Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 25 (1053) June 21, 2013 344 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

CÒÐÀÍÀ ÒÐÓÄÎÃÎËÈÊÎÂ ........................................................................................................ ÍÅÕÂÀÒÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ

A 13

äåøåâëå ....................................................................................

A 14 A 22

æèëèùíîãî áþäæåòà ......................................................

D1

........................................................................................................

ÌÅÄÈÊÅÐ ÎÁÕÎÄÈÒÑß

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÑÎÊÐÀÙÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß còð. D 32

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

C1

äëÿ íåëåãàëîâ ...................................................................... ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ

“ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ-ÂÎÈÍ”

........................................................................................................

A 22

Ñì. ðåêëàìó íà ñòð. A 61 1042-70

995-30

Âñå ññóäû âûäàþòñÿ îò 1 äî 6 ìåñÿöåâ ïîä 4% â ìåñÿö ÏËÀÒÈÌ ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ. Âûäàåì íàëè÷íûå äåíüãè ïîä çàëîã 2131 CONEY ISLAND AVE. (AVE. R & S), BROOKLYN • 718-627-2622 ðåêëàìà íà

ñòðàíèöå B 87

1046-190

còð. C 44

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

718-934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ æèçíè è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Êðàæè, âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ • Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ Medicaid, Medicare è äðóãèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, ïðîñòèòóöèÿ • Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ • Ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÌÛ ÇÀÙÈÒÈÌ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ Â ËÞÁÎÉ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ. Ìû íà âàøåé ñòîðîíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Р усская РЕКЛАМА

• Ñåìåéíîå ïðàâî • Ñëîæíûå ðàçâîäû • Ìèðîâûå äîãîâîðû, óñêîðÿþùèå ðàçâîä • Àëèìåíòû • Child Support • Ðàçâîäû ñ èììèãðàöèîííûìè ñëîæíîñòÿìè • Ðàçâîä áåç ïðèñóòñòâèÿ äðóãîãî ñóïðóãà • Family Court

729-138

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. (718) 769-6352 857-90

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Õàëàòíîñòü ðàáîòíèêîâ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ è home attendants • Ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, ïàðêàõ è íà óëèöàõ • Òðàâìû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, øêîëàõ, ðåñòîðàíàõ, êëóáàõ • Òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïàäåíèåì ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå • Òðàâìû, ïðèâåäøèå ê îïåðàöèÿì, ãîñïèòàëèçàöèè, ïåðåëîìàì, øðàìàì, ïîâðåæäåíèÿì ìÿãêèõ òêàíåé

A 3

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

651-147


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

ПОМОЖЕМ!

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

961-191

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

• халатность õàëàòíîñòü âðà÷åé, • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная врачей, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âêëþ÷àÿ äåëà ïðîòèâ включая дела против города àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 Íüþ-Éîðêà лет ãîðîäà НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, è ìåñòíûõ ìåäèöèíñêèõ защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè учреждений и госпиталей; • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì травмы, связанные •• преступная халатность врачей, è ãîñïèòàëåé äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; с безответственностью других. включая дела против города ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò НьюЙорк и местных медицинских Kadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü достойное ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим русскоговорящие клиенты учреждений и госпиталей; ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â • травмы, связанные âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè с безответственностью других. • ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

случаются, • MEDICAID В офисе постоянно работает • WELFARE«Медицинские • SSI • ошибки MEDICARE

За время адвокатской практики

Kadanoff ýòèõ & Kadanoff, PLLC с блеском и наша – обеспечить переводчик, поэтомуâàøå äåëî ê íàì. áåç ëèøåíèÿ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. À задача òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè выиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты Íàøè ðàñöåíêè ïî äåëàì õàëàòíîñòè âðà÷åéсуществование», âàðüèðóþòñÿ îò –30% äî ïðèìåðíî 25%, â çàâèñèìîñòè ñóììû êîìïåíñàöèè. процессов, добившись дляîсвоих считают чувствуют îò себя комфортно, Ìû îïëà÷èâàåì âñå ðàñõîäû. Âàøà îïëàòà òîëüêî ïðè âûèãðûøå äåëà клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

Kadanoff &&Kadanoff, PLLC. KADANOFF KADANOFF, PLLC Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è ïîçâîëüòå âàøå äåëî Обратитесь кíàì намèçó÷èòü для получения

бесплатной консультации Çâîíèòå: и позвольте нам изучить ваше дело

718-875-6706 718!875!6706 ЗВОНИТЕ:

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Court St., Suite 1710, Brooklyn,NY NY11242 11242••Наша сотрудница (paralegal) (paralegal) Анна Анна говорит порусски 2626 Court St., Suite 1710, Brooklyn, сотрудница говорит порусскиïî-ðóññêè 26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 •Наша Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò

KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ïîñåòèâ íàø website:

WWW.KADANOFFLAW.COM


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

The Mirvis Law Firm3 P.FLOOR, C. 28 DOOLEY STREET, BROOKLYN, NY 11235 NEW 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 LOCATION! www.MirvisLaw.com • 718-934-4141 TMirvis@optonline.net rd

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

800-293

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 CELL (718) 344-8464

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Of Alex Grosshtern

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ÜÒÀÖÈß

ÓË ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ А АÒТÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ЛÀ Л ЕÅ ПË ÑË Î ОÏ ÎС ÏО П ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ Î О Ê К О Ü Ь Г Ã Ë Л Î Î Î ÍО ТÒО ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ØН Я ÏЕÅШ Èß Н ÍИ Е ÓСÑП У Å Ш Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, В ÂЕÅРÐ Л А А À À З Ç Ë ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Д ÄЕÅ

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ìåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12

НЕ ПРАВДОЛЮБЕЦ, А ШПИОН

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24

НАЛОГОВИКИ ПРОДОЛЖАЮТ ДОВЕРЯТЬ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А31

УБЕЖДАТЬ, А НЕ ДИКТОВАТЬ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А34

БЛУМБЕРГА ВОЛНУЮТ УРАГАНЫ

ОБЩИНА .............................. С28

ЛУЧШИЕ ЖЕНЩИНЫ БРУКЛИНА

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД....D20

НАСИЛИЕ ЕСТЬ НАСИЛИЕ

РОССИЯ.................................А36

ВИЗАНТИЙСКИЙ ИМПЕРАТОР

МЕДИЦИНА..........................В32

ЛЕКАРСТВО ОТ ОБЛЫСЕНИЯ И АЛКОГОЛИЗМА

ИСТОРИЯ УСПЕХА .................D28

УЧЕНЫЕ-МИЛЛИАРДЕРЫ

ЗВЕЗДЫ................................А74

КТО СЫГРАЕТ ХИЛЛАРИ

НЕДВИЖИМОСТЬ ................D30

СТАВКИ БУДУТ ПОВЫШАТЬСЯ

СПОРТ...................................А44

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НЕЙМАР ЛУЧШЕ МЕССИ

ИНТИМ .................................В72

ШЕСТЬ ВИДОВ ОРГАЗМА

ГОРОСКОП ............................А72 ЮМОР...................................А76

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А28 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B12 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53 ПРАВА ЖИЛЬЦА D49 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B43 НАШИ ДЕТИ B6 РАСПРОДАЖА B81 РЫНОК D30 НЕДВИЖИМОСТИ БЕНЕФИТЫ C31 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C29 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C75 СКАНВОРДЫ A78, D48, 67 B 55, 77, 94 КРОССВОРДЫ C 18, 37, 49, 58, 68, 71, 86, D 16, 30, 53

КОЛОНКА РЕДАКТОРА До трагических событий 11 сентября 2001 года в семи штатах нелегальные иммигранты могли обращаться за получением водительских прав: Мэриленде, Мичигане, Орегоне, Висконсине, Гавайях, Юте, Вашингтоне и Нью-Мексико. Теракт, ужаснувший Америку, привел к тому, что такая практика сохранилась лишь в Юте, Вашингтоне и Нью-Мексико. Однако сегодня в стране наблюдается иная тенденция: власти 13 штатов и федеральный округ Колумбия (г. Вашингтон) уже либо приняли законы, позволяющие нелегалам получать водительские права (Иллинойс, Мэриленд и Коннектикут), либо намереваются в нынешнем году рассмотреть соответствующие предложения. Читайте статью «Водительские права для нелегалов» - стр. С1. Секция А «Obamacare — стимул для предприимчивых» - стр. А24 Крупные корпорации не устают жаловаться на закон о реформе здравоохранения, реализация которого может привести к увеличению их расходов на медицинское обслуживание и страхование работников. Однако анализ положений Affordable Care Act предложенный экспертами Urban Institute при этом показывает, что он пойдет на пользу малому бизнесу и частным предпринимателям. Несмотря на неудачу в сенате, Белый дом намерен продолжить борьбу за ограничение распространения огнестрельного оружия в США. Этой теме посвящен материал «Байден переходит в наступление» - стр. А25. «Буш снова на коне» - стр. А29. Согласно опросу CNN американцы лучше относятся сегодня к экспрезиденту Джорджу Бушу-младшему, чем в прошлые годы. Положительно отозвались о нем 49% респондентов, отрицательно – 46. «Medicare обходится дешевле» - стр. А22. Критики закона о реформе здравоохранения не жалеют черной краски, когда речь заходит об этой важнейшей социальной инициативе. Между тем положения закона уже позволили сократить расходы на Медикер и Медикейд, без существенного сокращения бенефитов клиентам программы. По данным Congressional Budget Office (СВО), в ближайшее десятилетие затраты на Medicare и Medicaid уменьшатся на $618 млрд. Секция B Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Клеточная терапия против болезней печени» - стр. А42, «Как не подхватить грибок стопы» - стр. А42, «Диагностика по лицу» - стр. А56. Секция С Федеральная прокуратура предъявила обвинение в «международных киберпреступлениях», включающих в себя мошенничества, незаконные проникновения в компьютерные системы, похищение личных данных и отмывание денег, группе русскоязычных иммигрантов. Подробности в статье А. Гранта «Новое «русское» ограбление на 15 млн» - стр. С44 Секция D Реформа системы здравоохранения вступит в полную силу в 2014 году, однако уже осенью этого года американцы, не имеющие полиса, смогут, посредством страховых бирж приобрести медицинские покрытия. Между тем, страховые предложения разнятся от штата к штату. Данная тема рассматривается в материале Л. Мозес «Медицинская реформа: кто получит страховки» - стр. D32. Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А42-44 А45-51 А66-70 А54,55

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А59-61

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B14-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-20 МЕДИЦИНА MEDICINE B21-55,63,68-70,96 МАССАЖ MASSAGE B64,65 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B66-73 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B57-61 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B74-80 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B81-91 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D65 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B92,93

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-32

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C32-34 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C35,36 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C37-39 АВТОМОБИЛИ AUTO C40-47,100 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C48-51 C52-97 РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED C97 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C98,99

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-27,68 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D26-27 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D28-29 БИЗНЕС BUSINESS D31-35 КВАРТИРЫ В РЕНТ D36-51 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

B38,40,44,46 А56,57,71,73

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D52-63 D60 D62,63 D52-53 D66


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

A 11

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

876-160

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

Р усская РЕКЛАМА

973-78

Fridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR

• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé • Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà G. Äîëæíèêè íå âîçâðàùàþò äîëãè

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

, ý

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè • Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû • Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ 993-65

We are the debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì C. Foreclosure D. Òðóäíîñòè â âûïëàòå ññóäû/ mortgage


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НЕ ПРАВДОЛЮБЕЦ, А ШПИОН

Британская газета Guardian сообщила, что Сноуден вывез четыре ноутбука с секретной информацией, когда в конце мая вылетел из Гавайев в Гонконг.

П

редставители американской разведки, расследующие деятельность Эдварда Сноудена, теперь рассматривают утечку секретной информации Агентства национальной безопасности (АНБ) как возможный акт шпионажа, сообщает телекомпания АВС.

По данным телекомпании, это усиливает опасения, что 29-летний бывший сотрудник фирмыподрядчика АНБ пытается сдаться китайским властям с целым ворохом самых щепетильных секретов

ГАЗЕТА

Америки. «Такая обеспокоенность действительно существует», – подтвердил ABC News высокопоставленный чиновник, знакомый с ходом расследования. Другой источник в правоохранительных органах сообщил, что эти тревоги «весьма оправданы». В интервью гонконгской газете South China Morning Post Сноуден заявил, что США «взламывают компьютеры в Гонконге и Китае уже несколько лет». По данным АВС News, эти заявления встревожили представителей разведки, которые усмотрели в них, а также в утечке секретной информации о программах электронной слежки АНБ, которая также предположительно была организована Сноуденом, признаки государственной измены. Британская газета Guardian, которая первой рассказала о программах слежения АНБ, предположительно основываясь на информации Сноудена, также сообщила, что он вывез четыре ноутбука с секретной информацией, когда вылетал из Гавайев в Гонконг в конце мая. Конгрессмен Майк Роджерс сообщил журналистам, что следователи пытаются установить, был ли Сноуден связан с другими зарубежными странами. «У нас есть много вопросов о его мотивах, связях, о том, где он, в конце концов, оказался, почему он там, за чей счет он там живет, и готово ли правительство Китая к полноценному сотрудничеству в этом вопросе. Все это важные вопросы, на которые нужно получить ответы», – сказал конгрессмен. Бывший руководитель аппарата главы ЦРУ и Пентагона Джереми Баш заявил ABC News, что в Вашингтоне обеспокоены, что Сноуден может стать перебежчиком в Китай или даже сотрудничать с китайскими властями. «Он может нанести огромный ущерб, – сказал Баш. – Думаю, если иностранное правительство узнает все, что у Эдварда Сноудена в голове, они смогут получить хорошее представление о том, как собирает данные наша электронная разведка. Он имел доступ к совершенно секретной информации». В пятницу контролируемая Компартией Китая газета Global Times опубликовала редакционную статью с призывом использовать Сноудена как источник разведывательной информации и

ǏǟǛǝǚǕǗ, 25 ǕǫǚǬ

АЛЧНОСТЬ -

лучшее лекарство от рака

«использовать ее на переговорах с США».

ИНТЕРНЕТ: СПАСИБО СПЕЦСЛУЖБАМ

Агентство национальной безопасности (АНБ) сообщило, что его специалисты придумали интернет, как поняли, что он позволит существенно облегчить шпионскую деятельность.

И

пока все делают вид, что шокированы тем, что у сверхсекретной руки самого могущественного в мире государства есть доступ практически ко всему, АНБ подтвердило, что и вы пользуетесь интернетом лишь потому, что это-

го от вас хотят секретные службы. Пресс-секретарь Агентства заявил: «Раньше мы обычно часами напролет сидели в машине у дома интересующего нас человека, попивая кофе с липкими булочками. Нам приходилось постоянно возиться с этими линзами у телеобъективов для фотосъемки и громоздкими магнитофонами. Потом мы поняли, что можно сэкономить уйму времени – да и сократить количество пустых углеводов – если создать глобальную телекоммуникационную систему, которой захочет воспользоваться каждый. Такого рода мощные взаимосвязанные системы прекрасно работают в режиме всеохватывающего контроля под надзором «Большого брата». И мы очень сожалеем, что не додумались до этого раньше». Далее пресссекретарь отметил: «Придумав интернет, мы знали, что народец сразу же завалит его своим всяким хламом, а потом целыми днями на него будет пялиться. Мы посадили вас именно туда, куда нам было надо.

Поэтому, если хотите знать, не мы залезли в Google и Facebook – это они к нам залезли. В любом случае, теперь нам ничего такого особо и делать не надо. Мы даже изобрели еще один секретный интернет, которые следит за первым интернетом. И когда он видит что-то странное, он посылает нам сообщение. А сам я работаю примерно часа по три в день».

НЕДОВОЛЬНЫ КОНГРЕССОМ

Лишь каждый десятый американец доволен работой конгрессменов. Об этом свидетельствуют результаты недавно опубликованного опроса.

С

лужба Гэллапа опросила 1 500 американцев, которые оценили работу Конгресса ниже, чем деятельность любого другого серьезного учреждения, дав конгрессменам самую низкую оценку за все время с 1973 года. Именно тогда эта служба начала проводить опросы на эту тему. Сенат контролируется демократами, однопартийцами Обамы, а оппозиционные республиканцы контролируют большин-

ство мест в Палате представителей. Ни один закон не может быть принят, не получив большинства голосов в обеих палатах и не будучи подписанным президентом. В последние два года межпартийные распри стали особенно ожесточенными, из-за чего целый ряд важных законопроектов так и не был принят. Тем не менее, низкий рейтинг

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


секли определенный порог», — заявил в интервью Майкл Димок, директор Pew Research Center. 72% опрошенных считают, что юридическое признание однополых браков неизбежно, среди них 85% сторонников гей-браков и 59% противников. По словам Димока, уверенность в этом разделяют в равной степени демокра-

ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ — НЕИЗБЕЖНЫ?

Почти три четверти американцев, включая и большинство тех, кто возражает против предоставления равных прав гомосексуальным парам, считают, что легализация однополых браков неизбежна, о чем свидетельствует недавний опрос Pew Research Center.

И

СТРАНА ТРУДОГОЛИКОВ

К

то-то стеснен в средствах и не может позволить себе далекое путешествие, а кто-то боится, что злобное начальство, которое так и мечтает кого-нибудь уволить, сочтет его недостаточно трудолюбивым.

Согласно исследованию Center for Economic and Policy Research, работодатели приблизительно четверти американских работников вообще не считают нужным давать им отдохнуть. Америка заметно отстает от других развитых стран, которые не только с готовностью предоставляют работникам отпуск, но и требуют этого в законодательном порядке. Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Началось лето, а миллионы американских тружеников

вовсе не горят желанием приобщиться к беззаботным ордам путешествующих бездельников, которым не терпится добраться до пляжа, курорта, тематического парка или какой-нибудь Пизанской башни.

Р усская РЕКЛАМА

сследование показало, что чуть больше половины американцев выступают за предоставление геям и лесбиянкам права вступать в брак, в то время как 42% — против. Мартовские результаты опроса Pew несколько отличались от нынешних: 49% американцев выступали за признание однополых браков, а 44% были против. «Количество людей, поддерживающих легализацию однополых браков, возросло, и мы хотели зарегистрировать, что пере-

ты, республиканцы и независимые избиратели. Эту точку зрения выразили более 70% представителей каждой из этих групп. «Мы еще раз убедились, что юридическое признание однополых браков неотвратимо», — отметил он. Пока не совсем понятно, как повлияли на эту уверенность последние публикации в СМИ, хотя защитники прав меньшинств отпраздновали серию знаковых побед. В 2011 году президент США Барак Обама заявил, что геи и лесбиянки смогут открыто служить в армии, а в следующем году он стал первым действующим президентом, который выступил в поддержку однополых браков. С ноября прошлого года коли-

чество американских штатов, разрешающих однополые браки, выросло с 6 до 12. В ближайшее время Верховный суд США должен вынести решение по поводу Закона о защите брака от 1996 года, который ограничивает федеральное признание брака гетеросексуальными парами, а также по поводу запрета однополых браков в штате Калифорния. По данным опроса Pew, растущее признание гомосексуализма сопровождается все большей открытостью геев и лесбиянок. За легализацию однополых браков выступают примерно две трети американцев, которые сообщили, что лично знакомы с представителями сексуальных меньшинств. При этом, однополые браки поддерживают менее трети людей, которые не знакомы с лицами нетрадиционной ориентации. В целом, почти 9 из 10 американцев лично знакомы с гомосексуалистами или лесбиянками. 10 лет назад их было 6 из 10. К знакомству с гомосексуалистами более склонны молодежь, жители крупных городов, женщины и нерелигиозные люди. Почти половина американцев сообщили, что среди их близких родственников или друзей есть лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

не помешал многим действующим конгрессменам переизбраться на последних выборах. Результаты этого же опроса показывают, что наиболее уважаемым общественным институтом в Америке остаются вооруженные силы. Сразу же за ними идет малый бизнес.

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Продолжение. Начало на стр. А12 Даже самые трудолюбивые в мире японские работники обязаны использовать 10 дней отпуска в год, в Германии он составляет 24 дня, а во Франции — целых 30. Конечно же, такая страсть к вину и сыру, как у французов, требует некоторого количества свободного времени. Шутки шутками, но трудно спорить с тем, что работники других развитых стран отдыхают дольше и чаще, чем американцы. Вы можете возразить и сказать, что благодаря своему трудолюбию мы сумели построить могущественную империю, успехам которой удивляется весь мир, даже несмотря на недавние трудности. Но не случится ли так, что, постоянно отказываясь от отдыха, мы утратим тот боевой дух, который привел нас к этому величию и помогает справляться с трудностями? Не начинаем ли мы терять свои перспективы и утрачивать свой пыл? Не отказывайтесь от отпуска. Дайте себе отдых. Типичный американец тоже должен отдыхать. В конце концов, чем он хуже других?

НЕХВАТКА ЛЕКАРСТВ

Недавнее исследование показало, что нехватка основных противораковых препаратов отрицательно сказывается на состоянии пациентов, которые борются со смертельной болезнью.

О

коло 83% онкологов, принявших участие в исследовании, сообщили о нехватке лекарств в течение последних шести месяцев, а 92% врачей заявили, что это отразилось на пациентах. Таковы результаты опроса 245 врачей, представленные на заседании Американского общества клинической онкологии в Чикаго. Опрос, проведенный учеными из University of Pennsylvania School of Medicine, показал, что 38% врачей были вынуждены перейти с дженериков на брендовые препараты, применение которых значительно увеличивает стоимость лечения. Например, пероральный препарат капецитабин стоит в 140 раз больше, чем внутривенный дженерик 5-FU, который является основой составляющей химиоте-

рапии для многих видов опухолей желудочно-кишечного тракта. Согласно данным FDA, в 2011 году был зарегистрирован 251 случай нехватки всех видов лекарств, а в 2012-м — 121 случай. Как сообщили представители FDA, нехватка была в основном обусловлена проблемами в производственных процессах, из-за которых приходилось приоста-

навливать выпуск лекарств. Некоторые больницы вынуждены были устраивать нечто вроде лотереи, чтобы врачи, оказавшиеся не в состоянии обеспечить необходимыми препаратами всех пациентов, могли решить, кому из них предоставить лекарство, сообщил Уильям Ли, исполнительный директор Angiogenesis Foundation, которая спонсирует исследования процессов роста кровеносных сосудов. 79% врачей сообщили, что им пришлось менять схему химиотерпапии, что могло повлиять на ее эффективность. 29% уменьшали дозировку препаратов, а 37% приходилось выбирать, кому из пациентов предоставить лечение. Исследование, проведенное в декабре в St. Jude Children’s Research Hospital, показало, что нехватка лекарств способствовала увеличению уровня рецидивов у пациентов с лимфомой Ходжкинса. После того как врачи вынуждены были применять альтернативные препараты, количество пациентов, избавившихся от рака в течение двух лет после начала лечения, снизилось с 80 до 75%.

11%, то у афроамериканцев эта вероятность возрастает до 24%. Как отметил Дэниел Лозен, бывший школьный учитель из Бостона и один из авторов исследования, обнародованного в апреле, ситуация тревожит еще и потому, что даже одно такое отстранение вдвое повышает шансы, что школьник бросит учебу. Обращает на себя внимание и еще одна тенденция: в 2009-2010 учебном году, за который имеются последние соответствующие данные министерства образования, именно в среде афроамериканцев был отмечен наибольший рост отстранений, по сравнению с 19721973 годом. Если доля наказанных белых учащихся за этот период возросла с 6 до 7,1%, то «латинос» — с 6,1 до 12%, а темнокожих — с 11,8 до 24,3%. «Не стоит указывать пальцем и кричать о расизме — это не тот подход, который может исправить ситуацию, — подчеркнул Лозен. — Но следует признать, что в целом существует предвзятость по отношению к школьникам-афроамериканцам». Особенно она проявляется в таких городах, как Чикаго, Дал-

лас, Мемфис и Сент-Луис. Данная проблема стала особо актуальной темой для обсуждения, после того как недавно организация NAACP подала жалобу в отношении государственных школ, расположенных в графстве Бревард, штат Флорида, где, как было установлено, темнокожих школьников отстраняли от уроков в 2,5 раза чаще, чем белых. В министерстве образования согласились изучить факты, приведенные в данной жалобе.

СОВЕТ ПРЕДЛАГАЕТ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ СО НОВЫЕ СТАНДАРТЫ ШКОЛЬНОЙ СКАМЬИ Возможно, вам придется поИсследование, проведенное специалистами Civil Rights Project, реализуемого Университетом Калифорнии (Лос-Анджелес), показало, что школьников-афроамериканцев гораздо чаще отстраняют от занятий, чем остальных их соучеников.

О

ни вдвое чаще оказываются вне учебного процесса, чем «латинос», втрое — чем белые и в 10 раз по сравнению с азиатами. В среднем же если у любого школьника, независимо от его происхождения, шанс подвергнуться административному наказанию составляет

думать дважды и отказаться от второй порции спиртного перед тем, как садиться за руль. Национальный совет по безопасности транспорта призвал власти штатов ужесточить нормы допустимого уровня содержания алкоголя в крови водителей — с.08 до.05.

С

овет выпустил новые рекомендации в связи с тем, что после шести лет непрерывного снижения количество связанных с алкоголем смертей на дорогах в прошлом году возросло. Предложенные новые стандарты получили высокую оценку со стороны большинства

организаций, связанных с дорожной безопасностью по всей стране, но подверглись критике ресторанов и других заведений, торгующих спиртными напитками. Как ни странно, некоммерческая организация «Матери против вождения в нетрезвом виде» (MADD) отказалась поддержать это предложение. Нынешние.08 — ориентир, принятый всеми американскими штатами с 2004 года. Уменьшение допустимого уровня до.05 приведет его в соответствие со стандартами, действующими более чем в 100 других странах, которым удалось существенно уменьшить количество смертей в ДТП, связанных с алкоголем. По новым стандартам, женщина весом менее 120 фунтов может выпить 1 порцию алкоголя в течение часа, перед тем как сесть за руль, но не 2, в соответствии с подсчетами Департамента транспорта штата Висконсин. Мужчина весом в 160 фунтов может выпить 2 порции спиртных напитков, 3 — уже перебор. Порция определяется как 12 унций пива, 4 унции вина или 1 унция крепкого алкоголя. Национальный совет по безопасности транспорта, как отмечают некоторые, имеет определенное влияние в дискуссии по поводу вождения в нетрезвом состоянии, но не имеет права навязывать свои рекомендации. Сара Лонгуэлл из лоббистской группы «Американский институт напитков» назвала эти рекомендации «смехотворными». Представители ресторанного бизнеса справедливо замечают, что содержание алкоголя в крови большинства нарушителей, которые стали виновниками серьезных ДТП, значительно превышало и ту, и другую нормы. По их мнению, из этого следует, что акцент

должен быть сделан на обеспечение соблюдения законов. Со своей стороны, MADD считает, что правительство вместо этого должно сосредоточиться на разработке более совершенных технологий, в частности, на устройствах, которые блокируют зажигания автомобиля, если водитель пьян, а не на расстановке вдоль дорог постов, контролирующих трезвость водителей.

В гостях у горских евреев С28


ГЕОПОЛИТИКА

Н

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ROYTBLANT @ KALANT, PLLC

Аварии, травмы, иммиграционное право, уголовное право см. рекламу на стр. С16

«Главная опасность заключается в том, что Сирия может распасться на 3 или 4 осколка по религиозному признаку, а каждого, кто окажется в «не своем» анклаве, будут ждать свирепые этнические чистки», - предостерегает Бёрли.

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Оба враждующих лагеря прибегают к помощи внешних сил. Асада поддерживает главная шиитская держава региона - Иран и его воинственный ливанский союзник - террористическая организация «Хезболла». В ряды противников Асада каждую неделю вливаются тысячи бойцов со всего региона. На их стороне сражается радикальная исламская группировка «Джебхат

Р усская РЕКЛАМА

Сирийский кризис может казаться кому-то очередной гражданской войной в стране, которую не все смогут даже показать на карте, но на самом деле все гораздо серьезнее, утверждает журналист The Daily MailМайкл Бёрли. Конфликт стремительно превращается в сектантскую борьбу за власть между двумя заклятыми врагами - суннитами и шиитами, и эта кровоточащая рана может распространиться на весь регион.

ачавшийся в 2011 году с мирных протестов против авторитарного правления Башара Асада, конфликт уже унес жизни 93 тыс. человек и превратился в ожесточенную религиозную войну, говорится в статье. Воюющие стороны - это сторонники президента Асада, который принадлежит к шиитской секте алавитов, и непрочная коалиция повстанцев из числа суннитского большинства, у которых есть связи с джихадистами из «Аль-Каеды», поясняет автор статьи. Вражда суннитов и шиитов уходит корнями в VII век н.э., и сегодня на Ближнем Востоке между ними пролегла настоящая пропасть. Главные опоры режима Асада - это армия, разведслужбы и партия «Баас». Также его поддерживают зажиточные предприниматели из Дамаска и христиане, составляющие 10% населения страны. Алавиты составляют 12% населения страны, однако именно они образуют костяк правящего режима, вооруженных сил и служб безопасности.

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СИРИЙСКИЙ КОНФЛИКТ И ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ ВОЙНА

аль-Нусра», связанная с иракской» Аль-Каедой». Кроме того, суннитские страны региона - Катар и Саудовская Аравия - снабжают повстанцев оружием и деньгами, говорится в статье. В современном мире государства связаны друг с другом такой сложной системой отношений, что эхо войны в Сирии разносится по всему миру, подчеркивает журналист: происходящее в Сирии влияет на Израиль, а события в Израиле волнуют США. Ведущие страны НАТО - США, Британия, Франция - симпатизируют повстанцем, зато Асад может похвастаться поддержкой своего давнего союзника России, а также Китая. «Россия и Китай чувствуют себя обманутыми тем, как Запад помог сменить режим в Ливии, и полны решимости не допустить свержения и убийства Асада вслед за Кадаффи», - считает корреспондент. Война в Сирии оказала дестабилизирующее влияние на весь регион и может привести к ужасающему эффекту домино из распадающихся государств, предупреждает Бёрли. Можно ли избежать этого кошмарного сценария, но убедить мировые супердержавы держать порох сухим? Нам остается лишь ждать ответов на эти вопросы, затаив дыхание.

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

СКАНДАЛ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ILONA DZHAMGAROVA, ESQ.

Иммиграционное и семейное право

см. рекламу на стр. С16

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Попытавшись успокоить общественность, встревоженную тем, что Агентство по национальной безопасности имело, как утверждают, неограниченный доступ к данным пользователей, руководство компании Google обнародовало открытое письмо, попросив у правительства США разрешение на раскрытие информации о секретных судебных ордерах, предусматривавших предоставление подобных сведений.

В

частности, Дэвид Драммонд, глава юридического отдела Google, отметил, что на протяжении 15 лет эта

компания принимала значительные усилия, направленные на то, чтобы завоевать доверие пользователей, и зачастую отказывала правительству в удовлетворении подобных запросов. «Предположения прессы о том, что был предоставлен полный доступ к данным о наших пользователях, — неправда, — возмутился Драммонд. — Тем не менее, мы не имеем права сообщать сведения о том, какое количество запросов было получено в соответствии с законом FISA, регламентирующим слежку за иностранцами в целях национальной безопасности. Мы не можем раскрыть и то, о каком количестве пользователей была передана информация. Именно это обстоятельство и привело к возникновению слухов. Поэтому мы просим разрешения на предоставление части сведений, благодаря чему сможем доказать прозрачность наших действий. Нам в Google нечего скрывать». Вскоре после появления этого письма аналогичные обращения направили Microsoft и Facebook. В министерстве юстиции признали, что получили данные ходатай-

ства, однако, по сообщению CNET, не стали их комментировать, сославшись на то, что проводится анализ сложившейся ситуации. Собственно, гигантам интернет-рынка не оставалось ничего другого после того, как газеты Guardian и Washington Post нанесли «двойной удар», практически одновременно проинформировав о том, что АНБ имело непосредственный доступ к серверам Google, Microsoft, Facebook, Yahoo и еще нескольких крупнейших компаний. Есть различные версии того, как осуществлялся контакт. Ким Зеттер из Wired предположил, что Google действительно не предоставляла информацию напрямую, но создала защищенный FTP-сервер, не связанный с основными серверами компании. При этом он сослался на пресс-секретаря компании Криса Гейтера, который сообщил, что данные передавались по FTP или из рук в руки. Таким образом, якобы, непосредственное вмешательство в сеть Google не происходило. В этой связи интересен тот факт, что ФБР и министерство

ТАИНСТВЕННАЯ ХИМИЯ ЛУИЗИАНЫ

На прошлой неделе за двое суток два взрыва прогремели на химических заводах, расположенных в нескольких километрах друг от друга в американском штате Луизиана. Оба производства расположены на реке Миссисипи, неподалеку от Нового Орлеана.

П

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ОТКРОВЕНЕН ЛИ GOOGLE?

юстиции могут запретить компаниям разглашать данные о запросах, которые правительство направляет, когда интересуется тем или иным пользователем. Однако Google только после разразившегося скандала стала возражать против этого положения закона, который ранее, судя по всему, ее вполне устраивал. «Можно только удивляться, почему Google никогда не пыталась изменить закон, хотя для этого были все возможности, поскольку поправки к FISA, принятому в 2008-м, нуждаются в ежегодном подтверждении», — отметил, в частности, Сэм Биддл из Valleywag. Кроме того, компания потратила на лоббистские усилия более 44 миллионов долларов, а 37 ее представителей заседают в федеральных консультативных комитетах. Но ни разу они не оспаривали FISA, когда в Конгрессе проходило обсуждение этого закона. Тем не менее, по мнению Джордана Новета из GigaOm, главное, что Интернет-компании все же пытаются доказать прозрачность своих действий. Вполне возможно, что правительство не даст разрешения на разглашение полной информации, однако несомненно, что теперь оно будет не так рьяно интересоваться личными данными пользователей. Последним же стоит запомнить, что анонимность в Интернете — понятие весьма условное…

ервый взрыв раздался в четверг, в 8.37 утра по местному времени, на заводе Williams Olefins, который специализируется на производстве этилена и пропилена --легковоспламеняющихся газов, используемых в нефтехимической отрасли. Жители ближайшего городка Гисмар услышали громких резкий звук и подумали, что произошло землетрясение. Сразу после взрыва в небо поднялся столб пламени и дыма. «Это был мощный взрыв, он сотряс землю и все

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

вокруг», — приводит слова местного жителя Рэнди Мадейры The New York Daily News. Сенатор штата Луизиана Трой Браун, находившийся в доме в семи километрах от Гисмара, сказал, что почва сотрясалась секунды три: «Мне показалось, что это землетрясение». На заводе находилось более 800 человек: производство расширялось, и недавно были набраны новые сотрудники. 77 рабочих получили ожоги, травмы и надышались угарным газом. Троих госпитализировали в критическом состоянии, один из них, 29-летний Закари Грин, скончался. Он пришел работать на завод в конце октября, у него остались жена и дочь. Было серьезное опасение, что воздух будет загрязнен ядовитыми испарениями. Дороги вокруг завода в радиусе трех километров были блокированы полицией. Жители близлежащих городов предпочли покинуть свои дома. Но уже после обеда в четверг кордоны были сняты, а губернатор Луизианы Бобби Джиндал заявил, что первый анализ воздуха показал отсутствие угрозы. «На заводе работает много людей, они оценивают ситуацию», — добавил Джиндал. Тем не менее ряд местных жителей поспешили подать иск в адрес владельцев завода, уверяя,

что надышались вредными веществами, передает телеканал WAFB 9. Пострадавшие жаловались, что у них дерет горло, свербит в носу, кроме того, они пережили сильное эмоциональное потрясение. Сумма требуемой компенсации не указывается. Гендиректор компании заявил, что ему пока неизвестно о коллективном иске. Спустя сутки в штате произошло аналогичное ЧП. В 18.00 по местному времени взрыв прогремел на заводе CF Industries по производству удобрений, расположенном всего в четырех километрах вниз по течению Миссисипи от завода Williams Olefins. Первоначально говорилось, что на территории предприятия взорвался грузовик, перевозивший жидкий азот. Потом стало ясно, что ЧП случилось при переливании азота в емкость, которая не выдержала давления и лопнула. Руководство завода заявило, что пожара на территории не было. «Инцидент связан с разрывом емкости с азотом во время разгрузки, — говорится в сообщении промышленников. — Не было никакого пожара или химического взрыва. Угрозы для общества инцидент не несет». В результате ЧП погиб рабочий — 55-летний Рональд Моррис.

Еще семь человек получили ранения. На заводе уверяют, что эти травмы не опасны для жизни. Однако врачи сообщили, что несколько человек были доставлены к ним в критическом состоянии. Полиция перекрыла территорию, прилегающую к предприятию, однако вскоре эксперты подтвердили, что воздух не был загрязнен опасными для здоровья веществами. После этого кордоны были сняты. «От нас не укрылась грустная ирония этих событий: два ЧП такого масштаба произошли буквально друг у друга под боком», — прокомментировал техногенную аномалию шериф округа Джеф Вилей. Анастасия Берсенева

Обвиняется… Холокост С30


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

482-186


993-112

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

1045-48

2574 West 2nd Str., Brooklyn, NY 11223

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

(718) 872-7238

Custom design flooring by ASF WON FLOOR OF THE YEAR CONTEST Design by Czar Floors

Provenza Kahrs Du Chateau Heidelberg Urban Floors Armstrong, Bruce, Shaw hardwood


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

1043-116

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC


№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20

1053-75


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

1051-83


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

см. рекламу в секции B

Реализация новых подходов, предусмотренных принятым в 2010 году законом о реформе системы здравоохранения, набирает темпы, что позволяет снижать расходы на программу Medicare. Причем, по мнению специалистов, этот процесс продолжится даже по мере улучшения экономической ситуации.

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Д

обиться положительных изменений удалось, в частности, за счет новых форм оплаты, повышения эффективности и разработки полисов, управлять которыми может сам застрахованный. Эта работа началась еще до принятия закона, и благодаря ей, по оценке Congressional Budget Office (СВО), в ближайшее десятилетие затраты на Medicare и Medicaid, сократятся на 618 миллиардов долларов в общей сумме. Анализ, проведенный СВО,

ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР Морской пехотинец Крис Бек ушел в отставку, поменял пол и только после этого во всеуслышание рассказал о своей нелегкой судьбе. Бек участвовал в 13 опасных кампаниях в Ираке и Афганистане, каждая из которых могла оказаться последней, и удостоился ордена Пурпурного сердца и Бронзовой звезды.

Н

о еще большее мужество потребовалось ему после войны, чтобы рассказать, что он пережил после смены пола. 46-летний Бек, поменявший имя на Кри-

Medicare обходится дешевле

также показал, что в 2012 году стоимость обеих программ оказалась на 5% меньше, чем предполагали в начале 2010-го. Причем, по мнению Майкла Чернью, профессора медицинской школы Гарвардского университета, со временем затраты будут сокращаться. Статистика свидетельствует, что в первое десятилетие XXI века

рост расходов на медицину составлял в среднем 6% в год, однако в 2009-2011 годы сократился примерно вдвое. Правда, как подчеркнул Чернью, не в последнюю очередь это произошло из-за экономического кризиса, начавшегося в 2008-м. Тем не менее, уменьшились затраты не только государства, но и крупных корпораций, которые стали активнее перекладывать расходы на своих сотрудников, повысили сумму совместно оплачиваемых услуг и увеличили стоимость лечения, за которое застрахованный рассчитывается самостоятельно. Все эти факторы

привели к 20-процентному сокращению расходов. В ходе исследования, результаты которого были обнародованы в журнале Health Affairs, Чернью и его коллеги предположили, что тенденция продолжится и станет одной из главных причин того, что услуги системы здравоохранения в реальности обойдутся дешевле, чем предполагали ранее. Однако, как предупредил Дон Тейлор, доцент кафедры государственного управления Duke University из Дарэма, несмотря на наличие многообещающих признаков, пока слишком рано говорить о том, как долго продлится этот процесс. Ведь, для начала, еще неизвестно, что придется предпринять в дальнейшем для того, чтобы цены снижались. В 1990-е годы, по его словам, это происходило благодаря программам управляемого медицинского обслуживания, которые так и не привели к уменьшению расходов в долгосрочной перспективе. Теперь же основные надежды возлагают на закон о реформе здравоохранения, который является попыткой серьезнейшей модернизации всей медицинской отрасли. Как отметил Чернью, он в 1990е годы тоже считал, что стоимость медицинских услуг будет повышаться. Ныне же свою роль сыгра-

ли не только попытки государства взять ценовой рост под свой жесткий контроль, но и рецессия. Прежде всего, главным ее следствием стало появление медучреждений и страховых компаний, которые самостоятельно пришли к выводу о том, что финансовая доступность их услуг привлечет новых клиентов. А, кроме того, сказываются и конкуренция, и нежелание пациентов платить астрономические суммы за лечение и полисы. По оценке Дэвида Катлера, экономиста из Гарварда, рецессия и связанные с ней процессы привели к тому, что с 2003-го по 2012 годы цены на медобслуживание снизились лишь на 37%. Еще 8% — это результат сокращения количества застрахованных в частных компаниях и уменьшение средств, выплачиваемых по Medicare. Что стало причиной еще 55%, пока неизвестно. Возможно, как считает Катлер, это произошло из-за замедления темпов развития технологий и создания новых лекарств, увеличения доли, выплачиваемой пациентом, и повышения эффективности лечения. Но, как бы то ни было, за этот период из государственных фондов на оплату медицинского обслуживания было потрачено на 770 миллиардов долларов меньше, чем следовало из прогнозов. И столь крупная сумма, как считают аналитики, свидетельствует, что во всей отрасли происходят серьезные изменения. Ю. З.

«ǜǝǕǚǣǒǞǞǍ-ǏǛǕǚ» стин, написал книгу «Принцессавоин», в которой откровенно рассказывает о тайной жизни транссексуала в рядах элитного военного подразделения, состоящего только из мужчин. Жизнь эта продолжалась ни много ни мало 20 лет. «Я кажусь вам совсем другим, незнакомым человеком, но я тот, кого вы знаете, кто не бросит в беде и поможет в трудную минуту», — пишет Бек в посвящении своим боевым товарищам. Орденоносец ушел в отставку в 2011 году, всего за несколько месяцев до операции по устранению Усамы бен Ладена. Крис чуть не сломал себе спину во время изматывающих тренировок, дважды был ранен в бою и участвовал в захвате дворца иракского диктатора Саддама Хусейна. «Превратившись» в Кристин, он открыл тайну, которую скрывал от товарищей по оружию, на своей странице в сети LinkedIn, где пишет: «Я хочу сказать правду и явить миру свое истинное, женское лицо». В настоящее время Бек работает военным консультантом в Тампе, Флорида. Она проходит

курс гормональной терапии и удаляет лишние волосы на лице и теле с помощью лазера. Как это ни смешно, «она» вспоминает, что однажды для тайной миссии «ей» пришлось отрастить огромную бороду, чтобы сойти за своего среди афганских террористов. Несколько бывших сослуживцев отреагировали на откровенную книгу положительно. «Морским десантником быть нелегко, но тебе было еще тяжелее, чем остальным», — замечает один из них. «Я готов пожать тебе руку и выпить с тобой кружку пива, когда угодно, и мне не важно, что на тебе будет надето, юбка или брюки», — добавляет другой. Бек дважды был женат, у него двое сыновей, но семейная жизнь не удалась из-за частых разъездов, а также и по личным причинам. Психолог и соавтор мемуаров доктор Энн Шпекхард замечает, что Крис осознавал принадлежность к женскому полу с раннего детства, но подавлял свою транссексуальность, отвергая сексуальность в принципе, вел асексуальную жизнь и сосредоточился на других аспектах жизни.

В течение длительного периода времени в американских вооруженных силах проводилась политика «не спрашивай, не говори», которая не разрешала служить в армии открытым гомосексуалистам, и тем из них, кто хотел связать свою судьбу с военной службой, приходилось скрывать ориентацию. Сейчас гомосексуалисты могут служить открыто, но транссексуалам это по-прежнему запрещено. «В своей книге Крис описывает свое отчаяние и желание погибнуть с честью, принося пользу своей стране и борясь с терроризмом, — говорит Шпекхард. — Но ему удалось выжить и вернуться живым, чтобы пережить еще более трудную битву — с самим собой». Л. Т.


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ КАНЬОН,

ЗАЙОН КАНЬОН,

ЛАС ВЕГАС,

БРАЙС ГРАНД

КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАН ЦИСКО ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 10 дней 29июн 4,12,20,26июл 3,9,17,24,30авг 6,13,21,28сен

5,12,26окт

2,9,23,28ноя 14,21*,25*,28*дек ..........................

$1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

NEW TOURS

• 23 ÃÎÄÀ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 97 18 QUEENS BLVD, REGO PARK, NY 11374 W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 997-8687

29июн 4,12,20,26июл 3,9,17,24,30авг 6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя 14,21*,25*,28*дек.......... $1380

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ПЕРЕЛЕТ 6 дней 3,8,16,24,30июл 7,13,21,28авг 3,10,17,25сент

Экскурсии и отдых. Круиз) наблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, СУББ. и ЧЕТВ. $490)$595)$790)$880 ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн 4,13,25июл 8,17,30авг 12,21сент 11,26окт $890

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 25июн

ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ

2,9,23,30окт 6,13,27ноя ...................................... ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии включены

$1330 25июн

3,8,16,24,30июл 7,13,21,28авг 3,10,17,25сент 2,9,23,30окт 6,13,27ноя 2,18,25*,29*дек $390+пер

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ

- ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 29июн 4,12,20,26июл 3,9,17,24,30авг 6,13,21,28сен 5,12,26окт 2,9,23,28ноя 14,21*,25*,28*дек ........ $1020

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский квартал, старинные плантации, Трамвай)"желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи 2июл 20авг 10сент 8окт 5,26ноя 31дек........................................ $690+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 29июн

17авг

7сен 2,23ноя

28дек ..................................................................

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ АВИА

Атланта,

Дымчатые

Вандербильтов

Горы,

30июн

18авг

$1350 9 дн

Ашвилл,

Дворец

8сент

3,24ноя

29дек..................................................... $1240+пер

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн Вильямсбург, музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей 4,13,25июл $460

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 4,13,23июл 3,13,30авг 6,17,28сен 12,22окт 9,28ноя 7,25дек ................................................................ $690

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 4июл 10авг 15сен 5окт ........................................

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 22июн

4,11,13,25июл

$765

6 дн полный тур

8,15,17авг

12,19,21сен

9,11.24,26окт ......................................................

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß

4 дн

$695

22июн 4июл 3авг 5,26сен 5окт

28ноя ..................................................................

$475

СКИДКИ! 9 дн АВТОБУС $795*, 7 дн АВИА $595*+пер. 3 ночи на океане в Майами Бич

2,19сент 11,24окт от $980

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 9 дн Экскурсии и отдых 4июля $1150

ÒÐÅÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ", посещение «Золотого храма» 28июн 5,19июл 2,16,31авг.... $375 ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 4,13,26июл 10,31авг 7,20сен 12,26окт .............................................. $385 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” ËÅÉÊ-ÏËÅÑÈÄ озера Плесид, Шамплейн и Джордж 29июн 4,20июл .. $375 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß Природный мост, пещеры Люррей 29июн 5,20июл 2,7,31авг 13,28сен 12,25окт .... $369 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ Экскурсии и отдых 28июн 13июл 24авг 21сен 19окт ............ $375 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 12июл 16,30авг $369 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ Замок в облаках 5,27июл 10,23,31авг 20сен 12окт .................................. $385 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 6,19июл 2,17,31авг14,27сен $372 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 4,27июл 9,24,31авг $385 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 31авг 5окт...................................... $390

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $198 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ................ $210 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ Парк скульптур, 4,20июл 3,31авг 7,21сен 5,26окт 9,29ноя .......... $229 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 29июн 5,27июл 10,31авг 14сен 12окт 2,30ноя.............................. $238 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ Стокбридж, Танглвуд, Ленокс. Мир Рокуэлла 6июл 10авг 1,28сен 12окт 8,28ноя.. $246 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß "По реке на мулах" 5июл 17авг 21сен 12окт 16,30ноя ................................ $229 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 13июл 10,24авг 7,21,28сен 5,12окт ................................................................ $239 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 13июл 24авг............ $249 KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß Массачусетс и Нью Хэмпшир 5,20июл 31авг 7,28сен 13окт 28ноя ...... $235

ÊÀÍÀÄÀ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 29июн 4,12,20,26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен ...... $490

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ

4 дн

4,20июл 10,31авг

12сен 12окт 28ноя . .............................................. $565 ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн АВИА 28июн 3,12,19,26июл 2,9,16,23,30авг 6,13,20,27сен 4,18,28окт 8,22ноя.....................................................

$940+пер.

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы,

ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ßÏÎÍÈß

1,5ноя ......................................................

ÌÅÊÑÈÊÀ ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ

9 дн/8 ноч 19июл 13авг 24сен .............................................................. $1330+пер

ßÏÎÍÈß 9/7 дней, отели 4****....... от $2595+перелет ßÏÎÍÈß ÄËß ÂÑÅÕ 8/6 дней от $1950+перелет ÎÑÅÍÜ Â ßÏÎÍÈÈ 8/6 дней 1,8ноя от $1750+перелет ÎÑÅÍÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈ ßÏÎÍÈÈ 11/9 дней от $2600

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ ................ от $32/ночь

W W W . NEWTOURS.US

ÔËÎÐÈÄÀ è ÊÀÐÈÁÛ, ÁÀÃÀÌÛ Программа тура на выбор + круиз

ÔËÎÐÈÄÀ: ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ È ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ АВТОБУС ) 9 дней ) 7,14,21*,24*,25*,28*дек 2014г: 1*,4*,7,11,18,25янв АВТОБУС ) 12 дней ) 24* дек АВИА ) 7/9 дней ) 8,15,22*25*,26*,29*дек 2014г: 2*,5*,8,12,19,26янв АВИА ) 10 дней ) 25* дек

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн 3июл 1авг ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн ..................

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ТУР И КРУИЗ Анкоридж, экскурсии во всех портах, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 9,30июл 13,27авг 3,10сен и др. даты по ЗАПРОСУ $2680*+перелет

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß 24 дн ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 29июн 20июл 3,17,24,30авг .................................... ОТ $3990*+перелет ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ 11 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ТУРЫ И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 12июл .............................................. от $1750*+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - òóð \"ïî çåìëå è ïî âîäå" 4,25июл 8,22авг 5,12,19сент

$1480+пер $865+пер

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 5сент 10,31окт 3 РАЗ. ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, вкл. перелет из Нью)Йорка А ТАКЖЕ: Еженедельно 7 12 дн от $600+пер

от $3490+перелет,

21 дн.... от $3690+перелет

ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 4,25июл 8,22авг 5,12,19сен (Туры могут быть проведены и в другие дни, ПО ЗАПРОСУ)

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, озеро Луиза ПЕРЕЛЕТ .... $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн 9 дн. тур + Сиэтл с ПЕРЕЛЕТОМ $2140 ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ È ÊÐÓÈÇ ÍÀ ÀËßÑÊÓ 16 дн Ванкувер, Виктория, Британская Колумбия, Альберта...................... $1750+перелет+круиз

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ ÑØÀ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ, ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ è ÃÎÐÀ ÐÀØÌÎÐ 8 дн АВИА 29июн 31авг $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии, лыжи*. Цена от $1650+перелет

ÃÀÂÀÉÈ ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $900+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1400*+перелет

ÍÎÂÛÅ ÒÓÐÛ • ÌÍÎÃÎËÈÊÀß ÌÜßÍÌÀ (ÁÈÐÌÀ) • ÊÎÐÅß • ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÁÅÍÃÀËÜÑÊÎÃÎ ÇÀËÈÂÀ • ÈÍÄÈß "ÐÎÌÀÍ Ñ ÃÎÐÀÌÈ" • ÈÍÄÈß - "ÄÅÍÜ Ñ ÐÅÐÈÕÎÌ" • ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÍÅÏÀË • ÂÜÅÒÍÀÌ ËÀÎÑ - ÊÀÌÁÎÄÆÀ • ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÂÜÅÒÍÀÌ • ÌÀËÀÉÇÈß - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÒÀÌÀÍ ÍÅÃÀÐÀ • ÊÓËÜÒÓÐÍÎÅ ÍÀÑËÅÄÈÅ ØÐÈ-ËÀÍÊÈ • ÃÅÐÌÀÍÈß: ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÏÀÌßÒÈ • ÁÅÐËÈÍÃÀÌÁÓÐà • ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÑÊÈÉ ÊÎÂÅÐ • ÀÐÌÅÍÈß - ÊÀÐÀÁÀÕ - ÃÐÓÇÈß • ÀÐÌÅÍÈß

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 11 дн/9 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 4июл с ПЕРЕЛЕТОМ ........................ от $1990 10дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ АВТОБУС 29июн .......................... $1350 ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, 29июн 4июл .................................................... $1560 9/8/6/4 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6июл $490)$595)$790)$880 $1150 9 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4июл......... 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР............................... $749/$549*+перелет 9/7/5 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $325*+перелет/$399+перелет/$599” 9/7 дн ÔËÎÐÈÄÀ:ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ АВТОБУС/АВИА СУББ., ВОСКР. $569*+перелет/$699+перелет/$879” 8 дн ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 28июн 3июл $940+пер 7 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× ОТДЫХ 4июл ............................................................ $890 6 дн ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 4июл .......... $690 6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ 4июл ................................ $765 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4июл .. $695 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 4июл ....................... $680 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 3июл .............. $590 $690+пер 5 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ 2июл.................... 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4июл ............................ $460 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4июл .............................. $475 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4июл.... $490 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4июл .......... $565 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 2,7июл ................ $375 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3,6июл .............. $375 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 5июл .......................... $375 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 4июл .. $385 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 4июл ...... $375 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 5июл ...................... $369 3 дн ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 5июл ...... $385 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 6июл ...................... $372 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 4июл ................ $385 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОН., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $188 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ .......... $198 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ ПОН, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) .............................. $210 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ 4июл $229 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ, ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 5июл $238 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 6июл ................ $246 2 дн ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 5июл ...... $229 2 дн KÅÉÏ-ÀÍÍ, ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 5июл ............ $235 ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  2/1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍΠ3июл ....................... $239/$98 ÄÞÏÎÍΠВТ., 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ВОСК. (ПЯТН.*) ................................................ $95 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ-ËÀÍÊÀÑÒÅÐ СУБ. и СРЕД. $95 $95 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ, ВОСК. .... 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУРНИР 7июл $98 $95 1 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 7июл

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ЕЖЕДНЕВНО: Даунтаун, Уолл Стрит, ËÀÍ×ÅÌ "Граунд ) Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер)центр, Линкольн)центр, Центральный парк, панорама мостов $79

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 день 3,20июл17,31авг14сен ...... $98 2 дня тур Фейерверки и Делавер ................

$239

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТ., ВОСК. $95 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1 дн по ПЯТНИЦАМ .................... от $125 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ АВИА 1 дн по ВТОРНИКАМ, а также даты по запросу от $280+пер ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - ËÀÍÊÀÑÒÅÐ Усадьба эмишей май) октябрь СУББ. и СРЕДЫ .................................... $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ июнь)октябрь ) ЧЕТВ, ВОСКР. .............................................................. $92 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, íà ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ обед, турнир 30июн 7,14,28июл 4,18,25авг 1,8,22сен $98 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ "ÍÅÌÓÐÑ" - ÄÂÎÐÅÖ è ÑÀÄÛ 20июл 17авг 1сент 5окт 21ноя 8,21,26,29дек ............ $95 "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ: ÄÂÎÐÖÛ 29июн 7,21июл 3,17,31авг 7,29сен................................ $95 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ Посещение 2)х дворцов 23июн 6,13,27июл 10,24авг .......................................... $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 13,28июл 10,18авг 7сен $99

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 23июн 20июл 25авг 8,21сен 6окт $92 ÑÀÔÀÐÈ È ÏÀÐÊ GREAT ADVENTURE ПО СУББОТАМ и

ВОСКРЕСЕНЬЯМ,

а также по запросу ............

$99

ÂÑß ÅÂÐÎÏÀ •

W W W . NEWTOURS.US

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дней Рио)де)Жанейро, Буэнос)Айрес, водопады Игуасу 28июн 2210+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дней 28июн ............................................................ $2970+пер НОВОЕ! ÎÒÊÐÛÒÈÅ ×ÈËÈ 10 дней Сантьяго, пустыня Атакама ) Остров Пасхи еженедельно ...... от $2533+пер НОВОЕ! ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ÂÅÍÅÑÓÝËÀ 10 дней Каракас ) Лос Льянос)остров Маргарита еженедельно от $1488+пер ×ÈËÈ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 7 дней .................. от $1130+пер ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дней 6,20июл 10,24авг 7,21сент 5,19окт 2,30ноя .............. $1830+пер ÏÅÐÓ 12 дней .......................................... $2120+пер ÏÅÐÓ - ÁÎËÈÂÈß 12 дней 5,19июл 9,23авг 6,20сен 4,18окт 1,29ноя .......................................... от $3210+пер ÏÅÐÓ-ÈÑÒÈÍÍÛÉ ÄÓÕ ÑÒÐÀÍÛ ÈÍÊΠ12 дней 21июн 5,19июл 9,23авг 6,20сен 4,18окт ................ от $2385+пер ÏÅÐÓ è ÝÊÂÀÄÎÐ 13 дней 6.20июл 10,24авг 7,21сен 5,19окт 2,30ноя .......................................... от $3955+пер ÏÅÐÓ-ÎÑÒÐΠÏÀÑÕÈ 13 дней 6,20июл 10,24авг 7,21сен 5,19окт 2,30ноя .......................................... от $2725+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ) природная жемчужина 9 дней питание*, экскурсии и отдых, “все включено” 3 дня, выезд ежедневно .................................................. от $1535+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ) парки и вулканы 8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

5,12,19,26авг 2,9,16,20,30сен.............................. $375 3 дн 26июн 3,6,17,27,31июл 3,10,14,24,31авг 7,11,18,28сен ............................ $375

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА........... $399*/$325*+перелет+трансфер

19 дн

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн 29июн 4,13,20,27июл 3,10,17,24,31авг 7,14,21,28сен 5,19,29окт 9,23ноя $680

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

2,7,14,21,29авг 6,11,18,28сен .............................. $590 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн 25июн 2,7,15,23,29июл

Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн... 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами)Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами)Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами)Бич $699*+пер.

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ 5 дн 26июн 3,10,17,27,31июл

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 8 дн 4,11,25июл 8,15,30авг

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ

ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ по СУББ. АВТОБУС по ВОСКР. ПЕРЕЛЕТ

танцев, искусных мастеров керамики, вышивки и, конечно, неповторимой украинской кухни. 1 день 13 июля $129, дети 7)12 лет $85 (включены ланч и обед) 2 дня 13)14 июля ) $245, дети 7)12 лет 50% скидка (включены ланч, обед и завтрак)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

ÔËÎÐÈÄÀ

Только раз в году 13 14 июля! ЗНАМЕНИТЫЙ УКРАИНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ В "СОЮЗИВКЕ" праздник украинской музыки,

Р усская РЕКЛАМА

8,17,30авг 12,21сен 11,26окт 9,28ноя 14,26*дек ..

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дней

КОЛОРИТНАЯ, ВЕСЕЛАЯ И ВКУСНАЯ "СОРОЧИНСКАЯ ЯРМАРКА" В АМЕРИКЕ

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ßÐÊÈÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ Â ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

WILK REAL ESTATE

OBAMACARE — СТИМУЛ ДЛЯ ПРЕДПРИИМЧИВЫХ

Крупные корпорации не устают жаловаться на закон о реформе здравоохранения, реализация которого может привести к увеличению их расходов на медицинское обслуживание и страхование работников.

О

днако анализ положений Affordable Care Act при этом показывает, что он Go to the website to see virtual tours for пойдет на пользу малому бизнесу и all properties: www.wilkrealestate.com частным предпринимателям. Гарантия, что люсм. рекламу в секции D бой желающий сможет приобрести доступный полис у одной из нескольких вынужденных конкурировать между собой компаний, увеличит количество желающих начать Судя по всему, пройдет еще немало времени, пре- собственное дело, ведь жде чем Internal Revenue Service разработает систе- они смогут уйти с наемной не опасаясь, что му, которая позволит проверять точность данных, работы, останутся без страховки. указанных в индивидуальной налоговой деклара- По оценке, после того как ции, до отправки возврата. в следующем году вступит отребность в такой нако и по сей день ведом- в силу большинство полосистеме давно на- ство не разработало такую жений закона, такой воззрела, поскольку систему и даже не установи- можностью могут восежегодно федеральный бюд- ло хотя бы приблизительные пользоваться порядка 1,5 миллиона человек. жет лишается миллиардов сроки ее появления. Сравнение результатов «Поскольку нет четких радолларов по вине граждан, утаивающих реальный доход мок, в IRS не могут сообщить, двух исследований, осуили требующих необосно- сколько потребуется времени ществленное National Jourванно крупную компенсацию. для совершенствования систе- nal, дало весьма краснореНа выявление таких случаев мы дополнительной проверки чивые результаты. Одно из приходится тратить время и поступающей от плательщиков них показало, что доступденьги, а вернуть удается информации, — не без тревоги отметили аналитики GAO. — лишь часть выплаченного. Тем не менее, Налоговая Следовательно, Конгресс буслужба не планирует прово- дет бессилен в ситуации, если В мае количество домов, право на владение которыми перешло дить двойную проверку потребуется принятие каких- банкам, возросло, по сравнению с апрелем, на 11%. И это обстоябольшинства деклараций, либо законодательных актов». тельство позволяет предположить, что финансовые учреждения Еще в марте председатель планируют воспользоваться выгодной для них ситуацией, складыесли они поданы не самим плательщиком, а, к примеру, финансового комитета Конвающейся на рынке жилья. его работодателем. Как и ра- гресса демократ Макс Баукус нее, IRS вначале выплатит обнародовал список необхо60%, в Орегоне — 57%, а лом по стране на 4%, од- ся ниже рыночной стоивозврат, а затем, возможно, димых налоговых реформ и в Висконсине и Илли- нако было на 33% ниже, мости и приводит к более тщательно изучит пре- призвал IRS, в частности, начем годом ранее. Тем не уменьшению общего нойсе — 44%. ладить систему, позволяюдоставленные данные. «Учитывая нехватку менее, в некоторых шта- уровня цен. Согласно Government щую сравнить данные о дохоТак, в мае в Ньюжилья и рост цен на него, тах был отмечен сущеAccountability Office, структу- де, поступившие непосредбанки заинтересованы в ственный рост этого по- Джерси количество возры Конгресса, занимающей- ственно от плательщика и его бужденных дел об изъятом, чтобы как можно казателя. ся расследованиями, по со- работодателя. Но, как видим, Причина этого за- тии возросло на 82% по быстрее отбирать дома стоянию на 19 апреля 2012 воз и ныне там. Впрочем, нау неплательщиков», — ключается в том, что сравнению с показатегода Налоговая служба удов- логовикам, судя по всему, отметил Крейг Кинг, гла- кое-где суды или зако- лем годичной давности, летворила 82% заявок на пока не до реформ. Их главва отдела операций бро- нодательные собрания в Неваде — на 81%, в возврат, поданных индиви- ный сторонник Шульман в нояНью-Йорке — на керской фирмы Chase дуальными плательщиками, бре прошлого года ушел в от13%. Но, несмоInternational. проведя при этом дополни- ставку после окончания срока тря на такой В целом количество тельную проверку лишь 30% своих полномочий. А с мая всплеск активнозаявок на конфискацию деклараций. Судя по всему, 2013-го IRS лихорадит из-за сти, в целом вос— то есть извещений о в нынешнем году ситуация скандала, связанного со слишстановление рынбанкротстве, назначене изменилась. В свое время ком пристальным вниманием, ка жилья происнии аукционов и передаименно это обстоятельство которое в период с 2010-го по ходит достаточно че прав — в апреле было побудило бывшего главу IRS 2012 годы служба уделяла уверено во мносамым низким за поДуга Шульмана выступить с консервативным организацигих регионах следние 75 месяцев, но предложением о создании ям, просившим предоставить страны. И, как в мае возросло на 2%. системы налогового контро- им статус некоммерческих и Впрочем, нынешний по- ввели мораторий на кон- считает Дарен Бломкля в реальном времени. Од- освободить от налогов. казатель оказался на фискации, призванный вист, вице-президент 28% меньше, чем год на- устранить ошибки в со- RealtyTrac, даже если ставлении документов, конфискации будут масзад. Передача прав соб- которые были отмечены совыми, они не привеанные исследовательской ственности (а в мае было в 2010 году. Банки вы- дут к ухудшению общей к о м п а н и и зафиксировано почти 39 полнили эту работу и ситуации, в том числе и с RealtyTrac показывают, тысяч таких случаев) яв- вновь получили право точки зрения цен. Пока что количество достав- ляется завершающим забирать у заемщиков же они, как показало исшихся банкам домов этапом процесса конфи- жилье. Поэтому можно следование, проведенувеличилось в 33 шта- скации, с начала которо- ожидать, что в ближай- ное фирмой CoreLogic, в тах, причем местами го может, правда, прой- шее время в этих штатах апреле в среднем по рост был особенно впе- ти несколько лет. В мае на рынке появится боль- стране возросли на Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! чатляющим. Так, в Се- количество начатых дел ше конфискованной не- 12,1% по сравнению с Ñì. ñåêöèþ D верной Каролине он с об изъятии жилья за движимости, которая, показателем годичной апреля по май составил долги увеличилось в це- как правило, реализует- давности.

НАЛОГОВИКИ ПРЕДПОЧИТАЮТ ДОВЕРЯТЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ность индивидуальной медицинской страховки приводит к увеличению количества бизнесов, создаваемых людьми в возрасте до 65 лет — то есть до достижения лимита, позволяющего претендовать на Medicare. Авторы же второго изучили изменения, которые произошли в Нью-Джерси после того, как там модернизировали правила регулирования страховой сферы и сделали более доступными медицинские полисы. В этом случае также возросли темпы создания малых частных предприятий, причем такая же тенденция была отмечена среди тех, кто пользуется страховкой своего супруга или супруги. Аналогичные результаты были зафиксированы в Массачусетсе, где собственный закон о реформе страховой медицины (положенный, кстати, в основу Affordable Care Act) действует уже несколько лет. После введения новых правил регулирования страховой индустрии, приведших к повышению доступности полисов, экономика штата стала быстро расти — в том числе за счет повышения привлекательности местного рынка для стартапов. «Для реализации даже самого перспективного бизнес-плана его разработчику необходимо быть застрахованным на случай болезни», — подчеркнула Лора Фиттон, основательница социальной медиакомпании Oneforty. И практика показывает, что только в этом случае предприимчивые люди получают возможность доказать собственную состоятельность.

БАНКИ ОТБИРАЮТ НЕДВИЖИМОСТЬ

Д

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ


Требуются агенты по продаже недвижимости см. рекламу в секции D

После того как в апреле Сенат отказался принять предложение об ужесточении проверки благонадежности покупателей оружия, Белый дом на время прекратил кампанию, призванную усилить контроль в этой сфере. Однако недавно прошло мероприятие, участие в котором принял вицепрезидент Джозеф Байден, и это обстоятельство позволяет предположить, что администрация Обамы все еще не отказалась от своих планов.

БЕЛЫХ СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ Анализ, проведенный бюро переписи населения, показал, что в прошлом году в крупнейшей демографической группе — среди неиспаноязычных белых — впервые смертей было зафиксировано больше, чем рождений.

К

лантропов, призвав их прекратить финансовую помощь 4 сенаторамдемократам, которые в апреле выступили против законопроекта. Это Макс Баукус, Марк Бегич, Хайди Хайткамп и Марк Прайор. Несмотря на то, что пока попытки настоять на своем не дали особых результатов, сторонники ограничения оборота оружия не намерены сдаваться. Если в национальном масштабе им не удалось одержать победу, то на уровне штатов разработанные законодательные инициативы нашли поддержку — в последние 6 месяцев более строгие правила были введены в Коннектикуте, Колорадо, Нью-Йорке и Неваде. По словам Марка Глэйза, исполнительного директора Mayors Against Illegal Guns, его организация в ближайшее время проведет «мобилизацию» своих сторонников, чтобы противостоять влиянию, которое оказывает Национальная стрелковая ассоциация. Так что, судя по всему, следующий раунд борьбы не за горами. Ю. З.

