Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 27 (898) July 2, 2010 380 ñòðàíèö ÖÅÍÀ

25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-517-511O • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìû íà ñòð. Ñ 21, C 27

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÊÎËÎÐÀÄÑÊÈÉ ÐÝÌÁÎ

................................................................................................

A 14

“ßÑÒÐÅÁÈÍÛÉ” ÀÑÊÅÒÈÇÌ A 16 ................................................................................................ ÏÎÑËÅÄÍßß ÒÀÉÍÀ A 50 Ìàéêëà Äæåêñîíà .............................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÁÞÄÆÅÒÍÛÅ

áèëëè ãóáåðíàòîðà ............................................................

D1

ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÊÐÀÑÎÒÀ ñòð. Ñ 1

ÀÍÎÐÅÊÑÈß - ÁÈ×

ñîâðåìåííûõ äåâóøåê .....................................................

B 60

íèêîìó íå ïîâðåäèò ..........................................................

B 68

ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ, ÊÎÒÎÐÀß ÈÑÒÎÐÈß

40 ËÅÒ “ÑÀÌÎËÅÒÍÎÌÓ äåëó”

...................................................................................

D 15

ÈÌÅÍÀ

“ÌÀÐÀÄÎÍÀ ÏÐÈÑÛËÀË

ìíå äóõè” ............................................................................

D 23

ÎÁÙÈÍÀ ÓËÈÖÀ  ×ÅÑÒÜ ØÅÉËÛ ÍÅËÜÑÎÍ

ÊÍÈÃÎËÞÁÀ ÏÎÉÌÀËÈ ÍÀ ÊÐÀÆÅ

còð. B 1

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

HI OC LO OC

38 CA 46 A 36

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

27 18

31 22

34 23

35 26

34 25

33 25

×ÒÂ

33 25

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

874-265

A2


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

A3

WWW.BUKHLAW.COM

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

651-147


A4

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðàäàâ ø ï è ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ î ì Medicëaó÷àþò Welf, êîòîðûå re, Med are, SSI ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðà icaid, à ò , ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå • Ó âàñ íòîâ. • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëà åñòü ïðà â ò Âàøå äíî ïåðåâåñòî ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, è åëî ê í àì ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõ èæàåò ÷ ó ñë ïîí

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A5

Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ. Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû. Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

875-40

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ DINARA MAYLOV

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî

(718) 339-7777 • 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕÈÈÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕÑÓÄÀÕ ÑÓÄÀÕ ÂÂÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


A6

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Designed by Russkaya Reklama

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A7

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ЗАЩИТА УГОЛОВНЫХ ДЕЛ

АДВОКАТ Алекс Гросштерн ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯЩИЙ СУДЕБНЫЙ АДВОКАТ С 6-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ СТАРШЕГО ПРОКУРОРА ГОТОВ ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!!!

ЗВОНИТЕ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Адвокат Алекс Гросштерн вел расследования и судебные процессы особо сложных уголовных дел и как никто другой знает судебное производство во всех его направлениях. Знание зако нов и опыт работы позволяют защищать интересы клиентов в Федеральном и Верховном су дах и осуществлять апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

(212) 233-1300 24 ЧАСА В СУТКИ

ФАКС: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

АЦИЯ Т Ь Л У С Н О К Я А Н Т А Л БЕСП

Срочная русская линия

646-246-5151 Алекс Гросштерн – участник программы “Ч.П.” на радио "Давидзон" и телевизионной программы "Контакт" и программы “Особое мнение” на RTN по вопросам уголовного права. 70126

СЕРЬЕЗНЫЕ АДВОКАТЫ ДЛЯ СЕРЬЕЗНЫХ ДЕЛ! АРКАДИЙ ФРЕХТМАН ƒ ƒ

АВАРИИ, ПЕРЕЛОМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ТРАВМЫ В БЫТУ И НА ПРОИЗВОДСТВЕ

ƒ ПАРАЛИЧ, КОМА, ТРАВМЫ МОЗГА ƒ ОЖОГИ ПРИ ПОЖАРАХ ƒ ОПЕРАЦИИ НА СПИНЕ, КОЛЕНЯХ ƒ ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕЛОМОВ

ПАДЕНИЯ НА ТРОТУАРАХ, В ЗДАНИЯХ, В МАГАЗИНАХ ТРАВМЫ НА СТРОЙКАХ: ПАДЕНИЯ С ЛЕСТНИЦ, СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ ƒ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ ПАДЕНИИ В ЛИФТАХ И НА ЭСКАЛАТОРАХ ƒ WORKER’S COMPENSATION

ƒ ƒ ƒ

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ƒ ƒ

АТА Е ОПЛ ПОСЛ О К О Г Ь ТОЛ ПЕШНО ИЯ УС РШЕН Е ЗАВ ДЕЛА

ГОВОРИМ ПОРУССКИ, ПОЛЬСКИ, ИСПАНСКИ

В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ПРИЕЗЖАЕМ В ГОСПИТАЛЬ ИЛИ ДОМОЙ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ КОМПЕНСАЦИИ ПОМОГАЕМ ИЗБЕЖАТЬ ПРОБЛЕМ ЛИЦАМ, ПОЛУЧАЮЩИМ SSI РАБОТАЕМ С ОПЫТНЫМИ ВРАЧАМИ, ПОМОГАЕМ С ОПЕРАЦИЯМИ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

ВСЕ ВИДЫ УГОЛОВНОЙ ЗАЩИТЫ ОПЛАТА ВОЗМОЖНА ПО ЧАСТЯМ

9175357392 БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

7183317700

(718) 2655900

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

ƒ

НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННЫЙ ДИАГНОЗ СМЕРТЬ ПО ВИНЕ, ХАЛАТНОСТИ ВРАЧЕЙ ИЛИ ХИРУРГОВ ИНВАЛИДНОСТЬ ДЕТЕЙ, ВЫЗВАННАЯ ОСЛОЖНЕНИЯМИ ПРИ РОДАХ, КОТОРЫХ МОЖНО БЫЛО ИЗБЕЖАТЬ

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

ВЫИГРАЛИ

ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ БОЛЕЕ

150

МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ!

75899

718LawBronx 7185292766 653 East 189 Street, Bronx NY 10458

2127665656 233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com 86492


A8

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . . А10 Талибы – клиенты США

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ . . A24 Образование будет в цене

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . . А31 Кредит для преступников

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . . А34 Подросткам разрешили шалить

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . . С41 «Русская» звезда американского джаза

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД. . . . D12 Миллиардеры раскошелятся

РОССИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . А38 «Героинизация» страны

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . . В46 Волосы обладают иммунитетом

КАК ЭТО БЫЛО . . . . . . . . . . . D16 Иностранные вожди

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . А73 К Оксане не подходить

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ . . . D77 Наследницы миллиардеров: самостоятельная карьера

СПОРТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . А46 ФИФА провалила чемпионат мира

КРИМИНАЛ . . . . . . . . . . . . . . D29

«Воры в законе»: месть без пощады

ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . А83 ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . . А65

КОЛОНКА РЕДАКТОРА ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА... ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А8 А26 А32 А35, В46 А36

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А47 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А6061 ПРАВА ЖИЛЬЦА D56 ??? УГОЛОК ПСИХОЛОГА B48 НАШИ ДЕТИ B6 РАСПРОДАЖА B88 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D5 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C36 БЕНЕФИТЫ C30 ВСЕ ОБ SSI C16 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32 JOBS!!! ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C79 CКАНВОРДЫ A86, D38, 68 КРОССВОРДЫ

B10,11,76,83,C35,57,96,99 D35,37,63

Экономисты и политики разделились сегодня в вопро се выхода из экономического кризиса. Европейские консер ваторы и республиканцы США считают, что настало время резкого сокращения социальных расходов вкупе с отказом от программ стимулирова ния. Мол, только эти меры смогут оздоро вить экономику. Другой точки придержива ется Нобелевский лауреат Пол Крюгман. Он считает, что попытки любой ценой сбаланси ровать бюджет, могут нанести удар по про цессу выхода из кризиса, резко сузив поку пательские возможности населения. В 1937 президентдемократ Ф.Д. Рузвельт избрал вариант, за который ратуют наши консерва торы, обрушив экономику США в новую ре цессию. Точка зрения Крюгмана изложена в статье «Ястребиный аскетизм»  стр. А16. Секция А «Не стоило «сюсюкаться» с Медведе вым»  стр. А13. Американские СМИ по разному оценили визит Дмитрия Медведева в США и теплый прием, оказанный ему Бара ком Обамой. Одни эксперты считают, что процесс т.н. «перезагрузки» получил серьез ный импульс, другие, что американский пре зидент не должен был идти на уступки рос сийскому гостью. «С миллионом в кармане»  стр. А27. Даже в нынешней сложной экономической ситуации старая сентенция «что деньги идут к деньгам» находит свое подтверждение. Вопреки кризису, число богатых людей вы росло еще больше. Сейчас в мире насчиты вается более 10 млн человек, состояние ко торых превышает $1 млн. Об отношении губернатора Калифорнии к русскоязычным евреям и России идет речь в материале «Арнольд Шварцнеггер: «Спасибо «русским» за поддержку»  стр. А40. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Анорексия – бич совре менных девушек»  стр. В60, «7 вопросов про УЗИ»  стр. В8, «Клеточная терапия восстанавливает легкие»  стр. В12. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Процедура, которая никому не повредит»  стр. В68, рубрика «Пластичес кая хирургия»  материалом «Лифтинг бро вей»  стр. В70. В рубрике «Живой уголок» публикуется статья «Приметы, связанные с кошками»  стр. В73. Секция С «С широко закрытыми глазами»  стр. С54 – интервью корреспондента А. Малие вского с известным российским журналис том Максимом Шевченко. «С бизнесклубом по жизни»  стр. С85 – репортаж В. Орлова о праздновании 6й годовщины бизнесклуба Бенсонхерста. О музыкантевиртуозе Эльдаре Джанги рове рассказывает материал А. Сиротина «Русская звезда американского джаза»  стр. С41. Секция D Рубрика «Великие бизнесмены» предс тавлена статьей «Наследницы миллионе ров, построивших самостоятельную карьеру»  стр. D77. В рубрика «Криминал» публикуется мате риал «Воры в законе»: месть без пощады»  стр. D29.

Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

A4648 A5059 A7378

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

A62,63 A6669

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ RESTAURANTS

A7982 ПРОГРАММЫ TV GUIDE A49,50,57,58,63,64,87 ИСКУССТВО ART

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B213

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

B1317 B2364,103,104

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

@

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B1922

B69,70 B7180 B6568 B8187 B8898 B100

B101,102

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С137 C3941 C4243 C4446 C4753 C5560 C61108 C109 C110111

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

D135,76

D3235 D3639 D4042,44 D4557

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ

D5873

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D69

CONSTRUCTION

ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ REPAIR

РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D7273 D74,75


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1661 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Мы поможем вам 24 часа в сутки! 876160

Наша команда опытных судебных адвокатов (бывшие прокуроры, помощник федерального судьи и профессор NYU) и частный детектив (бывший полицейский) защитят вас от любых уголовных дел во всех судах штата НьюЙорк (State & Federal)

• Хранение и продажа наркотиков; • Мошенничество: страховки, Medicaid/Medicare, кредитные карты, • Воровство, ограбление; • Акты насилия в семье; No1Fault и Mortgage • Нападение; • Брачные аферы; • Сексуальные преступления; • Отмывание денег; • Похищение; • Подделка чеков и документов; • Убийство; • Вождение в нетрезвом • Desk Appearance Tickets; состоянии (DWI); • Другие нарушения • Хранение и продажа оружия;

TEL

2122278200 • FAX 2125772865 www.mvllp.com • info@mvllp. com

Aдвокат Майкл Мален

Aдвокат Игорь Вайсберг


A 10

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

АДВОКАТ ЛЮБОВЬ СТАРК ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, ОПЫТ,ЗНАНИЯ см. рекламу в секции С

Рубрику ведет Михаил Трипольский

ДАЕШЬ ФИНАНСОВУЮ РЕФОРМУ!

Президент Обама призвал зако нодателей как можно быстрее проголосовать в поддержку за кона о финансовой реформе, от метив, что страна нуждается в этом законе для того, чтобы пост роить мощную экономику.

В

своем еженедельном об ращении к американскому народу он указал, что США стоят «на грани победы» после того, как сенаторы и конгрессмены сог ласовали последние нюансы ново го закона.

Новый закон содержит положе ния защищающие потребителей и ограничивающие рискованные фи нансовые операции, которые мно гие считают одной из причин нача ла рецессии в мировой экономике. Проект закона должен быть одобрен полными составами Пала ты Представителей и Сената США. Ведущие законодатели ожидают, что Обама может поставить под пись под законом уже 4 июля, в праздник Дня независимости США. В еженедельном обращении Республиканской партии к амери канцам, конгрессмен Пол Райан из

ГАЗЕТА

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

штата Висконсин призвал прези дента создавать больше рабочих мест и не увеличивать размеры го сударственного долга. Райан заявил, что власти США не должны полностью расходовать средства, выделенные на поддерж ку проблемных банков и стимули рование экономики.

ТАЛИБЫ – КЛИЕНТЫ США

Американские военные перечис лили десятки миллионов долла ров афганским охранным фир мам, которые, в свою очередь, передавали деньги полевым ко мандирам  об этом говорят ре зультаты предпринятого в США расследования.

П

редполагается, что фирмы получали деньги за то, что бы грузовики с поставка ми для американских подразделе ний могли беспрепятственно сле довать по опасным районам Афга нистана. Согласно обнародованно му докладу одного из комитетов Конгресса, если оплаты не поступа ло, военные колонны подвергались нападениям. В документе говорится, что во дители грузовиков, перевозивших воду, топливо и амуницию, могли выплачивать афганским охранным фирмам до четырех миллионов долларов в неделю. Цены при этом, как утверждается, диктовались представителями афганских фирм. Расследование показало, что взятки платились членам движения «Талибан», а также практически каждому губернатору, начальнику полиции и местному полевому ко мандиру в тех районах, где проле гал маршрут следования колонны.

Одна из получавших деньги охран ных фирм, предположительно, при надлежит двоюродным братьям президента Афганистана Хамида Карзая.

ВТОРНИК, 6 ИЮЛЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАЩИТНЫЙ БАНК

В докладе отмечается, что по добные соглашения с охранными фирмами заключались в наруше ние законодательства, регламенти рующего деятельность частных подрядчиков, а также правил, уста новленных министерством оборо ны. Представитель следственного управления армии США в интервью агентству Ассошиэйтед пресс подт вердил, что в Пентагон распоря дился начать по этому поводу собственное расследование.

С ВРАГОМ НЕ ЦЕРЕМОНЯТСЯ

лем, с которыми сталкиваются войска коалиции в Афганистане он назвал активизацию движения «Та либан», клановую разобщенность афганцев и слабость официального афганского правительства. Последним крупным успехом ЦРУ в борьбе против «Талибана» и «АльКаеды» в Афганистане стало уничтожение Мустафы Абу аль Язида. Лидер афганской «АльКае ды» был убит в конце мая результа те атаки американского беспилот ника. Ранее ЦРУ также отчитыва лось об уничтожении 34 из 42 влия тельных террористов, действовав ших на территории Афганистана.

«ПРИСЫЛАЙТЕ РОССИЙСКИЕ НПО В АМЕРИКУ»

В период с 2001 года ЦРУ уничто жило или захватило, по меньшей мере, половину руководства «АльКаеды», сообщает агент ство AFP со ссылкой на главу аме Соединенные Штаты будут про риканского разведывательного должать оказывать всесторон ведомства Леона Панетту. нюю поддержку гражданским институтам в России – об этом соответствии с данными, которые Панетта привел глава Госдепартамента заявила 27 июня в интервью каналу на Саммите гражданского об ABC, на территории Афганистана щества, состоявшемся в Вашинг действует от 50 до 100 членов этой тоне одновременно с прибыти террористической организации, ем в американскую столицу которая сейчас обладает наимень президента России Дмитрия Медведева.

В

«Р

оссии нужны созидаю щие, преданные и от важные организации, которые помогают в борьбе с кор рупцией, дают возможность быть услышанными людям, права кото рых нарушаются, и доносят жиз ненно важную информацию до тех, кто ее не получает», – подчеркнула Хиллари Клинтон. шим влиянием и возможностями за период после терактов 11 сентября 2001 года. Глава ЦРУ также отме тил, что лидер террористической организации Осама бен Ладен про должает скрываться в труднодос тупных горных районах на пакиста ноафганской границе, причем ох рана «террориста номер один» предпринимает «беспрецедентные меры» по обеспечению его безо пасности. В числе самых разыскиваемых ЦРУ террористов Панетта также назвал радикального проповедника родом из США Анвара альАвлаки и второго по значимости в иерархии «АльКаеды» Аймана альЗавахири. В то же время Панетта признал, что для нормализации ситуации в Афганистане потребуется больше времени и усилий, чем предполага лось ранее. В числе основных проб

В беседе с представителями российских неправительственных организаций глава внешнеполити ческого ведомства США вспомнила слова своего российского коллеги Сергей Лаврова. «Он сказал мне, что России не нравится, что в стра ну приезжает слишком много аме

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com

С широко закрытыми глазами С 54


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 риканских НПО, и я не раздумывая, ответила: «Так присылайте рос сийские НПО к нам», – рассказала Хиллари Клинтон. Говоря об американороссийс ких отношениях, глава Госдепарта мента указала на достижения пос леднего года – и в частности, на создание комиссий Клинтон – Лав ров и Сурков – Макфол, подчерк нув, однако, что США попрежнему обеспокоены ситуацией с правами человека в России. «Мы обеспокоены безопас ностью журналистов и правозащит ников в России. Мы помним о по гибших – о журналисте Поле Хлеб никове, об адвокате Сергее Маг ницком и о многих других, виновни ки гибели которых до сих пор не преданы суду», – сказала Хиллари Клинтон.

РОССИИ – САМОЛЕТЫ. АМЕРИКЕ – РАБОЧИЕ МЕСТА

П

ри этом судья подчерк нул, что «прокуратура преувеличивает опас ность обвиняемых и их возможные связи с международными терро ристическими организациями». Обвиняемые не признают себя ви новными.

между двумя странами.

время 72% ожидают, что к 2050 го ду мир поразит крупнейший энер гетический кризис. 66% опрошен ных считают, что на Земле будет глобальное потепление. 42% ве рят, что ученые смогут сканировать человеческий мозг и читать мысли.

ЧТО ДЕНЬ ГРЯДУЩИЙ НАМ ГОТОВИТ?

Граждане США высказали свои опасения, которые, по их мне нию, могут произойти в ближай шие 40 лет.

«Помимо других соглашений, продажа 50 самолетов Boeing Рос сии на $4 млрд, позволит создать до 44.000 новых рабочих мест в американской аэрокосмической промышленности»,  сказал Обама.

ИСЛАМИСТОВ ВЗРЫВНИКОВ ОСТАВИЛИ В ТЮРЬМЕ

Барак Обама заявил, что Россия закупит у США 50 самолетов Boeing на $4 млрд. Этот контракт поможет создать в Америке 44.000 рабочих мест. Окружной судья НьюЙорка Ко бама, выступая после пе лин МакМахон принял решение реговоров в Белом доме с не выпускать под залог трех му президентом России сульман, которым инкримини Дмитрием Медведевым, заявил, что данный договор является руются попытки взрыва двух си частью широкого спектра торговых нагог в НьюЙорке и намерение и инвестиционных соглашений уничтожить военный самолет.

О

A 11

К

ак свидетельствует опрос, проведенный американс ким исследовательским центром Pew, американцы опаса ются третьей мировой войны и террористических атак, многие ждут второго пришествия Христа. Например, третью мировую войну в ближайшие 40 лет ожида ют 58% опрошенных. 53% не иск лючают террористическую атаку на США с применением ядерного оружия. 71% респондентов счита ют, что к середине 21 века рак бу дет полностью излечим. 66% ве рят, что протезы будут работать лучше, чем настоящие руки и ноги. 81% полагают, что компьютеры начнут разговаривать так же, как люди. 53% респондентов верят, что обычные люди смогут путеше ствовать в космосе. 74% считают, что человечество сможет получать энергию, не ис пользуя уголь, нефть и газ. В то же

89% ожидают, что до 2050 года президентом США станет женщи на. 31% боится, что на планету упа дет астероид. 41% американцев ожидают второго пришествия Спа сителя до 2050 года. В то же время 46% считают, что этого не случится,

НАРКОМАНИЯ СТАРЕЕТ

Исследования показывают, что американские наркоманы ста новятся старше.

К

онечно же, от старения не застрахован никто, но в данном случае речь идет о том, что число людей старше 50 лет, лечащихся от наркомании, с 1992го по 2008 годы почти удвои лось. Продолжение на стр. А 12

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

ИГОРЬ НИМАН

Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ


A 12

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com Окончание. Начало на стр. А 10

Главной причиной обращения за медицинской помощью в этом возрасте остается алкоголь, но в последние годы значительно вы рос процент обращений и по пово ду наркотической зависимости. Все больше людей старше 50 лет хотят избавиться от болезненного пристрастия к марихуане, кокаину и героину, говорят специалисты из Substance Abuse and Mental Health Services Administration.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ВРАЧИМОШЕННИКИ

American Board of Internal Medicine (ABIM) выдвинул обви нения против 139 врачей, заме шанных в мошенничестве с воп росами тестов на получение сертификатов. Как выяснилось, некоторые врачи покупали или обманным путем получали от веты на вопросы.

В

«Эти изменения показывают, что наркомания перестала быть проблемой, характерной в основ ном для молодежи», — говорит Памела Хайд. Старение наркома нии говорит, что необходимо ме

КВАС ВМЕСТО КОЛЫ

нять и методы борьбы. Об этом должны задуматься организации, предоставляющие социальные ус луги пожилым гражданам.

общемто, сертификат ABIM не является необхо димым документом для занятий медицинской практикой, но во многих больницах его обла датели пользуются различными льготами. Наличие сертификата также необходимо для участия во многих страховых планах. В исках, поданных в окружной суд Восточной Пенсильвании, ABIM утверждает, что 5 врачей на рушили авторские права органи зации по вопросам тестов. Их так же обвиняют в разглашении про фессиональных секретов и нару шении контрактов. ABIM требует возмещения материального ущерба и оплаты судебных издер жек. Но масштабы мошенничества этим не ограничиваются. Обвине ния предъявлены еще 134 врачам, которые нарушили соглашения по вопросам тестов. Врачей, которые

Óøëà èç æèçíè Ðåãèíà Êóçíåöîâà, íàøà ïîäðóãà è êîëëåãà ïî ðàáîòå â ãàçåòå «Ôîðâåðòñ». Îíà áûëà âåòåðàíîì ðåäàêöèè - åäèíñòâåííîé, êòî ó÷àñòâîâàë â âûïóñêå ïåðâîãî è âñåõ ïîñëåäóþùèõ íîìåðîâ ïàìÿòíîãî â íàøåé îáùèíå ñòàðîãî, íàñòîÿùåãî «Ôîðâåðòñà» - ïðèíöèïèàëüíîé, èíòåëëèãåíòíîé, óâàæàåìîé ãàçåòû. Ïðîôåññèîíàëüíûé ôèëîëîã, îáëàäàþùàÿ ëèòåðàòóðíûì è õóäîæåñòâåííûì âêóñîì, «÷óâñòâîì ÿçûêà», îíà ñòàëà íåîöåíèìûì ïðèîáðåòåíèåì äëÿ ãàçåòû. ×åëîâåê áåçóïðå÷íî äåëèêàòíûé è äîáðîæåëàòåëüíûé, íåîáû÷àéíî äîáðîñîâåñòíûé è îòâåòñòâåííûé, îíà ïîìîãëà îñíîâàòåëþ ãàçåòû Âëàäèìèðó Åäèäîâè÷ó ñîçäàòü â ðåäàêöèè óíèêàëüíóþ àòìîñôåðó äðóæáû è ñîòðóäíè÷åñòâà, âçàèìíîãî óâàæåíèÿ, ïðåäàííîñòè íàøåìó äåëó. Âñå ìû ñ íîñòàëüãèåé âñïîìèíàåì ðàáîòó â «Ôîðâåðòñå» êàê ëó÷øèå ãîäû íàøåé æèçíè. Æèçíü íå áàëîâàëà Ðåãèíó, íî îíà ñòîéêî ïåðåíîñèëà íåâçãîäû è íèêîãäà íå æàëîâàëàñü. Òåì áîëåå íåîæèäàííûì è øîêèðóþùèì îêàçàëîñü èçâåñòèå î åå êîí÷èíå. Ãîðå÷ü óòðàòû íåìíîãî ñìÿã÷àåò äëÿ íàñ ñîçíàíèå, ÷òî ïîä êîíåö æèçíü ïîäàðèëà íàøåé Ðåãèíî÷êå äîëãîæäàííóþ ðàäîñòü – ó íåå ðîäèëàñü âíó÷êà, è ýòà ðàäîñòü çâó÷àëà â åå ãîëîñå äàæå â ñàìûå ïîñëåäíèå äíè. Î òàêèõ, êàê Ðåãèíà Êóçíåöîâà, ãîâîðÿò – «øòó÷íûé òîâàð!» Ìû íàâñåãäà ñîõðàíèì ïàìÿòü îá ýòîé çàìå÷àòåëüíîé æåíùèíå, âåðíîì äðóãå, ïðåêðàñíîé æåíå è ìàòåðè.

Ñîòðóäíèêè ãàçåòû «Ôîðâåðòñ» 1995 – 2004 ãã.

проходят тесты, предупреждают, что вопросы нельзя копировать и передавать другим лицам. Перед сдачей экзаменов они должны за регистрироваться и подписать соглашение о неразглашении. К врачам, нарушившим согла шение, применяют различные санкции. Их могут отстранить от сертификации на различные пе риоды времени, в зависимости от степени вины. Врачи, которые хотят получить новый сертифи кат, должны проходить тесты за ново.

FDA РАБОТАЕТ ПЛОХО

В докладе Institute of Medicine and the National Research Council говорится, что FDA в последнее время не выполняет своих задач.

М

ногие специалисты счи тают, что это ведомство нуждается в реоргани зации, поскольку в нынешнем сос тоянии оно не может обеспечить безопасность продуктов питания и медикаментов. Чтобы предотвратить заболе вания, вызываемые плохим каче ством пищевых продуктов, FDA должна перестроить систему ра боты и более эффективно ис пользовать свои скудные ресур сы. В последнее время по стране прокатились вспышки заболева ний, вызванные плохим качест вом продуктов. В прошлом году были проблемы с арахисом и тестом для печенья, а недавно была обнаружена сальмонелла в альфальфе и кишечная палочка в латуке.

«Система, обеспечивающая бе зопасность граждан, должна оди наково эффективно работать на всех уровнях, поскольку заболева ния, связанные с продуктами пи тания, — это очень серьезно», — отметил автор доклада, профес сор Университета Айовы Роберт Уоллейс. 898250

Компания CocaCola начала им портировать в США квас под торговой маркой «Кружка и бочка», который она произво дит в России, приурочив данное решение к визиту в страну пре зидента РФ Дмитрия Медведе ва. Поллитровая бутылка обойдется в $2,5.

П

оявление кваса стало результатом работы но вого департамента CocaCola, перед которым пос тавлена задача вывести на севе роамериканский рынок ранее не известные бренды. «Русские пьют квас на протяжении тысяч лет. Будь то крестьяне или цари  все они пили квас,  заявил на пре зентации продукта глава подраз деления CocaCola, занимающе гося производством Krushka & Bochka, Сретен Гажик.  Квас  это как русская кокакола». По словам представителя ком пании, сейчас самое время экспе риментировать с новыми идеями, поскольку в мире заметен спад потребления классических брен дов.

TWITTER НЕБЕЗОПАСЕН

Социальная сеть Twitter согласи лась с обвинениями Федераль ной торговой комиссии, что не обеспечивала должной безо пасности личной информации клиентов.

Ж

алоба Федеральной торговой комиссии ука зывала на серьезные проблемы в системе безопасности Twitter, которые позволяли хакерам получать доступ к личной информа ции клиентов социальной сети, а также давали взломщикам возмож ность с помощью SMS добавлять записи в чужие микроблоги. Twitter часто фигурирует в но востях в связи со случаями нару шения персональной безопаснос ти. Так, например, в мае 2010 года в интернете можно было купить взломанные эккаунты по $100200 за 1000 штук, а в прошлом году широкую огласку получил случай, когда французский хакер, вос пользовавшись несовершенством системы безопасности, взломал страницы Барака Обамы и Бритни Спирс. По версии следствия, 23 летний мужчина по имени Фран суа подобрал пароль от почты од ного из сотрудников и получил доступ к административной части сервиса. Федеральная комиссия утве рждает, что в этом виновен именно Twitter, так как не были сделаны шаги для предотвращения посто роннего доступа к панели управ ления собственной системой.

«Русская» звезда американского джаза С 41


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АМЕРИКА РОССИЯ

NADEZHDA URSULOVA, P.C. АTTORNEY AT LAW ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! см. рекламу в секции С

Американский журнал News week заявил, что хотя отношения между руководством США и Рос сии в последнее время заметно улучшились, президент Обама слишком много «сюсюкается» с Медведевым и слишком часто идет ему на уступки. Такого мне ния придерживается едва ли не вся американская пресса.

ляющими: Вашингтон отказался от размещения элементов ПРО в Польше и Чехии, признал оккупа цию Россией части территории Гру зии. А между тем, заключает кор респондент Оуэн Мэттьюз, именно Грузия была главным другом амери канцев на постсоветском простран стве. Администрация Барака Обамы ничего не говорит о подавлении гражданских свобод в России. Мол чала она и в отношении второго су дебного процесса над эксвладель цем нефтяной компании «ЮКОС» Михаилом Ходорковским. Взамен Обама получил слишком мало: Кремль перестал выгонять амери канцев с киргизской авиабазы, под держал санкции против Ирана, а еще подписал СНВ3. В целом, стороны больше гово рили о деловых связях и экономике, предпочитая не поднимать сложных политических вопросов. Вашингтон

делает ставку на то, что чем глубже и серьезнее будут связаны эконо мики двух великих держав, тем меньше шансов, что Россия снова пойдет на конфронтацию, как было во времена Путина. При этом, зак лючает Newsweek, с Кремлем мож но было вести себя и пожестче: ему сильно нужна поддержка Америки в вопросах поднятия собственной экономики. «Обама ведет рискован ную игру, хотя, с другой стороны, при Буше стало ясно, что политика конфронтации ни к чему хорошему тоже не приведет»,  резюмирует Newsweek. А еще Обама пообещал России, что будет лоббировать ее интересы в вопросах скорейшего вступления этой страны в ВТО. В целом, резуль таты у встречи есть, и из них масса позитивных. Но до идиллии между двумя странами еще очень далеко, утверждает немецкая Die Presse.

«44летний российский президент, в отличие от предшественников, не видит мир биполярным, а потому очень хорошо чувствует себя в США и смело говорит о необходимости инвестиций в свою страну,  пишет издание  Пожалуй, это первый ру ководитель в Кремле, с которым легко и удобно разговаривать аме риканцам. Это человек, который как будто пришел с Запада». Die Presse, как и Newsweek, утверждает, что Со единенные Штаты уже, кажется, и забыли про российскую агрессию в отношении Грузии. Газета The Wall Street Journal рас сказывает о том, что стороны усло вились о вступлении России в ВТО уже 30 сентября. «Кроме того, пре зиденты договорились о возобнов лении экспорта американского мя са в Россию и тем самым доказали, что могут решать извечные пробле мы»,  пишет газета. Прием России в ВТО стороны назвали «приоритет ной политической задачей в облас ти торговли». «Когда Барака Обаму спрашива ют, с кем у него сложились наиболее доверительные отношения, он всегда называет в этом списке и Медведева,  пишет Le Figaro  Это все очень странно: как могут дружить главная демократия мира и страна, автори тарный режим которой день ото дня только усиливается? И тем не менее, это так». Издание справедливо отме чает, что отношения двух стран силь но испортились после вторжения России в Грузию, но Обама восста навливает то, что разрушал его пред шественник Джордж Буш. svpressa.ru

АДВОКАТ

ЛЮБОВЬ СТАРК & ASSOCIATES

“Профеccионализм, опыт, знания”

РАЗВОДЫ Разводы по согласию Международные разводы Разводы без согласия Ведение сложных процессов Аннулирование брака Брачные и добрачные контракты FAMILY COURT Child Support юCustody/Visitation

807 KINGS HWY (МЕЖДУ E8 & E9) ВТОРОЙ ЭТАЖ BROOKLYN, NY 11223

7189983600 www.LubovStark.com

30014

«Б

еда в том, что вся эта доброжелательность была куплена именно уступками одного лишь Обамы»,  пишет по поводу визита российско го президента Дмитрия Медведева влиятельный американский журнал Newsweek. Действительно, итоги встречи глав двух государств полу чились для России весьма впечат

НЕ СТОИЛО «СЮСЮКАТЬСЯ» С МЕДВЕДЕВЫМ

A 13


A 14

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

ГЕРОЙ ДНЯ

АДВОКАТ АРТУР ГЕРШФЕЛД УГОЛОВНОЕ ПРАВО см. рекламу в секции С

13 июня 2010 года в лесу на се вере Пакистана был задержан странный бородатый человек, оказавшийся гражданином США. Он был вооружен писто летом, кинжалом и мечом и за являл, что приехал, чтобы убить Осаму бен Ладена.

В

ласти Пакистана решили не торопиться с вывода ми и первым делом про верили психическое здоровье «киллера». Когда выяснилось, что угрозы для окружающих он не представляет, и ничего противоза конного не совершил, «охотника» отправили на родину. 52летний Гари Фолкнер ро дился в штате Колорадо. Он ничем не выделялся среди своих сооте чественников, а единственными болееменее интересными дета лями его биографии были две су димости  в 1997 за взлом и кражу

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КОЛОРАДСКИЙ РЭМБО и в 2006 году за домашнее наси лие. Скорее всего, он так и остал ся никому не известным строите лем (к тому же, в последнее время еще и безработным), если бы око ло 10 лет назад его не посетила идея выследить и убить «терро риста номер один» Осаму бен Ла дена. Продав остававшиеся у него инструменты и оборудование, Фолкнер собрал необходимую сумму и принялся за осуществле ние своей мечты. Убить бен Ладе на он намеревался, установив дружеские контакты с местными жителями, которые, по плану, и должны были вывести его на тер рориста. Чтобы сойти за своего в северном Пакистане, Фолкнер от растил густую бороду и выучил местный язык, предположительно кховари. Таким образом, «охотник» ус пел совершить в Пакистан, по раз ным данным, то ли пять, то ли шесть поездок, и, по его словам, каждый раз он был все ближе к же ланной цели. В интервью каналу CNN Фолкнер очень тепло отзы вался о местных жителях, утверж дая, что они с радостью оказывали ему помощь, а некоторые даже сопровождали его в поездках. Интересно, что при этом Фолк нер не опасался, что ктото рас скажет о нем талибам или членам «АльКаеды», которые, без сомне ния, держат свою разведыватель

ную сеть в том регио не. Более того, по од ной из версий, сам бин Ладен скрывается как раз в горах пакистанс кой провинции Читрал, граничащей с Афга нистаном, где его и пы тался отловить Фолк нер. Как заявил журна листам бывший строи тель, храбрости ему придавала мысль о том, что его «миссией» руководил сам Бог, уберегавший «охотника» от возможных опас ностей и направлявший его в по исках укрытия лидера «АльКае ды». Несмотря на это, 13 июня 2010 года Фолкнер был задержан полицией  после того как неожи данно покинул свою гостиницу. А в это время в США вокруг лич ности «охотника на бен Ладена» развернулась целая кампания. Журналисты вышли на его брата физика, Скотта Фолкнера, кото рый рассказал, что Гари  совер шенно вменяемый человек, прос то он одержим идеей отомстить бен Ладену за теракты 11 сентяб ря 2001 года. «Он не ненормаль ный. У него не расклеены по всей комнате плакаты с изображением бен Ладена. Если бы у него была военная форма, к нему наверняка отнеслись иначе, хотя фактически это ничего не поменяло»,  убеж дал он журналистов.

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå Vice President ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist • äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS äêÖÑàíçéâ àëíéêàà • PERSONAL LOANS 8 • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION êðàò÷àéøèå • èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚â Ú˜ÂÌË 18-36ñðîêè ÏÂÒflˆÂ‚ • ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

894-176

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

844-151

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

888-677-1998

Кроме того, родственники Фолкнера рассказали, что, полу чив $25 млн, назначенных Госуда рственным департаментом за го лову террориста номер один, он отдал бы их на гуманитарную по мощь странам Центральной Аме рики. Узнав о «миссии» Фолкнера, многие американцы сочли «охот ника на бен Ладена» героем. Ему завели страничку на Facebook, где выкладываются все последние связанные с Фолкнером новости. В разделе «Личная информация» там гордо значится «Американс кий герой». Кроме того, теперь имя Фолк нера появилось и в английской Ви кипедии на страничке «Местона хождение Осамы бен Ладена». Там кратко описана история задержа ния «охотника», а также упомина ется и то, что в скором времени Фолкнер собирается вернуться в Пакистан. Анна Зотова, lenta.ru

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-333-2394 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

A 15

• • • • • •

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

Член Американской и Нью-Йоркской Коллегии Адвокатов, Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

ПРАКТИКА В ШТАТАХ:

• НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

Травмы и телесные повреждения (производственные и бытовые), в общественных местах (зданиях, магазинах), на улицах, тротуарах, в сабвее, автобусах и др.

• ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО Политическое убежище, визы, грин)карты, гражданство • УГОЛОВНОЕ ПРАВО (включая возможные иммиграционные последствия для неграждан USA)

• МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ Ошибки врачей, госпиталей

Нью-Йорк и Коннектикут

• AВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • РАЗВОДЫ. По обоюдному согласию и без согласия • ЗАВЕЩАНИЯ БОЛЬШИНСТВО ДЕЛ НЕМЕДЛЕННО ПЕРЕДАЁТСЯ В СУД 74220

(718)7591909 6902 11th AVENUE, BROOKLYN NY 11228

Принимаем все виды Credit Card


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 16

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE, 2-ÝÒÀÆ, (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

-

917-865-5740

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

АДВОКАТ НАТАЛЬЯ СКВОРЦОВА ЖИЛИЩНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА см. рекламу в секции С

Осуждение дефицита и отказ от дальнейшего стимулирования все еще слабой экономики ста ли новой модой повсеместно, в том числе и в США, где Сенат проголосовал против расшире ния программы помощи безра ботным (демократам не хвати ло трех голосов), хотя безрабо тица в стране находится на очень высоком уровне.

М

ногие экономисты, в том числе я, считают этот новый разворот к экономии и аскетизму огромной ошибкой. В памяти возникают при меры 1937 года, когда преждевре менная попытка Рузвельта сбалан сировать бюджет обрушила едва окрепшую экономику обратно в рецессию. В Германии ряд ученых

«ßÑÒÐÅÁÈÍÛÉ» ÀÑÊÅÒÈÇÌ

проводят параллели со временем правления канцлера Генриха Брю нинга, чья приверженность к орто доксальной финансовой политике в итоге привела к гибели Веймарс кой республики. Но несмотря на этот предосте регающий опыт, бюджетные «ястре бы» получают в большинстве стран преимущество, и больше всего их в Германии, где правительство приня ло программу снижения расходов и дополнительных налогов объемом в 80 млрд евро, несмотря на то, что экономика попрежнему работает далеко не на полную мощность. Какова же экономическая логи ка, на которой основываются действия правительства? Нас колько я вижу, ее нет. Добейтесь от немецких политиков, чтобы они объяснили, зачем применять по литику аскетизма во время эконо мической депрессии, и вы услы шите обоснования, которые со вершенно ни с чем не согласуют ся. Скажите им об этом, и они при думают другие обоснования, тоже совершенно нелогичные. Споры с германскими бюджетными «яст ребами» напоминают споры с «иракскими ястребами» в США в 2002 году. Они знают, чего хотят, и когда вы опровергаете один аргу мент, они выдают другой. Таким образом, реальные мо тивы их безумного стремления к

экономии лежат в какойто другой плоскости. В Америке многие бюджетные «ястребы», которые сами себя та ковыми называют, на самом деле — лицемеры чистой воды. Они хо тят сократить пособия для нужда ющихся, но когда дело доходит до налоговых льгот для богатых, их опасения по поводу бюджетных убытков кудато рассеиваются. Так, сенатор Бен Нельсон, кото рый лицемерно заявлял, что мы не можем позволить себе выделить $77 млрд для безработных, при этом активно содействовал про хождению первого пакета сокра

щения налогов при Буше, что сто ило экономике $1,3 трлн. В Германии позиция бюджет ных ястребов кажется более иск ренней. Но все равно она не имеет ничего общего с реализмом. Нем цы склонны считать, что иметь де фицитный бюджет морально недо пустимо, а сбалансированный бюджет считается правильным, независимо от обстоятельств или экономической логики. Разумеется, за такие демон стративные позиции придется заплатить свою цену. И только часть этого бремени ляжет на пле чи Германии: немецкая политика экономии будет усугублять кризис в еврозоне, что усложнит задачи восстановления для Испании и других проблемных экономик. Трудности еврозоны оборачива ются также падением евро, что при этом идет на пользу немецко му производственному сектору, но изза этого последствия немецкой бережливости «экспортируются» в другие страны, в том числе США. Однако немецкие политики, по видимому, решительно настроены доказать силу характера, принимая тяготы и лишения, а политики по всему миру следуют их примеру. Насколько это опасно? Действи тельно ли нас ожидает повторение 1937 года? Не знаю. Насколько я вижу, экономическая политика во всем мире взяла ошибочный курс, и вероятности затяжного спада день за днем повышаются. Пол Крюгман, «Нью:Йорк таймс», Пер. Н. Бокаревой


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 17

482-186


A 18

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

896-145

1100 Coney Island Ave, Brooklyn

347-627-8512 Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

Ýêçîòè÷åñêèå êîæàíûå êðîâàòè ñ ìàòðàñàìè è ïîñòåëüíûì áåëüåì, à òàêæå ìÿãêèå óãîëêè èç ñòðàíû Âîñõîäÿùåãî Ñîëíöà.

897-146

ÂÛ Â

ÍÅ ÂÅÐÈÒÅ

×ÓÄÅÑÀ?

Ïðèõîäèòå è óâèäèòå ÷óäî ñâîèìè ãëàçàìè ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, ÏËÀÒÈÒÅ Â 2013 ÃÎÄÓ


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 19

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ-ЙОРКА И НЬЮ-ДЖЕРСИ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО • Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ñåìåéíàÿ è òðóäîâàÿ èììèãðàöèÿ) • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

846-80

HEALTH CARE LAW • Ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå ìåæäó ïîñòàâùèêàìè óñëóã è âðà÷àìè • Ñîîòâåòñòâèå “ãîñóäàðñòâåííûì çàêîíàì ïðîòèâ îòêàòîâ”, “ôåäåðàëüíîìó àêòó ïðîòèâ îòêàòîâ” è “Stark Law” • Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè è ñåêðåòíîñòè HIPAA • Ëèöåíçèðîâàíèå îêàçûâàåìûõ óñëóã • Ïîäãîòîâêà ê àóäèòîðñêèì ïðîâåðêàì

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Ðàçâîäû • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû • Îïåêóíñòâî ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ • Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Íàñëåäñòâî • Äîâåðåííîñòè (Power of Attorney, Health Proxy) • Ïåðåâîäû

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

www.aantlaw.com

ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáîé ïðîáëåìû

FORMERLY NELLY BLY AMUSEMENT PARK

BIRTHDAY PARTIES & GROUPS

(pay one price) STARTING JUNE 1ST Mon.-Fri. 12 pm-4 pm 4pm-8pm Saturday á pm—10 pm Excludes Mini-Golf & Holidays 1 Ride On Bumper Cars Only

Make Your Reservations Now!

$20.00 Per child

1824 Shore Parkway Brooklyn, NY 11214 Directions: ÂQÅ 278 West to Belt P'kway Exit 5 Bay P'kwy. Continue straight until park Bus: B6 to the park

5.00 OFF

$

Book of 30 tickets

891-121

P.O.P

valid until 10/31/10

718-975-2748

FREE PARKING

& ADMISSION

For more information please call:

718-975-2748 WWW.ADVENTURERSPARK.COM


A 20

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÈ Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé âåäóùèé Ëàððè Êèíã ïðåêðàùàåò ñâîå åæåäíåâíîå øîó íà êàíàëå CNN. Òåëåæóðíàëèñò Âëàäèìèð Ïîçíåð ðàññêàçàë Slon.ru, ÷òî çà ïðîãðàììà èñ÷åçëà ñ àìåðèêàíñêîãî òåëåâèäåíèÿ. åíîìåí øîó Ëàððè Êèíãà – ýòî íå ñòîëüêî çàñëóãà âûäàþùåãîñÿ æóðíàëèñòà, ñêîëüêî ñïåöèôèêà êàíàëà CNN, ÷üè ïðîãðàììû âûõîäÿò íà ýêðàíû âî âñåì ìèðå. Íè ABC, íè NBC, íè CBS, íàïðèìåð, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ãîðàçäî áîëåå êðóïíûå òåëåâèçèîííûå ñåòè, íå âûõîäÿò â äðóãèõ ñòðàíàõ. Çàòî êàæäûé æóðíàëèñò CNN áûñòðî ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíûì çà ïðåäåëàìè ñâîåé ñòðàíû. Ïðè ýòîì â ñàìîé Àìåðèêå Ëàððè Êèíã ÿâëÿåòñÿ êóäà ìåíåå çíà÷èìîé ôèãóðîé, ÷åì íàì òóò ïðåäñòàâëÿåòñÿ: íà òåððèòîðèè ÑØÀ íå ñòîëü ìíîãèå ñìîòðÿò êàáåëüíûé CNN. Òîò ôàêò, ÷òî Ëàððè Êèíãà íèêîãäà íå ïûòàëèñü ïåðåìàíèòü ñåòåâûå òåëåêàíàëû, ãîâîðèò î òîì, ÷òî îí, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, íå òàêîé óæ âûäàþùèéñÿ âåäóùèé. Åñëè âñå æå ïîïûòàòüñÿ îïðåäåëèòü êàêóþ-òî ñïåöèôèêó ïðîãðàìì Ëàððè Êèíãà, òî íóæíî îòìåòèòü, ÷òî îí íèêîìó è íèêîãäà íå çàäàâàë îñòðûõ âîïðîñîâ, ïîýòîìó ê íåìó âñåãäà î÷åíü îõîòíî õîäèëè. Ãîñòè åãî ïðîãðàììû çíàëè, ÷òî èõ íå æäóò êàêèå-òî íåïðèÿòíûå íåîæèäàííîñòè è âåäóùèé ïîçâîëèò èì âûãëÿäåòü â ëó÷øåì ñâåòå. Ýòî íå ñîâñåì ñîâïàäàåò ñ ìîèì ïðåäñòàâëåíèåì î õîðîøåì èíòåðâüþ. ß âñå æå ïîëàãàþ, ÷òî æóðíàëèñò äîëæåí çàäàâàòü âîïðîñû, îòâåòû íà êîòîðûå õî÷åò óñëûøàòü çðèòåëü.  ýòîì ñìûñëå àíòèïîä ïðîãðàììû Ëàððè Êèíãà – ýòî Hard Talk íà êàíàëå BBC, ãäå ãîñòåé çàðàíåå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî áóäåò æåñòêèé è íåïðîñòîé ðàçãîâîð. ß, âïðî÷åì, íå ñ÷èòàþ, ÷òî èíòåðâüþåð äîëæåí îáÿçàòåëüíî «äóøèòü» ãîñòÿ, ïðîñòî åìó ñëåäóåò çàäàâàòü òå âîïðîñû, êîòîðûå õîòåë áû çàäàòü ñàì çðèòåëü. Ê äîñòîèíñòâàì Ëàððè Êèíãà ìîæíî îòíåñòè òî, ÷òî îí èñêðåííå ïðîÿâëÿë æèâîé èíòåðåñ ê òåìå, ÷òî î÷åíü âàæíî äëÿ ãîñòÿ, êîòîðûé äîëæåí ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ÷åëîâåê, çàäàþùèé åìó âîïðîñû, íå îòðàáàòûâàåò íîìåð, à äåéñòâèòåëüíî

Ô

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎÍ ÍÅ ÇÀÄÀÂÀË ÎÑÒÐÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

èëè àíòèïàòèé ê ïîçèöèè ãîñòÿ, äîëæåí ñîõðàíÿòü íåéòðàëèòåò è ïîìíèòü, ÷òî íå âåäóùèé – ãëàâíàÿ ôèãóðà èíòåðâüþ, à ãîñòü. Òóò íàäî ïðèçíàòü, ÷òî Ëàððè Êèíã è ïðàâäà íèêîãäà íå «âûïÿ÷èâàë» ñåáÿ. Íî âñå æå ìû î÷åíü ðàçíûå â ïîíèìàíèè òîãî, ÷òî òàêîå èíòåðâüþ è äëÿ ÷åãî îíî íóæíî. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ãîñòü âñå-òàêè äîëæåí ÷óâñòâîâàòü, ÷òî èíòåðâü-

þåð õîðîøî ïîäãîòîâèëñÿ ê òåìå è äåéñòâèòåëüíî ïîïûòàëñÿ â íåé ðàçîáðàòüñÿ. Ñëàáàÿ ñòîðîíà Ëàððè Êèíãà â òîì, ÷òî îí ÷åëîâåê, âñå-òàêè, íå î÷åíü îáðàçîâàííûé, íå î÷åíü ìíîãî çíàþùèé, ýòî âñå-òàêè ìåøàåò, ïîòîìó ÷òî ïðèõîäèòñÿ äåëàòü èíòåðâüþ ñ ñàìûìè ðàçíûìè ëþäüìè èç ðàçíûõ ñôåð äåÿòåëüíîñòè. È äðóãàÿ åãî ñëàáîñòü, ñ òî÷êè çðåíèÿ ìîåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î æóðíàëèñòèêå, – ýòî, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, íåäîñòàòîê æåñòêîñòè. Ïðè âñåì ïðè ýòîì øîó Ëàððè Êèíãà ñëîæíî ÷åì-òî çàìåíèòü. Âñå-òàêè îí 25 ëåò åæåäíåâíî áûë â ýôèðå, ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî îí ñäåëàë ïðîãðàìì? Íå êàæäûé ìîæåò âûäåðæàòü òàêîé òåìï. Êîíå÷íî, â ñåòêó ïîñòàâÿò êàêóþ-òî åæåäíåâíóþ ïðîãðàììó, íî ýòî óæå áóäåò ÷òî-òî ñîâñåì äðóãîå.

ɗɌɈɎȺɄɌ

892-47

ɍȼȺɋȿɋɌɖȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɖɉɈɅɍɑɂɌɖ ɋɌɊȺɏɈȼɈȿɉɈɄɊɕɌɂȿȾɅəɊȿȻȿɇɄȺ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈɂɅɂɉɈɇɂɁɄɈɃɐȿɇȿɉɊɂ ɉɈɆɈɓɂɗɌɈɃɉɊɈɋɌɈɃɄȺɊɌɕ

ȼɚɲɪɟɛɟɧɨɤɩɨɥɭɱɚɟɬȻȿɋɉɅȺɌɇɈȿɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɚɷɬɨɡɧɚɱɢɬɦɟɧɶɲɟɯɥɨɩɨɬɞɥɹɜɚɫ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɧɟɞɨɥɠɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹɤɚɤɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɫɬɚɬɶɹ ɪɚɫɯɨɞɨɜɈɞɧɚɤɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɬɨɢɦɨɫɬɶɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɪɚɫɬɢɨɱɟɧɶɱɚɫɬɨ ɞɟɬɢɨɫɬɚɸɬɫɹɧɟɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɧɵɦɢɌɟɩɟɪɶɜɵɦɨɠɟɬɟɩɨɡɜɨɥɢɬɶɫɟɛɟɨɮɨɪɦɢɬɶɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɫɬɪɚɯɨɜɤɭɞɥɹɫɜɨɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚȼɫɟɷɬɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɬɪɚɯɨɜɨɦɭɩɨɤɪɵɬɢɸɫɭɛɫɢɞɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɲɬɚɬɨɦ ɇɶɸɃɨɪɤɢɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɦɭɤɨɦɩɚɧɢɟɣ+,3&KLOG+HDOWK3OXVɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɢɥɢɩɨɧɢɡɤɨɣɰɟɧɟɉɨɡɜɨɧɢɬɟɩɪɹɦɨɫɟɣɱɚɫɢɭɡɧɚɣɬɟɤɚɤɫɧɢɡɢɬɶɫɬɨɢɦɨɫɬɶɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨɜɡɧɨɫɚɩɨ ɩɥɚɧɭ+,3ɲɬɚɬɚɇɶɸɃɨɪɤɁɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥ

èíòåðåñóåòñÿ. Ëàððè Êèíã áûë î÷åíü ñïîíòàííûì â ñâîèõ ïðîãðàììàõ, îí îáúÿñíÿë, ÷òî íèêîãäà íå ãîòîâèòñÿ ê ñâîèì ïðîãðàììàì, ÷òîáû íå òåðÿòü ýòó ñïîíòàííîñòü. ß õîðîøî çíàþ Ëàððè Êèíãà, ÿ åãî ðîâåñíèê (íàì îáîèì ïî 76 ëåò), è ÿ äàæå ïàðó ðàç ïîäìåíÿë åãî â ýôèðå, êîãäà ðàáîòàë â Àìåðèêå, íî ìû ñ íèì î÷åíü ðàçíûå âåäóùèå.  ÷åì-òî, êîíå÷íî, íàøà ìàíåðà, ìîæåò áûòü, è ïîõîæà: ÿ, íàïðèìåð, òîæå ñ÷èòàþ, ÷òî âåäóùèé íå äîëæåí âûðàæàòü ñâîèõ ñèìïàòèé

ȼɚɲɟɠɟɝɨɞɧɵɣɞɨɯɨɞɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɟɧɟɟɞɨɥɥɚɪɨɜɋɒȺ"ȼɵ ɦɨɠɟɬɟɨɮɨɪɦɢɬɶɫɬɪɚɯɨɜɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɞɥɹɪɟɛɟɧɤɚȻȿɋɉɅȺɌɇɈɢɥɢɩɨ ɧɢɡɤɨɣɰɟɧɟ ɉɨɡɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥɢɥɢɨɬɩɪɚɜɶɬɟɋɆɋ)5((&$5'ɧɚ ɧɨɦɟɪɫɟɝɨɞɧɹɠɟ

ɄɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɋɆɋɦɨɝɭɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɚɪɢɮɵ

GHI and HIP are EmblemHealth companies


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 21

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Ê ñîæàëåíèþ, ñëèøêîì ÷àñòî îò íàñ ñêðûâàþò ïðè÷èíû, êîòîðûå ïðèâåëè ê óõóäøåíèþ ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ

ОТ РОДИТЕЛЕЙ СКРЫВАЮТ, ЕЕ БОЛ Т Е 40 Л В Е НЕС БИЗ

что инвалидность их детей была вызвана осложнениями при родах, которых можно было избежать.

ОТ СЕМЬИ СКРЫВАЮТ, что смерть их близкого произошла в результате халатности хирурга в ходе операции.

Steven E. Pegalis • Stephen E. Erickson Annamarie Bondi-Stoddard – managing partner

James B. Baydar – partner

Sanford S. Nagrotsky – partner

Âû õîòèòå çíàòü ïðàâäó è ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ?

Ìû ãîòîâû âàì ïîìî÷ü! Компания Pegalis & Erickson, представляет интересы лиц, серьезно пострадавших в результате преступной медицинской халатности и небрежности, повлекших за собой повреждения головного мозга, церебральный паралич и другие виды паралича, кому, инсульт, рак груди и другие онкологические заболевания, безвременную смерть. Компания Pegalis & Erickson добилась для своих клиентов рекордно высоких компенсаций в штате Нью!Йорк ($116 млн, $114,8 млн, $112 млн, $19 млн. и мн. др.)

Все консультации бесплатно Говорим по!русски. Спросите Розалию Ванга. Предыдущие результаты не гарантируют подобный исход.

Pegalis & Erickson, LLC Attorneys and Counselors at Law 1 Hollow Lane, Suite 107, Lake Success, NY 11042

Toll free (866) MED-MAL7 (866) 633-6257 • (516) 684-2900 • (718) 567-7171 web-site: www.pegalisanderickson.com • e-mail: info@pegalisanderickson.com


A 22

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

СИНТЕТИЧЕСКИЕ НАРКОТИКИ

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

ОБГОНЯЮТ КОКАИН И ГЕРОИН

АВТОШКОЛА PEOPLE CHOICE ГАРАНТИРОВАННАЯ СДАЧА ПИСЬМЕННОГО ЭКЗАМЕНА см. рекламу в секции C

Употребление классических наркотиков снижается, в то вре мя как синтетические препара ты получают все большее расп ространение, о чем свидетель ствует новый доклад ООН, пос вященный проблеме наркоти ков в мире. Марихуана прочно удерживает первое место по числу потребителей.

В

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

сего в 2008 году от 155 до 250 млн человек – что составляет от 3,5 до 5,7% от общего населения земного ша ра – употребляли запрещенные вещества. К числу «проблемных» следует отнести от 10 до 15% пот ребителей наркотиков, то есть на них запрещенные препараты ока зывает сильное воздействие и они вынуждены бороться с социаль

дству наркотиков увеличилось на 20%. Всего было ликвидировано 8432 лаборатории в 31 стране. В Европе Чешская Республика, Сло вакия, а также Голландия являются крупными центрами по производ ству наркотиков. Некоторые изменения прои зошли на рынке кокаина – в прош лом большая часть сырья для про изводства кокаина выращивалась на плантациях в Колумбии. Однако когда власти Колумбии начали вес ти активную борьбу против нарко баронов, посевные площади кус тов коки в этой стране сократились на 58%. Но есть и оборотная сто рона колумбийского успеха – вы ращивание листьев коки было пе ренесено в Перу (увеличение на 38%) и в Боливию (увеличение на 112%). Большая часть бизнеса ко лумбийских наркодилеров переш ла теперь под контроль мексикан цев, которые поставляют наркоти ки на американский рынок, а также через Западную Африку  в Европу. В США в последние десять лет число людей, потребляющих кока

ными последствиями своей пагуб ной привычки, а также с пробле мами, связанными со здоровьем, которые возникают в результате наркозависимости. Растет также незаконное потребление медика ментов, которые выдаются только по рецепту врача, подчеркнул гла ва Управления ООН по наркотикам и преступности Антонио Мария Коста (Antonio Maria Costa) в сво ем новом докладе. Стремительно растущий рынок таких синтетических препаратов как амфетамины и метамфетами ны сложно контролировать – по большей части эти так называе мые «дизайнерские наркотики» производятся там, где и потребля ются. Нелегальные лаборатории очень легко и быстро разворачи ваются и также легко демонтиру ются. Производители быстро приспосабливаются к новому рын ку. Многие «добавки» к наркотикам легко получить, и они не являются запрещенными препаратами. В 2008 году количество неле гальных лабораторий по произво

ин, сократилось, а в Европе, нао борот, удвоилось и составляет в настоящее время четыре миллио на человек. Самое большое число наркоманов, потребляющих кока ин, отмечается в Великобритании, Испании, Италии и Германии. Борьба за контроль над сужаю щимся рынком, который UNODC оценивает в $100 млрд, становит ся все ожесточеннее. На этом фо не отмечается возрастающее при менение насилия среди мексика нских наркобанд. Афганистан попрежнему счи тается «проблемным ребенком» – 89% потребляемого в мире герои на производится в Афганистане, хотя площади посевов мака в пос леднее время значительно сокра тились, и с 2007 года это сокраще ние составило 27% или 181.400 гектаров. Однако в хранилищах у наркоторговцев находится около 12000 тонн опиума, и эти объемы в любой момент могут быть выбро шены на рынок. «Тревожной» называется в док ладе проблема с наркотиками в тех странах, где они производят ся. Ситуация со здравоохранени ем в них очень сложная, так как растет число наркозависимых. Вместе с тем в этих странах нет финансовых средств, а также по литической воли для организации эффективной борьбы с проблемой наркотиков. Ирене Цех, Die Presse

ÎÄÈÍ ÒÅËÅÔÎÍÍÛÉ ÇÂÎÍÎÊ, È ÑÂÎÁÎÄÀ ÎÒ ÄÎËÃΠÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÀ* WE CAN HELP - WE CAN SAVE YOU UP TO 92%** ÍÅ ÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÉ ÄÎÌ

*AFTER BECOMING A CLIENT **DOCUMENTED RESULTS

SERVICES • STOP FORECLOSURE • LOAN MODIFICATION • REDUCE INTEREST RATE • CONVERT TO FIXED RATE • PAYMENT REDUCTION • PRINCIPLE REDUCTION • SHORT SALE

CREDIT REPAIR IN HOUSE ASSOCIATES

(718-332-8787)

Ìð. Âàñèëèîñ: "ß ñêåïòèê è íå äîâåðÿþ îáåùàíèÿì ñýêîíîìèòü ìíå äåíüãè. «Ãëîáàë» ñýêîíîìèë ìíå 95% îò ìîåãî ìîðãèäæà. Áûëî $105,000 òûñÿ÷, à ñòàëî $5,000. Âîò ýòî ÿ ïîíèìàþ. ß òàêîé äîâîëüíûé, ÷òî ïðèâåë ñâîèõ ðîäíûõ è äðóçåé" (Saved 95%) Ìåèðà: "ß áûëà íà ãðàíè áàíêðîòñòâà, ìåíÿ îæèäàë óæàñíûé êðåäèò, ÿ òåðÿëà âñå, íàä ÷åì ðàáîòàëà ìíîãî-ìíîãî ëåò. Ñïàñèáî ðåáÿòàì èç «Ãëîáàë» - âû ìîëîäöû. Ñíÿëè ñ ìîèõ ïëå÷ $512,000 ãðóçà. Ñïàñèáî"(From $512,000 to $183,650) Õàèì: "Ìîÿ àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü, êîãäà ÿ êóïèë äîì, êîòîðûé ñàì ñåáÿ îïëà÷èâàë. Ðåíò, êîòîðûé ÿ ñîáèðàë, õâàòàëî íà ìîðãèäæ è äðóãèå ðàñõîäû, è êîãäà êâàðòèðàíòû ïåðåñòàëè ïëàòèòü, ÿ áûë â óæàñå. (From $650,000 to $347,000)

Äæîíàòàí: "Ìíå òîëüêî 25 ëåò è èç-çà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ó ìåíÿ çàáèòû êðåäèòíûå êàðòî÷êè. «Ãëîáàë» ñíèçèë ìîé äîëã ñ $5,272 íà $791. ß çíàþ, ÷òî ñìîãó ïîïðàâèòü ñâîé êðåäèò. Ñïîñèáî «Ãëîáàë»

(Saved 85%)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 5% ñêèäêà è 5% ïîæåðòâîâàíèå îò âàøåãî èìåíè â îðãàíèçàöèþ âàøåãî âûáîðà. 718-DEBT-R-US

ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÀ Î ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÈ ÄÎËÃÎÂ

ÓËÀÄÈÒÜ ÄÎËÃ ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ

• REMOVE DEROGATORY REMARKS • INCREASE FICO SCORE • ATTORNEY WITH 30 YEARS OF EXPERIENCE • MORTGAGE BROKER • REAL ESTATE BROKER

895-227

CREDIT CARD SETTLEMENT, SECOND MORTGAGES & HOME EQUITY LINES, OUTSTANDING - COLLEGE LOANS

Àëüáåðò: "ß ïðîñòîé ðàáî÷èé èç ïðîñòîé ðàáî÷åé ñåìüè è ïî ñâîåé ãëóïîñòè, êîãäà íàäî è íå íàäî, âî âñþ ïîëüçîâàëñÿ êðåäèòîì â õîðîøèå âðåìåíà. Íàñîáèðàë $53,000 äîëãà. Ïî ñîâåòó äðóãà ÿ ïîçâîíèë â «Ãëîáàë». Îíè òåðïåëèâî îáúÿñíèëè ìíå âñå è ñêèíóëè ñ ìîèõ äîëãîâ $47,970" (Saved 90%)

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå, çà ñâîáîäó ÎÒ ÄÎËÃÎÂ, äîðîãèå äðóçüÿ!

