíè íå èñïîëüçîâàëè îáûêíîâåííóþ slit lamp-ëàìïó ñ óâåëè÷èòåëüíûì ñòåêëîì, ÷òî ïîçâîëèëî áû çàãëÿíóòü â ãëàçíîå äíî è ïðåäîòâðàòèòü íåïðàâèëüíûé äèàãíîç. Çà î÷êè, êîòîðûå âû íîñèòå, ëèíçû, êîòîðûìè âû èõ ñìîæåòå çàìåíèòü è çà âñå ïðî÷åå, ÷òî áóäåò ñâÿçàíî ñ ïîñëåäñòâèÿìè âàøåé òðàâìû, à òàêæå çà âàøè ñòðàäàíèÿ, äîëæíû ïëàòèòü òå, êòî âñå ýòî ìîã è îáÿçàí áûë ïðåäîòâðàòèòü - áåçàëàáåðíûå âðà÷è.

(êàê è çà âàøó ãîëîâíóþ áîëü). ×òîáû âîçëîæèòü îòâåòñòâåííîñòü íà õîçÿèíà äîìà, ìû äîëæíû ïîêàçàòü, ÷òî îí çíàë î äåôåêòå è íå ïðåäïðèíÿë øàãîâ äëÿ åãî óñòðàíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî íàì íóæíî äîêàçàòü, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî æàëîâàëèñü. È õîòÿ ó ìåíÿ ëè÷íî â ýòîì ñîìíåíèé íåò, äëÿ ñóäà âàøèõ ïîêàçàíèé áóäåò íåäîñòàòî÷íî, åñëè, êîíå÷íî, âû íå ñäåëàëè ýòî â ïèñüìåííîì âèäå èëè ñóïåð ñàì íå ïîäòâåðäèò æàëîáó. Âñïîìíèòå, ìîæåò áûòü, êòî-òî áûë ðÿäîì âî âðåìÿ âàøåãî ñ íèì ðàçãîâîðà? Äàæå åñëè áåãåìîòîîáðàçíûé ñóïåð áóäåò íàãëî ëãàòü (÷òî Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåíÿ ïðåäâèæó) è ó âàñ íå îêàæåòñÿ ñâèäåòåëåé, òî îñ- íîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî òàåòñÿ åùå îäèí øàíñ, à èìåííî: ïðè ïîìîùè ýêñ- çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíïåðòà ìû ïîïðîáóåì äîêàçàòü, ÷òî ïðè óñòàíîâêå ôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé ïîëîê áûëè íàðóøåíû ïðèíÿòûå â ñîîòâåòñòâóþùåé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî èíäóñòðèè íîðìû è ñòàíäàðòû ïî ïîäîáíûì ðàáî- âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàòàì (çàîäíî, ìîæåò áûòü, ïîëó÷èì îòâåò íà âîïðîñ, öèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîêàêèì æå ìåñòîì ñòðîèòåëè ïðèêðó÷èâàëè âàøè âàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ïîëêè). Îäèí èç âàðèàíòîâ, äóìàþ, ñðàáîòàåò. Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net Âîïðîñ. Äâà ãîäà íàçàä, íå çíàþ ïîñëå ÷åãî, èëè ïî íàøåìó àäðåñó ó ìåíÿ íà÷àëè áîëåòü ãëàçà. Îíè ïîêðàñíåëè, ñèëüíî «ãîðåëè» è ÷åñàëèñü. Ñêâîçü ñëåçû ÿ ïî÷òè íè÷åãî íå âèäåëà. Ïðîñòàÿ ïðîìûâêà ãëàç àïòå÷íûì ðàñòâîðîì íè ê ÷åìó íå ïðèâåëà. Ñòðàõîâêè ó ìåíÿ íå áûëî, è ÿ ïîøëà â ãîñïèòàëü. Òàì ìåíÿ ïîñìîòðåë òåðàïåâò, ñêàçàë, ÷òî ó ìåíÿ êîíúþíêòèâèò è äàë ìíå ïðèíèìàòü àíòèáèîòèê ãåíòàìèöèí. Ñîñòîÿíèå ìîå íå óëó÷øàëîñü, è ÷åðåç äâà äíÿ ÿ îïÿòü ïîøëà â ãîñïèòàëü, ãëàçà áûëè åùå êðàñíåå è ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ áîëüøå áîëåëè. Äðóãîé âðà÷ ïîñìîòðåë ìåíÿ, ïîäòâåðäèë äèàãíîç è äîïîëíèòåëüíî ïðîïèñàë òàëåíîë ñ êîäåèíîì. Îí òàê• 1883 86 Str., Brooklyn æå ñäåëàë ìíå àïïîéíòìåíò ñ îôÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ òàëüìîëîãîì, íî òîëüêî ÷åðåç ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan ìåñÿö, òàê êàê òîò áûë â îòÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. ïóñêå. Êîãäà ìåíÿ, íàêî• 109-09 72 Rd., Queens ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Âîïðîñ. Ìîé áðàò â ñòðàíå íåëåãàëüíî. Ïîäðàáàòûâàåò, êàê ìîæåò. Íåäàâíî îí óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó ïî ñíîñó äîìîâ. Íà îäíîì èç îáúåêòîâ îí óïàë ñ ëåñòíèöû, ïîëîìàë íîãó. Çàðïëàòó ïîëó÷àë êýøåì, è õîòÿ ñêîðàÿ ïîìîùü çàáðàëà åãî ñ ìåñòà èíöèäåíòà, ðàáîòîäàòåëü ñêàçàë, ÷òî íå ïîäòâåðäèò, ÷òî ìîé áðàò ó íåãî ðàáîòàë. Èìååò ëè ìîé áðàò êàêèå-òî ïðàâà íà êîìïåíñàöèþ ïðè åãî ñòàòóñå? Îòâåò. Äàâàéòå äëÿ íà÷àëà îïðåäåëèìñÿ ñî ñòàòóñîì. Íåëåãàë - ýòî êîãäà ÷åëîâåê íåçàêîííî ïåðåñåê ãðàíèöó øòàòîâ, êàê, íàïðèìåð, ìíîãèå ìåêñèêàíöû, òåì ñàìûì óìûøëåííî íàðóøèâ óãîëîâíûé êîäåêñ ÑØÀ. Äóìàþ, âàø áðàò ïîïàë ñþäà äðóãèì ïóòåì è æèâåò çäåñü ïî êàêîé-ëèáî ïðîñðî÷åííîé âèçå, ò.å. áåç äîêóìåíòîâ (undocumented alien). Íà âîçìåùåíèå óùåðáà çà òðàâìó íà ðàáîòå íè òîò, íè äðóãîé ñòàòóñ íå îòðàçèòñÿ. Íà ñóììó êîìïåíñàöèè - äà, ò.ê. çàñåäàòåëè íå áëàãîñêëîííû ê íàðóøèòåëÿì óãîëîâíîãî êîäåêñà. Ñóäÿ ïî âàøåìó ðàññêàçó, ìû èìååì äåëî ñ íàðóøåíèåì òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà (Labor Law§240(1)) â òîé ÷àñòè, êîòîðàÿ ãàðàíòèðóåò ìàòåðèàëüíîå âîçìåùåíèå çà òðàâìó îò ïàäåíèÿ ñ âûñîòû (ëåñòíèöà, ñòðîèòåëüíûå ëåñà è ò.ä.) èç-çà íàðóøåíèé ìåð áåçîïàñíîñòè. Ýòîò çàêîí äîñòàòî÷íî ñëîæåí, íî, åñëè äåëî ïðàâèëüíî ïîäãîòîâëåíî, òî âûèãðûø î÷åâèäåí. ×òî êàñàåòñÿ îòêàçà ðàáîòîäàòåëÿ ïîäòâåðäèòü èíôîðìàöèþ î ðàáîòå âàøåãî áðàòà, òî äëÿ îïûòíîãî àäâîêàòà îïðîâåðãíóòü ëîæü áóäåò íåñëîæíî. Âîïðîñ.  íàøåì äîìå õîçÿèí íåäàâíî ñäåëàë ãåíåðàëüíûé ðåìîíò ñ óñòàíîâêîé íîâûõ êóõîí-

718-946-5099

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. íûõ ïîëîê. ß íå çíàþ, êàêèì ìåñòîì ñòðîè2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáúòåëè ïðèêðó÷èâàëè ýòè ïîëêè, íî óæå ÷åðåç ÿñíÿåò. ìåñÿö îíè íàêðåíèëèñü. ß ïîäîøëà ê ñóïå4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) ðèíòåíäàíòó äîìà ñ æàëîáîé. Îí ïîñîâåòîâàë 5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêàìíå ìåíüøå çàãðóæàòü ïîëêè âñÿêîé åäîé è òà. ñåñòü íà äèåòó. ß áûëà â øîêå: ïîñìîòðåëè áû 6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. âû íà íåãî ñàìîãî (áåãåìîò ãîâîðÿùèé), à åùå 7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ëó÷øå íà åãî æåíó (êàøàëîò â þáêå). ×åðåç íåñ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç êîëüêî äíåé, êîãäà ÿ ãîòîâèëà ñâîé äèåòè÷åñêèé çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìñóï, îäíà èç ïîëîê-òàêè îòîðâàëàñü è ïðèçåìëèïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? ëàñü ïðÿìî ìíå íà ãîëîâó. Øóòêè øóòêàìè, íî 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. ìíå íàëîæèëè äåñÿòü øâîâ è ó ìåíÿ òåïåðü êàê 9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, ïðîáîð íà ãîëîâå, íå ñ÷èòàÿ ïîñòoÿííûõ ãîëîâíûõ âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå. áîëåé. ×òî ñêàæåòå? (second opinion) î âàøåì äåëå. Îòâåò. Ñêàæó, ÷òî çà ïðîáîð îíè îòâåòÿò

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

Судебный Адвокат Victor Goldblum

998-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

ТЕННИС

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

17-Й «ШЛЕМ» ФЕДЕРЕРА Швейцарец Роджер Федерер обыграл в финале Уимблдона шотландца Энди Маррэя со счетом 4:6, 7:5, 6:3, 6:4. ля Федерера этот успех на Уимблдоне стала седьмым в его карьере. Всего на счету швейцарца 17 побед в одиночном разряде на турнирах «Большого шлема» (рекорд всех времен). Кроме того, он вернулся на первое место в мире. Федерер признался, что на пути к своему вос-

Д

кресному успеху черпал вдохновение из историй других прославленных спортсменов. «Меня очень вдохновляют примеры разных выдающихся личностей из разных видов спорта. Это Пит Сампрас, Стефан Эдберг, Борис Беккер, Майкл Джордан, Тайгер Вудс, Валентино Росси. Их примеры помогают мне двигаться вперед. Не успокаиваться на звании первой ракетки мира или чемпио-

на турнира «Большого шлема», а стремиться к чему-то большему. Иногда, чтобы осознать, что возможно многое, нужно вспомнить тех, кто многого добился и не останавливался на достигнутом». Также Федерер рассказал, что Вудс, с кото-

ÏÐÈÂÀÒÍÛÉ ÒÐÅÍÈÍÃ ÏÎ ÔÈÒÍÅÑÓ

рым его связывают дружеские отношения, очень поддерживал его последние дни. «Он был очень за меня рад. Он здорово меня поддерживал. Очень приятно, когда великие в тебя верят. Во время перерыва на дождь он меня подбадривал. Это много для меня значит, я очень это ценю и желаю ему всего наилучшего», – приводит слова Федерера Tennis. com.

5-Й УИМБЛДОН СЕРЕНЫ УИЛЬЯМС Серена Уильямс в пятый раз за свою карьеру выиграла Уимблдонский турнир, победив в финале Агнешку Радванску из Польши - 6:1, 5:7, 6:2. Для Уильямс это 14-й титул на турнирах «Большого шлема». Поражение в финале Уимблдона не позволило Радванске стать первой ракеткой мира - она осталась на третьем месте. Обыграв Радванску, Уи-

СИСТЕМЫ ОВЕРЕННЫЕ ЛУЧШИЕ, ПР Т - ЗА КОРОТКИЙ СРОК! АТНО! БЕСПЛ РЕЗУЛЬТА СУЛЬТАЦИЯ ПЕРВАЯ КОН

ÁÎÐÈÑ ÃÅËÜÔÀÍÄ, CPT

Ñåðòèôèöèðîâàííûé Ïåðñîíàëüíûé Òðåíåð Ñïåöèàëèñò ïî ôèòíåñ-ïèòàíèþ - ïîìîùü â äîñòèæåíèè ëó÷øåé ôîðìû â Âàøåé æèçíè - ïåðñîíàëüíàÿ òðåí��ðîâêà Îäèí íà Îäèí, â ãðóïïå èëè íà Äîìó - ñîñòàâëåíèå ïðîãðàììû òðåíèðîâîê äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî òðåíèíãà - ëþáàÿ öåëü äîñòèæèìà: óëó÷øåíèå ôèãóðû, íàáîð ìàññû èëè ïîõóäåíèå

Îñíîâà ïåðñîíàëüíîãî òðåíèíãà èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. 1002-54

льямс стала первой теннисисткой старше 30 лет, выигравшей турнир «Большого шлема», с 1990 года. Тогда Мартина Навратилова тоже выиграла «Уимблдон», сообщает Tennis.com.

boristhetrainer@aol.com

ÌÎËÎÄÅÆÍÀß ÔÓÒÁÎËÜÍÀß

ÀÊÀÄÅÌÈß îò 4 è ñòàðøå!

Ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ èãðå ôóòáîëó. Ïðåïîäàþò 2 ìîëîäûõ òàëàíòëèâûõ èãðîêà Styopa Khachatryan è Vanik Meliksetyan. Îíè ïîäåëÿòñÿ ñ âàìè îïûòîì, òàëàíòîì è çíàíèÿìè î ôóòáîëå, à òàêæå íàâûêàìè, êîòîðûå äàäóò âàì âîçìîæíîñòü îòëè÷íî èãðàòü â ýòó çàìå÷àòåëüíóþ èãðó - ôóòáîë!

347-933-2292 347-281-3896

1001-221

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

WWW.SHAPEBUILDING.COM • 347-249-0576

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

краинец прокомментировал победу прямо на ринге: «Томпсон – сложный боксер, но я его победил. Я доволен поединком. Хочу пожелать успехов Тони, его жене и детям. Сегодня важный день, и речь идет не только о моей победе. Сегодня исполнилось 68 лет моему тренеру Эмануэлю Стюарду!» – после этого команда Кличко и весь стадион спели «Happy Birthday to you». Тони Томпсон заявил, что его время прошло: «Я в порядке. Он меня поймал. Он – чемпион мира, я его уважаю. Я всегда верил в себя, но нужно быть честным: прошли мои лучшие времена...». После этих слова американец поблагодарил всех членов своей команды, назвав каждого по имени. *** Менеджер братьев Кличко Бернд Бенте назвал примерные сроки следующего выхода на ринг абсолютного чемпиона мира: «Точные сроки пока не могу назвать. Но с телеканалом RTL у нас запланировано эфирное время ориентировочно на

У

Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

ба игрока, как сообщает обозреватель ESPN Пьерр ЛеБрун, подписали тринадцатилетние сделки на сумму $98 млн долларов (т. е. в среднем $7,538 млн в год) До этого Сутер и Паризе играли вместе за сборную США на Олимпиаде в Ванкувере и чемпионатах мира в разных возрастных категориях. Паризе, которому в конце июля исполнится 28 лет, до этого играл за New Jersey Devils, которыми он был задрафтован под семнадцатым общим номером в 2003 году. Весь прошлый сезон Паризе являлся капитаном «Дьяволов». В прошлом сезоне один из лучших левых крайних в Лиге набрал 69 (31+38) очков в 82 играх за Devils в регулярном сезо-

О

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

ноябрь—декабрь. Нам еще предстоит обговорить детали с каналом, а также определиться со свободными аренами».

КЛИЧКО ДОВОЛЕН ПОЕДИНКОМ Владимир Кличко провел очередную защиту своих титулов, в ХОККЕЙ шестом раунде нокауКОНТРАКТЫ С тировав американца MINNESOTA WILD Тони Томпсона Два лучших свободных агента этого года, Райан Сутер и Зак Паризе, переходят в Minnesota Wild.

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

 ãàçåòó

БОКС

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

не, а также 15 (8+7) очков в 24 играх в плей-офф. «Дьяволы» выиграли Восточную конференцию, но уступили в финале Кубка Стэнли Los Angeles Kings. По сообщениям американских СМИ, среди других претендентов на Паризе были Pittsburgh Penguins и Detroit Red Wings. Хотя не исключался вариант остаться в New Jersey Devils, Паризе принял решение вернуться в свой родной город, Миннеаполис, и продолжить карьеру там. 27-летний Сутер, вы-


год — North Stars, а с 2000 года – Wild, никогда не выигрывала Кубок Стэнли. Владелец Wild, Крэйг Лейполд, не скрывал своей радости в письме к болельщикам своего клуба: «Когда сезон закончился в апреле, я задался вопросом, сколько времени займет процесс усиления команды, и как его можно ускорить. К чести [генменеджера клуба] Чака [Флетчера], у него был амбициозный план, и сегодняшнее объявление о подписании свободных агентов Зака Паризе и Райана Сутера знаменует кульминацию этого плана. У нас теперь есть два самых желанных свободных агента в НХЛ, которые добавятся к нашей ключевой группе ветеранов, ведомых капитаном Микко Койву и нашему известному классу молодых игроков. По-моему, неплохо». «Голос Америки»

ВЫБРАЛ «ДАЛЛАС» НЕ ИЗ-ЗА ДЕНЕГ Агент форварда Яромира Ягра Ярослав Зидек рассказал, почему ветеран решил продолжить карьеру в «Далласе».

БАСКЕТБОЛ НЭШ ПЕРЕХОДИТ В «ЛЕЙКЕРС» Форвард «Нью-Йорка» Кармело Энтони признался, что известие о предстоящем переходе разыгрывающего Стива Нэша в «Лейкерс» стало для него полной неожиданностью. был потрясен, когда услышал, что Нэш перейдет в «Лейкерс». Я ведь даже не сомневался в том, что он присоединится к «Никс». Это был шок. Правда, новость о подписании Джейсона Кидда быстро подняла мне настроение», – цитирует Энтони NY Post. Стив Нэш перейдет в «Лейкерс» в результате сделки по схеме «сайн-энд-трейд». Аналогичную сделку предлагал «НьюЙорк», однако игрок предпочел калифорнийский клуб.

«Я

*** Один из лучших защитников НБА Рэй Аллен продолжит карьеру в «Майами». Как информирует АР, стороны достигли устной договоренности. Аллен согласился на минимальный контракт среднего уровня (3 миллиона в год). Последние пять сезонов Аллен провел в «Бостоне», с которым стал чемпионом НБА. 907-14

Спортивные события Нью-Йорка БЕЙСБОЛ Й 13 июля – «Нью-Йорк янкис» - «Лос-Анджелес ангелс» Начало игры в 7.00 p.m. 14 июля – «Нью-Йорк янкис» - «Лос-Анджелес ангелс» Начало игры в 1.00 p.m. 15 июля – «Нью-Йорк янкис» - «Лос-Анджелес ангелс» Начало игры в 1.00 p.m. 16 июля – «Нью-Йорк янкис» - «Торонто блу джейс» Начало игры в 7.00 p.m. 17 июля – «Нью-Йорк янкис» - «Торонто блу джейс» Начало игры в 7.00 p.m. 18 июля – «Нью-Йорк янкис» - «Торонто блу джейс» Начало игры в 1.00 p.m.

20 июля – «Нью-Йорк мэтс» «Лос-Анджелес доджерс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

17 июля – «Бруклин циклонес» - «Хадсон Вели ренегадс» Начало игры в 7.00 p.m. 17 июля – «Бруклин циклонес» - «Стэйтен-Айленд янкис» Начало игры в 7.00 p.m. Справки о билетах: Ticket Office at 718-372-5596

БАСКЕТБОЛ 13 июля – «Нью-Йорк либерсти» - «Вашингтон мистикс» Начало игры в 11.00 a.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900.

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C )

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

ФУТБОЛ 15 июля – «Нью-Йорк рэд буллс» - «Сиэтл» Начало игры в 4.00 p.m. 18 июля – «Нью-Йорк рэд буллс» - «Чикаго» Начало игры в 1.00 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047

Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Sta di um) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. ***

***

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

– Ничего серьезного. Мы знали, что 1 июля Яромир станет свободным агентом. И как сказал мне Свобода, клубы НХЛ сделали 21 предложение Ягру. В итоге Ярдо выбрал «Даллас». – Болельщики говорят: что ж Ягр такой неугомонный, что даже на пятом десятке лет гоняется за высокой зарплатой? – Это не вопрос денег. Точнее, деньги важны, но они не на первом месте. Главное, Яромир в «Далласе» сможет продолжить карьеру на высочайшем уровне, – подчеркнул Зидека.

A 43

Р усская РЕКЛАМА

– Вместе с Петром Свободой, своим агентом по Северной Америке, он искал команду, в которой будет играть в первой-второй пятерках. Поступило хоро-

шее предложение по деньгам. А главное, тренер «звезд» Глен Галуцен очень хотел видеть Ягра в составе. – Был вариант, что Ягр останется в «Филадельфии»?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ступавший прежде за Nashville Predators, был выбран все на том же драфте-2003, но под седьмым общим номером. С «Хищниками» он провел всю карьеру, создав одну из лучших пар защитников в Лиге с Ши Уэбером. Важность Сутера для своей команды подчеркивает тот факт, что в прошлом он стал третьим в Лиге по времени, проведенному на льду (26:30 за игру). Он набрал 46 (7+39) очков в 79 играх регулярки. За 10 матчей плей-офф он набрал 4 (1+3) очка. Поход за Кубком Стэнли «Хищников» был сенсационно оборван уже во втором раунде, где они уступили Phoenix Coyotes. В отличие от Паризе, Сутер родился не в Миннесоте, а в соседнем Висконсине, где он сейчас владеет фермой. Генеральный менеджер Predators Дэвид Пойл в интервью официальному сайту Лиги сказал, что единственным основанием для перехода стали семейные причины. Оба контракта заключены по принципу «фронтальной загрузки» – в первые два года сделки каждый из игроков получит 12 миллионов долларов, а в последние два сезона, если они, конечно, не завершат карьеру, они будут получать один миллион в год. Интересно, что Миннесота считается самым хоккейным штатом США и главной американской кузницей хоккейных кадров. Несмотря на это, команда из этого штата (с 1967 по 1993


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Неудача сборной России по футболу на последнем Чемпионате Европы закономерна. История показывает, что хороших результатов советские и российские команды добивались, когда в стране происходила реформация. ейчас же в России спокойные времена сонного застоя. А потому ещё долго не стоит ждать побед. Для начала напомним, что нынешняя сборная Россия – скопище миллионеров. Пожалуй, больше нет в стране ни одного такого трудового коллектива богачей. Но миллионные (в долларах) зарплаты, как оказалось, не делают людей ни умней, ни быстрей, ни технологичней. Даже в бедной стране, где, вроде бы, за копейку люди горло друг другу грызут. Но с футболистами выходит, что не грызут. Отсюда вывод: если отобрать у футбольных клубов и сборной бОльшую часть денег, то хуже не станет – чемпионами мы и с миллионерами не становимся, не станем и с многотысячниками. Бюджеты первых 7 клубов Премьерлиги РФ – в среднем по $50 млн в год. Т.е. в сумме $350 млн. Оставить футболистам этих клубов 100 млн, а остальные 250 млн раздать больным и бедным. Вместо $3 млн в год какой-нибудь Жирков или братья Березуцкие станут получать по 1 млн. В стране, где средняя годовая зарплата $6 тыс. – всё равно очень неплохо. Да и не деньгами определяется успех советского/российского футбола (а успехи эти были), а состоянием общества. Но прежде чем напомнить о победах, посмотрим, как выглядит футбол глазами психологов: «Футбол это игра, в которую играют ногами. Ноги – это символ мужского полового органа. Функция ноги в отличие и в противоположность функции руки состоит не

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

РОССИЙСКИЙ ФУТБОЛ: отражение наступившего застоя в созидании, не в творчестве, а в разрушении. Человек без руки – это просто калека, человек без ноги — это гипертрофированный сексуальный урод. Нога в футболе противостоит голове – аналогу самого мяча. Цель игры – при помощи ног (субститутов половых органов) забить (затащить) круглый предмет в некое ограниченное пространство, то есть эта игра воспроизводит половой акт, где нога играет роль фаллоса, мяч – спермы, а ворота – вульвы. Роль женщины, которая оплодотворяется этим попаданием в цель, играет Мать-СыраЗемля. Антоним футбола – хоккей, который является «фригидным футболом». В сексуально репрессированном СССР футбол, особенно, на международной сцене, не получался, а чемпионами мира по хоккею мы были постоянно. В хоккее сексуальность более утончённая: вместо круглого мяча – плоская шайба, ноги одеты в конькиконтрацептивы (плоская шайба – не мяч-сперма, а контрацептивная таблетка) и даже фаллос искусственный (клюшка). Особая роль вратаря в футболе, хранителя, держателя цели олицетворяется в том факте, что он один имеет право брать мяч в руки, то есть по сути мастурбировать им, осуществляя функцию сдерживания сексуальной деструкции, введение её в разумный «принцип реальности». Можно даже додумать, что вратарь – это Харон, препятствующий проявлению излишней сексуальности, т. е. смерти. Мужчина так любит играть, а ещё больше смотреть футбол по телевизору (расслабленным после работы, развалившись в кресле и тапках), потому что устал, а так хочется «впарить» и, конечно, в первую очередь, в «чужие ворота». Фактически мужчина выступает в роли вуаериста – он смотрит, как другие впаривают». Три периода расцвета нашего футбола – 1956-1960 годы (време-

на оттепели Хрущёва), 1986-1988 годы (самое начало перестройки), а также конец второго срока Путина и начало правления Медведева (слабые попытки реформ). Именно тогда раскрепощался не только дух советского/российского человека, но и его сексуальность. Последующий упадок футбола демонстрирует наступление либо «заморозки» (брежневщина), либо Хаоса (ельцынщина). Ну и перечислим основные значимые победы советских/российских футболистов за последние 60 лет. 1952 год – провал на Олимпиаде в Хельсинки (одни из самых мрачных времён сталинщины).

1956 год – победа (1 место) на Олимпиаде в Мельбурне. В стране во всю капель оттепели. Советский народ, впервые с 1920-х годов, раскрепостился. 1960 год – сборная СССР становится чемпионом Европы (Европейский кубок наций). В стране продолжает бушевать оттепель – примерно в эти годы официально закрывается ГУЛАГ, отменяется 58-я статья, полным ходом идёт жилищная программа – люди переселяются из землянок и бараков в отдельные квартиры, отсюда – свой угол наконец-то пробуждает сексуальность в советском человеке. 1964 год – серебряные медали Чемпионата Европы. Оттепель продолжается, но темпы капели снижаются. 1966 год – 4 место на Чемпионате мира, проходившем в Англии. Наивысшее достижение отечественных футболистов на чемпионатах мира. В стране воцарился

Брежнев, но социальные реформы, раскрепощающие человека, продолжались – к примеру, спустя год, в 1967-м, в СССР была введена 5-дневная рабочая неделя. Но брежневщина брала своё. Застой наступал во всё, в т.ч. в футболе. По инерции ещё шли кое-какие успехи. 4 место на Олимпиаде 1972 года в Мюнхене; Кубок кубков, завоёванный тбилисским и киевским «Динамо» в 1981 и 1975-м соответственно. Но в целом сборная чаще даже не выходит в финальную стадию Чемпионата мира. Положение изменилось во второй половине 1980-х – с началом Перестройки, снова раскрепостившей советского человека. 1986 года – завоевание Кубка кубков киевским «Динамо», 1988 год – 2-е место на Чемпионате Европы, этот же 1988 год – 1-е место на Олимпиаде в Сеуле, когда сборная СССР в финале победила саму сборную Бразилии. В 1990-е, с приходом Ельцына, начинается Хаос и в футболе. Сборная России даже перестаёт попадать на чемпионаты Европы и мира, на клубном уровне дела тоже – швах. Третий расцвет совпадает тоже с раскрепощением российского человека – в 2005-2008 годах. Второй срок Путина – людям платят пенсии и зарплаты, а потому впервые за 20 лет многие начинают есть вдоволь; многие первый раз в жизни попадают за границу; наконец-то подавляющая часть россиян работает в тепле, а не на морозе с кайлом и пилой; наступает эра интернета и свободы мысли – эту эру уже начинает тянуть молодой президент Медведев. Отсюда – снова футбольные победы. 2005 год – ЦСКА завоёвывает Кубок УЕФА, 2008 – Зенит берёт Кубок УЕФА и Суперкубок, в этот же год, в 2008-м – 3-е место на Чемпионате Европы. А после – чёрная полоса в российском футболе. Как и в 1960-е, народ устал от реформ и захотел покоя, сытого и сонного застоя. Средний российский человек снова стал самозакрепощаться, впадать в сексуальную фрустрацию, у него пропадает подвижность тела, лица становятся каменно-напряжёнными. Средний российский человек требует от властей борьбы с сексуальностью, а потому по стране начинается охота на ведьм – на гомосексуалистов, педофилов, «извращенцев». В таких условиях и российские футболисты теряют подвижность в мышцах, они уже не исполнители и импровизаторы, а служащие. Им тоже хочется сытого покоя. Если хотите – вэлфера. Только многомиллионного вэлфера. «Русские, вперёд!», – кричали 16 июня российские болельщики с трибун своим футболистам. А зачем им вперёд? Ведь и сами болельщики не хотят вперёд – им тоже хочется всё время только спать и есть, а в перерывах между этими двумя занятиями – ловить ведьм. «Толкователь»


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

К

Черной познакомился с Дерипаской примерно в 1994 году («точная дата оспаривается», - подчеркивают авторы). «По версии Черного, он вложил деньги в приобретение Саяногорского алюминиевоплавильного завода и договорился, чтобы Дерипаску назначили его гендиректором, а позднее поручал Дерипаске руководство многими своими деловыми предприятиями», - сказано в статье. В 2000 году Дерипаска договорился с Романом Абрамови-

чем о слиянии компаний в составе «Русала». «Черной утверждает, что был акционером вместе с Дерипаской, но младший партнер вызвался выкупить его долю», - пишет газета. По версии Черного, в марте 2001 года Дерипаска согласился выплатить ему 250 млн долларов сразу: «остальные деньги должны были поступить позднее, тем временем Дерипаска должен был управлять долей Черного, но Черной говорит, что так и не получил остаток суммы». «Дерипаска не оспаривает, что заплатил Черному 250 млн долларов, но говорит, что это был выкуп за прекращение их договоренности о krysha», - говорится в статье. «Власти Израиля, России, Болгарии, Швейцарии и других стран расследовали деятельность Черного. Правда, он ни разу не был признан виновным в уголовном преступлении», - пишет газета. В Испании Черной проходит как подозреваемый по делу об отмывании денег несколькими ОПГ, в 2009

году Интерпол выдал ордер на его арест. «Один из ключевых свидетелей по делу, утверждающий, что является бывшим деловым партнером истца и ответчика, показал в суде, что они совместно добивались контроля над активами в сфере алюминия, в том числе незаконными методами. На одной из встреч в 1996 году обсуждалась проблема: как убедить двух братьев, владевших заводом в Западной Сибири, продать его консорциуму. Свидетель, Джалол Хайдаров, показал, что было организовано совещание для обсуждения стратегии, причем Черной должен был участвовать в нем по громкой связи», - говорится в статье. Хайдаров заявил в суде, что рассматривались «два разных незаконных способа мирный, без применения физического насилия, и немиролюбивый». По словам Хайдарова, выбрали мирный способ.

Алкоголем по стрессу? В19

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ак отмечает газета, это был лишь один из бессчетных инцидентов с насилием во время «алюминиевых войн» - историй, которые сегодня, спустя 15 с лишним лет, образуют фон для судебной тяжбы в Лондоне между Дерипаской и Михаилом Черным. Черной утверждает, что Дерипаска обманом лишил его 13% акций «Русала». Тяжба обещает пролить новый свет на происхождение капитала Дерипаски и историю с проникновением ОПГ в высшие эшелоны российской промышленности, полагает газета. Дерипаска отрицает, что Черной вообще был его деловым партнером, и утверждает, что тот был «криминальным крестным отцом», тесно связанным с ОПГ «Измайловская». «Как ожидается, в ходе тяжбы на Черного

обрушатся разнообразные страшные обвинения, в том числе в мошенничестве в банковской сфере, в угрозах физическим насилием и подкупе политиков в Израиле, Болгарии и на Украине», - говорится в статье.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В апреле 1995-го в Москве киллер обстрелял способного и амбициозного молодого трейдера - помощника Олега Дерипаски, повествует The Times. Помощник и его водитель получили по несколько ранений и выжили чудом, отмечают журналисты Алекс Спенс и Роджер Бойс.

ЭХО «АЛЮМИНИЕВЫХ ВОЙН»

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 45


ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ

HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation! см. рекламу в секции C

В высокий сезон наплыва туристов с радостью ожидают не только представители туристического бизнеса и инфраструктуры. Воры и мошенники меняют летом традиционные места «работы» и тоже отправляются на курорты. О криминогенной обстановке в наиболее популярных странах для отдыха – в предлагаемом материале.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БОЛГАРИЯ начала лета в криминальной хронике постоянно фигурирует Болгария. Кражи на курортах страны стали ежедневными, сообщают болгарские СМИ. Туристов начинают обирать уже с первых минут пребывания: вырывают

С

Курорт - не место для релакса сумки в толпе, вскрывают машины и сейфы. Полиция предупреждает о специфическом виде грабежа под названием «мексиканская волна» - 15-20 крепких молодых людей бегут по пляжу, выхватывая лежащие рядом с отдыхающими сумки с ценными вещами. Опасность подстерегает туриста и в отеле: воры залезают в номера через открытые окна и балконы, взламывают гостиничные сейфы. В среднем в полиции регистрируется около 10 краж в день, что считается очень высоким показателем.