• ÎÏÅÊÀ ÍÀÄ ÐÅÁÅÍÊÎÌ È ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÐÀÇÂÎÄ • ÏÀÄÅÍÈß È ÒÐÀÂÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

2387 Ocean Ave., suite 1G, Brooklyn, NY 11229 Tel (347) 462-1400 Fax (347) 462-4590

641 Lexington Ave., 15th Fl., New York, NY 10022 Tel (212) 271-4877 Fax (212) 271-4878

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ак отметил демограф Кеннет Джонсон из Института имена Кэрси при Университете НьюГемпшира, с июля 2011-го по июль 2012-го число умерших белых оказалось примерно на 12,4 тысячи больше, чем родившихся. Несмотря на негативную тенденцию, количество белых в прошлом году немного возросло, поскольку за счет иммиграции удается с лихвой компенсировать превышение смертности над рождаемостью. Но если так будет продолжаться, к 2050 году белые, доля которых составляет 64% населения, станут меньшинством. Специалисты, отмечающие увеличение расового разнообразия населения, давно предполагали, что смертность среди неис-

паноязычных белых превысит рождаемость, однако ожидали, что это произойдет в конце нынешнего десятилетия, а не в первой его половине. По мнению Джонсона, свои коррективы внес, увы, экономический кризис, который привел к снижению уровня рождаемости. Кроме того, можно прогнозировать, что в ближайшие несколько лет среди белых увеличится и смертность. Это связано с тем, что представителям поколения, родившегося в 1930-х годах и в период Второй мировой войны, ныне исполнится не менее 80 лет, а вскоре ряды этой возрастной категории пополнят и первые бэбибумеры. А поскольку, по словам Джонсона, очень многие представители старшего поколения являются белыми, смертность возрастет, в то время как рождаемость особо не повысится. И если в настоящее время 80% уходящих из жизни являются белыми, вскоре их доля станет еще больше. С тем что неиспаноязычных белых будет становиться все меньше и меньше, согласен и Уильям Фрей, демограф из Brookings Institution. Кроме того, выходящим на пенсию представителям этой группы придется смириться с мыслью, что их содержат в основном работающие «латинос», афроамериканцы и азиаты.

Блумберг, все же продолжила борьбу и недавно начала рассчитанный на 100 дней автобусный тур No More Names: The National Drive to Reduce Gun Violence. Старт был дан ровно через полгода после того, как в Ньютауне, штат Коннектикут, были застрелены 20 школьников и 6 учителей. Именно из этого города сторонники реформы отправились по стране, намереваясь посетить 25 штатов. Среди участников тура родственники погибших детей, а также жертв других массовых убийств. В рамках акции они намереваются встречаться с сенаторами, которые поддержали непринятый законопроект, а также оказывать давление на законодателей, которые в апреле выступили против. В частности, одна из остановок будет сделана в Мэне, чтобы поблагодарить сенатора от этого штата — республиканку Сьюзен Коллинз, проголосовавшую за билль Мэнчина-Туми. Не остался, разумеется, в стороне и Блумберг, который является, пожалуй, наиболее влиятельным сторонником «оружейной» реформы. Он направил личные послания сотням богатых нью-йоркских фи-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ДЕМОГРАФИЯ

ному насилию, как и после трагедии, произошедшей в конце прошлого года в Ньютауне. Однако наиболее реальную попытку воплотить в жизнь новые предложения предприняли не исполнительная власть, а сенаторы Джон Мэнчин, демократ из Западной Вирджинии, и Пэт Туми, республиканец из Пенсильвании. Тем не менее, разработанный ими билль, предусматривавший проведение более тщательной проверки покупателей оружия с тем, чтобы его не могли приобрести люди с криминальным прошлым, не нашел поддержки на Капитолийском холме. Непринятие законопроекта президент Обама назвал тогда позором, заявив, что продолжит бороться за реализацию данной инициативы. Правда, затем Белый дом перестал демонстрировать активность в данном направлении — возможно, стало очевидным, что Конгресс, большинство в котором, в отличие от Сената, составляют республиканцы, с еще меньшей долей вероятности поддержит подобную реформу. При этом организация Mayors Against Illegal Guns, лидером которой является мэр Нью-Йорк-Сити Майкл

Р усская РЕКЛАМА

Э

то подтвердил и пресссекретарь Белого дома Джэй Карни, который подчеркнул, что первые лица государства испытывают столь же сильное желание положить конец вооружен-

БАЙДЕН ПЕРЕХОДИТ В НАСТУПЛЕНИЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ELBE REAL ESTATE

A 25

1006-129

НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ГОРСОВЕТ СИТИ-ХОЛЛА Депутат горсовета Дэвид Гринфилд, пред-

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

DEPARTMENT OF MOTOR VEHICLE

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Согласно данным Department of Motor Vehicle, в прошлом году из 181196 соискателей водительской лицензии успешно прошли тест 46% лиц, сдававших экзамен по управлению автомобилем. Как видно из статистики, в 2005 году этот показатель составлял 52%, в 2010 году – 50%.

П

о словам представителей Department of Motor Vehicle, тест на вождение не усложнялся, значит, причина в чем-то в другом. В чем же? По мнению экспертов, на подготовке будущих водителей к сдаче экзамена на водительские права сказалась отмена дополнительных часов по их подготовке водителей: на эти цели у многих школ нет средств. Еще одна причина низких экзаменационных показателей – «неуд» водителям подросткового возраста из-за явной нехватки опыта вождения. Согласно действующим правилам, взрослый кандидат на получение водительских прав должен перед дорожным тестом получить learners’ permit и прослушать пятичасовой теоретический курс, который предлагается в большинстве driving schools. Этого, как видно из результатов экзаменационных тестов, явно недостаточно. Будущему водителю младше 18 лет необходимо провести за рулем в присутствии взрослого человека не менее 50 часов из них 15 часов в ночное время. Учителями молодых людей часто являются не опытные инструкторы, но папы, братья и другие родственники. Что очень сказывается на качестве вождения и провалу на экзаменах.

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

ставляющий Боро-Парк – район компактного проживания религиозных евреев, предложил законопроект, предусматривающий дежурство полицейских не только в государственных, но также в частных и религиозных учебных заведениях, если их администрация обратится в NYPD с соответствующей просьбой.

«К

аждый ребенок должен иметь возможность учиться в безопасной обстановке, независимо от типа учебного заведения, - считает депутат. – «Наличие стража порядка в школе позволит предотвратить возможные трагедии». По данным NYPD, каждый полицейский (safety agent), прикомандированный к школе, обходится городской казне в $52 тыс. *** Депутат горсовета Джеймс Вакка представил на рассмотрение своих коллег резолюцию, в которой призывает легислатуру штата и губернатора Эндрю Куомо принять т.н. «закон Лаверн» в память о жертве медицинской ошибки Лаверн

Вилкинсон. Лаверн Вилкинсон скончалась в марте с.г. от опухоли в легком, которую врачи вовремя не выявили. При правильной диагностике женщина имела хорошие шансы на излечение. Между тем, согласно ныне действующим законам, миссис Вилкинсон не могла подать в суд на медучреждение из-за установленного ограничения во времени на иски такого рода (statute of limitation). Депутат Вакка считает, что такое ограничение несправедливо по отношению к людям, которые пострадали от медицинских ошибок, а значит, закон требует коррекции.

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

Этим летом десяткам тысяч пассажиров придется искать обходные пути и новые способы передвижения. Ущерб, нанесенный транспортной системе города ураганом «Сэнди», будет продолжать создавать неудобства пассажирам, поскольку MTA вынуждено внести изменения в работу линий R и G, сообщили представители агентства.

Н

ачиная с первой недели августа, туннель Монтегю, который позволяет пассажирам линии R попасть в нижний Манхэттен, будет закрыт на 14 месяцев. Кроме того, три станции на линии G — 21st Street и Court Square в Квинсе и Greenpoint Avenue в Бруклине — будут закрыты в течение 12 выходных, начиная с 6 июля. Пассажиры расстроены неудобствами, которые им придется терпеть, но понимают, что линии нуждаются в ремонте. «Мы все еще не справились с последствиями «Сэнди», — заявил Фернандо Феррера из MTA. — Нам необходимо восстанавли-

вать поврежденные пути, силовые кабели, электрическую и электронную систему — всю нашу инфраструктуру, и это потребует массу времени, потому

что многие вещи придется делать практически с нуля». Закрытие туннеля Монтегю означает, что по будням 65 тысяч пассажиров, ежедневно пользующихся линией R, долж-

ны будут перейти на другие линии в центре Бруклина, чтобы попасть в Манхэттен. Поезда линии R по-прежнему будут ходить из Квинса в Манхэттен, а также от Court Street в Бруклине до Bay Ridge. В выходные дни поезда линии R будут проходить по Манхэттенскому мосту, минуя шесть станций между Canal Street и DeKalb Avenue в Бруклине. Чтобы попасть в Манхэттен, пассажиры линии R должны будут сделать пересадку в центре Бруклина на станциях Borough Hall и Atlantic Avenue. Начиная с августа, поезда линии R не будут ходить между Whitehall Street в Манхэттене и Court Street в Бруклине. Будет отсутствовать сообщение на двух отрезках: от Квинса до Whitehall Street и от Court Street до 95th Street по будним дням. Пассажиры не смогут проехать по Манхэттенскому мосту до Canal Street по выходным дням. Альтернативные линии из Бруклина в Манхэттен по будням: поезда F и G на 4th Avenue9th Street, поезда B, Q, D, N, 2, 3, 4 и 5 на Atlantic AvenueBarclays Center, поезда А, С и F на Jay Street-MetroTech, поезда 2, 3, 4 и 5 в Borough Hall.

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

Управление здравоохранения опубликовала новые тревожные данные, связанные с эпидемией диабета в Нью-Йорке. Согласно отчету этого ведомства, в 2011 году от болезней, причиной которых стал диабет, умерло 5695 человек.

К

ак указывают медики, рост смертности от диабета отмечается четвертый год подряд. В 2010 году его жертвами стали 5537 ньюйоркца. «Одной из самых главных причин эпидемии диабета является ожирение», - заявил глава управление здравоохранения Томас Ферли. Недавно Ферли инициировал новую рекламную кампанию здорового питания.

Смертность от диабета в Нью-Йорка неодинакова для богатых и бедных районов города. Так, в манхэттенском районе Murray Hill в 2011 году было зарегистрировано 19 фатальных случаев на 100 тыс. жителей, а бруклинском Браунсвилле – 177 на 100 тыс.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Согласно данным Федерального резерва, с конца апреля 6 недель подряд в большинстве регионов развитие экономики шло темпами, которые официальная терминология определяет как «от скромного до умеренного».

сферой недвижимости. Так, в Кливленде наибольшую прибыль получили компании, выпускающие стройматериалы, а в Ричмонде, Сент-Луисе, Далласе и СанФранциско был отмечен спрос на лесоматериалы и товары из дерева. Индустрия продолжает развиваться и за счет того, что обороты наращивает автомобильная отрасль, причем это особенно заметно в Филадельфии, Кливленде, Атланте и Сент-Луисе. В то же время снижение расходов на оборону негативно сказалась на ситуации в Кливленде, а компания из Ричмонда, занимающаяся поставками для военно-промышленного комплекса, сообщила об отсрочке ранее сделанных заказов или отказе от них. Продолжили увеличиваться потребительские расходы и объем розничных продаж, однако в большинстве регионов, в том числе Бостоне, Филадельфии, Атланте, Миннеаполисе и Сан-Франциско, рост оказался незначительным или умеренным. Более холодная, чем обычно, погода обернулась снижением объема продаж в Бостоне, Нью-Йорке, Кливленде, Чикаго, Миннеаполисе и некоторых других регионах. Правда, высокий спрос на мебель был отмечен в Бостоне, Кливленде и Ричмонде, а на бытовую технику — в Канзас-Сити.

Количество проданных транспортных средств увеличилось лишь ненамного, зато по всей стране. Сфера жилья остается на этом фоне единственной, которая приносит однозначно позитивные новости. Она продолжает восстанавливаться темпами, которые во всех регионах оцениваются как «от умеренных до быстрых». В выигрыше от происходящего и финансовая индустрия, поскольку растет спрос на мортгиджи (особенно в Далласе), причем, как показывает пример Нью-Йорка и Кливленда, при этом снижается размер задолженности как частных лиц, так и корпоративных заемщиков. Тем не менее, на национальном рынке труда еще далеко не все благополучно: если в Нью-Йорке заметно реальное улучшение, то в Бостоне лишь заполняют имеющиеся вакансии. В Чикаго процесс создания рабочих мест идет медленно, а в Ричмонде и вовсе наблюдается их сокращение, которое стало следствием снижения федеральных расходов. Ю. З. 1022-161

ПО-ПРЕЖНЕМУ ПРИНИМАЕТ БОЛЬНЫХ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

редь, на промышленности. В целом же на общем фоне исключением было региональное отделение ФРС с центром в Далласе, где бурный экономический рост наблюдался во всех сферах. Нынешний результат оказался хуже, чем в середине апреля, когда был опубликован предыдущий отчет — так называемая «бежевая книга». Тогда динамика развития была умеренной во всех 12 регионах. «Бежевая книга» лишь описывает состояние экономики, не конкретизируя показатели, однако полученный результат подтвердил выводы других отчетов, что экономия на федеральном уровне начинает оказывать все более негативное воздействие. Так, в начале июня активность промышленной сферы оказалась самой низкой за 4 года, а в мае прирост количества рабочих мест оказался намного ниже ожидаемого. Если исходить из данных ФРС, то промышленность продолжила развитие в большинстве регионов — в том числе с центрами в Бостоне, Кливленде, Атланте, Чикаго и Далласе. Но в Филадельфии снизилось количество как заказов, так и поставок, а в Нью-Йорке ухудшились краткосрочные перспективы. В наибольшем выигрыше оказались предприятия, связанные со

Р усская РЕКЛАМА

П

ри этом особо впечатляющие результаты продемонстрировал рынок недвижимости, в то время как сокращение федеральных расходов негативно сказалось, в первую оче-

Федерального резерва

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

«БЕЖЕВАЯ КНИГА»

A 27

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 231

OCEANVIEW AVE. (ÓÃÎË 2-ÃÎ ÁÐÀÉÒÎÍÀ),  ÁÐÓÊËÈÍÅ è îêàçûâàåò ïîìîùü áîëüíûì ñ ëþáûìè óðîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Çâîíèòå è ïðèõîäèòå

718-934-7800

ÄÎÊÒÎÐ ÀÂÈÄÀ ÐÓÄÁÅÐÃ

- ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ УРОЛОГОВ-ОНКОЛОГОВ НЬЮ-ЙОРКА. È ÏÎÝÒÎÌÓ Ä-Ð ÐÓÄÁÅÐÃ ÄÎÑÒÓÏÅÍ ÄËß ÑÂÎÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ, 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ.

Д-Р РУДБЕРГ ЛЕЧИТ ЛЮБЫЕ УРОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ У МУЖЧИН И ЖЕНЩИН

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

• Ìî÷åêàìåííóþ áîëåçíü, îïóõîëè ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è äð. • Ó ìóæ÷èí - ïðîáëåìû ñ ïðîñòàòîé: àäåíîìû, îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ñåêñóàëüíûå ïðîáëåìû.

 åãî îôèñå íîâåéøèå ëàçåðû, íî ïðèìåíÿåò èõ ä-ð Ðóäáåðã òîëüêî òîãäà, êîãäà êîíñåðâàòèâíîå ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íå äàåò ðåçóëüòàòîâ.

Áîëüøèå îíêîëîãè÷åñêèå è äðóãèå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå

Åñëè âû èùåòå íàñòîÿùåãî, âíèìàòåëüíîãî âðà÷à, çâîíèòå äîêòîðó Ðóäáåðãó 718-934-7800

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Âðà÷ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè è ñëåäóåò ñåìåéíîé òðàäèöèè çäîðîâüå ïàöèåíòà - ãëàâíàÿ çàáîòà äîêòîðà.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

ВЕЛОСИПЕДЫ ЗАВОЕВАЛИ ПОПУЛЯРНОСТЬ

Можно уже с уверенностью говорить о том, что действующая в Нью-Йорке программа проката велосипедов Citi Bike оказалась востребованной: ежедневно такой возможностью пользуются тысячи горожан.

О

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

днако популярность проката была бы гораздо больше, если бы мэ-

рия, как того требуют лидеры боро, увеличила количество велосипедов и пунктов их парковки. Недавно член городского совета Джимми Ван Брамер, представляющий районы Long Island City и Sunnyside, а также другие политические и общественные лидеры Квинса, провели митинг возле Сити-холла, призвав Департамент транспорта расширить действие программы, которая пока ограничена мидтауном, Нижним Манхэттеном и даунтауном Бруклина. Ведь, как подчеркнул законодатель, спрос на аренду велосипедов очень велик, поскольку это удобная альтернатива существующим средствам общественного транспорта. «Будет хорошо и для бизнеса, и для всех ньюйоркцев, если прокат станет доступен повсеместно», — отметил Ван Брамер.

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

В настоящее время количество велосипедов составляет 6 тысяч, а станций насчитывается 300. Они могли бы появиться также и в Long Island City, который был включен в первоначальный план, однако ураган «Сэнди» заставил транспортников реализовать первый этап программы лишь частично. Но она и так оказалась очень успешной: для участия в ней зарегистрировались 36 тысяч горожан, которые всего за 2 первые недели совершили почти 200 тысяч поездок. По словам представителя департамента, планируется реализовать Citi Bike не только в Long Island City, но и в бруклинских Greenpoint и Williamsburg, причем количество велосипедов будет увеличено на 4 тысячи, а пунктов парковки станет больше в 2 раза. Однако четкие временные рамки реализации этого плана он не назвал, подчеркнув только, что расширение программы будет проводиться по мере поступления заявок от обитателей того или иного района. В частности, по словам Джереми Лауфера, менеджера Community Board 7, в который входят Sunset Park и Windsor Terrace, у местных жителей есть заинтересованность в реализации Citi Bike, особенно в связи с тем, что летом изменится график движения поездов метро по линии R. Член горсовета Стефен Левайн, представляющий Greenpoint и Williamsburg, также призвал побыстрее расширить действие программы на данные районы, отметив, что от этого в выигрыше останутся все. И даже в СтейтенАйленде, где у большого количества жителей есть автомобили, многие, как рассказала Летисия Ремауро, председатель расположенного там Community Board 1, интересуются, когда в их боро можно будет взять в аренду велосипед — благо, дорожки для езды на них там уже имеются.

МУЗЫКА ДЛЯ ВСЕХ

Фортепиано, которые вернулись на улицы Нью-Йорка благодаря программе Sing for Hope, еще раз подтверждают старую истину, что Большое Яблоко может считаться одним из самых музыкальных городов мира.

Н

а улицах города: на его площадях и в парках можно найти 88 пианино и роялей необычного дизайна, на которых может поиграть любой желающий. Это число — не случайность, а дань уважения 88 клавишам инструмента. Все инструменты были отреставрированы и покрашены. После окончания акции их передадут в распоряжение общественных культурных центров, медицинских учреждений и школ.

Дальнейшее существование необычного культурного проекта стало возможным благодаря щедрой помощи компании Chobani, которая производит греческий йогурт. Компания также разработала дизайн двух пианино, одно из которых расположено на Принс-стрит, а второе — под Манхэттенским мостом в Бруклине.

ства фортепиано, загляните на страничку Sing For Hope в социальной сети Facebook. Полный список авторов оформления и мест расположения инструментов можно также найти на сайте Sing For Hope.

БУКЕР — ВПЕРЕДИ

Мэр Ньюарка Кори Букер занимает лидирующую позицию на демократических специальных выборах в Сенат от штата Нью-Джерси.

С

В оформлении инструментов принимали участие самые разные люди. Например, серебряное фортепиано в Линкольн-центре создал известный дизайнер Джон Варватос, а разноцветное пианино в Inwood Hill Park — победитель 9-го сезона реалитишоу Project Runway Аня Аянг Чи. Арианна Хаффингтон и команда Huffington Post — авторы дизайна фортепиано в Парке имени Томаса Джефферсона. Добровольцы из Sing For Hope оформили два фортепиано, автором еще одного проекта стал их молодежный хор. Этот инструмент находится в Парке имени Джорджа Уокерамладшего. Каждый инструмент отличается неповторимым дизайном, двух одинаковых просто нет. Это настоящие произведения искусства. Так где же можно найти фортепиано, если захотелось поиграть? Инструменты расположены в различных популярных местах во всех пяти боро города, в том числе в парке скульптур Сократес, Hudson River Park, на острове Рузвельта, возле Нью-йоркской публичной библиотеки и в Центральном парке. За каждым инструментом закреплен сотрудник, который будет заботиться о нем, особенно при неблагоприятных погодных условиях. Не обошлось и без неприятностей: фортепиано в Sondview Park было украдено всего через день после установки, но на его место поставили другое. А началось все с того, что в 2006 году выпускницы Джульярдской школы Моника Юнус и Камилла Замора задумались о том, как можно сделать мир лучше с помощью искусства, и создали некоммерческую организацию Sing for Hope. В настоящее время она насчитывает более тысячи добровольцев, которые верят в волшебную силу искусства. Их работа по улучшению общества недавно удостоилась похвалы Конгресса. Неважно, умеете ли играть на пианино, приобщиться к прекрасному и попробовать свои силы может каждый. Чтобы найти ближайшее к вашему месту житель-

огласно опубликованному опросу Quinnipiac University, Букер получил 53% голосов, в то время как Раш Холт — 10%, а Фрэнк Паллоне — 9%. На место покойного сенатора Фрэнка Лаутенберга претендует, кроме вышеупомянутых политиков, спикер Ассамблеи штата Шейла Оливер. Столь сильная поддержка Букера частично объясняется его большой популярностью за пределами штата. Он известен по всей стране как выдающийся политик-демократ и преданный сторонник президента Обамы, внесший большой вклад в его избирательную кампанию в 2012 году. Только четверть опрошенных сообщили, что недостаточно хорошо знают Букера, чтобы составить свое мнение о нем. 68% и 67% респондентов, соответственно, заявили, что недостаточно хорошо знают Паллоне и Холта. Победитель демократических праймериз, скорее всего, получит место на общих выборах, поскольку в традиционно «синем» штате Нью-Джерси республиканец не занимал его уже в течение более 40 лет.

В настоящее время Кори Букер является наиболее конкурентоспособным соперником единственного заявленного представителя Республиканской партии, известного консерватора и бывшего мэра Стива Лонегана. Букер опережает Лонегана на 27 процентных пунктов, Паллоне — на 10, а Холт — на 5. Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи назначил предварительные специальные выборы на 16 октября.

Самые «катастрофические» штаты С42


ОБЩЕСТВО

П

скромной персоне экспрезидента, который предпочитал оставаться в тени, и вызвало шквал комментариев о его историческом наследии. Сторонники Буша, такие как консервативный писатель Чарльз Краутхаммер, проводят паралле-

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

1038-54

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ли с Гарри Труменом, утверждая, что мнение людей о Буше со временем улучшится, и что он не просто обеспечил американцам безопасность, а создал практически всю антитеррористическую инфраструктуру, которая помогает сохранять безопасность нации и сейчас. Другие деятели, такие как Юджин Робинсон из Washington Post, считают: «В ретроспективе насле-

Р усская РЕКЛАМА

осле ухода из Белого дома Буш предпочел полностью исчезнуть из поля зрения общественности. В прошлогоднем интервью каналу CNN он заявил: «Восемь лет на посту президента были потрясающими, у меня были известность и власть, но мне больше не хочется ни славы, ни власти». На тот момент, когда Буш покинул свой?? пост в январе 2009 года, 40% американцев имели о нем благоприятное мнение, а 59% — неблагоприятное. Ранее, в апреле 2008 года, его рейтинг

одобрения достиг своей самой низкой точки — 32%. В то время экономика страны находилась в глубокой рецессии, цены на газ достигли рекордно высокого уровня, а Хиллари Клинтон и Барак Обама уже боролись за выдвижение кандидатом в президенты от Демократической партии. Популярность Джорджа Буша не является неожиданностью, учитывая, что американцы в целом склонны хорошо относиться к бывшим президентам. Во время последнего опроса рейтинг одобрения Рональда Рейгана, Джимми Картера, Джорджа Буша-старшего и Билла Клинтона превышал 60%. Тем не менее, Буш покинул свой пост с явно отрицательным рейтингом одобрения, поэтому восстановление его имиджа весьма примечательно, пишет Gallup. Торжественное открытие президентской библиотеки и музея в кампусе Южного методистского университета в Далласе, которое состоялось в апреле, привлекло внимание общественности к

A 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Популярность экс-президента Джорджа Буша-младшего растет. В настоящее время, впервые после 2005 года, больше американцев отзывается о нем положительно, чем отрицательно. Это типичное явление для бывших президентов, но в случае с Бушем рост рейтинга оказался очень резким. Опубликованный недавно опрос Gallup показал, что 49% американцев относятся к нему положительно, а 46% отрицательно.

БУШ СНОВА НА КОНЕ

дие Джорджа Буша выглядит не так плохо, как в то время, когда он покинул свой?? пост. Оно выглядит еще хуже». Последний опрос Gallup, проведенный с 1 по 4 июня, показал, что, несмотря на всплеск популярности, мнения о президенте Буше остаются резко поляризованными. Разрыв между оценками со стороны республиканцев и демократов составляет 60 процентных пунктов. Рейтинг одобрения деятельности Буша является наиболее поляризованным среди всех президентов, не считая президента Обамы. Его рейтинг во время первого срока продолжил эту тенденцию партийного разделения. На четвертом году его пребывания у власти работу президента Обамы одобряли в среднем 86% демократов и только 10% республиканцев. История показывает, что поляризованность рейтингов Обамы и Буша может быть отражением эпохи, когда такое явление становится нормой, в силу того что при попытке оценить работу президента люди не выходят далеко за рамки партийной принадлежности, говорится в пресс-релизе Gallup. Л. Т.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца! см. рекламу в секции C

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЭТОТ ЗАГАДОЧНЫЙ КРЕДИТ… Вскоре миллионы американцев смогут получать новый вид налогового кредита — так называемую субсидию на медицинское обслуживание. Однако при этом многие из них не имеют ни малейшего представления о том, кто имеет право на подобную помощь.

Д

анные некоммерческой и внепартийной организации Families USA, выступающей в защиту прав потребителей, показывают, что, в соответствии с Affordable Care Act (ACA), на федеральную субсидию могут рассчитывать почти 26 млн граждан. Предназначена она как для частных лиц, так и для семей (в последнем случае доход не должен превышать $94,2 тысячи на 4 человек). При этом, как было установлено в результате опроса, который в марте провел Kaiser Family Foundation, лишь 62% респондентов знали о том, что ACA предусматривает выделение мало- и среднеобеспеченным американцам субсидий, с помощью которых они смогут приобрести медицинскую страховку на специальных биржах, создаваемых на

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ! №25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

уровне штата. По оценке Congressional Budget Office, в 2014 году на такие биржи обратятся 7 млн человек, причем почти 6 млн будут иметь право на налоговый кредит. Подобную возможность правительство начнет предоставлять с октября 2013 года. Воспользоваться ею можно, если стоимость предоставленного работодателем полиса превышает 9,5% годового дохода или же если корпоративный страховой план вовсе отсутствует. В таком случае можно будет получить субсидию, чтобы за свой счет приобрести полис на Affordable Insurance Exchange. Кредит будет использован для того, чтобы снизить размер ежемесячных платежей, причем узнать его размер можно будет непосредственно при подаче заявки. После регистрации клиент страховой биржи получит возможность контролировать расходование предоставленной сум-

мы, хотя прямого доступа к ней иметь не будет — деньги правительство перечислит непосредственно страховой компании. При этом надо помнить, что размер налогового кредита зависит от ориентировочного размера ежегодного дохода. Если сделанная плательщиком оценка окажется выше, чем он в действительности заработал, субсидия окажется меньше. Если же, наоборот, оценка будет ниже, то в конце года придется вернуть часть выделенных средств.

ОПАСНОСТИ ЗАЩИТЫ На самом деле, защита от овердрафта не такая полезная опция, как думают некоторые потребители, и в реальности она может принести больше вреда, чем пользы.

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ П “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

о данным US Consumer Financial Protection Bureau (CFPB), потребители, которые выбирают защиту от овердрафта по своим текущим счетам, могут ежегодно потерять на сотни долларов больше, чем те, которые отказываются от этой услуги.

Кроме того, большое количество овердрафтов может привести к непроизвольному закрытию таких счетов. Каждый раз, когда клиент пытается потратить боль-

ше денег, чем есть у него на счету, банк может разрешить сделку, сняв со счета до 35 долларов — комиссию за овердрафт. Без защиты транзакция просто будет отклонена. Исследование CFPB, основанное на данных нескольких крупных банков, также показало, что комиссии за овердрафт составили 61% от общей суммы сборов за услуги по депозитным счетам, взимаемых банками. По данным исследовательской фирмы Moebs Services, в прошлом году потребители заплатили 32 миллиарда долларов штрафов за овердрафт, а годом ранее — 31,6 миллиарда. «Мы обеспокоены тем, что некоторые практики овердрафта могут увеличить расходы потребителей свыше разумных ожиданий, — заявил директор CFPB Ричард Кордрей. — То, что банки рекламируют как защиту от овердрафта, может, в некоторых случаях, нанести потребителям существенный материальный ущерб, и они должны иметь возможность избежать этого ущерба».

АВТОПРОМ НАРАЩИВАЕТ МОЩНОСТИ Май стал еще одним месяцем, когда дилеры реализовали больше пикапов, чем ранее. Неудивительно, что спросом пользовались именно эти «крепыши»: рынок недвижимости стал показывать четкие признаки оживления, поэтому возросла популярность мощных и одновременно экономичных в плане потребления горючего моделей — например, F-Series и Ram.

В

ыпускающие их компании отрапортовали о неожиданно существенном росте объема продаж, который составил, соответственно, 14% для Ford и 11 для Chrysler. Впро-

чем, старшего аналитика Edmunds.com Мишель Кребс подобная тенденция не удивила: по ее мнению, дали о себе знать как улучшение общей экономической ситуации, так и развитие жилищной отрасли, а также увеличение темпов нового строительства. Чаще стали покупать не только пикапы. Американцы, желая сэкономить на бензине, все чаще приобретают малолитражки и внедорожники. В целом же этот процесс, как считает Кребс, должен привести к полному восстановлению отечественной автоиндустрии, серьезно пострадавшей за годы экономического спада. Это мнение не лишено оснований, поскольку, в частности, Ford планирует в III квартале увеличить выпуск продукции на 10% после того, как в мае количество проданных им пикапов F-Series возросло на 31%. А на 3 сборочных заводах Chrysler в этом году отказались от традиционного приостановления деятельности в летний период. Результаты, достигнутые General Motors, правда, менее впечатляющие. Объем продаж увеличился за месяц лишь на 3% — благо, 25-процентный рост спроса на пикап Silverado, а также малолитражки Sonic и Cruze, которых удалось реализовать на 10% больше, чем в апреле, превысил падение популярности таких моделей, как Malibu и Impala. Американскому автопрому в целом повезло еще и в том, что «притормозили» заграничные конкуренты — так, объем продаж

автомобилей Toyota и Honda увеличился, соответственно, на 3 и 5%, но это меньше, чем ожидали эксперты. Результаты мая, по данным Edmunds.com, позволяют предположить, что за год будет реализовано 15,3 млн автомобилей. Но аналитики считают более реальным показателем 15,5 млн, что станет максимумом за 6 лет.

Синдром беспокойных ног опасен В21


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C УБЕЖДАТЬ, А НЕ ДИКТОВАТЬ Борьба, которую Майкл Блумберг ведет с газированными напитками, приобрела нешуточный размах.

Т

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

«Н

подвижно, в неудобном положении на наклонной лестнице, и его матери вдруг показалось, что ребенок прав. Выйдя на John Street, она позвонила в службу 911. После продолжительных расспросов и переспросов они, наконец, услышали рев сирен. Сердобольная молодая леди спустилась вниз, чтобы проверить состояние «потерпевшей». Та как раз проснулась. Она была очень маленького роста, но совсем не хрупкая. Паникерша спросила, не нужна ли ей помощь. «Нет, я в порядке», — ответила бездомная. Они пошла наверх, чтобы сказать парамедикам, что все в порядке, и извиниться за беспокойство. Те выглядели страшно раздраженными, а несчастную, вызвавшую «скорую помощь», просто трясло. Она была рада, что никто не умер, но чувствовала себя последней идиоткой. Она должна была заглянуть под одеяло.

С

разу 2 исследования засвидетельствовали, что с наступлением теплой погоды арендный рынок этого боро «разогрелся» еще больше. Согласно Prudential Douglas Elliman, только за май средняя стоимость квартиры в Манхэттене повысилась на 3,5%, до $3,2 тысячи. При этом на какие-либо уступки со стороны владельцев рассчитывать не приходится: скидки были предложены лишь в 4,4% случаев, а их размер равен в среднем стоимости аренды за 1,2 месяца. При этом спрос на жилье возрос, и если год назад доля пустовавших квартир составляла 2,5%, то ныне — всего 1,6%. Аналогичный анализ, проведенный Citi Habitats, показал, что в мае средняя стоимость аренды была даже выше — $3448. С апреля она увеличилась на $81 и оказалась на $10 больше, чем год назад. Таким образом, нынешний

Кофе как наркотик В63

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ГАЗЕТА

БЕЗДОМНЫЕ В МЕТРО В переходе на станции метро Fulton Street под кучей одеял в неудобной позе лежала АРЕНДА НЕ НАМЕРЕНА хрупкая женщина. Мимо нее СНИЖАТЬСЯ равнодушно проходили люЖителям Манхэттена, не ди, в том числе и молодое сеимеющим собственного жимейство с 7-летним Айваном. лья, можно только посочуваверное, она умер- ствовать, поскольку аренда, ла», — спокойно которую им приходится ныне сказал мальчик. платить, продолжает дороЖенщина лежала абсолютно не- жать, причем весьма быстро.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

торой составляет 16 и более унций. И хотя медики в целом приветствуют подобную решимость градоначальника, можно усомниться в том, правильно ли он поступает. Речь идет, прежде всего, о подходах, с помощью которых мэр намеревается сделать ньюйоркцев стройнее и здоровее. Безусловно, можно согласиться, что злоупотребление сладкой газировкой ни к чему хорошему не приводит. Такие напитки способствуют развитию, как ожирения, так и диабета, а оба эти недуга являются серьезнейшей проблемой для системы здравоохранения. Диетологи уже шутят, что сотрудникам Департамента полиции придется ограждать холодильники с газировкой желтой лентой, как места преступления,

Реакцию на женщину, спящую на ступеньках, можно назвать глупой, но кое-что в ней было правильным: человек, который спит на ступеньках перехода метро, — это и есть самая настоящая чрезвычайная ситуация. Семейство направилось в парк Зуккотти, который не так давно перекрывали демонстранты, протестующие против неравенства в обществе. Маленький мальчик рассудительно сказал: «Если бы ты отдала ей все наши деньги, она бы обрадовалась, но тогда нам пришлось бы плохо». Дети должны учиться жить в этом далеко не идеальном мире, но мы, взрослые, должны попытаться сделать его лучше.

Р усская РЕКЛАМА

ак, он обратился в апелляционный суд, потребовав отменить вынесенный ранее запрет на распоряжение, согласно которому в НьюЙорк-Сити запрещено продавать содовую в таре, вместимость ко-

Несколько дней спустя администрация Блумберга как раз опубликовала статистику, связанную с этой проблемой. В The Wall Street Journal сообщалось, что в январе число бездомных, спящих в нью-йоркском метро, выросло до 1 тысячи 841 человека. Это на 13% больше, чем в прошлом году, и на 118% больше, чем в 2005-м.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

чтобы жаждущие не могли до них добраться. И в этих словах, надо признать, есть доля правды, поскольку Блумберг стремится не убеждать граждан во вреде подобных напитков, а попросту «не пущать». Реальным выходом из данной ситуации, который, думается, удовлетворил бы все стороны, могло бы стать привлечение семейных докторов, тренеров по фитнесу и родителей, обеспокоенных здоровьем своих детей, к реализации всеобъемлющей образовательной программы. Если бы постоянно напоминали «на всех углах» (а современные средства массовой информации это позволяют) о том, как важно контролировать свой рацион, то рано или поздно это возымело бы должный эффект. Видимо, понимает это и сам Блумберг, поскольку недавно по телевидению и в метро стали крутить рекламные ролики, извещающие, что напитки с фруктовым вкусом, содержащие подсластители, могут вызвать ожирение и диабет. Подобную тактику можно только приветствовать. Не стоит командовать — пусть люди самостоятельно решают, что и сколько им есть и пить. Ведь, в конце концов, свобода выбора — это одно из гарантированных в демократическом обществе прав.

показатель лишь на $13 «недотягивает» до абсолютного рекорда — $3461, которые были зафиксированы в августе прошлого года. Сложившаяся ситуация стала результатом улучшения экономической ситуации (что можно только приветствовать) и нехватки сдаваемого жилья — его количество на данным момент не способно удовлетворить спрос. Как подчеркнул президент Citi Habitats Гэри Мэлин, в настоящее время ведется строительство нескольких новых крупных домов, однако нет оснований полагать, что в ближайшее время ситуация станет менее напряженной. «Наше исследование показывает, что в 2013 году количество квартир, сдаваемых в аренду, возрастет примерно на 1,5 тыс., а в 2014м — на 3,2 тыс.», — отметил он. Несколько иная ситуация в Бруклине, где медианная стоимость аренды снизилась в мае на 3%, до $2579. Этот месяц стал уже вторым подряд, ознаменовавшимся уменьшением этого показателя. Однако колебания на рынке жилья этого боро более значительны, чем в Манхэттене, отметил Джонатан Миллер, главный управляющий оценочной фирмы Miller Samuel, которая занималась подготовкой отчета для Douglas Elliman. Снижение ставок аренды здесь связано с повышенным спросом на небольшие квартиры, которые выбирают те, кто решается обзавестись первым в своей жизни собственным жильем. Только за месяц количество вакантных студий и 1-спальных квартир сократилось на 2,2%, и, соответственно, меньше стало объектов, которые можно было бы предложить арендаторам. И вновь приходится предположить, что в ближайшее время ситуация не изменится, поскольку, по словам Миллера, активность покупателей очень высока, что связано как с ростом цен на недвижимость, так и с низкими процентными ставками по ипотечным кредитам. Тем не менее, как подчеркнул Марк Менендес, глава отдела аренды Douglas Elliman, несмотря на падение цен, съемное жилье в Бруклине остается весьма дорогим вследствие высокого спроса, особенно в таких районах, как Park Slope, Boerum Hill, Cobble Hill и Williamsburg. Причем обеспечивают его не только местные жители, но и манхэттенцы, для которых переезд в это боро означает значительную экономию, причем не за счет ухудшения условий проживания.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

МАНХЭТТЕН

ПОСЛЕДНИЙ РЫВОК В отчаянии, вероятно, потерял способность здраво мыслить подозреваемый в серии ограблений банков, который пытался скрыться от полиции в Lincoln Tunnel, соединяющем Манхэттен и Викхокен, штат Нью-Джерси.

портов Джош Марлевелд, сдававший в тот момент смену. А начинался день подозреваемого достаточно неплохо. Первой его мишенью стал филиал Bank of America на Broadway около W. 34th St., куда он заявился и потребовал у кассира деньги, «изобразив» рукой в кармане пистолет. То же самое он проделал еще 3 раза, в том числе в банке Capital One на пересечении Broadway и W. 56th St., где кассир положил в сумку с наличными пакет с краской, взорвавшийся при прохождении подозреваемого через сенсор на выходе. После этого полицейские и начали преследовать злоумышленника, что привело к его задержанию.

ВСЕ ПО ПРОТОКОЛУ

К

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

онечно, у подозреваемого, в любом случае не было никаких шансов,

Джон Киоди однако он облегчил полиции работу, когда на своей машине вылетел на тротуар на W. 31st St. и остановился. Вместо того, чтобы угнать другую машину или сдаться, грабитель выскочил из авто и побежал к туннелю, где его и задержал полицейский из Управления

С объяснениями пришлось обратиться к общественности начальнику полиции Нью-Йорка Реймонду Келли и пролить свет на недавнее происшествие с участием 2 офицеров и преступника, которого они сопровождали в больницу.

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

БРУКЛИН

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

БРАКИ СВЕРШАЮТСЯ… ОНЛАЙН Более трети супругов, заключивших в последнее время брак на территории США, впервые «встретились» в Интернете, как показало исследование, проведенное Harris Interactive по заказу сайта знакомств eHarmony и под руководством Джона Качоппо, психолога и директора Center for Cognitive and Social Neuroscience при Университете Чикаго.

П

олученные результаты весьма красноречиво свидетельствуют о том, что современные технологии не

только стали частью нашей повседневной жизнью, но и порой «подсказывают» нам решения, которые являются одними из наиболее важных в жизни любого человека. «В обществе появилось мнение, что в Интернете с большей вероятностью можно встретить партнера не только для романтических, но и для более серьезных отношений, — отметила Кейтлин Молдвэй, аналитик компании IBISWorld из Санта-Моники, штат Калифорния. — Это связано, прежде всего, с бурным развитием социальных сетей и других средств онлайн-общения. И особую роль в этом играет популярность мобильных устройств, дающих возможность всегда оставаться на связи». Исследование, основанное на

«ИСПУГАЛСЯ» ЕВРЕЕВ? Самозащитой пытается оправдать свои действия 36-летний Дэвид Флорес, открывший огонь из пистолета по членам группы соседского дозора Brooklyn Shomrim, которые намеревались задержать его.

Фаусто Гомес Как стало известно, 43-летнего Гито Идора арестовали за нападение (он бросал в прохожих бутылки), и офицеры Фаусто Гомес и Джон Киоди отвезли его в Harlem Hospital для психиатрического освидетельствования. Однако у входа в больницу злоумышленник умудрился достать пистолет из кобуры Киоди и выстрелить его напарнику в ногу. К счастью, на помощь стражам порядка подоспел работник госпиталя Брендон Эрнандес, который набросился на преступника сзади и отобрал у него оружие. Комментируя это происшествие, Келли заявил, что кобура Киоди была весьма изношенной, поэтому Идору, несмотря на то, что его руки были закованы за спиной в наручники, с легкостью удалось завладеть оружием. В полиции сообщают, что на офицера не будет наложено дисциплинарное взыскание, так как он и его напарник действовали по протоколу, сопровождая подозреваемого. Идор же сейчас находится в Metropolitan Hospital под наблюдением врачей и стражей порядка. Ожидается, что ему будут предъявлены обвинения в покушении на убийство, ограблении и нападении. опросе более чем 19 тысяч человек, заключивших брак в период с 2005-го по 2012 годы, также засвидетельствовало, что отноше-

ния, начавшиеся с переписки в Интернете, приносят больше удовлетворения. Соответственно, меньше и риск того, что такие супруги разведутся. Возможно, это связано с тем, что онлайновая «анонимность» способствует большей открытости, а следовательно, люди успевают больше узнать друг о друге к тому времени, когда встретятся в реальных условиях.

С

огласно показаниям 33летней Сары Рубинштейн, она увидела подозреваемого, когда тот маструбировал в своей машине, наблюдая за ее детьми, игравшими на тротуаре. Она позвонила в Shomrim, после чего, по версии прокуратуры, дозор блокировал автомобилями подозреваемого и попытался задержать его, а он, не желая оказаться за решеткой, начал по ним стрелять. Однако, по словам адвоката Флореса — Дугласа Эпела, его подзащитный не доставал оружие до тех пор, пока «свора евреев-ортодоксов» не напала на него. Члены дозора якобы протащили его через улицу и избивали, а в службу 911 позвонили только когда прогремели выстрелы. Эпел также заявил, что его клиент просил медиков о помощи, так как боялся, что его убьют.

Судьбу Флореса суду еще предстоит решить: ему грозит до 100 лет лишения свободы за покушение на убийство по 4 пунктам. Продолжение темы в секции D

Данные, обнародованные в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences, показывают, что доля супружеских пар, познакомившихся онлайн, лишь ненамного меньше 35% от общего количества. Примерно 45% из них нашли друг друга на сайтах знакомств, а остальные пользовались социальными сетями, чатами, сервисами мгновенных сообщений и так далее. Эту статистику подтверждает и исследование, проведенное социологом Майклом Розенфельдом из Стэнфордского университета, который в прошлом году установил, что 22% молодых семей были созданы людьми, познакомившимися в Интернете. Причем в самый приближенный к нашему времени период — с 2009-го по 2011 годы — доля семей, появившихся после онлайнового общения, вдвое превышала количество браков, заключенных после традиционного знакомства.


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

ПОБЕДА НАД ТУБЕРКУЛЕЗОМ Международная группа специалистов под руководством экспертов из Исследовательского института Скриппса, Мединститута Говарда Хьюза и Медицинского колледжа Альберта Эйнштейна нашла новое соединение, которое прекрасно справляется с туберкулезом.

ЛИШНИЙ ВЕС ПРОВОЦИРУЕТ РАК Ожирение стоит за ростом заболеваемости одного из самых смертоносных типов рака среди мужчин - рака пищевода (аденокарциномы пищевода), пишет The Daily Mail. Как правило, этот рак поздно диагностируют, поэтому прогнозы безрадужные.

Т

травмирует выстилку пищевода и вызывает рак. У 10-14% населения бывают эпизоды изжоги. Тим Андервуд, хирург из Университета Саутгемптона, призывает пациентов с проблемами пищеварения и лишним весом внимательно отслеживать состояние своего здоровья. Нередко они игнорируют симптомы развивающегося рака. Стоит обратиться к врачу, если сразу после приема пищи начинается изжога. Помимо ожирения, в список факторов риска также попали курение, недостаточное потребление фруктов и овощей, спиртное. В результате патологических изменений клеток выстилки пищевода возможно развитие отклонения - пищевода Барретта. А это предвестник рака. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

A 33

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ак, пациенты в среднем живут 3-9 месяцев с момента постановки диагноза. Лишь 13% живут 5 лет и более. Данное заболевание поражает мужчин в три раза чаще, чем женщин. Последних вплоть до прихода менопаузы защищают гормоны.

У лиц с лишним весом может развиться кислотный рефлюкс (изжога), при котором содержимое желудка постоянно выбрасывается обратно в пищевод. Это

Р усская РЕКЛАМА

П

римерно треть населения Земли заражена бактериями туберкулеза. Обычно это латентный туберкулез. Активная же форма убивает около миллиона человек в год. Особо печальная статистика в России, Африке, Китае и ЮгоВосточной Азии. Заражению спо-

чить туберкулез крайне сложно. Более того, не все пациенты соблюдают режим лечения. В итоге формируется устойчивость. При поиске эффективных соединений ученые старались выявить лекарственные агенты, которые могли бы работать быстро, чтобы избавиться и от нереплицирующихся, и от реплицирующихся бактерий. Львиная доля обычных лекарств плохо справляется с нереплицирующимися бактериями. Соединение TCA1 нашли в каталоге, содержащем данные о 70000 соединений. Оно тормозило активность биопленок и убивало за три недели более 99,9% обычных,

активно реплицирующихся бактерий. А соединение вкупе с изониазидом или рифампицин может убить 100% бактерий. Плюс, TCA1 прекрасно себя показало против устойчивого туберкулеза. Совмещая его с изониазидом, удавалось избавиться от всех признаков резистентного штамма за неделю. А за три недели соединение убивало штамм из Южной Африки, который вообще не лечится распространенными лекарствами. Что важно, TCA1 не имело признаков токсичности и не вызывало побочных эффектов. И лекарственная устойчивость не развивалась.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

собствует урбанизация, ослабление иммунитета. Бактерии туберкулеза Mycobacterium tuberculosis - прекрасно адаптируется в теле человека. В частности, бактерии могут впадать в спячку и формировать стойкие колонии (биопленки), которые содержат большое количество нереплицирующихся бактерий. При таком раскладе выле-

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

БЛУМБЕРГА ВОЛНУЮТ УРАГАНЫ Строительство нового микрорайона Seaport City на побережье Ист-ривер в Нижнем Манхэттене, установка защитных стен высотой в 20 футов вдоль южной части Стэйтен-Айленда и строительство дамб в прибрежной зоне всех 5 боро вдоль FDR Drive в манхэттенском Kips Bay и около Hunts Point Market в Бронксе.

Э

то лишь некоторые предложения, озвученные Блумбергом, который рассчитывает таким образом обезопасить город от наводнений. Как сообщил градоначальник, он разработал масштабную и всеобъемлющую программу, предусматривающую выделение $20 млрд на меры по минимиза-

ции последствий стихийных бедствий. А в том, что новые удары обязательно последуют, сомневаться не приходится, поскольку они являются следствием климатических изменений. «Это экстренные меры, и приступать к их реализации надо уже сегодня», — отметил Блумберг, выступая в Brooklyn Navy Yard перед сотнями ученых, политиков и чиновников. Рекомендации были сделаны

на основе выводов, представленных комиссией экспертов, созданной по распоряжению мэра. Всего они разработали 250 вариантов — от незначительных изменений зонирования до столь масштабных, как создание Seaport City, с появлением которого полностью изменится внешний облик района, находящегося между 14th St. и Бруклинским мостом. Для начала там будет создана противопаводковая система, на которой будут возводить сами дома. Таким образом, по мнению Блумберга, удастся обезопасить от затопления многие станции метро и силовые установки Нижнего Истсайда, в том числе подстанцию ConEd, которая взорвалась во время урагана, оставив большую часть Манхэттена на несколько дней без электричества. Мэр сравнил Seaport City с Battery Park City — микрорайоном, который был создан в 1970-е годы с той же целью — предотвратить наводнения. И, надо сказать, эту задачу он выполнил: во время последних событий побережье Гудзона к югу от Chambers St. и к северу от Battery затоплению не подверглось. На самом деле проблема более серьезна, и даже предложенных мер может оказаться недостаточно. После «Сэнди» Федеральное агентство по борьбе с чрезвычайными ситуациями обновило карты зон возможного затопления. В ведомстве исходили из того, что уровень океана будет повышаться, в результате чего такие зоны увеличились более чем на 500 миллионов квадратных футов, а в «группу риска» попали проживающие там 400 тысяч человек. Столько же народа проживает в Миннеаполисе. Как ожидается, уже к середине столетия повышение уровня воды приведет к тому, что наводнения станут представлять угрозу уже для четверти территории Нью-ЙоркСити, население которой ныне составляет 800 тысяч человек. «Если ничего не предпринять, более 40 миль городской прибрежной зоны будет постоянно затапливать, и даже незначительные шторма нанесут значительный ущерб», — предупредил в этой связи Блумберг.

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

НЕ ХОККЕЕМ ЕДИНЫМ У сторонников легализации смешанных боевых искусств появилась мощная поддержка в лице звездного баскетболиста Шакила О’Нила. Выдающийся спортсмен призвал легислатуру штата принять законопроект, позволяющий снять запрет на популярный вид спорта.

Предлагаемый законопроект позволит осуществить комплексную реформу системы финансирования избирательных кампаний, действующей на территории штата, и ограничить влияние богатых доноров на результаты выборов. Призыв актеров прозвучал на следующий день после того, как

Ш

акил рассказал, что в течение последних десяти лет занимался смешанными единоборствами и посещал соревнования по этому виду спорта в других штатах. Спортсмен заявил спикеру Ассамблеи, демократу Шелдону Силверу, что нью-йоркские любители борьбы должны иметь возможность посещать соревнования в Madison Square Garden, точно так же как Силвер имеет возможность болеть за свою любимую команду Rangers. «Я знаю, что спикер любит Rangers, — заявил Шак. — Но миллионы жителей Нью-Йорка точно так же страстно любят борьбу, как он — хоккей». Ассамблея должна вынести законопроект на голосование до окончания законодательной сес-

губернатор Куомо выступил с предложением создать в штате общественную систему финансирования избирательных кампаний, подобную той, которая существует в городе.

НОВЫЙ АТТРАКЦИОН В КОНИ-АЙЛЕНДЕ И до, и после урагана «Сэнди» в судьбе Кони-Айленда, который традиционно считается главным центром индустрии развлечений в НьюЙорке, было немало неожиданных проектов. Некоторые из них воплотились в жизнь.

Н

сии 20 июня. В стране осталось всего два штата, где этот вид спорта находится вне закона, — Нью-Йорк и Коннектикут.

АКТЕРЫ ТРЕБУЮТ ИЗМЕНЕНИЙ Обеспеченные актеры-либералы требуют, чтобы законодатели разрешили использование общественных средств для оплаты политических кампаний.

В

интервью, опубликованных недавно организацией Fair Elections for New York Campaign, актеры Алек Болдуин, Кэтлин Тернер, Джейсон Александер и Кэтрин Эрбе призвали законодателей провести реформу финансирования кампаний еще до окончания законодательной сессии. «Я, Алек Болдуин, хочу обратиться к политикам Нью-Йорка, — заявил актер, который не так давно лелеял идею баллотироваться на должность мэра. — Не кажется ли вам, что пришло время прекратить разговоры о наведении порядка и начать его наводить?».

о недавно было объявлено, что в ближайшее время в Кони-Айленде начнется строительство легендарного аттракциона — американских горок Thunderbolt Coaster, которые были закрыты и демонтированы в 2000 году. Валерио Феррари, президент компании Zamperla USA, которая построит и будет эксплуатировать новый аттракцион, сообщил, что горки будут на старом месте, на West 15 th Street, между Surf Avenue и променадом. Проект обойдется ориентировочно в 10 миллионов долларов, строительство начнется в ноябре 2013 года, и его планируется завершить ко Дню памяти 2014 года

Любители пощекотать нервы будут ехать по горкам со скоростью до 65 миль в час — это будет самый скоростной аттракцион в истории города.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B ПЛАН БЕННЕТА

В Иерусалиме прошла открытая конференция поселенческого лобби, посвященная улучшению имиджа поселенцев в Израиле и за его пределами.

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÀÌ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

347.634.5527

1039-Yul.

ÐÅÊËÀÌÛ

С

пециалисты полагают, что 50 из этих боеголовок представляют собой ракеты средней дальности Иерихон-2, а остальные 30 — неуправляемые авиабомбы, предназначенные для сбрасывания с военных самолётов. Кроме того, в отчёте говорится о возможности наличия в арсенале Израиля ещё и других, не таких крупных видов тактического ядерного оружия. Если эти оценки верны, то Израиль обладает самым скромным ядерным арсеналом из восьми ядерных держав, хотя ядерный запас этой страны сопоставим с запасами Индии и Пакистана, которые, как и Израиль, не подписали Договор о нераспространении ядерного оружия. Ядерный арсенал Индии и Панистана Стокгольмский меж-

В

денежном исчислении это составляет $24,6 млрд из 120 млрд. Об этом поведала Рут Алон – председатель ITAI Биомад. В фарма-

«СИОНИСТСКИЙ РЕЖИМ» СТАЛ ИЗРАИЛЕМ Избранный президент Ирана Хасан Рохани провел свою первую прессконференцию, в ходе которой высказался об иранской ядерной программе и международных санкциях, подрывающих иранскую экономику. «Эти санкции приносят пользу только Израилю», — заявил Рохани.

В

Израиле это заявление произвело сильное впечатление — в первую очередь, тем, что иранский лидер решился назвать нашу страну по имени, а не «сионистским режимом». Wallanews отмечает, что в последние годы члены высшего руководства Исламской республики именовали Израиль только «сионистским режимом»,

цевтической отрасли израильские изобретения составляют 0,7% от общемирового объема, что тоже считается достойным показателем. В сфере медицинского оборудования доля израильских инноваций составляет 1% из 350-миллиардной (в долларах) мировой индустрии. По словам Рут Алон, которую цитирует портал News1, эти показатели являются серьезным поводом для национальной гордости, тем более, учитывая тот факт, что многие первоначально израильские компании (старт-апы в сфере биотехнологий) были проданы или перекуплены иностранными компаниями. Так что роль израильских инноваций в развитии индустрии биотека и медоборудования во всем мире очень значима и существенна.

Топ-6 причин потливости В55

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ТРЕБУЕТСЯ

В новом отчёте Стокгольмского международного института исследования проблем мира содержатся обоснованные предположения относительно секретной ядерной программы Израиля. По этим оценкам, Израиль обладает арсеналом примерно в 80 боеголовок.

единственная ядерная держава на Ближнем Востоке. В отчёте содержатся критические оценки не только в отношении ядерных держав, не подписавших Договор о нераспространении ядерного оружия, но и в отношении подписавших, однако попирающих его условия, которые предполагают принятие определённых мер по разоружению. Вряд ли можно сказать, говорится в отчёте, что пять ведущих ядерных держав выполняют эти условия, коль скоро они занимаются разработкой новых видов ядерного оружия.

В сфере производства биотехнологий Израиль находится на очень почетном месте. Доля израильских изобретений и инноваций, послуживших основой для дальнейших разработок в этой отрасли, составляет 20,5% от общемировой.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

дарство невозможно». Беннет, по его словам, разъясняет эту мысль всем иностранным дипломатам, с которыми встречается. Он не понимает, как можно быть оккупантами на своей собственной земле, и заявляет, что «никакой оккупации нет». Беннет настаивает на едином государстве, в котором палестинцам отводится роль «оскол-

400, 200, 80?

БИОТЕХНОЛОГИИ – ПОВОД ДЛЯ ГОРДОСТИ

A 35

Р усская РЕКЛАМА

Д

вумя самыми важными гостями на этой конференции были Нафтали Беннет (Еврейский дом) и Зеэв Элькин (Ликуд). В своем выступлении Беннет заявил, что «идея палестинского государства внутри Израиля изжила себя, и мы должны двигаться вперед, зная, что такое госу-

и никак иначе. Рохани заявил, что иранская ядерная программа «прозрачна, но если надо, мы готовы сделать ее еще более прозрачной, чтобы доказать миру, что здесь нет проблемы». Новый президент, который вступит в должность в августе, пообещал восстановить отношения Ирана с остальным миром «путем умеренности» и тем самым помочь иранской экономике.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

ка, застрявшего в попе». Такой осколок, по словам министра экономики, есть у одного из его друзей: «врачи сказали, что можно вырезать, но тогда он останется инвалидом. И он режил жить с осколком», — цитирует слова Беннета Wallanews. Председатель Совета Иудеи и Самарии Ави Роэ заявил, что «нет разницы между Иудеей и Самарией с одной стороны и ТельАвивом с другой. В ТельАвиве и Галилее тоже борются за еврейский характер государства». Зеэв Элькин согласился со всем, что сказал Беннет, добавив, что «у европейцев просто религиозная вера в концепцию двух государств». Элькин считает, что их надо переубедить, но для этого Израилю не хватает ресурсов на ведение разъяснительной работы. «Это как битва Давида с Голиафом. МИД Израиля тратит на разъяснительную работу девять миллионов шекелей в год, а палестинцы — $200 млн, в основном за счет средств Евросоюза».

дународного институт исследования проблем мира оценил в 90-120 боеголовок. Ранее считалось, что запасы Израиля значительно больше: по одним предположениям это число превышало 200, по другим даже достигало 400. Израиль —


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ВИЗАНТИЙСКИЙ ИМПЕРАТОР В западном мире о Владимире Путине отзываются плохо, называя его чрезмерно автократичным, слишком склонным к контролю и репрессиям, пишет в статье для Huffington Post Питер Фрэнкопэн, директор Оксфордского центра исследований Византии.

Н

о Путин определенно умеет управлять своим имиджем и частной жизнью, признает автор. Фото его развлечений на досуге - дзюдо, езда на мотоцикле, верховая езда - отбираются более тщательно, чем официальные снимки президентов США («те, похоже, бесконечно услаждаются игрой в гольф, пока экономика тонет», замечает автор). «Несмотря на безмерную

власть Путина (и, по слухам, колоссальное богатство), он последовательно позиционирует себя как слуга народа. Это трюк, перенятый у императоров Византии», - говорится в статье. Автор ссылается на то, как Путин объявил о своем разводе. Он заявил, что вся его жизнь связана с публичностью, а «придворные

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

историки», как называет их автор, подкрепили эту мысль. «Наверно, они читали «Алексиаду». В этом трактате XII века рассказывается, что византийскому императору Алексею I было некогда помыться - настолько он был занят государственными делами. При своих редких встречах Алексей и его супруга беседовали и молились. Автор также сообщает, что в Византии императоры часто покидали своих императриц, и те обычно уходили в монастырь. Почти всегда они держались спокойно. Как бы то ни было, заявление четы Путиных о разводе произвело на Фрэнкопэна глубокое впечатление. Людмила держалась с достоинством. «А сам Путин сохранил имидж, который является константой и одной из опор его колоссальной популярности в России. Он ведет корабль и постоянно стоит у штурвала, в то время как волны набегают со всех сторон», - говорится в статье. Путину недосуг играть в гольф (в отличие от Обамы) или пить кофе в обшарпанных кафе (в отличие от Кэмерона). Он проводит досуг так, как подобает настоящим лидерам, - «охота, путешествия и сохранение культурного наследия России».

НОВАЯ МИССИС ПУТИНА? «За считанные дни до того как Владимир Путин и его жена Людмила объявили о разводе в телеинтервью (до боли неуклюжем), на главном государственном телеканале показали документальный фильм, поющий дифирамбы красавице по имени Алина Кабаева», - пишет Анна Немцова в статье для Newsweek. «Эксперты, привыкшие гадать на кофейной гуще, утверждают, что этот фильм стал подарком президента своей возлюбленной на ее 30-летие», - говорится в статье. Неделю спустя 60-летний Путин и его жена разошлись. Немцова приводит мнение аналитика и критика Кремля Станислава Белковского, предположившего, что «Путин хочет появиться на открытии Олимпиады с новой женой». В документальном фильме Кабаева, потная и усталая после тренажерного зала, опровергает слухи о «детях Путина» и сравнивает свою жизнь с жизнью Белого Клыка из романа Джека Лондона - сильного волка, который боролся, чтобы защитить свою территорию и стать еще сильнее. «Останется ли Кабаева одинокой волчицей или два волка составят пару? Близкие к Кремлю люди ут-

верждают, что тайна разрешится не позже, чем через год», - заключает Немцова.

УКРАИНА

ЕДИНЫЙ КАНДИДАТ ОТ ОППОЗИЦИИ Единым кандидатом от оппозиции на президентских выборах будет Юлия Тимошенко. Об этом заявил новоизбранный председатель политсовета партии «Батькивщина» Арсений Яценюк после объединительного съезда в Киеве.

С

ъезд партии «Батькивщина» проголосовал за объединение с «Фронтом перемен», который перед этим принял решение о самороспуске. Вице-премьер Александр Турчинов сообщил, что кроме «Фронта перемен» к «Батькивщине» также присоединилась партия «Реформы и порядок», кроме того будет объединение со многими представителями «Народного Руха» и «другими независимыми политиками, которые имеют смелость сегодня вместе стоять и оппонировать нынешнему режиму». На съезде были внесены изменения в устав партии и переформатированы органы. Так, согласно решению, председателем объединенной партии остается Юлия Тимошенко - за это решение, по словам участников съезда, проголосовали единогласно. Первым заместителем председателя партии будет Александр Турчинов. Он также будет занимать должность руководителя центрального аппарата «Батькивщины». В то же время Арсений

Яценюк был избран председателем политсовета партии. Предыдущий устав партии «Батькивщина» не предусматривал наличия такой должности. Заместителем Яценюка был назначен Сергей Соболев, который ранее был одним из руководителей ПРП.

По словам корреспондента ВВС Украина, участники съезда рассказывают, что во время заседания им показали письмо от Юлии Тимошенко, в котором она выразила поддержку Арсению Яценюку. Люди говорят, что узнали ее почерк. Арсений Яценюк в разговоре с журналистами сказал, что «впервые за 20 лет демократы не на словах, а на деле объединились в одну политическую силу». Он также призвал прийти в субботу на съезд «Батькивщины», на котором собираются объявить состав политсовета партии. Съезд будет проходить на Михайловской площади в Киеве. Александр Турчинов отвечая на вопрос о том, по какому принципу будет формироваться руководство региональных организаций, сказал, что квотного принципа не будет, и кандидатов будут выбирать согласно их профессиональным качествам. Ранее в прессе появлялась информация о том, что не все члены партии «Батькивщина» довольны объединением с политической силой Арсения Яценюка, опасаясь, что он полностью возьмет на себя руководство партией и партийными ячейками в регионах.

БЕЛАРУСЬ

США ПРОДЛИЛИ САНКЦИИ Документ об их продлении подписан президентом СШАБ араком Обамой, сообщает пресс-служба Белого дома (перевод - charter97.org).

«В

2012 году правительство Беларуси продолжило подавление политической оппозиции, гражданского общества и независимых СМИ. Прошедшие 23 сентября «парламентские выборы» не отвечали международным стандартам», - говорится в нем. В документе также указано, что белорусские власти в прошлом году произвольно арестовывали, задерживали и заключали в тюрьмы граждан за критику должностных лиц и за участие в демонстрациях, а также мешали работе независимых журналистов. «Нарушения прав человека и политические репрессии в Белоруссии представляют угрозу национальной безопасности США», - говорится в сообщении. Напомним, летом 2006 года распоряжением президента Джорджа Буша США заблокировали собственность и активы десяти представителей руководства Беларуси, включая Александра Лукашенко, Виктора Лукашенко, Лидии Ермошиной (председатель


радиокомпании), Владимира Наумова (бывший министр внутренних дел), Натальи Петкевич (бывшая заместитель главы администрации Лукашенко). Санкции предусматривают блокировку собственности и активов перечисленных белорусских чиновников. Американским компаниям запрещено заключать с ними сделки.

К

ЛАТВИЯ

КУРЕНИЕ ПРИЗНАНО НАСИЛИЕМ Латвийский парламент принял закон, который приравнял курение в присутствии детей к физическому насилию.

Ф

актически депутаты дали определение насилию, в которое отныне входит любая физическая и эмоциональная жестокость, сексуальное насилие, халатность и любая другая форма поведения, угрожающая здоровью, жизни, достоинства и развитию ребенка. Курение при детях подпадает сразу под несколько пунктов данного определения. Парламент Латвии принял ряд поправок к закону о защите прав детей. Одним из новых пунктов

В ОЖИДАНИИ ЕВРО В Латвии продолжается активная полемика, связанная с предстоящим переходом страны на евро.

Н

апомним, что Европейская комиссия и Европейский центробанк, проанализировав действия латвийских властей в этом направлении, пришли к выводу, что стране можно дать «зеленый свет» по присоединению к еврозоне. Ожидается, что это произойдет 1 января 2014 года. Официальное ре-

конкурентоспособности Латвии. Отметим, в отличие от властей, большинство граждан Латвии в ходе опросов последовательно высказывались против введения евро вместо лата. Политика жесткой экономии, проводимая правительством, не могла не сказаться на жизни латышей: экономика сократилась более чем на 20%, а безработица возросла до 17%, пишет «Эксперт». Несмотря на то, что власти проводят мощную «разъяснительную» кампанию среди населения, процент скептиков среди граждан не уменьшается.

Лекарство от любви В73

A 37

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ак известно, в начале мая катастрофу потерпел один из самолетов, дислоцировавшихся в Манасе. Однако это, пишет немецкое издание Tageszeitung, стало не единственной плохой новостью для американцев. Так, власти Киргизии заявили о расторжении соответствующего договора по авиабазе с США. Согласно проекту о его денонсации - а он, как известно, уже внесен на рассмотрение парламента - американским военным придется покинуть базу до 1 июня 2014 года. Между тем, говорится далее, вплоть до решения правительства республики местное население никогда не выступало с протестом против американской базы. И это притом, отмечает издание, что киргизы, ставшие за последнее десятилетие свидетелями сразу двух переворотов, крайне политизированы.

ет киргизский политолог Марс Сариев. - А потому было бы лучше, если бы американцы остались».

ние в присутствие детей подпадает сразу под несколько пунктов этого определения. Таким образом, курение при детях в Латвии отныне приравнено к физическому насилию. Стоит отметить, что пока неизвестно каким образом будут наказывать нарушителей данного закона. Этот вопрос сейчас рассматривается латвийским сеймом. В частности, Латвийское общество врачей предлагает ввести уголовное наказание, в том случае, если ребенок находится в зависимости от курящего взрослого, и административную ответственность для всех остальных. Министерство юстиции, в свою очередь, призывает не торопиться с выводами, так как закон требует доработки. По их мнению, возникнут большие проблемы с расследованием подобных преступлений. В ведомстве также подчеркивали, что к уголовной ответственности курящих взрослых можно привлекать в случае, если детям была причинена боль и ухудшилось их здоровье (например, если ребенок курящих родителей попал в больницу с приступом астмы). Сам закон пока принят лишь во втором чтении, поэтому время на его доработку еще есть.