GLOBAL WORLD ENTERPRISE 2203 AVENUE X. BROOKLYN, NY 11235


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ Как пишет газета «Вашингтон пост», отстранение генерала Стэнли Маккристала от коман дования войсками междуна родной коалиции в Афганиста не, приостановило падение уровня популярности президен та Барака Обамы в опросах об щественного мнения.

Д

анный результат не обя зательно свидетельству ет об изменении внутри политических тенденций в США, однако решение Обамы окажет влияние на будущее Израиля по двум, наиболее важным, для на шей страны вопросам – перего ворный процесс и ядерная прог рамма Ирана. Еще один пример, что интере сы партии ставятся выше, чем ин тересы конкретного политика, правда, в рамках иной политичес кой системы, был получен на прошлой неделе в Австралии. Премьерминистр Кевин Радд, не верно просчитавший соотноше ние сил в правящей лейборис тской партии, нанес непродуман ный удар по своей заместительни це Джулии Гиллард. Она была вы нуждена сделать выбор между превращением во второстепенно го политика и лобовым столкнове нием с Раддом. Австралийская система позво ляет вступать во внутреннее про тивостояние с действующим ли

РОКИРОВКИ ГЕНЕРАЛОВ КАК ЭТО ОТРАЗИТСЯ НА ИЗРАИЛЕ

дером, которого можно в те чение суток вызвать на по литическую дуэль в рамках партийных институтов. Гил лард решила совершить прыжок над пропастью, не будучи уверенной в победе. И она оказалась права. Вот вам пример политики, напо минающей экстремальный спорт. Моментальный конец по литической карьеры Радда напоминает то, что произошло в 1990 году с Маргарет Тэтчер, ког да высокопоставленным руково дителям консервативной партии надоел тэтчеровский режим, и они сочили необходимым спасти те рявшую популярность партию пу тем выдвижения нового лидера. Согласно британской системе, на выборах побеждает партия, а не ее лидер. А поэтому лидер партии и глава правительства – это не обязательно одно и то же. Ма ленькая, но существенная разни ца. Именно это Шимон Перес тщетно пытался в течение многих лет объяснить Ицхаку Рабину. Обама считает себя учеником и поклонником Авраама Линкольна, президента правившего Соеди ненными Штатами в период граж данской войны и отмены рабства. Действия Линкольна в качестве гражданского лидера, руководя щего военными действиями, с��и таются образцовыми. Когда глав

нокомандующий Джордж Маклел лан разочаровал президента, Лин кольн уволил его с этого поста. Маклеллан стал соперником Лин кольна на следующих президен тских выборах. Ликнольн был до волен лишь одним из своих коман дующих – генералом Улиссом Грантом, который после убийства Линкольна стал президентом США. Отстранение от должности ге нерала Стенли Маккристала стало первым рискованным шагом по добного рода для Барака Обамы. Еще более непредсказуемым ша гом стало назначение на долж ность командующего войсками международной коалиции в Афга нистане генерала Дэвида Петрэу са. Если Петрэус потерпит провал на этом поприще, ответствен ность за это будет целиком и пол ностью возложена на президента Обаму. Однако если он преуспеет в своей миссии, то перед ним бу

815-101

1204 AVE. U (EAST 12TH STR) BROOKLYN, NY 11229•

WWW.THEMAILDROP.COM

718-339-0006

ÏÎÑÛËÎ×ÍÎ-ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

A 23

дет открыта дальнейшая карьера в политике – он станет наиболее ве роятным кандидатом на пост пре зидента от Республиканской пар тии на ближайших выборах. Когда в ходе корейской войны Гарри Трумен уволил генерала Дугласа Макартура, политическую угрозу для него стал представлять другой генерал, командующий войсками НАТО, Дуайт Эйзенхау эр. Перевод Петреуса, занимавше го пост главы центрального коман дования ВС США, в Афганистан, является потерей для израильс кой военной верхушки, у которой с Петрэусом были прекрасные от ношения. Командование ЦАХАЛа рассчитывало на его поддержку в том случае, если возникнет необ ходимость действовать против Ирана и одновременно двигаться в направлении заключения дого воренностей с Сирией и палестин цами. Однако, в связи с кризисной ситуацией, возникшей изза увольнения Маккристала, на поли тической арене вновь появился Коллин Пауэлл, человек, без кото рого президенты Бушотец и Буш сын не начали бы военных действий в Ираке. Пауэлл, который оказывал Оба ме поддержку в предвыборной гонке против Маккейна, является, среди прочего, важным военным консультантом нынешнего прези дента. Его совет может склонить чашу весов, когда Обама будет принимать решение по иранскому вопросу. Амир Орен, «Гаарец»

ÊÓÏÎÍ

50%

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ËÞÁÓÞ ÓÏÀÊÎÂÊÓ

ïðè ïðåäúÿâëåíèè êóïîíà

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ • ÂÈÄÅÎ • ×ÀÒ • ÐÀÑÏÅ×ÀÒÊÀ • ÍÎÂÅÉØÈÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • 10 ÌÈÍÓÒ - $1 • 1 ×ÀÑ - $5

СРОЧНАЯ ОТПРАВКА ДОКУМЕНТОВ

(îò 2 äî 4 ðàáî÷èõ äíåé) ñ êîìïàíèåé DHL - $60 â ñòðàíû ÑÍÃ. Ïðè ïðåäúÿâëåíèè êóïîíà

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УПАКОВКА  ВЫБОР КОРОБОК И КОНВЕРТОВ

  815-101



МАРКИ  ФАКС  СРОЧНЫЕ  ЗАКАЗНЫЕ С ДОВЕРЕННОСТЬЮ  С УВЕДОМЛЕНИЕМ  ДОСТАВКА ПО США ВО ВСЕ СТРАНЫ СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ  МОРЕМ И САМОЛЕТОМ

ÑÄÀ×À  ÀÐÅÍÄÓ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ßÙÈÊÎÂ. Ïåðñîíàëüíûé àäðåñ: áåçîïàñíî, óäîáíî, êîíôèäåíöèàëüíî. C âðó÷åíèåì êëþ÷à $10 â ìåñÿö (ïðè îïëàòå çà ãîä).


A 24

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

«КОЛЛАПС ЕВРО ВОЗМОЖЕН»

Еженедельник Die Zeit публикует интервью с из вестным биржевым игроком Джорджем Соро сом, который критикует финансовоэкономи ческую политику Германии и говорит о возмож ном коллапсе евро.

BRIGHTON TAX SERVISE, CO INCOME TAX, НОТАРИУС см. рекламу в секции С

РЫНКУ НЕДВИЖИМОСТИ ГРОЗИТ НОВЫЙ КРИЗИС?

Рынок недвижимости, возможно, оказался на пороге нового спада, который приведет к общему ослаблению экономики, поста вив под сомнение перспективы ее восста новления.

Н

есмотря на предоставленные прави тельством налоговые кредиты, коли чество проданных в мае домов на вто ричном рынке сократилось, причем почти треть из них составили конфискованные объ екты и другая «стрессовая» недвижимость. Таким образом, активность покупателей пош ла на спад, а учиты вая, что они предпо читают дома, прода ваемые ниже их ры ночной стоимости, можно предполо жить, что стабилизи ровавшиеся за прошлый год цены могут вновь снизиться. По данным Национальной ассоциации риэл торов, за апрельмай количество реализованных домов уменьшилось на 2,2%, и если тенденция сохранится, за год будет продано 5,66 млн объ ектов. Аналитиков, рассчитывавших на то, что актив ность покупателей возрастет, беспокоит то, что развитие рынка недвижимости может затормо зиться после того как с июля полностью исчерпа ет себя эффект от предоставления федеральных налоговых кредитов. Как отметил Джошуа Шапиро, главный специ алист по американскому рынку ньюйоркской консалтинговой компании MFR Inc., новые дан ные – это тревожное предвестие того, что может ждать настрадавшийся от кризиса жилищный сектор в ближайшие месяцы. Тем не менее, большинство экспертов не счи тают, что рынок недвижимости ослабнет настоль ко, что эти проблемы приведут к новой рецессии в экономике в целом. По их мнению, летний спад активности сменится ее ростом уже в осенние месяцы.

С

орос полностью сог ласен с претензиями президента США Ба рака Обамы к таким странам, как Германия, которые экспор тируют слишком много това ров и слишком мало делают для оживления внутреннего рынка. Германия, утверждает Сорос, хочет переложить все трудности на плечи стран должников, которым прихо дится сокращать свои расхо ды. Однако бездействовать не должны и кредиторы  им сле дует «давать больше денег и заботиться о росте экономи ки». Мировая экономика, счи тает финансист, «страдает от недостаточного спроса и вы сокой безработицы». Если с этими явлениями не бороться, возможно новое падение. Если привести в порядок ев ропейскую банковскую систему и влить в нее свежий капитал, кризис, например в Испании, закончится, уверен Сорос. Долг Испании меньше, чем у многих других европейских стран. Де нег у нее нет только потому, что

ОБРАЗОВАНИЕ БУДЕТ В ЦЕНЕ

В докладе Center on Education and the Workforce при Университете Джо рджтауна, гово рится, что амери канские колледжи и университеты должны уве личивать количество выпу скников на 10% в год.

Т

олько тогда они смогут удовлетворить пот ребности рынка рабо чей силы к 2018 году. Анализ показал, что к тому времени 63% вакансий в стране будут требовать более высокого уровня образования, чем

УДАР ПО БЮДЖЕТУ

Новое исследование показало, что многие выжившие после ра ковых заболеваний отказываются от медицинских услуг, потому что не могут позволить себе продолжать дорогостоящее лечение.

Б

олее 2 млн из 12ти, перенесших раковые заболевания, отка зываются от посещения врачей, потому что это для них слиш ком дорого, говорится в статье в журнале American Cancer Society. Около 10% пациентов, перенесших раковые заболевания, ска зали, что вынуждены были прекратить принимать лекарства. 11% со общили, что отказались от лечения зубов, а 3% перестали посещать своих психиатров.

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

дела у банков обстоят не лучшим образом. Проблемы имеются также у банков Германии и Франции, продолжает финан сист. Именно они являются крупными держателями испа нских ценных бумаг, которые сегодня стоят гораздо меньше, чем на момент покупки. Банки фактически неплатежеспособ ны или, по меньшей мере, не докапитализированы. Им необ ходимы свежие вливания, уве рен Сорос. Источник свежего капитала  европейский фонд спасения. Ошибка глав европейских госу дарств, его учреждавших, зак лючается, по мнению Сороса, в том, что он создавался для по мощи странам, а не банкам. «Рекапитализируя банки, вы как раз помогаете странам». Правительство Германии считает источником всех проб лем нарушение многими стра нами Маастрихтского договора  якобы в противном случае ев розона не имела бы серьезных проблем. Сорос же считает, что

825194

средняя школа. В 2008 году таких профессий было 59%, а в 1973 — только 28%. Авторы докла да считают, что при нынешних те мпах развития об разования только 19 штатов смогут соответствовать этим требованиям. Выпускни ки, получившие степень бака лавра либо магистра, будут больше востребованы в севе ровосточных штатах. Больше шансов найти работу у выпуск ников средней школы и у тех, кто ее не окончил, будет в юж ных штатах. Более подробную информацию по штатам можно найти на сайте cew.george town.edu.

ДЕНЬГИ – ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА

Основные сложности во взаимоотно шениях почти трети супружеских пар возникают изза материальных воп росов.

Э

то и неудивительно, учитывая, что 46% участников опроса, проведенного American Ex press, отметили, что их партнеры иног да не разделяют их радость по поводу новой покупки. Выйти из этой ситуации некоторые пытаются с помощью не очень честных способов. 27% респон дентов признались, что занижают стои мость приобретенных вещей, а треть идет еще дальше и просто прячет но винки . Интересно, что вину при этом чувству ют далеко не все.

договор изначально был «ошибкой». Он направлен про тив инфляции и высокого дефи цита государственных бюдже тов, но «только на этой основе валютный союз долго функцио нировать не может», указывает финансист. В договоре, напри мер, отсутствуют нормы по предотвращению дефляции, отмечает он. Когда валютный союз только создавался, продолжает Со рос, об экономическом союзе не было и речи. Теперь это мо жет обернуться «коллапсом ев ро и европейского проекта». В данный момент, говорит Сорос, критикуя немецкую по литику, Германия «загоняет своих соседей в дефляцию», что грозит «продолжительной стагнацией», которая приведет «к национализму, социальным беспорядкам и ксенофобии», а также представляет «угрозу де мократии».

МЕДИЦИНА ПОДОРОЖАЕТ

В следующем году визит к врачу обойдется нам ного дороже, поскольку суммы, которые пациент должен заплатить поми мо страховки, вырастут в некоторых случаях до 400 долларов.

М

ногие эксперты полагают, что уже в следующем го ду медицинские расходы увеличатся на 9%. Но это не значит, что на такую же сум му возрастут страховые премии работников, говорят специалисты из компании PricewaterhouseCoopers. В опубликованном докладе также говорится, что многие компании уменьшают сум мы страхового покрытия для пенсионеров. В этом году работникам, достигшим 65 лет, субсидируют только 22% медицинских расходов, хотя еще в 2009 году этот показатель составлял 37%.


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 25

881-156

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÇÂÎÍÈÒÅ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

1-888-NY-411-LAW (888) 694-1152

e-mail: Info@RTLawNY.com

ÇÀÙÈÒÀ ËÞÁÛÕ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ ÄÅË ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ

•Çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà •Ñóäåáíûå ïîâåñòêè •Ìîøåííè÷åñòâî, îòìûâàíèå äåíåã •Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ •Óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, îãðàáëåíèå, âîðîâñòâî •Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå •Îðóæèå, ðýêåò, óáèéñòâî •Íåñîâåðøåííîëåòíèå ïðàâîíàðóøèòåëè •Ìîøåííè÷åñòâî ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè, íà ôîíäîâîé áèðæå •Ñåìåéíûå ññîðû, àêò íàñèëèÿ â ñåìüå •Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè •Ïîääåëêà äîêóìåíòîâ •Desk appearence tickets •Äðóãèå íàðóøåíèÿ

attorney advertisement

Бывший прокурор с большим стажем работы и её команда опытных адвокатов защитят ваши права во всех уголовных судах города NY!

Судебный адвокат, за плечами которого тысячи успешно завершенных дел

ВЫИГРЫВАЕТ ТОТ, КТО ЗНАЕТ ОБЕ СТОРОНЫ МЕДАЛИ! ОКАЗЫВАЕМ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Tel (718) 934-8400

2747 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11235

Fax (718) 934-8401

885-03

Íàøà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà èìååò íåîãðàíè÷åííûå ñâÿçè c áûâøèìè ïîëèöåéñêèìè, ÷àñòíûìè äåòåêòèâàìè, ñëåäîâàòåëÿìè, ýêñïåðòàìè è cî âñåìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â çàâåðøåíèè âàøåãî óãîëîâíîãî äåëà


A 26

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА 10% OFF НА ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции С

ГОРСОВЕТ

Депутаты горсовета восстановили фи нансирование 20 пожарных станций ($37 млн), которые должны были закрываться согласно бюджетным планам Майкла Блумберга. Деньги для пожарных посту пят из специального фонда горсовета.

Г

орсоветчики предотвратили другие урезания средств, на которых наста ивал мэр. Среди них: закрытие четы рех общественных бассейнов и 40 библио течных отделений в различных районах го рода, сокращение числа следователей ок ружных прокуратур.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

RENT GUIDELINES BOARD

Члены Rent Guidelines Board (RGB) приняли ре шение поднять арендную плату в домах, на которые распространяется закон о стабилизи рованной квартплате, на 2,25% (lease на 1 год) и на 4,5% (lease на 2 года). Традиционно закон вступает в силу осенью текущего года.

С

ледует отме тить, что дан ное повыше ние квартплаты – самое низкое с 2002 года. Представитель ленд лордов Джек Френд, вицепрезидент Rent Stabilization Association, подверг решение RGB резкой критике. Впрочем, и организации, отстаи вающие интересы квартиросъемщиков, были не очень довольны. По их мнению, в эти непростые экономические времена рост квартплаты следова ло «заморозить», как это сделали соседи: власти графств Вестчестр и Нассау.

УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВ

По данным корпо рации Citi, жители северовосточного региона в целом и ньюйоркцы в част ности в большей степени склонны считать, что экономика развивается успешно.

Т

о, что в настоящее время падение дос тигло нижней точки, предположили 43% участников из этого региона, в то время как в среднем по стране данный показатель на 10% выше. Кроме того, улучшение инвестици онного климата отметили 62% местных жите лей, хотя в целом по стране с этим утверждени ем согласились лишь 50% респондентов.

СТРОИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Администрация Department of Building объя вила о начале программы, в рамках кото рой владельцев многоэтажных домов не бу дут штрафовать за различные наруше ния содержания зданий, если они окажут содействие при проведении комплексных проверок принадлежащей им недвижи мости нынешним летом.

П

о словам главы строительного управления Роберта Ли Мандри, его ведомство согласно сделать подарок лендлордам, но убедиться на 100%, что домам не угро жает разрушение. Данная “nonpenalty program” не охватывает балконы высотных зданий, однако проживающие в них жильцы могут позвонить в службу 311 и обратиться с просьбой, провес ти инспекцию балконов.

ОЛБАНИ

Депутаты ньюйоркской ле гислатуры отменили одно из положений закона, позво лявшее нетрезвым водите лям уйти от наказания.

С

огласно этому поло жению, результат анализа крови на присутствие в ней алкоголя или наркотиков считался не действительным, если прово дился в отсутствие врача. *** Хотя к смешанным едино борствам многие относятся неоднозначное, политики НьюЙорка явно симпатизиру ют этому виду спорта.

Губернатор Дэвид Патер сон и руководство Сената предложили отменить запрет на проведение подобных сос тязаний. Прежде всего, они исходили из того, что эти со ревнования пользуются боль шой популярностью. Поэтому их проведение, к примеру, в Madison Square Garden и дру гих крупных центрах привлечет множество зрителей. Таким образом, сумма на логов и доход от выдачи ли цензий на телетрансляции мо жет составить не менее $2 млн. Кроме того, значитель ную прибыль получат, в част ности, отельная и ресторанная отрасли, которые, в свою оче редь, также заплатят налоги. Весьма неплохая перспектива.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

Комиссар полиции Рай монд Келли поделился ам бициозными планами сво его ведомства, направлен ными на улучшение систе мы безопасности в городе.

Р

ечь идет о видеока мерах наблюдения, которые будут отс леживать вызывающие по

ГЕНЕРАЛЬНАЯ ПРОКУРАТУРА

Генеральная прокуратура штата Нью Йорка подала иски против 6 бруклинс ких компаний, которые подозреваются в иммиграционном мошенничестве.

П

осле разрушительного землетрясе ния, которое произошло в январе ны нешнего года на Гаити, Министерство национальной безопас ности предоставило жите лям этой страны, уже нахо дившимся в тот момент на территории Америки, вре менный статус. Таким об разом, эти люди получили возможность продлить свое пребывание в иммиг рации до 18 месяцев. Подобная щедрость правительства не осталась незамеченной. Как следу ет из данных Генеральной прокуратуры Нью Йорка, владельцы компаний, которые не име ют право заниматься адвокатурой, предложи ли юридическую помощь гаитянским иммиг рантам и в некоторых случаях взимали за оформление документов крупные суммы, хотя на самом деле заполнение этих бумаг бесп латно. Теперь правоохранительные органы требуют, чтобы эти фирмы были закрыты.

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

По данным NYC Education Department, число учащихся, успешно закончивших среднюю школу, выше в небольших high school по сравнению с большими школа ми. Разрыв составил 7%.

В

этом же исследовании отмечается, что учащиеся всех классов в не больших школах продемонстриро вали более высокие показатели успевае мости, чем их сверстники из больших школ.

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

Как заявили представители Metropolitan Transportation Authority (MTA), на части уп раздненных автобусных маршрутов пасса жиров будут перевозить небольших вэны, которые смогут брать в салон до 20 пасса жиров. Опла та поездки в один конец составит $2.

Н

дозрения действия в ниж нем и среднем Манхэттене. Информация с камер видеонаблюдения будет поступать на командный пункт, расположенный в нижнем Манхэттене – Central Coordination Center. В настоящее время полиция рас полагает 450 каме рами, а всего их бу дет 3 установлено 3 тыс.

е вда ваясь в детали, Майкл Блум берг сказал, что власти рассматривают вопрос, сколько маршрутов с вэнами необходимо. По словам Блумберга, в ближайшие недели предстоит определиться, где именно целесообразнее всего задействовать пассажирские вэны.

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ см. секцию С и на интернете www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

YULIA KOROSHIKH, PC ЗАПОЛНЕНИЕ ВСЕХ ВИДОВ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ см. рекламу в секции С

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Экономические проблемы, в том числе и на рынке труда, привели к тому, что, по дан ным Центрального статисти ческого бюро, в городах «Ржа вого пояса» и других промыш ленных регионов страны быст рее, чем где бы то ни было, сокращается население, пос кольку жители уезжают в по исках работы.

И

хотя последние сведения относятся не к нынешне му, а к 2009 году, по ним легко можно проследить масштаб демографических последствий прошедшей рецессии. Наибольшие потери понес Кливленд, из которого выехали

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 27

БЕЗРАБОТИЦА МЕНЯЕТ ДЕМОГРАФИЮ 2658 человек, или почти 1% насе ления. За ним следуют Детройт, количество жителей которого сократилось на 1713 человек, и Флинт (штат Мичиган), который покинули 1382 человека. Также среди «демографически постра давших» – Балтимор, Баффало (НьюЙорк), Питсбург и флори дские КейпКорал и СентПите рсберг. Последние два пострада ли, правда, не изза высокого уровня безработицы, а потому что пожилые американцы в пос леднее время стали все чаще вы бирать для жительства Калифор нию, северовосточный регион и Техас. Как отмечает Марк Мэзерс, за меститель вицепрезидента не коммерческой организации Popu lation Reference Bureau, многие бэ бибумеры и представители млад шего поколения пока выжидают. Они предпочитают селиться неда леко от крупных городов, где рас положена большая часть рабочих мест, и не принимают окончатель ного решения о месте жительства, пока экономика в целом и рынок недвижимости в частности не ста билизируются. Статистика подтвердила выра женную тенденцию, согласно ко торой именно наличие рабочих мест является определяющим фактором внутренней миграции. Окончательные данные должна дать перепись населения, на кото

рую правительство возлагает большие надежды. Но уже сейчас можно отметить, что в некогда быстро развивавшихся штатах юга и востока, таких, как Аризона, Не вада и Флорида, рост замедляет ся изза кризиса на рынке недви жимости, хотя большие города на ходятся в выигрышной ситуации, поскольку туда продолжают ехать в расчете на получение рабочих мест. В целом, 4 из 10 наиболее быс тро развивавшихся в 2009 году го родов расположены в Техасе, где население увеличивается не толь ко благодаря более устойчивому рынку труда, но и за счет миграции из других стран. Первое место досталось Фриско – «спальному» пригороду Далласа, где население увеличилось на 6,2%, до 102.412 человек. Значительный рост – от 3,3 до 5,5% – был отмечен и в дру гих техасских городах – МакКинни, РаундРоке и Люисвилле. Эти ре зультаты особенно показательны на фоне, к примеру, Феникса, Ат ланты, Альбукерку (НьюМексико), ЛасВегасу и Джексонвиллу (Фло рида), где население уменьши лось с 2006 года. И поскольку в этих городах велико количество конфискованной недвижимости, им труднее привлекать новых жи телей. По мнению Уильяма Фрея, де мографа из Brookings Institution, перепись населения только засви

детельствует тот факт, что в Техасе рост населения стабилен. Кроме того, с 2009 года быстро развива ется Вашингтон, округ Колумбия, что связано, в основном, с появле нием новых рабочих мест в феде ральных структурах. В частности, в расположенных в Вирджинии, не подалеку от столицы, городах Александрия и Арлингтон рост на селения превысил 3%, благодаря чему они заняли, соответственно, 5е и 7е места. Власти Филадельфии справед ливо оспорили результаты статис тических оценок 2008 года, утве рждая, что они, как и на протяже нии длительного времени, были слишком заниженными. Только за 2009 год население города воз росло до 1,55 млн. В декабре прошлого года Центральное ста тистическое бюро вынуждено бы ло увеличить свою оценку числен ности горожан на 93 тысячи, до 1,54 млн. Таким образом, Фила дельфия вновь заняла 6е место, которое в 2007 году досталось Фе никсу. НьюЙорк с 8,4 млн жителей остался самым крупным городом страны. По этому показателю ему уступают ЛосАнджелес, Чикаго и Хьюстон. Кроме того, в десятке оказались СанАнтонио, СанДие го (Калифорния), Даллас и Сан Хосе (Калифорния). Перевел Ю. Замощин

ДЕНЬГИ К ДЕНЬГАМ

С МИЛЛИОНОМ В КАРМАНЕ

Ч

исло миллионеров в мире выросло в прошлом году на 17%. Такие данные со держатся в отчете World Wealth Report, который ежегодно готовят французская компания Capgemini и консалтинговая компания Merrill Lynch Wealth Management. В этот список традиционно включают лиц со свободным капиталом не менее $1 млн, не считая активов и недви жимости. Впервые в АзиатскоТихоокеа нском регионе число миллионе ров сравнялось с их численностью в Европе и достигло 3 млн человек. Однако оба региона все равно ус тупают Северной Америке с ее по казателем в 3,1 млн человек. Во Франции миллионеров в 2009 году стало больше на 11% – сейчас их число превышает 383 тыс. Самые зажиточные люди попрежнему живут в США, Японии и Германии (2,8 млн, 1,6 млн и 860 тыс. чело век соответственно). На них при ходится более 53,5% богачей пла неты.

7 18-336-1456 Примечательно, что лидерами роста благосостояния стали стра ны БРИК. Так, число долларовых миллионеров в Индии выросло на 50%, в Китае – на 31%. Эксперты связывают это с темпами эконо мического роста этих стран и с ростом их биржевых индексов. На первом же месте по темпу прирос та обладателей капитала находит ся Гонконг (+104%). Выросла и общая стоимость ак тивов, принадлежащих миллионе рам в глобальном масштабе. Ка питал «золотых кошельков» плане ты в настоящее время составляет $39 трлн, что близко к уровню док ризисного 2007 года (40,7 трлн). В 2008 году эта сумма сократилась на 19%. «В то время как 2008 год проде монстрировал беспрецедентное падение капитала, годом позже мы видим впечатляющие знаки оз доровления, а в некоторых отрас лях – полное восстановление уровня роста и доходов 2007 го да», – отметила Сэлли Кравчик, которая возглавляет проект. Наталья Журавлева, vz.ru

895-229

Совокупный капитал долларо вых миллионеров в прошлом году достиг $39 трлн. Сейчас в мире насчитывается около 10 млн человек с состоянием, пре вышающим $1 млн.


A 28

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

МИЛЛИАРДЕРЫ

– ценители искусства ALERT BROKERAGE СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ КАР1СЕРВИСОВ см. рекламу в секции С

Американский журнал ARTnews составил ежегодный, уже двад цатый, список 200 главных кол лекционеров искусства по всему миру. Отбирали собирателей прекрасного дилеры, кураторы, музейные работники и консуль танты из 22 стран.

С

оставители рейтинга от мечают, что многие устали от рецессии и принялись тратить деньги, чтобы почувство вать себя уверенней. К тому же, удачно, что на предметы искусства не просто приятно потратиться и подчеркнуть лишний раз свой ста тус, но и получить прибыль. Последние торги не только импрессионистами и модерниста ми, но и современным искусством подтвердили ожидания артдиле ров о восстановлении рынка иску

сства. Пикассо был продан за $106,4 млн, Джакометти побил ре корд до $104,2 млн  и надо ска зать, цены на торгах назывались и выше. Так что составить рейтинг коллекционеров, пусть и немного изменившийся за кризис, не сос тавило труда. Помимо трех россиян в список Artnews вошли глава концерна LVMH (Moet Hennessy Louis Vuitton) Бернар Арно с супругой Элен, ин вестиционный банкир из НьюЙор ка Леон Блэк с женой Деборой, из вестный американский миллиар дермеценат Эли Брод с супругой Эдит, бизнесмен из Гонконга Джо зеф Лау, греческий судовладелец Филипп Ниаркос, владелец аукци онного дома Christie’s Франсуа Пи но, глава концерна Danaher Мит челл Рейлс с женой Эмили и ката рский шейх Сауд бен Мохаммед бен Али альТхани. Все они коллек ционируют произведения совре менного искусства. Из известных персон в список также попал украинский бизнес мен, владелец компании «Интер пайп» Виктор Пинчук. Музыкант Эндрю Ллойд Веббер, который со бирает английскую и американскую живопись XVII, XIX и XX веков (в част ности, картины прерафаэлитов) и произведения немецкого экспрес сионизма. Итальянский дизайнер Миуччиа Прада и британский ху

дожник Демиэн Херст увлекаются современным искусством. Прин цесса Мария и принц ХансАдам II из Лихтенштейна собирают работы старых мастеров. Немецкий изда тель Фридер Бурда коллекциониру ет немецкий экспрессионизм. Вдо ва газетного издателя Джозефа Пу литцерамладшего Эмили Раух Пу литцер владеет собранием произ ведений в стиле кубизм, постимп рессионизм и абстрактный экспре ссионизм. Роман Абрамович и Байбаковы собирают современное искусство. После нашумевшей покупки Абра мовичем в 2008 году полотна «Триптих» Фрэнсиса Бэкона и «Спя щей соцработницы» Люсьена Фрейда за 86,3 и $33,6 млн соотве тственно, пристальное внимание за деятельностью миллиардера пе реключилось на галерею современ ного искусства «Гараж», открытую подругой Абрамовича Дашей Жуко вой. Известно также, что в коллек цию Абрамовича вошла бронзовая статуэтка работы Альберто Джако метти за $14 млн. В целом основной костяк списка коллекционеров составляют аме риканцы, Старый Свет представлен любителями прекрасного из Вели кобритании, Франции, Испании, Германии, Швейцарии, Греции и Нидерландов. Но наиболее актив ными в списке этого года оказались

новоиспеченные коллекционеры из ЮгоВосточной Азии и латинской Америки. Все это говорит о расту щей экономике регионов. Как заявил генеральный дирек тор Christie’s: «Мы приятно удивле ны ростом рынка. И это не предел, в последнее время виден задел на большие рекорды». И здесь остается извечный воп рос, ради прибыли или любви бога тейшие люди планеты покупают предметы искусства. Скорее всего, и то, и другое, в частности, коллек ция Романа Абрамовича уже может сравниться с музейной. Вряд ли на данный момент миллиардер скупа ет Бэкона и Джакометти для прода жи, но, в любом случае, как ценный актив, все останется при нем. Файндли, продавший множест во работ представителям из первой десятки списка Artnews, отмечает: «Это любовь к искусству, страстное желание социального престижа и инвестиций. Они могут начать с ко рыстного блеска в глазах, но завер шат сделку с любовью к искусству. Умение разбираться в искусстве в ряде случаев приходит». pmoney.ru

ǨǬǪǶDzǨǺ

ǴǰǽǨǰdz ǷǰǵDzǻǹǶǪǰǿ ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɂɁɆ ɂ ɉɈɇɂɆȺɇɂȿ ȼ ɌəɀȿɅɍɘ ɆɂɇɍɌɍ

ɊȺɁȼɈȾɕ

Ɋɚɡɜɨɞɵ ɛɟɡ ɫɨɝɥɚɫɢɹŠȺɥɢɦɟɧɬɵŠɉɪɚɜɚ ɧɚ ɞɟɬɟɣ ŠȻɪɚɤɨɪɚɡɜɨɞɧɵɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵŠȺɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɪɚɤɨɜ ŠȻɪɚɱɧɵɟ ɤɨɧɬɪɚɤɬɵŠɁɚɳɢɬɚ ɛɪɚɤɨɪɚɡɜɨɞɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ

FAMILY COURT: Child support, Custody/Visitation

ȻȿɋɉɅȺɌɇɕȿ ɄɈɇɋɍɅɖɌȺɐɂɂ 68 JAY STREET, SUITE 201, BROOKLYN, NY 11201

347.464-8703

897-125


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ Âîçìîæíî, âû çàäóìûâàåòåñü î òîì, ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè âû íå ñóìååòå èçáàâèòüñÿ îò áîëåé â ñïèíå è íîãàõ. Âíà÷àëå âû ïîëíû íàäåæäû. Âû îáðàùàåòåñü ê ñâîåìó ëå÷àùåìó âðà÷ó, ÷òîáû îí ðåøèë ïðîáëåìó. Îäíàêî îáíàðóæèâàåòå, ÷òî îí íå ìîæåò âàì ïîìî÷ü: îí ýôôåêòèâíî ëå÷èò èíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ, äèàáåò, áîëåçíè ñåðäöà è òîìó ïîäîáíîå, íî íå áîëè â ñïèíå. Âñå, ÷òî îí ìîæåò, ýòî íàçíà÷èòü ñðåäñòâî Soma äëÿ ðàññëàáëåíèÿ ìûøö èëè áîëåóòîëÿþùèå Norco, Neurotonin è äðóãèå. Âû íà÷èíàåòå ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà, îäíàêî áîëü íå óõîäèò, à îáùåå ñîñòîÿíèå óõóäøàåòñÿ, ïîÿâëÿþòñÿ òîøíîòà è ðâîòà. Êîãäà âñå ýòî âàì íàäîåäàåò, âû îáðàùàåòåñü ê âðà÷ó ñ ïðîñüáîé èçìåíèòü ëå÷åíèå. Íà ñåé ðàç ïðèõîäèò î÷åðåäü ôèçèîòåðàïèè, îäíàêî è îíà íå ïîìîãàåò. Âû íå ìîæåòå íè ïîâåðíóòüñÿ, íè ñîãíóòüñÿ è, ãëàâíîå, ãîòîâû âñå îòäàòü, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ïîñòîÿííîé áîëè. Íå â ñèëàõ ïîìî÷ü âàì è õèðîïðàêòîð (íå èç-çà òîãî, ÷òî ýòîò ìåòîä íå äåéñòâóåò, à èç-çà ñòåïåíè çàïóùåííîñòè áîëåçíè). Çàòåì âû îáðàùàåòåñü ê ñïåöèàëèñòó ïî àêóïóíêòóðå, íî è èãîëêè íå ÿâëÿþòñÿ âîëøåáíûì ñðåäñòâîì îò áîëè, ïîñêîëüêó îíè íå ìîãóò âïðàâèòü ñìåñòèâøèéñÿ ïîçâîíî÷íûé äèñê, êîòîðûé ïåðåæàë íåðâû, ÷òî è ïðè÷èíÿåò áîëü.  ðàâíîé ñòåïåíè ðàçî÷àðîâûâàþùèì ìîæåò áûòü è ýôôåêò îò ìàññàæà. Âû íà÷èíàåòå ÷óâñòâîâàòü îò÷àÿíèå è âíîâü îáðàùàåòåñü ê ëå÷àùåìó âðà÷ó, ðàññêàçûâàÿ åìó î ñâîèõ çëîêëþ÷åíèÿõ. Îí æå ïðåäëàãàåò ââåñòè â ñïèííîé ìîçã ëåêàðñòâà ñ ïîìîùüþ áîëüøîãî øïðèöà. Ñòðàøíî, íå ïðàâäà ëè? Íî âäðóã, äóìàåòå âû, ýòîò ìåòîä ïîìîæåò? Óâû, áîëü óõîäèò ëèøü íåíàäîëãî, à çàòåì ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ. È âû ïîíèìàåòå, ÷òî òàêèì ñïîñîáîì íå óäàñòñÿ ïîñòàâèòü íà ìåñòî ñìåñòèâøèéñÿ äèñê, êîòîðûé ïî-ïðåæíåìó çàæèìàåò íåðâû. Íàêîíåö, òåðàïåâò ðåêîìåíäóåò âàì îáðàòèòüñÿ ê õèðóðãó, êîòîðûé ìîæåò ïðîâåñòè ðèñêîâàííóþ îïåðàöèþ. Åñëè âû ÷èòàëè âûïóñê Journal Of American Medical Association*, òî ìîãëè îçíàêîìèòüñÿ ñ îòçûâàìè ñïåöèàëèñòîâ, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî ïîäîáíîå âìåøàòåëüñòâî óâåëè÷èâàåò ðèñê ïàðàëè÷à, èíôèöèðîâàíèÿ è äàæå ñìåðòè. Íåóæåëè íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè áåçîïåðàöèîííûì ïóòåì èçáàâèòüñÿ îò ìó÷àþùèõ áîëåé â ñïèíå èëè íîãàõ? Ê ñ÷àñòüþ, åñòü íîâûé êðàéíå ýôôåêòèâíûé íåõèðóðãè÷åñêèé ìåòîä, âîñïîëüçîâàòüñÿ êîòîðûì ìîãóò æèòåëè Áðóêëèíà. Îí ïîäõîäèò òåì, êòî ñòðàäàåò îò áîëåé â ñïèíå, ïîÿñíèöå è íîãàõ, à

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 29

ÊÀÊ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÎÉ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÎÂÅÉØÅÃÎ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß È ÁÛÑÒÐÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÁÎËÈ 894-191

Êàê íîâåéøåå íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå áîëåé â ñïèíå è ïîÿñíèöå ìîæåò ïîëîæèòü êîíåö áîëè è ðåøèòü ïðîáëåìû ñî ñìåñòèâøèìñÿ, îïóõøèì èëè ðàçðóøèâøèìñÿ ïîçâîíî÷íûì äèñêîì… Ïðîñòî ïðî÷èòàéòå, ÷òî ïèøóò íåêîòîðûå ïàöèåíòû, êîòîðûì áûëè ïðîâåäåíû âñå ýòè ïðîöåäóðû. “Íà ïðîòÿæåíèè 2 ëåò ÿ ñòðàäàë áîëÿìè â íèæíåé ÷àñòè ñïèíû è íîãàõ. Ìíå íå ïîìîãëè íè ôèçèîòåðàïèÿ, íè àêóïóíêòóðà, íè ââåäåíèå ëåêàðñòâ â ñïèííîé ìîçã. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ëå÷åíèÿ ïî äåêîìïðåññèè ïîçâîíî÷íèêà áîëü ïîëíîñòüþ óøëà, è ñåé÷àñ ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå”. Èãîðü Êîëãàíîâ Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê

òàêæå îíåìåíèåì èëè ÷óâñòâîì ææåíèÿ â íîãàõ èëè ÷óâñòâîì, ÷òî åìó â ñïèíó âîíçèëè íîæ. Íàêîíåö, äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ áîëÿìè â ñïèíå, ðóêàõ èëè íîãàõ, âûçâàííûõ ñìåùåíèåì, ñæàòèåì èëè ðàçðóøåíèåì ïîçâîíî÷íîãî äèñêà, åñòü õîðîøèå íîâîñòè. ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ ÄÎÊÒÎÐ ÌÅËÈÍÄÀ ÊÅËËÅÐ, è ÿ óñïåøíî âûëå÷èëà ñîòíè ïàöèåíòîâ, ñòîëêíóâøèõñÿ ñ äåêîìïðåññèåé ïîçâîíî÷íèêà, ïîýòîìó íåò îñíîâàíèé ñ÷èòàòü, ÷òî ÿ íå ïîìîãó è âàì. ß óâåðåíà, ÷òî ñìîãó ïîìî÷ü, îäíàêî íå õî÷ó äàâàòü ïóñòûå îáåùàíèÿ. ß ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ, ×ÒÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß Ó×ÀÑÒÈÞ Â ÍÀØÅÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÀÌÎÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ È ÏÎËÍÎÌÀÑØÒÀÁÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ èëè ÿ êóïëþ âàì ëàí÷ (ïîêà ìíå ýòîãî íå ïðèõîäèëîñü äåëàòü) Äà! ß î÷åíü óâåðåíà â ñåáå, îäíàêî íå ìîãó ïîìî÷ü âñåì. Íî ïðîöåíò òåõ, êîìó ïîìî÷ü íåëüçÿ, î÷åíü íåâåëèê. Âîò íåñêîëüêî îòçûâîâ ìîèõ ïàöèåíòîâ. “Ïåðñîíàë îòíåññÿ êî ìíå î÷åíü õîðîøî. Âðà÷è äåéñòâèòåëüíî ïðèñëóøèâàëèñü êî ìíå, è õîòÿ ÿ äóìàë, ÷òî îíè ïîñòàðàþòñÿ ïîáûñòðåå îòäåëàòüñÿ îò ìåíÿ, ïîñêîëüêó ÿ íå ñîîòâåòñòâîâàë êðèòåðèÿì ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå, ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Ïðîâåðêà áûëà î÷åíü òùàòåëüíîé, ñ òàêèì ïîäõîäîì ÿ åùå íè-

êîãäà íå ñòàëêèâàëñÿ. Ìíå ïðåäîñòàâèëè ðåêîìåíäàöèè, î êîòîðûõ ÿ ðàíüøå äàæå íå ñëûøàë”. Íå êàíäèäàò Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê “Âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ âðà÷îì ìû îáñóäèëè, ìîæåò ëè â ìîåì ñëó÷àå áûòü èñïîëüçîâàíî ýòî ëå÷åíèå. Îíî íå ïîäîøëî, íî ïåðåäî ìíîé íå ñòàëè çàõëîïûâàòü äâåðè, à äàëè ïîíÿòü, ÷òî ÿ ìîãó îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ, åñëè îíà ïîòðåáóåòñÿ”. Íå êàíäèäàò Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê Âîò ïî÷åìó ðàìêè äåéñòâèÿ ïðîãðàììû îãðàíè÷åíû…

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ïðîâåðêà íà ó÷àñòèå â ïðîãðàììå “Ïîâðåæäåííûé äèñê” ïî 17 ïóíêòàì Âñå ïðàâèëüíî, ìû íå âçèìàåì ïëàòó è íå íàêëàäûâàåì íà ïàöèåíòà íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ. Âû ìîæåòå ïðîñòî óçíàòü, ïîäõîäèò ëè âàì ýòîò ðåâîëþöèîííûé ìåòîä ëå÷åíèÿ ïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ, ïîçâîëÿþùèé èçáàâèòüñÿ îò áîëè. Âî âðåìÿ áåñïëàòíîé ïðîâåðêè ìû èçó÷èì ñîñòîÿíèå âàøèõ ñâÿçîê, ìûøå÷íóþ àêòèâíîñòü, ñîñòîÿíèå áåäðåííûõ ñóñòàâîâ, óðîâåíü èñïûòûâàåìîé áîëè, ñêîðîñòü ðåôëåêòîðíîé ðåàêöèè, ñîñòîÿíèå äèñêîâ, ñóñòàâîâ, ïîçâîíî÷íîãî ñòîëáà, òàçà, ïðîâåäåì ðåíòãåíîñêîïèþ èëè MRI, ïðîâåðèì àìïëèòóäó äâèæåíèé è íåðâíóþ ôóíêöèþ.

“Ó ìåíÿ áûëî òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî ìåíÿ ïåðååõàë ãðóçîâèê. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ 7 èëè 8 êóðñîâ ëå÷åíèÿ ìîå ñîñòîÿíèå íàìíîãî óëó÷øèëîñü. ß èçáàâèëñÿ îò áîëè è ðåêîìåíäóþ âñåì âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ìåòîäîì”. Èðèíà Äåíèñåíêî, ïåíñèîíåðêà Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê “ß îáðàùàëñÿ ê íåñêîëüêèì äîêòîðàì è õèðîïðàêòîðàì, íî íèêòî èç íèõ íå ñìîã ìíå ïîìî÷ü, íåñìîòðÿ íà ðàçíîîáðàçèå ïðèìåíÿåìûõ èìè ìåòîäîâ. Ó ìåíÿ áûëî ñìåùåíèå íåñêîëüêèõ ïîçâîíêîâ. Ïîñëå ïðîâåäåííîãî ëå÷åíèÿ ÿ ñòàë ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå, áîëü îòñòóïèëà.  êîíöå êóðñà ÿ åå ïðàêòè÷åñêè íå ÷óâñòâîâàë”. Áîðèñ Ãîëáåðã Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê “Ïðî÷èòàâ ðåêëàìó, ÿ íå ñìîã èçáàâèòüñÿ îò ñîìíåíèé â îòíîøåíèè òîãî, ÷òî ðåçóëüòàò ëå÷åíèÿ áóäåò ïîëîæèòåëüíûì. Òåì íå ìåíåå, ìû ñ æåíîé ðåøèëè ïðîéòè îáñëåäîâàíèå, ðàç îíî áåñïëàòíîå. È ñâåðøèëîñü ÷óäî: ìíå ïîòðåáîâàëîñü âñåãî 3 êóðñà, ÷òîáû ïîëíîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò áîëè. ß åùå íå ìîãó ïîâåðèòü â òî, ÷òî äîêòîð è åå ñîòðóäíèêè ñäåëàëè ýòî!” Àëåêñàíäðà Ïîëîöêàÿ Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

(718) 559-6993 Brooklyn Spine Center Äîêòîð Ìåëèíäà Êåëëåð 1117 57th St. Brooklyn, NY 11219 Òåë. (718) 559-6993 Email: mkadjust@aol.com *JAMA 2008/ 296(20):2441-2450 Ýòî ïðåäëîæåíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ôåäåðàëüíûõ áåíåôèöèàðèåâ èëè ÷ëåíîâ CAN.


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 30

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC ВАС ОБУЧАТ ПРОФЕССИОНАЛЫ см. рекламу в секции C

НОВЫЕ ПРАВИЛА ЗАЩИТЯТ СТУДЕНТОВ Министерство образования вводит новые правила, кото рые должны защитить студен тов и налогоплательщиков от недобросовестной практики руководства некоторых кол леджей.

Э

ти изменения относятся ко всем колледжам, кото рые получают помощь от правительства, но больше внима ния будет уделяться платным кол леджам. Они подвергнутся более строгой проверке, поскольку ко личество их абитуриентов в пос

лет выплатить свои долги, посе щали платные колледжи. 14 основных положений, опи санных в недавно опубликованном документе, были достигнуты пу тем переговоров с представите лями высших учебных заведений. Итоговая версия правил вступит в силу в июле 2011 года. Этим летом чиновники огласят подробности нового подхода. Его суть заключается в том, что помощь государства частным учебным заведениям, выпускники которых не смогут заработать дос таточно денег, чтобы выплатить свои долги, будет урезана. «Перед нами стоит сложная за дача, но мы не собираемся отсту пать, — заявил министр образова ния Арне Дункан. — Речь идет об умении считать деньги и защите студентов».

ПОКУПКА И ПРОДАЖА КАРТОЧЕК ОНЛАЙН Если у вас есть подарочные кар точки, которые вы не использо вали или, наоборот, вы хотите купить их со скидкой, зайдите на такие сайты, как Cardpool (www.cardpool.com) или Plastic Jungle (www.plasticjungle.com).

М

ногие из таких сайтов покупают и перепрода ют карточки, а некото рые предоставляют возможность потребителям сделать это самос тоятельно, например, за опреде ленную сумму разместить объяв ление о продаже. Учтите, что сайты работают не со всеми подарочными карточка ми, а правила и цены могут суще ственно отличаться. Количество денег, которые вы получите или отдадите за карточку, зависит от политики сайта и продавца кар леднее время возросло. Правительство обеспокоено высоким уровнем студенческих долгов и дефолтов. В связи с этим от колледжей будут требовать, чтобы те обнародовали уровень выпуска и процент студентов, по лучивших после окончания кол леджа работу, а также информа цию об эффективности различных программ. Статистика показыва ет, что 44% выпускников 2007 го да, которые не смогли в течение 3

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОТ И ВАКАНСИЙ В НЬЮЙОРКЕ см. секцию С и на интернете

www.RusRek.com

точки. Скажем, вы хотите продать подарочную карточку WalMart. На сайте Swappagift.com вам дадут за нее только 70% от оставшейся стоимости, а на сайте Plastic Jungle — гораздо больше, 90%. Многие сайты предлагают ог раниченную гарантию, которая да

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ет вам право на возмещение или приобретение новой карточки, ес ли та, которую вам продали, ока жется недействительной или сто ит меньше, чем было заявлено. Cardpool дает гарантию до од ной тысячи долларов в течение ста дней после покупки, причем это касается даже тех карточек, кото рые продавцы перестали прини мать в связи с банкротством. А вот гарантия Star Gift Card Exchange ограничивается только 200 долла рами и включает 10 долларов возврата. Если вы решили купить или продать подарочную карточку он лайн, проявляйте бдительность. Зайдите сначала на сайт продавца и уточните все правила и условия. Например, некоторые продавцы запрещают перепродажу карточек или не принимают карточки, куп ленные не в их магазинах. Загляните также на сайт Better Business Bureau (www.bbb.org) и поищите отзывы о сайтах. Можно также набрать в строке поиска название сайта и слово «жалобы». Сравните выгодность сделки на нескольких сайтах. Покупайте кар точки только на тех сайтах, кото рые предлагают гарантию. Если вы купили карточку, постарайтесь использовать ее до конца гаран тийного срока, иначе могут воз никнуть проблемы.

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ДЛЯ НАС КРИЗИС ЕВРО Не надо ездить в Европу, чтобы ощутить последствия снижения курса евро. Удешевление этой валюты относительно курса доллара отразилось и на аме риканской экономике.

Э

то произошло хотя бы по тому, что оно было очень резким: если в начале го да за 1 евро давали 1,45 долла ра, то в середине мая – на 23 цента меньше, причем, по мне нию некоторых аналитиков, в дальнейшем курсы валют мо гут сравняться. Евро – это валюта, исполь зуемая 16 странами Европейс кого Союза. В настоящее вре мя большинство национальных правительств столкнулось с крупным бюджетным дефици том, изза которого возрастает стоимость обслуживания кре дитов. Некоторым странам пришлось значительно тяже лее. Прежде всего, речь идет о Греции: она, как опасаются инвес торы, среди которых есть и евро пейские коммерческие банки, мо жет не справиться с погашением долгов или не сможет привлечь новые кредиты. Чтобы этого не произошло, в мае члены ЕС согла сились выделить на спасение гре

ческой экономики более 900 мил лиардов долларов, однако еще ра но судить, насколько эффектив ной окажется эта мера. Однако не стоит думать, что си туация с европейской валютой приведет к проблемам только местного рынка и не затронет американский. Изменения могут произойти в нескольких областях. Нестабильность евро может привести к повышению процент ных ставок на американском кре дитном рынке. Дело в том, что ва лютный курс отражается на уровне LIBOR (лондонской межбанковс кой ставке предложения, исходя из которой, банки устанавливают процентную ставку для кредитова ния друг друга). От нее, соответ ственно, зависит ставка по другим кредитам. Прежде всего, речь идет об ипотечных ссудах с плава ющей процентной ставкой, кото рая привязана к LIBOR, увеличив шейся с марта на четверть про цента. Поскольку цены на нефтьсы рец определяются в долларах США, слабость евро застав ляет евро пейских произво дителей тратить больше средств на приобрете ние энергоно сителей. Хорошо это или плохо, зависит от того, с какой точки зрения взглянуть. Поскольку производители покупа ют меньше нефти, растут ее запа сы, что, несомненно, заставляет снижать цены. Но, с другой сторо ны, в этом случае замедлятся тем пы восстановления глобальной экономики. А Европа заинтересо вана в нем даже больше, чем Аме рика, поскольку, в отличие от пос ледней, экономика некоторых стран Старого Света еще не выш ла из рецессии. Не заинтересованы в чрезмер ном ослаблении евро и америка нские экспортеры, поскольку это приведет к уменьшению рынка для их товаров. Ведь уменьшение кур совой разницы между долларом и евро приводит к тому, что амери канские товары дорожают на ев ропейском рынке и, соответствен но, пользуются меньшим спросом. Наконец, валютные колебания отражаются на состоянии фондо вого рынка. Весной можно было заметить, что ситуация на нем бы ла далека от стабильности. И хотя отчасти это произошло изза воз действия рыночных механизмов, свою роль сыграл и долговой кри зис в Греции, который до сих пор остается одной из нерешенных проблем глобальной финансовой системы.

Пикник АBRUD C 26


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

давшимся положением. Они приво дят массу примеров опасного пове дения велосипедистов. «Я не дове ряю велосипедистам», — делится своими опасениями 32летний программист Генри Корвин, отец двоих детей. Родители постоянно предупреж дают детей об опасности столкно вения с велосипедистами и учат их переходить дорогу только на зеле ный свет. Но и это не гарантирует безопасности. Автомобилисты тоже недоволь ны: изза велосипедистов парковка превратилась для них в огромную проблему. Они выражают сомнения в необходимости еще одной вело сипедной дорожки в непосред ственной близости от парка, в кото ром есть все условия для езды на велосипедах.

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ MAILZONE PARCEL SERVICES ДОСТАВКА ПОСЫЛОК В РОССИЮ И СНГ см. рекламу в секции C

КРЕДИТ ДЛЯ ПРЕСТУПНИКОВ Неплохо подзаработать сумели примерно 1,3 тысячи заключен ных, отбывающих срок в тюрь мах страны.

З

а прошлый год они получи ли свыше $9 млн от госуда рства, подав заявки на пре доставление налогового кредита за покупку дома, которую они якобы совершили, не покидая, естествен но, пределов исправительных заве дений.

Такими, без преувеличения, сен сационными оказались результаты аудита, проведенного офисом гене рального инспектора министерства финансов. Не менее любопытно, что 241 мошенник отбывает пожиз ненное заключение, причем 61% из них находится в тюрьмах Флориды. Почему так произошло, в отчете ми нистерства не сообщается, равно как и то, сколько преступников из НьюЙорка получили кредит изза нерасторопности контролирующих служб. Возможно, это произошло пото му, что федеральный закон не требу ет, чтобы власти штатов предостав ляли Налоговой службе свои базы данных о преступниках, отбывающих тюремные сроки. Местные же управ ления исправительных заведений могут делиться такой информацией, однако только на добровольной ос нове. К слову сказать, в НьюЙорке налажено такое сотрудничество, и Department of Correctional Services ежегодно предоставляет IRS обнов ленные сведения. Был выявлен и еще один инте ресный прием, которым мошенники воспользовались для того, чтобы

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla m a2000@yahoo.com

поживиться благодаря щедрости государства. 67 налогоплательщи ков указали, что приобрели дом, на ходящийся по одному и тому же ад ресу (где именно – в отчете не сооб щается). Разумеется, законным владельцем, который и имел право на получение кредита, оказался только один из них, в отношении же остальных начато расследование. Количество подобных случаев, когда разные люди указывали в за явке один и тот же дом, исчисляется тысячами, хотя они не были столь впечатляющими по количеству пре тендентов на кредит, как вышеопи санный. В целом же только изза этого «трюка» государство вынуж дено было выплатить десятки мил лионов долларов, прежде чем уда лось разоблачить мошенников. Как признал Дж. Расселл Джордж, генеральный инспектор по вопросам налогового администри рования министерства финансов, сложившаяся ситуация, свидетель ствующая об отсутствии должного контроля, весьма тревожна. «Конгресс создал и усовершен ствовал программу кредитов для покупателей домов с тем, чтобы стимулировать экономику и помочь налогоплательщикам в достижении американской мечты, а не для того, чтобы повышать благосостояние злоумышленников», – отметил он. Так что теперь Налоговой службе уже задним числом придется про водить аудит, по результатам кото рого может начаться судебное рас следование. Этот аудит представи тели IRS назвали приоритетной за дачей, с выполнением которой нельзя медлить.

НЕДОВОЛЬНЫ ВЛАСТЬЮ «Доигрались» – так вкратце мож но охарактеризовать реакцию жителей штата на действия систе мы государственного управления.

Р

езультаты опроса, прове денного Quinnipiac Universi ty, показали, что количество недовольных работой правитель ства штата достигло рекордных 83% – именно столько респондентов назвали его недееспособным. Неудовлетворение властью вы ражают представители всех регио нов, однако его уровень наиболее высок в северной части штата, и это неудивительно, учитывая, что имен но она в наибольшей степени пост радала от экономического кризиса. Число тех, кто отчасти или край не недоволен деятельностью госу дарственных структур, оказалось небывало высоким – 80%. Новый рекорд антипопулярности устано вила легислатура: ее действия не одобряют 76% избирателей. Как отметил руководитель опро са Морис Кэрролл, именно законо дательная власть вызывает в ны нешней ситуации наибольшую кри тику. Кроме того, 27% обвиняют, прежде всего, демократов, которые составляют большинство в легисла туре, 24% – губернатора Патерсона, а 19% ��� законодателейреспубли канцев.

A 31

Результаты опроса не вызвали удивления у многих жителей Ман хэттена, которые поделились своим мнением с журналистами New York Post. Так, 63летняя бывшая учи тельница Лори Ласкер, заявила, что все местные политики ведут себя, как преступники.

ОХ УЖ ЭТИ ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ДОРОЖКИ Кое кто считает, что изза новых ве лосипедных дорожек, построен ных вдоль Prospect Park West, пе шеходные переходы превратились в зону повышенной опасности.

Как обычно, сколько людей, столько и мнений. Многие местные жители согласны, что велосипедис ты тоже имеют право на существо вание, а лишняя дорожка никому не помешает, тем более, что это самый экологичный вид транспорта, да и не все велосипедисты — злостные нарушители правил движения. Самим велосипедистам новая дорожка пришлась по душе. У них, наконец, появилось «личное прост ранство».

В

районе появилось множе ство велосипедистов, ко торые ведут себя не сов сем корректно. Двухрядные дорож ки проходят между Prospect Park и парковкой для машин. Многие местные жители обеспокоены соз

ÂÛ ÍÀÕÎÄÈÒÅÑÜ Â ÄÎËÃAX? ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÂAM ÏÎÌÎ×Ü ÏÎÍÈÇÈÒÜ ÄÎËÃÈ È ÅÆÅÌÅÑß×ÍÛÅ ÏËÀÒÅÆÈ ÎÒ 50% ÄÎ 75% - Ïîíèçüòå ñâîè åæåìåñÿ÷íûå ïëàòåæè - Óìåíüøèòå ïðîöåíòíûå ñòàâêè - Èçáåãèòå áàíêðîòñòâà - Èìåéòå òîëüêî îäíó åæåìåñÿ÷íóþ îïëàòó - Ñòàíüòå ñâîáîäíûìè îò äîëãîâ ÇÂÎÍÈÒÅ ÄËß

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

Ìû âàì ïîìîæåì èçáàâèòüñÿ îò äîëãîâ ïî: • CREDIT CARDS • PERSONAL LOANS • BUSINESS LOANS • COLLECTION ACCOUNTS • MEDICAL BILLS 898-122

877-947-7878


A 32

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 заседание суда – 30 июня, первый летний концерт, в котором должен принять участие Нил Седака, – 15 июля.

MAXIMILLION REAL ESTATE

MANY OPEN HOUSES EVERY WEEK см. рекламу в секции D

КАЖДУЮ ПУЛЮ – ПОД КОНТРОЛЬ Ежедневно жители НьюЙорка рискуют стать жертвами подро стков или преступников, воору женных нелегально приобре тенным оружием.

В

октябре прошлого года 92летняя Сэди Митчелл была смертельно ранена в спину: шальная пуля влетела в окно ее квартиры, расположенной на 1м этаже. Впоследствии свою вину в этом преступлении признал 18летний юноша, который не имел права на ношение оружия, поскольку ранее был судим. Через месяц после этого инци дента 15летняя Вада Васкес оказа лась на линии огня во время перест релки, устроенной представителями соперничающих банд. Она получила тяжелое ранение в голову, но, к счастью, выжила. В 2007 году офи цер полиции Расселл Тимошенко был застрелен рецидивистом, су мевшим нелегально приобрести оружие за пределами штата. В 2003 году детективы Джеймс Неморин и Родни Эндрюс были убиты на Стей тенАйленде во время расследова ния деятельности группы контра бандистов оружия. Этот список невин ных жертв можно продолжить. Хотя на улицах меньше оружия, чем несколько лет назад, но даже один писто лет в руках злоумыш ленника – это слиш ком много. Мы пыта емся убедить Сенат принять закон о мик роштамповании. Это новая технология, заключающаяся в на несении уникальных

опознавательных знаков на каждую гильзу, что поможет офицерам уста новить причастность оружия и его владельца к совершенному прес туплению. Более 80 департаментов поли ции и организаций сотрудников правоохранительных органов штата поддержали этот законопроект, но, к сожалению, с первой попытки при нять его в Сенате не удалось. Впро чем, законопроект, который Асса мблея поддерживает на протяже нии двух лет подряд, может быть рассмотрен повторно. Я призываю всех ньюйоркцев позвонить своим сенаторам штата и попросить их поддержать законоп роект о микроштамповании. Чтобы узнать номер офиса своего сенато ра, надо всего лишь набрать номер «горячей линии» 311. Майкл Блумберг

СИНАГОГА ПРОТИВ КОНЦЕРТОВ Этим летом планы по превра щению Бруклина в музыкаль ный центр могут и не быть реа лизованы. Причина – вновь на чавшийся спор вокруг строи тельства амфитеатра на Кони Айленде.

А

ктивисты местной общи ны и представители нес кольких синагог оспари вают решение президента Боро Марти Марковица о строитель стве концертного зала, который обойдется в $64 млн. И пока идут очередные дебаты, может прои зойти так, что бесплатные концер ты группы Beach Boys и Нила Се даки придется отменить. Противники строи тельства подали иск в Верховный суд Бруклина, заявив, что разработан ный Марковицем проект Seaside Summer Concerts, в рамках которого с 1991 года в Asser Levy Park проводятся музыкальные шоу, нарушает городской закон, запрещающий осуществлять звукоуси ление в пределах 500 фу тов от религиозных со оружений, в которых про водятся службы. Синагоги расположены прямо напротив концертной площадки, а в одной из них, Sea Breeze Jewish Center, трижды в день проводятся богослужения, последнее из кото рых заканчивается в 10 pm. «Если в этом месте вообще нельзя устраи вать концерты, то о каком амфите атре может идти речь?» – недоуме вает адвокат истцов Норманн Си гел. Планы Марковица могут оказать ся под угрозой, прежде всего, изза ограничений во времени: первое

Куомо требует также, чтобы ос тальные шестнадцать некоммер ческих организаций в ближайшее время предоставили прокуратуре информацию относительно своих доходов, в том числе и средств, по лученных от продажи подаренных им автомобилей. Они должны представить полный отчет об ис пользовании этих средств.

МЭР БОРЕТСЯ С ПРОГУЛАМИ Марковиц, который и сам явля ется евреем, не понимает позицию синагог и обвиняет их руководство, как он выразился, в «позорном ис пользовании религии для взятия концертов в заложники» и намере нии воспрепятствовать реализации музыкального проекта. «Им должно быть стыдно», – заявил он.

НОВОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ ЭНДРЮ КУОМО Генеральный прокурор Нью Йорка Эндрю Куомо начал масштабное расследование де ятельности некоторых благот ворительных организаций, ко торые подозревают в мошенни честве.

П

рокуратура НьюЙорка подала иск в суд против одной благотворительной организации и отправила повестки еще 16 организациям, фондам и частным лицам. «Расследование только начинается, — сказал про курор, — но у нас есть все основа ния предполагать, что мошенниче ство в этой области — очень расп ространенное явление». Куомо заявил, что прокуратура уже выявила несколько случаев, когда благотворительные фонды принимали автомобили в качестве пожертвований, но основная часть денег от их продажи использова лась не по назначению. Прокурор подал иск против бла готворительной организации Feed the Hungry Inc., в котором говорится, что ее директор, Николас Кассоне младший, потратил львиную долю собранных средств на личные нужды. За период с 2002го по 2009 годы эта ор ганизация получи ла в качестве по жертвований 430 тысяч долларов. Расследова ние показало, что только 1,8% этих денег, или менее 8 ты сяч долларов, были пот рачены на помощь бездомным гражданам. Адвокат мистера Кассо не отказался от комментариев. Про курор потребовал, чтобы фонды ор ганизации были заморожены, и ей было навсегда запрещено прини мать какиелибо пожертвования. Прокурор отметил, что вышеупо мянутая организация не имеет ни какого отношения к группе Feed the Hungry из Лисбурга, Вирджиния, ко торая предоставляет продукты пи тания, медицинское обслуживание и другую помощь нуждающимся на Филиппинах.