пейских мегаполисов. В последние годы в связи с развитием сети круглосуточного видеонаблюдения за улицами и площадями число уличных преступлений в городе значительно уменьши-

ТУРЦИЯ В отличие от Болгарии, воровство в Турции - явление не столь распространенное. Наиболее спокойная обстановка - в небольших курортных городах, бывают в основном редкие случаи краж из гостиничных номеров. Однако не стоит терять бдительность в Стамбуле и крупных курортных городах Турции. Здесь фиксируются карманные кражи, кражи из номеров, редко – разбойные нападения. Однако, справедливости ради, криминогенная обстановка в Стамбуле гораздо более спокойная, чем в большинстве евро-

лось. Интересно, почему те же меры не действуют в соседней Болгарии?

ИТАЛИЯ Итальянские курорты пользуются дурной славой в плане воровства. Здесь вас могут ограбить не только на улице, в кафе и ресторане, но и в дорогих отелях, которые, казалось бы, должны обеспечивать полную сохранность вашего имущества. Воры при этом действуют продуманно:

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica

5* Resorts available, all inclusive Special $59/per day, per person Grand Bahia Principe

Offer valid untill July 31

Book your Holidays by July 31 & Save 25%

La Romana Air-Land

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

не берут всю сумму сразу, а, например, подобрав код к сейфу, забирают деньги постояльцев по частям, чтобы пропажу обнаружили как можно позже. В таких крупных городах, как Рим, Венеция и Милан, действуют целые банды профессиональных мошенников. Особенно внимательным нужно быть в аэропорту и на автостоянках. Не стоит оставлять документы и ценные вещи в машине. В больших городах в среднем регистрируется около 1520 краж в день, на небольших курортах (таких как Римини, Палермо, Риччоне и др.) - не менее 5-8 инцидентов. Особо стоит сказать о Неаполе, который входит в число наиболее опасных городов страны и Европы. Город «славится» преступниками на мотоциклах и мотороллерах, которые срывают у прохожих сумки, к тому же, по данным неапольской полиции, до 70% молодых людей здесь предпочитают выходить из дома, предварительно прихватив с собой нож или что-либо еще колюще-режущее. Поэтому прежде чем отправиться в Неаполе на прогулку в темное время суток, стоит подумать – может, лучше посидеть в ресторане при отеле?

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 646-361-3701 George

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно................. от $915** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн.................... от $1109** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. ежедневно ............................................................ от $511* ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................ от $796** ИРЛАНДИЯ - 9 дн .............................................. от $1490** ежемесячно БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно...................... от $960** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -13/14дн. .........................от $1170** Будапешт - Прага - Вена 18 июля, 8 августа ГЕРМАНИЯ - 9 дн. ............................................. от $825** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - ВЕНА - 9 дн. ............ от $825** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. еженедельно ........................................................ от $795** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - 12/16 дн. .............. от $1299** ежемесячно ИТАЛИЯ - 9/10 дн. ............................................ от $869** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ -12 дн. ................ от $1850** 13 сентября ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. ....................... от $750** еженедельно ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно......... от $1270** ЮЖНАЯ ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - 9 дн. 14 октября ........................................................... от $1390** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ............ от $1179** СКАНДИНАВИЯ (+ИСЛАНДИЯ) 10/14 дн........................................................от $1300/2250**

Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. - 8 окт., 4 нояб. ............ .от $1349+перелет ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн. - 2 сент., 7 окт.. ...........от $1139+перелет Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай ТУР-КРУИЗ ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ НА РЕЙНЕ И МАЙНЕ 13 дн. - 12 октября .................от $ 2400+перелет Германия - Франция - Швейцария - Бельгия - Голландия ТУР-КРУИЗ ЖЕМЧУЖИНЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ 15 дн. - 12 октября .................от $1799+перелет Франция - Италия - Греция - Израиль - Турция ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ 9 дн. - 7 декабря. ....................от $2400+перелет Гонолулу (о.ОАХУ) - Кахулуи (о.МАУИ) - Хило, Кона (о. Гавайи) - Навиливили (о.КАУАИ) - Гонолулу, Перл Харбор (о.ОАХУ) ТУР-КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10 дн. - 26 января 2013. ........от $1430+перелет Стамбул - Дубаи - Фужейра - Маскат - Абу-Даби - Дубаи АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН

ЛОНДОН - ПАРИЖ - 11дн. - 19 авг..........................$2700/2940 ИТАЛИЯ - 12 дн - 6 октября ..................................... $2940 СКАНДИНАВСКАЯ САГА - 12 дн. - 30 июля ...............$3300

** цена, не включающая перелет

(В цену вкл. перелет из Нью-Йорка)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900 (áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ

861-109

897-75

nn7time@yahoo.com

Royal Regent ......от $138 Ambiente ............от $132 Venus. ...............от $123 Iessenius ............от $89

ТОЛЬКО У НАС !!!

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

347-215-2423

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal .............от $103 Krivan ................от $86 Military...............от $82 Toska.................от $81

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ – ФИЛАДЕЛЬФИЯ 21 июля, 11 авг, 1, 29 сент ............................................$98 ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА! КЕЙП-КОД – 5дн. по субботам....................................................................$559 НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ...............$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ежедневно ......................................................................$79 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям............... $95 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам ...........................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ .........................$95 по вторникам, воскресеньям ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ..................$175 по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ................................................. $189 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня ............................... $198 по понед, средам и субботам ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня ......................................... $359 14, 27 июля, 10, 25 авг, 1 сент. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 2/3 дня.......................$255/349 10 авг, 1 сент. ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ....................... $680 14 июля, 7 авг. ШТАТ ТЕННЕССИ – ВОДОПАД RUBY FALLS – 4/8 дн. 18 авг, 1 сент. ............................................................... $479 ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5 дн. .................... $590 21 июля, 4, 24 авг., 1 ,14, 22 сент. ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субботам ........... $375 КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10/12 дн. 21 июля, 25 авг., 29 сент. ........................от $1200**

Р усская РЕКЛАМА

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. еженедельно ........................................................ от $1961** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................. от $1270**

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 47


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

659-09

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195 501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Special!

Victorinatravel@bellsouth.net

Р усская РЕКЛАМА

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

(718) 577-5005, (877) 707-8787

995-65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BROOKLYN

855-138

 ×åõèÿ—Ãåðìàíèÿ—Àâñòðèÿ—Âåíãðèÿ, 11 äíåé, 7-17 ñåíòÿáðÿ, ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-12 . . . . . . . . . . . . . . .$1,100 + ïåðåëåò  Áàðñåëîíà—Àíäîððà—Ìàðñåëü—Íèööà—Ìîíòå-Êàðëî, 10 äíåé, 18-27 ñåíòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,000 + ïåðåëåò  Âåñü Èçðàèëü, 11 äíåé, 2-11 îêòÿáðÿ, ñàìûé ïîëíûé òóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$900 + ïåðåëåò  Êèòàé, 11 äíåé, 9-19 îêòÿáðÿ . . . . . . . .$2,045, ïåðåëåò âêëþ÷åí  Âñÿ Èòàëèÿ, 10 äíåé, 21-30 îêòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,880, ïåðåëåò âêëþ÷åí (877) 425-4166  Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü, 11 äíåé, 11-21 1íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$995 + ïåðåëåò

(718) 265-9876

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

INNA & ALJUDY INTERNATIONAL TOUR 75 MAIDEN IANE, SUITE 232 NEW YORK, NY 10038 Ðåçåðâàöèÿ àâèàáèëåòîâ, ãîñòèíèöû, ðåçîðòû, òóðû

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

VIP SERVICE –

ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

993-95

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÎÑÒÀ ÐÈÊÀ

Åâðîïà Åãèïåò

ÔÐÀÍÖÈß, ÈÒÀËÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÍÈËÓ, ÎÒÏÓÑÊ Ñ ÀÊÂÀËÀÍÃÀÌÈ, ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80[$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

ÈÇÀÁÅËËÀ

864264

V i c t o r i n a Travel

Miami Beach

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

ЗВЕЗДОПАД Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, Êàðèáû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ЗВЕЗДОПАД БЕРЕМЕННОСТЬ ВАЕНГИ ОБОЙДЕТСЯ ПРЕССЕ ДОРОГО Одна из самых востребованных современных исполнительниц отечественной сцены Елена Ваенга приняла решение судиться с 14 изданиями. Якобы они без разрешения певицы опубликовали материалы о ее беременности и сопроводили их соответствующими фотографиями. Например, холдингу Bauer Media предъявлены иски на восемь миллионов рублей – за распространение информации и публикацию снимков без ее согласия. На самом деле Елена и команда ее адвокатов подали в суд как минимум на 14 изданий, которые публиковали подробности ее частной жизни и фотографии в целях получения денежной наживы. Елена никогда не стремилась афишировать подробности своей личной жизни и просила не делать этого журналистов, но они поступили по-своему. Суд покажет, кто прав, а кто виноват».

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

ÅÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ?

Çâîíèòå, ðåçåðâèðóéòå

Plealsle 646-415-8426 • 212-470-9786 917-974-7166 ïî-ðóññêè ca ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 Ñì. ñåêöèþ Ñ

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

W. WW ek.com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour

917-5 509-0 0903 520-3 3807 646-5 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Ìû ðåçåðâèðóåì Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 ãîñòèíèöû, ìàøèíû Cruises Eastern Carribean from âFlorida 8 days $699 ðåíò, îôîðìëÿåì Cruises Bahamas from Miami 5 òóðèñòè÷åñêèå days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 ñòðàõîâêè è âèçû Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

718-616-0700•800-332-5856

Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàíû Áåíèëþêñ,Ðåñïóáëèêà, ÈçðàèëüÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ Âàøè Èçðàèëü ëþáèìûå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba,íåäåëþ Jamaica, ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì Óâèäåëè öåíûæäóò â travel àãåíòû Íüþ Costa Éîðêà Rica Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ïîëíûé è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà Èíòåðíåòå íåòóð

òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âïå÷àòëåíèÿ Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, *•Royal Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. ïîçâîíèòå íàì, ìû îïûòíûå Costa, Celebrity ïîáüåì ëþáûå öåíû. Îôîðìëÿåì âèçû, *•Êðóèçû Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.Òðåáóþòñÿ èç New York - äåøåâî travelÍîâûé àãåíòû îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå *•Ñêèäêè Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò åì öåíû áúÿâëåíèñòðàõîâêè •Êðóèçû â ÅâðîïóÈçðàèëü ñ ðóññêèì ãèäîì ñòðàíû Áåíèëþêñ, èì î Ñ ýòÓâèäåëè öåíû Âàøè-ëþáèìûå •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó â Èíòåðíåòå kageíå æäóò travel pacàãåíòû è ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ïëàòèòü, Las Vegas • Florida ðóèç èë à êòîðîïèòåñü í âàñ óìû ñåáÿ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì,

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida

www. FlyAerosvit.com

(800) 790-8960

(347) 312-4104

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

917.755.3541

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960



Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ìë! ç é Å (212) 268-0708 790-8960 éÔ·ÚËÏ Á‡(800) ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ  Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ ÒÓÐÛ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! 921-103

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

&& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

åäîðîãî

883-146

ASTRA TRAVEL SERVICE

Brand New Travel Inc

995-64

age 275-51-6 è paóckñåáÿ. ëâàñ íà êðóèç è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

...и за ее пределы

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíûàãåíòû travel

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå (347) 312-4104 Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò

ГАЗЕТА ìАвиабилеты ã Ö í ç õ Ö ñв ÖУкраину çõ! OT

íåçàáûâàåìûå âàñ ó ñåáÿ.

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

Р усская РЕКЛАМА

880

529-374

$

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Ìû ðåçåðâèðóåì *all prices above do not include airline taxes and fees ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS Ìû ðåçåðâèðóåì òóðèñòè÷åñêèå ãîñòèíèöû, ìàøèíû AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç öåíû â Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Óâèäåëè Èíòåðíåòå íå Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè! òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street ïîçâîíèòå ìû äðóãèõ øòàòîâ) (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Fax Celebrity. (718) 616-1401 (äëÿíàì, æèòåëåé * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, ïîáüåì ëþáûå öåíû. * Åâðîïà, Àçèÿ èÂÞæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð óÏÎâàøèõ íîã. ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Íîâûé îôèñ íîâûå- ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû, * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ öåíû òóðèñòè÷åñêèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

A 49


ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Секс-туризм по-женски «Когда я вижу мужчину, который расплачивается за секс, я испытываю отвращение, но когда я вижу женщину, которая делает то же самое, я испытываю боль, но при этом понимаю, что они поступают одинаково», - пишет Марта Серафини в статье, опубликованной на сайте газеты Corriere della Sera. большинстве случаев речь идет не о молоденьких, а скорее, дамах от 45 до 65 лет, которые по причине возрастных изменений или стремления обрести любовь, которую не нашли на родине, едут в другие страны. Многие - я бы сказала, слишком многие - убеждают себя, что в их случае речь не идет о проституции», - отмечает журналистка. «Жаклин Санчес Тейлор и Джулия О’Коннел Дэвидсон, два британских социолога, провели на Ямайке исследование, в котором приняли участие 240 отдыхающих женщин. По меньшей мере, треть из них признались,

что имели связь с местными молодыми людьми, дарили им подарки и щедро угощали ужином, но при этом категорически отрицали, что они платили «проститу491-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

ирующим мужчинам». Как полагают исследовательницы, женщинам удается убедить себя, что они не платили за секс из-за ошибочного предрассудка, что чернокожие мужчины любят заниматься сексом даже с более взрослыми женщинами», - пишет автор статьи. «Я не думаю, что женщина сильно отличается от мужчины, когда платит за секс. Я не верю в сказку, что женщины стремятся влюбиться, а мужчины ищут лишь секса», - пишет журналистка.

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅèìíÖòÖëíÇàü ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÄÇíéÅìëçõÖ

ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ È ÊÐÓÈÇéÑçéÑçÖÇçõÖ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ òéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà

15 èþëÿ, 11 àâã......$89 (äåòè $70) 6,12 χÚ‡ . . . .Æèëåòòà, . . . . . . .ïåðâîãî . . . .$64èñÑóäüáà Âèëüÿìà í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚðîëè Î˯¸Øåðëîêà ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜ïîëíèòåëÿ Õîëìñà, è âåíåö åãî ìå÷òû –ÄÏÂËÍË çàãàäî÷íûé çàìîê ñ ¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, íåîáû÷íûìè è ïðåêðàñ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ èíòåðüåðàìè ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË íûì ïàðêîì íà âûñîêîì áåðåãó ðåêè. Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË. Íåñïåøíîå ïóòåøåñòâèå ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê «â ïðîøëîå» íà ñòàðèííîì ïîåçäå è ÑÄãà» 27æèâîïèñíîé χ, 9 ‡Ô. ðåêå. . . . . . . .$69 êðóèç ïî

Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰ÂθÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ MOHONK ‰Ìfl ÓʉÂÌËflÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ ıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÑÊÀÇÊÀ ÍÀ ÍÛÔ̇fl ÎÄÈÍ ÒÂ‰Ë ÄÅÍÜ!‚ÒÂı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ21 èþëÿ,чÎË. 3 ñåíò. ÎÂ͈Ëflı ÏÛÁÂfl. (Labore Ò‡ÏÓ„Ó Day) ........................$100 (îáåä-buffet â îòåëå). áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» Mohonk Mountain 10 ‡Ô., 8House, χfl, 5 çíàìåíèòûé ÌÓfl·. .$63 ïàìÿòíèê (ӷ‰) àðõèòåêòóðû, îäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓíûõ êóðîðòîâ øòàòà ÍüþÍÓÚÓ˚È Éîðê. ·ÓÓíèÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, êàëüíàÿ ïðèðîäà, íè íà ÷òî íå ïîõîæèå ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé âîçäóõ. ÑòàðèíϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ò ÛÌËíûå èíòåðüåðû îòåëÿ –„‡ÎÂÂfl ñâîåîáðàçíûé ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. ìóçåé! Ïðîãóëêè ñðåäè öâåòíèêîâ Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» è ïî ãîðíûì òðîïàì, îòêóäà îòêðûâàåò16 22 ÓÍÚ. . . . .$63 (ӷ‰) ñÿ ‡Ô., ïàíîðàìà íà ñòî. ìèëü! ìÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒÎÑÒÐÎÂÀÍÓÎÎÂ͈ËË ÂÑ„‡, ÎÊÅÀÍÅ–ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÒÚ‚‡: åÓÌÂÈËÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇28 èþëÿ, 26 àâã. ....................$87 ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ (âêë. îáåä - buffet). ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ Private cruise– ïî ÷àñòíûì îñòðîâàì‚ áîëåå‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ 80 ñàìûõ ðàçíûõ ÒÚËΠ‰Â‚ÌËïî 16àðõèòåêòóðå ‚Â͇. äîìîâ. Ïîñëå îáåäà Ë–êîëëåêöèè êðóïåàëíàä: ÄäÇÄêàìå ÑÖêÖÇçü «éãíåéøåãî â Àìåðèêå Àíãëèéñêîãî ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô,Ìóçåÿ 19 ˲Ìfl $59 Èñêóññòâà (New Haven). âû óâèäèé‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂÒàì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, òå îñòðîâà â îêåàíå – æèâîïèñíûå. Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ «BOSCOBEL», COLDèË·˚ÎÓ‚‡ SPRINGS, ÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ ‰Ó ˛ÊÌ˚ı ÊÐÓÈÇ ¯ËÓÚ. ÇÏÎ Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ – ÃÓÄÇÎÍÓ! 5 àâã ....................................$ 89 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. «Boscobel» - óñàäüáà ñ ìèñòè÷åñêîé ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå ñóäüáîé. 14 χfl, 11 Ñòàðèííûé ÒÂÌÚ. . . . Cold . .$59Springs (ӷ‰) «Main Street» Àìåðèêè. ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰ÓÍà çíàìåíèòîé “River Rose”‰Ó- èË͇ÒÒÓ, êðóèç ïî ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ( ÓÚ Ñ˛Â‡îñòðîâó Ãóäçîíó ê ÏÛÁÂÈ çàãàäî÷íîìó ÁàíÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. íåðìàíà

ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë ÂÅÑÜ ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ 22 χfl . .ÄÎ . . .ÌÎÍÒÎÊÀ! . . . . . . . . . . . .$56 é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂ18 àâã., 6 îêò.ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ........................$75 ‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, Âîçìîæíîñòü óâèäåòü çíàìåíèòûé îñòðîâ íà âñåì åãî ̇ ïðîòÿæåíèè äî ‰Îfl ìàÿÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ÉÛ‰ÁÓÌ – -‡È êà íà ìûñåÒÚ‡ËÌ˚. Ìîíòîê, òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ β·ËÚÂÎÂÈ çåìëÿINNISFREE è íà÷èíàåòñÿ îêåàí. ËåãåíäàðèÄêä à åàãÅêìä íûå ãîðîäà - Õýìïòîíû, íàçû15 χfl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . êîòîðûå . . . . . .$57 âàþò ËÁ«çàïîâåäíèêàìè äëÿ Ô‡ÍÓ‚ ìèëëèîíåé‰ËÌ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı ̇ðîâ», ïðîãóëêà â öåíòðå Ñàóòõýìïòîíà, ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ìåñòíûõ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Èâèí. ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡Èäåãóñòàöèÿ ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. ÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» 8 ñåíò. .................................$75 (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) Îäèí èç25ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ïî êðà21 χfl, ˲Ìfl, 23Íüþ-Éîðê, ÓÍÚ. . . .ñîçäàí.$59 ñîòå ïàðêîâ øòàòà ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈíûé â ñòèëå «êèòàéñêèõ ÷àø», ðàñïîëàÏÓ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó Îçåðî è âîãàåòËê‰Û„Ëı ïîëíîéÁ‚ÂÁ‰ ðåëàêñàöèè! OLD LYMEãðîòû – ÉéêéÑ äîïàäû, è æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåäàåèêÖëëàéçàëíéÇ êèå äåðåâüÿ è öâåòû à–âäÄèàíÄçéÇ îñîáîì ñî÷åòàíèè - ñîçäàþò ãàðìîíèè 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. îùóùåíèå . . . . . .$65 (ӷ‰) è ñ÷àñòüÿ. ÐÿäîìÉËÒ‚ÓΉ, – Ìèëáðóê, «ñòîëèöà» åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ „‰Â Ӊ˷Ҹ àíòèêà,ÍÓÎÓÌËfl è çíàìåíèòûé öåíòð âèíîäåëèÿ ÔÂ‚‡fl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒ- Millbrook͇ÚËÌ̇fl Winery, ãäå ìû Òïîïðîáóåì ÒËÓÌËÒÚÓ‚, „‡ÎÂÂfl Ëı ‡·Óèõ âèíà. Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ ÄÂÎÐÅÖ áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ Â ÄÝËÀÂÅÐÅ! à14äêìàá êÖäÖ äéççÖäíàäìí îêò. èé Îñåííèå êðàñêè ôðàíöóçñïàðêà! ...........................$76 4êîãî ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69 «Nemours» - êîïèÿ Âåñàëüñêîãî ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ıäâîðöà ‡ÍÚ«Ìàëûé Òðèàíîí»: Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ ðîñêîøíàÿ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ìåáåëü, ۉ˂Ëóêðàøåíèÿ, äåêîð – èç̇ êîðîëåâñêèõ ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ äâîðöîâ Åâðîïû. Êîëëåêöèÿ ðåäêèõ ÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ áîëüïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà. Ñàìûé SOUTHAMPTON & SAG HARBOR – øîé â Àìåðèêå ôðàíöóçñêèé ïàðê ñ ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖè öâåòíèêàáàññåéíàìè, ñêóëüïòóðîé 11 ˲Îfl, 8â ÒÂÌÚ. .$56 ìè.˲Ìfl, Ñðåäè30ìàøèí ãàðàæå –. .ðåä÷àéøèé «Ðîëëñ-Ðîéñ» íîìåð 2 (íîìåð 1â “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡��� ãàðàæå àíãëèéñêîé êîðîëåâû!). ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒË ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ! ÎÑÅÍÍÈṦ„Ó„‡ÊÐÀÑÊÈ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÐÎÑÊÎØÍÛÕ ÑÀÄÎÂ! ÔÓ ÛÎˈ‡Ï χ„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. 20 îêò.Ë ................................. $87 ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ Â íàøåì òóðå âû óâèäèòå íå òîëüêî 21 . . .èíòåðüåðàìè, . . . . . . . . . . íî . . .òàêæå .$62 äî쇂„.ñ åãî ðîñêîøíûå„ÓÓ‰ ñàäû̇èìåíèÿ: ëÚ‡ËÌÌ˚È ÉÛ‰ÁÓÌÂ,èòàëüÿíñêèé „‰Â ÔÓ‚Óè ÿïîíñêèé ñàäû, ¯ÓÛ ôîíòàí Åâà, ‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ڇ͇„ÓÀäàì Ó‰‡.èåÓãðîò,ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ õðàì ̇Âåíåðû, ÊÌÓ Ò‡ÏÓÎÂÚÂêëàññè÷åñêóþ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇. è

åçéÉéÑçÖÇçõÖ Ïîñåùåíèå Union Church, âèòðàæè êîòîðîé ðàñïèñàíû Øàãàëîì è Ìàòèñ«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) 2ñîì. ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158 ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl ÒÀÉÍÛ ÌÀÑÎÍΠÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ 24 íîÿáðÿ (ñá) .......................$78 ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. Ìàñîíñêèé õðàì â èÂÁˉÂÌÚÒÍË Ôèëàäåëüôèè å– íå ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓòîëüêî ìåñòî, íàçûâàåìîå «õðàìîì òàéí, ñèìâîëîâÍÓÎÎÂ͈ËË è çàãàäîê», íî è øå̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ‚ 燈ËÓ̇θäåâðɇÎÂ àðõèòåêòóðû, ïðîÌÓÈ àÒÍÛÒÒÚ‚ ñîêðîâèùíèöà Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. èçâåäåíèé èñêóññòâà ýïîõ. Êòî éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñéðàçíûõ éëíêéÇÄ òàêèå ìàñîíû?2Îòêóäà ÅÄççÖêåÄçÄ ‰Ìfl ó íèõ òàêèå áîãàòñòâà? Ïî÷åìó ñòîëüêî âåëèêèõ ëþ9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í,ïðåçèäåíÍÛËÁ) äåé è ñòîëüêî àìåðèêàíñêèõ é·‡ ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚòîâ ·Â„‡ áûëè âÉÛ‰ÁÓ̇! èõ ÷èñëå? Íà ýòè âîïðîñû „ÓÏÂË èνÈÒ», èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲 ìû èùåì îòâåòè‡Í â íàøåé ïîåçäêå. Òàêè‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. æå – çíàêîìñòâî ñ ðàáîòàìè ìàñòåðîâ äÛËÁ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ìàñîíñòâà ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. ýïîõèÔÓðîæäåíèÿ â ðîñêîøíîì Ìóçåå Èñêóññòâ. ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 χfl $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) ÑÀÌÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÓÁÐÀÍÑÒÂÎ: èÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ ÄÝËÀÂÅÐ È ÏÅÍÍÑÈËÜÂÀÍÈß Ô‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl 23 è 29 ÚӘ͇ äåê. Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ...........$89 (äåòè $77) Í‡ÒË‚‡fl ÔÓ·ÂÂʸfl. Äâà ñàìûõ íàðÿäíûõ ìåñòà çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖêâ ïðåäíîäíè –3 â‰Ìfl îäíîì ïóòåøåñòâèè! àâîãîäíèå ÅÖãõï Ééê 2-4 ˲Îfl $258 Ñàìîå êðàñèâîå country estate (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÀìåðèÔÓêè äâîðåö-ìóçåé Winterthur â Äýëàâå„‡ÏÏÂ) ðå, ãäå âû ïîáûâàåòå âî âíóòðåííèõ ë‡ÏÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂïîêîÿõÍ‡ÒË‚Ó äîìà (ðîæäåñòâåíñêèé «Yuletide ËÍË, Tour»!)èÓÙËθÌÓ è óâèäèòå,ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íêàê äåêîðèðîâàëè ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÂî˜ÂÌ˚ı áîãàòûå äîìà ê–ïðàçäíèêàì. âòîðîé ω‚‰ÂÈ, ÔÓ„‡Ïχ, ïåéçàæè, ÒÚ‡ËÌïîëîâèíå ˆËÍÓ‚‡fl äíÿ - ôååðè÷åñêèå Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı,äåêîð „ÓÌÓÂâÓÁÂÓ Ë „Óðîæäåñòâåíñêèé îðàíæåðåÿõ, âå÷åðíÿÿ Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı.èëëþìèíàöèÿ è òàíöóþùèå ôîíòàíû â Ëîíãâóä Ãàðäåíñ. ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – Âñå ýòî òîëüêîSCOTIA â äåêàáðå. NOVA & NEW BRUNSWICK 62-3-ÄÍÅÂÍÛÅ ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) MAINE EVENT! ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË,ÒÐÈ ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, 3-5 àâã. ...............................$325 ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎË(âêë.: çàâòðàêè, 1 îáåä, âñå ïîñåùåÙ‡ÍÒ, ëÂÌ ÑÊÓÌ . íèÿ). ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ Ïîðòîâûé ã‡ÌÂÌ·Â„, ãîðîä Ïîðòëåíä, êóðîFINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑéðòíûé Áàð Õàðáîð, ãîðîä ìèëëèîíåðîâ èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl (èìåíèå ÒÚÓÓ̇ ïðåçèäåíòîâ - The best Êåííåáàíêïîðò Áóøåé). Ñòàðèííûå ìàÿêè. Íàöèîíàëüview ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚íûé ïàðê Àêàäèÿ ãîðîé Êàäèëëàê. ÃîÚ‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ñÔÓÒ¢ÂÌËfl) ðîä Freeport, ãäå íàõîäèòñÿ çíàìåíèë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡-

ñîâðåìåííóþ ñêóëüïòóðó â ëàíäøàôòå. òàÿ êîìïàíèÿ L.L.Bean, êàðòîãðàôè÷åñ-

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

995-38

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com ÒÚË ÏÛÁÂÈ â Ë ‚ ‡ÈÓÌÂÒÐÈ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ êàÿ ¯Ú‡Ú‡ ôèðìà縲-âÓÍ, – ÄåëîðìÁ̇ÏÂÌËÚ˚È (ñàìûé êðóïíûé ÐÈÂÜÅÐÛ ìèðå âðàùàþùèéñÿ ãëîáóñ). Îáåä ñî ûÊÌÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ ÏÎ ÁÅÐÅÃÀÌ ÒÐÅÕ ÌÎÐÅÉ çíàìåíèòûìè ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè. ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÑÒÀÐÎÉ ÓÁÂ‡. ÊÂÅÁÅÊ«äÓ‰‡Í», – Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ

ÅÂÐÎÏÛ È ÊÀÍÀÄÑÊÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ! èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå 31 àâã. – 3 ñåíò. 4 äíÿ (Labor Day (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇) weekend), ............................$468

(âêë.: çàâòðàêè, 1 îáåä, âñå ïîñåùå-

ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ ËÈÃÓÐÈÉÑÊÎÃÎ, ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÃÎ ˝ÚËı ÏÂÒÚ. È èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌÁÀËÅÀÐÑÊÎÃÎ 29̇îêò.-7 íîÿá. 10 äíåé ...$2195 ÚÓ‚ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏË-ñ ïåðåëåòîì. ëèðè÷åñêîå  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Íåñïåøíîå, Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ïóòåøåñòâèå âäîëü«Å‡¯Ìfl ñðåäèçåìíîìîðñÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ Ñ¸fl‚Ó·». êîãî ïîáåðåæüÿ ïî äîðîãàì Èñïàíèè, ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäé Èòàëèè è Ôðàíöèè. Áàðñåëîíà è Ôèãóêéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË ýðåñ, Ìèëàí è Ãåíóÿ, Ñåí Òðîïåç è Ñàí äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. Ðåìî, Ìàðñåëü è Íèööà, ïîáåðåæüå 7Êîñòà ‰ÌÂÈÁðàâà, 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . .ãîðîäà. .$998 ñðåäíåâåêîâûå (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ӷ‰‡). ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ ÂÅÃÀÑ È ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂÌ˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. ÄÓÍ (¯Ú‡Ú 26-30 íîÿáðÿ 5 äíåéè‡Í ...........$875 ûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ ñ ïåðåëåòîì. ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ åæåäëÔËÌ„Á Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï íåâíûå (ÓÚÂθ ýêñêóðñèè â ñîïðîâîæäåíèè àâòîáóñà. Âû ïðîéäåòå ïî äÓÎÓ‡‰Ó óëèöàì è ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, ïëîùàäÿì Ðèìà,èÓÂÁ‰Í‡ ÏàðèæàÍ ‚Â¯ËÌ è Âåíåöèè, ëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. „Óïîáûâàåòå åãèïåòñêîé ïèðàìè˚ è‡ÈÍ èËÍÒâíóòðè ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. äû. Óâèäèòå øîêîëàäíûå «âîäîïàäû», åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ ýêçîòè÷åñêèõ ïîáû21 – 27 ÌÓfl·. æèâîòíûõ . . . . . . .è. .ïòèö, . .$1040 âàåòå íà êîíäèòåðñêîé ôàáðèêå, ïîãó26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) ëÿåòå ïî¯Â‰Â‚˚ êàêòóñîâîìó ñàäó,ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ïîñëóøàåÉ·‚Ì˚ ÍÛθÚÛ˚, Ë òå èòàëüÿíñêèõ Íà Ôðèìîíò ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚!ïåâöîâ. çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓÑòðèò - óíèêàëüíîå ýëåêòðîííîå øîó ‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓ«ÄâàË ìèëëèîíà îãíåé». Ïîëíîäíåâíàÿ ÎÛ· í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËïîåçäêà íà Ãðàíä Êàíüîí. ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë Ï‡Èfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑË„ÓÖÂÅÒÀ! êË‚Â˚, ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ì6-12 äåêàáðÿ 7 äíåé ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. ....................$1,395 ñ ïåðåëåòîì,

ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë ïàíîðàìà íèÿ). Cîáîð è çíàìåíèòàÿ ËÈåðóñàëèìà, ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ èíòåðåñíûå íàèáîëåå ìåñòà χÚ‡, â îêðåñòíîñòÿõ ïðè20-24 13-17 ÌÓfl·.Êâåáåêà: . . .$698 ðîäíûå çàïîâåäíèêè, íàöèîíàëüíûå ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍïàðêè,Ë âîäîïàä êîòîðûé ÚÛ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡:Ìîíìîðåíñè, Ò‡Ï˚ âûøå Íèàãàðñêîãî, êàíüîíËÌÚÂÂÒÌ˚ Ñâÿòîé ÀíÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl íû ñ «âèñÿ÷èìè» ìîñòàìè, ïåéçàæè ðå«Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÂÂîçìîæíîñòü Û„ÓÎÍË „ÓÓ‰‡ñïîË êè Ñâ. Ëàâðåíòèÿ. êîéíî ïîãóëÿòü ïî Òðè íî÷è Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛãîðîäó. «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- â îäíîì¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ îòåëå ÌÂÈ», êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ É‡Ì‰ ä‡ÈÌÏÅÐÑÊÀß ÅÂÐÎÏÀ. ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ ÑÒÎËÈÖÛ: – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓ×ÅÒÛÐÅ ‚ÓʉÂÌËÂÁÓÄÀÏÅØÒ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ ëÖåú ÁÐÀÒÈÑËÀÂÀ, óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ - 14 ñåíòÿáðÿ 9 äíåé. ñ ïå86 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . $2190 . . .$1195 ðåëåòîì Âåíãðèÿ: Áóäà è ÒÏåøò, Ïàð(Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ó·Â‰ÓÏ, ëàìåíò è Ïëîùàäü Ãåðîåâ, ãîðà ÃåëÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). ëåðò è Êîðîëåâñêèé çàìîê .×åõèÿ: èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï Ë Ïðàæñêèé Ãðàä è ÌàëàÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ñòðàíà, Êàðëîâ ìîñò è Ñòàðîìåñòñêàÿ ïëîùàäü. ÅâÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï ðåéñêèéÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ðàéîí Éîçåôîâ. Ô‡Í‡Ï á‡Ô‡‰‡ Àâñòðèÿ: – «ÁÓÎÓáóëüâàðíîå êîëüöî Ðèíãøòðàññå, ÎïåÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í ðà, Äâîðöîâûé êîìïëåêñ Õîôáóðã è äËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë Ñîáîð Ñâ. Ñòåôàíà. Ñëîâàêèÿ: ñîáîð „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ Ñâ. Ìàðòèíà, ïàíîðàìà Äóíàÿ, Ðûíî÷......................$865 áåç ïåðåëåòà. è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌ- èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå íàÿ ïëîùàäü... Íàèáîëåå êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå ïî ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓÌåêñèêå!äìêéêí Ñàìûå ÉûçÖç âûäàþùèåñÿ ÄÎÐÎÃÎÉë‡ÌÒÂÚ ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È ÝÑÒÅÒÎÂ: íìêñàü: 16 ‰ÌÂÈøåäåâ‚ÚÓËÏ˚È ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ðû èñêóññòâà, êóëüòóðû èÔÂÂÎÂÚÓÏ, èñòîðèè! ÌåÃÅÐÌÀÍÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, 2-17 ˲Ìfl . . .$1695 (Ò «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. õèêî Ñèòè, Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, Òàñêî ÔÐÀÍÖÈß, ÀÂÑÒÐÈß ! 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà, ñòîëèöà ñåðåáðà. Ìóçåé ÚÂχθÔðàíöà 16 – 25 ñåíòÿáðÿ ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÉéêÄ êÄòåéê, Ìàéåðà, è Ñîëíöà, èñ10 äíåé .........$CRAZY 2365 -HORSE, ñ ïåðåëåòîì Ì˚È ÍÛÓÚïèðàìèäû Ö‚ÓÔ˚ Ò Ëóíû ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: êóññòâî àöòåêîâ è ÍÛÔ‡ÌËfl ìàéÿ. Ñóäüáû 8Äîëèíà ‰ÌÂÈ Ðåéíà. 12 – 19 Ìþíõåí ‡‚„. . . è. .Ôðàíêôóðò, . .$1198 ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl Ë ÔËÂχ è Ìàéíö è 2Áàäåí-Áàäåí, Òðèð è Ó‰ÂÓ) Îáåðà- ‚ÌÛÚ¸, òâîð÷åñòâî ÄèåãîÏËÍÓÍÎËχÚ. Ðèâåðû, Ôðèäû Êàëî (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, ˆÂηÌ˚È Ç ÔÓìåðãàó. Ôðàíöóçñêèé Ñòðàñáóðã è äðóãèõ õóäîæíèêîâ. Òàéíû æèçíè è âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í Ò è „‡ÏÏ ڇÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ øâåéöàðñêèå Áåðí è Ëþöåðí. Àëüïû è ñìåðòè Òðîöêîãî. Ò‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÍ‡Ë Ì‡Ëüâà „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊÂÏðîæèâàíèå – ‚ Ò‡Ï˚È àâñòðèéñêèé Èíñáðóê. Ñòîëèöà Ëèõòå- ÅÛÒÛ âñå äíè â „ÓÓ‰ ïðåêðàñíîì îòåëå Geneve, ÏË. ë‡ÏÓÂÂàäóö ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È ÏË‡, ëڇϷÛÎ. íøòåéíà è Ëþêñåìáóðã.