шение будет принято 9 июля в Брюсселе после рассмотрения вопроса Советом министров финансов ЕС. Международные рейтинговые агентства повысили кредитные рейтинги Латвии. Так, Standart & Poor`s присвоило стране стабильный рейтинг будущего развития, оценка краткосрочных и долгосрочных обязательств в национальной и иностранной валюте повышена с уровня «BBB» до «BBB+». В Standard & Poor’s заверили, что присоединение Латвии к еврозоне положительно повлияет на кредитоспособность Латвии, снизит валютные риски и усилит стабильность банковской системы, отмечает «Росбалт». По прогнозу рейтингового агентства, после введения евро латвийское правительство продолжит реализовать прежнюю фискальную политику, в результате чего ее дефицит составит около 1% от ВВП, а общий долг до 2015 года снизится до 30% от ВВП. В связи с грядущим переходом на евро латвийские финансовые аналитики прогнозируют возникновение новых стимулов для бизнеса и экономики в целом. Вместе с тем, по их мнению, данный процесс даст экономике только кратковременный эффект, поскольку отсутствие необходимости в обмене валюты не может решить глобальные проблемы, связанные с низким индексом

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БИШКЕКСКИЙ «ОБАМА-ГРИЛЬ» Американская военная база «Манас» - самый важный перевалочный пункт для американских военнослужащих, находящихся с миссией в Афганистане. Авиабаза служит местом дислокации для самолетов-заправщиков американских ВВС. Никаких боевых вылетов, уверяет командующий авиабазой полковник Кори Мартин, отсюда не осуществляется.

стало определение понятия «насилие», которое радикально изменило подход к вопросу воспитания и защиты прав детей. Согласно данному определению, отныне насилием считается «любая физическая или эмоциональная жестокость, сексуальное насилие, халатность и другое поведение, которые угрожает или может угрожать здоровью, жизни, развитию или достоинству ребенка». Интересно, что, согласно разъяснением депутатов, куре-

Р усская РЕКЛАМА

КЫРГЫЗСТАН

«Мы не видим какого-либо неприятия со стороны местного населения, - говорит командующий авиабазой Мартин. - В других странах, например, принято сжигать американские флаги, здесь же этого практически нет». Бишкек, подчеркивает Tageszeitung, наоборот, рад заморским гостям. Сейчас в столице республики работают два кафе Obama Bar & Grill, в которых любой желающий может подкрепиться картошкой фри и куриными крылышками в обществе картонной фигуры американского президента. В кафе, отмечает издание, всегда полно народа. 60-летней жительнице расположенного в непосредственной близости от «Манаса» поселка «Труд» Гульбе Ахунбаевой американское военное присутствие в Киргизии, в принципе, безразлично. Единственное, уверяет женщина, «до открытия базы с ее самолетами земляника и абрикосы были вкуснее». Но и это, говорится в материале, не смогло настроить местное население против американцев. Экологическим активистам, недовольным загрязнением почв, вызванным американскими самолетами, так и не удалось «поднять массы». «Американское присутствие приносит нам деньги и международную значимость, - констатиру-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЦИК), Виктора Голованова (бывший министр юстиции), Виктора Шеймана (бывший помощник Лукашенко по особым поручениям), Дмитрия Павличенко (бывший командир СОБРа), Степана Сухоренко (бывший председатель КГБ), Александра Зимовского (бывший председатель Белтеле-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A ПОСТСОВЕТСКОЕ 38 ПРОСТРАНСТВО

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

На сайте Кремля выложен видеоролик, где Владимир Путин говорит по-английски, пишет обозревательThe Atlantic Майкл Вейсс. Президент рассказал о намерениях России провести Всемирную выставку - World’s Expo - 2020 года.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

о, по мнению Вейсса, наблюдателей из соцсетей больше заинтересовала не выставка, а то, «каким неуклюжим и суетливым, испытывающим настоящий дискомфорт, Владимир Владимирович выглядел перед камерой» (формулировка автора). Обозреватель продолжает: «А ведь это человек, который редко позволяет себе выглядеть так,

будто ему некомфортно, в любом формате. И проблема не в новизне языка. Он раньше говорил (и пел!) по-английски, не проявляя никаких идиосинкразий, которые были видны здесь». Автор перечисляет: «Во-первых, стахановские усилия, которые, казалось, предпринимают челюстно-лицевые мышцы Путина, чтобы произносить гласные». Второе - то, что журналистка Мириам Элдер в своем «Твиттере» назвала «ерзанием». «В том числе, его левая рука поднимается и опускается в то время, как правая сторона его тела остается застывшей», - пишет Вейсс. По мнению автора, все это - «резкое выражение того, что за последние 13 лет открыли многие, внимательно наблюдавшие за физическим состоянием Путина». Вейсс ссылается на статью, опубликованную The Atlantic в 2005 году. Ее автор Пол Старобин «наткнулся на одно малоисследованное объяснение этих тиков: Путин - возможно, жертва инсульта, причем он мог стать жертвой еще до своего рождения» (формулировка Вейсса). Старобин, в свою очередь,

ссылался на Бренду Л.Коннорс, научного сотрудника Naval War College (США), в прошлом чиновника Госдепартамента. «Коннорс специализируется на том, что иногда называют «анализом движений». То есть она изучает, как типы походки, жесты рук и мимика коррелируют не просто с эмоциями людей, но и со стилями

лидерства: этакий Макс Вебер в приложении к походке и манере говорить», - пишет Вейсс. Автор приводит выдержку из очерка Старобина. Старобин рассказывает, как Коннорс показала ему видеозапись, где Путин запечатлен на своей первой инаугурации весной 2000 года. Старобин пишет: «Левая рука и нога Путина

двигались в легком, естественном ритме. Но его правая рука, согнутая в локте, двигалась скованно, точно ее дергало плечо, а правая нога волочилась, не полностью принимая на себя его вес». Вейсс комментирует: «В случае Путина специалисты - медики и физиотерапевты - с которыми проконсультировалась Коннорс, предположили, что у Путина мог быть эмбриональный инсульт, либо он получил перманентную травму от щипцов, когда его вытаскивали из родовых путей матери (это состояние называют «паралич Эрба»). Другой причиной мог стать полиомелит, к которому он, ребенок, который рос в послевоенном Ленинграде, был, должно быть, сильно восприимчив». Автор замечает: «Этот «черный пояс», ныряющий за амфорами, охотник на медведя и кита, парящий вместе с журавлями, не окажется первым историческим деятелем, который перенапрягался, дабы одолеть скрытый дефект: лорд Байрон переплыл Геллеспонт не столько назло своей хромой ноге, сколько именно из-за нее».

ПОРНУХА НА ФОНЕ КРЕМЛЯ

В Татарстане прокуратура начала проверку после скандального обсуждения в Сети фотосессии 19-летней девушки, снявшейся в непристойных позах на фоне Дворца земледельцев в Казани неподалеку от стен Кремля.

Б

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ПУТИН ПЕРЕНЕС ИНСУЛЬТ?

урная дискуссия, отголоски которой донеслись до надзорного органа, началась после публикации в начале июня в социальной сети откровенных снимков. О личности девушки ничего не сообщалось, указывалось лишь, что она обнажилась ради легких денег и путешествия на Гоа, передает издание ProKazan.ru. Блоггер, анонимно разместивший снимки со стены «Вконтакте» на странице Казань Онлайн Первый Казанский Паблик, сопроводил их

записью: «Ужас, куда катятся моральные принципы девушек нашего замечательного города. Ради легких денег и красивой жизни, брендовых шмоток и путешествий на ГОА, они соглашаются на вот такие фото сессии. И это среди белого дня, у подножия Кремля, на фоне Дворце Земледельцев, ставшим одним из символов Казани... И все это накануне универсиады!!!» На фотографиях изображена сидящая на скамейке молодая девушка, задравшая подол короткого цветастого платья и широко раздвинувшая ноги. При этом интимные места, которые должны были оголиться от этого действия, закрыты большими синими прямоугольниками. Такие же плашки прикрывают глаза девушки. По данным газеты «Комсомольская правда», пока прокуратура изучает фотоматериалы, раздумывая, отнести их к эротике или к порнографии. Если по факту будет возбуждено дело по ч. 3 статьи 242 УК РФ (незаконные изготовление и оборот порнографических материалов или предметов), то виновнице скандала может грозить лишение свободы на срок от двух до шести лет. СМИ и блоггеры вспомнили скандал с раздеванием на «Последний звонок» Мнения интернет-пользователей разделились. Кто-то посчитал,

что ничего зазорного в таком обнажении в историческом центре города нет, другие высказали возмущение царящими нравами. Некоторых возмутило, что за столь незначительное прегрешение против морали девушке может грозить столь внушительный срок. В комментариях сразу несколько пользователей вычислили девушку - они утверждают, что это известная в Казани модель, работающая в эротическом жанре. По некоторым данным, раздеться у стен Кремля девушка решила ради спора, наградой за исполнение условий которого должна была стать поездка на Гоа. За последние дни это не первый скандал подобного рода в Татарстане. Ранее портал ProKazan.ru сообщал, что на улице другого татарского города Набережные Челны в день «Последнего звонка» в конце мая выпускница снялась в нижнем белье. Поведение школьницы возмутило мэра города Василя Шайхразиева. Он потребовал найти бесстыдницу, чтобы пообщаться с ней. «Необходимо выяснить, является ли она челнинкой. Раздайте фотографии директорам школ, пусть опознают. Если она наша, то надо

пригласить ее на совещание… закрытое совещание», - цитирует слова мэра издание»Твоя свободная трибуна». «Я хочу узнать: в чем прикол? Можно и без нижнего белья было…», - добавил Шайхразиев. По сведениям ProKazan.ru, девочку оперативно разыскали, доставили к мэру, и она «покаялась». Что касается случая с фотосессией у Кремля, то одним из самых популярных высказываний было предложение жителей города также пригласить девушку на прием к мэру города Ильсуру Метшину, пишет издание. Один из пользователей в ответ с иронией предположил, что модель метит «на разъяснительную беседу» сразу к президенту. Отметим, что эротический скандал разразился в Казани в преддверии XXVII Всемирной летней Универсиады, которая пройдет в столице Татарстана с 6 по 17 июля. newsru


8

июня Национальный совет демократических сил Азербайджана, представляющий объединенные оппозиционные силы страны, выбрал Ибрагимбекова своим председателем, однако не решил, кто станет единым кандидатом на президентских выборах в октябре

вы себе представляете свое участие в политической борьбе? - Я в последние несколько лет основал и возглавил в Азербайджане Форум интеллигенции, и задачи, которые я перед собой ставил в то время, это было три года назад, это заложить какие-то основы гражданского общества в Азербайджане. И самое главное - создать какое-то более или менее авторитетное общественное движение. В результа-

ǸțșȚȈȔ ǰȉȘȈȋȐȔȉȍȒȖȊ:

«ȇ ǩǶȆǹȄ ǰ ǨǸǭǹǺǨ, ǰ ǻǩǰDZǹǺǪǨ»

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

родине всю мою жизнь. У меня нет ни одного произведения, за которое мне было бы стыдно или же я хоть как-то работал бы на советский режим, это исключено. Затем у меня испортились отношения настолько, что я был вынужден уехать из Азербайджана в 1985 году, когда Гейдар Алиев уже был в Москве, и несколько лет я просто был почти политэмигрантом, я жил в Москве. Затем, когда уже Гейдар Алиев ушел, был снят со всех должностей, у нас есть такой выдающийся художник Таир Салахов, он попросил меня, и мы навестили больного и снятого со всех должностей Алиева в Барвихе. Вот тогда у нас состоялся откровенный, доверительный, человеческий разговор, наладились отношения. И после его возвращения к власти в 1994 году, чего никто никак не мог ожидать, у меня действительно возникли хорошие, человеческие отношения с ним, что продолжалось до самой его смерти. В 1999 году на моем 60-летии он выступил с большой речью, поздравил меня. В 2003 году, когда избирался Ильхам Алиев, я был одним из сторонников его прихода. Я еще раз говорю, я вел абсолютно независимый образ жизни. От этого режима я не получил ничего: ни материально, ни духовно. Я жил своей отдельной жизнью, и мои произведения все время вызывали недовольство властей, но они как-то терпели. Лично с Ильхамом Алиевым у меня были очень хорошие отношения до 2007 года. В 2007 году я с ним встретился и поставил вопросы о реформировании ситуации в кино, потому что хотя уже появились нефтяные деньги, они вкладывались во что угодно, но киноиндустрия Азербайджана до сих

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

те мне удалось изменить ситуацию в Азербайджане. Сейчас в этом движении уже числятся сотни, а может быть тысячи людей, которые начали открыто говорить, высказываться по поводу ситуации [в стране]. Именно ваше соображение о том, что у меня нет практического политического опыта, а главное – нет и желания этим заниматься, меня и сдерживает. Поэтому я пока еще не даю своего согласия. Я приехал сейчас в Соединенные Штаты, у меня будут встречи в разных организациях: неправительственных, общественных, правозащитных. Поговорить, посмотреть, осмотреться. То же самое я делаю в Москве, какието связи у меня есть в Турции. То есть я, конечно, неофит в политике. И если удастся найти хоть какую-то другую кандидатуру, которую поддержат с таким же энтузиазмом, как и мою, то я, конечно, буду настаивать, сделаю все, чтобы единым кандидатом был не я. - Несколько лет назад вы были в хороших отношениях с Ильхамом Алиевым, а до этого и с его отцом Гейдаром Алиевым, что изменилось с тех пор? - Я с удовольствием отвечу на этот вопрос. Как вы знаете, Гейдар Алиев пришел к власти в конце 1960-х годов и долгое время был первым секретарем ЦК. Мои отношения с ним и отношения моего брата [Максуда Ибрагимбекова] с ним в первые годы были достаточно сложными, и в конечном итоге нам удалось отвоевать право быть более или менее независимыми писателями. Я не был членом компартии, и все мое творчество свидетельствует о том, что я написал правду о том, что происходило у меня на

A 39

Р усская РЕКЛАМА

этого года. Партия власти «Новый Азербайджан» своим кандидатом на предстоящих выборах выдвинула действующего президента Ильхама Алиева. О предвыборной ситуации в стране с Рустамом Ибрагимбековым беседовал Фамиль Исмайлов. - Вы готовы выдвинуть свою кандидатуру на выборах президента в Азербайджане, если вас поддержит оппозиция? - Ситуация несколько более сложная. Как вы знаете, в Азербайджане уже на протяжении многих лет, начиная примерно с 1993 года, все выборы проходят очень некорректно, сфабриковано, подтасовано. И в связи с этим ведущие политические партии, правозащитные организации, яркие общественные деятели, объединившись, создали так называемый Национальный совет демократических сил. Меня выбрали председателем этого совета. Можно сказать, что последние 20 лет такого широкого объединения оппозиции не было, мне удалось их объединить в некое единое целое с целью помочь демократическим процессам в Азербайджане и, в частности, в проведении честных, более ли менее открытых выборов в октябре этого года. - Но у вас ведь совсем нет политического опыта, как

пор находится в чудовищном, полуразвалившемся состоянии. Он согласился тогда с моими доводами, вышли его распоряжения, где была изложена программа развития азербайджанского кино. И я называл это даже какимто переворотом, но фактически власть перешла - то, что было видно нам снизу, - в руки к пятишести отъявленным бесчестным жуликам, которые чудовищно управляют республикой. Все связывают это, конечно, и с самим Алиевым, но четко это проследить очень непросто. Людей сотнями, тысячами выкидывают из квартир, отнимают у них дома, все выборы, это началось еще при Алиеве-старшем, еще с 1993 года, подтасованные, по сути говоря, народ лишен своего конституционного права самому формировать власть. - Вы не боитесь ареста в Азербайджане, когда приедете? - Я боюсь и ареста, я боюсь и убийства, я нормальный человек. Вы знаете, сейчас арестован Ильгар Мамедов, замечательный молодой человек, один из лидеров молодежного движения ReAl, ни за что сидит в тюрьме, только потому что он критически высказался и вообще заявил, что собирается участвовать в президентских выборах. То есть любого потенциально опасного человека алиевский режим старается обезвредить, поэтому все эти опасности несомненно существуют. - Некоторые в вас видят руку влияния России в Азербайджане. - Мне задали этот же вопрос, когда я уезжал из Москвы: не является ли тот Национальный совет, который я создал, проектом Москвы? На это я ответил, что проектом Москвы является правительство Ильхама Алиева. Путин не раз говорил о том, что он поддержал его кандидатуру по просьбе отца (Гейдара Алиева. – Прим. ред.), и у Азербайджана очень хорошие отношения с Россией, эмиссары ездят и туда, и сюда, огромное количество совместных проектов, дружба и так далее. Вот проект Кремля. А что касается того, что мы создали в Москве так называемый САОР (Совет азербайджанских обществ России), куда вошли несколько человек и в том числе два-три очень богатых человека, то эта организация занимается только судьбой азербайджанцев в России, мало того, люди, которые туда вошли, довольно близкие президенту Азербайджана. - Но при этом эта организация готова поддержать вас, если вы будете выдвигаться? - К сожалению, она категорически не хочет меня поддерживать, потому что это очень осторожные люди, и они не хотят вмешиваться в политику. BBC

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Известный деятель культуры, писатель, кинодраматург Рустам Ибрагимбеков рассказал Русской службе Би-би-си, почему изменилось его отношение к правящему в Азербайджане режиму и зачем он решил пойти в политику.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÎÐÎÄÍÈÖÊÈÉ, M.D.,F.A.C.C.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

À. ÏÈÍÊÓÑ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ËÎÃÎÏÅÄ

SHARON SILVER, MSCCC/SLP

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÕÈÐÓÐÃ-ÎÐÒÎÏÅÄ ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

C.PEARLMAN M.D.,FRCS-C âåäóùèé õèðóðã Èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÇÀÌÅÍÀ ÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÎÃÎ È ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (total knee and hip replacement, revision of the nice knee)

• ÎÁÅÇÁÎËÈÂÀÞÙÈÅ ÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÁËÎÊÀÄÛ (pain management) • ÎÐÒÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÎÂ È ÑÂßÇÎÊ ÊÎËÅÍÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (repair of meniscus tear and ACL reconstruction)

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (ankle, open reduction, internal fixation)

• ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÛØÖÀÌÈ ÏËÅ×À È ÏËÅ×ÅÂÎÃÎ ÑÓÑÒÀÂÀ (rotator cuff repair, shoulder decompression)

• ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ CARPEL TUNNEL SYNDROME (Carpel Tunnel Release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


A 41

Äîêòîð ìåäèöèíû Àäâîêàò Ñóäåáíûé Àäâîêàò Äîêòîð þðèäè÷åñêèõ íàóê Àäâîêàò Sheldon Green Þðèé Ïðàõèí Victor Goldblum ñòâåííîå, ÷òî âàì íóæíî ó÷åñòü, ýòî òî, ÷òî ïðè ðàññìîòðåíèè âàøåãî äåëà âîçíèêíåò âîïðîñ î âàøåì «âêëàäå», î âàøåé ïðîöåíòíîé âèíå â ïðîèñøåñòâèè, êîòîðûé ïîòîì âû÷òóò (â äåíåæíîì èçìåðåíèè) èç âàøåãî âîçíàãðàæäåíèÿ. Íàïðèìåð, ðàáîòàÿ ïðåæäå èíæåíåðîì-ñòðîèòåëåì, çíàëè ëè âû, ÷òî ðàáîòàòü ñ îòáîéíûì ìîëîòêîì íóæíî òîëüêî â ñïåöèàëüíûõ î÷êàõ? Äàëè ëè âàì î÷êè, è, åñëè äà, ïî÷åìó èìè íå âîñïîëüçîâàëèñü? Ïîäãîòîâèòüñÿ ê îòâåòàì âàì ïîìîæåò àäâîêàò.  íàøåì îôèñå òàêèìè äåëàìè çàíèìàåòñÿ àäâîêàò Victor Goldblum ñ îïûòîì ðàáîòû â ýòîé îáëàñòè - 20ëåò!

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

998-51

Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

compensation insurance (ñòðàõîâêà íà ðàáîòíèêîâ). Òà æå ñàìàÿ ñòðàõîâêà îïëàòèò âàøè íàñòîÿùèå è áóäóùèå ôèíàíñîâûå ïîòåðè â ñâÿçè ñ âàøåé òðàâìîé. Áåñïîêîèòüñÿ î òîì, ÷òî âû ïîëó÷àëè êýø è íå ÷èñëèëèñü, êàê ðàáîòíèê, íå ñòîèò. Âàø àäâîêàò, à òàêîâîé âàì íåîáõîäèì, ðåøèò çà âàñ âñå âîïðîñû è äîêàæåò, ÷òî âû ðàáîòàëè íà êîìïàíèþ è èìååòå ïîëíîå ïðàâî ñïîëíà ïîëó÷èòü âñå áåíåôèòû ñòðàõîâêè. Êðîìå òîãî, õàðàêòåð âàøåé ðàáîòû - ðàçáîðêà çäàíèÿ (demolition) ïîäïàäàåò ïîä ïàðàãðàô 241(6) òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, íàðóøåíèå êîòîðîãî, à òàêæå íàðóøåíèå ïàðàãðàôà 23-1.8(à) èíäóñòðèàëüíîãî êîäà ïîçâîëèò âàì ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ (è íåìàëóþ) îò õîçÿèíà ïðîïåðòè è îò ãåíåðàëüíîãî êîíòðàêòîðà. Åäèí-

Р усская РЕКЛАМА

Âîïðîñ. ß ïðèåõàë â Àìåðèêó ñîâñåì íåäàâíî. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè óñòðîèòüñÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè (èíæåíåð-ñòðîèòåëü), ÿ íàíÿëñÿ ðàáî÷èì íà ñòðîéêó. Òî÷íåå ýòî áûëà íå ñòðîéêà, à, íàîáîðîò, ìû ðàçðóøàëè ñòàðîå çäàíèå. Íåäåëþ ñïóñòÿ, ìíå äàëè îòáîéíûé ìîëîòîê, ïîêàçàëè, êàê íóæíî ñ íèì ðàáîòàòü, è ñêàçàëè ðàçáèâàòü öåìåíò ïåðåä çäàíèåì. Íà âòîðîì ÷àñó ðàáîòû îñêîëîê èç-ïîä ìîëîòêà îòñêî÷èë è ïîïàë ìíå â ãëàç.  áîëüíèöå îáíàðóæèëè ïîâðåæäåíèå ñåò÷àòêè è ñêàçàëè, ÷òî íåîáõîäèìà îïåðàöèÿ. Êàê ÿ ñìîãó åå îïëàòèòü, íå çíàþ, âåäü ÿ ðàáîòàë íà êýø è íèãäå íå ÷èñëèëñÿ êàê ðàáîòíèê. Îòâåò. Óñïîêîþ âàñ: ïëàòèòü âàì íè çà ÷òî íå ïðèäåòñÿ. Âñå ëå÷åíèå è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, îïåðàöèþ îïëàòèò worker

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ НЕЙМАР ЛУЧШЕ МЕССИ Король футбола Пеле считает, что молодой бразилец Неймар, подписавший контракт с «Барселоной», может достигнуть более высокого уровня игры, чем обладатель «Золотого мяча» Лионель Месси.

П

о словам легендарного бразильца, его соотечественник будет прогрессировать, тогда как аргентинец уже остановился в своем росте.

Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

1050-11

ÒÅÍÍÈÑ

(917) 319-7385

Бразильский вундеркинд перебрался в «Барселону» из «Сантоса» за 57 миллионов евро и по приезду в Каталонию сказал, что хочет помогать Месси оставаться номером один в мире. При этом Пеле выразил мнение, что у молодого бразильца есть все, чтобы превзойти четырехкратного обладателя «Золотого мяча». «Неймар заметно прогрессировал в последние два года. Он хорошо играет обеими ногами и стал лучше действовать в воз-

духе, – заявил Пеле. – При этом я пытаюсь объяснить людям, что оба игрока хороши. Я люблю Месси, люблю Неймара. Но если сравнивать, то, на мой взгляд, Неймар обладает потенциалом для того, чтобы превзойти Месси… А как все обернется на самом деле, сказать трудно». «Я не особо рад в связи с тем, что «Сантос» потерял сильного футболиста. Но для Неймара это хороший шаг, поскольку он, без сомнений, является лучшим игроком Бразилии, и настала пора получить опыт выступлений за границей. Европейский

футбол чуть отличается от южноамериканского. В Европе он более вязкий, в то время как у нас играют несколько вальяжно и стараются показать технику», – приводит слова ПелеEurosport. В свою очередь один из лидеров «Барселоны» Андреас Иньеста выразил мнение, что Неймар и Месси смогут дополнять друг друга в каталонском клубе. «Великие игроки всегда могут найти взаимопонимание друг с другом. Лео сделает лучше Неймара, а Неймар сделает лучше самого Лео. Это командная игра, и, в конечном счете, побеждает именно команда. Неймар многое нам даст, это игрок впечатляющего таланта. Ему предстоит проделать долгий путь, но он пришел в правильную команду», – цитирует Иньесту официальный сайт УЕФА. Между тем сам бразильский вундеркинд вовсе не собирается соперничать с аргентинским Волшебным эльфом. «Я восхищаюсь такими футболистами, как Месси, Хави, Иньеста. Мечта осуществилась. Я никогда не думал быть лучшим в мире. Лучший игрок здесь, и это Месси. А я один из счастливчиков, кому представилась возможность играть с ним в одной команде, это большая честь. Я пришел помогать Месси оставаться номером один в мире», – уверяет Неймар.

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

 ãàçåòó

• Европейские рыболовные вещи NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) NEW! NEW! • Телескопические удочки • Удочки для ловли лосося NEW! • И другие европейские аксессуары NEW!

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(347) 634-5527

rr-1

Äî 50% OFF c ýòèì îáúÿâëåíèåì! HARRY! Out of business ÎÒÊÐÛÒ ÑÅÇÎÍ ÍÀ ËÎÂËÞ Â ÎÊÅÀÍÅ th

4603 8 Avenue

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” 1043-94

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286 Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

БАСКЕТБОЛ «БРУКЛИН НЕТС» ГОТОВИТСЯ К ПЕРЕЕЗДУ В РОССИЮ «Владелец баскетбольного клуба «Бруклин Нетс» Михаил Прохоров заявил, что получил разрешение НБА перевести компанию-владельца клуба в Россию, что позволит ему выполнить требования нового закона относительно находящейся за рубежом собственности россиян, собирающихся баллотироваться на какую-либо должность», - пишет The Wall Street Journal.

«Я

получил разрешение от НБА передать компанию, которая владеет «Бруклин Нетс», российской компании», сказал Прохоров на пресс-

конференции, состоявшейся в Москве в четверг, на которой он собрал журналистов, чтобы сообщить, что не планирует участвовать в выборах мэра в начале сентября. Он также сообщил, что закроет два счета в иностранных банках и переведет другие непосредственно принадлежащие ему доли в зарубежных компаниях в Россию, отмечает издание. Среди крупных американских спортивных клубов мало таких, которые находились бы в собственности иностранных компаний, хотя «Сиэтл Маринерс» принадлежит находящейся в штате Вашингтон американской дочерней компании японского производителя видеоигр Nintendo, рассказывает автор статьи. Прохоров надеялся баллотироваться на пост мэра Москвы осенью 2015

года, однако Собянин объявил на прошлой неделе, что уходит в отставку, и это привело к объявлению досрочных выборов в сентябре, в которых собирается участвовать сам бывший мэр, пишет журналист.

ХОККЕЙ НОВЫЙ ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР «РЕЙНДЖЕРС» Ален Виньо стал новым главным тренером «Нью-Йорк Рейнджерс».

Н

апомним, что несколько недель назад в отставку с поста главного тренера «Рейнджерс» был отправлен Джон Торторелла. Виньо на протяжении последних семи лет возглавлял «Ванкувер», которых в 2011 году вывел в финал Кубка Стэнли, проиграв «Бостону» в семи матчах. Он был уволен 23 мая этого года после поражения 0-4 в первом раунде Кубка Стэнли от «Сан-Хосе».

РИЧАРДС ОСТАЕТСЯ «Рейнджерс», вероятнее всего, не будут выкупать контракт Брэда Ричардса, сообщает The New York Post.


ВАЖНАЯ НАГРАДА Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин прокомментировал свою победу в голосовании журналистов по определению лучшего игрока регулярного сезона. «Большое спасибо за ваше голосование, что выбрали меня. Спасибо моим родным и моей девушке Марии, которые поддерживали меня все время. Большое спасибо моим партнерам и тренерскому штабу. Все они проделали впечатляющую работу. Без всего этого нам бы не удавалось побеждать, а мне выиграть эту награду, которая очень важна для меня», – сказал Овечкин. Напомним, Овечкин в третий раз получил «Харт Трофи» (2008,

МАЛКИН: ЗОЛОТНИК И ДОРОГ Нападающий Евгений Малкин подписал с клубом НХЛ «Питтсбург Пингвинз» новый восьмилетний контракт, согласно которому он заработает $76 млн. Прежний контракт Малкина с «пингвинами» истекал летом 2014 года.

Спортивные события Нью-Йорка БЕЙСБОЛ 21 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Тампа-Бей лайтингз» Начало игры в 7.00 p.m. 22 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Тампа-Бей лайтингз» Начало игры в 1.00 p.m. 23 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Тампа-Бей лайтингз» Начало игры в 2.00 p.m. 25 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Техас рейнджерс» Начало игры в 7.00 p.m. 26 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Техас рейнджерс» Начало игры в 7.00 p.m. 27 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Техас рейнджерс» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 28 июня – «Нью-Йорк мэтс» «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 7.00 p.m.

Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m. *** 21 июня – «Бруклин циклонс» - «Абердин айрон бердс» Начало игры в 7.00 p.m. 22 июня – «Бруклин циклонс» - «Абердин айрон бердс» Начало игры в 6.30 p.m. 23 июня – «Бруклин циклонс» - «Хадсон вели ренегадс» Начало игры в 5.00 p.m. Справки о билетах: Ticket Office at 718-372-5596

БАСКЕТБОЛ 23 июня – «Нью-Йорк либерти» - «Сан-Антонио силвер старс» Начало игры в 3.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900.

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

«Я безумно рад получить эту награду и горд тем, что был признан наряду с Хенриком Лундквистом и Антти Ниеми, которые провели отличные сезоны и являются превосходными голкиперами. Я хотел бы поблагодарить свой клуб, моих тренеров и партнеров, которые в каждом матче изо всех сил помогали защищать мои ворота. И еще болельщиков, которые поддерживали нас. Без них это не было бы возможным. Я также хочу поблагодарить мою семью, особенно жену Ольгу, моих родителей Андрея и Ларису, сестру Юлию за их любовь и поддержку. А также

Клубом с самым большим бюджетом в Лиге является казанский Ак Барс - он потратил на зарплаты игроков свыше $35 млн. Казанский клуб также оказался лидером по количеству игроков с зарплатой свыше $2 млн в год, таких в клубе оказалось 7 человек. Примечательно, что сильнейший клуб КХЛ, московское Динамо, выигравшее Кубок Гагарина, потратило на игроков чуть менее $27 млн. Напомним, ранее стало известно, сколько получают стажеры в Google. Так, по данным Glassdoor.com - ресурса о коммерческих компаниях и карьере, зарплата стажера-программиста в корпорации Google доходит до сумм около $6,7 тыс. в месяц, другим практикантам достается в среднем $5,8 тыс. в месяц. Ресурс отмечает, что, как правило, позиция стажера одна из наиболее низкооплачиваемых на рынке труда. Серьезные задачи практикантам обычно не доверяют, зачастую давая им лишь незначительные поручения, к примеру, принести чашку утреннего кофе боссу и аналогичные. Кроме того, подобный труд часто бывает неоплачиваемым. Однако, отмечают аналитики, в случае с Google подобные схемы не функционируют.

A 43

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СЕРГЕЙ БОБРОВСКИЙ: «Я ОЧЕНЬ ГОРД, ЧТО ВЫИГРАЛ «ВЕЗИНУ ТРОФИ» Голкипер «Коламбуса» Сергей Бобровский прокомментировал присуждение ему приза лучшего вратаря регулярного чемпионата НХЛ – «Везина Трофи».

СКОЛЬКО ЗАРАБАТЫВАЮТ В КХЛ Сильнейшая в Европе Континентальная хоккейная лига (КХЛ) обнародовала бюджеты по зарплате всех клубов.

приятно играть вместе с Кросби. Это лучший хоккеист в мире», – приводит слова Малкина официальный твиттер «пингвинов». Похвастаться столь же продолжительными и выгодными контрактами могут совсем не многие российские игроки. Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин в 2008 году заключил со «столичными» 13-летнее соглашение, по которому до конца следующего сезона он будет получать $9 млн в год, а на протяжении оставшихся семи лет — по $10 млн. Рекорд по долгосрочности соглашения принадлежит Илье Ковальчуку. Фантастический контракт на 15 лет с «Нью-Джерси Девилз», в течение которых он будет получать $6,7 млн за сезон, был заключен в 2010 году. Таким образом, Ковальчук связал себя контрактными обязательствами с клубом до 2025 года. Когда срок соглашения подойдет к концу, российскому хоккеисту будет 42 года. Илья Брызгалов, подписавший летом 2011 года контракт с «Филадельфией Флайерз», стал самым высокооплачиваемым голкипером лиги. Договор рассчитан на девять лет, в течение которых российский вратарь заработает $51 млн. Впрочем, уже в первые два года действия контракта всем стало очевидно, что «летчики» явно переплатили. В конце регулярного чемпионата сезона-2012/13 руководство клуба подняло вопрос о выкупе контракта голкипера, который перегружает платежную ведомость команды.

Р усская РЕКЛАМА

2009, 2013). В этом сезоне он также в третий раз выиграл «Морис Ришар Трофи», забросив в регулярном сезоне 32 шайбы.

все тех, кто помогал мне достичь этой цели. Мне пришлось упорно работать, чтобы стать хорошим игроком, и иметь возможность помогать моей команде побеждать. Я очень горд, что выиграл «Везину Трофи», – сказал Бобровский.

Новое соглашение хоккеиста полностью соответствует требованиям коллективного договора, заключенного между профсоюзом игроков и руководством Национальной хоккейной лиги в январе этого года. По новому контракту, максимальный срок его продления составляет как раз восемь лет, а годовая зарплата игрока не должна превышать $9,5 млн. Дальнейшая судьба россиянина в последнее время была окутана туманом. После провала в нынешнем розыгрыше плей-офф, в котором «Питтсбург» в финале Восточной конференции уступил в серии с «Бостоном» со счетом 0:4, многие эксперты ожидали обмена некоторых игроков «Пингвинов», в том числе Малкина, Летанга и Флери. В нынешнем розыгрыше Кубка Стэнли российский хоккеист в 15 матчах набрал 16 (4+12) очков, однако в проигранной серии с «Бостоном» Малкин не набрал ни одного балла при показателе полезности »-5». Таким образом, переподписав Евгения, генеральный менеджер «Пингвинов» Рэй Шеро сохранил в клубе второго лидера вслед за Сидни Кросби, новый 12-летний контракт с которым был заключен летом 2012 года. «Я очень рад остаться в «Питтсбурге» – у меня здесь дом, друзья, мне нравятся город, болельщики. Это очень хорошая новость для меня. Надеюсь, мы вновь выиграем Кубок Стэнли, ведь мы все еще молоды. У нас действительно отличная команда. Мне очень

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Учитывая, что в команде сменился главный тренер, а на рынке свободных агентов не ожидается экономически эффективного игрока на позицию центрального нападающего, то контракт Ричардса выкуплен не будет. В регулярном чемпионате Ричардс набрал 34 (11+23) очка, а в плей-офф в 10 играх отметился только 1 заброшенной шайбой.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center

см. рекламу в секции B

Модным трендом последних лет стало заново открывать для себя виды спорта, пик увлечения которыми пришелся на два прошедших века.

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Х

оть дайвинг, кайтинг, кайтсерфинг, парашютный спорт очень широко известны, число занимающихся ими относительно невелико. Связано это и с довольно высокой стоимостью снаряжения и первоначального обучения, и с тем, что все они, как правило, требуют постоянных тренировок, хорошей физической формы и нередко сопряжены с риском для здоровья или даже для жизни. Необычные для нашей страны виды спорта, отобранные Forbes, требуют гораздо меньше сил и средств и значительно менее травмоопасны (по крайней мере, большинство из них). Но при этом помогают поддерживать физическую форму, обзаводиться новыми друзьями и радоваться жизни. Футбэг (англ. Footbag; от foot— нога и bag — мешок) — зрелищная спортивная игра с мячом, возникшая в 1970-х годах в США и ставшая сейчас на Западе целым урбан-течением. Net game — игра двое на двое (или один на один) через низко повешенную сетку. Игроки перекидывают друг другу с помощью только ног небольшой, чуть мягкий и как бы несерьезный мячик, наполненный твердыми шариками — футбэг, который ни за что не должен падать на пол. Freestyle исполняется соло, в течение двух минут, под музыку. Оценивается артистизм, чистота выполнения трюков и количество потерь футбэга.

ВОСПОМИНАНИЯ О БУДУЩЕМ Чтобы овладеть техникой игры, потребуется немалое упорство. Впрочем, для молодежи это занятие необыкновенно притягательно. Ведь игра хороша тем, что позволяет не только демонстрировать свою тренированность и ловкость, но также выполнять разнообразные зрелищные трюки. Черлидинг (англ. Cheerleading, от cheer — одобрительное, призывное восклицание и lead — вести, управлять). Этот вид спорта пришел из США и был разрекламирован американским кинематографом. В перерывах соревнований на спортивной площадке появлялись группы девушек и юношей с короткими зажигательными танцевально-спортивными программами, часто — с

яркими помпонами в руках. Эти выступления постепенно стали самостоятельным видом спорта, в котором теперь проводятся собственные международные соревнования. Черлидинг сочетает в себе фрагменты шоу, гимнастических упражнений с акробатическими элементами, а также перестроения с танцевальными движениями, задорные кричалки и пирамиды. Заниматься этим видом спорта особенно рекомендуется молодым девушкам: он не дает изнурительных нагрузок, но позволяет сформировать хорошую фигуру и поддерживать мышцы в тонусе. Этим видом спорта занимались в юности Мерил Стрип, Том Круз, Сандра Баллок, Мадонна и даже некоторые президенты: Дуайт Эйзенхауэр, Франклин Делано Рузвельт и Джордж Буш — младший. Гонки на собачьих упряжках. В северных странах гонки на собаках начали проводиться более 100 лет назад. На российском Севере собачьи упряжки активно использовались в транспортных целях, но спортивные соревнования не проводились. Современные гонки проводятся в разных вариантах: с одной собакой и с целой упряжкой, с гонщиком, бегущим за собакой и едущим на нартах

или тележке. Отсюда и классов гонок множество. Петанк (фр. Petanque) — старинная европейская игра, ставшая во Франции чуть ли не национальным видом спорта. Суть игры состоит в том, что игроки двух команд на прямоугольной площадке по очереди бросают увесистые металлические шары, стараясь как можно ближе положить свой шар рядом с маленьким деревянным шаром-кошонетом (от фр. cochonnet — поросенок) или выбить своим шаром шары противников. Игра проста, но это не значит, что в ней не хватает простора для изобретательности, ловкости и стратегического мышления. Даже не будучи тренированным человеком, в ней можно преуспеть, а при кажущейся размеренности на деле она оказывается удивительно азартной. К тому же петанк атлетичен и развивает все группы мышц, ненавязчиво обеспечивая прекрасную разминку-тренировку. В петанк могут играть люди любого возраста и комплекции. Как часть городской культуры, эта спортивная игра с радостью принимается теми, для кого спорт — это не столько изнурительные тренировки, сколько приятное времяпрепровождение. Фризби (англ Frisbee — летающая тарелка) — это спортивные игры с летающим диском родом из США. Сам спортивный снаряд был создан в середине прошлого

века на волне интереса к НЛО. Игр с диском множество, но наиболее популярная, азартная и динамичная — алтимейт (Ultimate Frisbee). В США каждый университет имеет свою команду, есть школы для начинающих и вообще это любимый и массовый вид спота. То, что вытворяют с диском спортсмены, не поддается описанию: они прыгают, падают, кувыркаются и исполняют множество головокружительных трюков. Эти занятия не только обеспечивают отличную физическую форму и прекрасное настроение: особо ценится дух благородства и чест-

ности, ведь в алтимейте нет судей, все спорные моменты решаются игроками команд. Паркур (франц. Parkour, искаженное от parcours, parcours du combattant — полоса препятствий) — спортивная субкультура, разработанная во Франции изначально как система тренировок для солдат. Тренировки обеспечивают отличную физическую форму, раздвигая границы человеческих возможностей. Смысл паркура состоит в том, чтобы, используя только возможности своего тела, преодолевать препятствия, максимально быстро передвигаясь по любой пересеченной местности, но чаще всего — по городу. Занятие это эффектное, зрелищное, использующее элементы акробатики и поэтому очень востребованное в кино и на телевидении. Трейсеры (люди, занимающиеся паркуром) непринужденно передвигаются, активно используя прыжки и акробатические трюки там, где другие сказали бы, что это невозможно. Капоэйра (порт. Capoeira) — модный и очень эффектный вид единоборств, известный примерно с XVIII века. Родина — Бразилия. Выглядит этот вид боевого искусства как танец с элементами актобатики и шоу. Тем более что исполняется под ритмичный аккомпанемент традиционных музыкальных инструментов. Экзотики добавляют стойки на руках и использование ног для силовых приемов во время акробатических переворотов через голову. Первые тренировки не слишком изнурительны, спортивная форма и физическая сила наращиваются постепенно, а желание достичь эффектного результата подстегивает новичков. В зависимости от тренера акцент может делаться на основах владения телом ради красоты и экзотичности выполнения трюков или на бойцовских качествах. И то и другое имеет право на существование. Регулярно проводятся и вечеринки капоэйра. Традиционной формой совершенствования являются мастер-классы преподавателей из Бразилии и других зарубежных стран. Периодически они приезжают и лично показывают, на что способно тренированное тело и как этого добиться.


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ åçéÉéÑçÖÇçõÖ 6 èþëÿ, 1 ñåíò...........................$78 «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ÷àñòíûõ 2Îäèí ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. ñîçäàííûé . . .$158 ïàðêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, â ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», ҇χfl ê ñòèëå «êèòàéñêèõ ÷àø».„‰ÂÎíÒÓ·‡Ì‡ ðàñïîëàãàåò ïîëíîé ‚Ì ðåëàêñàöèè, ïî÷òè ê¯Â‰Â‚Ó‚ íèðâàíå! ÍÛÔ̇fl êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl «Ïàðê äëÿËÒÍÛÒÒÚ‚‡. îòäûõà äóøè!». Îçåðî è ðàçíîÛÒÒÍÓ„Ó åÂîáðàçíûå âîäîïàäû,èÂÁˉÂÌÚÒÍË ãðîòû è æóð÷àùèå ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ç‡¯ËÌ„ÚÓðó÷üè, ðåäêèå äåðåâüÿ èÓ·ÎËÍ öâåòû. Ðÿäîì – Ìèëáðóê, «ñòîëèöà» àíòèêà, à òàêæå ̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θMillbrook Winery, ãäåË åÛÁ âû ïîïðîáóåòå ÌÓÈ É‡ÎÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ ïË¯ıÓ̇.èõ âèíà! éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ ÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ – ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl ÍÀÑÒÎßÙÈÅ È 9-10 ˲Îfl . .$158ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) 20 èþëÿ, 24ÉÛ‰ÁÓ̇! àâã. ...$89(ñ îáåäîì) Óíèé·‡ ·Â„‡ ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ êàëüíîå «ñîáðàíèå» îñòðîâîâ ó «åÓÌÚáåðåãîâ „ÓÏÂË èνÈÒ»,Âîè‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲 Êîííåêòèêóòà. âðåìÿ êðóèçà âû óâèäèòå ÷àñòíûå îñòðîâà ñàìûå ðàçíûå ïî àðè‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. õèòåêòóðå äîìà, èÍ êàæäûé - íà ñîáñòâåíäÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ ÓÒÚÓ‚Û íîì îñòðîâå! Ïîñëå îáåäàŇÌÌÂχ̇. – ðàññêàç î ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ ‰Ìfl 28-30 êîëëåêöèÿõ ëó÷øåãî 3â ñòðàíå Ìóçåÿχfl Àíãëèéñêîãî Èñêóññòâà. òîæå îñòðîâà â $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰Òàì Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) îêåàíå, íî... æèâîïèñíûå. èÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ ÇÀÌÎÊ È Ô‡Í Ä͇‰Ëfl,ØÅÐËÎÊÀ èÂχ͂ˉ ÕÎËÌÑÀ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl ÊÐÓÈÇÚӘ͇ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ Í‡ÒË‚‡fl Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. 27 èþëÿ.....................$89 (äåòè $75) çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê Ñóäüáà Âèëüÿìà Æèëåòòà, îäíîãî èç ñàà ÅÖãõï Ééê 3 àêòåðîâ ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 ìûõ çíàìåíèòûõ Àìåðèêè, ïåðâîãî èñïîëíèòåëÿ ðîëè Øåðëîêà (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓÕîëìñà, ÔÓè„‡ÏÏÂ) âåíåö åãî ìå÷òû –çàìîê ñ íåîáû÷íûìè èíòåðüåðàìè è ïðåêðàñíûì ïàðêîì íà ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚Ó ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂâûñîêîì áåðåãó.Û˘Âθ Íåñïåøíîå ïóòåøåñòâèå «â èÓÙËθÌÓ ïðîøëîå» íà ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íñòàðèííîì ïîåçäå, à ËÍË, òàêæå ä·ÍÓ‚ - êðóèç ïî– êðàñèâîé è æèâîïèñíîé ˆËÓÌ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ı ðåêå. ω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌÂÅÑÜ ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÌÎÍÒÎÊÀ! Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, ÄÎ „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „Ó17 àâã.......................................$78 Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü çíàìåÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ íèòûé îñòðîâ íà âñåì åãî –ïðîòÿæåíèè NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK äî ìàÿêà íà ìûñå Ìîíòîê, ãäå êîí÷àåòñÿ ãîðîäà, «çàïîâåäíèêè 6çåìëÿ. ‰ÌÂÈ Ìû 2-7 óâèäèì ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛäëÿ ìèëëèîíåðîâ», Southampton ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) ñàìûåè Easthampton, ãäå ëåòîì îòäûõàþò ê˚·‡ˆÍË ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, áîãàòûå è ‰Â‚ÌË, çíàìåíèòûå. Îòâåäàåì ìåñòíûå âèíà âÙÂÌÓÏÂÌ˚. ëó÷øåé winery. ÔËÓ‰Ì˚ è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËÙ‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ . MAINELAKES EVENT! ÒÐÈ ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ FINGER Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé31 àâã.– 2 ñåíò. (Labor Day- weekend) èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ The best $345) (çàâòðàêè, 1 îáåä) view 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚Ïîðòîâûé Ïîðòëåíä, êóðîðòíûé Áàð ÕàðÚ‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) áîð, ãîðîä ìèëëèîíåðîâ Êåííåáàíêïîðò. Ñòàðèííûå ìàÿêè. Íàöèîíàëüíûé ë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ïàðê ˜‡-

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@gmail.com

Àêàäèÿ ñ ãîðîé Êàäèëëàê. Ãîðîä Freeport, ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ ãäå íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïàíèÿ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ L.L.Bean, êàðòîãðàôè÷åñêàÿ ôèðìà ÄåÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ëîðì c ñàìûì êðóïíûì â ìèðå âðàùàþÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡. ùèìñÿ ãëîáóñîì. Îáåä ñî çíàìåíèòûìè ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè!

èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå  ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ - ÔÂÂÎÂÚ‡ ÄÎÌ È ÑÀÄÛ! (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚Íβ˜Â̇) 7 ñåíò.......................................$89

Kykuit – èìåíèå ÷åòûðåõ ïîêîëåíèé áîãà-

ïðîèçâåäåíèé ðàçíûõ Ëâèùíèöà ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Óèñêóññòâà óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ ýïîõ. ÊòîчÍÓÚÂ, òàêèå ìàñîíû? Îòêóäà ó íèõ òàûÊÌÓÈ Ì‡ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ êèå áîãàòñòâà? Ïî÷åìó ñòîëüêîÔËÓ‰‡ àìåðèêàËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl íñêèõ ïðåçèäåíòîâ áûëè â èõ ÷èñëå? Òàê˝ÚËı èÓÚÂÚ˚ æå – ÏÂÒÚ. çíàêîìñòâî ñ ˜ÂÚ˚Âı ðàáîòàìèÔÂÁˉÂÌìàñòåðîâ ýïîõè ðîæäåíèÿ ìàñîíñòâà â ðîñêîøíîì ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏËÌóçåå Èñêóññòâ.  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú ×ÀÑΠíéãúäé «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» È ÌÓÇÅÉ êéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË 17 íîÿáðÿ .................$80 (ñ îáåäîì) äÓÎÓ‡‰Ó, ûÚÂ. â ñòðàíå Hillstead - è‡Í îäèí ÄÓÍ èç 10‚ ëó÷øèõ 7äîìîâ-ìóçååâ. ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„.Óíèêàëüíûå – 5 ÒÂÌÚ. . êîëëåêöèè . .$998 ìåáåëè, âåùåé è øåäåâðîâ èñêóññòâà (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ӷ‰‡). ðàáîòû Ìîíå è Äåãà, Ìàíå è Äþðåðà, Õîë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, êóñàè è Ïèðàíåçè. Ñàìûé áîëüøîé â ÍîäÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂâîé Àíãëèè «óòîíóâøèé» ñàä - â âåñåííåì öâåòåíèè. îáåäàè‡Í - Ìóçåé Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ,Ïîñëå 뇉 ÅÓ„Ó‚. ÄÓÍ ÷àñîâ (¯Ú‡Ú â Áðèñòîëå, ãäå Dollar êîãäà-òî äåëàëè ÉÎÂÌ‚Û‰ ëó÷øèå â ûÚ‡), «Million Highway», ìèðå ÷àñû. ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÑÒÓÄÈß QVC È ÄÂÎÐÅÖ ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó,NEMOURS äÓÎÓ‡‰Ó 22 äåê. (âñ.) ....................................$85 ëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „ÓÂåðñàëüñêèé äâîðåö «Ìàëûé Òðèàíîí» ˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. âäîõíîâèë Àëüôðåäà Äþïîíà íà ñîçäàåÖäëàäÄ ùäáéíàäÄ 7 ‰ÌÂÈ íèå ñâîåãî-äîìà. ÄâîðåöñÇÖíÄ «Nemours» - ýòî ýëåãàíòíàÿ àðõèòåêòóðà 21 – 27 ÌÓfl·. . . . . . . . è. . ïðåêðàñíûé . .$1040 äåêîð. Îáñòàíîâêà, ìåáåëü, ïîñóäà – 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ)âñå èç êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ Åâðîïû. Ñðåäè É·‚Ì˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ìàøèí â¯Â‰Â‚˚ ãàðàæå –ÍÛθÚÛ˚, «Ðîëëñ-Ðîéñ» íîìåðË 2 ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ „ÓÓ(íîìåð 1 - â ÒÚ‡Ì˚! ãàðàæå çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ ó àíãëèéñêîé êîðîëåâû!). ÒàêæåëËÚË, ïîñåùåíèå QVC. ‰‡ - åÂıËÍÓ èÛ˝·Î‡, òåëåñòóäèè äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓÇäåñüË í‡ÒÍÓ ïðîäàþò ñâîè òîâàðû ñàìûå èçâåÎÛ· - ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËñòíûå ôèðìû, è ïðîäàæà â ïðÿìîì ýôè‰˚ ãÛÌ˚ –Ë 24/7. ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë ðå èäåò χÈfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, ÑÀÌÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇ÌÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÅ ÓÁÐÀÍÑÒÂÎ: ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó.

òåéøåé ñåìüè. ÂûãÄë óâèäèòå íå òîëüêî äîì ìÑàÇàíÖãúçõâ ÇÖÉÄë åãî èíòåðüåðàìè, ãëàâíîå - ïîñåòèËñ ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 íî‰ÌÂÈ òå ðîñêîøíûå ñàäû èìåíèÿ, â òîì ÷èñëå 20-24 χÚ‡, 13-17 ÌÓfl·. ñàäû, . . .$698 - èòàëüÿíñêèé è ÿïîíñêèé ôîíòàí Àäàì è Åâà, ãðîò, õðàì Âåíåðû;‡ıËÚÂÍâû óâèç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ äèòå ïðåêðàñíûå îáðàçöû êëàññè÷åñêîé ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ è ñîâðåìåííîé ñêóëüïòóðû, âïèñàííûå â ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı Ïîñåùåíèå ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl óäèâèòåëüíûé ëàíäøàôò. Union Church, âèòðàæè Û„ÓÎÍË êîòîðîé„ÓÓ‰‡ ðàñïèñà«Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Ë íû Øàãàëîì è Ìàòèññîì. Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„ÇÎËÎÒÛÅ ÂÐÅÌÅÍÀ ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛ! «ÇÎËÎÒÎÃÎ NEW ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏËÁÅÐÅÃÀ» ùÚÂθ å». - ÄËß Ì‡ ÍÀÑ. é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë É‡Ì‰ ä‡8 ñåíò., 2 íîÿá. (îáåä â ÒÓÔÓçàìêå) ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸..$115 – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ Ñàìîå áîëüøîå ïî‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏflèìåíèå ÓÒÏÓÚ‡Âîñòî÷íîãî ã‡Ò Ç„‡Ò‡. áåðåæüÿ, àòìîñôåðà ýêñòðàâàãàíòíîãî ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ âðåìåíè, îïèñàííîãî â «Great Gatsby», 8åäèíñòâåííîå ‰ÌÂÈ 23-30 . . . . âîçðîæäåí. .$1195 íà ‡Ô. Gold Coast íîå ê æèçíè! Çäåñü ìîæíî îò(Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛíî÷åâàòü, Ò Ó·Â‰ÓÏ, ìå÷àòüÒñåìåéíûå ÍÛËÁ ·̘ÂÏ). ñîáûòèÿ. Çäåñü ñíèìàþòñÿ ôèëüìû è ëó÷øèå ðåêëàìû. ÝêñêóðèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ҇Ï˚Ï ïî ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë ñèÿ ïî çàìêó,ÔÓ ïðîãóëêè áîëüøîìó ïàðÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ëèìåíèÿ. 燈ËÓ̇θÌ˚Ï êó. Îáåä â ðåñòîðàíå ÇíàêîìÔ‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – ìåñòàìè «ÁÓÎÓñòâî ñ äðóãèìè óäèâèòåëüíûìè íà áåðåãó çàëèâà. ÚÓÈ» ̸͇ÓÌÕåìïñòåäñêîãî ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í äËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë ÌÓÇÅÉ ÁÀÐÍÑÀ È ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ „ÓÓ‰ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ ÄÝËÀÂÅÐ È ÏÅÍÍÑÈËÜÂÀÍÈß – ÎÒÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ÊÀÐÒÈÍ ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÕ Ê è‡Û˝ÎÎ, ÊÀÐÒÈÍÀÌ Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË «ÆÈÂÛÌ». Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌ- èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå 28 äåê............................$89 (äåòè $77) ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓÄâà ñàìûõ íàðÿäíûõ ìåñòà â ïðåäíîâî15 ñåíò.....................$98 (ñ îáåäîì) äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ Ñàãîäíèå äíè – â îäíîì ïóòåøåñòâèè! Barnes Foundation - â íîâîìÁ̇ÏÂÌËÚ˚È çäàíèè! Ñå- íìêñàü: ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, ˲Ìfl . .country .$1695 estate (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, ìîå êðàñèâîå Àìåðèêè çàí èÔÛÒÚ˚ÌË», Ìàòèñ, Ïèêàññî Âàí Ãîã, Ìîäèëü- 2-17 «ë‡‰ ÍÛËÁ ÔÓè ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó. ÿíè è Ñóòèí... Êðóïíåéøåå ñîáðàíèå ðà- 2-‡Á. Winterthur â Äýëàâåðå, ãäå âû ïîáûâàåòå ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà, áîò Ðåíóàðà. Ïîñëå îáåäà – Ground For ìÌË͇θÌ˚È âî âíóòðåííèõ ïîêîÿõ äâîðöà ÚÂχθ(ðîæäåñò·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ Sculpture, ãäå îðãàíè÷íî âïèñàíû â ïåé- âåíñêèé «Yuletide ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, è óâèäèòå, êàê Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Tour»!) Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: ñêóëüïòóðíûå «êàðòèíû». äåêîðèðîâàëè áîãàòûå äîìà ê 8çàæ ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ïðàçäíèÔËÂχ êàì. Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ ôååðèÒÀÉÍÛ ÌÀÑÎÍΠ(Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓ9 íîÿáðÿ 2...................................$78 ÷åñêèå ïåéçàæè, ðîæäåñòâåíñêèé äåêîð â âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ô‡Í– Òíå „‡ÏÏ Ìàñîíñêèé õðàì ̇ˆËÓ̇θÌ˚È â Ôèëàäåëüôèè Ú‡ÍÊ –âå÷åðíÿÿ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ è îðàíæåðåÿõ, èëëþìèíàöèÿ òîëüêî «õðàì òàéí,„ÂÈÁÂÌ˚ÏË ñèìâîëîâ è Û˜‡ÒÚ͇çàãàäîê», ÅÛÒÛ Ò‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ,⇠Ëîíãâóä Ú‡ÍÊ – ‚Ãàðäåíñ. Ò‡Ï˚È òàíöóþùèå ôîíòàíû ýòî òàêæå øåäåâð àðõèòåêòóðû, ñîêðîÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. Âñå ýòî ìîæíî óâèäåòü òîëüêî â äåêàáðå!

Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒLYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 ÈCalifornia St., Rockville Centre, www.lydsitravel.com NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÑÈÝÒËéÑçéÑçÖÇçõÖ – ÂÀÍÊÓÂÅÐ – ÂÈÊÒÎÐÈß òéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà 30 èþëÿ 7 äíåé ............$1895 ñ ïåð. Ïóòåøåñòâèå Ñåâåð6,12 χÚ‡ .ïî . . Ñåâåðî-Çàïàäó . . . . . . . . . . . .$64 íîé Àìåðèêè. Óíèêàëüíàÿ ïðèðîäà øòàòà í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Âàøèíãòîí è Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè.ÎÛ˜Íà¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, öèîíàëüíûé ïàðêÄÏÂËÍË «Ãîðà Ðàéíüå», ñàäû Áóò÷àðò, çíàìåíèòàÿ àâèàôèðìà «Áîèíã». ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË Ñàìîå èíòåðåñíîå â Ñèýòëå, Âèêòîðèè è Ù‡ÌÚ‡ÁËflÏË. Âàíêóâåðå. 2 ìîðñêèå ïåðåïðàâû è êðóèç ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê ïî îçåðó Âàøèíãòîí. ÑÄãà» 27 χ, 9 ‡Ô. . . . . . . .$69 ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀÇ˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰ÂθÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÙËË ÏÀÄÀ ‚ ˜ÂÒÚ¸- ÎÒ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ÐÀØÌÎÐ! ıÛ‰ÓÊÌË͇ÄÎ- ÃÎÐÛ Ò‡Ï‡fl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÞÆÍÀß–ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊ ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ9ÎÂ͈Ëflı àâã. 7 äíåé ...............$1495 ñ ïåð. Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl. Ñàìàÿ êðóïíàÿ â ìèðå çîíà ãåéçåðîâ â áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» Éåëëîóñòîóíñêîì ïàðêå, ñàìûé áîëüøîé â10ìèðå êîìïëåêñ â ãîðå ‡Ô.,ñêóëüïòóðíûé 8 χfl, 5 ÌÓfl·. .$63 (ӷ‰) Crazy Horse. Êîâáîéñêèå è øåç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! ãîðîäà Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓäåâðû ìîðìîíñêîé êóëüòóðû â Ñîëò Ëýéê ÏËÚÂÒ¸ïðèðîäíûé Ò èËÚÂÓÏôåíîìåí ìËÌ„ÓÏ, Áàøíÿ ÍÓÚÓ˚È ·ÓÑèòè, ÄüÿâîΠèÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚêàðòî÷êà» ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ ëà «âèçèòíàÿ ÑØÀ Ò‚ÓÂÈ – ãîðà Ðàøìîð ñ ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ. Ïàðê ϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌË«Bear World». ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. ÐÈÂÜÅÐÛ: ÎÒ «çÄóàçäéâ» ÌÈËÀÍÀ ÑéåÒÐÈ ë åàããàÄêÑçéâ ÄÎ ÁÀÐÑÅËÎÍÛ ÁÅÐÅÃÀÌ 16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . .ÏÎ . . .$63 (ӷ‰) ÒÐÅÕ ÌÎÐÅÉ ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒ25 ñåíò. 10 äíåé...........$2295 ñ ïåð. ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë ïóòåøåñòâèå Ñ˛Â, ïÓËèðè÷åñêîå àâòîáóñíîå ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇âäîëü ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ ïî äîðîãàì ÔðàíöèèÔ‡ÏflÚÌËÍÓÏ è Èñïàíèè. ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Èòàëèè, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ìèëàí è Ïàðìà, Ãåíóÿ èÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ «×èíêå Òåððå», ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ‚ Íèööà è Ñåí Òðîïå, Ôèãóýðåñ è ÁàðñåëîÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇. íà, Àðëü è Àâèíüîí, Ìîíñåððàò è Æèðîåàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éãíà. ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, ˲Ìfl - $59 ÍÀ ÊÓÐÎÐÒ Â 19 ÃÐÅÖÈÞ é‰ËÌÇÀËÁÊÐÀÑÎÒÎÉ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, È ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ! 12 îêò. 13 äíåé ............$2295 ñ ïåð. Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ Thermae Sylla Spa â ÷èñëå 10 ëó÷øèõ ÊËÁ̸ êóðîðòîâ ÏÓfl – ÓÚ ñÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó âìèðå ìèíåðàëüíîé âîäîé ˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ ðåä÷àéøàÿ êîìáèíàöèÿ ñîëåé, ðàäîíà– è ìèêðîýëåìåíòîâ. Áîëåçíè ñåðäå÷íî-ñîÔ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. ñóäèñòîé íåðâíîé ñèñòåì, ïðîáëåìû ùíûÑõ éèèêÖäêÄëçéå îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, áîëåçíè 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . êîæè . . .$59 (ӷ‰) ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, è äð. ÓêðåïÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Óëåíèå èììóííîé ñèñòåìû è îìîëàæèâàþùèé ýôôåêòÏÛÁÂÈ âñåãî Äâà áàñÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ( ÓÚîðãàíèçìà. Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, ñåéíà ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé èìåþò óíèÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. êàëüíûå ìàññàæíûå ñèñòåìû.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ È ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë 22 χfl . ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ . . . . . . . . . . . . . . . .$56 2é‰ËÌ äåê.ËÁ5 Ò‡Ï˚ı ïîëíûõ äíåé!...............$895 ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂÂû ïðîéäåòåÒ ïî è ïëîùàäÿì Ðè‚ ÄÏÂËÍË Â„Óóëèöàì ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, ìà, Ïàðèæà è Âåíåöèè. Óâèäèòå øîêîÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îfl ëàäíûå «âîäîïàäû», ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòβ·ËÚÂÎÂÈ íûõ è ïòèö,ÒÚ‡ËÌ˚. ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïåòñêîé èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä ôàáðèêå, ïèðàìèäû è íà êîíäèòåðñêîé ïîãóëÿåòå êàêòóñîâîìó 15 χfl, 10ïîÒÂÌÚ. . . . . ñàäó, . . . . ïîñëóøà. .$57 åòå ïåâöîâ. Óíèêàëüíîå é‰ËÌ èòàëüÿíñêèõ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇ýëåêòðîííîå øîó «Äâà ìèëëèîíà îãíåé». ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠÏîëíîäíåâíàÿ ïîåçäêà íà Ãðàíä «ÍËÚ‡ÈÊàíüîí. ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» ÖÂÅÒÀ! 10 äåê. 7 äíåéãÓÌ„ .............$1425 ñ ïåð. (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÄÈÎẨ) Ñàìîå êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå Ìåê21 χfl, 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . .ïî .$59 ñèêå! Ìåõèêî Ñèòè, Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ×îëóëà ñ ñàìîé êðóïíîé â ìèðå ïèðàìèÏÓ‚ ËÒàñêî ‰Û„Ëı- Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó äîé, ñòîëèöà ñåðåáðà. ÂåëèêîOLD LYME – ÉéêéÑ ëåïíûå ìóçåè, çíàìåíèòûå ïèðàìèäû Ëóíû è Ñîëíöà, èñêóññòâî àöòåêîâ è àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ ìàéÿ. Ñóäüáû è òâîð÷åñòâî Äèåãî Ðèâå31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. . . . . . .$65 (ӷ‰) ðû, Ôðèäû Êàëî è äðóãèõ ìåêñèêàíñêèõ åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷Ҹ õóäîæíèêîâ. Òàéíàÿ æèçíü Òðîöêîãî. ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ËÏÔÂÒ- â Ïðîæèâàíèå âñå‡ÏÂË͇ÌÒÍËı äíè â îòåëå Geneve, ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ËıÐîñà. ‡·Óëó÷øåì ðàéîíå ñòîëèöû – Çîíà Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ ÒÓÐÛ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí 4 ˲Ìfl,ÑÊÀÇÊÀ 14 ‡‚„. ÍÀ . . ÎÄÈÍ . . . . . ÄÅÍÜ! . . . . .$69 29 èþíÿ, 13 èþëÿ, 21 ñåíò. ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂ$108 (îáåäË ‚Â̈ â ðåñòîðàíå Ó‚ ÄÏÂËÍË Â„Ó Ï˜Ú˚ – îòåëÿ). ۉ˂ËMohonk MountainèÓÂÁ‰Í‡ House - ̇ îäèí èç ñàìûõ ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ïðåñòèæíûõ êóðîðòîâ øòàòà Íüþ Éîðê. ÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ Óíèêàëüíàÿ ïðèðîäà, íè íà ÂÍ ÷òî íå ïîõîSOUTHAMPTON & SAG HARBOR æèå ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé âîçäóõ. –Îçåðî è ãîðíûå îòêóäà îòêðûâàåòñÿ ïàíîãìóòÖÖòðîïû, çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ ðàìà íà ñòî 11 ˲Ìfl, 30ìèëü! ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56 “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡fl «BOSCOBEL», COLD SPRING, ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÏÛÁÂÈ ËÒÊÐÓÈÇ ÏÎÄÏÂËÍË, ÃÓÄÇÎÍÓ! Ë ÏÛÁÂÈ Ò‡Ï‡fl ÒÚ‡‡fl ÒË4ÚÓËË èþëÿ (ÄåíüÍËÚÓ·Ó‚, Íåçàâèñèìîñòè) ......$90 «Boscobel» - óñàäüáà ñÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ìèñòè÷åñêîé ̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ ñóäüáîé. Íåîáû÷íàÿ‰Îfl àðõèòåêòóðà, èçóìèÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. òåëüíûé ëàíäøàôò è ðîìàíòè÷åñêàÿ ïëàÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ íèðîâêà ïàðêà. Ãîðîä Cold Spring .$62 - «Main 21 ‡‚„. Àìåðèêè: . . . . . . íàáåðåæíàÿ . . . . . . . . . .Ãóäçîíà, Street» ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Óìàãàçèíû àíòèêà, ðåñòîðàíû. Íà çíàìå‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ڇ͇„Ó Ó‰‡. åÓíèòîé “River Rose” -¯ÓÛ êðóèç ê çàãàäî÷íîìó îñòðîâó Áàííåðìàíà. ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇.

1053-71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

ÄÇíéÅìëçõÖ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßèìíÖòÖëíÇàü Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 45


ЭТО ИНТЕРЕСНО Алимжан Тохтахунов, известный в некоторых кругах под именем Тайванчик, не раз говорил, что для него «закрыт въезд повсюду». Как известно, в Соединенных Штатах он обвиняется в отмывании денег и организации нелегального игорного бизнеса на территории США.

К

роме того, американские власти не против заполучить этого российского бизнесмена и по менее значительным, хоть и резонансным обвинениям, например, в попытке подкупа судей по фигурному катанию во время Олимпиады в Солт-Лейк-Сити в 2002 году. Но, в принципе, и в России у Тайванчика хватает неприятностей: три года назад суд пытался отсудить у него дом за неуплату налогов, теперь же 64-летнему Тохтахунову предстоит суд за детей с бывшей гражданской женой - 24-летней Юлией Малик. Сотрудники службы опеки побывали на даче предпринимателя и мецената Алимжана Тохтахунова, расположенной в Переделкино. Это уже второй визит социальных работников к 64-летнему Тохтахунову, ставшего 11 июля прошлого года отцом девочек-двой-

Òåë.:

СИЛОВОЙ ЗАХВАТ ПОТОМСТВА «ТАЙВАНЧИКА»

няшек. Неделю назад социальные работники осмотрели также московскую квартиру бизнесмена. В обоих случаях Тохтахунов запретил службе охраны допускать на осмотры представителей прессы, но «Экспресс газете» удалось сделать несколько снимков. Обе процедуры осмотра связаны с тем, что Тохтахунов расстался с матерью девочек, 24-летней Юлией Малик, и теперь в Пресненском суде Москвы рассматривается дело об определении места жительства детей. Познакомились бизнесмен Тохтахунов и выпускница столичной финансовой академии Малик на одной из вечеринок. Прожили вместе год, но через семь месяцев после рождения дочек расстались со скандалом. - Юлия хотела жить без горя и забот, - рассказали друзья мецената. - Алик — человек не жадный: потакал всем капризам. Только Юля не поняла: если ты живешь с влиятельным человеком, веди себя достойно. Однажды Алимжан Турсунович увидел у Юлии фотографии в телефоне.