Мэр Блумберг сдержал обеща ние, данное им еще во время выборов — принять меры про тив школьников, которые про пускают слишком много заня тий.

«Н

е нужно быть великим педагогом, чтобы по нять простую истину: невозможно научить чемулибо ребенка, который не присутствует на уроке», — отметил он. Посеща емость в начальной школе — один из важнейших факторов, влияю щих на будущие успехи ученика. По словам мэра, три четверти уча щихся, которые хронически отсут ствуют на уроках в шестом классе, так и не заканчивают среднюю школу. Средний уровень посещае мости в городских школах состав ляет сейчас 90%. Это больше, чем 10 лет назад. Тем не менее, статистика пока зывает, что каждый пятый ученик на чальной школы отсутствует на уро ках без уважительной причины двадцать дней в году. Советник мэ ра Джон Файнблатт, которого он уполномочил заниматься этими вопросами, говорит, что средний уровень посещаемости школ до вольнотаки высок, но уровень по сещаемости в начальной школе вселяет тревогу. Когда пропускают школу учащи еся младших классов, это практи чески всегда говорит о проблемах, требующих безотлагательного вме шательства. В большинстве случаев это дети из неблагополучных семей, которые подвергаются насилию со стороны родителей, либо родители не уделяют им достаточно внима ния и не сотрудничают со школь ной системой. Решать эту головоломку должны все вместе: школьные власти, суды, органы здравоохранения и опеки, комитеты по де лам несовершеннолет них, эксперты, приюты для бездомных. Все эти организации должны объе диниться и выработать стра тегию действий. Только общими усилиями они смогут вернуть в классы прогульщиков. Это трудная задача, от успешного решения ко торой зависит будущее города.

«Воры в законе»: Месть без пощады D 29


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 33

Âíèìàíèþ èììèãðàíòîâ!!!

896-56

Ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà Dream Catchers ñîîáùàåò Ñîãëàñíî íåäàâíî ïðèíÿòûì çàêî��àì øòàòà New York, äàæå åñëè âû íå èìååòå ñòàòóñ áåæåíöà, âû âïðàâå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå ñîöèàëüíûõ áåíåôèòîâ, òàêèõ, êàê:

• • • •

äåíåæíûå ïîñîáèÿ (Âýëôåð) Ìåäèêåéä ôóäñòåìïû ñóáñèäèè íà îïëàòó äåòñêîãî ñàäà è ïð.

Íåäàâíèå ïîïðàâêè ê çàêîíó îòêðûëè äîñòóï ê ñîöèàëüíûì áåíåôèòàì øòàòà äëÿ òåõ ëèö áåç èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà, êîòîðûå ñòàëè æåðòâàìè äîìàøíåãî íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû ñóïðóãîâ-ãðàæäàí ÑØÀ Çàêîíîäàòåëüñòâî òàêæå ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ ñåìüÿì, â êîòîðûõ ðîäèòåëè íå èìåþò èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà, à äåòè ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè ÑØÀ èëè ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè

Íàøå àãåíòñòâî ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùèå óñëóãè: • îïðåäåëåíèå òèïà ïîñîáèé, íà êîòîðûå âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü, â çàâèñèìîñòè îò âàøåãî ñîñòàâà ñåìüè, äîõîäîâ è èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà • ïîìîùü â çàïîëíåíèè çàÿâëåíèé íà ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùè • êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì ïðåäîñòàâëåíèÿ äîêóìåíòîâ, òðåáóåìûõ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîñîáèé • ïðè íåîáõîäèìîñòè íàøè ñîòðóäíèêè ñîïðîâîäÿò âàñ íà èíòåðâüþ â ðàçëè÷íûå ñîöèàëüíûå ñëóæáû äëÿ ïåðåâîäà è êîíñóëüòàöèè íà ìåñòå • îñîáîå âíèìàíèå âûõîäöàì èç Ñðåäíåé Àçèè: â íàøåì àãåíòñòâå ðàáîòàþò ñîòðóäíèêè, ãîâîðÿùèå íà ðóññêîì è óçáåêñêîì ÿçûêàõ

ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê íàøèì ñîöèàëüíûì ðàáîòíèêàì çâîíèòå ïî òåë.

(718) 708-4737 îôèñ (718) 877-1134 Ðèìà Ìû áóäåì ðàäû ïîìî÷ü âàì!

Çâîíèòü ñ 9 am äî 6 pm, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó


A 34

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН

BIG APPLE HOMES REALTY ИМЕЕТСЯ БОЛЬШОЙ ВЫБОР COOP & CONDO см. рекламу в секции D

БИБЛИОТЕКИ ЖДЕТ СОКРАЩЕНИЕ Бюджетные проблемы города приведут к тому, что районных отделений Бруклинской пуб личной библиотеки станет меньше, однако не в такой сте пени, как опасались ранее.

Е

е представители заявили, что если предложение мэ ра Майкла Блумберга о снижении расходов на $77 млн бу дет принято, «под нож» придется пустить 57 филиалов – не так много, как планировалось ранее. Впрочем, книголюбы и в этом случае столкнутся с неудобствами, поскольку оставшиеся отделения, вполне вероятно, будут переведены с 6дневного на 45дневный гра фик работы. Кроме того, часть ра ботников придется уволить. Пока не определено, какие имен

вилл, надо дождаться решения по бюджету города, чтобы получить конкретные данные. Тем не менее, перспективы достаточно безрадо стны. В начале июня, выступая перед городским советом, исполнитель ный директор Бруклинской публич ной библиотеки Дионна МэкХар вин заявила, что 24процентное сокращение бюджета приведет к закрытию 16 филиалов (по 1 в каж дом из округов боро), переходу на неполную рабочую неделю и уволь нению 350 специалистов. При этом она подчеркнула, что не пытается выторговать бюджет ные уступки или запугать законода теле. Но альтернативой закрытию отделений может быть только пере ход на 12дневный график работы. В любом случае главными проиг равшими могут стать клиенты биб лиотек. Но полностью соблюсти ин тересы всех сторон, очевидно, вряд ли не удастся...

ПОДРОСТКАМ РАЗРЕШИЛИ «ШАЛИТЬ» Сенат штата единогласно при нял решение об освобождении некоторых подростков, рассы лающих электронные послания и фотографии откровенного со держания, от уголовного нака зания, которое за подобное правонарушение грозит взрос лым.

А

но из 60 отделений библиотеки при дется закрыть до 2012 налогового года, когда, как ожидается, ситуа ция изменится и можно будет нала дить работу в прежнем объеме. Но в Ситихолле не скрывают, что жела ние властей сэкономить нанесет стабильности библиотечной систе мы серьезный, хотя и не слишком тяжелый удар. Как ожидается, городской совет проголосует за окончательный ва риант бюджета, в котором расходы будут снижены на $46,5 млн . Таким образом, дефицит НьюЙоркской публичной библиотеки, обслужива ющей читателей Манхэттена, Стей тенАйленда и Бронкса, а также ав тономных библиотек Бруклина и Квинса составит $31 млн. Руководство Бруклинской пуб личной библиотеки пока не решило, как выйти из этой ситуации. По сло вам ее прессатташе Малики Грэн

вторы билля исходили из того факта, что в сущест вующем законодатель стве есть недочет, изза которого несовершеннолетние, отправив шие непристойное сообщение или фотографию другим подросткам, считаются лицами, совершивши ми преступление на сексуальной почве. Как отметил в этой связи лидер сенатского большинства Джон Сэмпсон, подоб ное отношение к подросткам, да же если они и на рушили закон, является слиш ком суровым, и, кроме того, наз начение им соот ветствующего «взрослого» на казания, может негативно ска заться на всей их дальнейшей жиз ни. Согласно новому закону, разра ботанному Тоби Энн Стависки, де мократкой из Квинса, обмен подоб ными сообщениями не будет счи таться уголовным преступлением, если они отправлены только одному

http://webmail.rusrek.com

адресату. Тем же подросткам, кото рые устраивают рассылки неприс тойной информации или каклибо используют ее, придется отвечать по всей строгости закона. Как заявил демократ Кеннет Зебровски, представляющий в Ас самблее штата графство Рокленд, рассмотрение аналогичного зако нопроекта, автором которого он яв ляется, будет проведено в нижней палате в ближайшее время. Он под черкнул, что нельзя считать сексу альным преступлением баловство (пусть и не столь невинное), которое подростки позволяют себе весьма часто.

В ПРИЮТАХ СТАЛО БОЛЬШЕ СЕМЕЙ Рецессия продолжает оказы вать негативное влияние на ка чество жизни всех слоев населе ния, но больше других, как обычно, страдают малообеспе ченные семьи с детьми.

В

торой год подряд количе ство семей с детьми, ко торые остаются без кры ши над головой, растет, говорится в докладе Department of Housing and Urban Development. По статис тике, с 2008го по 2009 годы коли чество семей в приютах для без домных выросло на 7% и состави ло 170 тысяч 129. За этот же пери од общее количество бездомных в приютах снизилось на 2% и соста вило 1,56 млн человек. «Хотя ситуация на рынке недви жимости и рынке труда по всей стране заметно улучшилась, мно жеству семей все еще грозит опас ность потерять жилье и переселить ся в приют», — сказал министр жи лищного строительства и городско го развития Шон Донован. Специалисты подсчитывали без домных с помощью переписи по го родам и округам, которую проводи ли добровольцы. Они насчитали 643 тысячи бездомных, которые живут на улице или в приютах. По сравне нию с 2008 годом хроническая без домность упала на 10% и составила 111 тысяч человек. «Этот спад объясняется тем, что правительство и местные власти прилагают большие усилия, чтобы предоставить бездомным постоян ное жилье и социальные услуги», — отметила Нэн Роман из National Alliance to End Homelessness. Проводилось также исследова ние данных по приютам в течение го да. Оно показало, что большая часть семей, живущих в приютах, ранее снимала квартиру или жила с родственниками. Кроме того, теперь семьи остаются в приютах на более длительный срок: в 2008 году — на 30 дней, а в 2009м — на 36 дней. Профессор университета Пен сильвании Деннис Кулхан, который занимается проблемами бездом ности и является одним из авторов исследования, считает, что в 2010 году количество бездомных умень шится. Недавно правительство вы делило на борьбу с этой проблемой $1,5 млрд. Опрос, проведенный в НьюЙорке, показал, что 30% без

домных семей стали таковыми в 2009 году. «В этом году уровень семейной бездомности уменьшился, посколь ку городские власти выделили боль ше субсидий на оплату жилья и по могали бездомным с трудоустрой ством», — сказал Сет Даймонд, ко миссар городского управления по

оказанию услуг бездомным гражда нам. В мае в городских приютах насчитывалось 8,348 тысячи без домных семей. Это на 7% меньше, чем в октябре прошлого года.

ЗАКЛЮЧЕННЫХ СТАЛО МЕНЬШЕ В докладе министерства юсти ции говорится, что в 2009 году количество заключенных в тюрьмах штата уменьшилось на 3 тысячи.

С

пециалисты говорят, что наблюдают такое суще ственное уменьшение «тюремного населения» впервые с 1972 года. В целом по стране ко личество заключенных уменьши лось в 24 штатах. На первом месте — Мичиган. В тюрьмах этого шта та стало на 3260 заключенных меньше. К сожалению, это объяс няется не столько уменьшением преступности, сколько сокраще нием бюджетов.

«Мы надеемся, что с окончанием рецессии власти штатов продолжат проводить обдуманную и эффек тивную политику, направленную на обеспечение общественной безо пасности. Это позволит отказаться от помещения миллионов граждан в места лишения свободы без особой на то необходимости», — заявила Трейси Веласкес, директор Justice Policy Institute и рьяная сторонница альтернативного наказания.

Неэффективное спасение D5


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

МЕДИЦИНА

HIGH CLASS REALTY

ко летальных вирусов инфлюэнцы воодушевляет,  говорит эксперт по гриппу Йошихиро Каваока, ко торый работал над исследовани ем.  Подобные антитела могут быть особенно полезны во время вспышек новых, высоко патоген ных вирусов гриппа».

МНОЖЕСТВО БИЗНЕСОВ НА ПРОДАЖУ см. рекламу в секции D

ОРГАНИЗМ УБИВАЕТ ВИРУС ГРИППА Американские ученые обнару жили, что человеческий орга низм производит антитела про тив всех изв��стных вирусов гриппа. И это производство можно стимулировать, чтобы создать лучшее универсальное лекарство.

О

пыты на мышах позволяют предположить, что белки иммунной системы могут помочь большинству людей пере жить атаку летальной дозы вируса гриппа. К такому выводу пришли ученые из Университета Висконси на, а также сотрудники компании Theraclone Sciences из Сиэтла. «Способность этих антител за щищать организм мышей от высо

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

Макдональд из Университета Пен сильвании.  Это сулит надежду в деле хотя бы частичного снижения уровня ожирения в обществе». В своем исследовании, опубли кованном в журнале American Jo urnal of Pre ventive Me dicine, уче ные обна ружили, что строитель ство систе мы легко рельсового транспорта (ЛРТ) при вело к уве личению физичес кой активности (ходьбе пешком) населения, что в свою очередь стало причиной некоторого сни жения лишнего веса.

A 35

будущих сыновей когдалибо стать отцами. Вероятно, это свя зано с тем, что алкоголь оказывает негативное воздействие на разви тие чувствительных тканей в яич ках, равно как и на клетки, «выра щивающие» молодую сперму. Это первое в своем роде ис следование прозвучит тревожным звоночком для женщин, которые активно посещали дружеские ве черинки с алкоголем, перед тем как узнали, что ожидают ребенка. А молодые люди, которые неспо собны зачать детей, теперь узна ют, что расплачиваются за ошибки своих матерей, любивших рассла биться за бокаломдругим вина по вечерам во время беременности.

Американские ученые заявля ют, что переключение на обще ПЬЮЩИЕ МАМЫ ственный транспорт увеличива ет физическую активность чело НЕ СТАНУТ БАБУШКАМИ века, что прямо отражается на Женщины, употребляющие ал коголь во время беременности, его здоровье. Америке это очень акту могут сделать своих будущих альная тема. Вопервых, сыновей бесплодными. К тако у 30% населения  ожире му выводу пришли ученые из ние различной степени. Вовто Дании.

В

рых, почти каждый американец имеет автомобиль, ведь система общественного транспорта разви та только в крупных городах. «Метро, трамваи и автобусы могут увеличивать физическую ак тивность человека,  говорит ав тор исследования доктор Джон

Б

удущей маме не стоит пить спиртное, если она хочет со временем стать бабушкой. Четырепять неболь ших бокалов вина в неделю во время беременности могут суще ственно снизить возможности их

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó äåòåé

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю


A 36

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

TRACEY REAL ESTATE

дозрения пали на Смита. В суде ему предъявили обвинения в кра же в крупных размерах и выпусти ли на свободу под залог в $20 ты сяч, который внесла его жена. По лиция сообщила, что Барден,

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ см. рекламу в секции D

МАНХЭТТЕН ГРАБИТЕЛЬ «КНИГОЛЮБ»

Н

е удалось обогатиться нечестным путем 41лет нему Тимоти Смиту, кото рый в свое время устанавливал домашнюю электронику в билдин ге на East 86th Street, где прожива ет 62летняя Сьюзен Барден – вдова Картера Бардена, унасле довавшего состояние «резинового короля» Коммодора Вандербиль та. Оказавшись в ее квартире, Смит обратил внимание на боль шую коллекцию редких книг, соб ранных в свое время Барденом, среди которых первые издания произведений Эрнеста Хемингуэя и Скотта Фитцджеральда. Он похитил несколько десятков книг и попытался их продать, од нако Барден вовремя заметила пропажу и сообщила об этом в по лицию, и после расследования по

скончавшийся в 1996 году, собрал коллекцию первых изданий произ ведений американской литерату ры XX века, которая считается од ной из лучших и самых полных в мире.

АЗАРТ ТОЛКНУЛ НА АФЕРУ

ОРУЖИЕ ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ

Очередную «пирамиду» выяви ли прокуратуры штатов НьюЙор ка и НьюДжерси, которые подали в федеральный суд Манхэттена иск против 58летней Антуанетты Ходжсон. По данным следствия, в период с 2006го по 2009 годы она привлекла 45 миллионов дол ларов для развития своего бизне

Как заявил окружной проку рор Сай Вэнс, в результате про верки 14 различных супермарке тов, в том числе принадлежащих таким крупным сетям, как Home Depot, Paragon и Eastern Mountain Sports, было обнаруже но, что в них свободно продают

Dene’s  êðóïíåéøåì ìàãàçèíå ñâåòà Brooklyn Dene’s Lamp Factory

са – компании по торговле недви жимостью. Но на самом деле эти средства инвесторов были ис пользованы ею для приобретения ресторана сети Dunkin’ Donuts в Аризоне, игру в казино и погаше ние задолженности перед стары ми инвесторами за счет новых. Адвокат Джек Арсено заявил, что прокуратура раздувает дело про тив ее подзащитной. Сама Ходж сон не признала свою вину в мо шенничестве и сговоре и была вы пущена под залог в 6 миллионов долларов, обеспеченных принад лежащими ей 24 объектами нед вижимости. Если ее вину призна ют, она может получить до 20 лет лишения свободы.

898-199

LAMP FACTORY OUTLET

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÕ ËÞÑÒÐ! INDEPENDENCE DAY SALE!

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû

25-50% OFF

íà âñå òîâàðû, êðîìå òåõ, öåíû íà êîòîðûå óæå ñíèæåíû

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

íèê ð î 2569 SHELL ROAD ò â î Â û ò (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàêðû 718-376-5566 Free Ðarking

ся пружинные и выкидные ножи, реализация которых на террито рии штата запрещена. Вэнс от метил, что ранее с владельцами этих торговых точек уже было достигнуто соглашение о том, что те не будут продавать подоб ное оружие, однако оно не было выполнено. В результате компа нии согласились полностью изъ ять такие ножи из продажи, пе редать государству выручку от их реализации, полученную за пос ледние 4 года, и финансово по мочь в реализации программы, информирующей о том, что при обретение и хранение этого ору жия, не говоря уже о его исполь зовании, является нарушением

закона. Общая сумма компенса ции за нарушение договореннос ти составила 1,9 миллиона дол ларов. Вэнс подчеркнул, что при мерно треть убийств в боро в 2009м и первые 6 месяцев ны нешнего года была совершена холодным оружием. Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ А ВЕС ВСЕ ТОТ ЖЕ… Все больше американцев зани маются физическими упражне ниями, однако, согласно пос ледним правительственным данным, показатели ожирения и курения не меняются. Исследование американского Центра по контролю и профилак тике заболеваний, опубликован ное в среду, свидетельствует о том, что показатели ожирения ос тались на прежнем уровне в прош лом году по сравнению с 2008м го дом, соста вив 28% сре ди взрослого на селения. Однако 34,7% утверждали, что в 2009м го ду регулярно занимались физи ческими упражнениями по срав нению с показателем 31,9% в 2008м году. 20,6% взрослых, участвовав ших в исследовании, курили в 2009м году. Этот показатель ос тался неизменным с 2008го года. Согласно данному исследова нию, большинство американцев уверены, что у них хорошее здо ровье. Более 66% сообщили, что у них превосходное или хорошее здоровье, в то время как в 2008м году так считали 68,5%. 2,4% счи тают, что у них плохое здоровье.

ПОДЕЛИТЬСЯ НЕ С КЕМ… В эпоху тотальной электронной связи люди, тем не менее, чувствуют себя, как никогда, разобщенными. Университет Дьюка провел ис следования, в ходе которых выяс нилось, что с 1985 по 2004 годы процент людей, которые призна вали, что им не с кем обсудить важную проблему, утроился. Это же исследование выявило, что в целом у американцев на треть меньше друзей, чем было два де сятилетия назад. Другое недавнее исследова ние, проведенное Университетом Мичигана, показало, что студенты колледжа имеют значительно меньше эмпатии – возможности понять и разделить чувства друго го, что легко давалось предыду щему поколению. Как считают психологи, надо чтото делать с возрастающей за висимостью от цифрового обще ния и других современных средств связи.


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

FILLMORE RE ЛУЧШИЕ ДОМА НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ ТОЛЬКО У НАС! см. рекламу в секции D

«САДЫ ЦАРЯ СОЛОМОНА» Новый проект колонизации Восточного Иерусалима доста вил неприятности Биньямину Нетаниягу накануне его визита в Вашингтон, пишет Адриан Жольм в статье, напечатанной в газете Le Figaro.

В

последнее время просле живается тенденция: о новых жилищных проек тах в Восточном Иерусалиме объ являют в самые неудобные для из раильского правительства момен ты. Почти сразу после инцидента с флотилией, направлявшейся в Га зу, мэрия Иерусалима объявила о проекте расширения Cite de David, археологического парка, посвя щенного библейскому Иерусалиму у подножия восточных холмов Ста

ментальное значение для непрямо го диалога». Глава палестинской администра ции Махмуд Аббас дал понять, что это решение разрушает перспекти вы возобновления диалога: «Соеди ненные Штаты должны потребовать от Израиля прекращения подобных мер, которые мы твердо осуждаем и которые являются преградой на пу ти политического процесса». С критикой решения мэрии Ие русалима выступил и министра обо роны Израиля Эхуд Барак, во время недавнего посещения США. Нетаниягу был вынужден высту пить со специальным коммюнике, в котором заявил, что «не имеет пол номочий вмешиваться в управление муниципалитетом». Израильский премьер ранее перенес свой визит в Вашингтон в начале месяца после абордажа международной флоти лии, направлявшейся в Газу. А в марте этого года объявление во время визита в Израиль американс кого вицепрезидента Джо Байдена о строительстве 1600 жилищ в ев рейском квартале Восточного Иеру салима спровоцировало глубокий дипломатический кризис с Вашинг тоном, отмечает издание.

1000

РУССКИХ ЖЕНЩИН НЬЮЙОРКА И США ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ см. секцию B

и на интернете

www.RusRek.com

ПРОТИВ ОТЦА, ХАМАС И АЛЛАХА

Мосаб Хасан Юсеф, сын основа теля исламистского движения ХАМАС шейха Хасана Юсефа, «отвернулся не только от орга низации, которая в настоящее время контролирует сектор Га за, но и от религии, столь вооду шевляющей сторонников груп ГАЗОВАЯ ВОЙНА пировки, к созданию которой приложил руку его отец», пи Израиль не станет воздержи шет The Washington Times. ваться от применения военной своем обращении к силы для защиты газовых мес представителям произра ильской организации торождений от претензий Лива Middle East Truth он заявил, что «ис на. Об этом со ссылкой на мини ламский бог  это бог ненависти». стра национальной инфраст По курьезному совпадению, Юсе руктуры Израиля Узи Ландау фу, с 2007 года находящемуся на сообщает «Гаарец». территории США, грозит депортация

В

Э

рого города,  чем вновь вызвала гнев у американских властей. Это объявление не могло не создать неприятностей для Нетаниягу, ко торый через две недели собирает ся встретиться с Обамой в Белом доме, подчеркивает издание. Новый план мэрии города пре дусматривает снос 22 домов, пост роенных палестинцами нелегально, другие 66 строений будут легализо ваны задним числом, но все это не устраивает американцев, стремя щихся возобновить мирные перего воры между израильтянами и па лестинцами, пишет автор статьи. По словам представителя Госдепарта мента Филиппа Кроули, «такого ро да меры, по нашему мнению, под рывают доверие, имеющее фунда

конфликта заключается в том, что границы шельфа Левантийского ре гиона Средиземного моря не уста новлены, поэтому каждая из стран предлагает свои варианты их опре деления. Согласно нормам международ ного права, несмотря на то, что обычно границы континентального шельфа каждой страны проходят в 200 километрах от линии ее берега, для их точного установления необ ходимо коллективное решение. О том, что на спорном шельфе нашли месторождения газа, стало известно в апреле этого года. 8 ию ня было объявлено, что запасы газа на нем составляют 453,1млрд кубо метров. По предварительным прог нозам, если эти запасы достанутся Израилю, он будет обеспечен газом примерно 35 лет.

то заявление было сде лано израильской сторо ной в связи с недавно разгоревшимся между двумя странами конфликтом за право вести разработку шельфовых мес торождений газа в Левантийский бассейне, включающем побе режье Израиля, Сирии и Ливана. На этой неделе спикер парла мента Ливана Наби Берри призвал правительство начать добычу на шельфе как можно скорее. В про тивном случае, по его мнению, ини циативу перехватит израильская сторона. Как отмечает издание, главная проблема в разрешении этого

на основании обвинений, что он тер

рорист и связан с ХАМАСом, отмеча ет автор статьи Эли Лейк. Для дачи показаний в пользу «сына ХАМАСа (под таким заголовком в этом году вышли мемуары Юсефа) в Соеди ненные Штаты прилетел его бывший куратор из израильской спецслужбы Шин Бет, Гонер Бен Ицхак. Юсеф называет себя набожным христианином и говорит, что глав ная проблема его собратьевпа лестинцев  в мусульманской ре лигии. По поводу перспектив ближневосточного урегулирова ния он сказал: «Что случилось бы, исчезни Израиль с карты? Все, нет больше Израиля. На Ближнем Вос токе установился бы мир? Да па лестинцы перебили бы друг друга, я вам это гарантирую». Юсеф так же выразил уверенность, что су ществую и другие «герои», кото рые сотрудничают с Израилем на палестинских территориях, чтобы «побороть этого злого бога».

A 37

ЕВРЕЙСКОЕ ЛОББИ НЕ БУДЕТ СОТРУДНИЧАТЬ С АРМЯНАМИ После задержания 31 мая флоти лии Free Gaza отношения между Турцией и Израилем обостри лись чуть ли не до предела.

П

ровокация, устроенная Анкарой, и враждебная риторика Эрдогана выз вали сильные антитурецкие и про армянские настроения среди из раильтян. В самой Армении нача лись разговоры о возможном признании армянского геноцида Израилем, а также о сотрудничест ве с еврейским лобби США. Но это невозможно,  утверждает азер байджанский эксперт Кенан Гулу заде, сын патриарха азербайджа нской политологии Вафы Гулузаде. «Еврейское лобби формирова

лось не вчера и даже не позавчера. Оно по древности может конкуриро вать с любой другой организован ной структурой. И потому было бы наивно полагать, что лобби еврейс кое станет принимать сиюминутные решения,  цитирует этого эксперта ИА Day.az.  Лобби работает, но в другом направлении, а именно ста рается затушить разногласия с Тур цией, а не еще более провоциро вать Анкару на жесткие решения». Гулузаде напомнил, что еврейское лобби состоит не только из самих ев реев. Оно разрослось на многие стра ны, континенты и представителей других наций. «И было бы глупо пред положить, что все эти люди, словно по мановению руки, резко переключатся от состояния предрасположенности к позиции «мочить Турцию любыми ме тодами»,  считает Гулузадемлад ший. Он добавил, что далеко не всег да единение двух лобби приводит к наращиваю их сил: «Наоборот, ев рейское лобби понесет большие по тери в имидже. Никому не нужен нес табильный партнер, принимающий эмоциональные решения. Еврейское лобби всегда отличало стратегич ность мышления и действия. Шараха ние будет не понято». Кроме того, Израилю не нужен еще один враг – Азербайджан. Пойдет ли Израиль на полный и окончательный разрыв отношений не только с мусуль манским, но и к тому же с тюркским миром? Думаю, это не в интересах ни Государства Израиль, ни еврейского лобби, ни того же тюркского мира»,  заключил Кенан Гулузаде.

Не дала? Следующая! D 35


A 38

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

СНГ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

группах поступала из Приморья, Москвы и Пермской области.

DOM REALTY, INC CONDO! НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО см. рекламу в секции D

РОССИЯ ЭТО НАЧАЛО ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ Отдельные российские эксперты и аналитики говорят сегодня, что конец эпохи «путинской стабиль ности» очень напоминает конец «царской России» и крах СССР.

«ГЕРОИНИЗАЦИЯ» СТРАНЫ Доклад Управления ООН по наркотикам и преступности за 2010 год оказался неутешитель ным для России и стран ЕС. Они оказались мировыми лиде рами по употреблению героина. В РФ и ЕС вместе поставляется поло вина мировых запасов героина, причем количество зелья, продава емого в России, сравнимо с постав ками опиатов во все страны Европы. Россия держит рекорд по наци ональному уровню потребления ге роина. Ежегодно по так называе мому «Северному пути» в Россию из Афганистана поступает около 70 тонн наркотика. Агентство оцени вает число российских наркоманов в 1,61,8 млн человек, из которых

В

обществе постепенно формируются усталость и отвращение к действую щей власти, потребность в пере менах, и все это в обозримом бу дущем может закончиться очеред ным свержением режима. Апока липсические настроения полито логов отчасти разделяют и читате ли РИА «Новый Регион», которые приняли участие в голосовании по теме: что представляет собой на рождающееся «партизанское дви жение» в стране?

Так, более 18% проголосовав ших отметили, что партизаны – это «начало полномасштабной гражда нской войны в РФ». Почти 64% чита телей считают, что появление «лес ных братьев» – «симметричный от вет на милицейский беспредел («насилие порождает насилие»)». 3% и менее процентов голосов наб рали варианты ответов: «партизан щина – результат антимилицейской кампании в СМИ» (2,45%), «попытка дестабилизировать обстановку в РФ (2,22%), «единичные случаи, сведение личных счетов» (3,2%), проявление экстремизма (1,16%). Менее 10% участников голосования посчитали, что «партизанщина» – это «бандитизм и беспредел». Стоит отметить, что итоги голосо вания на сайте «НР» совпали с други ми социологическими исследовани ями (более 80% россиян не осужда ют партизан, а напротив, сочувству ют им), которые проводили СМИ. Как напоминает корреспондент «НР», на сегодняшний день инфор мация о стихийных «партизанских»

около 37% заражены ВИЧ. Эти дан ные подтверждаются и российски ми статистическими ведомствами, недавно подсчитавшими, что коли чество официально зарегистриро ванных ВИЧинфицированных в стране превысило полмиллиона человек. При этом в Афганистане сокра щается производство опиума, а в странах Латинской Америки – кока ина. Замедлился и рост потребле ния наркотиков в развитых странах. По оценкам экспертов, глобальное производство героина в 2009 году сократилось на 13%.

RUE, которая потребовала возвра тить Украине 12 млрд куб. м газа, включая штрафные санкции, сооб щает Delfi.ua.

«Это означает, что президент Ук раины, который возглавляет группу тех, кто владеет и возглавляет RosUkrEnergo по сути, дефакто, по шел против государства, чтобы по лучить от него нечестно заработан ные деньги», — подчеркнула она. «У меня нет никаких претензий к Стокгольмскому суду. Все мои пре тензии к Януковичу и его ближайше му окружению», — добавила Тимо шенко.

КАДЫРОВ: УКРАИНУ ОЖИДАЕТ БУДУЩЕЕ ЧЕЧНИ Президент Чечни Рамзан Кады ров заявил, что если украинс кие власти не будут бороться с ваххабизмом, через некоторое время экстремисты «натворят» на Украине «то, что сделали в Чечне». По его словам, на Украине вахха битов «больше чем в Чечне», и мно гие из бандитов попадают на терри торию Чеченской республики имен но через Украину. «Мы это знаем, потому что у вас находится один наш ваххабит»,  пояснил Кадыров.

П

о мнению Тимошенко, группа из перечисленных чиновников полностью поддержала позицию компании

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

«Нет, имперское мышление в том и состоит, что надо взять, завернуть, наклонить, прижать, удавить, удавку набросить. Это главное. Иначе они не умеют. Ну, наверное, нужны побе доносные сегодня успехи. Это тоже для больших государств очень важ но. Но Беларусь не то место, где можно сегодня засучив рукава по бедить, потому что русский человек не приемлет драки с белорусом. Это я знаю точно», — добавил Лука шенко.

МОЛДОВА ДЕНЬ СОВЕТСКОЙ ОККУПАЦИИ Исполняющий обязанности президента Молдовы председа тель парламента страны Михай Гимпу подписал указ о новой памятной дате  Дне советской оккупации.

УКРАИНА ЯНУКОВИЧ ПОДАЛ В СУД НА УКРАИНУ Президент Украины Янукович, руководитель его аминистра ции Левочкин, глава Минтопэ нерго Бойко и руководитель RUE Фирташ создали группу, которая обратилась в Стокголь мский суд c иском против госу дарства Украина. Об этом зая вила лидер БЮТ Юлия Тимо шенко на экстренной пресс конференции.

«М

ы не против, нас не надо держать в сфере своего влия ния. Мы абсолютно пророссийски были настроены. Мы делали все, чтобы было хорошо России. Не та ким методом надо страны подтя гивать к себе и держать их в сфере своего влияния. Надо делать так, как американцы с израильтянами устанавливают отношения. Я Пу тину с Медведевым часто об этом говорил. Где Израиль, где Амери ка? Вы, пожалуйста, давайте уста новим такие отношения, как аме риканцы с Израилем, и вы всегда будете иметь свои интересы в Бе ларуси, и они свято будут соблю даться», сказал белорусский пре зидент.

Рамзан Кадыров также заявил, что считает перспективным сот рудничество Украины и России по вопросам безопасности. «Раньше у вас была прозападная власть, которая продала идею украинско го народа. [...] А сейчас об этом можно говорить. Поскольку к влас ти у вас, наконецто, пришли нор мальные люди»,  сказал прези дент Чечни.

БЕЛАРУСЬ ХОТЯТ СТАТЬ РОССИЙСКИМ ИЗРАИЛЕМ Александр Лукашенко выска зал недовольство поведением России в рамках Таможенного союза. В интервью телеканалу «Евроньюс» он заявил, что неод нократно рекомендовал Путину и Медведеву выстраивать меж государственные отношения так же, как США с Израилем.

К

ак сообщает «Интер факс», этот день будет от мечаться 28 июня  в тот день, когда в 1940 году советские войска вошли в Бессарабию. Этот день Гимпу назвал «черной датой в истории Молдавии». «Именно с этой даты началась трагедия на шего народа  депортации, орга низованный голод, денационали зация»,  пояснил исполняющий обязанности президента. 28 июня 2010 года на площади Великого национального собрания в Кишиневе, на том месте, где рань ше стоял памятник Ленину, будет установлен мемориальный камень, а позднее на этом месте появится памятник жертвам коммунистичес кого режима. Ранее член молдавской комис сии по оценке тоталитарного комму нистического режима Вячеслав Ста вилэ заявил, что советская оккупа ция нанесла Молдавии материаль ный ущерб на 28 миллиардов долла ров, и предложил властям потребо вать от России выплаты компенса


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ции. Михай Гимпу заявил в ответ, что «этот вопрос следует изучить». Также на основании выводов ко миссии в Молдавии планируется запретить коммунистическую сим волику и деятельность Коммунисти ческой партии, которая находилась у власти в стране до 2009 года, а ны не оказалась в оппозиции. Исторические области Бессара бия и Северная Буковина были пе реданы СССР Румынией в 1940 году под угрозой войны. Эти земли «отошли» к СССР по пакту Молото ваРиббентропа 1939 года. 2 авгус та на территории Бессарабии, а так же Молдавской автономной советс кой социалистической республики (в составе Украинской ССР; в нее входило и Приднестровье) была об разована Молдавская советская со циалистическая республика.

ГРУЗИЯ ПАМЯТНИК ТИРАНУ – С ГЛАЗ ДОЛОЙ Памятник Иосифу Сталину, много лет простоявший на цент ральной площади его родного города Гори, был демонтиро ван в ночь на пятницу.

теграции Георгий Барамидзе. Меж ду тем местные коммунисты заяви ли, что они  «в шоке». «То, что прои зошло, означает падение нации. Ав торитет грузинского народа может упасть в масштабах всего мира. Как можно было поступить так с па мятью человека, который спас пла нету? Какой авторитет будет у стра ны, если здесь поступают так с па мятью о человеке мирового значе ния?»,  сказал секретарь компар тии Грузии Сосо Гагошвили. В свою очередь бывший прези дент Грузии Эдуард Шеварднадзе осудил демонтаж памятника Стали ну, заявив, что разрушением памят ников историю не изменить.

КЫРГЫЗСТАН КТО ВИНОВАТ? Кто несет ответственность за кровавую бойню в Оше? Узбеки и киргизы обвиняют друг друга, констатирует обозреватель Berliner Zeitung Кристиан Эш.

«Ю

г Киргизии посте пенно возвращает ся теперь уже к но вой жизни. Этот путь будет неб лизким, притом что власть в Биш кеке выглядит беспомощной. Вместо того чтобы незамедли тельно погасить поднявшуюся волну насилия, временное прави

Ж

ителей города не сочли нужным предупредить о сносе памятника, поэ тому горожане были удивлены ви дом пустой площади.

В мэрии Гори сообщили, что па мятник Сталину переедет на терри торию домамузея Сталина, нахо дящегося в нескольких сотнях мет ров от центральной площади. Ра нее с предложением убрать памят ник Сталину, сделав его частью Му зея советской оккупации выступал госминистр Грузии по вопросам ев ропейской и евроатлантической ин

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla ma2000@yahoo.com

тельство предпочло переждать. И только теперь,  продолжает автор публикации,  власть демонстри рует решимость взять ситуацию под контроль». Баррикады, за ко торыми прятались узбеки, в конце минувшей недели были разобра ны, оружие собрано. Мелис Мырзакматов, мэр Оша, который долгое время был населен преимущественно узбеками, по наци ональности киргиз. До сих пор, спустя 20 лет после распада СССР, центр го рода населяют в основном узбеки, ко торые живут в небольших домах с из вилистыми двориками и садами. В многоэтажках проживают плечом к плечу другие национальности  кирги зы, русские, татары и дунганы. «Решения мэра любого многона ционального города будут воспри нимать в первую очередь с нацио нальной позиции. Мырзакматов на чал реализовывать новый план по застройке и сносу нелегальных построек. Проект коснулся прежде всего узбекских лавочек и кафе  в экономике города доминируют именно узбеки». Новые планы горо дской администрации по развитию города были восприняты как антиуз бекские, замечает издание. А после

начала беспорядков мэр города и вовсе стал ненавистной фигурой  многие обвиняют его в причастнос ти к кровавым беспорядкам. Хотя он сам винит лидеров узбекской общи ны в том, что они спровоцировали погромы своими «шовинистически сепаратистскими» заявлениями. По словам Мырзакматова, 10 июня ты сячи узбеков прошли по центру Оша, громя и поджигая под крики «Аллах акбар!» магазины и м��шины. При этом высокопоставленный сотрудник полиции в Бишкеке приз нает, что узбеки более религиозны, чем киргизы, хотя тоже сунниты. Однако он отвергает версию мэра, что за погромами стоят исламисты. По его мнению, беспорядки были устроены противоборствующими преступными кланами. «Как могло произойти, что в ходе таких беспо рядков, как в Оше, не было задер жано ни одного подозреваемого?»  задается вопросом офицер, добав ляя, что подозрения вызывает и то, что разъяренная толпа очень быст ро получила доступ к армейскому оружию и технике. По последним данным, сообща ет издание, в ходе беспорядков по гибли около 2 тыс. человек. Как пишет далее журналист, жи тели села Нариман Ошской области собрали подписи под петицией, ад ресованной Кремлю. Они хотят стать российскими подданными: они больше не доверяют киргизс ким властям, а узбекская диктатура их не привлекает, даже если в отк рытую об этом никто и не говорит. Многие в Оше разделяют эту пози цию, замечает немецкое издание,  еще свежи в памяти события 1990 года, когда конец межэтнической резне положили советские войска. «По сути, Ферганская долина и се годня остается частью российской империи, по крайней мере в эконо мическом плане. Россия кормит гастарбайтеров из региона, как кир гизов, так и узбеков»,  пишет Крис тиан Эш.

КАЗАХСТАН ПАМЯТНИК ПРИ ЖИЗНИ В Анкаре установлен памятник президенту Казахстана Нурсул тану Назарбаеву.

Н

а торжественной церемо нии присутствовали спи кер мажилиса парламен та Урал Мухамеджанов и предсе датель великого национального собрания Турции Мехмет Али Ша хин, пишет КазТАГ.

Скульптура Назарбаева высотой 2,6 м вылита из бронзы. Она установ лена на гранитном постаменте высо той 2,5 м. Таким образом, общая высо та памятника  более 5 м. Его автором является турецкий скульптор Гюрсель

A 39

Чаталтепе. Памятник установлен по инициативе президента Турции Абдул лы Гюля в благодарность Назарбаеву за вклад в развитие тюркского мира.

ЛИТВА ИНАКОМЫСЛЯЩИХ – В КУТУЗКУ В день, когда отмечали 70ле тие «начала советской оккупа ции» Литвы, парламент страны пошел на беспрецедентный шаг и запретил своим гражданам думать об истории подругому, чем думает находящееся у власти правое большинство.

О

тныне инакомыслящие бу дут считаться уголовными преступниками и сидеть в тюрьме. Как отмечают некоторые местные политологи и политики, единомыслие расходится с принци пами демократического государ ства, которым себя считает Литва. Навязывать людям однозначное по нимание истории, в то время как су ществуют разные взгляды как на присоединение Литвы к СССР (же лание части народа присоединить ся? аннексия? инкорпорация? окку пация? раздел зон влияния между СССР и Германией?), так и на стран ный характер оккупации, позволив шей литовскому народу сохранить

национальную память, прирастить территорию, а его нынешним лиде рам занимать важные посты в сове тской системе и входить в номенк латуру (!),  такое желание навязы вать единомыслие можно рассмат ривать как явление прошлого, а не двадцать первого века. Надо отдать должное литовской прессе: она не боится идти против течения и называть вещи своими именами. Газета Respublika так и на зывает колонку  «Введена цензура». «Лица, публично поддерживающие, отрицающие или грубо принижаю щие преступления СССР или нацис тской Германии в отношении Литовс кой Республики или ее жителей, от ныне будут наказываться штрафом или ограничением свободы, или арестом, или лишением свободы сроком до двух лет,  отмечает ежед невник.  Соответствующее дополне ние к Уголовному кодексу (УК) принял Сейм Литвы. «За» проголосовали 68 членов Сейма, 5 были против и 32 парламентария воздержались.

Халява по-австрийски D 24


A 40

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

ПЕРЕЗАГРУЗКА

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÐÍÎËÜÄ ØÂÀÐÖÅÍÅÃÃÅÐ: «ÑÏÀÑÈÁÎ «ÐÓÑÑÊÈÌ» ÇÀ ÏÎÄÄÅÐÆÊÓ»

Интервью Арнольда Шварценеггера «России 24»

ADVANCED CAREER SOLUTIONS КОРОТКИЕ КУРСЫ МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ см. рекламу в секции B

о время губернаторс: ких выборов Вы полу: чали единодушную поддержку русских калифорний: цев. Дважды. Как это потом отра: зилось на вашей работе, когда вы стали губернатором? — Мне кажется, очень важно иметь поддержку каждой группы лю дей, когда ты баллотируешься на ка който пост в этой стране. Моя компа ния была направлена на приобрете ние голосов республиканцев, демок ратов, индивидуалистов, голоса чле нов российской, немецкой, английс кой общины — всех. Все общество объединилось, поэтому мы выиграли выборы в 2003 и в 2007 году. И мне ка жется, что российская община – это очень важная этническая составляю щая Калифорнии, ведь вы знаете, что наша страна – это смесь религий, разных стран и биографий. Я австри ец и я губернатор — это разнообра зие различных народов, вот что дела ет Калифорнию неповторимой. — Что происходит с историчес: ким российским поселением Форт:Росс? Вы хотели сократить его финансирование, но, похоже, передумали? — Мы счастливы, что компания «Ренова», российская бизнесгруппа, пришла на помощь в этой ситуации, так как изза бюджетного кризиса, ко торый переживает сейчас каждая страна и каждый штат Соединенных Штатов, необходимо применять кре ативность. Поэтому нам пришлось произвести урезание бюджетов неко торых парков штата. Парк ФортРосс попал под эту программу. Мы наблю дали, что многие компании частного сектора, некоммерческие организа ции объединились, чтобы возместить урезание бюджета и финансовый де фицит, которые отразились на этих парках. Таким образом, мы смогли сохранить их открытыми для людей. ФортРосс – это один из парков шта та Калифорния, который представля ет большую ценность для русской об щины, у него большая история. Представители русской общины хо тели убедиться, что все необходимое сервисное обслуживание обеспече

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

но, поэтому отлично, что компания «Ренова» вложила средства в этот проект. — Вы несколько раз были в Рос: сии, снимали фильм в Москве, могли бы поделиться с нами каки: ми:либо личными впечатлениями? — Говоря о России, я пережил, ес ли можно так сказать, своеобразную эволюцию. Мое представление о России начало формироваться с то го, что мой отец воевал за немецкую армию против России, был ранен в Сталинграде и был отправлен на ко рабле в Польшу. Когда мне было 5 лет, мы переехали в Вену, и нам приш лось проходить через русское КПП, так как часть Австрии была оккупиро вана русскими. Было очень страшно, потому что в голове всегда был устрашающий образ, и ты боялся, что в любой мо мент тебя выкинут из машины и отп равят в Россию. Чтото типа того. Я очень этого боялся. Позднее, когда мне было 15 лет, я жил в Вене, следил за выступлением российских тяжело атлетов, которые выиграли чемпио нат. Юрий Власов, который являлся для меня вдохновением. Именно из за него я и начал заниматься тяжелой атлетикой. Я поддерживал связь с российскими тяжелоатлетами — с Юрием Власовым и другими. Позд нее моим кумиром стал Жаботинс кий, а после него Алексеев. Также я ездил снимать в Россию часть фильма «Красная жара», в Москву, и это было незабываемо, я заново влюбился в Москву. До этого я приезжал туда в качестве туриста, я приезжал навестить моих куми ров — тяжелоатлетов. Тогда стояла середина зимы, шел снег, было очень красиво, люди на съемочной площадке были очень трудолюби вые. Это открыло мне Россию в но вом свете. В 90е мы открыли «Пла нету Голливуд» в Москве. Я снова приехал с визитом, и мэр Москвы показал мне город. В два часа ночи мы проехали по всему городу. Он показал мне все возможные церкви, достопримеча тельности Москвы. Это было незабы ваемо. Там я подружился с братьями Кличко, боксерами, великими бойца ми, они родом из бывшей советской республики. Это было восхитительно, поэтому я не могу дождаться, когда снова приеду в Россию. Я также не могу дождаться визита Медведева в нашу страну (интервью было взято накануне визита прези дента Медведева в США. – Прим. Ред.). Он превосходный президент, очень образованный. Он инициирует множество интересных проектов в России, предпринимает попытки

стимулировать и модернизировать экономику, построить центр, подоб ный Кремниевой долине, за предела ми Москвы. Мы в нашем штате будем рады оказать любое содействие Рос сии при постройке этого центра, по тому что мы хотим, чтобы Россия так же находилась в авангарде создате лей новых технологий. У нас в Кремниевой долине есть одна российская компания, очень ус пешная в этой области, их сотрудни ки — превосходные бизнесмены. Они следят за новейшими изобретения ми. И я действительно хочу в будущем объединить две составляющие – Ка лифорнию и Россию, чтобы всеми возможными средствами помочь России стать более успешной, а Рос сия в свою очередь помогла бы нам стать более успешными. В этом слу чае мы нарушим законы математи ки — один плюс один станет равным трем. — Раз уж мы заговорили о Крем: ниевой долине, которая является наиболее успешным примером проекта с благоприятным для вы: соких технологий климатом. Могли бы Вы назвать формулу успеха, ко: торая помогла бы построить по: добный проект в ��оссии? — Важно видеть перспективу по добного проекта, и президент Медве дев видит эту перспективу. Он ставит перед собой конкретные задачи, а да лее важно обратиться к Калифорнии, к нашей Кремниевой долине, сфор мировать партнерские отношения, позволить нашим компаниям способ ствовать строительству подобных компаний в России и расширению партнерских отношений – это все очень важно. А также привлекать средства и доказать, что Россия мо жет стать лидером в этой области. В России множество чрезвычайно тала нтливых людей, мы видели, как они себя проявляют в космической инду стрии. Российские люди очень ум ные, очень трудоспособные, по мое му мнению, все, что сейчас нужно сделать России – это постараться сформировать партнерские отноше ния со всем миром, как, например, это сделали Соединенные Штаты Америки, Япония. Никогда один чело век сам не решает проблему, партне рство создает взрыв и производит сенсацию. Мы очень рады, что можем помочь России любым доступным для нас способом. — Мишель Обама — активная сторонница здорового образа жиз: ни, правильного питания. Она бо: рется с такими проблемами, как ожирение. Это современный вызов не только для Соединенных Штатов. Как профессиональный спортсмен что Вы посоветуете? В чем заключается здоровый образ жизни? — Сейчас продается слишком много сахаросодержащих продуктов и очень привлекательной на вид еды, которую рекламируют на телевиде нии. Вся семья идет в рестораны быстрого питания, при этом никто не понимает, что один молочный кок тейль содержит около полутора тысяч килокалорий. Чтобы их сжечь, нужно три часа ходить пешком. В то же вре

мя дети не получают в достаточной мере физической нагрузки. Мы поменяли законы, потому что нужно не только открыто выступать за поддержку здорового образа жиз ни детей, но также необходимо изме нить законодательство, нужно закре пить в законе, что ребенок должен каждый день получать достаточную физическую нагрузку в школе, необ ходимо запретить продажу вредной еды в школьных автоматах. Необхо димо иметь достаточное количество источников с водой, тогда ребенку не придется покупать «Кокаколу» и другие газированные напитки, кото рые также приводят к ожирению. Не обходимо изменить политическую линию в этой сфере. Обеды для детей должны быть сбалансированными, чтобы у них была хорошая альтерна тива вредным продуктам. Также необходимо выпустить за коны, контролирующие ресторанное меню, например, когда ты идешь в ресторан, ты должен видеть кало рийность всех блюд. Например, стейк — 880 килокалорий, подожди те, но здесь же есть бургер из индей ки, содержащий 400 килокалорий. Необходимо ввести так называемую классификацию блюд в меню. Много чего можно сделать в этой сфере. Насколько мне известно, в российс ких школах для детей организуется множество физкультурных занятий, например, у вас есть спортивные программы и прочее. Ключевым моментом здесь явля ется предоставление ребенку здоро вого питания, свежих фруктов и ово щей, молока, воды, а не газирован ных напитков. Потому что газирован ные напитки могут принести вред здоровью. Сейчас среднестатисти ческий ребенок в Калифорнии в воз расте 10 лет весит на 10 фунтов больше, чем десятилетний ребенок 20 лет назад. В будущем это будет способствовать формированию проблем со здоровьем, расстрой ству сна, головным болям, депрес сиям, неуспеваемости в школе и так далее. И мне кажется, что мы должны преодолеть эти проблемы. — Я заметил, что когда кто:то у Вас берет интервью, непременно спрашивает, будете ли Вы балло: тироваться в президенты. Я, пожа: луй, тоже не удержусь и спрошу. — По нашей Конституции человек, рожденный за пределами США, не может этого сделать. Я был рожден в Австрии и поэтому я никогда не смо гу баллотироваться на этот пост, но это нормально. Я могу справиться с этим единственным недостатком, у меня было столько плюсов от пере езда в США, получил столько положи тельного, такого бы не случилось со мной нигде в мире. Я в долгу перед этой страной, в долгу перед этим штатом, поэтому работаю губернато ром уже 6 с половиной лет даром, мне не платят, я не получаю зарплату, я ее и не прошу, просто хочу вернуть свой долг, служить обществу, поэтому не переживаю изза невозможности баллотироваться. Если бы обстоя тельства сложились другим образом, я бы это сделал. — Спасибо, удачи!


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

ли в ФРГ более 600 фирм. Ежеме сячный оборот нелегального рос сийского капитала в Германии составляет 50 миллионов евро.

МИР КРИМИНАЛА В годы перестройки из СССР за границу потянулось множест во криминальных деятелей. Ехали они не на пустое место  еще с начала 80х во всех уголках земного шара появи лись наши земляки, которые, словно предчувствуя будущий распад советского колосса, стали «зачищать» себе место под солнцем.

П

о сведениям, официаль но не подтвержденным, в середине 90х годов в одном из небольших городов Италии состоялся съезд русских мафиози, замаскированный под встречу партнеров по бизнесу. На этом сборище русские, всерьез озабоченные своим по ложением в Европе, вооружив шись картой и прочими атрибута ми криминального дележа, поста рались выдать всем сестрам по серьгам  «священные камни Ев ропы» делили буквально по кру пице, по капле, по грамму, четко устанавливали границы влияния, разрабатывали меры наказания для тех, кто не желает подчинять ся существующим инструкциям, определяли, кто и за что отвечает и кто кого «курирует». Съезд этот можно сравнить с чемто наподобие Совета Евро пы. Правда, состоялся он еще до того, как европейские страны ре шили образовать Евросоюз. Но если последний сейчас проходит испытание на прочность, то кри минальному союзу русской ма фии подобное не грозит. Невзи рая на то, что не так давно испа нские власти арестовали около 70 мафиози средней руки, а в Ев ропе и вовсе объявили очередной крестовый поход против «красной братвы». Все это не более чем бу ря в стакане воды, скорее приз ванная отвлечь население своих стран от внутренних проблем, стоящих перед правительствами. Да и что такого может сотво рить полиция с теми, кто давно и прочно интегрировался в эконо мику Европы, прошил ее всевоз можными связями, союзами, ко торые уже не разорвать. Сегодня русская мафия, выигравшая «третью мировую войну», нужна Европе так же, как нужны ей рус ский газ, нефть, железо, лес.

ПОЛЬСКАЯ КУХНЯ Тот самый съезд разделил ев ропейскую территорию по прин ципу жилого дома, где каждая страна наряду с другими выпол няет некую криминальную функ цию: здесь имеется передняя, кухня, жилые комнаты, спальня, а также парочка туалетов и гарде робных. У каждого из «помеще ний» есть своя криминальная спе цифика. Роль «кухни» в этом доме проч но принадлежит Польше. Мало того, что Речь Посполитая была одной из первых стран, где рус ские братки обосновались всерь ез и надолго, сегодня количество тех, кто живет в Польше и специа

A 41

ПИТЕРЦЫ В ИСПАНСКОЙ СПАЛЬНЕ

ÏÎÄ «ÊÐÛØÅÉ» ÐÓÑÑÊÎÉ ÌÀÔÈÈ лизируется на рэкете, наркоти ках, торговле «живым товаром» и угоном автотранспорта, достига ет более 20 тысяч. Разумеется, многим это не нравится. Например, косовским албанцам, специализирующимся на торговле наркотиками, не пон равилось, что русские в Польше теснят их на всех фронтах. А рус ские устроили ответную вылазку  напали на албанское общежитие в Познани («криминальной столи це» русских) и за один раз рас стреляли 25 человек. С тех пор косовских албанцев не видно, не слышно  наверное, уехали туда, где поспокойней. Понятно, что мафия только тогда считается «настоящей», когда у нее имеются прочные свя зи с властью. У русских такие свя зи есть, причем на всех уровнях. Например, не так давно случился скандал: покончила с собой быв ший министр строительства Бар бара Блида  ее заподозрили в связях с русскими ОПГ. Большой резонанс получила и смерть Гже гоша Михневича  генерального директора канцелярии польского правительства. Он тоже был свя зан с русской мафией и, по неко торым данным, покончил жизнь самоубийством, хотя и не по сво ей воле. Русские помогли. С ролью «передней» в боль шом криминальном доме хорошо справляются Чехия и Венгрия. Русские в этих странах специали зируется на «отмывке» денег, сексиндустрии и торговле ору жием. В Венгрии одно время жил из вестный теперь всему миру Сер гей Михайлов, обитал и Леонид Викторович Билунов (Леня Ма кинтош), который тоже специали зировался на поставке оружия из стран СНГ. Макинтош известен тем, что в 19901992 годах входил в состав правления банка «Столичный», способствовал вложению в банк 10 млн рублей и переводу части средств в «общак». Причем это были еще те, советские, полно весные рубли. Впоследствии Би лунов перебрался в Париж, где сумел получить французское гражданство. Разумеется, связей с Венгрией он не потерял.

В Венгрии всегда были сильны позиции «солнцевских», которые вместе с украинскими и чеченс кими ОПГ закрепились в «бензи новом» бизнесе, автоперегонках и на рынке проституции. Чехия  транзитная страна для торговцев оружием и наркотика ми. Ее курирует, по некоторым данным, бывший соратник убито го Япончика Сева Могилевич. По некоторым подсчетам, здесь в свое время находилось около 3 тысяч русских братков, это вызы вало большое недовольство ко ренных жителей (население Че хии составляет 10 млн человек).

ЖИЛЫЕ КОМНАТЫ Далее идут «жилые комнаты»  Германия, Австрия, Швейцария, Бельгия, Франция. Здесь братков привлекает возможность поме щения капиталов в местные бан ки, скупка недвижимости и прове дение организационных мероп риятий. Одно время в Швейцарии обитал Сергей Михайлов, которо го здешние власти на какоето время упекли в кутузку. Что касается Франции, то эта страна наряду с Германией зани мает одно из важнейших мест в списке «активных стран»: в этих местах мафия не только пьет вино и ест устриц, но и активно внед ряется в рынок и бизнессообще ства. Здесь процветает рынок цветных и редкоземельных ме таллов, нефтепродуктов, лесо торговля, а также антикварный и модельный бизнес. Братва скупает квартиры и до ма на Лазурном Берегу Франции и в районе Ниццы, Ментоны и Мо нако, в самых престижных округах Парижа, где селятся богатые лю ди. Некоторые, судя по всему, во Франции «залегают на дно», ниг де не работают и ничем не зани маются, получая на свои счета переводы из России и других стран. Капиталовложения «новых русских», напрямую связанных с мафией, во Франции составляют около 40 миллиардов долларов США. Не менее активно ведут себя русские братки и в Германии. По некоторым данным, со времени распада Советского Союза прес тупные картели из России созда

Испанию, Италию и Португа лию русские традиционно рас сматривают как свои «спальни», в которых нужно не работать, а от дыхать. На морских побережьях появились целые районы, состоя щие из «русских» вилл. Русские все активнее стали внедряться в экономику этих стран. Не так давно испанская поли ция накрыла «гнездо русской ма фии», взяв под стражу два с лиш ним десятка урожденных росси ян. На Пиренеях их называют чле нами «тамбовской» группировки. Однако они скорее ее враги. Оказавшийся под стражей Алехандро Лангас Гонзалес (он же Александр Малышев) в 90х делил СанктПетербург с другим авторитетом  Владимиром Кума риным, переходя от открытой вражды к худому миру. Кумарин борьбу тогда выиграл. Малышев уехал из страны и сменил имя. Но после ареста Кумарина прошлым летом Гонзалес получил шанс на реванш. Испанцы подозревают русских «мафиози» в торговле оружием и наркотиками, контрабанде таба ка, вымогательствах, подкупе чи новников и заказных убийствах, а также в отмывании преступных денег. Предполагают даже, будто состояния коекого из задержан ных начинались с денег КПСС и КГБ и преумножались при помо щи очень известных политичес ких фигур новейшей истории. Арестовано 500 банковских сче тов с сотнями миллионов евро и долларов, изъято ценностей на 15 миллионов евро. Разумеется, это, скорее всего, смехотворные суммы в сравнении с общим объ емом бизнеса наших соотечест венников. А следом за бывшими «питерс кими» испанцы арестовали еще одного крупного мафиози  Заха рия Калашова, более известного как Шакромолодой. Чем окон чится очередной поход против «красной братвы», сказать труд но. Однако любопытная деталь: вскоре после ареста братков в Москву прилетал испанский ко роль Хуан Карлос I. Совпадение это или нет, покажет время. Но множество экспертов уверены в том, что русская мафия, как и ма фия вообще, занимает важное место в мировой политике и эко номике. И решать ее проблемы можно и нужно на уровне королей и президентов. Она того стоит. Артур Одинцов

COMANA? – ку-ку! C 60


A 42

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t! 617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª, ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— — Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

q|w{o|wt!!!

1. p ”   ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

 “”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

$5

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  —   ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ

842d

yŸ¡¦™

-



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“  ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

890-76

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 43


A 44

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈÈ ÏÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ ÂÅÄÓÙÅÃÎ ÂÐÀ×À ÊOÐÍÅËÜÑÊÎÃÎ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÀ

ÄÌÈÒÐÈß ÔÅËÄÌÀÍÀ, M.D., F.A.C.C. ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Ìåðöàòåëüíàÿ àðèòìèÿ • Ïðåäóïðåæäåíèå ñòåíîêàðäèè è èíôàðêòîâ • Íàðóøåíèå ðèòìà ñåðäöà • Òÿæåëûå ôîðìû ãèïåðòîíèè • Ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü • Ðàçëè÷íûå ïîðîêè ñåðäöà • Õèðóðãèÿ ñåðäöà

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 45

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


A 46

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

ЛУЧШИЕ ДОМА И КОНДОМИНИУМЫ! см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ ФИФА ПРОВАЛИЛА ЧЕМПИОНАТ МИРА

Изза плохой организа ции, а также некой по любовной сделки с пле мянником президента ФИФА тысячи зарубеж ных болельщиков, кото рые приобрели билеты, не смогли приехать в ЮАР, утверждает The Newsweek.

«Б

лагодарить» за это следует президента ФИФА, замечает журна лист Люк О’Брайен, назы

вая сбои беспрецедентны ми, а самого Блаттера «швейцарским денежным мешком, который притяги вает обвинения в корруп ции, словно чикагский по литик». Такие решения Блаттера по продаже билетов и конт

Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

897-149

ÒÅÍÍÈÑ

(917) 319-7385 БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

ракт на бронирование гос тиниц лишили ЮАР милли онов долларов, которые могли бы потратить иност ранные гости, считает ав тор. Речь идет о сделке с компанией MATCH Services AG, частично принадлежа щей фирме, которую возг лавляет племянник Блатте ра Филипп, пишет автор. MATCH забронировала но мера в отелях и пансионах ЮАР на 2 млн ночей без ма лого, но потворствовала вы соким наценкам: номер в Йоханнесбурге, например, предлагался не за $100, как обычно, а за 200. Владельцы пансионов, не заключившие договоров с MATCH, задра ли цены еще выше. В ре зультате очень многие иностранцы, которым уже пришлось выложить за ави абилеты по $1500, если не больше, решили вообще от казаться от поездки. Неко торые уже успели купить би леты по 80160 долларов, но система перепродажи би летов ФИФА отличается непрозрачностью, а вернуть деньги за неиспользован ный билет можно только в том случае, если ФИФА продаст билет по прежней стоимости, что в бедной ЮАР затруднительно. «Была и еще одна загво здка: у большинства афри канских туристов  скром ный бюджет и ограниченный доступ к интернету, а следо вательно, те немногие, кому по карману проезд в ЮАР, редко покупают билеты че рез интернет»,  пишет жур нал. Ожидалось, что на чем пионат приедет 50 тыс. гос тей из других африканских стран, но видимо, реальное число ближе к 11 тыс.  2% всех гостей. Когда выясни лось, что билеты не расхо дятся, Блаттер и его коман да срочно объявили прода жу по сниженным ценам местным жителям. И все же на данный момент лишь 4 из 11 матчей начального этапа прошли с аншлагом. Беда в том, что ЮАР вы делила 4 млрд долларов с лишним на строительство стадионов и модернизацию инфраструктуры. Уже посту пают сообщения, что перво начальные сметы были сильно превышены, и звучат опасения, что стадионы в отдаленных городах будут использоваться слишком редко, пишет автор. Вдоба вок ФИФА, которая зарабо тает на трансляции турнира $2,7 млрд, не отличается щедростью, утверждает он. Охранники нескольких ста дионов в ЮАР бастовали, утверждая, что им обещали

по $65 за 12часовую смену, а выплатили по 25.

СКАНДАЛ ЗА СКАНДАЛОМ

Нынешний чемпионат мира запомнится милли онам болельщиков не столько качеством игры лучших команд плане ты, сколько самым низ ким уровнем судейства за всю историю проведе ния подобных первенств. Ниже мы приводим при меры безобразного су действа: Отмена 100процент ного гола в матче 1/8 фи нала АнглияГермания.