ðàñïîëîæåííîì â Çîíà Ðîñà.

Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒLYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 ÈCalifornia St., Rockville Centre, www.lydsitravel.com NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl


2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 24 àâã, 1,13,20 ñåíò, 11,17,25 îêò.4,16,23 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2450 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 11,24 àâã, 1, 15, 29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 11 äí. 11,24 àâã, 1, 15, 29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. 1,8,15,22,29 àâã, 05,19,26 ñåíò, 3,10,17, 24, 31 îêò. . . . . . .îò $1800 ÈÑÏÀÍÈß 16 äí. 3,10,17,24,31 àâã, 7,14,.21,28 ñåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150-$2400 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 10 äí. 7, 21 àâã, 23 îêò., 9 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 4,11,25 àâã, 1,8,15,22,29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750-$2150 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 11, 25 àâã, 1,15, 22,23 ñåíò, . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990+ïåðåëåò

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

1690 Å 16 ST

787-38

http://optimumcaribbean.ru/

 (401) 474-7082

994-05

Looking for travel agents with experience for air & cruise in Sheepshead Bay area. (917) 771-7064 22-26

ЗВЕЗДОПАД ЛЕПС СТРОИТ ОГРОМНЫЙ ДОМ ЗА $20 МЛН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Один из самых популярных исполнителей современной сцены Григорий Лепс строит дом и продюсерский центр за 20 миллионов долларов. Однако артист очень нервничает из-за того, что мастера некачественно делают свою работу. Сообщается, что строительство подходит к концу. Уже идет этап отделки, который должен завершиться в октябре. Сам певец предпочитает не распространяться о доме и цен-

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 7,14,21, 28 ñåíò., 5,12,19,26 îêò, 2,9,16,23,30 íîÿá. . . . . . . . . . . . .îò $1700 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 2,9,16,23 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . îò $123Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 17 àâã, 1,15,28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, ÑàíÌàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 6,13 àâã.,5 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 11,27 àâã, 12 ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. 10,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. 3,17,31 àâã.,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. 17 àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 3,10,17,24,31 àâã,7,14,21,28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 24,31 àâã, 7,14,21,28 ñåíò, 5 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. 13 àâã, 12 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $140Î ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 11,18 àâã, 10,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 12,19 àâã, 11 ñåíò, 2 îêò . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 15 äí.10 àâã, 7 ñåí .îò $155Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 24 àâã, 7 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 21 àâã, 5 ñåíò, 19 îêò., 16 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 7,21 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÐÀÃÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÀÐÅÍÄÀ ÂÈËË

íà îñòðîâå St. Martin/Ñåíò Ìàðòèí

A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

Inna International Tour offers class for teaching computer system to work with air line, travel agency or from your home. 1 month – 300. Must speak English. (212) 470-9786, (646) 415-8426 993-96

Since 1994

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ • Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

499-269

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

ский центр, общая площадь которого достигает трех тысяч квадратных метров, расположены на участке 36 соток. Рядом арендованы еще четыре гектара леса. Он будет использоваться для прогулок, сбора грибов и выгула собак. По предварительной оценке, строительство дома и продюсерского центра обойдется Григорию Лепсу в 20 миллионов долларов.

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID тре, но ушлые светские • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû хроникеры узнали, что за• Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé городный дом и продюсер• Visa Services


A 52 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

653-368

ЗВЕЗДОПАД ОТЕЦ РАД РАЗВОДУ КЭТИ ХОЛМС

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñò

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ èöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèèí • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ òàíèå, ýêñêóðñèè • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

FUN TRAVEL

633-184

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÊÓÏÎÍ

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

Отец Кэти Холмс с радостью воспринял известие о расставании своей дочери с Томом Крузом. Мартин Холмс всячески помогает отстоять звезде свои права и наиболее выгодно развестись. Если учесть, что отец Кэти – юрист по бракоразводным процессам, девушке наверняка удастся расстаться с Томом на максимально выгодных для себя условиях. Мартину очень нравится, что Кэти, наконец, вернулась в семью. Он был настроен против Круза, считая, что тот контролирует его дочь. Правда, на публике он всегда поддерживал Тома, а Кэти постоянно опровергала все слухи о недопонимании между ее отцом и Томом. Помимо внушительных гонораров за съемки в арсенале семьи Крузов находится также гигантский особняк в Беверли-Хиллз, стоимость которого превышает 30,5 миллионов долларов.

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Телефон для брутальных мужчин Уже несколько лет производители элитных мобильных телефонов при создании своих шедевров отдают предпочтение одному из самых перспективных и вечных металлов титану. омпания Gresso, производитель luxury-устройств, представляет новую тенденцию - грандиозную линейку элитных титановых аппаратов Regal. Коллекция представлена двумя моделями - Regal Black и Regal Titanium. В поисках материалов для элитных телефонов основное внимание уделяется изысканному внешнему виду, фактуре поверхностей и высокой прочности. Каждый корпус Regal фрезеруется на высокоточном оборудовании в течение нескольких часов. Производство эксклюзивных изделий не допускает компромиссов между затратами и качеством, а потому неудивительно, что готовый корпус телефона составляет только 9% исходной заготовки металла. За одну смену изготавливается не более двух корпусов. Уникальным свойством титана является низкая теплопроводность, благодаря чему металл кажется теплым, а это означает, что телефон будет приятно держать в руке.

К

Особые технологии обработки корпуса позволяют добиться разных эффектов для каждой модели: ощущения шелковистой текстуры металла для Regal Titanium и эффекта матовой, слегка шероховатой текстуры для Regal Black. Для дополнительной защиты от повреждений на корпус последнего наносится специальное черное PVD-покрытие. Гармоничное сочетание идеально отполированных стальных клавиш и стеклянных панелей телефона является воплощением минималистского стиля. Все аппараты Gresso собираются исключительно вручную. Это сложный и трудоемкий процесс, поэтому за одну смену высококлассный инженер собирает не более трех телефонов. Коллекция Regal мануфактуры Gresso имеет лимитированный выпуск - 333 экземпляра каждой модели, что позволяет создавать действительно уникальные телефоны. На правой стороне каждого моноблока выгравирован индивидуальный номер аппарата. Эта деталь подчеркивает исключительность каждого телефона. Коллекция телефонов Regal Gresso - это эксклюзивные имиджевые телефоны, подчеркивающие статус и индивидуальность их обладателей.


ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ .ÎÒ $280 ÊÈÅÂ . . .ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ .ÎÒ $310

ÐÈÃÀ . . . .ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ •Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . .$75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . .$95 •Ñòðàíà Ýìèøåé ñðåä. è ñóáá. . . . . . . . . . . . . .$95 •Õåðøè ïî ÷åòâåðãàì è âîñêð. . . . . . . . . . . . . .$92 •Òóðíèð ðûöàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, Àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$99 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . .$99 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$95 •"Çîëîòîé áåðåã" — Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . .$89 •Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð. . . . . . . .$135

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ •Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . .$175 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . .$198 •Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . .$209 •Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ . . .$209 •Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: . . . . . . . . $209

4-6-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 21 èþëÿ, 4,18 àâãóñòà; 1, 15 ñåíòÿáðÿ; 6, 27 îêòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 27 èþëÿ; 4, 17, 31 àâãóñòà; 8, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . .$368 •Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ 20 èþëÿ; 4,18, 31 àâãóñòà; 1, 7, 21 ñåíòÿáðÿ; 13, 27 îêòÿáðÿ; 10, 27 íîÿáðÿ; 14, 30 äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$360 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ 17 èþëÿ; 10, 25 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$360 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåéöàðèÿ" Ëåéê-Ïëåñèä, 28 èþëÿ; 10, 24 àâãóñòà; 1, 28 ñåíòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . .$358 • Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 21, 27 èþëÿ; 10, 25 àâãóñòà; 1, 22 ñåíòÿáðÿ; 6, 20 îêòÿáðÿ; 10, 22 íîÿáðÿ; 8 äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$359 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$349 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû: 27 èþëÿ; 11,24 àâãóñòà; 1, 14 ñåíòÿáðÿ; 6 îêòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . .$369 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 28 èþëÿ; 11, 25 àâãóñòà; 1, 15 ñåíòÿáðÿ; 6, 19 îêòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$355

КЕЙПКОД  ЗДЕСЬ ОТДЫХАЕТ АМЕРИКАНСКАЯ ЭЛИТА! ÖÂÅÒÅÍÈÅ ÑÀÊÓÐÛ Летний отдых. — Суб., Чт., с 9 июня Экскурсии и отдых, круиз, наблюдение за китами, круиз по гавани, Провинстаун Êîíåö ìàðòà. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! 4,6,8,9 дней  $490, $595, $780, $830

â Âàøèíãòîíå

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ

â Ìàéàìè è Ëàñ-Âåãàñå

Ïåðåëåò èç ëþáîãî óäîáíîãî âàì àýðîïîðòà, ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöàõ íà áåðåãó îêåàíà, ëþáûå äàòû âûëåòîâ, 4 íî÷è, îò $350

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ Â ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ $98

3, 21 èþëÿ, 11 àâã., 1, 29 ñåíò. 2-äíåâíûé òóð, ôåéåðâåðêè è Äåëàâåð . . . . . . . . .$229 Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêë.: 21, 27 èþëÿ; 4, 11, 18, 25, 31 àâã.; 8, 15, 21, 28 ñåíòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . .$1,560 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ—ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ—ÑÀÍ-ÄÈÅÃΗÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ — çàïîâåäíèêè 7 äíåé, ïåðåëåò âêë. 21, 27 èþëÿ; 4, 11, 18, 25, 31 àâã.; 8, 15, 21, 28 ñåíòÿáðÿ; 6, 13 îêòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . .$1,380 Ëàñ-Âåãàñ—Ñàí-Ôðàíöèñêî: 18, 25, 31 èþëÿ; 8, 15, 22, 29 àâã.; 4, 12, 19, 25 ñåíò.; 2, 10, 17, 24, 31 îêò. . .$1,330

ÎÑÒÐÎÂÀ! ALL INCLUSIVE

Êàíêóí . . . . . . . . . .îò $500 Äæàìàéêà . . . . . . .îò $550 Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . .$500

Ïóýðòî Ïëàòà

Ðèâüåðà Ìàéà . . . . . .$500 Ñàíòî-Äîìèíãî . . . . .$450 Àðóáà . . . . . . . . . . . .îò $700 . . . . . . . .$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ • • • • •

Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà “ëþêñ”) . . . .îò $1139 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $740 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $819 Èñïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $511

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

993-97

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

•Âñÿ Âèðäæèíèÿ 28 èþëÿ; 2, 11, 23, 31 àâãóñòà; 15,20,27 ñåíòÿáðÿ; 5, 13, 27 îêòÿáðÿ; 8, 17, 22 íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$445 •×èêàãî 4, 14, 28 èþëÿ; 4, 11, 25, 29 àâã., 1, 15, 25 ñåíòÿáðÿ; 6, 20, 30 îêòÿáðÿ; 10, 22 íîÿáðÿ; 8, 22 äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$680 •Òåííåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè: 6 äíåé Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . .$765 • Íîâîå! Íîâûé Îðëåàí (àâèà-òóð): 5 äí. $690+ ïåðåëåò

866-178

Р усская РЕКЛАМА

•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 21, 27 èþëÿ; 4, 15, 24, 30 àâãóñòà; 8, 14, 19, 22, 29 ñåíòÿáðÿ; 6, 13, 19, 27 îêòÿáðÿ; 10, 17, 21, 30 íîÿáðÿ; 7, 22, 28 äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$560 •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 23, 28 èþëÿ; 3, 11, 18, 25, 29 àâãóñòà; 1, 10, 15, 21, 25 ñåíòÿáðÿ; 2, 12, 20, 26 îêòÿáðÿ; 3, 13 íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$650

3-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

SPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIAL

ROYAL CARIBBEAN .ÎÒ $329 CELEBRITY . . . . . . .ÎÒ $379 PRINCESS . . . . . . . .ÎÒ $319

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ



ÊÐÓÈÇÛ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833

A 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A.B.A.Travel, Inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235


570 Tenth Ave., fourth fl., New York, NY 10036, nr. 42nd St. Телефон: 646449-7790

W. 59th St., New York, NY 10014, at the Hudson River.

Come Our and Play Family Field Day Критики в восторге от этой программы, которая в увлекательной форме приобщает детей к истории, биологии, технике и другим наукам. Когда: 14 июля, с 11 часов утра до 4 часов дня. Где: Манхэттен. Для дополнительной информации можно зайти на сайт comeoutandplay.org Flying Fables Критики горячо рекомендуют родителям повести детей и на этот замечательный спектакль, герои которого путешествуют по миру сказок и традиционных историй народов Азии, Африки и Латинской Америки. Когда: с 14 до 27 идля. Где: Манхэттен, Wille Administration Building, Room 205, 160 Convent Ave., New York, NY 10031, nr. 136th St. Телефон: 212-650-5362 Riverflicks for Kids Еще одна замечательная программа для детей, которая уже стала традиционной. Благодаря ей дети в летние месяцы могут поближе познакомиться с искусством кино и, конечно, мультипликации. Когда: начиная с 13 июня, в 6 часов вечера. Где: Манхэттен, Hudson River Park, Chambers St. to

From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

Change Your Space – Change Your Life Специалист по Фэн Шую Кен Лауэр (Black Sect Feng Shui consultant) поможет вам укрепить здоровье, изменить образ жизни и окружающу�� вас среду. В прошлом – биржевой маклер, специалист по маркетингу, один из основателей фирмы Thoroughbred Race Horse Management Company, он обрел смысл жизни,

когда познакомился с основами Фэн Шуя. Кен помогает как частным лицам, так и бизнесам. Где: Манхэттен. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 917-374-7035. А также – зайти на вебсайт: http:// www.kenlauher.com Golden Bridge Yoga NYC Нью-Йоркский филиал знаменитой студии Golden Bridge Hollywood, которая существует уже 30 лет, пользуясь неизменной популярностью среди кинозвезд. В этом уютном трехэтажном доме можно записаться на классы Vinyasa и Hatha, а также приобщиться к медитации, к индийским песнопениям и очищению организма с помощью питательных веществ. Здесь же работает бутик Satya Jewelry, где продаются экзотические украшения. Где: Манхэттен, classes as well as chanting and meditation workshops and nutritional cleansing. If the, 253 Centre St., New York, NY 10013, nr. Grand St. Телефон: 212343-8191 The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www.kabbalah.com

Cake Shop Очень популярное заведение, в котором сочетаются элементы кофейни, бара и музыкального клуба. Привлекает всех ньюйоркцев – молодых и не очень, демократов и республиканцев. Где: Манхэттен, 152 Ludlow St., New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212-253-0036 Casa Mezkal Прекрасный бар в мексиканском стиле, карнавальная атмосфера, зажигательная музыка, крепкие экзотические напитки. В баре есть даже календарь Майя. Привлекает молодежь, любителей экзотики и … блоггеров. Где: Манхэттен, 86 Orchard St., New York, NY 10002, nr. Broome St. Телефон: 212-777-260 Fat Cat Заведение, напоминающее и салуны, и бары времен «Сухого закона». Особой популярностью пользуется среди любителей бильярда и психоделической атмосферы. Где: Манхэттен, 75 Christopher St., New York, NY 10014 nr. Seventh Ave. Телефон: 212-675-605 Four Знаменитый бар в центре города, который известен как своими замечательными, уникальными коктейлями, так и прекрасным видом на Таймссквер. Если добавить к этому прекрасную музыку в исполнении известных артистов, то становится понятным, почему бар привлекает и туристов, и ньюйоркцев, главным образом – состоятельных. Где: Манхэттен, Yotel, ÐÅÊÂÈÇÈÒÛ:

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÒÀÍÅ ÄÛØÀÒÜ!

USD

25-ËÅÒÍÅÉ ËÓÃÀÍ×ÀÍÊÅ ÒÀÒÜßÍÅ ÊÎÑÎÂÎÉ ÍÓÆÍÀ ÑÐÎ×ÍÀß ÏÅÐÅÑÀÄÊÀ ËÅÃÊÈÕ

Ñòîèìîñòü îïåðàöèè — $150000 åâðî Èç-çà íåäîñòàòêà êèñëîðîäà åå ñåðäöå ìîæåò â ëþáîé ìîìåíò îñòàíîâèòüñÿ Ñåìüÿ Òàíè ïðîñèò î ôèíàíñîâîé ïîìîùè âñåõ íåðàâíîäóøíûõ ê ÷óæîìó ãîðþ ëþäåé

ÊÎÍÒÀÊÒÛ:

Òåë: +38 050 647 24 03 Åëåíà — ìàìà Òàíè (Óêðàèíà) (347) 691-2935 Àííà — ñåñòðà (Íüþ-Éîðê)

1001-71

Webop: A Family Jazz Party Прекрасное интерактивное шоу для детей и их родителей, приобщающее к джазовой музыке. Когда: 19 июля, с 10:30 часов утра. Где: Манхэттен, Madison Square Park, Madison Ave. at 23rd St., New York, NY 10010. Телефон: 212-5385058

The Wonders of Bubbles Weekend Интересная, веселая и увлекательная программа для юных ньюйоркцев. Когда: 14 и 15 июля, с 10 часов утра до 5 часов дня. Где: Бруклин, Brooklyn Children’s Museum, 145 Brooklyn Ave., Brooklyn, NY 11213, at St. Mark’s Ave. Телефон: 718-735-4400

755-177

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

BENEFICIARY: Kosov Sergey Mihaylovich Ïîëó÷àòåëü: ACCOUNT: 4731185133092251 Ñ÷åò â áàíêå-ïîëó÷àòåëÿ BANK OF BENEFICIARY: Áàíê ïîëó÷àòåëÿ PRIVATBANK DNEPROPETROVSK, UKRAINE SWIFT CODE: PBANUA2X INTERMEDIARY: Áàíê-êîððåñïîíäåíò JP MORGAN CHASE BANK 4 CHASE METROTECH CENTER, 7TH FLOOR, BROOKLYN, NY 11245 USA SWIFT CODE: CHASUS33 CORRESPONDENT ACCOUNT: 0011000080 Ñ÷åò áàíêà ïîëó÷àòåëÿ â áàíêå-êîððåñïîíäåíòå

PayPal

Matthias.neckam@gmx.net

Ginny’s Supper Club Шикарное заведение в стиле ретро. Зеркала, колонки, колоритные ширмы, мягкое освещение. Прекрасная музыка различных жанров (от блюза до латиноамериканских ритмов), блюда, в которых чувствуется влияние французской и азиатской кухни. Где: Манхэттен, Red Rooster, 310 Lenox Ave., New York, NY 10027, nr. 125th St Park Avenue Tavern Это заведение, оформленное в стиле 20-х годов прошлого вера, привлекает любителей классической американской кухни, пива и уникальных коктейлей. Заведение очень популярное, поэтому в часы пик идти туда не рекомендуется – не найдете свободного места. Где: Манхэттен, 99 Park Ave., New York, NY 10016, nr. 39th St. Телефон: 212-867-448 Rosarito’s Fish Shack and Tequila Bar Еще один бар в мексиканском стиле, оформление которого вызывает в памяти фильмы о Зорро. Наряду с традиционное текилой здесь подают уникальные напитки с названиями вроде c Que Me Vez и Poblano Fresa. Люди, хотя бы однажды посетившие бар, считают его незабываемым. Где: Бруклин, 168 Wythe Ave., Brooklyn, NY 11211, at N. 7th St. Телефон: 718-388883 Sapphire Lounge Клуб, который привлекает главным образом молодежь – любителей музыки диско, ритм-эндблюз и других жанров, и, конечно же, танцев. Где: Манхэттен, 249 Eldridge St., New York, NY 10002, at Houston St. 212-777-515 Temple Bar Заведение, пользующееся особым успехом у деловых и творческих людей в возрасте


Владимир Ухтинский Известный белорусский исполнитель Владимир Ухтинский впервые приезжает в Нью-Йорк с программой «Оставайся для меня». Когда: 20 октября, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235.

20 июля. Концерт с участием ансамблей Squeeze, the Romantics 26 июля. Ежегодный музыкальный фестиваль латиноамериканской музыки - Annual Latino Music by the Sea. Участвуют Оскар ДеЛеон, Луис Энрике и другие известные музыканты. 2 августа. Вечер классического рок-н-ролла. The Best of Classic Rock Night. Участвуют Деннис ДеЙанг из группы Styx и Лу Грэмм из группы Foreigner. 9 августа. Концерт с участием Джоан Джетт и группы Blackhearts.

Oyster Bay Mill Pond Это озеро (площадь 20 акров, глубина - 5 футов) – идеальное место для любителей блюд из форели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Конечно, здесь можно поймать и другие виды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но главная приманка – именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor Otis Pike Ponds, Calverton Восемь небольших прудов (площадь – от 3 до 14 акров, максимальная глубина – 8 футов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой популярностью среди любителей рыбалки. Здесь ло-

16 августа. Концерт с участием Глэдис Найт и группы Commodores. Все концерты начинаются в 7:30 вечера. Адрес: W. 21st Street and Surf Avenue in Coney Island. Park After Dark Увлекательная программа для любителей природы и свежего воздуха. Известные натуралисты будут гулять с ними по Проспектпарку, рассказывая о тайнах природы. Когда: 18 июля, в 8 часов вечера. Где: Бруклин, Pros pect Park Audubon Cen ter, enter nr. Ocean Ave., Brooklyn, NY, at Lincoln Rd. Телефон: 718-287-3400, ext. 30 «Newspaper Fiction: The New York Journalism of Djuna Barnes, 1913– 1919.»

Bill Bollinger: The Retrospective Выставка работ знаменитого скульптора, на которой экспонируются его произведения конца 60-х – начала 70-х годов XX века. Когда: до конца июля. Где: Квинс, SculptureCenter, 44-19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 718-361-1750

КВИНС Caribbean: Crossroads of the World Замечательная выставка, посвященная Карибским островам и культуре этого региона. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718592-9700 Lara Favaretto: Just Knocked Out Выставка очень интересного и оригинального художника и скульптора Лары Фаваретто, которая в своем необычном творчестве исследуют такие темы, как вдохновение, достижения и неудачи. Когда: до 10 сентября. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718784-208

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë · Ðóññêîå òåëåâèäåíèå · Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ) · Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè · 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè · 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå · Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè · Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

347-292-2600 430 Beach 68th Street Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà

«Surasi Kusolwong.» Оригинальная, интерактивная выставка художников из тайской общины. Основная тема выставки– потребление в современном материалистическом мире. Когда: до конца лета. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718784-208

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД Saint George Green Market Рынок на открытом воздухе, где можно купить множество продуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 14 июля. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301 Meet-Up: Staten Island Songwriters Circle Вечер с участием композиторов из Стэйтен-Айленда, на который приглашаются и люди, желающие себя попробовать в песенном искусстве. Когда: 15 июля, 2:00 pm to 5:00 pm. Где: Стэйтен-Айленд, Every Thing Goes Book Cafe Neighborhood Stage, 208 Bay Street, Staten Island, NY 10301 Добро пожаловать в ортодоксальную синагогу Адрес: 2959 Avenue Y, Brooklyn, NY 11235

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Алла Духова и Балет «Тодес» Сюрприз для любителей балета. Знаменитый коллектив, в творчестве которого органично сочетаются виртуозная техника, феерия звуков и красок, мощнейшая энергетика, приезжает в США. Когда: 27 и 28 июля. Где: Атлантик-Сити, казино Tropicana

СЕЗОН ОТКРЫВАЕТСЯ. ЦИКЛ КОНЦЕРТОВ В СИСАЙД-ПАРКЕ

Aesthetic Ambitions: Edward Lycett and Brooklyn’s Faience Manufacturing Еще одна интересная выставка, посвященная производству фаянса в Бруклине. Когда: до 19 августа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

A 55

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Любовь Успенская Любимица публики, знаменитая исполнительница городского романса Любовь Успенская приезжает в Нью-Йорк с новой программой «Люба, Любонька, Любовь». Когда: 13 октября в 7:00рм. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235.

БРУКЛИН

Mud Connections Интересная интерактивная программа. Известный скульптор Шакайя Буккер дает класс по лепке фигур из глины. Когда: 21 июля, начиная с полудня. Где: Квинс, Socrates Sculpture Park, 32-01 Vernon Blvd., Queens, NY 11106 nr. Broadway. Телефон: 718-956-181

Р усская РЕКЛАМА

Юбилейный концерт легендарного певца Александра Розенбаума «Уже прошёл полтинник после детства». В программе самые известные и любимые песни, порядка тридцати хитов. В шоу принимает участие группа «Старая армия». Когда: 7 октября, 7:00 часов вечера. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Цены на билеты от $40 до $120.

ПОСЛЕДНИЙ ПЫЛКО ВЛЮБЛЕННЫЙ Центральный Академический театр Российской армии (Москва) открывает свой театральный сезон в Америке спектаклем по пьесе Нила Саймона «Последний пылко влюбленный». Постановка народного артиста России Александра Бурдонского. В ролях: народная артистка СССР, лауреат Государственной премии СССР Людмила Чурсина, народная артистка России Ольга Богданова, народный артист России Александр Дик. Когда: 8 сентября в 6:00рм. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718-6151500.

БОРО НЬЮ-ЙОРКА

Замечательная выставка, где экспонируются работы известной писательницы, художницы, журналистки и активистки борьбы за права женщин Джуны Барнс. Когда: до 19 августа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

999-24

Александр Розенбаум

ЧТО ТЫ В НЕЙ НАШЕЛ? Спектакль в 2-х действиях по легендарному роману Исаака БашевисаЗингера «Шоша» в переводе Нины БРУМБЕРГ. Постановка московского Еврейского Театра «Шалом». Когда: 28 октября в 7:00рм. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235.

вятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www. dec.ny.gov/outdoor/24155.html

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

30-40 лет. Романтическая обстановка, прекрасно одетые клиенты, среди них – представители модной индустрии, богатые туристы. Напитки и меню тоже отвечают высоким стандартам. Где: Манхэттен, 332 Lafayette St., New York, NY 10012, at Bleecker St. Телефон: 212925-4242


Иллюзионное Ш ОУ A 56

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(347) 645-7998 Ñàøà

(917) 755-9397

(718) 414-5744 Äèìà

607-34

www.DXvideony.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

НИЗКИЕ ЦЕНЫ Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

”Magic Transformation”

OliMar Stretch Limousines, 

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ àâòîáóñû äëÿ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ ñâàäåá, áàðìèöâ,

734-275

9172505972

917-250-5972

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

Ñâàäåáíàÿ ôîòîãðàôèÿ è òîðæåñòâà, äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ, ìîäåëüíûå ïîðòôîëèî, ïîðòðåòíàÿ ñúåìêà, ðåêëàìíàÿ ôîòîãðàôèÿ Sweet 16 Love Story

www.weddingsphotoart.com  (212) 470-8827 Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

Ñòûäíî ïåðåä äåòüìè çà ñàìîäåëüíûõ êëîóíîâ?

ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ!

999-201

goshaArt.com. Свадьбы, бар-мицвы, юбилеи, художественно видео- и фотопроекты. (718) 415-4152 1000-110

ßíñîíÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ñòûäíî íå áóäåò! Âîçìîæíà Ì äåòñêàÿ Ó Çôîòîñåññèÿ. ÛÊÀ

Àíäðåé

àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà ñ îïûòîì âûñòóïëåíèé â áîëåå ÷åì 20 ñòðàíàõ ìèðà. Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Í Å Î Ð646-489-3409 ÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

www.Ya-Show.com

e-mail: yanson63@yahoo.com

995-170

Û

Ì ÓÇ

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

Stretch Limousines, exotic cars, vans, Í Å Î Ð Ä È Íàâòîáóñû À Ð ÍäëÿÀ ß Ì Ó Çáàðìèöâ, ÛÊÀ ñâàäåá, ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ïîåçäîê â êàçèíî, ÍÈÍÄÇß Stretchòîðæåñòâà. Limousines, ëþáûå È ÄÐÓÃÈÅ 754

718-921-1073 917-825-2612 Ó ØÎ

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Íàòàøà

(718) 896-8144 z (718) 415-4628

mousines, rs, vans, ñû äëÿ áàðìèöâ, â êàçèíî, ðæåñòâà.

ÍÀß ÐÍ ÛÊÀ

646-623-5345

ïîåçäîê â êàçèíî, Öåíû âíå êîíêóðåíöèè ëþáûå òîðæåñòâà.

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Video & Film production exotic cars, vans,

919-74

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

9172505972

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

Öåíó íàçûâàåòå âû!

569-314

702-120

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ЗВЕЗДОПАД СОБАКИ ВМЕСТО МОДЕЛЕЙ Итальянский бренд Diesel привлек внимание необычной рекламой своей новой линии солнцезащитных очков. Рекламный ролик осенне-зимней коллекции представляет собой пародию на культовые фильмы и стереотипы голливудского кино. В главных ролях — собаки, Öåíó íàçûâàåòå âû!стараниями стилистов превращенные в звезд пятидесятых годов. Подходящую атмосферу создает мягкое освещение и тягучий саундтрек от Major Tom. В видео предÖåíó четыре íàçûâàåòå âû! ставлены стереотипных образа, которые часто фигурируют в кинолентах 1950-х: дива, хиппи, путешествующий парень на дороге, и мачо. Роли исполняют, соответственно, пудель, афганская борзая, беспородная дворняга и доберман.

9172505972 9172505972

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

987-199

reklama2000@optonline.net


для детей и взрослых

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

Bridal Mobile Spa

ïðîôåññèîíàëüíûå ðàáîòíèêè ñäåëàþò âàøó ñâàäüáó íåçàáûâàåìîé!

(718) 790-0184 ЗНАМЕНИТОСТИ

ñåëë: (646)

З

Фотовидеосъемка. Недорого. (347) 702-9625 (Слава), (718) 414-5744 (Вадим), www.DXvideony.com 971-13

Уважаемые рекламодатели!

Äìèòðèé

1000-210

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè, øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå åñòü äëÿ âñåõ!