даст, и обратилась в Пресненский суд Москвы. - Малик не проявляла никакого интереса к дочерям, проводила практически все время в клубах, ресторанах и магазинах, не заботилась о здоровье и развитии девочек, - говорит Левчук. Она приехала в Москву из Архангельской области. Ни до брака, ни в настоящее время не имеет никаких средств к существованию, не обладает отдельным жи-

льем. Зарегистрирована Юлия была в квартире Алимжана, а прописана у себя в Архангельской области. Сейчас она формально работает в Москве в юридической компании, которая занимается ее делом. Сейчас младшие дочери Тохтахунова живут загородном доме в Переделкино, отданном, по сути дела, в полное распоряжение наследниц, нянь (их Тайванчику порекомендовал близкий друг Иосиф Кобзон), гувернанток и поварих. Площадь особняка - 600 кв.м. - Тайванчик все время проводит с дочками, - продолжает Левчук. - Он с жаром рассказывает о детском питании, прививках, подгузниках и игрушках. Что может дать детям Юлия, предоставившая на суде справку о зарплате в 10 тысяч рублей? Мой клиент только на детское питание тратит 20 тысяч. Между тем, Юлия требует одну треть доходов Алимжана. Ее позиция: подари мне квартиру, отдай детей - и тогда ты сможешь с ними видеться. Однако мой подзащитный — пенсионер, просто он зажиточный. Ей бы следовало подождать: сердце Алимжана растаяло. Он ведь не хочет лишать ее родительских прав. Но Юлия заняла неправильную позицию. rospres

718-975-3454 • Ôàêñ: 718-998-2470

1318 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229

E-mail: ajmglobalinc@gmail.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÊÐÓÈÇÛ • ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÅÂÐÎÏÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, ÂÊËÞ×Àß ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

(îñåíü 2013) All-Inclusive Packages •Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà — Ïóýðòî-Ïëàòà — 7 íî÷åé, ñ ïåðåëåòîì èç Íüþ-Éîðêà ............$633 •Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà — Ëà-Ðîìàíà 7 íî÷åé, ñ ïåðåëåòîì èç Íüþ-Éîðêà ........... $770 •Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà — Ïóíòà-Êàíà — Majestic Colonial — 7 íî÷åé ñ ïåðåëåòîì èç Íüþ-Éîðêà ..........................................$1077 •Ðèâüåðà-Ìàéÿ — 7 íî÷åé ñ ïåðåëåòîì èç Íüþ-Éîðêà .............................................$760 •ßìàéêà — Grand Bahia Principe Jamaica, 7 íî÷åé, ñ ïåðåëåòîì èç Íüþ-Éîðêà .............$950

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÝÒÈÌÈ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÌÈ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈßÌÈ!!!

1042-20

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

- На фотографиях Малик запечатлена развлекающейся с другими молодыми людьми, объяснил адвокат мецената Георгий Левчук. Тайванчик выставил Юлию за дверь, в чем мать родила. Юля сразу заявила, что детей не от-

Ìû ïðîäàåì Travel Insurance

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÎÅ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Êàæäûé êëèåíò

ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÑÊÈÄÊÓ Â ÐÀÇÌÅÐÅ ÄÎ $100 ñ ýòèì êóïîíîì

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß 7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÊÐÓÈÇÛ SPECIAL!

•Êðóèç èç NY (8 íî÷åé) .......$319+tax •Íîâîãîäíèå êðóèçû èç Íüþ-Éîðêà (8 íî÷åé) ........................$669+tax •Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå ïî Åâðîïå â èþíå — ñòîëèöû Áàëòèè 9 íî÷åé (âêëþ÷àÿ 2 äíÿ â ÑàíêòÏåòåðáóðãå) ... $399+ïåðåëåò+tax •Êðóèçû èç Ôëîðèäû: 4 íî÷è .............................$169+tax 5 íî÷åé ......................... $229+tax Ïðåäëàãàåì òóðû â ïîðòàõ ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46


Tel: 2122903300 7186151010

1034-135

Ʌɭɱɲɢɟ ɰɟɧɵ ɧɚ: Ⱥɷɪɨɮɥɨɬ, ELAL,Ɍɪɚɧɫɚɷɪɨ ɫɦ. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ

Весь Израиль – 9дн. – дважды в месяц.................. от $993** В этом году в Израиле – 11дн – дважды в месяц .. от $1192** Знакомство с Израилем – 9дн. – любой день....... от $511**

ЕВРОПА

Весь Лондон – 9дн – по пятницам ......................... от $745** Северная/ Южная Англия – 9/11дн. ..................от $1015/1310** сентябрь Бенилюкс – 9дн. – по субботам ............................. от $960** Венгрия – Австрия – Словакия – Чехия ............. от $1160** 13/14дн. – сентябрь Германия – разные маршруты – 9/15 дн. .......... от $825** ежемесячно Греция – 9дн. – дважды в месяц ............................. от $710** Ирландия – 7/9дн. – ежемесячно. .......................... от $1040** ИСПАНИЯ – разные маршруты – 9/16 дн. ......... от $819** еженедельно ИТАЛИЯ – разные маршруты – 9/10 дн. . ........... от $769** еженедельно Скандинавия – 10/14 дн. – сентябрь .................... от $1300** Турция – 9дн. – ежемесячно ................................... от $760** ФРАНЦИЯ – разные маршруты – 9 /12дн ........... от $840** Швейцария – разные маршруты – 8 /11дн ........ от $1179**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА

Бразилия – Аргентина – 11дн. – по пятницам ...... от $2072** ПЕРУ – 13 дн. – дважды в месяц. ........................... от $2074** Коста – Рика – 9 /10дн......................................... от $1270**

**цены без перелета

АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН

ЛОНДОН – ПАРИЖ – 11 дн. – 28 авг ................................$2900 ЮГ ФРАНЦИИ – ШВЕЙЦАРИЯ – 12 дн. – 16 сент .............$3100 CКАНДИНАВИЯ – 12 дн. – 31 июля ....................................$3450 ИТАЛИЯ – 12 дн. – 5 октября .............................................$3100

Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12дн. – 6 октября, 3 ноября ..........от $1349+перелет Тель – Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат – Кейсария–Хайфа – Акко – Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС 12дн. – 15 сент, 13 окт ..................от $1139+перелет Пекин – Великая стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжой – Шанхай СКАНДИНАВСКАЯ САГА 12дн. – 31 июля. ............................$3450 вкл. перелет Копенгаген – Берген – круиз по Согнефьорду – Осло – Стокгольм ТУР-КРУИЗ: СОКРОВИЩА ЭМИРОВ И СУЛТАНОВ 10дн. – 23 янв, 6 фев 2014 ...........oт $1550+перелет Дубаи – Мускат – Хасаб – Абу-Даби – Дубаи ТУР-КРУИЗ: АВСТРАЛИЯ, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ И ПАРК ФИОРДОВ 15дн. – 4 декабря ...........................от $2360+перелет Сидней – Мельбурн – Милфорд Саунд – Даубтфул Саунд – Даски Саунд – Данидин – Крайстчерч – Веллингтон

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Thermal .............от $103 Krivan ................от $86 Military...............от $82 Toska.................от $81

Royal Regent ......от $138 Ambiente ............от $132 Venus. ...............от $123 Iessenius ............от $89

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ЖЕМЧУЖИНЫ РОД АЙЛЕНДА И НЬЮПОРТА – 2 дн..................$239 23 июля,10, 24 авг, 7 сентября ФЕЕРВЕРКИ И ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ В САДАХ ДЮПОНОВ ......$98 3, 20 июля, 17,31 авг, 14 сент. НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно...................$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ...........$89 понедельник, среда ТАЙНЫ СТАРИННОЙ КРЕПОСТИ – 20 июля ......................$125 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по средам, субб ..........................$95 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскр ...........................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ...............................$95 вторник, суббота, воскресенье ВАШИНГТОН – 2 дн. – понед, среда, субб..... ....................$188 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ – 2 дн – четв, субб........ .$198 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – понед, среда, субб......... ..........$210 ЧУДО ГОРЫ КУМОРА – 2дн. – 13 июля.............................$235 ГОРОД ФЕНИМОРА КУПЕРА – 2дн. – 6 июля ...................$219 ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня.......... ......................................$385 4,19 июля, 3, 17, 31 авг., 12 сент. ШТАТ ВЕРМОНТ – 3 дня............. ......................................$385 4, 13, 26 июля, 10, 31 авг. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3дня.... .....................................$385 4, 20 июля, 2, 17, 31 авг., 14 сент. ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3 дня..............................$385 22 июня, 4,27 июля, 10, 31 авг, 6 сент. БЕРКШИРЫ И ВЕРМОНТ – 3дня ......................................$385 4, 26 июля, 24, 31 авг, 7 сент. ТЕННЕССИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – 4 дня .........................$499 4 июля, 10 авг. ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3дн .....$375 28 июня, 5, 19 июля,16, 31 авг, 6 сент. КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/7дн..........$579/799 по субботам ЧИКАГО – 6дн.. .................................................................$690 22 июня, 4, 23 июля, 13 авг КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10дн..........$1200** 21 июня, 26 июля, 30 авг, 27 сент, 1 ноября ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней............................$590 22 июня, 3, 27 июля, 7,10, 22 авг ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субб .......................$375

347-215-2423 • nn7time@yahoo.com

ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí ........................îò $750 Ðèâüåðà Ìàéÿ..............îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå!

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà-Êàíà ..........................îò $800 Ïóýðòî Ïëàòà.......................îò $650 Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .....îò $850 Ñàìàíà ...................................$850 ßìàéêà ...............................îò $950

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Èòàëèÿ ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ ÎÒ $690 (ÑÊÈÄÊÀ ÎÒ 55 ËÅÒ È ÁÎËÅÅ)

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÛÂÀÅÌ ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ËÓ×ØÈÕ ÎÒÅËßÕ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÎÂ È ÅÂÐÎÏÛ Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

861-109

DESTINATION WEDDING

897-75

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Ïàðèæ è Çàìêè Ëóàðû 8äí. .......................... $970 Ôðàíöóçñêèå òàéíû è Ïàðèæ 12äí. .............$1680 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8äí........................... $660 Ëîíäîí è Ýäèíáóðã 9äí. ..............................$1380 Àíãëèÿ Øîòëàíäèÿ è Óýëüñ 13äí ................$1420 Ëîíäîí Äâîðöû è Çàìêè 8äí .......................$870 Ëîíäîí è Ïàðèæ 9äí ...................................$1095 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9äí ........................$1200 4 Ñòîëèöû è ôüîðäû 7äí ..............................$999 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ Ñêàçêà 8äí ...................$780 (Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ) Èñïàíèÿ -Ïîðòóãàëèÿ ñ îòäûõîì 15äí ........$1290 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. .....................................$1080 3 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8äí. ..............................$850 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8äí ..........................$830 Îãíè Èòàëèè 8äí ..........................................$580 Èòàëèÿ Ðèì-Ìèëàí 8äí. ................................$940 Êðàñêè þãà Èòàëèè 8äí. ...............................$750 Èòàëèÿ Ðèì- Âeíeöèÿ 8äí .............................$950 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí ..........$1060 ÈÐËÀÍÄÈß 6ÄÍ............................................. $960 Áåëüãèÿ-Ãîëëàíäèÿ-Ëþêñåìáóðã 8äí .........$1060 Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ 10äí ............................$1030 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11äí ...........................$1310 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10äí ............................$1240 Ùâåéöàðèÿ Çîëîòîé Ïåðåâàë 8äí .............$1670 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7äí .....................$1270 ÃÐEÖÈß 8äí ..................................................$690 Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8äí .........................$450 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8äí ..............................$550

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ПОЕЗДКИ НА ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ

Р усская РЕКЛАМА

цены включают перелет из NY

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

V i c t o r i n a Travel ×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ïî Àìåðèêå è Êàíàäå 1051-121

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

659-09

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè • Ëå÷åáíûå êóðîðòû • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services 499-269

Гавайи * Карибы * Мексика Азия * Европа 995-64

  и    Позвоните и убедитесь сами !

(800) 790–8960   

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÈÇÀÁÅËËÀ

Ëó÷øèå öåíû íà Êàðèáñêèå Ðåçîðòû, Êðóèçû, Ïóòåøåñòâèÿ, Êóðîðòû è Àâèàáèëåòû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 izabellatravel@yahoo.com

Since 1994

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Æåíÿ

982-70

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Victorinatravel@bellsouth.net

 

• Îáçîðíàÿ ïî Íüþ-Éîðêó îò $74 • Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Íèàãàðñêèå âîäîïàäû 2 äíÿ îò $180 • Âèðäæèíèÿ, Âåðìîíò îò $374 • Ôëîðèäà, 9 äíåé, Êàíàäà, 3-6 äíåé îò $374 • Êàëèôîðíèÿ, 7-10 äíåé

718-300-0399

(917) 915-8759 • (347) 275-2195

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ЗВЕЗДОПАД АЛИКА СМЕХОВА СМЕНИЛА ИМИДЖ Известную актрису Алику Смехову многие привыкли видеть яркой эффектной брюнеткой. Да и самой актрисе, похоже, комфортно с таким цветом волос. Однако чего только не сделаешь ради новой роли. Смеховой пришлось кардинально сменить свой стиль и цвет волос. На своей странице в социальной сети ак-

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

триса выложила снимки, на которых она предстает в образе блондинки с каре. Вероятнее всего на радикальные меры идти актрисе не пришлось и ее новая прическа – это всего лишь удачно подобранный парик.


529-374

AnRi.mgm Tour ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$599 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$649 NY-Kiev-Lvow, Odessa-NY ................................$489 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$499 NY-Minsk-NY ....................................................$599 NY-Erevan, Tbilisi, Baku-NY................................$699 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$699 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) ...............$599

CRUISES Cruises.......3 days Bahamas from Miami................................$269 Cruises.......7 days Bermuda from New York...........................$749 Cruises...... 7 days Alaska from Seattle..................................$499 Cruises.......7 days Bahamas and Florida from New York..........$799 Cruises.,.....7 days Southern Carribean..................................$699 Cruises......9 days Baltic Capitals ..........................................$399 Cruises.......8 days Western Mediterranean Cruise from Rome..$669 All Prices above do not include airline taxes and fees (from $300-$500 additional)

883-146

è Principessa Travel

1 (718) 425-3110 principessatravel@yahoo.com 1 (917) 500-4376 Âåäóùèé ãèä Èííà ×åêàëîâà

VIVA ITALIA! Ìèëàí-Àëüïû-Ëàãî Ìàäæîðå – 8 äíåé

Îñëåïèòåëüíàÿ êðàñîòà çíàìåíèòûõ èòàëüÿíñêèõ îçåð, îñòðîâà, ñíåæíûå âåðøèíû Àëüï, íà ýòîì ôîíå – äâîðöû, ñàäû, ñêóëüïòóðû, óíèêàëüíûå òâîðåíèÿ ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ – èñòèííûé Ðàé íà çåìëå.

Ñòîèìîñòü òóðà áåç ïåðåëåòà $1,150

Ñ 18 ïî 25 àâãóñòà – âûëåò 17 àâãóñòà. Ñ 15 ïî 22 ñåíòÿáðÿ – âûëåò 14 ñåíòÿáðÿ.

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÁÎÃÅÌÈß Çëàòà Ïðàãà – 8 äíåé

×óäåñíûå äâîðöû, ðîìàíòè÷åñêèå íàáåðåæíûå, ñòàðèííûå çàìêè, ãîòèêà, áàðîêêî, êëàññèöèçì, ìîäåðí, âñå ñî÷åòàåòñÿ â ýòîì ãîðîäå ãàðìîíè÷íî è ïðåâðàùàåòñÿ â ÷óäíóþ ìåëîäèþ. Ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Ïðàãå, ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Êàðëîâûì Âàðàì, Êîðîëåâñêèå ñàäû, ïðîãóëî÷íûé êðóèç ïî Âëòàâå.

Ñòîèìîñòü òóðà áåç ïåðåëåòà $1,075

Ñ 4 ïî 11 àâãóñòà – âûëåò 3 àâãóñòà. Ñ 28 ñåíòÿáðÿ ïî 5 îêòÿáðÿ – âûëåò 27 ñåíòÿáðÿ

Ïîñòîÿííîå ñîïðîâîæäåíèå ãèäà. Íåáîëüøèå ãðóïïû. 1052-128 Ãðóïïû öåëèêîì ôîðìèðóþòñÿ â Àìåðèêå.

Fax

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica, Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ •Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity •Êðóèçû èç New York - äåøåâî •Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò •Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ

Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida

Р Е К Л А М А

Èçðàèëü ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì ïîëíûé òóð íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíû Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ. 275-51-6

718-872-7122 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÏÎ ÑØÀ È ÑÒÐÀÍÀÌ ÑÍÃ Ñïåö.öåíû îò Àýðîôëîòà, Òðàíñàýðî, ELAL... • ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ • ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ, MIAMI, LAS-VEGAS • КРУИЗЫ • АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ С РУССКИМ ГИДОМ

1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

• Íüþ-Éîðê (åæåäí.) ........................$79 • Ôèëàäåëüôèÿ .................................$95 • Ñòðàíà àìèøåé ..............................$95 • Øîêîëàäíûé ìèð Õåðøè .............$92

ÒÓÐÛ 2 ÄÍß

• Âàøèíãòîí, ïí., ñð., ÷ò., ñá. ........$188 • Áîñòîí, ÷ò., ñá...............................$198 • Íèàãàðà (ÑØÀ), ïí., ñð., ñá.........$210

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

• Âèðäæèíèÿ êîë. ...........................$369 • Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ...................... $369 • Aìåð. Øâåéöàðèÿ ........................$375

ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

• Âñÿ Âèðäæèíèÿ ...........................$460 • ×èêàãî (àâòî) ................................$690 • Âàøèíãòîí è Âèðäæèíèÿ.............$695 • Íîâàÿ Àíãëèÿ .................................$475

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

• 6 äí. Êàíàäà.............................îò $680 • 5 äí. Áîëüøîé òóð........................$590 • 3 äí. Êàíàäà àíãëèéñêàÿ .............$375 • 3 äí. Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ ..........$375

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

• Êàëèôîðíèÿ, 10 äí....................$1,560 • Ëîñ-Àíäæåëåñ — Ëàñ-Âåãàñ — Ñàí-Äèåãî, 7 äí..........................$1,380 • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí-Ôðàíöèñêî, 6 äí.$1,330 • Ëàñ-Âåãàñ, 5 äí...............$390 + ïåðåëåò • Ëàñ-Âåãàñ — Ñaí.-Äèåãî, 5 äí. ....$1,020

ÔËÎÐÈÄÀ Òóðû êðóãëûé ãîä • 9 äí., àâòîáóñ, ñóááîòà ...............$795 • 7 äí., àâèà, âîñêðåñåíüå$595 + ïåð.

1034-187

243 BRIGHTON BEACH AVE., 2 Fl.

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ АШ Н Е Т Й А И ПОСЕЩ : Т Й ВЕБСА

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Улыбнитесь!

718-616-0700•800-332-5856

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Free Wind Travel

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

980

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò è îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè

529-374

$

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net

917-509-0903

OT

A 49


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

653-368

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò

Ð

À

Â

Å

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

Ë

(718) 833-3500 (888) 262-7210 (718) 833-3500 833-3500 ••• 111 (888) (888) 262-7210 262-7210 111 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

1012-101

EXCELLENT BUS SERVICE

$90 Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ $160 Â ÎÁÀ ÊÎÍÖÀ

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî . . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ УЖИН

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ ò 3-ðàçîâîå ïèèòíàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

ОПЫТНЫЙ ВОДИТЕЛЬ

1050-167

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

347-699-5991

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

ЗВЕЗДОПАД

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

ÂÎÆÓ ÍÀ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß, ÏÎÊÀÇÛÂÀÞ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

1029-72

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Р Е К Л А М А

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM TRAVEL CO.

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-9876

1045-93

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166 ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

Известная ведущая Катя Осадчая на своей странице в социальной сети сегодня вечером опубликовала весьма любопытный снимок. На

фотографии сама Осадчая и ведущий Андрей Доманский вместе ужинают, а за спиной у ведущих пропасть. Как выяснилось, Катя и Андрей решили попробовать экстремальный ужин на высоте 50 метров. «Ужин в небе. Главное правило - не смотреть вниз, оказывается, ощущая под ногами пятидесятиметровый обрыв, аппетит приходит только минут через двадцать», подписала Осадчая снимок.


2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 10-13 äí. 27 èþí., 1,15,29 àâã., 4, 18 ñåíò, 3,17,31, îêò,7,21 íîÿá .+ ïåðåëåò .îò.$950-$1350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. Ïîëíûé òóð. 29 èþí, 6,20 èþë., 3.,17,31 àâã., 7, 14, 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 12 äí. 29 èþí, 20 èþë., 3.,17,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. (Ýêñêóðñîâîä Ìèãåëü) 13,20,27 ñåíò, 2,16 îêò. . . . . . .îò $1850-$2200 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. 5,26 èþë, 23,30àâã,6,20,27 ñåíò.,4 îêò + ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 12 äí. 14,30 èþí, 12,26 èþë, 9, 30 àâã.+ ïåðåëåò . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285 ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 29 èþí, 13,27 èþë, 3, 17,24,31 àâã., 7,14,21ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2450 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 22,29èþí, 13,27 ìàÿ, 3,10,17,24,31 àâã., 7, 15, 28 ñåíò.+ ïåðåëåò .îò $890 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ 10 äí 30 àâã., 5,19 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2050

ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò .. . . . .îò $1280

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! AEROSVIT. ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈß

(718) 339-2928 / (800) 717-7303

1620 East 16 Street, Brooklyn, NY 11229

 ÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÑÀÌÎËÅÒ

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ È ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ

 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÏÎÐÒÎÂ ÌÈÐÀ  ÓÊÐÅÏÈÒÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÎÒÄÎÕÍÈÒÅ:

ëå÷åáíèöû Èòàëèè, Âåíãðèè, Áîëãàðèè è ×åõèè

 ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ-

ÈËÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍÀÕ ÌÈÐÀ  ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ  ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ: ïîåçäêà íà äåíü èëè áîëüøå  ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

1045-134

787-38

АНАСТАСИЯ ВОЛОЧКОВА СОБРАЛАСЬ В МОНАСТЫРЬ Известная балерина Анастасия Волочкова вчера вечером сделала неожиданное заявление, которое вызвало бурю негодования среди читателей ее страницы в социальной сети.

ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

Волочкова разместила интригующий снимок, где она в монашеском наряде, который подписала: «Решила уйти в монастырь... В мужской!!!». «Выбрала монастырь неподалеку от Большого. Буду отмаливать грехи Иксанова», - написала балерина чуть позже. Судя по всему, снимок сделан в фотошопе и конечно ни в какой монастырь на самом деле Анастасия Волочкова не собирается.

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ЗВЕЗДОПАД

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÅÑËÈ ÂÛ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÒÅ Ó ÍÀÑ ÊÐÓÈÇ ÈËÈ ÒÓÐÏÀÊÅÒ, ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ Â ÏÎÄÀÐÎÊ AMERICAN EXPRESS GIFT CARD

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 6 ,13,20,27 ñåíò., 4 ,11,17, 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1920 ÊÈÒÀÉ 16 äí. 13,15,18,20,22,25,27,29 èþí, 2,4,6,9,11,13,20,27èþë, 3,10,17,24,31àâã. . . . . . . . .îò $1750 ÂÑß ÒÓÐÖÈß 10 äí. 8,22èþë,6,20,27 èþë,3,17,31 àâã,7,14,21,28 ñåíò,5,12,19,26îêò . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 13èþë,3 àâã,7 ñåíò,12îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 3,24 èþë, 14 àâã, 4,25 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÏÐÀÃÀ, ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÊÐÀÊΠ10 äí. 4,25 èþë,15 àâã,5 ñåíò,3,25 îêò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ èç Ïðàãè. Ëþáîé äåíü . . . .îò $860 ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß 15 äí. 1 àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 10,22 èþë, 4,17,28 àâã, 3,15,27 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 26 èþí, 7,19 èþë, 2,15,23 àâã, 5,19 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 11 äí. + Òàëëèíí. 19,30 èþí, 12,27 èþë, 6,18,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. 19 èþë, 9,30 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ + ÀÂÑÒÐÈß 13 ÄÍ. 6 èþë, 3 àâã, 16 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. 5,26 èþë, 16 àâã, 13 ñåíò. . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1090 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 14,21,28 èþí, 5,12,19,26 èþë, 2,9,16,23,30 àâã, 6,12,20,27 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 6ñåíò, 25 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 10 ÄÍ. 28 èþí,19 èþë, 9,30 àâã, 25 îêò. . . . . . . . .îò $1030 ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 18 äí. 7àâã.,17 ñåíò. îò $1850 ÈÐËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß-ÓÝËÜÑ 14 äí. 10 àâã.,21 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí 23 èþí, 22 èþë, 11 àâã, 22 ñåíò . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. ,29èþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàëåíäàì, Çåíòõàíòñ. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 18 èþí,1,13,25 èþë, 6,19 àâã, 3,23ñåíò, 26 îêò. . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 11, 24 èþë, 5,18 àâã, 3 ñåíò, 5, 25 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 13 äí. 7 èþë, 17 àâã, 7 ñåíò. . . . .îò $145Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÎËÜØÀ 8 äí. Ïîëíûé òóð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

Р Е К Л А М А

40 ËÅÒ ÓÑÏÅØÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ!


хэттен, 915 Third Ave., New York, NY 10022, at 55th St. Телефон: 212-317-1616

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

The otheroom Бар, который привлекает и посетителей, и критиков, своей особой, сексуальной и загадочной атмосферой. Большой выбор вин – европейских и американских, десять сортов пива – от Brooklyn Sixpoint до Chimay. Где: Манхэттен, 143 Perry St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Телефон: 212-645-9758

* В приведенных ниже программах возможны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Chocolate Camp for Kids Критики в восторге от этой увлекательной программы для детей. Знаменитый повар Кристофер Смит приобщает ребят к истории и искусству изготовления шоколадных конфет. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, Brasserie 1605 at Crowne Plaza Times Squeare, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 212-3156000. Стоимость курса – 25 долларов. Jazz for Kids Замечательная программа для детей, приобщающая их к джазовой музыке. В программе – выступление молодежной группы The Jazz Standard Youth Orchestra. Когда: до конца мая, каждое воскресенье, в 1:30 дня. Где: Манхэттен, клуб Jazz Standard, 116 E. Yellow Sneaker SingAlongs Веселое музыкальное шоу с участием любимых персонажей детворы - Turtle, Klaug, Danny the Dinosaur и др. Когда: до конца июня, каждую

среду, в 10 часов утра. Где: Бруклин, Tea Lounge, 837 Union St., Brooklyn, NY 11215 nr. Seventh Ave. Телефон: 718-789-2762 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов – 39 долларов. The Hey-Ya Brothers Comedy Hour Музыка, фокусы и другие цирковые номера привлекут и детей, и их родителей. Когда: Каждую субботу, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, Dixon Place 161A Chrystie St., New York, NY 10012, nr. Delancey St. Телфон: 212-219-0736

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

755-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A 52

RN/LPN/CNA (BROOKLYN) WE ARE NOW LOOKING TO HIRE FOR OUR NURSING HOME FACILITY

RN & LPN & CNA's

to be working F/T or P/T, IMMEDIATE START Bilingual RUSSIAN speaking for our Brooklyn facility You Must Be License By NYS Dep. Of health (Prometric or OP)

PLEASE CALL US AT 718-484-8280

for any further inquiries or email us your resume to Joseph@exclusivenursingstaff.com

OR FAX IT TO 718-709-8842

Please come to our office to fill out an application:

Exclusive Nursing Staff Inc.

1052-217

5304 NEW UTRECHT AVE, BROOKLYN, NY 11219 (Take the D train to 55th Street and New Utrecht Ave in Brooklyn)

Tales of the Night Критики советуют родителям повести детей на этот 3-D фильм французского мультипликатора Майкла Оцелота, который смешивает в нем сюжеты сказок разных народов и разных времен. Когда: до конца июня, ежедневно, в 11 часов утра. Где: Манхэттен, IFC Center, 323 Sixth Ave., New York, NY 10014 at 3rd St. Телефон: 212924-7771 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

ФЕСТИВАЛИ 11-й ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «НАШЕ НАСЛЕДИЕ» 22 мая -30 сентября (вт.-пт. 12-20.00, сб. 1017.00) RetroSpective: Cлава Зайцев в постоянной коллекции Музея моды FIT. (227 W 27th St., Manhattan, вход своб.) 1-30 июня ABA Gallery. Русское искусство. (7 E 17th Str., Manhattan. Только по предварительной записи 212-677-2367) 30 мая -30 июня (пн.пт.10-17.00) Выставка «Время великой мечты: подарок американских художников Еврейской автономной области СССР». Совм. с Российским этнографическим музеем. (Harriman Institute, Columbia University, 420 W 118th St., 12th Fl., Manhattan, вход своб.) 16-30 июня (пн.-пт. 9-12.00, 15-17.00, вс. по предварит. записи) «Но-

мад: воспоминания о будущем». Выставка скульптуры и ювелирных изделий Даши Намдакова. (National Arts Club, 15 Gramercy Park S, Manhattan, вход своб.)

Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги - hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам – от кубинских до африканских, в том числе – знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 718-622-9956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре – 850 долларов в год. The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www. kabbalah.com

P.J. Clarke’s Легендарное заведение, которое когда-то было салуном. Нынешние владельцы модернизовали его, но сохранили все особенности, составляющие его очарование – от обстановки до напитков. Правда, к традиционным, фирменным чизлургерам добавились новые, более изысканные блюда. Где: Ман-

Kiss & Fly Уютное заведение в европейском стиле, напоминающее бары на юге Франции, где можно вкусно поесть, выпить прекрасное вино и вволю пофлиртовать. Европейская музыка, лав-ситы вокруг танцплощадки, специальное помещение для ВИП-персон, напоминающее палатку и называющееся «The Temple». Легендарное шампанское «Вдова Клико» в числе других вин - D.J.’s Stan Courtois, Philippe Paris и др. Где: Манхэттен, 409 W. 13th St., New York, NY 10014 nr. Ninth Ave. 212-2551933. Lela Bar Небольшой, романтический бар с огромной коллекцией – до 150 сортов – винтажных вин. Уютная атмосфера, спокойная джазовая музыка, экзотические шоколадные конфеты от C&M Chocolatier. Где: Манхэттен, 422 Hudson St., New York, NY 10014, at Leroy St. Телефон: 212-206-0594 Henry Street Ale House Пивной бар в традиционном стиле – 16 сортов пива, вкусная, качественная еда, телевизоры для любителей спорта, и, что немаловажно, доступные цены – будто на дворе 1985, а не 2012 год. Где: Бруклин, 62 Henry St., Brooklyn, NY 11201, nr. Orange St. Телефон: 718-522-4801 Le Poisson Ruge Критики в восторге от этого бара, где можно посидеть в оригинальной обстановке (мебель, в частности, напоминает азиатские троны) и послушать музыку самых разных жанров – от джаза до исландской народной музыки. Где: Манхэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212505-3474 11th Street Bar Критики в восторге от этого бара в ирландском стиле,


Four Уникальные коктейли, свежие фрукты, нарядная толпа, замечательный вид – все эти бесспорные достоинства привлекают в бар и ньюйоркцев, и гостей города. Где: Манхэттен, Yotel, 570 Tenth Ave., fourth fl., New York, NY 10036 nr. 42nd St. Телефон: 646-4497790 Gaslight Этот бар привлекает любителей романтики и загадочной атмосферы. Антикварная мебель и камин создают впечатление, что вы попали во времена Шерлока Холмса, но музыка в баре вполне современная – хип-хоп и инди-поп. Где: Манхэттен, 400 W. 14th St., New York, NY 10014, at Ninth Ave. Телефон: 212-807-8444

КВИНС The Rising Phoenix: A Dialogue Between Modern and Contemporary Indian Art Замечательная выставка, посвященная древнему и современному искусству Индии. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-592-9700 Dan + Joe + Charles’ Show Популярное комедийное шоу с участием прекрасных артистов – Дэна Ликаты, Джо Перы и Чарльза Гулда. Когда: до конца лета, каждый вторник, в 8 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and The Cave, 10-93 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718-706-878

Saint George Greenmarket Ярмарка для любителей здорового питания, органических продуктов и вообще всего «зеленого». Когда: 22 - 23 июня, с 8 часов утра до 2 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Staten Island, NY 10301 Exhibition -Treasures Of Sailors’ Snug Harbor Замечательная выставка, которая привлечет как любителей искусства, так и любителей истории. Когда: 22 – 23 июня, 1pm – 5pm. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301 Staten Island Supa Flea Market Колоритный «блошиный рынок», безусловно, привлечет людей, особенно тех, кто пострадал от урагана «Сэнди». Товары на любой вкус, музыка, развлечения и многое, многое другое. Когда: 22 - 23 июня, 10:00 am - 4:30 pm. Где: Стэйтен-Айленд, STATEN ISLAND FLEA MARKET, 3555 VICTORY BOULEVARD - off Travis Avenue in the Top Tomato Parking Lot, Staten Island, NY 10314

Hempstead Lake Рыболовы обожают это озеро графстве Нассау. Площадь озера 167 акров, максимальная глубина - 10 футов. Здесь водятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (516) 766-1029. Ночью парк закрыт. Весбайт: www.dec.ny.gov/outdoor

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН Ed Sullivan on Acid Одно из самых популярных комедийных шоу в Нью-Йорке. Его ведущий Пэт О’Ши всегда приглашает ве-

1052-212

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

«Against All Odds: American Jews and the Rescue of Europe’s Refugees, 1933-41» Во Прекрасная выставка, посвященная попыткам американских евреев в период господства нацизма доставить беженцев из Европы в США. Когда: до конца лета. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage — A Living Memorial to the Holocaust, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

Balsam Pond, Bowman Lake, Long Pond, and Mill Brook Reservoir Все эти четыре популярные рыболовецкие “точки” - два огромных пруда, озеро и резервуар - находятся в живописной местности. В частности, Bowman окружен Bowman Lake State Park, который, в свою очередь, окружен McDonough State Forest. А Long Pond находится в центре Long Pond State Forest. Здесь можно поймать разные виды рыб: tiger muskie, largemouth bass, pickerel, black crappie, rainbow trout, brook trout, tiger muskie, pumpkinseed, bluegill, yellow perch, sunfish, and brown bullhead. Где: Norwood, NY. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/ outdoor/24155.html

Blood Play Критики в восторге от этой черной комедии о жителях американских пригородов в 50-е годы прошлого века. Когда: до конца июня. Где: Бруклин, The Bushwick Starr, 207 Starr St., Brooklyn, NY 11237, nr. Irving Ave. Телефон: 212-352-3101

A 53

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ИГОРЬ МАМЕНКО Человек-анекдот, как называют критики и поклонники Игоря Маменко, приезжает в Нью-Йорк с программой «Парад Анекдотов». Это, в сущности, большой юмористический концерт. Когда: 6 октября, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр «Миллениум».

Upper Yaphank Lake Небольшое, но богатое рыбой озеро. Оно находится в Town of Brookhaven Park, который считается прекрасным местом для пикников. Площадь – 19 акров, максимальная глубина – 6 футов. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Yellow Perch и Brown Bullhead. Кроме того, здесь разводится форель, в частности, Brown Trout и Rainbow Trout. Маршрут: озеро находится к северу от exit 66 of the Long Island Expressway и к западу от Yaphank Avenue (Route 21). Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec. ny.gov/outdoor/24173.html

ликолепных комиков, приводящих аудиторию в полный восторг. Когда: По понедельникам, в 9:30 вечера. Где: Бруклин, Freddy’s, 485 Dean St., Brooklyn, NY 11217, at Sixth Ave. Телефон: 718-622-703

Р усская РЕКЛАМА

ИГОРЬ ГУБЕРМАН и ЯН ЛЕВИНЗОН Легендарный поэт, создатель четырехстиший - «гариков», и известный сатирик, актёр, один из участников легендарной команды КВН Одесского государственного университета — «Одесские джентльмены» - выступят перед жителями Нью-Йорка. Когда: 13 октября, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр «Миллениум».

“Emma Lazarus: Poet of Exiles.” Выставка, посвященная легендарной поэтессе Эмме Лазарус, чьи слова «Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free…» высечены на постаменте Статуи Свободы. Когда: до конца июня. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

куда хорошо прийти большой группой и приятно провести время. Обычной ирландской символики меньше, чем в других подобных барах, напитки – вкуснее и оригинальнее. Отличное место для проведения дней рождения или встреч с друзьями. Где: Манхэттен, East Village, 510 E. 11th St., New York, NY 10009, nr. Ave. A. Телефон: 212-982-3929


A 54

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÔÎÒÎ- È ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ 702-120

Ôîòîãðàô ñ âûñøèì õóäîæåñòâåííûì îáðàçîâàíèåì è âèäåîãðàô ñ degree in videoprodaction óäîâëåòâîðÿò èçûñêàííûé âêóñ è ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè ñâîèõ êëèåíòîâ

TEË. (646) 207-0982 1044-127

OliMar

Video & Film production

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

”Magic Transformation”

• AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 •• WEDDINGS PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè z

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

M I L A LIMOUSINES CO.

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

(718) 896-8144

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!



Äìèòðèé

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

646-623-5345 Íàòàøà

(718) 415-4628

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

1039-90

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ 1027-45

885-143

(917) 319-4880

1045-64

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

ÖÈÐÊÎÂÎÅ

Великолепное

637-52

Иллюзионное Ш ОУ TO GO Àíäðåé ßíñîíдля детей и взрослых ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ

SHOW

e-mail: yanson63@yahoo.com

www.Ya-Show.com

ÔOTO

646-489-3409

995-170

ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ - FIRE

ÂÈÄÅÎ

ÑÚÅÌÊÀ

âñåõ âèäîâ òîðæåñòâ â Full HD ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêîé

 Ñâàäüáû, ðåêëàìû, ïðåçåíòàöèè, Love Story, ìóçûêàëüíûå êëèïû è ò.ä.  Ñàìûé ñîâðåìåííûé êîìïüþòåðíûé ìîíòàæ, ñîçäàíèå ïîðôîëèî, àíèìèðîâàííûõ ñëàéä-øîó, ôîòîàëüáîìîâ ëþáûõ ðàçìåðîâ

Ведущий DJ тамада: проведение свадеб, 212-587-0720 торжеств и т. д. Michael. ñåëë: (646) 479-6239 (201) 981-2497

1033-165

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

 Ðåñòàâðàöèÿ è îöèôðîâêà ñòàðûõ ôîòîãðàôèé, ñîçäàíèå ìóçûêàëüíûõ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ (347) 272-0527  (347) 543-2317 www.365Studio-NYC.com

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

âèäåîôèëüìîâ èç âàøåãî âèäåîìàòåðèàëà

1031-52

1040-148

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

1043-93

Àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà Ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà ïðîâåäåò þáèëåé äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 92-õ

1033-145

Пишу к юбилеям – мне это не сложно Коль с юмором нужно – и это возможно Всего 40 строчек – поэма готова Не будет, поверьте, в ней лишнего слова. (718) 449-0331 1030-23

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

íà ëþáîå òîðæåñòâî èç âàøèõ ôîòî. Ñîõðàíþ è âîññòàíîâëþ íà âàøåì êîìïüþòåðå ñòàðûå âèäåî è àóäèî êàññåòíûå çàïèñè, à òàêæå ñëàéäû âàøåãî äîìàøíåãî àðõèâà. Óëó÷øó èõ êà÷åñòâî

Åñòü îáðàçöû. Ìíîãîëåòíèé îïûò. 771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÈÇÃÎÒÎÂËÞ DVD

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

TV Studio Broadcasting Ñíèìàåì 1052-60 è òðàíñëèðóåì ïî âñåìó ìèðó â ïðÿìîì HD ýôèðå âàøå òîðæåñòâî

(718) 757-0279 www.LandaTV1.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎÈ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ ëþáîãî õàðàêòåðà 1041-120 (347) 515-0113, www.artofwind.com


Âëàäèñëàâ Ùóïàê

734-275

1047-160

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

О НИХ ГОВОРЯТ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñåêöèÿ A

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

ПОРОЧНЫЕ СВЯЗИ ПРЕЗИДЕНТА

Барака Обамы только начала подниматься. Мишель чувствует себя униженной появлением этого фото, где юный Барак Обама обнимает свою малолетнюю подружку. Источники утверждают, что в этом браке уже давно существует масса проблем, но известие, что ее добропорядочный муж продолжает поддерживать отношения с Меган через десятки лет после их первого свидания, может стать для Мишель последней каплей. Недавно журнал Time опубликовал фото, сделанное после выпускного вечера в Punahou School в Гонолулу в 1979 году, на котором изображены Барак с Меган и еще одна парочка с цветочными гирляндами на шеях и бокалами шампанского в руках. Обама никогда публично не упоминал о своих отношениях с этой девушкой, но источники утверждают, что они продолжались и после школы. Меган добилась некоторых успехов в шоу-бизнесе, она была актрисой и снялась в нескольких фильмах, в том числе в сериале «Частный детектив Магнум» и эротическом фильме Smooth Operator, но после этого ее жизнь покатилась под откос. Ее несколько раз задерживали по обвинениям, связанным с наркотиками и кражами, и она проходила лечение от зависимости в специализированной клинике. «Трудно поверить, что их пути разошлись, а их жизнь сложилась именно так, — вспоминает одноклассник Обамы. — Тогда всем казалось, что если кто и станет знаменитостью, то это Меган. Ей

прочили славу в Голливуде». Многочисленные источники утверждают, что сейчас Меган зарабатывает на жизнь проституцией и живет в дешевой гостинице в Шерман Оукс, Калифорния. Раньше она работала через агентство, а теперь обслуживает ограниченный круг клиентов, с которыми знакома много лет. Ей уже 48, и годы берут свое. Она запрашивает за свои услуги 300-400 долла-

ров, но готова работать и за 100. Тем не менее, ее адвокат утверждает, что Меган — не проститутка. Он замечает, что, хотя ее действительно однажды задержали за проституцию, она не была осуждена. Она гордится своей связью с хозяином Овального кабинета и часто показывает друзьям фотографии, где они вместе. Меган рассказывала друзьям, что после выпускного они занимались любовью в гостинице Waikiki, и Барак говорил, что они будут вместе. Они встречались еще некоторое время, но потом он ее бросил. Источники утверждают, что этот скандал может стать решающим. Первая леди по горло сыта подобными историями и готова с этим покончить. Многие удиви-

лись, когда Мишель объявила, что уезжает с дочерьми на каникулы в Мартас Вайнъярд «на длительный период». На самом деле, она просто решила сбежать от мужа, потому что ей все это надоело. Как известно, критики утверждают, что ее муж — худший президент в истории страны, даже хуже Ричарда Никсона, который предпочел уйти с должности, чтобы не подвергнуться импичменту. Обама тоже боится импичмента, которым грозят ему многочисленные скандалы — обвинения в том, что Налоговая служба пыталась расправиться с его политическими врагами, министерство юстиции шпионило за журналистами, а Госдепартамент лгал о теракте в Бенгази. Отношения Барака и Мишель ухудшились еще до этого, и вот — новый скандал. Это не первый случай, когда имя президента Обамы связывают с представительницами древнейшей профессии. В мае 2012 года он оказался замешанным в скандал с проститутками в Картахене, Колумбия, когда его охранники провели жриц любви в отель, сообщив девушкам, что их «отобрали лично для президента». Потом Мишель узнала, что Барак все еще якшается со своим старым приятелем Бобби Титкомбом, которого задерживали в 2011 году по обвинениям, связанным с проституцией. Это не помешало Обаме играть в гольф с Бобби во время рождественских каникул на Гавайях. Источники уверены, что имя Меган Хьюз всплывет вновь. А что касается «длительных каникул» Мишель, то она может вообще не вернуться к мужу.

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

С

импатичная, но уже видавшая виды блондинка Меган Хьюз утверждает, что ей было всего 15 лет, когда она занималась любовью с в 17-летним Бараком Обамой после вечеринки по случаю окончания средней школы. Одно время Хьюз, мечтавшая стать актрисой, работала элитной «девочкой по вызову», да и после этого вела не слишком добропорядочную жизнь. Как утверждают источники, президент все это время продолжал поддерживать отношения с Меган за спиной у жены, а в 2006 году даже послал ей экземпляр своей книги с автографом. А недавно в прессу попала фотография, благодаря которой несостоявшаяся актриса снова стала объектом всеобщего внимания. Впервые же пресса раскопала историю с Меган в 2007 году, когда политическая звезда

917-445-1763 • www.vladshchupak.com

Р усская РЕКЛАМА

У Барака Обамы — новые семейные проблемы. Его жена Мишель в очередной раз хлопнула дверью, когда ей стало известно, что Барак поддерживает отношения со своей школьной любовью, которая стала проституткой.

754

ñ èíòåðåñíîé ìóçûêàëüíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììîé

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÅÂÅÖ, ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐ È ÂÅÄÓÙÈÉ 1051-150 ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÅ ÑÂÀÄÅÁ È ÒÎÐÆÅÑÒÂ

A 55


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН СВИНГ ЛЕТНИМ ВЕЧЕРОМ Летом Дамрош-парк, что в Линкольн-центре, превращается в большую танцевальную площадку. Любой человек, будь то любитель танцев со стажем или новичок, делающий первые шаги, - все найдут здесь во время программы Midsummer Night Swing то, что ищут: все необходимые движения для любого танца – от диско до старого свинга, от сальсы до джаза в период его золотого века. Программа Midsummer

КИНОПАНОРАМА «ЧЕЛОВЕК ИЗ СТАЛИ» (MAN OF STEEL) В ролях: Генри Кэвилл, Эми Адамс, Майкл Шеннон, Рассел Кроу, Кевин Костнер, Дайанн Лейн, Лоуренс Фишберн, Антье Трое, Айелет Зурер Режиссер: Зак Снайдер Продолжительность: 2,23 Оценка: ** еред глазами зрителей разворачивается личная драма неоднозначного героя, пришедшего в наш мир не по своей воле. Согласно сценарию, Кларк Кент (Кал-Эл), которого сыграл Генри Кавилл, родился на далеком Криптоне — планете, которую населяющая ее цивилизация сделала непригодной для жизни, но был воспитан приемными родителями Мартой и Джонатаном Кентами на Земле. Кларк с детства обладает свер-

П

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Night Swing в этом году отмечает свое 25-летие. В танцевальных вечерах всегда бывает великолепное музыкальное сопровождение – играют лучшие танцевальные оркестры не тоько Нью-Йорка, но и мира. В день открытия сезона 2013 года вас встретит Джаз Линкольн-центра под управлением Винтона Марсалиса. Этот замечательный коллектив был тоже создан 25 лет тому назад, когда семь музыкантов во главе с Марсалисом объединились с музыкантами из распавшегося оркестра Дюка Эллингтона. Ныне оркестр Марсалиса возрождает славу и блеск танцевальных оркестров прошлого. В день открытия оркестр будет играть свинг, солистка – Норма Миллер. 25 июля. Уроки танцев начинаются в 6:30. Оркестр играет с 7:30 до 8:30 и с 9:00 до 10:00 вечера. West 62nd Street. Телл.: (212) 721-6500

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

ХАВА НАГИЛА В НЬЮ-ЙОРКСКОЙ ГАВАНИ В Нью-Йоркском музее еврейского наследия продолжается выставка, посвященная этой очень известной песне. И выставка, и песня настолько популярны, что Музей решил

организовать на этой основе танцевальное шоу. 23 июня это шоу, которое назвали Harbor Nagila, будет проходить на Губернаторском острове. Руководитель Израильского института танца Руфь Гудман покажет все характерные движения танца и поможет всем желающим всех возрастов испытать радость в танце «хоро». Попасть на Губернаторский остров можно бесплатно. Из Ман-

хъестественной физической силой, которую постепенно учится контролировать. Мальчик ищет ответы на многочисленные вопросы, пытаясь понять, кто он такой и зачем попал в этот мир. Как выясняется, своим появлением на Земле он обязан своим настоящим родителям. Незадолго до появления Кларка на свет власть на погибающем Криптоне захватил агрессивный ге- н е р а л Зод (Майкл Шеннон), но его противнику Джор-Элу (Рассел Кроу) удалось внедрить зашифрованную информацию об истории этой цивилизации в тело новорожденного сына и отправить того на сравнительно безопасную Землю.

«КОНЕЦ СВЕТА» (THIS IS THE END) В ролях: Джеймс Франко, Джона Хилл, Сет Роген, Джей Барушель, Дэнни МакБрайд, Крейг Робинсон, Майкл Сера, Эмма Уотсон, Минди Калинг, Дэвид Крумхолц Режиссеры: Эван Голдберг, Сет Роген Продолжительность: 1,47 Оценка: ** обро пожаловать в Голливуд в его судный день. «Конец света» — звезд-

Д

хэттена, начиная с 10 часов утра, на остров каждые 30 минут отправляется паром от причала Battery Maritime Building – 10th South Street; Из Бруклина - с 11 часов утра на остров отправляется паром от причала Pier 6, расположенного в Brooklyn Bridge Park, где начинается Atlantic Ave. Тел.: (646) 437-4202

БРУКЛИН ПОКЛОННИКАМ «БИТЛЗ» Те, кто все еще любят «Битлз», собираются 23 июня в 8 часов вечера, чтобы попеть вместе под записи прославленной четверки. Песни для концерта Beatles Sing – a Long отобраны из видеозаписей; кинофильмов, посвященных группе; записей выступлений на TV. В течение этого вечера состоится конкурс на лучшее знание творчества ансамбля, а также конкурс костюмов. Призы победителям: билеты на будущие шоу в Union Hall, где пройдет этот вечер; напитки, которые любили участники группы; разные предметы, так или иначе связанные с памятью о «Битлз». 702 Union Street & Fifth Ave., Park Slope. Тел.: (718) 638-4400

ная сатира и последнее слово в апокалипсическом юморе. Картина, в которой Сет Роген и еще несколько актеров-комиков сыграли карикатурные версии самих себя, вызвала крайне противоречивые отзывы зрителей и критиков. В то время как многие считают ее одной из лучших комедий года, она получила немало и резко отрицательных отзывов. А «ларчик» открывается на удивление просто. Вы будете в восторге, если не возражаете против туалетных и порнографических шуток. Она не рекомендована к просмотру людьми моложе 18, пожалуй, даже 21 года, людьми без чувства юмора, а также чересчур религиозными, брезгливыми или чувствительными гражданами. Слишком уж грязные разговоры о наркотиках, сексе и прочих «радостях жизни» ведут персонажи, хотя на деле ничего экстраординарного не происходит. р

ГОСТИ ИЗ НЬЮ-ОРЛЕАНА Бруклинская академия музыки в эти летние дни, как и многие другие представители шоу-бизнеса, выходит на улицы города и таким образом создает праздник для окрестных жителей. До 8 августа БАМ проводит музыкальный фестиваль на концертной сцене Metro Tech. Фестивальные концерты проходят каждый четверг, во время обеденного перерыва, в 12 часов дня. В ближайший четверг, 27 июня, будет играть Stooges Brass Band из Нью-Орлеана – оркестр,

ставший достопримечательностью города. Недавно он назван «лучшим духовым оркестром». Как никакой другой, он передает сам дух города. Для нью-йоркских любителей джаза – это уникальная возможность услышать игру музыкантов из города, где джаз родился. Flatbush & Myrtle Ave. Тел.: (718) 636-4100

«УНИВЕРСИТЕТ МОНСТРОВ» (MONSTERS UNIVERSITY) В ролях: Билли Кристал, Стив Бушеми, Джон Гудмен, Джулия Суини, Джоэл Мюррей, Дэйв Фоли, Питер Сон, Джефф Пиджен Режиссер: Дэн Скэнлон Продолжительность: 1,50 Оценка: *** то история о том, как зарождалась настоящая дружба между такими не похожими героями, и какие испытания им пришлось пережить во время учебы. Салли, происходящий из известной семьи монстров, всегда считал себя выше других и думал, что при наличии способностей не стоит особо напрягаться с учебой. Трудолюбивый Майк, которому приходилось рассчитывать только на собственные силы, тем временем штудировал теорию, которую у него не получалось связать с практикой. Этот яркий и красочный мультфильм идеально подходит для семейного просмотра. Режиссер уделил огромное внимание воссозданию стиля и атмосферы оригинала. р

Э

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ

1. «Человек из стали» (Man of Steel) ................... $113 млн. 2. «Конец света» (This Is the End) ....................... $20,5 млн. 3. «Иллюзия обмана» (Now You See Me) ............. $10,3 млн. 4. «Форсаж-6» (Fast & Furious 6) ........................ $9,43 млн. 5. «Судная ночь» (The Purge) .............................. $8,2 млн.


ИМЕНА НА СЛУХУ

Free consultation!

см. рекламу в секции C

У почетного джентльмена России Олега Филимонова все так запутанно! Вот пример: первый муж его второй жены был женихом его первой супруги. Чтобы разобраться в хитросплетениях его личной жизни, наш корреспондент отправилась в Одессу.

О

ØÊÎËÛ, ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

лажен? - Нет, и с Ларисой мы тоже прошли через нищету - даже бутылки сдавали. Я варил кастрюлю харчо, надеялся - на неделю. Но к нам приходила толпа корешей и съедала все подчистую. Диссертацию писал, можно сказать, у ребенка на голове - в нашей крохотной комнатке в коммуналке. Дочка в девять вечера засыпала, следом за ней жена, а я с десяти начинал печатать. Но Лариса не ныла, не скулила, поддерживала меня во всем. У нее вообще колоссальный внутренний стержень, она всегда организованна и сильна. Не зря же мастер спорта и чемпионка Украины по настольному теннису. Она блестяще училась в школе. Потом сама работала учительницей младших классов. И до сих пор ее великовозрастные ученики приходят к нам домой уже со своими детьми. — При такой любви к детям, почему же не завели много своих? - Это я виноват! Конечно, надо было рожать еще, но тут я дал слабину. Мы только-только начали под-

ниматься, я защитился, из одной комнаты переехали в две, появились первые приличные деньги, хотелось мир посмотреть. Все казалось -есть еще время, пусть калиточка распахнется пошире. Да, Лариса однажды сказала: «Давай мальчика рожать». Но как-то не очень настойчиво... А я - тот еще козел. — Зато у вас трое внуков! - На них мы и отыгрываемся! Младшая, Карина, подарила нам внука Эвана. Несколько лет она жила в США, но теперь вернулась сюда. Старшая, Вика, родила нам внучек - Марселу и Вивьен Ли. Почему Вивьен Ли? Наш зять, хоть и одессит, но с корейскими корнями. Ли его фамилия. Внуков мы обожаем - дважды в год бываем в Америке, навещаем их.

ПАРУ ДНЕЙ И НАЧИНАЕТСЯ ПОЧЕСЫВАНИЕ — Олег Николаевич, вы както отмечаете день вашей свадьбы? - Когда мы поженились, у нас не было возможности поехать

Новые технологии и ЦРУ D63

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

— Итак, Олег Николаевич, давайте разбираться: кто на ком был женат, кто у кого ходил в женихах? Вашу нынешнюю супругу зовут Лариса? - Да, на Ларису я сразу обратил внимание, а вот она на меня поначалу никак не отреагировала. Оно и правильно: я тогда был женат, да и она была замужем. Одесса город маленький, поэтому позднее выяснилось, моя первая жена Людмила еще в школе встречалась с первым мужем Ларисы. Этот красавецбылеепервойлюбовью,ноженился он на Ларисе. А когда мы снова увиделись через несколько лет, Лариса с ним уже была в разводе. И все у нас сложилось. — Но вы-то еще не развелись! - Да, еще был женат. Первый брак у меня ранний - мы поженились на четвертом курсе универ-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НЕНАВИЖУ ВЫХОДНЫЕ

A 57

Р усская РЕКЛАМА

лег Филимонов (1952) — участник знаменитой команды КВН «Одесские джентльмены». На ТВ вел программы «Джентльмен-шоу», «Академия смеха», др. Обладатель наград «Золотой Остап», ТЭФИ, «Телетриумф». Сегодня он совладелец нескольких кинотеатров в Одессе, продюсер программы «Голые и смешные» (телеканал «Перец»). Женат вторым браком, дважды отец и трижды дедушка.

ОЛЕГ ФИЛИМОНОВ: «Я ТОТ ЕЩЕ КОЗЕЛ»

в свадебное путешествие. Я же рассказывал, в какой нищете мы жили. Чтобы поехать, например, в Ленинград, несколько лет копили деньги! Гостиницу позволить себе не могли - жили на кухне у друзей во Всеволожске. Это было наше первое путешествие. Но когда на горизонте замаячило 30-летие совместной жизни, я сказал Ларисе: «Повезу тебя в свадебное путешествие!» Подарил ей белый «мерседес», а потом мы поехали в Париж. Куда же еще ехать счастливым влюбленным! Свадебный юбилей провели в ресторане Le Dome – там всех спинках стульев подписано, кто из великих на них сидел. Я сидел на месте Матисса, а супружница моя любимая - на стуле Кафки. — Ваши чувства друг к другу с годами, как видно, совсем не угасли? - Я считаю, такие браки, как наш, - редкое явление. Мы столько лет вместе, а по-прежнему хочется быть рядом. Без нее мне пусто. Лариса - как часть меня самого. Когда мы расстаемся, первые пару дней мне весело, встречаюсь с друзьями, мы зажигаем, пьем, отрываемся. А потом начинается «почесывание», уже чего-то не хватает. Мы столько лет вместе, а когда смотрим, например, телевизор, я вдруг обнаруживаю, что мы держим друг друга за руки. — Многие ваши коллеги, пока вы 34 года живете в браке, сменили не одну жену, каждый раз женясь на все более молоденькой. Тот же Жванецкий... - Ну, история Михал Михалыча и Наташи - не типичная. Это исключение из правил. У него была сложная личая жизнь, и то, что ему встретилась Натаща, с которой он прожил больше, чем со всеми своими предыдущими женами, вместе взятыми, свидетельство того, что этот брак настоящий, крепкий. Считайте, Михалыч вытянул выигрышный лотерейный билет, обретя в лице Наташи друга, мать прекрасного сына Митьки, красивую женщину. — А вам не хотелось пойти по стопам коллег? - И мысли такой не было! Что может быть общего у меня и 20-летней девчонки? Да, признаюсь, в меня влюблялись молоденькие, но башку мне никогда не срывало. Видите, до сих пор она на месте.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HARRIS LAW GROUP LLP.

ситета. Но к моменту второй встречи с Ларисой наша любовная лодка разбилась о быт. Денег в семье не было, хотя я работал, работал и работал: и в университете, и давал уроки английского отъезжающим в разные страны, и как музыкант играл на свадьбах. Из-за этого ненавидел субботы и воскресенья, потому что все выходные дни вкалывал, веселя публику. — Когда вы развелись с Людмилой, она не вышла за мужа Ларисы? - Нет, Людмила вышла за другого человека, уехала в Америку. Там тяжело заболела, ее нет среди нас много лет. — Во второй любовной лодке быт, судя по всему, был на-


№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ Владимир Путин объявил о разводе с супругой Людмилой. IVONA вспомнила известных любовниц, которые оставили след в жизнях президентов ближнего и дальнего зарубежья. 1. ГАЛИНА КОЛОТНИЦКАЯ

Л

идер Ливии Муаммар Каддафи славился склонностью окружать себя женщинами: его повсюду сопровождали женщины-телохранительницы. В одно время скандально известный сайт WikiLeaks заявил, что на Муамара Кадаффи оказывала огромное влияние «роскошная блондинка» из Украины – 38-летняя медсестра Галина Колонитцкая. Ей приписывали роль главной любовницы ливийского лидера. Ходили слухт, что Каддафи не мог обойтись без украинки ни в одной поездке, поскольку только она «знала привычный уклад его жизни». Дочь Колотницкой заявляла украинской прессе, что у ее мамы действительно были весьма доверительные отношения с лидером Ливии, но категорически отрицала интимную связь.

литике. В 2004 году Ирина Абельская родила сына, отцовство которого приписывают Александру Лукашенко.

3. АЛИНА КАБАЕВА В отношениях президента РФ Владимира Путина и российской гимнастки Алины Кабаевой больше тайн и домыслов. 6 июня в интернете появилась информация о том, что Владимир Путин разводится с женой Людмилой. Но слухи об этом разводе ходили давно. Поговаривают, что именно Алина Кабаева – женщина, ради которой лидер бросил жену. Об отношениях Владимира Путина и Алины Кабаевой поговаривают

беременную Гаглоеву за губернатора Шидо-Картли Михаила Карели. Однако девушке такая идея не понравилась. 20-летнюю любовницу вполне устраивал ее статус, ведь Алана фактически жила за счет президента. В итоге президент отправил свою любовницу жить в небольшой город. А после рождения сына Саакашвили разговоры о сексуальных похождениях Президента Грузии закончились.

5. АНН ПЕНЖО Первый, но не единственный скандал из-за внебрачных связей французских президентов слу-

САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮБОВНИЦЫ ПРЕЗИДЕНТОВ

еще с 2006 года. В этом году Кабаева закончила свою спортивную карьеру, за спортивные заслуги она получила награду от Президента РФ. Ходили слухи, что Владимир Владимирович в 2008 году втайне развелся с женой и печать об официальном завершении их отношений уже стоит в паспорте Путина после визита в петербургский ЗАГС. Сам Глава РФ эти сплетни категорически отрицал. Целый год газеты смаковали эту новость, спорили – удалась ли свадьба или нет, а в мае 2009 года появилась новая новость: «Алина Кабаева родила Владимиру Путину сына. Малыша назвали Дмитрием». Через несколько месяцев какие-то смельчаки и блоггеры даже выложили фотографии спортсменки с мальчиком на руках, внешность которого очень походила на Путина. А в 2013 году издание New York Post сообщило, что 29-летняя Кабаева родила девочку от Путина в ноябре. По данным издания, Путин поселил Кабаеву с их двумя детьми в своем «сочинском дворце» Бочаров ручей.

4. АЛАНА ГАГЛОЕВА

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

7. МОНИКА ЛЕВИНСКИ Один из самых скандальных романов мира случился у Билла Клинтона – его любовница Моника решила не оставаться в тени. О их любовной связи знали многие, но Моника решила документировать свои интимные отношения с президентом. Также она сохранила платье, в котором занималась любовью с Клинтоном. Пожелав выйти из неприятной истории чистым, президент под присягой поклялся, что «Никогда не занимался сексом с этой женщиной». И тогда Моника нанесла последний удар – предъявила сохраненное платье! Благодаря этому ходу Левински обрела не только всемирную популярность, но и обеспечила себя материально до самой смерти.

8. ВЕРА БЕЙКЕР

2. ИРИНА АБЕЛЬСКАЯ Ирину Абельскую, лечащего врача Александра Лукашенко, считают одной из самых влиятельных любовниц президента Беларуси. Если верить СМИ, всего фавориток у политика было немало. С 1990-го по 1994 год она работала консультантом-эндокринологом, а в 1994 году жизнь обычной женщины, не выделявшей из толпы даже внешностью, круто изменилась. Ирина стала личным доктором президента. С тех пор она стала везде и всегда сопровождать Александра Григорьевича. В 2001 году Ирина Абельская стала главным врачом ГУ Республиканская больница Управления делами президента». Через некоторое время ее мать, Людмила Постоялко, стала министром здравоохранения. За эти годы на публике Лукашенко относился к Абельской поразному. Он не один раз прилюдно оскорблял свою фаворитку. И, тем не менее, многие высокопоставленные чиновники называют Ирину Абельскую самой влиятельной дамой в белорусской по-

причиной смерти Монро. В августе 1962 звезда была найдена мертвой в своей квартире. «Она слишком много знала, была совершенно неуправляемой, а потому безусловно опасной для государства, которое ее и убило, возможно даже не прибегая к помощи посредников из мафии», – говорит один из биографов Монро.

Роман президента Грузии Михаила Саакашвили с его бывшим пресс-секретарем Аланой Гаглоевой был одним из самых нашумевших в недалеком прошлом. Одновременно с женой Саакашвили, Сандрой Рулловс, от президента забеременела и его бывшая пресс-секретарь. Чтобы избавиться от разгоревшего скандала, Михаил Саакашвили задумал выдать

чился в 1995 году. Анн Пенжо была почти официальной любовницей президента Франсуа Миттерана. Когда к власти во Франции пришел Жак Ширак, он тут же подписал указ выселить пассию предшественника и ее дочь Мазарин из Елисейского дворца. После смерти Миттерана произошел еще один скандал — семья бывшего президента была категорически против присутствия Анн и Мазарин на похоронах. Сейчас, как сообщают газеты, дама едва сводит концы с концами, работая в одном из парижских музеев.

6. МЭРИЛИН МОНРО Пожалуй, она была самой знаменитой любовницей президента в ХХ веке. Тайную связь роковой блондинки с Джоном Кеннеди обсуждают до сих пор. Они познакомились в 1960 году на курорте, близкие отношения у них возникли через год. Однако в Белый дом киноактриса приезжала только по официальному приглашению. Сотрудники ФБР установили за Мерлин круглосуточную слежку, считая, что она угрожает безопасности не только президента, но и США. Не исключено, что любовная связь с президентом и послужила

Вера Бейкер стала еще одной известной любовницей президента США. Барак Обама оказался вовсе не таким примерным семьянином, каким представлялся людям. Он, как минимум, единожды изменял своей жене Мишель. Американские СМИ взяли сенсационное интервью у бывшего водителя Барака Обамы, в котором он утверждает, что политик тайно встречался со своей помощницей. Интрижка, о которой идет речь, произошла в 2004 году, когда Барак Обама баллотировался на пост сенатора от штата Иллинойс, а 29-летная Вера Бейкер помогала ему собирать для этого деньги. Водитель Обамы рассказал американскому изданию некоторые подробности секретного романа будущего главы государства. По словам мужчины, он сам подвозил парочку в одну из гостиниц Вашингтона, где та провела ночь. Сообщается также, что когда Мишель Обама узнала о проделках мужа, то приложила все усилия, что разлучить его с пассией и это нынешней первой леди удалось. В настоящее время Вера Бейкер работает на телеканале в Мартинике.

9. СИЛЬВИЯ КРИСТЕЛЬ Эта дама была любовницей французского президента Валери Жискара д’ Эстена. Она не желала скрывать свое положение, да и президента особо не смущал факт наличии любовницы. Сильвия сопровождала Валери во время заграничных поездок и светских раутов. Сильвия Кристель была девушкой не простой, с 1973 года она завоевала титул Мисс телевидение Европы, а в 1974 сыграла в пикантной картине Эммануэль. Она была одной из самых известных звезд киноэротики 70-х.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ËÓ×ØÈÅ ÈÇ ÍÅÄÎÐÎÃÈÕ

MALA GUETA

TA IM Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ç

222 Waverly Pl., (212) 691-1287

Î

áû÷íûé áðàçèëüñêèé îáåä ÷àñòî íàïîìèíàåò ðóêîïàøíûé áîé, âî âðåìÿ êîòîðîãî âîîðóæåííûå îñòðûìè êèíæàëàìè îôèöèàíòû íîñÿòñÿ ïî çàëó ñ äîñêàìè äëÿ êàðâèíãà è îòðåçàþò êóñêè ñî÷íîãî æàðåíîãî ìÿñà ïî âàøåìó òðåáîâàíèþ. Åñëè âû ìîðàëüíî íå ãîòîâû ê áîþ, äëÿ áîëåå ìÿãêîãî çíàêîìñòâà ñ ïðåëåñòÿìè ýòîé êóõíè çàéäèòå â Malagueta. Âèçèòíàÿ êàðòî÷êà ýòîãî çàâåäåíèÿ — àðîìàòíîå æàðêîå èç êðåâåòîê, òóøåíûõ â êîêîñîâîì ìîëîêå è ïàëüìîâîì ìàñëå, à ïî ñóááîòàì ñòàëî óæå òðàäèöèåé ïîäàâàòü áëþäî ïîä íàçâàíèåì ôåéõîàäà — àïïåòèòíîå è ñûòíîå æàðêîå èç ÷¸ðíûõ áîáîâ ñ ìÿñîì.