Уругвайский судья Хорхе Ларрионда не засчитал «чистый» гол полузащитни ка сборной Англии Фрэнка Лэмпарда на 37й минуте матча 1/8 финала чемпио ната мира2010 со сборной Германии. Мяч после удара Лэм парда попал в перекладину и срикошетил в ворота, но вратарь Германии Мануэль Нойер сразу забрал его в руки. Судья не заметил, что мяч пересек линию ворот и не засчитал гол. Четырьмя минутами ра нее защитник Мэтью Апсон забил первый гол англичан в этом матче, сократив отста вание в счете – 1:2. Отмененные голы США. Историческую победу сборной США мог принести Морис Эду. В матче со Сло венией «янки» отыгрались после, казалось бы, смер тельных 0:2. Гол Эду мог оказаться победным, но судья по непонятным причи нам его отменил. Возмож но, Коман Кулибали увидел там фол в атаке – объяснять свое решение он не стал. Повторение истории слу чилось во встрече с Алжи ром. На 20й минуте счет открыл Клинт Демпси, но боковой арбитр зафиксиро вал офсайд. Франк де Бле кере ошибочно доверился партнеру с клетчатым фла гом и гол отменил. Аргентина – Мексика: гол, забитый из метрово го офсайда. На 27й мину

те матча Аргентина – Мек сика состоялась очередная грубая судейская ошибка. Итальянский судья Роберто Розетти засчитал гол, заби тый Тевесом с паса Месси из почти метрового офсай да. Удаление Харри Кью элла. Матч Гана – Австра лия только набирал оборо ты. «Соккеруз» забили быст рый гол и готовились до жать «черных звезд». Как вдруг Джон Менса нанес могучий удар, который са моотверженно принял на себя Харри Кьюэлл. Мяч угодил в плечо, намеренной игры рукой не было и в по мине. Однако Роберто Ро зетти оказался иного мне ния. Всякие несерьезности в виде желтой карточки он да же не рассмат ривал: пенальти и сразу крас ная! Кьюэлл еще долго не мог покинуть поле и искал правды у стю ардов. Позже вину за это уда ление взял на себя Люк Уилкшир. Удаление Кака. В по бедном матче с Котд’Ивуа ром Кака на последних ми нутах умудрился получить две желтые карточки. Вто рую карточку бразилец по лучил после минимального контакта с Кадером Кейта. Форварда «Галатасарая» сначала толкнул Луис Фабиано, а затем случился «смертельный» контакт с локтем Кака. Абдул Кадер без раздумий рух нул на газон. Сте фан Ланнуа долго разбираться в эпи зоде не стал и по казал вторую жел тую. В инсцениров ке по горячим следам все выглядит гораздо страшнее. Словаки и арбитры из ЮАР. По первому матчу сло ваков на турнире трудно бы ло представить, что через полторы недели они обыгра ют Италию и выйдут в 1/8 фи нала. Команда Владимира Вайсса выглядела невзрачно и на последних минутах упус тила победу над Новой Зе ландией. Единственный сло вацкий гол был забит Робер том Виттеком из офсайда. Бригада арбитров из ЮАР даже не думала омрачать ра дость дебютантов такой ме лочью, как отмена гола. Гол Хайнце и объятия Самуэля. Гол Габриэля Хайнце принес Аргентине

первую на турнире победу. Однако через два дня су дейский комитет ФИФА вы нес строгий вердикт: гол Хайнце должен был быть от менен. Немецкий арбитр Вольфганг Штарк не заме тил фол Вальтера Самуэля на Чинеду Обаси. Уж слиш ком страстно защитник «Ин тера» обнимал своего оппо нента. Радости от первой победы аргентинцев это все равно не убавило, да и ниге рийцы остались довольны. «Рука Бога» Луиса Фа биано. Луис Фабиано ре шил почувствовать себя немного Диего Марадоной. Забивая второй мяч в ворота Котд’Ивуара, бразилец умудрился дважды подыг рать себе рукой. Судья ниче го не заметил, но на всякий случай спросил нападающе го. Фабиано, не задумыва ясь, соврал. «Руку Бога» в иг ре форварда не увидел и сам Диего. Поступок Луиса в мире так и не поняли, окрес тив Фабиано «вторым Анри». Итальянский пенальти. Ничью с грозной Новой Зе ландией итальянцам пода рил судья Карлос Батрес, поставивший не самый оче видный пенальти. Даниэле де Росси тянулся к мячу в штрафной площади «Олл Уайтс» Томми Смит чуть чуть прихватил римлянина за футболку. Даниэле, ко нечно же, картинно упал. Ес ли бы не этот пенальти, быть может, Новая Зеландия и победила бы в той встрече.

А так пришлось довольство ваться великой ничьей. Рука Тима Кэйхилла. Для Сербии в матче с Австралией решалось все. Однако «соккеруз» неожи данно собрались и во вто ром тайме дважды огорчили Владимира Стойковича. Один из голов забил Тим Кэйхилл. Он же в концовке встречи сыграл рукой в собственной штрафной, что вызвало кучу послематче вых споров. Радомир Антич пообещал судье черный день в Сербии, а Зорану То шичу примерещился антис лавянский заговор. Сразу видно – бывший хавбек «МЮ» стал игроком рос сийского клуба.


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 Удаление Валона Бехра ми. Полузащитник «Вест Хэ ма» провел на поле чуть боль ше получаса. В игровом эпи зоде его оппоненту Артуро Видалю показалось, что ло коть Бехрами таил в себе смертельную угрозу. Видаль рухнул на газон, а Халил Аль Гамди достал красную карточ ку. Валлон еще долго не мог поверить в решение рефери. Удаление Йоанна Гур кюффа. К последнему туру фран цузы еще сохраняли теоретические шансы на продолжение борьбы в плейофф. Для этого нужно было как минимум обыграть сборную ЮАР. «Бафана Бафана» забили пер выми, а вскоре поле покинул Йоанн Гуркюфф. Полузащитник «Бордо» в борьбе за верховой мяч задел лок тем голову Макбета Сибайя. Йоанн тут же увидел перед собой красную, а Сибайя позже признался, что на память о чемпионате мира ему на ложили шесть швов.

ВИДЕОПОВТОРОВ ХОТЯТ ВСЕ

щает официаль того как стал обладателем «Тед ный сайт лиги. Линдсэй Эуорд» (до этого года п е р в у ю награда называлась «Лестер Пир команду сон Эуорд») – приза самому выда в о ш л и ющемуся игроку лиги по мнению голкипер «Баффа ассоциации самих игроков.

В

ло» Райан Миллер, защитники «Чика го» Данкан Кит и «Вашингтона» Майк Грин, форварды «Ванкувера» Хен рик Седин, «Чика го» Патрик Кэйн и «Вашингтона» Александр Овечкин. Состав второй команды: вра тарь «Финикса» Илья Брызгалов, иг роки обороны – Дрю Даути из «Лос Анджелеса» и Никлас Лидстрем из «Детройта», нападающие «Пит тсбурга» Сидни Кросби, «Тампа Бэй» Мартен СенЛуи и «Ванкувера» Даниэль Седин. Отметим, что Овечкин стал реко рдсменом НХЛ по числу попаданий подряд в первую команду всех звезд. 24летний россиянин попада ет в состав уже пятый раз. Предыду щий рекорд принадлежал легендар ному голкиперу «Монреаля» Биллу Дурну, который выбирался 4 раза подряд – с сезона1943/44 по 46/47.

Бывший капитан сборной Анг лии Алан Ширер раскритиковал президента ФИФА Зеппа Блат НАГРАДА НАШЛА ГЕРОЯ тера, который выступает против Нападающий «Ванкувера» введения видеоповторов. Хенрик Седин отметил, что «Мяч пересек линию ворот чуть очень горд стать обладателем ли не на метр. Введения видеопов «Харт Трофи» – награды лучше торов хотят все бывшие профессио нальные футболисты, суперзвезды, му игроку года по версии жур каждый футбольный человек. Этого налистов. хотят все, кроме одного человека. Неужели они все ошибаются?» – ци тирует Ширера The Telegraph.

ХОККЕЙ КОМАНДЫ ВСЕХ ЗВЕЗД СЕЗОНА2009/10

В НХЛ подведе ны итоги голосо вания хоккей ных журналис тов, которые выбирали ко манды всех звезд сезона 2009/10, сооб

«Испытываю очень необычное чувство. Получить такую награду – большая честь для меня. Все, кто претендовал на «Харт Трофи», явля ются классными игроками. Знал, что подобный трофей будет взять очень нелегко. Теперь же, когда все определилось, я очень дово лен. Раньше и подумать не мог, что меня номинируют на получение таких почетных призов», – цитирует Седина официальный сайт НХЛ.

ОВЕЧКИН ПОЛУЧИЛ САМЫЙ ЦЕННЫЙ ПРИЗ»

Нападающий «Вашингто на» Александр Овечкин дал комментарий, после

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА БЕЙСБОЛ Бейсбол 2 июля – «НьюЙорк янкис»  «Торонто блу джей» Начало игры в 1.00 p.m. 3 июля – «НьюЙорк янкис»  «Торонто блу джей» Начало игры в 1.00 p.m. 4 июля – «НьюЙорк янкис»  «Торонто блу джей» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. 5 июля – «НьюЙорк мэтс»  «Цинциннати редс»

Начало игры в 7.00 p.m. 6 июля – «НьюЙорк мэтс»  «Цинциннати редс» Начало игры в 7.00 p.m. 7 июля – «НьюЙорк мэтс»  «Цинциннати редс» Начало игры в 7.00 p.m. 9 июля  НьюЙорк мэтс»  «Атланта брейвс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m. 3 июля – «Бруклин циклонес»  «СтэйтенАйленд янкис» Начало игры в 6.00 p.m. Справки о билетах: Ticket Office at 7183725596

«Я взял трофей, который слож нее всего получить. Очень доволен, что стал лучшим игроком сезона по версии хоккеистов. Считаю, эту наг раду самой ценной. Ведь тебя выб рали именно те, против кого ты иг раешь», – цитирует Овечкина The Washington Post.

ЗАЛ СЛАВЫ НХЛ

В Зал славы НХЛ за успехи в иг ровой карьере будут включены Дино Сиссарелли и две женщи ны – Кэмми Грэнато и Анджела Джеймс, сообщает официаль ный сайт НХЛ. Сиссарелли провел 19 сезонов в НХЛ в составе «Миннесоты», «Дет ройта», «Вашингтона», «Тампы» и «Флориды», набрав 1200 (608+592) очков в 1232 матчах. Грэнато явля лась игроком сборной США на про тяжении 15 лет, завоевав золото Олимпиады 1998 года, золото чем пионата мира 2005 года. Джеймс 6 раз становилась лучшим игроком и 8 раз лучшим бомбардиром Цент ральной женской лиги Онтарио. Также в Зал славы выбраны Джимми Девеллано, проведший 28 лет в систе ме «Детройта» в качестве руководителя и приведший клуб за это время к 4 Куб кам Стэнли, а также Дэррил Симэн – ос нователь и хозяин «Калгари». Офици альная церемония включения в Зал славы пройдет 8 ноября в Торонто.

A 47

*** В Зал хоккейной славы в Торонто впервые в истории включены жен щины, сообщает Associated Press. Новыми членами Зала славы стали американская хоккеистка, облада тельница золотой олимпийской ме дали Нагано1998 Камми Гранато, а также канадка Анджела Джеймс. Торжественная церемония офици ального включения 39летней Гра нато и 45летней Джеймс в Зал сла вы состоится в ноябре 2010 года.О том, что женщины получили воз можность попасть в Зал хоккейной славы в Торонто наряду с мужчина ми, было объявлено весной 2009 го да. По новым правилам, ежегодно в зал могут быть включены не более двух хоккеисток. Их достижения оцениваются по тем же стандартом, что и достижения игроковмужчин. Камми Гранато играла в составе национальной женской сборной США по хоккею на протяжении 15 лет. В 2008 года она стала первой женщиной, официально включен ной в Зал хоккейной славы США. Анджела Джеймс, которая четы режды становилась чемпионкой ми ра в составе канадской женской сборной, в конце 1970х  начале 1980х годов была звездой женской лиги Центрального Онтарио. В 2009 года хоккеистка была введена в Зал спортивной славы Канады. Вместе с Гранато и Джеймс в 2010 году в Зал славы в Торонто бы ло решено включить и знаменитого хоккеиста Дино Сисарелли, кото рый провел в Национальной хоккей ной лиге (НХЛ) 19 сезонов. За всю карьеру в лиге форвард набрал 1200 очков.

НА ДАЧЕ, ДОМА, В ОФИСЕ, В ГОСТЯХ! ɉɨɞɚɪɢɬɟɫɟɛɟɫɜɨɢɦɞɟɬɹɦɪɨɞɢɬɟɥɹɦɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶɫɦɨɬɪɟɬɶɢɫɥɭɲɚɬɶ ɛɨɥɟɟɤɚɧɚɥɨɜɌȼɢɪɚɞɢɨ ɇɢɤɚɤɢɯ©ɬɚɪɟɥɨɤªɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ²ɬɨɥɶɤɨɧɚɲȾȿɄɈȾȿɊ ɢɥɢɧɢɹɞɨɫɬɭɩɚɜɂɧɬɟɪɧɟɬ ȼɫɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ ɍɤɪɚɢɧɵ ɂɡɪɚɢɥɹ ȺɪɦɟɧɢɢȺɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɚȻɟɥɨɪɭɫɫɢɢɅɢɬɜɵɌɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧɚɌɚɬɚɪɫɬɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟɫɤɢɧɨɮɢɥɶɦɚɦɢɨɤɭɥɶɬɭɪɟ² ɢɦɧɨɝɢɟɞɪɭɝɢɟ

ТОЛЬКО У НАС:

‡ɋɈȻɋɌȼȿɇɇɕɏɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɤɚɧɚɥɨɜɛɟɡɪɟɤɥɚɦɵ ©Ⱦɟɬɫɤɢɣª©Ȼɨɟɜɢɤª©Ɇɟɥɨɞɪɚɦɵª©ɉɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹª ©Ʉɪɢɦɢɧɚɥª©Ɍɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢª©Ɍɟɥɟɲɨɭª©ɂɧɞɢɣɫɤɨɟɤɢɧɨª ‡ɩɪɹɦɨɣɷɮɢɪɢɚɪɯɢɜɡɚɧɟɞɟɥɢ ‡ɜɢɞɟɨɬɟɤɚɫɛɨɥɟɟɱɟɦɬɵɫɹɱɚɦɢɮɢɥɶɦɨɜ ɫɟɪɢɚɥɨɜɤɨɧɰɟɪɬɨɜ

888.429.38.29 Toll Free Tel 718.312.8121 Tel www.NashDomTV.com

ǽǼDzǸǹȌ ȅǶȀdz DzǼǶȌ ǿȊ ǹȍ ǶǽǼǹȁȅ ǶȀdz ǻǮǺdzǿ ȍȄ ǰǶDzdzǼȀdz Ǹȁ ǯdzǿǽǹǮȀ ǻǼ


A 48

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

AMERIHOMES REALTY WE CHOOSE THE BEST FOR YOU IN STATEN ISLAND см. рекламу в секции D

Глава FIFA Йозеф Блаттер при вел чемпионат мира по футболу в Южную Африку и сейчас пози ционирует себя как филантроп чемпион в области иностранной помощи.

«О

днако заинтересован ли глава междуна родной футбольной федерации в чемлибо, помимо своей славы?» — таким вопросом задается издание Spiegel Online. В течение последних лет появ ление главы FIFA в Африке сопро вождалось шквалом аплодисмен тов. Президент ЮАР Джейкоб Зума назвал решение провести кубок мира по футболу в Южной Африке «вотумом доверия со стороны международного сообщества». Однако европейские критики об виняют Йозефа (Зеппа) Блаттера в оппортунизме, когда речь заходит о спортивной политике. По их мне нию, Блаттер просто использует провозглашенную им склонность к

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÒÎ ÆÅ ÍÀØÅË Â ÀÔÐÈÊÅ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ FIFA? Африке, чтобы завоевать симпа тии среди бедных стран и тем са мым обеспечить себе поддержку со стороны их футбольных ассоци аций. Противники Блаттера утверж дают, что проведение чемпионата в Южной Африке, которое изна чально планировалось в 2006, а в 2004 году было утверждено на 2010 год, является лишь выполне нием предвыборных обещаний Блаттера. Голоса со стороны аф риканских футбольных ассоциаций обеспечили ему должность главы FIFA в 1998 году. Конечно, чемпионат мира — нечто большее, чем просто спор тивное событие. Глобальная поли тика и стратегии развития также, без сомнения, играют свою роль. Но в последнее время футбол по зиционировался как нечто вроде глобального пакета финансовой помощи. В своих брошюрах FIFA воспевает «объединяющие, спосо бствующие образованию, культур ные и гуманитарные ценности» футбола. Зепп Блаттер, со своей стороны, ведет себя как государ ственный деятель, на которого возложена миротворческая мис сия. Блаттер проводит социальные кампании для глав государств. Один проект должен принести Аф рике инфраструктуру, оборудова ние и учебные курсы для развития профессиональных футбольных лиг и клубов. Другая кампания FIFA, «Футбол для надежды», зак

ладывает основы для соз дания образовательных центров и медицинских уч реждений. Таким образом, с 2006 по 2009 год FIFA ин вестировала, как предпола гает издание, $77 млн в аф риканский футбол. Недоброжелатели утве рждают, что Блаттер имеет виды на Нобелевскую премию мира. Фак тически есть и те, кто предполага ют такие амбиции у главы FIFA из за его елейной манеры говорить. Почти всегда этот деятель исполь зует каждую возможность, чтобы подчеркнуть благотворное воздей ствие от FIFA. Он постоянно гово рит о том, что миссия организации — «создать лучшее будущее» Около 10 лет назад, когда Гер мания выиграла право провести чемпионат мира двенадцатью го лосами «за» против одиннадцати, Табо Мбеки, возглавлявший тогда федерацию ЮАР, пожаловался, что Африка изолирована. Он охаракте ризовал эту ситуацию как «глоба лизация апартеида». Блаттер в не годовании Мбеки увидел возмож ности, поняв, что наиболее эффек тивной политикой было бы ком пенсировать потери проигравшего кандидата и дать ему шанс претен довать на следующий чемпионат. «Без системы ротации у нас бы не было чемпионата мира в Южной Африке. У общественности не бы ло никакого доверия к Африке», — говорит сейчас Блаттер почти в любой публичной речи.

Spiegel Online припомнило Зеп пу Блаттеру его высказывание, в котором тот говорит, что FIFA важ нее ООН или Католической церкви. Глава FIFA удостоился 40 наград, в числе которых кыргызстанский Орден «Данакер» и почетное граж данство в его родном городе Висп. За последнее время Блаттер был награжден орденом Ком��аньонов Оливера Тамбо, самым почетным знаком отличия ЮАР для иност ранцев. Нынешний чемпионат мира по футболу обещает стать удачным, по крайней мере, для Блаттера, ко торый заявил, что будет баллоти роваться на переизбрание в главы FIFA в 2011 году. Для него это бу дет четвертым сроком. Вероятно, у него будет конкурент, другой кан дидат. Но Блаттеру может сыграть на руку то, что в этом декабре ис полнительный комитет FIFA опре делит, где пройдут чемпионаты ми ра по футболу в 2018 и 2020 годах. На победу претендуют девять кан дидатов, и для Блаттера выбор по бедителя на проведение соревно ваний дает возможность заручить ся новой поддержкой. bfm.ru

ГЕМАТРИЯ ДЛЯ СБОРНОЙ АРГЕНТИНЫ В 2006 году, во время чемпио ната мира по футболу в Герма нии, обозреватель Jerusalem Post Давид Скольни опублико вал миниисследование, посвя щенное мистицизму в совре менном футболе.

П

убликация вызвала нема лый читательский инте рес. В своей новой статье Скольни раскрывает очередные тайны «футбольной магии». Четвертьфинал чемпионата мира в Германии пришелся на время чте ния недельной главы Торы «Балак». Журналист предположил, что побе да на Мундиале достанется сборной Аргентины, тренером и капитаном которой тогда были евреи. «Исраэ литы на Мундиале», — писал Сколь ни, обращая внимание на белоголу бую форму аргентинской сборной, напоминающей по цвету израильс кий флаг. Журналист предсказал, что аргентинская команда под «еврейс ким» руководством сойдется на по ле со сборной Германии. Капитаном немцев был тогда Михаэль Баллак — его фамилия почти совпала по зву чанию с названием недельной главы Торы. Противостояние германской и аргентинской сборных журналист сравнил с противостоянием царя моавитян Балака (по аналогии с Ми хаэлем Баллаком) и евреев (капитан

и тренер аргентинской сборной). Этому как раз посвящена недельная глава Торы «Балак», совпавшая в 2006 году с финалом чемпионата мира. «Балак правил Моавом, когда евреи блуждали по Синайской пус тыне. 22я глава книги “Бемидбар” повествует, как Балак просит про рицателя Бильама проклясть евре ев. Бильам соглашается, но ему препятствует сам Бг, что подробно описано в 23й и в 24й главах. Каж дый раз, когда Бильам проклинает евреев, Бг благословляет их». Ис ходя из этого, Скольни предполага ет, что в противостоянии аргентинс кой сборной капитан Баллак потер пит неудачу, как и царь Моава. Предсказание Давида Скольни не сбылось, победа в четвертьфи нале чемпионата досталась гер манской сборной. Как же будут развиваться события на Мундиа ле2010? Ответ на этот вопрос «мистик» Скольни попытался дать в своей новой статье «Лионел Месси — посланец Каббалы?» На прошлой неделе сборные Аргентины и Германии вышли в 1/4 финала турнира: в этом матче ко манды поспорят за выход в полу финал. Правда, Михаэль Баллак на этот раз изза травмы не смог приехать на чемпионат мира. В этом году в сборной Аргенти ны в роли капитана выступает сно

ва игрок еврейского происхожде ния — защитник Вальтер Самуэль (в 2006 году капитаном аргентин цев был Хуан Сорин). Он носит майку с номером 13, знаковое число в иудаизме. Скольни обра щает внимание на то, что на иври те защитник называется словом «балаам». Вновь совпадение? Вальтер рос в неполной семье, его воспитывала мама. Настоящая фамилия футболиста — Лучано, Самуэлем он стал в подростковом возрасте, взяв фамилию отчима. Еврейская традиция придает имени человека огромное значе ние. Считается, что имя может повлиять на судьбу. Случайно ли юный Вальтер решил взять фами лию Самуэль (Шмуэлем звали ве ликого пророка и последнего из судей израильских)? Скольни обращает внимание на магическое значение числа 13. Журналист поясняет, что в иудаиз ме оно обладает особым символи ческим значением. 13 лет — воз раст, когда отмечают бармицву, то есть совершеннолетие. Сколь ни вспоминает также и о гемат рии. Буквы еврейского алфавита имеют еще и числовое значение. Складывая числовые значения букв, которые составляют слово, можно узнать его тайный смысл, подобрав другое слово с тем же числовым значением. Таким обра

зом, в число 13 складываются та кие, например, слова, как «эхад» (один) и «аhава» (любовь). Смогут ли мистические совпа дения и магия чисел помочь ар гентинской сборной одержать по беду, мы узнаем уже совсем ско ро. Давать точных прогнозов Да вид Скольни на сей раз не решил ся. А вдруг не сбудется, как и в прошлый раз? Jewish.ru

Магниты против Альцгеймера B 46


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

GOLDSTONE GENERAL CONSTRUCTION КРЫШИ ВСЕХ ВИДОВ см. рекламу в секции D

эпизод воссоздан в новом мюзикле «Дитрих и Ше валье», который поставлен на сцене Theatre at St. Lukes. Музыкальная часть спектакля состоит из 15 песен, который исполняют дуэтом Джоди Стивенс (Марлен Дитрих) и Роберт Гуччиоли (Морис Ше валье). Автор мюзикла  Джер ри Мейер, восстановил много драматических под

Ведущий рубрики Лев Борщевский

МУЗЕИ ШЕДЕВРЫ ПИКАССО

ТЕАТР СТРАСТЬ И ПЕСНИ Марлен Дитрих и Морис Шевалье... Имена этих ве ликих звезд эстрады и ки но, может быть, больше го ворят сердцу представите лей старшего поколения, но и многие наши молодые современники знают и лю бят их песни и фильмы. Оба были хорошо знакомы друг с другом. В 1932 году их гримерные в голливудской компании «Парамаунт» бы ли расположены рядом. Оба имели свои семьи, но относились друг к другу с большой симпатией, кото рая однажды переросла в любовь. Короткий роман вспыхнул в дни войны. Этот

валье. Его жена была ев рейкой. Нацисты в оккупи рованной Франции ис пользовали это обстоя тельство как средство дав ления на певца. Его приг ласили выступить в Берли не. Шевалье отказался, однако согласился петь в лагере для военноплен ных. Изза этого после войны его объявили колла борационистом и отдали под суд. Лишь появление Марлен Дитрих на процес се спасло ему жизнь. Адрес театра: 308 Вест 46 Стрит. Заказ би летов и справки по теле фону: (212) 2396200.

робностей из жизни своих героев. Например, исто рию реабилитации Ше

Рекомендуем посетить выставку в художествен ном музее Метрополитен, которая стала событием осеннелетнего сезона. Экспонируется более трех сот работ Пабло Пикассо  живопись, рисунки, скульп тура, в том числе такие из вестные его полотна, как написанный в 1906 портрет писательницы Гертруды Стайн и шедевр «розового периода»  картина «Ак тер», которая была повреж дена в январе, а теперь восстановлена. Адрес: 1000 Пятая Аве ню (на пересечении с 82 Стрит). Телефон: (212) 5357710.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН ЛИНКОЛЬН-ЦЕНТР. НОЧЬ. ТАНЦЫ

Л

учшие в мире тан цевальные оркест ры превращают в эти дни Дамрошпарк в лю бимую многочисленной публикой танцевальную площадку на открытом воз духе. Сюда приходят и лю бители, и профессионалы, и каждый может продемон стрировать свое мастер ство, танцуя под зажига тельные звуки свинг, сальсу, диско и все, что хотите. Кро ме того, каждый вечер про фессиональные танцовщи ки дают уроки. 3 июля здесь дебютиру ет оркестр из Колумбии La 33. Коллектив из Боготы за короткое время стал луч шим исполнителем сальсы.

6 июля  вечер традицион ного джазового свинга в ис полнении ньюорлеанского оркестра Moonshiners: семь музыкантов возрождают звук и дух Луи Армстронга, проникая в самые глубины современной гармонии. 3 июля уроки сальсы да ет студия Stepping Out; 6 июля уроки чарльстона и линдихопа дает студия Paolo Pasta Lanna; Уроки танцев начинаются в 6:30, а танцы – с 7:30 до 10 часов вечера. Серия Midsummer Night Swing продлится до 17 ию ля. Адрес: Damrosch Park, Lincoln Center Plaza, West 62nd Street between Columbus & Amsterdam Ave. Телефон для спра вок: (212) 7216500.

ВЫСОКАЯ МОДА – НА ТРОТУАРЕ Часть тротуара на Брод вее, между 35th & 41st Streets, с 1 июля станет по диумом для демонстрации моделей лучших дизайне

ров НьюЙорка. 30ти ди зайнерам и студентам Тех нологического института моды были розданы одина ковые манекены, на кото рые они могли надеть лю бую одежду, но при этом не обходимо соблюсти опре деленные условия: матери ал для одежды должен быть устойчивым к дождю и паля щему летнему солнцу. Ма некены установлены рядом с Fashion District на выставке под названием Sidewalk Catwalk. Диана фон Фюрстенберг, например, просто раскраси ла свой манекен a la леопар довая шкура фиолетового цвета. Манекен Канет Лено ре  весь в огромных ярких цветах и бантах, которые, по мнению Канет, символизи руют «яркие огни и неизбыв ную энергию НьюЙорка». А Томми Хилсфиджер завер нул свой манекен в америка нский флаг, будто развеваю щийся на ветру. Цель выс тавки – привлечь внимание к Дому американской моды и его дизайнерам.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ ПОСВЯЩАЕТСЯ УОЛЛ-СТРИТ В Музее небоскребов (39 Бэттери Плэйс) проходит выставка «Расцвет Уолл стрит». Вы увидите архитек турные модели, фотографии и рисунки, которые рассказы вают, как в НьюЙорке возник и развивался финансовый центр, оказывающий влияние на судьбы всего мира. Телефон: (212) 968 1961.

A 49

Россини, Доницетти и дру гих композиторов – класси ков. Концерты Николь Кабел и оркестра Ньюйоркской филармонии под управле нием Брамвелла Тови сос тоятся 6 и 7 июля. Заказ билетов и справ ки по телефону: (212) 8755656.

ТАНЕЦ ТОЛЬКО КЛАС��ИКА В помещении Метропо литен Опера подходят к кон цу выступления Американс кого балетного театра (АБТ).

МУЗЫКА «СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ» В Линкольнцентре, Эве ри Фишерхолл, начался традиционный для этого времени года цикл концер тов под названием «Класси ка летом». Выступления из вестной певицы, сопрано Николь Кабел, упоминаются

в программе под заголов ком Dolce Vita («Сладкая жизнь»). К фильму Феллини это не имеет никакого отно шения. Сладкими, или, точ нее, сладозвучными в дан ном случае являются мело дии. В программе – произ ведения Моцарта, Пуччини,

2 июля  программа «Только классика» с участием Ирины Дворовенко, Максима Бе лоцерковского, Марсело Го меса и других звезд. 3 июля смотрите прог рамму, в которую включены балеты, поставленные изве стными американскими хо реографами Твилой Тарп, Полом Тэйлором, Джеро мом Роббинсом. Она так и называется All –American Program Заказ билетов и справ ки по телефону: (212) 3626000.

БРУКЛИН МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

Б

руклин известен во всем мире как «плавильный ко тел», где живут представи тели практически всех наци ональностей мира. Поэтому ежегодный Фестиваль му зыки, проводимый здесь в третий раз компанией Jammins Entertainment, представляет слушателям музыку самых разных этни ческих групп и самые раз ные музыкальные жанры. В Фестивале принимают участие как очень известные исполнители, такие как Ле ди Соу, Таня Стивенс, Бар рингтон Леви, Грегори Иса акс и другие, так и «нович ки», а также самые различ ные музыкальные группы. Фестиваль посвящается Дню независимости 4 июля, начало в 12 часов дня. Адрес: Aviator Sports and Recreation, Floyd Ben nett Field. 3159 Flatbush Ave. Телефон для спра вок: (718) 2828041.

300а -0 3 9  6 9 7 6 7 8  8 1 Инг 771


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПОСЛЕДНЯЯ ТАЙНА Майкла Джексона

КУМИРЫ

ASA !THE COLLEGE FOR EXCELLENCE МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ НАЙТИ ПРЕСТИЖНУЮ РАБОТУ! см. рекламу в секции B

Прошло более года со дня траги ческой смерти короля попмузы ки Майкла Джексона, но раскры ты далеко не все тайны его жизни и смерти.

П

о официальной версии, 50летний певец умер от остановки сердца, вызван ной передозировкой лекарственно го препарата, и был похоронен только через 70 дней после смерти на знаменитом кладбище Forest Lawn Glendale. Но недавно поползли слухи, что роскошный гроб в Боль шом мавзолее пуст, а прах покоится в другом месте. Что же в действи тельности произошло с бренными останками короля попмузыки? По чему его родные и близкие так упор но скрывают тайну? Эксперт по безопасности из Лос Анджелеса, попросивший не упоми

нать его имени, утверждает, что ему известны все подробности необыч ной церемонии похорон. По его сло вам, тело певца не было погребено на звездном кладбище Forest Lawn Glendale. Пышная церемония похо рон, которая прошла 3 сентября прошлого года, была всего лишь хитростью, уловкой, рассчитанной на неискушенных зрителей. На усло виях анонимности источник сооб щил, что тело не покоится в склепе: его вынули из гроба еще до начала церемонии погребения, а потом за хоронили в секретном месте. По словам эксперта, после тра гической гибели певца его родственники опасались, что фана ты устроят круглогодичное палом ничество к могиле кумира. Но еще больше они боялись, что тело могут украсть преступники, которые пот ребуют с них выкуп, как это чуть не произошло с останками Элвиса Пресли. С самого начала было ясно, что обезопасить тело от похищения будет непросто. С этой целью се мейство Джексон пригласило груп пу экспертов по безопасности, ко

ÊÓ Ð Î Ð Ò Û × Å Õ È È

THANKSGIVING HOLIDAYS TRAVEL DATES NOVEMBER 20,21 - 7 AND 8 NIGHTS,

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Öåëåáíûå âîäû, ëó÷øåå êóðîðòíîå ëå÷åíèå â Åâðîïå.  äíè, ñâîáîäíûå îò ïðîöåäóð, Âàñ æäóò èíòåðåñíåéøèå ýêñêóðñèè ïî ãîðîäàì ×åõèè, Ãåðìàíèè, Àâñòðèè, Ôðàíöèè

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ - ÎÏÒÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ âêëþ÷àÿ ëå÷åíèå è 2-ðàçîâîå ïèòàíèå

Krivan ..........................от $70.00 Tosca .............................от $52.00 Ruze ............................от $65.00

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ Â ÏÐÀÃÅ (çàâòðàêè âêëþ÷åíû)

Bila Labut ....................от $35.00 Axa ................................от $35.00 Öåíû çà ÷åëîâåêà çà íî÷ü èç ðàñ÷åòà 2 ÷åëîâåêà â êîìíàòå. Îãðîìíûé âûáîð ãîñòèíèö îò 3* äî 5*.

Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

895-105

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ È ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÒÐÀÍÑÔÅÐÛ Ïåðåëåò îò $324.00 Âîçìîæíû ëþáûå êîìáèíàöèè ãîñòèíèö, ïðîãðàìì ïèòàíèÿ è ëå÷åíèÿ

торая разработала несколько сце нариев церемонии погребения. Об суждали такие меры, как использо вание фальшивых гробов и ката фалков, а также распространение ложной информации о месте и вре мени похорон. Беспокойство семьи по поводу возможности похищения тела еще больше возросло, когда эксперты напомнили, что произошло с остан ками Чарли Чаплина. В конце 1970х годов могила легенды немого кино в Швейцарии была ограблена, и из нее пропала часть останков. Сот рудникам Интерпола так и не уда лось выяснить, кто это сделал. Родственники Джексона боялись, что это может произойти и с телом Майкла. Вскоре после сообщения о смерти певца появились слухи, что некая преступная группа собирает ся выкрасть тело и потребовать вы куп, поэтому семья решила спря тать его в секретном месте. В пос ледний раз широкая публика могла увидеть тело Джексона вечером 6 июля, перед заупокойной службой, которую транслировали по телеви дению. После этого члены семьи, в том числе и двое его старших детей, 13летний Принс Майкл и 12летняя Пэрис, попрощались с Майклом в приватной обстановке. Сестра Ла Тойя надела ему на руку белую пер чатку из тонкой кожи, в которой он

всегда выступал на концертах. Безу тешная Пэрис положила на грудь отца два камняталисмана и свое любимое колье с сердечками. Потом якобы вступил в силу сек ретный план. Позолоченный «подс тавной» гроб погрузили на катафалк и отправили на кладбище, а настоящий – с телом певца – перевезли в брони рованном автомобиле в секретное место. Тело держали во льду под круг лосуточной охраной, пока родствен ники спорили, где его похоронить. Мнения разделились. Брат Майкла считал, что тот должен быть похоро нен на ранчо Neverland, где самый ус пешный исполнитель всех времен воплотил в жизнь свои детские фан тазии. Более рассудительные члены семьи говорили, что место захороне ния нужно сохранить в тайне. Тем не менее, родственники пев ца продолжают настаивать, что он похоронен, как и было запланирова но, в Большом мавзолее на кладби ще Glendale Forest Lawn, который стал последним пристанищем мно гих голливудских знаменитостей, в том числе Джин Харлоу, Кларка Гейбла, Рэда Скелтона и Ната Кинга Коула. Всем известно, что это обошлось им в миллионы долларов. Эксперты сходятся на том, что Джексона могли похоронить в безы мянной могиле на том же кладбище, или же, что, правда, маловероятно, в поместье Neverland. Но в позоло ченном гробу, который стоит в усы пальнице, его точно нет, и только несколько самых близких родствен ников знают, где покоится прах Майкла. Перевод Л. Таулевич

Celebrate Thanksgiving Holidays IN THE CARIBBEAN -

School vacations and long weekend Most of the deals are already sold out Buying your vacation in advance you save your money La Romana Dreams. Punta Cana, Jamaica, Mexico and Aruba Minimum deposit and super low prices - you won’t find later Buy your vacation in advance

SUMMER VACATIONS IN AUGUST:

JAMAICA AND PUNTA CANA , 7 AND 9 NIGHTS ALL INCLUSSIVE JAMAICA : Palladium, Iberostar and Riu resorts PUNTA CANA: Iberostar, Majestic, Barcelo resorts LA ROMANA: Dreams

RESORTS WHICH ARE ON SALE:

BREEZES CURACAO .............................................................. April RIU PALACE ARUBA .............................................................. May DREAMS LA ROMANA ............................August through December PALLADIUM JAMAICA .................................................. November BARCELO COMPLEX IN RIVIERA MAYA .............................. November WESTIN ARUBA (All Inclussive) ........................... November TAMARIJN AND DIVI ARUBA ........................................... November

646-520-3836 regina@gotravel123.com Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

A 50


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî û Ñàìûå ëó÷øèëåü!öåí íà Èçðàè

Outside NY 1-800-880-3458

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

483-211

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

$

25

ÐÈÂÜÅÐÀ ÓÍ ÌÀÉß Ê Í $ À Ê îò 699

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

A 51

NY - ÑÀÍ Å ÖÅÍÛ ÍÀ Ï ÅÐÅ -Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè üíî öèàë îôè Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

(888) 352-7360 Nataly’s Travel nn7time@yahoo.com (347) 215-2423

TEL. 718-265-9795 FAX 718-265-9821

Toll Free

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ

Åâðîïà/Èçðàèëü

Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äí. . . . . $498 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8 äí.. . . . . . $637 Äî ñàìîãî Ìåðòâîãî ìîðÿ 8 äí. . . $655 Âåñü Èçðàèëü 8 äí. . . . . . . . . . . . $728 Íåîáû÷íûé Èçðàèëü 8 äí. . . . . . . $885 Ïóòåøåñòâèå ê 4 ìîðÿì 10 äí. . . . $834 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ 11 äí. . . . . . $923 Èñïàíèÿ – êóëüòóðà/îòäûõ 8 äí. . $680 Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä 8 äí. . . . $980 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. . . . . . . . . . . $1,060 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äí. . . . . . . . . $815 Èñïàíèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äí. . . . . . $799 Èñïàíèÿ/Ïîðòóãàëèÿ 15 äí. . . . . $1,300 Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ/ 3 Ðèâüåðû 8 äí . . . . . . . . . . . . . . $780 Îãíè Èòàëèè 8 äí. . . . . . . . . . . . . $730 Èòàëèÿ Ìèëàí – Ðèì 8 äí. . . . . . $980 Èòàëèÿ Âåíåöèÿ - Ðèì 8 äí. . . . . . $950 Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ 8 äí. . . . . $1,050 Çíàêîìñòâà ñ Èòàëèåé . . . . . . . . . $615 Íåàïîëü-Êàïðè-Ñèöèëèÿ 8 äí . . . . $810 Àíãëèÿ–Øîòëàíäèÿ–Óýëüñ 11 äí. $1,280 Ëîíäîí è äâîðöû 8 äí. . . . . . . . . $730 Ýêîíîìè÷åñêèé Ëîíäîí 8 äí. . . . . $599 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äí. . . . . $565 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äí. . . . . . . $650 Ïàðèæ – Ëîíäîí 12 äí.. . . . . . . $1,099 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9 äí . . . $1200 4 Ñòîëèöû è Áåðãåí 8 äí . . . . . . $1090 Øâåéöàðèÿ-Íîðâåãèÿ-Äàíèÿ 8äí. $1300 4 Ñòîëèöû è Ôú¸ðäû 7äí . . . . . . . $950 Ñàêñîíñêàÿ Øâåéöàðèÿ 8 äí . . . . $940 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10 äí . . . . . $1280 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11 äí . . . . . $1360 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7 äí . . $1170 Àâñòðèÿ-Ãåðìàíèÿ-Øâåéöàðèÿ 9 äí . $890 Ùâåéöàðèÿ- Ôðàíöèÿ 7 äí. . . . . . $890 Àâñòðèÿ-Âåíãð.-Ñëîâàê.-×åõ. 8äí....$640 Ñòîëèöû Èìïåðèè 8äí . . . . . . . . . $800 Âåíãðèÿ-Ñëîâàêèÿ -Õîðâàòèÿ 6äí . $699 ×åõèÿ Àâñòðèÿ Ãåðìàíèÿ 8äí . . . . $700 Äåâÿòü æåì÷óæèí Åâðîïû 11äí. . $1220 Âåíãð.-Ñëîâ.-Õîðâ. ñ îòäûõîì íà Àäðèàòè÷åñêîì ìîðå 11äí . . . $1090

Toll free out Of NY

1-888-ОК-BRAVO or 1-888-652-7286

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

845 AVE Z

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

(между E7 и Hubord) нижний этаж

Ñàìûå äåøåâûå öåíû íà ìàðêåòå

BROOKLYN, NY 11235 www.bravotravelny.com

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Интернет - Хорошо! Браво Травел - Лучше!

Êàíêóí 8 äí. . . . . . . . . . îò $750 Ðèâüåðà Ìàéà 8 äí. . . . . îò $850 Êîçóìåë 8 äí. . . . . . . . . îò $700 Ëà Ðîìàíà 8 äí. . . . . . . îò $850 Ïóíòà Êàíà 8 äí. . . . . . . îò $850 Ïóåðòà Ïëàòà 8 äí. . . . . îò $650 ßìàéêà 8 äí. . . . . . . . . îò $850 St. Maarten 8 äí. . . . . . . îò $990 Super Club 8 äí. . . . . . . îò $1000

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ • ÁÐÀÇÈËÈß

Даем цены ниже, чем на интернете (по возможности), профессиональную консультацию и совет!

ÁÎËÅÅ 20 ÒÓÐÎÂ

Òóðû 8 äíåé • 10 äíåé • 11 äíåé • Òóðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ âûñîêîêëàññíîå îáñëóæèâàíèå è ãîñòèíèöû âûñîêîãî ðåéòèíãà. Ñòîèìîñòü îò $1400.00

ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ

èç Íüþ-Éîðêà

Ñarnival • Princess • Celebrity Norwegian • Royal Carribean Áåðìóäû, Êàðèáñêèå îñòðîâà, Áàãàìû Òàêæå êðóèçû â Åâðîïó, Àëÿñêó, Transatlantic Äëÿ ëþäåé ñòàðøå 55 ëåò ÑÊÈÄÊÀ

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Èòàëèè, Ïåñ÷àíè 861-109

- АВИАБИЛЕТЫ СО СКИДКАМИ - АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ИЗ НЬЮЙОРКА - КРУИЗЫ ПО КАРИБАМ, МЕКСИКЕ, ГАВАЙЯМ, АЛЯСКЕ, ЕВРОПЕ И ДР. - ТУРЫ В ЕВРОПУ, ИЗРАИЛЬ, ЮЖНУЮ АМЕРИКУ, ВОСТОЧНУЮ АЗИЮ - ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, ГАВАЙЯХ, В МЕКСИКЕ, ВО ФЛОРИДЕ И ДР. - ЛЕЧЕБНЫЕ САНАТОРИИ ЧЕХИИ, СЛОВАКИИ, ВЕНГРИИ, ИТАЛИИ - СВАДЕБНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ - ВИЗЫ, ТРAВEЛ ПАСПОРТА И СТРАХОВКИ

Внимание: мы переехали. См. адрес выше. РЕЗЕРВИРУЙТЕ У НАШИХ ТРAВЕЛАГЕНТОВ 66495

OR ONLINE WWW.BRAVOTRAVELNY.COM


A 52

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Victorina Travel

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor nd

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Brooklyn, NY 11204

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

ÄÓ Â ÀÐÅÍ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, â Êàíêóîí-åðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ é.

íè÷íû! à ãð ç å á è ò ñ î í æ ÍàøÏðèèãëàâøîàåçììíàîðàèåáîóñòóëîâèÿ. íàì,

äâà ñìåæéí ñ òóàëåòîì è âàííî as êàæäû ëÿ, êðîìå Christm å ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

ÄÅÂÓØÊÈ

òå Ïîçâûîíïèîëó÷èòåèñ  è ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

¥–”»«¤,

è Ö å í û îíêóðåíöè âíå ê

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

www.Interwesttravel.com

AVRORA TRAVEL 3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com

1000

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

(212) 729-9009

$498 $499 $600 $530 $549 $500 $743

CRUISES & VACATIONS$289  $899 www.AAPearl.com ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

482-187

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

45 West 34th Street Suite 505 New York , NY 10001

ÊÀÍÊÓÍ 8 äíåé/7 íî÷åé ..................................îò ÊÀÇÈÌÅË КУРОРТЫ SPECIALS7 (8äíåé/6 days)  íî÷åé ОТ $650...............................îò ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ................îò Аруба, Акапулько, Канкун, Доминиканская республика, ÎÐËÀÍÄÎ .....................................................îò ÀÊÀÏÓËÜÊÎ Гавайи и любые другие..................................................îò курорты по вашему выбору ÀÐÓÁÀ ...........................................................îò !! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! 6 íî÷åé, âñå âêëþ÷åíî..........îò ßÌÀÉÊÀ 7 äíåé, Москва, СанкПетербург, Киев, Одесса, Рига, Баку, Êðóèçû CARNIVAL .....................................................îò Минск, Берлин, Лондон, Мадрид,íî÷åé................................îò Париж, Прага, Рим, PREMIER 8 äíåé/7

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ • Билеты по всем направлениям • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

HUDSON TRAVEL LTD. TRA Ñàìûå öåíû! Tel. (718)íèçêèå 605-1600 • Fax (718) 605-4306 •Specials! Toll free (866) 999-0599

718-648-8777

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

Óíèêàëüíûé ãèä 1927 Kings Hwy

263-124

INTERWEST TRAVEL Работаем 7 дней в неделю

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

501 Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

ЭКСКУРСИИ

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

All-inclusive ïàêåòû èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó è íàпод Êàðèáû солнцем Ýêñêëþçèâíûå öåíû!   Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîê республика $620 äëÿ òóðïîåçäîê. .от896-216 

Гонконг, ТельАвив, Токио ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÎÔÎÐÌËßÞÒÑß КРУИЗЫ: (314 days)  $359 Àâèàáèëåòû ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÌÎÑÊÂÀ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ..............îò $380 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ $380 ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ с англо и русскоязычными гидами  479 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ-ÔÐÀÍÊÔÓÐÒ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ........îò $310 ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ............îò $340 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ:- DiËÎÍÄÎÍ scover Europe, Japan and Asi a Exoti c tours to S Ameri c a & Afri ca Çàðóáåæíûå òóðû LASÏÀÐÈÆ VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, 7 äíåé,ãîñòèíèöà,çàâòðàêè, ýêñêóðñèè ..îò $569 ïëþñ ïåðåëåò  от $219 MIAMI, КЕУ WEST ËÎÍÄÎÍ 7 äíåé,ãîñòèíèöà,çàâòðàêè, $569 ïëþñ ïåðåëåò АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ поýêñêóðñèè......îò Америке ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 7 äíåé, ãîñòèíèöà,çàâòðàêè,  ЧУДО ОЗЕРО  Хорошие цены ýêñêóðñèè,...îò $699 ïëþñ ïåðåëåò

SPECIAL PRICE!!!

ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß,9 äíåé îò $569 ïëþñ ïåðåëåò ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 äíåé,ãîñòèíèöà, çàâòðàêè,ïåðåëåò,ýêñêóðñèè ....îò $820 ïëþñ ïåðåëåò êîíòðàêòû Ýêñêóðñèè ñ ðóññêèì ãèäîì ïî ÀìåðèêåÏðÿìûå è Êàíàäå 259-120

Карловы Вары, Марьянские Лазни-

ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ (corner Kings Hwy & Ocean Ave.) ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ  ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ  ÃÀÉÄ ÏÀÐÊ

(718) 708-5253

Ó ÍÀÑ Èìåíèå Ðóçâåëüòà Äâîðåö Âàíäåðáèëòà

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ  ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß



ÖÅÍÛ! Ìàññîíñêèé õðàì, Äâîðåö èñêóññòâ

 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

Áèáëèîòåêà Êîíãðåññà,

893-118 881-161

718-339-8100

659-09

zÒóðû Киев . . . . . . . .$439 â Èçðàèëü, zÈîðäàíèþ, ТашкентÅãèïåò . . . . .$924 — zíàБишкек . . . .$1,027 ëþáîé áþäæåò Тбилиси . . . . .$804 zÏîåçäêè è êðóèçû ïî Åâðîïå z Тель-Авив . . .$721 

z Мексика . . . .от $640 z Аруба . . . . . .от $810 z Ямайка . . . . .от $690 Круизы по ОДНОДНЕВНЫЕ Карибскому морю

(917) 915-8759



4618 1по6-всем (718) 9направлениям àñ ëüêî .ó. .í. .$523 z ÒîМосква

- Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è Íàöèîíàëüíàÿ Ãàëåðåÿ Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ 1-646-251-4476 è1-646-251-4496 øêîëüíèêîâ èç ÑÍÃ

- ÈÇÓ×ÅÍÈÅ Сдается однаÿçûêîâ неделя èíîñòðàííûõ â отдыха в Мексике (студия, Åâðîïå, Ðîññèè, Êèòàå 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå (917) 5090903 cell

624s

- ÎÒÄÛÕ è Ñàíàòîðíîå ëå÷åíèå â Åâðîïå

Ó ÍÀÑ (347) 995-4891

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ

881-161

îâ,õîðîø

òðàâåë-àãåíò

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

www.bee.org ÖÅÍÛ!

ÈÇÓ×ÅÍÈÅ àíãëèéñêîãî â ÑØÀ, Êàíàäå, Àíãëèè, Èðëàíäèè, Àâñòðàëèè, Ìàëüòå, Íîâîé Çåëàíäèè, Ñèíãàïóðå, Þæíîé Àôðèêå ÈÇÓ×ÅÍÈÅ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ âî Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Èòàëèè, Èñïàíèè, Êèòàå, Ðîññèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ×ÀÑÒÍÛÅ è и наш веб-сайт ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû â ÑØÀ ÎÒÄÛÕ è ÑàíàòîðíîÊóðîðòíîå ëå÷åíèå â Ýñòîíèè, Ëàòâèè, Ëèòâå, ×åõèè, Ïîëüøå è Óêðàèíå

Отдыхайте

с нами

www.RusRek.com

(347) 995-4891 www.bee.org


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 53

529-374

AnRi.mgm Tour E-mail: nkonnova@verizon.net

917-509-0903

À Â È À Á È Ë Å Ò Û :

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Íüþ-É ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

(941) 426-6217 (347) 721-2958

814-53

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 À $2age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è íà êðóè

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС

www.best-cruise-vacation.com

ASTRA TRAVEL SERVICE

www.FlyFromUSA.com Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû �� ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2



от $250 в неделю

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ 

Сдаются СТУДИИ с кухней КВАРТИРА с одной спальней

çúû-âéêä-åéëäÇÄ

(212) 268-0708 • (800) 790-8960

Чудо Озеро от $225 в неделю

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275516

Флорида

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü



880

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

814-53

OT

529-374

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

$

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Fax

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Cancun - all inclusive 8 days......................... $987 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $769 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas 5 days................................$309 Cruises Western Carribean 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES TO EUROPE THIS SPRING AND SUMMER *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included

718-616-0700•800-332-5856

Внимание! Мы переехали!

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Ukraine-NY buy now for travel spring and summer..................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395


A 54

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ATG Travel

1797 Stillwell Ave, Brooklyn, NY 11223 580 Midland Ave, Staten Island, NY 10306

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАКОМПАНИЙ В США И УКРАИНЕ

SALE!!! SPEÑIAL!!! SALE!!!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ ОТ КОМПАНИИ “АЭРОСВИТ” НА ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИЕ ПЕРЕЛЕТЫ В УКРАИНУ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

в Киев, Львов, Ивано-Франковск, Кишинев, Москву, Санкт-Петербург, Алма-Ату, Ташкент и др.

ÒÓÐÛ

ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè â Åâðîïó: Прага, Вена, Будапешт, Испания, Италия, Франция

ÊÐÓÈÇÛ —

Êàðèáû, Àëÿñêà, Åâðîïà

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ɇɩɬɥɝɛ....ɩɭ $200 + tax Ɍɭ.Ɋɠɭɠɫ..ɩɭ $532*+ tax Ʌɣɠɝ…......ɩɭ$400*+ tax Ɇɷɝɩɝ......ɩɭ $450*+ tax Ɍɩɲɣ...... ..ɩɭ$539+ tax

Ⱥɜɢɚɛɢɥɟɬɵ ɜ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɦɢɪɚ ɉɟɠɬɬɛ…ɩɭ$550*+ tax ɋɣɞɛ..…..ɩɭ $520*+ tax ɍɛɦɦɣɨ... ɩɭ $560*+ tax ɐɛɫɷɥɩɝ ɩɭ $460*+ tax Minsk…...ɩɭ $429*+ tax

ɍɜɣɦɣɬɣ.........ɩɭ $701*+ tax ɀɫɠɝɛɨ......... .ɩɭ $521*+ tax Ɇɩɨɟɩɨ..........ɩɭ $320*+ tax Ɋɛɫɣɡ............ɩɭ $520*+ tax Ɉɩɫɣɦɷɬɥ..... ɩɭ $629*+ tax

ɍɛɳɥɠɨɭ....ɩɭ $850*+ tax Ʌɣɳɣɨɠɝ... ɩɭ$630 + tax Ƚɣɦɷɨɹɬ...ɩɭ $643*+ tax Ȼɦɧɛ-Ȼɭɛ ..ɩɭ $830*+ tax ȿɩɨɠɱɥ ......ɩɭ$550* + tax

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ Ɍɭɪɵ c Ɋɭɫɫɤɢɦ Ƚɢɞɨɦ: ȼɫɟ ɐɜɟɬɚ ɂɬɚɥɢɢ.................................................. 8ɞ $654 Ʌɚɡɭɪɧɵɣ ɛɟɪɟɝ Ɏɪɚɧɰɢɢ ..............................8ɞ -$ 695 ɉɨ ɋɟɜɟɪɭ ɂɬɚɥɢɢ ..................................................8ɞ $681 ɇɢɰɰɚ-Ʉɚɧɧɵ-Ɇɨɧɚɤɨ-Ʌɚɡɭɪɧɵɣ ɛɟɪɟɝ ….…..8ɞ $755 ɉɨ ɘɝɭ ɂɬɚɥɢɢ .......................................................8ɞ $745 Ʌɨɧɞɨɧ - ɉɚɪɢɠ .............................................9ɞ $1031 Ɋɢɦɢɧɢ –Ɍɢɜɨɥɢ – Ɋɢɦ – ɇɟɚɩɨɥɶ – ɉɨɦɩɟɢ – ɎɥɨɪɟɧɰɅɨɧɞɨɧ - ɉɚɪɢɠ ..........................................10ɞ $1215 ɋɢɟɧɚ – ȼɟɧɟɰɢɹ –ɋɚɧ Ɇɚɪɢɧɨ .............................8ɞ.$665 Ⱥɜɫɬɪɢɹ - ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ - Ƚɟɪɦɚɧɢɹ .................8ɞ $757 Ƚɨɥɥɚɧɞ - Ȼɟɥɶɝɢɹ - Ɏɪɚɧɰɢɹ – Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ.. .8ɞ $907 Ɍɪɟɜɢɡɨ–ȼɟɧɟɰɢɹ–Ȼɨɥɨɧɶɹ-Ɏɥɨɪɟ-ɋɢɟɧɚ–Ɋɢɦ–ɇɟɚɩɨɥɶɄɚɩɪɢ-ɋɨɪɪɟɧɬɨ-ɉɨɦɩɟɢ-ɇɟɚɩɨɥɶ ........................8ɞ $668 ɑɟɯɢɹ – Ⱥɜɫɬɪɢɹ- ȼɟɧɝɪɢɹ- ɋɥɨɜɚɤɢɹ.............7ɞ $586 Ȼɟɪɥɢɧ-Ƚɚɦɛɭɪɝ-Ȼɪɟɦɟɧ – Ⱦɸɫɫɟɥɶɞɨɪɮ ............8ɞ $797 ɑɟɯɢɹ- Ⱥɜɫɬɪɢɹ-Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ..............................8ɞ $776 Ɂɚɩɚɞɧɚɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ...........................................10ɞ $1155 5 ɋɬɪɚɧ Ɂɚ 8 Ⱦɧɟɣ ..........................................8ɞ $887 ȼɨɫɬɨɱɧɚɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ............................................11ɞ $1215 Ƚɟɪɦɚɧɢɹ - ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ ..................................8ɞ $857 Ƚɟɪɦɚɧɢɹ - ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ.................................... .......8ɞ $857 Ⱦɸɫɫɟɥɶɞɨɪɮ-Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦ-Ȼɪɸɫɫɟɥɶ ............8ɞ $827 ɉɟɤɢɧ-ɋɢɚɧɶ-Ʌɨɹɧ-ɉɟɤɢɧ.........................................9ɞ $975 ɂɫɩɚɧɢɹ –Ɏɪɚɧɰɢɹ –Ɇɨɧɚɤɨ- ɂɬɚɥɢɹ .............8ɞ $815 ȼ ɝɨɫɬɢ ɜ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɸ ..............................................8ɞ $824 Ȼɚɪɫɟɥ–Ʌɚɡɭɪɧ ɛɟɪɟɝ -Ɇɨɧɚɤɨ- Ʉɨɫɬɚ Ȼɪ .......8ɞ $735 ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɟ Ʉɨɥɶɰɨ ɢɡ ɉɪɚɝɢ........................ ........8ɞ $610 ȼɟɧɝɪɢɹ – ɋɥɨɜɚɤɢɹ – ɑɟɯɢɹ – Ⱥɜɫɬɪɢɹ ........8ɞ $812 ɉɚɪɢɠ Versailles ......................................................8ɞ $752 ȼɫɹ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ .................................... ..8ɞ $985 ɉɚɪɢɠ Ɇɭɡɟɢ ............................................................8ɞ $679 Ɋɢɨ ɞɟ ɀɚɧɟɣɪɨ + ȼɨɞɨɩɚɞɵ ɂɝɭɚɫɭ .............7ɞ $785 ɉɚɪɢɠ Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ...............................................8ɞ $710 Ɍɪɢ Cɬɨɥɢɰɵ ɂɫɩɚɧɢɢ.................................. ..8ɞ $729 ɂɟɪɭɫɚɥ-ɗɣɥɚɬ-Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜ–əɮɮɨ ..................8ɞ $754 ɉɚɪɢɠ Ɋɚɧɨɪɚɦɚ………………..……………….........8ɞ $609 ɂɟɪɭɫɚɥ-Ɇɟɪɬɜ ɦ-Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜ–əɮɮɨ ...............8ɞ $754 Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ .....................................7ɞ $1143 ɉɪɟɤɪɚɫɧɚɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ .......................................9ɞ $1600 Ɍɟɥɶ-Ⱥ-ɂɟɪɭɫ-Ɇɟɪɬɜɨɟ ɦ-ɗɣɥɚɬ ................9ɞ $907 Ƚɨɥɥɚɧɞɢɹ - Ȼɟɥɶɝɢɹ - Ɏɪɚɧɰɢɹ – Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ.8ɞ $907 ɉɟɪɭ-Ȼɨɥɢɜɢɹ-Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ - Ȼɪɚɡɢɥɢɹ …...…….....12 ɞ 2745 Ȼɪɚɡɢɥɢɹ – Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ ……………………......11ɞ $1446 *ɐɟɧɚ ɬɭɪɨɜ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɚɜɢɚ-ɛɢɥɟɬɨɜ

Ɉɬɞɵɯ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜɚɯ

8415 20 Ave.,

653 E 5th Str.,

ÎÔÈÑ Â ÊÈÅÂÅ

Punta Cana: Jamaica: Nassau: Wyndham Nassau Resort 6d Ocean Blue 6d $649** Gran Bah Pr 6d - $719* $729** NH Royal Beach 6d $789* Riu Ocho Rios 6d - $789** Sheraton Beach res 6d $819* Majestic Eleganɫe6d Montego Bay 6d - $1059* Paradise Island 6d $838** $789* *ɉɟɪɟɥɟɬ ȼɤɥɸɱɟɧ **2 Ⱦɟɬɟɣ Hilton Nassau 6d $949* Dreams Palm B 6d $ 839* Free Acapulco * Anguilla * Antigua * Aruba * Bahamas * Barbados*Bermuda* Cancun * Costa Rica * Cozumel *La Romana * Puerto Plata * Punta Cana * Jamaica * Los Cabos * Puerto Rico * Puerto Vallarta * Riviera Maya * Riviera Nayarit

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

(380-44) 278-0816

ȿɫɥɢ ɛɵ ɪɚɣ ɛɵɥ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɡɟɦɥɟ, ɬɨ ɨɧ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɛɵ ɧɚ Ʉɚɪɢɛɚɯ.

865-56

Карибы, Гавайи, в Мексике

Карловы Вары, Венгрия, Трускавец, Литва 510-131

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2

Ɋɚɫɫɤɚɠɢɬɟ, ɱɟɝɨ ɛɵ ɜɚɦ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɬ ɨɬɞɵɯɚ ɢ ɡɚ ɤɚɤɭɸ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ, ɚ ɦɵ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɟɦ ɢɞɟɸ, ɤɚɤ ɢ ɝɞɟ ɜɚɦ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɫɜɨɣ ɨɬɩɭɫɤ.

Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

ДИСТРИБЬЮТОР ВЕДУЩИХ АВИАКОМПАНИЙ МИРА AEROSVIT, FINNAIR, LOT, ELAL АВИАБИЛЕТЫ ПО АМЕРИКЕ И ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА Россия, Украина, Белоруссия, Прибалтика, Израиль и др.

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

509186

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ !!! SPECIAL PRICE!!! ВЫПИСЫВАЕМ БИЛЕТЫ В НАШЕМ ОФИСЕ!

ТЕЛ.

Офис расположен очень удобно рядом со станцией метро

KINGS HIGHWAY

(ЛИНИИ Q, B)

(718) 6270500 ФАКС (718) 6270962

1 (800) 7949049 1690 Е 16 ST BROOKLYN, NY 11229 БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ДРУГИХ ГОРОДОВ

491-134


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

775166

BROOKLYN

(718) 998-5188

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

CHIMGAN TRAVEL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

 Ìîñêâà . . . . .$523  Êèåâ . . . . . . . .$439  Òàøêåíò . . . . .$924  Áèøêåê . . . .$1,027  Òáèëèñè . . . . .$804  Òåëü-Àâèâ . . .$721

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ!

ÏÀÐÈÆ-ÃÎÐÎÄ ÌÓÇÅÅÂ 9 äí. 17,31èþë., 7,14, 29 àâã.,1,11,25 cåíò. . . . . . .îò $1690 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 16,30 èþë, 13,27 àâã., 1,13,17ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050 ËÎÍÄÎÍ 9 äí. 16,30 èþë., 6,13, 28 àâã.,1,10,24 cåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1680 ÈÒÀËÈß 12-13 äí. 28 àâã, 2,11,25 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $185O ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 11,18,25 àâã, 1,8,22 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950 ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ - ÈÒÀËÈß Íèööà- Êàííû.-Ìîíàêêî- Ìèëàí- Âåðîíà 9 äí.