(917) 607-6134

www.partyexpress.hostoi.com

РУССКАЯ

Все объявления, которые публикуются более 4-х раз в газете, автоматически публикуются на сайте www.RusRek.com

Реклама

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Император моды Пьер Карден ной ливерпульской четверки The Beatles. Кроме того, он одним из первых занялся джинсовым направлением, одеждой для молодежи и детей. Карден стал первым мировым кутюрье, о котором узнали в Советском Союзе. СССР француз посетил еще в 1963 году и с тех пор он делал все возможное, чтобы Запад познал «загадочную русскую душу». Например, он оплатил французские гастроли участникам «Юноны и Авось», а потом организовал международное турне. При этом кутюрье категорически отвергает, что в СССР он приехал «застолбить место». «Нужна была смелость, чтобы остаться [в Союзе]. Мне интересно было, и не деньги меня привлекали в России в те времена, по лицензиям ведь не платили. Это был страстный интерес к русскому народу, его культуре, музыке, литературе, театру», заверил Карден в интервью «Первому каналу». Спустя девять лет после первого визита в СССР, Карден отправился покорять коммунистический Китай, за что его прозвали «красный кутюрье». Карден не возражал. Он одевал саму Раису Горбачеву, а Майя Плисецкая в его костюмах танцевала «Чайку» и «Анну Каренину». Карден стал новатором еще в одной области – он первым начал продавать права на свое имя. К настоящему моменту на марку Pierre Cardin работает уже более 200 000 человек в 140 странах мира, а сам Карден с состоянием в полмиллиарда евро – один из богатейших людей Франции. Однажды журнал Time, для обложки которого Карден позировал в 1974 году, назвал дизайнера хитроумным фанатиком, который умудрился написать свое имя буквально на всем, «что можно прибить гвоздями, приклеить, пришить, привинтить,

привязать, растиражировать или разлить по бутылкам, закрыть, открыть и употребить». Одевая весь мир, Карден только однажды смог надеть одежду, о которой он мечтал сам, – настоящий космический скафандр. Причем, это был не обычный костюм, а тот, в котором Нил Армстронг впервые в истории ступил на Луну. «Я единственный человек в мире, которому позволили надеть костюм космонавта, побывавшего на Луне. Американца, конечно, – как ребенок радуется Пьер Карден. – Я в этом ходил. Единственный в мире! Не каждый день такое бывает. Это было что-то вроде... Ну, как-то так, как медведь, но очень удобно, просторно. И это было удивительное ощущение. Мне бросили на пол кусок папиросной бумаги. Там особые резиновые перчатки, очень тонкие. И я этими огромными перчатками взял эту папиросную бумажку легко, как рукой! Я был потрясен!» Карден называет себя счастливым человеком: «Я преуспел во многом. Я объездил весь мир. 40 раз я совершал кругосветные путешествия...» Однако одно обстоятельство все-таки омрачает бытие знаменитого кутюрье – он не подготовил наследника для своей империи. Почти сорок лет Кардена связывали отношения с актрисой Жанной Моро и, расставшись, они сохранили друг к другу теплые чувства. «Если бы Жанна могла иметь детей, мы бы обязательно поженились», – признался как-то Карден. Год назад кутюрье заявил о готовности продать свою компанию. Цена – 1 000 000 000 евро. Алексей Чернега, Евромагазин

Как избежать болезней в отпуске В64

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

фильма «Красавица и чудовище» Жана Кокто. «Я обшивал самого Жана Маре», – до сих пор гордится Карден. Спустя три года Карден решат начать свой бизнес – он покидает дом Диора и открывает в Париже свою небольшую студию, где поначалу занимается созданием костюмов для спектаклей парижских театров. Об этом поступке, который полностью изменил его жизнь, он не жалел никогда. «Я ни о чем не жалею. Если бы мне пришлось начинать карьеру с самого начала с теми же амбициями, какие были у меня в двадцатилетнем возрасте, я с радостью бы прошел этот путь снова», – заверил Карден в одном из своих интервью. Именно Карден считается инициатором переноса моды с подиумов на улицы, устроив первый в истории показ коллекции прет-а-порте. Это произошло в 1959 году в универмаге Printemps Store на бульваре Хаусманн. Дефиле в магазине настолько шокировало утонченных парижских ценителей высокой моды, что Кардена исключили из Профсоюзной палаты (это что-то типа профсоюза кутюрье). Дизайнера на полном серьезе обвинили в том, что, стремясь привнести моду в массы, он обесчестил профессию. Но изгнание было не долгим. Более того, уже через пять лет Карден возглавил эту организацию. Тогда же Карден совершил еще одну революцию в мире моду – он создал первую мужскую коллекцию. К настоящему моменту маэстро запатентовал более 500 изобретений, среди которых цветные чулки и высокие сапоги, мини-сарафаны, фривольные галстуки «в цветочек», а также длинные пиджаки без воротника и узкие брюки на пуговицах, первоначально созданные для легендар-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

а то время, пока кутюрье обитает в этом квартале, сменилось уже девять президентов. К слову, все дома вокруг Елисейского дворца также принадлежат Кардену. А ведь когда-то его во Франции называли «грязным макаронником». Во всем виновато происхождение Кардена, который вовсе даже не француз. Да и не Карден. И не Пьер. Настоящее его имя Пьетро Кардини. Он родился 2 июля (хотя во многих источниках стоит дата 7 июля) в 1922 году в небольшом итальянском городке Сан-Бьяджо-ди-Каллальта, что недалеко от Венеции. Пьетро был шестым ребенком в семье, и все были уверены, что мальчик станет виноделом, продолжив руководить семейным предприятием после своего отца. Но Кардини вино не привлекало. Еще во время войны он перебрался на юг Франции, где в школе и получил свою обидную кличку. В 23 года будущий кутюрье, который уже «офранцузил» свое имя, переезжает в Париж. Говорят, что отправиться в столицу он решил после того, как встретил одну гадалку, которая и наобещала юноше счастливую жизнь и золотые горы. Согласно легенде, Пьер с одной стороны поверил женщине, но с другой – разумом понимал, что в провинции ему обещанное точно не светит. В Париже он хотел учиться на бухгалтера, однако судьба распорядилась так, что он попал в мир моды. Уже в 24 года Карден стал ведущим дизайнером в студии самого Кристиана Диора, который звал его «мой маленький Пьер». Именно он, например, создал костюмы для

479-6239

Р усская РЕКЛАМА

Окна офиса Пьера Кардена выходят прямо на резиденцию президента Франции. Впрочем, кто с кем соседствует – Карден с президентом Франции или президент Франции с Карденом – еще большой вопрос.

õóäîæåñòâåííûì îáðàçîâàíèåì è âèäåîãðàô ñ degree in videoproduction

212-587-0720 TEЛ. 646-207-0982

Bridalmobilespa.com

Ìû âûåçæàåì ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈê âàì! ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß Íàøè

A 57

1004-07

1001-73

ФОТО- И Иллюзионное ВИДЕОСЪЕМКА Ш ОУ Ôîòîãðàô ñ âûñøèì 637-52

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Hair Stylist  Make-up artist Aesthetician  Massage Therapy Photography  Video Bridal Floral  Bridal Decor

Великолепное


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН ФРАНЦУЗСКИЙ БАЛЕТ В НЬЮ-ЙОРКЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

На Фестивале искусств Линкольн-центра с 11-го по 22 июля проходят выступления прославленной балетной труппы Французской оперы. В про-

КИНОПАНОРАМА «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» (TED) В ролях: Мила Кунис, Марк Уолберг, Сет МакФарлейн, Джованни Рибизи, Патрик Варбертон, Джоэл МакХейл, Джессика Строуп, Лора Вандервурт, Мелисса Ордвей Режиссер: Сет Макфарлейн Продолжительность: 1,46 Оценка: *** абавная и увлекательная комедия о плюшевом медведе, не предназначенная для детей. С самого начала создатели фильма находят верный тон, в котором будет рассказана эта поучительная сказка для взрослых. Начало картины чем-то напоминает

З

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

грамме балеты «Жизель» и «Орфей и Эвридика» и концерты солистов. Попасть на них достаточно сложно, но те, кому это не удалось, могут познакомиться с танцовщиками и труппой благодаря прекрасному документальному фильму Фредерика Вайсмана La Dance («Танец»). В фильме показаны молодые танцовщики и балерины во время репетиций и в спектаклях: «Орфей и Эвридика» в постановке известного американского хореографа Пины Бауш, «Щелкунчик» в постановке Рудольфа Нуреева и других. После демонстрации фильма, состоится встреча с артистами. 15 июля, начало в 3 часа дня. 2537 Broadway & 95th Street. Тел.: (212) 8645400.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

ДЖАЗ ИГОРЯ БУТМАНА В одном из трех залов Дома джаза Линкольнцентра – Dizzy’s Club Coca-Cola будет играть знаменитый российский саксофонист Игорь Бутман. Его тенор-саксофон звучит сильно и уверенно еще с тех пор, как подростком он слушал в Москве передачи «Голоса Америки». Прошли годы, и после учебы в Америке он стал играть в группе Гровера Вашингтона и тогда же записал свой первый диск Then and Now. Бутман – самый известный российский джазовый музыкант, владелец джазового клуба в Москве, продюсер, ведущий программы на ТВ. На этот раз со своим оркестром он представляет две программы: «Фантазии на музыку Бородина к опере «Князь Игорь»» и «От Гудмана до Бутмана». С оркестром поет американский солист Аллан Харрис. В Dizzy’s Club Coca-Cola, названном в честь знаменитого джазмена Диззи Гиллеспи, непринужденная атмосфе-

«Рождественскую историю», если бы не обилие ненормативной лексики и соленых острот. Джон Беннетт — самый непопулярный ребенок в своем районе. Его заветная мечта — обрести настоящего друга. Мальчик находит его в лице огромного плюшевого медведя, подаренного родителями на Рождество. Мишка Тедди оживает и становится его лучшим другом. Проходят годы, Джон становится взрослым. У него теперь хорошая работа в автосалоне, и он влюблен в лучшую девушку на свете — Лори. И тут начинаются проблемы. Плюшевый медведь Тэд — хулиган, весельчак и бабник, категорический противник серьезных отношений. Он хочет веселиться, курить травку и всегда быть в центре внимания своего друга. Но с появлением Лори их мужская дружба подвергается серьезному испытанию.

«ПРОГРАММА ЗАЩИТЫ СВИДЕТЕЛЕЙ МЭДЕИ» (MADEA’S WITNESS PROTECTION) В ролях: Тайлер Перри, Юджин Леви, Дениз Ричардс, Дорис Робертс, Ромео Миллер,

ра, вкусная еда и напитки и захватывающий вид на площадь Колумба и ночную панораму Нью-Йорка. С 17-го по 22 июня. Broadway & 60th Street. Тел.: (212) 2589595.

БРУКЛИН СЛАВЯНСКАЯ ДУША В композициях музыкальной группы Slavic Soul Party – неожиданное сочетание огненных цыган-

ских мелодий, душевных балканских напевов и современных американских спиричуэлс. Дерзкая и сильная, точно «балканская сливовица», в группе 9 музыкантов-виртуозами. Ее концерты проходят с успехом во многих странах мира. 17 июля, 9 ч вечера. 376 9th Street, Park Slope. Тел.: (347) 4220248.

Том Арнольд, Джон Амос, Даниэль Кэмпбелл Режиссер: Тайлер Перри Продолжительность: 1,54 Оценка: ** хочу знать, как можно спрятать пять белых людей в районе, где нет ни одной белой кошки, ни даже белой машины». И вот еще что интересно, в реальной жизни имеет ли право прокурор прятать свидетелей в доме своей тетки? Но речь сейчас не о правдоподобии. Тайлер Перри продолжает эксплуатировать полюбившийся зрителю образ чернокожей тетушки Мэдеи. Но на этот раз харизматичная тетка не балансирует на грани закона: напротив, она выполняет благородную миссию — защищает свидетелей. Как и в большинстве своих картин, Перри здесь — и чтец, и жнец, и на дуде игрец. Неутомимый маэстро выступил не только как продюсер, сценарист и режиссер этого фильма, но и сыграл в нем целых три роли. Это нельзя назвать простым тщеславием: мастер заслужил право вписать свое имя в титры. Однако, это сомнительная честь.

«Я

МЮЗИКЛ НА РОЛИКОВЫХ КОНЬКАХ Позади исторического здания Old Stone House в Вашингтон-парке находится огромная чаша длиной в 32 фута и глубиной 16 футов. В этой чаше и идет мюзикл Xanadu, в котором актеры играют, поют и одновременно катаются на роликовых коньках. В основе мюзикла фильм 1980-года, где в главной роли был знаменитый танцовщик Джин Келли. Сценическая версия фильма впервые была осуществлена на Бродвее в 2007 году. В основе сюжета рассказ греческой Музы истории Клио о том, как она вдохновила испытывающего творческие мучения художника Сонни, и он оформляет дискотеку на роликовых коньках. Мало того, сама Клио, появляющаяся в образе очаровательной блондинки из Австралии, любительницы роликовых коньков, влюбляется в обаятельного художника. 19, 20, 26 и 27 июля. Начало в 8 часов вечера. 336 Third Street, between 4th & 5th Ave. Тел.: (718) 768-3195.

«НОВЫЙ ЧЕЛОВЕКПАУК» (THE AMAZING SPIDER-MAN) В ролях: Эндрю Гарфилд, Эмма Стоун, Рис Иванс, Денис Лири, Мартин Шин, Салли Филд, Эмбет Дэвитц, Кэмпбелл Скотт, Крис Зилка, Томас Хауэлл Режиссер: Марк Уэбб Продолжительность: 2,16 Оценка: *** арк Уэбб, последней работой которого стала романтическая комедия о романе двух хипстеров, решил попробовать свои силы в приключенческом фантастическом боевике. Он предлагает зрителям новый взгляд на старую историю об известнейшем в мире супергерое. На этот раз обычного школьника по имени Питер Паркер, увлекающегося естественными науками и фотографией, который после укуса паука стал супергероем, сыграл молодой британский актер Эндрю Гарфилд. Он очень хорошо справился с ролью, явив миру совсем другого Питера Паркера — более яркого, интересного и более человечного.

М

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Новый Человек-паук» (The Amazing Spider-Man) .... $65 млн. 2. «Третий лишний» (Ted) ..........................................$32,6 млн. 3. «Храбрая сердцем» (Brave) ...................................$20,2 млн. 4. «Особо опасны» (Savages) .....................................$16,2 млн. 5. «Супер Майк» (Magic Mike) ....................................$15,6 млн.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

1004-227

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

A 59

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1004-145

Çàâòðàê, ëàí÷ è óæèí

of Montague Street Delicious Polish and American Dishes

SOUPS

PIEROGIS, BLINTZES & PANCAKES

choice

RAINBOW TROUT (boneless with skin on) broiled or fried Broiled Filet of Salmon Poached Filet of Salmon with dill sauce

12.95

FISH

DESSERTS

Apple cake (home made) Cofe cake (home made) Cheese Cake Chocolate mousse cake Regenetta (almond Italian ice cream) Tartuffo ice cream Rice Pudding Toasted babka with Ice Ñream Ice Ñream Milk Shake Whipped Cream

WE DELIVER

extra

10.95 10.95 11.95 10.95 9.95 10.50 8.95 10.95 18.95 19.95 10.50 10.25 9.95 10.95 10.50 11.95 9.95 9.95 8.95 10.50 7.50

12.95 12.95 3.50 2.25 3.75 3.75 3.75 4.25 2.75 2.25 3.95 3.95 0.75

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Breakfast served until closing time. Additional 0.50 after 4 pm. Please, ask your waiter for appropriate menu Caesar Salad 5.95 with broiled chicken breast extra 3.00 SOUPS-EVERY DAY CUP BOWL with sardines extra 3.00 Chicken Soup 2.25 3.25 Chef’s Salad 7.75 2.25 3.25 Mushroom Barley Soup Large Tossed Salad (lettuce, tomato, cucumber, 5.95 Vegetable Soup 2.25 3.25 carrot, radish, onion) Cold Red Borscht 2.25 3.25 Tuna Salad Platter (white meat) 6.95 (summer time only) Chicken Salad Platter Tripe soup 2.50 4.25 5.95 SOUP OF THE DAY CUP BOWL Egg Salad Platter 5.95 3.25 Monday Ukrainian Borscht2.25 Salmon Salad Platter 6.50 Tuesday Pea Soup 2.25 3.25 Lazanki(fettuccini, mushrooms, ham, sauerkraut) 6.95 Wednesday Cabbage Soup 2.25 3.25 Thursday Tomato Soup 2.25 3.25 Friday White Bean Soup 2.25 3.25 PIEROGIS Saturday Potato Soup 2.25 3.25 Choose from: Cheese, Potato, Meat, Sauerkraut with White Borscht 2.25 3.25 Mushrooms Or combination of any one above Sunday White Borscht 2.25 3.25 – served fried or boiled, w/onions Cream of Leek 2.25 3.25 Full order (7 pcs.) 6.95 Small order (4 pcs.) 4.95 SALADS AND PASTA Blintzes (2 pcs.) PORTOBELLO 8.50 Cheese Mushroom Salad (Mix greens with portobello, 9.50 8.50 Cheese with Plum Butter gorgonzola and honey mustard dressing) Cheese with Cherries (fillings) 7.95 Warm Chicken Salad 8.95 Cheese with Blueberries (fillings) 7.95 (grilled chicken breast on a bed of Boston Apple (fresh shredded apples) 7.25 lettuce and tomato) Half order any above 4.95 Avocado Salad (red leaf lettuce, avocado, walnuts, 7.25 Potato Pancakes (5 pcs.) 7.50 vinaigrette dressing) Half order (3 pcs.) 4.95 with loin of pork extra 3.50 Apple Fritters (5 pcs.) 7.50 with chicken breast extra 3.00 Half order (3 pcs.) 4.95 Arugula Salad (arugula with pear, radicchio and Sour Cream or Apple Sauce 0.75 7.25 sherry vinaigrette dressing) with turkey extra 2.75 with gorgonzola extra 2.00 with goat cheese extra 2.00

Р усская РЕКЛАМА

ENTREES

All the following served two vegetables of your Veal Cutlet (breaded) 14.95 Calf’s Liver with sauted onions Veal meat Balls in dill sauce Chicken Marsala Chicken Stroganoff Chicken Cutlet (breaded) Broiled Chicken Breast with sauted mushrooms Roast Chicken marinated in rosemary & garlic Broiled Chicken Livers with sauted onions 8.95 Polish Platter (1 pc of stuffed cabbage, suerkraut, kielbasa, 3 pcs of potato pierogi) Excluding extra vegetables New York Strip Steak Rack of Lamb Beef Goulash in tomato sauce Roast Beef Chopped Steak with grilled onions Beef Stroganoff Pork Chop (breaded) Loin of pork (2 pcs.) (broiled)with apple sauce Stuffed Cabbage (2 pcs.) Roast Pork (pork shoulder) Polish Kielbasa boiled or broiled Meat Loaf Chicken Tenders and French fries (Children’s Menu) Excluding vegetables


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60 ÌÅ×ÒÀ ÃÓÐÌÀÍÀ

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

994-19

ÇÎËÎÒÛÅ ÊÅÊÑÛ

ALL YOU CAN EAT DINNER

$

RD

6914 3 AVE., BROOKLYN

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm Party Room &

TOKYO COUPON $ 00

2 OFF

PER PERSON

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight : S W E N Y IL A D

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü ce Available áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, Garden Terra

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

Good for up to 10 People From Monday to Thursday Only For Buffet Customers. Not to be combined with any other offer. Expires 7/30/12

Appetizers, Sushi, Regular Rolls Special Rolls, Kitchen Entrees PER PERSON and All Thai Food

ORDER ONLINE

www.tokyosushionline.com www.thaibrooklyn.com

FREE DELIVERY (Minimum $10.00)

LUNCH (11:00 am-3:00pm) LUNCH-ALL YOU CAN EAT

%

50

OFF

SUSHI & SASHIMI

718-646-5639 • 1915 AVENUE U BROOKLYN, NY 11229

996-26

Р усская РЕКЛАМА

DINNER INCLUDES ALL -

$15.95

925-46

àìîå èçâåñòíîå áðèòàíñêîå èçäàòåëüñòâî è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó êëóá è í ò å ë ë å ê ò ó à ë î â Bloomsbury îòêðûëî ñâîé áóòèê-êàôå â ðîñêîøíîì òîðãîâîì öåíòðå Dubai Mall.  ÷åñòü ýòîãî ñîáûòèÿ êîìïàíèÿ óãîñòèëà ãîñòåé ñàìûì äîðîãèì â ìèðå òðàäèöèîííûì àíãëèéñêèì êåêñîì ïîä íàçâàíèåì “Çîëîòîé ôåíèêñ”. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè Bloomsbury ïîíèìàëè, ÷òî ïîêóïàòåëè â ÎÀÝ íå ëûêîì øèòû è

Ñ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Japanese, Asian & Chinese Cuisine

50% OFF

ON SUSHI & SASHIMI

FREE

Friday 11 am - 11.30 pm Saturday 12.00 noon - 11.30 pm Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

SAKE

AFTER 6 PM

FOR DINE IN ONLY

COUPON

MANY VARIETY, PLEASE ASK

FREE FREE FREE ONE CAN SODA ANY REGULAR ROLL

Purchase of $10.00 or more

Purchase of $20.00 or more

ANY DRINK OR ROAST PORK FRIED RICE (Lg) OR 2 REGULAR ROLL Purchase of $30.00 or more

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Free Delivery

718-998-8670 718-998-8671

ÎÍÎ Í Ò ÀÒ

ÑÏÅ ËÀ Å Á Á ÑÏË

OPEN HOURS Mon. to Thur. - 11 am - 11 pm

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

95

19

Including Lobster Roll

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

FOR ONLY

Íåäàâíî â ðåñòîðàíå Âàíêóâåðà íà÷àëè ïîäàâàòü ïèööó ñ èêðîé òèõîîêåàíñêîé òðåñêè è îìàðàìè. Íà ýòîò ðàç íåîáûêíîâåííîå áëþäî áûëî ïðåäñòàâëåíî â Äóáàå.

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÓÄÓÒ ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÛ Â ÃÀÇÅÒÀÕ:

È ÍÀ ÈÍTEÐÍÅÒÅ:

1704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 (between E 17Str. & E 18 Str)

HALF PRICE ON SPECIAL ROLLS

Osaka

WE DELIVER

Osaka (on Ave. U) Com the Best of two Jap bines Dining Traditions. It is anese Steak House and Sus Both a hi Bar... April 27 , 2001 Daily News

EVERY

Eating S DAY pecial

Japanese Restaurant on Ave. U

SUSHI ALL YOU CAN EAT AVAILABLE

2805 Avenue U, Brooklyn NY 11229 /pc Sushi or Sahimi $1 (Between E 28 Str., and E 29 Str.) $2.50/roll

718-891-6200/6820

ORGANIC CHICKEN / ORGANIC SALMON

981-142

Sushi Roll

DISCOUNT

OVER $50

10%OFF Exp. 3/31/12

www.osakaonu.com

1000

ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ïðîñòî èíòåëëåêòóàëüíîé ëèòåðàòóðîé è ÷àåì ñ ïå÷åíüåì èõ íå ïðèâëå÷åøü, ïîýòîìó îíè ïîòðàòèëè áîëåå $28 000 íà ñàìûé äîðîãîé äåñåðò â ìèðå - àíãëèéñêèé êåêñ “Çîëîòîé ôåíèêñ”. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ äåñåðòà èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå êà÷åñòâåííûå èíãðåäèåíòû, ïðèâåçåííûå èç ðàçëè÷íûõ ñòðàí: îðãàíè÷åñêàÿ ìóêà Doves è íàòóðàëüíîå ñëèâî÷íîå ìàñëî Rachel’s èç Âåëèêîáðèòàíèè, êàêàî Amedei Porceleana êëàññà ïðåìèóì èç Èòàëèè, âàíèëüíûå áîáû Ugandan Gold èç Óãàíäû, à òàêæå ñàìàÿ ñâåæàÿ è âêóñíàÿ êëóáíèêà. Íó è êàê æå â Äóáàå îáîéòèñü áåç ÷åãî-òî ñâåðêàþùåãî è î÷åíü äîðîãîãî? Êåêñ îáëà÷åí â ñúåäîáíóþ ôîëüãó èç 23êàðàòíîãî çîëîòà. Áîëåå áþäæåòíàÿ âåðñèÿ äåñåðòà áóäåò äîñòóïíà â ïîñòîÿííîì ìåíþ êàôå Bloomsbury â òîðãîâîì öåíòðå Dubai Mall ïî öåíå $1010.


A 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

TEL 718-968-8881 T/FAX 718-968-8218

A sian Fusion

(monday to thursday)

6612 AVENUE U, BROOKLYN, NY 11234

718-251-7800/7824

Îáñëóæèâàåì Mill Basin è áëèæàéøèå ðàéîíû 10 ëåò

SUSHI PARTY TRAYS

16

$

HOUSE COMBO

(íà âûáîð 2 áëþäà èç ñëåäóþùèõ: ìèñî ñóï, ñàëàò, ðèñ, øóìàé è êàëèôîðíèÿ ðîëë)

95 FREE DELIVERY

993-21

10-15% OFF (öåíû ñîãëàñíî ìåíþ)

OPEN 7 DAYS Mon-Thurs: 11:00am - 10:30pm Fri & Sat: 11:00am - 11:30pm Sunday: 12:00noon-10:30pm

Mon. - Thurs : 11:00 am - 11:00 pm Friday: 11:00 am - 11:30 pm Saturday: 12:00 noon - 11:30 pm Sunday: 12:00 noon - 11:00 pm

15% OFF With Purchase over $50 Take out only Cannot Combine with other offer

Âû ìîæåòå ïî QR êîäó óçíàòü íàøå ìåíþ ñ ïîìîùüþ âàøåãî ñìàðòôîíà

www.nysushiyama.com

562-91 999-206

$5.00 OFF With Purchase over $35 Take out only Cannot Combine with other offer

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎ ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ - SEXY THURSDAYS

DJ Anthony Gargiulo & Billy Depeppo $3 íàïèòêè äëÿ æåíùèí â áàðå ñ 10 PM-1 AM

ÑÓÁÁÎÒÀ 9 PM 07.28.12

ÏÎ ÏßÒÍÈÖÀÌ - LADIES RUN THE BAR

ÌÓÇÛÊÀ ÎÒ

DJ Courtney Ê & Julia Marie www.thatgirlsgotrhylhm.org $6 íàïèòêè äëÿ æåíùèí â áàðå ñ 10 PM äî çàêðûòèÿ Áóòûëêà âèíà èëè ñàêå (+ Äåãóñòàöèÿ ñàêå) çà ïîëöåíû

ÃÎÑÒÜ DJ CÓØÈ È ÁËÞÄÀ ÊÓÕÍÈ FUSION CÅÐÂÈÑ ÑÎÌÅËÜÅ - ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÁÀÐ ËÓ×ØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ SAKE BOMBS - ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ - ÃÅÅ ÉØÈ ïðè âõîäå áèëåòû äëÿ ðàçûãðûâàíèÿ ïîäàðêîâ è ïðèçîâ

ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ - LIVE ENTERTAINMENT

Æèâîé DJ èëè æèâîé îðêåñòð $6 íàïèòêè äëÿ æåíùèí â áàðå ñ 10 PM äî çàêðûòèÿ Áóòûëêà âèíà èëè ñàêå (+ Äåãóñòàöèÿ ñàêå) çà ïîëöåíû

28 ÈÞËß 2012

íà ÷åëîâåêà çàðåçåðâèðîâàííûé VIP ñòîëèê

íà ÷åëîâåêà îáùèé âõîä

Äëÿ çàêàçà áèëåòîâ çâîíèòå 212.742.8500 Industry Magazine 1-718.980.5300 Fushimi

ÑÓÁÁÎÒÀ 9/15

Screaming Broccoli (Îïëàòà ïðè âõîäå $7) 1004-96

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

ÃÀÇÅÒÀ-

642-ñard

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

-ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß

ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ÑÓÁÁÎÒÀ 8/11

Tina Kenny & The Balance


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

950-198

A 62

SEAFOOD

TILAPIA FILLET ..................$3.59 lb BASA FILLET ......................$2.99 lb SALMON STEAK .................$3.99 lb SALMON FILLET..................$5.59 lb JUMBO SHRIMP W/HEAD .$5.99 lb MEDIUM SHRIMP ...............$3.39 lb

SUMMER SPECIAL! ÒÎËÜÊÎ Ñ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ Ñ ÏÎÊÓÏÊÎÉ ÍÀ

$50 - $3 ÑÊÈÄÊÀ $75 - $5 ÑÊÈÄÊÀ $100 - $7 ÑÊÈÄÊÀ

MEAT

PORK SHOULDER ..........$1.39 lb PORK NEEK .......................c 79 lb PORK CHOPS ...................$2.29lb FRESH YOUNG CHICKEN .....$1.49 lb GROCERY

1 GALLON MILK .............$2.89 ea ORGANIC GREEN TEA....$2.49 ea (100 Tea Bags)

EXTRA LARGE EGGS ........c99 dz ALLOE VERA DRINK .......3 for $5.00 RED TOMATO ...........................c59 EXTRA FANCY KOKUNO RICE US#1 - 15 lbs.......$7.99(one bag) Special not including for rice and milk 992-160

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Р усская РЕКЛАМА

OCEAN BAY MARKET INC. 2424 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN NY 11223

718-382-1688

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ìû ïðèíèìàåì ôóäñòåìïû

PIZZERIA & RESTAURANT

only 11 am - 3 pm Choose a Lunch Portion 1/2 Sandwich or Wrap $ with Soup or Salad

10

00

www.LAVILLAPIZZA.com

6610 AVENUE U • MILL BASIN • 718-251-8030

999-25

• LUNCH • DINNER • TAKE OUT • DELIVERY • CATERING 994-21

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

WE DELIVER TO YOUR AREA!


A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1<6&$6 5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

HKP]PZPVUVM72852&2//(*( ;6<96*633,.,6--,9:6<;:;(5+05. :*0,5*,(5+/,(3;/:*0,5*,;9(*2: 3,(+05.;6796.9(4:05 ‹6**<7(;065(3;/,9(7@ ‹7/@:0*(3;/,9(7@‹7/(94(*@ ‹7/@:0*0(5(::0:;(5; ‹79,4,+0*(3‹79,+,5;(3

 Y "WFOVF+ #SPPLMZO ^^^[V\YVLK\U`ZJHZ

;YHUZMLYZ[\KLU[Z^LSJVTL

‹)<:05,::4(5(.,4,5;(5+(+4050:;9(;065^P[OJVUJLU[YH[PVUZPU! (JJV\U[PUN-PUHUJL4HYRL[PUN4HUHNLTLU[0UMVYTH[PVU:`Z[LTZ ‹)0636.@‹7(9(3,.(3:;<+0,:‹/<4(5:,9=0*,: ‹+0.0;(34<3;04,+0(+,:0.5‹30),9(3(9;:(5+:*0,5*,: 7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ

995-62

(FUPOUIF3PBEUPB#SJHIU'VUVSF

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

1003K

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

6MÄJL;LJOUVSVN`‹:6*0(3:*0,5*,:‹7:@*/636.@‹,+<*(;065

Р усская РЕКЛАМА

6;/,94(169:!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

ïðîöâåòàëî è áûëî îäíèì èç ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ íà àôðèêàíñêîì êîíòèíåíòå. À â îêðåñòíîñòÿõ ìîæíî îñìîòðåòü äðåâíèå ãðîáíèöû, ðàçâàëèíû äðåâíåéøåãî õðèñòèàíñêîãî õðàìà â ìåñòå÷êå Éåõå è èñïûòàòü ñåáÿ, çàáðàâøèñü ïî âåðåâêå íà ïëàòî íà âûñîòó 17 ìåòðîâ, ãäå íàõîäèòñÿ ãëàâíûé ìóæñêîé ìîíàñòûðü Ýôèîïèè Äåáðå-Äàìî. Ìåñòíûå ìîíàõè äîñòàòî÷íî ïðîñòû â îáùåíèè è ñ óäîâîëüñòâèåì äîñòàíóò è ïîêàæóò ñòàðèííûå êðåñòû è öåðêîâíûå êíèãè ñ óäèâèòåëüíûìè ðèñóíêàìè, íåêîòîðûì èç êîòîðûõ áîëåå 800 ëåò.

áóäüòå î ïëîòñêèõ ðàäîñòÿõ. Îñîáûì óñïåõîì ó òóðèñòîâ, äà è íå òîëüêî ó íèõ, ïîëüçóåòñÿ ìåäîâîå ïèâî – òåäæ, êîòîðîå èçãîòàâëèâàåòñÿ çäåñü ïîëóëåãàëüíî, è áóäåò ïîäàíî ê âàøåìó ñòîëó â ñòàðåíüêèõ ñòåêëÿííûõ áóòûëêàõ, çàòêíóòûõ êóñêîì áóìàãè. Ñïóñòèâøèñü ñ âûñîêîãîðüÿ è ñìûâ ñ ñåáÿ ïûëü ýôèîïñêèõ äîðîã, ìîæíî íåìíîãî îòäîõíóòü è ðàññëàáèòüñÿ â ãîðîäêå Áàõð-Äàð. Îí ðàñïîëîæåí íà áåðåãó îçåðà Òà-

Ñëåäóþùåé ãåîãðàôè÷åñêîé òî÷êîé íà ïóòè ëþáîçíàòåëüíîãî ïóòåøåñòâåííèêà îáÿçàòåëüíî äîëæíà ñòàòü Ëàëèáåëà, âòîðàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ñòîëèöà ý ô è î ï ñ ê î ã î öàðñòâà. Ñåé÷àñ

íà, îòêóäà áåðåò ñâîå íà÷àëî Ãîëóáîé Íèë. Çäåñü ëàíäøàôòû çåëåíåå, à æèâîòíûé ìèð áîãà÷å. Íåäàëåêî, â Ñèìèåíñêèõ ãîðàõ, íàõîäèòñÿ çàïîâåäíèê, â êîòîðîì ìîæíî ïðîâåñòè öåëûé äåíü. Ýêçîòè÷åñêèå ïòèöû, îáåçüÿíû, ãèïïîïîòàìû è äàæå êðîêîäèëû ìîãóò âñòðåòèòüñÿ è ïî ïóòè íà çíàìåíèòûå âîäîïàäû Ãîëóáîãî Íèëà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íåïîäàëåêó. Îíè, íåñìîòðÿ íà ñòàðàíèÿ ìåñòíîé ÃÝÑ, êîòîðàÿ çàáèðàåò ÷àñòü âîäû, âñå æå âåëèêîëåïíû. Ñàìî îçåðî Òàíà èçâåñòíî ñâîèìè îñòðîâíûìè ìîíàñòûðÿìè. Èõ îêîëî 20, è äî êàæäîãî äîáèðàòüñÿ ïðèäåòñÿ íà ëîäêå. Íà ïåðâîì ìåñòå ñðåäè êóëèíàðíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ñòðàíû, áåçóñëîâíî, íàõîäèòñÿ çíàìåíèòûé ýôèîïñêèé êîôå. Ýòîò íàïèòîê â ñàìîì áåñïîäîáíîì èñïîëíåíèè Âàì ïðåäëîæàò äàæå â ãëóõîé äåðåâåíüêå.

Öåíòðàëüíàÿ Àôðèêà àññîöèèðóåòñÿ ó ìíîãèõ ñ ñàôàðè, äèêèìè ïëåìåíàìè, áàíàíîâî-êîêîñîâûìè ïëàíòàöèÿìè è ïðî÷åé ýêçîòèêîé. Ýôèîïèÿ – îäíà èç êðóïíåéøèõ ñòðàí ÷åðíîãî êîíòèíåíòà – íå èñêëþ÷åíèå.

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ý

ôèîïñêàÿ öèâèëèçàöèÿ îäíà èç ñàìûõ äðåâíèõ, âåäü àáèññèíñêèå ïðàâèòåëè âåäóò ñâîþ ðîäîñëîâíóþ îò ëåãåíäàðíîãî öàðÿ Ñîëîìîíà. Çäåñü ìîæíî íàñëàäèòüñÿ äåâñòâåííîé êðàñîòîé ïðèðîäû â èñòèííî áèáëåéñêèõ äåêîðàöèÿõ. Ïðîíçèòåëüíî ãîëóáîå íåáî, ïåðåìåøàííîå ñ ÿð÷àéøèì àôðèêàíñêèì ñîëíöåì, ïîìíèò è âåëèêîëåïèå äâîðöà öàðèöû Ñàâñêîé, è ïåðâóþ õðèñòèàíñêóþ ïðîïîâåäü, à ëàáèðèíòû ïåùåðíûõ öåðêâåé è ìîíàñòûðåé äî ñèõ ïîð õðàíÿò äðåâíèå ëåãåíäû, ïåðåäàâàâøèåñÿ èç óñò â óñòà. ×òîáû âñå ýòî óâèäåòü, íóæíî ïîáûâàòü â ñåâåðíîé ÷àñòè ñòðàíû – òåì áîëåå ÷òî ïî÷òè âñå èñòîðè÷åñêè çíà÷èìûå ãîðîäà, êàê-òî: Àääèñ-Àáåáà, ÁàõðÄàð, Ãîíäýð, Àêñóì è Ëàëèáåëà ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé óäîáíûì àâèàñîîáùåíèåì. Îäíàêî ÷òîáû ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óäèâèòåëüíîé ïðèðîäîé è êóëüòóðîé ñòðàíû, ëó÷øå ñìåíèòü êîìôîðòíîå êðåñëî â ñàìîëåòå íà äæèï ñ âîäèòåëåì è ãèäîì – òàêîâûå äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðåäîñòàâëÿþò ìíîæåñòâî ìåñòíûõ àãåíòñòâ. Ïî÷òè äëÿ âñåõ ïèëèãðèìîâ ïóòåøåñòâèå íà÷èíàåòñÿ â ñòîëèöå, Àääèñ-Àáåáå, âåäü èìåííî ñþäà ïðèëåòàþò ìåæäóíàðîäíûå àâèàðåé-

ñû.  ãîðîäå, ïîìèìî íåçàáûâàåìîãî êîëîðèòà, â êîòîðîì åñòü ÷òî-òî îò Áëèæíåãî Âîñòîêà, õðàíÿòñÿ îñòàíêè ïðàðîäèòåëüíèöû íàøåãî ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ñ÷èòàþò ó÷åíûå-àíòðîïîëîãè, êîòîðûå íàøëè â 1974 ãîäó â Ýôèîïèè ñêåëåò æåíùèíû-ãóìàíîèäà, ïîëó÷èâøåé èìÿ Ëþñè. Äëÿ òðåõ ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ ëåò Ëþñè ñîõðàíèëàñü îòëè÷íî. À íåïîäàëåêó îò Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ ìîæíî âñòðåòèòü åùå îäíîãî âñåìèðíî èçâåñòíîãî «ýôèîïà» - áþñò Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Ïóøêèíà. Àðõåîëîãè èùóò â Ýôèîïèè íå òîëüêî êîñòè ïåðâûõ ëþäåé, íî è ñëåäû âûñîêîðàçâèòîé äðåâíåé öèâèëèçàöèè. Ïî ïðåäàíèþ, ïåðâûé ýôèîïñêèé öàðü Ìåíåëèê áûë ñûíîì Ñîëîìîíà è öàðèöû Ñàâñêîé. Âîçìóæàâ, ïðàâèòåëü îòïðàâèëñÿ â Èåðóñàëèì ê îòöó è ïîõèòèë òàì Êîâ÷åã Çàâåòà ñî ñêðèæàëÿìè, íà êîòîðûõ âûñå÷åíû äåñÿòü çàïîâåäåé, äàííûõ Áîãîì Ìîèñåþ. Ýôèîïû âåðÿò, ÷òî ñâÿòûíÿ õðàíèòñÿ ó íèõ âñå ýòè äîëãèå âåêà è ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì áåðåãóò äðàãîöåííóþ ðåëèêâèþ îò ÷óæèõ ãëàç – â ìàëåíüêîé ÷àñîâíå â ãîðîäå Àêñóì. Ëè÷íî ïðèêîñíóòüñÿ ê Êîâ÷åãó Çàâåòà íå ïîëó÷èòñÿ, îäíàêî â Àêñóìå è òàê ïðåäîñòàòî÷íî àðõåîëîãè÷åñêèõ äðåâíîñòåé, âåäü íåêîãäà Àêñóìñêîå öàðñòâî

ýòî íåáîëüøîå ïîñåëåíèå â ãîðàõ. Îíî çíàìåíèòî êîìïëåêñîì ïåùåðíûõ öåðêâåé, êîòîðûå öåëèêîì âûðóáëåíû â ñêàëàõ. Ñèå ÷óäî áûëî ñîòâîðåíî â 12 âåêå óñèëèÿìè öàðÿ Ëàëèáåëû – ïî ëåãåíäå, âñåãî çà 24 ãîäà.  ýòî, âïðî÷åì, îöåíèâàÿ ìàñøòàáû ñòðîåíèé, âåðèòñÿ ñ òðóäîì – íå èíà÷å êàê âûñøèå ñèëû âìåøàëèñü. Ýôèîïû ýòîãî è íå îòðèöàþò – Ëàëèáåëà èçäàâíà ñ÷èòàåòñÿ îñîáî ñâÿùåííûì ìåñòîì. Ñþäà ñòåêàþòñÿ ïàëîìíèêè ñî âñåé ñòðàíû, è âî âðåìÿ öåðêîâíûõ ïðàçäíèêîâ ëþáîé òóðèñò ìîæåò ñâîáîäíî ïîó÷àñòâîâàòü â öåðêîâíîì äåéñòâå, âêëþ÷àþùåì ïåíèå, òàíåö è äàæå áàðàáàíû.  ñâîáîäíîå îò ðåëèãèîçíûõ öåðåìîíèé âðåìÿ íå çà-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÔÈØÀ ÒÅÀÒÐÀ “Ìèëëåíèóì”

A 65


A 66

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÎÒÅËÜ “PINE” c 1980 ãîäà

Íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ

LID FOUNDATION INC.

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Åâãåíèåé Êàö ïðåäñòàâëÿþò:

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîÍåïîñ ðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè ð æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ- âåëðÿäîì ñåëäñòâåííî è à Éîðêà (Upstate New York, zip code êàÿêêèîëåïíàÿ ãðåðåì 13756), íîâûé ñîâðåìåííûé áàñè êàíî ûáàëê à, âåðõî ,Ø ñåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòâîé ý åçäûê. îëà íûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, òèð äëÿ ñòðåëüáû èç ëóêà, 3-ðàçîâîå äîìàøíèå ïèòàíèå, êîìïüþòåðíûé êëàññ ñ äîñòóïîì â èíòåðíåò. åâîæàòïûåðñîå û í ü ë åëàòå è îñòàëüíîé íåçàáûÄîáðîðæ íåðû àòìîñôåðó àçâëåêàå ò è, ð ïåäàãîçãäàäóò äëÿ âàóñíèêàëüíûå ð ãðàììû íàë ñîãî îòäûõà. À âàòåëüíûå ïâàîøèõ äåâàåìîûå è îáðàçî àþò îòäûõ ïðèÿòíûì, òåëüí èè Êàö ñäåë íå òîëüêî . Åâãåíè âàø òîæå) àçâèâàþùèì òåé ( ïîëåçíûì, ð íî è

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

"ÑÊÀÇÊÀ" Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

991-77

(øòàò Íüþ-Éîðê) - ÝÒÎ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÇÀ íåáîëüøóþ ÖÅÍÓ - ÝÒÎ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÅÁß ÓÂÀÆÀÅÒ • Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî ÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà • Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, • Èíòåðíåò è ðûáàëêà, Âêóñíîå, îáèëüíîå, çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå.

ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ (NY) - ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ - Ñ 6 èþíÿ ïî 8 ñåíòÿáðÿ* ÄÎÑÒÀÂÊÀ èç: NY, ÁÎÑÒÎÍÀ, ËÈÍÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ 15-ÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÅÇÄÛ* ÄÅÒßÌ - ÄÎ 50% ÄÈÑÊÀÓÍÒ * ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ - ÑÊÈÄÊÀ

ÖÅÍÀ - îò $45 â ñóòêè. Íà ðàçëè÷íûå çàåçäû öåíû îòëè÷àþòñÿ.

SPECIAL: INDEPENDENCE (7/4-7/7) & LABOR DAY (8/31-9/3) WEEKENDS

Ñðàâíèâàÿ öåíû äîìîâ îòäûõà - ñìîòðèòå íà êîëè÷åñòâî ïîëíûõ ñóòîê è íà êà÷åñòâî îòäûõà, êîòîðîå Âû ïîëó÷èòå çà ñâîè äåíüãè. Ðåøàòü Âàìñòîèò ëè ñýêîíîìëåííûé "÷åòâåðòàê" èñïîð÷åííîãî îòïóñêà.

W W W . S K A Z K A . U S • 1 (718) 232-3050

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ ЙТЕ НАШ А И ПОСЕЩ Т: ВЕБСАЙ

987-162

ÂÑÅÃÎ ÎÄÍÀ ÍÅÄÅËß ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ Ñ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÌÈ È ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÌÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÌÈ.

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû ÏÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ • Áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ ÆÅÍÙÈÍÛ-ÏÅÄÀÃÎÃÀ • Äèñêî, êèíîçàë ÄÅÒÈ 7-11 ËÅÒ ÁÅÇ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå (6 ×ÅËÎÂÅÊ) • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ $400/ÍÅÄÅËÞ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

988-32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ñ 23 àâãóñòà ïî 30 àâãóñòà 2012 ãîäà â ãîðàõ øòàòà Íüþ-Éîðê äëÿ ìàì (è ïàï) ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà.

Íàø âåá-ñàéò: WWW.HARVARDV.COM

718-916-4080

Р Е К Л А М А

992-70

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, çàíÿòèÿ éîãîé., êëàñññû òàíöåâ è ìíîãîå äðóãîå â æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ âûñîêèõ ãîð, íà áåðååãó ñëèÿíèÿ äâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.


GRAND MOUNTAIN HOTEL

• Ñâåæèé âîçäóõ, ñìåøàííûé ëåñ, ðîäíèêîâàÿ âîäà • 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå, òàíöû, êîíöåðòû, èãðîâûå àâòîìàòû • Íà ñêàçî÷íîé òåððèòîðèè äîìà îòäûõà åñòü: òåííèñíûé êîðò, âîëåéáîëüíàÿ, áàñêåòáîëüíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè, îëèìïèéñêèé áàññåéí è ìí. äð. • Èíòåðíåò

Îòêðûòû ñ ìàÿ ü ð á ÿ ò ê î î ï

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2012 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü.

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò $425 + tax c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Äåòè äî 6 ëåò - 50%

ñ 1, 10, 19, 28 èþëÿ 6, 15, 24 àâãóñòà 2 ñåíòÿáðÿ

+ tax

CÊÈÄÊÀ

25% ÄÎ 20 ÈÞÍß

ÂÏÅÐÂÛÅ ÖÅÍÀ!

Special!

11 ÌÀß - 24 ÌÀß ß $550 âñå 1 ÈÞÍß - 14 ÈÞÍÍß Þ È âêëþ÷åíî 8 2 15 ÈÞÍß -

4th of July weekend 4 äíÿ è 4 íî÷è

(845) 210-1267  (718) 880-6359 Àâòîáóñ èç NY áåñïëàòíî

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Êòî ê íàì ïðèåäåò íà 2-é èëè 3-é, 4-é èëè 5-é çàåçäû, òîò ìîæåò ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà $300

Êòî ïîçâîíèò ïî ýòîé ðåêëàìå, ïîëó÷èò ñêèäêó $10

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 989-168

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$500  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$630  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$630  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$630  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$630  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$500 

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(845) 557-3550 (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeview.com

Р усская РЕКЛАМА

Öåíà îò $320 çà 10 äíåé

$425

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

1001-33

ÇÀÅÇÄÛ

990-30

“ÔÀÍÒÀÇÈß”

A 67 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ëó÷øèé ðóññêèé äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

CÀÍÀÒÎÐÈÉ

Р Е 347-262-0167, 917-575-2489 К Л Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß А М А Петра Экклстоун: как

íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè 997-16

NAN-RO

 ÃÎÐÀÕ POCONO ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÕ Ñ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ:

• Äèàáåò (øêîëà äèàáåòà) • Îíêîëîãèÿ (ðàêîâûå êëåòêè • Ðàçíûå âèäû àðòðèòîâ è îïóõîëè) • Æåë÷íûå êàìíè, ïå÷åíü

994-202

•Äèåòîòåðàïèÿ (ñïåö.ìåíþ, ìåä) •Ñîêîòåðàïèÿ (íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû) •Òðàâîòåðàïèÿ • Àïèòåðàïèÿ (ï÷åëû) •Âàííû (Herbal). Îáåðòûâàíèå æèâîé òðàâîé • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå: ôðóêòû, îâîùè, ìåä ñ ôåðìè, ñâîé ÿãîäíèê, áàññåéí ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ ÒÅÑÒÛ ÏÎ ÂÀØÈÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌ Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ È ÎÁÐÀÒÍÎ. 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÄÎÌÈÊÈ. ÊÓÐÑ ÎÒÄÛÕÀ ÎÒ 2-Õ ÍÅÄÅËÜ - $60 Â ÄÅÍÜ.

(570) 595-5067 • (646) 483-2869 • (718) 354-5185

10% OFF • Европейские рыболовные вещи NEW! c ýòèì NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) îáúÿâëåíèåì! NEW! • Телескопические удочки ÎÒ ÍÀ ËÎÊÐÛÒ ÑÅÇÎ • Удочки для ловли лосося NEW! ÂËÞ Í Â ÎÊÅ ÀÍÅ • И другие европейские аксессуары NEW!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

997-117

Р усская РЕКЛАМА

4603 8th Avenue 718-854-3374 fax 718-435-6286 Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ Первое, что бросается в глаза на подъезде к замку в Холмби-Хиллз, купленному за восемьдесят пять миллионов долларов двадцатитрехлетней дочкой гендиректора «Формулы-1» Берни Экклстоуна, – автомобиль. елоснежный Range Rover с черной полосой и размашистой надписью «Петра» – именно так зовут владелицу самой пафосной недвижимости в окрестностях БеверлиХиллз – принимает солнечные ванны. Слуга возится с колесами – должно быть, сдувает с шин золотую пыль. Его коллега тем временем полирует такой же Range Rover, только черный, с именем «Стант». Средство передвижения, очевидно, названо в честь Джеймса Станта, мужа Петры, хотя поженились они меньше года назад. Не стоит думать, что это единственные железные кони в семье. В гараже, рассчитанном на сотню мест, стоят белый Ferrari и белый Rolls-Royce (оба – Петры), а также черный Lamborghini и черный Rolls-Royce (оба – Джеймса). Вот такая у них жизнь – полоса белая, полоса черная. Интерьер мрачного старинного поместья подвергся основательной «петризации». За два ме-

Б

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

сяца пятьсот рабочих превратили его из имения в духе сериала «Династия» в декорации к фильму «Жестокие игры». Судите сами – полы выложены мрамором и устланы черными коврами, а стеныто, стены! Стены обиты бархатом и усыпаны стразами. Петра возлежит в белоснежной гостиной на софе. Она в бежевом свитере и джинсовых шортах; белокурые волосы сияют, загорелые ноги упакованы в кеды леопардовой расцветки. Красотка, что и говорить. Петра накручивает локон на палец, и меня ослепляет блеск громадного бриллианта, подаренного тридцатилетним Джеймсом на помолвку. «У него золотые прииски, – Петра замечает мое оцепенение. – Романтично, не правда ли?». Охранник подносит ей стаканчик кофе из Starbucks. Мы отправляемся на экскурсию по дому. Коридор пахнет свежей краской. В студии Джеймса – гигантский аквариум с экзотическими рыбами. В холле висят портреты кисти Антониса ван Дейка и Питера Лели. «Каждый Лели – на вес золота, – хвастается Джеймс при любой возможности. – Портреты из его цикла «Виндзорские красавицы» есть у лорда Спенсера, брата принцессы Дианы. Достойнейшая коллекция. Но моя

2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌ

CABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ • ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ • ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄ Ðÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè, áàçàð àìèøåé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà.

ÖÅÍÛ ÎÒ $60 ÄÎ $100 Â ÄÅÍÜ

Çà 2-ñïàëüíûé êîòòåäæ (äî 6 ÷åëîâåê, áîëüøå - extra)

ìèíèìóì 1 íåäåëÿ Weekend extra

994-200

718-354-5185 CELL, 570-595-5067 PA, 646-483-2869

все-таки будет побольше. И у меня всего на пять ван Дейков меньше, чем у королевы». Петра давно догнала и перегнала самую знаменитую из современных денежных принцесс Пэрис Хилтон. Как и Пэрис, она обожает собак и коллекционирует английских бульдогов, мальтийских болонок, пуделей, ротвейлеров, боксеров, спаниелей. Ее свадьба прошла в замке Одескальки на озере Комо, где венчались Том Круз и Кэти Холмс. Гостям подавали «Шато Петрюс» по шесть тысяч долларов за бутылку; на десерт выступили Black Eyed Peas. До недавнего времени все, включая самих героев торжества, полагали, что свадьба обошлась в $7 млн. А потом на одном из судебных процессов всплыла цифра в девятнадцать миллионов: автор нечеловеческих смет – бывшая жена Берни и мать Петры, хорватская модель Славика. «Главное, чтобы дитя радовалось, – отмахнулась она от журналистов. – Кто считает эти деньги?». Молодожены держат себя с достоинством. «Никто и никогда не увидит нас с супругой вываливающимися из ночного клуба пьяными в хлам или под кайфом», – с гордостью говорит Джеймс, замешивая мохито.

Но, несмотря на такую аскезу, таблоиды их обожают: Петра и Джеймс – любимцы голливудских газетчиков наряду с сестрами Хилтон и Мелом Гибсоном. Да и тусуются они в одних и тех же местах – стейк-хаусе Boa, баре отеля Hollywood Roosevelt и клубе Beacher’s, где они с тем же Гибсоном как-то спустили двадцать пять тысяч долларов за ночь. «Beacher’s забавный. Там не соскучишься: всюду какие-то карлики, чумовые прикиды, люди, одетые пандами, там, или кроликами. И еще мне нравится, что ты вроде как тусуешься, а в то же время можешь отсесть в сторонку и просто смотреть, что происходит. Но вообще-то я не люблю клубы», – неожиданно заканчивает Петра. Это и не удивительно, ведь в подвале ее замка – лучший в округе клуб с боулингом, баром, бильярдом и кинотеатром на двадцать человек. Вчера к ним пришел неугомонный Мел, заставил всех смотреть боевик «Выкуп» девяносто шестого года с его участием, а потом требовал разыгрывать сценки из него в лицах, но игра не задалась. Петра ведет меня в spa: там, где Кэнди Спеллинг держала любимых кукол, она устроила настоящий дворец красоты с массаж-


A 69

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ.

15

•  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðåäîñòàâëÿåì ïîìåùåíèÿ â àðåíäó äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâ

993-90

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ноличного управителя «Формулы-1». Славика, выросшая в семье пожарного и деревенской продавщицы овощей, рано стала моделью, позировала обнаженной для журналов и вышла за Бер-

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

и бухтят, какая я избалованная, – сокрушается Петра. – Да, я наслаждаюсь жизнью, а кто бы на моем месте не стал?!». Она старалась. Пару лет назад поступила в Saint Martins. Учеба ее, впрочем, не увлекла. Бросив лекции, Петра решила запустить собственную линию мужской одежды Form, вдохновленную костюмами пилотов «Формулы-1». Она наняла «закройщика» – легендарного портного Эдварда Секстона с Сэвил-роу, который шил костюмы ее отцу и Полу МакКартни, а еще – помогал Стелле МакКартни на заре ее карьеры. Первая коллекция Form появилась в витринах Harrods весной две тысячи восьмого года – но через год дело пришлось свернуть. «Я многому тогда научилась. Не понимаю, зачем люди вообще ходят в институт?» – недоумевает Петра. Берни Экклстоун, сын рыбака, проделал громадный путь от продавца запчастей до еди-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ным столом, тремя парикмахерскими креслами и двумя маникюрно-педикюрными. Что уж говорить о гардеробной, которая скорее напоминает универмаг. «Мои Birkin – это моя жизнь, – Петра демонстрирует мне коллекцию из двадцати пяти сумок: самую первую отец подарил ей на шестнадцатилетие. – У меня есть все, что они выпускают. А хочется еще. Это проблема. Помоему, они должны сделать чтото специально для меня». А пока она утоляет жажду эксклюзива собственными руками – выпускает клатчи из питона и крокодила под собственной маркой Stark. «На следующее утро», «Девушка по вызову» – так называются модели. Сумочка по имени «Ночное свидание» вышита стразами всех цветов заката. Ядовито-зеленая с кислотно-розовым – эдакий привет творчеству любимой художницы Петры Трейси Эмин. Ее работа в узнаваемом стиле «вырвиглаз» висит в спальне. «Я хочу иметь свое дело, – Петре, как и многим богатым наследницам, не дают покоя лавры коллеги-богачки, воскресительницы Jimmy Choo Тамары Меллон. – Все говорят обо мне только потому, что я богата. Никто не видит, сколько во мне хорошего. Только

ни после встречи на гонках Grand Prix в Италии. Колоритная пара (Славика на голову выше мужа) прожила вместе четырнадцать дружных лет: она готовила, он мыл посуду. «Мы были обеспеченными, но жили без слуг, – вспоминает Петра. – И нянь у нас тоже не было». Несмотря на «чудовищные лишения», готовить Петра не научилась. И теперь к ней приезжает повар – учить элементарным, в сущности, вещам. Сегодня они готовят курицу – любимое блюдо Джеймса. Урок длится час. Повар ждет Петру в голубом фартуке, все ингредиенты выложены на столе. Горы спаржи, грибы, розмарин и майоран – все вымыто, высушено, тонко нарезано, словом, приведено в привычный формат для человека, который видел грибы только по телевизору. Петра снимает огромное кольцо и мучительно натягивает резиновые печатки: «Божечки, я в жизни их ни разу не надевала». Пробовать получившееся блюдо Петра отказывается. Она выходит из комнаты хохоча, целуя шпица и отстукивая не менее десятка sms в минуту. Мы прощаемся у двери замка; над ней висит британский флаг. «Мы британцы и гордимся этим, – говорит Петра. – Хотя вообще-то флаг – идея нашего дизайнера. Он сказал: «Мы ставим свой флаг, возвещая: это мы – и мы пришли!» Татлер

Р усская РЕКЛАМА

потратить миллиард

ÀÐÅÍÄÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÎËß, ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÇÀÍßÒÈÉ ÑÏÎÐÒÎÌ, ÒÀÍÖÀÌÈ È AFTER SCHOOL PROGRAM


A 70

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДОЧЕРИ ПОРВАЛИ С ДЕМИ МУР ВСЕ ОТНОШЕНИЯ 991-83

Óþòíûé ìàëåíüêèé îòåëü Tany’s House îòêðûâàåò ñåçîí â èþëå

Ãîðíûé âîçäóõ, ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè, âîäîïàäû, îçåðà, ëåñà. Ñêàçî÷íàÿ ïðèðîäà è çäîðîâûå ïðîäóêòû îò ìåñòíûõ ôåðìåðîâ. Âû îòäîõíåòå è ïîçäîðîâååòå ó íàñ ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì

(718) 332-7862, (718) 785-7520 Ïîëèíà, Ñâåòà (518) 284-2703 1001-75

993-98

“ÏÎËßÍÊÀ”

Ìåíåå 1 ìèëè îò Lake George Village

The Gold Åagle ðàñïîëàãàåòñÿ íà 3 àêðàõ çåìëè, ó êàæäîãî êîòòåäæà ñâîé ïîð÷, ñòîëû äëÿ áàðáåêþ. Äëÿ íàøèõ ïîñåòèòåëåé ìû ðàñïðîñòðàíÿåì áèëåòû íà âñå àòòðàêöèîíû ñî ñêèäêîé. Áàññåéí 50 ft. Play area. (swings and sandbox). Sandy beach areas. Horse racing. Sorry: No Pets Allowed. Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè 3041 Lake Shore Drive, Lake George, NY 12845 PHONE 518-668-2701 MARY, 516-433-0640, 800-434-9142 www.thegoldeagle.com 999-34

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÍÀ ËÅÒÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

917-499-2771

991-29

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

www.dymanny.livejournal.com www.WL45.livejournal.com

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ÈËÈ ÊÎÌÍÀÒÛ

Ãîðû Adirondack, NY

â æèâîïèñíîì ðàéîíå Êàòñêèëüñêèõ ãîð

Ñäàþòñÿ äîìèêè â ðåíò íà ëþáîé ñðîê

Èìååòñÿ áàññåéí, ñàóíà, áèëüÿðä è ìíîãîå äðóãîå. Ðÿäîì îçåðà è âîäîïàä.

Ðÿäîì öåëåáíûå èñòî÷íèêè (ñåðîâîäîðîä, ìàãíåçèÿ, ëèòèé) Ôåðìû, îçåðà, áàññåéí, ðûáàëêà, îõîòà, âîäîïàäû, ïåùåðû, êàçèíî, ðàôòèíã, pool table, wifi, russian TV, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ

1000-209

845.701.9643 • 646.209.7788

Îçäîðîâèòåñü è îòäîõíåòå Ïðèâîçèì è îòâîçèì

(518) 284-9051 (347) 733-0631 Àëåêñ 1003-39

СЛУХИ, СПЛЕТНИ

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

БЕСПЛАТНО

1000

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

$ $ $

648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

$ $ $ $ $

овместное фото, сделанное в День независимости, 86-летний издатель опубликовал в своем микроблоге в Twitter. «Да, мы с Кристал снова вместе. Как в старые добрые времена», - написал Хефнер. «Они очень счастливы. Похоже, что они никогда не расставались», - отметил пресс-секретарь. Влюбленные воссоединилась в феврале этого года, после того как Харрис появилась на вечеринке в доме своего бывшего жениха в Голливуде. «Кристал сказала Хью, что хочет вернуться. Удивительно, но он не обижается на нее», - рассказал источник издания. Он добавил, что в

С

1004-59

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå 

Американская пресса утверждает, что сейчас Румер с сестрами: 20-летней Скаут и 18-летней Таллулой не разговаривает с Деми Мур. Сестры тоже сильно переживали развод матери с Эштоном Катчером, которого они любили. Сестры поддерживали мать и после развода, и во время ее лечения в реабилитационной клинике. Однако Деми и сейчас, по прошествии восьми месяцев, по-прежнему сильно нуждается в поддержке. Девочки же устали от такой жизни. Им нужна мать, а не младшая сестра, которую необходимо 24 часа в сутки утешать и жалеть. Они считают, что пора смириться с потерей, и хотят жить нормальной жизнью.

К суперплейбою вернулась сбежавшая невеста

Основатель журнала Playboy Хью Хефнер помирился со сбежавшей от него за четыре дня до свадьбы фотомоделью Кристал Харрис.



Äíåì (718)

Twite 03

THE GOLD EAGLE

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÇÂÎÍÈÒÜ

23-летняя Румер находилась рядом с матерью, когда ту в бессознательном состоянии срочно отвезли в больницу в январе этого года. Деми тогда перебрала опасного коктейля: сильное ноотропное лекарство аддералл она запивала энергетическим напитком «Ред булл» и в довершение ко всему еще и нанюхалась закиси азота, больше известного как веселящий газ.

то время Хефнер жил с моделью Шерой Берхард, которая сразу же съехала от магната. В июне 2011 г., за четыре дня до свадьбы, Харрис отменила церемонию. «Свадьба отменяется. Кристал передумала, - написал владелец Playboy в Twitter. И признался/ Расставание разбило мое сердце». Позже Харрис обвиняла Хефнера, что он не пропускает ни одной юбки, убеждая общественность, что именно это стало причиной их разрыва. А также призналась, что секс с суперплейбоем у нее был только один раз и длился «примерно две секунды». Хефнер и Харрис объявили о запланированной на 18 июня свадьбе в декабре 2010 года. Бракосочетание должно было состояться в Playboy Mansion в присутствии 300 гостей. Марина Ильина


A 71 Ñêàíâîðä ¹1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Êðóèç

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com


№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

от мага Анастасии 13 ИЮЛЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Медведь. Камни этого дня – нефрит, яшма Пришло время провести день со своей семьей и всю свою «медвежью» силу применить для того, чтобы им помочь. От примитивного – «сготовить обед», до серьезного – «ремонта в доме». Запланированные путешествия лучше отложить, романтические встречи отменить, охоту позабыть. Торговля же в этот день может принести хорошую прибыль, а дети, родившиеся сегодня, будут исключительно добрыми и честными. Уязвимы глаза и голова. Любой приснившийся тебе сон указывает на состояние твоего здоровья, если приснился хороший сон – все в порядке, а плохой – иди к доктору.

14 ИЮЛЯ – СУББОТА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Черепаха. Камни этого дня – тигровый, соколиный и кошачий глаз. Каждый день жизненный водоворот тебя буквально швыряет из стороны в сторону так сильно, что порой, кажется, что ты вовсе не хозяин своей судьбы. Ты с нетерпением ждешь, когда же наступит штиль. Ты устал, даже некогда проанализировать события, понять свое внутреннее состояние и состояние близких людей. И вот сегодня такой день наступил. Не стоит отправляться в дальние путешествия, да и вступать в брак сегодня не стоит, лучше перенеси этот торжественный день. Перекупщикам будет сопутствовать удача, как впрочем, и любителям поиграть в азартные игры. Уязвимы уши, горло и органы дыхания. К сожалению, сегодня сбываются только дурные сны.

15 ИЮЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Жаба. Камни этого дня – нефрит и хризопраз. День препротивный! Чтобы обезопасить себя от его последствий, утром открой настежь все окна и три раза громко скажи: «Плохие силы уходите, а добрые – заходите». Постарайся не быть участником сплетен, воздержись от чрезмерных трат, покупая соблазнительные товары – они не принесут тебе радости, а о потра-

ченных деньгах впоследствии ты пожалеешь, а если тебе будет звонить неприятный человек, просто не бери трубку. Также этот день опасен ограблениями - и в прямом смысле слова и духовном – могут украсть не только материальные ценности, но и мысли, и идеи. Заболевшие люди долго прохвор��ют. Несмотря на все сказанное, предпринимателям сегодня везет, а также и тем, кто судится. Уязвима пищеварительная система. Сон показывает, кто ты есть на самом деле. Плохой сон говорит о том, что ты еще не полностью реализовал себя в этой жизни, а хороший сон является знаком, что твой жизненный путь выбран верно.

16 ИЮЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Жезл. Камни этого дня – сапфир, коралл. Думай о хорошем! Говори только хорошее! Желай себе и всем добра! Представь свою мечту так, как будто она уже осуществилась. Сегодня небо все слышит, что подумаешь или скажешь, так и будет. Не желай никому зла и не вспоминай о плохом. Родившиеся будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную интересными приключениями жизнь. Для людей, страдающих различными недугами, этот день будет легким, для учащихся – благоприятным. Также день благоприятен для зачатия детей, но рождаться будут не мальчики, а девочки, способные к ремеслам и различным наукам. Уязвимы мочеполовая система и желчный пузырь. Сны вещие и сбываются быстро, так например, если ты во сне увидел петуха, означает, что в реальной жизни ты заносчив и конфликтен, женщине увидеть во сне петуха означает, что у нее появится тщеславный и самолюбивый ухажер.

17 ИЮЛЯ – ВТОРНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Лотос. Камни этого дня – хризопраз, молочный опал, аквамарин, аме-

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com с 13 по 19 июля 2012 года

тист. Шикарное время! Ты получишь оздоровление, очищение и хорошее настроение. Почувствуешь себя совершенно свободным, что поможет тебе избавиться от всего, что мешает в этой жизни. Смело и безболезненно. Неважно, что это: надоевший друг, постылая работа или дурацкий город. А самое главное, что результат такого избавления окажется благотворным. А вот если ты собрался на охоту или рыбалку, лучше поменяй свои планы. Если ты игрок – можешь развлечься. Родившиеся сегодня будут счастливы и проживут долго. Советую поберечь глаза и голову, следить за давлением. Воры сегодня будут пойманы и наказаны. Сны вещие, поэтому сон лучше записать. Во сне ты можешь увидеть свое будущее.