Í

54 Stone Str. (212) 248-3838

óæíî ïðîñòî çàéòè â ýòîò ðåñòîðàí è óáåäèòüñÿ âîî÷èþ, ÷òî èìåííî çäåñü ïîäàþò îäíó èç ëó÷øèõ ïèöö â ãîðîäå. Ïàðòíåðîì ýòîãî çàâåäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ çàñëóæåííûé ìàñòåð Íèê Àíãåëèñ. Ïåðâîíà÷àëüíî îí ïðîñëàâèëñÿ ñðåäè ãóðìàíîâ ïèööåé â íåàïîëèòàíñêîì ñòèëå, êîòîðóþ îòëè÷àåò îò äðóãèõ ñî÷åòàíèå áîëåå ïûøíîé îñíîâû ñ õðóñòÿùåé êîðî÷êîé. Ñåé÷àñ îí ïðåäïî÷èòàåò òàê íàçûâàåìóþ ïèööó â áàáóøêèíîì ñòèëå, ñ òîíêîé îñíîâîé. Åù¸ ýòîò ïîâàð áûë èçâåñòåí òåì, ÷òî ïîäàâàë ïèööó òîëüêî öåëèêîì, î÷åâèäíî, ñ÷èòàÿ êîùóíñòâîì, ðåçàòü ýòî ïðîèçâåäåíèå âûñîêîãî êóëèíàðíîãî èñêóññòâà.

T HE GO O D FORK

Ì

391 Van Brunt Str., Red Hook, Brooklyn (718) 643-6636

íîãèå ëó÷øèå áëþäà â ýòîì ðåñòîðàíå èìåþò àçèàòñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Ýòî êàñàåòñÿ è ñî÷íûõ ïîí÷èêîâ ñî ñâèíèíîé, è ðèñà êèì÷è, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì àêêîìïàíåìåíòîì ê áèôøòåêñó â êîðåéñêîì ñòèëå èëè ÿéöàì. Îñòàëüíûå áëþäà â íåáîëüøîì, íî õîðîøî ïðîäóìàííîì ìåíþ òðàäèöèîííî àìåðèêàíñêèå. Ñî÷íûé ïèðîã ñ êðàáîâûì ìÿñîì, æàðåíûé öûïë¸íîê ïî-íüþ-éîðêñêè... Âêóñ ýòèõ è ìíîãèõ äðóãèõ áëþä âåëèêîëåïåí, íî õî÷åòñÿ îñîáî îòìåòèòü óäèâèòåëüíîå î÷àðîâàíèå îáñòàíîâêè, äåéñòâèòåëüíî íåîáû÷íîå äëÿ òàêîãî ñêðîìíîãî è íåïðèòÿçàòåëüíîãî ðåñòîðàí÷èêà.

Ý

647 E. 11th Str. (212) 777-1582

òî óþòíîå, ãîñòåïðèèìíîå çàâåäåíèå â ÿïîíñêîì ñòèëå, ãäå òàê ïðèÿòíî ïèòü ñàêå õîëîäíûì çèìíèì âå÷åðîì. Ê ñàêå èëè îòäåëüíî âàì çäåñü ïîäàäóò òðàäèöèîííûå ÿïîíñêèå áëþäà è çàêóñêè, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñòàëè óæå èíòåðíàöèîíàëüíûìè. Êóðèíûå êðûëûøêè áðîñàþò äåðçêèé âûçîâ êðûëûøêàì Áàôôàëî, âåëèêîëåïíûé ðèñîâûé ñóï ïî-äîìàøíåìó ïîäàþò â ãëóáîêèõ ïèàëàõ, ÷òî ïîìîãàåò ñîõðàíèòü åãî òîíêèé àðîìàò, ãîìà òîôó èìååò ÿðêî âûðàæåííûé ÿïîíñêèé âêóñ. À åù¸ çäåñü ïðåêðàñíî ãîòîâÿò ìàðèíîâàííûå äàðû ìîðÿ è, êîíå÷íî æå, âñåâîçìîæíûå îâîùè, äåëèêàòíî ïðèïðàâëåííûå èçûñêàííûìè ñîóñàìè.

Notice is hereby given that license number 1265554 has been applied for by the undersigned SNG NEW CAPPUCCINO INC. d/b/a OCEANVIEW CAFE to sell beer, liquor & wine at retail in a restaurant under the Alcoholic Beverage Control Law at 290 Brighton Beach Ave.,

Brooklyn, NY 11235

for on premise consumption

1053-69

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Àäðåñ: Òåëåôîí:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

KASA DELA

A D R I E N N E' S P I ZZA BA R Àäðåñ: Òåëåôîí:

25-336th Ave., Astoria (718) 937-4821

Р усская РЕКЛАМА

àë óêðàøåí æèâûìè öâåòàìè è ýêçîòè÷åñêèìè ôðóêòàìè, êîòîðûå ñîçäàþò óäèâèòåëüíî ïðèÿòíóþ è ðàäóøíóþ àòìîñôåðó. Åù¸ íè÷åãî íå çàêàçàâ, âû óæå ÷óâñòâóåòå ñåáÿ áîëåå ñâåæèì è îòäîõíóâøèì. Ëó÷øå âñåãî íà÷àòü çíàêîìñòâî ñ ýòèì ðåñòîðàíîì ñ ñàëàòîâ. Îíè çäåñü âñåãäà ñâåæèå, ñî÷íûå è àïïåòèòíûå. Îíè âåëèêîëåïíî ãàðìîíèðóþò ñ íåæíûì, àðîìàòíûì õóììóñîì è òðàäèöèîííûì àðàáñêèì áëþäîì ïîä íàçâàíèåì ôàëàôåëü. Ïîñëåäíèé ïîäàþò òðåõ ðàçíîâèäíîñòåé. Çíàòîêè óòâåðæäàþò, ÷òî ëó÷øå âñåãî íàòóðàëüíûé.

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

A 59


A 60

Our Graduates Get GREAT Jobs FAST

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Y WHILE YOU WAIT FOR D U T S YOUR GREEN CARD

Work in a Salon, SPA or Medical Facility

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ Including Lobster Roll RD

6914 3 AVE., BROOKLYN

Day, Evening, Weekend Programs Financial Aid (for those who qualify)

SUMMER DISCOUNTS HAPPENING NOW Call 1 (800) 626-1242

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 :

DAILY NEWS

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü ce Available áëþäî, a rr e T n e rd êîòîðîå âû çàêàçàëè, a G & m o Party Ro ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

925-46

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

386 Park Avenue South, New York, NY

Õîòåëîñü áû ïîáëàãîäàðèòü Atelier Esthetique çà ïðåäîñòàâëåííûå ìíå çíàíèÿ, òàê íåîáõîäèìûå äëÿ ïðåóñïåâàíèÿ â çàõâàòûâàþùåì ìèðå ïî óõîäó çà êîæåé. Ïîòðåáíîñòü â êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò. Atelier íå òîëüêî ïîäãîòîâèë ìåíÿ ê ãîñóäàðñòâåííûì ýêçàìåíàì øòàòà Íüþ-Éîðê, íî îí òàêæå ïîäãîòîâèë ìåíÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàáîòó çà äâå íåäåëè. Áîëüøîå ñïàñèáî çà çàìå÷àòåëüíûé îïûò. Íàòàëüÿ Ñîëîâüåâà, Graduate March 2013

For required program disclosure information please visit our website www.AEInstitute.net Licensed by NYS Ed Dept, Accredited by NACCAS, GI Bill Approved

International Students Welcome

1052-143

1034-108

÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight


A 61

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÀ! Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ îäíèì çåðî è ñàëîí äëÿ âèäåîïîêåðà âñåãî Â ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÌÈÍÓÒÀÕ ÅÇÄÛ.

Р усская РЕКЛАМА

Áîëåå 5,000 àâòîìàòîâ è íàñòîëüíûõ èãð.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÁÎËÜØÅ ÈÃÐ. ÁÎËÜØÅ ÂÛÈÃÐÛØÅÉ.

110-00 Rockaway Boulevard. Jamaica, NY 11420 • RWNewYork.com • 1-888-888-8801 èëè Q37. Áåñïëàòíûé øàòë îò ñòàíöèè Jamaica/Sutphin

Boulevard. Äîåõàòü äî øàòëà ìîæíî íà LIRR èëè òðåéíàìè Èãðàòü â New York Lottery Games ðàçðåøàåòñÿ ëèöàì 18 ëåò èëè ñòàðøå. Ïîæàëóéñòà, èãðàéòå îòâåòñòâåííî!

1042-71

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

 Êâèíñå, ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì JFK. Ñÿäüòå íà


№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 62

1047-radio


A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

1053-79


№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Ìåðíûé ñòóê êîëåñ, êóïå-ñüþò, ïëàâíàÿ ñìåíà ïåéçàæåé çà îêíîì... Ïðåäëàãàåì îáçîð ñàìûõ ðîñêîøíûõ ïîåçäîâ, êóðñèðóþùèõ ïî ïðåêðàñíåéøèì óãîëêàì íàøåé ïëàíåòû Òóðèñòè÷åñêèé ïîåçä El Transcantabrico ñòü ìíîãî âàðèàíòîâ îðãàíèçàöèè ïóòåøåñòâèÿ ïî Èñïàíèè, íî îäèí èç ñàìûõ ðîìàíòè÷íûõ - íà ïîåçäåîòåëå âäîëü æèâîïèñíåéøåãî Àòëàíòè÷åñêîãî ïîáåðåæüÿ. El Transcantabrico íàçûâàþò óçêîêîëåéíûì “Âîñòî÷íûì ýêñïðåññîì”, ìàðøðóò êîòîðîãî ïðîëåãàåò ÷åðåç ñàìûå êðàñèâûå óãîëêè ñåâåðíîé òåððèòîðèè Èñïàíèè, ïîëíûå ëåãåíä è ìíîãîâåêîâûõ òðàäèöèé. Äåêîð ïîäëèííûõ âàãîíîâ “Ïóëüìàí” (âûïóñêà 1923 ãîäà) - íàñòîÿùèõ æåì÷óæèí æåëåçíîé äîðîãè - âûïîëíåí ñïåöèàëüíî äëÿ ïîåçäà El Transcantabrico Gran Lujo. El Transcantabrico ñëåäóåò ïî ìàðøðóòó èç Ñàíòüÿãî-äå-Êîìïîñòåëà â Ñàí-Ñåáàñòüÿí (âòîðîé âà-

Å

ñòâåííûìè ñîáîðàìè, î êîòîðûå ðàçáèâàþòñÿ âîëíû Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, ïîèñòèíå íåçàáûâàåìîå.

Ïàíîðàìíûé ïîåçä Glacier-Express Ýòîò ïîåçä èíîãäà èìåíóþò ñàìûì ìåäëåííûì ýêñïðåññîì â ìèðå. Â åãî ìàðøðóòå, ñîåäèíÿþùåì äâà âñåìèð-

íî èçâåñòíûõ êóðîðòà - Öåðìàòò è Ñàíêò-Ìîðèö, åñòü êðóòûå ïåòëè, 291 ìîñò è 91 òîííåëü, à â êîíöå - ïåðåâàë âûñîòîé 2033 ìåòðà. Èç êîìôîðòàáåëüíîãî ïàíîðàìíîãî âàãîíà ìîæíî óâèäåòü âñþ êðàñîòó è âåëèêîëåïèå Øâåéöàðñêèõ Àëüï: äåâñòâåííûå ãîðíûå ëåñà, òèõèå àëüïèéñêèå ëóãà, æóð÷àùèå ãîðíûå ðó÷üè è ãîðíûå äîëèíû, ñòàðèííûå äåðåâóøêè - ñîñðåäîòî÷åíèå âåêîâîé êóëüòóðû è àëüïèéñêèõ òðàäèöèé. Îäíà èç ñàìûõ çðåëèùíûõ ÷àñòåé ìàðøðóòà - îòðåçîê ìåæäó Ñàíêò-Ìîðèöåì è Êóðîì. Æåëåçíàÿ äîðîãà ñïóñêàåòñÿ â óùåëüå, ðèàíò ìàðøðóòà - Ñàíòüÿãî-äå-Êîìïîñòåëà Ëåîí) âîñåìü äíåé, îñòàíàâëèâàÿñü íà îáçîðíûå ýêñêóðñèè ïî ñðåäíåâåêîâûì ãîðîäàì Ãàëèñèè, Àñòóðèè, Êàíòàáðèè è Ñòðàíû Áàñêîâ. Îäíà èç ñàìûõ çðåëèùíûõ ÷àñòåé ìàðøðóòà - äîëèíà Êîâàäîíãà, îêðóæåííàÿ ãîðíûì ìàññèâîì Ïèêîñ-äå-Ýóðîïà è æèâîïèñíûìè îçåðàìè. Îòñþäà æå ìîæíî ïðîòîïàòü â íàöèîíàëüíûé ïàðê “Ïèêè Åâðîïû” - îäèí èç êðàñèâåéøèõ ïàðêîâ íå òîëüêî Èñïàíèè, íî è âñåé Åâðîïû. Îäíàêî ñåâåð Èñïàíèè èçâåñòåí íå òîëüêî ïàðêàìè è ãîðíûìè ìàññèâàìè, íî è âåëèêîëåïíûìè ïëÿæàìè. Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñðåäè íèõ - Ïëàéÿ-äå-Àãóàñ-Ñàíòàñ (Ãàëèöèÿ), òàê íàçûâàåìûé ïëÿæ Ñîáîðîâ â ïðîâèíöèè Ëóãî. Îãðîìíûå ñòîëáû èç øèôåðà è ñëàíöà, âûðîñøèå èç ïåñêà, ïîõîæè íà ãîòè÷åñêèå ñîáîðû. Âïå÷àòëåíèå îò ýòîãî ìåñòà - áåçìÿòåæíûé áåðåã âêóïå ñ âåëè÷å-

íûé ïîåçäîâ ïëàíåòû.  íåì åñòü êîðîëåâñêèå ñüþòû ïëîùàäüþ àæ 16 êâ. ì.  íèõ óñòàíîâëåíû áîëüøèå êðîâàòè, åñòü ïåðñîíàëüíûå âàííû, à â êóïå êëàññîì ïîìåíüøå - äóø. Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ìàðøðóò - 1600 êì ìåæäó Êåéïòàóíîì è Ïðåòîðèåé ïîåçä ïðåîäîëåâàåò çà äâîå ñóòîê, îñòàíàâëèâàÿñü ïî íî÷àì, ÷òîáû ïàññàæèðû ìîãëè ñïîêîéíî ïîñïàòü. Çà îêíîì ñíà÷àëà ïðîñòèðàþòñÿ âèíîãðàäíûå è ñàäîâûå äîëèíû, ïîòîì ãîðû, à ïîñëå ïàðû òîííåëåé ïîåçä âûáèðàåòñÿ íà ïëîñêî-

ãäå ïðîõîäèò ÷åðåç íåñêîëüêî òîííåëåé è ìîñòîâ, à ïîòîì ïåðåñåêàåò ïðèòîê Ðåéíà. Î÷åíü êðàñèâûé âèä îòêðûâàåòñÿ ñ ìîñòà Ñîëèñ (ñðàçó ïîñëå îäíîèìåííîé ñòàíöèè), ïåðåêèíóòîãî íà âûñîòå 86 ìåòðîâ ÷åðåç ïåíèñòóþ è ðîêî÷óùóþ ðåêó Àëüáóëó.  òàêèõ äëèòåëüíûõ ïîåçäêàõ íàñòóïàåò ìîìåíò, êîãäà íà÷èíàåøü îùóùàòü ãîëîä. Äîáðî ïîæàëîâàòü â âàãîí-ðåñòîðàí, ãäå ïàññàæèðîâ ïîáàëóþò êóëèíàðíûìè èçûñêàìè. Áðîíèðîâàíèå ìåñò, à òàêæå çàêàç ñòîëèêà â ðåñòîðàíå îáÿçàòåëüíû.

Ïîåçä Pride of Africa Pride of Africa (“Ãîðäîñòü Àôðèêè”) - îäèí èç ñàìûõ ðîñêîø-

ãîðüå Êàðó ñ îðàíæåâûìè òåðìèòíèêàìè è ðåäêèìè àêàöèÿìè. Âîêðóã áðîäÿò ñòðàóñû, âçëåòàþò ôëàìèíãî è ïàñóòñÿ ñïðèíãáîêè.

The Ghan: Àäåëàèäà - Äàðâèí Àâñòðàëèéñêèé ïîåçä The Ghan ïåðåñåêàåò âåñü êîíòèíåíò ñ þãà íà ñåâåð - îò Àäåëàèäû äî Äàðâèíà - çà 54 ÷àñà. Ghan - ýòî ñîêðàùåííîå afghan: ïîåçä íàçâàí â ÷åñòü àôãàíöåâ, ïîãîíùèêîâ âåðáëþäîâ, êîòîðûå 150 ëåò íàçàä âîäèëè êàðàâàíû âãëóáü Àâñòðàëèè.  ïîåçäå - òðè êëàññà. Ñàìûé ðîñêîøíûé Platinum Service çà 2987 àâñòðàëèéñêèõ äîëëàðîâ (1 àâñòðàëèéñêèé äîëëàð ïðèìåðíî ðàâåí $0,9): â ïðîñòîðíîì êóïå äâóñïàëüíàÿ èëè äâå îäíîñïàëüíûõ êðîâàòè, äóø è äâà îêíà, òàê ÷òî ïåéçàæè (îò ïóñòûííûõ äî òðîïè÷åñêèõ) ðàçâîðà÷èâàþòñÿ ïî îáå ñòîðîíû. Ïîåçä äåëàåò äâå áîëüøèå îñòàíîâêè: â Êýòðèíå ìîæíî ïîëåòàòü íà âåðòîëåòå íàä îäíîèìåííûì óùåëüåì èëè ïîèãðàòü â ãîëüô, à â Ýëèñ-Ñïðèíãñ (ãåîãðàôè÷åñêèé öåíòð Àâñòðàëèè) ïîáûâàòü â ñâÿùåííûõ ìåñòàõ àáîðèãåíîâ èëè ïðîêàòèòüñÿ ïî ïóñòûíå íà êâàäðîöèêëå.

Hiram Bingham: Êóñêî - Ìà÷ó-Ïèê÷ó Ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé êîðîòêèé èç ïîäîáíûõ æåëåçíîäîðîæíûõ ìàðøðóòîâ. Ïóòåøåñòâèå â îäèí êîíåö çàíèìàåò âñåãî òðè ñ ïîëîâèíîé ÷àñà, çàòî ïðîõîäèò íà äîëæíîé âûñîòå: èç äðåâíåé ñòîëèöû èíêîâ Êóñêî (3,5 êèëîìåòðà íàä óðîâíåì ìîðÿ) òóðèñòû ïîïàäàþò â ëåãåíäàðíûé “çàòåðÿííûé ãîðîä” Ìà÷óÏèê÷ó (2,43 êèëîìåòðà). Áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ ñîáèðàåòñÿ íà îòêðûòîé ñìîòðîâîé ïëîùàäêå â ïîñëåäíåì âàãîíå, è ïîä àêêîìïàíåìåíò ïåðóàíñêèõ ãèòàðèñòîâ, ðàñïîëîæèâøèõñÿ òóò æå, â áàðå, ïîåçä äâèæåòñÿ ìèìî æèâîïèñíûõ ãîð, äîëèí è âîäîïàäîâ. Íà êîíå÷íîé ñòàíöèè ïóòåøåñòâåííèêîâ æäåò àâòîáóñ, êîòîðûé ïî êðóòîìó ñåðïàíòèíó äîñòàâëÿåò èõ â Ìà÷ó-Ïèê÷ó.


ЭТО ИНТЕРЕСНО

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов см. рекламу в секции B

Американский мафиозо Аль Капоне - один из самых известных людей XX века. Сын итальянца-парикмахера, почти безграмотный, благодаря своей предприимчивости стал одним из самых богатых людей страны. ВЕРЗИЛА СО ШРАМОМ

Н

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

КОРОЛЬ ИЗ ЧИКАГО

полоснул темпераментного «макаронника» по лицу ножом. Так Капоне заработал шрам, который впоследствии стал его отличительной приметой. Впоследствии в криминальном мире его чаще знали под кличкой Scarface (Лицо со шрамом). Правда, в лицо так его никто не называл: он даже на расстоянии внушал людям невольный ужас. И неспроста - только за время своей работы в баре «Harvard Inn» он, как говорят, собственноручно задушил 12 клиентов. Причем голыми руками и выносил труп на задний двор, где его ждала машина. Всего на счету Капоне около сорока собственноручно убитых человек. А убитых по его приказанию - около 700! В 1919 году на Капоне обратил внимание глава легендарной нью-йоркской банды Джонни «Папа Торрио». Молодой боец выполнил несколько заданий босса, и тот в благодарность приблизил его. И когда Капоне случайно убил одного из членов конкурирующей группировки и на него объявили охоту, глава «Банды Пяти Стволов» предложил ему переехать в Чикаго. Недолго думая, Альфонсо прихватил жену и маленького сына (он женился в 1918 году на ирландке Майе Кофлин) и поехал вслед за боссом. Капоне не ошибся - этот город стал для него местом реализации всех грандиозных планов.

ГОРОД ПОД НОГАМИ rr1

Семье знаменитого гангстера постоянно угрожали. Невзирая на то что Капоне на протяжении десятилетия уничтожал своих врагов, они плодились как тараканы. Так, одним из самых серьезных врагов был глава второй по значению уличной банды Чикаго Дион О’Брайан. Однажды он имел неосторожность устроить покушение на жизнь Капоне, которое ни к чему не привело. В номере гостиницы, где Капоне изрешетили пулями, в него выпустили около тысячи патронов, но Капоне спрятался под мраморным столом и уцелел. Он тут же нанял киллеров Скализо и Асельми. Они убили Брайана и тут же вош-

Поначалу ничто не предвещало будущего карьерного взлета. Капоне, как и прежде, крушил носы

кон», полностью запрещавший производство, продажу и потребление спиртных напитков. И тут же возник нелегальный бизнес по подпольной торговле и производству спиртного, называемый бутлегерством. В Чикаго его возглавил Аль Капоне, и вскоре он получил неформальный титул «короля Чикаго». Этот титул ему присвоили не только за умение торговать подпольным спиртным, а за хватку и деловитость: Аль Капоне умело использовал в свои целях СМИ, политиков, деятелей профсоюзного движения. Чикаго - это город-монстр, где существовала тяжелая промышленность, работало множество заводов и фабрик. Поэтому здесь всегда были сильные профсоюзы. Их работу координировали деятели Коминтерна, часть из которых была прочно связана с советским ЧК. Достаточно назвать имена Форда, Гарри Викса, Фостера и других. Немалую роль играл и Альберт Гревс - бывший анархо-синдикалист, замешанный в гангстерских операциях во времена Великой депрессии. Гревс создал военную террористическую организацию «Красный легион» и организовал «Поход безработных» и «Самооборону рабочих» на местных предприятиях. Надо полагать, эти дельцы нередко сотрудничали с ЧК, поскольку финансировались из Москвы. Так что и на исполосованном шрамами лице великого гангстера лежит отблеск большевизма - дон Альфонсо часто контактировал с лидерами-чекистами, выполнял их просьбы, как и они его.

ли в сговор с другой бандой, замыслив убить и самого Альфонсо. Капоне пригласил обоих на банкет в его честь, где самолично забил их битами. После этого последовало убийство в День святого Валентина - знаменитая операция, где люди короля Чикаго, переодевшись в форму полиции, уничтожили банду некоего Багза Моргана. Это жестокое убийство заставило власти изменить отношение к Капоне. ФБР внедрило в его организацию своего человека - некого Эдди О’Хейра. Он-то и выдал ФБР место, где Капоне хранил бухгалтерские книги, всю финансовую отчетность своей империи. Гангстера арестовали, обвинив в неуплате налогов в размере $388 тысяч. Адвокаты Аль Капоне пытались торговаться с судьей, но тот был непреклонен. Тогда они взялись за присяжных, но в день заседания судья заменил присяжных другими. 22 октября 1931 года присяжные вынесли обвинительный вердикт, что и позволило судье приговорить гангстера к 11 годам тюрьмы. А дальше случилось то, чего никто не ожидал. Оказалось, что могущественный гангстер не так силен: в тюрьме его лишили привилегий и даже заставили работать уборщиком. Его внутренний ресурс оказался исчерпанным. В тюрьме он пробыл до 1939 года. Его влияние было окончательно подорвано. С империей великого гангстера случилось то, что случается со всеми империями: она развалилась. Игорь Родионов

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СЛОМЛЕННЫЙ ДУХОМ

A 65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ãàçåòó

Быть королем всегда трудно. А королем преступного мира вдвойне. И в начале тридцатых годов прошлого века, когда директором ФБР стал Эдгар Гувер, над боссом мафии нависла серьезная угроза.

Р усская РЕКЛАМА

а что мог рассчитывать ребенок эмигрантов, родившийся в семье, в которой, кроме него, было девять детей? Конечно, он мог освоить профессию мясника, и Альфонсо какое-то время учился отделять мясо от костей. Мог быть аптекарем - и будущий гангстер №1 подвизался в аптеке. Потом были боулинг-клуб, кондитерская и многое другое. Но юного Альфонсо привлекал мир насилия. Недаром школьные учителя отмечали его явную склонность к социопатии (невозможность сосуществовать в обществе) и безграничную, почти звериную жестокость. В сочетании с хорошими физическим данными (Капоне был невысокого роста, но хорошо развит, особенно преуспевал он в драках) он скоро нашел себя и стал бандитом. Впрочем, он имел хорошие способности: так, работая мясником, Альфонсо научился мастерски владеть ножом. Будучи вышибалой в клубе, он пристрастился к бильярду и одно время был лучшим игроком Бруклина, что для района, наводненного умельцами со всего мира, было непросто. Но куда больше ему нравилось ломать носы и ребра подвыпив-

чикагским мафиози, участвовал в разборках, потихоньку занимая в сердце стареющего дона Торрио все большее место. Через несколько лет после переезда в Чикаго Джонни Торрио окончательно отошел от дел, и его место занял вчерашний вышибала, который превратился в дерзкого и амбициозного мафиози. Молодой дон, возглавив банду, повел дело с размахом. Прежде всего, он увеличил численность организации, доведя ее до полутора тысяч членов. Изменил структуры деятельности. Бандиты не ограничивались разбоями, грабежами и типично криминальными делами: они влились в многоцветную экономическую жизнь Чикаго, став ее полноценной частью. Люди Капоне занимались рэкетом, «крышевали» бизнес, грабили, убивали, открывали бордели и казино и, самое главное, во всю прыть занимались бутлегерством - в 1919 году был принят печально знаменитый «сухой за-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

шим гостям бара, куда он устроился вышибалой. Его мастерские удары и лихие расправы с клиентами привели к тому, что он заработал первое почетное «ранение». Случилось так, что Альфонсо пристал то ли к сестре, то ли к жене известного бандита и убийцы Фрэнка Галлучио. Тот в отместку


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Р Е К Л А М А

ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ!

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ òåííèñ, êîçüå ìîëîêî, êóïàíèå, ðûáàëêà, óðîêè òàíöåâ äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è ìíîãîå äðóãîå

ÒÎ ÏÐÎÑ ÈÉ! Ø ËÓ×

1038-202

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 6 ÄÎ 16 ËÅÒ ,

ãäå äåòè ñìîãóò íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü, íî è íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó! Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, zip code 13756), èìååò íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòíûé çàë, ëåòíþþ ñöåíó, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4 èëè 6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð! 1044-205

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè

Ïîäàðèòå Âàøèì äåòÿì ëàãåðü Âàøåãî äåòñòâà!

- Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); - Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; - Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; - Øêîëà êðàñîòû, òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; - Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì; - Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíî-êîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; - Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; - Êîñòðû è ôåéåðâåðêè. ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: Êîíòàêòíûé Ñ 30 ÈÞÍß ÏÎ 25 ÀÂÃÓÑÒÀ òåëåôîí: Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà íàøåì âåá-ñàéòå: Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòêàðòû Visa è MasterCard www.CampLeaderUsa.com

Ëàãåðü "Ëèäåð" îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì New York State Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

718.916.4080

1049-52

347-262-0167 • 917-575-2489

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

Ïðåäîñòàâëÿåì ïîìåùåíèÿ â àðåíäó äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâ

â ñâîé 16-é ñåçîí íà÷èíàåò íàáîð â ëåòíèé ñïîðòèâíûé ëàãåðü №25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÌÀËÜ×ÈÊΠ6 - 14 ËÅÒ

ÄÅÂÎ×ÅÊ 6 - 12 ËÅÒ

ÂÎÇÌÎÆÅÍ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÈÇ ÊÂÈÍÑÀ 1045-34

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ. •  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

ÀÐÅÍÄÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÎËß, ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÇÀÍßÒÈÉ ÑÏÎÐÒÎÌ, ÒÀÍÖÀÌÈ È AFTER SCHOOL PROGRAM


A 67

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ............$510  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ............$650  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ..........$650  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà .....$650  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà .$650  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ.$510 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ýòîì ãîäó ïðàçäíóéòå ñ íàìè 30-ëåòèå óñïåøíîé ðàáîòû äîìà îòäûõà “Îòðàäíîå” - åäèíñòâåííîãî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ñ îòëè÷íûì ñåðâèñîì!

Êòî ê íàì ïðèåäåò íà 2-é èëè 3-é, 4-é èëè 5-é çàåçäû, òîò ìîæåò ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà $350

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà!

Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 1040-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ Â ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ Óòîïàþùèå â çåëåíè ñìåøàííîãî ëåñà êîòòåäæè è êîðïóñà. Ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Âêóñíîå, îáèëüíîå, çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå ïàíñèîíàòà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, ïèíã-ïîíã, áèëüÿðä, òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó è äåòñêèå äèñêîòåêè, ðóññêîå è àìåðèêàíñêîå êàáåëüíîå ÒÂ, áèáëèîòåêà, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, èíòåðíåò. Ðûáàëêà â áëèçëåæàùèõ êðèñòàëüíî-÷èñòûõ ðå÷êàõ è îçåðàõ. 1041-01 ÇÀÅÇÄ (È ÂÛÅÇÄ)  ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ - ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ ÇÀÅÇÄÛ

ìûå à ñ ñ à Óí öåíû å è ê íèç åâêè!!! çà ïóò

- 29 èþíÿ ........... $315 - 6 èþëÿ ............ $395 - 13 èþëÿ ............$395 - 20 èþëÿ ........... $395 - 27 èþëÿ ........... $395

ÇÀÅÇÄÛ 27 èþëÿ 3 àâãóñòà 10 àâãóñòà 17 àâãóñòà 24 àâãóñòà 31 àâãóñòà

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

- 3 àâãóñòà .......$395 - 10 àâãóñòà ..... $395 - 17 àâãóñòà ..... $395 - 24 àâãóñòà ......$395 - 31 àâãóñòà .... $315 - 7 ñåíòÿáðÿ .... $315

ÇÀÅÇÄÛ 29 13 27 10 24

èþíÿ èþëÿ èþëÿ àâãóñòà àâãóñòà

15 -ÄÍÅÂÍÛÅ:

- 13 èþëÿ .........$695 - 27 èþëÿ ........ $695 - 10 àâãóñòà ......$695 - 24 àâãóñòà .... $695 - 7 ñåíòÿáðÿ .....$545

Çàåçäû âûõîäíîãî äíÿ - 2 äíÿ - îò $110. Labor & Independence Day Weekends Special Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà è Êâèíñà íà 15-äíåâíûå çàåçäû âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè. ÎÒÏÐÀÂÊÀ: èç Áðóêëèíà - òåàòð "ÌÈËËÅÍÈÓÌ" â 8:30 óòðà, èç Êâèíñà - Ìàãàçèí "Ìîíÿ è Ìèøà" â 9:30 óòðà.

718-880-4773 • WWW.DRUZHBA.US • 845-481-8400

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

22 èþíÿ 29 èþíÿ 6 èþëÿ 13 èþëÿ 20 èþëÿ

8 -ÄÍÅÂÍÛÅ:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

Ðóññêèé äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

GRAND MOUNTAIN HOTEL Îòêðûò ñ 1999 ãîäà

• Ñâåæèé âîçäóõ, ñìåøàííûé ëåñ, ðîäíèêîâàÿ âîäà • 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå • Ðóññêîå TV, òàíöû, êîíöåðòû è èãðîâûå àâòîìàòû, áèëüÿðä, èíòåðíåò WIFI • Íà ñêàçî÷íîé òåððèòîðèè äîìà îòäûõà åñòü ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, îëèìïèéñêèé áàññåéí, ëîøàäè, ïîíè • Êîìôîðòàáåëüíûé àâòîáóñ äîñòàâèò âàñ èç Íüþ-Éîðêà áåñïëàòíî (íà 10-äíåâíûå çàåçäû) 1043-07 • Àâòîáóñû èç Áîñòîíà è Ëèííà ñ 24 àâãóñòà ïî äîãîâîðåííîñòè

Îòêðûòû ñ ìàÿ ü ïî îêòÿáð ÇÀÅÇÄÛ ÊÀÆÄÛÅ 10 ÄÍÅÉ

c 4 èþëÿ ïî 7 – $236 âêëþ÷àÿ tax ñ ÷åëîâåêà, 4 äíÿ + 4 íî÷è

Ïðèÿòíîãî âàì îòäûõà!!!

Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà ïî òåëåôîíàì:

(718) 880-6359  (845) 210-1267

Легенда итальянского кино для взрослых Илона Сталлер, больше известная как Чиччолина, решила вернуться в большую политику. Бывший член парламента этой страны примет участие на выборах в городской совет Рима.

1046-178

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

1047-108

ИНТЕРЕСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Легендарная порнозвезда возвращается в политику

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

22 èþíÿ . . . . . . . .îò $395 1 èþëÿ, 6 àâãóñòà, 15 àâãóñòà . . . . . .îò $450 10, 19, 28 èþëÿ .îò $470 24 àâãóñòà . . . . . .îò $410 2-11 ñåíòÿáðÿ . . .îò $340

Independenñe Day Special!!!

П

о данным OGGI.it, Сталлер будет баллотироваться от Итальянской либеральной партии (ИЛП). Официально о своем решении 61-летняя женщина объявит 11 апреля. Основными пунктами ее программы стали «юридическое признание однополых браков, легализация проституции и легких наркотиков, защита достоинства заключенных». Участие в политической жизни Италии Чиччолина принимает с 1979 года. В разные годы она работала в Партии «зеленых» и радикальной партии. В 1987 г. стала депутатом итальянского парламента. На протяжении пяти лет женщина боролась за ядерное разоружение, требовала отменить цензуру и ст. 528 «О морали

и приличии» Конституции, ратовала за введение налога за загрязнение окружающей среды, выступала за секс в тюрьмах, уроки сексуального воспитания в школах и правдивую информацию о СПИДе. На парламентские заседания она неизменно являлась, обнажив о левую грудь, что должно было свидетельствовать о приверженности левым политическим взглядам. В 1991 г., она предложила Саддаму Хусейну «секс в обмен на мир», а в 2001-м подобное предложение сделала лидеру «Аль-Каэды» Усаме бен Ладену. Однако ни одно из них принято не было. Дарья Шереметьева, Utro.ru


A 69

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ Ëåòíèé ëàãåðü

ïðèãëàøàåò íà îòäûõ è ðàçâëå÷åíèÿ

1044-98

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó 

Äíåì (718)

1050-98

1048-12

ÁÎËÜØÎÉ 1053-77 2-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ

648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

1049-172

• Ïðîäë¸ííûé äåíü (8 am - 7 pm) • Ïèòàíèå • Òðåíèðîâêè (çàë 2500 sq. ft. ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì, êîíäèöèîíåð) • Ðàçâëå÷åíèÿ

Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïðîñèì Âàñ ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó: 1 (718) 745-0381 èëè îñòàâèòü ñîîáùåíèå

ÍÎÂÛÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÍÎ×ÅÂÊÎÉ Â WAYNE, NJ! 30 ÌÈÍÓÒ ÎÒ NY!

917.757.1935

 (917) 567-6123 Ñäàåòñÿ íåäåëÿ íà Cape Code, MA ñ 23 ïî 30 àâãóñòà, Breakers Resort

Ocean view, Jacuzzi, ÷àñòíûé ïëÿæ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, çàêðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû Ðåíò ïî äîãîâîðåííîñòè

Tel.

(646) 831-8042

ÐóññËêÀàÌÿÀ ÐÅÊ

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÄÅÒÈ ÎÒ 2 ÄÎ 8 ËÅÒ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ

“ÝÄÅËÜÂÅÉÑ” Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 7 äî 15 ëåò ÏÐÎÂÅÑÒÈ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

Ïîåçäêè íà îçåðî, áàññåéí, ìèíèãîëüô, äåòñêèé ìóçåé, çîîïàðê è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ  Ñåðòèôèöèðîâàííûå äâóÿçû÷íûå ó÷èòåëÿ ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì  Òåïëàÿ äîìàøíÿÿ àòìîñôåðà, ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ìàëåíüêàÿ ãðóïïà äåòèøåê  Âñå âðåìÿ íà âîçäóõå è áåç òåëåâèçîðà! 

Ïðèâåçèòå â âîñêðåñåíüå âå÷åðîì èëè â ïîíåäåëüíèê óòðîì, çàáåðèòå â ïÿòíèöó. ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎ ÄËß ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÕ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ!

Çàïèñûâàéòåñü ñåé÷àñ! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! ÏÅÐÂÛÉ ÇÀÅÇÄ —  ÊÎÍÖÅ ÈÞÍß  (973) 706-5010 èëè e-mail: alphakids123@gmail.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ

www.alphakids123.com

(646) 938-6495 www.tceusa.info

SEAGATE SUMMER RENTALS

1053-142

2 BDR — $2,000 / mo 2 BDR, 2 BTH — $2,100 / mo 3 BDR, 2 BTH — $2,200 / mo Entire house — $6,000 / season Call manager Terry (718) 372-0380 or (646) 510-4762

Р Е К Л А М А

1050-41

W. WW ek.com RusR

1044-36

Cìåøàííûé ëåñ, îáíîâëåííûå êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, áèëüÿðä, ïèíã-ïîíã, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå â ðåñòîðàíå äîìà îòäûõà.

ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ (NY) ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ Ñ 22 ÈÞÍß ÏÎ 7 ÑÅÍÒßÁÐß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ 15-ÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÅÇÄÛ 22 29 13 27 10 24

èþíÿ - 29 èþíÿ (8 äí) ................................$395 èþíÿ - 13 èþëÿ (15 äí)...............................$795 èþëÿ - 27 èþëÿ (15 äí)...............................$830 èþëÿ - 10 àâãóñòà (15 äí) ...........................$795 àâãóñòà - 24 àâãóñòà (15 äí) ........................$735 àâãóñòà - 7 ñåíòÿáðÿ (15 äí)........................$640

INDEPENDENCE (7/3 - 7/7) & LABOR DAY (8/30-9/2) WEEKENDS SPECIAL WWW.SKAZKA.US • 1-718-232-3050

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

Íàñòîëüíûé è áîëüøîé òåííèñ, áèëüÿðä, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, ôóòáîë è äð. Ñòðåëüáà èç ïíåâìàòè÷åñêîãî îðóæèÿ, àðáàëåòà, îõîòà, ðûáàëêà, òóðèñòè÷åñêèå ïîõîäû ñ íî÷åâêîé â ïàëàòêå, óæèí ó êîñòðà, áàðáåêþ ó îçåðà, ïðàçäíèê Íåïòóíà Äîìàøíèé êèíîòåàòð, áèáëèîòåêà, ôîòîêëóá, êîìïüþòåðíûå èãðû è Èíòåðíåò, äèñêîòåêè, êàðàîêå-øîó, ïîñèäåëêè ó êàìèíà, ýêñêóðñèè, stateparks, âîäîïàäû, ãîðíûå ðåêè

1052-38

DORNEY PARK — äâà ïàðêà â îäíîì — www.dorneypark.com BELTZVILLE LAKE — ïðåêðàñíîå ãîðíîå îçåðî ñ ïëÿæåì, ïðîêàòîì ëîäîê, lifeguard, ïèêíèê-ýðèåé äëÿ ðîäèòåëåé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

c 27 èþíÿ ïî 30 àâãóñòà (çàïèñü íà ëþáîé ñðîê) Â ïîìåùåíèè Brooklyn Wrestling Club 128 Brighton Beach Avenue (2 ýòàæ), Brooklyn

Ìåñòî îòäûõà ðàñïîëîæåíî â æèâîïèñíåéøåì ìåñòå Ïîêîíî, â äâóõ ÷àñàõ åçäû îò Íüþ-Éîðêà Âàøè äåòè ñìîãóò ïîñåùàòü ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ, áàññåéíû, ïëÿæè, à òàêæå ÷àñòíûå óðîêè ãèìíàñòèêè, êîòîðûå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íà ñâåæåì âîçäóõå ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíîãî òðåíåðà

Ïðÿìî íàïðîòèâ âõîäà íà ÷àñòíûé ïëÿæ Àðåíäà íà èþëü è àâãóñò Õîðîøî äëÿ áîëüøîé ñåìüè

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÒÍßß ÑÏÎÐÒÈÂÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ Ñ 5 ËÅÒ

Other full year apts also available

Àðåíäà íà ëåòî â Sea Gate, Áðóêëèí

ÂÎÇÜÌÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ (îò 5 äî 12 ëåò) èþëÿ ïî àâãóñò ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ñâêëþ÷èòåëüíî

(718) 551-6674 ñ 9:00 äî 21:00, Ëàíà

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

www.polyanka4u.com

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Íà ó÷àñòêå 4 àêðà - ðåêà, áàññåéí, ñàóíà, ñïîðòèâíàÿ ïëîùàäêà, ðûáàëêà. Äîìàøíåå 4-ðàçîâîå ïèòàíèå. Âîçìîæíû ïðîôåññèîíàëüíûå øàõìàòíûå è ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ



1(917) 499-2771

1052-46

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 7 ÄÎ 13 ËÅÒ ÍÀ ÏÅÐÈÎÄ Ñ ÈÞËß ÏÎ ÀÂÃÓÑÒ

Îçäîðîâèòåëüíîóêðåïëÿþùàÿ ïðîãðàììà

1049-120

ñ 10-ëåòíèì ñòàæåì

1042-08

×ÀÑÒÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ Â ÏÎÊÎÍÎ

Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå 

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

“Ïîëÿíêà”


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70

ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

GAN ISRAEL CHAMAH

SUMMER DAY CAMP è ëåòíèé îòäûõ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÂÎ×ÅÊ È ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ

íà ñâîé ÷åòûðíàäöàòûé ñåçîí

6-14 ëåò Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß:  óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè, êèíî,

áàññåéí, áàñêåòáîë, ôóòáîë, âîëåéáîë, çàíÿòèÿ ïî ñàìîîáîðîíå  òðàíñïîðò îò äâåðåé äî äâåðåé  3-ðàçîâîå ïèòàíèå  âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê êàæäîìó ðåáåíêó

Íèçêèå öåíû!!!

1051-89

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(917) 609-5957 • (347) 278-2816 ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÎÒÄÛÕ

1042-21

ÌÎÒÅËÜ ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ ÍÎÌÅÐÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÛ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ 

(609) 729-0212

5006 Ocean Ave., Wildwood, NJ 08260

Çàíÿòèÿ âñåìè âèäàìè ñïîðòà, ÷àñîâîé ëàí÷ â ðåñòîðàíå ñî ñíýêàìè, ìîðîæåíûì è ò.ï. Ïîåçäêè è $175 òóðíèðû, ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â íåäåëþ Ó íàñ ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

761-9678

15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ Äëÿ äåòåé 4-12 ëåò

SPECIAL!

$1,195 çà 6 íåäåëü (reg. $1,500)

•Åæåäíåâíî — ñûòíûå è ïîëåçíûå çàâòðàêè, ãîðÿ÷èå îáåäû è ïîëäíèêè •Óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè êàæäóþ íåäåëþ •Ïëàâàíèå, êàðàòå, çóìáà, ñàìîçàùèòà, ôóòáîë, áàñêåòáîë, òàíöû •Ïîëíîñòüþ êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ •Áîëüøîé êîíäèöèîíèðîâàííûé ñïîðòèâíûé çàë •Âîçìîæåí òðàíñïîðò Åñòü ëèöåíçèÿ Îòäåëà çäðàâîîõðàíåíèÿ Íüþ-Éîðêà

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎ

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -

Ч

ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ

ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ

White Lake

Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

1051-175

www.WL45.livejournal.com

$ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000 рабочих мест

см. секцию C и на интернете www.RusRek.com

Manhattan Beach Jewish Center 60 West End Ave., Brooklyn

(347) 495-3918

www.brooklynjewishcamp.com

brooklynjcamp@aol.com

co-sponsored by Chabad of Kingsborough in the merit of Aleksandr ben Dovid V’Ludmila and family for health happiness and growing success

В Сети бурно обсуждают появление нового гаджета от Apple. На этот раз речь идет об умных часах iWatch.

$ $ $

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ñ 1 èþëÿ ïî 8 àâãóñòà

ЧАСЫ IWATCH ОТ APPLE СМОГУТ ПРИНИМАТЬ ЗВОНКИ

Äíåâíîé ëàãåðü ñ ïîåçäêàìè â Áðóêëèíå

îòêðûâàåò ñâîè äâåðè äëÿ âñåõ äåòåé 1050-134 îò 5 äî 15 ëåò

(917) 499-2771

ÄÍÅÂÍÎÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Ëåòíèå ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé!

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå: (347)

Р Е К Л А М А

1051-119

асы вберут в себя ряд функций iPhone и iPod. По информации источников, приближенных к разработчикам Apple, новый гаджет сможет работать и как телефон. Также его оснастят социальными приложениями, картами с GPS-навигацией и несколькими датчиками, в числе которых - «счетчик здоровья» (шагомер и счетчик сердечного ритма). Беспроводные модули, в

первую очередь Wi-Fi, позволят iWatch подключаться к «старшим братьям» iPhone и iPod. Кроме того, обращают на себя внимание LCD-дисплей и 16 ГБ встроенной памяти, а их программная часть включает средство для чтения RSS-заголовков. В Интернете уже появился ролик о часах iWatch от Apple. Возможно, умные часы от Apple появятся уже в этом году. Тем временем враг не дремлет: поговаривают, что Google делает умные часы на базе Android.


ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА

С

«СЕКС ДЛЯ МЕНЯ НЕ ПРОБЛЕМА»

- Но на экране, кажется, ты ничего не боишься? - Смею надеяться, что нет. Это позволяет мне реализовать большое количество фантазий, освободить себя от тревог, и это на-

- Возможно, чтобы ты влюбилась в плохого парня, грубияна? - Существует, к сожалению, что-то притягательное в таком типе мужчин как для меня, так и для прочих женщин, с которыми я об этом говорила. Иногда меня привлекали грязные типы. Они интересны, загадочны и непредсказуемы. Это полная глупость. Но так устроен мир. - Что можно пожелать тебе на ближайшие годы? - Может, завести хорошего парня для жизни? А то пока приходится жить с псом Финном. Я, конечно, люблю его, но все же хотелось бы чего-то большего. Макар Зайцев, «Желтая газета»

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

1014-dv

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

много более эффективно, чем помощь психоаналитика. - Ты сыграла Линду Лавлейс - знаменитую порнозвезду семидесятых из фильма «Глубокая глотка». Не слишком рискованно? - Гораздо больший риск сниматься в блокбастере, который

потерпит кассовый крах, нежели в независимом фильме. Съемки были сложными, потому что Линду насиловали и избивали, а играть это намного труднее, нежели обнаженку. Это непросто - не быть напуганной, даже если жестокость не настоящая, а инсценированная. У меня прямо мороз по коже, стоит только вспомнить. - Неужели съемки обнаженной были не самыми сложными? - Для меня никогда не было сложно находиться обнаженной перед камерой. Я не понимаю, как секс в кино может создавать какие-то проблемы. В США нет фильма, где не было бы оружия и выстрелов, но люди закрывают глаза, когда видят пару, занимающуюся любовью. Все занимаются сексом, разве нет? И хотя я не собираюсь выставлять себя напоказ, не вижу ничего страшного в том, чтобы и далее продолжать сниматься в сексуальных сценах.

Р усская РЕКЛАМА

тех пор много воды утекло, и Аманда из девчушки на подтанцовках выросла в большую актрису, составляющую компанию великим коллегам вроде Мерил Стрип, как было в Mamma mia!, Хью Джекману и Расселу Кроу в «Отверженных» или Роберту Де Ниро и Дайан Китон в «Большой свадьбе», которая выходит на экраны в ближайшие дни. - Неожиданно видеть тебя в фильме «Большая свадьба». - Когда предлагают работу вместе с Робертом Де Ниро, долго не раздумываешь. К тому же это доставляет удовольствие играть в легком фильме, где тебе не нужно никого убивать каждые пять минут. - Прежде ты каменела перед участием в разнообразных шоу. - Теперь с каждым разом все лучше и лучше. Но мне попрежнему нужно выпить пару стаканов алкоголя перед шоу. Не могу понять, почему так нервничаю. А в том, что выпиваю пару бокалов, нет ничего плохого - в моем случае это сродни терапии.

A 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В 15 лет она начала сниматься в сериалах, успев засветиться и в «Докторе Хаусе», и в «C.S.I. Место преступления».

АМАНДА СЕЙФРИД:


№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

от мага Анастасии 21 ИЮНЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Труба. Камни этого дня – гиацинт, сапфир. О сегодняшнем дне можно сказать следующее: «Начинай любое дело и закончишь его верно…», то есть, любые дела, начатые сегодня, принесут тебе успех. Омрачить этот день может только немотивированная грусть и тоска. Сходи в гости, расслабься с друзьями, насладись любимой музыкой, отправляйся на охоту, загляни в казино, делай все, чтобы прогнать тоску, ну, а если ты коммерсант, можешь с головой окунуться в свою деятельность, сегодня успех гарантирован. От дальних путешествий советую воздержаться, так же, как и от судебных разбирательств, ни то, ни другое, не пройдет гладко. Влюбленные! Сегодня вам лучше «отдохнуть» друг от друга. Болезни протекают не опасно, а уязвимы мочеполовая система и нижняя часть живота. Сны пустые и не сбываются. Так что не ищи в них смысла, там его нет.

22 ИЮНЯ – СУББОТА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Змей Камень этого дня – сапфир. Внимание – день сатанинский! Старайся преодолеть сам себя, например, хочется купить красивую шубу, купи лучше хорошую книгу. Тебе хочется повеселиться с друзьями, а ты лучше посвяти это время прогулке на природе. Черные энергии, пропитывающие этот день, будут провоцировать на несвойственные тебе поступки и желания. Но ты ведь сильнее любых темных сил? Ты же понимаешь, насколько нужно быть осмотрительным, чтобы не попасть в нехорошую историю, которая может подорвать твое здоровье и твои отношения с близкими. День удачен для перекупщиков и игроков, охотников и рыболовов. Не стоит предпринимать никаких важных деловых решений и подписывать бумаги. Уязвимы нервная система, мозг и глаза. Сны вещие, так например, если во сне тебя атакует или преследует акула, это значит, что впереди тебя ждут бедствия и неудачи. Помни сегодняшние сны никому рассказывать нельзя.

23 ИЮНЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд, жемчуг. Оглянись вокруг. Деревья, цветы, солнце, небо, облака, легкий ветерок – и это все для тебя! Мир тебя любит. Так что, наслаждаясь дарами окружающего нас мира, отдай и часть своей любви ему. Этот удивительный день необходим каждому из нас, чтобы очистить свою душу и соединиться со всем прекрасным, что есть вокруг нас, и постарайся весь этот день провести в единении с природой. И даже если в конце дня поднимется ветер и пойдет дождь, ты продолжишь наслаждаться, окруженный уютом и комфортом дома и теплом души близких. Подумай, а у каждого ли это есть? Для влюбленных день считается счастливым, родившиеся отличаются особенной способностью к различным наукам, да и для вступающих в брак этот день очень хорош. Уязвимы кроветворная система и пальцы ног. Сны, увиденные сегодня, могут оказаться исцеляющими.

24 ИЮНЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд, жемчуг. Действуют рекомендации предыдущих суток.

25 ИЮНЯ – ВТОРНИК ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Гроздь винограда Камни этого дня – аметист и циркон. Шика и блеска – вот чего ты жаждешь сегодня! Не просто компания, а компания исключительно замечательных людей, не просто вино, а в дорогом фужере, не просто костюм, а самый модный… Сегодня ты чувствуешь себя хозяином жизни. И все тебе доступно. Ты, глав-

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

c 21 по 27 июня 2013 года

ное, голову не теряй и не увлекайся, а то занесет куда-нибудь не туда. Для коммерсантов день хороший, для влюбленных тоже не плохой, а те, кому посчастливиться узаконить отношения сегодня, проживут долго, и любовь в их семье никогда не угаснет. Уязвима нервная система. Сны вещие, так например, если во сне ты с удовольствием пьешь горячий шоколад, то впереди тебя ждет много радости и удовольствий после окончания нынешнего периода бед и лишений.

26 ИЮНЯ - СРЕДА ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Зеркало. Камни этого дня – агат и аметист. Окружающая действительность зависит только от того, как ты настроен по отношению к ней. Пессимисты видят мир в темном свете, а оптимисты - в розовом, но при этом он остается неизменным. Сегодня у тебя может сложиться впечатление, что некоторые происходящие события случались с тобой и раньше. Каждое слово, услышанное в свой адрес, будет восприниматься с особой чувствительностью, эмоционально. Это такой день, назойливо напоминающий об ошибках, и словами других людей хвалящий или порицающий. Чтобы день прожить спокойно, вооружись поговоркой: «Не язык враг мой, а мысли!». Старайся думать позитивно, но трезво. Дети, родившиеся сегодня, бывают очень трудолюбивы. Открывший торговлю, к сожалению, может разориться. Отнесись более нежно и внимательно к своей второй половине, дабы избежать скандалов и ссор. Рыбаки прозвали этот день уловным, а вот игрокам поймать птицу удачи сегодня не удастся, так что и не пытайся. Уязвимы глаза и нервная система.

Сон в той или иной форме укажет на то, что мешает твоему спокойному существованию, так что запиши его и постарайся понять.

27 ИЮНЯ - ЧЕТВЕРГ ПОЛНОЛУНИЕ. Символ дня – Паук. Камни этого дня – оникс, зеленый гранат, хризолит. Внимание – день сатанинский! Проснувшись, ты внезапно ясно и отчетливо осознаешь, что избранный тобой путь, ведет в тупик и на этом пути ждут серьезные опасности и неудачи. Все плохое, что может случиться, обязательно произойдет. И только неспособность спокойно все взвесить и прийти в себя, прежде чем принимать какие-то жизненные решения, действительно может привести к неприятным последствиям. Постарайся понять, что возможно злом сегодняшнего дня является не только энергетика звезд, но и твои собственные эмоции, негативные мысли, неправильные желания и, наконец, плохое отношение к окружающим. Сегодня живи настоящим, борись сам с собой, а главное, будь терпелив: уже завтра все пройдет. И солнечный луч нового дня, озарив его, поменяет и твое настроение, и ситуацию вокруг. День неудачен для зачатия детей. Захворавшие сегодня люди долго проболеют, а игрокам будет сопутствовать удача. Уязвимы желудок и пищеварительная система. Сны пустые и не сбываются, так что не стоит придавать им большого значения.


НРАВЫ

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

Легендарный продюсер Бари Алибасов не скрывает: он попробовал девушек во многих странах мира. Больше всего Алибасову нравятся европейки, которых Бари Каримович считает настоящими «сексфуриями». Но на первом месте в его неофициальном сексрейтинге стоят немки.

В этой стране сексприключения можно найти на каждом углу как натуралам, так и представителям нетрадиционной сексуальной ориентации. Центром секс-туризма считается Паттайя. Ежедневно на улицы этого курортного городка выходят сотни девушек легкого поведения. По вечерам они собираются в go-go-барах. Заказав напиток, можно полюбоваться стриптизом в исполнении обнаженных красоток и при желании позвать

Чехия В Праге работают сотни девушек легкого поведения из разных стран мира. По вечерам их можно встретить на Староместской и Вацлавской площадях. Кроме того, в Чехии множество борделей, где можно найти себе девушку на время. Местные притоны называются стриптиз-клубами и кабаре. Их адреса вам сможет подсказать любой местный житель. Расценки на секс колеблются от пятидесяти до двухсот пятидесяти евро.

Бразилия На работу местные жрицы любви выходят, как правило, по вечерам. С ними можно и нужно торговаться, при этом понизив первоначальную сумму в два-три раза. В среднем секс с бразильянкой обойдется в 50-100 долларов за ночь. В борделях работают темнокожие девушки, готовые обслужить клиента даже за десять долларов. Днем можно сходить в бразильские термы. За сравнительно небольшую плату (от 30

долларов) вам сделают массаж, плавно переходящий в секс. В номера девушек лучше не водить: воровство в этой стране чрезвычайно распространено.

Карибские острова Вотчина для женщин, ищущих секс-приключения. Местными темнокожими красавцами уже давно интересуются американки. А в последнее время на Карибы все чаще приезжают одинокие европейки. Местные мужчины, в том числе сотрудники отелей, не против развлечься с иностранками. За свои услуги они просят от 30 долларов или оплату их счета в ресторане.

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

К! О Р А Д ПО ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

ȽȾȿ ɇȺɃɌɂ ȾȿɒȿȼɕɃ ɋȿɄɋ Таиланд

любую из них к себе в номер. Многие жрицы любви, стоящие на улицах, приезжают в Таиланд из соседних стран - Камбоджи и Лаоса. Главное, не нарваться на леди-боев - транссексуалов. Они выше ростом и шире в плечах, а их голос звучит более низко.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ские себе губы и груди искусственные сделают и думают, что они - королевы. А за границей все девушки естественные и от этого выглядят привлекательно. В поисках сексуальных отношений Гоген побывал во многих странах. Занимался сексом с тайками, кубинками, европейками. Но больше всего ему понравились девушки на острове Сал. - Остров Сал называют бриллиантом среди десяти островов архипелага Зеленого Мыса, - рассказывает Гоген. - Помимо красивой природы, здесь масса развлечений - дайвинг, серфинг, рыбалка, секс-туризм. Для мужиков - настоящий рай. То, что вытворяют в постели местные девчонки, даже трудно описать словами! Популярный сериальный актер Даниил Белых в одном из недавних интервью признался, что секстуризм знаком ему не понаслышке. В прошлом году артист четыре месяца путешествовал по Латинской Америке, где почти каждый вечер находил себе новые сексуальные приключения. По словам актера, местные девушки легкого поведения - единственные в мире, которые действительно любят своих клиентов и стараются доставить им максимум удовольствия. Больше всего Даниилу понравились бразильянки. В этой стране к сексу относятся свободно. Поэтому местные девушки запросто могут отдаться понравившемуся мужчине прямо на берегу океана. Но самое главное - они обожают новые ощущения, поэтому постоянно стараются экспериментировать в постели. - Девчонки просто превосходны, - уверяет Даниил. - И очень доступны! Певец Рики Мартин еще десять лет назад стал ярым противником сексуального туризма. Больше всего его расстраивает, что в этот полукриминальный бизнес втянуты более двух миллионов детей во всем мире. - Дети многих стран проживают этот кошмар день за днем! - уверяет певец. - Я решил обратиться к правительствам государств мира, чтобы они помогли мне уничтожить это зло. Считается, что больше всего от этой проблемы страдают жители Латинской Америки.

Р усская РЕКЛАМА

Е

жегодно в поисках сексуальных приключений тысячи туристок и туристов отправляются за границу. Российские звезды - не исключение. Мечтая получить новые ощущения в постели, они развлекаются с иностранками. - В Германии девчонки мне действительно нравятся больше всего, - заявил продюсер. - Они все правильно делают, очень чистоплотные. Да, может быть, и без эмоций. Но, знаете, когда хорошо работа ют руки или рот, особые эмоции не нужны. Можно закрыть глаза и представить кого угодно. Кроме немок, Бари Каримовичу нравятся американки. А вот азиатские девушки его не вдохновляют. Хотя опыт тесного общения с ними у легендарного продюсера тоже имеется. - Тайки меня не особо возбуждают, - продолжает Бари Каримович. - Я не поклонник азиатских девушек. Наверное, генетически ищу других. В Таиланде мы однажды нарвались на трансвестита. Привели в номер девушку, она разделась, оказалось, что это - парень! Постебались, поржали, посмотрели и отправили обратно. Мне в Таиланде нравятся сексшоу. Голые тайки такое вытворяют на сцене! Певец и экс-участник «Дома-2» Гоген Солнцев целенаправленно секс-туризмом не занимается. Но в каждой стране, в которой он бывает, всегда заводит романтические отношения. - На мой взгляд, в России вообще нет симпатичных девушек, - говорит Гоген. - Поэтому и приходится ехать за сексом за границу. Вопервых, это очень удобно. Иностранки по-русски не понимают, претензий не предъявляют, цветов и романтики не требуют. К тому же они гораздо ухоженнее наших. Рус-

СЕКС-ЗАБАВЫ РОССИЙСКИХ КУМИРОВ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

A 73


A 74 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НАЗВАНЫ ГИГАНТЫ МЫСЛИ Поп-певица Мадонна вошла в рейтинг знаменитостей с высоким уровнем интеллекта, составленный международной организацией IQ Mensa International.

Д

КТО СЫГРАЕТ ХИЛЛАРИ Голливуд готовит к запуску фильм об экс-госсекретаре и бывшей первой леди США Хиллари Родхэм Клинтон.

Н

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

азываться картина будет “Родхэм», и снимет его режиссер Джеймс Понсольдт (“В хлам», “Захватывающее время»). Сце-

нарий для фильма написал молодой автор Йен Ир Ким. На главную роль будут пробоваться сразу четыре актрисы - Скарлетт Йоханссон (“Матч-пойнт», “Мстители»), Джессика Честейн (“Прислуга», «Цель номер один»), Риз Уизерспун (“Блондинка в законе», “Значит, война») и Аманда Сайфред (“Отверженные»). «Нам повезло, потому что в нашем проекте готовы участвовать действительно прекрасные актеры. Независимо от политических предпочтений и личного отношения к Хиллари Клинтон, никто не может отказать ей в уме и харизме. Чтобы воплотить это на экране, нужна великолепная актриса», - сказал режиссер журналистам. Он также заявил, что существуют разные точки зрения на политическую карьеру Хиллари Клинтон, но ее выдающийся интеллект и жизненная энергия не подлежат сомнению. Фильм расскажет о молодости героини и о ее первых шагах в карьере юриста. В сценарии содержится ряд откровенных сцен, которые возможно из соображений цензуры придется урезать.

ля того чтобы оказаться в списке, нужно набрать в тесте IQ не менее 139 баллов (98% населения Земли имеют показатели ниже этой отметки). Мадонна получила 140 баллов, причем ровно столько же смогла набрать певица Шакира. Самым молодым участником рейтинга со 150 баллами оказался 14-летний актер Нолан Гоулд, известный по фильму «Секс по дружбе», одну из главных ролей в котором сыграл Джастин Тимберлейк. Гоулд оказался настолько интеллектуально развит, что закончил среднюю школу в 13 лет, пишет The Celebrity Cafe. Актеры Стив Мартин и Дольф Лундгрен получили 142 и 160 баллов соответственно. Составителей списка это немало удивило: первый почти всю карьеру снимался в невысокобюджетных комедиях, второй - в боевиках, где главный герой с пистолетом и тремя патронами в обойме способен в одиночку уничтожить небольшую армию. Режиссер «Криминального чтива» и «Джанго освобожденного» Квентин Тарантино набрал, как и Лундгрен, 160 баллов. А вот бывшая жена Джона Малковича и двухкратный номинант на премию «Эмми» Гленн Хедли получила на 20 баллов меньше. Также в список IQ Mensa International попали бывшая мо-

дель Playboy Джули Петерсон, актриса Джина Дэвис, бывший председатель компании Ford Motor Дональд Петерсен, двукратный чемпион мира по боксу по версии WBA Бобби Чиж. Самым умным среди знаменитостей оказался Джеймс Вудс, получивший в тесте на IQ 180 баллов.

ГАРИКА СУКАЧЕВА УВЕЗЛИ В ПСИХБОЛЬНИЦУ Популярный исполнитель, лидер группы «Неприкасаемые» Гарик Сукачев неожиданно отменил свои концерты на Дальнем Востоке. Ходят слухи, что из-за излишнего пристрастия к алкоголю артист попал в психиатрическую клинику.

М

ожно только представить, как расстроились многочисленные поклонники Гарика Сукачева и его группы «Неприкасаемые», когда узнали, что гастроли в нескольких городах Дальнего Востока отменены. Знаменитый рокер не вышел на

лярного исполнителя как тяжелое. А в клинику его доставили накануне вечером в предпсихотическом состоянии, утверждает издание. Впрочем, по его данным, состояние Сукачева уже стабилизировалось и, возможно, в ближайшее время врачи разрешат ему лететь в Москву.

СЕКС-СИМВОЛ БОЛЛИВУДА «ДОСТАЛА» ФАНАТКА ИЗ РОССИИ Секс-символ индийского кино актер Ритик Рошан обратился к властям города Мумбаи с просьбой принять меры к чересчур любвеобильной поклоннице из России.

О

сцену в Хабаровске 18 июня. Кроме того, сорвались его шоу в Южно-Сахалинске, Владивостоке и Петропавловске-Камчатском 20, 21 и 23 июня. Якобы причиной отмены концертов является нездоровье Гарика Сукачева. «Свой предыдущий концерт, он отыграл великолепно, сильно устал, затем был перелет в Хабаровск, и Игорь Иванович почувствовал себя плохо, не смог акклиматизироваться. Бесконечные перелеты сильно утомляют даже молодых, а что говорить про человека, которому 53 года», – цитируют директора компании «Небо рекордс» Артема Евсеенко «Вести.Ru». По его словам, организаторы до последнего делали все возможное, чтобы концерт состоялся, но пришлось дать отбой. За последние 12 лет это первая отмена концерта, добавил он. Однако среди фанатов Сукачева ходят упорные слухи, что причина отмены концертов вовсе не в недомогании их кумира, а излишних алкогольных возлияниях. Между тем некоторые дальневосточные СМИ распространили информацию, что рок-музыкант вовсе не отправился в Москву, как сообщали в концертном агентстве, а попал в психиатрическую клинику в Хабаровске. Якобы еще утром 20 июня медики оценивали состояние попу-

бладатель многочисленных национальных наград и один из самых известных актеров Болливуда - Ритик Рошан обратился к стражам порядка после очередного инцидента с участием российской фанатки. Заявление на девушку по имени Анна подал официальный представитель актера и по совместительству исполнительный директор кинокомпании CraftFilms Сашанк Джери. В конце мая Анна предприняла попытку попасть в резиденцию Ритика Рошана Palazzio Apartments, расположенную в районе Джуху в Мумбаи. В этом доме артист проживает с женой и детьми. - Сначала она долго кричала под окнами, затем начала уговаривать охрану разрешить ей пройти на территорию. Когда секюрити отказали, фанатка начала вести себя крайне агрессивно, - рассказал очевидец произошедшего.

Стражи порядка уговорили девушку уйти. Однако через два дня неугомонная поклонница снова попыталась вторгнуться в офис Ритика Рошана в районе Андхери. - После этого случая мистер Рошан решил заявить на россиянку в полицию, - сообщил офицер отделения в Джуху Виджай Мхетре.


П

ервое место в рейтинге занял Петербург. Как сообщает британское издание The Times, наша культурная столица обошла в этом списке крупнейшие европейские центры — Рим, Париж, Лондон и Берлин. Пока что жители города на

О

Н

о статистика «Гугла» не оставляет сомнений — Пакистан на первом месте в мире по потреблению гомосексуального порно, причем в самом Пакистане больше всего запросов в пересчете на число жителей приходит из Северо-западной провинции и ее столицы Пешавара, оплота движения «Талибан» и «Аль-Каеды». Об этом сообщает YNet со ссылкой на журнал Mother Jones. Наибольшей популярностью в исламистской стране пользуются порноролики с участием мужчин, пересадивших себе женские груди (так называемый shemale sex). По поиску таких роликов Пакистан оказался на первом месте в мире, по поиску картинок с анонсом «gay sex» — на втором. Гомосексуализм в Пакистане запрещен законом, а талибы прославились тем, что забивали

ни опросили более двух тысяч посетителей фитнес-залов и диетических клубов, чтобы узнать, как сами женщины относятся к собственному телу, и что их больше всего расстраивает. Оказалось, что для многих представительниц прекрасного пола неприятной и даже пугающей является необходимость раздеваться на пляже, а также перед любимым мужчиной. Шесть из каждых десяти чувствуют себя неуверенно, стоя обнаженными перед зеркалом, и лишь 40% при этом беспокоит, что думает об их теле партнер. Четверть принявших участие в опросе вообще отказываются иметь дома зеркало в полный рост, потому что им не нравится демонстрируемое в нем отражение обнаженного женского тела, а 40% старается избегать смотреться в зеркала при любой возможности. Социологи также опрашивали женщин, какие части тела они считают у себя наименее привлекательными. Безоговорочное первое место в этом списке стыда занял несовершенный живот со складками жира, а за ним расположились располневшие, пораженные целлюлитом бедра и ягодицы. Родовые стяжки, жир на боках и отвисшая кожа в других зонах тела также является поводом для волнений многих женщин. Треть опрошенных заявили, что комплексы по поводу собственного тела мешают им иметь нормальную сексуальную жизнь. В среднем, женщины хотят похудеть на 5 кг, чтобы чувствовать себя уверенней в постели. А 15% опрошенных уверены, что их партнеры стали куда менее «горячими», когда сами женщины постарели и набрали лишний вес.