2, 16, 30 èþë, 6,13,20,27àâã, 3,10,17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1980 ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß ñ 3 ïî 14 ñåíò... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2100 ÈÇÐÀÈËÜ 13 äí. 14-26 îêò., 19-13 íîÿáð.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2250 ÊÈÒÀÉ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÂÑß ÈÒÀËÈß + 0ÒÄÛÕ 9-12-16 äí. Ðèì, Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïàäóÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, îòäûõ, çàâòð., óæèíû âêë. 2,16,30 èþë,13,27àâã . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ-ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó. . . .îò $74O ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÑÊÈÅ ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 8, 17, 24,31 èþëÿ, 9,16 àâã., 8 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 11 äí. . 7,15, 26 èþëÿ, 2,14,20 àâã., 15 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Áàðñåëîíà, Âàëåíñèÿ, Àëèêàíòå, Ãðàíàäà, Ñåâèëüÿ, Êîðäîâà, Ìàäðèä, Òîëåäî. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. 2,9,16,23,30 èþë, 6,13,20,27 àâã, 3,10,17,24 ñåíò. ,1,8,15,22,29 îêò, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 5,30 èþë, 20, 29 àâã.,1,6 cåíò,14 îêò . . . . . . . . . . . . îò $850 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 7,14,21,28 èþë, 4,11,18,25 àâã,1,8,15,22,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë., 2,9,16,23,30 èþë, 6,13,20,27 àâã,3,10,17,24 ñåíò. ,1,8,15,22,29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 2,16,30 èþë.,6,13,20,27 àâã,3,10,17,24 ñåíò, . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 10,17,24 ñåíò, 1 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 3 ñåíò, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500 ÌÀÐÎÊÊÎ- ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÓÑÒÛÍß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $125Î ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. 18 èþëÿ,17 àâã.,17ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 äí. 16,30 èþë, 13,27 àâã., 13,17ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 30 èþë, 2 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Êðóèç. Îáçîðíàÿ, Ìóçåè: Ëóâð, Âåðñàëü, Äóõîâ, Ðîäåíà, Ìîíìàðòð, Ôîíòåíáëî. Âûëåò êàæäóþ ñóá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 26 èþë. 9 àâã., 2 ñåí . . . . . . . . .îò $1Î70 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 9 äí. 15 èþë, 5,19 àâã. . . . . . . . . . . . . . . .îò $890 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 1, 22 èþë.,12 àâã., 2,16 ñåí . . .îò $114Î ÊÐÀÊÎÂ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 ÄÍ. 5 èþë. 12 àâã., 10 ñåí, 30 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ 10 ÄÍ. 25 èþë., 20 àâã., 31 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Îáçîðíàÿ, êàòàíèå ïî êàíàëàì Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàíàëû, Ãààãà, Äåëüôò, Àíòâåðïåí, Áðþããå, Ãåíò Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 31èþë., 19 àâã., 15 ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 7,31 èþë, 13,19 àâã., 15 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 24èþë., 15 àâã., 5 ñåíò., 31 îêò. . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. 28 èþë, 15 àâã., 8 ñåíò, 29 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 2 èþë., 20 àâã., 29 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. 17 èþë, 21 àâã., 30 îêò. . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 24 èþë, 13 àâã., 4,30ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 11 èþë, 1,15 àâã, 1ñåíò, 7 îêò . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. 12 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ 7 äí. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $5ÎÎ ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1440 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

A 55

Îòäûõ ïîä ñîëíöåì  Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà . .îò $620  Ìåêñèêà . . . .îò $640  Àðóáà . . . . . .îò $810  ßìàéêà . . . . .îò $690 Êðóèçû ïî Êàðèáñêîìó ìîðþ 896-60

1927 Kings Hwy (corner Kings Hwy & Ocean Ave.)

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

(718) 708-5253 Манхэттен

Сдается в рент жилье по доступным ценам и для любого бюджета 87061 Double room  $60

1 (212) 7811842 Guesthouse

www.guesthouseNY.com

633-184

78738

10 дней самая низкая цена

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

(718) 2345364 40382

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

$1,290

Only 7 working, days off Ëàçypûé áåðåã: Íèööà, Êàííû, Ìîíàêî, Ñåí-Ïîëü Îòåëü â Íèööå 4* ó ìîðÿ. 5 íî÷åé Áóðãóíäèÿ è Ïðîâàíñ: Äèæîí, Ëèîí, Aõ Ïðîâàíñ Ïàðèæ è Ôîíòåíáëî (Ç èëè 1 äåíü) Âîçìîæíî ïðîäëåíèå ïðåáûâàíèÿ â Ïàðèæå. BLACK SEA TRAVEL, 512 AVE U BROOKLYN AND TRAVEL AGENCY GALERIA

ШВЕЙЦАРСКАЯ СКАЗКА + Áàäåí-Áàäåí, Ìîíáëàí, Îçåðî Ëàãî Ìàäæîðå (Øâåéö-Èòàëèÿ), Êîðîëåâñêèå çàìêè Áàâàðèè â Àëüïàõ SEPT. 2, 12 ÄÍÅÉ - $1,290 ÒÓÐ #6

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß ..............................................................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628

872-23

(718) 419-3712

Саша 10 AM - 10 PM any day

Âîçìîæåí êîíòàêò ñ ó÷àñòíèêàìè ïðåäûäóùèõ òóðîâ. Group from USA only. Photo/Info:www.W360Тravel.com

Б Е С П Л А Т Н О РАБОЧИХ МЕСТ

1000

смотри секцию С

и на www.RusRek.com

864264

CВИДАНИЕ С ФРАНЦИЕЙ

Французcкая Ривьера, Париж, Бургундия и Прованс 894-189 BLACK DAY SEA TRAVEL, 512 AVE BROOKLYN LABOR VACATION - 2 UÑÅÍÒ, 12 ÄÍ.,AND ÒÓÐTRAVEL #2 AGENCY VIKTORIA

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

ARUBA for less

PROMOTION Prices from $650 with air

894-190

1 (646) 287-1590


A 56

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЗВЕЗДОПАД

ЫЕ КРУИЗЫ! Б Ю Л ЕТЫ! ПУТЕВКИ! БИЛ ÏÎ ÑÀÌÛÌ

887-201

ËÓ×ØÈÌ ÖÅÍÀÌ!

ÊÐÓÈÇÛ èç Íüþ-Éîðêà îò $550 íà ÷åë. Riviera Maya, All incl. 5* hotel íà 7 äí. - $690 íà ÷åë, âêë. nonstop ïåðåëåò è taxes

ÏÎÁÜÅÌ ÖÅÍÛ,

âîå Âåæëèèâàíèå! Îáñëóêæ ñòåìà è ñ ÿ à Øèðî ÎÊ!

ÑÊÈÄ

êîòîðûå Âû ïîëó÷àåòå â Èíòåðíåòå

МЕГАН ФОКС ТАЙНО ВЫШЛА ЗАМУЖ Одна из самых красивых голливудских старлеток стала женой актера Брайна Грина, игравшего в попу лярном сериале о жизни американских подростков.

Aðóáà, Êóðàñàî, Àêàïóëüêî – îò $990 íà ÷åë. ßìàéêà, Äîìèíèêàíà – îò $590 íà ÷åë.

Ñâàäüáà è Honeymoon íà îñòðîâàõ Òðàâåë ïàñïîðòà. Ïîìîùü â îôîðìëåíèè âèç, ðóññêèå ïàñïîðòà, ïåíñèè

Ïðè ïîêóïêå òóðà èëè ïóòåâêè Âû ïîëó÷àåòå ïîäàðîê îò íàøåãî àãåíòñòâà!

ÆÄÅÌ ÂÀØÅÃÎ ÇÂÎÍÊÀ

(347) 515-1353 (718) 676-1318 No Problem Travel

653368

2819 AVE U,BROOKLYN, NY 11229

2168 EAST 21 STR. BROOKLYN NY 7186465600 7189347722

eglobus@msn.com

Satisfaction Guaranteed!

ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390

КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû

ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ

КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ

Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа

Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449

CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ

CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса

FUN TRAVEL

(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

email:best.deal@verizon.net

ХОТИТЕ ХОРОШО ОТДОХНУТЬ?

ВАС ЖДУТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ КРУИЗЫ И ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE

– ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА МЫ ПРИНОСИМ УДАЧУ И РАДОСТЬ! У НАС САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЕРВИС!

491104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е АЛЬНЫ И Ц Е П С ЦЕНЫ

45992

ОРЛАНДО БЛУМА ОКОЛЬЦЕВАЛИ История любви звезды «Властелина колец» и австралийской супермоде ли Миранды Керр началась еще три года назад. Блум увидел красотку на одном из модных показов в Нью Йорке. Однако, несмотря на вспыхнувшие чувства, актер не спешил делать девушке предложение. Сначала влюбленные пожили вместе некоторое время, присмот

883146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ !!! ʪʭˌʫʦʽ !!!

(646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

tel. 7182652538 • fax: 7182655865 18009299901 за пределами НьюЙорка

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-9876

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166 ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

45

ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ  $665 •ИСПАНИЯ  $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699

HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE

CAR RENTAL

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

BEST DEAL TRAVEL, INC

1-

Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410

89

605-30

Удивительно, но цере мония прошла тайно  сей час среди звезд модно уст раивать пышные свадьбы, а потом продавать фото в глянцевые журналы. А у 24 летней Меган и Брайана были лишь близкие друзья и родственники. Ребята уже давно прове рили свои чувства: они поз накомились в 2004 году на съемках фильма «Надежда и Вера». Потом долго встречались, обручились, поссорились, снова обру чились... И вот  счастли вый финал. Оба впервые пошли под венец, правда, у 36летнего Брайана уже есть восьмилетний сын от актрисы Ванессы Марсил.

релись к друг другу, позна комились с будущими свек ровью и тещей. И только по том актер предложил своей избраннице руку и сердце. Кстати, мама Орландо оста лась довольна выбором сы на и уже начала хлопотать по поводу скорой свадьбы. Кстати, с приданным у невесты тоже все в порядке  актер собирается женить ся на самой высокооплачи ваемой модели австра лийского происхождения. Поговаривают, что красотку смело можно записывать в миллионерши.


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Фак�� (718) 7694700

A 57

855-138

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group

www.pilgrim-group.org (718) 577-5005 èëè (718) 332-5232

2377 E 18 STREET • BROOKLYN

ñåíòÿáðü 5-15 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß 11 äíåé $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷åí ñåíòÿáðü 14-23 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 10 äí. $1,700 ïåðåëåò âêëþ÷åí îêòÿáðü

15-25 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

$1,725 ïåðåëåò âêëþ÷åí

îêòÿáðü íîÿáðü

26 4

$1,200 ïåðåëåò

íîÿáðü

15-16 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ

íîÿáðü

14-25 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ. Ñàìûé ïîëíûé òóð.

íîÿáðü 28 äåêàáðü 10

11 äíåé

ÌÅÊÑÈÊÀ 10 äíåé, 5* îòåëü, all inclusive

All inclusive, âêëþ÷åí

Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä

$1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí

Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä

$1,775 âêëþ÷åí

12 äíåé,

ÊÐÓÈÇ ROYAL CARIBBEAN 13 äíåé,

îòïðàâëåíèå èç New Jersey

ïåðåëåò

$902

Ýêñêóðñèè ïî Íüþ Éîðêó — êàæäóþ ñóááîòó è âîñêðåñåíüå Ãðóïïû èç 4-õ ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

ÎÔÈÑ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 17 PM

ND TRAVEL U O AR

Если вы хотите честность и компетентность, а также реальные цены !

Мы стараемся дать самые ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ и не рекламируем цены, которых не существует! ПРИХОДИТЕ К НАМ! Билеты во все города мира, туры, круизы, экскурсионные путевки (packages). Оформляем срочные трэвелпаспорта, а также туристические и деловые визы в СНГ РЕЗЕРВИРУЕМ ГОСТИНИЦЫ И ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ. ОФОРМЛЯЯЕМ ВИЗЫ ВО ВСЕХ СТРАНАХ.

18004554606 (Для тех, кто звонит из других штатов) Tel. (212) 5752555 56 West 45 St., Suite 1400 Fax (212) 5752403 306125 New York, NY 10036

ТЕЛЕПОЛИТИКА Повторы программ на телевиде нии – вещь знаковая. Все при выкли, что Новый год мы встре чаем вместе с фильмом «Ирония судьбы». Похоже, нам навязы вается новая традиция: третий раз в день начала Великой Оте чественной НТВ показывает до кументальный фильм «Кто «прошляпил» начало войны».

Т

ак кто же? Народ и армия. А Сталин? Он просто не смог справиться с «разгильдяй ством народа и, соответственно, ге нералитета». Вот с такими поздрав лениями трижды выступает один из самых крупных федеральных кана лов. Наше телевидение – философс кое. Ведь оно твердо придерживает ся теории «вечного возвращения». В данном случае – вечного возвраще ния идей. Как говорят немцы: Einmal ist keinmal. Единожды – значит никог да. Действительно, что такое премь ера на ТВ? Ну, покричали и забыли. А повтор, да еще в такой знаковый день, как начало войны, – это уже ри туал. Признанная версия. Одобрен ная. Найденную истину надо повто рять и повторять, чтобы ее наконец то поняли. Итак – вкратце – набор идей, ко торые претендуют на статус вечно возвращающихся. Сталин знал все. Но не мог ничего поделать: воена чальники были некачественные. Не выполняли его приказов. Как возму

897-75

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

СТАЛИН – ОТЕЦ ТУПЫХ НАРОДОВ щается один из экспертов в фильме: «Не мог же он лично ходить с ведер ком и красить самолеты для маски ровки?» (Отдадим должное: у защит ника Иосифа Виссарионовича воз ник очень интересный образ.) Более того, существует директи ва Сталина о приведении всех войск в полную боевую готовность. По при чине тотального разгильдяйства приказ просто не выполнили. Пона деялись на «авось». Эта директива уничтожена советскими генералами, которые хотели всю вину за первона чальное поражение в войне свалить на генералиссимуса. Более того: Ри хард Зорге никаких предупреждений о начале войны не давал. Это миф. Лучше всех были подготовлены к войне приграничные части НКВД, уп равляемые лично Лаврентием Бери ей. А вот Тухачевский сделал все, чтобы обеспечить армию неправиль ным вооружением. Враг народа, что еще можно сказать. Оговорюсь: я здесь не обсуждаю верность историческим фактам, не пытаюсь сопоставлять цифры, све рять данные. Я только хочу понять сверхзадачу фильма. А потому фра за: «Было расстреляно лишь 1600 че ловек представителей высшего ко мандования», – поражает не расхож дением с общепринятой версией, а замечательным словечком «лишь». В финале озвучивается главная мысль: виновны разгильдяйство рус ского народа и его надежда на «авось». Цитирую: «Вина Сталина в

том, что он не учел эту особенность своего народа, и, следовательно, ге нералитета». Пора назвать имена героев: ре жиссер фильма – Сергей Краус, ос новные эксперты – политолог Сер гей Брезкун (Кремлев), историк Ар сен Мартиросян. Наступила новая фаза в борьбе про и антисталинских идей. Тактика такова: перестать наконец защищать Сталина от нападок антисталинис тов. Лучше принять как аксиому: отец был прекрасен. Всем бы наро дам такого отца. Но вот «сын» ока зался его недостоин. Не был на уров не вождя. Сверхсверхзадача фильма – по казать, что, кто бы ни управлял этой страной, каким бы высоким идеалам ни следовал в своей политике, он все равно столкнется с главной пробле мой: с народом. Вот так, идут столе тия, а правителям в этой стране как не везло с народом, так и не везет. Он все тот же! Народ этот всегда ждал, когда клюнет жареный петух. Хотя, как го ворится в фильме, многие знали о надвигающейся войне, «и закупа лись продуктами все, особенно ев реи». Выражение «особенно евреи» может поспорить только с фразой «лишь 1600» расстрелянных воена чальников. Те, кому понравился фильм, на интернетфорумах призывают соз дателей этой киноэпопеи написать учебник истории. Представляю себе

экзамен по такому учебнику в школе: «Что в июне 1941 было у нас одно на всех?» – «Разгильдяйство». «Почему директива Сталина о приведении ар мии в боеготовность не была выпол нена?» – «Генералы хотели в отпуск, ведь лето на дворе». «Кто лучше всех подготовил свои войска к обороне страны?» – «Лаврентий Павлович. Потому что только он и поверил ди рективе товарища Сталина». «Кто за купил больше всех продуктов перед войной?» – «Евреи». «Несет ли Ста лин ответственность за плохую под готовку к войне?» – «Это можно наз вать ответственность без вины». Юридический термин найден: Иосиф Сталин – без вины винова тый. Артур Соломонов, Slon.ru


A 58

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

РОССИЙСКИЙ ГЛАМУР

ЗВЕЗДНЫЕ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ

BRAMSONORT COLLEGE GREAT EDUCATION, GREAT TEACHERS см. рекламу в секции B

В последнее время звезды эстра ды, театра и кино, помимо ос новной работы, ударяются в биз нес. Артисты открывают рестора ны и фабрики по производству мебели, моделируют одежду, а также выпускают туалетную во ду. Корреспондент «МНЖ» выяс нил, какой дополнительный за работок имеют наши звезды.

А

лла Пугачева считается главной бизнесвумен на российской эстраде. Чего только не пробовала Примадонна, но все ее попытки предпринима тельства заканчивались крахом. Больше десяти лет назад Алла Бо рисовна открыла ресторан францу зской кухни, а потом выпустила свой фирменный парфюм. Впро чем, ни иноземные блюда, ни запа хи от звезды ее почитателям по вку су не пришлись. И от бизнеса приш лось отказаться.

Впрочем, Пугачева на этом не остановилась. Она купила неболь шой завод в городе Крымске, где стала выпускать чипсы «АБ». При мадонна намеревалась накормить картошкой всю страну, но не случи лось. Дело оказалось убыточным, и завод пришлось продать с аукцио на по стартовой цене. – Я уже поняла, что бизнес и я – вещи несовместимые, – заявила в одном из интервью артистка. Лев Лещенко также недавно открыл в себе предпринимательс кую жилку. Несколько лет назад пе вец приобрел предприятие по про изводству мебели, которое в то время находилось на грани банкро тства. Лещенко в короткие сроки удалось наладить на предприятии работу и вывести его в плюс. Сей час дела у Лещенко идут достаточ но неплохо. Андрей Данилко развернул предпринимательскую деятель ность на Украине. Там продукты под маркой «Сердючкинпродукт» поль зуются огромным спросом. Артист выпускает масло, квас и майонез. На каждом из продуктов красуется его фотография. О бизнесе Данил ко предпочитает не распростра няться. Но, говорят, на своем имени он зарабатывает не меньше, чем на гастролях. Актер Александр Половцев владеет рестораном «Улицы разби

Îçäîðîâëåíèå Öåëåáíàÿ âîäà

•êëèíè÷åñêèå ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû •ôóíêöèîíàëüíàÿ äèàãíîñòèêà (ÝÊÃ) •ðåêòîðîìàíîñêîïèÿ •ïðèåì ìèíåðàëüíîé âîäû "Ëóæàíñêàÿ-4", "Ëóæàíñêàÿ-7", "Ïîëÿíà êâàñîâà" •íàòóðàëüíûå ìèíåðàëüíûå óãëåêèñëûå âàííû •îçîêåðèòîëå÷åíèå •àïïàðàòíàÿ ôèçèîòåðàïèÿ •ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà •ãðóïïîâàÿ ïñèõîòåðàïèÿ •êèøå÷íûå îðîøåíèÿ ìèíåðàëüíîé âîäîé •ìèêðîêëèçìû ñ îòâàðàìè òðàâ •êëèìàòîòåðàïèÿ •íåîòëîæíàÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü •ÓÇÄ (óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà) •áèîõèìè÷åñêèå ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû •èðèäîäèàãíîñòèêà •àíàëèç êàëà íà äèñáàêòåðèîç •áàêïîñåâ •ïîäâîäíûé äóø-ìàññàæ •ïîäâîäíîå âûòÿãèâàíèå õðåáòà •äóø Øàðêî

•âîñõîäÿùèé ëàçåðíûé äóø •öèðêóëÿðíûé äóø •õâîéíûå âàííû •õâîéíî-ìîðñêèå âàííû •õâîéíî-ãëèöåðèíîâîìîðñêèå âàííû •ñåðîâîäîðîäíûå âàííû •êëàññè÷åñêèé ìàññàæ •ìàññàæ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû (ïðîñòàòû) •èíãàëÿöèè •ëå÷åíèå è ïðîòåçèðîâàíèå çóáîâ •ãèäðîëàçåðíûé ìàññàæ äåñåí •èíäèâèäóàëüíàÿ ïñèõîòåðàïèÿ •ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •ôèòîòåðàïèÿ •ôèòîïàðîòåðàïèÿ •îçîíîòåðàïèÿ •ãèðóäîòåðàïèÿ •ãèíåêîëîãè÷åñêèå îðîøåíèÿ ìèíåðàëüíîé âîäîé •ñîëÿðèé •èïîòåðàïèÿ •èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà ñ ìàññàæåì •êîñìåòîëîãèÿ •ìàññàæíàÿ êðîâàòü Nuga-best •áàññåéí — äëÿ ïðîæèâàþùèõ â ñàíàòîðèè

 ñàíàòîðèè “Êâiòêà Ïîëîíèíè” âàñ îæèäàåò ðàçíîîáðàçíàÿ ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà. Íå áóäóò ñêó÷àòü â çäðàâíèöå è äåòè. Äëÿ íèõ — ñïîðòèâíûå èãðû, êîíêóðñíûå ïðîãðàììû, ðàçâëåêàòåëüíûå øîó, ïîçíàâàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êàðàîêå, äèñêîòåêè è äð. Âàì îáÿçàòåëüíî çàïîìíèòñÿ Äåíü çàêàðïàòñêîé êóõíè, âî âðåìÿ êîòîðîãî âû ñìîæåòå îöåíèòü èçûñêàííûå, îðèãèíàëüíûå êóëèíàðíûå øåäåâðû ìåñòíûõ ïîâàðîâ. Íà âõîäå â ñòîëîâóþ âàñ âñòðåòÿò ñ êàðàâàåì è ñ ïîêëîíîì ïðèãëàñÿò ê ñòîëó ãîñòåïðèèìíûå çàêàðïàòñêèå êðàñàâèöû. È âñå ýòî — ïîä çàæèãàòåëüíûå ìåëîäèè âåñåëûõ ìóçûêàíòîâ.

89325, ÓÊÐÀÈÍÀ, ñ. ÑÎËÎ×ÈÍ, Ñâàëÿâñêèé ðàéîí, Çàêàðïàòñêàÿ îáëàñòü

Òåë./ôàêñ (011-380-3133) 3-24-54,3-24-55 •www.kvitkapolonyny.com Äëÿ Travel àãåíòñòâ ïðåäñòàâèòåëü â ÑØÀ (917) 770-2227 877

тых фонарей» в СанктПетербурге. О своем бизнесе артист мечтал давно. Правда, долго не мог опре делиться, чем заняться. К открытию ресторана актер подошел творчес ки. Отличительная особенность за ведения – меню. Блюда тут названы исключительно криминальноде тективными «полутерминами»: «Завтрак Пуаро», «Невинная жерт ва», «Судак с поличным». Совладе лица ресторана – жена актера, ко торая занимается основными дела ми в заведении. Как утверждает сам Половцев, его бизнес нестаби лен. Однако у заведения уже появи лись свои почитатели, которые ре гулярно посещают «Улицы разби тых фонарей».

Авраам Руссо, уехав после по кушения в Америку, открыл здесь собственный ресторан. Поначалу дела в заведении шли достаточно неплохо. Однако финансовый кри зис спутал Руссо все карты. Но, несмотря даже на нестабильную ситуацию, отказываться от бизнеса Авраам не собирается. Известный телеведущий Вла димир Познер владеет в Москве рестораном французской кухни «Жеральдин». Меню составляют французские блюда и вина. Познер, которому помогает в бизнесе брат, сразу сделал ставку на качество еды. Бизнес приносит телеведуще му неплохую прибыль. В первую очередь за счет того, что здесь не слишком высокие цены, которые могут себе позволить поклонники ведущего. Певица Ирина Понаровская в конце 1990х выпала из обоймы звезд российского шоубизнеса и занялась просто бизнесом. Певица открыла собственное ателье по по шиву одежды для звезд. Артистка была директором и дизайнером. Впрочем, через несколько лет По наровской от бизнеса пришлось от казаться. А все изза того, что она не могла совмещать работу в ателье с гастролями. Писательница Оксана Робски в соавторстве с Ксенией Собчак вы пустила туалетную воду «Zамуж за миллионера». Как утверждает Ок сана, идея заняться подобным биз несом пришла случайно. – Я хотела показать нашим звез дам, как можно пользоваться своим именем как брендом, – заявила

Робски. – Бизнес достаточно уда чен. Хотя я неплохо зарабатываю и литературой. Наташа Королёва также недав но стала предпринимателем. Ис полнительница «Желтых тюльпа нов» открыла в Москве салон кра соты. О своем заведении певица мечтала давно. Поэтому, когда наш лось подходящее помещение, На таша сразу взялась за дело. Откры тие заведения прошло достаточно тихо. А из звездных друзей певицы оказался только Андрей Малахов. Кстати, сама певица частенько пользуется услугами своих специа листов. Совсем недавно она выста вила в интернете видео, на котором запечатлен ее сеанс лечения пияв ками. Совместный салон красоты не давно открыли Сергей Зверев и Ксения Бородина. Звезды обеща ют, что в их заведении будут рабо тать лучшие парикмахеры и виза жисты страны. Поставлять кадры в заведение будет Зверев, а Бороди на решила заняться раскруткой са лона. Телеведущая уверена, что у нее все получится. Ксюше стоит об ратиться за советом к Лайме Вайку ле, которая уже давно владеет са лоном красоты в Риге. И по словам певицы, особой прибыли он не при носит. Но отказываться от него при балтийская звезда не собирается. – Я занимаюсь косметическим бизнесом в свое удовольствие, – призналась недавно Вайкуле. – Там есть только то, что нравится мне. Предпочитаю не навязывать людям то, что меня не устраивает. Валерий Меладзе также в пос леднее время совмещает гастроли с бизнесом. Певец вошел в совет директоров одного из коммерчес ких банков. По словам артиста, осо бой прибыли в настоящий момент дело не приносит. Но он надеется, что в будущем станет получать до ходы с банковского дела. Позабытая певица Вика Цыга нова занимается бизнесом уже несколько лет. Артистка разраба тывает дизайн одежды. Среди ее клиентов многие российские звез ды. Бизнес идет неплохо. Однако пару месяцев назад случилось ЧП. Около одного из торговых центров обчистили ее машину. Воришки по зарились на новые эскизы одежды от Цыгановой и соболью шубу, ди зайн которой певица разрабатыва ла сама. Цыганова была очень рас строена. – Теперь придется восстанав ливать все по памяти, – вздыхала звезда. – А на это уйдет много вре мени. Ведь эскизы сложны техни чески, к тому же нужно вдохнове ние.


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê: âò., ñð., ÷ò., ñá., âîñêð., (ñ ëàí÷åì) Ïîëíàÿ îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ñ ïîñåùåíèåì âñåõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. . . . . . . . . . . . $75 •Ïîëíûé òóð (Ñòàòóÿ Ñâîáîäû) êàæäûé ïîíåä. $75 •Ôèëàäåëüôèÿ – ñàäû Äþïîíîâ, ìóçåé Ðîäåíà: âò. è âîñêð.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей: c июня по сред. и суб. . . . . . . $85 •Херши: 1,11, 22, 25 июля, в августе по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей: 5, 18, 31 июл . . . . . . . . . . . . . . $98

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Вашингтон: понед., среда, четверг, суббота. . $160 •Бостон: четверг, суббота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Ниагара: понедельник, среда, суббота . . . . . . $185 •Ôèëàäåëüôèÿ – ôååðâåðêè è ôîíòàíû â ñàäàõ Äþïîíà è Äåëàâåð òîëüêî 5 ðàç â ãîäó! 4,10, 24 июля, 14 авг, 5 сент.

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Горная Вирджиния: 3, 17 июля, 6, 21 августа, 4, 24 сент., 9 октября, 26 ноября, 24.31* декабря. . . . . . . . . . . . . . . . . $315 •Вирджиния колониальная: 10, 23 июля, 21 авг, 10 сент., 16 окт, 20 нояб, 24, 31* дек. . $319 •Красоты Вермонта и Беркширы: 3, 24 июля, 7, 21 авг., 4, 17 сент., 9, 23 окт., 6, 25 нояб., 24, 31* дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338

•Канада английская, 3 дня: 2, 9, 23, 31 июля, 6, 13, 28 авг., 4, 11, 25 сент., 2, 15, 29 окт.,6.20.25 ноябр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..$325 •Канада французская, 3 дня: 3, 17, 30 июля, 7, 20, 27 авг., 4, 17, 24 сент, 9, 16, 30 окт., 13 .27 нояб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..$325

•Флорида автобусный тур, 7-9 дн.: 3, 17, 24, 31 июля, 4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ 7, 14, 21 авг., 4, 11, 18, 25 сент., 9, 23 окт., •Канада французская и Оттава, 4 дня: 17, 29 июля, 6, 20, 27 ноября, 11, 25*, 29* дек. . . . . . . . . . . . . . . $769 5,14, 28 авг., 9, 23 сент., 8, 23 окт. . . . . . . . . . . . . . . $395 Авиатур, 7-9 дней: . . . . . . . . . от $450 до $695+перелет •Канада. Большой тур, 5 дней: 3, 14, 23, 31 июля, •Калифорния, 10 дней: 2, 16, 24, 31 июля, 7,11,20, 27 авг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 7, 14, 20 авг., 4, 10, 17, 25 сент., 2, 9, 23, 30 окт., •Канада, 6 дней: 26 июня,1,10, 17, 20, 27 июля, . . . . . . . . . . . . . . $1390 3,14, 21, 24, 28 авг., 4,10, 24, 28 сент., 6,16, 26 окт. $560 6 .20, 25 нояб, 3, 18, 25*, 30* дек. •Вся Вирджиния: 1,10,17, 22, 29 июл, •Лос-Анджелес — Лас-Вегас — Сан-Диего — 7, 12, 21, 26 авг., 3,9,16, 25 сент., 8,21,20 окт., Гранд Каньон, 7 дней: 2,16, 24, 31 июля, 13, 25 нояб.,11,24,30* дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385 7, 14, 20 авг., 4, 10, 17, 25 сен. . . . . . . . . . . . . . . . $1230 •Чикаго: 3, 13, 24 июля, 3, 14, 24 авг., •Лас-Вегас -Сан-Франциско, 7 дн.: 1, 11, 21 сент., 1, 9, 26 окт., •Лас-Вегас, 5 дней: 5,19, 27 июл, 3,10,17,23,31 авг. $840 13, 23 нояб., 3, 28* декабря. . . . . . . . . . . . . . . . . $590

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

ÊÐÓÈÇÛ

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Òîëüêî 6 ðàç â ãîäó!

ÔÅÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ! Великолепное шоу! 4,10, 24 июля, 14 августа, 5 сентября

Спешите, количество мест ограничено!

Специальные цены на отдых

в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

äåòÿì äî 12 ëåò - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. LE! ïóòåâêè: SAÃîðÿùèå Äîìèíèêàíà, Ìåêñèêà îò $499 Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì, ñòóäåíòàì,

Летний отдых на океане!

Çäåñü îòäûõàåò àìåðèêàíñêàÿ ýëèòà! SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

A.B.A.Travel, Inc.

Кейп-Код 4, 6, 8, 9 дней. Экскурсии и отдых Субботы и четверги - $449/$545/$695/750

Провинстаун, Сандвич, Хайаннис. Круиз - наблюдение за китами, круиз по гавани (поместье Кеннеди) и остров Мартас, Виньярд

Îòäûõ íà îñòðîâàõ!!!

Канкун .......................от $500 Ривьера Майа ................$500 Джамайка ..................от $550 Санто-Доминго ..............$450 Пунта Кана .....................$500 Аруба .........................от $700 Пуэрто Плата .................$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ SPECIAL ГРЕЦИЯ! Îòäûõ íà Ñðåäèçåìíîì ìîðå.

Гостиница 5*, 2-разовое питание, $670 +перелет

SPECIAL Карловы Вары!!! Южная Америка: Бразилия, Аргентина, 12 дней от $2590 SPECIAL Китай 12 дней от $1995, перелет включен, 3-разовое питание. SPECIAL Израиль групповые цены, вылет каждую неделю

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX òèêà, öåíòð âèíîäåëèÿ - âû ñìîæåòå åçéÉéÑçÖÇçõÖ ñàìè îöåíèòü èõ «îðäåíîíîñíûå» «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) âè2íà! ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . .$158 ÎÒ ÊÈÒΠÄÎ ÀÒÎÌÍÎÉ .ÏÎÄËÎÄÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â$73 ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl ÊÈ! 1 äåíü 11 ñåíò. (äåòè $55) ÍÛÔ̇fl ‚Ì âêÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ Àêâàðèóì Ìèñòèêå –êèòû-áåëóõè, àêóëû, ìîðñêèå àôðèêàíñêèå ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ëüâû, èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂïèíãâèíûÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È è äðóãèå ìîðñêèå æèâîòíûå ÏÓˇÎ˚. Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓè ðûáû. Ãëóá��êîâîäíûå íàõîäêè ó÷å̇ ÛÌË͇θÌ˚«Òèòàíèê» ÍÓÎÎÂ͈ËË è‚ îñòàíêè 燈ËÓ̇θíûõË Ìèñòèêà: ÍîÌÓÈ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁÂÂïåðâîé ïË¯ıÓ̇. åâà ɇÎÂ êîâ÷åãà. Ïîñåùåíèå â ìèðå èÄêäÄ àòîìíîé ïîäâîäíîé ëîäêè «Íàóòèéí èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ ëóñ» è ìóçåÿ âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl ÑØÀ.˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) 9-10 ÎÒ ÈÌÅÍÈß «WILDERSTEIN» ÄÎ é·‡ ·Â„‡ ÁÀÍÍÅÐÌÀÍÀ! ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚÎÑÒÐÎÂÀ 1 äåíü „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í „ÓÓ‰ 縲 26 ñåíò. $ 92 (ñ èÓ˝ÚÓ‚, îáåäîì) Èìåíèå «Wilderstein» - àðõèòåêòóðà êîè‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ âðåìåí „Û„ÂÌÓÚÓ‚. ðîëåâû èíòåðüåäÛËÁ ÔÓ Àííû, ÉÛ‰ÁÓÌÛîðèãèíàëüíûå Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. ðû, ðîìàíòè÷åñêàÿ ïëàíèðîâêà ïàðêà. ÇÖëçÄ åùâçÖ 3 ‰Ìfl áëèçêîé 28-30 χfl Ñóäüáà Ç õîçÿéêè èìåíèÿ, æåí$254 ӷ‰ Ô.Ä. Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) ùèíû(Á‡‚Ú‡ÍË, ïðåçèäåíòà Ðóçâåëüòà. Êðóèç ïî Ãóäçîíó ê îñòðîâó ÁàííåðìàèÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ íà. Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl Ô‡Í MAINE EVENT! ÎÑÅÍÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈ Í‡ÒË‚‡fl Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl.$295 ÌÝÉÍÀ ÚӘ͇ 3 äíÿ 1 – 3 îêòÿáðÿ çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê ãîðîä (çàâòðàêè, îáåä) Ïîðòîâûé à ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258ãîÏîðòëåíä, êóðîðòíûé Áàð Õàðáîð, ðîä ìèëëèîíåðîâ Êåííåáàíêïîðò (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ(èìåíèå ïðåçèäåíòîâ Áóøåé). Ñòàðèí„‡ÏÏÂ) íûå ìàÿêè. Íàöèîíàëüíûé ïàðê Àêàäèÿ ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂñ ãîðîé Êàäèëëàê â ïåðèîä îñåííåãî ËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íìíîãîöâåòü!. Âû ïîáûâàåòå â ãîðîäå Freeport, ãäå –íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı êîìïàíèÿ ˆËÍÓ‚‡fl L.L.Bean ÔÓ„‡Ïχ, è íà èçâåñòíåéøåé ω‚‰ÂÈ, ÒÚ‡ËÌêàðòîãðàôè÷åñêîé ôèðìå ÑØÀ – ÄåÌ˚È „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „Ó- â ëîðìÔÓÂÁ‰ (âû ‚óâèäèòå ñàìûé êðóïíûé Ì˚È ìèðå‚ÓÁ‰Ûı. âðàùàþùèéñÿ ãëîáóñ). È, êîíå÷ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – ìýéíñêèìè íî, îáåä ñî çíàìåíèòûìè ëîáñòåðàìè! ïîéìåòå, ïî÷åìó øòàò NOVA SCOTIA Âû & NEW BRUNSWICK Ìýéí íàçûâàþò – «Vacation Land». 6 ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛOLD LYME – ÃÎÐÎÄ ÈÌÏÐÅÑÑÈÎËÁ, ÏÛÁÂÈ, È̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) ÍÈÑÒΠÊÀÏÈÒÀÍÎÂ! 1 äåíü 2 ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, îêòÿáðÿ (ñá.) $ 76 ÒÚ‡ËÌÌ˚ (ñ îáåäîì)„ÓÓ‰‡,  ãîðîäå Old Lyme êîãäà-òî æèëè êàïèòàíû ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËàòëàíòè÷åñêèõ Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ïàðóñíèêîâ. ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌÇäåñü ÑÊÓÌ .æå ðîäèëñÿLAKES àìåðèêàíñêèé èìïðåññèîFINGER Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑéíèçì, íå ñëó÷àéíî ýòîò ãîðîä íàçûâàèÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ The best þò «àìåðèêàíñêèì Ãèâåðíè». Äîì-ìóview ) 4 ‰Ìfl 29 Ãðèñâîëä, ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ.ãäå $315 (Á‡‚-õóçåé Ôëîðåíñ æèëè äîæíèêè, óíèêàëüíûå èñòîðèè, ñâÿçàíÚ‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) íûå ñ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ íèìè, ðåäêàÿÛ„ÓÎÍË âîçìîæíîñòü óâèë‡Ï˚ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡– çíàìåíèòûé Ìèëáðóê, «ñòîëèöà» àí- äåòü ðàáîòû ëó÷øèõ èìïðåññèîíèñòîâ

866-178

Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà Independence Day!

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

ÊÓÐÎÐÒ «WOODLOCH» 1 äåíü 18 èþà äéãÑ ëèêàçÉë ÄÇíéÅìëçõÖ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅèìíÖòÖëíÇàü ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÅéëäéÅÖã ëÿ,χfl 25 ñåíò. MOHONK – ñêàçêà íà îäèí äåíü! 22 . . . .$95. . . . .Êðàñèâûé . . . . . . . îòäûõ . .$56 íà îäíîìËÁèç ëó÷øèõ êóðîðòîâ Ïåííñèëü5 èþëÿ éÑçéÑçÖÇçõÖ (íåðàáî÷èé äåíü), 21 àâã. é‰ËÌ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂâàíèè: êóïàíèå â îçåðå, íàðóæíûé è $98. ñÇÖíéÇ Mohonk Ç Mountain House - çíàìå- ‚ òéì îàãÄÑÖãúîàà ÄÏÂËÍË Ò áàññåéíû, Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ âíóòðåííèé ñàóíà,ÒÛ‰¸·ÓÈ, êàòàíèå íèòûé ïàìÿòíèê 6,12 χÚ‡ . . . .àðõèòåêòóðû, . . . . . . . . . .îäèí .$64 èç ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇èÉÛ‰ÁÓÌ –âåëîñèïå‡È ‰Îfl íà ëîäêàõ, êàíîý âîäíûõ ñàìûõ·˚‚‡ÂÚ ïðåñòèæíûõ í‡ÍÓ Î˯¸ ‡Á ‚êóðîðòîâ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ øòàòà ÎÛ˜- β·ËÚÂÎÂÈ , ïðîãóëêè ïî ëåñó. Îáåä-áóôåò â ÒÚ‡ËÌ˚. Íüþ Éîðê. Ñòàðèííûå èíòåðüåðû îòå- äàõ ðåñòîðàíå îòåëÿ. Ðàçâëåêàòåëüíàÿ ¯Ë ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, INNISFREE à åàãÅêìä ëÿ – ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ñâîåîáðàçíûé ìóçåé! Óíèêàëü- èÄêä ïðîãðàììà. ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË Ï‡fl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$57 íåéøåå ïðèðîäíîå îêðóæåíèå. Ïðî- 15 SKYTOP RESORT 1 äåíü 25 èþëÿ, ËÁ Ò‡Ï˚ı ̇هÌÚ‡ÁËflÏË. ãóëêè âäîëü îçåðà èëè ñðåäè öâåòíè- é‰ËÌ 29 àâã. $ 89.ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ýëåãàíòíûé Ô‡ÍÓ‚ ñòàðèííûé êîâ, ïî ãîðíûì òðîïàì, ïàíîðàìà íà ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê ¯Â„Ó îòåëü¯Ú‡Ú‡, íà âûñîêîì ïëàòî íàä«ÍËÚ‡Èîçåðîì ñòî ìèëü. Ìóçåé èñòîðèè ìåñò, ÒÍËı ˜‡¯», Äëèííûå «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. Ñêàéòîï. è êîðîòêèå òðîïû ÑÄãà» 27 χ, 9 ‡Ô. . . . .ýòèõ . . .$69 greenhouse.Îáåä-áóôåò ðåñòîðàíå éíÅãÖëä äëÿ ïðîãóëîê ïî ëåñó, ïî áåðåãó îçå«ëíÄêéâ ëãÄÇõ» Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚â îË·‰Âθîòåëÿ. ðà, êðàñèâûå öâåòî÷íûå ëóæàéêè, óþò(ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÕÎËÌÑÀ ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ è ÊÐÓ- íûå âåðàíäû, áàññåéí è îçåðî, ãäå χfl, èñêóïàòüñÿ, 25 ˲Ìfl, 23íàñòîëüíûé ÓÍÚ. . . . .$59 ıÛ‰ÓÊÌË͇ ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÈÇ 1 äåíü-10 èþëÿ, 15 àâã. $86 (äå- 21 ìîæíî òåííèñ îËÍÓ‚, ïîêàòàòüñÿ îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ... Âîçìîæíîñòü íà ëîäêå òè $65) Ñóäüáà Âèëüÿìà Æèëåòòà, îä- ç‡ÒΉˠ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó èëè Ë ïîðûáà÷èòü! Îáåä â ðåñòîðàíå íîãî èçÒ‡ÏÓ„Ó ñàìûõÏÛÁÂfl. çíàìåíèòûõ àêòåðîâ ÏÓ‚ ÎÂ͈Ëflı îòåëÿ LYME – ÉéêéÑ Àìåðèêè, ðîëè OLD áÄåéä çÄ ïåðâîãî «Çàççéâèñïîëíèòåëÿ íêéèÖ» ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÅËÀÂÅØåðëîêà è âåíåö åãî(ӷ‰) ìå÷òû – àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ 10 ‡Ô., 8 Õîëìñà, χfl, 5 ÌÓfl·. .$63 ÐÅ!˲Îfl, 1 äåíü 7 àâã. $69. «Ìàëåíüêèé íåîáû÷íûé çàìîê ñ ïðåêðàñíûì ïàð- 31 27 ‡‚„. . . . . . .$65 (ӷ‰) ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓÒðèàíîí» â Âåðñàëå âäîõíîâèë Àëüôêîì íà âûñîêîì áåðåãó ðåêè. Òàêæå â åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â ðåäà Äþïîíà íà âîññîçäàíèåӉ˷Ҹ àðõèòåêÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Óïðîãðàììå - íåñïåøíîå ïóòåøåñòâèå ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒòóðíîãî øåäåâðà Nemours. ÓíèêàëüΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ è «â ïðîøëîå» íà ÒÚÓËÎ ñòàðèííîì ïîåçäå íûå èíòåðüåðû, áîãàòåéøàÿ ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëıêîëëåê‡·Óêðóèç ïî êðàñèâîé è æèâîïèñíîé ðåêå ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌËöèÿ ðåä÷àéøèõ ïðîèçâåäåíèé èñêóñÚ‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Êîííåêòèêóò. ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. ñòâà. Ñàìûé ðîñêîøíûé â Àìåðèêå ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ ÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ 1 äåíü 11 èþÑéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» ôðàíöóçñêèé ñàä. ëÿ, 22 àâã., 28 àâã. $ 78 (ñ îáåäîì). áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ ÂÅÐÌÎÍÒ 3 äíÿ 4–6 ñåíòÿáðÿ (Labor 16 ‡Ô., 22ýòè ÓÍÚ.îñòîðîâà . . . . .$63 Êîãäà-òî áûëè(ӷ‰) ÷àñòüþ à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí Day Weekend) $320 (çàâòðàêè, 2 óæèìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒñóøè, íî òûñÿ÷è ëåò íàçàä î÷åðåäíîé 4íà, âñå 14 ïîñåùåíèÿ) ˲Ìfl, ‡‚„. . . . .Âû . . .ïîáûâàåòå . . . . .$69 íà ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂèõ Ë èÑ˛Â, ïÓ- â ìåñòíîé ôåðìå è â «ÿáëî÷íîì» ñàäó â ãåîêàòàêëèçì îòîðâàë îòïðàâèë ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚ«âå÷íîå ïëàâàíèå». Ñåé÷àñ âñå îíè - ïîðó ñáîðà ÿáëîê. Ïðîãóëÿåòåñü ïî ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂Ë÷àñòíûå Òòåððèòîðèè. Âû Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ óâèäèòå áî- Ó‚ êðàñèâîìó óùåëüþ «Êâè÷è ãîðäæ», ÍÓÏÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ Êèëëèíãòîí. ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ëåå 80 ñàìûõ ðàçíûõ ïî àðõèòåêòóðå óâèäèòå çíàìåíèòóþ ãîðó ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÂÍ êîòîäîìîâ. Ïîñëå îáåäà –âîçìîæíîñòü ÏîçíàêîìèòåñüÔÓñÍ‡ÒË‚ÓÈ Ìàí÷åñòåðîì, ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇. «åâðî- SOUTHAMPTON SAG HARBOR – ðûé íàçûâàþò & Rodeo Drive Âåðìîíòà. íåñïåøíî ïîãóëÿòü ïî öåíòðó åàëíàä: Ë ÑÖêÖÇçü «éã- ãìóòÖÖ Ìû ïîñåòèì îäèí ÄâãÖçÑÖ èç áîãàòåéøèõ õóäîïåéñêîãî»ÄäÇÄêàìå Íüþ Õýéâåíà. çÄ ãéçÉ ÑÖ åàëíàä» ‡Ô, 19 ˲Ìfl ÑÒÀÐÎÉ $59 æåñòâåííûõ ìóçååâ Àìåðèêè. .- .$56 Ìóçåé ÊÂÅÁÅÊ - 30 Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ 11 ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. èñêóññòâà Êëàðêîâ, ãäå âñåãäà åñòü, ÅÂÐÎÏÛ È ÊÀÍÀÄÑÊÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ëóþòíîì ·˚‚¯‡fl è ÷åìó óäèâèòüñÿ. 2 íî÷è â 4 äíÿ 15 -18 èþëÿ 435 (çàâòðàêè, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛$ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÄÏÂËÍË,House. ÏÛÁÂÈ ËÒñòàðèííîì ÒÚÓÎˈ‡ îòåëå Hartness îäèí ÏÓfl îáåä,– ÓÚ âñå ïîñåùåíèÿ). Ñàìîå ÊËÁ̸ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚,È҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒËÏÀÐÊË«INNISFREE» ÌÈËÁÐÓÊ ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ íàèáîëåå êðàñè- ÚÓËË ˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. ÇÊàíàäû Ú‡Ú è‡Í‚‡ËÛχ – ̇„Ó„‡ 1 äåíüëòÄ. 6 ñåíò (Labor Day) $ 70 Îäèí ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓ âûì ãîðîäîì ïðîâèíöèåé èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ïî êðàñîòå Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËıçàïîâåäíèêè, θ‚Ó‚.. Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. Êâåáåê. Ïðèðîäíûå íà- ÛÎˈ‡Ï ïàðêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê,ëÄåéãÖíéÇ ñîçäàííûé â ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå öèîíàëüíûå ïàðêè. Âîäîïàä Ìîíìî- ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ñòèëå «êèòàéñêèõ ÷àø». Îí ðàñïîëàãàðåíñè, «âèñÿ÷è- 21 14 χfl, êàíüîí 11 ÒÂÌÚ.Ñâÿòîé . . .Àííû . .$59ñ (ӷ‰) . . .ðåëàêñàöèè, . . . . . . . . . ïî÷òè . . . . .$62 åò ‡‚„. ê ïîëíîé ê íèðìè» ìîñòàìè. Ïåéçàæè ðåêè Ñâÿòîãî ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó- ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ,ãðîòû „‰Â ÔÓ‚Óâàíå! Îçåðî è âîäîïàäû, è æóðËàâðåíòèÿ.ÏÛÁÂÈ Ñîáîð ïàíîðàìà Èåðóñà- ‰ËÚÒfl ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ( ÓÚèÑ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, ÷àùèå‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ðó÷üè, ðåäêèå è öâåòû ¯ÓÛ äåðåâüÿ ڇ͇„Ó Ó‰‡. åÓëèìà. Íåñïåøíûå ïðîãóëêè ïî óëèöàì – ñîçäàþò îùóùåíèå ãàðìîíèè. Ðÿäîì ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇. Ñòàðîãî Êâåáåêà.

A 59

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

895-40

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll www.lydsitravel.com Free 1-800-850-5323 Website: • www.alfredtulchinsky.com

â òàêîì Ðåêà ËåéòåíàíòÒÚË ¯Ú‡Ú‡êîëè÷åñòâå. 縲-âÓ���Í, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ âäîõíîâèòåëüíèöà æèâîïèñöåâ. Íîâàÿ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ êàðòèííàÿ ãàëåðåÿ. Îáåä â ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ðåñòîðàíåñ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ âèäîì íà çàëèâ - Long Island Sound. ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ÓÁÂ‡. Ïî äîðîãå«äÓ‰‡Í», äîìîé ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ ìû çàåäåì â îäèí èç

ÏÐÈÐÎÄÍÛÅ ØÅÄÅÂÐÛ ÇÀÏÀÄÀ ‚ Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl 8 äíåé чÍÓÚÂ, 10 – 17îêòÿáðÿ (ñ ïåûÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ$1360 Ë̉ÂÈÒÍÓ ðåëåòîì) $ 960 (áåç ïåðåëåòà). ÍàöèËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ îíàëüíûå ïàðêè: Capitol Reef , Natural ˝ÚËı ÏÂÒÚ., èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌBridges Canyonlands, Arches Park. ëó÷øèõ outlet Clinton Crossing . ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ÍÛÔ̇fl Íàö.Ìîíóìåíò Four҇χfl Corners, ãäå‚ ÏËñõîèìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ×ÈÍ- äÿòñÿ 4 øòàòà,Crazy DeadHorse, Horse ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Point (won ÒÍÛθÔÚÛ‡ ÊÎÉ» È ÊÀÏÈÒÎËÈÉ äåíü 23 îê- der of the ÙÂÌÓÏÂÌ world). Ìóçåé (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ 1‚Íβ˜Â̇) ÔËÓ‰Ì˚È «Å‡¯Ìfl Áðåäáåðè Ѹfl‚Ó·». è òÿáðÿ (ñá) $75 (ñ îáåäîì) Hillstead - ñåêðåòíàÿ ëàáîðàòîðèÿ â Ëîñ ÀëàìîãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäé â îäèí èç ëó÷øèõ â ñòðàíå äîìîâ-ìóçå- ñå. Ñàíäèà Ïèê - ñàìàÿ âûñîêàÿ ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄëâ ÇÖÉÄë êéäàá. êàíàòíàÿ 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË åâ, ðàñïîëîæåííûé àðèñòîêðàòè÷åñ- ñòðàíå äîðîãà. Èíäåéñêèé Ëêîì ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ Ñóäüáû ÷ëå- öåíòð ðàéîíå Êîííåêòèêóòà. äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. «Ïóýáëî». Ãîðîäà – Àëüáóêåðêå, íîâ çíàìåíèòåéøåé ñåìüè.. . Óíèêàëü20-24 χÚ‡, 13-17 ÌÓfl·. .$698 Ñàíòà è Ñîëò Ñèòè.. . .$998 7 ‰ÌÂÈÔå30 ‡‚„. –Ëåéê 5 ÒÂÌÚ. íûå êîëëåêöèè øåäåâðîâ èñêóññòâà, ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ- (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ӷ‰‡). êîòîðûå ìîæíî óâèäåòü òîëüêî â ýòîì ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ 5 äíåé 15-19 íîÿáðÿ ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ Rockies, åÂÒ‡ äîìå: ãðàâþðû, ñåðåáðî, ìåáåëü, ãðà- (âîçâðàùåíèå óòðîì 20-ãî) ÇÂ‰Â, $ 845 ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ëâ òîì Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂ- â ôèêà è æèâîïèñü, ÷èñëå - ðàáî- (ïåðåëåò, åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè òû Ìîíå èÌÂÓ·˚˜Ì˚ Äåãà, Ìàíå è Äþðåðà, «Ì‡˜ËÌ͇», Û„ÓÎÍË „ÓÓ‰‡ ÕîË ñîïðîâîæäåíèè Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú àâòîáóñà, ýêçîòè÷åñêóñàè è Ïèðàíåçè. áîëüøîé ïîåçäêà Ãðàíä ÉÎÂÌ‚Û‰ Êàíüîí, Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛÑàìûé «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- â êîå ûÚ‡),øîó, «Million Dollar íà Highway», Íîâîé Àíãëèè «óòîíóâøèé» ñàä. Òàêæå îäèí îáåä)  ìèðå íåò ãîðîäà, ðàâíî(ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇èçíÓχ҇, ͇ÍÚÛ- ëÔËÌ„Á – çíàêîìñòâî ñ îäíèì êðàñèâåéøèõ Ëàñ Âåãàñó ïî êðàñî÷íîñòè, ðàçíî·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó ÒÓ‚˚È Ò‡‰ -Ëïî «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏËè ùÚÂθ å». ãî â ñòðàíå àðõèòåêòóðå óáðàíñòâó îáðàçèþ è... óëûá÷èâîñòè. Âû ïðîéäåëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „Ó- ÊàïèòîëèåìÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë â ñòîëèöå øòàòà - Õàðòé‰ÌӉ̂ÌÓ ̇ É‡Ì‰ ä‡- òå ïî óëèöàì è ïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèôîðäå. ˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ïîáûâàåòå ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓ- æà è Âåíåöèè, âíóòðè åãèÝÒÞÄÛ ‚Ó Î ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ 1 äåíü åÖäëàäÄïèðàìèäû. - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄøîêîëàä7 ‰ÌÂÈ ïåòñêîé Óâèäèòå ‚ÓʉÂÌË ã‡Ò Ç„‡Ò‡. 30 îêòÿáðÿ ‚ÂÏfl (ñá) $ÓÒÏÓÚ‡ 68 (ñ îáåäîì.) Èñ- íûå è ýêçîòè÷åñêèõ 21 – «ðåêè» 27 ÌÓfl·. . . . . . . . . .æèâîòíûõ . .$1040 è ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ òîðèÿ è àðõèòåêòóðà (ïîçäíÿÿ ãîòèêà) ïòèö – îò àôðèêàíñêèõ ëüâîâ äî ðîçî26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) 8Éåëüñêîãî ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . .Âûñøåãî . . .$1195åâ- âûõ óíèâåðñèòåòà. ôëàìèíãî, ïîãóëÿåòå ïî êàêòóñîÉ·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ðîïåéñêîãîÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ êëàññà ãàëåðåÿ (Á‡‚Ú‡ÍË, ¯ÓÛ Òèñêóññòâà, ӷ‰ÓÏ, âîìó ñàäó è ïîñëóøàåòå èòàëüÿíñêèõ ãäå õðàíÿòñÿ øåäåâðû Âàí Ãîãà è Ðó- ïåâöîâ. ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ Íà ÒÚ‡Ì˚! Ôðèìîíò Ñòðèò âàñ„ÓÓæäåò ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). áåíñà, Ìîíå è Äåãà, Äþðåðà è Êàíäè- óíèêàëüíîå èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓýëåêòðîííîå øîó «Äâà èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë ‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, íñêîãî, Ïèêàññî è Ìàòèññà, äåñÿòêîâ ìèëëèîíà Òàêæå – ïîëíîäíåâÎÛ· Ë í‡ÒÍÓîãíåé». - ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ìàñòåðîâ 燈ËÓ̇θÌ˚Ï äðóãèõ âûäàþùèõñÿ âñåõ íàÿ ïîåçäêà íà Ãðàíä Êàíüîí, îäíî Ëèç ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ âðåìåí.ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó Áèáëèîòåêà ðåäêèõ óíè- íàñòîÿùèõ Ô‡Í‡Ï á‡Ô‡‰‡ êíèã – «ÁÓÎÓïðèðîäíûõ ×óäåñ Ñâåòà. χÈfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, âåðñèòåòà (ñ Áèáëèåé Ãóòeíáåðãà!) è ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! áèáëèîòåêà Ñòåðëèíãà. Çíàìåíèòûé 7 îˉ˚ Ë äåêàáðÿ ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ìäíåéä‡ÎÓ 5–11 $1250ñ ïåðåäËÍ ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, Ë ïàðê Ë ñêóëüïòóð Êýíäåëëà âëˉÓ̇ äîëèíå ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. ëåòîì $820 – áåç ïåðåëåòà. Ñàìîå „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ Ãóäçîíà. êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå ïî Ìåêñèêå! è‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌèìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ Ìåõèêî Ñèòè, íîâîèñïàíñêàÿ Ïóýáëà, ‰ÂÈÒÍËÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓÏÀËÈÒÐÀÔ‡ÏflÚÌË͇ÏË ÞÆÍÎÉ ÔÐÀÍÖÈÈ (Ïðî- Êóýðíàâàêà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóïíîé â íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç ‰ÌÂÈ ñåâàíñ, Ðèâüåðà, Ëàíãåäîê) 12 – 20 ìèðå ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ïèðàìèäîé è Òàñêî16 - ñòîëèöà 2-17 ˲Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, ñåíò. 9 äíåé $ 1145 (áåç ïåðåëåòà) ðåáðà. Âåëèêîëåïíûå ìóçåè, âêëþ÷àÿ «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. $2095 (ñ ïåðåëåòîì) Ñàìîå ëèðè÷åñ- æåì÷óæèíó 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) ñòîëèöû – ìóçåé Ôðàíöà âÖããéìëíéìç, ãÖâä ëàíà, êîå ïóòåøåñòâèå ëéãí ïî Ïðîâàíñó è Ðèâü- Ìàéåðà, ìÌË͇θÌ˚Èïèðàìèäû ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Ëóíû èÚÂχθÑîëíöà, ÉéêÄ êÄòåéê, HORSE,ãîðîäà - èñêóññòâî åðå. Ìû óâèäèìCRAZY ñòàðèííûå àöòåêîâÒ è ìàéÿ. «ÔÓθÁÓÈ»: Ñóäüáû è Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ ÚÓÈÌÓÈ Àâèíüîí, Ðåìè, òâîð÷åñòâî 8Íèìñ ‰ÌÂÈè 12 – 19 ‡‚„.Àðëü . . .è . Ñåí . .$1198 Ðèâåðû, ÊàÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl Äèåãî ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËflÔðèäû Ë ÔËÂχ Êàíü Ñþð2 ëÿ Ìåð. Ñðåäíåâåêîâûé ãî- ëî, ìåêñèêàíñêèõ õóäîæíèêîâ. Òàéíàÿ (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓðîä-çàìîê Êàðêàññîí, ãäå âû ïðîåäå- æèçíü Ïðîæèâàíèå â ïðåêâÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ô‡Í ÐåÒ „‡ÏÏ Òðîöêîãî! Ú‡ÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ òå ïî ñòàðèííûì̇ˆËÓ̇θÌ˚È øëþçàì. Èìåíèå ðàñíîì ïåðâîì â ìèðå îòåëåÒ‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏËìåñòà, „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇ÅÛÒÛ Ë Ì‡îòåëå, „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È íóàðà Êîëåòòû, ãäå æèëè Âàí ìóçåå, â ëó÷øåì ðàéîíå ñòîëèöû – Ãîã ë‡ÏÓ è , Øàãàë... Çíàêîìñòâî ñ Íèööåé ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. ÏË. ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ Çîíà Ðîñà. è Êàííàìè, Ìîíàêî è Ìîíòå Êàðëî.

åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÏÐÎÂÎÄßÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: ÀËÜÔÐÅÄ LYDSI, 21 È California St., Rockville Centre, NY 11570


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

*В приведенных ниже программах воз: можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Wizard of Oz Знаменитый мюзикл приходит в гости к юным бруклинцам и их родите лям в рамках программы Broadway Comes to Brooklyn. Когда: 18 ию ля, в 12 часов дня. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue . Brooklyn, NY 11235. Теле фон: 7183075656 The Coney Island Illuscination Прославленные цирко вые коллективы Ringling Bros. и Barnum & Bailey возвращаются на Кони Айленд и открывают красочный сезон. Крити ки настоятельно реко мендуют родителям по вести на эти шоу детей. Когда: до 6 сентября! Где: Бруклин, 3001 W. 21st St., Brooklyn, NY 11224 at Surf Ave PlayWorks Критики в восторге от этой новой интерактив ной развлекательно познавательной прог раммы для детей. Она основана на теории ус воения знаний посред ством игр и рассчитана на мальчиков и девочек дошкольного возраста, но будет интересна и детям постарше. Когда: до конца года, ежеднев но, кроме понедельни ков. Где: Манхэттен, Children’s Museum of Manhattan, 212 W. 83rd St., New York, NY 10024, nr. Broadway Телефон: 2127211234. Цена би летов: 8 долларов для детей и их родителей, 5 долларов для пожилых людей, бесплатно – для самых маленьких. Family Disco Танцевальная програм ма для семей в клубе LQ. Приглашаются дети любого возраста, кото

рые любят танцевать, а также родители, кото рые хотят, чтобы их дети танцевали. Когда: каж дое воскресенье, с 2 до 3:30 pm. Где: Манхэт тен, 511 Lexington Ave., New York, NY 10017 nr. 48th St. Телефон: 212 5937575. Вход стоит 12 долларов. Three Критики настоятельно рекомендуют родите лям повести детей на этот прекрасный спек такль кукольного теат ра, поставленный по мотивам популярных сказок The Three Pigs, Three Billy Goats Gruff и The Three Bear. Когда: до 25 июня. Где: Ман хэттен, Swedish Cottage Marionette Theatre at Central Park Central Park West at 81st St., New York, NY 10024. Телефон: 212 9889093 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мю зикла – три рыбки, кото рые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, суб ботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 6468711730. Цена би летов – 39 долларов. Chocolate Camp for Kids Критики в восторге от этой увлекательной программы для детей. Знаменитый повар Кристофер Смит приоб щает ребят к истории и искусству изготовления шоколадных конфет. Когда: до 7 августа! Где: Манхэттен, Brasserie 1605 at Crowne Plaza Times Squeare, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 212315 6000. Стоимость курса – 25 долларов.