18 ИЮЛЯ - СРЕДА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Спрут. Камни этого дня – черный жемчуг, яшма и белый опал. Внимание, день очень опасный – сатанинский! Подобные дни, к сожалению, могут принести много неприятностей и даже горя. Чтобы этого постараться избежать, перед выходом из дома остановись на пороге лицом в дом и скажи: «Силы небесные отведите девять стрел от меня, от воды, от огня, петли, суда, ножа, вора, от наговора, от посягателя на тело и кров и порчи на кровь. Так будет». После этого спокойно иди по своим делам и верь, что с тобой ничего не случится. Перед сном обязательно прими душ и представь, что вода смывает всю тяжелую энергию этого дня. Не строй сегодня никаких планов. Не начинай никаких новых дел, а также старайся думать о хорошем, а дурные мысли гони прочь. Воздержись от каких-либо путешествий и совершения

торговых сделок. Влюбленным следует быть более терпимыми друг к другу, больше прощать и сглаживать острые углы. Охотникам в этот день не повезет, ученикам будет сложно усваивать материал, а вот игрокам сопутствует удача, так что можно смело провести вечер за карточным столом или в казино. Уязвима прямая кишка. Сны обманчивы и не сбываются. Не обращай на них внимание.

19 ИЮЛЯ - ЧЕТВЕРГ НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Светильник. Камни этого дня – белый коралл, горный хрусталь и турмалин. День чистоты и света, надежд и чаяний. Только хорошие мечты в этот день имеют шанс претвориться в жизнь. Стоит тебе задумать что-либо плохое, или например, как, к сожалению, часто бывает, пожелать кому-нибудь: «чтоб ты провалился, или чтоб тебе пусто было», как незамедлительно, словно гром среди ясного неба на тебя начнут сыпаться неприятности одна хуже другой. Так что постарайся сегодня, впрочем, также и завтра, и послезавтра, а лучше всего всегда, желать окружающим только хорошее, даже если в твоих глазах они порой бывают неправы. Родившиеся сегодня живут долго. Новобрачным этот день сулит полное супружеское счастье, а вот торговцам, рыболовам и охотникам - нет. Уязвимы тазобедренные суставы и желчный пузырь. На плохие сны, приснившиеся сегодня, внимания обращать не стоит, а вот хорошие и приятные сны предвещают радость.


Летние каникулы мировых знаменитостей пыталась развлечь его яркой книжкой. Джордж Клуни был замечен на озере Комо в Италии в компании сразу двух возлюбленных - бывшей и нынешней. Актриса Карен Даффи, с которой Клуни встречался в середине 90-х, присоединилась к

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

Пляжный сезон открыт, к морям и океанам устремляются не только рядовые менеджеры, но и звезды первой величины. «БизнесСтиль» расскажет, как и где проводят летние каникулы мировые знаменитости.

М

Шэрон Стоун была замечена на показе Dior Homme Menswear Spring/Summer 2013, куда взяла с собой сынишку. Напомним, что сейчас Стоун встречается с молодым аргентинским манекенщиком Мартином Микой. Родных детей у актрисы нет: первый приемный ребенок появился у нее в браке с Филом Бронштейном, после развода Шэрон в 2005 году усыновила Лэрда Вонна, а в 2006 году - Куинна. Приобщить младшего сына к высокой моде и познакомить его

â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! ПОДАР é ÒÂ

å 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8) с Карлом Лагерфельдом у Шэрон Стоун не получилось. Малыш откровенно скучал, а мама

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

цеед Леонардо Ди Каприо. Голливудский актер выбрался сюда с очередной подругой, моделью Victoria’s Secret Эрин Хатертон. Пара, которая вместе около 4 месяцев, постоянно появляется перед объективами папарацци, не стесняясь демонстрировать нежные чувства. Дженнифер Лопес предпочитает отдыхать в Бразилии, ведь знаменитая певица и танцовщица - большая любительница самбы. Зимой Джей Ло и ее возлюбленный Каспер Смарт были замечены на карнавале в Рио-де-

Наше ТV

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Джорджу и его нынешней пассии Стейси Киблер. Супермодель Миранда Керр с шестимесячным малышом «поймались» в объективы папарацци во Французской Полинезии. Звездное семейство во главе с Орландо Блумом устроило себе небольшие ка-

Р усская РЕКЛАМА

еган Фокс и Брайан Остин Грин любят отдыхать на Гавайях, но на этот раз они отправились на острова неслучайно: именно здесь 3 года назад, 24 июня 2009 года, они поженились. С тех пор в их жизни многое изменилось. 26-летняя актриса ждет первенца. А вот для 38-летнего Брайана это будет уже второй ребенок, у него есть сын от предыдущих отношений. Еще один любитель островного отдыха на Гавайях - серд-

Жанейро. Летом же певица решила вернуться в Рио со своими трехлетними близняшками Максом и Эммой. Голливудская звезда Шэрон Стоун решила показать шестилетнему приемному сыну Куинну Келли достопримечательности Парижа, а заодно посетила несколько показов в рамках проходящей в Париже Недели высокой моды.

никулы на райском острове Бора-Бора. Американская актриса Кейт Хадсон вместе с Мэттью Беллами (фронтменом британской рок-группы Muse) проводят свой отпуск на греческом острове Скиафос (Спорады). Вместе с Кейт и Мэттью на острове отдыхают их друзья - актеры Курт Рассел и Голди Хоун, а также ударник группы Muse Доминик Ховард. Кейт и Мэттью вместе с 2010 года. В 2011 году у них родился сын Бингэм Хоун Беллами. Нападающий сборной Португалии Криштиану Роналду и русская супермодель Ирина Шейк решили провести совместный отпуск на берегах Сен-Тропе. Роналду ничуть не переживает из-за того, что его сборная не смогла пробиться в финал чемпионата Европы по футболу, и весело проводит время со своей русской невестой. Пара совершенно не обращает внимания на преследующих их папарацци, молодые люди резвятся в воде, обнимаются и всячески демонстрируют свои нежные чувства. Напомним, что молодые люди, роман которых длится уже более двух лет, в скором времени должны пожениться, возможно, даже этим летом.

A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

САМЫЕ СЕКСУАЛЬНЫЕ ВЕГЕТАРИАНЦЫ: «АГЕНТ МОСАДА» И «ПРИРОЖДЕННЫЙ УБИЙЦА» Международная организация по защите прав животных PETA назвала 28 июня имена самых сексуальных вегетарианцев среди знаменитостей.

ловеку два года подряд. Актриса Джессика Честейн может быть памятна израильскому зрителю по роли агента «Мосада» Рэйчел в картине «Расплата» (The Debt), снятого по мотивам израильского фильма «Долг». Роль охотницы за нацистскими преступниками удалась этой рыжей красотке. Вуди Харрельсон прославился после исполнения главной мужской роли в фильме «Прирожденные убийцы». Об убийствах этот актер знает не только по киносценариям: его отец был наемным убийц��й и умер в тюрьме, будучи приговоренным к пожизненному заключению. Джессика говорит, что является вегетарианкой в течение последних 15 лет, из которых уже пять придерживается «строгой диеты». По словам Вуди, он стал вегетарианцем почти 30 лет назад. Актер рассказывает, что был прыщавым юношей, у которого вечно текло из носа, и какая-то симпатичная девочка в автобусе посоветовала ему перестать есть жирную пищу, чтобы избавиться от прыщей. Юный Вуди прислушался к этому совету. И сама эта история, и тот факт, что Харрельсон не прикасается к мясу, не очень вяжутся с его образом безжалостного убийцы. И актер любит иронизировать по этому поводу.

этом году, по итогам онлайн-голосования на сайте Peta.org, эти титулы достались голливудским актерам Джессике Честейн и Вуди Харрельсону. Победители отбирались из «лонг-листов», в каждом из которых (отдельно женском и мужском) были перечислены 50 знаменитостей, соблюдающих вегетарианскую диету. Джессика Честейн обошла таких красоток, как Памела Андерсон, Натали Портман, Оливия Уайльд, Энн Хэтэуэй, Руни

Еще достаточно недавно, если вы желали встретить вашего кумира за кулисами после концерта, у вас было только два способа добиться этого – победить в соревновании или пробиться за кордон дюжих охранников.

Мара и других. Вуди Харрельсон показался участникам голосования более привлекательным, чем Билл Клинтон, Майк Тайсон, Пол Маккартни или Принц. Напомним, что в прошлом году победителями были объявлены актеры Кристен Уиг и Рассел Брэнду. Они присутствовали и в рейтинге этого года. Но титул «самый сексуальный вегетарианец среди знаменитостей» редко достается одному и тому же че-

ремена изменились, и если ваш кошелек достаточно полон, все возможно. Новый вид индустрии «встретить и приветствовать» развился на задворках большого музыкального бизнеса в последние годы. Счастливые наследники богатых родителей могут рассчитывать на фото с знаменитостью, и даже на постер или майку – если сильно повезет. Впервые о новом бизнесе стало известно после разоблачительной статьи о Шерил Коул, которая брала за подобную привилегию с поклонников по $550. Но скандала не получилось – выяснилось, что тем же занимаются практически все знаменитости, и занимаются не напрасно – «встретить и приветствовать» может принести дополнительно

В

ПРЕЙСКУРАНТ ЖАДНОСТИ ПОП-ЗВЕЗД

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

В

до миллиона долларов в ходе мирового турне. Следует отметить, что подобное поведение нехарактерно для звезд старой школы – таких как Пол Маккарти или Род Стюарт. Для прочих, как говорится, граница – небо, и ниже следует прейскурант звездной жадности. Группа One Direction берет $352 за допуск к настройке перед концертом, фотографию и «сувенир».

Джастин Бибер – Сначала «встреча-приветствие» продавались по $550, но дела пошли слишком хорошо, и поклонники смели билеты. Теперь за предстоящую встречу с Бибером в Миннеаполисе надо выложить чуть больше $3 тысяч (!), а за доступ за кулисы во время концерта в Лос-Анджелесе – $4300. Мадонна за встречу с фанами во время предстоящих в июле концертов берет по $1870. Westlife на этом фоне выглядят совсем недорого и просят лишь $677. Рианна также за «возможность получения автографа и совместной фотографии» продается относительно недорого – за $533. Кэти Перри предлагает не только фото и автограф, но и «подарочную сумочку» – всего за $500. Бейонсе оказалась в центре скандала, после того, как подняла расценку на встречу с собой с 500 до $1720. Шерил Коул, из-за которой репортеры полезли разгребать все это грязное белье звезд, тоже просит относительно немного – всего $500. Бритни Спирс, во время последнего турне по Флориде брала по 100 долларов, и говорила, что она «в восторге» от встречи с фанами.

ДЭВИД БЕКХЭМ – САМЫЙ-САМЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕН Англичане очень гордятся своими звездами, поэтому бесконечно их классифицируют, награждая самыми очаровательными званиями. На этот раз они затеяли рейтинг джентльменов.

кобы для того, чтобы проследить, как изменился образ почтенного и приятного во всех отношениях господина за последние сто лет. Замыкает рейтинг совсем не британец, который отчего-то попал в список самых джентльменистых джентльменов. Это бывший президент ЮАР Нельсон Мандела. Его англичане сочли достойным гордого звания благородного господина за «достоинство и умение держать удар». Не спорим, такие качества пригодятся джентльмену, а уж борцу за права человека и лидеру страны – тем паче. Обогнал Манделу мэр Лондона Борис Джонсон. Ни за что не догадаетесь, чем он лучше экспрезидента. Причиной восхищения британцев стали не два срока на посту главы администрации Лондона и не карьера журналиста, работавшего в Daily Telegraph и ВВС. А «умение очаровательно извиняться». Вот, оказывается, что делает бывшего американского подданного истинным англичанином. В прошлом году выяснилось, что компания, ставшая официальным туроператором Лондона на Олимпиаде-2012, завысила цены на 200%. Джонсон выступил с гневной речью, где отчитывал «некоторые отели». После этого спича возмути-

Я

лись все отельеры города, принявшие отповедь на свой счет, и мэру пришлось перед ними очаровательно извиняться. Муж правящей британской королевы Елизаветы, принц Филипп Эдинбургский, тоже попал в этот рейтинг. В нем местные журналисты разглядели «стойкость и выдержку». Не спорим, быть мужем такой жены – это нужно уметь. Сейчас принцу Филлипу 91 год, из которых 65 он женат на королеве Англии. До свадьбы он служил на флоте, но после бракосочетания полностью посвятил себя королевской семье – он исполняет церемониальные обязанности и занимается благотворительностью. Кстати, принц Филипп – праправнук российского императора Николая I.


Секс-мозаика

Ч

З

ЛЕСБИЯНКИ И БИСЕКСУАЛКИ Есть женщины, которые осознают, что им симпатичны представительницы прекрасной половины в юности, а есть такие, которые признают это уже в зрелом возрасте. Что является причиной смены сексуальной ориентации, и как женщины к этому приходят? о сих пор сексологи и псиТеперь видишь, что хоаналитики не бледнолицые всегда берут пришли к общему мнению больше, чем могут съесть? об истинной причине бисексуализма и гомосексуализма. Проводилось масса исследований в этой области. Но, к сожалению, они слишком ный плод почище сладостра- преувеличены и неофициальны. стия? На одном из американских Вопрос по сей день остается отсайтов знакомств авторы разме- крытым, так как специалисты стили опрос под названием «Что еще не смогли найти в организважнее: секс или еда?» Поуча- ме женщины мужской ген, котоствовать в нем пригласили оди- рый является причиной лесбийноких женщин и мужчин. Резуль- ских наклонностей. Так же неизвестным остается таты исследования заставляют задуматься. Около 32% женщин факт о причастности генетики к ответили, что, поставленные пе- сексуальной ориентации челоред необходимостью жесткого века. Возможно, в течение жизвыбора, они скорее на год отка- ни мы сами меняем предпочтезались бы от секса, чем от люби- ния при выборе сексуального мой еды. 39% признались, что партнера. Тем не менее, это нинаслаждению от хорошего секса как не влияет на существование предпочитают удовольствие от 3 теорий о происхождении женской однополой любви. вкусной пищи.

Д

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

тобы понять, что именно нужно вам в сексе и как этого достичь, требуется определенный опыт — к такому выводу пришли авторы исследования. В опросе приняло участие более 1280 мужчин и женщин. Их попросили рассказать о своей сексуальной жизни с самого ее начала. В частности, выяснилось, что в среднем мужчины начинают половую жизнь в возрасте 18 лет, а женщины — в 17 лет. То есть все-таки раннее начало половых отношений не является нормой. Конечно, многие обретают первый сексуальный опыт в 1415 лет, но все зависит также от культурных традиций и воспитания. Кто-то может лишиться девственности и после 20. На Востоке, например, принято, чтобы женщина до замужества была девственницей… Больше всего представители обоих полов занимаются сексом в возрасте от 20 до 29 лет. При этом женщины достигают пика своей сексуальности в 28 лет, а мужчины — только в 33 года. Отчего же качество секса

начит ли это, что женщинам разонравился секс? Или просто догмат худобы превратил шоколад и взбитые сливки в запрет-

A 75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

30 ЛЕТ - ПИК СЕКСУАЛЬНОСТИ До недавнего времени считалось, что мужчины обычно достигают пика сексуальности к 18, а женщины — к 30 годам. Однако опрос, проведенный американскими исследователями, этот миф категорически опроверг.

ДАМЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ ВКУСНУЮ ЕДУ Американский сайт знакомств провел опрос, посвященный значимости секса в жизни одиноких женщин. Результаты повергают в шок: оказалось, что постельным забавам дамочки предпочитают вкусную еду.

Нельзя не вспомнить, что, по мнению психологов, многие люди «заедают» сладостями любовные неудачи и недостаток душевного тепла. Особенно к «подслащению» одинокой жизни склонны женщины. Возможно, именно такие разочарованные представительницы прекрасного пола и составили значительную часть участниц опроса. Среди мужчин лишь 16% процентов признались, что любят еду больше секса. К слову, наравне с женским заеданием проблем мужчины нередко «заливают» их алкоголем. Возможно, авторам исследования стоило бы сделать отдельный опрос для представителей сильного пола, где на месте еды оказались бы пиво, виски и коньяк? Не исключено, что мужская тяга к спиртным напиткам сравнялась бы с женской любовью к тортикам. Впрочем, не все так плохо: несмотря на страсть к еде, 93% респондентов заявили, скорее предпочтут встречаться с тем, кто плох на кухне, но хорош в постели, чем наоборот. А 82% продолжают жить с партнерами, которые вообще отказываются стоять у плиты.

Р усская РЕКЛАМА

Двое только что познакомившихся людей занимаются любовью. Вдруг она спрашивает: - Ты врач? - Да... - Анестезиолог? - Да, а как ты догадалась? - Просто я ничего не чувствую... *** Сидят в купе четыре женщины. Оказалось, что все возвращаются с курорта. Одна говорит: - Приеду и все-все мужу расскажу! «Hу и дура!» - подумала вторая. «Hу и смелая!» - подумала третья. «Hу и память!» - подумала четвертая. *** У сексопатолога больной жалуется на отсутствие потенции. Врач: Никаких проблем, у нас как раз есть новый препарат на фосфорной основе! Пациент: Доктор, Вы меня неправильно поняли. Он должен не светиться, а стоять! *** Приходит старичок в кабинет к одному известному врачу с богатой практикой. - Понимаете, доктор, всю свою жизнь я очень любил женщин. Блондинок любил, брюнеток, в общем, самых разных... - Да, да, я вас понял. Но я венерическими болезнями не занимаюсь... - Нет, вы меня не поняли. Я их любил по-разному. Но больше всего мне нравилось их любить в автомобилях. Особенно в разных шикарных, спортивных. Почти все машины перепробовал. Я это делал в «Альфа Ромео», «Порше», «Ягуаре», «Понтиаке»... там такие позы... - А, теперь я понял. Теперь у вас из-за этого радикулит, артроз... - Да ничего подобного. - Так чего же вы пришли? - «Феррари» свой на денек не одолжите? *** Парень идёт по пляжу и видит восхитительную девушку. Он подходит к ней и говорит: - Девушка, а у вас не найдётся закурить? Та даёт ему сигарету. - А огонька не найдётся?

не зависит от количества? Ведь, казалось бы, чем чаще мы им занимаемся, тем удачнее должна быть наша сексуальная жизнь? Однако заниматься сексом еще не значит иметь хорошие результаты в этой области. Ведь успешная сексуальная жизнь приходит только с опытом, утверждают специалисты. Да, физиологически мы способны к сексу в достаточно раннем возрасте, но для того, чтобы разобраться в своей сексуальности, нам требуется время…

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

Она зажигалку ему даёт. - А, может, познакомимся? - А тебе барабан ещё не дать? - Зачем? - Возглавить колону идущих на хер. *** Утром, собираясь на работу, муж, побрившись и посмотрев на себя в зеркало, говорит: - Как побреюсь, так сразу чувствую себя мужчиной. Жена в ответ: - Брился бы ты на ночь. *** Врываются в поезд грабители. Один говорит: - Сейчас будем грабить и насиловать! Посмотрели, а в вагоне одни старухи. - Будем только грабить! Вдруг одна старушонка возмущенно говорит: - Hетушки, нетушки, как договаривались.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 76

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“ÃÅÐÌÅÑ”

1.Ñîëîä. 2.ßðä. 3.Îìåãà. 4.Îðåë. 5.Êàíàäà. 6.Ïîâàð. 7.Ñòîí. 8.Îíäàòðà. 9.Ïîðîõ. 10.Ìåòàëëèñò. 11.Ãåðìåñ. 12.Òðèêî. 13.Òèï. 14.Ðóäà. 15.Õâîù. 16.Òåñòî. 17.Èâà. 18.Ñîäà. 19.Àâòî. 20.Ðîæà. 21.Òàð. 22.Ñèíîä. 23.Îð. 24.Óùåëüå. 25.Ìàñëèíà. 26.Âàð. 27.Àðõàð. 28.Ïîáîð. 29.Ëèñòîïàä. 30.Ðàñòðàòà. 31.Ñèðîï. 32.Êàðàïóç. 33.Ñþðïðèç. 34.Þðòà. 35.Òàïåð. 36.Ïðèìà. 37.Íàð. 38.Àôðèêà. 39.×óì. 40.Äðàïðè. 41.Àðáèòð. 42.Èãîëêà. 43.Ïðèõîä. 44.Îíåãà. 45.Îáçîð. 46.Ìîïñ. 47.Óäà÷à. 48.Ôóðîð. 49.Ïåíà. 50.Òîðáà. 51.Ìóêà. 52.Ëîð. 53.Áàòîã. 54.Ìèð. 55.Êàðìàí. 56.Ïèê. 57.Ïåëå. 58.Ïðîðàá. 59.Ðàé. 60.Òðóõà. 61.Óãîí. 62.Êèìîíî. 63.Êîò. 64.Ïà. 65.Çàðàçà. 66.Ïðåãðàäà.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÌÅÐÈÄÈÀÍ”

1.Ãðà. 2.ßáåäà. 3.Àçà. 4.Íèøà. 5.Ìîäà. 6.Îçíîá. 7.Ëàôàðã. 8.Àðàë. 9.Ðèòîðèêà. 10.Ñàëàãà. 11.ßê. 12.Áàð. 13.Äî. 14.Àèäà. 15.Ìåðèäèàí. 16.Øàð. 17.Óëèêà. 18.Ïàò. 19.Óìà. 20.Áèëë. 21.Îñîêà. 22.Ôèëèïï. 23.Îâðàã. 24.Àòàêà. 25.Êðèêóí. 26.Ëå. 27.Áè. 28.Îðëè. 29.Áàðáè. 30.Òàâð. 31.ðîãàòêà. 32.Íóðè. 33.Îëå. 34.Èäî. 35.Âèëëà. 36.Èíàêîìûñëÿùèé. 37.Îì. 38.Êàãóë. 39.Ñòî. 40.Ñóááîòíèê. 41.Ñàóíà. 42.Íåñòîð. 43.Ëîð. 44.ßð. 45.Òóëîâèùå. 46.Ëëîéä. 47.Òîðåàäîð.

“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÐÎÄÎÑÑÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êîëîññ. Êîêïèò. Àêâèëîí. Ñòóë. Îïóñ. Ãíîìà. Ðàäîí. Êóñò. Íàíäó. Îñò. Ëàâðà. Ðóêà. Îìàð. Áàðä. Áóeð. Ìóñîð. Äàð. Ãàììà. Âóäó. Îìåãà. Ñåòêà. ßíêè. Ãíóñ. Êðàìîëà. Îáëàêî. Àáñóðä. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàðñò. Ñòðåìÿ. Òÿãëî. Óïàäîê. Ñïóñê. Îâàë. Ñàáî. Èêðà. Ãîíò. Àðãóñ. Ñàâàííà. Åäàëî. Íåîäèì. Êàëàì. Ìîêðîòà. Àêóëà. Äàìà. Êèíî. Àðáà. Ãàëñ. Ïîñåâ. Óðàãàí. Òðåñò. Êàòðåí. Èñïîä.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÐÎÑÑÛÏÜ”

Ôàðòèíã. Àïåëüñèí. Ëàêðèöà. Äèàïàçîí. Ïîëäåíü. Ïàâèëüîí. Äèâèçèÿ. Øòåïñåëü. Ãðèáíèê. Àâàíòþðà. Îäîðàíò. Êàâàðäàê. Ïðîòåæå. Îïåðàöèÿ. Êðóøèíà. Ïðîòîêîë. Õðîíèêà. Ïåíàëüòè. -------------Êîíòðîëüíîå ñëîâî: Ìèíäàëü

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Ñåðèàë. 8Àöåòîí. 9.Àññà. 10.Íåæíîñòü. 11.Ñêèïåòð. 13.Ñåàíñ. 15.Ñïóñê. 17.Ïåêàðíÿ. 20.Ñ÷èòàëêà. 21.Ñîòå. 22.Ñòîëÿð. 23.Îáèëèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïåðñèê. 2.Ïèëà. 3.Ïëàíåòà. 4.Ñàðæà. 5.Íåïîñåäà. 6.Ïîíòîí. 12.Ïèñàòåëü. 14.Ïåäàãîã. 16.Ïå÷àòü. 18.Íóòðèÿ. 19.Ôëèðò. 21.Ñïè÷.

“ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÉ”

1.Êîíòðàáàíäèñò. 2.Òîðøåð. 3.Ðàóíä. 4.Äåôèöèò. 5.Òàìàäà. 6.Àäàì. 7.Ìàãàçèí. 8.Íàñåñò. 9.Òðóä. 10.Äåâóøêà. 11.Àâãóñò. 12.Òðåóãîëüíèê. 13.Êîðàëë. 14.Ëåâ. 15.Âàçåëèí. 16.Íîíñåíñ. 17.Ñàæà. 18.Àâòîãðàô. 19.Ôàêåë. 20.Ëóê. 21.Êàçíà. 22.Àáàê. 23.Êîìà. 24.Àðñåíàë. 25.Ëåéòåíàíò. 26.Òóëóï. 27.Ïàðèê. 28.Êíóò. 29.Òàáàê. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ËÅÒÍÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ìàõèíà. 4.Ôàáóëà. 7.Ñðàì. 8.Ìàðò. 10.×åêà. 11.“Òàòó”. 12.Ëàäàí. 14.Êàçáåê. 15.Ìèøóðà. 16.Ôåíèêñ. 19.×èíóøà. 22.Àâãèé. 23.Ãåðö. 25.Äîëã. 26.Âååð. 27.Àêûí. 28.Îòâàãà. 29.Îñàíêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ìàÿ÷îê. 2.Èêðà. 3.Àììèàê. 4.Ôèìèàì. 5.Áîðò. 6.Àçáóêà. 7.Ñêàç. 9.Òàáó. 12.Ëåéêà. 13.Íèùèé. 16.Ôèãàðî. 17.Íåðâ. 18.Ñâàðêà. 19.×èêàãî. 20.Óãîí. 21.Àíãàðà. 24.Öåíà. 25.Äûðà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÈÊ

“ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.“Êàäèëëàê”. 5.Íàëîã. 6.Çàêàç. 7.Äåòåêòèâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êàçíà÷åé. 2.Àëìàç. 3.Íàâîä÷èê. 5.Íàëåò.

“ÐÅÔÅÐÈ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïî÷àòîê. 4.Ïîñòóïîê. 9.Ëÿï. 10.Äðåññèðîâùèê. 12.Òàéôóí. 13.Àæèîòàæ. 14.Ýêñëèáðèñ. 17.Îò÷àÿíèå. 18.Ñíàðÿä. 20.Ñåðâèñ. 21.Êàïåëëàí. 24.Êàðäèîãðàììà. 27.Ðåôåðè. 29.Âêëàä÷èê. 31.Áåçðûáüå. 32.Îò÷å. 33.Ñóäàðûíÿ. 34.Ýøàôîò. 37.Ïëàçìà. 40.Òþòåëüêà. 41.Ïóðïóð. 44.Ìîñüêà. 45.Ðîáåðò. 48.Êàðìàííèê. 51.Óñåðäèå. 53.Òàìïîí. 55.Çåò. 56.Àíäðåé÷åíêî. 57.Ïåðõîòü. 58.Íîâèêîâ. 59.Çàêàç. 60.Êàðòà. 62.Êîíñòåáëü. 63.Äóáíÿê. 65.Ïåíñ. 67.Êèëî. 69.Òàðèô. 71.Àòòðàêöèîí. 72.Êîíôëèêò. 73.Êèïÿòîê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïðåäðàññóäîê. 2.×åðåïèöà. 3.Êàäðåæ. 4.Ïðîâîëî÷êà. 5.Ñîôèò. 6.Ïîëóôèíàë. 7.Êàïàíüå. 8.Îñåòèÿ. 11.Êàðàòå. 14.Ýêñïåðò. 15.Ñåðòèôèêàò. 16.Áèñêâèò. 19.Äèàôèëüì. 22.Ïðåçèäèóì. 23.Íåäåëÿ. 25.Ãîäèíà. 26.Îáðûâ. 28.Ðîêîò. 29.Âåðôü. 30.Ëàìïàäà. 31.Áèñåð. 34.Ýñòðàäà. 35.Ôþíåñ. 36.Òåàòð. 38.Çàáàñòîâêà. 39.Àïèíà. 42.Ðîæà. 43.Æàäíîñòü. 46.Áóðäþê. 47.Ðåöåíçèÿ. 48.Êåðíåð. 49.Ðåçîíàíñ. 50.Êóðåâî. 52.Äè÷îê. 53.Òåõàñ. 54.Ìàòüå. 57.Ïîêëîííèê. 59.Çàäàòîê. 61.Àïïåòèò. 64.Áóðóí. 66.Íûðîê. 68.Èäèîò. 70.Ôîë.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÐÓÃÎÂÎÉ”

1.Ðàññâåò. 2."Ñàìîëåò". 3.Àôåðèñò. 4.Ïóëåìåò. 5.Ïðîñ÷åò. 6.Áåãåìîò. 7.Õâîðîñò. 8.Àïïåòèò. 9.Îêóëèñò. 10.Äåëåãàò. 11.Áàÿíèñò. 12.Êàáèíåò. 13.Þìîðèñò. 14.Ñòèëèñò. 15.Ïàòðèîò. 16.Ïàñïîðò. 17.Ñâÿçèñò. Ïîñëîâèöà: “Ñìåëîãî ïóëÿ áîèòñÿ”

ÔÈËÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÀÊÅËÀ”

1.Àìåòèñò. 2.Àíîä. 3.øóò. 4.Òîãà. 5.Ëåê. 6.Ôèëå. 7.Ðýêåò. 8.Òåòà. 9.Ãîëîëåä. 10.Êîðü. 11.Áàáà. 12.Îðäåí. 13.Àáðèêîñ. 14.Ìàÿê. 15.Øêàô. 16.Îëèâà. 17.Ðàñà. 18.Êâàñ. 19.Âêóñ. 20.Åãîð. 21.Àíãåë. 22.Ñîàâòîð. 23.Ïðèåì. 24.Îêñèä. 25.Òîðô. 26.Àêåëà. 27.Ñêàëüï. 28.Àðàêñ. 29.Êëèøå. 30.Îòñ. 31.åçäà. 32.Ðåêñ. 33.Ñàëêè. 34.Ðåëå. 35.Îñåòð. 36.Óãëè. 67.Àëûå. 38.Âàäèì. 39.Ýôà. 40.Òèøèíà. 41.Òàòàðû. 42.Ñóäàê. 43.Ãàëñ. 44.Áþñò. 45.Ñàíè. 46.Ðàíò. 47.Ýñòåò. 48.Ìëàä. 49.Èçåð. 50.Ïèð. 51.Ëàìà. 52.Ïîï. 53.Ïëåñ. 54.Îñò. 55.Ñàìøèò. 56.Áèñåð. 57.Àïà÷è. 58.Ïèêà. 59.Ëîõìû. 60.Ñûïü. 61.Ëèçà. 62.Êðåñò. 63.ßõòà. 64.Ñèíîíèì. 65.Òðàâà. 66.Ñòàëü. 67.Ïëàíåð. 68.Äàðû.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ÊÐÓÈÇ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Êàòîê. 2.Ãèðÿ. 3.Íåò. 4.Ðþø. 5.Øèíà. 6.Òîï. 7.Êîêî. 8.Ïûëåñîñ. 9.Ñòóê. 10.Òîðãè. 11.Àôèíû. 12.Ðûáà. 13.Èòîãî. 14.Ïîñò. 15.Ëèòð. 16.Êàðò. 17.Ñòàí. 18.Ñåíî. 19.Ïàëàòà. 20.Ðåáåíîê. 21.Ñîòêà. 22.×òèâî. 23.Áðþò. 24.Áåëÿø. 25.Ðþìêà. 26.Îïÿòà. 27.Àïîðò. 28.Ðàí÷î. 29.Ñäâèã. 30.Îêðóã. 31.Êàòåò. 32.Áèðêà. 33.Ëàìïà. 34.Ïîëåíî. 35.Ñòîèê. 36.Êâà. 37.Êåïè. 38.Êîò. 39.Âîðîò. 40.Îðàòîð. 41.Øêàëà. 42.Óðîêè. 43.Øïàíà. 44.Ñåóë. 45.Ïóíø. 46.Ãîãîò. 47.Îãàðîê. 48.Íîðà. 49.Ñàêå. 50.Òîð. 51.Âîñê. 52.ÑÎÑ. 53.Ñêèô. 54.Ïóìà. 55.Àíàíàñ. 56.Ñèðîï. 57.Àòîëë. 58.Ñëîí. 59.Êðóèç. 60.Àçîò. 61.Ðîòà. 62.Îïèóì. 63.Ðóð. 64.Óòêîíîñ. 65.Àðêàí. 66.Ôðàõò. 67.Îêîðîê. 68.Êàðå.