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ — СТОЛИЦА СЕКСА Результаты международного опроса, проведенного одной из компаний-производителей презервативов, оказались неожиданными. 29 тысяч участников из 23 стран оценили «сексуальный» статус городов мира и определили победителя.

КОГДА ТЕЛО МЕШАЕТ СЕКСУ Более половины женщин ненавидят то, как выглядят их обнаженные тела, из-за чего они не могут получать полноценного удовольствия от сексуальной жизни. К такому печальному выводу пришли социологи из Великобритании, сообщает MedikForum.

A 75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Секс-мозаика

ИСЛАМИСТЫ ЛЮБЯТ ГОМОСЕКСУАЛЬНОЕ ПОРНО Пакистан — страна, известная своими пуританскими законами и нравами. Только два процента его жителей считают гомосексуализм «приемлемым», 87 процентов не готовы признать за гомосексуалистами право на существование в их обществе.

геев камнями в присутствии толпы на стадионе в Кабуле, но это не мешает им часто просматривать в интернете ролики сомнительного содержания. Похожая ситуация в Нигерии, где только один процент населения считает, что у гомосексуализма есть место в их обществе — меньше всего по сравнению с другими странами мира. Однако Нигерия вошла в ведущую пятерку государств мира по числу поисков в «Гугле» роликов с гомосексуальным порно.

Р усская РЕКЛАМА

- Все мужики - сволочи! - Даже ты? - Я - редкая сволочь! - Тогда чего же я вышла за тебя замуж? - Тут мы переходим ко второму пункту: все бабы - дуры! *** - Алле, Серега! У меня жена забеременела! - А чо ты мне-то сразу звонишь? Меня в тот день вообще в городе не было... *** - Ты изменяла? - Нет, как я могу? - Изменяла? - Да, с кем я могла? - Признавайся, изменяла? - Ну, было разочек с соседом... - Я спрашиваю: пароль для входа в сеть изменяла? *** - Вась, ты после того, как потр%%аешься, моешься в душе? - Конечно! Тебе давно пора потр%%аться! *** - Алло! Это секс по телефону? - О, да-а, мой шалунчик! Я медленно снимаю блузку, расстегиваю юбку и... - Это милиция беспокоит. - Все-все! Уже оделась и ушла! *** Разговор отца и сына: - Сынок, не увлекайся в столице девочками. - Ну, что ты, папа, как можно! - Как можно я тебе вчера рассказывал, но все равно не увлекайся. *** Почему секс - это как езда на велосипеде: - Ты можешь делать это без рук, но лучше не пробовать, не набравшись опыта. - Ты можешь делать это сам, но это не настолько интересно. - Тяжело контролировать скорость во время первых попыток. - Лучше всего падать на мягкое место. - Не надо никакой экипировки, но ты можешь купить, если ты втянулся. - Если твой партнер не поспевает, лучше всего замедлиться и подождать его. - Большинство людей думает, что это просто, пока не попробуют в первый раз. - Однажды научившись,

Неве размышляют, как отнестись к такому оригинальному мировому признанию, и гадают, что явилось этому причиной. В качестве вариантов рассматриваются наличие в центре Петербурга крупнейшего музея эротики, первая, хоть и шуточная, однополая свадьба, гей-парады и гражданская активность «ночных бабочек» города, пытающихся организовать профсоюз.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

ты уже никогда не забудешь. - Если ты упал - лучше всего встать и продолжить. - Если спустило - попробуй накачать. - Помни о сигналах при смене направления. - Убеждайся в плотной посадке. - Если ты наверху, то можешь ехать накатом всю дорогу. *** Звонок в дверь. Открывает девушка дверь, видит, стоит мужчина. Он говорит: - Здравствуйте я ваш новый сосед! Девушка: - Снизу или сверху? Мужчина: - Что, прямо так сразу? *** Американец, немец и русский попали на необитаемый остров и поймали золотую рыбку. Она: у каждого по желанию. (А): мне женщину и домой! (улетел) (Н): мне бутылку виски и домой. (улетел) (Р): блин, такая компания была клёвая! Так, мне ящик водки и этих двоих обратно. *** Беседуют американец с русским: А: А у нас в Америке самое опасное животное - это медведь гризли. Особенно, если голодный. А у вас? Небось тоже медведь? Р: Неа! У нас в России самое опасное животное - это песец. Особенно если полный! *** Идет по Лондону мужик с сапогом на голове. Его останавливается полицейский: - Почему вы с сапогом на голове, сэр?! - Я всегда по средам гуляю с сапогом на голове! - Хорошо, но сегодня четверг! - Боже, тогда я выгляжу, как дурак!!!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 76

“ÒÎÐÍÀÄΔ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Êàëèáð. 2.Ôàéë. 3.Âèíò. 4.Ãîð. 5.Ðàäà. 6.Ëþê. 7.Êåêñ. 8.Ëåãàò. 9.Òðàë. 10.Èäåàë. 11.Óêîñ. 12.Äàòà. 13.Ãðèí. 14.Àëåêî. 15.Ëîòî. 16.Îì. 17.Ãîðà. 18.Ðèêøà. 19.Ïîä. 20.Óäèëà. 21.Îñàêà. 22.Èíäþê. 23.Òîðíàäî. 24.Êîíàí. 25.Àêñèîìà. 26.Ëåñêà. 27.Ïëóòîí. 28.Ëàññî. 29.Íåäîñîë. 30.Ôîáîñ. 31.Àâèçî. 32.Ãëûáà. 33.Äëèíà. 34.Àëåê. 35.Ôëàíã. 36.Âàë. 37.Îñàäà. 38.Ïîêëîí. 39.Èìïîðò. 40.Êëÿòâà. 41.Áëèíû. 42.Ìÿãêîâ. 43.Ëåííîí. 44.Ïîèñê. 45.Ìîë. 46.Ñìîëà. 47.Àóðà. 48.ÍÀÒÎ. 49.Ðîê. 50.Ïèêå. 51.Òîì. 52.Ìãëà. 53.Ðîò. 54.Ðàíî. 55.Èîãàíí. 56.Êàïëÿ. 57.Òðèêî. 58.Òîðà. 59.Ãðàíä. 60.Èäîë. 61.Êóíà. 62.Ðóëîí. 63.Îáîðîò. 64.Îáðûâîê. 65.Àêåëà. 66.Àòîëë. 67.Âàíî.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

“ÒÎÐÅÐΔ

“ÊÀÌÍÈ”

“ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: À-1.Îñêàë. À-7.Êîêñ. Á-1.Ñòîã. Á-6.Ìèðîê. Â-1.Ïàðóñ. Â-7.Ïåðî. Ã-1.Àëüò. Ã-6.Ôðîíò. Ä-4.Èêñ. Å-5.Îáë. Æ-1.Óêëîí. Æ-7.Èãëó. Ç-1.Ïëàâ. Ç6.Îòðîã. È-1.Ëåíöà. È-7.Âåðà. Ê-1.ßâêà. Ê-6.Ñàõàð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1-À.Îñïà. 1-Å.Êóïëÿ. 2-À.Ñòàëü. 2-Æ.Êëåâ. 3-À.Êîðü. 3-Å.Áëàíê. 4-À.Àãóòè. 4-Æ.Îâöà. 5-Ä.Êîí. 6-Ã.ÔÑÁ. 7-À.Êèïð. 7-Å.Ëèòâà. 8-À.Îðåîë. 8-Æ.Ãðåõ. 9-À.Êîðí. 9-Å.Ôëîðà. 10-À.Ñêîò÷. 10-Æ.Óãàð.

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

“ÍÀ ÄÅÑÅÐÒ”

1.Ïîääàâêè. 2.Ðåçîíàíñ. 3.Àìàçîíêà. 4.Çàèêàíèå. 5.Âàñíåöîâ. 6.Àíàêîíäà. 7.Æèâíîñòü. 8.Íàâîëîêà. 9.Íîâèêîâà. 10.Áðàêîäåë. 11.Îêîëîòîê. 12.Äîñòàòîê. 13.Îñêîìèíà. 14.Àëêîãîëü. 15.Òàðòàðåí. 16.Ïëàíîâèê. 17.Èìèòàòîð. 18.Îãíåóïîð. 19.Õàðàêèðè. 20.Âîðîòíèê.

1.Ñåðäîëèê. 2.ßíòàðü. 3.Ðóáèí. 4.Íåôðèò. 5.Êèðïè÷. 6.Àãàò. 7.Àëìàç. 8.Áèðþçà. 9.Ìðàìîð. 10.Æåì÷óã. 11.Èçóìðóä. 12.Áðèëëèàíò. 13.Àêâàìàðèí. 14.Ñàïôèð. 15.Îïàë. 16.Ìàëàõèò. 17.Áóëûæíèê. 18.Ãðàíàò. 19.Àìåòèñò.

ÑÀÏÅÐ

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÑÞÐÏÐÈÇ”

1.Îêîï. 2.Ïðèâàë. 3.Ñèðåíà. 4.Ìàëÿð. 5.Èòàêà. 6.Îðáèòà. 7.Çàâîç. 8.Áðþêâà. 9.Êîëèáðè. 10.Ìàêñè. 11.Êîðåø. 12.Çàäèðà. 13.Âåíèê. 14.Çóðíà. 15.Ðóèíà. 16.Ìîñëàê. 17.Òåðêà. 18.Äèíàð. 19.Ðàëëè. 20.Âðåìÿ. 21.Ëåðêà. 22.Êâèêâè. 23.Àòòàøå. 24.Øåð. 25.Ëààñ. 26.Íîðóøêà. 27.Áàòàò. 28.Áèíò. 29.Ðàêøà. 30.Êîáðà. 31.ßìàõà. 32.Òîðò. 33.Òèò. 34.Ìàðêà. 35.Àâðàë. 36.Íàðâàë. 37.Òîðåðî. 38.Àñèÿ. 39.Ñèìáà. 40.Îëåíåíîê. 41.Õîëÿ. 42.Îõâàò. 43.ßãîäà. 44.Îðäåí. 45.Îòàðà. 46.Øåñò. 47.Óìêà. 48.Çèìà. 49.Ïåñî. 50.Àäàò. 51.Ñëàâà. 52.Àññ. 53.Ñòèõè. 54.Èíèí. 55.Ðÿñà. 56.Àêàí. 57.Ãàëóí. 58.Àíôàñ. 59.Òèòîâ. 60.Äâèíà. 61.Åðà. 62.Çàïàõ. 63.Âðîäà. 64.Ôàèíà. 65.Èâíÿê. 66.Äàâêà. 67.Õèðîí. 68.Îñà. 69.Ìàñêà. 70.Òðàòà. 71.Ñïèíà. 72.Àðêàí.

ÔÈËÂÎÐÄ

“ÎÂÎÙÈ-ÔÐÓÊÒÛ”

1.Ïàïàõà. 2.Ñà÷îê. 3.Ñàëàò. 4.Ïîøèá. 5.Áàíàí. 6.Àãàìè. 7.Ïàðàô. 8.Øàïèòî. 9.Îðàâà. 10.Ðèôìà. 11.Ðåïèí. 12.Àñàíà. 13.Õàáàíåðà. 14.Ñêèò. 15.Îðàòîð. 16.Îãóðåö. 17.Ôîòîí. 18.Ñòðàç. 19.Ðèêêè. 20.Ñåêðåò. 21.Áàñ. 22.Ëàêå. 23.Ðîã. 24.Ñàðè. 25.Èôå. 26.Óèòíè. 27.Ñàð. 28.Êàìáàëà. 29.Ñàòèð. 30.Ðåêñ. 31.Êîôåâàðêà. 32.Ïåðåö. 33.Çàèð.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êåêñ. Îêíî. Àðãóñ. Áðîêåð. Îïàñêà. Äîáðî. Çîîñàä. Îïòèêà. Àðñ. Ñòàäî. Ãðîññ. Áóëêà. Åñàóë. Êîìîä. Ñàòèí. Êàò. Ïàëòóñ. Àòëàíò. Äåáðè. Íåêòàð. Åðóíäà. Ñêóêà. Íàñò. Ãàðò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàìáóç. Ñìàê. Ïîíòîí. Îñò. Îäà. Êèìîíî. Àòîì. Ëàêìóñ. Ñóä. Îïò. Åäà. Îáåä. Óäà. Ïðèðîäà. Óñ. Êñåðîêñ. Ðóëàäà. Êóïîðîñ. Êó. Òàðåëêà. Ïîï. Ãàëñ. Òóð. Àóë. Êðåñòè. Îáåò. Àðíèêà. Êóñ. Èîí. Îêòàâà. Ñòîí. Òóàëåò.

1.Ñþðïðèç. 2.Ñïîðà. 3.Äîïèíã. 4.Áàóíòè. 5.Òÿï. 6.Ñïàä. 7.Âåòî. 8.Ôèëè. 9.Êèï. 10.Êóðñ. 11.Ãîðîäèùå. 12.Âåðòîëåò. 13.Òèï. 14.Åæèê. 15.Óíî. 16.Òðàë. 17.Ðàéàí. 18.Óëÿ. 19.ÀÍÒ. 20.Ëèòð. 21.ÐÒÐ. 22.Ïóä. 23.Îñèï. 24.Ñïîðò. 25.Ðåãáè. 26.Áàî. 27.Àõèëë. 28.Äàî. 29.Çàòîð. 30.Òûë. 31.Ðæà. 32.Àãåíò. 33.Ãðîã. 34.Íþíè. 35.Ìóøòðà. 36.Ìåëáà. 37.ÁÀÌ. 38.Ñîñíà. 39.Ñåðüãè. 40.Àìàíàò. 41.Øòàìï. 42.Àóäè. 43.Ïëÿæ. 44.Ãåéì. 45.ÀÐÅ. 46.Êàí. 47.Ìåíþ. 48.Êðàá. 49.Òëÿ. 50.Ìàóí. 51.Àëüò. 52.Ñèð. 53.ÎÐÑ. 54.Ðàä. 55.Ëàêå. 56.Ðóòà. 57.Ëîñüîí. 58.ßðàíãà. 59.Ëóíü. 60.Èãðà. 61.Èíæåíþ. 62.Áàÿí. 63.Òóðèñò.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÀÆÓÐÍÛÉ”

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Ôàðìàöåâò. 2.Ëè÷íîñòü. 3.Áåðèÿ. 4.Ôàçàí. 5.Ãîðêè. 6.Öåäðà. “Êîãäà íà÷àëüíèê çàáîëåâàåò, â êîëëåêòèâå âîöàðÿåòñÿ çäîðîâàÿ àòìîñôåðà” (Àðêàäèé Êóíÿâñêèé). ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÎÌÀÍ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ãîïàê. 3.Âàëüñ. 7.Ðåîñòàò. 8.Àâîêàäî. 11.Æàðîâíÿ. 14.Òåñíîòà. 15.Êîáûëà. 16.Êàíàäà. 17.Îòâàãà. 20.Ïèêóëü. 22. Êàâåðçà. 23.Àññîðòè. 24.Àìíåçèÿ. 26.Áëîíäèí. 27.Ñàëþò. 28.Ðàäæà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ãðîçà. 2.Êàðïàòû. 3.Âåòåðàí. 4.Ñîòíÿ. 5.Ïîëîñà. 6.Ñòåæîê. 9.Îáîëòóñ. 10.Äåëåãàò. 12.Àòàâèçì. 13.Âîäîëàç. 18.Àêðîáàò. 19.Àâèëîâ. 20.Ïðàâäà. 21.Êàíîíèð. 23.Àâåðñ. 25.ßãîäà. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÒÅÌÍÎÉ ÒÐÎÏÎÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Òåëåïàò. 6.Òîëñòÿê. 7.Òðóáî÷èñò. 9.Òðèëëåð. 10.Òà÷àíêà. 15.Òðåêáîë. 16.Òðèîëåò. 17.Òðîãëîäèò. 18.Òàáàñêî. 19.Òåëåãèí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Òåìïåðà. 2.Òàáóðåò. 3.Òîëèìàí. 4.Òÿíó÷êà. 7.Òåëåòåêñò. 8.Òðàíñïîðò. 11.Òðàêòàò. 12.Òîòîøêà. 13.Òðóäõåí. 14.Òå÷åíèå. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÄÂÎÉÍÎÉ ÓÄÀД

#1 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Äåñàíòíèê. 7.Íåèñòîâîñòü. 8.“Àâèàòîð”. 9.Àðàíæèðîâêà. 10.Ýñêàëàöèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Ñîáñòâåííèê. 3.Íàðîäîâîëåö. 4.Ðåíåññàíñ. 5.Àðüåðãàðä. 6.Ðîòàöèÿ. #2 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ìèêðîñêîï. 7.Ïîëèãðàôèñò. 8.Êîìïîñò. 9.Ñòðàõîâàíèå. 10.Ñïåêóëÿíò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Êîäèðîâàíèå. 3.Êîíôèñêàöèÿ. 4.Ðåïðåññèÿ. 5.Ëèòîñôåðà. 6.Êðèïòîí.

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÃÀËÅÐÅß”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 13.Èâàíîâ. 14.Âåëîñèïåä. 15.Òåñòèðîâàíèå. 19.Ïàíèêàäèëî. 20.Ïîëêîâíèê. 21.Ñòåíëè. 24.ÌÂÄ. 25.Ïðîèñêè. 26.Ãåðá. 27.Çâåðü. 28.Çàñóëè÷. 33.Êàíàë. 34.Êîììóíà. 35.Ïîëàòè. 36.Óëèöà. 41.Îáîðîò. 42.Ãàëåðåÿ. 43.Ãàðìîíèñò. 44.Ñèó. 48.Àëè. 49.Ýëòîí. 50.Ôèëèïïèíû. 51.Äâèæåíèå. 55.Ðîìóë. 56.Âàòìàí. 57.Áèáëèîôèë. 58.Ãâîçäü. 62.Òèëüáþðè. 64.Êàðàâàäæî. 65.Áðèãàíòèíà. 69.Òåòåðÿ. 70.Øàêóðîâ. 71.Îíåãèí. 72.Èïîòåêà. 75.Ðîê. 76.Áèîõèìèÿ. 77.Àñòåðèÿ. 78.Æåíèòüáà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ëèìïîïî. 2.Êàðíåîë. 3.Êîíêèñòàäîð. 4.Áåðëàãà. 5.Íîæ. 6.Áèäîí. 7.Ìåøêîâèíà. 8.ÄÒÏ. 9.Áðàòîóáèéñòâî. 10.Àâàíòèòóë. 11.Èíòèì. 12.Ìåòîä. 16.Åôèì. 17.Àäìèðàë. 18.Õâîðü. 22.Îðòîïåä. 23.Ðàìàÿíà. 29.Èìïåðèÿ. 30.Êîììàíäîñ. 31.Ãèáñîí. 32.Êàðóñåëü. 37.Âîäà. 38.Ïîäèóì. 39.Ãàäîñòü. 40.Ðàñïîëîæåíèå. 45.Ñëîâàðü. 46.Ìè÷èãàí. 47.Äæîâàíüîëè. 52.Õëåáîðîá. 53.Êàðàêóëè. 54.Âèòðèíà. 55.Ðîòàòîð. 59.Çðèòåëü. 60.Áàòîí. 61.Èãðèùå. 63.Ëîòîê. 66.Àãàòà. 67.Ðàíè. 68.Àãíè. 73.Äî. 74.Óñ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎÊÎÑÈËÎÑÜ”

ÑËÅÂÀ ÍÀÏÐÀÂÎ: 1.Ïóñòûíÿ. 3.Âîçâðàùåíèÿ. 5.Ïîðòðåò. 7.Óðà. 9.Óíè÷òîæåíèå. 11.Òèðàíèÿ. 13.Ñèáàðèò. 15.Èêñ. ÑÏÐÀÂÀ ÍÀËÅÂÎ: 2.Ìóæ. 4.Ôîðòóíà. 6.Ïîçâîíî÷íèê. 8.Òðîòóàð. 10.Òåëåâèäåíèå. 12.Äîãàäêà. 14.Âèòàìèí. 16.ÌèÃ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Ãðàöèÿ. 6.Ìåäóçà. 11.Óêðàèíà. 12.Êåíòàâð. 13.Ðàêóøêà. 14.Áåäà. 16.Ñòîë. 17.Øïàãàò. 18.Ðàçíîñ. 19.Ïðà÷êà. 20.Ïóëüïà. 25.Ñëóõ. 26.Ðåàë. 31.Ïðåñòîë. 32.Ëèòîïîí. 33.Èíåðöèÿ. 34.Çàêëàä. 35.Ïåêàðü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êàãóàí. 2.Ìèøóðà. 3.Ãåïàðä. 4.Êóðòêà. 7.Ïëåáåé. 8.Áðþñîâ. 9.Ïèðóýò. 10.Çàêðîì. 15.Àñïàðóõ. 16.Ñòîïïåð. 21.Õëîðèä. 22.Ìàíæåò. 23.Êóðèöà. 24.Ñàðîíã. 27.Ñòàâêà. 28.Êëèâàæ. 29.Øëÿãåð. 30.Ñòàêàí.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÁËÈÇÍÅÖÛ”

Êðîññâîðä 1 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Çàäà÷à. 8.Áàîáàá. 9.Êàøà. 10.Ñíåãîïàä. 11.Íàñìîðê. 13.Êîìàð. 15.Ëàññî. 17.Êàðàîêå. 20.Ðóêîÿòêà. 21.Ëàí÷. 22.Áåðêóò. 23.Êàïêàí. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Òàìàäà. 2.Æàáà. 3.Ìàýñòðî. 4.Îáðåç. 5.“Ìîòîðîëà”. 6.Ïàïàõà. 12.Ìàññîâêà. 14.Çàâàðêà. 16.Àìóëåò. 18.Êèíæàë. 19.Ðòóòü. 21.Ëóïà. Êðîññâîðä 2 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Ïåõîòà. 8.Âåðòåë. 9.Ñåðà. 10.Ìèêðîôîí. 11.Ãðàíàòà. 13.Áàíàí. 15.Êóëåê. 17.Êîíòàêò. 20.Áàéäàðêà. 21.Ìîðñ. 22.Ðàäèóñ. 23.Êàïðèç. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ìåòåîð. 2.Äîõà. 3.Øàõìàòû. 4.“Òâèêñ”. 5.Àðãîíàâò. 6.Ëåïîòà. 12.Íàåçäíèê. 14.Ðîìàøêà. 16.Óðàãàí. 18.Êàðëèê. 19.Êðîññ. 21.Ìîïñ.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1051-82

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

1047-`104

A 77


№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 78 Ñêàíâîðä ¹1

Òîðíàäî Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

65045, Óêðàèíà, ã.Îäåññà, óë. Åâðåéñêàÿ, 27 Ôàêñ: + 380 (48) 796 63 01 www.HotelCaliforniaOdessa.com office@HotelCaliforniaOdessa.com

1008

A 79


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№25 (1053) 21 – 27 июня 2013•www.RusRek.com

A 80


www.RusRek.com N 25 (1053) 21 - 27 èþíÿ 2013 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Îñòîðîæíî: âèòàìèíû! ÅÙÅ ÐÀÇ Î ÄÈÀÁÅÒÅ

Ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ äåòñêîãî äèàáåòà ìîæåò áûòü èíôåêöèîííîå çàáîëåâàíèå, ðàñïðîñòðàíÿåìîå äèêèìè æèâîòíûìè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íüþêàñëà.

B32

ñòð.

B50

Ïÿòü ïðàâèë äëÿ ñåðäöà â æàðó

ÄÅÒÅÉ ÇÀÐÀÆÀÞÒ ÃÐÛÇÓÍÛ?

Ó

÷åíûå ïðîâåëè íàáëþäåíèÿ çà äåòüìè ñ äèàáåòîì è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ýòà àóòîèììóííàÿ áîëåçíü ìîæåò âûçûâàòüñÿ âíåøíèìè ôàêòîðàìè.  îòëè÷èå îò äèàáåòà òèïà 2, êîòîðûé ïðåèìóùåñòâåííî ïîðàæàåò âçðîñëûõ, äèàáåò òèïà 1 ôîðìèðóåòñÿ â äåòñêîì èëè ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå. Îí íå ñâÿçàí ñ îæèðåíèåì èëè ñòèëåì æèçíè. Áîëåçíü ðàçâèâàåòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà òåëî ïåðåñòàåò ïðîèçâîäèòü èíñó-

ëèí, òàê ÷òî ïàöèåíòàì ïîòîì ïðèõîäèòñÿ ðåãóëÿðíî êîëîòü ñåáå ýòî âåùåñòâî êàæäûé äåíü ïî íåñêîëüêî ðàç. Èññëåäîâàòåëè èçó÷èëè ñëó÷àè âîçíèêíîâåíèÿ äàííîãî òèïà äèàáåòà íà ñåâåðî-âîñòîêå Àíãëèè è âûÿâèëè øåñòèëåòíèå öèê-

ëû ñ ïèêàìè çàáîëåâàåìîñòè, êîòîðûå âñå âðåìÿ ôèêñèðîâàëèñü â îïðåäåëåííîå âðåìÿ ãîäà. Ýòî ïîçâîëèëî ïðèéòè ê ïðåäïîëîæåíèþ, ÷òî äèàáåò òèïà 1, ïîäîáíî ãðèïïó èëè êîðè, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ èíôåêöèîííûì ïóòåì, à

ñòð. Ãîòîâèì êîæó ê çàãàðó

èíôåêöèÿ çàïóñêàåò àóòîèììóííóþ ðåàêöèþ ñðåäè âîñïðèèì÷èâûõ ëþäåé. Òàêèì îáðàçîì, õîòÿ äåòè ìîãóò áûòü ãåíåòè÷åñêè ïðåäðàñïîëîæåíû ê äèàáåòó, áîëåçíü òàêæå ðàçâèâàåòñÿ è ïîä âîçäåéñòâèåì èíôåêöèé. Âåðîÿòíåé âñåãî, ðàçíîñ÷èêàìè áîëåçíè ÿâëÿþòñÿ ãðûçóíû, òàê êàê îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó îíà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Âïðî÷åì, åñëè äåòè âñòóïàþò â êîíòàêò ñ äèêèìè æèâîòíûìè èëè èãðàþò â êàêîì-òî îïðåäåëåííîì ìåñòå, ãäå ýòè æèâîòíûå ïîÿâëÿþòñÿ, òî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ çàáîëåâàíèÿ. Ê ñ÷àñòüþ, çàðàæåíèå èíôåêöèé ñîâñåì íå îçíà÷àåò, ÷òî ó ðåáåíêà îáÿçàòåëüíî ðàçîâüåòñÿ äèàáåò òèïà 1 - ýòî ïðîèñõîäèò â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, è ó äåòåé ñ îñëàáëåííîé èììóííîé ñèñòåìîé.

769-210

$

600

ÎÒ ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

199

$

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

$

500 OFF

НОВЫЙ ОФИС В БРУКЛИНЕ!

1985 Ocean Ave., Suite 1D

718-376-4200

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß B 38,40,44,46

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B43 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ....B12 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ........B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B14-17 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .........B13 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B13 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B18-20 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ..........B21-55,63,68-70,96 ÀÏÒÅÊÈ ....................................... ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ............B57-61

ÌÀÑÑÀÆ..............................B64-65 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ .....................B66-73 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B65 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ................B74-B80 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B81 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B82-90 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

Ïðîâåðêà, ÷èñòêà, îòáåëèâàíèå çóáîâ (ñ ýòîé ðåêëàìîé)

B 62

BROOKLYN 3029 Avenue V, 718-332-4060 QUEENS 70-50 Austin Str. 718-275-9800

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ïðèíèìàåì Healthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B91 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B88 ÌÅÁÅËÜ .............................B82-B83 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B92-93


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

MEDICAL ASSISTANT

• EKG & Phlebotomy • Medical Office Procedures • Anatomy & Physiology и др. Certified Clinical Medical Assistant (CCMA)

MEDICAL OFFICE SPECIALIST • Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÐÀÍÒÛ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ

îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî • Ïðàêòèêà â êîìïàíèÿõ è ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Âîçìîæíû ãðàíòû äëÿ îáó÷åíèÿ • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå

• Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Certified Billing & Coding Specialist (CBCS)

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÌÎÃÓÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÏÎÑÅÙÀÒÜ ÇÀÍßÒÈß

SOFTWARE SPECIALIST

• Бухгалтер • Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree) • Desktop Publishing • MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) и др.

401 BROADWAY, SUITE 206, MANHATTAN, NY 10013

646-205-0577

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ: • Maimonides Medical Center • NY Methodist Hospital • St. Island University Hospital • Lutheran Medical Center • Coney Island Hospital • Levit Medical Art Pavilion • Äðóãèå êëèíèêè è ìåäèöèíñêèå îôèñû • Áèçíåñû, áóõãàëòåðñêèå êîìïàíèè, ÑÐÀ

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

ÑÏÅØÈÒÅ! ÍÀÁÎÐ ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß Â ÈÞÍÅ!

2115 BENSON AVE., BROOKLYN, NY 11214

718-234-4000

WWW.MBS-CAREER.ORG

È ÇÀÐÏËÀÒÀ ÏÎÁÎËÜØÅ, È ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÅÑÒÜ

Åñëè ìåðèòü ïî äàâíîñòè ëåò, òî Èðèíà Ïàëàìàð÷óê â Àìåðèêå íîâè÷îê. Ëèøü äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä îíà âìåñòå ñåìüåé ñïóñòèëàñü ñ òðàïà ñàìîëåòà, ïðèëåòåâøåãî èç äàëåêîãî æèâîïèñíîãî çàïàäíîóêðàèíñêîãî ãîðîäà Èâàíî-Ôðàíêîâñê. àìîå áîëüøîå áîãàòñòâî ñóïðóãîâ Ïàëàìàð÷óê - ýòî, êîíå÷íî, äåòè: 13-ëåòíèé Òîëèê è äî÷óðêà 3,5 ëåò ñ ðîìàíòè÷íûì èìåíåì Åâà. Äà è êàê ìîãëî áûòü èíà÷å - âåäü â "ïðîøëîé" æèçíè Èðà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïî ïðèçâàíèþ ðàáîòàëà íå êåì-íèáóäü, à èìåííî ïåäèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíñêîé ñåñòðîé. Âäóìàéòåñü, êàêàÿ ìóäðîñòü â ñàìîé ýòèìîëîãèè ñëîâ - ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà - çíà÷èò áëèçêèé ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîìîæåò â òðóäíóþ ìèíóòó. Îäíàêî êàêîé áû òû íè áûë ñïåöèàëèñò, ñðàçó â íîâîé ñòðàíå, ÷óæîé êóëüòóðå ñ ïðàêòè÷åñêè íåçíàêîìûì ÿçûêîì íàéòè ñåáÿ íå òàê ïðîñòî. Ïîýòîìó, ÷åðåç êàêèõ-òî 1,5 ìåñÿöà, ïîëó÷èâ õîóìýòåíäåíò ëàéñåíñ, Èðèíà ïðèñòóïèëà ê "óâëåêàòåëüíîìó" òðóäó íà äîìó. È õîòÿ ýòî áûëà íå ìåäèöèíñêàÿ ïðàêòèêà, âñå æå â êàêîé-òî ìåðå ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòü ñâîè íàâûêè. Äà è íà æèçíü çàðàáàòûâàòü... Íî ïî ïðîøåñòâèè ãîäà æàæäà áûòü â ëþáèìîé ïðîôåññèè âçÿëà âåðõ - Èðèíà ïðèíÿëà òâåðäîå ðåøåíèå ïîéòè ó÷èòüñÿ. Íî êóäà? Âñå ðåêëàìû çâó÷àò îäèíàêîâî óáåäèòåëüíî, à ÷òî çà ýòèì, êòî çíàåò? Òîãäà Èðà ðåøèëà âêëþ÷èòü "÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð" è ïðîñòî îáçâîíèòü øêîëû. Ãîëîñ äèðåêòîðà MBS Career Institute Ìàðèíû ïîäêóïèë ñðàçó.  èõ ðàçãîâîðå íå áûëî ìåñòà êàçåííûì, áåçëèêèì ôðàçàì, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå ïðèøëîñü óñëûøàòü Îëüãå, íàáèðàÿ òåëåôîíû äîñòàòî÷íî ìíîãèõ ó÷åáíûõ çàâåäå-

Ñ

íèé. Ðåøåíèå ñîçðåëî ìãíîâåííî: MBS, êóðñ Medical Assistant! Ñ íà÷àëà ìèíóâøåãî ãîäà îíà ñíîâà ñåëà çà ïàðòó. Êîíå÷íî, ïðåäûäóùèé îïûò âî ìíîãîì ïîìîã: áûëî óìåíèå, íàâûêè è îòñóòñòâèå ÷óâñòâà ñòðàõà, êîòîðîå ïðåñëåäóåò íà÷èíàþùèõ, êîãäà âïåðâûå ïðèõîäèòñÿ áðàòü êðîâü èëè äåëàòü åùå êàêèå-íèáóäü ïðîöåäóðû. Íî â îñòàëüíîì Èðèíà òàêæå óïîðíî äîëæíà áûëà îâëàäåâàòü ïðåäìåòîì, êàê è äðóãèå ñîêóðñíèöû - àìåðèêàíñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ, äà è ñàì ïðèíöèï ðàáîòû ñîâñåì äðóãîé. Ó MBS Career Institute åñòü íåñêîëüêî îñîáåííîñòåé - ÿ íå èìåþ â âèäó òåïëóþ, ëèøåííóþ êàêîãî-ëèáî ñíîáèçìà èëè ôîðìàëüíîñòè îáñòàíîâêó, õîòÿ è ýòî î÷åíü âàæíî. Íî â íåëåãêèå âðåìåíà ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, êîãäà î÷åðåäè áåçðàáîòíûõ ñòàíîâÿòñÿ äëèííåå è äëèííåå, îñîáóþ öåííîñòü ïðèîáðåòàþò êà÷åñòâî çíàíèé è ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü òðóäîóñòðîéñòâà. Òàê âîò íà êàêèå îñîáåííîñòè õî÷åòñÿ îáðàòèòü âíèìàíèå - äî ìåëî÷åé, êàê â ìèêðîõèðóðãèè, âûâåðåííûé ó÷åáíûé êóðñ; "âûñøåãî ïèëîòàæà" ïðåïîäàâàòåëè è ãîäàìè íàðàáîòàííàÿ ðåïóòàöèÿ øêîëû, êîòîðàÿ äàåò âîçìîæíîñòü íàïðàâëÿòü âûïóñêíèêîâ íà ïðàêòèêó â îäèí èç ñà-

ìûõ óâàæàåìûõ è ñòàðåéøèõ ãîñïèòàëåé Íüþ-Éîðêà Maimonides Medical Center. Cóìåéòå ïðîÿâèòü ñåáÿ, äîðîãèå ñòóäåíòû, äàëåêî íå êàæäàÿ øêîëà ïðåäîñòàâëÿåò òàêîé øàíñ. Ýòî äîðîãî ñòîèò! Èðèíà ïîïàëà â îòäåëåíèå îáùåé òåðàïèè, â òó åãî ÷àñòü, ãäå ëåæàò ïî÷òè íåõîäÿ÷èå áîëüíûå. Ñêîëüêî íóæíî äóøè, òåðïåíèÿ è ëþáâè ê ëþäÿì, ÷òîáû áîëüíîé ÷åëîâåê îæèäàë òåáÿ, òâîþ ñìåíó, êàê ïàöèåíòû Èðèíû îæèäàþò å¸. Îíà ïîìîãàëà, ÷åì òîëüêî ìîãëà, ìíîãîìó ó÷èëàñü, ëîâèëà êàæäîå ñëîâî.  ãîñïèòàëå Èðà ïîïàëà â î÷åíü õîðîøèé êîëëåêòèâ - âèäÿ å¸ ðâåíèå ê ðàáîòå, åé âñåãäà øëè íàâñòðå÷ó, ïîìîãàëè, íàïðàâëÿëè. - Ãëàâíîå, - ãîâîðèò Èðèíà, íóæíî ïîñòàâèòü öåëü è ê íåé ñòðåìèòüñÿ. Íî íå ïðàçäíî ðàçìûøëÿòü, à ðàáîòàòü. Ïîâåðüòå, ýòî íå ïðîñòî ñëîâà. Ãäå áû âû íå áûëè, íåëüçÿ áûòü èæäèâåíöåì, îæèäàÿ, ÷òî êàêòî òàì ñàìî ïðîèçîéäåò. Íåò, ñàìî íå ïðîèçîéäåò! ß ñåáå äàëà ñëîâî áóäó ðàáîòàòü è äîáèëàñü ýòîãî! È çàðïëàòà ïîáîëüøå - $17/â ÷àñ, è ñòðàõîâêà åñòü. Ïîòåíöèàëüíûå âîçìîæíîñòè Èðèíû, îòíîøåíèå ê òðóäó è ëþäÿì î÷åíü ñêîðî áûëè çàìå÷åíû. Ñïóñòÿ

ëèøü äåâÿòü íåäåëü (!) ïîñëå íà÷àëà ïðàêòèêè åé óæå áûëà ïðåäëîæåíà ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà. À âåäü Èðå âî ìíîãîì áûëî î÷åíü íå ïðîñòî: è â ñòðàíå ñîâñåì íåäîëãî, çíà÷èò ÿçûê åùå ñëàáîâàò, äà è ïîçâîëüòå íàïîìíèòü - îíà ìàòü äâîèõ äåòåé, îäíîìó èç êîòîðûõ ÷óòü áîëüøå ãîäà. È âìåñòå ñ òåì, îíà íàøëà â ñåáå ñèëû è âîçìîæíîñòè äîáèòüñÿ íàìå÷åííîãî. - Ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ ïîæåëàòü âàì óäà÷è, - íàïîñëåäîê ñêàçàëà Èðèíà. Ïîìíèòå, âû ïðèõîäèòå â î÷åíü ñåðüåçíóþ ïðîôåññèþ, ãäå âàì äîâåðÿþò ñàìîå äîðîãîå - çäîðîâüå è æèçíü ëþäåé. Ïðàâî íàçûâàòüñÿ ìåäèêîì - ýòî áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü. Íî åñëè âû âûáðàëè ýòîò áëàãîðîäíûé ïóòü - áóäüòå ñåðüåçíû è óïîðíû. Ìîè ñëîâà èäóò íå ñ ïåðåäîâèöû ãàçåòû, à ïðÿìî îò ñåðäöà. À åùå õî÷ó ñêàçàòü èñêðåííåå ñïàñèáî MBS Career Institute: ïðåïîäàâàòåëÿì, ðóêîâîäèòåëÿì, âñåì òåì, êòî äàë íàì... ìíå ýòîò øàíñ.  áóäóùåì, íàâåðíÿêà, ïðîäîëæó çàíÿòèÿ, íî âñåãäà áóäó ñ áëàãîäàðíîñòüþ âñïîìèíàòü âàñ. Èðèíà Ïàëàìàð÷óê

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

Åëåíà Ëåìáåðñêè


çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. 17. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Micro-soft, Sun Microsystems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà, èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò. 18.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü. Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 18 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü åùå çàìå÷àòåëüíûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà). Ìû åùå ìíîãî íå ñêàçàëè...

Çâîíèòå â ASA College ïî òåëåôîíó:

1-877-590-9753

ЧЕТВЕРКА ALL-AMERICANS ИЗ ASA COLLEGE

ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÌ!!!

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ

 “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

âòîðûå ìåñòà â Íàöèîíàëüíîì ×åìïèîíàòå NJCAA - Íàöèîíàëüíîé Ñòóäåí÷åñêîé Ñïîðòèâíîé Àññîöèàöèè! Ê ýòîìó ñåãîäíÿ äîáàâèëèñü çâàíèÿ All-Americans äëÿ ÷åòûðåõ ÷ëåíîâ íàøåé ñáîðíîé. Ýòî îãðîìíàÿ ïîáåäà! Âåñü íàø êîëëåäæ, íàøà áîëüøàÿ äðóæíàÿ ñåìüÿ ãîðäèòñÿ ýòèìè äîñòèæåíèÿìè. Õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî â íàøåì êîëëåäæå ñóùåñòâóþò óíèêàëüíûå ñïîðòèâíûå ïðîãðàììû, è ëþáîé ñòóäåíò ìîæåò èãðàòü èëè â êîìàíäå, ïðåäñòàâëÿþùåé êîëëåäæ, èëè ïðîñòî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì äëÿ ñâîåãî ðàçâèòèÿ è óäîâîëüñòâèÿ. Ëþáîé ñòóäåíò - ÿ õî÷ó ýòî ïîä÷åðêíóòü! Íå çàáûâàéòå, ÷òî ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå - çàëîã èíòåëëåêòóàëüíîãî ðîñòà! - ñêàçàë ïðåçèäåíò ASA College Àëåêñ Ùåãîë.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

öåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ïðåêðàñíîé è áåççàáîòíîé ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèòàëèñòè÷åñêèì îñêàëîì äåéñòâèòåëüíîñòè. 10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà – áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñòèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîâîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû îòñòàëè îò ãðóïïû è ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáíèê ñëàáîâàòà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êàêóþ-òî òåìó åùå ðàç è ïîëó÷èòü ìèðå. ASA – The College for Excellence ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çà- öèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. íÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòå- PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå ëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîé- áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» êóòþð. è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîó- äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. ñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû. çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå 15.  ASA College åñòü ñîöèàëüíàÿ âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì. îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòó16.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëî- ìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìî- òÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàó-ïðîåêòîì îòìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò äåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áó- ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ ìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ âû íå áóäå- âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä ðèè ASA. Çäåñü ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âî- èíòåðâüþ, êîìïàíèè è ñòóäåíòû ïðèñîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè, ìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè. À îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, - íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî ×åòûíàçûâàåòñÿ lifetime placement. ðå ñòóäåí12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà òà ASA College ïîëó÷èASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ëè çâàíèå âûäàðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) þùèõñÿ ñïîðïðîéòè êàêîé-ëèáî êóðñ òñìåíîâ! èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîÌåæóíèâåðñèòåòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå òñêàÿ Òåííèñíàÿ Àñâðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òîñîöèàöèÿ âûäâèíóëà òî ïîäçàáûë, ëèáî íàóêà ÷åòûðåõ ñòóäåíòîâ ASA óøëà äàëåêî âïåðåä... College íà ïîëó÷åíèå Îäíàêî âîçìîæíîñòü çâàíèÿ All-Americans. åñòü... Âîò îíè, íàøè ãåðîè 13. ÄîïîëíèòåëüÒèì Ñðêàëà, Ðàôàýëü íîå Ïðàêòè÷åñêîå Àëüâàðåñ, Äàéàíà ÀãàñèÎáó÷åíèå (Optional åâà è Äèàíà Ïåðåñ. Âñå Practical Training îíè ó÷àòñÿ â êîëëåäæå OPT) òîëüêî ïåðâûé ãîä è óæå Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîëó÷èëè òàêîå ïðèçíàïîñòóïèë ê íàì êàê íèå ñî ñòîðîíû òåííèñèíîñòðàííûé ñòóäåíò! íîé àññîöèàöèè ÑØÀ. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîÐåáÿòà ïîëó÷èëè Allìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîAmericans çà èãðó â ïàäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ðå, à Òèì Ñðêàëà áûë ïðîãðàììó. Îíà ïðåäïîëàíàãðàæäåí òàêæå êàê ãàåò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ îäèíî÷íûé èãðîê. ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà. - Ìû âñå çíàåì, 14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùå÷òî æåíñêàÿ è ñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå ìóæñêàÿ òåííèñóäèâèøü. Òóò è fraternity, è íûå êîìàíäû sorority, è «×åðåï è êîñòè», è ìíîASA College ãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòçàâîåâàëè ñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì

B 3

Р усская РЕКЛАМА

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA College –ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA College åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA College âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü ÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå (ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA – The College for Excellence óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîëè-

716-98-prich

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA COLLEGE


ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÍÎÂÛÅ ÃÐÓÏÏÛ

• Computerized Bookkeeping • SQL Server Admininstration • C# / ASP.NET Programming • Quality Assurance with QTP • Medical Builling and Coding • MS Office (Word, Excel, Access) • VoIP Technician with Cisco 916-80

1723 EAST 12 STREET, BROOKLYN, NY 11229

718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com

1012-85

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Authorized Under Federal Law by DHS/SEVIS to Enroll F1, M1 International • • • • • • •

Âñå óðîâíè îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó, â òîì ÷èñëå ESL Ïîäãîòîâêà ê òåñòó TOEFL Graphic and Web Design Óñòðîéñòâî íà ðàáîòó Business Communications Office Administration ïðè íàëè÷èè CPT/OPT Database Administration ESL $900 Systems Administration

•Ïðåäîñòàâëÿåì ôîðìû I-20 visas, CPT, OPT •Àíãëîÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •Ãèáêîå ðàñïèñàíèå: çàíÿòèÿ äíåì, âå÷åðîì è ïî âûõîäíûì, íåò îãðàíè÷åíèÿ â ñðîêàõ ïðèåìà •Íèçêèå ìåñÿ÷íûå ïëàòåæè - êðåäèò çà ðåêîìåíäàöèþ ñòóäåíòà •Ïîìîãàåì èçìåíèòü ñòàòóñ J1, H1 íà F1 •Èíòåðåñíûå ìîëîäåæíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ñòóäåí÷åñêèå ïîåçäêè è ò.ä.

ÑÌÅÍÀ ÑÒÀÒÓÑÀ:

ADMISSIONS@TCSCENTER.COM WWW.TCSCENTER.COM Çâîíèòå äëÿ àïîéíòìåíòà

1-212-747-0001

Âèçû

B, H, L, J, F2, OPT

248 WEST 35 STR., 2ND FLOOR, BETW. 7TH & 8 TH AVE, MANHATTAN, NY

F1 âèçà I-20

1051-151

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÓÄÅÍÒÛ ÂÛÁÈÐÀÞÒ TCS INTERNATIONAL


B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1041-69

Åâðåéñêèé Öåíòð Áåíñîíõåðñòà Marks JCH îáúÿâëÿåò íàáîð íà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎËÓ×ÀÒÅËÅÉ ÔÓÄÑÒÅÌÏÎÂ!

Р усская РЕКЛАМА

877-120

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! ÇÀÏÈÑÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ:

 (718) 943-6306  (718) 943-6395 998-50

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ  Medical Billing  Bookkeeping/ Accounting  Computer classes  HHA classes  CDL classes


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

НАШИ ДЕТИ ОЖИРЕНИЕ МОЖНО ПРЕДСКАЗАТЬ Риск ожирения возможно определить даже у двухмесячных младенцев.

В

этом возрасте высока вероятность точного прогноза веса ребенка в 5 лет по темпам его роста, о чем свидетельствует исследование, проведенное Сьюзан Ландингтон из Case Western Reserve University. Так, двухмесячные дети с нормальным Индексом массы тела редко полнели за пять лет. А вот тучные дети или младенцы с ожирением в 14 месяцев, которые имели Индекс выше 17, полнели по мере взросления. Притом, к 5 годам нормально весящие дети развивались не так, как тучные. Не исключено, причина в рационе матери. То, что она ела во время беременности, влияло на гормоны в теле ребенка и его аппетит. В общей сложности был составлен следующий график: мальчики и девочки, имевшие ожирение в пять лет, начинали демонстрировать отклонения в соотношении веса и роста уже в 2-4 месяца.

УГОЛОК ПСИХОЛОГА ДРУЖБА НАЧИНАЕТСЯ С УЛЫБКИ Человеческий мозг способен предсказать, что на лице собеседника появится улыбка. Но, если улыбка вымученная или из вежливости, то данный механизм не работает.

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

К

ак пишет The Telegraph, это показывает, насколько важна искренняя улыбка. Группа ученых Университета Бангор установила: когда два человека знакомились, они не просто обменивались улыбками, но всегда использовали именно подходящий настроению собеседника тип улыбки — искреннюю или вежливую.

То есть нездоровые изменения начинали происходить до того, как ребенка переводили на твердые продукты. Правда, у исследования есть некоторые оговорки: в разных странах практикуются отличные методики кормления. Например, в США детей обычно кормят только детским питанием. А это может повлиять на адекватность Индекса массы тела как метода оценки состояния ребенка и скорость набора веса.

ПОЧЕМУ РАЗВИВАЕТСЯ ДИСЛЕКСИЯ Новое исследование генетических оснований дислексии и прочих расстройств, касающихся способностей к обучению, было проведено Йельской медицинской школой.

К

ак пишет EurekAlert, зачастую данные отклонения поздно диагностируются. Новые усовершенствованные методы диагностики могли бы сильно изменить жизнь людей с дислексией. Ученые проанализировали данные более 10000 детей, рожденных в 1991-1992 годах. Это позволило связать определенные гены с навыками чтения и Однако реакция была быстрее на искреннюю улыбку. То есть мозг улавливал сигналы, связанные с улыбкой, до того, как она появлялась на лице. Это подтвердили и тесты с сенсорами, присоединенными к лицам добровольцев. Оказалось, именно искренняя улыбка «включала» определенные движения мышц вокруг глаз. Они-то и распознавались в автоматическом режиме. По мнению ученых, это говорит о том, что искренние улыбки — более ценная социальная награда в ходе взаимодействия, которая напрямую влияет на поведение людей. Проведенная работа специалистов может помочь людям с тревожностью, связанной с социальными вопросами, аутизмом, шизофренией. Люди с данными проблемами могут испытывать сложности с установлением контактов.

АНТИДЕПРЕССАНТЫ ОТРАЖАЮТСЯ НА ПАМЯТИ Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, класс широко используемых антидепрессантов и средств против тревожности, негативно отражаются на обучении и памяти.

языковыми навыками. В ходе работы были обнаружены генетические вариации, которые предрасполагают к развитию дислексии и нарушениям языковых навыков. Напомним: при дислексии человек испытывает трудности в обучении, так как чтение и вербальное общение могут быть для него непростой задачей. Ранее эксперты уже установили, что гены ANKK1 и DRD2, связанные с дофамином, задействованы в обработке языковой информации. А влияние никотина на плод также отражается на чтении и языковых навыках. Также в качестве причины развития дислексии назывался ген DCDC2. Именно этот ген и заинтересовал ученых из Йеля. Оказалось, некоторые версии регулятора гена READ1 в гене DCDC2 сопряжены с проблемами в чтении, а другие версии регулятора — с языковыми навыками. Данные варианты взаимодействуют с еще одним «геном дислексии» — KIAA0319. Если у человека присутствуют данные варианты, риск дислексии сильно возрастает.

БУТЫЛКА ПРОТИВ… ГАЗИРОВКИ Сэм Торп из Университета Отаго придумал, как побороть детское ожирение. Он представил на суд общественности

Н

о механизм их воздействия до сих пор был мало изучен, говорит Science Daily. Неша Бургхардт из Нью-Йоркского Университета вместе с коллегами показала: длительный прием антидепрессантов влияет на ощущение и обработку чувства страха у крыс. Она проверила влияние лекарств на обучение реакции на страх, воздействуя на миндалевидное тело. Эта зона важна для обработки памяти и эмоций. Оказалось, антидепрессанты на длительное время нарушали способность усваивать информацию, что раздражитель больше не связан с определенными последствиями. Эти выводы соотносились с результатами и других экспериментов. Антидепрессанты также снижали уровень одного типа рецептора NMDA (NR2B) в миндалевидном теле. Рецептор NMDA важен с точки зрения процесса обучения, связанного с чувством страха. Получается, при длительном приеме лекарств может не только нарушаться природный механизм регулирования поведения, но и теряться эффективность самих препаратов.

ЭКСТРАВЕРТЫ, ИНТРОВЕРТЫ И ДОФАМИН Новое исследование, посвященное интровертам и экстравертам, показывает, почему

бутылочку Flowbot, и надеется, что она появится на полках магазинов в следующем году, пишет The New Zealand Herald.

Б

утылочка отличается от обычной следующими моментами: когда она заполнена водой или напитком с низким содержанием сахара, сбоку проявляются картинки и игры. Таким образом ученый хочет отвадить детей от газировки. По его словам, многие компании-производители делают упор на вкусовые добавки и приятный вкус (сахар стимулирует выработку соединений, дающих чувство награды; развивается «сахарная зависимость»). Поэтому ребенку нужно предложить что-то принципиально новое. Основная цель — получать удовольствие от обычной воды. На рынок бутылочка должна выйти в двух версиях. Одна — для детей младше пяти лет, вторая — для старшей возрастной группы. Сначала на бутылочке должна появиться радостная рожица, когда в нее заливается вода. Во второй версии — игра, напоминающая пинболл. Если в бутылку залили газировку, игра пропадает. Исследование, проведенное на 60 детях, показало: 25% из них выпивали больше рекомендованного лимита сладких напитков (более одного в неделю). Это негативно отражалось на весе ребенка и состоянии его здоровья. Поэтому разработка крайне актуальна.

первые любят шумные вечеринки, а вторые предпочитают провести вечер за книгой, пишет The New Age.

О

казывается, у экстравертов связь между приливом дофамина, соединения, дающего приятные ощущения, и окружающей средой, в которой они находятся в данный момент, более сильная, чем у интровертов. Притом, экстраверты выбирают достижение мгновенного удовольствия, и больше фокусируются на лицах других людей. А вот обилие внешних стимуляторов интровертами тяжело переживается, ведь они уделяют внимание деталям. Это говорит о возрастании активности мозга при обработке визуальной информации. Нейробиологи из Университета Корнелла собрали группу из 70 человек. Все они проходили тесты, определяющие тип человека — интроверт или экстраверт. Далее некоторым участникам предложили принять риталин, повышающий внимание за счет высвобождения дофамина. Потом добровольцы должны были просмотреть видеоролики. В итоге риталин инициировал чувство награды после видеосеанса у экстравертов. У интровертов это не происходило, хотя препарат и увеличивал концентрацию дофамина. Получалось, что мозг интровертов больше ценит внутренние стороны жизни, чем внешние стимуляторы чувства награды.


EDP SCHOOL

B 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-332-6469 • www.EDPschool.edu

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

MEDICAL ASSISTANT * EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES

Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

STUDENT VISA F-1, M-1

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL

NURSE ASSISTANT ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Утренние и вечерние классы, занятия по выходным 857-48

F•E•G•S

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ

ÍÀ ÊÓÐÑÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

- ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

CERTIFIED

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ЗАНЯТИЯ БЕСПЛАТНЫЕ

È ÁÓÄÓÒ ÏÐÎÕÎÄÈÒÜ Ñ ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊÀ ÏÎ ×ÅÒÂÅÐà ÓÒÐÎÌ, ÄÍÅÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ, ÅÑËÈ ÂÛ:

Çà äîïîëíèòåëüíûìè äåòàëÿìè çâîíèòå 718-336-2836 ÅÕÒ. 212303 FEGS HEALTH & HUMAN SERVICES BROOKLYN RESOURCE CENTER 938 KINGS HIGHWAY, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

1050-71

837-149

Cïðîñèòü Òàòüÿíó

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

- õîòèòå èçó÷àòü àíãëèéñêèé ÿçûê - èùåòå ðàáîòó - õîòèòå ñìåíèòü ðàáîòó - íóæäàåòåñü â ïîìîùè ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà


№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

839-152-3

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

513-279

837)148


ÂÍÈÌÀÍÈÞ 1044-03

РАБОТНИКОВ Ó ÂÀÑ ÏÎßÂËßÅÒÑß ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

•ó÷åáíèê ïî ïîäãîòîâêå íà NCLEX - RN ïîñëåäíåãî èçäàíèÿ •ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ, â êîòîðûõ ìàòåðèàë ïåðåðàáîòàí è ïðåäñòàâëåí â îáëåã÷åííîé ôîðìå äëÿ âîñïðèÿòèÿ è çàïîìèíàíèÿ, âîïðîñû ñ ïîñëåäíèõ ýêçàìåíàöèîííûõ òåñòîâ •Èìååì êîìïüþòåðíûé êëàññ, ãäå â áàçå äàííûõ îêîëî 30 òûñ. ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ •Âñå çàíÿòèÿ èëëþñòðèðóþòñÿ ó÷åáíûìè ôèëüìàìè; ïðèìåíÿåòñÿ íåîáõîäèìûé ìåäèöèíñêèé èíñòðóìåíòàðèé äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

• Åñëè âû ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîñòü ÂÐÀ×À,

ÔÅËÜÄØÅÐÀ, ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÑÅÑÒÐÛ ÈËÈ ÀÊÓØÅÐÊÈ, ìû ïðåäëàãàåì âàì óíèêàëüíûé êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà.

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. - ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

ñêèäêà (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 ïðè îôîðìëåíèè

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ

У

важаемый Геннадий! Действительно, в наше время многие родители при воспитании детей ориентируются на развитие сознания, познавательных и волевых процессов. Но ведь во внутреннем мире ребенка (как, впрочем, и взрослого) есть еще и бессознательное и подсознательное, то, что связано с эмоциями, чувствами, состояниями. Это та область внутреннего мира, которая очень часто становится причиной нервных срывов, депрессий, бессонницы, других психологических проблем.

Многие педиатры рассматривают сказки именно как психотерапевтическое средство, которое предотвращает эти отклонения. Проникая в сказочный мир, ребенок погружается в глубины своей души, в которой творится хаос. Через сказку ребенок разбирается в нем, структурирует его. Развитие личности происходит не постепенно, а скачками. Необходимо пройти положенные этапы, подняться по ступенькам и для каждой ступеньки есть соответствующие сказки. Окончание на стр. 11

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ñïåøèòå: Ñïåöèàëüíûå ëåòíèå ñêèäêè, à òàêæå îñîáûå ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ îäíîé ñåìüè! Ðåïåòèòîðñêèå óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

W M(îcò.18Ave) 85 Street

B1

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

M

Bay 20 Street

18 Ave

B8

New Utrecht Ave

We are here!

718-234-9629 646-244-5290 718-646-5290

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû. ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only! 962-173

900-71

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Уважаемый доктор! Мне кажется, что в наш век — век науки и техники — детей нельзя, как в прошлом, воспи-

тывать на сказках. Они своеобразно формируют менталитет ребенка, отрывают его от реальности, учат верить в чудеса, делают легковерным. Да и к чему сказки, когда есть компьютерные игры, видеоигры и т.д., которые куда полезнее для развития ребенка, его ума, волевых качеств. Моя жена, в отличие от меня, уверена, что сказки для нормального развития ребенка необходимы. Хотелось бы узнать ваше мнение по этому вопросу. Геннадий, Бруклин

íà ó÷åáó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ПЕДИАТР ЖАННА ФОГЕЛЬ

B 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МЕДИЦИНСКИХ

Äëÿ îáëàäàòåëåé äèïëîìà Ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé CONCORD RUSAM ïðåäëàãàåò ýôôåêòèâíûé êóðñ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE, óòâåðæäåííûé Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê • Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, ëèöåíçèðîâàííûå, äâóÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè •  ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ âõîäÿò:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ МЕХАНИЗМ ОБРАЗОВАНИЯ МЕТАСТАЗОВ Эксперименты, проводившиеся Университетским колледжем Лондона, раскрыли секретный механизм, позволяющий раку перемещаться по телу, передает The Telegraph.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Д

ействительно, нередко человек умирает не изза первичной опухоли, а по причине метастазов. Ученые использовали эмбрионы лягушек и рыбки-данио, дабы разобраться с этим вопросом. Проделанная работа не позволила сказать, какова изначальная причина рака. Но зато эксперты исследовали уникальную схему, при которой раковые и здоровые клетки перемещаются по телу в связке. Итак, раковые клетки присоединяются к здоровым. Данную ситуацию удалось смоделировать, использовав клетки нервного гребня (имитировали раковые клетки) и клетки плакод (играли роль здоровых клеток). Получалась полноценная модель рака. Так, плакоды не только присоединялись к клеткам гребня, но и становились жертвами их преследования, когда пытались скрыться бегством. По мнению ученых, если нарушить этот механизм клеточного взаимодействия, удастся справиться с метастазированием.

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

ИНЪЕКЦИИ, ИСПРАВЛЯЮЩИЕ ГЕНЫ Американские специалисты заявляют: им удалось разработать простой и эффективный метод введения определенных генов в клетки глаз.

Э

то дает возможность восстановить зрение, передает Xinhua. Притом, для лечения требуется всего 15 минут, а процедура не наносит механических повреждений. Гены внедряются в труднодоступные клетки по всей сетчатке. Итак, введение терапевтической жидкости происходит в стекловидное тело, рассказывает Дэвид Шаффер из Университета Калифорнии, Беркли. После процедуры человек может сразу идти домой. В качестве средства доставки активных элементов были выбраны безопасные аденоассоциированные вирусы. Они удобны тем, что могут заражать большое количество клеток. Инъекции уже проверили на мышах. В каждом случае при введении раствора в стекловидное тело вирусы доставляли гены, корректирующие клетки сетчатки, восстанавливая зрение почти до состояния нормы. Вирусы могли также проникать в фоторецепторные клетки в глазах обезьян. А они очень похожи на человеческие.

АНЕМИЮ МОЖНО ПОБЕДИТЬ Кстати, вирусы можно использовать не только в качестве метода доставки, но и метода «выключения» генов и торможения процессов, приводящих к отмиранию клеток сетчатки. В частности, данные механизмы вызывают возрастную макулярную дегенерацию. В данный момент производится подбор критериев, по которым будут выделяться подходящие для лечения пациенты.

Институт Вайтхед нашел беРЕВОЛЮЦИОННОЕ лок, который активно взаимодействует с глюкокорСРЕДСТВО ОТ ТРОМБОВ тикоидами — препаратами, спасающими от анемии за счет Британские ученые получили инициации активной выработ- деньги на разработку нового ки красных кровяных клеток. антикоагулянта. По их словам, препарат сможет снизить риск образования тромбов, при этом, не грозя кровотечениями, передает Reuters.

ТЕНОФОВИР ПРОТИВ ВИЧ

ndex Ventures вместе с GlaxoSmithKline и Johnson & Johnson вложат 11 миллионов долларов в компанию XO1, которая займется лекарством, получившим рабочее название «ихоркумаб». Клинические исследования должны начаться в ближайшие два года. Сама разработка принадлежит сотрудникам Кембриджского университета и Госпиталя Адденбрук. К работе их подтолкнуло наблюдение за пациенткой, у которой наблюдался следующий эффект: в крови не образовывались тромбы, но не было и кровотечений. Анализ выявил у нее аномальную реакцию к особому антителу. Именно этот эффект ученые и попытались воссоздать. А вот современные антикоагулянты провоцируют неконтролируемые кровотечения.

Американские специалисты из Центров по контролю и профилактике заболеваний полагают: если ежедневно принимать тенофовир, удастся уменьшить вероятность заражения ВИЧ.

Э

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

заражались, пишет The New York Daily News. Тенофовир не дает вирусу воспроизводиться и распространяться по телу. ВИЧ-инфекции среди наркоманов — одна из самых больших проблем в мире. На них приходится каждый десятый факт заражения в год. Чаще всего это происходит в Восточной Европе и Центральной Азии. Что касается тестирования лекарства в Таиланде, то на себе его испробовали примерно 2400 здоровых человек. Половина из них принимала тенофовир, а остальные — плацебо. Всем выдавали презервативы и рекомендации по снижению риска заражения ВИЧ. В итоге в группе, пившей тенофовир, заразились 17 человек, а в группе плацебо — 33. В общей сложности, риск заражения упал на 49%. «Лекарство полностью не решает вопрос заражения. Но это значительное продвижение вперед», — говорит Дженнифер Кейтс, руководитель отделения политики ВИЧ в фонде Kaiser Family Foundation. Ученые уверены: в конечном счете, мир придет к тому, что ВИЧ будет побежден.

Но иногда человек не реагирует на терапию. Например, при анемии Даймонда-Блекфена просто нет нужного количества клеток, чувствительных к EPO. Эту форму анемии лечат глюкокортикоидами вроде преднизона или преднизолона. Они увеличивают количество поздних клеток-предшественников, реагирующих на EPO. Однако данные средства обладают рядом крайне неприятных побочных эффектов. В частности, они снижают плотность костей, подавляют иммунитет, вызывают катаракту, задерживают рост. Известно: глюкокортикоиды работают, воздействуя на ранние клетки-предшественники клеток крови BFU-Es. В ходе эритропоэза BFU-Es производят поздние клетки-предшественники — CFU-Es. Они впоследствии стимулируются EPO для получения проэритробластов, которые потом станут красными кровяными клетками. У BFU-Es ограниченные способности к самообновлению изза четко определенного времени деления. Но после контакта с глюкокортикоидами BFU-Es начинают делиться больше. Это соответственно увеличивает общее количество красных кровяных клеток, которые они производят. По сути, это удлиняет фазу самообновления у BFU-Es. Как показали исследования, глюкокортикоиды усиливали экспрессию белка Zfp36l2. Он привязывается к мРНК и позволяет увеличить выработку клеток крови в 20 раз.

та рекомендация относится к наркоманам, находящимся в группе риска заражения ВИЧ. Аналогичный совет врачи уже давали в отношении гомосексуалов и гетеросексуалов из других групп риска. Положительный эффект препарата оценили в Таиланде на примере местных наркоманов. Так, люди, принимавшие ежедневно таблетки, на 50% реже

I

Д

анные средства выписывают после травм, при малярии, сепсисе, химиотерапии, людям, находящимся на диализе, отмечает EurekAlert. Анемия развивается, если нарушается процесс эритропоэза, в ходе которого создаются эритроциты. Распространенные формы анемии поддаются лечению с помощью рекомбинантной формы гормона эритропоэтина (ЕРО), который обычно стимулирует производство красных клеток на достаточно поздней стадии эритропоэза.


CONCORD RUSAM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ:

• •

PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN

1044-04

ëèöåíçèðîâàííàÿ • MEDICAL BILLING AND CODING Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT øòàòà Íüþ-Éîðê

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ

êðîâè)

- ÝÒÎ:

(òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû) • NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåä.ñåñòðû) Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò Patient Care Technician, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

PHARMACY TECHNICIAN

Çà êîðîòêèé ñðîê ïðîâîäèì êóðñ îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì:

• •

• Êîìôîðòàáåëüíûå êëàññû,

Ïðèõîäèòå ê íàì â øêîëó, è ìû âàì ïîìîæåì îáåñïå÷èòü ñâîå áóäóùåå!

HOME HEALTH AIDE PERSONAL CARE AIDE (PCA) UPGRADE TO HOME HEALTH AIDE (HHA) äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ PCA è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü HHA ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

Ïðÿìî â øêîëå âû ìîæåòå ñäàòü ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ íàöèîíàëüíûõ ñåðòèôèêàòîâ

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è ðåãèñòðàöèåé íà íàøè ïðîãðàììû îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíàì îôèñà

CONCORD RUSAM INC. îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè • Îïûòíûå âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè • Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó • Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ñêèäêà ïðè îôîðìëåíèè (212) 619-2260 • (212) 619-2280 • toll free (877) 787-4500 $50 íà ó÷åáó

www.concordrusam.com 160 Pearl Street (corner of Wall Street), 3rd Floor, New York, NY 10005

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ПЕДИАТР ЖАННА ФОГЕЛЬ Окончание. Начало на стр. 9

Aleksandra GISHER

Ïðîôåññèîíàëüíûé òðåíåð, ñ áîëåå ÷åì 20-ëåòíèì îïûòîì ïðåïîäàâàíèÿ. Ñóäüÿ ìåæäóíàðîäíîé êàòåãîðèè. Ìíîãîêðàòíàÿ ïîáåäèòåëüíèöà è ôèíàëèñòêà Àìåðèêàíñêèõ è Ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèé, UK Open, Ohio Star Ball, Cremlin Cup, US Open, Blackpool Dance Festival È äð.