755177

A 60

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ля, в 9 часов вечера. Где: Бруклин, Sky Lounge, 2213 E 65 Street . Brooklyn. Теле фон: 718.872.6095 Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги  hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзоти ческим танцам – от куби нских до африканских, в том числе – знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718622 9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, член ство в центре – 850 дол ларов в год. Area Emporium & Spa Критики называют этот центр «маленькой импе рией», в которой совме щаются spa и студия, приобщающая к различ ным видам восточной мудрости. Продукты, ко торые предлагают вам сотрудники центра, выпу щены такими знамениты ми фирмами, как Dr. Hauschka, Jurlique, Weleda и др. Иногда клас сы йоги предлагаются клиентам spa бесплатно. Где: Бруклин, 281 Smith St., Brooklyn, NY 11231, nr. Sackett St. 7186243157 Change Your Space – Change Your Life Специалист по Фэн Шую Кен Лауэр (Black Sect Feng Shui consultant) по может вам укрепить здо ровье, изменить образ жизни и окружающую вас среду. В прошлом – бир жевой маклер, специа лист по маркетингу, один из основателей фирмы Thoroughbred Race Horse Management Company, он обрел смысл жизни, ког да познакомился с осно вами Фэн Шуя. Кен помо гает как частным лицам, так и бизнесам. Где: Манхэттен. Для допол нительной информации можно позвонить по те лефону: 9173747035. А также – зайти на веб сайт: http://www.ken lauher.com

4th of July Sky Fly Тусовка, посвященная Дню независимости. Гос тей развлекает Dj Mekhanik. Когда: 4 ию

Douglas Знаменитый артист с прекрасным голосом и широчайшим репертуа ром, Дуглас, который, кстати, дружит с русскоя зычной общиной уже в течение 20 лет, будет выступать со своим шоу в Бруклине. Когда: каж дую пятницу, начиная с 18 июня, с 10 часов ве чера. Где: Бруклин, Cats Cafe, 2027 Emmons Avenue . Brooklyn NY 11235. Телефон: 718 3327979 Cherry Tavern В этом популярном моло дежном клубе можно на питься до бесчувствия, познакомиться со множе ством красивых девушек, охотно дающих номера телефонов, и вообще приятно провести время. Здесь говорят скорее о новинках попмузыки, чем об акциях и кризисе на рынке недвижимости, так что заботы можно ос тавить за порогом клуба. Молодежь особенно привлекает тот факт, что напитки здесь отличные, при этом – дешевые. Фирменный «дринк»  Tijuana special (Tecate beer and a tequila shot), который стоит всего $5. Где: Манхэттен, 441 E. 6th St., New York, NY 10009, nr. Ave. A Теле фон: 2127771448 Automatic Slim’s Днем – это уютное заве дение, где можно выйти на ланч и заказать очень вкусные гамбургеры. Но вечером и ночью оно превращается идеаль ное место для тусовок. Критики считают, что клуб выгодно отличается от многих помпезных и, в сущности, не очень уютных заведений. При ходит сюда в основном молодежь, которая лю бит повеселиться и при этом позволить себе не которые вольности. Де вушки, в частности, на чинают беситься, так что здесь нередко можно полюбоваться бесплат ным стриптизом. Где: Манхэттен, 733 Washington St., New York, NY 10014, at Bank St. Для дополнительной инфор мации можно позвонить по телефону: 212645 8660

Арменчик Армен Гондрачян (Армен чик) – знаменитый испол нитель музыки в стиле рабис. Это самый попу лярный стиль в Армении сегодня. Талантливый му зыкант приезжает в Нью Йорк с программой «Все лучшее для Вас» Когда: 11 июля, в 7 часов ве чера. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue . Brooklyn, NY 11235. Телефон: 718 3075656 Светлана Крючкова Ведущая артистка БДТ им. Товстоногова, Народ ная артистка России Светлана Крючкова при езжает в НьюЙорк с мо носпектаклем «Назначь мне свиданье....» Когда: 28 августа, в 6 часов вечера. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue . Brooklyn, NY 11235. Телефон: 718 3075656

КЕМПИНГИ Woodland Hills Популярный, большой и благоустроенный кем пинг. 200 гостиничных но меров. Здесь можно за ниматься рыбалкой, пла вать, кататься на арендо ванных лодках, посещать различные аттракционы. Открыт с начала мая до середины октября. Где: 86 Fog Hill Road, Austerlitz, NY 12017. Для дополнительной инфор мации можно позвонить по телефону: (518)392 3557 BrookNWood Этот кемпинг несколько меньше (120 номеров), но зато работает круглый год и предлагает отдыха ющим полный комплекс развлечений – от магази нов до аттракционов. Где: County Route 8, Elizaville, NY 12523. Для дополни тельной информации можно позвонить по те лефону: (518)5376896

Hempstead Lake Рыболовы обожают это озеро графстве Нассау. Площадь озера  167 ак ров, максимальная глуби на  10 футов. Здесь во дятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Tel: 2122903300 7186151010

566-300

ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

АВИАКОМПАНИИ

Ëó÷øèå öåíû íà: Aýðîñâèò, Àýðîôëîò, ELAL, LUFTHANSA ñì. www.glavs.com

АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН»  9дн.  по пятницам . . . . от $640** АМСТЕРДАМБРЮССЕЛЬ  8дн.  по понедельникамот $915** ВЕНГРИЯАВСТРИЯЧЕХИЯ  9/11/13 дн. . . . . . . . . от $839** ГЕРМАНИЯ  14 дн.  ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . от $1479** БЕНИЛЮКС  8/9 дн.  ежемесячно . . . . . . . . . . от $915/999** ГРЕЦИЯ  9 дн.  еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $710** ИСПАНИЯ  9/10 дн.  еженедельно . . . . . . . . . от $829/1500** ИСПАНИЯПОРТУГАЛИЯ  9/10 дн.  ежемес.. от $829/1400** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА  9 дн.  еженед.. от $795** ИТАЛИЯ  9/10 дн.  еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . от $899** ИЗРАИЛЬ  разные маршруты  9/11 дн. . . . . . . . . . . . от 489** ПАРИЖ  9 дн.  по средам, субботам . . . . . . . . . . . . . от $740** СКАНДИНАВИЯ  10 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1270/1650** ежемесячно, 13 августа ШВЕЙЦАРИЯ  8 дн.  еженедельно. . . . . . . . . . . . . от $1059** АВСТРИЯ  ШВЕЙЦАРИЯ  ГЕРМАНИЯ  10дн.. . . . от $819** ежемесячно АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОНПАРИЖ  11 дн.  1 сентября. $2450 (вкл. перелет) ИТАЛИЯ  12 дн.  5 октября . . . . . . . . . $2750 (вкл. перелет) ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн.  16 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . $2750 (вкл. перелет)

КАРЛОВЫ ВАРЫ

АЛЯСКА  ТУРКРУИЗ КЛАССА ЛЮКС 5 августа  9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . $2280 вкл. перелет Сиэттл  фьорд Tracy Arm  Джюно  Скагвэй  Остров Виктория  Сиэттл

ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ… !!!

НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ

НОВИНКА СЕЗОНА!!! ДЕНЬ СЕМЬИ В САФАРИ И SIX FLAGS 31 июля (питание вкл.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $65

ЦЕНЫ – ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ВПЕРВЫЕ!!! КОШЕРНЫЙ КУРОРТ НА КАРИБАХ КОШЕРНЫЙ КУРОРТ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, ОТДЫХ С СЕМЬЕЙ И УСЛУГАМИ КАШРУТА (все включено) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $89 Дети до 12 лет бесплатно

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

9 дн.  20 августа, 8 октября . . . . от $1920 + перелет Токио Камакура ФудзиямаХаконеНараКиотоОсака

12 октября, 7 ноября . . . . . . . . . . . . от $1349+перелет 12 дней включая отдых в Эйлате и посещение одного из семи чудес света ПЕТРА (Иордания). При поддержке: Мин. Туризма Израиля, Американской Ассоциации евреев из бывшего СССР.

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ  ТУР ЛЮКС

12 дн. (русская группа) . . . . . . . . . . . от $1099+перелет 16 сентября, 18 октября  ПЕКИНВЕЛИКАЯ СТЕНА

СИЯНЬ (ТЕРРАКОТОВАЯ АРМИЯ) ХАНЧЖОУСУЧЖОЙ ТОНГЛИ (водная деревня)ШАНХАЙ. Отели 5*, 3раз. питание

ГРЕЦИЯ  ТУРЦИЯ В СОПРОВОЖДЕНИИ АННЫ ТОПОРОВСКОЙ 5 октября  13 дн. . . . . . . . . . . . . . . . от $1770+перелет Афины  Дельфы  Коринф  Нафплион  круиз на

Предлагаем только самые лучшие санатории:

о.Родос  Мармарис  Памукале  Эфес  Троя  Стамбул

IMPERIAL****. . . . . от $156 TOSKA*** . . . . . . . . . от $77 SANSSOUCI****. . . от $110 MILITARY*** . . . . . . от $103 AURA PALACE*** . . от $135 KRIVAN*** . . . . . . . . . . . . от $92 THERMAL****. . . . . . от $95 PRAGA/PURKENE***. . . . . от $85 В цены вкл: проживание DBL, 3разовое питание и лечение.

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополни тельной информации можно позвонить по те лефону: (516) 7661029. Ночью парк закрыт. Вес байт: www.dec.ny.gov/out door Agawam Lake Это, сравнительно не большое озеро (площадь  40 акров) в графстве Саффолк очень богато рыбой. Здесь ловятся Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, White Perch, Carp, Brown Bullhead и др. Где: Suffolk County, Town of Southampton. Для допол нительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24147.html

БРУКЛИН Andy Warhol: The Last Decade Выставка работ леген дарного художника, охва тывающая последнее де сятилетие его жизни и творчества. Когда: до 12 сентября! Где: Бруклин,

A 61

Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718510 6409 American High Style: Fashioning a National Collection Прекрасная выставка, показывающая работы первых американских дизайнеров женского пола. Около 85 манеке нов, одетых в велико лепные наряды, а также чарующая коллекция го ловных уборов, туфель, аксессуаров и т.д. Ког да: до 1 августа! Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718501 6409. Вход стоит 10 дол ларов, 6 долларов – для студентов и пожилых лю дей, дети до 12 лет до пускаются бесплатно. Tivoli: A Place We Call Home Оригинальная фото и ви деовыставка, позволяю щая познакомиться с ис торией комплекса дос тупного жилья Tivoli Towers в КраунХайтс, ко торому исполнилось 35 лет. Когда: до 1 августа. Где: Бруклин, Brooklyn Historical Society, 128

Pierrepont St., Brooklyn, NY 11201, nr. Clinton St. Телефон: 718222 4111

КВИНС This Is New York Критики утверждают, что ради этого шоу, которое ведет популярный комик Дерек Комедии (!), стоит из любого уголка Нью Йорка поехать в Квинс (в ЛонгАйленд Сити). Вдо бавок к самому шоу здесь предлагаются хо рошие – и недорогие эк зотические напитки. Ког да: Каждое воскре сенье, в 9 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and the Cave , 1093 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Теле фон: 7187068783 Tiffany: The Glass Прекрасная выставка знаменитого, оригиналь ного артиста Луиса Тиф фани, который использо вал стекло и свинец для создания своих произве дений. Когда: круглый год, по средамвоскре сеньям, с полудня до 6 часов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

НЬЮЙОРКСТОЛИЦА МИРА  ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . $79 по понедельникам и средам ГАРЛЕМ  по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ  по субботам . . . . . . . $85 ФЕЙЕРВЕРКИ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ФОНТАНЫ В САДАХ ДЮПОНОВ 1 день  10, 24 июля, 14 августа, 5 сентября . . . . . $89 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ  по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 ВАШИНГТОН  еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $125 БОСТОН  по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $128 ВЕРСАЛЬ В ДЕЛАВЕРЕ  четверг, воскресенье. . . . . . . . . . . . . $89

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВАШИНГТОН  СТОЛИЦА США  вторн., среда, суббота . . . . $160 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ  пн., чт., субб. . . . . . . . . . $175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США . . . . . . . . . . . $185 понедельник, среда, суббота ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН  24 июля, 7, 28 авг., 11 сент., 9 окт. $185

ТРЕХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ  17 июля, 7, 21, 28 августа . . . . . . . . . . . $335 ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА С ВЛАДИМИРОМ ВАТРАЛИКОМ 17, 24 июля, 14, 28 августа, 4, 25 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ. . . . . . . . . . $339 17, 31 июля, 13, 28 августа, 4, 25 сентября, 9, 23 октября ШТАТ ВЕРМОНТ  ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ. . . . . . . . . $338 31 июля, 7, 21 августа, 4, 25 сентября, 10 октября ШТАТ МАЙН И ПАРК АКАДИЯ  31 июля,14,28 авг.,4,18 сент.$345 ЧИКАГОАРХИТЕКТУРНОЕ ЧУДО  3 дня . . от $650 вкл.перелет 24 июля, 14, 28 августа, 4, 25 сентября

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ШТАТ ТЕННЕСИ  ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ  ВОДОПАД RUBY FALLS  ROCK CITY  4 дня  24 июля, 14, 28 августа, 3 сентября . . . . $469 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА  9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $799 24 июля, 7, 28 августа, 4 сентября, 9, 23 октября ЧИКАГО  ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА С АННОЙ ТОПОРОВСКОЙ . . . $590 6 дн.  3 августа, 7 сентября КАЛИФОРНИЯНЕВАДААРИЗОНАЮТА . . . от $1020+перелет 10 дней  27 августа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КЕЙПКОДКУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ  5/6/8 дней . $529/619/739 10, 17, 24, 31 июля, 7, 14, 21, 29 августа

ТУРЫ ПО КАНАДЕ

ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА  5 дней . . . . . . . . . . . . . . . $490 17, 24, 31 июля, 7, 14, 21, 28 августа, 4, 11, 19, 25 сентября ВСЯ КАНАДА  6 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $579 17, 27 июля, 7, 14, 21, 28 августа, 4, 11, 19, 25 сентября ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА  3 дня  3 сент., 8 окт. . . . . . . . . . . $325 Монреаль, Квебек, Старая Крепость АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА3 дня  Торонто, Ниагарские водопады $325 23 июля, 6, 20 августа, 4, 24 сентября, 9, 23 октября

11368. Телефон: 718592 9700 Behind the Screen Потрясающая интерак тивная выставка, которая приобщает и взрослых, и детей к искусству кино и телевидения. Когда: Круглый год, по вторни кампятницам, с 10 часов утра до 3 часов дня. Где: Квинс, Museum of the Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 718784 4520. Вход стоит 7 долла ров.

СТЭЙТЕН АЙЛЕНД Organic Mood Brunch with WaFoo Необычная программа, которую предлагают итальянский ресторан Tuttoriso (горячий сторон ник и проповедник орга нической пищи) и камер ный ансамбль WaFoo Chamber Unit. Концепция программы “Organic Mood Branch” заключает ся в том, что она «полез на для вашего тела и ва шей души». Вы можете наслаждаться прекрас ным, здоровым завтра ком под чарующую музы

ку, в расслабляющей ат мосфере. Причем за му зыку платить не надо. Когда: каждую субботу, с 12 до 3 часов дня. Где: СтейтенАйленд, ресто ран Tuttoriso, 36 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301 Pet Adoption Day День, когда любители со бак и кошек могут выб рать любимцев среди до машних животных, кото рых предлагает органи зация PLUTO (Pet Lovers United Together As One Animal Rescue) Когда: 3 июля с 11 часов утра до 3 часов дня. Где: Стэй тенАйленд, Petco (in Rossville, next to Home Depot, across from Target). Entrepreneurs at St. George Library Всем начинающим (и не только) бизнесменам со ветуют пойти на эту встречу, где эксперты бу дут давать им бесплат ные консультации. Это особенно важно во время экономического кризиса. Когда: 3 июля, с 10 часов утра до полудня. Где: СтейтенАйленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue Staten Island, NY 10301. Теле фон: (718) 4428560


A 62

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net





È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀÕÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔÏÊÌ×ÌÑÔ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. 456-123 www.russiandj.mobi/veniamin.htm (917) 254-7947 Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 307-3397

ËÖÀ’ÏÚÖÈÎÓàÚ ØÔÖÍÌ×ØÊ

569-314

(718)Вениамин 981-9727 (347) 307-3397 web site: www.sammichaelson.com

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

OliMar

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß



Ïðîôåññèîíàëüíîå øîó ЧЕЛОВЕК-ОРКЕСТР ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ è áàëüíûõ òàíöåâ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО hÏÊÈÇÒÀÎà³È ËÑÇÕÖÔÊÌËÌÓÏÇ ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå, ìóçûêà, ïåñíè, ÉÔÑáÝÔÐÖÌÕÌÖØÀÈÖ ×ÊÈËÌÉ dÌËÌÓÏÌÊ×ÌÚØÔÖÍÌ×ØÊ òàíöåâàëüíîå ðåâþ,d×ÌÉÀËÌسÖÈ×ÏÊÔ ñêðèïà÷-âèðòóîç. ÉÈÖÒÏÛØÊÏ

Video & Film production

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

z

872-53 872-53

(718) 415-4628

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE

(718) 414-5744 (917) 291-5476Äìèòðèé Äèìà

486-62

Professional Video свадьбы, юбилеи, торжества видео-фото монтаж

917-754-9406 917-754-9406 НИЗКИЕ ЦЕНЫ 806-279

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

Stretch Limousines, exotic cars, vans, •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

БЕСПЛАТНО!

734-275

(718) 7146072

MAX BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!

Spongi Bob è Barney ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

(347) 451-8011

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Ðåñòàâðèðóþ è âîññòàíàâ- Ñêîïèëîñü ìíîãî ôîòîãðà ÃÀÇÅÒÀÕ ëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàã- ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß È ÍÀâàøèõ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ ïîìîãó âàì. Êîìïàêòíûé ìåíòû ñòàðûõ ëþ- WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïîäèñê àäðåñó “Russkaya ðåøèò ýòó Reklama", ïðîáëåìó. áèìûõ ôîòîãðàôèé. 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, (917) 968-0758 (917) 968-0758 887-56ïî å-mail: reklama2000@optonline.net 887-56 ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè

Àðêàøè

øå ò âà

ëþ á îå

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, öèðêîâûå íîìåðà, ì à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ!

íà

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

вое шоу о к р и

(917) 804-0822

æå

âî

îð

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî,Ïðîôåññèîíàëüíàÿ è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

ÂÈÄÅÎ Öåíó íàçûâàåòå âû! (347) 645-7998 ÔÎÒÎÑàøà ÑÚÅÌÊÀ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

! 885-143

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Ц

754

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

www.maxmusicband.com

ñò

ÊÓÏÎÍ



ÍÀ ÂÑÅ

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Ìû ïð èåä å

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ Barnaul ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà ñâàäåá óêðàñèò ëþáîå âàøå òîðæåñòâî. www.RussianDJ.mobi (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497 

771-153

www.weddingretailer.com

886-09

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ TUXEDO  ÑØÀ 177 Ave. U BROOKLYN (718) 7145551

886-09

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

9172505972

Fiodor’s Entertainment

www.fiodorcircusentertainment.com

(917) 520-1037


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

M I L A LIMOUSINES CO.

440-35

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

6

(732) 777 3354

Âëàäèìèð

èç ñåìåéíîãî àëüáîìà äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, è î÷åíü íåäîðîãî.

(718) 376-4223

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718

ÊÀ

Ó

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè

СВАДЬБЫ, ЮБИЛЕИ, ДНИ РОЖДЕНИЯ, БАРМИТЦВА, ДЕТСКИЕ ПАРИ, КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ. Òîðòû è ïèðîæíûå íà ëþáîé âêóñ â àñcîðòèìåíòå. Íåîãðàíè÷åííûé âûáîð äèçàéíîâ. Îïòîâûå öåíû.

882-92

Ì ÓÇ

26 лет в бизнесе!

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä

ØÎ

ÄËß ËÞÁÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

ÍÀ ÑËÀÄÊÈÅ ÑÒÎËÛ

Профессиональная видео и фотосъемка

Û

•EMAIL:MILALIMO@AOL.COM

852188

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

702-120

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

A 63



Великолепное

637-52

Иллюзионное Ш ОУ для детей и взрослых

E KOSHER PARV tel. 718-369-7755

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

4473 С  1st AVENUE, BROOKLYN, NY 11232 • fax 718-369-7766

212-587-0720

878-60

ñåëë: (646)

891-265

479-6239

www.bergenlimo.com

ËÈÌÓÇÈÍÛ 754

äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ,

891-68

à òàêæå

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

Hammer, Escalade, Infinity, Range Rover

ÂÈÊÒÎÐ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

(973) 225-0505

âåäóùèé è ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

659209

• Свадьбы • Бар/Батмицвы • Дни Рождения • Юбилеи

СКАНДАЛ

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

Бывший охранник певи цы угрожает подать на нее в суд за сексуальные домогательства.

www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÐÀÄÈÎ- È ÂÈÄÅÎÐÎËÈÊÎÂ 898-132

ÇÀßÂÈÒÅ Î ÑÂÎÅÌ ÁÈÇÍÅÑÅ Â ÍÎÂÎÌ ÇÂÓ×ÀÍÈÈ Ðîëèêè ëþáîé ñëîæíîñòè, ñ âàøèì ãîëîñîì èëè ïðîôåññèîíàëüíûì äèêòîðîì íà ðàçíûõ ÿçûêàõ

10% off

ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ è öåíû!

(718) 419-0505

804-19  (347) 295-9105 alexfrombrooklyn@gmail.com Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, àíãëèéñêîì è õèáðó

880-14

718-921-1073 917-825-2612

804-19

ËÀÉ ÎÅ ÑÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ DJ Barnaul ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ ËèçÜÍñåìåéíîãî Ä- (718) À MC Ìèøà TEL. 934-7733 Ê àëüáîìà äëÿ

Û

Îáñëóæèâàíèå Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçàñâàäåá à ãàçåòàõ: ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” www.RussianDJ.mobi è Русский БИЗНЕС ÎÁÙÈÍÀ è î÷åíü íåäîðîãî. è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

Ó ØÎ

Ì ÓÇ



882-92

(718) 376-4223

ОТ БРИТНИ УШЕЛ ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ

&

(201) 981-2497

С

кандальная поп принцесса Бритни Спирс снова попа ла под обстрел недоброже лателей за то, что бегала за своим телохранителем. По слухам, ее бывший охран ник Фернандо Флорес, 29 лет, проработавший у нее весьма недолго, собирает ся подать на Бритни в суд. Он обвиняет 28летнюю красавицу в сексуальных преследованиях. Во всяком случае, он расценивает по ведение певицы именно так. По словам парня, Бритни часто провоцировала его, разгуливая перед ним обна женной, настойчиво пригла шала в свою спальню и про являла к нему повышенный интерес. Флорес утвержда ет, что она бесстыдно соб лазняла его, и он боялся, что это может зайти слиш ком далеко. Охранник ре шил, что не стоит ждать, по ка его уволят, и ушел сам.

Теперь он собирается отомстить певице за изде вательства и отсудить у нее приличную сумму за мо ральный ущерб. Близкие к Бритни люди утверждают, что она просто любит ходить по дому обна женной, да и на публике час то обходится без нижнего белья. Другие телохраните ли не обращали внимания на капризы звезды. Но Фер нандо настаивает, что певи ца «запала» на него и хотела

затащить его в постель. Последней каплей стало замечание отца Бритни. Пе кущийся о нравственности папаша потребовал, чтобы она не появлялась на публи ке без нижнего белья, и уполномочил охранников за этим следить. Когда это произошло в очередной раз, он сделал охраннику замечание. Другие телохра нители напоминали рассе янной звезде о правилах приличия, но стеснитель ный Фернандо не смог ни чего сказать Бритни, за что и пострадал. Кстати, Флорес — не единственный, кто жалуется на странные привычки поп звезды. В 2007 году о ее непредсказуемом поведе нии и привычке разгуливать по дому в чем мать родила свидетельствовал в суде бывший телохранитель Спирс Тони Баррето. Некоторые источники ут верждают, что Флорес впол не способен отсудить у Бритни несколько миллио нов, заработанных непо сильным трудом. Перевод Л. Таулевич


A 64

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com ворно. Это ра бота, проходящая сквозь потери и достиже ния всей жизни»,  отметил Барышников. Отвечая на вопрос касатель но политического давления, ока зываемого на многих артистов после недавнего инцидента с флотилией Free Gaza, танцор за явил: «Ни на секунду не думали отменять свое выступление. Приехать сюда я обещал уже давнымдавно, и искусство не должно вмешиваться в политику. Да, это правда, США и Европа весьма обеспокоены тем, что творится в регионе, поскольку это напрямую влияет на полити ческую ситуацию у нас».

МЕРТВЫЙ ДЖЕКСОН ВЫГОДНЕЕ ЖИВОГО

БАРЫШНИКОВ: КАРЬЕРА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ Несмотря на свой возраст, 62 летний Михаил Барышников продолжает танцевать.

Год назад умер Майкл Джек сон, и это трагическое событие положило начало мощной волне «джексономании». «Труд» подсчитал, кто больше всех заработал на смерти ко роля попмузыки.

В

незапная смерть заста ла Джексона почти банкротом. Король поп музыки, автор самой продавае

Б

илеты на его израильс кие выступления вместе с прославленной при мабалериной Анной Лагуной были полностью раскуплены за несколько часов. Находясь в Из раиле прославленный танцор выступил на прессконферен ции, где еще раз подтвердил, что вскоре завершит карьеру.

«Я знаю, что нахожусь в конце своего пути,  сказал Барышни ков. – И танец лишь часть того, что лежит передо мной «на та релке». У меня есть школа, кото рую я создал, танцевальный про ект White Oak Project, фильмы – я бы не сказал, что мне грустно, и потому прощание со сценой по кажется горькосладостным мгновением. Это произойдет уже совсем скоро». Вместе с тем, сообщает ИА Ynet, танцор отметил, что на про тяжении всей своей танцеваль ной карьеры никогда не высту пал с номерами, которыми бы он не гордился. «Я всегда стараюсь выжать из себя все. Дуэт, кото рый создал для нас Матс Эк, не смогут исполнить 20летние тан цоры, это выглядело бы смехот

мой в мире пластинки «Thriller», миллионерэксцентрик оставил после себя долг более чем в пол миллиарда долларов. Чтобы за работать денег на погашение долгов, был задуман прощаль ный тур, первой частью которого должны были стать 50 концертов в лондонском зале О2. Готовясь к туру, Джексон вряд ли мог предположить, что за год с конца июня 2009го по июнь 2010го он заработает не меньше $1 млрд. Правда, самого его уже не будет в живых. В США в первый месяц после смерти певца его «тяжелые» ра дио и телеротации возросли де сятикратно. По оценкам самого авторитетного американского издания, посвященного вопро сам шоубизнеса, журнала Billboard, за год, прошедший со дня смерти, собрана сумма, вдвое покрывающая размеры долга. Часть долга уже уплачена, остальная сумма будет погаше на до конца года. Эксплуатация звездного имени Джексона не закончи лась. На подходе интерактивная видеоигра компании Unisoft, ос нованная на жизни и концертах

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 Джексона, а также серия проек тов цирка Cirques du Soleil — би ографические постановки, те лешоу, постоянное шоу в Лас Вегасе и прочее. А Sony Music Entertainment заключила с нас ледниками Джексона впечатля ющий контракт на право расп ространения песен артиста. Бу дет, в частности, выпущена се рия из 10 пластинок, куда вой дут непубликовавшиеся сочине ния Джексона. Первый альбом серии запланирован на осень 2010го, последний — на конец 2017го. Но не только наследники Джексона и крупные фирмы за рабатывают на имени звезды. Простым предпринимателям то же хочется приобщиться к леген де. Так, в продаже появляются свечи «Святой Майкл Джексон» со специальной молитвой, осве житель воздуха «Майкл Джек сон» или женские трусики с над писью «День, когда умерла му зыка», портретом Короля и дата ми его жизни и смерти. А тем, кому придутся по вкусу наушни ки Thriller в виде маленького кладбища на голове, наверное, будет приятно иметь у себя дома и пластиковую копию руки поп звезды. Говоря о Джексоне, невоз можно избежать параллелей с еще одним Королем. Элвис Пресли скончался в 1977 году в возрасте 42 лет, и на его пос мертной славе выросла могучая индустрия. Юрист Джон Бранка, представляющий интересы Michael Jackson’s Family Trust, прямо говорит: «Интерес к Элви су сохраняется до сего дня. И я думаю, что интерес к Майклу будет также непреходящим. На ша работа состоит в том, чтобы открыть Майкла новым поколе ниям». После смерти Джексона ед коироничный тон, типичный для многих прижизненных публика ций о певце, сменился на элеги ческий. Число поклонников Ко роля продолжает увеличиваться. В дальнейшем Майкл Джексон наверняка будет все сильнее трансформироваться в образ сказочной, идеальной попзвез ды. Неизданного музыкального материала уже сейчас хватает на 10 альбомов, и вряд ли Sony реализует его за семь лет. Скорее всего, они растянут публикацию на куда более дол гий срок, а со временем к этому добавятся новые аудио и виде онаходки, мемуары, биогра фии, байопики, мультфильмы, комиксы. У бизнеса на имени Майкла Джексона большие перспективы.

К ОКСАНЕ НЕ ПОДХОДИТЬ... Суд ЛосАнджелеса по семей ным делам запретил актеру Мелу Гибсону приближаться к своей бывшей подруге Оксане Григорьевой.

П

о некоторым данным, ре шение было принято несколько дней назад, поскольку Григорьева пожалова лась на домашнее насилие со сто роны 54летнего бойфренда. Не которые источники издания утве рждают, будто Гибсон был «исклю чительно жесток» с ней. Однако, по информации издания, адвока ты Гибсона добились для него права видеться с семимесячной дочерью Григорьевой Люсией. Напомним, Гибсон и Григорь ева расстались в апреле 2010 го да. Сообщалось, что они сохра нили дружеские отношения и на мерены и далее вместе воспиты вать Люсию.

КРИШТИАНУ РОНАЛДУ ОБРУЧИЛСЯ С РОССИЯНКОЙ Звезда мирового футбола пор тугалец Криштиану Роналду, похоже, решил, наконец, об завестись семьей. Как стало известно, он на днях обручил ся с российской моделью Ири ной Шайхлисламовой.

К

ак поведала сама Ири на, она уже рассказала обо всем родителям, ко торые полностью одобрили вы бор дочери. Более того, модель рассказала, что мечтает иметь ребенка от Криштиану.

Роналду, который известен своей любвеобильностью, доби вался расположения россиянки очень долго. На протяжении че тырех месяцев он тщетно пытал ся добиться расположения кра сотки, после чего та сдалась. В конце мая парочка провела на Корсике пять дней. Прибыв туда на частном самолете, они сразу же отправились в путеше ствие на яхте. И вот теперь пара объявила о помолвке.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 65

ÈÈ ÒÀÑ Î Ò Ì À à À - À Íñ 2ÀïîÑ 8 èþ ëÿ 20 10 ãî äà 82887396 7184492342 • 71 www.anastasiamag.com

2 ИЮЛЯ – ПЯТНИЦА. Полнолуние. Символ дня – Орел. Камни этого дня – горный хрусталь и крас ная яшма. Конечно, «на Бога надейся, а сам не пло шай»  это пословица, к которой тебя приучи ли с детства. Но бывают дни, когда необходи мо к твоей, безусловно, сильной натуре доба вить и покровительство неба. Так что сегодня ты можешь, смело сделать то, что соответ ствует слову «духовный подвиг» – само небо будет тебе в этом помогать. Главное  сконце нтрируйся на какомто одном важном событии или поступке и не разбрасывай свою энергию по мелочам. Люди, родившиеся сегодня, бывают склонны к поэзии и художеству, они будут умны и предприимчивы. Вступающим в брак этот день сулит семейное счастье. Влюбленные проведут много счаст ливых минут вместе. Путешествующим улыбнется удача, а вот охотникам следует перенести охоту на другой день. Уязвимы желудок и селезенка. Сегодня перед тем как лечь спать, мысленно сам себе задай вопрос, на который ты не можешь найти ответ. Уви денный сон и будет являться ответом. 3 ИЮЛЯ – СУББОТА. Полнолуние. Символ дня – Конь. Камни этого дня – пирит, цирконий, авантюрин, обси диан и коралл. Как известно, конь  животное свободолюбивое и по сей день иногда используется в труднопроходимой мест ности, потому что там, где пройдет конь, преодолевая многочисленные препятствия на своем пути, вряд ли мо жет пройти автомобиль. Так и день сегодняшний, подобно коню, преодолевающему барьеры, поможет тебе, поборов страх и неуверенность, двигаться вперед к намеченной цели. Смело бросайся навстречу испытаниям, возникаю щим на твоем жизненном пути, и будь уверен в успехе, тогда у тебя все обязательно получится. Сегодня самое благоприятное время для начала поездок, путешествий, командировок. И еще хотелось бы предупредить тебя, что данные в этот день обеты и клятвы ни в коем случае нель зя нарушать, поэтому лучше всего их и не произносить. Уязвимы печень и мочеполовая система. Сны вещие, так например, если тебе приснились круп ные деньги  то это к удаче, а мелкие  к слезам. 4 ИЮЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Луна убывающая. Символ дня – Слон. Камни этого дня – голубой агат, синий сапфир, синяя яшма и голубой нефрит. Слон у многих народов всегда являлся символом муд рости и знаний. В этой связи очень хочется предложить те бе обратить внимание, насколько отличаются пожилые лю ди друг от друга: у одних со временем нарушается память, концентрация и способность к восприятию новой инфор мации, другие же, находясь в весьма почтенном возрасте, поражают и удивляют нас речью, интересом ко всему ново му и умением осваивать передовые технологии. Как прави ло, это высокообразованные, любопытные люди, да и выг лядят они поразному, ктото в семьдесят уже дряхлый старик, а ктото и в девяносто держится «молодцом». Для того чтобы не только на данном этапе, но и в будущем сох ранить свои интеллектуальные способности, сделай геро ическое усилие, напрягись и займись чемнибудь, что по высит твой духовный и умственный уровень, а день слона тебе в этом обязательно поможет. Не следует предприни мать ничего важного, а также подписывать деловые бумаги и контракты. Также день неблагоприятен для путешествен ников, охотников и торговцев, а влюбленным и игрокам со путствует успех и для зачатия детей сегодняшние лунные сутки очень хороши. Уязвимы кожные покровы и сердце. Сны вещие и, к сожалению, практически каждый из них предупреждает о грядущих неприятностях.

5 ИЮЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Луна убываю# щая. Символ дня – Крокодил. Камни этого дня – черный нефрит и крокодилит. Сегодня энергия окружающего нас мира нас только высока, что очень плохо воздействует на на ше энергетическое поле, которое у многих, к сожа лению, и так пробито. Все это и вызывает чувство напряжения, раздраженность и неприязнь к окру жающим. У человека как бы перегорают его внут ренние «предохранители», поэтому все разговоры, не касающиеся непосредственно важных дел, могут вылиться в банальные сплетни и пересуды, которые вместо пользы, только тянут из человека энергию и ослабляют его. Чем больше ты сегодня говоришь, тем больше шансов у тебя нарваться на скандал. Родившие ся сегодня бывают мудры и живут долго. Уязвимы желчный пузырь и тазобедренные суставы. Сны необходимо трактовать наоборот, то есть хорошие сны будут предупреждать об опасности, а плохие  предвещать удачу. 6 ИЮЛЯ # ВТОРНИК. Луна убывающая. Символ дня – Медведь. Камни этого дня – черная яшма, обсидиан, малахит и нефрит. После вчерашнего взвинченного настроения сказывается уста лость, и люди, в основном, настроены благодушно. В этот день нет желания ссориться, конфликтовать, выяснять отношения, да и радо ваться сил уже не осталось. Единственное, чего хочется сегодня, это отдыха, отдыха души и тела. При этом день активный, ты занимаешь ся своими повседневными делами, но не испытываешь агрессии и раздражения. Деловые люди в своих начинаниях имеют скромный успех. Охотников, путешественников, да и влюбленных преследуют неудачи, а торговцы могут преуспеть. Уязвимы кости и суставы ног. Сегодня сбываются только радостные и приятные сны, если тебе приснилось чтото страшное и пугающее, не стоит беспокоиться, сон пустой. 7 ИЮЛЯ # СРЕДА. Луна убывающая. Символ дня – Медведь. Камни этого дня – черная яшма, обсидиан, малахит и нефрит. Действуют рекомендации предыдущих суток. 8 ИЮЛЯ # ЧЕТВЕРГ. Луна убывающая. Символ дня – Жаба. Камни этого дня – желтый нефрит, жадеит и хризопраз. Внимание! День опасный, хотя и не сатанинский. Не удивляйся, если твое настроение будет «как жаба прыгать», то есть состояние радости резко сменится депрессией, смех перейдет в слезы, вос хищение уступит разочарованию и так далее. Постарайся дер жаться «золотой середины» и не впадать из крайности в крайность. Тебя сегодня пос тоянно будет тянуть на совершение заведо мо ошибочных поступков, самым опасным из которых может оказаться легкомыслен ная трата денег или же общение с непрове ренными людьми. Старайся быть сдержан ным, не хвалиться, не болтать лишнего, а также будь осторожен за рулем и в общест венных местах. Не делай из мухи слона, обхо дись малым и довольствуйся тем, что у тебя есть. День неблагоприя тен для путешественников и вступа ющих в брак, а ворам, игрокам и пе рекупщикам будет сопутствовать удача. Уязвимы мозг, зрение и нервная система. Сегодня сны могут помочь тебе определить уровень своей гордыни и самов любленности. Увидеть себя во сне несчастным и убогим означает, что необходимо повышать самооценку.


A 66

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í À Û Ð Î Â Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å ÉÎÐÊÅ È Ø × Ó Ë ER BISTRO CORN Àäðåñ: Òåëåôîí:

C

331 W 4th Str, New York, NY 10014 (212) 242-9502

orner Bistro ðàñïîëîæèëîñü â ñàìîì ñåðäöå West Village. Ýòî òèïè÷íûé àìåðèêàíñêèé áàð-ðåñòîðàí, îòêðûòûé äîïîçäíà (îáû÷íî äî 4 ÷àñîâ óòðà). Çäåñü íåäîðîãàÿ, íî âïîëíå äîñòîéíàÿ åäà. Ñàìîé áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó ïîñåòèòåëåé ïîëüçóþòñÿ òðàäèöèîííûå àìåðèêàíñêèå áëþäà - âñåâîçìîæíûå ãàìáóðãåðû, ñýíäâè÷è, ñàëàòû è æàðåíàÿ êàðòîøå÷êà. Èõ íåëüçÿ ïîðåêîìåíäîâàòü òåì, êòî ñëèøêîì áåñïîêîèòñÿ î ñâîåé äèåòå, íî îíè î÷åíü âêóñíûå è ñûòíûå. Corner Bistro - èçëþáëåííîå ìåñòî ïðàêòè÷åñêè âñåõ æèòåëåé áëèçëåæàùèõ óëèö, âêëþ÷àÿ ìîëîäûå ñåìüè ñ äåòüìè, è, êîíå÷íî æå, ñòóäåíòîâ. Çäåñü ïðèíèìàþò òîëüêî íàëè÷íûå, íî öåíû - áîëåå ÷åì äåìîêðàòè÷íûå, è äàæå äëÿ áåäíûõ ñòóäåíòîâ îïëàòà ñ÷åòà íå ñòàíåò íåðàçðåøèìîé ïðîáëåìîé. Ðåñòîðàí ïðåäëàãàåò ëàí÷ è óæèí åæåäíåâíî. Êðîìå îáû÷íîãî ìåíþ, åñòü ëåãêîå. Ìîæíî áðàòü åäó íàâûíîñ. Öåíû - äî 10 äîëëàðîâ. Ïîäâîäÿ èòîã, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïîñåùåíèå Corner Bistro îáÿçàòåëüíûé ïóíêò ïðîãðàììû äëÿ âñåõ, ïðèåçæàþùèõ â ÍüþÉîðê. Òîëüêî çäåñü ìîæíî ïðîíèêíóòüñÿ äóõîì ãîðîäà è ïîïðîáîâàòü ñàìûå âêóñíûå è íåäîðîãèå ãàìáóðãåðû.

ÂÊÓÑÍÎ, ÓÞÒÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ßÏÎÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ

Âñå, ÷òî âû ñìîæåòå ñüåñòü çà âå÷åð âñåãî çà

$

DAILY NEWS:

95 íà ÷åëîâåêà

18

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü. TATAMI ROOM AVAILABLE

6819 3RD AVE. BROOKLYN (ìåæäó 68 St. è Bay Ridge Ave.)

718.491.0662

÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am - 11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

VIRGIL'S Àäðåñ: Òåëåôîí:

Í

W 44th Str, New York, NY 10036 (212) 921-9494

åñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðåñòîðàí Virgil's ðàñïîëîæåí â ñàìîì öåíòðå Times Square, ñþäà ïðèõîäÿò ãëàâíûì îáðàçîì ëþáèòåëè ñòåéêà, ïèâà è áàðáåêþ ïî-äîìàøíåìó. Çäåñü öàðèò î÷åíü ïðèÿòíàÿ, óþòíàÿ àòìîñôåðà, â êîòîðîé êàæäûé ÷óâñòâóåò ñåáÿ êàê äîìà. Virgil's åæåäíåâíî ðàäóåò ñâîèõ ãîñòåé ëàí÷åì è óæèíîì. Ïðèíèìàþòñÿ êàðòî÷êè MasterCard, Visa, Discover, American Express. Øåô-ïîâàð Òåððè Íàòàñ ïðåäëàãàåò âíèìàíèþ ïîñåòèòåëåé øèðîêèé âûáîð áëþä, òèïè÷íûõ äëÿ çàãîðîäíîãî ðåñòîðàíà - ðåáðûøêè, ñòåéêè, êîï÷åíàÿ ñâèíèíà, ãîâÿäèíà è ïòèöà.  Virgil's ìàðèíîâàíèå ìÿñà íàñòîÿùåå èñêóññòâî: è îíî âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ àðîìàòíûì, íåæíûì è âêóñíûì. Îñîáåííî óäà÷íûé âûáîð - ñâèíûå ðåáðûøêè è ãîâÿæüÿ ãðóäèíêà. Ê ìÿñó ïîäàåòñÿ 2 âèäà ôèðìåííîãî ñîóñà ïðîñòîé è îñòðûé, îáà î÷åíü âêóñíûå.  æàðêîå âðåìÿ ãîäà îáÿçàòåëüíî ïîïðîáóéòå äîìàøíèé ÷àé ñî ëüäîì èëè ëèìîíàä. Ïîñòîÿííûå ïîñåòèòåëè î÷åíü ëþáÿò çäåøíèå ñýíäâè÷è ñ ãîâÿæüåé ãðóäèíêîé, áàðàíèíîé èëè èíäåéêîé, êîòîðûå ïîäàþò ñ êàðòîôåëüíûì ñàëàòîì, êîóëñëî è ïèêóëÿìè. Âåãåòàðèàíöû ìîãóò çàêàçàòü ñýíäâè÷ ñ îâîùàìè-ãðèëü íà çåðíîâîì õëåáå ñ ãîð÷è÷íûì âèíåãðåòîì. Êðîìå ðàçíîîáðàçíûõ áëþä èç ìÿñà, çäåñü ìîæíî ïîïðîáîâàòü âñåâîçìîæíûå äàðû ìîðÿ - êðåâåòêè-ãðèëü, êðàáîâûå îëàäüè, æàðåíîå ôèëå ñîìà. Íà ãàðíèð ïîäà-þò çàïå÷åííûå áîáû, çåëåíóþ ôàñîëü ñ áå-êîíîì, êàðòîôåëüíîå ïþðå ñ ïîäëèâêîé, ðèñ ñ îðåõàìè ïåêàí, îâîùè ïî-äåðåâåíñêè, ôèðìåííûé êîóëñëî, ìàðèíîâàííóþ ñâåêëó, ìàêàðîíû ñ ñû-ðîì èëè êàðòîôåëüíûé ñàëàò. Ñëàäêîåæêè, âïåðâûå ïîïàâøèå â ýòîò ðåñòîðàí, áóäóò ïðèÿòíî óäèâëåíû îãðîìíûì âûáîðîì äåñåðòîâ. Ýòî ñëàäêèå ïèðîãè ñî âñåâîçìîæíûìè íà÷èíêàìè, áàíàíîâûé è ðèñîâûé ïóäèíãè, ïèðîã ñ àðàõèñîì, ïèðîã “Êè Ëàéì”, ëèìîííûé øàõìàòíûé òîðò, äîìàøíèé ÿáëî÷íûé òîðò “Àëèñà”, òîðò ñ îðåõàìè ïåêàí, ôðóêòîâûé êîááëåð, ìîðîæåíîå.


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 67 898-19

. 2Hr NG KI PAR 5c 2

NEW LOW PRI CE

518 Neptune Ave., Brooklyn, NY 11224 (718) 285-0900 (718) 285-9393

9209 63rd Drive Kosher Place

www. cheburechnaya. com DOUGH PRODUCTS 1 Special Chebureki . . . . . . . . . . . . . . .$2.25 ×åáóðåêè 2 Cheburek with Meat . . . . . . . . . . . . . .$1.99 ×åáóðåêè ñ ìÿñîì 3 Cheburek with Veal . . . . . . . . . . . . . .$2.25 ×åáóðåêè ñ òåëÿòèíîé 4 Cheburek with Chicken . . . . . . . . . . .$2.25 ×åáóðåêè ñ êóðèöåé 5 Cheburek with Mushrooms . . . . . . . . .$1.75 ×åáóðåêè ñ ãðèáàìè 6 Cheburek with Potatos . . . . . . . . . . . .$1.65 ×åáóðåêè ñ êàðòîøêîé 7 Cheburek with Cabbage . . . . . . . . . . .$1.65 ×åáóðåêè ñ êàïóñòîé 8 Cheburek with Vegetables (tomato, mushroom, pepper) . . . . . . .$1.65 ×åáóðåêè ñ îâîùàìè (ïîìèäîðû, ãðèáû, ïåðåö) 9 Cheburek w/Spinach . . . . . . . . . . . . .$1.75 ×åáóðåêè ñî øïèíàòîì 10 Cheburek w/Mozzarella Cheese . . . .$1.99 ×åáóðåêè ñ ìîöàðåëëîé 11 Cheburek w/Spinach & Mozzarella Cheese . . . . . . . . . . . . . .$2.25 ×åáóðåêè ñî øïèíàòîì è ìîöàðåëëîé 12 Cheburek w/Mozzarella Cheese & Chicken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2.25 ×åáóðåêè ñ êóðèöåé è ìîöàðåëëîé 13 Cheburek w/Meat and Tomatoes . . .$2.25 ×åáóðåêè ñ ìÿñîì è ïîìèäîðàìè 14 Manty (4 pieces per portion) . . . . . .$7.00 Ìàíòû (4 øò ïîðöèÿ) 15 Samcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1.99 Ñàìñû 16 Samcy with Ribs . . . . . . . . . . . . . . .$2.25 Ñàìñû ñ ðåáðûøêàìè 17 Bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2.00 Õëåá FRESH SALADS 18 Cheburechnaya Salad (w/fresh vegies, morkovcha & beef pastrami) . . . . . . .$6.50 Ñàëàò “×åáóðå÷íàÿ” (ñâåæèå îâîùè, ìîðêîâ÷à è ïàñòðàìè) 19 Fresh Salad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.75 Ñâåæèé ñàëàò 20 Israeli Salad (small chopped) . . . . . .$6.00 Ìåëêî ïîðóáëåííûé ñàëàò. Èçðàèëüñêèé 21 Fucheze (Chinese cabbage) . . . . . . .$5.00 Ôó÷èçå (êèòàéñêàÿ êàïóñòà) 22 Sour Cabbage . . . . . . . . . . . . . . . . .$4.75 Êèñëàÿ êàïóñòà 23 Morkovcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$4.50 Ìîðêîâ÷à 24 Humus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$4.75 Õóìóñ 25 Baba Ganoush . . . . . . . . . . . . . . . . .$4.75 Áàáàãàíóø 26 Tuna Salad (with eggs, mayo) . . . . .$4.50 Ñàëàò èç òóíöà 27 Crab Salad (eggs, mayo) . . . . . . . . .$4.95 Êðàáîâûé 28 Olivie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$6.00 Îëèâüå 29 Meat Jelly (Kholodets) . . . . . . . . . . .$6.50 Õîëîäåö 30 Achikchuk (slices tomatoes & onions) $6.00 À÷èê÷óê 31 Greek Salad (w/feta cheese) . . . . . .$6.75 Ãðå÷åñêèé ñàëàò (ñ ôåòîé) SOUPS 32 Shurpa (boiled beef with carrots, potatoes and assorted spices) . . . . .$4.50 Øóðïà ñ ãîâÿäèíîé 33 Borscht (ñabbage, chopped beets, beef, potatoes and onions) . . . . . . . .$4.75 Áîðù 34 Lagman (pasta with beef, mixed vegetables and assorted spices) . . . .$4.75 Ëàãìàí

35 Pelmeni (boiled bite size dumplings with ground beef) . . . . . . . . . . . . . . .$4.75 Ïåëüìåíè 36 Chicken Pelmeni . . . . . . . . . . . . . . .$5.75 Êóðèíûå ïåëüìåíè 37 Hash (veal feet soup) . . . . . . . . . . . .$6.50 Õàø 38 Kharcho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$5.00 Õàð÷î 39 Chicken Soup . . . . . . . . . . . . . . . . .$4.25 Êóðèíûé ñóï FISH DISHES 40 Tilapia Fish (comes w/mashed potato & salad) . . . . . . . . . . . . . . .$17.00 Òèëàïèÿ ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå è ñàëàòîì 41 Sea Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$6.00 Ìîðñêîé îêóíü 42 Sea Bass Steak (comes w/mashed potato & salad) . . . . . . . . . . . . . . .$23.00 Ñòåéê èç ìîðñêîãî îêóíÿ ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå è ñàëàòîì 43 Salmon Kebab . . . . . . . . . . . . . . . . .$5.00 Øàøëûê èç ëîñîñÿ 44 Salmon Steak (comes w/mashed potato & salad) . . . . . . . . . . . . . . .$15.00 Ñòåéê èç ëîñîñÿ ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå è ñàëàòîì 45 Herring with Potato . . . . . . . . . . . . .$6.00 Ñåëüäü ñ êàðòîøêîé 46 Trout (comes w/mashed potato & salad) .$16.00 Ôîðåëü ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå è ñàëàòîì 47 Stripe Bass (comes w/mashed potato & salad) . . . . . . . . . . . . . . .$17.00 Êàíàäñêàÿ êåôàëü ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå è ñàëàòîì 48 Shrimp Shish Kebab (without shells) .$5.00 Øàøëûê èç î÷èùåííûõ êðåâåòîê 49 Steamed Shrimps . . . . . . . . . . . . . .$9.00 Âàðåíûå êðåâåòêè 50 Flounder (comes w/mashed potato & salad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$18.00 Êàìáàëà ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå è ñàëàòîì 51 Dorado (comes w/mashed potato & salad) . . . . . . . . . . . . . . .$19.00 Äîðàäî ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå è ñàëàòîì 52 Branzirti (comes w/mashed potato & salad) . . . . . . . . . . . . . . .$17.00 Áðàíçèíè ñ êàðòîôåëüíûì ïþðå è ñàëàòîì RICE DISHES 53 Pilaf (1 portion) (beef boiled with onions and assorted vegetables) . . . .$7.49 Ïëîâ (ïîðöèÿ) 54 Green Pilaff (1 portion) (rice with chunks of beef with onions and assorted herbs) . . . . . . .$7.49 Áàõø/çåëåíûé ïëîâ (ïîðöèÿ) 55 Dolma or Golubci (groundbeef & rice wrapped in grape leaves or cabbage & boiled) . .$7.99 Äîëìà èëè ãîëóáöû 56 Meat-balls (choice of mash potatoes, rice, buckwheat or spaghetti) . . . . . .$6.99 Òåôòåëè 57 Stew Potatoes, chopped carrot and meat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$6.99 Ãóëÿø 58 Home Made Roast Meat (steamed potatoes and meat) . . . . . .$6.99 Æàðêîå ïî-äîìàøíåìó SHISH KEBABS Lamb Shish kebab 59 Lamb Lion Meat Marinated . . . . . . . .$4.00 Áàðàíèíà 60 Lulya Kebab . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2.50 Ëþëÿ-êåáàá 61 Lamb Meat (marinaded) . . . . . . . . . .$3.50 Øàøëûê èç ìàðèíîâàííîé áàðàíèíû 62 Lamb Ribs (low fat) . . . . . . . . . . . . .$3.50 Áàðàíüè ðåáðûøêè (ñëàáî æèðíîå) 63 Fat Free Lamb Ribs . . . . . . . . . . . . .$4.99

Áàðàíüè ðåáðûøêè (áåç æèðà) 64 Lamb Testicles . . . . . . . . . . . . . . . . .$4.75 Áàðàíüè ÿè÷êè 65 Lamb Heart . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2.95 Áàðàíüå ñåðäöå 66 Lamb Chops (3 pcs.) (choice of mash potatoes or rice) . .$15.00 Áàðàíüÿ îòáèâíàÿ 67 Lamb Lion Steak (french fries, vegetable Shish Kabob) . . . . . . . . .$19.75 Áàðàíèé ñòåéê 68 Lamb Fat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1.50 Áàðàíèé æèð 69 Pork Chops (3 pñs.) (Choice ot mash potatoes or rice) . . .$9.99 Ñâèíàÿ îòáèâíàÿ 70 Pork Shish Kabob . . . . . . . . . . . . . .$3.50 Ñâèíèíà Beef & Veal Shish Kebab 71 Veal Shish Kebab . . . . . . . . . . . . . . .$3.99 Øàøëûê èç òåëÿòèíû 72 Kidney (Delicatessen) . . . . . . . . . . . .$2.50 Ïî÷êè 73 Beef Skirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3.99 Øàøëûê èç âûðåçêè 74 Veal Sweetbread (Delicatessen) . . . .$4.25 Òåëÿ÷üè æåëåçû 75 Homemade Liver . . . . . . . . . . . . . . .$6.95 Ïå÷åíü ïî-äîìàøíåìó 76 Veal Liver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3.50 Òåëÿ÷üÿ ïå÷åíü 77 Turkish Style Veal Liver . . . . . . . . . .$6.50 Ïå÷åíü ïî-òóðåöêè 78 Veal Heart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3.50 Òåëÿ÷üå ñåðäöå 79 Beef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3.50 Ãîâÿäèíà 80 Veal Steak (choice of mash potatoes or rice) . . . . . . . . . . . . . .$17.99 Ñòåéê èç òåëÿòèíû 81 Beef Steak (choice of mash potatoes or rice) . . . . . . . . . . . . . .$17.99 Ñòåéê èç ãîâÿäèíû 82 Beef Skirt Steak (Choice of mash potatoes or rice) . . . . . . . . . . . . . .$23.00 Ñòåéê èç âûðåçêè 83 Fried Beef Brains . . . . . . . . . . . . . . .$9.00 Æàðåíûå ãîâÿæüè ìîçãè Shish Kebab from Chicken & Quail 84 Chicken Breast (Grilled or treaded) . .$7.50 Êóðèíàÿ ãðóäêà íà ãðèëå èëè â ñóõàðÿõ 85 Boneless Chicken . . . . . . . . . . . . . .$3.50 Êóðèöà áåç êîñòî÷åê 86 Chicken Wings . . . . . . . . . . . . . . . . .$2.75 Êóðèíûå êðûëûøêè 87 Whole Grilled Chicken . . . . . . . . . . .$6.99 Öûïëåíîê òàáàêà 88 Quail (3pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .$8.99 Ïåðåïåëêà 89 Chicken Heart (Delicatessen) . . . . . .$2.50 Êóðèíûå ñåðäå÷êè 90 Chicken Wings in Garlic . . . . . . . . . .$2.75 Êóðèíûå êðûëûøêè â ÷åñíîêå Shishkebab from Vegetables 91 Grilled Tomatoes . . . . . . . . . . . . . . .$2.50 Çàïå÷åííûå ïîìèäîðû 92 Grilled Onions . . . . . . . . . . . . . . . . .$2.50 Çàïå÷åííûé ëóê 93 Assorted Vegetable Shish Kebab . . .$3.50 Øàøëûê èç îâîùåé Side Dish 94 Home Made French Fries . . . . . . . . .$6.95 Æàðåíàÿ êàðòîøêà 95 French Fries . . . . . . . . . . . . . . . . . .$5.50 Æàðåíàÿ êàðòîøêà 96 French Fries with Mushrooms . . . . . .$7.50 Æàðåíàÿ êàðòîøêà ñ ãðèáàìè 97 Mashed Potato . . . . . . . . . . . . . . . .$3.50 Êàðòîôåëüíîå ïþðå 98 Steamed Rice . . . . . . . . . . . . . . . . .$3.50 Ðèñ âàðåíûé íà ïàðó 99 Buckwheat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$3.00 Ãðå÷êà

Rego Park, Êâèíñ Tel. (718) 897-9080 Fax (347) 462-4470 BREAKFAST, LUNCH & DINNER Sandwich – $4.50

tuna pastrami, turkey, ham (comes w/tea or coffee)

hamburger reg – $4.50, meal – $6.50 (comes w/french fries & soda)

EVERY DAY SPECIAL: MONDAY: MANTY (4 PCS) – $4.99 TUESDAY: SHISH KEBABS – $2.50 WEDNESDAY: CHEBUREKI – $0.99 THURSDAY: WHOLE FISH – $15.00 FRIDAY: PILAF – $5.50

Mon - Sun: 8 am - Midnight

FREE DELIVERY Ìû ïðèíèìàåì çàêàçû íà èçãîòîâëåíèå òîðòîâ We deliver FREE to anywhere within the New York area.

ÃÎÒÎÂÛ ÏÐÈÍßÒÜ ÃÎÑÒÅÉ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ! ÁÀÍÊÅÒÍÎÅ ÌÅÍÞ $35

ÁÀÍÊÅÒÍÎÅ ÌÅÍÞ $45

•Ñàëàòû Ôóí÷åçà Õîëîäåö Ñîëåíèå Ñòîëè÷íûé Áàáàãàíóø Êðàñíàÿ êàïóñòà Ñâåæèé ñàëàò •Õîëîäíûå çàêóñêè Ðûáíîå àññîðòè (ñêóìáðèÿ, ñàëìîí, ñèáàñ, ðûáåö) Ìÿñíîå àññîðòè (ðóëåò, ñàëÿìè, áóæåíèíà, èíäåéêà, ÿçûê) •Ãîðÿ÷èå áëþäà ×åáóðåêè èëè ñàìñû ñëîåíûå Æàðêîå Ëþëÿ-êåáàá Áàðàíüè ðåáðûøêè Æàðåíàÿ êàðòîøêà ñ ãðèáàìè Õëåá (ëåïåøêà) •Äåñåðò ìèêñ (çàâàðíûå, ÷àê-÷àê, áàêëàâà) •Íàïèòêè Êîìïîò Çåëñåð Êîôå

•Ñàëàòû Ãóðìàí (ðåäüêà, ÿçûê òåëÿ÷èé, ìîðêîâü, ìàéîíåç) Êðàñíàÿ êàïóñòà Õîëîäåö Ñîëåíèå “Ñòîëè÷íûé” “Êàïðèç” (ïîìèäîðû, ìîöàðåëëà, áàçèëèê) Êîêòåéëü èç êðåâåòîê Ñâåæèé ñàëàò •Õîëîäíûå çàêóñêè Ðûáíîå àññîðòè (ñêóìáðèÿ, ñàëìîí, ñèáàñ, ðûáåö èêðà) Ìÿñíîå àññîðòè (ðóëåò, ñàëÿìè, áóæåíèíà, èíäåéêà, ÿçûê) •Ãîðÿ÷èå áëþäà ×åáóðåêè èëè ñàìñû ñëîåíûå Ïå÷åíü ïî-òóðåöêè Ìîëîäàÿ êàðòîøêà ñ ÷åñíîêîì Ãîëóáöû èëè ïëîâ íà âûáîð Ëþëÿ-êåáàá Áàðàíüè ðåáðûøêè Õëåá (ëåïåøêà) •Äåñåðò ìèêñ (Òåðåìèñó çàâàðíûå, ÷àê-÷àê, áàêëàâà ) •Íàïèòêè Êîìïîò Çåëñåð Êîôå

Îò ðåñòîðàíà áóòûëêà âèíà íà êàæäûå 5 ÷åëîâåê è áóòûëêà âîäêè íà êàæäûå 7 ÷åëîâåê

Ìû îáñëóæèâàåì áàíêåòû, áàð- è áàò-ìèöâû, äíè ðîæäåíèÿ, þáèëåè, êîðïîðàòèâû è ò.ä. Æèâàÿ ìóçûêà ïî âûõîäíûì


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Vernisazh

FINE RUSSIAN RESTAURANT & SUSHI-BAR

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Japanese Cuisine

848-69

2707 86TH STREET (ÓÃÎË WEST 11 STREET), BROOKLYN

562-91

718-266-9191

 ÑÅÐÄÖÅ ÁÐÀÉÒÎÍ ÁÈ× ËÓ×ØÈÅ ÑÓØÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Ïðè çàêàçå áàíêåòîâ Deluxe è Super Deluxe cóøè â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå

• Miracle Roll

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

Japanese Restaurant Manhattan Style Japanese Fusion

Òîëüêî â íàøåì ðåñòîðàíå ïîïðîáóéòå ñïåöèàëüíûå çàêóñêè è ðîëû! Âû íèêîãäà íå çàáóäåòå èõ âêóñ!

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Unfilter Sake!

• Angel Roll

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

WE DO DELIVERY

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000

BUY 2 GET 1 FREE

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

215 Brighton Beach Ave. • Treasure Island Brooklyn, NY 11235

1221 QUENTIN RD. (Bet. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN ................................(718) 998-9882........................... 1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ....(718) 368-3255 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .................(718) 983-5063

718-769-3338 • 718-769-3339

Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà • Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

859-60

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

846-40

HOUSE SPECIAL ROLL

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ!

718-769-3000

A 68

ÏÎÌÅÑÒÈ  ÂÀØÅÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÈ

ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ

ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ ÂÀÌÈ ÄÎÌÀ, ÌÀØÈÍÛ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ßÕÒÛ È ÄÐ.,

ÂÛ Â 10 ÐÀÇ ÏÎÂÛÑÈÒÅ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ

Стооолько... каналов

6 11

100

7

11

21

31

32

36 41 46

62

66

01-347-554-8088

76

www.KartinaUS.com

81

91 96

77

92 97

78

93 98

79 84

88

99

75 80

91 96

87 92 97

80

88 93

85

98

89 94 99

90 95 0

29,-

95

от

USD в месяц

85

89 94

70

74

55 60

65

69

73

83

87

64

68

72

82

86

63

67

71

59

40

каждый найдёт своё!

86

75

84

83

82

81

70

79

78

77

76

65

74

73

72

50

54

58

25

35

45

49

53

57

61

Полная информация и заказ:

44

48

52

56

43

47

51

39

...что

15 20

30

34

38

42

24 29

33

37

19

23 28

10

60

69

68

67

71

55

64

63

62

61 66

14

18

22 27

5

9

13

17

56

4

8

12

16

26

3

59

58

57

50

54

53

52

51

45

49

48

47

46

40

44

43

42

41

35

39

38

37

30

34

33

32

25

29

28

27

20

24

23

22

15

19

18

17

36

6

ТВ-каналов

12

14

31

русскоязычных

Спутниковые антенны? Забудьте! Сегодня все намного проще! Русское Телевидение через интернет на экране вашего телевизора или компьютера. Отличное качество при любой погоде. Достаточно интернетподключения от 2 Мбит/с (DSL 2000).

9

13

26

Более

USA

8

21

2

10

7

16

1

5

4

3

2

1

90 95 0

Картина ТВ – Русское телевидение без спутниковой антенны и кабеля.

883


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 69

ДЛЯ ЖЕНЩИН ЦЕНА $20 -

тница Понедельник - Пя Ь

892-150

НА ВЕСЬ ДЕН

1158 MCDONALD AVE BROOKLYN, NY 11230

(718) 951-9000

7 DAYS 8 AM TO 11:45 PM

Понедельник - Пятница 8 am - 2 pm ВЗРОСЛЫЕ $20 ДЕТИ $10

WWW.SANDOONYUSA.COM WWW.SANDOONYUSA.COM

Dinner Time

ÏÈÂÎ ÍÀ ÐÎÇËÈÂ

ÎÌ -

Á Ì ÍÅ Û Ò Û Ê ÊÐ ÐÈÍÎ Ä ÎÒ Å Î × Ï Å ÊÈ ß ÒÎËÈ Î Â Å Ä Å Í È Ò Ê È ÏÎ ÏßÒÍÈÖÀÌ Ñ • Ð Íà ÏÈ ÀÐÊÈ Ò Î Ä Ë ß Ï Ò Í Û Å Í À Ï É Ð Ñ Û ËÀÒÍ È × Í Î Å Ì Å Î Á Î É Ñ Ï È Ï Ñ Å Á Ñ Est.1955 ØÎÉ Å À Í • Î Ò Ë Î Ñ È Ò Ü Ñ Ü Ë Î Ê Í Î •Á È Ð ÍÀ ÂÈÄ ÌÎÆÍÎ Ï •

2

$

50

ÒÐÀÍÑËßÖÈß

âñåõ ìàò÷åé ñ ×åìïèîíàòà Ìèðà ïî ôòóáîëó Ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã, âîñêðåñåíüå 11 am - 10 pm ïÿòíèöà - ñóááîòà 11am - 11pm

WWW.NICKSLOBSTER.COM

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ. Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè HBO, TNT, SHOWTIME, USA, MUSIC CHANNEL, CNN, ESPN è ìí.äð.