“ÝÊÑÊÓÐÑ Â ÈÑÒÎÐÈÞ”

1.Ðèøåëüå. 2.Òóòàíõàìîí. 3.Ñåìèðàìèäà. 4.Íåôåðòèòè. 5.Íàâóõîäîíîñîð. 6.Ñïàðòàê. 7.Ãàðèáàëüäè. 8.Ðîìóë. 9.Öåçàðü. 10.Àòòèëà. 11.Ïîìïàäóð. 12.Ìîíòåñóìà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÎÐÎÒÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Ãðàìì. 6.Ñåíî. 7.Àòîì. 8.Ðèòîð. 9.Êëóá. 11.Øòàò. 14.Ñîðîêà. 15.Áîðîíà. 17.Àëüò. 20.Áàðê. 22.Ðÿñêà. 23.Óñòà. 24.Ðàíü. 25.Êðîññ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ìàñòåð. 2.Ïåðë. 3.Ãîðá. 4.Ìàðø. 5.Ðîòà. 9.Êðîõà. 10.Óãîëü. 12.Òåðêà. 13.Òîíèê. 16.Ïàñòîð. 18.Ëèñò. 19.Òðàê. 20.Áàðñ. 21.Ðàíò. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÂÎÏÐÎÑ ÐÅÁÐÎÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Ëîïàòà. 8.Êðîêîäèë. 9.Ðåâåðàíñ. 10.Ïðîõîä. 11.Îãíåòóøèòåëü. 13.Ìàãíèò. 15.Ñîáðàò. 18.Äàëüíîáîéùèê. 21.Ìàðêåñ. 22.Ïèíîêêèî. 23.Ïîçîëîòà. 24.Êëóáîê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Õîðåîãðàô. 2.Õàìåëåîí. 3.Êàêàäó. 4.Êîìïëåêñ. 5.Ëîêîòü. 6.Ëèìîí. 8.Êàññèð. 12.Ñàòèðèêîí. 14.Òåëåñêîï. 16.Áîéñêàóò. 17.Êíîïêà. 18.Äèêòîð. 19.Áàíüêà. 20.Ãàçîí. Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 77 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

995-61


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 78

2269 OCEAN AVENUE

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí,

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

• • • •

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Äîêòîð

Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

Board Certified (NCCAOM)

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

(718) 287-4200

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè

418-93

(718) 339-8200

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà

ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!


A 79 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СМАРТФОН ОТ КОМПАНИИ VERIZON ПОЗВОЛИТ ВАМ И ВАШЕЙ СЕМЬЕ ПОЛНЕЕ НАСЛАДИТЬСЯ ЛЕТНИМ ОТПУСКОМ. Living Social – еще один пакет, приносящий выгоду всей семье, обладающей смартфоном, благодаря LTE-покрытию в стандарте 4G, охват которой больше, чем у всех сетей вместе взятых.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НОВИНКА! Lucid™ от LG Получите к отпуску уникальные ые пакеты Living Social для связи и по городу или по всему миру..

У НАС – САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ В ИСТОРИИ!

7999

$

$129,99 - цена на 2 года плюс премиальная карточка на $50 за подписку на услуги.

Spectrum™ S Sp pec ec от LG Получите П По Полу олу лучи учи ите е ккупон у Gas Buddy в пути и за ззаправьтесь апр пр самым дешевым бензином. сам са мы ы ым  м деше де д еш ше ев

ТОЛЬКО$ ТЕПЕРЬ

9999

$149,99 $14 49,99 9,9 ,99 - це цена цена на на на 2 года ггоод плюс премиальная кар ка аррто точ оччка очка ка на на $$5 $50 50 50 зза подписку на услуги. карточка

ПЕРЕХОДИТЕ НА САМУЮ БЫСТРУЮ В США СЕТЬ 4G. МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ.

БРАЙТОН-БИЧ

519 BRIGHTON BEACH AVE BROOKLYN, NY 11235 (718) 368-4401

МАГАЗИН КИНГС ХАЙВЕЙ (KINGS HIGHWAY STORE) 1623 KINGS HWY BROOKLYN, NY 11229 (718) 627-0092

Плата за подключение/апгрейд: до $35. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АБОНЕНТОВ: Зависит от соглашения с клиентом, месячного плана, формы скидок и подтверждения кредитоспособности. Плата за преждевременное расторжение договора – до $350 плюс доп. плата в зависимости от устройства. Предложение и покрытие - в зависимости от вида услуг; доступно не везде (см. сайт vzw.com). Время акции ограничено. Возможно взимание комиссии при возврате товара. Доставка карточки на скидку занимает до 6 нед. Срок действия карточки – 12 месяцев. LTE является товарным знаком компании ETSI. LTE стандарта 4G представлена в более чем 200 городах и регионах США. DROID является торговым знаком компании Lucasfilm Ltd. и ее дочерних компаний. Используется по лицензии. Lucid является торговым знаком компании LG Electronics, Inc. © 2012 Verizon Wireless. F0448

ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН: 11:00 – 18:00 ВТ – СБ: 10:00 – 20:00 ВС: 11:00 – 18:00

В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С

1000-206

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Для всех телефонов требуется 2-летний контракт-пакет на подключение и услуги связи. Количество телефонов ограничено.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

A 80


www.RusRek.com

N 28 (1004) 13 - 19 èþëÿ 2012 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Äèàáåò èçëå÷èì?

B10

ñòð. Êàê ïðàâèëüíî çàãîðàòü

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ðåâìàòîèäíûì àðòðèòîì.

ÍÀÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÀÐÒÐÈÒ

Í

îâûé âèä ëåêàðñòâ, èçâåñòíûõ êàê áèîëîãè÷åñêèå àãåíòû, íå òîëüêî èçëå÷èâàåò ýòî òÿæåëîå çàáîëåâàíèå, íî è ïðîäëåâàåò æèçíü ïàöèåíòîâ. «Ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ó áîëüíûõ ñ ðåâìàòîèäíûì àðòðèòîì êîðî÷å, ÷åì ó îñòàëüíûõ ëþäåé, — çàìå÷àåò äîêòîð Éîàõèì Ëèñòèíã èç Íåìåöêîãî öåíòðà èçó÷åíèÿ ðåâìàòèçìà â Áåðëèíå. — Îíè óìèðàþò â ñðåäíåì íà 5 ëåò ðàíüøå, íî òàê íàçûâàåìûå áèîëîãè÷åñêèå àãåíòû, íîâåéøèå ñðåäñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ ðåâìàòîèäíîãî àðòðèòà — ýíáðåë, ðåìèêåéä è õóìèðà — òâîðÿò ÷óäåñà». Ýòè ïðåïàðàòû íå ïîäàâëÿþò èììóííûé îòâåò, êàê íåêîòîðûå äðóãèå, à

ИМПЛАНТЫ îò $600

èçáèðàòåëüíî áëîêèðóþò öèòîêèí ÒÍÔ-àëüôà. Ó ìíîãèõ ëþäåé áèîëîãè÷åñêèå àãåíòû ìîãóò çàìåäëèòü èëè îñòàíîâèòü ðàçâèòèå áîëåçíè, äàæå åñëè äðóãèå ëåêàðñòâà èì íå ïîìîãàëè.. Ýòî ïðåêðàñíàÿ íîâîñòü äëÿ èçâåñòíîé òåëåâåäóùåé è æóðíàëèñòêè Äåáîðû Íîðâèëë, êîòîðàÿ îòäàëà íåìàëî âðåìåíè è ñèë áîðüáå ñ ýòèì çàáîëåâàíèåì. Ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè àðòðèòà ñòðàäàåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëåå 1,3 ìèë-

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ëèîíà àìåðèêàíöåâ. Äåáîðå áûëî âñåãî 10 ëåò, êîãäà åå 44-ëåòíåé ìàòåðè ïîñòàâèëè ýòîò äèàãíîç, è òà óìåðëà â âîçðàñòå 54 ëåò â ñòðàøíûõ ìó÷åíèÿõ îò îñëîæíåíèÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. «Èç äåÿòåëüíîé, ýíåðãè÷íîé, ïîëíîé æèçíåííûõ ñèë ìàòåðè ÷åòâåðûõ äåòåé ìîÿ ìàìà ïðåâðàòèëàñü â æàëêóþ êàëåêó, êîòîðàÿ ñ òðóäîì âñòàâàëà ñ ïîñòåëè», — âñïîìèíàåò 53-ëåòíÿÿ ëàóðåàòêà ïðåìèè «Ýììè». Ðåâìàòîèäíûé àðòðèò — õðîíè÷åñêîå àóòîèììóííîå çàáîëåâàíèå, ñâÿçàííîå ñ âîñïàëåíèåì ñóñòàâîâ. Ïîñòåïåííî òåðÿåòñÿ èõ ïîäâèæíîñòü, âîçíèêàþò äåôîðìàöèè. ×åëîâåê èñïûòûâàåò óæàñíóþ áîëü è òåðÿåò ñïîñîáíîñòü íîðìàëüíî ïåðåäâèãàòüñÿ. Ëåêàðñòâà, òðàäèöèîííî ïðèìåíÿþùèåñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ, òàêèå

B41

ñòð. Îìîëàæèâàíèå áåç ñêàëüïåëÿ

êàê ìåòîòðåêñàò, ìîãóò çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èòü ñîñòîÿíèå áîëüíîãî. Íî áèîëîãè÷åñêèå àãåíòû, êîòîðûå îêàçûâàþò öåëåíàïðàâëåííîå äåéñòâèå íà îïðåäåëåííóþ ÷àñòü èììóííîé ñèñòåìû, âäâîå óìåíüøàþò óðîâåíü ñìåðòíîñòè. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Ìàòòåñîíà, î÷åíü âàæíî ñâîåâðåìåííî íà÷àòü ïðèåì ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò êîíòðîëèðîâàòü òå÷åíèå áîëåçíè.Äîêòîð Ãåéá Ìèðêèí, èììóíîëîã èç Îðëàíäî, Ôëîðèäà, çàìå÷àåò, ÷òî, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, î÷åíü áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ðåâìàòîèäíûì àðòðèòîì èìååò èçìåíåíèå îáðàçà æèçíè è ïèòàíèÿ. Âðà÷è ñîâåòóþò èì èçáåãàòü êðàñíîãî ìÿñà è âêëþ÷àòü â ðàöèîí áîëüøå îâîùåé è ôðóêòîâ. Ñîõðàíèòü ïîäâèæíîñòü ñóñòàâîâ è óìåíüøèòü âîñïàëåíèå òàêæå ïîìîãàþò ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. Ëàðà Òàëü

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B58 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B28 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ .........B2-10 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B11-15 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .........B11 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B14 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B16-18 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .......................B19-57,68,92 ÀÏÒÅÊÈ ....................................... B43 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B58-61

ÌÀÑÑÀÆ..............................B62-63 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ ............B65-70,91 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B63 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B71-76 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B77 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B78-86

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

B 36,40,46,50

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B87

êàæäûé

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 54

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B84 ÌÅÁÅËÜ .............................B78-B79 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B88-89


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

750-312

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â èþëå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

401 Broadway, Suite 206, New York, NY 10013 2115 Benson Ave., Brooklyn, NY 11214

Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org

ÃÐÀÍÒÛ

ÍÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî

MBS BUSINESS SCHOOL - ÐÅÀËÜÍÛÉ ØÀÍÑ ÍÀ×ÀÒÜ ÆÈÇÍÜ ÇÀÍÎÂÎ Íàø ñåãîäíÿøíèé ðàññêàç ïîñâÿùåí ìîëîäîé æåíùèíå ñ íåîáû÷íûì èìåíåì, ñèìâîëèçèðóþùèì óâåðåííîñòü è öåëåóñòðåìëåííîñòü - Âëàäèñëàâà. Äàâàéòå óçíàåì, íàñêîëüêî åå èñòîðèÿ ñëóæèò òîìó ïîäòâåðæäåíèåì... êðàñèâîì æèâîïèñíîì ãîðîäå Ëüâîâå, ÷òî íà Óêðàèíå, æèëà äðóæíàÿ, âïîëíå áëàãîïîëó÷íàÿ ñåìüÿ Óëüÿùåíêî: ïàïà Âàäèì, ìàìà Âëàäèñëàâà è áóäóùàÿ çâåçäà ìèðîâûõ òåííèñíûõ êîðòîâ äî÷åíüêà Àííà.  2008 ãîäó, âûèãðàâ Green Card, îíè ïåðååõàëà íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî â Íüþ-Éîðê. …Ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà ïðèíÿë ñåìüþ äðóæåëþáíî. Àííà ïîøëà â øêîëó è ïðîäîëæèëà çàíÿòèÿ ñïîðòîì, ñóïðóã Âëàäèñëàâû ñòàë âîäèòü ìàøèíû íà äàëüíèå ðåéñû, è òîëüêî îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íà ðàñïóòüå. - ×òî òû ìàåøüñÿ?- êàê òî ñïðîñèëà ïîäðóãà, ãëÿäÿ íà ðàñòåðÿííóþ Âëàäèñëàâó. - Ñìîòðè, ÿ îêîí÷èëà MBS Business School è ðàáîòàþ êàê Medical Assistant. Ó ìåíÿ âñå õîðîøî. Ïî÷åìó áû òåáå òîæå íå ïîéòè… È õîòÿ Âëàäèñëàâà î÷åíü ñîìíåâàëàñü â ñâîèõ âîçìîæíîñòÿõ,

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Â

íî ïîäðóãà îêàçàëàñü íàñòîé÷èâîé... È ÷òî æå âû äóìàåòå? Âëàäèñëàâà óñïåøíî ñäàëà òåñò è ïîñòóïèëà â MBS Business School íà êóðñ àíãëèéñêîãî, à çàòåì ïðîäîëæèëà îáó÷åíèå óæå íà îòäåëåíèè Medical Assistant. - Ïîòèõîíüêó âòÿíóëàñü, ñòàëî èíòåðåñíî, íà÷àë èñ÷åçàòü ñòðàõ ïåðåä ÿçûêîì, - âñïîìèíàåò îíà. Î÷åíü íðàâèëàñü ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ – â ëþáîé ìîìåíò ïîìîãóò, ðàññêàæóò, ÷òî íàçûâàåòñÿ ðàçæóþò. Êàæäûé ìèã, ïðîâåäåííûé â øêîëå, áûë íóæåí è âàæåí: àíàòîìèÿ, òåðìèíîëîãèÿ, áèëëèíã è êîäèíã, êîìïüþòåð è òàéïèíã. Íî âðåìÿ ëåòèò íåçàìåòíî è âîò óæå íàñòóïèëà ïðàêòèêè. Øêî-

ëà íàïðàâèëà Âëàäèñëàâó ñðàçó ê äâóì ñïåöèàëèñòàì: óâàæàåìîìó ãàñòðîýíòåðîëîãó Àëåêñàíäðó Áðîäñêîìó è èçâåñòíîìó âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà ñâîåé ìåòîäèêîé ëå÷åíèÿ àóòèçìà, äîêòîðó-íåâðîëîãó Ëàðèñå Ëåìïåðò. - Ýòî áûë øàíñ íàìíîãî ðàñøèðèòü ñâîè âîçìîæíîñòè, ïëþñ àêòèâíîå îáùåíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, - âñïîìèíàåò Âëàäèñëàâà. Îíà óâåðåííî ñäàëà ýêçàìåíû íà îáùåíàöèîíàëüíûå ñåðòèôèêàòû Certified Medical Assistant è Certfied Billing& Coding Specialist è ïîëó÷èëà ïðåäëîæåíèå ðàáîòû â îôèñå äîêòîðà Ëåìïåðò. - Âîò óæå âòîðîé ãîä êàê íàó÷èëàñü â îôèñå è ïðîâîæó ñïåöèàëüíûå íåâðîëîãè÷åñêèå òåñòû. Íåïðîñòî, íî çäîðîâî èíòåðåñíî. Ïðàâäà, áëàãîäàðÿ øêîëå, óìåþ è ìîãó áóêâàëüíî âñå: îò ëþáûõ ïðîöåäóð äî ìåäèöèíñêîé êëåðèêàëüíîé ðàáîòû. ß ïðîñòî íå ïðåäñòàâëÿëà, ÷òî ó ìåíÿ âñå òàê ñëîæèòñÿ: õîðîøèé êîëëåêòèâ, ëþáèìàÿ ðàáîòà è ïðèëè÷íàÿ çàðïëàòà. Êîíå÷íî, âû ìîæåòå âîçðàçèòü –êàæäîìó ñâî¸. Íî êòî çíàåò, áûòü ìîæåò, è ó âàñ ñëó÷èòñÿ ïîõîæàÿ èñòîðèÿ.

- Øêîëà ïîëíîñòüþ èçìåíèëà âñþ ìîþ æèçíü. Ñðåäè äîáðûõ, çíàþùèõ ñâîå äåëî è óâàæàþùèõ ñòóäåíòîâ ëþäåé ÿ ïîëó÷èëà ïðîôåññèþ è ìíå íàøëè ðàáîòó. Äàæå íà âûáîð, - ñ áëàãîäàðíîñòüþ ãîâîðèò Âëàäèñëàâà. – Ãîä ñïóñòÿ, êàê íà÷àëà òðóäèòüñÿ, ðàçäàëñÿ çâîíîê èç øêîëû ñ ïðåäëîæåíèåì íîâîãî ìåñòà. Ïðàâäà, îíî ìíå óæå íå ïîíàäîáèëîñü. Íî çäåñü ðåàëüíî çàíèìàþòñÿ ñòóäåíòàìè «îò è äî». Ìîé ïðèìåð - òîìó ÿðêîå ïîäòâåðæäåíèå. Òîãäà, ÷òî æå ïîñîâåòóåò òåì, êòî ñòîèò íà ðàñïóòüå, äèïëîìèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñ ìíîæåñòâîì ñåðòèôèêàòîâ - Âëàäèñëàâà Óëüÿùåíêî? - Âîèñòèíó – ñòó÷èòå è âàì îòêðîþò. MBS Business School – ýòî ïðåêðàñíûé øàíñ íà÷àòü æèçíü çàíîâî, ñòàðòîâàòü â âîñòðåáîâàííîé ïðîôåññèè, äà åùå è ñ õîðîøåé çàðïëàòîé. Âîçìîæíîñòü äëÿ òàêèõ, êàê áûëà ÿ - ñ íóëåâîé îñíîâîé â êîìïüþòåðå, ÿçûêå è ò.ä. ïîëó÷èòü çíàíèÿ è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëè÷íîñòüþ. À ó÷èòüñÿ… ÿ òåïåðü ó÷óñü âñåãäà è ñåìüÿ ìíîé ãîðäèòñÿ…

Òåëåôîí øêîëû 718.234.4000


Ý

«Êðèçèñ – ýòî ëó÷øåå èç òîãî, ÷òî ìîæåò ñ íàìè ïðîèçîéòè»

«Óìíûå ëþäè âñåãäà çàäàþò âîïðîñû» - 15-ãî èþëÿ â 11 ÷àñîâ äíÿ ïî àäðåñó: 81 Willoughby Street, Brooklyn, NY 11201 ñîñòîèòñÿ ñåìèíàð , êîòîðûé òàê è íàçûâàåòñÿ «Êàê ïðåóñïåòü â Àìåðèêå?». Ìû ïðèãëàøàåì îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò, êîòîðûå íåäàâíî ïðèáûëè â ÑØÀ. Ìû çíàåì, ÷òî î÷åíü ìíîãî ëþäåé ïðèáûëî â ýòîì ãîäó èç Óçáåêèñòàíà. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàøåé âñòðå÷å! Çäåñü áóäóò ïðåäñòàâèòåëè îòäåëà ôèíàíñîâîé ïîìîùè, ïðåïîäàâàòåëè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è àäìèíèñòðàöèè êîëëåäæà. Çäåñü áóäóò äàíû îòâåòû íà âñå âîïðîñû. Çäåñü ìîæíî áóäåò óçíàòü î òîì, êàêèå ëüãîòû ãîñóäàðñòâî äàåò âíîâü ïðèáûâøèì ß âèæó, ÷òî ìíîãèå ëþäè ñîâåðøåííî íè÷åãî íå çíàþò î ñâîèõ ïðàâàõ è âîçìîæíîñòÿõ. Òàê ÷òî ïðèõîäèòå è ïîëó÷àéòå èíôîðìàöèþ. Èëè ïðîñòî çâîíèòå ìíå ïî òåëåôîíó (718) 534-0830. (Åñëè áóäåò àâòîîòâåò÷èê – ñîîáùèòå ïî-ðóññêè âàø íîìåð òåëåôîíà è èìÿ, ÿ âàì îáÿçàòåëüíî ïåðåçâîíþ). Íåâàæíî, âû îáëàäàòåëü ãðèí-êàðòû èëè ïðèåõàëè ïî äðóãîé âèçå – ìû çíàåì, êàê âàì ïîìî÷ü. Ìû î÷åíü õîòèì, ÷òîáû íàøà îáùèíà â Íüþ-Éîðêå áûëà ñèëüíàÿ, ìîùíàÿ, ñïëî÷åííàÿ.

×òîáû ñðåäè íàñ áûëî ìíîãî ïðîôåññèîíàëîâ, ÷òîáû ìû çàíÿëè ñâîþ äîñòîéíóþ íèøó â ýòîì ïðåêðàñíîì ãîðîäå. Íàì õîòåëîñü áû ðàçáóäèòü ó âàñ àìáèöèè, ïîêàçàòü âîçìîæíîñòè è ïåðñïåêòèâû. À êîãäà ÷åëîâåê çàãîðèòñÿ èäååé – øàã çà øàãîì èäòè âïåðåä è ââåðõ ïî ëåñòíèöå óñïåõà ( è âåäü ñêîëüêî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ óæå íàâåðõó!) – âîò òóò ìû åìó óæå è ìîæåì ïîìî÷ü. Äåëî â òîì, ÷òî â ASA College, êîòîðûé ÿ ïðåäñòàâëÿþ, íå ïðîñòî ïðåêðàñíûå, à – íàâåðíîå, ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ â Íüþ-Éîðêå äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìîæíî ìíîãî, äîëãî è ñ áîëüøîé ãîðäîñòüþ ðàññêàçûâàòü î íàøèõ ëàáîðàòîðèÿõ, ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè, î íàøèõ çàìå÷àòåëüíûõ ïðåïîäàâàòåëÿõ è èõ èííîâàöèîííûõ ìåòîäàõ ïðåïîäàâàíèÿ... Î òîì, ÷òî íà ïðàêòèêå äîêàçàíî – íåò ëþäåé, íåñïîñîáíûõ îâëàäåòü ÿçûêîì çà êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè íà î÷åíü õîðîøåì óðîâíå.  ASA College ñåé÷àñ çàíèìàþòñÿ îêîëî 6 òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ. Åãî êàìïóñû ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ìèäòàóíå Ìàíõýòòåíà. Ìû ïðåïîäàåì ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. Ó íàñ åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè, êîòîðûå ïîìîãóò ðàçîáðàòüñÿ ñî âñåìè òîíêîñòÿìè àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àþùåéñÿ îò åâðîïåéñêîé è ðîññèéñêîé. Ó íàñ åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êîòîðûé íà 90 ïðîöåíòîâ óìåíüøàåò âàøó ãîëîâíóþ áîëü âî âðåìÿ ïîèñêîâ ðàáîòû. Ó íàñ åñòü î÷åíü ìíîãî âñåãî. È íàøà ãëàâíàÿ öåëü – äîâîëüíûé ñòóäåíò è ðàáîòàþùèé ïî ñïåöèàëüíîñòè âûïóñêíèê.

Âàøà Òàòüÿíà Ãàðåëèê

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Итак, жду Вас 15-го июля в 11 часов дня по адресу: 81 Willoughby Street, Brooklyn, NY 11201. (718) 534-0830

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Êðèçèñû ñîïðîâîæäàþò âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà. È âñåãäà ÷åëîâåê ñòîÿë ïåðåä âûáîðîì – ïëûòü ïî òå÷åíèþ èëè ìîáèëèçîâàòü âñå ðåñóðñû è ñòàòü ñèëüíûì. Ëþáîå èñòîðè÷åñêîå ëèõîëåòüå – ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ðàçâèòèÿ, ýòî – ïðîäóêòèâíîå ñîñòîÿíèå, âàæíî òîëüêî èçáàâèòüñÿ îò ïðèâêóñà êàòàñòðîôû. «Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êðèçèñ, â êîòîðûé ìû ñåãîäíÿ ïîãðóçèëèñü, - ëó÷øåå èç òîãî, ÷òî ìîæåò ñ íàìè ïðîèçîéòè», – ñêàçàë îäèí ñïåöèàëèñò ïî êðèçèñíûì ñèòóàöèÿì. Êðèçèñ êîãäà-òî ïðîéäåò, à ìû îñòàíåìñÿ. È òîëüêî îò íàñ çàâèñèò, êàêèìè ìû âîéäåì â íîâóþ æèçíü – îñëàáëåííûìè èëè ïðîöâåòàþùèìè. Ñëîìàåò íàñ ìèð îá êîëåíî èëè «ïðîãíåòñÿ ïîä íàñ»? Çíàåòå ëè âû, ÷òî äåëàþò óìíûå ëþäè âî âðåìÿ êðèçèñà? Îíè ó÷àòñÿ! Îíè ïîëó÷àþò îáðàçîâàíèå è äîïîëíèòåëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü. Ýòî – íå ïðèõîòü, à ñóðîâàÿ íåîáõîäèìîñòü. Äàâàéòå ïîñìîòðèì íà ñèòóàöèþ ñî ñòîðîíû. ×òî òàêîå ïîòåðÿòü ðàáîòó â îáû÷íûå âðåìåíà? Ýòî çíà÷èò ïðîñòî ïîòåðÿòü ðàáîòó – íåïðèÿòíîñòü, õëîïîòû, ñòðåññ. À ÷òî çíà÷èò ïîòåðÿòü ðàáîòó âî âðåìÿ êðèçèñà? Íå áóäåì ñãóùàòü êðàñêè, íî ýòî óæå î÷åíü áëèçêî ê äóðäîìó. Îñîáåííî åñëè òåáå íå 28 ëåò è òû íå âûïóñêíèê Ãàðâàðäà. À ïîòåðÿòü ðàáîòó ìîæåò ëþáîé

÷åëîâåê â ëþáîå âðåìÿ. Ïîýòîìó ÿ ïðèñîåäèíÿþñü ê ñâîäíîìó õîðó ýêñïåðòîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî èññëåäîâàíèþ êðèçèñíûõ ñèòóàöèé – èñïîëüçóéòå ýòî âðåìÿ íà ïîëó÷åíèå îáðàçîâàíèÿ. Áåç àìåðèêàíñêîãî äèïëîìà â Íüþ-Éîðêå ñåãîäíÿ – íè-êó-äà! Áåç ïðåêðàñíîãî àíãëèéñêîãî – íè-êó-äà! Áåç ñïåöèàëüíîñòè, êîòîðàÿ âî��òðåáîâàíà íà ðûíêå òðóäà – íè-êóäà! Äèïëîì îá àìåðèêàíñêîì îáðàçîâàíèè, ñâîáîäíîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì è ïðîôåññèÿ, êîòîðàÿ áóäåò «íà ïëàâó» åùå ëåò 10-15 – ýòî òðè íåîáõîäèìûõ óñëîâèÿ, äëÿ òîãî, ÷òîáû âûæèòü â ýòî ñëîæíîå âðåìÿ â ýòîì ñëîæíîì ìèðå. À âåäü íàøà ñ âàìè çàäà÷à – íå ïðîñòî âûæèòü, à åùå è ñòàòü óñïåøíûì è ïðîöâåòàþùèì ÷åëîâåêîì! È ïëàâàòü â îçåðå ñ õðóñòàëüíîé âîäîé.

Р усская РЕКЛАМА

òî âûñêàçûâàíèå âåëèêîé Øàíåëü, åñëè âíèìàòåëüíî ê íåìó ïðèñëóøàòüñÿ, ìîæåò ïåðåâåðíóòü âàøó æèçíü â äâà ñ÷åòà. Îíà çíàëà, ÷òî ãîâîðèò. Çíàåòå, ïî÷åìó îíà ïðàâà íà âñå 100 ïðîöåíòîâ? Äàâàéòå ïîñìîòðèì ïðàâäå â ëèöî. Åñëè ó âàñ íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò íåò òåõ äåíåã, êîòîðûõ âû çàñëóæèâàåòå, íåò ïðèëè÷íîãî æèëüÿ, à â íàëè÷èè – òîëüêî áåñïîêîéñòâî è íåóâåðåííîñòü, çíà÷èò, âñå, ÷åì âû äî ýòîãî çàíèìàëèñü – íå ðàáîòàåò! Ìû âñå íàõîäèìñÿ â ñâîåé çîíå êîìôîðòà - ìîæíî äàæå î÷åðòèòü åå ìûñëåííî ìåëîì. Ýòî íàøå æèëüå , íàøà ðàáîòà, íàø êðóã îáùåíèÿ. Ïóñòü äàæå íàì òàì áûâàåò î÷åíü ïëîõî, íî íàì òàì ïðèâû÷íî. Ýòî íàøå óþòíîå áîëîòî è ìû òàì áàðàõòàåìñÿ. Ìû òàì âñå çíàåì, îðèåíòèðóåìñÿ ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè è ñîâåðøåííî íå õîòèì íè÷åãî ìåíÿòü. Çäåñü æèâóò íàøè ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ è âðàãè. È ìû õîòèì èìåííî çäåñü, â ýòîì ñâîåì ïðèâû÷íîì ìèðå äîñòèãíóòü âåðøèí. Ýòîò ìèð âîñïðèíèìàåòñÿ íàìè êàê äàííîñòü. È ìû íå ñïîñîáíû äàæå ïðåäñòàâèòü, ÷òî åñòü åùå è äðóãèå ìèðû, ÷òî åñòü äðóãàÿ æèçíü, è ÷òî èçìåíèòü äåéñòâèòåëüíîñòü ìîæåò êàæäûé èç íàñ - ñòîèò òîëüêî çàõîòåòü. À ðÿäîì ñ áîëîòîì íàõîäèòñÿ îçåðî ñ õðóñòàëüíîé ÷èñòîòû âîäîé. È â ýòîì îçåðå íàì æèëîñü áû â 1000 ðàç ëó÷øå. Ìû áû ðåàëèçîâàëè òàì ñâîè âîçìîæíîñòè, íàøëè áû íîâûõ äðóçåé, çàðàáîòàëè áû äåíåã è áûëè áû ñ÷àñòëèâû. È ìû ýòî çíàåì! Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåáðàòüñÿ òóäà, íóæíî ñäåëàòü íåñêîëüêî ñåðüåçíûõ òåëîäâèæåíèé. À èìåííî: âûáðàòüñÿ èç ñâîåãî óþòíîãî òåïëîãî áîëîòà, ïðîïîëçòè íåñêîëüêî ìåòðîâ íà æèâîòå (èëè ïðîáåæàòü âî âåñü ðîñò), óáåäèòüñÿ, ÷òî äâèãàåøüñÿ â íóæíîì íàïðàâëåíèè, è – íûðíóòü, íàêîíåö, â ïðåêðàñíîå îçåðî. Êàæåòñÿ, ÷òî îòâàæèòüñÿ íà ýòîò

ïîñòóïîê ìîãóò òîëüêî ñàìûå ðåøèòåëüíûå, èëè òå, êîìó íå÷åãî òåðÿòü. À âîò è íåò! Ýòî ìîæåò ñäåëàòü ëþáîé ÷åëîâåê. Âû è ÿ, îí è îíà. Ýòî ìîæåò ñäåëàòü êàæäûé. È ýòî ñîâñåì íåñòðàøíî. Êàê ãîâîðèòñÿ, ãëàçà áîÿòñÿ, à ðóêè äåëàþò. Èçìåíèòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øåìó, íå ñëóøàòü ñîâåòû íåóäà÷íèêîâ («Åñëè òû òàêîé óìíûé, òî ãäå æå òâîè äåíåæêè?»), ïðèñëóøèâàòüñÿ ê âíóòðåííåìó ãîëîñó, ñëåäîâàòü ïðèìåðàì óñïåøíûõ ëþäåé, íå áîÿòüñÿ ïåðåìåí – ýòî ïóòü ïîáåäèòåëåé. È ÿ î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû òå, êòî ÷èòàåò ñåé÷àñ ýòè ñòðîêè, ïîâåðèë â ñåáÿ è ñâîå áóäóùåå.

716-98-0

«Åñëè âû õîòèòå èìåòü òî, ÷òî íèêîãäà íå èìåëè, âàì ïðèäåòñÿ äåëàòü òî, ÷òî âû íèêîãäà íå äåëàëè»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÀÒÜßÍÀ ÃÀÐÅËÈÊ: «КАК ПЕРЕЖИТЬ КРИЗИС, ЕСЛИ ТЫ ПРОСТОЙ ЧЕЛОВЕК»

B 3


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1004-141

1004-141

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

1001-122

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÀß ØÊÎËÀ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ â Áðóêëèíå!

Ïðîãðàììû äëèòåëüíîñòüþ îò 1,5 ìåñÿöåâ äî 2-õ ëåò. №28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

8 ÓÐÎÂÍÅÉ:

Îò íà÷àëüíîãî äî âûñøåãî ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÊÎËËÅÄÆÓ È ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL iBT ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÍÀ Ó×ÅÁÓ Ñ ÇÀÌÅÍÎÉ ÂÈÇÛ ÍÀ F-1: • ÃÎÑÒÈ (Â-1/Â-2 ÂÈÇÀ) • È Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌ WORK & TRAVEL (J-1 ÂÈÇÀ)

ÂÑÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÀÉÒÅ:

www.bellschool.org 718-998-6060 • 718-787-1717

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî àäðåñó: 1535 McDonald Ave., Brooklyn, NY 11230 Øêîëà èìååò ïðàâî ïðèíèìàòü íåèììèãðàöèîííûõ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 877-120

WWW.ASA.EDU

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

• Занятия днем, вечером и по выходным

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1-877-560-3724

Р усская РЕКЛАМА

837148

B 5


№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

993-65 973-78

1(866) 731-8820

991-148


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


B 8 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НАШИ ДЕТИ Любая мама, мечтающая вырастить своего ребенка счастливым, интересуется проблемами воспитания детей и штудирует посвященные этой теме труды специалистов.

рам, потребность в криках, упреках и тем более, физическом насилии отпадает. Что надо делать в общении с ребенком 1. Почаще обнимайте и целуйте детей – не только девочек, но и мальчиков. Телесный контакт с родителями очень важен для ребенка не только в младшем, но и в старшем возрасте. Объятия и

КАК ВОСПИТАТЬ СЧАСТЛИВОГО РЕБЕНКА П

513-279

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! 

Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave) 85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

M

Bay 20 Street

B8

New Utrecht Ave

We are here!

18 Ave

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

редлагаем вниманию мам несколько простых, но ценных советов опытных психологов.

718-234-9629 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

Чего не надо делать в общении с ребенком 1. Н говорите: «Я не люблю тебя!» Ребенок должен знать: что бы он ни натворил, мам всегда его будет любить. Наоборот, когда ваш мальчик или ваша девочка сделают что-то неприятное, желательно сказать: «А я все равно тебя люблю, но мне неприятно, когда ты так поступаешь!» Возможно, родителям, которые говорят: «ты плохой» (плохая), «я не люблю тебя, если ты так делаешь», гораздо проще манипулировать своим ребенком. Но ведь гораздо важнее то, кем он вырастет, чем легкость в воспитании и управлении сейчас. 2. Не успокаивайте и не задабривайте ребенка сладостями. Надо постараться использовать другие успокоители. В первую очередь, надо всегда спрашивать, почему и чем ребенок расстроен, и что ему (ей) может помочь решить этот вопрос. В редком случае, можно купить игрушку. Можно также вместе с ребенком танцевать, смеяться, прыгать, говорить разные смешные фразы (например, из мультфильмов), чтобы поднять настроение. 3. Не надо пугать ребенка страшными дядьками, бабайками и пр. Лучше объяснить, зачем нам то или иное действие нужно сделать. Если ребенок совсем не хочет, его (ее) тоже стоит понять. Реже можно лишить ребенка какого-нибудь удовольствия – сказки на ночь или мультика. 4. Не ругайте ребенка в присутствии других людей. Старайтесь не делать замечаний, не отчитывать и, тем более, не кричать на ребенка в присутствии других людей. Если у вас есть к сыну или дочери какие-то претензии, отзовите ребенка в сторонку и скажите то, что хотели сказать.. 5. Не бейте ребенка и не кричите на него. Когда дети привыкают к партнерству и к перегово-

поцелуи помогают детям любого возраста принять и полюбить самих себя. 2. Хвалите ребенка его за его успехи и старания. Даже если что-то не получилось, надо все равно хвалить за старания. Объясните детям, что, стараясь чтото сделать, они приобретают ценный опыт и многому учатся, и если будут стараться вновь, у них наверняка получится еще лучше. 3. Извиняйтесь, если вы не правы. Это нередко самое тяжелое для родителей. Но постепенно мамы и даже папы учатся извиняться. Если вы ошиблись, сорвались, не сдержали слово или просто были неправы, извинитесь. 4. Дайте ребенку возможность учиться и пробовать все самому. Старайтесь как можно реже делать те вещи, которые дети могут сделать сами. Таким образом, вы показываете мальчику или девочеке, что верите в них, доверяете им. 5. Прививайте детям позитивное мышление. Без позитивного мышления ребенок не сможет стать счастливым. А ведь задача каждой мамы – именно это. Помочь ребенку оставаться счастливым и уметь выйти из любой ситуации самостоятельно.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ


B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Å Û Í Â È Ñ Í ÈÍÒÅ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È Ë Ã ÀÍ ßÇÛÊÀ

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

äîñóãîâûå öåíòðû SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

837-149

Ó

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ñ ÷åìïèîíîì ïî äçþäî Àëåêñàíäðîì Õðàìöîâñêèì àí, áàññåéí, áàñêåòáîë, ôóòáîë, âîëåéáîë, çàíÿòèÿ ïî ñàìîîáîðîíå-äçþäî, íî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ Àëåêñàíäð Õðàìöîâñêèé - òðåíåð ïî äçþäî è ñàìáî, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, 12 ëåò ðàáîòàë â ñáîðíîé Ñîþçà, ÷åòûðåæäû ïðèçåð ñïàðòàêèàäû íàðîäîâ ÑÑÑÐ, ÷åìïèîí ìåæäóíà��îäíûõ òóðíèðîâ, íî ãëàâíîå - õîðîøèé ÷åëîâåê, ëþáÿùèé äåòåé è âíèìàòåëüíî ê íèì îòíîñÿùèéñÿ. Ìíå ïîêàçàëè âèäåî óðîêà ïî äçþäî, ãäå ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññèîíàëüíîãî ñïîðòñìåíà Àëåêñàíäðà Õðàìöîâñêîãî äåòè åùå íåäåëþ íàçàä íè÷åãî íå çíàâøèå î ñàìîîáîðîíå, ïîêàçûâàëè òî÷íûå ïðèåìû â ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîì, ïîêðûòîì ìÿãêèì ïîêðûòèåì çàëå. Àëåêñàíäð ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ê êàæäîìó ðåáåíêó íóæåí ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Îäíèì èçëèøíÿÿ ñòðîãîñòü ïðîòèâîïîêàçàíà è íóæíî ïîãîâîðèòü ïî

äóøàì, à äðóãèì, íàîáîðîò, íóæíà ñòðîãîñòü.Ãëàâíîå íå òîëüêî ñîðåâíîâàíèå, ãëàâíîå âûðàñòèòü äîñòîéíûõ ãðàæäàí íàøåé ñòðàíû. Âåäü ìíîãèå ðîäèòåëè ìíîãî ðàáîòàþò, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîèì äåòÿì âñå íåîáõîäèìîå. Íî íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî â äåëå âîñïèòàíèÿ ðàçíîñòîðîííå ðàçâèòîé ëè÷íîñòè ñïîðò èãðàåò îãðîìíóþ ðîëü. Ñïîðò è ÷åñòíûé áîé âûðàáàòûâàåò õàðàêòåð, äàæå äèïëîìàòè÷åñêèå êà÷åñòâà, ÷òîáû óñòóïèòü, à â íóæíûé ìîìåíò ñêîíöåíòðèðîâàòü ñâîè ñèëû è ïîáåäèòü. Ïîñëå çàíÿòèé ïîÿâëÿåòñÿ ðóìÿíåö,

ðåáåíîê â èãðå âûïëåñêèâàåò ñâîþ ýíåðãèþ. Ñïîðòñìåíû çíàþò, ÷òîáû ïîáåäèòü íóæíî äåðæàòü ñåáÿ â ôîðìå, à ïîáåäèòåëåé ëþáÿò âñå. Ðåáåíîê ïîíèìàåò, ÷òî óâàæåíèå â ãðóïïå ìîæíî äîáèòüñÿ òîëüêî òðóäîì è àäåêâàòíûì ïîâåäåíèåì. Êîíå÷íî, êàæäûé ðåøàåò ñàì, êàêîé ëåòíèé ëàãåðü áîëüøå ïîäîéäåò âàøåìó ðåáåíêó, íî êàæäûé èç íàñ õîòåë áû, ÷òîáû ðåáåíîê ëåòîì çàíèìàëñÿ ñïîðòîì, óëó÷øèë ôèãóðó, íåçàâèñèìî äåâî÷êà èëè ìàëü÷èê, äåëàë ôèçêóëüòóðó, áåãàë, çàíèìàëñÿ ïîäâèæíûìè èãðàìè èëè ñàìîîáîðîíîé, ãäå çàáåðóò ðåáåíêà îò äâåðåé âàøåãî äîìà è áóäóò î÷åíü âíèìàòåëüíî çà íèì ñëåäèòü.  ýòîé ìàëåíüêîé ãðóïïå âñå ëþáÿò âîñïèòàòåëÿ Ñâåòëàíó Õðàìöîâñêóþ, êîòîðàÿ äåëàåò äåòÿì âêóñíûå ñàíäâè÷è. Äóìàþ, ÷òî Âû, êàê è ÿ, áóäåòå äîâîëüíû ëàãåðåì SAKURA

917-609-5957 347-278-2816

1004-36

Ëàãóíîâà Ìàðèíà Ôîòî Àííû Ëàãóíîâîé

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

âñåõ ðîäèòåëåé, æèâóùèõ â Íüþ-Éîðêå, ðàçíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêîé äîëæåí áûòü ëåòíèé îòäûõ äëÿ øêîëüíèêà. Íî ïðàêòè÷åñêè âñå ðîäèòåëè ñîãëàñíû, ÷òî ëåòîì äåòè äîëæíû îòäîõíóòü, îêðåïíóòü. Õîðîøî, ÷òî â Íüþ-Éîðêå è îêåàí ðÿäîì, äà ó ìíîãèõ âðåìåíè íåò ïîéòè è, êîíå÷íî, ìíîãèå õîòÿò, ÷òîáû äåòè çàíèìàëèñü ñïîðòîì, òàê êàê â ïîãîíå çà õîðîøèìè îöåíêàìè ó äåòåé ìàëî îñòàâàëîñü âðåìåíè äëÿ çàíÿòèé ñïîðòîì â òå÷åíèè ó÷åáíîãî ãîäà. Äåòñêèå ïñèõîëîãè è ìåòîäèñòû åäèíîäóøíû, ÷òî äåòè øêîëüíîãî âîçðàñòà äîëæíû áûòü â êîëëåêòèâå è, êîíå÷íî, â õîðîøåì. ×òîáû Âàø ðåáåíîê ñ óäîâîëüñòâèåì õîäèë â ëàãåðü, à âå÷åðîì ñ óâëå÷åíèåì ðàññêàçûâàë êàê èíòåðåñíî ïðîøåë äåíü, ÷åìó íàó÷èëñÿ è ÷òî óçíàë, Âàì íóæíî ïðàâèëüíî âûáðàòü ëàãåðü. Ïî÷åìó äëÿ ñâîåãî ðåáåíêà ÿ âûáðàëà äåòñêèé ëàãåðü SAKURA. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî öåíà â íåì ïðèåìëåìàÿ è ïëàòèòü ìîæíî ïî íåäåëÿì, ìèêðîàâòîáóñ ñ êîíäèöèîíåðîì çàáèðàåò äåòåé îò äâåðåé äîìà è ïðèâîçèò äîìîé, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå.  ïðîãðàììó ëàãåðÿ âõîäÿò óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè, êèíî, îêå-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

Р усская РЕКЛАМА

lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

975-49

212-840.7111• Fax:212-719-5922


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀÎ×ÍÎ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÝÂÀËÞÈÐÓÅÒÑß Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÑÒÅÏÅÍÜ

•  ýêñòåðíàòå ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà — MSW — Master of Social Work ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ Êàæäûé ìîæåò áåñïëàòíî ïîñåòèòü íåñêîëüêî çàíÿòèé, ÷òîáû ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå

— BBA, MBA — Bachelor/Master of Business Administration Îäíîâðåìåííî öåëåñîîáðàçíî ïîëó÷èòü óãëóáëåííûå çíàíèÿ â âîñòðåáîâàííûõ íàïðàâëåíèÿõ â àìåðèêàíñêîì óíèâåðñèòåòå íà Professional Certificate Program. Òàêèå êîðîòêèå non-credit ïðîãðàììû ñòîÿò íåäîðîãî.

• ONLINE èç ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Óêðàèíå Bachelor/Master in Nursing äëÿ RN c äèïëîìàìè ó÷èëèùà èëè Associate Degree

• Î×ÍÎ ìîæíî ïîëó÷èòü äèïëîì ìåäñåñòðû reer Ca wia

E-Z

De

g re e

839-152-1

ICC • (212) 581-0212 • www.iccedu.com 4 W 37 STR. 3 FL. • icc@iccedu.com J. TOKHADZE, PH.D

ДИАБЕТ ИЗЛЕЧИМ?

новить нормальный механизм выработки инсулина в ответ на повышение или понижение сахара. Причем эффект от пересадки сохранялся и спустя четыре ме-

Сахарный диабет – болезнь, увы, пока неизлечимая. ри диабете 1-го типа нужно всю жизнь колоть инсулин, при диабете 2-го типа – принимать препараты для контроля сахара в крови и отказывать себе во многих продуктах. Но дело не только в качестве жизни. При диабете рано или поздно развиваются серьезные осложнения со стороны сердца, сосудов (тяжелая проблема – образование из-за разрушения капилляров трофических язв на ногах). И вот ученым удалось приблизиться к возможности восстановить работу собственной поджелудочной железы у больных диабетом (болезнь начинается из-за того, что поджелудочная либо вообще не производит инсулин, либо он плохо усваивается). Профессор Тимоти Киффер из Университета Британской Колумбии утверждает, что стволовые клетки способны излечить диабет раз и навсегда, пишет The Daily Mail. Во всяком случае эксперименты на мышах ученого сильно обнадеживают. По его словам, пересадка клеток позволяет восста-

П

сяца: мыши ели от пуза сладостей, но их поджелудочные вполне справлялись с переработкой углеводов. Через некоторое время ученые проверили, что же стало с пересаженными стволовыми клетками. Оказалось, что они вполне «ассимилировались» в организме мышек и имели все признаки нормальных клеток поджелудочной железы, отвечающих за производство инсулина. Правда, у животных, которые использовались в эксперименте, подавляли работу иммунной системы, чтобы не возникало отторжения пересаженных клеток. Сейчас ученые разрабатывают подход, который даст возможность защитить стволовые клетки от атаки иммунитета, и соответственно, организм от осложнений, связанных с этим.

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN, ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

• Òåàòðàëüíûå çàíÿòèÿ - èìïðîâèçàöèÿ, ñîçäàíèå ìîíîëîãîâ, äèàëîãîâ ST 3069 BRIGHTON 1 STREET, • Ïîçíàíèå çàêîíîâ ôèçèêè è ìåõàíèêè ñ ïîìîùüþ ìîäåëèðîâàíèÿ BROOKLYN, NY 11235 • Õóäîæåñòâåííûå çàíÿòèÿ ïîä äåâèçîì “Èñêóññòâî áûòü ñîáîé” 999-89

www.BrightKidsClub.us • info@brightKidsclub.us

718-942-5555


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 11

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

www.reklama2000@optonline.net

à åìîäè àëèç íàÿ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ



ÎÒÊÐÛÒÀ

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå. íà÷èíàåò

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà íà ïîçèöèþ

ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm

WWW.MIDWOODDIALYSISTRAINING.COM

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

 (718) 355-0102 (917) 815-7364

MILENA TRAINING CENTER

Higher Educational Institute

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

ÕÎÒÈÒÅ ÎÑÂÎÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ

E S L

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ïðåïîäàâàòåëü ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì. Âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ïðîôåññèé. Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû 985-29

ÇÂÎÍÈÒÅ: 718-234-4000

980-132

Jackson Heights Branch 79-07 Roosevelt 2nd floor, Jackson Heights, NY 11372

Îáó÷àåì è ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå Approved by the New York Department of Education

Óòðåíí èå, çàíÿòè âå÷åðíèå ÿ, à òà â ñóáá êæå î âîñêðåòó è ñíüå

•Êîñìåòîëîãèÿ — 8 months, 1000 hrs •Óõîä çà ëèöîì — 4 month, 600 hrs •Òåõíèêà ïî óõîäó çà íîãòÿìè 2 1/2 month, 250 hrs 999-44 •Âàêñ— 3 weeks, 75 hrs •Writing and practice for New York state license examination

(718) 476-6500 ïî-àíãëèéñêè

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

(ESL èíòåíñèâíûé êóðñ)

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜ ÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. Ïîäãîòîâêà ê ïðîôåññèÿì ÇÀÍßÒÈß ÇÀ ÃÐÀÍÒÛ (ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

718-234-4000

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Annie Beauty Academy

Medical Assistant (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

T TL LC C

ÕÎÐÎØÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

555-119

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè  Holistic spiritual healing practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

985-31

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

 Skin Care Specialist -

880-133

 Ïðîãðàììû: registered

Правительство Либерии сделало официальное заявление: в стране улучшается статистика ВИЧ и СПИДа, сообщает Xinhua. Как отмечает координатор программы ВИЧ/СПИДа Сонпон Бламо Сьех, 13992 случая ВИЧ были зафиксированы Минздравом с апреля 2010 по апрель 2012 года. Эти показатели расцениваются как весьма позитивные. Дабы переломить статистику, ливийское правительство ввело ряд мер. В частности, по стране прошла просветительская кампания, направленная на снятия безграмотности и табуированности данной темы. Плюс, осуществлялось распространения презервативов. В Либерии работают примерно 30 центров тестирования и лечения ВИЧ. Это дало возможность обеспечить многих больных препаратами (из 13992 инфицированных антиретровирусные средства принимают примерно 10662 человека). Улучшение эпидемической обстановки в Африке радует международных экспертов, однако они предупреждают: новой «ВИЧ-бомбой» стал Ближний Восток. Несмотря на строгую регламентацию сексуальных отношений, в арабском мире отмечается подъем заболеваемости ВИЧ. По мнению Александра Бодироза, советника по вопросам ВИЧ/СПИДа в Фонде ООН в области народонаселения, данные по Ближнему Востоку говорят о настоящей эпидемии, которую уже можно сравнить с ситуацией в Африке.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

continuing

continuing

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

Р усская РЕКЛАМА

excellence



ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

АФРИКА ПОДАВЛЯЕТ ВИЧ

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN 347-448-0660 Íîííà Ïîìîãàåì ñ 718-677-7600 òðóäîóñòðîéñòâîì Ask for Marline 973-109

 ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

965-10

ØÊÎËÀ,

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ôàðìàêîëîãèè ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò: ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733


ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

(718) 808-3647 Ìàðê

347-729 3267 Ìàðèÿ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534

246-49

(917) 589-4844

uÖÔ³Ï

Ìàòåìàòèêà Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 963-36 øêîëàõ NY

ЯЗЫКА eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 6934373 Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

659-42

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 645-1975  (917) 301-0026 Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

(718) 646-4701 (718) 938-2459 ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

EDUCATION PLUS CENTER

(718) 541-1033

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ENGLISH TEACHER

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ ËÅÒÍÞÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÀ ÈÞËÜ - ÀÂÃÓÑÒ

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

482-28

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ПЕРЕВОДЫ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 541-1033 (718) 2539517

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

www.shestov.ru

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

(718) 265-4439

(718) 966-7759

Даю уроки математики школьникам и студентам всех уровней. Готовлю ко всем математическим тестам. (347) 495-6824 1004-1

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ,

975-05

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ:

· Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå Çâîíèòå (718) 896-2205

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ 1001-121

Óñïåõ ãàðàíòèðóåì!

(917) 378-4302

Regents Exams Preparation

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

347-585-8143

742-165

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

College and professional experience

(718) 9513219 (646) 3279861 Stas

1 (347) 404-5477   n

ÕÈÌÈß 967-5 ÁÈÎËÎÃÈß 7

STATEN ISLAND

BROOKLYN

Çàãîâîðèòå áûñòðî, ïðàâèëüíî è áåç àêöåíòà!

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

Regents Exam Tutoring Math, Biology, Chemistry All Subjects & Levels! Interactive NYU Top Tutors (917) 776-6441 essayny.com 991-86 ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

Сертифицированные переводы. Все языки мира! All Documents & Levels! SuperNewYork@yahoo.com (718) 813-6426 989-05

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

959-28

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

462-171

(347) 691-4414

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

541-258

855-128

(718) 209-0352

(718) 648-1357

Financial Aid

Äëÿ ñòóäåíòîâ âñåõ âîçðàñòîâ

PELL, TAP, FAFSA Ìàêñèìàëüíûå ãðàíòû íà îáðàçîâàíèå FREE ESTIMATE 

1003-16

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

Essays4you@live.com www.essays4you.net We are devoted to your success

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

925-22

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

(917) 757-5074

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

828-163

(646) 385-0816



ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

802-97

Tests, Regens, SAT, SHSAT

Essays, Personal Statements, research papers, online classes, entire degrees finished! All subjects/majors Undergraduate and graduate Call Lena for more information

ÎÁÓ×ÀÞ 1003-30

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ESSAYS FOR YOU 1004-34

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

990-04

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

(646) 750-8648 Vladimir ñ 6 pm äî 10 pm


B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D A N C E Z O N E USA ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

•ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñàäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï.

HOLIDAY SPECIAíòL!îâ

äëÿ íîâûõ ñòóäå 1-ìåñÿö

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Children's Program âîçðàñò ñ 2 äî 10 ëåò

•ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 963-78

Ðóññêàÿ áàëåòíàÿ (Âàãàíîâñêàÿ) ñèñòåìà îáó÷åíèÿ Åñëè âû õîòèòå ãîâîðèòü ïî-ðóññêè, Ðóññêèå ïåäàãîãè e-mail Îëüãå è îñòàâüòå ñâîé íîìåð òåëåôîíà. ìèðîâîãî óðîâíÿ olga@gelseykirklandballet.org

Professional Full Day Program âîçðàñò 13 è ñòàðøå

355 Broadway, Floor 2, New York, NY 10013 T: 212-600-0047, WWW.GELSEYKiRKLANDBALLET.ORG

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

646-244-4884 • 718-312-2314

Pre-Professional After School Program âîçðàñò 10 è ñòàðøå

Р усская РЕКЛАМА

•ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí — êîððåêöèÿ ôèãóðû •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ

2012-2013 Year Round Programs âêëþ÷àþò â ñåáÿ: 1004-157

•ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ •SOCIAL DANCE: ñàëüñà, ìàìáî, ñâèíã, ìàðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò

In 2009 - 2010

New York Tribune Magazine (translation) May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

Утренние и вечерние курсы Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

718-998-9388 7189989387

637-108

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

In 2004


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

(ESL èíòåíñèâíûé êóðñ)

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

HOME ATTENDANT.

Îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. Ïîäãîòîâêà ê ïðîôåññèÿì Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû (ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

• 718-234-4000 •

УЧЕБНИКИ

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

985-31

Продам электронный словарь Partner 900. (718) 753-4777 28

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

910-210

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

Продам словари. (917) 584-6007 27

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ КОФЕИН ПРОТИВ РАКА КОЖИ На страницах журнала Cancer Research были озвучены выводы ведущих онкологов Гарвардской медицинской школы. о их словам, продукты, богатые кофеином, защищают от базальноклеточной карциномы. Чем больше кофеина, тем ниже риск. Как отмечает доктор Джали Хан, принимая во внимание печаль-

П

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ äàåò óðîêè ó âàñ äîìà.

e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769 УРОКИ ФОРТЕПИАНО, ВОКАЛА, СОЛЬФЕДЖИО, ТЕОРИИ 994-208

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà - áûñòðûå ðåçóëüòàòû. Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì è êîíöåðòàì.

ТЕЛ. 347-443-4474

Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

718-440-5363 yuryviderman@ gmail.com

ную статистику по базально-клеточной карциноме, именно изменения в рационе могли бы улучшить глобальную ситуацию. Эксперты проанализировали риск на примере примерно 113000 человек. За 20 лет наблюдений у 22800 развилась карцинома. Притом, вероятность появления рака была значительно ниже среди тех, кто много пил кофе, колу и прочие продукты с кофеином. А вот кофе без кофеина не производил столь позитивного эффекта. Надо сказать, ранее кофеин проверяли на грызунах. Тогда было доказано, что

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

соединение не дает опухолям расти. Правда, специалисты пока предостерегают от увеличения потребления кофеина. Ведь это может повысить риск развития осложнений, особенно у сердечников и диабетиков.

821-236

347-543-7479

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ

Продам энциклопедию для детей в 5 томах. (347) 372-6765 27

êîíñåðâàòîðñêèì

îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ è í ñ ó÷å ò 45 ëå øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò 4 äî

Подарю книги для Ultrasound Vascular Technology Board Exam. (646) 330-9472 27

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà Musicpeeps.com Natallia Kozel

1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

1002-122

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039

Продам словари. (347) 435-0293 27 Продам самоучители итальянского, иврита, английского, с кассетами. (718) 758-2234 27

×àñòíûå óðîêèî

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Продам книги по нумизматике. (347) 768-0415 27 Продам электронный словарь. (347) 768-0415 27

908-214

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

641-202

(347) 325-4437 Ìàðèíà

982-47

698261

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

Продам «Windows 7 для чайников». (718) 652-2685 27

1-877-444-2065

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

994-08

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

921-19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

Продам учебники, пособия, самоучители итальянского, иврита, английского с кассетами. (718) 758-2234 27 Продам New Student Workbook A. Поллака с DVD, 9-е изд. (646) 420-7598 27

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

Продам книги для изучения английского. (718) 382-9733 28

Продам русские учебники химии. (718) 438-7850 26 Продам учебники английского. (718) 382-9733 26 Продам книги для сдачи на USMLE Step II, III. (646) 577-8556 26 Продам англо-русский словарь, ноты для фортепиано. (347) 287-0020 26

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Приму в дар, куплю аудиокурсы английского. (347) 500-4920 25 Куплю электронный словарь Partner ER850. (347) 263-1269 24 Куплю словарь-переводчик Partner. (347) 263-1269 23


GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ËÅÒÎ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ. Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

(347) 517-3601 Alexander www.alextutor.com

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

1-877-584-0165

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ, 994-11 ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà, ãîòîâèò ê âûïóñêíûì è âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè âñåõ âîçðàñòîâ. Ðàéîíû Manhattan, Bronx, Queens, Westchester

Летняя эффективная подготовка к SAT, SHSAT for Stuyvesant / Brooklyn Tech HS, Statistics, CUNY, TOEFL, GED, GMAT, GRE, NLN, Teacher’s License, College Math. Help for College Admission. (718) 934-4315, (917) 2943149, www.GoBestColleges.com 1004-52

NYU tutor. NYU Math tutor. Interactive Math, Interactive Math. All tests Tests &+Exams. all Exam. (718) 813-6426 (715) 813-6426

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

(646) 244-9056

989-03

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. Ïîäãîòîâêà ê ïðîôåññèÿì Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû (ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü) 985-30

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

Âû çàãîâîðèòå, äàæå íåñìîòðÿ íà ïëîõèå ñïîñîáíîñòè è íåóâåðåííîñòü. Ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå è ïñèõîëîãè÷åñêèå òåõíèêè 1003-69

(646) 575-2983  (917) 365-4229

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ TOEFL, SHSAT, SAT, essay writing

999-133

Lina (917) 757-5074

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcentr.com

Ïðîéäèòå ýêçàìåí NCLEX Nursing ñåé÷àñ

FEUER NURSING REVIEW

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ RN/LPN NCLEX Ñ 1971 ÃÎÄÀ 23-28 июня, 2012, и 29 сентября - 4 октября 2012 Ëåêöèè â Ìàíõýòòåíå, NYC

Британские больницы не кормят пожилых пациентов и не дают им пить, дабы ускорить их кончину и освободить койка-место в рамках мер, направленных на экономию средств. Такие данные озвучивает The Telegraph со ссылкой на письмо врачей, поступившее в редакцию. В общей сложности в «список смерти» занесены десятки тысяч пациентов с неизлечимыми заболеваниями. Речь идет о «Ливерпульской стратегии ухода за больными», разработанной еще в 90-х и позволяющей медперсоналу, когда пациент уже доживает последние дни, не давать ему пить и не тратить на него лекарства. Медики подчеркивают: самих пациентов не всегда спрашивают о том, хотят ли они умирать «естественным образом». Поэтому некоторым больным приходится носить с собой карточку, указывающую на то, что они против данной стратегии. Авторами письма выступили шесть медиков и Медицинский этический альянс, христианская медицинская организация. По их словам, к ним не раз обращались люди с жалобами на «жестокость» врачей. Согласно неофициальной статистике, стратегия стоит за 29% смертей пациентов. А проведенное в прошлом году расследование Королевского колледжа врачей показало: число пациентов, «снимаемых» с лечения, удвоилось за последние два года. Притом, в половине случаев семьи пациентов даже не знает о том, какое решение принял врач.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

ÂÎÇÌÎÆÍÛ 1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÔÀÐÌÀÊÎËÎÃÈÈ È ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÄÎÌÓ

ÓÏÎÌßÍÈÒÅ "ÐÓÑÑÊÓÞ ÐÅÊËÀÌÓ" È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÊÈÄÊÓ $50 (ñðîê äåéñòâèÿ - íåäåëÿ äî íà÷àëà çàíÿòèé, îäíî ïðåäëîæåíèå íà ñòóäåíòà) 992-27

1 (800) 338-3776 www.f-n-r.net

Ðóññêàÿ

W. WW ek.com RusR

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

1-877-560-3715

ÓÐÎÊÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

(ESL èíòåíñèâíûé êóðñ)

• 718-234-4000 •

(347) 821-0743

693-183

СПИСОК СМЕРТИ?

B 15

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Р усская РЕКЛАМА

Îïûòíûé ðåïåòèòîð äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë, ãîòîâèò ê òåñòàì Regents, SAT, ACT, TOEFL, GED è íà ãðàæäàíñòâî 998-04

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

929-12

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

"GENERATION 21" ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 5pm ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE.

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm

(718) 837-8682

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀÌ 15 ËÅÒ!

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Принимается большинство АДРЕС: 3767 RICHMOND STATENNYS ISLAND â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû Бесплатна�� консультация.AVE., BRIGHTSTART@SI.RR.COM ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ïî íåîáõîäèìîñòè ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Говорими по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND (718)Ìàðãàðèòà по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ НОВОСТИ $ $ МЕДИЦИНЫ $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) $ $ ВИЧ И СЕРДЕЧНЫЙ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ ПРИСТУП We match our competitors prices Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ Лица с ВИЧ в четыре $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ раза чаще умирают от çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. сердечного приступа по $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ сравнению со средними government funded programs ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ $ $ CÏÅØÈÒÅ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà показателями, сделали ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ вывод американские спе$ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. $ циалисты. Как передает инфицироLicense by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ (718) 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ News.com.au, ванные хотя и живут долго $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ благодаря антиретровиÎò 6 íåäåëü

Äîìàøíèé Äåòñêèé ñàä

Íàì 21 ãîä

Ave X & West 3rd

Äîðîãèå ðîäèòåëè, Âàøå ñïîêîéñòâèå è êîìôîðò äëÿ âàøåãî ðåáåíêà â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

980-20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

646-204-9321 • 718-743-2938

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД?

484-03

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á

935-102

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

1 ìàëåíüêàÿ ãðóïïà Âêóñíîå äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Ñâåæèå ôðóêòû, îâîùè, ñîêè Ïðîãóëêè â îáîðóäîâàííîì äâîðå Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ Ëåïêà, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå ×òåíèå êíèã, èçó÷åíèå ñòèõîâ è ò.ä. Äíåâíîé ñîí â êðîâàòêàõ



(718) 376-8487

Ìû îòêðûòû ñ ïîí. ïî ïÿòí., ñ 8 am äî 6 pm

Ëþáîâü, òåïëî è çàáîòà äëÿ âàøèõ äåòîê â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 ãîäà äî 6 ëåò

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

       

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

996-44

русной терапии, но риск болезней сердца у них значительно повышается. Так, согласно исследованию, вышедшему в журнале Journal of Cardiology, ученые проверили медкарты около 3000 пациентов с ВИЧ в общественной калифорнийской клинике за девятилетний период. Из 230 зафиксированных смертей 13% приходились на сердечный приступ. Это в разы превышает статистику по населению. По словам руководителя отделения кардиологии госпиталя Альфред в Мельбурне, профессора Энтони Дарта, данная тенденция стала появляться в последние 5-10 лет. До этого инфицированные умирали раньше. Сейчас же люди живут дольше, хотя это не исключает влияния инфекции, курения и ожирения, повышающих риски сердечных проблем. К примеру, в Австралии 42% людей с ВИЧ курят. Также профессор говорит о том, что антиретровирусные препараты прошлого поколения в большей степени влияют на уровень холестерина. Однако сделать однозначный вывод относительно того, за счет чего повышается риск, трудно.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ W, WO RTBOARD

SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866 ЭТО ИНТЕРЕСНО АЛКОГОЛЕМ ПО СТРЕССУ? Спиртное помогает справиться со стрессом, испытываемым в течение дня.

Т

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ 2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

718-677-9343

2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE

718-646-6272

http://www.butterflydaycarecenter.com

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ 2012-2013 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ UNIVERSAL PRE-K

ÄËß ÄÅÒÅÉ 2008 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ. ни, констатируют врачи. Сиобан Макканн из Drinkaware подчеркивает: «Алькоголь – «ложный друг», если с его помощью пытаться справиться со стрессом. В итоге спиртное лишь прибавит проблем. С другой стороны, стресс может быть просто предлогом для употребления алкоголя».

Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè???

474-177-2

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

акое признание сделали почти две трети более чем из 2000 человек 30-45 лет, принявших участие в опросе благотворительной организации Drinkaware, рассказывает The Daily Mail. Одна пятая мужчин и каждая шестая женщина заявили: они выпивают каждый день или большее число дней в неделю. 4 из каждых 10 женщин и треть мужчин не отрицают, что они пьют больше официально рекомендованной дозы (3-4 единицы – для мужчин и 2-3 единицы – для женщин). Около 44% опрошенных, скорее всего, после

напряженного дня выпили бы, а 37% думали о выпивке по дороге домой. 60% респондентов винили в повышенном уровне стресса работу, а 50% – финансовые проблемы. В 36% случаев стресс вызывала семейная жизнь. Чем больше человек пьет, тем больше тело привыкает к этому. Притом, спиртное вызывает проблемы со сном, набор веса, повышает риск рака, болезней сердца и пече-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

• • • • • • • •


ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

1002-20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

“ÓÌÊÀ”

Детский сад с художественным уклоном в Marine Park

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

 Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ è ìåòîäè÷åñêèé

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

 

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ! ÏÐÈÅÌÍÛÅ

ÏÓÍÊÒÛ:

№28 (1004) 13 - 19 июля 2012 2012• •www.RusRek.com

* BROOKLYN

ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146 ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE 644-pun

ÒÅË. (718) 491-5016

5

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION 2480 86TH STREET, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11214 + (718) 473-6565

* QUEENS

  

ìàòåðèàë äëÿ âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé Óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò ïî ïîäãîòîâêå â ëó÷øèå êëàññû íüþ-éîðêñêèõ øêîë Èçó÷åíèå 12 ïðåäìåòîâ ïî ìåòîäèêå îïåðåæàþùåãî îáó÷åíèÿ Óòðå