Bella GUBZHEVA

 Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ïî

áàëüíûì è ëàòèíî-àìåðèêàícêèì òàíöàì

(ïàðòíåð íå îáÿçàòåëåí)

 Ïîäãîòîâêà ê ó÷àñòèþ â ñîðåâíîâàíèÿõ.  Ïîñòàíîâêà ñâàäåáíûõ òàíöåâ 1052-160

×òî òàêîå ëþáîâü ê òàíöó è íàñêîëüêî âàæíî ïðèîáùåíèå ê èñêóññòâó ñ ðàííåãî âîçðàñòà? Êàæäûé ðîäèòåëü æåëàåò òîëüêî ñàìîãî ëó÷øåãî äëÿ ñâîåãî ðåáåíêà. Ïîýòîìó, ïðèâåäÿ åãî ê íàì, âû ñäåëàåòå ïðàâèëüíûé âûáîð.  íàøåé Àêàäåìèè ïðåïîäàþò ïðîôåññèîíàëû òîëüêî âûñîêîãî óðîâíÿ è ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè. Èõ óìåíèå ìîòèâèðîâàòü è ðàçâèâàòü óâåðåííîñòü â ñåáå ïîìîãóò âàøåìó ðåáåíêó âûðàáîòàòü ëèäåðñêèå êà÷åñòâà. Íàõîäÿñü â êîëëåêòèâå ïîä ðóêîâîäñòâîì íàñòàâíèêîâ, êîòîðûå óäåëÿþò êàæäîìó ðåáåíêó ïåðñîíàëüíîå âíèìàíèå, âàøè äåòè íàó÷àòñÿ ñîâìåùàòü òÿæåëûé òðóä è íàñëàæäåíèå îò ñâîèõ äîñòèæåíèé.

×òî îñîáåííîãî â íàñ?

Íàøè ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ ïîñòðîåíû ïî ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ ìûøå÷íîé ñèñòåìû, ðàçâèòèþ îñàíêè è êîîðäèíàöèè äâèæåíèé. Íåñìîòðÿ íà áàëüíóþ è ëàòèíîàìåðèêàíñêóþ ñïåöèàëèçàöèþ íàøåé øêîëû, êàæäûé êëàññ ñîñòîèò èç 3-õ ÷àñòåé: áàëåòíàÿ, ðàñòÿæêà, áàëüíûå è ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû. Äîïîëíèòåëüíî áóäóò ñîâìåùåíû òàêèå ñòèëè êàê “Ôëàìåíêî”, “Êîíòåìïîðàðè” è “Äæàç “äëÿ ñïåöèàëüíî ïðîâîäèìûõ ôåñòèâàëüíûõ âûñòóïëåíèé.

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Ïðåïîäàâàòåëü òàíöà ñ áîëåå ÷åì 7-ëåòíèì ñòàæåì. Äèïëîìèðîâàííûé ïåäàãîã, àðòèñò áàëåòà. Àñïèðàíò ÃÈÒÈÑà. Ìíîãîêðàòíàÿ ïîáåäèòåëüíèöà ìåæäóíàðîäíûõ òàíöåâàëüíûõ ñîðåâíîâàíèé. Ïðîôåñèîíàëüíûé òàíöîð Áàëüíûõ è Ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ òàíöåâ, Ôëàìåíêî, Êîíòåìïîðàðè è Äæàç

Тогда нужно искать сказки со сходным сюжетом, или читать эту, самую любимую.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

биться ребенку нужно много сказок, а также — благожелательное отношение родителей к сказкам и к постоянным отлучкам ребенка в сказочный мир. Ребенок может слушать сказку на диске, смотреть по телевидению. В идеале сказку лучше рассказывать, глядя на ребенка, отвечая на его вопросы. Так вы можете увидеть, какую ступеньку в личностном росте он никак не может преодолеть.

ñ ýòîé ðåêëàìîé

Р усская РЕКЛАМА

Они помогают ребенку сформировать свою душу так, чтобы подняться на следующую ступеньку. Поэтому и существует созвездие волшебных сказок,

которые рассказывают всем детям на земле. Дети легко понимают и принимают язык сказок. Герои сказок просты и типичны. Их характеристики исчерпываются двумя-тремя качествами. Сказки воздействуют на чувства ребенка, передают нравственные понятия не занудно, а в ясной по смыслу захватывающей форме. Потом, в сказках добро всегда побеждает зло. Сказочный мир требует от ребенка активного, хорошо развитого воображения, умения импровизировать. Чтобы всего этого до-

B 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ РАСТЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕ КЛЮЧ К ЛЕЧЕНИЮ РАКА

НУЖНА ДОНОРСКАЯ КРОВЬ

Онкологи Университета Иоганна Гуттенберга нашли в африканских растениях соединения, тормозящие распространение раковых клеток.

14 июня отмечался Всемирный день донора крови. Он был учрежден по инициативе Всемирной организации здравоохранения.

П

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

К

ак пишет Science Daily, соединения позволяют справиться с раковыми клетками, имеющими резистентность более чем к одному лекарству. Итак, исследованию подверглись следующие растения: гигантский чертополох, дикий перец, эфиопский перец, пырей ползучий. Известно, что во многих растениях присутствуют токсичные соединения, которые позволяют им защититься от микробов и хищников. В частности, внимание ученых привлекли бензофеноны и другие фитосоединения, способные обойти резистентность рака. Во внимание принимаются три механизма резистентности. Первый связан с Р-гликопротеином. Он способствует оттоку противораковых препаратов из раковых клеток. Также возможна мутация белка p53. Из-за нее раковые клетки не умирают, а, напротив, становятся очень агрессивными. Последний виновник — рецептор эпидермального фактора роста. Он посылает сигналы в клетки, заставляя опухоль быстрее расти. Ученые создали клеточные модели всех трех механизмов резистентности. Это позволит им адекватно протестировать растительные соединения. На данный момент известно, что четыре бензофенона могут предотвратить распространение стойкого рака

ока ученые не создали полноценную замену крови, донорство остается основным методом получения биологического материала. Принимая во внимание стремительное старение населения Земли и большое количество хирургических операций, необходимость в крови постоянно растет, передает Remedium. Врачи подчеркивают: стать донором проще, чем может показаться. Процесс сдачи безопасен, так как используются одноразовые стерильные иглы. Каждый донор проходит регистрацию, сбор медицинского анамнеза с врачебным осмотром. После сдачи крови следует непродолжительный период восстановления. В общей сложности на сдачу крови уходит час.

Помимо обычной процедуры сдачи крови, человек может пожертвовать тромбоциты — элементы, циркулирующие в кровотоке. Данные элементы важны для свертывания крови. В них остро нуждаются люди, лечащиеся от рака, пациенты с ожогами, травмами. Тромбоциты собираются в ходе афереза. Его проводит специальный аппарат забора крови. В нем уже происходит отделение тромбоцитов от других клеток крови. В итоге тромбоциты оседают, а остальные компоненты крови возвращаются в тело донора. На этот процесс уходит 1,5-2 часа. В свою очередь, Всемирная Организация Здравоохранения бьет тревогу: в мире не хватает донорской крови. При этом ежегодно потребность в крови возрастает. Поэтому долг каждой страны перекрыть этот дефицит. Сейчас ВОЗ призывает страны получать 100% от объема запаса

крови, сдаваемой бесплатными донорами, к 2020 году. Эксперты призвали страны активизировать программы по сбору крови, так как данный подход остается самым безопасным методом получения крови и ее продуктов, пишет Standard Media. При этом качество продукта не должно падать. ВОЗ делает упор именно на бесплатных доноров, ведь они не преследуют корыстные цели, а, значит, риск заражения крови снижен. Не секрет, многие люди из неблагополучных групп населения рассматривают донорство как источник дохода. Что касается развивающихся стран, им нужно выходить на должный уровень безопасности. В этом им должны помочь директивы ВОЗ.

КОД БЛИЖНЕВОСТОЧНОГО ВИРУСА Министерство здравоохранения Саудовской Аравии смогло установить генетическое основание «Ближневосточного вируса» (Mers-CoV).

запатентовать данные о вирусе, полученные на основе незаконно добытого образца. На самом деле, вирус изолировали и в Британии, а в ВОЗ имеются многочисленные образцы. Саудовская Аравия — вообще эпицентр вспышки. Поэтому здесь встает вопрос патентования биологического материала, связанного с эпидемиями, как такового.

ПРОКАЗА В… ИРЛАНДИИ В стране зафиксирован первый случай заражения проказой за последние десятилетия.

К

ак оказалось, пациент — бразилец — живет в Ирландии уже несколько лет. О нем врачам стало известно в начале года, но обнародовали данные лишь сейчас, подчеркивает BBC. Выяснилось, что уже на территории Ирландии у больного случился рецидив проказы. Заразился же он 10 лет назад в Бразилии. Врачи диагностировали у него туберкулезную проказу. До этого в стране случаев проказы не было, однако она часто встречалась в средневековом Дублине.

Э

то ускорит создание методов диагностики и лечения, передает The National. Генетическая последовательность уже занесена в специальную базу. Анализ подтвердил Национальный центр биотехнологической информации США. На данный момент есть сведения о 55 лабораторно установленных фактах заражения вирусом и о 26 смертях в Саудовской Аравии. Вирус — родственник атипичной пневмонии, убившей десятки людей в 2002-2003 годах в Азии. Его уже обнаружили в девяти странах. Последние исследования вируса проводили семь специалистов вместе с Минздравом Саудовской Аравии, Университетским колледжем Лондона, Сангеровским институтом Велком Траст.

Генетические данные будут находиться в общественном доступе. Патенты на них не распространяются. Значит, ничто не должно затормозить работу с вирусом. Хотя в 2012 году Медицинский центр Эразма пытался

Хотя в наши дни проказой заразиться не так просто, полностью уничтожить заболевание никак не получается. Проблема в лекарственной устойчивости, нехватке информации о болезни, стигмации больных в развивающихся странах. Принимая во внимание активное развитие туризма, проказа может проникнуть в любую страну. По мнению ирландских врачей, природный иммунитет от проказы есть у 95% человек. Проказа распространяется воздушно-капельным путем, при непосредственном и частом контакте с больным. Патогены, вызывающие проказу, размножаются медленно. Инкубационный период составляет около пяти лет. А, чтобы появились симптомы, может пройти до 20 лет. Если начать лечение на ранней стадии, развития проказы удастся избежать осложнений. Проказа поражает кожу, периферическую нервную систему, глаза, верхние дыхательные пути, яички, кисти стоп.


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 13

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÏÅÐÂÛÅ!!!

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ïðèãëàøàåò íà êóðñû ïî ñïåöèàëüíîñòè 1044-02

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

PARALEGAL ñ ïîëó÷åíèåì

ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 Toll free: (877) 787-4500

555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

УЧЕБНИКИ

ØÊÎËÀ CONCORD RUSAM

MILLENNIUM TRAINING CENTER

160 Pearl St. (corner of Wall St.) 3rd floor New York, NY 10005

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ continuing

continuing

excellence

Higher Educational Institute

education

Продам книги для сдачи экзамена на лицензию RN. (347) 515-5199 25

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ, ÁÀÍÎ×ÍÛÉ, ÃÎÐß×ÈÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ, ØÈÀÖÓ

Продам англо-русский словарь. (718) 891-8852 25

880-133

> PHYSACAL THERAPY AIDE

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

Продам энциклопедию «Британника». (347) 387-0380 25

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÁÛÂØÈÕ ÌÅÄÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ:

(718) 344-3407

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÅÆÅÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß ÓÑÏÅØÍÛÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ Çàíÿòèÿ ÓÒÐÎÌ È ÂÅ×ÅÐÎÌ çâîíèòå

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÑÓÁÑÈÄÈÐÓÅÒÑß ÃÐÀÍÒÀÌÈ

(718) 259-9003 • (917) 640-2890

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ. 1-877-444-2065

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

Продам книги для изучения английского. (718) 737-5033 23 Продам электронный переводчик, новый. (347) 424-6331 23 Продам ноты для скрипки, фортепиано. (347) 287-0020 22 Продам учебники, словари английского. (718) 265-2703 22 Продам видеокурс American Nurse. (646) 266-1479 22

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

Продам книги для подготовки к USMLE Step II, новые. (347) 359-6351 24

Куплю идиш-русский словарь. (347) 472-9290 22 Куплю электронный словарь Partner. (646) 321-1939 20 Куплю электронный словарь, недорого. (347) 265-3315 18

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Улыбнитесь

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

821-236

êàê ÷àñòü ïðîãðàììû ïî ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè

Продам технические словари. (917) 584-6007 24

Продам говорящий англо-русский словарь. (917) 668-5308 23

HOME ATTENDANT.

1010-96

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Продам словари, учебники английского. (718) 382-9733 24

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

Продам музыкальную библиотеку. (718) 627-4310 24

Р усская РЕКЛАМА

> MEDICAL ISSISTANT, PHLEBOTOMY TECHNIQUE > SKIN CARE SPECIALIST ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß > MICRODERMABRASION ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ > RELAXATION THERAPIST ÏÎ ÐÅËÀÊÑÀÖÈÈ > FITNESS & NUTRITION ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ > HOLISTIC SPIRITUAL HEALING PRACTITIONER

652-85

Сдала экзамен на Register nurse, продаю книги, литературу, которая дала возможность сдать экзамен. (347) 781-1904 25

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû, äèïëîìû

FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

> ÌÀÑÑÀÆ

Продаю книги по программированию на английском и русском языках. (718) 668-5358 25


1 (347) 404-5477   n

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ìàòåìàòèêà

Compass, ACT, Calculus è äð.

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 1016-44 øêîëàõ NY

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì (718) 646-4701 (718) 938-2459

(718) 808-3647 Ìàðê

Р усская РЕКЛАМА

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

(718) 769-6534 246-49

Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

Math & Science Regents Test Preparation (646) 741-4441

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

(718) 541-1033

989-05

(347) 691-4414

696-142

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

ÏÎÌÎÃÀÞ

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

ñòóäåíòàì êîëåäæåé

(917) 589-4844

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates! 482-28

(718) 209-0352

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

uÖÔ³Ï

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. Íîòàðèçàöèÿ. 839-186 • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä.

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

(718) 541-1033 (718) 2539517

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ www.rusrek.com

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

659-42

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

Ôèçèêà

ENGLISH TEACHER

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

БЫВАЕТ И ТАКОЕ ЛОПУХ НЕ ДОГАДАЛСЯ?

Выпускница кишиневского лицея прибегла к Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî технике, чтобы сдать экза1(917) 6934373 347-729 3267 Ìàðèÿ мен. Она использовала микронаушник. Но все поQ train Kings Hwy ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ шло не по плану. Для изèíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì влечения наушника, приÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ äàåò ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ шлось прибегнуть к вмеñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 шательству хирургов Реêîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà (718) 648-1357 спубликанской клинической больницы, передает ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÛ, 1043-51 ИТАР-ТАСС. ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß ËÞÁÛÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Проблема возникла, RESEARCH PAPERS, PRESENTAÓðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê когда девушка попыталась ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå TIONS, ONLINE CLASSES, etc. самостоятельно вытащить Íåäîðîãî 1043-62 917-757-5074 â ñóááîòó íå ðàáîòàåì (718) 376-4223 èëè essays4you@live.com наушник из уха. Однако в результате у нее разорвалась барабанная перепонка. В этом году многие ученики обратились к техническим новинкам. Причина в том, что Министерство ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ просвещения ужесточило контроль за проведением экзаменов. Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ - ñåíòÿáðü - èþíü Теперь экзаменационËÅÒÍßß ØÊÎËÀ - èþëü - àâãóñò ные центры оборудованы ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß видеокамерами и аппараÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ турой подавления сигнаÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ лов мобильной связи. При È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê: входе на экзамен ученики дают расписку, что у них - STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. нет шпаргалок и других - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ приспособлений для спи- REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ сывания. В конце работы - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА сканируют, дабы исклюÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû чить последующие исправSTATEN ISLAND BROOKLYN ления. (718) 966-7759 NEW DORP LANE LOCATION (718) 265-4439 Председатель Совета (718) 351-0251 учредителей Славянского Website:Educationpluscenter.com 742-165 университета, депутат парламента и один из лиОпытная учительница франÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ деров партии «Возрождецузского языка из СанктÏðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ние» Олег Бабенко констаôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Петербурга дает частные уроPrecalculus, Calculus è College Physics. ки французского языка. Лютирует: «Мы обратились в Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì бой возраст, любой уровень. правительство с требова(718) 338-1028, (917) 806-3125 1045-49 (718) 645-1975  (917) 301-0026 нием отменить эти меры, которые грубо попирают Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü человека. Экзамен øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ права ìàòåìàòèêè è ôèçèêè — это всегда стресс. А ноState Licensed Certified Teacher Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay вые правила и большое коPrecalculus Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant личество видеокамер и на(718) 382-7973 (347) 702-7674 блюдателей увеличивают (347) 631-7361 (347) 833-8884 Ëîðà его вдвойне». С ним не соQueens  Staten Island гласен заместитель министра просвещения респуÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì âñåõ óðîâíåé 1049-31 блики Ион Гросу, полагая, Ïîìîùü ïî âñåì ðàçäåëàì øêîëüíîãî êóðñà что нововведения работа(347) 585-8143  (347) 779-5229 ют. 

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

855-128

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ê SAT, Stuyvesant, ELA, TOEFL, CUNY òåñòàì

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

ÃÎÒÎÂËÞ

1024-32

www.shestov.ru

Ïðåïîäàâàòåëü FDR High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî  (347) 598-2468

èíäèâèäóàëüíî è online

828-163

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542)106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

1015-19

àíãëèéñêîìó ÿçûêó

SHSAT. Tutoring (Styvesant/Brooklyn Tech/Bronx Science High School Examination) (347) 201-7575 989-03

462-171

ÕÈÌÈß

ÎÁÓ×ÀÞ

Õèìèÿ • Ôèçèêà Áèîëîãèÿ • Regents

1052-39

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

SAT/PSAT Test Prep Masters Columbia University & NYU Tutors (646) 396-3126 991-86

1003-30

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

802-97

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ 925-22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14


ÒÅÍÍÈÑ — ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÀ ÝÒÎ — ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcenter.com

(917) 319-7385

ENGLISH WITHOUT ACCENT

• ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ • ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÂÀØ ÑËÎÂÀÐÍÛÉ ÇÀÏÀÑ ÄÎ 3,500 ÑËΠÇÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ/8,000 ÑËΠÇÀ 12 ÌÅÑßÖÅ • ÏÐÎÉÒÈ ÏÎËÍÛÉ ÊÓÐÑ ESL A òàêæå • ÇÀÊÐÅÏÈÒÜ È ÓËÓ×ØÈÒÜ ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÓ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ñ ËÞÁÎÃÎ ÓÐÎÂÍß (íà÷àëüíûé - ñðåäíèé - ïðîäâèíóòûé) • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

Íàøå îáó÷åíèå âêëþ÷àåò:  ãèáêèå ïëàíû óðîêîâ  îò÷åòû î äîñòèæåíèÿõ  äîñòóï ê ôîðóìó 24/7  êîíñïåêòû

Íàøè ðåïåòèòîðû ïðèåäóò ê âàì â ëþáîå âðåìÿ, â ëþáîå ìåñòî. Ìû áîëüøå ÷åì êîìïàíèÿ ïî ðåïåòèòîðñòâó. Ìû îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ çàèíòåðåñîâàíà â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü ó÷àùèìñÿ äîáèòüñÿ óñïåõà.

Ñâÿæèòåñü ñ íàìè ñåãîäíÿ äëÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ êîíñóëüòàöèè! 

2119 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

644-110

ÓÐÎÊÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ íà âñåõ óðîâíÿõ:

äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

 (347) 301-0383

693-183

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ Çàãîâîðèòå áûñòðî, ïðàâèëüíî è áåç àêöåíòà! Óñïåõ ãàðàíòèðóåì!

(917) 378-4302 ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

759-202

1053-146

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: “Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÍÎÌÅÐÓ 347-952-5109

Профессиональный художник и график-дизайнер дает уроки изобразительного искусства (рисунок, живопись, графика, орнамент). Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ãàðàíòèðóþ, áóäåò íå ñêó÷íî!

Даю уроки английского языка и математики. Успех гарантирую. Оставьте сообщение. (718) 265-0910 1047-5

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

1-877-584-0165

B 15

Р усская РЕКЛАМА

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ. ÇÀÍßÒÈß ÂÅÄÓÒÑß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÏÐÈ ÆÅËÀÍÈÈ - ÍÀ ÀÐÌßÍÑÊÎÌ.

20+ лет успешной подготовки SAT, Regents Математика & Sciences, Statistics, GED, CUNY, GMAT, GRE, SHSAT, TOEFL, Teacher License, Mark Twain. (718) 934-4315, (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com 1051-100

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ. ÍÅÄÎÐÎÃÎ

(917) 319-4880

Опытный логопед-дефектолог обучает правильной речи. Коррекция речевых нарушений у детей и взрослых. Информация на сайте www.logoped-usa. com. (347) 307-0162 1052-47

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

A.J. Janoffsky (Ýé Äæåé Äæàíîôôñêè)

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1027-44

Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò 998-03

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÂÅÑÍÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

1 ÷àñ - $30, 1.5 - $50, 2 ÷àñà - $70. Çàíÿòèÿ âåäóòñÿ íà äîìó è ñ âûåçäîì.

(347) 687-3010

www.prodigypreptutoring.com

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

Internet Microsoft office

Профессиональное обучение английскому языку. (347) 447-7026 Lv msg or txt. 1052-104

è íå òîëüêî!

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå Óãîë Ave. U • Ðÿäîì Q òðåéí

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê SAT, ACT, SHSAT È Ò.Ä.!

INTERMEDIATE & ADVANCED

B

 (347) 962-0226 Îòëè÷íûå ïåäàãîãè, îòëè÷íûå öåíû!

Ïðåóñïåéòå ýòèì ëåòîì!

1053-132

(718) 414-3153

Èíòåíñèâíûé è óñêîðåííûé êóðñ Àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî óíèêàëüíîé ñèñòåìå ÏÎÇÂÎËÈÒ ÂÀÌ:

Èíäèâèäóàëüíûå óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû 7 äíåé â íåäåëþ

1050-12

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

1053-30

1050-49

347-492-7892

Brennar Prep

Ïîäãîòîâêà ê SAT, SHSAT, Regents, âñå ïðåäìåòû, óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà

1051-22

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B


GUITAR POWER

ТАЙНЫ СНА Áûâøèé ëèäåð-ãèòàðèñò ãðóïï "×åðíûé Êîôå", "Ðîíäî" ñ áîëüøèì êîíöåðòíûì è ñòóäèéíûì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò óðîêè èãðû íà ãèòàðå äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà

1. 2. 3. 4. 5.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó Ñòèëè: ðîê, õàðä-ðîê, ìåòàëë, áëþç, äæàç, ðîê-í-ðîëë è ò.ä. Êîíñóëüòàöèÿ, ïîìîùü ïðè ïîêóïêå ãèòàðû. Îñíîâû êîìïüþòåðíîé çâóêîçàïèñè ìóçûêè è ñâåäåíèÿ. Îñíîâû ñî÷èíåíèÿ ìóçûêè è èìïðîâèçàöèè íà ãèòàðå.

347-404-1147

ÓÐÎÊÈ 1038-43 ÂÎÊÀË, ÃÈÒÀÐÀ, ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÁÀÐÀÁÀÍÛ, ÒÅÎÐÈß, ÑÒÓÄÈß ÇÂÓÊÎÇÀÏÈÑÈ

Îñíîâû ãðàììàòèêè, 1050-67 ðàçãîâîðíàÿ ïðàêòèêà

 (347) 249-4342 Èðèíà

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

921-19

Ó ÂÀÑ È Ó ÑÅÁß

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

Phone (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866

908-214

347-543-7479

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

698)261

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

910-210

982-47 908-214

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

641-202

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(347) 325-4437 Ìàðèíà

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

1030-153

ÑÎËÈÑÒ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÎÉ ÔÈËÀÐÌÎÍÈÈ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

ÊÓÏÎÍ №25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

1051-196

Ãèòàðíàÿ Øêîëà-Ñòóäèÿ

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ê êàæäîìó ó÷åíèêó • Âîçðàñò è óðîâåíü çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò ó âàñ íà äîìó

(917)

1015-40

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

716-9359

Ïðîôåññèîíàëüíûé

ØÅÔ-ÏÎÂÀÐ

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÊÓËÈÍÀÐÈÈ ÂÛÅÇÆÀÞ ÍÀ ÄÎÌ

917.304.0102 Èãîðü 1051-221

Улыбнитесь

В состоянии сна в человеческом организме запускаются необычные механизмы. В частности, ученые выяснили, что во время фазы быстрого сна развивается временный паралич отдельных скелетных мышц. Это позволяет исключить возможные травмы, отмечает РИА «Новости». За данным процессом стоят два химических соединения. Что касается фазы быстрого сна, то она характеризуется сновидениями, активной работой глазных мышц, мышц, стоящих за дыханием. А вот остальные мышцы «отключаются», рассказывают эксперты Университета Торонто. В ходе исследования грызунов они установили: нейромедиаторы — гамма-аминобутирициновая кислота (ГАМК) и глицин — дезактивируют моторные нейроны тройничного нерва, повышающие мышечную активность. Кстати, до этого считалось, что так называемый сонный паралич вызывает ионотропный рецептор ГАМК. Но, оказалось, здесь работает и метаботропный рецептор. Судя по всему, у лиц, страдающих нарколепсией, имеются определенные сбои в работе этих нейромедиаторов. При нарколепсии человек сталкивается с непреодолимой сонливостью днем. Он может внезапно заснуть, а его мышцы потеряют тонус, даже если сознание останется ясным.


B 17

In 2009 - 2011

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated и Утренние as #1 in New York City! вечерние курсы

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Косметолог Утренние и

637-108

вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Обучаем профессиям Готовим кксдаче • •Готовим сдаче экзаменов на License: экзаменов на License: Парикмахер Парикмахер Маникюр Маникюр КосметологOnly $4000 !!!

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

 

â êîíöåðòíóþ

Çäåñü ìû èõ îáó÷èì ñîâðåìåííîìó âîêàëó, õîðåîãðàôèè, ñöåíè÷åñêîìó ìàñòåðñòâó. Èõ æäóò ñòóäèéíûå çàïèñè, êîíöåðòû, êîíêóðñû è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòå, íå ñòåñíÿéòåñü, ñòàíüòå ÷àñòüþ íàøåé äðóæíîé òâîð÷åñêîé ñåìüè.

Ðóêîâîäèòåëü "M-Generation" Boris Rukiter

1053-150

 Cell: 1 (646) 239-8053

SURPIN DANCE and ART STUDIO DANCE ZONE USA

Ïðèãëàøàåò â ñâîþ íîâóþ ñòóäèþ íà 2205 AVENUE Z

(ìåæäó East 22 & 23 Str), (718) 312-2314 • (718) 368-1000 Brooklyn, NY

ØÊÎËÀ ÁÀËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå, åâðîïåéñêèå, Social dance, Belly Dance, hip-hop, Modern, Ballet, Jazz. • Zumba, Fitness, Yoga. • Òàé-÷è •  øêîëå ïðîâîäÿòñÿ óðîêè è ñåìèíàðû ïåäàãîãàìè ìèðîâîãî óðîâíÿ • Ïðîñòîðíûé ïàðêåòíûé êîíäèöèîíèðîâàííûé çàë. • Óäîáíîå òåððèòîðèàëüíîå ðàñïîëîæåíèå. • Íàøà àóäèòîðèÿ – ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, âçðîñëûå è äåòè, âñå, êòî ëþáèò òàíöåâàòü è ìå÷òàþò ýòîìó íàó÷èòüñÿ. • Íàáîð â ãðóïïû – êðóãëîãîäè÷íûé.

ØÊÎËÀ ÀÊÒÅÐÑÊÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ÏÅÐÂÛÉ ÓÐÎÊ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà ñ ïîñòàíîâî÷íûìè òåàòðàëèçîâàííûìè íîìåðàìè. • Äåòñêèé ìóçûêàëüíûé òåàòð; òåàòðàëüíîå è äðàìàòè÷åñêîå èñêóññòâî. Vokal. • Óðîêè ìàòåìàòèêè, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Ïîäãîòîâêà â øêîëû Mark Twain è Bay Academy

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ØÊÎËÀ

• Æèâîïèñü, ðèñóíîê, ëåïêà; • Óðîêè èãðû íà ãèòàðå.

963-78

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com



ñòóäèþ ” n o i t a r e “M-Gen

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Åñëè ó âàñ åñòü òàëàíòëèâûå äåòè (îò 5 ëåò è ñòàðøå), ïðèâîäèòå èx ê íàì



Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Kings Highway, Brooklyn.Phone: Phone: 7189989387 7189989388 / 7189989387 426 Kings426 Highway, Brooklyn. 7189989388 / 7189989387

Äîðîãèå ðîäèòåëè, áàáóøêè, äåäóøêè...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Financial Aid Available äëÿ òåõ, Êòî Èìååò íà ýòî Ïðàâî


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

906-52

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

Bensonhurst

îòêðûòû 7:30 a.m. - 6:00 p.m. • Nursery - 1-2 ãîäà • Pre-school - 2-4 ãîäà • PK - 4-5 ëåò • Afterschool - 6-10 ëåò - 3 ïëîùàäêè äëÿ îòäåëüíûõ âîçðàñòîâ - ðàáîòàåì ïî ñòàíäàðòàì NYS - ãîòîâèì äåòåé äëÿ Gifted and Talented program - accelerated program - 4-ðàçîâîå ïèòàíèå - ñîí íà êðîâàòêàõ 17 ëåò îïûòà ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 6 pm

1008-116

 ñåíòÿáðå - ñïåöèàëüíûå öåíû!

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

535-87

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

N train, Bus: B-6, B-8 Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• Áåñïëàòíàÿ è Pre-K Program • Âñå äåòè ïîñòóïàþò íà ïðîãðàììû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé • Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Ëåòíèé ëàãåðü ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ! Íàøè öåíû - ïðîñòî ïîäàðîê!

(718) 743-2938 • (646) 204-9321 2546 EAST 7 STR. (BETW. AVE Y & AVE Z)

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

по-английски.

(917) 496-8356 (347) 713-5756

6709 19 AVE.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски.

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

RADUGA



 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM

762-62

SMARTY'S A HOME AWAY FROM HOME. SAFE, COMFORTABLE & AFFORDABLE  ìàëåíüêàÿ ãðóïïà  ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè  ìàòåìàòèêà, ãåîãðàôèÿ Licensed by NY State Department of Health  ìóçûêà, òàíöû, ôèçêóëüòóðà, ðèñîâàíèå  äîìàøíåå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè  ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå  ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè

1006-139

2161 East 26th Str., Brooklyn, NY 11229, ìåæäó Ave. V & Ave. U Çâîíèòå, ðåãèñòðèðóéòåñü (646) 920-0099

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ Â ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ! - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñò âîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2009 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (917) 617-0485 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî!

 äåòñêîì ñàäó

Sunflower

•Ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå, óþòíûå êîìíàòû •4-ðàçîâîå ïèòàíèå •Äíåâíîé ñîí •Îáîðóäîâàííûé äâîð

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä. Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé ÂÍÈÌÀÍÈÅ, â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ÍÎÂÈÍÊÀ! ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò. Ïðîâîäÿòñÿ Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âýëôåð çàíÿòèÿ è ACD program íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ×àñû ðàáîòû: 7:30 am - 6 pm ëîãè÷åñêîãî è Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü ìàòåìàòè÷åñêîãî áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. ìûøëåíèÿ äåòåé

(718) 236-3643

8 am - 6 pm 1704 Bath Ave., Brooklyn

1031-28

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ХРАП И УСПЕВАЕМОСТЬ Все дети храпят время от времени. Но каждый десятый делает это регулярно, констатирует Мэрианн Дэйви, основатель Британской ассоциации храпа и апноэ сна. Как правило, проблемы возникают, если ребенок спин на спине, у него простуда, аллергия, лишний вес, увеличенные гланды, аденоиды, структурные аномалии дыхательных путей, синдром Дауна, пишет The Daily Mail. В 2-3% случаев за, казалось бы, обычным храпом стоит обструктивное апноэ сна (ребенок перестает в какой-то момент дышать вследствие блокады дыхательных путей). Остановки дыхания могут происходить раз 10 за час. Если за ночь это случается 15-20 раз, то начинаются реальные проблемы. Из-за остановок дыхания снижается концентрация кислорода в крови. Органы, включая сердце и мозг, начинают страдать. В итоге ребенок может плохо расти, отставать в развитии, иметь проблемы с поведением, успеваемостью в школе, концентрацией. Нередко у детей с апноэ сна отмечаются головные боли и пониженный аппетит. Сотрудники Мельбурнского центра сна установили: у детей 12 лет с апноэ когнитивные показатели были значительно ниже, чем у здоровых. Если апноэ сна длится несколько лет, уровень IQ ребенка падает, страдает память. А исследование 11000 детей в Британии доказало связь апноэ сна и гиперактивности.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

B 19

Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɲɭɦɢɬɟ!

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 12 ëåò

ÀÊÖÈß!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

ɇɚɝɪɚɞɵ ɩɭɛɥɢɱɧɵɦ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɦ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤɚ Ɇɨɹ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ. Ɇɨɹ Ɉɛɳɢɧɚ. Ɇɨɣ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ.

ïðè ðåãèñòðàöèè äî êîíöà èþíÿ ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ äåòñêîãî ñàäà ñîñòàâëÿåò ÂÑÅÃÎ $600 Â ÌÅÑßÖ!

Ɂɧɚɟɬɟ ɥɢ ȼɵ ɷɤɫɬɪɚɨɪɞɢɧɚɪɧɭɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɜ Ȼɪɨɧɤɫɟ, Ȼɪɭɤɥɢɧɟ, Ɇɚɧɯɷɬɬɟɧɟ, Ʉɜɢɧɫɟ ɢɥɢ ɋɬɟɣɬɟɧ Ⱥɣɥɟɧɞɟ? ɇɨɦɢɧɢɪɭɣɬɟ ɫɜɨɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ, ɢ ɨɧɚ ɫɦɨɠɟɬ ɜɵɢɝɪɚɬɶ $10,000!

ɇɨɦɢɧɢɪɭɣɬɟ ɫɜɨɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɚ: www.QueensLibrary.org www. bklynpubliclibrary.org www. NYPL.org

20 ɦɚɹ - 1 ɢɸɥɹ 2013 ɝɨɞɚ 1048-173

ɋɉɈɇɋɈɊɕ:

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Ɋɚɫɫɤɚɠɢɬɟ ɧɚɦ, ɩɨɱɟɦɭ ȼɚɲɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɟɬ ɧɚɝɪɚɞɵ ɡɚ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ȼɚɲɟɣ ɨɛɳɢɧɟ.


B 20

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Äåòñêèé ñàä www.solnishkony.com

1053-56

Âû äîâåðÿåòå íàì ñàìîå äîðîãîå â æèçíè - ðåáåíêà! À ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñäåëàåì âñå, ÷òîáû îí áûë ó íàñ ñ÷àñòëèâ, çäîðîâ è ïîëó÷èë íåîáõîäèìûå çíàíèÿ. Óõîäÿ íà ðàáîòó, âû áóäåòå óâåðåíû, ÷òî ðåáåíîê â íàäåæíûõ ðóêàõ.

Ìû äàäèì âàøåìó ðåáåíêó ïðîôåññèîíàëüíóþ çàáîòó è ëþáîâü • áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû • îáîðóäîâàííàÿ ïëîùàäêà äëÿ ïðîãóëêè • äîìàøíåå ïèòàíèå • îðãàíèçîâàííûé äåíü • ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè • ìàòåìàòèêà, ëîãèêà • ðèñîâàíèå, ïîäåëêè • ðàçâèòèå ðå÷è, ïðèðîäîâåäåíèå • ìóçûêà, òàíöû è ìíîãîå äðóãîå Ïðîâîäèì óòðåííèêè è äíè ðîæäåíèÿ. Íàøè äâåðè îòêðûòû äëÿ âàñ!

Ðàáîòàåì ñ 7:30 am äî 7 pm Ïðèíèìàåì welfare è ñòóäåí÷åñêèå âàó÷åðû

â Áðóêëèíå

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

2617 AVENUE P

(btw. 26 & 27 East) Brooklyn, NY 11229

646-541-7576 718-338-8882

rekl a

ma2000@yahoo.com

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

ìëàäøåãî äîøêîëüíîãî âîçðàñòà

íà ÷àñòè÷íî ñóáñèäèðîâàííóþ, îáùåîáðàçîâàòåëüíóþ ïðîãðàììó ñ èçó÷åíèåì åâðåéñêèõ òðàäèöèé. Ìû ïðåäëàãàåì óíèêàëüíóþ ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå äëÿ êàæäîãî ðåáåíêà. Ìóçûêà, òàíöû, èñêóññòâî, àçû êîìïüþòåðíîé ãðàìîòíîñòè, ïèòàíèå, ïðîäëåííûå ÷àñû ðàáîòû, ëåòíèé ëàãåðü, òðàíñïîðò.

(718) 513-1931 ext. 5770 №25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

ÅÂÐÅÉÑÊÀß ÐÅËÈÃÈÎÇÍÀß ØÊÎËÀ 1052-101

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1047-64

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

License NYS ÂÎÇÐÀÑÒ ÎÒ 1,5 ÄÎ 5 ËÅÒ

Улыбнитесь

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ! 2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

ììûîåäàòåëè! å à Óâàðæ à ë ê å Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000


НОВЫЙ ПОДХОД К ПСИХИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ Психические заболевания крайне негативно влияют на жизни не только самых больных, но и их близких. В среднем наличие подобных недугов сокращает продолжительность жизни на 20 лет.

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

Данный синдром выражается в неконтролируемом желании двигать ногами, когда человек лежит.

Н

оги может сводить, жечь, а ночью симптомы обостряются, пишет Medical News Today. Что именно провоцирует развитие синдрома, врачи не знают. Возможно, причина генетическая. В 2007 году ученые даже нашли соответствующие гены. Также была выявлена связь дефицита железа и одного из генов. Некоторые специалисты винят болезни сердечно-сосудистой системы, почек, нарушения сна, периферическую нейропатию. Спиртное и недосып ухудшают симптоматику. Иногда синдром дает о себе знать после приема ряда лекарств и во время беременности. Сян Гао из Гарвардской медицинской школы вместе с коллегами проследил за 18425 добровольцами. За восемь лет исследования скончались 2765 человек. Среди них синдром диагностировали по установленным критериям у 171 человека. Синдрома не было у 2594 участников. Когда ученые исключили лиц с гипертонией, раком и болезнями сердца, связь синдрома и ранней смерти усилилась, и показатель возрос до 92%.

СУПРУГАМ ССОРИТЬСЯ НЕЛЬЗЯ 447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Университет Огайо установил, что ссоры с супругом или супругой негативно отражаются на здоровье человека, сообщает Society and Religion.

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

сследование коснулось 37 женатых пар. За их общением ученые наблюдали с помощью видеокамер. Также на руках участников делались локальные повреждения. Это был маркер состоя-

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

И

человека. В разговоре не стоит пытаться «перетянуть одеяло на себя». И последнее — лучше фокусироваться на положительном.

МОБИЛЬНИКИ «ОТКЛЮЧАТ» ОТ ЖИЗНИ 91% взрослых имеют мобильные телефоны. И почти 90% времени они используют их для разговоров или переписки, говорит исследование ученых во главе с Шерри Теркл из Массачусетского технологического института.

Л

юди берутся за мобильный при любом удобном случае, особенно когда они одни. Широкое внедрение скоростного мобильного Интернета лишь усугубляет ситуацию. Люди, постоянно подключенные к Сети, отключаются от жизни. В частности, наблюдение за членами семьи, завтракающими вместе или находящимися на похоронах, показало: они постоянно писали СМС. Свои выводы Шерри Теркл изложила в книге «Совместное одиночество». Основная идея — люди потеряли навык общения. Об этом говорит статистика: в среднем, 18-24-летние американцы отсылают и получают в месяц 3200 СМС.

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

СИНДРОМ БЕСПОКОЙНЫХ НОГ ОПАСЕН

ния здоровья и скорости затягивания ран. Через 12 дней проводилась проверка. Так, пары, в которых общение происходило в позитивном ключе, демонстрировали быстрые темпы излечения, чего нельзя было сказать о парах, имевших трудности в общении. Вероятно, здесь играет ключевую роль окситоцин. Именно он определял скорость заживления. По словам руководителя исследования Дженис Киколт-Глейзер, окситоцин выполняет функцию универсального защитника. При хорошо налаженном общении у пар концентрация окситоцина была самой высокой. Он шел на вылечивание ран. Психологи рекомендуют избегать конфликтов. Для этого необходимо четко, ясно и без налета критики высказывать свои мысли. Также нужно принимать особенности и причуды другого

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ

ляжет в основу базы данных по психическим расстройствам. В идеале диагностика должна свестись к анализу крови.

Р усская РЕКЛАМА

К

2020 году Всемирная организация здравоохранения предрекает выход депрессии на второе место после болезней сердца в списке недугов, негативно отражающихся на состоянии человека. С точки зрения социальной нагрузки, на психические болез-

ни приходятся 15% нагрузки в развитых странах. Специалисты считают, что справиться с проблемой можно, в первую очередь, поняв ее. Зачастую недуги вызывает комплекс биологических, психологических и внешних факторов. То же, кстати, относится и к другим заболеваниям. Например, онкология двигается за счет комплексных исследований. Так, генетика сильно сдвинула с места противораковую терапию, сделав ее персонифицированной. Теперь же аналогичный подход применяется в отношении психических заболеваний. Например, исследование 60000 человек позволило выявить распространенные генетические факторы риска у пациентов с аутизмом, синдромом гиперактивности и дефицита внимания, биполярным расстройством, депрессией и шизофренией. Проводилось и сканирование мозга, которое также выявило схожие схемы мозговой активности у людей с тревожными расстройствами и отклонениями в настроении. А сейчас в Британии (в Уэльсе) происходит набор 6000 человек. В течение трех лет ожидается сбор образцов крови и показаний пациентов. Информация

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ

B 21


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

ALL MEDICAL CARE

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine * Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D.

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D.

* * * * * * *

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ТЕРАПЕВТ

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

ÓÐÎËÎÃ : Jacob Rakhman, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D.,

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

* Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

496-28


B 23

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1051-143

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß: ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

2626 EAST 14 STREET

(óãîë Ave Z), SUITE 104

ÂÐÅÌÅÍÍÎ ÍÀ ÂÒOÐÎÌ ÝÒÀÆÅ, SUITE 204 BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé

ÏÅÄÈÀÒÐÈß: ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû è ýõî, ñòàâÿòñÿ êàïåëüíèöû.

ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÄÐ. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ, M.D., PH.D. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Ôèçèàòðèè

• Ëå÷åíèå ìûøå÷íî-ñóñòàâíûõ áîëåé íåõèðóðãè÷åñêèìè ìåòîäàìè • Îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû ñ èñïîëüçîâàíèåì óëüòðàçâóêà • Äèàãíîñòèêà íåðâíîìûøå÷íîãî àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ ÂÑÅÌ, ÏÎÌÎÃÓÒ È ÂÀÌ! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ È ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!

1035-24

ËÅ×ÅÍÈÅ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ ÓÊÎËÀÌÈ BOTOX ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ È ÂÅÄÅÒ ÁÎËÜÍÛÕ Â CONEY ISLAND HOSPITAL

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ MEDICAID

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ, PHYSICAL THERAPIST

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

Êîãäà ôðàíöóçû ãîâîðÿò «Øåðøå ëÿ ôàì» (Cherchez la femme), îíè óòâåðæäàþò: ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, â êà÷åñòâå ïðè÷èíû èùèòå æåíùèíó! Íî ìû, æèòåëè Àìåðèêè, ãîâîðÿùèå íå íà ôðàíöóçñêîì, à íà ðóññêîì ÿçûêå, åñëè ÷òî-òî ñëó÷àåòñÿ, îáû÷íî èùåì äîêòîðà. ÷åíü ÷àñòî ýòî áûâàåò îäèí è òîò æå ÷åëîâåê, íî â òîì ñëó÷àå, î êîòîðîì ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü, îñîáî è èñêàòü íå òðåáóåòñÿ: èìÿ ýòîé æåíùèíû – íåò, ëó÷øå òàê: ×åëîâåêà è Äîêòîðà – Æàííà Öóêåðìàí. Åñëè ó âàñ, íå äàé Áîã, îáùåå íåäîìîãàíèå, åñëè «îé, âñå áîëèò» - èäèòå ê Æàííå Öóêåðìàí. Îíà çíàåò, ÷òî ñ âàìè, äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ñàìè ýòîãî íå çíàåòå, è óìååò ïîñòàâèòü òî÷íûé äèàãíîç, à ýòî, êàê èçâåñòíî, ïîëîâèíà óñïåøíîãî ëå÷åíèÿ. Åå øèðîêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû, â òîì ÷èñëå, ñ «íåñòàíäàðòíûìè» ïàöèåíòàìè, íàêîíåö, åå óìåíèå àíàëèòè÷åñêè ìûñëèòü è çàáîòèòüñÿ íå ñòîëüêî î áîëüíîì îðãàíå, ñêîëüêî î çäîðîâüå ïàöèåíòà â öåëîì – ýòî îòâåò íà âîïðîñ: «Èùåòå äîêòîðà?» Ýòî îòâåò íà âîïðîñ, êóäà èäòè ñ àëëåðãèåé è àñòìîé, ýíäîêðèííûìè, äåðìàòîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, äèàáåòîì, íèêîòèíîâîé çàâèñèìîñòüþ, etc. Ìîãóò ñêàçàòü, ÷òî òàê íå áûâàåò: îäèí è òîò æå äîêòîð, è òàêèå ðàçíûå áîëåçíè! Òàê äåéñòâèòåëüíî íå áûâàåò, íî õîðîøèé òåðàïåâò – ýòî, ïî ñëîâàì Æàííû, «êàê õîðîøèé äèðèæåð: îí íå èãðàåò íà âñåõ èíñòðóìåíòàõ, íî ìîæåò ñîåäèíèòü âìåñòå èõ çâó÷àíèå òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëîñü ñòðîéíîå ãàðìîíè÷íîå ïðîèçâåäåíèå, è óñëûøàòü, êàêîé èç èíñòðóìåíòîâ èãðàåò ôàëüøèâî». Âñå ýòî òàê, íî äî íåäàâíåãî âðåìåíè ïîïàñòü ê Æàííå Öóêåðìàí áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî: îíà âåäåò ñâîèõ

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Î

áîëüíûõ â ñòàöèîíàðå ãîñïèòàëÿ «Êîíè Àéëåíä», íî òàì àìáóëàòîðíîãî ïðèåìà ó íåå íåò. Îäíàêî ñîâñåì íåäàâíî Æàííà îòêðûëà ñâîé ñîáñòâåííûé îôèñ, è òóäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ ñî âñåìè íàçâàííûìè è äðóãèìè ïðîáëåìàìè: â ýòîì îôèñå, êðîìå Æàííû Öóêåðìàí, ðàáîòàþò è äðóãèå ñïåöèàëèñòû: ôèçèîòåðàïåâò è ïîäèàòðèñò. Áîëåå òîãî, â ýòîò îôèñ ìîæíî îáðàòèòüñÿ è òîãäà, êîãäà â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè äðóãèå îôèñû, íå èìåÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ëèöåíçèé è îáîðóäîâàíèÿ, âûíóæäåíû ïàöèåíòàì îòêàçàòü. Ðå÷ü èäåò î öåëîì ðÿäå òåñòîâûõ ïðîöåäóð: íà àëëåðãèþ, íà íåâðîëîãè÷åñêèå ñèìïòîìû, ñîíîãðàììû, à â ñëó÷àÿõ, åñëè íåîáõîäèìû ìàììîãðàììà, MRI, ðåíòãåí è äðóãèå òåñòû, ïàöèåíòû ïîëó÷àþò íàïðàâëåíèå.  îôèñå Æàííû Öóêåðìàí àìáóëàòîðíî ïðîâîäÿòñÿ òàêæå òàêèå ðàñïðîñòðàíåííûå âèäû ëå÷åíèÿ, êàê ïîñòàíîâêà êàïåëüíèö, â òîì ÷èñëå ñ àíòèáèîòèêàìè è ìóëüòèâèòàìèíàìè, âàêöèíàöèè, íåêîòîðûå íåñëîæíûå äåðìàòîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, òàêèå, íàïðèìåð, êàê óäàëåíèå áîðîäàâîê, è ïð. À âîò è âîâñå íîâèíêà: ëå÷åíèå áîòîêñîì, êîòîðûé çäåñü èñïîëüçóåòñÿ íå òîëüêî â êîñìåòè÷åñêèõ öåëÿõ, íî è ïðè ìèãðåíÿõ, ñïàçìàõ, êîãäà îáû÷íûå â ýòèõ ñëó÷àÿõ ëåêàðñòâà óæå íå ïîìîãàþò. - Ñêàæèòå, ó âàñ åñòü «ëþáèìûå» áîëåçíè – òå ÷òî óäàåòñÿ ëå÷èòü ëó÷øå äðóãèõ? È åùå: êàêèå ïàöèåíòû âàì áîëüøå âñåãî íðàâÿòñÿ? – ñïðàøèâàþ ÿ ó äîêòîðà Öóêåðìàí. - Êàê äîêòîð, ëþáëþ âñåõ ñâîèõ ïàöèåíòîâ. Íî îñîáåííî ìíå íðàâÿòñÿ òå, êîòîðûå â òî÷íîñòè ñëåäóþò ñîâåòó âðà÷à.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå èì ïðèõîäèòñÿ ïðèõîäèòü ñíîâà, òîëüêî óæå â õóäøåì ñîñòîÿíèè, êîãäà ëå÷èòü óæå íàìíîãî òðóäíåå. Óâû, íåïîñëóøíûõ ïàöèåíòîâ è òàêèõ, êòî ëå÷èòñÿ ñàì, èñïîëüçóÿ Èíòåðíåò, áîëüøå. - Áûâàåò, ÷òî âàø äèàãíîç – íåîæèäàíîñòü äëÿ ïàöèåíòà? - Áûâàåò.  ýòîì ñìûñëå äîêòîð ïîõîæ íà äåòåêòèâà, êîòîðûé â ñâîåé ðàáîòå íå äîëæåí óïóñòèòü íèêàêîé äåòàëè, íèêàêîé ìåëî÷è, èùà ïðè÷èíó

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

áîëåçíè. Ìíîãî ëþäåé ñåé÷àñ ïðèõîäèò ñ ãåïàòèòîì, î êîòîðîì îíè è íå ïîäîçðåâàþò, è ýòî îïàñíî. Âîò åùå ïðèìåð: ïðèõîäèò ÷åëîâåê ñ ñèëüíî îòåêøåé íîãîé. Îí ñ÷èòàë, ÷òî ïðîñòî îñòóïèëñÿ. Îêàçàëîñü, òðîìá. «Íî åñëè òàê, òî òðîìá ìîæåò áûòü è â äðóãîì ìåñòå», - ïîäóìàëà ÿ. Ïðè ïðîâåðêå òàê è îêàçàëîñü: òðîìá áûë è â ëåãêîì, è ìîæíî ëåãêî ïðåäóãàäàòü, ÷åì áû âñå ýòî ìîãëî çàêîí÷èòüñÿ, åñëè áû îáíàðóæèëîñü íå ñðàçó...» Îôèñ äîêòîðà Æ.Öóêåðìàí ðàñïîëîæåí â ñèìïàòè÷íîì ðàéîíå Áðóêëèíà íà Ocean Parkway, è ïåðåä íèì ðàñòåò îãðîìíàÿ ñàêóðà, ùåäðî öâåòóùàÿ íûíåøíåé âåñíîé... Åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî èìÿ Æàííû Öóêåðìàí â Àìåðèêå èçâåñòíî îò Àëÿñêè äî Íüþ-Éîðêà, ýòî íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì.  ñâîå âðåìÿ Æàííà ðàáîòàëà íà «ñêîðîé ïîìîùè» âî âðåìÿ âçðûâà â ×åðíîáûëå, ïîìîãàÿ ýâàêóèðîâàòüñÿ ðàáîòíèêàì ýëåêòðîñòàíöèè. À ïîòîì ìîëîäîé âðà÷ ñ îáðàçîâàíèåì Êèåâñêîãî ìåäèíñòèòóòà è îïûòîì ðàáîòû äåðìàòî-âåíåðîëîãîì è êîñìåòîëîãîì, Æàííà Öóêåðìàí ýìèãðèðîâàëà â ÑØÀ è ñòàëà ðàáîòàòü â ãîñïèòàëÿõ íà Àëÿñêå, îáñëóæèâàâøèõ ìåñòíûé ýòíîñ. Àáîðèãåíîâ íóæíî áûëî ëå÷èòü âñåõ è îò âñåãî. Ýòî áûëî íåïðîñòîé çàäà÷åé, ïðåæäå âñåãî, ïîòîìó, ÷òî ìåñòíûå æèòåëè íå èñïîëüçîâàëè íè àíãëèéñêèé, íè äðóãîé ÿçûê, òîëüêî ñîáñòâåííûé, è åùå ÿçûê ìèìèêè è æåñòîâ. Íàâåðíîå, óæå òîãäà â ïîëíóþ ñèëó ïðîÿâèëàñü ñïîñîáíîñòü Æàííû Öóêåðìàí ñîáðàòü âîåäèíî ñàìóþ ðàçíóþ èíôîðìàöèþ î ïàöèåíòå, èíîãäà òîëüêî âçãëÿíóòü íà íåãî, ÷òîáû ïîñòàâèòü òî÷íûé äèàãíîç. Íî Æàííå õîòåëîñü áîëüøîé è ðàçíîîáðàçíîé ðàáîòû, õîòåëîñü ïðîäîëæàòü ó÷èòüñÿ è óçíàâàòü âñå íîâîå, ÷òî ïîÿâëÿëîñü â ìåäèöèíå. Ïðîøëî íåêîòîðîå âðåìÿ, è îíà ñäàëà íåîáõîäèìûå ýêçàìåíû äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ äèïëîìà âðà÷à è âñêîðå ïîñòóïèëà, ñíîâà ñäàâ ýêçàìåí, â ðåçèäåíòóðó â Íüþ-Éîðêå. ×åðåç òðè ãîäà ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåçèäåíòóðû Æàííà Öóêåðìàí ïîëó÷èëà ðàáîòó â îäíîé èç äåðìàòîëîãè÷åñêèõ ïîëèêëè-

íèê ãîðîäà. Âñå êàê áóäòî ñêëàäûâàëîñü óäà÷íî, íî Æàííå, êàê îíà ïîíèìàëà, ïî ïëå÷ó áûëî áîëüøåå, è òîãäà îíà ñòàëà òàê íàçûâàåìûì «ãîñïèòàëèñòîì» â ÷àñòíîì ãîñïèòàëå â Êîííåêòèêóòå ïðè Éåëüñêîì óíèâåðñèòåòå. Ýòî áûëà ÷ðåçâû÷àéíî îòâåòñòâåííàÿ ðàáîòà, ïîòîìó ÷òî êîãäà â íåðàáî÷åå äëÿ ðåãóëÿðíûõ âðà÷åé âðåìÿ ïðèõîäèëîñü â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, âñÿ îòâåòñòâåííîñòü ëîæèëàñü íà îïûòíîãî ãîñïèòàëèñòà, òåì áîëåå, ÷òî ñðåäè áîëüíûõ Æàííû Öóêåðìàí â òî âðåìÿ áûëè, íàïðèìåð, òàêèå, ó êîòîðûõ ïåðåñàæåíû ñåðäöå, ïî÷êè, ïîäæåëóäîäî÷íàÿ æåëåçà, ïå÷åíü. Êîãäà æå ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ó÷åáíîé ðàáîòû â «Êîíè Àéëåíä» - ãîñïèòàëå â Áðóêëèíå, Æàííà âåðíóëàñü â Íüþ-Éîðê â êà÷åñòâå äîêòîðà, îáó÷àþùåãî áóäóùèõ âðà÷åé – ðåçèäåíòîâ. Ïîêà Æàííà ïðèíèìàëà î÷åðåäíîãî ïàöèåíòà, ÿ ñïðîñèë îäíîãî èç îæèäàâøèõ ïðèåìà: - Ïî÷åìó âû âûáðàëè èìåííî ýòîò îôèñ, ýòîãî äîêòîðà? - ß íå âïåðâûå ïðèõîæó ñþäà, ïîòîìó ÷òî óæå ïîíÿë: çäåñü ê êàæäîìó ïàöèåíòó ïîäõîä âíèìàòåëüíûé è èíäèâèäóàëüíûé. Äîêòîð Öóêåðìàí óìååò íå òîëüêî ëå÷èòü êîíêðåòíóþ áîëåçíü, íî è ïðåäâèäåòü åå äîëãîñðî÷íûå ïîñëåäñòâèÿ, ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò ëåêàðñòâ. Ïî÷óâñòâîâàâ óðîâåíü çíàíèé, îïûò è äîáðîæåëàòåëüíîñòü äîêòîðà, ëþäè ñòàëè ïðèõîäèòü ê Æàííå Öóêåðìàí ñåìüÿìè è ñ ñàìûìè ðàçíûìè ïðîáëåìàìè, òåì áîëåå, ÷òî çäåñü ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è âñå äðóãèå îñíîâíûå ñòðàõîâêè. È ýòî ïîíÿòíî: ðåïóòàöèÿ äîêòîðà – ýòî åãî ãëàâíàÿ õàðàêòåðèñòèêà, íî åå íóæíî çàñëóæèòü. Ó Æàííû Öóêåðìàí çàñëóæåííàÿ ðåïóòàöèÿ.

514 OCEAN PKWY, BROOKLYN, NY 11218 TEL. 718.484.7040 FAX 718.484.7119

1048-115

Âèòàëèé Îðëîâ


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Àêóøåð-ãèíåêîëîã âûñøåé êâàëèôèêàöèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

448-144


• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

1833 E 13 STR. SUITE 1A

Îáåñïå÷èâàåì âûñî÷àéøèé óðîâåíü çäðàâîîõðàíåíèÿ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

VV Medical P.C.

Ðåàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò

îò âðà÷à, êîòîðîìó äåéñòâèòåëüíî íå âñå ðàâíî

Òåðàïåâò Âàëåðèÿ Âàéíøòåéí №25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Äèïëîì The American Board of Internal Medicine è Board Certified â îáëàñòè ãåðèàòðè÷åñêîé ìåäèöèíû. •Âû íå çàñòðàõîâàíû? •Âàø âðà÷ ñëèøêîì çàíÿò, ÷òîáû ïðèíÿòü âàñ? •Âàì íåîáõîäèìî óâèäåòü âðà÷à â âûõîäíûå èëè ïîñëå ðàáîòû? •Âàì ïîñòàâëåí äèàãíîç, è âû íóæäàåòåñü âî ìíåíèè äðóãîãî ñïåöèàëèñòà? •Âàì íåîáõîäèìû ìåäèöèíñêàÿ îöåíêà èëè âðà÷åáíàÿ ñïðàâêà?

Åñëè âû îòâåòèëè "äà" íà ëþáîé èç ýòèõ âîïðîñîâ, äîêòîð Âàéíøòåéí ïîìîæåò âàì â ðåøåíèè âñåõ âîïðîñîâ è ïîòðåáíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ âàøèì çäîðîâüåì!

ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÇÐÎÑËÛÕ • Îáùèé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð • Ëå÷åíèå îñòðûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ • Êîîðäèíàöèÿ âàøåãî ëå÷åíèÿ ñ íåîáõîäèìûìè óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû è ïðèâèêè • Pre-Employment and CDL Forms Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ

Âñåì ïàöèåíòàì ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ôàðìàñè äèñêàóíò êàðòî÷êà

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ íà 30 äíåé

íà ïîêóïêó ëåêàðñòâ â ëþáîé àïòåêå

*èç

èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè

$

75.00

Ïîëíûé òåðàïåâòè÷åñêèé îñìîòð îðãàíèçìà è êîíñóëüòàöèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

Ïðèåì ïàöèåíòîâ â òî÷íî íàçíà÷åííîå âðåìÿ Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî îñíîâíûõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ. 1031-79 Ðàçóìíûå öåíû äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ñòðàõîâêè

45 Avenue T • (347) 462-2559 Óãîë West 12th Street

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ àïïîéíòìåíòà


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

ÖÅÍÒÐ Â ÊÂÈÍÑÅ

TEL. 855-886-3905 • 111-29 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, NY 11375

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÛÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì, ëàáîðàòîðèåé äëÿ èññëåäîâàíèé. Îôîðìëÿåì ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû íà ãðèí-êàðòó, SSI è ãðàæäàíñòâî, ïî óõîäó íà äîìó (home attendant). Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicaid & Medicare. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. ÍÀ ÂÎÏÐÎÑÛ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ DR. ÍÀÒÀËÈß ÈÄÅËÅÂÈ×, M.D.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èðèíà Áåíüÿìèíîâà Íàòàëèÿ Èäåëåâè÷

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äàâèä Õàñèäè

ËÎÐ (ÓÕÎÃÎÐËÎÍÎÑ) Âèêòîð Êèæíåð

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ

ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, ïî÷å÷íàÿ è ïå÷åíî÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü; çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû, ïîâûøåííûé êàëèé â êðîâè, ïîíèæåííûé óðîâåíü âèòàìèíîâ D è B12 è ãåíåòè÷åñêèå ìóòàöèè. Q10, âèäèìî, ïîìîãàåò ïðè ìûøå÷íûõ áîëÿõ. Ïåðåä ñåðúåçíîé ôèçè÷åñêîé íàãðóçêîé (íàïðèìåð ìàðàôîí) íóæíî âðåìåííî ïðåêðàòèòü ñòàòèí, ÷òîáû èçáåæàòü ïîðàæåíèÿ ìûøö. - Âñå ëè ñòàòèíû äåéñòâóþò îäèíàêîâî? - Îñîáåííî çíà÷èòåëüíîå ñíèæåíèå Q10 íàáëþäàåòñÿ ïðè ëå÷åíèè ïðåïàðàòîì Lipitor. Pravachol ìîæåò áûòü îïòèìàëüíûì âûáîðîì äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ìûøå÷íûìè áîëÿìè, ò.å. âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ýòî âàæíîå ëå÷åíèå, äîêòîð ìîæåò ïåðåâåñòè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÎÐÒÎÏÅÄ Àíäðþ Ìèëëåð ÔÈÇÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß, Ãåííàäèé Øàìàëîâ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ËÅ×ÅÁÍÀß ÀÝÐÎÁÈÊÀ ÑÒÎÏ È ÍÎà Àôøèí Ãàíäæàí ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ Äàâèä Òåòðîêàëàøâèëè ÏÑÈÕÈÀÒÐÛ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Åëåíà Öûáà ÓÐÎËÎÃ Ðîí Áàêàë

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

Ýäóàðä Ðóáèí÷èê

Äìèòðèé Õàçàê Ðàìåø Ãàóäà Áîðèñ ×óñèä

ÄÈÅÒÎËÎÃ Äæàêëèí Ýéçåí

Âàñ íà Pravachol. Îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî ïðåïàðàò ìåíüøå âçàìîäåéñòâóåò ñ äðóãèìè ëåêàðñòâàìè çà ñ÷åò îñîáûõ ïóòåé ïåðåðàáîòêè åãî â ïå÷åíè. ×òî êàñàåòñÿ ïðåïàðàòà Crestor, âàæíî ïîìíèòü, ÷òî, ïðèíèìàÿ åãî, íóæíî îãðàíè÷èòü ãðåéôðóò è ãðàíàòîâûå ñîêè, êîòîðûå ìîãóò çàìåäëèòü ïåðåàáîòêó ïðåïàðàòà Crestor â ïå÷åíè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâûøåíèþ êîíöåíòðàöèè Crestor â êðîâè è ýòî ìîæåò âûçâàòü ìûøå÷íûå áîëè ó ïàöèåíòà.Òàê æå äåéñòâóþò ÷àñòî ïðèìåíÿåìûå ïðåïàðàòû Verapamil èëè Diltiazem.  ýòîé ñèòóàöèè ìîæíî ïîìåíÿòü ïðåïàðàò íà Amlodipine

ëåçíè ñåðäöà, èíôàðêòà ìèîêàðäà, èíñóëüòîâ. Îíè çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò ñìåðòíîñòü îò ýòèõ çàáîëåâàíèé, íî â òî æå âðåìÿ ó ìíîãèõ ïàöèåíòîâ âîçíèêàþò âîïðîñû è ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó âîçìîæíûõ ïîáî÷íûõ äåéñòâèé ñòàòèíîâ, òàêèõ êàê ìèîïàòèÿ, ò.å. ïîðàæåíèå ìûøö. Ìèîïàòèÿ ïðîÿâëÿåòñÿ êàê ìûøå÷íûå áîëè, è ïîâûøåíèå â êðîâè êðåàòèíèí-êèíàçû. Îäíî èç âîçìîæíûõ îáúÿñíåíèé ýòîìó èñòîùåíèå êîôåðìåíòà Q10 ïðè ëå÷åíèè ñòàòèíàìè. Ñóøåñòâóþò ôàêòîðû ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ ìûøå÷íûõ áîëåé ïðè ëå÷åíèè ñòàòèíàìè: âûñîêàÿ äîçà ïðåïàðàòîâ, âçàèìîäåéñòâèå ñ äðóãèìè ëåêàðñòâàìè, íèçêèé âåñ ïàöèåíòà, îïåðàöèè, èíôåêöèè, ïîæèëîé âîçðàñò, âûñîêèå

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ

Ýëèíà Ãðèíáåðã

ÎÏÒÎÌÅÒÐÈÑÒ Õàèì Êîåí ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÕÈÐÓÐÃ Ìåðàá Êðèõåëè Àëåêñàíäð Ãèìïåëåâè÷

Èíòåðâüþ ñ äîêòîðîì Í. Èäåëåâè÷ çàïèñàëà Ìàðèíà Ëàãóíîâà 1042-58

Ëþäìèëà Ëâîâ Õàìèä Ìóññàâèàí Ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Ìíîãèõ âîëíóåò âîïðîñ, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å àíàëèçà íà õîëåñòåðîë. - Ïðîâåðêà íà õîëåñòåðîë: ãîëîäàòü èëè íå ãîëîäàòü? - Ñåãîäíÿ ðåêîìåíäóþò ïîëíûé ãîëîä 9-12÷àñîâ ïåðåä ïðîâåðêîé êðîâè íà õîëåñòåðîë, íî ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïåðèîä ãîëîäà ïåðåä àíàëèçîì êðîâè íå âëèÿåò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íà óðîâåíü ëèïèäîâ. Êàíàäñêèå ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî âàðüèðîâàíèå óðîâíÿ òðèãëèöåðèäîâ â êðîâè ìåæäó òåñòàìè íàòîùàê è íà ñûòûé æåëóäîê íå ïðèâûøàåò 20%, ïðè ýòîì “ïëîõîé” õîëåñòåðîë

(LDL) âàðüèðîâàë, ìåíåå ÷åì íà 10%, à “õîðîøèé” (HDL) òîëüêî íà 2%. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ìîæíî è íå ãîëîäàòü 912 ÷àñîâ ïåðåä òåñòîì, è ýòî âïîëíå äîïóñòèìî. Áîëåå òîãî, â ïîñëåäíåå âðåìÿ âðà÷è ïðèäàþò âñå áîëüøåå çíà÷åíèå èìåííî òðèãëèöåðèäàì â êðîâè, âçÿòîé ïîñëå åäû, òàê êàê ýòî òîæå èìååò ñåðüåçíîå ïðîãíîñòè÷åñêîå çíà÷åíèå â ïëàíå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ îñëîæíåíèé. - Íà ñåãîäíÿ îñíîâíûì ñðåäñòâîì äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ õîëåñòåðîëà â êðîâè ÿâëÿþòñÿ ïðåïàðàòû ãðóïïû ñòàòèíîâ. Ìíîãèå ïàöèåíòû âîëíóþòñÿ èç-çà âîçìîæíûõ ìûøå÷íûõ áîëåé. - Ñòàòèíû ïîêàçàëè ñåáÿ êàê íåçàìåíèìûå ïðåïàïàòû äëÿ ëå÷åíèÿ èøåìè÷åñêîé áî-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

Р усская РЕКЛАМА

574-80

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Anna N. Krol, M.D.

• • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé №25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

582-356

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995

2626 EAST 14th STR., SUITE 205 (óãîë Ave. Z) 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEANVIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)


508-82

ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ

îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, à òàêæå êîíòðîëü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà ëàáîðàòîðíîå • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ îáñëåäîâàíèå. • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð. ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

Р усская РЕКЛАМА

(corner of Brighton 4th Str.)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 29

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 Ñ 1 ßÍÂÀÐß 2013 ÃÎÄÀ ÄÎÊÒÎÐ Â ÊÂÈÍÑÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave) 456-212

TEL.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ:

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

èÿ,

1048-116

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

В офисе принимает физиотерапевт

7182653003

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî cóááîòàì


B 31

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÂÐÀ×ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Âèêòîðèÿ Áðåíåð

www.drBrener.com

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííûå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîëîâûõ îðãàíîâ. Vaginal rejuvination, ÍÎÂÛÉ vaginal tightening

НОВЕЙШИЙ МЕТОД

ÌÅÒÎÄ

Ê âàøèì óñëóãàì

îñòàíîâêè ëó÷øèé ãîñïèòàëü ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÌ ÏÓÒÅÌ êðîâîòå÷åíèÿ NY - Lenox Hill CÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒΠÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ áåç óäàëåíèÿ ìàòêè Hospital

1430 SECOND AVE. (óãîë E 74) SUITE 101, NY, NY 10021 212-737-0641

2736 OCEAN AVENUE (óãîë Ave. W)

www.DrFrenkelmd.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁÐÓÊËÈÍ: 718-837-4466

(Manhattan) Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Р усская РЕКЛАМА

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ:

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1018-88

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

- Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

Ìàðèÿ Äîëãîâèíà, M.D.