EMMONS AVE., 718-891-6600 3206 BROOKLYN, NY 11235 895-218

896-168

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ


A 70

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 71

âïðî÷åì, êàê è ïîÿâëåíèå íà ãîðèçîíòå òàêèõ çëîáàðèêîâ-êîìàðèêîâ, êàê òû, áîëâàí!” Ôèëèïï Êèðêîðîâ ïîääàâøèéñÿ Âñòðå÷íûå îáâèíåíèÿ íå çàñïîñëåäíèì âåÿíèÿì ìîäû, ñîç- òàâèëè ñåáÿ æäàòü, íî Ôèëèïï äàë ñâîé ìèêðîáëîã â “Òâèòòå- ðåøèë çàêîí÷èòü ïðåïèðàòåëüâ ñâîåì ñòèëå. Îí îáðàòèëðå”. Íå óñïåâ çàðåãèñòðèðîâàòü- ñòâà ñÿ óæå êî âñåì ÷èòàòåëÿì áëîãà: ñÿ íà ïîïóëÿðíîì ðåñóðñå, êî- “Âîò íà òàêîì ìàëåíüêîì ïëþãàðîëü ïîï-ñöåíû, êîòîðûé äàâíî âîì îòïðûñêå ÿ âñåì âàì, è ìîèì èçâåñòåí ñâîèì ñêàíäàëüíûì äðóçüÿì, è íå äðóçüÿì, ïîêàçàë, íðàâîì, òóò æå ââÿçàëñÿ â íåï- íàñêîëüêî âåëèêà ñèëà ïîïóëÿðíîñòè! Çà ñ÷èòàííûå ÷àñû ÿ ñîçðèÿòíóþ èñòîðèþ. îöèàëüíàÿ ñåòü Twitter äàë î÷åðåäíóþ “ðîçîâóþ ôóôàéñòàíîâèòñÿ âñå ïîïó- êó” ìóæñêîãî ðîäà (Ôèëèïï èìååò â âèäó ñêàíäàëüíóþ ëÿðíåå ñðåäè èñòîðèþ ñ æóðíàëèñòðîññèéñêèõ çâåçä. Ñðåêîé Èðèíîé Àðîÿí. äè àêòèâíûõ ïîëüçîâàÏðèì. Äíåé.Ðó) - íàòåëåé è òåëåâåäóùàÿ ðîäíóþ çàáàâó “èãðàåì Òèíà Êàíäåëàêè, è ïðîâ òâèòòåð ñ Êèðêîðîäþñåð ßíà Ðóäêîâñêàÿ, âûì!” è ïåâåö Ñåðãåé ËàçàÍåêîòîðûå äàæå ðåâ. Îäíàêî ìíîãèì èç ïðåäïîëîæèëè, ÷òî íèõ ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèñòðàíèöó çâåçäû âçëîâàòüñÿ ñ íåëèöåïðèÿòìàëè è îò åãî èìåíè íûìè îòçûâàìè â ñâîé ïèñàëè îñêîðáèòåëüàäðåñ. Íå ìèíóëà íûå ñîîáùåíèÿ, íî îí

ØÎÓ-ÁÈÇÍÅÑ

Ñ

ÔÈËÈÏÏ ÊÈÐÊÎÐΠÎÑÊÀÍÄÀËÈËÑß ó÷àñòü ñèÿ è Ôèëèïïà Êèðêîðîâà. Îäíîìó èç ïîëüçîâàòåëåé ðåñóðñà íå ïîíðàâèëàñü ôðàçà çâåçäû, ïîñëå ÷åãî îí îáðóøèëñÿ íà Êèðêîðîâà ñ êðèòèêîé. Ôèëèïï ìîë÷àòü íå ñòàë è îòâåòèë äîñòàòî÷íî ãðóáî: “Çàòî ÿ ìèëëèîíåð è êóïàþñü â ðîñêîøè, à òû “æàëêèé ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé!!! Ïîýòîìó è çëîáíûé òàêîé!! À ïåñíè ìîè ïîåò âñÿ ñòðàíà óæå 25 ëåò! È ïðîñòî òàê íè÷åãî íå áûâàåò,

ïîñïåøèë âñåõ çàâåðèòü, ÷òî ýòî ñâîåîáðàçíûé ÿçûê îáùåíèÿ ñ íåêîòîðîé êàòåãîðèåé ëþäåé: “Ïðîñòî åñòü ëþäè, êîòîðûå äðóãîãî ÿçûêà íå ïîíèìàþò è íå çàñëóæèâàþò!” Äóìàåòñÿ, ÷òî ïîäîáíûì ñêàíäàëîì Ôèëèïï Áåäðîñîâè÷ áûñòðî ïîäíèìåò ðåéòèíã ñâîåãî ìèêðîáëîãà, à ÷èñëî åãî ôëîâåðîâ áóäåò ñòðåìèòåëüíî ðàñòè. 898-133

898-d


A 72

Ê

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 ðàíàõ. Ïîñåùàë Ãåòñ è íàöèîíàëüíûé ïàðê Êðêà, à òàêæå âîäîïàä. Äðóãèì ïîïóëÿðíûì íàïðàâëåíèåì äëÿ áîãàòûõ òóðèñòîâ îñòàåòñÿ Àôðèêà. Ðîñêîøíûå ñàôàðè ïðîäîëæàþò ïðèâëåêàòü ëþáèòåëåé ïðèêëþ÷åíèé è äèêîé ïðèðîäû. Ïðè ýòîì êîìôîðò, ðàçóìååòñÿ, îñòàåòñÿ íà óðîâíå 5-çâåçäî÷íûõ áîãàòî äåêîðèðîâàííûõ êóðîðòîâ. Òî åñòü îòäûõ íå ïîäðàçóìåâàåò âîçâðàùåíèå â äåòñòâî äëÿ ìàëü÷èêîâ áîéñêàóòîâ.  ïðîøëîì ãîäó ìèëëèàðäåð, çàíèìàþùèéñÿ òåõíîëîãè÷åñêèìè ðàçðàáîòêàìè, Òîì Ñèáåë îòïðàâèëñÿ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê â íàöèîíàëüíûé ïàð Ñåðåíãåòè (Êåíèÿ). Òîãäà íåîæèäàííî íà ìèëëèàðäåðà è åãî ãèäà íàïàë ñëîí. Çàêîí÷èëîñü âñå íå ñîâñåì áëàãîïîëó÷íî. Ñëîí ñëîìàë Ñèáåëó íåñêîëüêî ðåáåð è íîãó, òàê ÷òî ðåàáèëèòàöèÿ ïðîõîäèò äî ñèõ ïîð. Ðèñê äåëî õîðîøåå, íî âñå ãîòîâû íà ïîäîáíûå ïîäâèãè. Òàê ÷òî íåêîòîðûå ìèëëèàðäåðû ïðîâîäÿò ñâîè âûõîäíûå áîëåå òðàäèöèîííî â òàêèõ ìåñòàõ êàê Õýìïòîí, Àñïåí èëè Êàðèáñêèå îñòðîâà.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

àê ïèøåò Forbes, äëÿ ìèëëèàðäåðà Êåëñè Óîððåíà îòâåò ìîæíî îáíàðóæèòü â Êîëîðàäî.  àïðåëå ìàãíàò, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ òðóáîïðîâîäàìè êóïèë ðàí÷î â ãîðàõ Ñàí Õóàíà, ïîòðàòèâ íà íåãî $46,5 ìëí çà 3,5 òûñ. àêðîâ. Èìåíèå ðàñïîëîæåíî ðÿäîì ñ îçåðîì â äîëèíå Pagosa Springs. Èçóìèòåëüíûé âèä, ðûáàëêà, 1,5 òûñ. áóòûëîê êîëëåêöèîííîãî âèíà â ïîäâàëå è åæåãîäíûå ìóçûêàëüíûå ôåñòèâàëè - ëó÷øåå ìåñòî âûáðàòü ñëîæíî. Êàê îáúÿñíÿåò ñàì Óîððåí, â äåòñòâå ó íåãî íå áûëî âîçìîæíîñòè ïðîâîäèòü ñòîëüêî âðåìåíè íà ïðèðîäå. Ëþáîå ëåòî ìèëëèàðäåðó ïðèõîäèëîñü ïðîâîäèòü íà çàâîäàõ åãî îòöà. Òàê ÷òî òåïåðü ãëàâíîå äîñòîèíñòâî ðàí÷î - íå òðîíóòàÿ ÷åëîâåêîì ïðèðîäà, êðàñîòà äîëèí, ðå÷êà è îêðóæàþùèå âñå ýòî âåëèêîëåïèå ãîðû. “ß ñìîòðþ, êàê ìîé 7-ëåòíèé ñûí íàñëàæäàåòñÿ ïðèðîäîé è îòäûõîì íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ó ñàìîãî ìåíÿ òàêîé âîçìîæíîñòè íå áûëî”, - çàêëþ÷àåò ìàãíàò. Ïîñëå òîãî êàê ðåöåññèÿ ïîøëà íà ñïàä, êàæåòñÿ öåëü îòäûõà äëÿ áîãàòåéøèõ ëþäåé èçìåíèëàñü, ãîâîðèò Òðîé Õààñ, ãåíäèðåêòîð ýêñêëþçèâíîãî òóðèñòè÷åñêîãî

Êàê ïðîâîäÿò ñâîé ëåòíèé îòïóñê áîãàòåéøèå ëþäè? Äåéñòâèòåëüíî, åñëè ó Âàñ åñòü âñå äåíüãè â ìèðå, ãäå áû âû ïðîâåëè îòïóñê? Îòâåò íå òàê ïðîñòî íàéòè è äëÿ êàæäîãî îí áóäåò ñâîé. È âñå æå îñíîâíûé ïðèíöèï - íàéòè ÷òî-òî íåîáû÷íîå, íåïðèâû÷íîå îêðóæåíèå. Ïóñòü îíî áóäåò äàæå óãîëêîì íåòðîíóòîé ïðèðîäû. áåðã è åãî æåíà ïóòåøåñòâîâàëè ïî ðåãèîíàì Èðëàíäèè ñ ïîýòîì Äýâèäîì Óàéòîì. Îíè ïîñåòèëè íåáîëüøóþ âå÷åðèíêó â äåðåâíå Áàëëèâîí. Ìåñòíûé âëàäåëåö ãîñòèíèöû â çíàê ãîðäîñòè çàìåòèë, ÷òî “äåðåâóøêà ïðîñòî ïåðâîçäàííà”. Îñíîâàòåëü Ìàéêðîñîôòà Áèëë Ãåéòñ îñòàíàâëèâàëñÿ ñî ñâîåé ñåìüåé â ìàëåíüêîì ïðèáðåæíîì õîðâàòñêîì ãîðîäêå Ñêðàäèí. Æèòåëè ãîðîäà óòâåðæäàþò, ÷òî ìèëëèîíåð ëþáèë ãóëÿòü ïî óëî÷êàì ãîðîäêà, ïðîáîâàòü ìåñòíóþ êóõíþ â ðåñòî-

àãåíòñòâà Brownell Travel. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ðûíîê ýëèòíîãî òóðèçìà ñíîâà ñèëåí, íî êëèåíòû ïëàíèðóþò ïóòåøåñòâèÿ, êîòîðûå ñîñðåäîòî÷åíû íà ñåìüå è êóëüòóðå. “Òåïåðü ýòî íå âíåøíÿÿ ìèøóðà è íå ñòàòóñ. Ýòî, ñêîðåå, àíòè-ñòàòóñ. Ãëàâíîå öåëü íå âû÷óðíîñòü, à îòäûõ è ïîçíàíèå”, - ïîäûòîæèâàåò îí. Ê ïðèìåðó, çíàìåíèòûé ðåæèññåð Ñòèâåí Ñïèëáåðã îñòàâèë Ãîëëèâóä äëÿ èññëåäîâàíèÿ ñåëüñêîé Èðëàíäèè. Ïîñëåäíåå ëåòî Ñïèë-

À âîò, ê ïðèìåðó, Ðîìàí Àáðàìîâè÷ è Ëàðè Ýëëèñîí èçâåñòíû êàê ëþáèòåëè ÿõò. Òàê ÷òî îíè ÷àñòî áûâàþò çàìå÷åíû íà Âèðãèíñêèõ îñòðîâàõ, â ÷àñòíîñòè, Âèðãèí-Ãîðäà. pmoney.ru


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎÒ Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà

A 73

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

(718) 9347733 reklama2000@optonline.net

XENIA RESORT

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí: 1-888-583-5830

518-263-4391 âñå äåòàëè íà ñàéòå: www.Xeniaresort.net

890-60

Р Е К Л А М А

10241 Route 23A, Hunter (Jewett Center), NY 12442

$50 889-150

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

881-38

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

ËÅÒÍÈÅ ÇÀÅÇÄÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß Ñ 26 ÈÞÍß ÏÎ 4 ÑÅÍÒßÁÐß (Ñ ÑÓÁÁÎÒÛ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÓ)

Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

888-124

Âàñ æäåò ñìåøàííûé ëåñ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ, ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò. Прекрасная благоустроенная территория, открытая и закрытая столовая, русское телевидение, клуб, библиотека, культурные мероприятия и концерты для всех возрастов, домашнее 3-разовое питание, вечернее чаепитие и танцы под звездами в хвойном лесу. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç ÍüþÉîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè!

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ........................$580 4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà .................... $580 5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà .................$580 6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ ................$450 Кто приедет на 6-й заезд может получить скидку 20% на 1-й и 6-й заезды будущего года

Çâîíèòå

873-121

845-292-3480 • 646-315-3615

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå 894-62 ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè

347-262-0167 • 917-575-2489


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ 6-14 ËÅÒ Для тех, кто любит активный отдых, мы проводим наш 13-й летний спортивный лагерь с тренировками, играми, купанием в океане, бассейне, экскурсиями. Наша база включает тренировочные поля, кафе, кинозал, теннисные столы, игровые автоматы, мини-атракционы.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. ÂÛÁÎÐ ÍÅÄÅËÜ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ.

WWW.CHERNOMORETS.ORG

A 74

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÌ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ 4-18 ËÅÒ Â ÔÓÒÁÎËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ

718-419-9765 917-539-6388 917-721-7883

881-199

339-82-ñh

The Spa at Grand Lake

Lebanon, Connecticut

Домашние условия вне дома, спокойствие и безмятежность Диетическое питание, программы по снижению веса и многое другое! ÍÀØ ÊËÓÁ Î×ÅÍÜ ÏÎÏÓËßÐÅÍ ÑÐÅÄÈ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÈß! Íàñëàäèòåñü ñïîêîéíîé çàãîðîäíîé îáñòàíîâêîé â îäíîì èç ëó÷øèõ â Êîííåêòèêóòå SPA-êóðîðòîâ ñ ïîëíûì îáñëóæèâàíèåì.

Íà íàøåé êðàñèâîé òåððèòîðèè ðàñïîëîæåíû âñòðîåííûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí ñ êëþ÷åâîé âîäîé ðàçìåðîì 25õ60 ôóòîâ, âíåøíèé áàññåéí îëèìïèéñêîãî ðàçìåðà, äæàêóçè, ñàóíà, òðåíàæåðíûé çàë è êîìíàòà äëÿ çàíÿòèé ïî ñíèæåíèþ âåñà. Âîñïîëüçóéòåñü íàøèìè ãîñòåâûìè êîìíàòàìè, ñòîëîâîé è ñáàëàíñèðîâàííûì ïèòàíèåì, áëþäà åæåäíåâíî ãîòîâèò íàø ñîáñòâåííûé øåô-ïîâàð.

Ëåãêî äîáðàòüñÿ ïîåçäîì, àâòîáóñîì èëè îò ìåæäóíàðîäíîãî àýðîïîðòà Áðýäëè Ðàñïîëîæåí íà 85 àêðàõ çàãîðîäíîé ìåñòíîñòè Ìàññàæ, îáåðòûâàíèÿ ëèöà, ðàáîòà ñ ýíåðãåòèêîé, ðåôëåêñîëîãèÿ è ì.ä.

Будьте нашим гостем и чувствуйте себя совершенно как дома! Lebanon, Connecticut

Óèêýíä íà 3 íî÷è âñåãî $479.50*

Ñêàçî÷íîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå åæåäíåâíî, ïîñåùåíèå âñåõ íàøèõ SPA-çàâåäåíèé * íà ÷åëîâåêà â 2-ìåñòíîì íîìåðå, ìîãóò áûòü íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ

Çâîíèòå ñåãîäíÿ! Ïîñåòèòå íàø ñàéò

www.thespaatgrandlake.com

1 (800) 843-7721

893-182

Ïîëíîå îçäîðîâëåíèå Ïðîãðàììû "âñå âêëþ÷åíî"


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 75

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß! ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ñÿ ò å à í è ÷ à Ç ä å ñ ü ùí à ÿ ä ð ó æ á à ! íàñòîÿ

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, East Branch, zip code 13756). Ëàãåðü ðàññ÷èòàí íà 90 äåòåé. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð! Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãå- • Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); ðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office).  ëàãåðå èìååòñÿ • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

883-87

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ äåòåé, ïëåìÿííèêîâ è âíóêîâ, ïðîæèâàþùèõ â Ðîññèè, Óêðàèíå, Êàçàõñòàíå è äðóãèõ ñòðàíàõ ÑÍÃ. Ïîäàðèòå èì íåçàáûâàåìûé ëåòíèé îòäûõ â ÑØÀ â ëàãåðå “Ëèäåð” ñ èçó÷åíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ñåðüåçíóþ âèçîâóþ ïîääåðæêó. Êîíñóëüòèðóåì ïî âñåì âîïðîñàì îðãàíèçàöèè ïîåçäêè äåòåé â ÑØÀ. Ðåãèñòðàöèÿ óæå èäåò.

• Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû;

Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 óòðà äî 9 âå÷åðà. • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê;

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 9 ÍÅÄÅËÜ: Ñ 27 ÈÞÍß ÏÎ 29 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

(718) 916-4080•(347) 416-2778 Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

www.CampLeaderUsa.com

• Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

ì û óå M òèð òÿì í äå é è ðà ãà øèìîâûíûé âà äîð ðåñ õ! ç íòå äû è îò

e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß” ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2010 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ!

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÁËÈÇÈ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ!

Hàø B ïðîãðàììó ëàãåðÿ âêëþ÷åíû: 4-ðàîäèòñÿ â çîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ïëàâàíèå, ëàãåðü íàõ ðóêëèíà, â Á çàíÿòèÿ õîðåîãðàôèåé, òàíöàìè, ò î õ ÿ ë 100 ìè íî, íà 27 ñïîðòîì, èçîáðàçèòåëüíûì èñêóñî ê î Ï ð ãî äöå ñòâîì, ðóññêèì ÿçûêîì. Ãîðíûå ñàìîì ñåð ðàõ, êîòîðûå ëåòîì ïîõîäû, âå÷åðíèå êîñòðû ñ ïåñõ ê è à îëüêî âàø íÿìè, à òàêæå çàíèìàòåëüíûå ÷àñòíûõ ò è è í å æ ÿ ñïîð îëü- êîíêóðñû, èãðû, äèñêîòåêè, áóäóò â ðà åððèòîðèè ëàãåðÿ á , ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ. Ó íàñ íà ò äåòåé. Hà åéí, òåííèñíûé êîðò . ïðîòÿæåíèè âñåãî ëåòíåãî îòäûäêè õà î âàøèõ äåòÿõ áóäóò çàáîøîé áàñc îâûå ïëîùà , òèòüñÿ ãð è è å û í êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàñïîðòèâ íàÿ ïðèðîäà, ãîðû ãîãè, äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñï Båëèêîëå è ðå÷êà. òû, ÷óòêèå, îòçûâ÷èâûå ëþäè. ëåñ

570-460-4373

Íàø ñàéò : www.poconofantasy.com

Ñòîèìîñòü îòäûõà c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.

îò $425

+ tax  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå. У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня.

885-25

887-195

Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550

142 Airport Rd., YULAN, NY 12792

www.Fantasylakeviewresort.com


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

SUMMER DAY CAMP

 ãîðàõ Ïîêîíî, ñ äåòñêîé ïëîùàäêîé, áàññåéíîì è ÿãîäíèêîì. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÂÎ×ÅÊ È ÌÀËÜ×ÈÊΠíà ñâîé îäèííàäöàòûé ñåçîí 6-14 ëåò  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß:

ПРИНИМАЕМ МАЛЫШЕЙ ОТ 2 ДО 6 ЛЕТ

(группа до 10 человек)

ÐÎÄÈÒÅËÈ ÌÎÃÓÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÀ WEEKEND

(718) 354-5185 - NY • (570) 595-5067 - PA

896-83

è ëåòíèé îòäûõ

 óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè, êèíî,

áàññåéí, áàñêåòáîë, ôóòáîë, âîëåéáîë, çàíÿòèÿ ïî ñàìîîáîðîíå  òðàíñïîðò îò äâåðåé äî äâåðåé  3-ðàçîâîå ïèòàíèå  âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê êàæäîìó ðåáåíêó

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ "ÄÈÍÀÌÎ" $125 â íåäåëþ ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-15 ЛЕТ

Íèçêèå öåíû!!!

Øèêàðíàÿ áàçà, ñïîðòèâíûé çàë, êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû Òðåíèðîâêè ïî ôóòáîëó, òåííèñó è òàíöàì. 2-ðàçîâîå ðåñòîðàííîå ïèòàíèå Ñàìûå èíòåðåñíûå ïîåçäêè, ïëÿæ è áàññåéí, òðàíñïîðò Ñïåøèòå!!! Ìåñòà îãðàíè÷åíû!!!

(347) 278-2816 • (917) 609-5957 CÀÍÀÒÎÐÈÉ

NAN-RO

КЛУБ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ ФУТБОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-17 ЛЕТ

 ÃÎÐÀÕ POCONO ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÕ Ñ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ:

Âñåãî $50 â ìåñÿö

917.353.2222 718.676.6103 907.250.7353

•Äèàáåò (øêîëà äèàáåòà) •Ðàçíûå âèäû àðòðèòîâ •Æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå •Çàæèâëåíèå ðàí

Dinamony.com

890-83

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÕÎÄÈÒ

898-64-1

Ïîêîíî!!!

ÄÎÌ-ÓÑÀÄÜÁÀ!

•Æåë÷íûå êàìíè, ïå÷åíü •M.S. (multiple sclerosis) •Îíêîëîãèÿ (ïðîñòàòà/breast)

Ñàóíà, êóïåëü, hot tub, áèëüÿðä, Èíòåðíåò è åùå ìíîãî âñåãî! ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ, ÈËÈ ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ Ïèòàíèå. Ðÿäîì îçåðî, ëûæíûå òðàññû, ìàãàçèíû

(718) 864-5488  (347) 703-5555

ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА СЕМЬЕЙ И КОМПАНИЕЙ Êîìôîðòàáåëüíûå îäíîêîìíàòíûå è äâóõêîìíàòíûå íîìåðà è äîìèêè ñ êóõíÿìè. Áîëüøîé áàññåéí, BBQ, laundry. ДЕЛАЙТЕ ШАШЛЫКИ, КУПАЙТЕСЬ В БАССЕЙНЕ, ВЫЕЗЖАЙТЕ НА АТТРАКЦИОНЫ, ЛОВИТЕ РЫБУ, ОХОТТЕСЬ РАЗВЛЕЧЕНИЯ НА ЛЮБОЙ ВКУС! 897-48

www.bblounge.com ÀÄÐÅÑ: 5207 ROUTE 32, CATSKILL, NY, 12414 ТЕЛ. (518) 678-9643 â ëþáîå âðåìÿ

• Äèåòîòåðàïèÿ (ñïåö.ìåíþ, ìåä) • Ñîêîòåðàïèÿ (íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû) • Òðàâîòåðàïèÿ (÷àè) • Ôèçêóëüòóðà (çàðÿäêà, áàññåéí, ïîõîäû) • Âàííû (Herbal) • Âèòàìèííàÿ òåðàïèÿ • Àïèòåðàïèÿ (ï÷åëû) • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Ôðóêòû, îâîùè, ìåä ñ ôåðìû amish Ñâîé ÿãîäíèê, áàññåéí ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ È ÎÁÐÀÒÍÎ. 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÄÎÌÈÊÈ. ÊÓÐÑ ÎÒÄÛÕÀ ÎÒ 2-Õ ÍÅÄÅËÜ - $60  ÄÅÍÜ. 894-169

(570) 595-5067 • (718) 336-6609 • (718) 354-5185 ЗНАМЕНИТОСТИ У ВЕРЫ БРЕЖНЕВОЙ ПРОБЛЕМЫ С ВЕСОМ Казалось бы, Вере Бреж невой с фигурой повезло, как никому другому: едва родив вторую дочку Сару, она тут же вышла на сцену. Но не все так просто: на днях в интервью певица призналась, что прилагает массу усилий, чтобы под держивать хоро шую фигуру. Так, набрав всего четы

ре кило, она уже чувствует себя ужасно толстой и са дится на жесткую диету. Постоянно следить за ве сом актрисе приходится еще со времен работы в «ВИА Гре»: в начале карьеры в группе ей пришлось сроч но скинуть три кило. И вот уже семь лет Брежнева регу лярно занимается в спорт зале под присмотром лично го тренера, не ест картошку, соусы, сладкое, мучное, не пьет газировку и консервированные соки. Во время дие ты она пьет только свежевыжатые со ки, компоты, воду и травяной чай.

Lake George, NY 12845 4 hours from NY

SPEND YOUR VACATION WITH US We have 2 room apartment Cabins with kitchens 2 swimming pools, BBQ, camp fires Other things to do Boat trips on the lake Fishing Mountains hiking Rodeo

897-05

ДАЧА: ЯСЛИ-САД

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

CEDARBROOK MOTEL

894-168

A 76

(518) 668-2886

www.cedarbrookmotel.com

ЗВЕЗДОПАД САНДРА БУЛЛОК ОФИЦИАЛЬНО РАЗВЕЛАСЬ В принципе, все уже давно было решено, а получение бу мажки в суде  простая фор мальность. Но теперь Сандра официально не имеет никако го отношения к экссупругу Джесси Джеймсу, благодаря интрижкам которого ее об суждали во всей мировой прессе последние полгода.

Сейчас смешно вспо минать, но в марте этого года Буллок еще не хотела подавать на развод  наде ялась, что все както само утрясется. Но после дол гих раздумий все же реши лась. В своем заявлении актриса главной причиной назвала измену супруга. Напомним, что есть еще такая штука, как «прок лятье Оскара»  считается, что если актриса получит статуэтку – все, жди проб лем в браке. Так оно и вышло.

ПЕРЧАТКА МАЙКЛА ДЖЕКСОНА ЗА $190 ТЫСЯЧ Знаменитая перчатка Майкла Джексона, кото рую король попмузыки носил во время концерт ного тура в 1984 году, про дана на аукционе в Лас Вегасе. Ожидаемая цена лота составляла $2030 тысяч, однако в конечном итоге перчатка, украшен ная стразами, была прода на за $190 тысяч. Облада тельницей раритета стала фанатка попкумира Ванда Келли из ЛосАнджелеса. По словам новой хозяйки аксессуара, она была го това заплатить и больше.


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 77

Judo Summer Camp ПРИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

ЯКОВА ДАЙМОНА ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ:

• • • • • • • •

BROOKLYN AND STATEN ISLAND COMBAT SAMBO CENTER NY

895-163

* 5th year of providing high quality summer day camp * Judo classes 3 times a week * Hot lunch at nearby restaurant * Transportation door to door * Entertainment such as Bounce “U’, Aviator, Movies, Water Park * Outdoor and indoor pool * Court outside activities * Camp fee: $300 per week (all included) Judo summer day camp will help children build independence and self-esteem, make friends, learn about teamwork, and try a variety of sports and outdoor activities.

For more information please contact: Camp Director Felix Sverdlin

Tel: 917.518.3832

801-38

718-615-0005 • 917-518-3832

ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌ: Ôîðòåïèàíî Ñêðèïêà Ãèòàðà Áàðàáàíû Äóõîâûå èíñòðóìåíòû Ìóçûêàëüíûé òåàòð Òàíöû ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÏÎÐÒÀ

è äðóãèå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû!

РЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШИХ ДЕТЕЙ В НАШ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì:

(347) 3 1 2 -5974 (646) 742-7399

890-235


A 78

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

2010

Íàì 15 ëåò / ñ 1995 ãîäà ïîä íîâûì ðóêîâîäñòâîì

ËÅÒÎ Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ! ÌÛ ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÍÛÉ È ÀÊÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ

2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì ÒÂ è õîëîäèëüíèêîì. Áàññåéí, îçåðî, 50 àêðîâ ëåñíûõ òðîïèíîê, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê, petting Zoo

ÄËß ÄÅÒÅÉ:

Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà

• Fishing • Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè • Ñîñòÿçàíèÿ òàëàíòîâ, ïðèçû, Disco

ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ: Ïî ñóááîòàì:

• Ðîëèêè, ôóòáîë • BBQ — ïèêíèê âìåñòå ñ äåòüìè • Äåòñêîå òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå • Íî÷íîé êîñòåð ñ ïåñíÿìè â êðóãó äðóçåé è ïàëàòêè

ÄÅÒÈ ÎÒ 6 ÄÎ 15

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350 Â ÍÅÄÅËÞ

LESS THAN A MONTH OF GROCERIES!!!  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÍÅÄÅËÈ ÂÑÅ ÂÊËÞ×ÅÍÎ. Ñìåíà - 3 íåäåëè (3 ñìåíû).

WWW.CAMPNANRO.COM

898-73


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПОНЕДЕЛЬНИК 5 ИЮЛЯ 01:30 «ВИЗАВИ» 02:00 Х/ф «ВОЙНА НА ЗАПАД НОМ НАПРАВЛЕНИИ» 4с. 03:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИ РЫ» «ДАРРЕН ХЕЙС» 04:00 Х/ф «ВЕЛИКИЙ УТЕШИ ТЕЛЬ» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 109с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ФАВОРИТ» 2с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 2с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 110с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ФАВОРИТ» 3с. 21:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК 6 ИЮЛЯ 01:00 Т/с «ФАВОРИТ» 3с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 110с. 03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 3с. 04:00 Х/ф «ВООРУЖЕН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 110с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ФАВОРИТ» 3с. 13:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ОРУЖИЕ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 3с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 111с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

5  11 ИЮЛЯ 2010 20:00 Т/с «ФАВОРИТ» 4с. 21:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

СРЕДА 7 ИЮЛЯ 01:00 Т/с «ФАВОРИТ» 4с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 111с. 03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 4с. 04:00 Х/ф «В ОДНУ ЕДИНСТВЕН НУЮ ЖИЗНЬ» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 111с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ФАВОРИТ» 4с. 13:00 Х/ф «В ОДНУ ЕДИНСТВЕН НУЮ ЖИЗНЬ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ В АМЕРИКЕ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 4с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 112с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ФАВОРИТ» 5с. 21:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 5с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ В АМЕРИКЕ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ 8 ИЮЛЯ 01:00 Т/с «ФАВОРИТ» 5с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 112с. 03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 5с. 04:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МИС СИС ШЕЛТОН» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 896-38

07:30 «СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ В АМЕРИКЕ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 112с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ФАВОРИТ» 5с. 13:00 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МИС СИС ШЕЛТОН» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 5с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 113с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ФАВОРИТ» 6с. 21:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 6с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

ПЯТНИЦА 9 ИЮЛЯ 01:00 Т/с «ФАВОРИТ» 6с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 113с. 03:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 6с. 04:00 Х/ф «Я ПОМНЮ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 113с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ФАВОРИТ» 6с. 13:00 Х/ф «Я ПОМНЮ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 6с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 114с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ФАВОРИТ» 7с. 21:00 Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 7с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «ФИЛОСОФИЯ ЗДОРОВЬЯ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА 10 ИЮЛЯ 01:00 Т/с «ФАВОРИТ» 7с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 114с.

03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:20 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00

14:30 15:00 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

A 79

Т/с «ЗАЩИТА КРАСИНА» 7с. Х/ф «ПОРОХ» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «САВРАСКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ВИЗАВИ» «ФИЛОСОФИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Т/с «ТАКСИСТКА4» 1с. Х/ф «ХРОНИКА ПИКИРУЮ ЩЕГО БОМБАРДИРОВЩИ КА» «ООН В ДЕЙСТВИИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВОЙНА НА ЗАПАДНОМ НАПРАВЛЕНИИ» 5с. «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «СТРАНА БЕРБЕРОВ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «КОНТОРА» 5с. «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «КОНТОРА» 6с. Х/ф «БЕРЕГИТЕ ЖЕНЩИН» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 ИЮЛЯ 01:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 02:00 Х/ф «ВОЙНА НА ЗАПАДНОМ НАПРАВЛЕНИИ» 5с. 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «ИНТРИГАН» 06:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИНА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ТАКСИСТКА4» 2с. 13:00 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПО ВЕСТЬ» 15:00 Д/ф «НАБОКОВ: СЧАСТЛИ ВЫЕ ГОДЫ» 16:30 «ВИЗАВИ» 17:00 Х/ф «ВОЙНА НА ЗАПАДНОМ НАПРАВЛЕНИИ» 6с. 18:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «ФРЭНК СИНАТРА» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «КОНТОРА» 7с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «КОНТОРА» 8с. 23:00 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГ ЛОМ»

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

reklam a2000@yahoo.com


A 80

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 10:30 11:00 11:30 12:30 13:00

5  11 ИЮЛЯ 2010 ПОНЕДЕЛЬНИК 5 ИЮЛЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 95с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА ТИМАТИ» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 77с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 54с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 96с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 Д/ф «БУФФБУФФБУФФ» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУ ЗЫКАЛЬНОГО КИНО ЛАЙ ЗА МИНЕЛЛИ» 10:35 «КВН, ИЗБРАННОЕ» 13:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА» 13:30 «КУМИРЫ О КУМИРАХ КЛА РА НОВИКОВА И РИНА ЗЕ ЛЕНАЯ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 144с. 15:00 Д/ф «ЛАДОГА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 33с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 78с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 55с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 Д/ф «ПРЕМЬЕРА! МОЙ УБЕ ГАЮЩИЙ ГЕРОЙ» 22:00 Х/ф «СЕРДЦА ТРЕХ» 1с. 23:00 «ГОРОДОК» 23:30 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 22с.

ВТОРНИК 6 ИЮЛЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 96с. 01:30 Д/ф «БУФФБУФФБУФФ» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 78с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 55с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 97с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «СЕРДЦА ТРЕХ» 1с. 12:30 Д/ф «МОЙ УБЕГАЮЩИЙ ГЕ РОЙ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 145с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ»

17:03 17:45 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

34с. «ВЕСТИ» «ТЕЛЕФОРМАТ» «В ГОРОДЕ М» Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 79с. Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 56с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СЕРДЦА ТРЕХ» 2с. Х/ф «ПЕТЕРБОЛД» Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 23с.

СРЕДА 7 ИЮЛЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 97с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 79с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 56с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 98с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «В ГО��ОДЕ М» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «СЕРДЦА ТРЕХ» 2с. 12:30 Х/ф «ПЕТЕРБОЛД» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 146с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 35с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ФИТОЗДОРОВЬЕ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 80с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 57с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «СЕРДЦА ТРЕХ» 3с. 23:00 «ГОРОДОК» 23:30 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 24с.

ЧЕТВЕРГ 8 ИЮЛЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 98с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 80с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 57с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 99с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «СЕРДЦА ТРЕХ» 3с. 12:30 «ГОРОДОК» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ»

15:00 15:30 16:00 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

147с. «ФИТОЗДОРОВЬЕ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 36с. «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «INВЕРСИЯ» Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 81с. Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 58с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СЕРДЦА ТРЕХ» 4с. «ГОРОДОК» Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 25с.

ПЯТНИЦА 9 ИЮЛЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 99с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 81с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 58с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 100с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «СЕРДЦА ТРЕХ» 4с. 12:30 «ГОРОДОК» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 148с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИ САТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВО ВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 37с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГОРЯТ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 82с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 59с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «СЕРДЦА ТРЕХ» 5с. 23:00 Муз/ф «ЗОЛОТАЯ ПЛАС ТИНКА2» 23:30 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 26с.

СУББОТА 10 ИЮЛЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 100с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 82с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 59с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 101с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 10:00 «ВСТРЕЧА С АВРААМОМ ИНФЕЛЬДОМ»

13:30 14:00 15:00 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00

19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:40

«ПАРТИТУРЫ НЕ ГОРЯТ» «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» Х/ф «СЕРДЦА ТРЕХ» 5с. Муз/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИО НАЛЬНОГО ОТДЫХА» «ЭВРИКА» Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 149с. «ВЕСТИ» «ПЕРСОНА» Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 38с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «КУМИРЫ О КУМИРАХ ЕЛЕ НА ПРОКЛОВА ОБ ОЛЕГЕ ЕФРЕМОВЕ» Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 83с. Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 60с. «МИР СЕГОДНЯ» «КУРС ЛИЧНОСТИ АНДРЕЙ ДЕННИКОВ» Х/ф «УБИТЬ ВЕЧЕР» Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 27с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 ИЮЛЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 101с. 01:30 «КУМИРЫ О КУМИРАХ ЕЛЕ НА ПРОКЛОВА ОБ ОЛЕГЕ ЕФРЕМОВЕ» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 83с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 60с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 102с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «КУРС ЛИЧНОСТИ АНДРЕЙ ДЕННИКОВ» 11:00 «ПАРАДИГМА» 11:30 Х/ф «УБИТЬ ВЕЧЕР» 13:10 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 150с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 39с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА НИКОЛАЙ РЫБНИКОВ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 84с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 61с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «АЛЕКСАНДР ПАНКРАТОВ ЧЕРНЫЙ О ЕВГЕНИИ ЕВС ТИГНЕЕВЕ» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ ЧТО ЕДИМ И КЕМ СТАНЕМ» 23:00 «ПАРАДИГМА» 23:30 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 28с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå его ного с вашо м биль

а телефон


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПОНЕДЕЛЬНИК 5 ИЮЛЯ 01:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС ШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕ ДЕЛЮ» 01:45 «НАШИ» 02:25 «ИХ НРАВЫ» 03:00 «СМОТР» 03:30 «СПАСАТЕЛИ» 04:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:55 «МАСКИШОУ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН3» 11с. 06:30 «ОКОПНАЯ ЖИЗНЬ» 08:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «СМОТР» 09:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «АВИАТОРЫ» 11:30 «ОКОПНАЯ ЖИЗНЬ» 12:00 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 12:55 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 13:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 14:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 16:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ ТАРА2» 59с. 17:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» 18:10 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИ ТИВНО» 3с. 19:30 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 20:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 9с. 21:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:40 Х/ф «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ» 2с. 22:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 23:20 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 1с.

ВТОРНИК 6 ИЮЛЯ 00:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» 01:00 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 01:30 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 9с. 02:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ ТАРА2» 59с. 03:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:05 «ЭКСКЛЮЗИВ» 04:35 «СМОТР» 05:00 «ЕДИМ ДОМА» 05:30 «АВИАТОРЫ» 06:30 «ОКОПНАЯ ЖИЗНЬ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:10 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИ ТИВНО» 3с. 11:30 «ОКОПНАЯ ЖИЗНЬ» 12:00 «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ ФИКАЦИИ» 12:45 Х/ф «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ» 2с. 13:35 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 14:20 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 1с. 15:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 16:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ ТАРА2» 60с. 17:25 «ЧАС СУДА» 18:10 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИ ТИВНО» 3с. 19:30 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 20:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 10с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ

НТВ АМЕРИКА 5 11 ИЮЛЯ 2010 21:50 Х/ф «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ» 2с. 22:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» 23:25 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 2с.

СРЕДА 7 ИЮЛЯ 00:20 «ЧАС СУДА» 01:00 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 01:30 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 10с. 02:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ ТАРА2» 60с. 03:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:05 «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ ФИКАЦИИ» 04:55 «ПРОСТО ЦИРК» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 06:30 «ОКОПНАЯ ЖИЗНЬ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:10 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИ ТИВНО» 3с. 11:30 «ОКОПНАЯ ЖИЗНЬ» 12:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 12:45 Х/ф «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ» 2с. 13:35 «ОЧНАЯ СТАВКА» 14:20 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 2с. 15:35 «СПАСАТЕЛИ» 16:05 «ПРОФЕССИЯРЕПОРТЕР» 16:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ ТАРА2» 61с. 17:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» 18:10 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИ ТИВНО» 4с. 19:30 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 20:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 11с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ» 2с. 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙ ТЕ!» 23:30 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 3с.

ЧЕТВЕРГ 8 ИЮЛЯ 00:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» 01:10 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 01:40 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 11с. 02:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ ТАРА2» 61с. 03:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 04:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:30 «СПАСАТЕЛИ» 05:00 «ПРОФЕССИЯРЕПОРТЕР» 05:25 «ИХ НРАВЫ» 06:30 «ОКОПНАЯ ЖИЗНЬ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:10 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИ ТИВНО» 4с. 11:30 «ОКОПНАЯ ЖИЗНЬ» 12:00 «НАШИ»

12:40 Х/ф «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ» 2с. 13:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙ ТЕ!» 14:20 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 3с. 15:35 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 16:25 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ ТАРА2» 62с. 17:10 «ЧАС СУДА» 17:50 «БИЗНЕСКЛУБ» 18:10 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИ ТИВНО» 4с. 19:30 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 20:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 12с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ» 2с. 22:40 «АНАТОЛИЙ КАШПИРОВС КИЙ. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОК ТОРА» 23:25 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 4с.

A 81

03:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 03:50 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ ТАРА2» 63с. 04:40 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ. ПАРАД ПОБЕДИТЕЛЕЙ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗ НАНИЕ» 07:05 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ПОБЕДНАЯ» 08:15 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ НУКИ» 09:30 «НАШИ» 10:10 Т/с «ПОП КОРН3» 12с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» 13:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 14:00 Т/с «АВТОБУС» 5с. 14:50 «МАСКИШОУ» 15:05 «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ ФИКАЦИИ» 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 16:45 «КВАРИТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:25 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ, ЧЁРНОЕ УХО» 22:30 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 ИЮЛЯ

ПЯТНИЦА 9 ИЮЛЯ 00:20 «ЧАС СУДА» 01:00 «ПРЕСТУПЛЕНИЕ В СТИЛЕ «МОДЕРН» 01:30 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 12с. 02:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ ТАРА2» 62с. 03:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 04:00 «НАШИ» 04:40 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 05:10 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:30 «ОКОПНАЯ ЖИЗНЬ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗ НАНИЕ» 09:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕСКЛУБ» 10:10 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИ ТИВНО» 4с. 11:30 «ОКОПНАЯ ЖИЗНЬ» 12:00 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ПОБЕДНАЯ» 12:50 Х/ф «ХОЗЯЙКА ТАЙГИ» 2с. 13:40 «АНАТОЛИЙ КАШПИРОВС КИЙ. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОК ТОРА» 14:25 Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 4с. 15:20 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ. ПАРАД ПОБЕДИТЕЛЕЙ» 16:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХ ТАРА2» 63с. 17:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВ НОЕ ДЕЛО» 18:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «НТВШНИКИ. ИНТЕРНЕТ» 22:20 «БУЛЬДОГШОУ» 23:05 Х/ф «ЧЕРВЬ»

СУББОТА 10 ИЮЛЯ 00:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВ НОЕ ДЕЛО» 02:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»

00:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 00:40 «ПОЗДНИЙ РАЗГОВОР» 01:25 «БЫСТРЫЕ ШАХМАТЫ. СУ ПЕРТУРНИР В БАКУ» 02:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 03:00 «ЕДИМ ДОМА» 03:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:10 «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ ФИКАЦИИ» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН3» 12с. 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 10:05 Т/с «ПОП КОРН3» 13с. 10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:25 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМА НИЯ» 11:50 «ПРОСТО ЦИРК» 12:15 «НАШИ» 12:55 «ИХ НРАВЫ» 13:30 «ПЕРВАЯ КРОВЬ» 14:00 Т/с «АВТОБУС» 6с. 14:50 «АВИАТОРЫ» 15:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. ПОЛИНА МОЛОТОВА. ЖЕМЧУЖИНА В ЖЕЛЕЗНОЙ ОПРАВЕ» 16:05 «СМОТР» 16:35 «МАСКИШОУ» 16:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 17:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 18:15 «ЗАЧЕМ СТАЛИН СОЗДАЛ ИЗРАИЛЬ?» 19:25 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗ НАНИЕ» 19:55 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА БЕЗБОЖНАЯ» 20:45 Т/с «ШЕРИФ» 2с. 22:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВ НОЕ ДЕЛО» 23:50 «ПОЗДНИЙ РАЗГОВОР» Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Netwark 740


A 82

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПРОГРАММА ПЕРВОГО КАНАЛА ТЕЛЕВИДЕНИЯ 5  11 ИЮЛЯ 2010 ПОНЕДЕЛЬНИК 5 ИЮЛЯ 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «АССА» 02:35 Х/ф «НА УГЛУ АРБАТА И УЛИЦЫ БУБУЛИНАС» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Х/ф «НА УГЛУ АРБАТА И УЛИЦЫ БУБУЛИНАС» 04:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» 05:15 «CЕВАСТОПОЛЬСКИЕ РАС СКАЗЫ. «ПОД ГРИФОМ «СЕКРЕТНО» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «МАЛАХОВ +» 11:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:25 «СЛЕД» 19:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «САДОВНИК» 22:30 Т/с «МОСКОВСКАЯ САГА» 23:25 «АНДРЕЙ КРАСКО. НЕПО ХОЖИЙ НА АРТИСТА»

ВТОРНИК 6 ИЮЛЯ 00:20 00:25 02:00 02:15 03:05 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10

«НОВОСТИ» Х/ф «МОЛОДОЗЕЛЕНО» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «САДОВНИК» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ»

18:10 18:25 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25

«НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «САДОВНИК» Т/с «МОСКОВСКАЯ САГА» «К 70ЛЕТИЮ Н.А. НАЗАР БАЕВА. «НУРСУЛТАН: БОЛЬШАЯ ИГРА ПРЕЗИ ДЕНТА»

СРЕДА 7 ИЮЛЯ 00:20 00:25 02:00 02:15 03:05 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:10 18:25 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25

«НОВОСТИ» Х/ф «БЕЗОТЦОВЩИНА» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ЗДОРОВЬЕ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «САДОВНИК» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «САДОВНИК» Т/с «МОСКОВСКАЯ САГА» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»

05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30

17:10 18:10 18:25 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30

«ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «САДОВНИК» «ДЕНЬ СЕМЬИ, ЛЮБВИ И ВЕРНОСТИ. ПРАЗДНИЧ НЫЙ КОНЦЕРТ»

ПЯТНИЦА 9 ИЮЛЯ 00:00 00:05 01:45 02:00 02:50 03:20 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20

17:10 18:10 18:20 19:10 20:00 «НОВОСТИ» Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» 21:00 21:30 «НОВОСТИ» 22:55 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 23:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «САДОВНИК» 02:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 02:10 «ДОБРОЕ УТРО» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «ДОБРОЕ УТРО» 04:45 «НОВОСТИ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:35 «МАЛАХОВ +» 07:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 07:15

ЧЕТВЕРГ 8 ИЮЛЯ 00:20 00:25 02:00 02:15 03:05 04:00 04:20

13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20

«НОВОСТИ» Х/ф «СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «САДОВНИК» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «РОЗЫГРЫШ» «НОВОСТИ» Х/ф «ШУЛЬТЕС»

08:00 «БАБИЙ БУНТ» 08:50 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИ ЧЕГО» 10:10 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИ МАЯ!» 10:50 «МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ ПРОЕКТ «ГОРА САМОЦВЕ ТОВ» 11:00 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:15 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:35 «СМАК» 12:15 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ. ЮЛИЯ КОВАЛЬЧУК» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «ОХОТА НА ПРИВИДЕНИЯ» 14:15 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИ ЧИ» 15:45 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 17:25 Х/ф «ГАРАЖ» 19:10 «ЦИРК СО ЗВЕЗДАМИ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА». ЛУЧШЕЕ» 22:25 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕ ЛОХРАНИТЕЛЬ»

ВОСКР. 11 ИЮЛЯ 00:30 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЕ МОЛО ДОСТИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ» 03:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:45 «СЛЕД» 05:25 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:20 Х/ф «ЧЕРНЫЙ ПРИНЦ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «ЧЕРНЫЙ ПРИНЦ» 08:05 Х/ф «НЕЙЛОН 100%» 09:30 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 10:00 М/ф «ГОРА САМОЦВЕТОВ» 10:15 «ЗДОРОВЬЕ» 10:55 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 11:45 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 12:30 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 14:00 «ЭММАНУИЛ ВИТОРГАН. ВСТРЕЧА СО ЗРИТЕЛЯМИ» 15:05 «КВН». ПРЕМЬЕРЛИГА» 16:40 Концерт «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ» 18:15 «КОНСТАНТИН РАЙКИН. ТЕ АТР СТРОГОГО РЕЖИМА» 19:15 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «ПЕСНИ ДЛЯ АЛЛЫ» 23:50 Х/ф «ПОД МАСКОЙ БЕРКУ ТА»

СУББОТА 10 ИЮЛЯ «НОВОСТИ» Х/ф «ВЫСТРЕЛ В СПИНУ» «НОВОСТИ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «ЖДИ МЕНЯ» Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАММА» «НОВОСТИ» Х/ф «ВАМ ТЕЛЕГРАММА»

БЕСПЛАТНО

1000 КВАРТИР, ДОМОВ НА ПРОДАЖУ В АРЕНДУ

www.RusRek.com


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700  Я скромный и стесняюсь по дойти к девушке!  А ты напейся и подползи.

ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! Хрустальная ванна для безумно богатых

ПРОСТО АНЕКДОТ Одной строкой

В мире существует много чудес, включая потребительские. Од но из таких было выставлено на продажу в лондонском фе шенебельном магазине «Хар родз»  это ванна, выполненная из цельного куска хрусталя.

В

 Установим Вам металличес кие решетки и бронированные двери. МВД Российской Федера ции.  Лучший способ запомнить день рождения жены  один раз его забыть.  И я достаю из широких шта нин… И все возмущенно кричат – ГРАЖДАНИН!  Прогуляю вашу собаку, авто мобиль, квартиру, дачу.  Мечта идиота обычно выгля дит, как жена соседа.  Днем согнем, ночью разог нем.  Обещанного не всякий дож дется…  В рогах правды нет!  Не бывает страшных женщин, бывают трусливые мужчины!  Вот пошлешь дурака за бу тылкой, так он одну и принесет!  Эх бабье лето… Какие бабы, такое и лето!  Открывая шкаф, лучше, все же, сперва постучать.  3 дня и 3 ночи скакал Иван Царевич, пока скакалку не отоб рали…  Интим. Досуг не предлагать!  Мужчины любят женщин, женщины любят детей, дети лю бят хомячков, а хомячки никого не любят!..  По просьбам читателей наша газета будет выходить в рулонах и без текста…  Я не помню того момента, c которого не помню…  Друзей не надо иметь, с ними надо дружить.  Девушка, вы такая фешене бельная, что мне нерентабельно.  Не улыбайтесь, я с детства боюсь лошадей!..  Картина Репина: Запорожцы пишут письмо Мерседесу.  Экзаменов не будет, все би леты проданы!  Моя жена не француженка, это ее хулиган научил…  Я вышел из себя, вернусь че рез полчаса.  Я пью всего две рюмки  одну первую и несколько вторых.  А че значит  девка хоть ку да?..

Лондоне для безумно богатых людей появи лась новая привлека тельная вещица. Предлагается она в одном из самых фешене бельных и доро гих универсаль ных магазинов города  в «Хар родз». Это ван на, выполнен ная из необыч ного для такого изделия мате риала  белого горного хруста ля. Если точнее, то из единого хрустального блока, добыто го в районе ре ки Амазонки в Бразилии. Ванна рассчитана на трех че ловек: длинна два метра и высота 55 см. Интересна в данном случае и цена этой уникальной вещи. Для «Харродз»  это, в первую оче редь, уникальный выставочный экспонат, призванный привлекать в заведение безобразно богатых персон. Но если когото из них возникнет желание купить хрус тальную ванну, то за нее придется выложить $790 тыс., сообщает Geeky Gadgets. Кстати, чтобы до быть кусок хрусталя диаметром 2,5 метра, из которого сделан продукт, потребовалось полгода. Стоит отметить, что в 2008 году одно подобное изделие было продано за $859 тыс. русскому миллиардеру.

 Зачем люди придумали алко голь?  А чтобы некрасивые женщи ны тоже могли заниматься сексом

убастый презерва тив» представляет собой пластиковый конус, который вставляется жен щиной, как тампон. Находящиеся с внутренней стороны зубоподоб ные крючки прикрепляются к пе нису мужчины при входе. После того как «капкан» захлопнется,

 Как вы назовете блондинку в университете?  Посетителем.

СЕКС-МОЗАИКА Зубастый презерватив

Доктор Соннет Эглерс из Йо ханнесбурга создала «зубас тый презерватив», который не возможно снять без помощи врача. Она считает, что ее изобретение поможет сущест венно сократить количество из насилований в мире.

«З

снять его самостоятельно невоз можно. Соннет Эглерс в интервью CNN рассказывает, что около двадцати лет назад она познако милась с женщиной, ставшей жертвой сексуального насилия, и пообещала чтонибудь приду мать, чтобы защитить представи тельниц слабого пола. Свое обе щание она выполнила. «Капкан» будет доставлять мужчине боль при ходьбе, мешать справлять естественную нужду, а при попытке самостоятельно из бавиться от презерватива, крюч ки еще глубже будут вонзаться в плоть. Создательница «капкана для насильников» верит, что это уст ройство будет пользоваться

большим спросом у девушек, отп равляющихся на «свидание всле пую». При работе над устрой ством Соннет Эглерс консульти ровалась с инженерами, гинеко логами и психологами. И она обе щает, что «зубастый презерватив» не причинит серьезного вреда здоровью мужчины. По информации The Daily Mail, «зубастые презервативы» будут стоить менее 2 евро за штуку. newsru.co.il

Maxim: лучшие порнодивы мира

Британский жур��ал Maxim сос тавил рейтинг лучших порноа ктрис. В список попали шесть брюнеток и шесть блондинок.

О

дна из девушек имеет украинские корни. В ТОП12, который отби рали редакция и читатели журна ла, вошли наиболее узнаваемые актрисы, имеющие наибольшее количество премий, самые высо кие гонорары и самые большие тиражи филь мов. В рейтинг Maxim попали исключительно представитель ницы Северной Америки. Ни одной житель ницы Европы, Азии или Авст ралии (где тоже снимается пор но) в рейтинге не оказалось. Однако одна из

A 83

девушек имеет украинские кор ни. Возглавила список Maxim Джорджия Джонс, снимающаяся в порно всего три года. Второе место заняла 21летняя Тори Блэк. Несмотря на возраст, она успела сняться уже более чем в 200 порнофильмах, завоевав в нынешнем году пять ПорноОска ров. На третьем месте  24летняя Теган Пресли. На ее счету более 120 фильмов и три ПорноОска ра. За ней следует 29летняя пор ноактриса индийского происхож дения Санни Леоне, завоевавшая 2 ПорноОскара, и сыгравшая в десятках фильмов. Замыкает пятерку 27летняя канадка Шила Стайлз (настоящее имя Аманда Фридланд, немка). Она снялась почти в 200 порно фильмах, многократно номини ровалась на ПорноОскар, но за ветной статуэтки так и не получи ла. Зато в местной прессе широко обсуждался ее бурный роман с помощником шерифа графства Орандж. В топ12 лучших порноактрис также попали: афроамериканка Рокси Рейнольдс (26 лет), Ким берли Кейн (26), Дженна Пресли (23, 150 фильмов), Ева Анджели на (25 лет, три ПорноОскара, 380 фильмов), Бритни Скай (32 года, 1 ПорноОскар, 400 фильмов), Бри Олсон (23 года, 4 ПорноОс кара, 140 фильмов), Алексис Тек сас (25 лет, 2 ПорноОскара, 200 фильмов). Разместившаяся на 11м мес те 23летняя Бри Олсон заявила, что ее бабушка  украинка. В од ном из интервью Бри Олсон, уро женка Техаса, поправила журна листаеврея, спросившего «Прав да ли, что твоя бабушка пережила Холокост?» Бри Олсон пояснила, что ее бабушка была украинкой, но помогала евреям, напомнив журналисту, что «далеко не все жертвы Холокоста были еврея ми». Бри Олсон также рассказала, что с 15летнего возраста мечта ла стать порнозвездой, но начала карьеру лишь в 19. За четыре года она снялась в 140 фильмах, заво евав четыре ПорноОскара, пере дает Корреспондент. Напомним, что в январе 2010 года в ЛасВегасе прошла цере мония вручения премии Adult Video News Awards (AVN), она же  ПорноОскар. Лучшей порноакт рисой в этом году была названа Кимберли Кейн, занявшая в рей тинге Maxim 7е место.


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 84

“ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÉ”

ÔÈËÂÎÐÄ

1.Áëèçíåö. 2.Àñòðîíàâò. 3.Âûñòàâêà. 4.Àçîò. 5.Ðåàëèñò..6.Ãàç. 7.Òâèñò. 8.Ðàññòðåë. 9.Ïðàâêà. 10.Ñîçâåçäèå. 11.Òðàíøåÿ. 12.Àíàëèòèê. 13.Ñëèâà. 14.Êîñÿê. 15.Áîññ. 16.Ïåñî. 17.Ðåçèíà. 18.Ñåêðåòåð. 19.Ñàãà. 20.Àááàòñòâî. 21.Ýññå. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÄÎÌ.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.“Èêàðóñ”. 2.Ýäåì. 3.Ìèíäàëü. 4.Êàà. 5.Òîðã. 6.Áðîâè. 7.Èëüô. 8.Øíóð. 9.Êîðæ. 10.Êóëèíàð. 11.Äåëåíèå. 12.Èêîíà. 13.Áàóì. 14.Îôèñ. 15.Êàìåÿ. 16.Ðåòðî. 17.Óòèëü. 18.Ëèíçà. 19.Òðóñ. 20.Ìýòð. 21.Ðàíêà. 22.Äàãîìûñ. 23.Òû. 24.Ôîðòå. 25.Äåðñó. 26.Êàòîä. 27.Ìàðêî. 28.Ñêèðä. 29.Ðÿäîê. 30.“Ïîðøå”. 31.Óëèöà. 32.Ñìåñü. 33.Èðáèñ. 34.Áàðîêêî. 35.Ñïàñèáî. 36.Ñïðóò. 37.Îñëî. 38.Ìàìáî. 39.Êàðï. 40.Äðóèä. 41.×àïåê. 42.Êóðñê. 43.Íþàíñ. 44.Ìîðäà. 45.Ñîóñ. 46.Ñàæà. 47.Ëóê. 48.Óæàñ. 49.ßãîäà. 50.×åêàí. 51.×àî. 52.Îìóò. 53.Àëæèð. 54.ßðìî. 55.Îì. 56.Îõðà. 57.Ïàð÷à. 58.“Ìàêñèì”. 59.Îáîðîò. 60.Áóðæóà. 61.Ìîðçå. 62.Ñàí. 63.Àêñèîìà. 64.Êîêîñ.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

1.Îáîè. 2.Ñâàè. 3.Àìîñîâ. 4.Ñèó. 5.Óêîë. 6.Ëåñà. 7.Äàí. 8.ÑÎÑ. 9.Ñòîï. 10.“Ñìàê”. 11.Ñïîñîá. 12.Àçîò. 13.Ñêèò. 14.Êðåäî. 15.Ñîäà. 16.Òîìñê. 17.Àêòèâ. 18.Îòêîñ. 19.Áèâàê. 20.Àìèãî. 21.Ñàäêî. 22.Àïòåêà. 23.Ëèàíà. 24.Ïîêîè. 25.Èñêðà. 26.Òêàíü. 27.Èäèîò. 28.Äâîð. 29.Æàíð. 30.Ãàíã. 31.ÏÂÎ. 32.Îæîã. 33.Ñâèñò. 34.Óêðîï. 35.Âàëüñ. 36.Ïðàâà. 37.Òûë. 38.Îñòîâ. 39.Áóêâà. 40.Êðàí. 41.Îòðîã. 42.Ïîòàø. 43.“ßìàõà”. 44.Òðèîä. 45.Âðàëü. 46.Ñêàëà. 47.Óäèëà. 48.Êðûñà. 49.Ïëÿòò. 50.Ìîðæ. 51.Æàáà. 52.Ñóï. 53.Ïèàô. 54.Ëèñà. 55.Äîí. 56.Òþê. 57.Ñïóñê. 58.Íåò. 59.Ñàéò. 60.Èñèäà. 61.Òàêò. 62.Àôèíû. 63.Òðàâèàòà. 64.Øòàíäàðò. 65.Îáîéìà. 66.Ñîêîë. 67.Ëåñ. 68.Òîð. 69.Ôðàíò. 70.Àãàòà.

“ÂÑÅ ÍÀ ÁÓÊÂÓ “À”

Àâòîðó÷êà. Àìàëüãàìà. Àìáðàçóðà. Àòìîñôåðà. Àëãåáðà. Àðêòèêà. Àâîñüêà. Àêñèîìà. Àêóëà. Àñòðà. Àôèøà. Àîðòà. Àãàòà. Àãàâà.

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÏÓÍÊÒÛ:

à!

Ó

ûå ãîñïîä ì å à æ âà

BROOKLYN Àãåíòñòâî

“ÂÅÑÒÀ”

414 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ (718) 769-9585

“ÀÏÒÅÊÀ” 86 QUENTIN RD.

(718) 996-3752 Ìàãàçèí

“ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ 2916 AVE. T

(718) 368-1401 Ìàãàçèí

“ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ” 2969 OCEAN AVE.

(718) 648-5731 Ìàãàçèí

GINTARAS 6629 BAY PWY

(718) 837-1146

Ìàãàçèí

PARADISE 7217 3 AVE.

(718) 921-5496 Ìàãàçèí

“ÝÐÈß” 9413 5 AVE.

(718) 491-5016 Ìàãàçèí

ENGENE EUROPEAN FOOD 3926 18 AVE. Ò TH

(718) 972-1376

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION

2480 86TH STREET, 2ND FL., BROOKLYN, NY 11214

LOXTOWN

6451 108 STR., FOREST HILLS (718) 263-5922

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Ìåòðèêà 7.Ìåäâåæàòíèê. 10.Ïîòîê. 11.Äíî. 12.Áåëîê. 17.Øàòóí. 18.“Êàïèòàë”. 19.Óîêåð. 22.Ôîòîðîáîò. 23.Ïîëîâîäüå. 25.Äèêèé. 26.×àñòíèê. 27.Ãîðèî. 30.Àêóëà. 31.Ìèã. 32.Ãàéêà. 35.“Áåëîðóññêàÿ”. 36.Ëþäîâèê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.×åðâè. 2.Äðóæèííèê. 3.Ñêîòò. 5.Ñåçîí. 6.Ïèòåð. 8.Ïîëóáîòèíêè. 9.Êîñîâîðîòêà. 13, Êàòîëèê. 14.Ñàìîâàð. 15.Ïàðîäèÿ. 16.Ìåëüíèê. 20.Ëîõ. 21.Êîä. 24.Ñòðèãóíîê. 28.Àëëåÿ. 29.Çàãàð. 33.Ïîëþñ. 34.Ýñêèç.

“ÌÀËÛØ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3 Âèðóñ. 6.Ãíåâ. 7.Ëèïà. 10.Öèíèçì. 11.Òåòèâà. 12.Ìÿêèíà. 15.Ýãîèñò. 17.Ñåíî. 18.Òðîí. 19.Êàðìà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âèãâàì. 2.Áóøëàò. 4.Èíêè. 5.Îïûò. 8.Ñèíÿê. 9.Ñâèñò. 13.Èíåé. 14.Àðîìàò. 15.Ýñòàìï. 16.Îêîï.

“Ñ ÈÇÁÛÒÊÎÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïëàñò. Êëàðà. Êîðîá. Ñòîëÿð. Äðàíêà. Åãîçà. Êðàí. Ðàãó. Êíèêñåí. Ñóááîòà, Ëåäè Êèåâ. Ñóòêè. Ïðåññà. Ãëîáóñ. Îïîðà. Àðêàí. Äàìêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïðîñî. Îïàðà. Êàíàë. Ñâàëêà. Äîñàäà. Íîñêè. Êàðå. Ñàáî. Êðàñîòà. Ïàòðèîò. Áåäà. Èãëà. Ðûáàê. Ëîïàòà. Èâîëãà. Óñòàâ. Àðáàò. Îñàäà.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

1.Ðîìàíèñò. 2.Ñèíàãîãà. 3.Ïîñèíåíèå. 4.Áîñîíîæêè. 5.Òðîñòèíêà. 6.Ñêîòèíà. 7.Íîñèëêè. 8.Êîíêèñòàäîð. Ïîëó÷èâøååñÿ ñëîâî: ÀÃÍÎÑÒÈÊ

“Ñ ÏÅÐÅÃÎÐÎÄÊÀÌÈ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Õîêêåé. 5.Îïò. 7.Îòðîê. 10.Åæèê. 13.Ðîçàí. 14.Àðà. 15.Äàìà. 16.Íàáàò. 17.Àñêåò. 18.“Ìàìà”. 19.Îñàäà. 22.Ðèô. 23.Ìàçóò. 25.Áåäà. 26.Êîìà. 27.Îâàë. 28.Êâàäðàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Õîðäà. 2.Êðîìêà. 3.Êîçà. 4.Éåíà. 6.Ïèðàìèäà. 8.Òðàññà. 9.Êàíòàòà. 11.Æàáà. 12.Êàòàôàëê. 19.Îìàð. 20.Äóìà. 21.Ñáîð. 22.Ðåâà. 24.Çîâ.

“ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Áàëè. 4.Çëàê. 8.Áàëàíäà. 9.Êåíãóðó. 13.Äåðæàâà. 14.Ðóòèíåð. 16.Öèòðà. 17.Êíîððå. 19.Îäàðêà. 20.Ãóáà. 21.Ñòåïü. 22.Êâàðê. 23.Âèíî. 27.“Ïðèò÷à”. 28.Àðìàòà. 30.Ñàëîï. 32.ßùåðèöà. 34.Îáîðîíà. 35.Ïèâîâàð. 36.Áóëüâàð. 37.Óòêè. 38.Òðàï. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Àäàíà. 3.Èíäååö. 4.Çâåçäà. 5.Àçãóð. 6.Áàëàõîí. 7.Âðàòàðü. 10.Äðîê. 11.Ìàòèò. 12.Àííà. 13.Äåìàãîãèÿ. 15.Ðàçìîëâêà. 18.Åëåíà. 19.Îðàçà. 24.Ìèëèöèÿ. 25.Êóëàê. 26.Ñàìîêàò. 27.Ïëåä. 29.Àíîä. 30.Ñàôàðè. 31.Ïèðóýò. 33.Àïîðò. 34.Îëüãà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

1.Ãóáîøëåï. 2.Çóáð. 3.Ãîðí. 4.Ïëàòî. 5.Ïðóò. 6.Êîìïàñ. 7.Óòâàðü. 8.Êóãóàð. 9.Ïàïêà. 10.Ñàäêî. 11.Óãðà. 12.Âðàã. 13.Ðîêîêî. 14.Áðàíäò. 15.Àóò. 16.Äðàòâà. 17.Óêñóñ. 18.Êðóïà. 19.Ïîäàãðà. 20.Ðîìàí. 21.Áîòèê. 22.Ñëàéä. 23.Ñêëÿð. 24.Ïñêîâ. 25.Ãîðêà. 26.Ãðîá. 27.Ìóëüòèìåòð. 28.Ìèòòà. 29.Ðîñòðà. 30.Ñàïîã. 31.Ñîþç. 32.Îêî. 33.Ðåíòà. 34.Ìöûðè. 35.Ëèêåð. 36.Îáîðìîò. 37.Òðàìï. 38.Óðþê. 39.Èêîòà. 40.Êàçàíîê. 41.Àìèãî. 42.Îçåðî. 43.Øâåéöàðèÿ. 44.Èãðà. 45.Äíî. 46.Áîáñëåé. 47.Àíäû. 48.Ðåíî. 49.Êðèâäà. 50.Êëèïåð. 51.Ëàãóíà. 52.Ïîë. 53.Ðàäóãà. 54.Äåêàí. 55.Ðóáèê. 56.Îòðîê. 57.Æóïàí. 58.Êîðò. 59.Òîðñ. 60.Äàðè. 61.Àðàë. 62.Òîðæîê. 63.Àãîðà. 64.Àëè. 65.Àëàòàó. 66.ßíã. 67.Íîæ. 68.Ìåñüå. 69.Êàáàðå. 70.Ëåëü. 71.Ïÿðíó. 72.Ãîëîä. 73.Àëëî. 74.Àíòîí. 75.Òêåìàëè. 76.Íèêåëü. 77.Êèíã. 78.Æàëîáà.

(718) 473-6565

QUEENS Ìàãàçèí

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ìàãàçèí

ROMASHKA

81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS

(718) 805-8752

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

1.Ïðèò÷à. 2.Äûøëî. 3.Õâîù. 4.Ìàãàçèí. 5.Ãóëÿåâ. “Ó îäíèõ ãëàâíûå ïîëóøàðèÿ çàùèùåíû ÷åðåïîì, ó äðóãèõ — øòàíàìè”

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Òðèöåïñ. 7. Îäèññåÿ. 13.Âàðåæêè. 14. Åâðîïà. 15.Ñîìåëüå. 16.Êñè. 17.Èîí. 19.Àíòèãåðîè. 23.Òðàë. 24.Íàèâíîñòü. 28.Ëåâ. 29.Áðåâíî. 30.Êîðòåæ. 31.Òîì. 32.Ñâåêðîâü. 33.Êàëè. 34.Èãðîòåêà. 35.Èìïåðèàë. 37.Íåíàñòüå. 40.Èíòèôàäà. 44.Áîêêà÷÷î. 47.Àãó. 48.Óðà. 49.Ðýìáî. 50.Ðàáëå. 52.Êîò. 53.Èêñ. 56.Òàíêåòêà. 58.Ñóì÷àòûå. 60.Ïÿòíàøêè. 62.Êàòàðñèñ. 63.×åòâåðíÿ. 68.Áîåê. 71.Ãèáêîñòü. 74.Àîí. 75.ßðîâûå. 76.Óãîëîê. 77.Ñòî. 78.Àíàëèòèêà. 80.Çóáð. 81.Áîãàòñòâî. 84.Ðèä. 86.Ñèã. 88.Àäåíîìà. 89.Îíåãèí. 90.Èñïàíêà. 91.Êðàïèâà. 92.Âüåòíàì. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Îâöà. 2.Äåôèëå. 3.Òèáð. 4.Èìáèðü. 5.Ïåñ. 6.Ñâèòîê. 7.Îïèëêè. 8.Äàî. 9.Ñèäíåé. 10.ßñëè. 11.Ðåíîìå. 12.Ðåçü. 16.Êîâø. 18.Íîðà. 20.Ãåê. 21.Åâðåéêà. 22.Îáâàë. 25.Àæãîí. 26.Âòîðíèê. 27.Íîò. 35.Èäèø. 36.Ïÿòà. 38.Òó÷à. 39.Åíîò. 41.Èãðîê. 42.Ôóýòå. 43.Àéîâà. 44.Áîðèñ. 45.Êóëè÷. 46.Àðåêà. 51.Ýòàï. 52.Êíóò. 54.Ñòóñ. 55.Êåêñ. 57.Òàøêåíò. 59.Ìåòàêñà. 61.Èâíÿê. 62.Êëèêî. 64.Òàëàíò. 65.Âîé. 66.ßðàíãà. 67.ßâîð. 68.Áåçäíà. 69.Êóðñèâ. 70.Ãîíã. 71.Ãîáëèí. 72.Îòò. 73.Ñîñòàâ. 78.Àðàò. 79.Èðàê. 82.Ãðèì. 83.Îìàð. 85.Èîâ. 87.Èíü.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #2

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ðåíòãåí. 6.Ñòðåññ. 8.Òåêñòóðà. 12.Óáîð. 14.Êîáà. 15.Æèâíîñòü. 17.Èçâàÿíèå. 18.Ðåãèñòð. 20.Ìàðøðóò. 23.Îôèñ. 24.Äóñò. 25.Ðèçà. 27.Îçíîá. 30.Òêàíü. 31.Êóëåìà. 32.Èçþáðü. 34.Þã. 35.Àêò. 39.Àíàòîìèÿ. 40. Ñâàñòèêà. 41.Îêîðî÷îê. 45.Êàëüñîíû. 48.Îáîðîíêà. 52.Äåâè÷íèê. 57.Óäàëåíèå. 59.Ýêçîòèêà. 60.Èÿ. 61.Êèà. 62.Êîéêà. 64.Ïîëåò. 67.Ïðèìóñ. 71.Òîï÷àí. 75.Îïóñ. 77.Ýòàæ. 78.Ýëüô. 82.Ïóëåìåò. 83.Êàìïàðè. 84.Áðàêîäåë. 85.Ìèöóáèñè. 86.Êèåâ. 87.Äîçà. 88.Êàòàíêà. 89.Ãðèìåð. 90.Íàðêîòèê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðåæèì. 2.Íåâðîç. 3.Ãðîò. 4.Íóòðî. 5.Ïðèèñê. 7.Òâåðäü. 8.Òàèòè. 9.Êàâêàç. 10.Óàíäåð. 11.Àãåíò. 13.Áüåô. 14.Êàøíå. 16.Îìñê. 19.Ãèò. 21.Àòó. 22.Óðà. 26.Çèìîâêà. 27.Îãîíåê. 28.Íåêòàð. 29.Áàñìà÷. 33.Þíîñòü. 36.Òëÿ. 37.Øòàíû. 38.Ñèçî. 42.Îíî. 43.Îêî. 44.Îòê. 45.Êîä. 46.Ëåâ. 47.Ñû÷. 49.Áåäíÿê. 50.Ðîëèêè. 51.Íÿíüêà. 53.Åìêîñòü. 54.Èçîòîï. 55.Íàèê. 56.Êëàóñ. 58.Åäà. 63.Îêòàíò. 64.Ïóë. 65.Îñååâà. 66.Òýò÷åð. 67.Ïàêò. 68.Ðæà. 69.Ìîïåä. 70.Ñýð. 72.Îôèöåð. 73.Àòåèñò. 74.Äóáîê. 75.Îïåêà. 76.Ïóëè. 79.Ëèìàí. 80. Ïîèñê. 81.Ãîðí.

“ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Ñåðèàë. 8.Àöåòîí. 9.Àññà. 10.Íåæíîñòü. 11.Ñêèïåòð. 13.Ñåàíñ. 15.Ñïóñê. 17.Ïåêàðíÿ. 20.Ñ÷èòàëêà. 21.Ñîòå. 22.Ñòîëÿð. 23.Îáèëèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïåðñèê. 2.Ïèëà. 3.Ïëàíåòà. 4.Ñàðæà. 5.Íåïîñåäà. 6.Ïîíòîí. 12.Ïèñàòåëü. 14.Ïåäàãîã. 16.Ïå÷àòü. 18.Íóòðèÿ. 19.Ôëèðò. 21.Ñïè÷.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 85


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ñêàíâîðä #2

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

Ó ÂÀÑ Ñ

MAKE MODERN TECHNOLOGY WORK FOR YOU!

A 86

ÏÐÎÁËÅÌÛ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ?

ÏÐÎÏÀËÎ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ Ñ ÈÍÒÅÐÍÅÒÎÌ? ÎÏßÒÜ

ÝÒÎÒ ÂÈÐÓÑ?

ÏÐÈÍÒÅÐ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÏÅ×ÀÒÀÒÜ?

ÏÎ×ÅÌÓ âñ¸ ðàáîòàåò òàê ìåäëåííî?

Êàê ìíå ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ÿ ìîã ïîëó÷èòü äîñòóï ê êîìïüþòåðó â ñâî¸ì áèçíåñå, íå âûõîäÿ èç äîìà èëè ñ ìîåãî íîâîãî ëàïòîïà. Êàê ìíå âèäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìî¸ì áèçíåñå, äàæå òîãäà, êîãäà ìåíÿ òàì íåò? 891-119

917-691-7989

Ïîçâîíèòå è ìû ðåøèì ýòè è ìíîãèå äðóãèå êîìïüþòåðíûå ïðîáëåìû.

• Complete design of business and residential wired or wireless networks. • Complete network security. Firewalls, routers, switches • Software/Hardware installation configuration and troubleshooting • Virus, spyware and ad-ware removal. • Network, Telephone and CCTV premises cabling installed

917-691-7989 Free estimates. Up front pricing

A


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

A 87

898-192

КИНОПАНОРAМА

KARATE KID («КАРАТЕПАЦАН») В ролях: Джейден Смит, Та раджи Хенсон, Джеки Чан, Ронгъя не Ю, Женсу Ву, Жихенг Ванг, Женвей Ванг Режиссер: Харальд Цварт Продолжительность: 2.20 Оценка: ****

К

райне редко бывает, чтобы ремейк по всем параметрам превосхо дил оригинал. Однако в данном случае это произошло, и те, кто в свое время восхищался ори гинальным фильмом, вышед шим в 1984 году, в котором сня лись Ральф Маччио и номинант на «Оскар» Нориюки (Пэт) Мо рито, получили возможность взглянуть на знакомую историю с новой точки зрения. И стоит отметить, что ностальгические вздохи в данном случае неуме стны, поскольку в версии 2010 года, с одной стороны, оказа лись сохранены все сюжетные ходы, а с другой, появились не ожиданные повороты. Сценарий в целом был остав лен в неприкосновенности. Дре Паркер вынужден уехать из род ного Детройта в Китай, куда едет работать его мать, в оди ночку воспитывающая сына. Мальчику предстоит оказаться в

новой обстановке, и за время долгого перелета он к ней гото вится – учит китайский язык, пы тается общаться с его носите лями. Но, конечно, ему невдо мек, что он окажется в совер шенно ином мире, где не действуют привычные правила поведения. На первый взгляд, фильм может показаться неоправдан но затянутым. И в самом деле, что, казалось бы, может быть интересного в непрестанных тренировках, которыми истя зает себя Дре, стараясь нау читься кунгфу и преодолеть самого себя. Да и демон страция боевых искусств как таковых занимает в кар тине очень мало места. Од нако у фильма есть нес колько неоспоримых дос тоинств, которые делают его понастоящему захва тывающим, несмотря на почти полное отсутствие экшна в чис том виде. Прежде всего, его создатели мастерски будят в зрителях чувство ностальгии по 1980м годам, когда многие из них сами были подростками. Представи телям же молодого поколения, не видевшим оригинальную версию, будет, безусловно, ин тересно проследить за развити ем сюжета на фоне прекрасных экзотических пейзажей. Юмор в картине мягок и ненавязчив, драки обходятся без насилия, а тезис о необходимости прежде всего духовного, а не физичес

кого совершенствования прос леживается постоянно, но в то же время не «вдалбливается» в голову. Иными словами, как с моральной, так и с визуальной стороны фильм очень

кор ректен и понево ле заставляет переживать за Дре. Безусловно, успех фильма – заслуга не только режиссера Харальда Цварта, ранее сняв шего другой ремейк – Pink Panther2, и сценариста Кристо фера Мерфи, но и главных акте ров. В роли Дре снялся Джей

ден Смит – сын Уилла Смита и Джады ПинкеттСмит, продюсе ров картины. Несмотря на свою молодость, он играет весьма естественно, действительно старается пережить то же, что и его герой, и это, конечно, дос тойно уважения. А мистер Хан может оказаться едва ли не лучшей ролью Джеки Чана – понастоящему драматической, хотя и юмора у его героя хоть от бавляй. Пожалуй, впервые за свою многолетнюю карь еру Чан не стал паясничать, изображать из себя супер бойца, а выступил в роли умудренного жизнью челове ка, который хочет не столько добиться чегото для самого себя, сколько передать опыт ученикам. В результате получился очень добрый, умный и понас тоящему душевный фильм. Он привлекателен не только за счет того, что будит ностальгические нотки. Это действительно са мостоятельная работа, в кото рой удалось сохранить все луч шее, что было в оригинальной версии, и добавить чтото но вое. Поэтому посмотреть его стоит в любом случае – время не будет потрачено зря.

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. Toy Story 3 («История игрушек3») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $59 млн. 2. Grown Ups («Одноклассники») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $41 млн. 3. Knight and Day («Рыцарь дня») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $20,5 млн. 4. The Karate Kid («Каратепацан») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $15,4 млн. 5. The ATeam («Команда «А») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $6 млн.


№27 (898) 2  8 июля 2010• www.RusRek.com

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

÷

A 88


www.RusRek.com N27 (898) 2 - 8 èþëÿ, 2010

ñòð.

B 60

Àíîðåêñèÿ - áè÷ äåâóøåê

B 51

ñòð. Õðàïèò - çíà÷èò ëþáèò

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

Ç

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

àêîíîäàòåëè ðàçðàáîòàëè è îäîáðèëè äîâîëüíî ñëîæíóþ ôîðìóëó, êîòîðàÿ íå ñòîëüêî ñäåðæèâàëà çàòðàòû íà ôèíàíñèðîâàíèå äàííîé ïðîãðàììû (òàêîâî ìíåíèå áîëüøèíñòâà ýêñïåðòîâ), ñêîëüêî óðåçàëà âûïëàòû âðà÷àì, ïðèíèìàþùèõ ïàöèåíòîâ ñ êàðòî÷êîé Ìåäèêåðà. Ïîíÿòíî, ÷òî ìåäèêè âîçìóòèëèñü, à ê èõ ãîëîñàì â Êîíãðåññå íå ìîãëè íå ïðèñëóøàòüñÿ – âðà÷è î÷åíü âëèÿòåëüíàÿ ýëåêòîðàëüíàÿ ñèëà. Íî ïðèñëóøàëèñü ñåíàòîðû è êîíãðåññìåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî êàæäûé ãîä ñòàëè îòêëàäûâàòü ñîêðàùåíèÿ âûïëàò çà ïðåäîñòàâëåííûå óñëóãè, íî ñàìó ôîðìóëó íå îòìåíèëè. Âîò òàê ýòà ìèíà çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ, çàëîæåííàÿ ïîä Ìåäèêåð, è ïðîäîëæàåò ñóùåñòâîâàòü, óãðîæàÿ áåçîïàñíîñòè ñèñòåìå ìåäïîìîùè ïîæè-

ñòð. Ïðèìåòû,ñâÿçàííûå ñ êîøêàìè

ÌÈÍÀ - ÏÎÄ ÌÅÄÈÊÅÐ 13 ëåò íàçàä, â 1997 ãîäó, Êîíãðåññ, áîëüøèíñòâî â êîòîðîì èìåëè ðåñïóáëèêàíöû, ïðèíÿë çàêîí, ïðåäóñìàòðèâàþùèé îãðàíè÷åíèå ðîñòà ðàñõîäîâ íà Ìåäèêåð - “Sustainable Growth Rate”.

ëûì àìåðèêàíöàì. Äåëî â òîì, ÷òî íåîïðåäåëåííîñòü ñ ðàñöåíêàìè, êîòîðûå âðà÷è è òàê ñ÷èòàþò î÷åíü íèçêèìè, òîëêàåò ìíîãèõ èç èõ íà ðàññòàâàíèå ñ Ìåäèêåðîì: â 2005 ãîäó âûïëàòû äîëæíû áûëè ñîêðàòèòüñÿ íà 3, â 2008-ì – íà 10,8, â 2010 ãîäó – ïî÷òè âäâîå áîëüøå – íà 21%. Ïîäîáíûå ïåðñïåêòèâû ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî òûñÿ÷è âðà÷åé ïî âñåé ñòðàíå ïðåêðàòèëè ñâîå ó÷àñòèå â ïðîãðàììå. Ñòîëüêî æå èõ êîëëåã îãðàíè÷èëî

÷èñëî ïàöèåíòîâ – êëèåíòîâ Ìåäèêåðà.  íà÷àëå 2010 ãîäà ÷èñëî íåäîâîëüíûõ ìîãëî ðåçêî âîçðàñòè, îäíàêî 21-ïðîöåíòíîå óðåçàíèå 1 ÿíâàðÿ ñ.ã. â ñèëó íå âñòóïèëî (ôåäåðàëüíûå âëàñòè îòëîæèëè åãî â î÷åðåäíîé ðàç - äî 1 èþíÿ). Íàêàíóíå Memorial Day Ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé îäîáðèëà ñâîé âàðèàíò çàêîíà, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñîêðàùåíèå ðàñöåíîê ïî Ìåäèêåðó îñòàíåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå åùå 19 ìåñÿöåâ. Ñåíàò òîãäà ïðîìåäëèë.

Âèíèðû - êåðàìè÷åñêèå çóáíûå íàêëàäêè

Îêîí÷àíèå íà ñòð. B38

ËÅÒÍßß ÑÊÈÄÊÀ 499 $

*

Âèíèðû îòëè÷íî ïðèêðûâàþò çóáû, èçìåíèâøèå öâåò èç-çà ôëþîðîçà, ïðèåìà òåòðàöèêëèíà èëè ëå÷åíèÿ êîðíåâîãî êàíàëà. Ïðèìåíåíèå âèíèðîâ ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ èäåàëüíîé ôîðìû è íàòóðàëüíîãî öâåòà çóáà. *Îò 6-òè çóáîâ è áîëåå. Tîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ, ïîñeùàþùèõ íàø îôèñ â Êâèíñå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 73

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ...B2-B12 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ........B13-17 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B17 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈB19-22 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ.....B23-64;Â103-104 ÌÅÄ.ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ, ÀÏÒÅÊÈ ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ .........

B65-68 ÌÀÑÑÀÆ...............................B69-70

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B71-80 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B81-87 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B88 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B89-98 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B99 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B98 ÌÅÁÅËÜ .................................B93-94 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ................................B100 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ.......B101-102

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B48 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÇÄÎÐÎÂÜÅ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................................B46


B2

№27 (898) 2-8 июля 2010• 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÏÅØÈÒÅ!

Íàáîð ñòóäåíòîâ çàêàí÷èâàåòñÿ

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

COLOR

750-312


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ !

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ – ÎÍ È Â ÀÔÐÈÊÅ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ, ÈËÈ ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ Â ÀÌÅÐÈÊÅ (ÂÀÓ-ÏÐÎÅÊÒ ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE!) ÓÐÎÊ ¹ 6

Íà ïðåäûäóùåì óðîêå ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ áóõãàëòåðñêèìè ñ÷åòàìè. Ñ÷åò (Ò-account) – îñíîâíàÿ åäèíèöà õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè â áóõãàëòåðñêîì ó÷åòå, ò.å. êàæäûé ñ÷åò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îòðàæåíèÿ êîíêðåòíîãî îáúåêòà ó÷åòà. Ñ÷åòà îòêðûâàþòñÿ íà êàæäûé âèä ñðåäñòâ, îáÿçàòåëüñòâ è êàïèòàëà ôèðìû. Êàæäûé ñ÷åò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâóõñòîðîííþþ òàáëèöó: ëåâàÿ ñòîðîíà ñ÷åòà íàçûâàåòñÿ ÄÅÁÅÒ (DEBIT), à ïðàâàÿ ñòîðîíà íàçûâàåòñÿ ÊÐÅÄÈÒ (CREDIT).

Ëþáàÿ õîçÿéñòâåííàÿ îïåðàöèÿ ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ èëè óìåíüøåíèþ ñðåäñòâ èëè èñòî÷íèêîâ èõ îáðàçîâàíèÿ. Ìû âûÿñíèëè, ÷òî íà ñ÷åòàõ, îòðàæàþùèõ ÑÐÅÄÑÒÂÀ (ASSETS), óâåëè÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ ïî ÄÅÁÅÒÓ (ñ ëåâîé ñòîðîíû), à íà ñ÷åòàõ, îòðàæàþùèõ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ (LIABILITY) è ÊÀÏÈÒÀË (CAPITAL) óâåëè÷åíèå ïîêàçûâàåòñÿ íà ïðàâîé ñòîðîíå, òî åñòü ïî ÊÐÅÄÈÒÓ. !!! Ýòî íàäî çàïîìíèòü. Èòàê, ÑÐÅÄÑÒÂÀ (ASSETS) ðàñïîëîæåíû ñ ëåâîé ñòîðîíû áóõãàëòåðñêîãî óðàâíåíèÿ è ñ ëåâîé ñòîðîíû áóõãàëòåðñêîãî áàëàíñà, ó íèõ ëåâàÿ ñòîðîíà àêòèâíàÿ, òî åñòü îíà îòðàæàåò óâåëè÷åíèå. ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ (LIABILITY) è ÊÀÏÈÒÀË (CAPITAL) ðàñïîëîæåíû ñ ïðàâîé ñòîðîíû áóõãàëòåðñêîãî óðàâíåíèÿ è ñ ïðàâîé ñòîðîíû áóõãàëòåðñêîãî áàëàíñà, ó ýòèõ ñ÷åòîâ àêòèâíîé ÿâëÿåòñÿ ïðàâàÿ ÷àñòü, òî åñòü èìåííî îíà îòðàæàåò óâåëè÷åíèå.

ÐÀÑÕÎÄÛ (EXPENSE) – ýòî ñòîèìîñòü âñåõ óñëóã, íåîáõîäèìûõ äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà (ðàñõîäû íà çàðàáîòíóþ ïëàòó ðàáîòíèêîâ, ðàñõîäû íà îïëàòó òåëåôîííûõ ñ÷åòîâ, ðàñõîäû ïî ñîäåðæàíèþ ïîìåùåíèé, ãäå ðàñïîëîæåí áèçíåñ è ò.ä.). ÐÀÑÕÎÄÛ (EXPENSE) âåäóò ê óìåíüøåíèþ êàïèòàëà, à óìåíüøåíèå ïî ñ÷åòó ÊÀÏÈÒÀË (CAPITAL) îòðàæàåòñÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû, òî åñòü ïî ÄÅÁÅÒÓ. Ïîýòîìó íà ñ÷åòå ÐÀÑÕÎÄÛ (EXPENSE) àêòèâíîé áóäåò ëåâàÿ ñòîðîíà , òî åñòü óâåëè÷åíèå áóäåò ïîêàçàíî íà ëåâîé ñòîðîíå:

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅà èëè ÈÇÚßÒÈÅ ÄÅÍÅà (WITHDRAWALS) – ýòî ñóììà, êîòîðóþ âëàäåëåö áèçíåñà áåðåò èç äåíåã áèçíåñà äëÿ ñâîèõ ïåðñîíàëüíûõ ðàñõîäîâ (äëÿ ëè÷íûõ íóæä). (!Êñòàòè, åñëè âû ñíèìàåòå äåíüãè â áàíêå ñî ñâîåãî ñ÷åòà, òî âû çàïîëíÿåòå WITHDRAWAL TICKET, òàê êàê ñíèìàåòå äåíåæíûå ñðåäñòâà äëÿ ñâîèõ ëè÷íûõ öåëåé). Òàêîå èñïîëüçîâàíèå äåíåã âåäåò ê óìåíüøåíèþ êàïèòàëà. Óìåíüøåíèå ñ÷åòà ÊÀÏÈÒÀË (CAPITAL) îòðàæàåòñÿ ïî ÄÅÁÅÒÓ, òî åñòü ñëåâà, ïîýòîìó íà ñ÷åòå ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅà èëè ÈÇÚßÒÈÅ ÑÐÅÄÑÒ (WITHDRAWALS) àêòèâíîé áóäåò ëåâàÿ ñòîðîíà:

Ñåãîäíÿ ìû ïîçíàêîìèìñÿ ñ íîâûìè ïîíÿòèÿìè è ñ÷åòàìè, íà êîòîðûõ îíè îòðàæàþòñÿ. Èòàê, íîâûå ïîíÿòèÿ – ÐÀÑÕÎÄÛ (EXPENSE), ÄÎÕÎÄÛ (REVENUE) è ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÎÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅà èëè ÈÇÚßÒÈÅ ÄÅÍÅà (DRAWS, DRAWING, WITHDRAWALS) Íà÷íåì ñ ñàìîãî ïðèÿòíîãî – ñ äîõîäîâ. ÄÎÕÎÄÛ (REVENUE) – ýòî ñóììà, êîòîðóþ ïîëó÷àåò ïðåäïðèÿòèå çà ïðîäàííûå òîâàðû è îêàçàííûå óñëóãè. Ýòà ñóììà âåäåò ê óâåëè÷åíèþ êàïèòàëà. Óâåëè÷åíèå íà ñ÷åòå ÊÀÏÈÒÀË (CAPITAL) îòðàæàåòñÿ , êàê ìû âèäèì, ñ ïðàâîé ñòîðîíû. Ïîýòîìó è íà ñ÷åòàõ, ïîêàçûâàþùèõ ÄÎÕÎÄÛ (REVENUE) óâåëè÷åíèå òîæå áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû:

Òàêèì îáðàçîì, íà âåëè÷èíó êàïèòàëà îêàçûâàþò âëèÿíèå äîõîäû, ðàñõîäû è ðàçìåð äåíåæíûõ ñðåäñòâ, èçûìàåìûõ ñîáñòâåííèêîì èç ôèðìû. Èñõîäÿ èç ýòîãî, èçâåñòíîå íàì áóõãàëòåðñêîå óðàâíåíèå ìîæíî çàïèñàòü áîëåå ïîëíî. ÑÐÅÄÑÒÂÀ = ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ + ÊÀÏÈÒÀË - ÈÇÚßÒÈÅ ÄÅÍÅÆÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒ + ÄÎÕÎÄÛ – ÐÀÑÕÎÄÛ ASSETS = LIABILITY + CAPITAL - WITHDRAWALS + REVENUE – EXPENSE

№27 (898) 2-8 июля 2010•www.RusRek.com

B3

À òåïåðü ìû ìîæåì ïåðåéòè ê îñíîâå áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà – ê ÄÂÎÉÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ (DOUBLE ENTRY). Ýòèì ìû çàéìåìñÿ íà ñëåäóþùåì óðîêå. GLOSSARY ÄÎÕÎÄÛ (REVENUE) –óâåëè÷åíèå êàïèòàëà â ðåçóëüòàòå ðàáîòû êîìïàíèè çà îïðåäåëåííûé ïåðèîä. Îáû÷íî ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì îò ðåàëèçàöèè ïðîäóêöèè èëè ïðåäîñòàâëåííûõ óñëóã. ÐÀÑÕÎÄÛ (EXPENSE) – óìåíüøåíèå ñóììû êàïèòàëà êàê ðåçóëüòàò äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè â òå÷åíèå îò÷åòíîãî ïåðèîäà, òî åñòü èñïîëüçîâàíèå èëè óïîòðåáëåíèå ðåñóðñîâ â òå÷åíèå îò÷åòíîãî ïåðèîäà (ðàñõîäû íà çàðàáîòíóþ ïëàòó, îïëàòà çà ïîìåùåíèå è ò.ä.) ÈÇÚßÒÈÅ ÊÀÏÈÒÀËÀ (WITHDRAWALS) – äåíåæíûå ñðåäñòâà, èçûìàåìûå ñîáñòâåííèêîì èç ïðåäïðèÿòèÿ (ôèðìû).

Èòàê, äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ìû ðåàëüíî ïðåäëàãàåì âàì ñâîþ ïîìîùü â èçó÷åíèè áóõãàëòåðèè. Ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïðîéòè êðàòêèé òåîðåòè÷åñêèé êóðñ, êîòîðûé åæåíåäåëüíî áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ â ãàçåòå. Íàïîìèíàåì, ÷òî êàæäûé ïÿòûé óðîê – ïðàêòè÷åñêèé. Âî âðåìÿ ýòîãî óðîêà âû âìåñòå ñ ïðåïîäàâàòåëåì ïîðàáîòàåòå íàä ïðàêòè÷åñêèìè çàäà÷êàìè ïî ìàòåðèàëó, êîòîðûé áûë ïîëó÷åí âàìè íà òåîðåòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ. Òàêæå íà ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèÿõ âû ñìîæåòå ðåàëüíî îâëàäåòü îñíîâíûìè êîìïüþòåðíûìè ïðîãðàììàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ áóõãàëòåðñêîé ðàáîòû â ÑØÀ, çàäàòü ëþáûå èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû íà òåìó áóõãàëòåðèè. À åñëè âû õîòèòå áîëåå ñåðüåçíî è ãëóáîêî èçó÷èòü îñíîâû áóõãàëòåðèè, ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò (çà 8 ìåñÿöåâ) èëè äèïëîì êîëëåäæà (çà 16 ìåñÿöåâ) è ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ïî ýòîé ñïåöèàëüíîñòè – ìû ïîìîæåì âàì è â ýòîì. Íàøè ïðåïîäàâàòåëè ïîêàæóò âàì, ÷òî êîìïüþòåðèçèðîâàííûé êóðñ áóõãàëòåðèè íå òàê ñòðàøåí, êàê êàæåòñÿ.  ñëåäóþùåì íîìåðå «Ðóññêîé Ðåêëàìû» ìû îïóáëèêóåì ñåäüìîé óðîê. Ïîæàëóéñòà, íå ïðîïóñòèòå! È ïîìíèòå, ÷òî íàøè «áóìàæíûå» óðîêè ïðèâîäÿò ê íàñòîÿùåé ðàáîòå. Àìåðèêå íóæíû ïðîôåññèîíàëû!

ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1 (877) 575-9270

Âàøà Ëåíà Àêáàøåâà

716-98-les6

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17


B4

№27 (898) 2-8 июля 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

С нами английский станет Вашим родным языком!

ШКОЛА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И УРОВНЕЙ ВНИМАНИЮ МОЛОДЕЖИ, ПРИБЫВШЕЙ В США ПО J-1 ОБМЕНУ И ГОСТЕВЫМ ВИЗАМ B1/B2 gh]bhXieXvijk\]eo]ibXvXjdfil]hX jrivo`\fZfcsermZrgkibe`bfZ `_hX_ermijhXe`ZrifbfbcXiieragh]gf\XZXj]csib`aifijXZi\]cXc`

BELL LANGUAGE SCHOOL одной из самых популярных языковых школ США.

ШКОЛА РАБОТАЕТ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ:

ДЛЯ TRANSFER F1 CТУДЕНТОВ СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ $520 ЗА СЕМЕСТР  6 НЕДЕЛЬ, 120 ЧАСОВ+ 10 ДНЕЙ СВОБОДНЫХ Â ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí ñ îôîðìëåíèåì ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà äëÿ äëèòåëüíîãî îáó÷åíèÿ â ÑØÀ.

ВСЕ УРОВНИ ОБУЧЕНИЯ ОТ НАЧАЛЬНОГО ДО СОВЕРШЕННОГО

=@DNLH?OJTFCKNOPLG EJODMJDOPCHWANDQNOPCDJOKA =CDHKAKF?JBHEFNGEF =LKCBKOKAG?GODNOP)$!

Подробно о содержании программ, правилах приема и оформлении студенческих виз * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org отает . б а р с * ïèøèòå íàì íà и ф ный о в будние дни м е и р П info@bellschool.org вечера

ня. до 8 с 9 утра бботу с 12 до 3 д В су Звоните по телефонам M  M   à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

62636

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 рядом с метро (F train до ост. Ave.N)

769-139


ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ Çà îäíèì èç îêîí æèâåò ìîëîäàÿ ñåìüÿ Îëüãè Áîíäàðåíêî. Îëÿ, åé âñåãî ëèøü 26, àáñîëþòíî ìèëàÿ, äàæå íåñêîëüêî çàñòåí÷èâàÿ äåâóøêà.  Àìåðèêå îíà ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî – íå áîëåå òðåõ ëåò. Ïîíà÷àëó, ïðèåõàâ èç æèâîïèñíîãî, íàïîåííîãî äóõîì óêðàèíñêîãî íàðîäà Èâàíî-Ôðàíêîâñêà â äî ãîëîâîêðóæåíèÿ øóìíûé «ãîðîä êîíòðàñòîâ» Íüþ-Éîðê, Îëüãà áûëà, ÷òî íàçûâàåòñÿ â øîêå. Âñ¸ äðóãîå, âñ¸ íå òàê è, â äîâåðøåíèå, íè÷åãî íå ïîíèìàëà: â ïðîøëîé æèçíè îíà ó÷èëà ôðàíöóçñêèé. Íî, âèäèìî, ìîëîäîñòü áåðåò èëè äàåò ñâîå: ïðîøëî ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè è Îëÿ, ñäàâ íåîáõîäèìûå ýêçàìåíû, ñòàëà ðàáîòàòü â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó. Âî ìíîãîì ïîìîãàëî ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå – íà ðîäèíå îíà ïîëó÷èëà êâàëèôèêàöèþ ôåëüäøåðà. Òàê ÷òî óæå ÷åðåç ìåñÿö(!) íà÷àëèñü òðóäîâûå áóäíè. Íóæíî ñêàçàòü, ðàáîòó ñâîþ Îëüãà ëþáèëà,

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- Îëÿ, à ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ê íàì ó÷èòüñÿ?- ñïðîñèë îí. Áîãäàí òàê çàðàçèòåëüíî ãîâîðèë î ëþáèìîé ìåäèöèíå, ÷òî óæå íà ñëåäóþùèé äåíü äåâóøêà îêàçàëàñü â øêîëüíîì îôèñå. Áëàãî åùå è æèëà ðÿäîì. Ðåøåíèå âîçíèêëî ïðàêòè÷åñêè ñðàçó: Áóäó ó÷èòüñÿ çäåñü! Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãðóïïà óæå ñòàðòîâàëà, Îëüãà áûñòðî âëèëàñü â ïðîöåññ. - Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî âñÿ àòìîñôåðà è ñòèëü çàíÿòèé î÷åíü ïðèâû÷íûå, êàê ó íàñ â øêîëàõ, - ãîâîðèò Îëÿ. – Íà óðîêàõ, ñ îäíîé ñòîðîíû, âñå òàê ñåðüåçíî, ïîýòîìó ðàññëàáëÿòüñÿ âîçìîæíîñòè íåò – íóæíî ó÷èòüñÿ.

ÒÀÊ ÓÆ ÁÛÂÀÅÒ, ÒÀÊ ÓÆ ÂÛÕÎÄÈÒ… ÊÒÎ-ÒÎ ÒÅÐßÅÒ, À ÊÒÎ-ÒÎ ÍÀÕÎÄÈÒ…  áîëüøîé ãîðîä ïðèøåë âå÷åð…  äîìàõ çàæãëèñü îãíè… Çà êàæäûì ñâåòÿùèìñÿ îêíîì ñâîÿ æèçíü è ñâîÿ èñòîðèÿ. Öåëàÿ âåðåíèöà ñóäåá è èñòîðèé... Äàâàéòå çàãëÿíåì â îäíî èç íèõ. È õîòü ïîäñìàòðèâàòü, êàê íàñ ó÷èëè åùå â äåòñòâå, íåõîðîøî, íî ñåãîäíÿ íåìíîæêî ìîæíî…

ñ îõîòîé ïîìîãàëà íóæäàþùèìñÿ â îïåêå è ïîääåðæêå ëþäÿì. ×òîáû íåìíîãî âûðâàòüñÿ èç ÿçûêîâîãî ïëåíà, ñòàëà ïîñåùàòü óðîêè àíãëèéñêîãî â Êèíãñáîðî êîëëåäæå. Ìàëî ïî ìàëó æèçíü íàëàæèâàëàñü. Íî âåäü Îëÿ åùå ñîâñåì ìîëîäåíüêàÿ è åé, êîíå÷íî, õîòåëîñü çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì – ìåäèöèíîé. Îá ýòîì îíà ãðåçèëà åùå ñ ìàëîëåòñòâà, ïðåäñòàâëÿÿ ñåáÿ îáÿçàòåëüíî æåíñêèì äîêòîðîì, ïðèíèìàþùèì äåòèøåê â íîâóþ æèçíü. Îäíàêî êàê è ÷òî äëÿ ýòîãî ñëåäóåò äåëàòü, êàêèå øàãè ïðåäïðèíÿòü, ïîíÿòèÿ íå èìåëà. Äðóçåé è çíàêîìûõ â Íüþ-Éîðêå ìîæíî ñêàçàòü íèêîãî… Âñå ïðîèçîøëî áîëåå ÷åì ñëó÷àéíî. Ïîìíèòå ïîãîâîðêó: «Íå áûëî áû ñ÷àñòüÿ, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî» - çàáîëåëà ïîæèëàÿ æåíùèíà, çà êîòîðîé óõàæèâàëà Îëüãà. Ïðèøåë äîêòîð. Êàêîâî æå áûëî óäèâëåíèå, êîãäà îíà óñëûõàëà ðîäíóþ óêðàèíñêóþ ðå÷ü. Îêàçàëîñü, ÷òî àññèñòåíò äîêòîðà - Áîãäàí - åå çåìëÿê. Ðàçãîâîðèëèñü… Îí ðàññêàçàë Îëüãå, ÷òî ñàì íåäàâíî, ïîñëå îáó÷åíèÿ â MBS Business School, ïîëó÷èë ñåðòèôèêàò àññèñòåíòà âðà÷à. Çà íåïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê, áëàãîäàðÿ øêîëå, îí ñòàë ïðîôåññèîíàëîì è ñàìîñòîÿòåëüíûì ÷åëîâåêîì.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñèäÿ çà ïàðòîé, òû íå áîèøüñÿ, à ïîëó÷àåøü óäîâîëüñòâèå îò ó÷åáû. Ìîèì ëþáèìûì ïðåäìåòîì âñåãäà áûëà àíàòîìèÿ, õîòÿ î÷åíü íðàâèëñÿ è òàéïèíã, êîòîðûé îêàçàëñÿ î÷åíü ïîëåçíûì â ïîñëåäóþùåé ðàáîòå. . À åùå õîðîøî, ÷òî ìåæäó ñòóäåíòàìè íå áûëî êîíêóðåíöèè. Íàîáîðîò, äðóæíî îòìå÷àëè ïðàçäíèêè, ïîìîãàëè äðóã äðóãó, äà è ó÷èòåëÿ âñåãäà óäåëÿëè íàì ìàêñèìóì âíèìàíèÿ. Êñòàòè, ìîé ñåãîäíÿøíèé, óæå ïðèëè÷íûé, àíãëèéñêèé ïîÿâèëñÿ íå â Êèíãñáîðî, à èìåííî çäåñü. - È ýòî íåñìîòðÿ, íà òî, ÷òî øêîëà «ðóññêàÿ»? - èñêðåííå óäèâèëàñü ÿ. - ×òî çíà÷èò ðóññêàÿ? Ó íàñ ó÷èëèñü íå òîëüêî ðóññêîÿçû÷íûå ñòóäåíòû, à ïðåïîäàâàíèå ñòðîãî íà àíãëèéñêîì, - ïàðèðóåò Îëÿ. – Äðóãîå äåëî, åñëè ìû íå ïîíèìàëè, òî, êîíå÷íî, áûëà âîçìîæíîñòü ïåðåñïðîñèòü íà ðîäíîì ÿçûêå. À â îñòàëüíîì... ìû âåäü â Àìåðèêå. Âîò òàê Îëüãà ïðîó÷èëàñü ãîä è íàñòóïèëî âðåìÿ ïðàêòèêè, êîòîðóþ òàêæå îáåñïå÷èëà MBS Business School. Âñå ñëîæèëîñü, êàê íåëüçÿ ëó÷øå: ìàëî òîãî, ÷òî îíà ïîïàëà â îôèñ èçâåñòíîãî ãàñòðîýíòåðîëîãà Àëåêñàíäðà Áðîäñêîãî, òàê åùå è áëèçêî ê äîìó. Òî ëè Îëÿ òàêîé ÷åëîâåê õîðîøèé, òî ëè ýòî îñîáåííîå îòíîøåíèå è óâàæåíèå

№27 (898) 2-8 июля 2010•www.RusRek.com

B5

ê ñòóäåíòàì øêîëû, ñêîðåå âñåãî è òî, è äðóãîå, â êîëëåêòèâå Îëüãó ïðèíÿëè î÷åíü äîáðîæåëàòåëüíî. Îíà ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòü äåëàòü àíàëèç êðîâè, êàðäèîãðàììó è, ÷òî âåñüìà íåïðîñòî, ó÷èòüñÿ âåäåíèþ äîêóìåíòàöèè. Ïàðàëëåëüíî ñ ïðàêòèêîé Îëÿ óñïåøíî ñäàëà ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå îáùåíàöèîíàëüíîãî ñåðòèôèêàòà Clinical Medical Assistant. - Ýòèì ýêçàìåíîì âñå âðåìÿ ïóãàëè, äåñêàòü, òàêîé ñëîæíûé, ñìîòðè, íå ñäàøü. Íî òàê, êàê íàñ ïîäãîòîâèëè â øêîëå, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íå áûëî âîïðîñà, êîòîðûé ÿ íå çíàëà. Ïëþñ ïåðåä ñàìîé ñäà÷åé ó íàñ áûëè î÷åíü ñåðüåçíûå êîíñóëüòàòèâíûå çàíÿòèÿ. Òàê, ÷òî, êòî õîòåë – âñåìó íàó÷èëñÿ, áûëî áû æåëàíèå, - ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèò Îëüãà. - ß ñäàëà íà 95%! À òåì âðåìåíåì øêîëà óæå ïîçàáîòèëàñü î ðàáî÷åì ìåñòå äëÿ âûïóñêíèöû Îëüãè Áîíäàðåíêî ïîñëå çàâåðøåíèÿ ó÷åáû: åé ïðåäëîæèëè ìåñòî â ïðåñòèæíîì ìåäèöèíñêîì öåíòðå äîêòîðà Ñþçàí Ëåâèò, ãäå îíà óñïåøíî ðàáîòàåò ñ íîÿáðÿ ìèíóâøåãî ãîäà. ×òî èíòåðåñíî: â øêîëó Îëþ «íàïðàâèë» îäèí âûïóñêíèê – Áîãäàí, à â îôèñå âñòðåòèëà äðóãàÿ âûïóñêíèöà – Íàäÿ. Î ÷åì ýòî ãîâîðèò? Î÷åâèäíî - MBS Business School äàåò õîðîøèé ôóíäàìåíò ìíîãèì ðåáÿòàì. - Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óæå äîñòàòî÷íî çíàþ è óìåþ, âñåãäà î÷åíü âîëíóþñü, - ïðèçíàåòñÿ Îëÿ, Íà ðàáîòå îòíåñëèñü êî ìíå ïðîñòî ïðåêðàñíî, íî ñðàçó ñâàëèëîñü ñòîëüêî èíôîðìàöèè! Çàïèñûâàëà (è çàïèñûâàþ) áóêâàëüíî êàæäîå ñëîâî. Îäíàêî áîÿòüñÿ íå ñëåäóåò, ñî âðåìåíåì âñå ñòàíîâèòñÿ íà ìåñòî. À â çàâåðøåíèå Îëüãà äîáàâèëà: - Ïî-íàñòîÿùåìó - MBS Business School ìîÿ ïåðâàÿ øêîëà â Àìåðèêå è äëÿ ìåíÿ ñàìàÿ ëó÷øàÿ! Áîëüøîå ñïàñèáî âñåì ïðåïîäàâàòåëÿì, àäìèíèñòðàòîðàì, âñåì-âñåì! Ýòî íå ïðîñòî ýìîöèè, à ìîé ñåãîäíÿøíèé ðåçóëüòàò. ß, ìîæíî ñêàçàòü, òîëüêî-òîëüêî ïðèåõàëà, à áëàãîäàðÿ øêîëå - óæå Medical Assistant. Ðàáîòà íðàâèòñÿ, ëþäè îêðóæàþò õîðîøèå, çàðïëàòà ïðèëè÷íàÿ è åñòü ïåðñïåêòèâà. Óæå íå «åæèê â òóìàíå», à ëè÷íîñòü. Òàê ÷òî, MBS Business School ñòàëà ìîèì ïóòåâîäèòåëåì â æèçíè. Êàê îáû÷íî áûâàåò, åñëè õî÷åøü ÷åãî-òî äîáèòüñÿ – èùåøü âîçìîæíîñòü, à íå õî÷åøü – òîãäà ýòî îïðàâäàíèå ñâîåãî áåçäåéñòâèÿ. Ïîýòîìó: êòî-òî òåðÿåò, à êòî-òî, êàê ÿ íàïðèìåð, íàõîäèò... È ÿ åùå ðàñòó... Åëåíà Ëåìáåðñêè ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

891-128

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700


B6

№27 (898) 2-8 июля 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

824-152

HELP WANTED! APPLICATION SUPPORT (.NET, SYBASE, FINANCE) QA TESTERS WITH AUTOMATION C/C++ OR JAVA EMBEDDED DEVELOPER IT MANAGERS, FINANCIAL ANALYSTS EMAIL:JOBS@SAMCONSULTING.COM PHONE:6463191623 НАШИ ДЕТИ ПЕЛЕНАТЬ ИЛИ НЕ ПЕЛЕНАТЬ? Некоторые русскоязычные американцы, особенно – люди немолодые, не одобряют американскую «моду» - никогда не пеленать младенцев. А попробуйте, спеленайте! Ребенок мгновенно начинает кряхтеть, ерзать и не успокаивается, пока не освоВ ребенке живет небодится от «смирительукротимое желание ной рубашки». В ребенбыть свободным Другие педиаке живет неукротимое размахивать рука- тры против пележелание быть свободми, дрыгать нога- нания - они объным - размахивать рукаясняют свою точми, дрыгать ногами, ми, крутиться и ку зрения тем, крутиться и шевелиться. шевелиться. что организм чеВедь движение - жизнь! Но бабушки недовольны: «В ловека, а тем более малыша, не наше время всех пеленали. Так и может долго находится в одном ребенку спокойнее, и спит он положении, так как в этом случае крепче!» Где же правда? Мы спро- нарушается кровообращение, посили об этом у педиатра Геннадия является онемение и покалывание мышц, и человеку надо переверМеламеда. Пеленание используется все нуться, поменять положение тела. А что может сделать запеленареже во многих странах. Но нужно ли оно вообще? Мнения педиа- тый малыш? Воспротивиться! А тров в последнее время неодно- именно: заплакать, попытаться значны. Одни считают, что пелена- вывернуться «из оков». И чаще ние необходимо, так как запелена- всего ему это удается. Еще один минус пеленания: натый малыш более спокоен. А вот если он одет в распашонку, то руч- рушается своевременное развики, оставаясь свободными, беспо- тие моторных функций организма рядочно двигаются, пугают малы- малыша – захватывать и удержиша и могут ему травмировать лицо. вать игрушку, сидеть, стоять, хо-

дить, а в итоге и говорить. Чем раньше развиваются движения у малыша, тем лучше развивается кора головного мозга! А для того, чтобы не было хаотичных движений ручек и малыш себя не пугал, чаще кладите его на живот, и проблем наполовину станет меньше.

КАРИЕС И ОЖИРЕНИЕ Дети дошкольного возраста с кариесом в большей степени склонны к лишнему весу или ожирению и, независимо от веса, их питание чаще слишком калорийное, заметили педиатры Университета Буффало. Кариес является самой распространённой хронической болезнью детского возраста. Теперь доказано, что зубная болезнь также может быть связана с развитием ожирения. Чтобы избежать этих проблем, врачи советуют родителям тщательнее следить за зубами своего ребёнка, чаще навещать стоматолога и придерживаться нор-

мального, сбалансированного питания с достаточными уровнями витаминов. Американские медики изучили связь между плохим состоянием зубов и избыточным весом среди 65 детей в возрасте от 2 до 5 лет. Все дети имели различные стадии распада зубов и нуждались в стоматологическом лечении. Рост и вес каждого ребёнка измерялись для расчёта индекса массы тела надёжного показателя количества жира в теле. Родители детей заполнили подробную анкету о рационе своего чада. В результате выяснилось, что даже те дети, вес которых не вызывает нареканий, потребляли больше калорий, чем рекомендуется для их возраста больше 1200 калорий в день. Но только дети с избыточным весом имели развитые симптомы кариеса из-за того, что чаще ели сладости и пили сладкие газированные напитки.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№27 (898) 2-8 июля 2010•www.RusRek.com

B7

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY ЭВРИКА! ЛЕГКИЕ НА МИКРОЧИПЕ Отчасти живой чип, воспроизводящий на клеточном уровне функции органа дыхания человека, откроет новую главу в биомедицинских исследованиях и фармацевтике. Так считают его авторы — Дональд Ингбер (Donald Ingber), директор института бионики Вайса, его коллеги по учреждению, а также учёные из медицинской школы Гарварда (Harvard Medical School) и Бостонского детского госпиталя (Children’s Hospital Boston). Ключевой элемент лёгких – это трёхслойная мембрана в альвеолах. Она обеспечивает не только

газообмен, но и ряд других функций вроде активации иммунной системы. Состоит такая мембрана из клеток лёгких, проницаемого внеклеточного матрикса и клеток кровеносных капилляров. Именно этот «интерфейс» и воспроизвели исследователи внутри микроканального чипа. В роли матрикса выступила тончайшая резиновая мембрана с множеством микроскопических отверстий. По обе стороны от неё учёные поместили живые человеческие клетки, соответственно капиллярные и клетки лёгких. Со стороны последних вакуумный насос имитировал цикл дыхания, а с противоположной стороны чипа учёные пропускали жидкость, имитирующую кровоток. Со стороны клеток лёгких учёные ввели бактерии E. coli, а со стороны искусственных капилляров — белые клетки крови. Клетки лёгких обнаружили бактерии, через пористую мембрану они активировали клетки сосудов, которые, в свою очередь, вызвали иммунный ответ. Так белые клетки крови перешли к воздушной камере и уничтожили бактерии. Создатели ч��па уверяют, что проверка воздействия на лёгкие человека токсинов или, напротив, лекарств с новым чипом окажется более быстрой и менее дорогой, нежели с прежними методами. В планах: испытание нового чипа на газообмен между кровью и воздухом, а также создание аналогичных чипов — имитаторов кишечника и костного

857-48

мозга. Позднее учёные попробуют объединить несколько таких устройств, сделав шаг к модельному «организму на чипе». Детали изложены в статье в Science и пресс-релизе медицинской школы Гарварда.

БИОНИЧЕСКАЯ РУКА Британская компания RSLSteeper, специализирующаяся на медицинской технике, вывела на рынок свою эффектную разработку — бионическую руку-протез, управляемую миоэлектрическими токами в теле пациента. bebionic — так называется новинка — позволяет инвалиду манипулировать мелкими вещами. Индивидуальные электромоторчики в каждом пальце способны формировать несколько вариантов захвата предметов. Причём встроенные микропроцессоры следят за каждым пальцем. Если взятый предмет начинает скользить, электроника чувствует это и автоматически подстраивает усилие захвата. Многослойный силикон, покрывающий манипулятор, имитирует кожу, причём покупатель может выбрать один из 19 его оттенков плюс несколько вариаций полимерных ногтей. Папиллярные линии и сосуды, даже микропигментация — тут всё предусмотрено для большего реализма. Плюс кончики пальцев изнутри упрочне-

ны вкладышами из ткани. На этом преимущества bebionic не заканчиваются. Для этой руки разработано робототехническое запястье (на нижнем коллаже — вверху справа), которое вращается на 135 градусов, а ещё может сгибаться и разгибаться на 35 градусов. Исследователи уже создавали биопротезы, в той или иной степени приближенные к настоящей руке (вот пример). Но мало кому удавалось превратить его в массовое изделие. Единственный серьёзный конкурент новичку — это, конечно, рука i-LIMB Pulse и её сородичи — творения британской компании Touch Bionics.


B8

№27 (898) 2-8 июля 2010•www.RusRek.com

усская Р

РЕКЛАМА

РБИЗНЕС усский

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ЭКОНОМЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ!

ОПЛАЧИВАЙТЕ РЕКЛАМУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

www.RusRek.com 718-768-3000

& ОБЩИНА

CRIMINAL JUSTICE УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО РАБОТА И ГАРАНТИРОВАННАЯЯ ПРАКТИКА В:

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo А ТАКЖЕ СПРОСИТЕ НАС «КАК СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ ИЛИ ПОЖАРНЫМ» ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО. ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

1-877-440-1891

БРУКЛИН ИЛИ МАНХЭТТЕН WWW.ASA.EDU

СТУДЕНЧЕСКИЕ F-1 ВИЗЫ CHIRON TRAINING CENTER НА SHEEPSHEAD BAY

ХОРОШИЕ ЦЕНЫ ГИБКИЕ УСЛОВИЯ ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД ТЕМ, КТО ХОЧЕТ НАДОЛГО ПРИЕХАТЬ В США ИЗУЧАТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТЕМ, КТО ПРИБЫЛ В США ПО J-1 ОБМЕНУ И ГОСТЕВЫМ ВИЗАМ В1/В2 И TRANSFER СТУДЕНТАМ

Обучение по программам: - Общий курс английского - Подготовка к TOEFL CTC предоставлено официальное право принимать на обучениеиностранных граждан с оформлением студенческого статуса для длительного обучения в США.

+ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ВСЕХ УНИКАЛЬНАЯ МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ! возможность обучения по грантам

Training Center 639-180

895-171

(888) 249-2930 2568 E 17 St., BROOKLYN, NY www.cbslearning.com


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№27 (898) 2-8 июля 2010•www.RusRek.com

B9

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ! Ìàòåìàòè÷åñêàÿ øêîëà

PRESTIGE

(718) 967-7777 * (718) 339-4547 Íà÷èíàåòñÿ

ËÅÒÍÈÉ ÑÅÌÅÑÒÐ!!! Ëåòî — ýòî âðåìÿ, êîãäà äåòè, ïðèäÿ â íàøó øêîëó, ñìîãóò õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîñòóïëåíèþ â ïðèâèëåãèðîâàííûå 8-ëåòíèå è ñòàðøèå øêîëû Íüþ-Éîðêà 8-êëàññíèêè áóäóò òåñòèðîâàòüñÿ â îêòÿáðå, à 5-êëàññíèêè — ïî äèñòðèêòàì, â òå÷åíèå ó÷åáíîãî ãîäà Ëåòî — ýòî âðåìÿ, êîãäà äåòè ñ íåäîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè ìàòåìàòèêè, ïðèäÿ â íàøó øêîëó, ñìîãóò çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü èõ Ëåòî — ýòî âðåìÿ, êîãäà ñòàðøåêëàññíèêè, ïðèäÿ â íàøó øêîëó, ñìîãóò õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê óñïåøíîé ñäà÷å SAT 1 & 2

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå BROOKLYN

1 (718) 339-4547

727-151

837149

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

STATEN ISLAND

1 (718) 967-7777

877-120


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 10 №27 (898) 2-8 июля 2010•www.RusRek.com

Ñ ïåðåãîðîäêàìè ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Èãðà, â êîòîðîé êàæäûé ñòàíîâèòñÿ íà ñâîè êîíüêè. 5.Êðóïíàÿ ïàðòèÿ òîâàðà. 7.Þíîøà áåçóñûé. 10.“Êîëþ÷àÿ” ìóæñêàÿ ïðè÷åñêà. 13.Áóòîí ðîçû. 14.Áîëüøîé ïîïóãàé. 15.Ñïóòíèöà êàâàëåðà. 16.Ñèãíàëüíûå óäàðû â êîëîêîë. 17.×åëîâåê ñ î÷åíü ñêðîìíûìè óñëîâèÿìè æèçíè. 18.Ôèëüì Äåíèñà Åâñòèãíååâà. 19.Ïîëíîå îêðóæåíèå êðåïîñòè íåïðèÿòåëåì. 22.Ñêàëèñòîå âîçâûøåíèå ìîðñêîãî äíà. 23.Òîïëèâî äëÿ ÒÝÖ. 25.Áîëüøàÿ íåïðèÿòíîñòü. 26.Òÿæåëîå ñîñòîÿíèå, êëèíè÷åñêàÿ

ñìåðòü. 27.Ñïëþñíóòàÿ îêðóæíîñòü. 28.Ôîðìà øàõìàòíîé äîñêè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Îòðåçîê, ñîåäèíÿþùèé äâå òî÷êè êðèâîé. 2.Êðàé ÷åãî-ëèáî. 3.Äîìàøíåå æèâîòíîå. 4.Ãîðîä â Ãåðìàíèè, ñîçâó÷íûé ñ ÿïîíñêîé âàëþòîé. 6.“Ñêëåï” äëÿ ôàðàîíà. 8.Ìàðøðóò ãàçîïðîâîäà. 9.Êðóïíîå ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 11.Áåñõâîñòîå çåìíîâîäíîå æèâîòíîå. 12.Ïîãðåáàëüíîå àâòî. 19.Êðóïíûé ðàê. 20.Ïåñíÿ êîáçàðÿ. 21.Ñìåñü ëå÷åáíûõ òðàâ. 22.Ïëàêñà. 24.Êëè÷ ïðåäêîâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ

ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ: • MOUS 2002

• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ. ÂÎÇÌÎÆÅÍ

cUSTOMIZED CORPORATE TRAINING

ASA 513-279

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

À

837-148

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

:

718•534•0787 1-877-466-2132

 ÁÐÓÊËÈÍÅ:

212•672-6473 Áðóêëèí

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : Ìàíõýòòåí,

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№27 (898) 2-8 июля 2010•www.RusRek.com B 11

Cambridge Business Institute "New York State Education Department Registered Business School"

545 8th Ave. Suite 1210 (12th floor), New York, NY 10018 Office: (212) 868-5990 Carlos Fax: (212) 868-5998

E-mail: training@cambridge-edu.com Website: www.cambridge-edu.com

CompTIA and CISCO CERTIFICATION

891-05

A + /Network + /Security + /CCNA/CCNP

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß Computerized Accounting Áóõãàëòåð ñ äåëîâûì àíãëèéñêèì/accounting & Bookkeeping specialist/Peachtree

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ Computerized Administrative Specialist Computer Office Specialist

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÊÓÐÑÛ Medical-Related Courses Ñïåöèàëèñò â ìåäîôèñå/medical office specialist with business English

MICROSOFT CERTIFICATION MCITP: Server Administrator/MCITP: Enterprise Administrator 660-148

MICROSOFT OFFICE & WINDOWS

Êîìïüþòåðíûå íàâûêè/Microsoft Office

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÒÅÕÍÈÊ - Networking

LAN and/or WAN Support Technician

WEB-DESIGN & GRAPHICS

Adobe CS3: Photoshop CS3/Illustrator CS3/Flash CS3/Dreamweaver CS3

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ 07306

Îïëàòà äîãîâîðíàÿ. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò ãðàíòû. Âîçìîæíî òðóäîóñòðîéñòâî Ó ÍÀÑ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ È ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ NYSED

Ñ èçáûòêîì

895-184

ÇÀÊÐÀÑÜÒÅ ËÈØÍÈÅ ÊËÅÒÊÈ ÒÀÊ, ×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈËÑß ÑÈÌÌÅÒÐÈ×ÍÛÉ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 12 №27 (898) 2-8 июля 2010•www.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ìàòåìàòèêà + àíãëèéñêèé ÿçûê

Óìíèêè è óìíèöû ïèñàòü ò å à â å ï ñ ó ûé! òî íå Åñëè êòî- åìÿ» - îí íå ãëóï ð òåñò «íà â

Åñëè êòî-òî ñëèøêîì óìíûé – îí íå äîëæåí ñêó÷àòü â êëàññå! Åñëè ïëîõ êòî-òî øêîë î ó÷èòñÿ â òóïîéå – îí íå !

Åñëè ê öåëûé äåíü ã òî-òî î äâîðå – îí íå íÿåò âî ëåíòÿé!

ÕÎÒÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÀØ ÐÅÁÅÍÎÊ ÁÛË ÒÀÊÈÌ?

å ìîæåò í î ò î ò Åñëè ê î÷èòüñÿ – ñîñðåäîò ñòÿïà! îí íå ðà

Êàæäîìó ðåáåíêó ïðîñòî íóæåí ñïåöèàëüíûé ïîäõîä!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 5 ÄÎ 16 ËÅÒ Ìàòåìàòèêà – Ëîãèêà – Àíãëèéñêèé – Êîíöåíòðàöèÿ âíèìàíèÿ – Ñêîðîñòü è ñîîáðàçèòåëüíîñòü – Èíòåðåñíûé èãðîâîé ïîäõîä ÌÛ ÍÀÓ×ÈÌ ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÕÎÐÎØÎ Ó×ÈÒÜÑß!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÎÖÅÍÊÀ ÇÍÀÍÈÉ È ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ ÐÅÁÅÍÊÀ

ОТКРЫТИЯ КЛЕТОЧНАЯ ТЕРАПИЯ ВОССТАНАВЛИВАЕТ ЛЕГКИЕ При острых повреждениях легких нарушаются функции легочного эпителия (в частности, его проницаемость для белков), что препятствует разрешению отека легких, вызывает накопление богатого белком экссудата и связанных с воспалением клеток в удаленных частях дыхательных путей.

Н

едавно проведенные in vivo и in vitro исследования показали, что трансплантация мезенхимальных стволовых клеток (МСК) может оказать терапевтический эффект при этом состоянии. Американские ученые из Калифорнийского университета проверяли возможность использования человеческих аллогенных МСК для восстановления нормальной проницаемости легочного эпителия для белков. Исследование проводили в культуре человеческих клеток альвеолярного эпителия II типа, подвергнутых воспалительному стрессу, вызванному комбинацией IL-1beta, TNFalpha и IFNgamma. Прон