ÍÅÂÐÎËÎÃÈß È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ

ËÅ×ÈÌ  

 Èñïûòûâàåòå ëè âû áîëè, îíåìåíèÿ èëè ñëàáîñòü â ðóêàõ, íîãàõ, øåå, ñïèíå èëè ëèöå?  Áûâàþò ëè ó Âàñ ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè?  Âû ñòðàäàåòå îò áåññîííèöû, ÷óâñòâóåòå ñåáÿ óñòàâøèì, âÿëûì, ñîííûì â òå÷åíèå äíÿ?  Âû çàñûïàåòå ñèäÿ, ñìîòðÿ òåëåâèçîð, ÷èòàÿ, âî âðåìÿ åçäû â ìàøèíå?  Âû õðàïèòå? Âî âðåìÿ ñíà ó âàñ îñòàíàâëèâàåòñÿ äûõàíèå?  Èñïûòûâàåòå ëè âû äðîæü â ðóêàõ èëè íîãàõ, òðóäíîñòè ïðè õîäüáå?  Òåðÿåòå ëè âû ðàâíîâåñèå, ÷óâñòâóåòå ãîëîâîêðóæåíèå?  Âû ñòðàäàåòå îò äåïðåññèè, ïîâûøåííîé ðàçäðàæèòåëüíîñòè, íåâðîçîâ, èçáûòî÷íîãî âåñà?  Áûâàþò ëè ó âàñ ïðèñòóïû ýïèëåïñèè, ìûøå÷íûå ñóäîðîãè?

  

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НА АПТЕЧНОЙ ПОЛКЕ ЛЕКАРСТВО ОТ ОБЛЫСЕНИЯ И… АЛКОГОЛИЗМА Популярное лекарство против мужского облысения может дать неожиданный и приятный побочный эффект — утрату интереса к алкоголю.

К

такому выводу пришли ученые из Университета Джорджа Вашингтона в США. У некоторых мужчин, регулярно принимающих финастерид, отмечается снижение тяги к алкоголю. Это популярное лекарство от аденомы предстательной железы, которое также оказалась весьма эффективным средством против мужского облысения (другое название — Пропеция), ощутимо снижает по-

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ -

ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

 

Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè è òðîôè÷åñêèå ÿçâû ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ ïàëüöåâ ñòîïû Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ Ïåðåëîìû è òðàâìû

Ïðè íåîáõîäèìîñòè Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß äîêòîð ïðèõîäèò  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íà äîì 1046-16

888-896-2286

QUEENS 101-24 Queens Blvd., Suite A, Forest Hills, NY 11375

1045-14

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

ÇÀÄÀÉÒÅ ÑÅÁÅ ÝÒÈ ÏÐÎÑÒÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:

 îôèñå Äð. Ìàðèè Äîëãîâèíîé èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ, âêëþ÷àþùèå ôèçèîòåðàïèþ, ëå÷åáíûé ìàññàæ è èãëîóêàëûâàíèå Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

Р усская РЕКЛАМА

Dr.Tatyana Uvatov, D.P.M BOARD CERTIFIED

Åñëè âû îòâåòèëè “ÄÀ” íà îäèí èç ýòèõ âîïðîñîâ, Âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê äîêòîðó Ìàðèè Äîëãîâèíîé

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

PODIATRIST

BROOKLYN 1725 East 12th Street, Fl.#5, Brooklyn, NY 11229

требность в употребление спиртных напитков. Впрочем, отсутствие интереса к спиртному лишь одно из за-

Most major insurances and Medicare

  

Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà 1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

Ученые не знают, почему у принимавших финастерид снижалась тяга к спиртному. Но существует версия, что это вызвано снижением производства гормонов мозга нейростероидов, которые связаны с интересом к алкоголю.

ОСТОРОЖНО: ПОЛИВИТАМИНЫ!

метных побочных эффектов финастерида. У двух третей мужчин, которые регулярно принимают данное лекарство, отмечается и снижение либидо — сексуального влечения. Причем, оба побочных эффекта сохраняются и в том случае, когда мужчины перестают принимать финастерид, то есть речь идет о стойкой импотенции. Это единственное из существующих лекарств, эффективность которого в борьбе с мужским облысением доказана научно. В клинических исследования, в которых приняли участие 535 мужчин, у 99% (!) отмечались через два года видимые результаты — либо просто прекращение облысение, либо еще и отрастание уже выпавших волос. Лекарство блокирует производство тестостерона в дегидротестостерон — гормон, играющий активную роль при облысении.

Диетологи утверждают, что люди должны принимать витаминные добавки только в том случае, когда они не могут получить достаточной дозы витаминов из пищи.

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

пить их «для профилактики», это может привести к развитию рака и болезней сердца, а также значительно сократить продолжительность жизни. Оффит в своей статье в New York Times подробно рассказал о тех рисках, с которыми может столкнуться человек, принимая витамины, и о которых предпочитают умалчивать производители витаминов. Хотя витамины и необходимы для нормального существования, однако увлечение ими может неблагоприятно отразиться на иммунной системе. Вместо того, чтобы улучшить состояние здоровья, как это от них ждут, витамины его, наобо-

Вместо того, чтобы улучшить состояние здоровья, как это от них ждут, витамины его, наоборот, подкашивают

П

ри этом только врач должен назначить их и рассчитать необходимую дозу. Принимать витамины по собственной инициативе крайне опасно. По словам Пола Оффита, заведующего отделением инфекционных заболеваний в детской больнице Филадельфии, особенно вредно принимать без специального назначения мультивитамины. Если

рот, подкашивают. Доктор Оффит считает, что есть прямая связь между приемом витаминных добавок и повышенным риском смерти от рака и болезней сердца. Лучший способ получить витамины, по мнению врачей, — это не добавки, а правильный, сбалансированный рацион с большим количеством фруктов и овощей.


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525 ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

747-95

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34 982-92

ЧАЙ С МЕДОМ ЗАЩИЩАЕТ ГЛАЗА Если ваша работа связана с компьютером, то чай с медом это ваш напиток. Тем, кто проводит у монитора свой рабочий день, медики советуют ежедневно выпивать его в количестве до трех чашек, но не более.

П

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

В

СОКРОВИЩА ПРИРОДЫ

о словам врачей, у любителей меда глаза лучше защищены от вредного воздействия компьютеров. Особенно полезна чашечка чая с добавлением донникового или липового меда. Такой чай лучше всего помогает глазам выдерживать излучение монитора, снимает с них усталость. Врачи напоминают, что при работе за компьютером необходимо обязательно устраивать себе

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

перерыв. Такой отдых необходим после каждого часа работы за компьютером, и эта пауза должна длится не менее 20 минут. В такой перерыв как раз и хорошо выпить чашку чая с медом. Донниковый мед полезен при заболеваниях органов дыхания, простудных заболеваниях, головной боли, бессоннице, а также при заболеваниях сердца. Он способствует расширению коронарных сосудов, улучшает кровоснабжение, снижает отеки сердечного происхождения, стабилизирует давление. Липовый мед рекомендуется людям с заболеваниями сердечнососудистой и нервной систем: он снимает стресс и напряжение, борется с бессонными ночами, улучшает обмен веществ

СЕКРЕТЫ ГРЕЧКИ О том, что гречка — полезная крупа, знают все. Но какие именно вещества кроются в ней — ответит далеко не каждый.

гречке содержатся магний, медь, йод, фосфор, калий, железо. Кроме того, крупа богата витаминами Р, РР, В1, В2, В6. Но это вполне традиционный набор, которым может похвастать практически каждая крупа. В гречке, помимо всего прочего, присутствует рутин, который славится в науке своей витаминной активностью. А кроме этого — лизин (аминокислота, которая жизненно необходима для усвоения кальция). Кстати, человеческий организм не может самостоятельно вырабатывать лизин, поэтому стоит чаще есть гречку. Но и это еще не все. Гречневая каша богата пищевыми волокнами, которые способствуют очищению кишечника, улучшению пищеварения и укреплению стенок сосудов. Она имеет низкий глив кемический индекс. То есть крупа не только утоляет голод, но и придает сил. Необходимо рассказать и про гречневый разгрузочный день, который очень эффективен для похудения. С вечера залейте 250 граммов гречки двумя стаканами крутого кипятка. Накройте крышкой, замотайте в одеяло и оставьте запариваться до утра. А утром разделите свое нехитрое

блюдо на несколько приемов пищи. От соли, сахара и сливочного масла надо отказаться. Но совсем скудным меню для похудения не назовешь, поскольку диетологи советуют запивать гречневую кашу нежирным кефиром. Его вам понадобится около литра. Хотите водички? Пейте на здоровье! Лучше всего пить минеральную воду. Всего можно выпить до 2,5 литров минералки за сутки. Многие скептики сомневаются в эффективности этого метода похудения. Они полагают, что гречке и кефир оставляет человека сытым, поэтому ни о каком сбросе веса (тем более за один день) говорить не стоит. И дело не в том, что люди излишне недоверчивы

В гречке, помимо всего прочего, присутствует рутин, который славится науке своей витаминной активностью. или не верят в волшебные свойства гречневой крупы. Просто они не знают ключевого секрета, который таит в себе разгрузочный день на гречке. Крупа в сочетании с кефиром дают легкий слабительный эффект, что приводит к очищению организма.


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß 36 È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac. îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. “ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

www.drshuguicui.com

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Ãîíîðåÿ Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Áåñïëîäèå • Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà)

Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ 477-812 ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Êàìíè â ïî÷êàõ Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Äèàáåò • Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ

Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà

Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå • Çàïîðû Îæèðåíèå • Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü • Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ -

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

(718) 6161622

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

ÌÛ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÂÎ ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÂØÅÌÑß

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì: - êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû â îôèñå Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

2155-A OCEAN AVE.

703-14

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè: Oxford, Aetna, GHI, BlueCross, UnitedHealthCare, 1199, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: MetroPlus, Health First, AmerigroupHealthPlus, UnitedHealthCareCommunityPlan, MediBlueCareMore, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Humana, Atlantis è äð.

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

МОДА И МУЖСКОЕ БЕСПЛОДИЕ

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY/QUENTIN RD), BROOKLYN, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island, Manhattan ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

WHO  

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

457-30

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ äîêòîðîâ 1046-182

Àëëû è Ñåðãåÿ Ëèòâèíîâûõ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ

íîâûõ è áûâøèõ ïàöèåíòîâ ïî àäðåñó: 1426 Kings Hwy, 2 ýòàæ, Brooklyn, NY 11229 ПРЕДЛАГАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ Ïðèåì ïî çàïèñè:

718.375.0500

Доктор Хилари Джонс сообщает: в последнее время участились случаи травм среди мужчин, вызванных ношением слишком узких джинсов. Следование моде приводит к перекручиванию яичек (грозит гангреной), ослаблению мочевого пузыря вследствие сильного давления и даже инфекциям мочевыводящих путей, пишет The Telegraph. Также возможно снижение качества спермы (падает количество сперматозоидов) и грибковые инфекции. Медик советует отказаться от узких брюк, если вы не хотите получить серьезные проблемы. То же относится и к белью — оно должно быть свободным. В противном случае, возникнут частые позывы к мочеиспусканию, а сам процесс будет сопровождаться сильными болями. Исследование 2000 британцев показало: каждый десятый мужчина сталкивается с неприятными последствиями в результате ношения джинсов «скинни». В 50% случаев речь идет о дискомфорте в паховой области. Более четверти имеют проблемы с мочевым пузырем, а у каждого пятого перекрученные яички. Каждый четвертый регулярно носит подобную одежду (40% признаются: ради моды они готовы пожертвовать удобством, а более трети не знают, какой у них реальный размер).

ÐóññËêÀàÌÿÀ ÐÅÊ

ÐÎÌÀÍ ÑÂÀÐ×ÅÂÑÊÈÉ

Единственный экстрасенс-целитель, устраняющий любые образования на коже без шрамов

Íåòðàäèöèîííûì (áåçîïåðàöèîííûì) ñïîñîáîì óñòðàíÿåò ðàçëè÷íûå áîðîäàâêè, ðîäèíêè, ïàïèëëîìû, êàíäèëîìû, ôèáðîìû, êåðàòîìû, ãåìàíãèîìû, íåâóñû, êèñòû è ïð. ïàðàçèòè÷åñêèå íàðîñòû íà ëþáîé ÷àñòè òåëà. Ïîñëå ñåàíñà îíè ïîñòåïåííî çàñûõàþò è áåçáîëåçíåííî îòïàäàþò, ïî÷òè íå îñòàâëÿÿ ñëåäîâ. 1034-122 Èçáàâëÿåò îò ãåìîððîÿ, ãðèáêîâ, ëèøàåâ, âåñíóøåê, ïÿòåí íà êîæå. 206 Corbin Pl. (Угол Brighton Beach), Brooklyn, NY 11235 (718) 743-3343 • (718) 332-1190 (с 9 утра до 7 вечера)

W. WW ek.com RusR


ÓÐÎËÎà Äð. Âëàäèìèð Êðè÷åâñêèé

B 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÎÅ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÎÅ, ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ:

ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ

ÊÀÌÍÅÉ Â ÏÎ×ÊÀÕ È ÌÎ×ÅÂÎÌ ÏÓÇÛÐÅ

ÍÅÄÅÐÆÀÍÈÅ ÌÎ×È

ÎÏÓÕÎËÈ ÏÐÎÑÒÀÒÛ ÏÎ×ÅÊ È ÌÎ×ÅÂÎÃÎ ÏÓÇÛÐß

- Äðîáëåíèå: ëàçåð, óëüòðàçâóê -Ðàñòâîðåíèå

- Àäåíîìà - Ïðîñòàòèòû - Îïóõîëè

- Äèàãíîñòèêà - Ëåêàðñòâåííîå ëå÷åíèå

Office Hours by Appointment

- Äèàãíîñòèêà - Õèìèî- è Èììóíîòåðàïèÿ - Õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå

ÈÍÔÅÊÖÈÎÍÍÛÅ È ÂÅÍÅÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

718-934-5559

517 OCEANVIEW AVENUE, BROOKLYN, NY 11235

Äèàãíîñòè÷åñêèå òåñòû, ñîíîãðàììû (ÓÇÈ), àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå

ÏÅÍÑÈÈ

ЛОГОПЕД

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Aphasia, CVA, Parkinson, TBI Alzheimer's, ÇÀÈÊÀÍÈÅ Autism, PDD, Laryngeal Disordes Hearing Language Deficit

ДОМ НА ПОБЕРЕЖЬЕ — ЗАЛОГ ЗДОРОВЬЯ

1049-101

Pre-care Speech Language Pathology PC • • • •

718.259.4001

1050-141

Если вы живете на поR.Gurevich MA. CCC-SLP Brooklyn бережье, считайте, что вам Staten Island www.SLPMD.com повезло. Как утверждают

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

Первый и единственный в Южной Флориде русскоязычный Центр по лечению алкоголизма и наркомании

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

1051-199

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ ÊÓÐÅÍÈÅÌ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

áåññîííèöåé è ïðîáëåìàìè ñíà, èçáàâëåíèåì îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè. Ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net 1043-85

ÏÎÌÎÃÓ

1052-72

(215) 869-1627

Âîçìîæíîñòü óâåëè÷åíèÿ Âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ Â 100 ÐÀÇ!

Ðàçìåùåíèå (inserting) ðåêëàìíûõ ôëàåðñîâ (âêëàäûøåé), áóêëåòîâ è ò.ä. â ãàçåòû

(ÍÜÞ-ÉÎÐÊ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÁÎÑÒÎÍ) è “Ðóññêèé áèçíåñ è Îáùèíà”

718-769-3000

786-942-0502 Çâîíèòå Àíäðåþ Ðîñèíó

WWW.VDEYSTVII.RU INTOACTIONTREATMENT@GMAIL.COM

WWW.INTOACTIONTREATMENT.COM Into Action Treatment 2310 SE 2nd Str, Suite 7, Boynton Beach, Fl • 855-933-6732

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÏÑÈÕÎËÎÃÈ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒÛ ÏÎ ÇÄÎÐÎÂÜÞ, ÒÐÅÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ

Íå ïîëó÷àåòñÿ óñòðîèòü ëè÷íóþ æèçíü? Ëþáèòå òîãî, êòî íå ëþáèò âàñ? 1053-151 Ïðåäðàçâîäíàÿ ñèòóàöèÿ ? Ñòðåññ? Ïðîáëåìû íà ðàáîòå? Íåóâåðåííîñòü â ñåáå? Îò ïðîáëåì íà÷èíàåòå áîëåòü? Ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðè÷èíû áîëåçíåé. Îïðåäåëåíèå ïðè÷èíû áîëåçíè Êîíñóëüòàöèè, ðåàëüíàÿ ïîìîùü è îáó÷åíèå ãàðìîíè÷íîìó ðåøåíèþ ñèòóàöèé.

1.917.283.0385

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ È ÍÈÊÎÒÈÍÎÂÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ, ÑÍÈÇÈÒÜ È ÑÒÀÁÈËÈÇÈÐÎÂÀÒÜ ÂÅÑ ÒÅËÀ

• Ìû íå çàøèâàåìñÿ, ìû èçëå÷èâàåìñÿ • 24/7 âûâîä èç çàïîÿ • Ñíÿòèå ëîìîê • Ñòàöèîíàð 45 äíåé ëå÷åíèå àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè • Ïî÷òè âñå ñòðàõîâêè, êðîìå ãîñóäàðñòâåííûõ • Ïðèåì êðóãëûå ñóòêè • Êîíñóëüòàöèÿ Áåñïëàòíàÿ

ученые, люди, живущие в непосредственной близости от моря, отличаются отменным здоровьем, пишет The Telegraph. Примечательно: речь не идет о жизни в бунгало. Лучше себя чувствуют и жители таких городов вроде Ньюкасла и Саутгемптона. Бен Виилер из Полуостровного колледжа медицины и стоматологии при Университете Эксетера не уверен, насколько данная закономерность связана с соленым воздухом. Возможно, само по себе море действует успокаивающе на человека. Или же он чаще выходит погулять. Масштабный опрос показал: 69% респондентов оценивали состояние своего здоровья как «хорошее». При этом, люди, жившие в 5 километрах от побережья оценивали состояние все-таки выше, чем жившие более чем за 50 километров от побережья. Согласно результатам исследования, опубликованного в журнале Health and Place, наличие моря под боком в особенности позитивно сказывалось на более бедных горожанах. То есть на тех, кто обычно жалуется на здоровье и ведет малоподвижный образ жизни.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

drive@newyork.usa.com

1053-83

Р усская РЕКЛАМА

ÇÀ ÑÒÀÆ Â ÑÑÑÐ (347) 735-5353

Áîðèñ Îïàí÷à

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÌÅÄÈÊÅÐ è ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Èìïîòåíöèÿ, Ïîëîâàÿ Ñëàáîñòü


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ИЮНЯ 00:40 02:00 02:15 02:30 04:00 04:15 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 15:40

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

16:35 17:20 18:05 18:50 19:05 20:00 21:00 21:30 23:25

Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ» Муз/ф «ЛИШНИЙ БИЛЕТ» «НОВОСТИ» Х/ф «САПОГИ ВСМЯТКУ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

ВТОРНИК, 25 ИЮНЯ 00:00 00:50 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 15:40 16:35 17:20 18:05 18:50 19:05 20:00 21:00 21:30 23:25

«ПОЗНЕР» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

СРЕДА, 26 ИЮНЯ 00:00 00:50

«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «НОВОСТИ»

08:05 10:00 10:30

24 - 30 ИЮНЯ 01:00

01:10 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 15:40 16:35 17:20 18:05 18:50 19:05 20:00 21:00 21:30 23:25

«ДНЕВНИК 35-ГО МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

ЧЕТВЕРГ, 27 ИЮНЯ 00:00 00:50 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 15:40 16:35 17:20

«СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

18:05 18:50 19:05 20:00 21:00 21:30 23:25

Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»

ПЯТНИЦА, 28 ИЮНЯ 00:00 00:50 01:00 02:00 02:15 03:10 04:00 04:15 06:00 06:25 07:00 07:15 10:00 10:45 11:10 12:05 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 15:40 16:35 17:20 18:05 18:50 19:05 20:00 21:00 21:30

«ПОЛИТИКА» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ОДИН В ОДИН!» НА БИС!»

СУББОТА, 29 ИЮНЯ 00:10

00:20 01:50 02:00 02:15 03:25 04:00 04:15 05:05 06:35 07:00 07:15

«ДНЕВНИК 35-ГО МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ» Х/ф «ВЫКУП» Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА» «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА» Х/ф «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Х/ф «КТО ПОЕДЕТ В ТРУСКАВЕЦ» «НОВОСТИ» Х/ф «КТО ПОЕДЕТ В ТРУСКАВЕЦ»

10:40 11:20 11:35 12:05 13:00 13:20 14:05 15:35 17:40 18:35 19:05 21:00 21:20 23:00

23:45

Х/ф «ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТИ» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «АЛСУ. «Я- НЕ ПРИНЦЕССА» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «АБРАКАДАБРА» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» «ЗВЕЗДНАЯ РОДНЯ» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» Т/с «НАСЛЕДСТВО» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ЦЕРЕМОНИЯ ЗАКРЫТИЯ 35-ГО МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 ИЮНЯ 01:20 02:00 02:15 02:55 04:00 04:15 04:50 06:35 07:00 07:15 08:10 09:45 10:25 10:40 11:30 11:45 12:30 13:00 14:00 14:35 17:10 19:05 21:00 22:00 23:45

Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬШОГО СЕКСА» «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬШОГО СЕКСА» Х/ф «ДЕЛО «ПЕСТРЫХ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДЕЛО «ПЕСТРЫХ» Муз/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» «ИННА УЛЬЯНОВА. СЛАБОСТИ СИЛЬНОЙ ЖЕНЩИНЫ» Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕНА» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЕРАЛАШ» Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВЫШКА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АРТИСТ» «ДЕТИ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА». 2Ф.»

ÁÎËÅÅ 100 ÐÓÑÑÊÈÕ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ ÇÀ $20 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 5000 áèáëèîòåêà ôèëüìîâ Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà À òàêæå

919-100

Verizon FiOS - Internet + TV + phone Öåíà $79 + Free box + Bonus

(718) 974-0741


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

174 BRIGHTON 11th STR., 1 FLOOR , BROOKLYN, NY 11235

(718) 332-4111

ìûøå÷íûõ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

844-100

Р усская РЕКЛАМА 786-177


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ИЮНЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

ВТОРНИК, 25 ИЮНЯ 00:00 00:35 02:00 02:40 03:30 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Д/ф «МИСТИФИКАТОРЫ. ПОДДЕЛАТЬ ГИТЛЕРА» Х/ф «ЗЕМЛЯ, ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ» 2с. «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «ПЯТЫЙ ОКЕАН» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОНКАЯ ГРАНЬ» 5с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРАЧ» 5с. Х/ф «РИСК-БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 1,2с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРАЧ» 6с. Т/с «ТОНКАЯ ГРАНЬ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

19:00 20:00 21:00 22:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 1,2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОНКАЯ ГРАНЬ» 6с. «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» Х/ф «ГРУЗ БЕЗ МАРКИРОВКИ» Т/с «ВРАЧ» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОНКАЯ ГРАНЬ» 6с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРАЧ» 6с. Х/ф «ГРУЗ БЕЗ МАРКИРОВКИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 3,4с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРАЧ» 7с. Т/с «ТОНКАЯ ГРАНЬ» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

11:30 12:00 12:30

5 24 - 11 - 30 СЕНТЯБРЯ ИЮНЯ 23:00 23:30

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

15:00 16:00 16:30

СРЕДА, 26 ИЮНЯ 00:00 00:35 02:10 02:45 03:35 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 3,4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОНКАЯ ГРАНЬ» 7с. «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» Х/ф «НЕ МОГУ СКАЗАТЬ «ПРОЩАЙ» Т/с «ВРАЧ» 7с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОНКАЯ ГРАНЬ» 7с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРАЧ» 7с. Х/ф «НЕ МОГУ СКАЗАТЬ «ПРОЩАЙ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «ПАТРУЛЬ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРАЧ» 8с. Т/с «ТОНКАЯ ГРАНЬ» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

ЧЕТВЕРГ, 27 ИЮНЯ 00:00 00:35 02:10 02:50 03:40 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПАТРУЛЬ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОНКАЯ ГРАНЬ» 8с. «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» Х/ф «АТЫ-БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ..» Т/с «ВРАЧ» 8с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОНКАЯ ГРАНЬ» 8с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРАЧ» 8с. Х/ф «АТЫ-БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ..»

18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» Х/ф «КРУТЫЕ: СМЕРТЕЛЬНОЕ ШОУ» 2с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРАЧ» 9с. Т/с «НАДЕЖДА» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

ПЯТНИЦА, 28 ИЮНЯ 00:00 00:35 02:20 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КРУТЫЕ: СМЕРТЕЛЬНОЕ ШОУ» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 1с. Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬМУ» Т/с «ВРАЧ» 9с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 1с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРАЧ» 9с. Х/ф «ХОЧУ В ТЮРЬМУ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Х/ф «ЧАС ПИК» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРАЧ» 10с. Т/с «НАДЕЖДА» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ»

13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 23:00 23:30

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 ИЮНЯ 00:00 01:00 03:00 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00

09:15 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30

13:00 15:00 16:00 18:00 19:00 19:30

20:00 21:00 23:00

СУББОТА, 29 ИЮНЯ 00:00 00:35 02:30 03:00 04:00 06:00 07:00 08:00 09:10 10:30 11:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЧАС ПИК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 2с. Х/ф «ПОЧТИ РОВЕСНИКИ» Т/с «ВРАЧ» 10с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАРОЙ СКАЗКИ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС»

«ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «ОДНАЖДЫ ЛЕТОМ» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «МИСТИФИКАТОРЫ. ПОДДЕЛАТЬ ГИТЛЕРА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

23:30

«ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ФЕНОМЕН ВАНГИ» Х/ф «ОДНАЖДЫ ЛЕТОМ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «У САМОГО СИНЕГО МОРЯ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАРОЙ СКАЗКИ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» Х/ф «СТАРУХИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ФЕНОМЕН ВАНГИ» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «СТАРУХИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» «АРТ-НАВИГАТОР»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rreekklla m a a2

om ma2000 ho 00 ah 0@ @yya o..ccom oo


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

955-08

B 41


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

ОТКРЫТИЯ КЛЕТОЧНАЯ ТЕРАПИЯ ПРОТИВ БОЛЕЗНЕЙ ПЕЧЕНИ

эмбриональных стволовых клеток, помочь восстановить поврежденную печень в ходе доклинических испытаний на животных моделях болезней печени.

бом случае, оценивая качество воды, необходимо принимать во внимание именно штаммы, вырабатывающие Шига-токсин.

АУТИЗМ, ШИГА-ТОКСИН АЛЬЦГЕЙМЕР ПОМОГАЕТ Последние исследования го- КИШЕЧНОЙ ПАЛОЧКЕ И БЕЛОК ARC ворят о том, что человеческие Ученые узнали, какую именэмбриональные клетки можно Ученые поняли, каким обра- но роль играет белок мозга превратить в клетки-предше- зом кишечной палочки удает- Arc с точки зрения трансфорственники печени и получить в ся жить в воде дольше осталь- мации заученного материала итоге взрослые клетки печени, ных патогенов. В этом ей в устоявшуюся часть памяти, помогают токсины, говорится в передает BBC. По их словам, пишет News-medical.net. отчете университетов Буффа- это может помочь в борьбе с ло и Мерсихерст. нейродегенеративными заболеваниями.

И

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

М

едицинская школа Mount Sinai утверждает: в перспективе благодаря клеточным инъекциям можно будет забыть о пересадке печени вовсе. Орган получит возможность сам себя восстановить. До недавнего времени пересадка печени была самой успешной терапией для людей с печеночной недостаточностью. Однако отмечается острая нехватка донорских органов. Итак, ученые исследовали клетки печени, зараженные вирусом гепатита С, и новые типы клеток-предшественников. Оказалось, на поверхности последних есть рецептор-белок KDR (рецептор фактора роста эндотелия сосудов-2). Между тем, до этого считалось, что данный рецептор присутствует только на эндотелиальных клетках, образующих сосуды, клетках-предшественниках эндотелиальных клеток и на предшественниках кровяных клеток. Активация KDR на новых клетках-предшественниках печения превращала их во взрослые клетки. В ближайшее время ученые проверят, могут ли эти клетки, полученные из человеческих

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ СИГАРЕТЫ КАК ЛЕКАРСТВО

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

так, выживаемость палочки обеспечивает Шига-токсин, вызывающий у людей кровавую диарею. Он защищает палочку от организмов, потребляющих бактерии. По мнению ученых, если просто замерять концентрацию патогенов в воде, нельзя судить о ее качестве. Они проанализировали образцы воды из водоемов Пенсильвании, исследуя простейших, поглощающих E. coli. В воду были помещены разные штаммы палочки: три штамма, вырабатывающие токсин, и три, не вырабатывающие.

В итоге первые три штамма могли себя защитить от простейших. За 24 часа их численность снизилась в 1,4 раза, а численность штаммов из второй группы — в 2,5 раза. Штамм, вырабатывавший больше всего токсина, смог дольше всех продержаться — прошло примерно 48 часов перед тем, как началось сокращение численности. Специалисты сделали еще один вывод: Шига-токсин и прочие токсины, вероятно, развились как система защиты от «бактериальных хищников», а не как способ убийства человека. В лю-

СЛЮНА ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ — МОЩНОЕ СРЕДСТВО ОТ ГРИППА Исследование человеческой слюны проливает свет на то, почему пожилые люди лучше по сравнению с молодежью справляются с новыми штаммами гриппа, пишет The Times of India.

В

слюне содержатся белки, борющиеся с микробами. Это первая линия защиты против инфекций. Ученые уже знали, что уровень определенных гликопротеинов, белков с сахаристой оболочкой, действующих против опасных микробов, разнится с возрастом.

Д

октор Стив Финкбейнер из Университета Калифорнии доказал важность белка в ходе лабораторной работы. Уже было известно, что Arc вовлечен в процесс формирования долговременной памяти. К примеру, когда у грызунов белка не было, они приобретали новые навыки в ходе обучения, но на следующий день не помнили, что учили. Оказалось, Arc является главным регулятором нейронов в ходе процесса формирования долговременной памяти. В процессе формирования памяти нужно, чтобы активировались и «выключались» определенные гены в заданное время. Это гарантирует выработку особых белков, помогающих нейронам сохранить информацию. Arc же руководит данным процессом из ядер клеток. Если белка нет, у человека возникают проблемы с памятью. При болезни Альцгеймера запасы белка истощаются в гиппокампе — зоне, связанной, как раз, с памятью. А когда белок неправильно

Специалисты решили провеС рить, как подобные колебания в концентрации белков отражаются на восприимчивости к гриппу. Они проанализировали 180 образцов слюны, забранной у мужчин и женщин разного возраста. Оказалось, старшая возрастная группа справлялась с птичьим гриппом лучше. Гликопротеины в слюне лиц 65 лет и старше более эффективно привязывались к гриппу. Проведенная работа может помочь понять некоторые возрастные заболевания. Более того, идея рутинной проверки слюны и подбора на ее основе адекватной терапии видится ученым перспективной.

деле, не помогает избавиться от вредной привычки. Также электронные сигареты сильно влияют на продажи никотиновых пластырей и прочих средств данного ряда. Согласно новой схеме, введенной в Брита-

нии, производителей обяжут подтверждать качество продуктов. Они должны будут доказать, что их сигареты доставляют должное количество никотина. Клинические испытания не нужны. Эксперты констатируют: существующие на рынке сигареты в целом не отвечают нормам качества. В них находили множество загрязняющих веществ, а уровень никотина сильно разнился. Новый подход сыграет на руку компаниям, которые сумели сохранить лицензию. Такая продукция может попасть в разряд средств, официально выписываемых врачами.

В Британии электронные сигареты с 2016 года будут считаться лекарством, не требующим рецепта врача.

О

днако они все равно останутся на полках магазинов, передает Reuters. Надо сказать, чиновники разных стран не знают, что делать с электронными устройствами, позволяющими вдыхать пар с никотином. К примеру, в Бразилии, Норвегии и Сингапуре их запретили. Несмотря на это, мировые продажи электронных сигарет в последние годы резко подскочили. По мнению ряда специалистов, такая популярность, на самом

переносится и вырабатывается, возникают отклонения, характерные для аутизма. К примеру, синдром ломкой Х-хромосомы, сопряженный с умственными отклонениями, напрямую влияет на выработку белка в нейронах.

Cтаршая возрастная группа справлялась с птичьим гриппом лучше.


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW! Доктор Р.Рейхам вошел в десятку лучших пластических хирургов Нью-Йорка

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

838-110

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Íàøè ýíäîêðèííûå íå помощи, ибо возможноæåëåçû его расìåíåå ÷óòêîВот ðåãàðèóþò íà îòðèкручивание. тогда выбраться öàòåëüíûå ýìîöèè. Ãèïîôèçíàÿ будет достаточно сложно. Специæåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèальные психотерапевтические ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. методики успешно снижают такоÍåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ го рода страхи, навязчивые видеäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñния и мысли. òàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ У вас,òåëå. Мира, скорее всего, âî âñåì очень чувствительная нервнаяíàóсиÏîýòîìó òàê íåîáõîäèìî стема, перенесенныйïñèõîëîãèстресс ос÷èòüñÿиâûðàáàòûâàòü новательно перенапряг ее. Сеан÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì сы релаксации, мягкого гипнотиýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ ческого воздействия во время ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå погружения в сладкую “ãëóáèíдремоту ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé íîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé окажут целебное, укрепляющее ðàññëàáëÿþòñÿ íå систему. òîëüêî ëèöî, влияние на нервную ðóêè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî Ужеíîãè, после нескольких таких сеðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è поäî ансов вы сможете и сами, без âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì мощи психолога, полностью расæå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôслабиться и в результате успешно ëåêñà îáó÷àåòñÿ владеть собой, òàêîìó уметь ãëóáîêîдержать ìó ðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå под контролем нежелательные óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. эмоции.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0260 (917) 306-0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

1012-14

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Мира, 46 лет Ëåî! â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! ßНедавно, будучи за çäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò рулем, стала свидетелем жутìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, кой аварии. Теперь водить ма÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî шину просто пытка. В голове ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêвозникают ужасные картины: ðó÷èâàëèñü ìîè îòðèöàòåëüраспластанные в лужах крови íûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàтела, оторванные руки, ноги… áîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüДаже при не очень опасной íûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò ситуации áîëè, на дороге ãîëîâíûå íîþò бросает ñïèíà è то в жар, то в холод, перехваøåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. тываетïîòîì дыхание, колотится Äîëãî îùóùàþ ñèëüíóþ сердце. Чтобы прийти вêàêóþсебя, óñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü требуется срочно остановитьòî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? ся, выйти из машины, немного Äîðîãàÿ или Çóëüôèÿ! пройтись просто постоÏîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâять. Но не всегда это возможëÿþòñÿ, îñíîâíîì, ÷åðåç äâå но, ведьâнадо быть вовремя на ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: работе. îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, Не может же так все время äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåпродолжаться! Как выбраться ëåçû. из этого состояния? Îáû÷íûì ôàêòîðîì ðåàãèðîâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòДорогая Мира! ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé Прежде всего, не следует за÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿпускать состояние – состоæåíèå, такое âûçâàííîå ñòðåññîì, яние посттравматического äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèстресса.áîëè Оно âтребует ðîâàòü ãîëîâå,безотлагаøåå, ñïèтельной психотерапевтической íå, æèâîòå.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ИЮНЯ 11:00 00:30 01:00 02:45 03:40 04:30 05:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00

10:30 11:30

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

12:15 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ВУЛФОМ ГАМИЛЬТОН, БЕРМУДЫ» «КОНТАКТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН» «НОСТАЛЬГИЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «СЕМЬЯ ДУШЕГУБОВ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КОТОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ВЕСЕЛЕНЬКАЯ ПОЕЗДКА» Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ»

ВТОРНИК, 25 ИЮНЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 18:30

19:00 20:00

«КОНТАКТ» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ВЕСЕЛЕНЬКАЯ ПОЕЗДКА» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «ТЮРЕМНАЯ МЕТКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КОТОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ГАМИЛЬТОН, БЕРМУДЫ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ»

24 - 30 ИЮНЯ 21:00 22:00 23:35

«МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 1с. Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «РОБИНЗОН»

СРЕДА, 26 ИЮНЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:05 17:08 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«КОНТАКТ» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «КОНТАКТ» «КОНТАКТ» Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 1с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «СЛЕДОВАТЕЛЬ И ЕГО БАНДА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КОТОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 2с. Х/ф «РОБИНЗОН»

ЧЕТВЕРГ, 27 ИЮНЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00

«КОНТАКТ» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 2с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «ДЬЯВОЛЬСКАЯ КОЛЕСНИЦА» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»

15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

«ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КОТОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ» Х/ф «РОБИНЗОН»

ПЯТНИЦА, 28 ИЮНЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:05 13:30 14:00 14:30 15:00

15:30 16:05 17:08 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:35

«КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАТЕРИНСКИЙ ИНСТИНКТ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «ПОЕДИНОК ДЕЛО «АРХАНГЕЛОВ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КОТОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» Д/ф «ИСААК ШВАРЦ ДРУГИЕ ИЗМЕРЕНИЯ» Х/ф «РОБИНЗОН»

13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:05 20:00 21:00 21:35

22:00 23:35

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 ИЮНЯ 00:30

01:00 01:45 02:45 03:45 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00

11:30 13:05 13:30 14:00 14:30 15:00 16:15 17:05 19:00 20:00 21:00 21:30

СУББОТА, 29 ИЮНЯ 00:30 01:00 01:45 02:45 03:40 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00

«КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОКШОУ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗ-

ВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ЦВЕТЫ ДЛЯ СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «ШВЕДСКИЙ СИНДРОМ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «КОТОВСКИЙ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ МАДОННА» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «МОСКВАНЕ МОСКВА» Х/ф «РОБИНЗОН»

22:30 23:00 23:35

«ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ МАДОННА» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ПРЕМЬЕРА! ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ ДОУСОН, ЮКОН, КАНАДА» Х/ф «МОСКВА- НЕ МОСКВА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «ЖИВОЙ СВИДЕТЕЛЬ ИСКЛЮЧАЕТСЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «КОТОВСКИЙ» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР МАЛЕНЬКАЯ, НО СИЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА» «КУМИРЫ ЭКРАНА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Х/ф «РОБИНЗОН»

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla

ma2000@yahoo.com


899-35

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

1037-31

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

585-259

Р усская РЕКЛАМА

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

(718) 336-4499

280 QUENTIN ROAD, BROOKLYN, NY 11223

 ÎÔÈÑÅ

  

  

  

(718) 336-2077

ÄÐ. ÌÈÕÀÈË ÁÅÐÍØÒÅÉÍ, MD Òåðàïåâò. Ëå÷åíèå îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ÄÐ. ÀÐÊÀÄÈÉ ØÓÑÒÅÐÌÀÍ, DO. MD Îñòåîïàòè÷åñêàÿ ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ, âíóòðèñóñòàâíûå áëîêàäû

ÄÐ. ÔÀÈÍÀ ÊÎÃÀÍ, MD

Òåðàïåâò, ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ïîæèëûõ ëþäåé

ÄÐ. ßÍÀ ØÒÅÐÍ, MD Cïåöèàëèñò-íåôðîëîã

•ÓÄÀËßÅÌ ÏÀÏÈËËÎÌÛ ÌÀÐÈÎ ÂÎËÎØÈÍ, DPM Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã •ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÁÎÐÜÁÅ ÁÎÐÈÑ ÒÐÈÔ, DC áîëåé â ñïèíå, øåå, âûòÿæêà, Ñ ÊÓÐÅÍÈÅÌ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ Ëå÷åíèå ëå÷åíèå ïîçâîíî÷íûõ ãðûæ ÕÎËÎÄÍÎÃÎ ËÀÇÅÐÀ ÂÈÎËÅÒÒÀ ÑÌÈÐÍÎÂÀ, RN Èãëîóêàëûâàíèå. àëüòåðíàòèâíàÿ ìåäèöèíà, •ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ïðîáëåìû ëèøíåãî âåñà ÍÀ ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÞËÈß ßÌÏÎËÜÑÊÀß, PT ôèçèòîòåðàïåâò ïî âîññòàíîâëåíèþ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ íàðóøåíèé äâèãàòåëüíûõ ôóíêöèé Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè.  îôèñå ðàáîòàåò ïðåäñòàâèòåëü Fidelis äëÿ ïàöèåíòîâ áåç èíøóðåíñà

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÌÛ ÏÎÍÈÌÀÅÌ ÂÀÑ È ÇÍÀÅÌ, ×ÒÎ ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ!


№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ИЮНЯ 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:20 03:50 04:30 05:25 06:00 08:30 09:00 09:20 10:10 11:00 11:25 12:15 13:00 13:45 14:35 15:25 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СПАСАТЕЛИ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» «ЕДИМ ДОМА» «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 86с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 25,26с. Т/с «ТОПТУНЫ» 17,18с.

ВТОРНИК, 25 ИЮНЯ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 9с. «ДО СУДА» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 87с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 25,26с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ТОПТУНЫ» 17,18с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 27,28с. Т/с «ТОПТУНЫ» 19,20с.

24 - 30 ИЮНЯ СРЕДА, 26 ИЮНЯ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 10с. «ДО СУДА» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 15,16с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 88с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 27,28с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ТОПТУНЫ» 19,20с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 11с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 29,30с. Т/с «ТОПТУНЫ» 21,22с.

ЧЕТВЕРГ, 27 ИЮНЯ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 17:10

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 11с. «ДО СУДА» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 17,18с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 89с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 29,30с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ТОПТУНЫ» 21,22с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

18:10 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 22:45

«ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 31,32с. Т/с «ТОПТУНЫ» 23,24с.

ПЯТНИЦА, 28 ИЮНЯ 00:20 00:40 01:00 01:30 02:20 03:10 04:40 05:00 06:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:25 12:15 13:45 14:35 16:10 17:10 18:10 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 23:10 23:50

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 12с. «ДО СУДА» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 19,20с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» Т/с «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 90с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 31,32с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ТОПТУНЫ» 23,24с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ.СУДЬБЫ» 4ф. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА»

СУББОТА, 29 ИЮНЯ 00:40 01:00 01:30 02:00 02:50 03:10 04:40 05:00 06:00 06:20 07:10 08:00 08:15 08:50 09:30

«ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ДО СУДА» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 21,22с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СМОТР»

10:00 10:30 11:00 11:20 11:50 12:20 12:50 13:40 14:20 15:00 15:50 16:45 17:20 19:00 19:15 20:10 21:00 21:30 22:00 23:40

«МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 567с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ДАЛЬНОБОЙЩИКИ. 10 ЛЕТ СПУСТЯ» 5,6с. «СЕГОДНЯ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЛУЧ СВЕТА» «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» Т/с «ПОРОХ И ДРОБЬ» 9,10с. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 ИЮНЯ 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:50 05:25 06:00 06:15 07:05 08:00 08:15 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:35 15:15 15:50 16:45 17:20 19:00 20:00 20:40 21:35

22:35

«СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ЛУЧ СВЕТА» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 568с. «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ» «СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ДАЛЬНОБОЙЩИКИ. 10 ЛЕТ СПУСТЯ» 7,8с. «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» ПРЕМЬЕРА. «ДАНА БОРИСОВА И НИКОЛАЙ АГУРБАШ.КАК НА ДУХУ» Т/с «ПОРОХ И ДРОБЬ» 11,12с.


Ìû ïîïðîñèëè îôòàëüìîëîãîâ èç öåíòðà A&M Optometric Group äàòü íåêîòîðûå ðåêîìåíäàöèè íàøèì ÷èòàòåëÿì. Èòàê, ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè äàâàòü ñâîèì ãëàçàì îòäûõ. Êàæäûå 2-3 ÷àñà æåëàòåëüíî ïîñèäåòü 3-4 ìèíóòû ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, îñîáåííî åñëè âû ïðîâîäèòå âðåìÿ ó ýêðàíà Ò èëè êîìïüþòåðà. Êñòàòè, ïîñëåäíèé ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü íèæå óðîâíÿ ãëàç íà ðàññòîÿíèè, óäîáíîì äëÿ ÷òåíèÿ è ðàáîòû. Ïîëåçíû óâëàæíÿþùèå êàïëè è ôèçè÷åñêèå óïðàæíå-

ïèðîâêè àìåðèêàíñêèõ ìîðÿêîâ. Èìåííî â 20 âåêå ó÷åíûå âïëîòíóþ íà÷àëè çàíèìàòüñÿ ïðîáëåìîé ïîëíîöåííîé çàùèòû ãëàç îò ïîâðåæäåíèÿ ñîëíå÷íûì ñâåòîì è èõ ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ. Ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó íàóêà óñòàíîâèëà, ÷òî ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè äîëæíû îòâå÷àòü ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì: îñëàáëÿòü äî êîìôîðòíîãî îùóùåíèÿ êàê îáùèé ñïåêòð âèäèìîãî ñâåòà, òàê è ñâåò ñèíåãî äèàïàçîíà (390 450 íì). (Ñèíèé ñâåò ñ÷èòàåòñÿ îïàñíûì äëÿ ñåò÷àòêè ãëàçà è ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ïðè÷èíîé ñâåòîâîãî îæîãà ñåò÷àòêè è ñëåïîòû îò ñòàð÷åñêîé äåãåíåðàöèè ñåò÷àòêè.) Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî îñëàáëÿòü ñâåò â óëüòðàôèîëåòîâîé ïîëîñå 320-390 íì, óñêîðÿþùåé ðàçâèòèå êàòàðàêòû, áëîêèðîâàòü ñâåò

Ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè â A&M OPTOMETRIC GROUP

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

óëüòðàôèîëåòîâîãî äèàïàçîíà êîðî÷å 320 íì, âûçûâàþùèé îæîãè ðîãîâèöû è êîíúþíêòèâèòû, ñîõðàíÿòü âîçìîæíûì ðàçëè÷èå ñèãíàëüíûõ öâåòîâ ñâåòîôîðà. Åñëè æå ýòè ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðû âñ¸ æå íå ñáåðåãëè âàøè ãëàçà, íå îò÷àèâàéòåñü. Îïûòíûå âðà÷è Àëåêñàíäðà Çëîòíèê è Ìàðãàðèòà Áàóìàí ïîìîãóò âàì, åñëè ó âàñ óõóäøèëîñü çðåíèå, è ïîäáåðóò î÷êè è ëèíçû, êîòîðûå íå òîëüêî íå èçóðîäóþò âàøå ëèöî, à, íàîáîðîò, ñäåëàþò åãî åù¸ áîëåå çíà÷èòåëüíûì è ïðèâëåêàòåëüíûì. Îáðàùàéòåñü â öåíòð A&M Optometric Group, çäåñü âàì âñåãäà áóäóò ðàäû è ïðåäëîæàò áûñòðóþ è äîñòóïíóþ ïîìîùü.

1910 Ave U, Brooklyn, NY 11235 718-759-6979

1053-23

íèÿ, ÷òî ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ êðîâîîáðàùåíèÿ è óñèëèâàåò ïðèòîê êðîâè ê ãëàçàì. Äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ ñåò÷àòêè ãëàçà îò âðåäíûõ èçëó÷åíèé ðåêîìåíäóåòñÿ íîñèòü ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè, ïðè÷¸ì êàê â ëåòíåå, òàê è â çèìíåå âðåìÿ (îñîáåííî åñëè âû ëþáèòåëü çèìíèõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ, ãäå âîêðóã âàñ áëåñòèò è ïåðåëèâàåòñÿ ñíåã). Âîîáùå, ñìîòðåòü íà ñîëíöå, ñíåã, îãîíü è ò.ï. íåáåçîïàñíî. Ïî÷åìó ìû íîñèì ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè? Íàñòóïèëî ëåòî, íåïîâòîðèìîå, ðîìàíòè÷íîå, ñîëíå÷íîå. Íî, "òåìíûå" î÷êè - ýòî íå òîëüêî ìîäíûé àêñåññóàð. Ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü çàùèòà íàøèõ ãëàç îò îïàñíûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Óæå ñîòíè ëåò íàøè ïðåäêè ïûòàëèñü çàùèòèòü ãëàçà îò ÿðêîãî ñîëíöà. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû "òåìíûå" î÷êè ñòàëè âõîäèòü â ñîñòàâ îáÿçàòåëüíîé ýêè-

ЗДОРОВЬЕ ПОЧЕМУ ОПАСНО

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК БЫТЬ ВЫСОКОЙ И ХУДОЙ

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

Не завидуйте своим высоким и стройным подругам! Врачи пришли к выводу, что высокие худые женщины более чувствительны к нетуберкулезным микобактериям.

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

П

о этой причине у них особенно высок риск развития остеопороза, а также тяжелых легочных инфекций и туберкулеза. Нетуберкулезными микобактериями заражается 5-6 человек из 100 000, обычно в возрасте 50 лет. При этом, как выяснили исследователи, львиную долю заращившихся, 85%, составляют женщины, в среднем, 64 лет. Ученые обратили внимание на то, что все они высоки и худощавы. Действительно, исследование показало что инфицированные нетуберкулезными микобактериями выше остальных на 5 сантиметров. Их индекс массы тела оказался более низким (ниже чем у остальных на две единицы), как и содержание жира в организме (меньше чем у других на два килограмма). Медики полагают, что у высоких и худых

женщин, таким образом, возникают проблемы с иммунитетом, обусловленные гормонами жировых клеток. Дело в том, что жировые клетки вырабатывают гормоны адипонектин и лептин, которые регулируют массу тела и иммунитет. Их соотношение меняется, когда человек набирает вес: количество лептина увеличивается, а адипонектина — снижается. Однако у заразившихся нетуберкулезными микобактериями содержание данных гормонов практически не коррелируется в зависимости от изменений массы тела. По словам врачей, у таких женщин возможна наследственная патология соединительной ткани, они чаще страдают из-за впалой груди и искривления позвоночника. А если учесть, что нетуберкулезные микобактерии чаще всего поражают легкие, то понятно, почему высокие и стройные женщины становятся жертвами легочных инфекций, которые с трудом поддаются лечению.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ïåðâûé ðàç íóæíî ïðîâåðèòü çðåíèå â 3.5 ãîäà, à ñ 3 äî 19 ëåò íåîáõîäèìî ýòî äåëàòü ðåãóëÿðíî êàæäûå 2 ãîäà. Ñ 20 äî 29 ëåò ìîæíî ñîêðàòèòü ÷àñòîòó ïðîâåðîê äî îäíîãî ðàçà â 3 ãîäà, à â 30-39 ëåò ìîæíî ïîñåùàòü îïòîìåòðèñòà êàæäûå 4-5 ëåò. Ïîñëå 40 ëåò ìíîãèå îùóùàþò óõóäøåíèå çðåíèÿ, òàê êàê íà÷èíàåò ðàçâèâàòüñÿ äàëüíîçîðêîñòü, ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå ïðèçíàêè ãëàóêîìû è êàòàðàêòû, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòåïåííî ñîêðàùàòü âðåìÿ ìåæäó âèçèòàìè ê ãëàçíîìó âðà÷ó, à ñ 55 ëåò íåîáõîäèìî ýòî äåëàòü åæåãîäíî. Õðîíè÷åñêèå îáùèå çàáîëåâàíèÿ òàêæå âëèÿþò íà çðåíèå, êàê è ïðèåì ðàçëè÷íûõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ, ÷òî íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ïðè ðàçðàáîòêå èíäèâèäóàëüíîãî ãðàôèêà ïîñåùåíèé ãëàçíîãî öåíòðà.

B 47

Р усская РЕКЛАМА

èòåëè Íüþ-Éîðêà è Áðóêëèíà, èìåþùèå ïðîáëåìû ñî çðåíèåì, õîðîøî çíàþò ãëàçíîé öåíòð A&M Optometric Group, â êîòîðîì ïîä îäíîé êðûøåé ðàñïîëàãàþòñÿ îïòîìåòðè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ è ìàãàçèí ñ îãðîìíûì âûáîðîì îïðàâ è ëèíç îò ëó÷øèõ ìèðîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé.  öåíòðå ïðèíèìàþò ëèöåíçèðîâàííûå âðà÷èîôòàëüìîëîãè Àëåêñàíäðà Çëîòíèê è Ìàðãàðèòà Áàóìàí, èñïîëüçóþùèå ñàìîå ïåðåäîâîå êîìïüþòåðèçèðîâàííîå îáîðóäîâàíèå, ïðîâîäÿò îáñëåäîâàíèå,äèàãíîñòèêó è ìåäèöèíñêîå ëå÷åíèå ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, ïîâðåæäåíèé, íå òðåáóþùèõ õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà, à òàêæå è ðàññòðîéñòâ ãëàç è çðèòåëüíûõ ñèñòåì, òàêèõ, êàê áëèçîðóêîñòü è äàëüíîçîðêîñòü. Îïòîìåòðè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå âêëþ÷àåò: - àíàìíåç - ïîëó÷åíèå äàííûõ î ñîñòîÿíèè è îïòè÷åñêîì ôóíêöèîíèðîâàíèè ãëàç, à òàêæå îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ïàöèåíòà; - àíàëèç, íàáëþäåíèå çà ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ è îêàçàíèå íåîáõîäèìîé ïîìîùè, âûÿâëåíèå ãëàçíîé áîëåçíè; - àíàëèç çðèòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê ãëàç; - àíàëèç îïòè÷åñêîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãëàç. Òàêîå êîìïëåêñíîå èçó÷åíèå ïîçâîëÿåò òî÷íî ïîäîáðàòü êîððåêòèðóþùèå çðåíèå ëèíçû, ãðàìîòíî ïðîâåñòè ïåðâè÷íîå ëå÷åíèå ìíîãèõ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé è íàçíà÷èòü ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿò èçáåæàòü ìíîãèõ ïðîáëåì â áóäóùåì.

Ê ñîæàëåíèþ, â ñîâðåìåííîì ìèðå â ñâÿçè ñ ïîâñåìåñòíûì ðàñïðîñòðàíåíèåì êîìïüþòåðîâ ñ èõ ñîöèàëüíûìè ñåòÿìè, ñìàðòôîíîâ, âèäåîèãð è èãðîâûõ ïðèñòàâîê, à òàêæå óâåëè÷åíèåì âðåìåíè, ïðîâîäèìîãî ëþäüìè ó òåëåâèçîðîâ è â êèíîòåàòðàõ íàãðóçêà íà ãëàçà î÷åíü óâåëè÷èëàñü. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåòåé, êîòîðûå åù¸ 20-30 ëåò íàçàä â ñâîáîäíîå âðåìÿ ïðåäïî÷èòàëè ãîíÿòü ìÿ÷ âî äâîðå, à ñåé÷àñ ïðîñèæèâàþò öåëûìè äíÿìè ó ýêðàíîâ ìîíèòîðîâ. Ïîýòîìó, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ìåäèöèíñêèì èññëåäîâàíèÿì, ðåáåíêó

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Æ

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

703-162


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :

ÑÊÈÂÅ ÇÎÍÛ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FULLI+UNDERARM ÎÑ:

ÎÌÎÔËÀÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÅÒÒÀÊÀÌÈ ÊË

LIFT E R I P M A V “

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÀÍÎÍÑ!

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè Â ц и л е Î Ново îìáèíÛÕ ËÀÇÅ! Ð

Ê ÍÍ ñ åñòüÒÀÒÛ ÄËßÈ Î È Ö Â Ü à ÔÐÀÊ íà ó íÈÅ ÐÅÇÓË, ØÐÀÌÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑÊ ÍÒÀÖÈÈ ÈÍ, À ÒÀÅÍÈß

ÒÀ ÎÆ ÐÙ È ÃÌÅ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Å Ü ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

S - $12 LEGS+ • LIP+ BIKINI - $25 5 0 CHI UNDER ARMS N+ - $100

425-103

ÍÀ Ä PORT DYS

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎË

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5Ä0ÊÀ

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

$

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Dysport, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè • Óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

КАК НЕ ПОДХВАТИТЬ ГРИБОК СТОПЫ Летом ноги становятся особенно уязвимы перед грибком.

К

сожалению, от него нет прививки, и чтобы болезнь не застигла врасплох, медики рекомендуют летом особенно тщательно соблюдать меры профилактики. Врачи напоминают, что источником заражения грибком могут стать чужие домашние тапочки и чужая обувь, примерочная в обувном магазине, душевые кабины в спортзалах, бассейн, баня, педикюрные кабинеты, чужие предметы личной гигиены. При этом если на стопах присутствуют трещины, порезы и ссадины, а также если стопы сильно потеют, риск заражения грибком увеличивается в несколько раз. В качестве профилактики врачи рекомендуют один раз в неделю обрабатывать подошвы ног любым противогрибковым спреем. Ежедневно кожу стоп полезно обрабатывать присыпкой, которая не только будет защитой от грибка, но еще избавит ноги от неприятного запаха, спасет от возникновения мозолей. Кроме того, летом следует носить обувь только из нату-

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ВАКЦИНА ДЛЯ ТУРИСТОВ Кембриджский университет создал оральную вакцину, которая помогает путешественникам оградить себя от расстройства желудка во время отдыха.

Е

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

ПЯТЬ ПРОСТЫХ ПРАВИЛ ДЛЯ СЕРДЦА В ЖАРУ

ЛЕТНИЕ ПРОБЛЕМЫ

жегодно от этой проблемы страдает около 10 миллионов человек. Чаще всего с расстройством сталкиваются люди, отправляющиеся в Индию и прочие тропические страны, отмечает The Telegraph. Причина проста — грязная вола или еда. В итоге у человека появляются диарея, рвота, спазмы. Новая вакцина борется с энтеротоксигенной кишечной па-

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(347) 634-5527

rr-1

ральных материалов, не гулять босиком по асфальтовым дорожкам рядом с отелем и бассейном на отдыхе, не находиться без обуви в бане и бассейне и не забывать о правилах гигиены. Медики рекомендуют применять их всем, кто ведет активный образ жизни и часто посещает, бассейны, душевые кабины и сауны, предварительно наносить на кожу стоп гель или крем с антимикозным действием. При малейшем изменении в ногтевой пластине нужно сразу бить тревогу. Микоз может дать знать о себе уплотнением ногтя, изменением цвета, крошением, а также зудом, сухостью и шелушением стопы. Лечения грибка зависит от степени поражения участков. При легких формах микоза может помочь и одно средство, при условии, что лечение займет достаточное количество времени. Но если ногтевые пластины повреждены на 50 процентов и больше, то лечение будет не только длительным, но и комплексным, с применением медикаментов. лочкой и сальмонеллой, вызывающей тиф. Профессор Нигель Слатер говорит: вакцину начнут тестировать уже в конце этого года. Она имеет форму порошка, что обеспечивает ее стабильность, и позволяет отказаться от холодильников и шприцов. Чтобы создать вакцину, ученые ввели небольшую часть ДНК в безвредную бактерию сальмонеллы. Это сделало ее похожей на энтеротоксигенную кишечную палочку. Дабы защитить бактерию от кислоты в желудке, ее смешали с порошковой формой полимера и поместили в желатиновую капсулу. Полимер абсорбирует желчь. Это дает возможность бактериям пройти по кишечнику, инициируя иммунный ответ. Получается активировать иммунитет локально, усилив иммунную защиту первой очереди. Сейчас ученые работают вместе с компанией Prokarium. Они надеются также создать вакцину против патогена Clostridium difficile.

ПРОГУЛКИ СПАСУТ ОТ ДИАБЕТА Если у человека повышен риск диабета типа 2, то он может его значительно уменьшить, позволяя себе после каждого

По словам врачей, в жару сердцу приходится работать с увеличенной нагрузкой для того, чтобы обеспечивать все органы и ткани достаточным количеством кислорода и питательных веществ.

Т

ак что этому органу летом нужна поддержка. Жаркое лето для сердца, которое работает постоянно, — непростой период. На летний сезон приходится много гипертонические кризов, приступов стенокардии, инфарктов и инсультов. Прежде всего, медики советуют не переедать, так как излишек пищи увеличивает нагрузку на сердце, увеличивая процесс переваривания. Необходимо придерживаться щадя-

приема пищи 15-тиминутную прогулку, пишет USA Today.

П

рогулки позволяют регулировать уровень сахара, снизив его минимум на три часа. Есть альтернатива — 45 минут пешей прогулки раз в день, говорит Лоретта Дипьетро из Школы общественного здоровья Университета Джорджа Вашингтона.

Наиболее позитивных результатов удавалось добиться, если человек ходил после ужина «После приема пищи вы ждете 30 минут, а потом отправляетесь на 15-тиминутную прогулку. Но, чтобы метод работал, это практиковать нужно ежедневно. Сбросить вес вам не удастся, а вот обуздать сахар — легко», — отмечает Дипьетро. Итальянцы, кстати, считают, что прогулка после еды улучша-

щего режима питания и вставать из-за стола с легким ощущением голода. Также необходимо больше пить чистой воды (не менее 2 л. ежедневно) для снижения сгущения крови. Очень важно летом следить за уровнем артериального давления. При артериальной гипертензии хорошее действие оказывает отвар ягод калины, с добавлением 10-20 капель настойки эхинацеи. При пониженном давлении рекомендуются зеленый чай, настойка женьшеня, ежевика, имбирь. Для нормального сердцебиения необходимы калий и магний. Пополнить запасы этих важных микроэлементов помогают абрикосы, персики, дыни, печеная картошка, фасоль, изюм, курага. Во избежание сосудистых спазмов медики рекомендуют употреблять больше зелени, особенно петрушку и сельдерей. Невероятно полезны летом свежие помидоры и томатный сок — в них очень много веществ, необходимых для нормальной работы сердечно-сосудистой системы. Особенно полезны помидоры при гипертонической болезни, сердечной недостаточности, снижении тонуса. ет пищеварение. При диабете тело не вырабатывает достаточное количество инсулина, или же не может его нормально использовать. Инсулин помогает сахару попадать в клетки, где тот используется в качестве источника энергии. Когда есть проблема, сахар накапливается в крови, повреждая нервы и сосуды. Дипьетро работала с 10 тучными добровольцами, ведущими сидячий образ жизни, у которых был пограничный диабет. В течение двух дней отслеживалось, сколько у них сгорало калорий. В первый день физической активности не было вовсе. А во второй — добровольцы ходили на дорожке от 15 до 30 минут после еды. Также в другие дни они ходили по 45 минут в 10:30, либо в 16:30. Оказалось, что л время играло важную роль в в ттом, как сокращались мышцы, убирая сахар из крови. у Наиболее позитивных результатов удавалось добиться, з если человек ходил после ужие на. Также будет полезна прогулка в обеденный перерыв. Кстати, это относится и к беременным женщинам, и людям, которые не могут преодолевать большие расстояния за раз или бегать. Кстати, есть основания полагать, что физическая нагрузка, в принципе, и снижение веса позволяют снизить риск диабета.


B 51

961-162

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PROMOTIONAL PACKAGE

ORAL EXAM REGULAR CLEANING 2 XRAYS

$80

ÊÓÏÎÍ

ËÀÇÅÐÍÎÅ (ZOOM)

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ×ÀÑÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ $350 Äåéñòâèòåëüíî äî 07.31.2013

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ

ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

Ñîâðåìåííûé îôèñ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, United Healthcare, Fidelis, Healthfirst, Guildnet, Homefirst, UFT, GHI, BC/BS, Delta, Aetna, Metlife, Rayant è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè êàíàëîâ (root canal)

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

Р усская РЕКЛАМА

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

265-5700

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÉ ÊÀÁÈÍÅÒ

DR. ÁÎÐÈÑ ÁÛ×ÊΠD.D.S.

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

 Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå âçðîñëûõ è äåòåé â óþòíîé îáñòàíîâêå ñîâðåìåííîãî îôèñà  Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå (ïðîòåçû, ìîñòû)  Èçãîòîâëåíèå ñúåìíûõ ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå, à òàêæå âðåìåííûõ ïðîòåçîâ ïîñëå ìíîæåñòâåííîãî óäàëåíèÿ çóáîâ.  Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ ïðîòåçàìè.  Çàìåíà ìåòàëëè÷åñêèõ êîðîíîê è ìîñòîâ íà ôàðôîðîâûå.  Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè  Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà  Íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà - âûÿâëåíèå ïðè÷èí è ëå÷åíèå  Ëå÷åíèå âîñïàëåíèÿ äåñåí  Ïðîâåðÿåì ïðèêóñ ó äåòåé è íàïðàâëÿåì ê îðòîäîíòó ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ (AETNA, GUARDIAN, CIGNA, METLIFE, BLUE CROSS/BLUE SHIELD, AIG, UNITED HEALTHCARE, FORTIS, HORIZON, HEALTHPLEX, CONCORDIA, U.S. LIFE) È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

1818 OCEAN AVENUE

400-46

(Ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

и ь т а ц и бе

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

Äàíòèñò Larisa Lozover •ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå. атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

232-21

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S. ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ОТЦЫ, ДЕТИ И ОЖИРЕНИЕ

41-62(468)

ки же ели здоровую пищу и не имели проблем с весом. Подобные изыскания, проводившиеся ранее, фокусировались только на матерях.

Если у мужчины имеется лишний вес, то и у его детей будут проблемы с весом. Американские ученые доказали это на примере грызунов.

В

се дело в изменении активности генов, передающихся по наследству. Именно они способы замедлять или разгонять метаболизм, пишет The Herald Sun. По этой причине мышата, рожденные от тучных грызунов мужского пола, набирали вес, несмотря на здоровое питание. Также у них отличался структурный состав тела. А это влияло на риски развития ряда заболеваний. Доктор Фелисия Новак из Университета Огайо подчеркивает: в эксперименте жирной пищей, способствующей набору веса, кормили только самцов. Сам-

Был также сделан неожиданный вывод: потомство тучных грызунов было аномально активно, с физической точки зрения. В возрасте шести недель мышата мужского пола больше бегали, как и мышата женского пола в возрасте шести месяцев. Возможно, тем самым, они пытались сжечь лишние жировые клетки, снизив риск диабета и болезней сердца.


B 53

L U MINE

Äîêòîð ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RS VE N E E S ER

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

   

Ëå÷åíèå äåñåí Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå êîðîíêè

1005-70

ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ

ГОСПОДА!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID, FIDELIS, DORAL: HEALTHFIRST, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE, DANIEL H. COOK (DC 1707)

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

NEW!!!

Отбеливание зубов Отбеливание зубов за за один час! SPRING SPECIAL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

10% OFF 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN SALE with coupon (718) 946-9520 • (718) 946-9240

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Ïðèãëàøàåì ïîñòîÿííûõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ â ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé îôèñ ïîñëå óðàãàíà “Sandy” 3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

(718) 615-2272

ËÈÖÀ

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

SPRING SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

КОСМЕТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ПРИКУСА С ПОМОЩЬЮ ФАРФОРОВЫХ НАКЛАДОК

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

16 PARK AVENUE (CORNER OF 35 STREET), 2 FLOOR, SUITE 2A NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

518-95

INVISALIGN


B 54 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE. (ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: Root canals, êîðîíêè,

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå ПЕЧЕНЬ И ЭНЕРГООБМЕН

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven 979-79

 

à òàêæå

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê

1

Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: (718) 450-0942 • (203) 727-0772 Ãåðèêñîí

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ  ÊËÈÍÈÊÅ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

979-78

№25 (1053) 21 - 27 июня 2013•www.RusRek.com

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

478-38

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • • •

ÎÑÌÎÒÐ

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ  õèðóðãèÿ óäàëåíèå çóáîâ  root êàíàëû  êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ   

• Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê • Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû îñíîâíûõ ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä • Ïðèåì òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

ОСМОТР, РЕНТГЕН, ЧИСТКА ЗУБОВ И ОТБЕЛИВАНИЕ - $220 • Ñêèäêà 10-15% íà • • • •

1006-84

ïðîòåçèðîâàíèå è ëå÷åíèå Óäàëåíèå $50+++ Ëå÷åíèå êàíàëîâ $150+++ Ñúåìíûå ïðîòåçû $300+++ Êîðîíêè $150+++ Ñàìûå íèçêèå öåíû íà èìïëàíòû - $1,600 (áîëüøå 3 - ñêèäêà)

Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðò