Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 25 (1001) June 22, 2012 360 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com TM

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

843-280

.21

86

0.8

80

Àäâîêàòû âñåõ ïðîôèëåé: àâàðèè è íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè; Medicaid; SSI; çàâåùàíèÿ; ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå; òðàñòû; íåäâèæèìîñòü; áèçíåñ; èììèãðàöèÿ; ñåìåéíîå ïðàâî; èíâàëèäíîñòü... Âñþäó, ãäå âàì íóæíà ïîìîùü.

54

ÅÄ ÈÍ ÑÒ Â ÒÅ ÅÍÍ ËÅ Û Ô ÉÍ ÎÍ : ÓÆÍ Û É

Âàø êîíòàêò c ïðîôåññèîíàëàìè 24 ÷àñà â ñóòêè

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÀÌÍÈÑÒÈß ÍÅËÅÃÀËÎÂ -

A 12

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÍÖÅÂ

A 12 D1

1-é øàã ñäåëàí ........................................................................

ñòð. D 64

îáâèíÿþò â ñàáîòàæå..........................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÑÅÍÀÒÎÐ,

âåðíè êðàäåíîå! .....................................................................

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

ÊÓÐÎÐÒÛ ÈÒÀËÈÈ ........................................................................................................

C 38

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÁÅÍÅÔÈÒÛ ÏÎËÓ×ÀÞÒ ÂÑÅ,

èëè Àìåðèêà íà ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèÿõ .........

C1

ÎÁÙÈÍÀ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÍÖÛ ÁÐÓÊËÈÍÀ ÂÐÓ×ÀÞÒ ÍÀÃÐÀÄÛ

CÈÌÂÎËÛ ÍÅÍÀÂÈÑÒÈ

C 31

A 34

còð. B 1

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

New York, New Jersey & Nevada License

A 3

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

651-147


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ ТЕ: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. danoffandkadanofflaw@yahoo.com. по электронной почте kad Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

2753 Coney Island Ave., Suite 215, Brooklyn, NY 11235 718-934-4141 • www.MirvisLaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

Àäâîêàò

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 TEL.

718-613-9535

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800 1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

 ÑËÓ×ÀÅ

516-505-2300

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

ÀÐÅÑÒÀ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

www.LawfirmSR.com

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А14 АМЕРИКАНЦЫ НЕ ПРОТИВ ОДНОПОЛЫХ БРАКОВ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 БЕРНАНКЕ НАДЕЕТСЯ НА КОНГРЕСС

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А30 ЭКСТРАСЕНС НАШЕЛ УБИЙЦУ?

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А32 ВАКАНСИЙ СТАНОВИТСЯ БОЛЬШЕ

ОБЩИНА .............................. С36 НАВСТРЕЧУ ВЫБОРАМ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .. D20 СВАСТИКИ В БРУКЛИНЕ

РОССИЯ.................................А36 КТО ОСТАНОВИТ ДЗЮДОИСТА?

МЕДИЦИНА..........................В88 ДЕПРЕССИЯ – ЗНАК ПЕРЕМЕН

ТУРИЗМ ................................D69 ЛУЧШИЕ ТЕРРАСЫ МАДРИДА

ЗВЕЗДЫ................................А78 «ГОЛЫЙ ТУР» МАДОННЫ

ИНТИМ .................................В71 6 ЖЕНСКИХ ХИТРОСТЕЙ ДЛЯ НЕЗАБЫВАЕМОГО СЕКСА

СПОРТ...................................А44

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОТКРЫТИЕ ОЛИМПИАДЫ-2012 В ЦИФРАХ

РЕСУРСЫ ОРГАНИЗМА .........D55 СТАРОСТЬ – НЕ ПРИГОВОР

ГОРОСКОП ............................А76 ЮМОР...................................А79

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А31 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А35, МЕДИЦИНА B44 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А34 СПОРТИВНЫЕСОБЫТ��Я НЬЮ-ЙОРКА А47 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D52 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B47 НАШИ ДЕТИ B8 РАСПРОДАЖА B80 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D67 БЕНЕФИТЫ C34 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C38 СКАНВОРДЫ A67, D66, 75 B68, 81, 94, КРОССВОРДЫ C 10,25,31,42,47,83, D31,33,39,61

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА Конгрессмен Джесси Джексонмладший внес законопроект о повышении федерального размера минимальной ставки почасовой оплаты с 7.25 до $10. По словам политика, увеличение минимальной зарплаты явится стимулом, который подвигнет американцев увеличить свои расходы, что будет способствовать восстановлению национальной экономики. Данный вопрос обсуждается в статье «Повышение минимальной зарплаты – спасение американской экономики?» - стр. А27 Митт Ромни в бытность свою губернатором Массачусетса очень гордился, что смог провести медицинскую реформу. По мнению экспертов, медицинская реформа Барака Обама практически повторяет детище Ромни. Почему же тогда экс-губернатор клянется, что став президентом, отменит т.н. Obamacare? Об этом вы узнаете из материала «Ромни: «Болен? Твои проблемы» - стр. А15. Секция А «Обвиняются секретные агенты» – стр. А16. Министерство национальной безопасности (МНБ) опубликовало новые материалы, связанные с обвинениями, выдвинутыми против агентов секретной службы страны, начиная с 2004 года. Среди них: сексуальное насилие, слив секретной информации, публикация порнографии и использование услуг проституток. В прошлом номере мы опубликовали материал «Клоунада Трампа» - скандальный миллиардер в последнее время не дает покоя Бараку Обаме, пытаясь любой ценой его дискредитировать. На месте президента можно было не обращать внимания на бредни магната - мели Емеля - твоя неделя. Однако, как пишут некоторые СМИ, Белый дом нервничает, якобы стараясь заставить Трампа замолчать. Подробности в статье «Закрыть рот Трампу» - стр. А29. Правозащитники нередко сетуют на «тяжелые условия» содержания террористов в тюрьме на американской базе Гуантанамо. А как обстоят дела на самом деле? Об этом рассказывает материал «Как живется исламистам в Гуантанамо» - стр. А28. Футбольные болельщики из Англии, Франции, Швеции и других стран без ума от столицы Украины. Чем же их так порадовал Киев помимо праздника футбола? Ответ на вопрос в статье «Гуляй, Европа» - стр. А38. Все больше русских актеров в Голливуде. Сравнительно новое лицо – актриса Светлана Меткина. С ней вас знакомит материал «Светлана Меткина: русская в Голливуде» - стр. А67. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Депрессия – знак перемен» - стр. В88, «Диабет и Альцгеймер связаны генетически» - стр. В26, «Зоопарк» в нашем организме» - стр. В58. Рубрика «Пластическая хирургия» представлена статьей «Похудеть за 60 минут: уникальные процедуры» - стр. В64, рубрика «Косметология» материалом «Волосы летом: 5 правил красоты» - стр. В74. Секция С С 1969 года по нынешний число американцев, являющихся клиентами различных социальных программ, возросло в два раза. Причем не только за счет малоимущих, но и за счет среднего класса. Особенно эта тенденция проявилась в годы т.н. «Великой рецессии». Проблема рассматривается в статье Л. Мозес «Бенефиты получают все, или Америка на государственных пособиях» - стр. С1. Секция D В рубрике «Криминал» публикуется статья А. Гранта «Прокуратура Нью-Йорка против «русских» стариков» - стр. D64. Михаил Трипольский

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А45-47 А49-57 А70-75 А60,61

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А62-65

ANIVERSARY, CELEBRATIONS RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B36,40,46,50 ИСКУССТВО ART А48,57,61,69,77,78

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-10 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-15 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B17-19 МЕДИЦИНА MEDICINE B20-59,70,96 МАССАЖ MASSAGE B65-66 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B67-73,95 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B60-64 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B75-79 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B80-91 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D72 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B92,93

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-34

LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

НАЛОГИ TAXES C35,36 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42 АВТОМОБИЛИ AUTO C43-49 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C50-53 РАБОТА HELP WANTED C54-100 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-31,76 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D29-31 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D32,33 БИЗНЕС BUSINESS D35-39 КВАРТИРЫ В РЕНТ D40-53 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D54-71

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D67

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D70,71 D54 D73


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

972-147

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

Áðóêëèíå

e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Aäâîêàò

-

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; èììèãðàöèÿ íà îñíîâå òðóäîâîé, áèçíåñ, èíâåñòîðñêîé (EB-5) âèçû; - òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ è ìíîãîå äðóãîå

347.462.3262

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235 998-50

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

973-94

www.RussianCriminalLawyer.com

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Р усская РЕКЛАМА

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

A 11


LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПОЛИТИКА РАЗДЕЛЯЕТ

Согласно недавно обнародованному отчету Pew Research Center, политические вопросы - наиболее конфликтные темы в обществе. И «линия раздела» ярче выражена между демократами и республиканцами. лавными являются взгляды на систему социального обеспечения. Лишь 40% республиканцев согласны, что правительство ответственно за решение проблем граждан, которые не могут сами о себе позаботиться. Среди демократов данный показатель 75%, а разница между представителями обеих партий с 1987 года возросла на 20 пунктов. В то же время за последние 25 лет не стал шире разрыв во взглядах на социальную мобильность среди представителей групп, различающихся по уровню дохода и образования. Установить это социологам удалось с помощью опроса. Респондентам был задан вопрос, определяется ли успех в жизни в основном факторами, которые сам человек не может контролировать. Ответ «да» сигнализировал, что респондент не верит в один из главных постулатов «американской мечты» – соци-

Г

ГАЗЕТА

альную мобильность и равенство возможностей. Разница в ответах наблюдается в зависимости от уровня доходов, однако за четверть века ситуация не особо изменилась. Половина менее обеспеченных респондентов придерживается мнения, что успех зависит от неконтролируемых человеком обстоятельств, в то время как среди более состоятельных доля таких составляет 22%. Кроме того, обладатели высшего образования в большей степени уверены, что каждый человек может самостоятельно добиться успеха. Отсутствие общественного согласия связано с увеличением разницы в доходах между богатыми и бедными и тем, что республиканцы критикуют президента Обаму за начатую им «классовую войну» – предложение обложить более обеспеченных граждан дополнительными налогами. По своим взглядам американцы существенно отличаются от представителей многих других развитых стран. Проведенный в прошлом году опрос Pew Global Attitudes показал, что в зависимости успеха от объективных факторов уверены 72% немцев и 57% французов. В США же данный показатель в среднем составил всего 36%.

АМНИСТИЯ НЕЛЕГАЛОВ – СДЕЛАН ПЕРВЫЙ ШАГ

дентом Бараком Обамой, «простит» порядка 800 тыс. человек. Напомним, Барак Обама и его республиканский оппонент Митт Ромни борются за голоса испаноязычных избирателей накануне ноябрьских выборов.

Третий министр национальной безопасности Джанет Наполитано подчеркивает: этот план не может считаться полной амнистией и заявителям не будут предоставлять гражданство. При этом иммигрант должен соответствовать следующим требованиям: «Голос Америки» — приехать в США до 16 лет; — жить в стране непрерывно, по крайней мере, пять лет; — учиться в школе или окончить среднюю школу, или быть демобилизованным из армии США; — не иметь судимости; — возраст до 30 лет. Изменения в политике могут затронуть до 800 тыс. человек. В случае успеха кандидаты получат разрешение на работу в течение двух лет, разрешение позволено продлевать неограниченное число раз.

РЕСПУБЛИКАНЦЕВ ОБВИНЯЮТ В САБОТАЖЕ

Президент Обама принял решение не депортировать нелегальных иммигрантов, которые приехали в США в возрасте до 16 лет и жили в стране непрерывно в течение пяти лет.

Согласно данным опроса Daily Kos и SEIU, многие избиратели считают, что республиканцы намеренно торпедируют усилия, направленные на улучшение экономической ситуации, чтобы помешать Бараку Обаме добиться переизбрания.

аким мигрантам разрешено остаться в стране и подать заявку на разрешение на работу. План, который вступает в силу с момента подписания документа прези-

прос был проведен Public Policy Polling, в нем приняла участие 1000 зарегистрированных избирателей, а погрешность резуль-

Т

718-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

ВТОРНИК, 26 ИЮНЯ

РУССКАЯ ОБЩИНА Новой Зеландии

О

татов составила плюс-минус 3,1%. 49% респондентов заявили, что республиканцы осознанно тормозят развитие экономики, 40% не согласились с этим, а 11% не составили определенного мнения. Среди независимых избирателей доля уверенных в злонамеренности республиканцев составила 50%, а среди умеренных – 61%. В целом 41% опрошенных считает, что недавний отчет, засвидетельствовавший, что создаваемых рабочих мест становится меньше, является нежелательным для президента. При этом 40% считают, что эти данные не имеют особого значения, а 14% полагают, что они даже позитивны. При этом большинство обвиняет в сложившейся ситуации, прежде всего, Республикан-

скую партию. Благоприятно относятся к ней лишь 34%, в то время как доля негативно настроенных составляет 55%. Для сравнения, отношение к Демократической партии явно лучше: соответствующие показатели составляют 44 и 45%. Все это дает основание предположить, что президент Обама может начать кампанию как против Конгресса, так и против Митта Ромни. Судя по всему, он уже приготовился к наступлению, о чем может свидетельствовать его недавнее заявление о том, что Конгресс должен принять American Jobs Act. В целом результаты опроса оказались на удивление оптимистичными для демократов. К примеру, он показал, что, если бы выборы состоялись в настоящее время, Обама набрал бы 50% голосов, а Ромни – лишь 42%. Остальные же исследования общественного мнения, проведенные в это же время, свидетельствуют, что ни один из кандидатов пока не имеет выраженного преимущества.

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


В то время как экономическая ситуация, особенно занятость населения, является главной заботой американских избирателей, риск новой рецессии, надвигающейся из Европы, также угрожает действующему президенту США, пишет французская Le Monde. заимозависимость двух экономических зон очевидна: на ЕС приходится 22% американского экспорта», - отмечает автор статьи. Европа вмешалась в прези-

«В

тем, кто не скрывал свою нетрадиционную сексуальную ориен-

ПАНЕТТА ПОДДЕРЖАЛ ГЕЕВ И ЛЕСБИЯНОК

БЕСПИЛОТНИКИ ВЫЗЫВАЮТ НАСТОРОЖЕННОСТЬ

Министр обороны Леон Панетта опубликовал видеообращение в поддержку гомосексуалов военных, приуроченное к первому в истории Пентагона гей-параду.

Д

Прогрессом в авиационной отрасли стало все более широкое использование беспилотных летательных аппаратов. вполне понятен интерес, который проявляет к ним общественность. Но, как показал опрос,

И

Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

A 13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

евять месяцев назад вооруженные силы официально отменили политику «Не спрашивай, не говори», запрещавшей служить в армии

тацию. В своем видеопослании Панетта заявил, что теперь геи и лесбиянки могут с гордостью заявлять о своей ориентации. По словам министра, он по-прежнему стремится устранить все барьеры, мешающие вооруженным силам США стали «образцом равенства». «Голос Америки»

проведенный 4-6 июня специалистами Monmouth University Polling Institute, американцы, выступая за применение беспилотников для патрулирования границ и выслеживания преступников, не согласны с тем, чтобы с их помощью полиция выслеживала, к примеру, водителей, превысивших скорость. В ближайшее время использовать такие летательные аппараты станут еще чаще, поскольку Конгресс поручил Федеральной авиационной администрации разработать план, согласно которому с сентября 2015 года беспилотники будут выпущены в «общее» воздушное пространство. И штаты уже конкурируют за право стать одним из мест (а их всего 6), где эта программа будет проходить практическую проверку. Опрос был проведен незадолго до того, как были подняты вопросы не только о защите личной жизни от слежки с неба, но и о потенциальной опасности беспилотников. Ведь недавно в Мэриленде во время испытательного полета рухнул военный аппарат, после чего уверения в их абсолютной надежности были поставлены под сомнение. В опросе приняли участие 1708 человек, погрешность составила плюс-минус 2,4%. 80% респондентов поддержали использование беспилотников для проведения поисковых и спаса-

Р усская РЕКЛАМА

дентскую кампанию в тот момент, когда Барак Обама и его оппонент-республиканец Митт Ромни идут вровень. В очередной раз Старый Свет выступает в качестве пугала в американской политике, замечает автор. «Лагерь демократов стремится убедить избирателей, что политика эко-

номии, провозглашаемая Ромни, может привести к рецессии, безработице и нестабильности, как это происходит в Европе», - говорится в статье. Билл Клинтон 4 июня заявил, что ситуация не меняется, потому что Европа чувствует себя плохо, а республиканцы приняли экономическую политику Европы. Республиканцы, напротив, называют «европейской» политику действующего президента, которая, по их мнению, разорительна. Митт Ромни заявил, что бюджетная и налоговая политика Обамы ведет Америку по следам Европы. Его партия не стремится облегчить задачу Обамы и не одобряет план по экономической «перезагрузке», который президент тщетно пытается принять в течение месяцев, подчеркивает автор.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДЕЛАЮТ ИЗ ЕВРОПЫ ПУГАЛО

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


Продолжение. Начало на стр. А12

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

тельных миссий. Примерно две трети высказались в пользу их применения для выслеживания преступников и патрулирования границ. Но менее 25% согласны, чтобы с их помощью полиция следила за нарушителями правил дорожного движения. А 80% беспокоит перспектива оснащения таких аппаратов камерами высокого разрешения. Как подытожил руководитель опроса Патрик Мюррей, «американцы явно высказываются за то, чтобы беспилотные технологии были задействованы при особых обстоятельствах, однако против того, чтобы местные правоохранительные агентства использовали их в своей повседневной деятельности». Но какими будут реальные перспективы таких аппаратов можно будет сказать

каналу ABC News, а Митт Ромни сообщил, что выступает против гомосексуальных браков.

Результаты опроса опубликовали на следующий день после того, как Окружной апелляционный суд в Сан-Франциско отказался пересматривать раннее принятое решение о признании «Поправки 8» в Калифорнии неконституционной и постановил, что однополые пары могут регистрировать брак. По данным проведенного исследования, количество американцев, которые знакомы хотя бы с одним представителем нетрадиционной сексуальной ориентации, за два года возросло с 49 до 60%.

му уровню по стране, а прижимистые города Среднего Запад��, такие как Колумбус и Милуоки, замыкают список. Как ни странно, Миннеаполис оказался на четвертом месте. И никого не удивляет тот факт, что блистающие роскошью Майами, Даллас и Лос-Анджелес вошли в первую десятку, которая выглядит так: Нью-Йорк и Бруклин; Майами, Флорида; Миннеаполис, Миннесота; Тулса, Оклахома; Даллас, Техас; Атланта, Джорджия; ЛосАнджелес и Сан-Диего, Калифорния; Форт-Уорт, Техас.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

САМЫЕ ИСПОРЧЕННЫЕ только после того, как они появятся на обычных авиалиниях страны.

АМЕРИКАНЦЫ НЕ ПРОТИВ ОДНОПОЛЫХ БРАКОВ

Согласно результатам недавно проведенного исследования, большинство американцев (54%) выступает за легализацию однополых браков. ри этом 42% респондентов не согласны с тем, что гомосексуальные пары должны регистрировать свои отношения. Мнения опрошенных четко разделились в зависимости от их политических предпочтений. 7 из 10 демократов, как и 6 из 10 независимых избирателей, заявили, что однополые браки нужно легализовать. 72% республиканцев не одобряют подобную инициативу. Президент Барак Обама недавно высказался в поддержку таких союзов во время интервью

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

П

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Книга об Элоизе написана Кей Томпсон в 1950-е годы. В ней рассказывается об избалованной 6-летней девочке, живущей в шикарном отеле Plaza в Манхэттене со своей британской гувернанткой и мопсом по имени Вини. Она тиранит персонал, заказывает обслуживание в номер и вообще ведет себя крайне вызывающе. огласно статистике по суммам, которые родители города тратят на своих детей, ребятишки из Манхэттена — по-прежнему самые избалованные в Соединенных Штатах, а второе место занимает приют малолетних хипстеров — Бруклин. Два самых богатых района Нью-Йорка также оказались самыми дорогими местами для проживания в США. Манхэттен — это место, где капризные малыши с пеленок разбираются в меню дорогих ресторанов, а родители пользуются своими связями, чтобы записать 2-летнее чадо в детский сад, который стоит 30 тысяч долларов в год. Это вполне соответствует тому факту, что жители этого района тратят на своих драгоценных детишек почти в 2 раза больше, чем в среднем по стране. Чтобы составить рейтинг, специалисты сайта Bundle.com рассмотрели траты семей, имеющих детей, в магазинах, где продаются игрушки, детская одежда и другие товары, в течение 3 лет. Всего было рассмотрено 36 городов по всей стране. Исследователи выяснили, что Нэшвилл соответствует средне-

С

А самые скромные и неизбалованные дети живут, соответственно, в городах Мэдисон, штат Висконсин; Сент-Пол, Миннесота; Милуоки, Висконсин; Индианаполис, Индиана; Коламбус, Огайо; Тусон, Аризона; Роли, Северная Каролина; Александрия, Вирджиния; Вашингтон, федеральный округ Колумбия; Феникс, Аризона. Но, как говорится в старой пословице, счастье не купишь за деньги. Например, город Мэдисон в штате Висконсин занимает самое незавидное положение в списке, и местные родители тратят на своих детей в два раза меньше, чем в среднем по стране. Это не мешает ему оставаться процветающим университетским городом с низким уровнем преступности, зелеными улицами и потрясающим детским музеем. В таком городе не нужно много денег, чтобы наслаждаться детством.

СВИНЦОВАЯ УГРОЗА

Согласно новым стандартам, обнародованным Centers for Disease Control and Prevention (CDC), на 365 тысяч может возрасти количество проживающих в США детей, которым грозит отравление свинцом. ересмотр этих стандартов был проведен впервые за более чем 20 лет, и немаловажно, что CDC

П

вдвое снизило максимально допустимую дозу свинца, при наличии которой в организме требуется медицинское наблюдение и принятие других мер лечения и профилактики в отношении детей в возрасте 1-5 лет. Именно тогда организм, в первую очередь мозг, формируется наиболее активно, и отравление свинцом может привести к нарушениям в поведении, снижению когнитивных способностей, а при высокой концентрации – к судорожным приступам и даже смерти. Отныне к «группе риска» относят детей, в крови которых концентрация свинца превышает 5 микрограммов на децилитр. Изза снижения этого показателя количество маленьких американцев, которым грозит отравление, должно возрасти с примерно 77 до 442 тысяч. Это даже больше, чем CDC прогнозировала на основе ранее полученных данных, которые показывали увеличение числа потенциальных пациентов до 250 тысяч человек. Новые данные свидетельствуют о появлении значительной проблемы в области здравоохранения. CDC признает, что нет ни средств, ни персонала, ни способов контроля за реализацией этих стандартов. В официальном заявлении есть фраза, которая звучит прямо как просьба о помощи, – «при всем желании невозможно добиться реализации, исходя из имеющихся возможностей». Увы, медики жалуются совершенно обоснованно. В этом году Конгресс сократил финансирование мер по профилактике случаев отравления свинцом сразу на 94% – с $29 млн в 2011 налоговом году до 2 млн в 2011м. В результате руководству CDC пришлось уменьшить количество специалистов, на постоянной основе работающих в Lead Poisoning Prevention Program, с 26 до 6. На уровне штатов складывается еще более драматичная ситуация. По словам Джона Белта из Департамента здравоохранения Огайо, финансирование программы по профилактике отравления свинцом вначале снизилось с $1,3 млн до 594 тысяч, а затем… до нуля. Тем не менее, некоторые эксперты считают, что принятие новых стандартов было необходимым шагом, несмотря на невозможность их реального применения в нынешних условиях. «Надо просто подождать, – полагает Джон Розен, профессор педиатрии, работающий в детском отделении нью-йоркского госпиталя «Монтефиоре». – Лечащие детей врачи просто должны знать, насколько негативно высокое содержание свинца может сказаться на жизни и результатах учебы их пациентов».


РОМНИ: «БОЛЕН? ТВОИ ПРОБЛЕМЫ»

ELBE REAL ESTATE

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

Недавно Митт Ромни подчеркнул, что является противником реформы здравоохранения, проведенной президентом Обамой, и заверил избирателей, что будет добиваться ее отмены Верховным судом.

Е

меры, направленные на снижение стоимости страхования. Однако гарантий получения таких полисов никто давать не будет. Тем не менее, как подчеркнула Сол, «с первого дня работы в должности президента Ромни намерен сотрудни-

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ

ÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

чать с Конгрессом в принятии законов, которые защитят право американцев на доступ к необходимому обслуживанию». Демократы уже воспользовались сложившейся ситуацией и обвинили Ромни, в бытность которого губернатором Массачусетса был принят закон штата об обязательности индивидуального медицинского страхования, в том, что он не прислушивается к мнению избирателей. И в самом деле, как показал опрос, проведенный в марте New York Times и CBS News, 85% американцев выступают за защиту права людей, страдающих хроническими заболеваниями, на медицинское страхование. «Ромни просто более четко обо-

значил свой выбор – он хочет, чтобы страховые компании вновь получили возможность действовать по своему усмотрению, – отметила Стефани Каттер, заместитель менеджера избирательного штаба Обамы. – Если его изберут президентом, люди, страдающие различными недугами – от астмы до рака груди, будут брошены на произвол судьбы, а миллионы пациентов лишатся страховых полисов». Еще в 1996 году был принят закон, гарантирующий защиту только тем людям, имеющим хронические заболевания, которые никогда не отказывались от страховки. Именно на него и ссылается Ромни. Однако очевидно, что на этот закон не могут рассчитывать те, кто никогда не имел частной страховки или кто вынужден был некоторое время обходиться без нее – как правило, из-за материальных трудностей или же отсутствия работы. Ромни считает, что необходимо рыночное решение, которое позволит увеличить количество застрахованных и помочь штатам в разработке мер поддержки граждан, испытывающих сложности в получении страхования или лечения. И он последовательно отстаивает свою позицию, которую озвучил еще в марте – во время длительной беседы с ведущим Tonight Show Джеем Лено. Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

сли же соответствующее решение так и не принямут, у него будет дополнительный стимул для победы на выборах – став президентом он, несомненно, свернет реформу. «Любой следующий президент должен будет изменить или отменить Obamacare», – заявил Митт Ромни на митинге своих сторонников в Орландо. Главное его недовольство вызывает наиболее популярное положение закона – запрет на дискриминацию со стороны страховых компаний в отноше-

нии людей с хроническими заболеваниями. И Ромни удалось вновь придать этому вопросу политическое значение. Он вновь подчеркнул, что, как заявлял ранее, гарантированную возможность пользоваться страховой медициной, независимо от наличия хронических заболеваний, должны иметь только те граждане, которые не прерывали срок действия своего полиса. По словам пресссекретаря его избирательного штаба Андреа Сол, которой пришлось объяснять позицию своего босса, он выступает против защиты интересов всех застрахованных, имеющих хронические недуги, как это предусматривает реформа, принятая по инициативе демократов. В письме, направленном в адрес изданий Huffington Post и ABC News, она подчеркнула, что такой защитой должны пользоваться только те, кто никогда не отказывался от страхового плана. Отказать им компании, по мнению Ромни, не имеют права. Всем же остальным придется рассчитывать на помощь властей штатов. Последним Ромни собирается предоставить право создавать групповые полисы лицам, принадлежащим к «группе риска», и в этом случае можно будет применять

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЫБОРЫ 2012

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ 34 East 67th Street, 3rd Fl. New York, New York 10065 t.212-988-6800

807 Kings Hwy, 2nd floor (ìåæäó E 8 & E 9), Brooklyn, NY 11223 t.718-998-3600

www.LubovStark.com

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû  Ïðàâà íà äåòåé  Àëèìåíòû äëÿ äåòåé  Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.  Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê  Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ  Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony)  Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà  Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

675-088

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16 ГОСБЕЗОПАСНОСТЬ

BRIGHTON CENTER FOR WOMEN HEALTH

Помогаем получить бесплатную медстраховку и питание на период беременности и родов см. рекламу в секции B

линный список обвинений против секретных служб был предоставлен Ассошиейтэд Пресс и другим СМИ согласно закону США о свободе информации. Среди жалоб: обвинения в нелегальном про-

Д

1000-173

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Министерство национальной безопасности опубликовало новые детали серьезных обвинений против агентов секретной службы страны, начиная с 2004 года. В их числе: сексуальное насилие, слив секретной информации, публикация порнографии и использование услуг проституток.

ОБВИНЯЮТСЯ СЕКРЕТНЫЕ АГЕНТЫ слушивании, незаконном использовании оружия, пьянстве, а в докладе 2011 года – попытка изнасилования мужчиной-агентом своей коллеги-женщины во время рабочей поездки. В 2008 году агент секретной службы был в Вашингтоне во время рейда по притонам для проституток. Некоторые из этих обвинений были разрешены административными методами, по другим проводилось официальное расследование. «Голос Америки» обратился за комментариями в секретную службу США и получил письменный ответ, в котором говорится, что в предоставленном в прессу списке содержатся все нарушения, совершенные за 8-летний период. Секретная служба также пишет, что в подавляющем большинстве нарушений, указанных в списке, офицеры секретной службы не замешаны, а по всем случаям, когда обвинения касались сотрудников секретной службы, проводилось серьезное детальное расследование.

Новые обвинения обнародованы вслед за апрельским скандалом, вызванным тем, что направленные в Картахену (Колумбия) в преддверии визита президента Обамы агенты привели в свои гостиничные номера проституток из стрип-клубов. 8 офицеров были уволены, двое из них оспаривают увольнение и пытаются вернуть себе позиции в агентстве. Тем временем Пентагон проводит расследование в отношение 12 военнослужащих, которые, предположительно, участвовали в инциденте в Картахене. В Колумбии проституция легальна, однако пользоваться услугами проституток сотрудникам американского правительства запрещается из соображений безопасности. В Сенате комитет по национальной безопасности и делам правительства провел в прошлом месяце слушания о поводу скандала с агентами секретной службы. Директор агентства Марк Салливан извинился за поведение агентов. «Я пытаюсь понять,

что подтолкнуло этих людей на этот ужасный поступок: алкоголь или общая обстановка?» – сказал Салливан. Высокопоставленный член сенатского комитета по национальной безопасности от Республиканской партии Сюзан Коллинз заявила, что не верит в то, что события в Картахене – отдельный случай: «Я убеждена, что проблема глубже, чем вам кажется», – сказала сенатор. Некоторые из уволенных агентов жалуются на то, что правила внеслужебного поведения в зарубежных поездках очень расплывчаты. Директор службы Салливан отрицает любые предположения о том, что события в Каратахене отражают общую культуру поведения агентов. «Мысли о том, что подобное поведение результат попустительства или вседозволенности – совершенный абсурд», – сказал Салливан. Ряд американских законодателей призвал секретную службу принять меры для предотвращения позорного и потенциально опасного поведения агентов в будущем. К примеру, сенаторы рекомендуют пересмотреть руководство по поведению агентов и проводить частые испытания на детекторе лжи. Синди Сэйн, «Голос Америки»


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

482-186


№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

993-112

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

999-01


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

992-121

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ

$23 ìèëëèîíà ............. ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ ............. ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà ................ òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà ................... òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ ............. àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ .................... òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà ................ àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà ................... ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà .................... òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ ................... îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà ............... àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà ............ àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ

277 BROADWAY, SUITE 701 NEW YORK, NY 10007 212-625-8910

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

$36 ìèëëèîíîâ ........................òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ ..................òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà ..................ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè


• ÎÁÈÆÅÍÍÛÉ ÈËÈ ÏÎÊÈÍÓÒÛÉ ÑÓÏÐÓÃ. Åñëè âû ñîñòîèòå â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåì ãðèí-êàðòû, êîòîðûé âàñ îáèæàåò èëè âàñ îñòàâèë, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåäåíû èëè èìååòå óãîëîâíîå ïðîøëîå. Ïðèñóòñòâèÿ âàøåãî ñóïðóãà íå òðåáóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, ñïîíñîðñòâà èëè ïîñåùåíèÿ èíòåðâüþ. Ïîìîùü òàêæå âîçìîæíà äëÿ äåòåé, â òîì ÷èñëå ïðèåìíûõ, æåíèõîâ è íåâåñò è ðîäèòåëåé ãðàæäàí ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðòû. • ÐÎÄÈÒÅËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ ÑØÀ. Âàø ðåáåíîê - ãðàæäàíèí ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü. • ÆÅÐÒÂÛ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ. Âû - èììèãðàíò èëè çíàåòå èììèãðàíòà, êîòîðûé ñòàë æåðòâîé ïðåñòóïëåíèÿ. Âû - æåðòâà ïðîøëûõ èëè ñåãîäíÿøíèõ ïðåñòóïëåíèé, âêëþ÷àÿ óâå÷üÿ ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó, íàñèëèÿ, ìîøåííè÷åñòâî, ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ è ò.ä.? • Åñëè âû — ðåáåíîê, ïðîæèâàþùèé ñ îïåêóíîì èëè äðóãèì ëèöîì, íå ÿâëÿþùèìñÿ âàøèì ðîäèòåëåì, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó èëè ãðèí-êàðòó . • ÎÒ×ÈÌÛ È ÌÀ×ÅÕÈ. Âû ÿâëÿåòåñü îò÷èìîì èëè ìà÷åõîé ðåáåíêà - ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåëèñü. • ÏÀÑÛÍÊÈ È ÏÀÄ×ÅÐÈÖÛ. Âû ÿâëÿåòåñü ïàñûíêîì èëè ïàä÷åðèöåé ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âàøè ðîäèòåëè ðàçâåëèñü. • ÏÐÎÁËÅÌÛ ÁÅÆÅÍÖÅÂ. Âû ïîäàëè çàÿâêó íà ïðåäîñòàâëåíèå ñòàòóñà áåæåíöà è ïîëó÷èëè îòêàç? Çâîíèòå ñåé÷àñ! Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü, åñëè ðàíåå âàì îòêàçàëè â ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà èëè ðàñïîðÿäèëèñü î äåïîðòàöèè. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÌ ÂÚÅÇÄÎÌ È ÇÀÄÅÐÆÀÍÈÅÌ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî? Óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü ïîìîùü. Îñòàíîâèòå ñóäåáíóþ ïðîöåäóðó çàäåðæàíèÿ. • ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÍÅËÅÃÀËÜÍÛÉ ÂÚÅÇÄ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè? • ÂÎÏÐÎÑÛ Ñ BIA È ßÂÊÎÉ Â ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: âîïðîñû ÿâêè, ïîâòîðíîãî îòêðûòèÿ äåë, îñïàðèâàíèå ôåäåðàëüíûõ ðåøåíèé è ò.ä. • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß, ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ È ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÀß ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß. Âû - áåæåíåö, êîòîðîìó ïðèñóäèëè äåïîðòàöèþ? Âàì îòêàçàëè â ïîëèòóáåæèùå? Âû íå óåõàëè ïîñëå ïðèêàçà î äîáðîâîëüíîé äåïîðòàöèè? Âàøà äåïîðòàöèÿ ìîæåò áûòü ïðèîñòàíîâëåíà, à âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó. • ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ. Âàì ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà ïîìîùü â î÷èñòêå óãîëîâíîãî ïðîøëîãî, íåîáõîäèìîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà. • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ. Ïîçâîíèòå äëÿ ïîäãîòîâêè äåëà è ïîìîùè ñ âîïðîñàìè. Ìû ìîæåì îñïîðèòü îòêàç â ñóäå. • ÂÎÏÐÎÑÛ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ. Ìû ïîìîæåì ñ èíòåðâüþ è îòâåòàìè íà âîïðîñû. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÎÉ Ó âàñ âðåìåííàÿ ãðèí-êàðòà è ïðîáëåìû ñ ïîëó÷åíèåì ïîñòîÿííîé? • ÂÈÇÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ ÈËÈ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÅ. Âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü âèçó â ÑØÀ?

• Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íåëåãàëüíî âúåõàëè â ñòðàíó è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû. • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå äåïîðòàöèè, íî îíè ñîñòîÿò â áðàêå ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ ñ óãîëîâíûì ïðîøëûì, êîòîðûå âúåõàëè â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû.

999-21

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СМАРТФОН ОТ КОМПАНИИ VERIZON ПОЗВОЛИТ ВАМ И ВАШЕЙ СЕМЬЕ ПОЛНЕЕ НАСЛАДИТЬСЯ ЛЕТНИМ ОТПУСКОМ. Living Social – еще один пакет, приносящий выгоду всей семье, обладающей смартфоном, благодаря LTE-покрытию в стандарте 4G, охват которой больше, чем у всех сетей вместе взятых.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НОВИНКА! Lucid™ от LG Получите к отпуску уникальные ые пакеты Living Social для связи и по городу или по всему миру..

У НАС – САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ В ИСТОРИИ!

7999

$

$129,99 - цена на 2 года плюс премиальная карточка на $50 за подписку на услуги.

Spectrum™ S Sp pec ec от LG Получите П По Полу олу лучи учи ите е ккупон у Gas Buddy в пути и за ззаправьтесь апр пр самым дешевым бензином. сам са мы ы ым  м деше де д еш ше ев

ТОЛЬКО$ ТЕПЕРЬ

9999

$149,99 $14 49,99 9,9 ,99 - це цена цена на на на 2 года ггоод плюс премиальная кар ка аррто точ оччка очка ка на на $$5 $50 50 50 зза подписку на услуги. карточка

ПЕРЕХОДИТЕ НА САМУЮ БЫСТРУЮ В США СЕТЬ 4G. МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ.

БРАЙТОН-БИЧ

519 BRIGHTON BEACH AVE BROOKLYN, NY 11235 (718) 368-4401

МАГАЗИН КИНГС ХАЙВЕЙ (KINGS HIGHWAY STORE) 1623 KINGS HWY BROOKLYN, NY 11229 (718) 627-0092

Плата за подключение/апгрейд: до $35. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АБОНЕНТОВ: Зависит от соглашения с клиентом, месячного плана, формы скидок и подтверждения кредитоспособности. Плата за преждевременное расторжение договора – до $350 плюс доп. плата в зависимости от устройства. Предложение и покрытие - в зависимости от вида услуг; доступно не везде (см. сайт vzw.com). Время акции ограничено. Возможно взимание комиссии при возврате товара. Доставка карточки на скидку занимает до 6 нед. Срок действия карточки – 12 месяцев. LTE является товарным знаком компании ETSI. LTE стандарта 4G представлена в более чем 200 городах и регионах США. DROID является торговым знаком компании Lucasfilm Ltd. и ее дочерних компаний. Используется по лицензии. Lucid является торговым знаком компании LG Electronics, Inc. © 2012 Verizon Wireless. F0448

ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН: 11:00 – 18:00 ВТ – СБ: 10:00 – 20:00 ВС: 11:00 – 18:00

В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С

1000-206

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Для всех телефонов требуется 2-летний контракт-пакет на подключение и услуги связи. Количество телефонов ограничено.


№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

1001-88


ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ 1 0 Д Н Е Й 4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ

10 дней БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 30июн 6,14,21,27июл 4,11,18,25,31авг 8,15,21,28сен 6,13,20,27окт .. $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

30июн 6,14,21,27июл 4,11,18,25,31авг 8,15,21,28сен 6,13,20,27окт 10,17,22ноя .............................. $1380 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 6 дней 27июн 4,10,18,25,31июл 8,15,22,29авг 4,12,19,25сент 2,10,17,24,31окт ...................... $1330 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 27июн 4,10,18,25,31июл 8,15,22,29авг 4,12,19,25сент 2,10,17,24,31окт 14,21,26ноя 12,25*дек...... $390+перелет ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 30июн 6,14,21,27июл 4,11,18,25,31авг 8,15,21,28сен 6,13,20,27окт 10,17,22ноя ........ $1020

ГРАНД ТУР! ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÀËßÑÊÀ - ÄÅÍÀËÈ

11 дней БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ ТУР, ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 30июн 21июл 4авг 1,8сен.............. от $2350

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

НОВИНКА! ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ, ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ è ÐÀØÌÎÐ - ÃÎÐÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒΠ8 дней АВИА ТОЛЬКО РАЗ В ГОДУ 15 СЕНТЯБРЯ! $1390+пер ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ 9 дн АВИА экскурсии (лыжи* зимой) от $1650+пер

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅß: Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд / Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллер/ центр, Линкольн/центр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН., ЧЕТВ., ПЯТН., СУББОТЫ, ВОСКР. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ экскурсия, круиз включен ПОНЕДЕЛЬН. и СРЕДЫ $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß, $110 íà÷àëî â 6 âå÷åðà ПЯТНИЦЫ ......................

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дн

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ

14дн / 13ноч Мексика/Гватемала/ Гондурас 15авг 20сен .................................... $2895+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн / 8 ноч 8авг 6сент .............................................................. $1200+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн / 9 ноч 27июл 22авг 28сен .................................................................. $1320+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн / 5 ноч 19авг 20сент................................................. от $865+пер

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) Даты: 6сен 11окт1ноя 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, включая перелет из Нью/Йорка А также: еженедельно 7 12 дн от $600+перелет

W W W . NEWTOURS.US

4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых. СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ ........................... $490/$595/$780/$830 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 3 дн Только 1сент! .................. $368 ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 5 дн Только 4июля!.................. $559 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 5 дн от $565 Только 4 июля! .................................................... ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн гостиница на океане 5 ночей 30июн 4,14,28июл 11,31авг $890 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 8 дн 21июн 4,14июл 2,23,30авг 6,20,27сент 5,18окт ...................... $980

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ ВНИМАНИЕ! ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ ТУР ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дней 2 ИЮЛЯ Французский квартал, старинные плантации, Трамвай "желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи с джазом 2,16июл 6авг 3сент 8окт 19ноя 25*,31*дек $690+перелет

ÂÑß

ÀÌÅÐÈÊÀ

ÒÓÐÛ 4-7 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 30июн 4,14,28июл 2,11,23,31авг 15,20,27сент 5,13,27окт 8,17,22ноя ..............

$445

4,11,25,29авг 1,15,25сен 6,20,30окт 10,22ноя

$680

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 4,14,28июл

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 30июн 21июл.................................................. $765 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн 28июн 2,12,26июл 2,9,23,29авг 13,20,27сен 3,13,25окт $695 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 5 дн 14июл 30авг $580 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 4 дн 5июл 11авг 1,22сен 6окт $460

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ

3 дн 4,14,27июл 4,17,31авг 8,22сен ............................................ $368 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 3 дн 14,28июл $358 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 7,21июл 4,18авг 1сен $345 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 20июл 17авг 28сен 19окт 10ноя .................................. $358 ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 29июн 6,21,27июл 10,25авг 1,22сент 6,20окт 10,22ноя 8дек............ $359

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 30июн 13июл 4,25авг 8,29сен $339 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 6,27июл 11,24авг 1,14сен 6окт........................................

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 30июн 4,20июл .. ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 6,14.28июл 11авг ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 13июл 10авг 21сен ..............

$369 $349 $355 $355

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня

ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ. $175 С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ ........ $189 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД, СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) ............................ $198 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 4,21июл 4,25авг 2,8сен $209 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ 30июн 14,28июл 11,25авг $209 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 30июн 28июл 18авг .. $219 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 21июл 11авг .. $199 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 7июл 4,25авг 15сен 20окт $199 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн 7,25июл 22сен $215 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн 5,21июл 11авг $209

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 3,21июл 11авг 1,29сен .. $98 2 дн тур Фейерверки и Делавер ................

$229*

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ

............................ от $125 ÄÞÏÎÍÎÂ город, по ВТОРНИКАМ И ВОСКР. .................................... $95 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ июнь/октябрь / СУББ., СРЕДЫ $95 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ июнь/окт. ЧЕТВ., ВОС. $92

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: “ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ” È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 14,29июл 19авг 2,23сен 7 окт.. $92 ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 7,15,29июл 5,18,26авг 9сен $98 “ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÔ ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 30июн 7,22июл 4,18,26авг 9,29сен ............................................ $89 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 1,14,28июл 11,25авг 8.22сен $99 ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃΠÃÓÄÇÎÍÀ 4,21июл 5,26авг .... $99 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 15июл 12авг 9сен .................................. $95 ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 8,28июл 12авг 16сен $95 ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 30июн 15июл 5авг 2сен 7окт 24ноя .............................. $95 GREAT ADVENTURE - SAFARI ПЯТН. и ВОСКР. $99

ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ 10/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÍÅÂÀÄÀ - ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀ ПЕРЕЛЕТ 30июн 6июл................................. $1560/$1380 9 дн "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 1июл .... $975 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС и АВИА* 30июн $749, АВИА 7 дн 1июл................... $549*+пер 9/8/6/5/4 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ ýêñêóðñèè è îòäûõ 30июн 4,5июл........................... $490/$559/$595/$780/$830 8 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 4июл $980 7 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 30июн 4июл ................................................................ $890 6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 28июн 2июл $695 6 дн ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ АВТОБУС 4июл $680 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 27июн 3июл ............ $650 6 дн ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 30июн ...... $765 5 дн НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 2июл $690+пер 5 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× Три тура в одном! Только 4 июля! .... от $565 5 дн ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 30июн 4июл .... $560 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 30июн 4июл .............. $445 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 5июл ............................ $460 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 5июл $450 4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4июл .... $485 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 30июн 4июл ...... $360 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 6июл .............. $360 3 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 4июл $368 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 30июн 4июл ...... $349 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 7июл .................. $345 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ”ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ”, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 29июн 6июл.................................. $359 3 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 30июн .. $339 3 дн ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 6июл.... $369 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 6июл .......... $355 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 30июн 2,4,5,7июл .............. $175 2 дн ÁÎÑÒÎÍ 30июн 5,7июл ............................ $189 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 30июн 4,7июл $198 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 4июл ........................ $209 2 дн ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 5июл ........ $209 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ 30июн ............ $209 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 30июн .......... $219 2 дн ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 7июл ...................... $199 2 дн ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 7июл ...... $215 2 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÄÅËÀÂÅÐ 3июл $229* $98 1 дн ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍΠ3июл ........ 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 30июн 4,7июл ................ $95 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 1, 5,8июл .... $92

$1350 9 дн АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 14июл 4авг 1сен 6окт............ $1240+пер "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 1,29июл 12авг 16сент 18ноя 30*дек........................ $975

ÔËÎÐÈÄÀ ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ по СУББ. АВТОБУС по ВОСКР. ПЕРЕЛЕТ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в Майами Бич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами/Бич $879 7 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами/Бич $569*+пер. 9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами/Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека* 15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека* 1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß 9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $599 7/5 дн АВИА........... $399*/$325*+перелет+трансфер

ÅÂÐÎÏÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ, ÁÅÐÃÅÍ, ÔËÎÌ, ÔÈÎÐÄÛ 11 дн ............................ от $1450+перелет ÈÑËÀÍÄÈß ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß 9 дн .. $3390+перелет ÌÀÃÈß ÈÑËÀÍÄÈÈ 8 дн 26июл 23авг от $2350+пер ÈÑËÀÍÄÈß - ÃÐÅÍËÀÍÄÈß 9 дн 12июл от $3050+пер ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 14 дн 27июн от $1350+пер ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 27июн от $1250+пер ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по ПЯТНИЦАМ.. от $1350+перелет ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ 12 дн 26июн 10,24июл 6,21авг....................

$1390+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÑÅÊÐÅÒÛ ÀËÜÏÈÉÑÊÈÕ ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÅÉ 11 дн 29июн 6,13,27июн ..................

$2350+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 14,28июл 8,24авг 1,15сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

9 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джас/ пер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза ............ $1990

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ 9/дневный тур + Сиэтл $2140 ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (круиз) 16 дн ПЕРЕЛЕТ тур+круиз $2040+круиз ГРАНД ТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ - ïî çåìëå è ïî âîäå (êðóèç)

21 дн 28июл 8,24авг 1,4*сен ........................ от $3890 ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 26июн 17,31июл 7,15,28авг 4,12сен от $2950*

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÀËßÑÊÀ - ÊÀËÈÔÎÐÍÈß 24дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ 7,14,21,28июл 18,25авг 1сент от $4750

ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÀËßÑÊÀ-ÄÅÍÀËÈ 11 дн БЕЗ ВИЗЫ В КАНАДУ! ПЕРЕЛЕТ И ТУР 30июн 21июл 4авг 1,8сент от $2350 ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально от $1990

ÃÀÂÀÉÈ ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ 9 дней от $890+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÂÑÅ ÑÒÎËÈÖÛ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ È ÄÂÀ ÄÍß Â ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ

тур 15 дней с 17 июля с экскурсиями на русском языке на корабле класса "люкс" Celebrity "Constellation" цена от $2950+перелет (при 2/местном проживании)

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

6,20авг ..............................................

11 дн $2050+перелет

ÃÅÐÌÀÍÈß 12 дн ............................ от $1475+перелет ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 30июн 7,14,21,28июл 4,18,25авг 1,22сент .......................................... ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн 29июн..

$1190+перелет $1150+перелет

ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание 30июн 14июл 4,25авг 1,15,22,29сен 13,20окт...................... от $800+перелет ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ 2 разовое питание, трансферы ........................ $875+перелет ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн

...... от $1390+перелет ПЯТНИЦЫ трансферы, 2 разовое питание ........................ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß-ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

11 дн ПО СРЕДАМ 2 разовое питание $1200+пер, 15 дн с ОТДЫХОМ от $1580+пер ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß16 дн Мадрид, Куэнку, Лиссабон, Барселона 24,31авг 7,14,21,28сен ...... $1500+перелет ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ПЯТНИЦАМ .. $1190+перелет

ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дн МАДРИД или БАРСЕЛОНА еженедельно…............ .................... от $790+перелет ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 9 дн ............ от $875+перелет ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9/12 дн СУББОТЫ от $990+пер ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер ÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн 13июл .......... $875*+пер ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ - ÈÐËÀÍÄÈß 15 дн 28июн 12,19*,26*июл 8*,16*авг

от $2350+пер 12 дн 29*июн 6*,13*,20*июл .................................. $1350+перелет ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет

ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 13 дней Лондон, Париж, Ницца, Монако ПО ЧЕТВ. от $1950+пер ËÎÍÄÎÍ - ÝÄÈÍÁÓÐÃ 10 дней Эдинбург / Лондон / Виндзорский замок / Тауэр ............ $1150+перелет ÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 дней ПО СУББОТАМ ..................................

$1690+перелет

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет 12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

W W W . NEWTOURS.US

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Рио/де/Жанейро, Буэнос/ Айрес, водопады Игуасу 29июн 6,13,20,27июл 3,11,17,24,31авг 7,14,21,28сен...................... $1995+пер ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дн 29июн 6,13,20,27июл 3,11,17,24авг ........................ $2690+пер ÏÅÐÓ 8 дн 7,21июл 4,18авг 1,15,29сен 20окт 3,17ноя 1дек ............................................................ $1600+пер ÏÅÐÓ 12 дн 6,20июл 3,17,31авг 14,28сент 19окт 2,16,30ноя .................................................. от $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 6,20июл 3,17,31авг 14,28сент 19окт .......................................................... от $2715+пер ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ / природная жемчужина 9 дн/8 нч экскурсии и отдых, "все включено" 3 дня, выезд ежедневно ........................................ от $1535+перелет ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ / парки и вулканы 8 дней экскурсии и отдых, питание .................................. от $1380+перелет

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ÊÅÉÏ-ÊÎÄ

Дворец Вандербильтов 13июл 3,31авт ..........

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÃÎÐÎÄÀ È ÏÐÈÐÎÄA ÑØÀ

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 66 AVE (QUEENS), NY 11374

W W W . NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл,

Р усская РЕКЛАМА

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарa 27июн 3,9,14,23,28июл 4,11,17,25,29авг 1,10,15,21,25сен 2,12,20,26окт 3,13ноя .......... $650 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 30июн 4,13,21,27июл 4,15,24,30авг 8,14,19,22,29сен 6,13,19,27окт 10,17,21,30ноя $560 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 30июн 4,20июл 4,18,31авг 1,7,21сен 13,27окт 10,23ноя $360 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 6,27июл 10,25авг .................................. $360 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 5,28июл 2,11,31авг 15,27сен 5,25окт 2ноя .................... $450 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 4июл 11,31авг 15сен 29окт 22ноя 29*дек .......................................... $485 ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн АВИА Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагарские водопады, Торонто 26июн 2,8,13,22,25июл 2,10авг .................................. $940+пер ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ îò ÎÊÅÀÍÀ äî ÎÊÅÀÍÀ 15 дн 27июн 3,9,14,23,28июл 3,8,18,24,25авг 1,10,15сен ...... $2450

• ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ

АВИА 5 дн 2 ИЮЛЯ Французский квартал, старинные плантации, Трамвай/ "желание", круиз по топям, круиз по Миссисипи с джазом 2,16июл 6авг 3сент 8окт 19ноя 25*,31*дек.. $690+пер

НОВОЕ!

A 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NEW TOURS

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ È ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, БЕРНАНКЕ НАДЕЕТСЯ НА КОНГРЕСС ФИНАНСЫ Несмотря на замедление темпа создания рабочих мест (их количество снизилось с более чем 200 в месяц зимой до всего 69 тысяч в мае), экономика будет умеренно развиваться в нынешнем году, а законодателям не придется принимать дальнейшие шаги, направленные на стимулирование роста.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

АКЦИИ ПАДАЮТ, А ЗАРПЛАТЫ РАСТУТ

В 2011 году средняя заработная плата руководителей пятидесяти крупнейших финансовых учреждений страны выросла на 20%, несмотря на то, что доходы, прибыли и акции этих компаний испытали значительное падение в цене. сли честно, то анализ годовых прибылей соответствующих компаний показывает, что мало кто из их руководителей, участвующих в ежегодном рейтинге журнала Bloomberg Markets, заслуживает свою зарплату, компенсации и бонусы, суммы которых достигают заоблачных высот. Так, №12 в списке — Ллойд Бланкфейн, генеральный директор компании Goldman Sachs, — заработал в прошлом году 16,2 миллиона долларов. Рост составил 14,5%, хотя доходность акций компании упала почти на 46%. Вот еще некоторые участники рейтинга. Генри Кравис, один из соучредителей компании Kohlberg Kravis Roberts & Co. (KRR), получил в 2011 году 30 миллионов долларов, или на 49% больше, чем в 2010-м, хотя акции упали на 5,8%. Второй соучредитель KRR Джордж Робертс получил почти столько же — $29,9 млн. Генеральный директор Prudential Financial Джон Странгфельд заработал 23,7 млн — рост годовой зарплаты составил 7,9 %, в то время как акции упали на 12,1%. Заработок Джейми Димона из JP Morgan Chase составил $23,1 млн — рост на 11% при падении доходности акций на 20%. А Кеннет Чено, президент American Express, получил $23 млн — на 37% больше, чем в предыдущем году, при повышении доходности акций на 11,6%.

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Е

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

б этом председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке заявил на заседании совместного экономического комитета Конгресса, отметив, что ФРС не исключает принятия в дальнейшем некоторых мер для наращивания экономической активности. Однако он не стал вдаваться в подробности, подчеркнув лишь, что состояние экономики не столь плачевно, как можно предположить из последних отчетов. «Пока же мы не приняли конкретных решений, – добавил главный финансист страны, – но я не хотел бы отвергать ни одно из имеющихся предложений». По словам Бернанке, с одной стороны, для более быстрого создания вакансий требуется ускорение темпов экономического развития, для которого, с другой стороны, значительную угрозу представляет кризис задолженностей в странах Европы. Поэтому при неблагоприятном развитии событий ФРС будет обязана обеспечить дополнительное стимулирование и готова к этому. Как считает аналитик Пол Эдельстейн из IHS Global Insight,

О

своими высказываниями Бернанке попытался нивелировать слухи о том, что ФРС собирается вновь провести скупку государственных бондов. Эта мера направлена на снижение долгосрочных процентных ставок и увеличение спроса на дома, автомобили, промышленное оборудование. Но вряд ли ее следует активно реализовывать сразу после операции «Твист», целью которой является вывод из портфолио ФРС краткосрочных долговых бумаг и замена их долгосрочными. Кроме того, подобное явно нецелесообразно в ситуации, когда дают о себе знать положительные тенденции. Так, Бернанке отметил, что размер потребительских расходов весьма существенен и, скорее всего, будет увеличиваться по мере снижения цен на нефть. Угрозой же он считает как усугубление кризиса в странах еврозоны, так и внутренний фактор – прогнозируемые в конце года повышение налогов и урезание расходных статей. В декабре должны быть отменены введенные при Бушемладшем льготы по подоходно-

му налогу и сниженная ставка налога на зарплату, а также автоматически сокращены бюджетные расходы, что должно привести к сокращению дефицита. Но в результате, как считает Бернанке, могут быть созданы условия для начала новой рецессии. Поэтому он пытается убедить Конгресс в необходимости принятия долгосрочного плана по ликвидации государственного дефицита, что позволит избежать и роста налогов, и резкого уменьшения затрат. ФРС, по его словам, может помочь экономике, но процентные ставки и так уже являются почти рекордно низкими. «Так что было бы гораздо лучше, если бы Конгресс снял часть бремени с наших плеч», – добавил Бернанке.

ПОТРЕБИТЕЛИ НЕ ПОСКУПИЛИСЬ

Медленные темпы экономического роста и уменьшение количества новых рабочих мест не отразилось на желании американцев тратить средства. Наоборот – в мае они активно отправились по магазинам, за счет чего выиграли многие розничные компании. вое влияние оказали самые различные факторы: погода на северо-востоке страны была в этом месяце теплее обычного, к Memorial Day были организованы скидочные акции, а некоторое снижение цен на бензин позволило многим потребителям тратить больше на другие товары. Кроме того, свою роль сыграло и то, что в нынешнем году Mother’s Day отмечали позже, чем в прошлом, а следовательно, это позволило увеличить общий объем продаж за месяц. Как отметил Майкл Немира, главный экономист International Council of Shopping Centers, безусловно, потребителей волнует состояние экономики, однако это не может длиться вечно. А чем больше доверие к рынку, тем выше вероятность того, что даже самые экономные люди не станут себе отказывать в покупке, на которую они ранее пожалели бы деньги. «Развитие продолжается, и ситуация относительно благополучна, – подчеркнул Немира. – Но в то же время растет риск ее ухудшения, что связано с ослаблением некоторых основополагающих параметров». Как бы то ни было, объем розничных продаж в мае увеличился на 4%. Аналитики ожидали, что обороты торговой сферы возрастут не столь существенно. Но даже этот показа-

С

тель меньше, чем отмеченные в первые 4 месяца 2012 года. Тем не менее, пока многим компаниям удалось не просто нарастить прибыль, но и превзойти при этом прогнозы аналитиков. Популярный благодаря невысоким ценам ритейлер Target отчитался в том, что объем продаж в магазинах, открытых, как минимум, год, в мае увеличился на 4,4%. У компании TJX, которой принадлежат сети T.J.Maxx и Marshall, рост составил 8%, в то время как на Уолл-стрит прогнозировали только 5%. Объем продаж Limited, которой принадлежит бренд Victoria’s Secret, увеличился на 6% – на 0,6 процентного пункта больше ожидаемого результата. Успешной была деятельность и сети супермаркетов Macy’s. Главным же неудачником стала компания Kohl’s, объем продаж которой снизился, причем не на 1,1%, как предполагали эксперты, а на 4,2%. И в целом результаты II квартала будут, как признали ее представители, «умеренно негативными».


УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАН

Современная диагностика и лечение см. рекламу в секции B

Мужчины, похоже, больше женщин заинтересованы в длительных отношениях. Для женщин плохой секс это препятствие для развития таковых - таковы результаты опроса общественного мнения, проведенного сайтом знакомств Match.com.

С

ОДИНОЧКИ В АМЕРИКЕ Опрос показал, что мужчины в большей степени, чем женщины готовы соединиться с человеком, который не во всем им подходит. Так, 31% мужчин готовы связать себя отношениями с тем, «у кого есть все, что они ищут в партнере», но в кого они не влюблены. 21% мужчин готовы сохранять отношения с человеком, к которому не испытывают сексуального влечения. Женщины же в большей степени, чем мужчины настаивают, что им нужен человек со сходным уровнем образования, успешной карьерой и чувством юмора. Более половины мужчин сообщили, что их не возбуждают женщины, «которым наплевать на карьеру». Подавляющее большинство респондентов считают возможным сочетать успешные отношения и успешную карьеру. «Люди старше 60 лет более разборчивы в выборе партнера, чем другие группы для них важны и любовь, и сексуальная привлекательность, сообщает издание. - Неудивительно, что именно эта группа чаще других достигает оргазма - 59% почти всегда достигают его, тогда как в группе 20+ его испытывает 29% респондентов».

«Вероятно, респонденты не слишком-то следят за последними новостями. Ибо, несмотря на то, что телевидение рапортует о многочисленных скандалах, связанных с изменами политиков, американские одиночки по-прежнему признают измену неприемлемой для политика», - иронизирует автор публикации. Хотя треть респондентов не считают сексуальную верность обязательной в браке, 9 из 10 уверены, что, если политика застукали со спущенными штанами (или с поднятой юбкой), у него или у нее нет «веских оправданий».

ЗАЛОЖНИКИ КРЕДИТНОГО РЕЙТИНГА Миллионы американцев в последнее время столкнулись со снижением своего кредитного рейтинга, и повышение процентной ставки может оказаться для них не последней проблемой.

В

представители фирм, осуществляющих такие проверки), что низкий рейтинг сам по себе еще не снижает шансы на трудоустройство и не свидетельствует о том, что такой человек с большей вероятностью совершит должностное преступление. Ведь очень часто кредитоспособность снижается по причине длительного периода нахождения без работы, что характерно для периода рецессии, а также личных обстоятельств – к примеру, развода или тяжелой болезни. В штатах Вашингтон, Коннектикут, Гавайи, Иллинойс, Калифорния, Мэриленд и Орегон уже приняли законы, ограничивающие значение кредитного рейтинга при вынесении решения о приеме на работу. Но некоторые из них весьма либеральны и предусматривают множество исключений. Так, в Иллинойсе работодатели имеют пра-

От Островского к Островскому C37

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

се чаще компании используют кредитную историю для «отсева» соискателей рабочих мест, и это обстоятельство вызывает все большее беспокойство. В 7 штатах власти отреагировали на него, введя ограничение на использование подобной информации. Рассмотрение соответствующих законопроектов ведется и в других штатах, а также на муниципальном и федеральном уровнях. Как показывает статистика, проверку кредитоспособности работодатели осуществляют все чаще: если в середине 1990-х годов к ней

прибегали кадровики примерно 20% компаний, то ныне эта практика принята примерно в 60%. При этом несколько исследований показали (и с этим согласны

мать для выхода из ситуации решения, приводящие к снижению кредитного рейтинга. Equal Employment Opportunity во проводить проверку при приеме менеджеров и специалистов по Commission уже подала иск на 2 компании, применявшие кредитрозничной торговле. Законопроекты, находящиеся на ную проверку при приеме на раборассмотрении в Ассамблее штата ту. Подобная мера, как неоднократНью-Йорк и горсовете Нью-Йорк- но заявляли представители комисСити, предусматривают более сии, является незаконной, если жесткие ограничения, в том числе проверка проводится выборочно, в прямой запрет на использование отношении лишь определенных кредитной информации во всех групп соискателей, не связана с хаслучаях, кроме тех, когда она явля- рактером работы и не оправдана ется обязательной в соответствии с деловой необходимостью. Внимание, которое привлекла к требованиями штатных или федесебе данная проблема, показывает, что законодатели Беспокойство, в разделяют общественное частности, выбеспокойство. Ведь речь зывает тот идет не просто о несправедфакт, что проверка кре- ливости, а о ситуации, когда дитной истории может от всего одного параметра – стать дискриминацион- кредитного рейтинга – завиной мерой в отноше- сят жизненные перспективы нии этнических и возможность трудоустройства. И чем быстрее такой меньшинств. практике будет положен коральных законов. Аналогичный под- нец, тем будет лучше. И, видимо, ход реализован и в билле под на- понимают это и на самых высоких званием The Equal Employment for государственных уровнях. Ю. З. All Act, поданном в Конгресс США. Беспокойство, в частности, вызывает тот факт, что проверка кредитной истории может стать дискриминационной мерой в отношении этнических меньшинств. Ведь их представители, как показывает история, чаще становятся жертвами «хищнического» кредитования, вследствие чего вынуждены объявлять себя банкротами или прини-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ститутом эволюционных исследований при Университете Бингемтона. Согласно опросу, мужчины не реже женщин влюбляются с первого взгляда - они ничуть не меньшие визуалы. Более того, они так же, как женщины, склонны верить в то, что пара может прожить в браке до конца своих дней. Только 3% мужчин хотели бы «встречаться с большим количеством партнеров». И мужчины чаще, чем женщины полагают, что с постоянным партнером секс намного качественнее. 50% женщин настаивают, что «плохой секс» - это препятствие для развития отношений, тогда как среди мужчин такого мнения придерживаются лишь 44%. «Это удивительно, - комментирует издание, - так как в каждый отдельно взятый момент мужчины в 3 раза чаще думают о сексе, и 39% мужчин сообщили, что их отталкивает низкое половое влечение партнеров. Однако именно женщины не в состоянии мириться с плохим сексом». Другими препятствиями к построению отношений для женщин являются мужская лень (72%), неаккуратность и нечистоплотность (71%) и отсутствие чувства юмора (58%).

Р усская РЕКЛАМА

айт предоставил изданию The Daily Beast эксклюзивное право первым ознакомиться с итогами второго ежегодного опроса среди людей, не состоящих в браке, под названием «Singles in America» («Одиночки в Америке»). Этот опрос можно считать национальным срезом, ибо он проводился совместно с Ин-

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В НАШЕЙ СТРАНЕ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ СИТИ-ХОЛЛА Согласно опросу, проведенному экспертами Independent Democratic Caucus, 70% школьников сказали, что были жертвами кибербуллинга или знают сверстников, которые получали угрозы или оскорбления по интернету.

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

ГОРСОВЕТ

На рассмотрение горсовета представлен билль, предусматривающий создание должности генерального инспектора Ньюйоркского управления полиции (NYPD). Данное предложение уже поддержали 24 депутата.

реди девочек жертв кибербуллинга было вдвое больше. Каждый пятый школьник, получавшив угрозы или оскорбления по интернету, сообщал о них учителям или родителям. По мнению 70% учащихся, власти должны принять закон, предусматрива-

С

ющий уголовное наказание за кибербуллинг. *** По данным еще одного опроса, проведенного Quinnipiac University, больше половины родителей нью-йоркских школьников, имеют положительное мнение об учителях своих детей. А вот популярность главы школьной системы, канцлера Денниса Волкота идет на убыль. Всего 37% родителей удовлетворены его работой, в марте с.г. таковых было 43%. 92% родителей считают, что официальные власти должны располагать полномочиями увольнять педагогов за недопустимое физическое воздействие на учащихся.

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОЛБАНИ

ля того чтобы преодолеть вето Майкла Блумберга, если таковое последует, необходимо иметь 34 голоса плюс голос спикера горсовета Кристины Квин. Билль предусматривает назначение генерального инспектора NYPD мэром города, срок пребывание в должности – 7 лет, бюджет офиса генерального инспектора будет составлять $5 млн в год. По словам спонсоров законопроекта, генеральный инспектор необходим для надзора над действиями стражей порядка, вызывающими критику общественности. Кроме того, говорят, своих генеральных инспекторов имеют ФБР и ЦРУ. Реакция на предложение горсовета со стороны руководства NYPD была ожидаемой: высокие полицейские чины заявили, что не нуждаются в новом надзорном органе. «Мы ведь имеем уже собственную службу безопасности (Internal Affair Bureau) и организацию, занимающуюся разбором жалоб на действия полицейских (Civilian Complaint Review Board)», - заявили представители NYPD.

Д

Принятие нового закона о запрете на просмотр детской порнографии зависит от того, будут ли демократы настаивать на своем требовании, не подвергать уголовному преследованию пользователей интернета, которые обращаются к данному материалу в исследовательских целях. о словам сенаторареспубликанца Марти Голдена, такой довод не выдерживает критики. Между тем, губернатор Эндрю Куомо и лидеры обеих палат легислатуры намерены принять билль, который бы отменил нынешнюю прореху в законе, освобождающую от уголовной ответственности людей, которые не создают файлов с детской порнографией и не печатают ее. Отметим, что в нынешнем УК штата Нью-Йорк нет статьи, ко-

П

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА

В Нью-Йорке скоро откроют много подзарядных станций для электромобилей, так как губернатор Эндрю Куомо настоятельно рекомендует жителям штата менять старые транспортные средства, потребляющие много топлива, на более практичные модели электромобилей. о словам губернатора, 10 нью-йоркским компаниям выделили сумму в $4,4 млн для установки более 300 подзарядных станций по всей территории штата. На каждой из этих станций смогут обслуживать несколько транспортных средств одновременно. «С повышением цен на бензин стоит постепенно переходить к более доступным и удобным альтернативам», — заявил недавно Куомо. В городе Большого Яблока к апрелю следующего года на автостоянках установят, как минимум, 120 подзарядных станций.

П

торая бы наказывала людей, занимающихся изучением проблемы детской порнографии, и использующих в этих целях «наглядным» материалом. Демократы также обращают внимание и на такой нюанс, как случайное попадание на сайты с детской порнографией, часто маскирующиеся под семейные интернет-ресурсы. *** Власти штата объявили, что в настоящее время ведется работа по созданию компьютерной системы, которая будет отслеживать заполнение рецептов на сильнодействующие медикаменты. Цель этой инициативы — предотвращение покуп-

ки медикаментов наркозависимыми гражданами с помощью врачей. Выписывание контролируемых препаратов будет регистрироваться в электронном виде. Прежде чем выписать рецепт или выдать пациенту препарат, врач или фармацевт должны будут свериться с базой данных. Это позволит предотвратить злоупотребления.

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Стоимость аренды в Манхэттене сильно возросла. Несмотря на то, что в мае здесь всегда отмечают рост цен на недвижимость, в этом году они побили все рекорды. среднем, снять квартиру в Манхэттене можно за $3,438», — сообщают представители брокерской фирмы Citi Habitats. Это на 3% выше, чем в мае 2011 года. Впервые в этом году показатель количества помещений, сдающихся в наем, опустился ниже 1%, так как спрос на недвижимость сильно возрос. «Многие хотят жить в НьюЙорке», — отмечает президент Citi Habitats, Гари Малин в интервью Daily News. По его словам, пока экономика еще не полностью вышла из кризиса, перспек-

«В

тивы работы более благоприятны здесь, чем в других районах страны. Более того, в условиях рецессии люди склонны скорее арендовать, а не покупать жилье. Квартиры-студии в среднем обходятся в $2,065, что на 4% больше, чем в прошлом году. Стоимость однокомнатных апартаментов достигает $2,810. Средняя стоимость аренды двухкомнатных и трехкомнатных квартир составляет 3,920 и $5,246. соответственно. Такие высокие цены в Манхэттене вынуждают людей искать более доступное жилье в соседних боро. «Популярностью у

населения пользуются такие районы, как Астория, Лонг-АйлендСити, деловая часть Бруклина, Гринпоинт», — рассказывает Гари Малин. Не стоит ожидать резкого снижения цен на аренду в ближайшее время. По мнению экспертов, это произойдет не раньше окончания летнего сезона. Однако даже в этом случае цены будут падать постепенно, по мере уменьшения спроса.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Конгрессмен Джесси Джексон-младший решил придать новый стимул дебатам о повышении на федеральном уровне минимальной ставки почасовой оплаты.

О

Конгресс согласился на увеличение ставки с 5,15 до $7,25 в течение 2 лет. В результате в настоящее время в 18 штатах минимальная почасовая оплата выше, чем на федеральном уровне. Стоит отметить, что $7,25 – это рекордно высокий показатель, однако сторонники его дальнейшего увеличения призыва-

ют еще ввести индексирование в зависимости от уровня инфляции. Так поступили в 1968 году, когда ставка также достигла исторического максимума и составляла $1,6 в час ($10 в ценах 2012 года). Данные Бюро трудовой статистики свидетельствуют, что в прошлом году у 5,2% всех почасово оплачиваемых работников, или около 3,8 млн человек, ставка соответствовала минимальной федеральной или была ниже. И, естественно, они были бы вовсе не про-

Íîâîñòè îò ASSEMBLYMAN STEVEN CYMBROWITZ áåç âíèìàíèÿ. Íà ýòîò ðàç ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü, ÷òîáû ÿâêà áûëà íèçêîé. ×ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà ×àðëüç Áýððîí – êðèòèê Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, èçâåñòíûé ñâîèìè àíòèñåìèòñêèìè è ðàñèñòñêèìè çàÿâëåíèÿìè – â íàñòîÿùåå âðåìÿ âåäåò êàìïàíèþ çà òî, ÷òîáû ñòàòü êàíäèäàòîì îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ïî íåäàâíî ñîçäàííîìó 8-ìó êîíãðåññèîíàëüíîìó îêðóãó, â êîòîðûé âõîäÿò òå æå ðàéî-

þò âíèìàíèå. Ýòî ïîâîä äëÿ òîãî, ÷òîáû 26 èþíÿ ìû ìàññîâî ïðèøëè íà ïðåäâàðèòåëüíûå âûáîðû Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, ïîñêîëüêó íå ìîæåì ïîçâîëèòü, ÷òîáû ÷åëîâåê, ïîëüçóþùèéñÿ ÿäîâèòîé ðèòîðèêîé è èäåàëèçèðóþùèé êðîâîæàäíûõ äèêòàòîðîâ, òàêèõ êàê Ìóàììàð Êàääàôè è Ðîáåðò Ìóãàáå, ïðåäñòàâëÿë íàñ è çàíèìàëñÿ âîïðîñàìè, âàæíûìè äëÿ âñåõ æèòåëåé îêðóãà, íåçàâèñèìî îò èõ öâåòà êîæè, ïðîèñõîæäåíèÿ è âåðîèñïîâå-

45-é îêðóã Àññàìáëåè

ß ïðèçûâàþ âñåõ èçáèðàòåëåéäåìîêðàòîâ, ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè 8-ãî êîíãðåññèîíàëüíîãî îêðóãà Íüþ-Éîðêà, ïðîãîëîñîâàòü çà ÷ëåíà Àññàìáëåè Õàêèìà Äæåôôðèñà è íå äîïóñòèòü, ÷òîáû ÷ëåí ãîðñîâåòà Áýððîí ñòàë êîíãðåññìåíîì. Ãîëîñóéòå, åñëè âû çàáîòèòåñü î ñâîåé êîììúþíèòè, åñëè âû âåðèòå â ñâîáîäíîå ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâëåíèå, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàøå ìíåíèå ó÷èòûâàëîñü ïðè ïðèíÿòèè èçáðàííû-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

шить, если возрастут потребительские возможности малообеспеченных и низкооплачиваемых работников. «Для этого есть проверенное и эффективное средство – повышение федеральной минимальной почасовой оплаты», – подчеркнул он, предложив законодательно увеличить ее на $2,75 – с 7,25 до $10. Вопрос о том, является ли такой шаг видом экономического стимулирования, стал центральной темой дебатов в правительственных и деловых кругах. А если взять шире, то речь идет о том, нужны ли дополнительные расходы для укрепления экономики и вообще могут ли они помочь в данной ситуации. У данной проблемы есть и социальное измерение, поскольку за годы рецессии и выхода из нее с особой силой дало о себе знать неравенство в доходах различных социальных слоев. «Мы выкупали банки, спасали корпорации, поддерживали Уолл-стрит, старались создать крепкую экономическую основу, – отметил Джексон, демократ из Иллионойса, – но сейчас время прийти на помощь тем, кто ежедневно трудится ради того, чтобы получить всего $7,25 в час. И единственный способ выручить их – повысить минимальную оплату». Последний раз такое решение принималось в 2007 году, когда

A 27

Р усская РЕКЛАМА

н предложил взглянуть на этот вопрос под новым углом – увеличение зарплаты является стимулом, чтобы американцы тратили больше и, следовательно, восстанавливали национальную экономику. Как заявил политик на пресс-конференции в Капитолии, эту задачу можно ре-

СПАСЕНИЕ ЭКОНОМИКИ?

тив увеличения своего заработка, причем наверняка отдали бы голоса тем политикам или партии, которые бы на этом настояли. Тем не менее, даже такая перспектива ранее не привлекала Республиканскую партию: предложения о повышении «минималки» вызывали жесткую критику со стороны многих ее представителей, равно как и деловых кругов. К примеру, в 2007 году National Restaurant Association заявила о том, что увеличение ставки приведет к росту расходов на зарплату, а следовательно, сокращению количества рабочих мест. Правда, экономисты не согласны с тем, что такой шаг повлечет подобные последствия для рынка труда. Сложно сказать, почему демократы затронули данный вопрос именно сейчас, когда их оппоненты составляют большинство в Конгрессе, а законодатели в целом больше заняты избирательным процессом, чем решением всех остальных вопросов. Однако, тем не менее, конгрессмен из Огайо Дэннис Кусинич заявил репортерам, что возобновление дебатов по поводу минимальной заработной платы, несомненно, связано с тем, что в ноябре состоятся выборы. Более того, по словам Кусинича, в 2004-м и 2008 годах безуспешно баллотировавшегося на пост президента, Обама гарантирует себе победу, если выскажется в поддержку предложения, озвученного Джексоном. Ю. З.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Повышение минимальной зарплаты –

ÂÀÆÍÎÑÒÜ Ó×ÀÑÒÈߟ  ÄÅÌÎÊÐÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÛÁÎÐÀÕ Â ÊÎÍÃÐÅÑÑ 26 ÈÞÍߟ íû, ÷òî è â ìîé 45-é îêðóã Àññàìáëåè øòàòà.  íàøåé êîììúþíèòè ïðîæèâàþò áîëüøå âñåãî â ìèðå ëþäåé, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò, çà èñêëþ÷åíèåì Èçðàèëÿ, è ÷ëåí ãîðñîâåòà Áýððîí ïóáëè÷íî è íåîäíîêðàòíî âûðàæàë ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî 6 ìèëëèîíîâ åâðååâ ñòàëè æåðòâàìè ýòîãî êðóïíåéøåãî ìàññîâîãî óáèéñòâà. Îäíî ýòî – äîñòàòî÷íûé ïîâîä, ÷òîáû ïðîãîëîñîâàòü ïðîòèâ íåãî è ïîääåðæàòü ìîåãî äðóãà è êîëëåãó, ÷ëåíà Àññàìáëåè îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Õàêèìà Äæåôôðèñà. Ìû ïðîñòî íå ìîæåì ïîçâîëèòü, ÷òîáû îòðèöàòåëü Õîëîêîñòà, òàêîé, êàê ÷ëåí ãîðñîâåòà Áýððîí, ïðåäñòàâëÿë â Êîíãðåññå ëþäåé, âûæèâøèõ â Õîëîêîñòå. Êàê ïðàâèëî, íèçêàÿ ÿâêà ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî âîïðîñàì, âàæíûì äëÿ òîé èëè èíîé êîììúþíèòè, íå óäåëÿ-

äàíèÿ. ×ëåí Àññàìáëåè Äæåôôðèñ – èçâåñòíûé àäâîêàò è äîñòîéíûé êàíäèäàò â Êîíãðåññ âíåñ çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â ëåãèñëàòóðå ñâûøå 70 çàêîíîïðîåêòîâ, êîòîðûå ïîìîãëè òåì, êòî ñòîëêíóëñÿ ñ êîíôèñêàöèåé æèëüÿ, çàùèòèëè àðåíäàòîðîâ îò äàâëåíèÿ ëåíäëîðäîâ, ïðèâåëè ê ñíèæåíèþ íàëîãîâ íà íåäâèæèìîñòü äëÿ äîìîâëàäåëüöåâ è òàê äàëåå. Êàíäèäàò â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé ÑØÀ äîëæåí áûòü âûðàçèòåëåì èíòåðåñîâ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ åãî èçáèðàòåëåé, íåçàâèñèìî îò öâåòà èõ êîæè, ñòðàíû ïðîèñõîæäåíèÿ èëè ðåëèãèîçíîé ïðèíàäëåæíîñòè. ×ëåí Àññàìáëåè Äæåôôðèñ ïîñòîÿííî äîêàçûâàåò, ÷òî îí ïðåäñòàâëÿåò âñåõ ñâîèõ ñàìûõ ðàçíûõ èçáèðàòåëåé, è îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò ñòàáèëüíî âûñîêèé ðåéòèíã îäîáðåíèÿ åãî äåÿòåëüíîñòè. 993-85-8

ìè ïðåäñòàâèòåëÿìè âàæíûõ ðåøåíèé, êîòîðûå ïðÿìî ïîâëèÿþò íà âàøó æèçíü è æèçíè òåõ, êîãî âû ëþáèòå.

Assemblyman Steven Cymbrowitz ïðåäñòàâëÿåò áðóêëèíñêèé 45-é îêðóã, êîòîðûé âêëþ÷àåò ÷àñòè ðàéîíîâ Sheepshead Bay, Gravesend, Manhattan Beach, Midwood è Brighton Beach. Åãî îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó

1800 SHEEPSHEAD BAY ROAD

(718) 743-4078 E-mail: cymbros@assembly.state.ny.us

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïðåäâàðèòåëüíûå âûáîðû â Êîíãðåññ ñðåäè äåìîêðàòîâ, êîòîðûå ïîâëèÿþò íà æèçíü íàøåé êîììúþíèòè, ñîñòîÿòñÿ 26 èþíÿ, è ó÷àñòèå â íèõ èçáèðàòåëåé êðàéíå âàæíî. Âíóòðèïàðòèéíûå âûáîðû ñóæàþò êðóã êàíäèäàòîâ ïåðåä îáùèìè âûáîðàìè. Ìû êàê ñâîáîäíûå ãðàæäàíå Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ìîæåì âûáèðàòü ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ïðàâèòåëüñòâà, óêàçûâàòü, êàê ìû õîòèì, ÷òîáû íàñ ïðåäñòàâëÿëè. È ãðàæäàí ïðèçûâàþò ãîëîñîâàòü çà êàíäèäàòà, êîòîðûé, êàê îíè ñ÷èòàþò, íàèëó÷øèì îáðàçîì ïîñëóæèò èõ èíòåðåñàì. ×àñòî ëþäè ðàçî÷àðîâàíû âûáîðîì êàíäèäàòîâ, ó÷àñòâóþùèõ â îáùèõ âûáîðàõ, íî, ïîñêîëüêó ÿâêà èçáèðàòåëåé íà ïðåäâàðèòåëüíûå âûáîðû çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì íà îáùèå âûáîðû, ëó÷øèé ïðåòåíäåíò íà âûáîðíóþ äîëæíîñòü íåðåäêî îñòàåòñÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

АНТИТЕРРОР

U-BUY-1 REALTY, INC.

Квартиры в рент и на продажу см. рекламу в секции D

В спецтюрьме Гуантанамо, которая находится на базе ВМС США на юго-востоке Кубы, в настоящее время содержится 171 заключённый. Большинство узников обвиняются в причастности к террористической деятельности. В 2008 году президент Обама пообещал закрыть эту спецтюрьму. Однако это и поныне заведение там. ериодически поступают необычные для западного человека ��овости из Гунтанамо. К примеру, несколько дней назад стало известно, что американцы «пытают» заключённых музыкой из детской передачи «Улица Сезам». Ранее ещё одной

П

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН Министерство юстиции США объявило о закрытии дела против экс-сенатора и кандидата в вице-президенты США Джона Эдвардса, обвинявшегося в нарушении законов о финансировании предвыборной кампании. июне минувшего года Эдвардсу, баллотировавшемуся в 2004 году на пост вице-президента США, а четыре года спустя добивавшемуся выдвижения кандидатом в президенты, было предъявлено обвинение. Шесть пунктов включали преступный сговор, получение незаконных пожертвований и дачу ложных показаний. А в начале прошлого года оказалось, что умершая жена Эд-

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

В

КАК ЖИВЕТСЯ ИСЛАМИСТАМ В ГУАНТАНАМО пыткой над несчастными мусульманами были развешанные в столовой портреты блондинок в полный рост и в бикини. Российский МИД регулярно критикует США за нарушение демократических норм в тюрьме Гуантанамо. Так, уполномоченный МИД РФ по вопросам прав человека, демократии и верховенства права Константин Долгов в январе 2012 года заявлял, что «закрытие тюрьмы на базе США Гуантанамо пошло бы на пользу репутации Вашингтона в сфере прав человека». Долгов ссылался на то, что эти люди не получили статус военнопленных, а потому сроки их пребывания на время следствия недопустимо долгие. К примеру, единственный сейчас находящийся в Гуантанамо российский гражданин Равиль Мингазов (схваченный в тренировочном лагере талибов в Пакистане), сидит в этой тюрьме без предъявления обвинения с 2002 года. Всего же через эту спецтюрьму прошли 790 исламистов, 605 из них были в итоге отпущены. Впрочем, даже по российским меркам жизнь в этой американской спецтюрьме не так и плоха. И уж тем более она в материальном отношении лучше, чем свободная жизнь в Афганистане, Йемене или Пакистане.

Так, заключённые в Гуантанамо содержатся в открытых проволочных камерах, размер которых 1,8 на 2,4 метра (т. е. 4,5 кв. м – это просторнее, чем сидит большинство российских заключённых в СИЗО). Внутри камер заключённых расковывают, однако когда они передвигаются по лагерю – в душ или на спортивную площадку – на них снова надевают ручные и ножные кандалы. Заключённых кормят три раза в день, в общей сложности рацион составляет около 2700 калорий. Каждый прием пищи «культурно адекватен», т. е. халялен. На завтрак обычно подают хлеб, сыр, апельсин, пирожок, рулет и литро-

вую бутылку воды. На обед – коробка овсяных или пшеничных хлопьев, упаковка чипсов, одна упаковка изюма, пирожок с мясом, литровая бутылка воды. Ужин – рис или фасоль, банан, хлеб, литровая бутылка воды. Заключённые в Гуантанамо могут принимать душ каждодневно, после завтрака (напомним, в российских СИЗО – лишь раз в неделю). Каждый день проводится медицинский обход. После обеда каждодневно зэк может 1,5 часа заниматься физическими упражнениями. Вечером наступает время для писем: заключённым предоставляют ручки и бумагу; они могут писать письма под наблюдением охранников, после чего письменные принадлежности у них отбирают. В свободное время зэки могут в камере читать книги и смотреть телевизор, слушать музыку через плеер. Каждому заключенному выдаётся: стандартный армейский поролоновый матрац толщиной в 2 см; одно одеяло; два ведра (одно для воды, одно для мусора); фляжка на 1 литр; 2 хлопковых спортивных костюма; пара тапок; 2 банных полотенца (одно для использования по назначению, второе – в качестве коврика для молитвы); полотенце для лица; зубная паста; мыло; шампунь; экземпляр Корана. Отличительная униформа заключенных в Гуантанамо: в белом те, кто сотрудничают с администрацией и следствием, а в яркооранжевом – бунтари. «Толкователь»

ЭДВАРДС НЕ НАРУШАЛ вардса лишила его наследства из-за скандала с любовницей. Расследование по этому делу американские власти вели более двух лет. В основном их интересовали крупные пожертвования (более $900 тысяч) от двух доноров, которые Эдвардс предположительно использовал в 2008 году для содержания своей любовницы Риэлл Хантер. Жюри присяжных в суде города Гринсборо (штат Северная Каролина) не смогло вынести единогласный вердикт по делу 59-летнего Эдвардса. Просовещавшись почти две недели, 12 присяжных в конце мая объявили, что смогли достичь согласия только по одному из шести пунктов обвинения. В связи с этим процесс был признан несостоявшимся по пяти пунктам, которые вызвали разногласия. Единственный пункт, по которому мнение присяжных совпало, касался нескольких сотен тысяч долларов, которые Эдвардс получил от миллионерши Рэйчел Меллон на проведение предвыборной кампании и якобы потратил на личные нужды. По этому пункту политик был признан невиновным. Прокуроры не стали направлять дело на новое рассмотрение. Если бы Эдвардс был признан виновным по всем шести пунктам, ему грозило лишение свободы на срок до 30 лет и штраф в размере $1,5 млн. Один из бывших ближайших помощников Эдвардса – Эндрю Янг, поначалу помогавший шефу и даже

пытавшийся приписать себе отцовство его внебрачного ребенка с Хантер, позже написал на эту тему разоблачительную книгу. В итоге Эдвардс признал себя отцом девочки, которой сейчас четыре года. Он публично заявил, что «совершил моральную ошибку», однако продолжал утверждать, что никаких законов не нарушал, и виновным себя не признал. Напомним, что в начале января 2011 года стало известно, что умершая от рака молочной железы Элизабет Эдвардс «отомстила» из могилы своему неверному мужу, сенатору и бывшему кандидату на пост президента США от демократов Джону Эдвардсу, лишив его наследства. Имущество Элизабет Эдвардс, включающее в себя наличные денежные средства, ценные бумаги, мебель, автомобили и доли в коммерческих предприятиях, оценивается в $496 тысяч. Кроме того, Элизабет Эдвардс принадлежала недвижимость на сумму в $1 млн и некоторые другие активы, передает ABC News. Еще в августе 2008 года Джон Эдвардс, ранее пользовавшийся репутацией одного из самых привлекательных американских политиков, признался в адюльтере со своей помощницей Риэль Хантер и признал себя отцом ее ребенка. После этих откровений супруга оставила мужа, с которым прожила 30 лет. В 2006 году предвыборный штаб Джона Эд-

вардса выплатил $100 тысяч фирме, руководимой Риэль Хантер. В январе 2008 года сенатор-демократ отказался от президентской гонки после проигрыша на праймериз в четырех штатах, где он уступил пальму первенства своим соперникам – Хиллари Клинтон и Бараку Обаме. Одной из главных причин, заставивших его сойти с дистанции, Эдвардс называл семейные проблемы: тяжелую болезнь Элизабет, которая шесть лет лечилась от онкологического заболевания. Эта «подробность» сделала секс-скандал вокруг экс-кандидата в президенты особенно громким. Несмотря на разлуку, до самой смерти Элизабет муж находился у ее постели. На ее похоронах он воздержался от произнесения речи. Александр Сергий


СКАНДАЛ

Специализируемся на продаже самых лучших с уникальной архитектурой домов см. рекламу в секции D

Любой ценой заставить замолчать Дональда Трампа – такую задачу перед своими политическими консультантами поставил президент Барак Обама. И беспокойство, которое испытывает глава государства, выглядит весьма оправданным, поскольку скандальный миллиардер в последнее время не дает ему покоя.

В качестве ведущего экономиста в крупных международных консультационных фирмах, Джон Перкинс выступал советником для Всемирного банка, ООН, МВФ, министерства финансов США, корпораций в Fortune 500 и многих стран Африки, Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока.

О

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

ций, обладающих ресурсами, путём обременения их долгами, которые они никогда не смогли бы выплатить. Затем мы требовали, чтобы они задёшево продавали свои ресурсы нашим корпорациям. Это была невероятно успешная стратегия. По сути, она привела к созданию первой понастоящему глобальной империи, и первой империи, которая не была построена при помощи военной оккупации. Так же она трансформировала геополитику. Власть выбранных политиков узурпировалась теми, кто сидел на верхушках мультинациональных корпораций (это называется «корпоратократия). Этот успех привел к осознанию того, что подобная стратегия может быть применена и в США, чтобы выхолостить население, которое отстаивает свои демократические права так, что это угрожает корпоратократии. К 1980 году администрация Рейгана поняла, что наиболее эффективным оружием для защиты корпораций от рабочего движения является долг. Заёмщиков вводили в заблуждение мыслью, что они платят низкие процентные ставки, в то время как нарастающие платежи, регулируемая процентная ставка и прочие технические сложные меры вели к росту общего уровня долга, всё

более усложняя задачу выпутывания из долговых сетей. Мы, наконец, поняли, что живём при крепостной системе, которая воспроизводит феодальное средневековье. Современные князья – корпратократы, убедили нас, тех, кто живёт за пределами

стен замка, и поставляет им питание и всё необходимое, что если мы перестанем платить наши «долги» им, и о��служивать их интересы, то будем разорены напавшими на нас солдатами соседних замков. Но мы больше не покупаемся на их ложь. По всей планете мы вторгаемся во дворы их замков с посланием к ним о том, что мы больше не слепы. Движение «оккупантов» охватило семь континентов. Обитатели Уолл-стрит и те, кто со-

ставляют финансовую и политическую систему, слышат наше послание. Есть среди нас и те, кто выражает скептицизм. Они говорят, что ничего из этого не выйдет. Но они ошибаются. Корпоратократия наносит ответный удар. Они пишут новые законы, запрещающие собираться в таких местах как Уолл-стрит. Они пытаются обложить интернет цензурой, и придумывают схемы, которые мы и вообразить не можем. Во время Американской революции Том Пейн писал: «Есть времена, когда человеческий дух испытывается на прочность. Тиранию победить нелегко, но чем труднее её победить, тем больше триумф победы. Правильный родитель скажет, «если быть беде, пусть это произойдёт в моё время, чем она выпадет на долю моего ребёнка». Сейчас как раз такие времена. Мы будем судимы. Это наша возможность встать, и выказать наше упорство и силу духа. Это время, которое будут воспевать наши дети и внуки. Их баллады будут восхвалять нас за то, что мы добились для них мира, который мы все заслуживаем…

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

н работал напрямую с главами государств и руководителями крупных компаний. Его книга «Признания экономического убийцы» переведена на 30 языков, и выявляет методы и схемы международной коррупции. Моя работа в качестве экономического убийцы в 1970-х годах заключалась в порабощении на-

Откровения экономического убийцы

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

КАК ЭТО БЫЛО

поиск соответствующих документов. «Человеку, заключающему миллиардные сделки с лидерами деловых кругов по всему миру, есть что скрывать, иначе и быть не может», – заявил представитель президентского окружения. Но и Трамп не принадлежит к числу людей, которых с легкостью можно запугать или заставить отказаться от своих принципиальных позиций. По словам его

Р усская РЕКЛАМА

Негодование Обамы вызывает не только то, что Трамп не оставляет попыток доказать, что он родился за пределами США, а следовательно, не имеет права быть президентом. Куда опаснее то, что бизнесмен пользуется всем своим огромным влиянием для поддержки кандидата от республиканцев

поэтому Белому дому придется продемонстрировать такую же напористость в борьбе со своим оппонентом. Судя по всему, Трампа попытаются дискредитировать, и в настоящее время идет

A 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SUN PROPERTIES OF NEW YORK, INC

ЗАКРЫТЬ РОТ ТРАМПУ Митта Ромни. А поскольку до ноябрьских выборов осталось уже совсем немного времени, остановить Трампа надо как можно скорее. Близкие президента не стали скрывать, что он хочет просто отомстить Трампу за нападки. Обаме пришлось представить все возможные документы, свидетельствующие, что он родился на американской территории, но миллиардера это не убедило. И, как считают в осведомленных кругах, Трамп просто ведет тотальную войну, которая должна привести к поражению Обамы. Он пообещал, что сделает все для победы Ромни, и, похоже, держит слово. Сам Барак Обама, первая леди и их ближайшие помощники не скрывают, что активность Трампа является главной угрозой для шансов нынешнего главы государства на переизбрание. И

сторонников, он даже гордится тем, что является публичным противником президента. «Если он настолько чувствителен, что не терпит критику, которая проливает свет на его истинное лицо, то это его проблемы», – заявил как-то бизнесмен. Кроме того, Дональд Трамп не намерен отступать, поскольку его вражда с Обамой длится уже не первый год и приобрела личный характер. Правда, на всякий случай он заручился расположением другого противника президента – шерифа графства Марикопа (Аризона) Джо Арпайо. Узнав, что проведенное им частное расследование показало, что свидетельство о рождении Обамы, которое Белый дом обнародовал в апреле 2011 года, может быть фальшивкой, Трамп написал Арпайо письмо, отметив: «Джо, вы занимаетесь делом, смелость на ведение которого есть только у вас. Продолжайте эту битву!». Последней пока каплей стали вопросы, которые начали задавать дочери Обамы о том, родился ли их отец в Америке. Узнав об этом, Мишель ворвалась в Овальный кабинет и потребовала, чтобы Барак что-то сделал. Если ранее он старался игнорировать недоброжелателей, то теперь такой возможности у него нет. И чем ближе день выборов, тем очевиднее необходимость пресечь критику со стороны, прежде всего, Трампа.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

ЭКСТРАСЕНС НАШЕЛ УБИЙЦУ? Сенсационные подробности сообщил Дмитрий Шейнман, называющий себя «ясновидящим» и длительное время являющийся подозреваемым в убийстве студентки Julliard Сары Фокс. днако сам он уверяет, что невиновен, а недавно не только поведал полиции имя настоящего, как он считает, убийцы, но и привел мнение своих «коллег»экстрасенсов, также оправдавших его.

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

носить специальные браслеты, определяющие уровень алкоголя. Законопроект уже прошел в Сенате, но транспортный комитет Ассамблеи транспорта решил придержать его.

БЛУМБЕРГУ ПОЛУЧИЛ «НЕУД» Пытаясь отмежеваться от деятельности мэра Блумберга, спикер горсовета Кристина Квинн раскритиковала усилия администрации мэра, направленные на оказание УЖЕСТОЧИТЬ ЗАКОН помощи предприятиям, приЛЕАНДРЫ надлежащим меньшинствам Безутешный Ленни Росадо, и женщинам. дочь которого погибла в огда Квинн попросили ужасной автокатастрофе по дать оценку деятельновине пьяного водителя, присти мэра в этом направзвал спикера Ассамблеи лении, она назвала ее «неудовШелдона Силвера ужесто- летворительной». «Эти результачить наказание для пьяных ты никак нельзя назвать удовлетворительными, потому что они водителей.

РАЗРЕШАТ ЛИ МОБИЛЬНИКИ В ШКОЛАХ? Из-за запрета на использование мобильных телефонов в государственных средних учреждениях многие студенты вынуждены сдавать их в «сейфы на колесах» – специальные фургоны, припаркованные у школ. едавно один из них был ограблен, после чего противники данного запрета заявили, что он несправедлив, поскольку из-за него страдают, прежде всего, самые малообеспеченные дети. Полностью пользование средствами мобильной связи запрещено всего в 88 школах, в том числе и в Columbus HS, где установлены стационарные металлоискатели. В остальных же администрация действует более либерально, закрывая глаза на наличие мобилок, если это не мешает учебному процессу.

Н

К

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

в Inwood Hill Park. Шейнман не стал распространяться, как ему удалось наладить связь с Фокс, однако заверил, что у него нет сомнений. «Безусловно, Сара общается со мной, – заявил он на пресс-конференции возле здания полицейского участка в верхней части Бродвея. – И столь же точно можно утверждать, что она хочет, чтобы ее убийца был пойман». В своем послании Шейнман также привел мнение 4 ясновидящих, которые считают его невиновным и называют имя настоящего убийцы. Личные данные мужчины, на которого он указал, пока держат в секрете. Однако он вышел на связь с газетой Daily News и выразил свое возмущение происходящим. По его словам, в 2004 году он даже не жил в Нью-Йорке. Но, сколь необычными ни были обстоятельства, полиция, подчеркнул комиссар Реймонд Келли, со всей серьезностью отнеслась к новым показаниям Шейнмана.

ребенком в салоне является уголовно наказуемым преступлением. Росадо предложил законопроект, согласно которому осужденные пьяные водители, не установившие устройство для блокировки зажигания, должны

осле трагической гибели своей дочери Леандры в 2009 году Росадо начал бороться за введение более строгого наказания за вождение в состоянии алкогольного опьянения. Новый закон был назван законом Леандры, по имени его дочери. «Мы, родители, должны защищать своих детей, как только можем, поэтому я здесь», — заявил убитый горем отец. Он требует, чтобы легислатура закрыла лазейку в законе, благодаря которой более двух третей осужденных пьяных водителей могут избежать установки в своих транспортных средствах устройств, блокирующих зажигание, в соответствии с требованиями закона Леандры. Этот закон также гласит, что езда за рулем в пьяном виде с

П

На днях, явившись в 34-й участок полиции, он передал запечатанное 3-страничное письмо, в котором назвал имя убийцы – преподавателя известного манхэттенского учебного заведения, где занималась Фокс, который также является выпускником этого вуза. Известно, что на начальных стадиях расследования детективы допросили его, однако не стали предъявлять обвинения. По словам Шейнмана, имя убийцы ему назвала сама Фокс, явившись ему в видениях. Тело девушки, окруженное тюльпанами, было обнаружено в 2004 году

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

смехотворно низкие», — заявила Квинн в своем выступлении перед группой предпринимателей из 300 с лишним человек в New York University Kimmel Center. Квинн, которая считается одним из наиболее вероятных кандидатов на пост мэра, отказалась дать конкретную оценку работе администрации Блумберга, но заметила под аплодисменты ау-

дитории, что считает ее неудовлетворительной. Другие кандидаты на пост мэра также неоднократно критиковали «достижения» Блумберга в этой сфере. Большинство оценивает его работу не больше, чем на F. Представители мэрии не оставили критику без ответа. «Начиная с 2005 года, предприятия, принадлежащие меньшинствам и женщинам, получили от города более 2,7 миллиарда долларов, в том числе более 500 миллионов только в 2011 финансовом году», — сообщила пресс-секретарь мэра Джулия Вуд.

Тем не менее, член городского совета Питер Валлоне-младший, председатель комитета по общественной безопасности, заявил, что дети не должны сдавать телефоны в специальные компании или владельцам окрестных магазинов только потому, что в Департаменте образования не могут прийти к конкретному решению. В сохранении «мобильных сейфов» заинтересованы разве что владельцы таких компаний, как Safe Mobile и Pure Loyalty Electronic Storage: выручка каждого их фургона составляет $400-500 в день. Для учащихся же такая услуга вполне доступна: плата составляет всего $1 в день. Но приходится согласиться и с оппонентами, которые, как старшеклассник манхэттенской Gramercy Arts HS Фрэнсис Вирелла, уверены в несправедливости действующей системы. Многие надеются, что мэр Майкл Блумберг, ранее высказывавшийся в пользу запрета, изменит свое мнение.

Лошадиная Аппассионата С83


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

КАКОЙ ГОРОД ЛУЧШЕ? Хотя Майкл Блумберг отвечает только за Нью-Йорк, он готов повлиять на работу других градоначальников и выделить для этого $9 млн. го инициатива заключается в том, чтобы организовать для 1300 мэ-

Е

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

то очень тревожная тенденция. За последние два месяца было зарегистрировано на 37% больше жалоб, чем за соответствующий период 2011 года, — сообщила Мона Дэвидс, президент New York City Parents Union. — Мы должны срочно принять меры». Истории о сексуальных злоупотреблениях со стороны сотрудников школ все чаще попадают в газеты, и родители очень обеспокоены. Только недавно были предъявлены обвинения двум женщинам-преподавателям, в том числе 36-летней Эрин Сайар, учительнице английского языка из James Madison High School. Ее обвиняют в изнасиловании и сексуальной связи с 16-летним учеником, за что ей грозит 4 года тюрьмы.

«Э

общая тенденция роста количества таких случаев. За первые 5 месяцев текущего года было выявлено 528 случаев нарушений — на 28% больше, чем в прошлом году, в том числе 223 дела, связанных с сексуальными домогательствами. За это время офис Кондона закрыл 334 дела — на 7% меньше, чем в прошлом году. По данным полиции Нью-Йорка, отдела специальных расследований и других источников, в этом году было арестовано больше сотрудников школ, чем за весь 2011 год — 23 работника Департамента образования. В прошлом году было произведено 13 арестов. Руководство системы образования не может сказать, вызван ли этот рост действительным увеличением количества случаев или же тем, что раньше такие случаи замалчивались.

STREAMLINE SCHOOL Äèðåêòîð Øêîëû - ïðîôåññîð Ðàèñà Êàìèíñêàÿ, äîêòîð ôèç.-ìàò íàóê, êîíñóëüòàíò ïî âîïðîñàì îáðàçîâàíèÿ, àâòîð ñïðàâî÷íèêà "Êàê ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå â ÑØÀ”

Ïðèãëàøàåì íà ëåòíþþ ïðîãðàììó: Äåñÿòè-îäèííàäöàòè-äâåíàäöàòèêëàññíèêîâ äëÿ ïîäãîòîâêè ê

фудстемпы, выплаты по Medicaid, проживание в государственных жилых комплексах… Вообще в отчете приведено много интересной статистики, но стоит обратить внимание на 2 обстоятельства. Если не учитывать ортодоксов, то количество браков евреев с представителями других национальностей не изменилось за последние 10 лет и составило около 22%. А вот количество посещающих школы с преподаванием на иврите и иешивы увеличивается. Такое образование получает почти половина 18-34-летних, хотя в возрастной категории от 55 до 69 данный показатель составляет лишь 16%. При этом доля нерелигиозных евреев, посещающих подобные учебные заведения, сокращается: в группе 55-69 лет такое образование не получили 54%, а среди 18-34-летних – 70%.

òåñòó SAT, âñòóïèòåëüíîìó ýêçàìåíó â êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû. Ìû ó÷èì ïèñàòü essay, îáó÷àåì ëó÷øèì ìåòîäàì ðåøåíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ çàäà÷ è âûïîëíåíèÿì çàäàíèé ïî àíãëèéñêîìó, à òàêæå ñòðàòåãèè ñäà÷è òåñòà. Ó÷åíèêîâ, çàêàí÷èâàþùèõ 7-é êëàññ, äëÿ ïîäãîòîâêè ê Specialized Scientific High School Admission Test — âñòóïèòåëüíîìó òåñòó â Stuyvesant, Brooklyn-Tech, Bronx-Science, Staten Island-Tech High Schools.

 ýòîì ó÷åáíîì ãîäó:  39 íàøèõ âîñüìèêëàññíèêà èç 44 ïîñòóïèëè â

Stuyvesant, Brooklyn Tech, Staten Island Tech è Bronx Science High Schools  31 èç 35 íàøèõ ñòàðøåêëàññíèêîâ ñäàëè SAT íà 2100-2250, à 4 ó÷åíèêà — íà 2350 - 2400

Ëåòíÿÿ Ïðîãðàììà ñîñòîèò èç 22 çàíÿòèé ïî 4 ÷àñà êàæäîå (2 ÷àñà óðîê Ìàòåìàòèêè è 2 ÷àñà óðîê Àíãëèéñêîãî). Ó÷èòåëÿ ìàòåìàòèêè è àíãëèéñêîãî ÿçûêà — ïðåïîäàâàòåëè New York University. Íà÷àëî çàíÿòèé 9-ãî èþëÿ Ìàëåíüêèå ãðóïïû – 6 -8 ÷åëîâåê Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ãàðàíòèðîâàí Äîñòàâëÿåì øêîëüíèêîâ íà çàíÿòèÿ

Ïðèãëàøàåì øêîëüíèêîâ 9 èþëÿ íà Äèàãíîñòè÷åñêèé Òåñò

Äëÿ ðåãèñòðàöèè ñðî÷íî çâîíèòå

718-745-2370

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Исследование, проведенное по заказу UJA Federation of New York, показало, что в Большом Яблоке живет боль-

Число случаев сексуальных злоупотреблений в школах города растет. Согласно официальной статистике, только в апреле и мае было зарегистрировано 150 таких жалоб.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЕВРЕЙСКИЙ НЬЮ-ЙОРК

И

A 31

Р усская РЕКЛАМА

ров городов с населением не менее 30 тысяч человек своеобразный конкурс на лучшую инновационную идею управления. Победителя ожидает награда — $5 млн, а остальные, вошедшие в пятерку лидеров, получат по $1 млн каждый. 20 финалистов определят в сентябре. Группа экспертов рассмотрит все предложения участников. Награждение же пройдет весной 2013 года. Город Большого Яблока не будет участвовать в конкурсе. Майкл Блумберг намерен оставить свой пост после 2013 года. Недавно на встрече с журналистами он сообщил, что пока не знает, чем займется после своего ухода. «Я уверен, что могу помочь другим городам США, — сообщил Блумберг. — Я гражданин этой страны и не хочу оставаться в стороне», — добавил он.

их количество в городе продолжает возрастать. В настоящее же время оно превышает 1,5 млн среди жителей 8 графств НьюЙорка. Это больше, чем в Бостоне, Чикаго, Филадельфии, СанФранциско и Вашингтоне (округ Колумбия) вместе взятых. Увеличение количества евреев в Нью-Йорке в последнее время впервые было связано с ростом продолжительности жизни и уровня рождаемости в ортодоксальных семьях, которых также стало больше. Членами таких семей являются 493 тысячи нью-йоркских евреев, которые принимают значительно более активное участие в жизни своей общины. Эти семьи больше по размеру, но зачастую имеют низкий уровень дохода. Ортодоксы составляют 20% всех еврейских семей Нью-Йорка и прилегающих графств. В них живут 32% евреев и 64% детей. В конфессиональном отношении ситуация в общине очень пестрая: есть хасиды, консерваторы, модернисты, реконструкционисты, реформисты, не принадлежащие к определенному течению, атеисты, а также люди, исповедующие другие религии… То же касается и экономической ситуации: отчасти из-за большого количества ортодоксов в городе, 20% всех еврейских семей относят к категории бедных, и не менее 294 тысяч человек рассчитывают на социальную помощь –

РАСТЕТ ЧИСЛО ЖАЛОБ НА УЧИТЕЛЕЙПЕДОФИЛОВ

999-153

ANNA N.KROL, M.D.

Некоторые случаи были действительно сенсационными и получили большую огласку, сообщил уполномоченный по специальным расследованиям Ричард Кондон. Но специалистов больше волнует

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ше всего евреев, чем где бы то ни было в мире, за исключением собственно Израиля.

Правда, многие евреи, независимо от их отношения к религии, уважительно относятся к традициям своего народа и, как минимум, отмечают Песах.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ – ТОЛЬКО НА НЕОБХОДИМОЕ В Сенат штата поступил законопроект, который запрещает получателям вэлфера тратить средства на покупку алкогольных напитков, сигарет, приобретать на них билеты лотереи, а также посещать казино и стрип-клубы. аким образом, вводится совершенно новая система контроля за тем, как расходуются общественные фонды, распределяемые по различным программам помощи нуждающимся. «Такая помощь предназначена для малообеспе-

Т

ченных семей с детьми, родители которых не могут найти работу и заработать на жизнь, – подчеркнул сенатор штата Томас Либус, республиканец из Бингемтона, являющийся заместителем лидера большинства и разработчиком законопроекта. – Здравый смысл подсказывает, что необходимо защитить средства, предоставляемые налогоплательщиками, и воспрепятствовать злоупотреблениям. Помощь должны – и то на временной основе – получить только те, кто действитель-

ÊÐÓÃËÎÑ��ÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

но не имеет других источников дохода». Тех, кто будет уличен в нецелевом расходовании вэлфера, лишат бенефитов на месяц. Вторичное нарушение повлечет лишение выплат на 3-месячный срок, а третье предусматривает пожизненный отказ в помощи. Согласно правилам Temporary Assistance to Needy Families (TANF), граждане могут получать как продовольственные талоны, так и денежные средства на другие нужды – оплату жилья, коммунальных услуг, приобретение одежды… Всего семья из 4 человек может получить продуктовые талоны до $668 в месяц и не более $433 на расходы, которые с помощью электронных переводов переводят на их дебитную карточку. В настоящее время пользоваться такой карточкой можно для приобретения сигарет и алкоголя, оплаты услуг ипподромов и стрип-клубов. Но в законопроекте Либуса специально оговорено, что запрет касается не только расчетов как таковых, но и снятия средств с помощью банкоматов, установленных в специализированных магазинах, торгующих спиртным, а также пунктах по продаже билетов лотереи и заведениях для взрослых.

ВАКАНСИЙ СТАНОВИТСЯ БОЛЬШЕ Тем, кто в настоящее время не имеет работы, не стоит отчаиваться, поскольку компаниям Нью-Йорка требуется все больше рабочих рук. жеквартальное исследование, которое проводит ManpowerGroup, показало, что с июля по сентябрь 19% местных работодателей намерены нанять новых сотрудников, в то время как провести увольнения планируют только 8% компаний. Таким образом, общее количество вакансий может возрасти в 11% фирм, и этот показатель является наивысшим с 2009 года. Подобная перспектива весьма обрадовала Джона Гарофало, регионального директора Manpower по Нью-Йорк-Сити. «В настоящее время количество создаваемых вакансий больше, чем в прошлом году, – отметил он, – и работодатели не намерены останавливаться на достигнутом». Конечно, речь пока идет только о планах, и нет никакой гарантии, что реальное количество рабочих мест возрастет столь существенно. Но уже можно отметить, что новые сотрудники требуются расположенным в НьюЙорке предприятиям, занятым выпуском промышленных товаров, оптовой и розничной торгов-

Е

лей, оказанием профессиональных и бизнес-услуг, работающих в индустрии развлечений и отельной сфере.

Специалисты местного офиса Manpower отметили особый всплеск активности в сервисной отрасли. Речь, в частности, идет о call-центрах, центрах обработки почты и оформления офисной документации. В сферах образования и здравоохранения, которые на протяжении длительного времени были основными «поставщиками» рабочих мест, наоборот, планируются сокращения. В летние месяцы без изменений будет положение на рынке труда в области строительства, транспорта и коммунального обслуживания, а также информационных и финансовых услуг.

ТАКСИ: ТАРИФЫ ВЫРАСТУТ Согласно инициативе администрации Блумберга, которая предлагает ввести «справедливую оплату такси», тарифы вырастут на 17%, сообщили власти. осле рассмотрения отдельных предложений двух групп, представляющих интересы водителей и представителей индустрии, Комиссия такси и лимузинов (TLC) разработала окончательный пакет для голосования, которое должно состояться 9 июля. «С последнего повышения тарифов прошло 6 лет. С тех пор многое изменилось, и мы должны признать, что водителям такси тоже нужно иметь возможность зарабатывать на достойную жизнь», — заявил председатель TLC Дэвид Ясски. Если все пойдет по плану,

П

среднестатистическая поездка на такси на расстояние 3 миль будет обходиться жителям около $14. Фиксированная цена за по-

ездку от аэропорта Кеннеди до Манхэттена вырастет с 45 до $52. На обеспечение медицинского обслуживания и страхования на случай инвалидности Комиссия такси и лимузинов выделяет 60 центов за одну поездку. Водители больше не будут платить за обработку платежа по кредитным картам, но им придется выложить на $9 больше за аренду авто в 12-часовую смену. TLC также планирует ужесточить нормативные акты, направленные на предотвращение переплаты при аренде желтых такси. Средняя стоимость поездки на такси составляет сейчас $11.82. Данное предложение позволит сохранить первоначальную плату в $2,5, но увеличить последующий тариф, который зависит от расстояния и скорости.

«СЮРПРИЗ» ДЛЯ ГРУЗОПЕРЕВОЗЧИКОВ В New York State Thruway Authority назвали «скромным» повышение на 45% сборов с грузового транспорта за проезд по платным дорогам. Оно пока не реализовано, однако транспортники намереваются добиться поддержки от администрации губернатора Эндрю Куомо. одобная перспектива возмутила Кендру Адамс, исполнительного директора New York State Motor Truck Association, которая отметила, что такое повышение приведет к существенному увеличению стоимости грузоперевозок. Впрочем, озвученное предложение оказалось не единственным «сюрпризом» от чиновников. Они подчеркнули, что средства, полученные от увеличения сборов для грузовиков с 3 и более осями, не будут использованы для предстоящего ремонта моста Tappan Zee через Гудзон, который связывает графства Рокленд и Вестчестер. В письме к членам совета исполнительный директор Thruway Authority Томас Мэдисон, назначенный на этот пост губернатором Куомо, отметит, что финансирование работ на мосту планируется организовать из других источников, однако не указал, каких именно. Интересная деталь: за несколько часов до того, как совет Thruway Authority сообщил о намерении вынести предложение о повышении сборов на общественные слушания, Куомо заявил, что ему ничего не известно относительно подобных планов.

П

Самое здоровое меню В20


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

см. рекламу в секции C

ЦЕНОВОЙ КРИЗИС ПОЗАДИ? За последние 2 месяца недвижимость во всей стране подорожала. Как показал индекс CoreLogic, цены в апреле, по сравнению с прошлым годом выросли на 1,1%, причем и на «проблемные» – конфискованные или продаваемые для покрытия кредиторской задолженности – объекты.

П

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ “Ðóññêîé Ðåêëàìû”

П

В

владельцы предоплаченных карт не обязаны платить дополнительные взносы за снятие денег со счета. Не лишним также будет убедиться, что пластиковая карта поддерживается Федеральной корпорацией по защите банковских вкладов. В случае ее кражи или потери, ваши средства будут в безопасности. Номер предоплаченной пластиковой карты следует записывать и хранить в надежном месте. В случае несанкционированных покупок и потери денежных средств со счета пластиковой карты, клиенту следует сразу же сообщить об этом в соответствующую организацию.

Dene’s

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ËÞÑÒÐ!

ÀËÜ ÕÐÓÑÒ

ÀËÜ Ò Ñ Ó Ð Õ

ÑH or PB finish 4 ëàìïî÷êè

was $24999 NOW

$

12499 ÑH or PB finish 6 ëàìïî÷åê

ÀËÜ ÕÐÓÑÒ

was $39999 NOW

$

199

BIG SALE!

949-89

C ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÎÂÀÐÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû 1000-28

99 ÑH or PB finish 8 ëàìïî÷åê

was $46999 NOW

$

23499

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

íèê ð î 2569 SHELL ROAD ò â î Â û ò (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàêðû 718-376-5566 Free Ðarking

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

оследние исследования ученых показали, что такие транспортные средства, как Chevrolet Volt или Nissan Leaf помогут своим владельцам сэкономить на бензине от 750 до $1,200 в год. «Диапазон сбережений основывается на стоимости бензина по $3.50 за галлон», — утверждают эксперты. Средняя цена по стране в настоящее время составляет $3.90. В подготовленном отчете не сравнивают суммарные издержки от владения автомобилем с бензиновым и электрическим двигателем. Исследование так же не учитывает время, которое должно пройти, чтобы владельцу транспортного средства удалось окупить затраты.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

мистичной и свидетельствует, что недвижимости уже слишком мало, чтобы удовлетворить спрос. А поскольку строительство – процесс длительный, жилье будет дорожать еще на протяжении некоторого времени, даже если на увеличение цен не повлияют дополнительные факторы. В Нью-Йорке на рынке недвижимости также заметно улучше-

последнее время все больше людей предпочитают пользоваться этими картами. По данным Бюро финансовой защиты потребителя, сейчас обладателями предоплаченных карточек являются более 7 млн американцев. За период с 2010-го по 2014 год общая сумма средств, полученных от использования карт, по предварительным подсчетам, возрастет на 42%. «Перед тем как стать владельцем предоплаченной карты, следует тщательно изучить все тонкости, условия и сроки ее использования», — советует Клэр Розенцвейг, руководитель городского подразделения Бюро по улучшению деловой практики. С клиентов могут брать комиссию за проведение операций с банкоматом, обслуживание пластиковой карты и пр. Некоторые

К

A 33

Р усская РЕКЛАМА

ричем годовой рост отмечают на протяжении уже второго месяца подряд, а с марта по апрель нынешнего года цены увеличились на 2,2%. Как отметил президент CoreLogic Ананд Наллатамби, эта тенденция является весьма опти-

ОСТОРОЖНЕЙ С ПРЕДОПЛАЧЕННЫМИ КАРТОЧКАМИ Специалисты из Бюро по улучшению деловой практики предостерегают, что владельцы предоплаченных пластиковых карточек должны быть предельно внимательны.

��ЛЕКТРОМОБИЛЬ ПОМОЖЕТ СЭКОНОМИТЬ Приобретение электромобиля — это не только весомый вклад в дело сохранения окружающей среды, но и прекрасный способ сэкономить.

стати, не только молодежь столь беспечно относится к своим деньгам. Четвертая часть людей 65 лет и старше и взрослых, имеющих только среднее образование (или ниже), никогда не проверяют баланс своего счета, показал опрос. 40% взрослых сообщили, что никогда не проверяют свои пенсионные счета. Похоже, развитие технологий породило все-

MOTHER’S DAY SALE!

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца!

общую безответственность по отношению к деньгам. Более половины американцев считают, что благодаря технологиям стало легче тратить деньги, и только 3% уверены, что технологии помогают экономить.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

ние: с апреля 2011 года цены выросли на 1,3%. Увеличиваются и ставки аренды: по данным фирмы Trulia, в мае они в среднем по стране были на 6% выше, чем годом ранее, а в Нью-Йорке – на 5,9%. Эксперты отметили, что рост спроса на арендуемое жилье свидетельствует об укреплении экономики.

ДРУЖБА ВАЖНЕЕ ДЕНЕГ Национальный опрос молодых взрослых, проведенный American Institute of CPAs, показал, что только 17% из них ежедневно проверяют свой банковский счет. В 3 раза больше опрошенных интересуются своими аккаунтами в социальных сетях.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

ОХОТНИК ЗА ДРАГОЦЕННОСТЯМИ ходе ограбления квартиры на 5-м этаже в жилом комплексе Pelham Parkway Houses в районе Bronxwood была убита ее 88-летняя хозяйка Эвелин Шапиро.

В

нес старушке несколько черепно-мозговых травм тупым предметом и перевернул все в квартире вверх дном в поисках драгоценностей, которых у нее было немало. В комплексе живут в основном малоимущие и престарелые, и видеокамер в коридорах и подъездах нет, поэтому личность преступника установить будет довольно сложно. Тело погибшей в луже крови на следующее утро после инцидента обнаружили ее дочь и внук. Соседи рассказали, что женщина всегда носила дорогие по виду украшения, которые могли привлечь внимание преступника. В частности, жительница этого же дома Кармен Делеон припомнила, как Шапиро говорила ей, что боится оставлять драгоценности дома.

СИМВОЛЫ НЕНАВИСТИ е совсем добрым было недавнее утро для жителей бруклинского района Boro Park, где проживает много ортодоксальных евреев — на стенах нескольких зданий неизвестные нарисовали 6 свастик. Символ ненависти обнаружили на синагоге Irgun Shiurai Torah на 16th Avenue и 46th Street, ритуальной бане Mikvah Israel на 18th Avenue и 47th Street, продовольственном магазине Fischman’s Food Center на

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

В полиции считают, что преступник подстерегал женщину, когда та вернулась из магазина с покупками. Злоумышленник на-

брюки, вошел в магазин с предполагаемым сообщником, который в объектив камеры практически не попал. С помощью баллончика с краской очкарик нарисовал одну свастику на стене, а другую на стекле, после чего вышел. Все манипуляции он проделал менее чем за 30 секунд. На второй записи тот же парень рисует свастику на стене дома на улице. Цвет кожи подозреваемого определить довольно сложно, однако на фоне капюшона и баллончика с краской белого цвета она не очень выделялась.

«ТРУДИЛСЯ» УДАРНО ишение свободы сроком до 10 лет и штраф до 250 тысяч долларов грозит 43-летнему проктологу Борису Сачакову, которого присяжные

Л

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

456/54

Федерального суда Бруклина признали виновным в мошенничестве с программой Medicare. В материалах обвинения указано, что уроженец Казахстана, арестованный почти 2 года назад, в период с февраля 2009-го по январь 2010 годов получил более $2,5 млн, выставляя государственной программе счета за процедуры и операции, которых на самом деле не проводил. Обвинители Уильям Перайрак и Сара Холл не без помощи свидетелей убедили присяжных, что подсудимый жульничал: через свою клинику Colon and Rectal Care of New York, расположенную на 4th Brighton Street между Neptune и Ocean View Avenue, мошенник за 2 года представил к оплате 3962 счета, и получалось, что 180 рабочих дней в году он трудился по 24 часа в сутки. Если верить информации в отчетных документах, одному из пациентов в течение 3 лет он помог более 140 раз, в том числе 57 раз удалил геморрой, и взял за это около 38 тысяч. Стоит отметить, что судья Джек Вайнштейн до вынесения приговора мог оставить Сачакова на свободе, однако распорядился взять его под стражу, поскольку тот угрожал прокурорам побить их, так как в ходе выступлений они показывали на него пальцем, что на родине подсудимого считается страшным оскорблением. Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

В СONNECTICUT

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

16th Avenue, а также на офисном здании и вэне, припаркованном на 16th Avenue и 42th Street. Камеры безопасности запечатлели, как бородатый молодой человек в очках, одетый в белую куртку с капюшоном и черные

ТУЧНОСТЬ – УГРОЗА ЗДОРОВЬЮ В общем-то ничего неожиданного не дало новое исследование, проведенное правительственным Agency for Healthcare Research and Quality. го единственное достоинство – теперь можно с цифрами в руках определить, насколько лишний вес влияет на возникновение проблем с суставами и сердечно-сосудистой системой, приводит к повышению холестерина и развитию диабета 2-го типа и некоторых видов онкологических заболеваний. Эти данные были получены в результате начатого в 2009 году Medical Expenditure Panel Survey, в котором на протяжении 2 лет приняли участие около 24 тысяч человек в возрасте 20 лет и старше, проживающие во всех регионах страны. Около 42% имеющих лишний вес жаловались на оставляющее желать лучшего состояние сердечно-сосудистой системы – высокое давление, различные заболевания, перенесенные инсульты или ми-

Е

кроинсульты. Среди людей с нормальным весом таковых оказалось всего 18%. Также у 42% тучных респондентов был отмечен высокий уровень холестерина, в то время как среди тех, кто следит за своим весом, – 22%. О наличии диабета сообщили, соответственно, 15 и 4% При этом именно те, кому необходимо снизить вес, проявляют меньшую физическую активность, чем те, кому достаточно поддерживать себя в форме: 3 раза в неделю зарядку делают 50 и 67% представителей этих групп. Причем 59 и 21% из них, соответственно, поступают так по совету врача, а 51 и 20% после консультации сократили количество жиров в своем рационе. Как подчеркивает социолог Джефф Роадс, один из авторов этого исследования, тучные люди реже предпринимают активные действия, направленные на нормализацию веса, что отчасти связано с тем, что здоровье не всегда позволяет им заниматься физкультурой. Но ее благотворное влияние несомненно, так что по мере сил необходимо повышать уровень нагрузок.


МЕДИЦИНА

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

ИЗМЕРИЛИ «ЧАШУ ТЕРПЕНИЯ» Сканирование мозга, проведенное Университетом Айовы, наглядно показало, что происходит, когда человек теряет терпение или самоконтроль, рассказывает DNA India.

Н

то противоречит расхожему мнению в детском эгоизме. Согласно ранее проводимым исследователям, альтруизм просыпается лишь в два года, а справедливость - в 6-7 лет. Данное положение Акнин опровергла на примере годовалых детей, которым предлагалось «пообщаться» с мягкой игрушкой. Игрушкой управляли специальные люди, рассказывающие ребенку, что они (то есть игрушка) любят есть печенье. Перед ребенком ставилась миска с угощением. Далее игрушка начинала «есть» печенье. Далее сообщалось, что количество печенья ограничено, и ребенку выдавался небольшой запас. Через какое-то время появлялась вторая игрушка, с которой нужно было поделиться. Таким образом, перед ребенком вставал выбор: помогать или не помогать игрушке, отдав ей часть своего печенья. Итог был следующим: дети охотно делились печеньем и радовались, когда выделяли печенье из своего запаса. Значит, альтруизм в детской психологии связан с эмоциональным удовольствием.

Э

Р

Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

A 35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СОЛНЦЕ ЗАЩИТИТ ОТ РАКА Высокий уровень УФ-изДЕТИ ЛЮБЯТ лучения и кожа, чувствительДЕЛИТЬСЯ ная к солнцу, - все это снижает Маленьким детям нравится риска развития рака поджепроявлять альтруизм даже в лудочной железы, заявляют отношении самых любимых ученые. вещей, утверждает Лара Акэйчел Нил из Квинсленд- нин из Университета Британского института меди- ской Колумбии. По ее слоцинский исследований вам, никакой подарок не

может сравниться с актом дарения.

Р усская РЕКЛАМА

евролог Вильям Хеджкок говорит: самоконтроль при постоянном использовании постепенно снижается. Это - конечный «продукт». То есть в следующий раз, столкнувшись с раздражителем, человек вряд ли проявит самообладание. Почему это происходит, Хеджкок решил установить, просканировав переднюю часть по-

Однако со временем человеку все сложнее взять себя в руки, хотя он и распознает ситуацию, требующую вести себя сдержанно. Самоконтроль начинает сходить на нет вместе со сниженной активностью дорсолатеральной префронтальной коры.

подчеркивает: людям, живущим в солнечных странах, очень повезло, передает Science Daily. С точки зрения защиты от рака, солнце работает лучше добавок с витамином D. Эту эффективность Нил вместе с коллегами проверила на 714 добровольцах. Для сравнения была собрана похожая контрольная группа. Используя данные о месте рождения, типе кожи, медицинскую карту, ученые обратились к озоновому спектрометру, дабы выяснить, с каким уровнем радиации сталкивались добровольцы. Так, люди, родившиеся в месте, где показатели излучения оказались выше всего, на 24% реже страдали от рака по сравнению с людьми, испытывавшими наименьшее влияние УФ. Плюс, выигрывали обладатели чувствительной кожи (риск падал на 49%). Наконец, как это ни странно, наличие изъязвлений на коже или даже рака кожи защищало на 40% от рака поджелудочной.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ясной извилины. Данная зона мозга распознает, когда нужно контролировать себя. В этом случае она активизируется. А дорсолатеральная префронтальная кора снижает свою активность до непосредственного проявления самоконтроля.

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси см. рекламу в секции C

РОССИЯ

кругов, близких к Путину, свидетельствует, что в Москве называют «войной кланов», то есть о борьбе разных влиятельных группировок внутри Кремля», - поясняет он. По словам Биддера, Следственный комитет был основан в 2007 году как противовес влиятельному генеральному прокурору Юрию Чайке. Бастрыкин слывет амбициозным и, по словам директора Центра политической информации Алексея Мухина, хочет поднять СК до уровня российского ФБР. «Лесной конфликт», пишет Биддер, «закончился в среду вечером так же странно, как и начался». Главный редактор «Новой газеты» Муратов и Бастрыкин неожиданно встретились, Соколов, покинувший страну, позвонил по телефону, и Бастрыкин извинился перед ним за «эмоциональный срыв», после чего Муратов сообщил о примирении. «За день до этого глава «Новой» предупреждал об «информационной бойне» и подчеркивал, что газета не будет участвовать в «войне силовиков», - напоминает автор, добавляя: «однако кажется, что его газета уже давно в них увязла».

ПУТИНСКИЙ ШПИК И ЛЕСНАЯ ЗАГАДКА Беньямин Биддер в статье для Spiegel Online по поводу конфликта главы Следственного комитета РФ Александра Бастрыкина и главы отдела расследований «Новой газеты» Сергея Соколова пишет: «Нападки Бастрыкина наглядно демонстрируют, что журналисты не могут рассчитывать на защиту росКТО ОСТАНОВИТ сийских правоохранительДЗЮДОИСТА? ных органов». «Многие россияне хотят перемен. Однако многие иностранднако, по его словам, ные инвесторы боятся пред«в конфликте с СК у оппозиционной газеты ставить себе Россию без Путинашлись неожиданные союзни- на», - пишет Оливер Бильгер в ки. То, что запись бастрыкинских статье для Handelsblatt.

О

тирад опубликовал именно прокремлевский бульварный сайт LifeNews, не менее удивительно, чем содержание пленки. Портал входит в медиаимперию путинского друга Юрия Ковальчука и в других случаях охотно публикует по приказу Кремля компроматы на оппозицию». «Стыд и позор», - прозвучало также из уст единоросса Александра Хинштейна», - продолжает автор. «Огневая поддержка из

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

«Благодаря его политике многие инвесторы уже много лет подряд достигают успеха. Они мирятся с ограничениями основных прав. Простое умозаключение: экономике нужна стабильность. Путин обеспечивает стабильность. Поэтому Путин полезен для экономики. В политику предприниматели предпочитают не лезть, если речь не идет непосредственно об их интересах», отмечает журналист. Чтобы остановить Путина, продолжает автор, внутренняя оппозиция слишком слаба. «На критику из США Путин отвечает резко. Европейским политикам он тоже все меньше позволяет влезать в его дела», - отмечает он. «Путин все больше отворачивается от Европы и направляет взгляд на Восток. Например, в Китае его ждут крупные дела и руководство, со стороны которого Россия может не опасаться критики за нарушения прав человека и дефицит демократии», пишет автор. В конечном счете, отмечает автор, экономика тоже обязана повлиять на Путина, чтобы он предоставил больше свобод и провел реформы, «иначе на улицы выйдет больше людей. России в таком случае грозит нестабильность, которая отпугнет инвесторов. «Путин думает, что обеспечить стабильность можно, натянув удила. Однако дела об-

2012, чтобы сделать свой родной город витриной украинского «процветания», пишет Le Figaro. остроенный им в Донецке стадион является одним из трех лучших в Европе, основные региональные СМИ принадлежат ему: можно без конца перечислять активы Ахметова, простое упоминание имени которого в Донецке вызывает либо уважение, либо зависть, констатирует издание. Ринат Ахметов стоит во главе империи стоимостью 22 млрд долларов: помимо двух роскошных гостиниц в Донецке, металлургический и нефтяной магнат софинансирует медицинские центры и школы, пишет корреспондент Пьер Авриль. Эту русскоговорящую часть Украины обошли стороной демократические потрясения, всколыхнувшие Киев, продолжает из-

П

стоят с точностью до наоборот», - заключает автор.

«ЕДИНАЯ РОССИЯ»: «РЯДЫ ОППОЗИЦИИ ЖИДЕЮТ» Одна из записей в «твиттере» депутата-«единоросса» Андрея Исаева стала причиной обращения оппозиционного «справоросса» Ильи Пономарёва в комиссию Государственной Думы РФ по этике. По мнению Пономарёва, «твитт» Исаева о том, что «ряды оппозиции жидеют», является антисемитским и нацеленным на

разжигание межнациональной розни. Исаев, комментируя слова Пономарёва, заявил, что в реальности его «твит» вовсе не антисемитский. По словам «единоросса», он всего лишь имел ввиду, что раз от раза уличные выступления оппозиции собирают всё меньше и меньше людей, то есть становятся более жидкими. По словам «единоросса», секта «белых лент» очень напоминает «Белое братство» — религиозную секту, существовавшую в 1990-х.

УКРАИНА ЕВРО-2012 РАДУЕТ МОГУЩЕСТВЕННОГО ОЛИГАРХА В Донецке он известен не меньше Ленина, чья статуя возвышается над городом: самый могущественный олигарх Украины и любитель футбола Ринат Ахметов надеется воспользоваться Евро-

дание. Депутат Рады, Ринат Ахметов тесно связан с президентом Виктором Януковичем и вице-премьером Борисом Колесниковым. «Эти связи гарантированно защищают его от любого нежелательного вмешательства со стороны государства, - отмечает главный редактор издания «Новости Донбасса» Алексей Мацука. - Более того, достаточно взглянуть на список приватизаций при Януковиче, чтобы понять, что многие из них были выгодны компаниям Ахметова». Как отмечает издание, это касается многих энергетических предприятий, включая «ДнепрЭнерго».

ЯНУКОВИЧ: ХОЧУ, НО НЕ МОГУ Виктор Янукович заявил, что хочет помиловать экспремьера Юлию Тимошенко, но у него на данном этапе судебного разбирательства нет такой возможности. Сначала должен завершиться суд над Тимошенко, заявил украинский президент в интервью журналу Time. Сейчас, по словам Януковича, у него нет полномочий, чтобы экс-премьер вышла на свободу. «Я должен все делать по букве закона», — сказал украинский президент. «Когда это закончится [судебный процесс], когда суды примут свои решения, в том числе Европейский суд по правам человека, тогда наступит право президента давать помилование», — подчеркнул Янукович. На вопрос корреспондента издания, действи-


ГРУЗИЯ ГЕЙ-ВОПРОС НАЦИОНАЛ��НОЙ ДЕМОКРАТИИ В неофициальной штабквартире движения за права геев в Тбилиси царит атмосфера надежды и одновременно печали, пишет Хэли Свитленд Эдвардс в блоге на сайте The New York Times.

«Э

ВЛАДИСЛАВ ЧЕЛАХ – ЖЕРТВА ИЛИ УБИЙЦА? В Казахстане родные пограничника, которого подозревают в убийстве сослуживцев, уверены в его невиновности. Они считают, что Владислав Челах сам является жертвой, но его хотят представить главным виновником этой кровавой бойни

В

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ПАРЛАМЕНТ Один из руководителей общества «Родной язык» Владимир Линдерман предложил создать в Латвии политическую структуру, представляющую интересы национальных меньшинств. Об этом он заявил в интервью сайту IMHOclub.lv. то будет нечто параллельное парламенту», - уточнил Линдерман. По его словам, в настоящее время группа энтузиастов готовится собрать форум народов Латвии - представителей всех национальных меньшинств, проживающих на территории республики. Во время форума планируется выдвинуть требования властям, в частности, о запрещении языковых инспекций и предоставлении негражданам права голосовать на муниципальных выборах. По мнению политика, необходимо сделать так, чтобы форум народов Латвии действовал постоянно. «Пусть там соберутся все, кто готов подписаться под базовой резолюцией. Важно создать организационные структуры, которые представляют большое количество людей, и которые власть не сможет игнорировать», - подчеркнул он. Линдерман добавил, что будет «содействовать» всем этим процессам, а не заниматься ими лично. Свою позицию лидер «Родного языка» объяснил тем, что он слишком демонизирован в глазах латышской среды. Напомним, Линдерман был одним из инициаторов проведения референдума о придании государственного статуса русскому языку в Латвии (наравне с латышским). Голосование о внесении соответствующих поправок в Конституцию республики состоялось 18 февраля. Для положительного решения требовались голоса не менее половины участников референдума, однако почти 75 процентов проголосовавших соответствующие поправки не поддержали. В плебисците не участвовали более трехсот тысяч человек, которые имеют статус «неграждан». Речь идет о жителях Латвии, которые не получили гражданства республики после ее выхода из состава СССР. Начальник Полиции безопасности (латвийской спецслужбы) Янис Рейникс тогда заявил, что кампания в поддержку плебисцита является частью внешней политики России. Кроме того, неоднократно появлялись сообщения о том, что общество «Родной язык», инициировавшее референдум, получало финансирование из Москвы. В РФ подобные претензии отвергали. lenta.ru

«Э

общали, что это был не алкоголь, а клафелин. Выдвигались и другие версии. В большей степени это слухи, домыслы и фантазии отдельных лиц» - заключил Нурдаулет Суиндиков

ФЛАГ НЕ ТРОГАТЬ! Сенат (верхняя палата парламента) принял поправки в законодательство, которые ужесточают ответственность за надругательство над государственными символами. Об этом сообщает Tengrinews. Штрафы за такого рода преступления решено повысить в несколько раз. По действующей редакции статьи 317 УК Казахстана, размер штрафов составляет от 200 до 1000 «месячных расчетных показателей» (МРП в Казахстане в 2012 году установлен на уровне в 1618 тенге (около $10). В соответствии с поправками, как сообщил представлявший их министр экономического развития Бакытжан Сагинтаев, размер штрафов будет составлять от 1000 до 2000 МРП (то есть от 10 до $20 тысяч). Действующая редакция УК Казахстана предусматривает (помимо штрафа) и другие наказания за надругательство над флагом, гербом и гимном страны - арест и лишение свободы сроком до одного года. Поправки, принятые Сенатом, также устанавливают административную ответственность за нарушение национальных стандартов при изготовлении государственных символов и объектов с их изображением. Когда поправки вступят в силу - не уточняется. Ужесточить наказания за неуважение к государственным символам парламентарии решили после серии скандалов, связанных с флагом и гимном Казахстана. В частности, на чемпионате по стрельбе в Кувейте - при награждении казахстанской спортсменки - вместо государственного гимна Казахстана прозвучала пародия из фильма «Борат».

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

о время следствия по громкому уголовному делу, связанному с гибелью пограничников на заставе «Арканкерген», родственникам арестованного Владислава Челаха разрешили увидеться. Его дед Владимир Челах рассказал, как проходила их встреча. «Он ещё после этой психологической травмы не отошёл. Он запуганный забитый. Он молчал. Он видимо не ожидал, что приедут к нему. Его видимо травили тем, что ты никому не нужен. Ты изгой. А когда он увидел мать с любимым дедом, он воспрянул духом» По словам дедушки Владислава Челаха, время их встречи длилась пять минут. Столько же времени провела с сыном его мать. Родные арестованного пограничника считают, что причинами произошедшего инцидента не могли послужить неуставные отношения или конфликты на межнациональной почве. Владимир Челах говорит, что многие родители погибших пограничников были знакомы с его внуком и отказываются верить в его причастность. «Сколько бы мне этого труда и здоровья не стоило, я докажу всему миру, что мой внук не виноват. Им просто хотят прикрыться. По моим сведениям, из разговора со сведущими людьми, эта дорога (на которой расположена погранзастава) является наркотрафиком» Дедушка пограничника уверен, что связанные с этим делом люди не хотят, чтобы этот наркотрафик прикрыли. В гибели 14 пограничников и одного егеря на отдаленной заставе на границе с Китаем подозревают единственно уцелевшего после этой бойни Владислава Челаха. Доказательствами являются изъятые у Челаха пистолет и гражданская одежда убитого офицера, а также личные вещи, которые принадлежа-

ЛАТВИЯ

A 37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ков встала на пути парада против гомофобии в Тбилиси 17 мая, «что привело к небольшой, но кровавой уличной потасовке», пишет автор.

КАЗАХСТАН

Позднее в казахстанском городе Атырау было замечено, как рабочие использовали полотнище казахстанского флага для выноса мусора.

Р усская РЕКЛАМА

ти вопросы никогда не привлекали к себе такого внимания, как сейчас, - отмечает директор Группы поддержки женских инициатив Эка Агдгомелашвили. - Это прорыв». Ей вторит Ираклий Вачарадзе, исполнительный директор организации сексменьшинств «Идентоба». «Это очень позитивно, - говорит он. Но я хочу, чтобы вы написали, что это одновременно и страшно. Нам впервые угрожали, угрожали физической расправой». Проблемы гей-движения оказались в сфере внимания грузинской общественности после того, как группа православных священнослужителей и их сторонни-

ли сослуживцам. Официальный представитель Генеральной прокуратуры Казахстана Нурдаулет Суиндиков говорит, что Владислав Челах почти сразу сознался в содеянном. «Он говорит, что были внутренние конфликты. И на тот момент, когда совершал преступление, было помутнение сознания». Представитель ген прокуратуры опроверг все ранее появившиеся в СМИ версии произошедшего. «Сообщалось о том, что пограничники были пьяны. Некоторые СМИ со-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

тельно ли он хочет помиловать Тимошенко, президент сказал: «Конечно. Конечно, хочу».

Это событие привлекло внимание международных СМИ, после чего представители гей-движения встретились с послами США, Франции и Великобритании, другими иностранными дипломатами, неправительственными организациями и представителями правительства Грузии, которые обещали им защиту на будущих демонстрациях. Активисты считают, что это была маленькая победа гейсообщества, учитывая враждебную по отношениям к геям атмосферу соседних с Грузией государств.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

M&S CREDIT SOLUTIONS

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

веды, англичане и французы в восторге от Киева, украинских девушек и дешевого пива. И пока российские болельщики «мотают срок» в польской тюрьме за потасовки с польскими фанатами в Варшаве, их шведские, британские и французские «коллеги» вовсю резвятся в Киеве. з 27 российских болельщиков, которых задержали в польской столице за драки, на свободу вышли только 23. Для четверых россиян - Павла Богданова, Андрея Лисанюка, Артема Курочкина, Ильи Контобойцева ЕВРО-2012 уже закончился, они приговорены варшавским районным судом к трем месяцам ареста. Польские ультрас пострадали не меньше, но о них пишут реже. «Наказание достаточно строгое, хотя местные правоохранительные органы предупреждали, что зачинщиков и активных участников драки жалеть никто не будет, чтобы не допустить повторения. Кроме российских граждан за беспорядки осуждены восемь поляков. Многие были оштрафованы на 500 злотых, некоторые получили по 12 месяцев условно»,- сообщил журналистам представитель внешнеполитической миссии России в Варшаве. Другое дело в Киеве, другой столице чемпионата! Шведские, британские и французские фанаты проводят время в перерывах между матчами в отличном настроении. Благо, милиция на некоторые выходки фанат��в никак не реагирует. «После того, как наша команда продула вашей, мы расстроились несильно. Ваши девки, ваше пиво, ваша милиция - все супер! Даешь Украину в Швеции!» - орал на ухо кор-

Ш

респонденту «СП» подвыпивший болельщик из Гетеборга, назвавшийся Торбьерном. По словам шведа, его товарищи всегда готовы дать отпор любой пьяной местной мрази, но пока украинцы ведут себя больше как сутенеры, чем как строгие хозяева, любящие порядок в своем доме. «Мы просто устали уже хотеть. Ваши парни – не болельщики и не бойцы. Под Полтавой – выиграли не вы, а русские. Русские своих баб не отдают просто так. В милиции, в такси, на улице мы слышим одно и тоже – хотим ли мы девочек»,- вторит ему другой шведский болельщик. Чтобы проверить его слова, нужно лишь пройтись около фанзоны в центре украинской столицы. На парапетах, и просто под

ГУЛЯЙ, ЕВРОПА!

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

И

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

деревьями легко заметить обнимающиеся пары, причем, женская ее половина явно славянского происхождения. Некоторые из них, как болельщик из Испании, не скрывают своих чувств и готовы прямо на глазах у журналистов обнимать украинскую девушку, запивая пивом страстные объятия. « Э т о фантастика! Я думал, что у вас дешевые простит у т к и . Но ваши простые девушки вообще бесплатные, все, что им нужно, это общение с европейцами. Они такие красивые и такие доступные! В Испании такого нет»,- вторит шведу, отрываясь от очередной украинской «болельщицы» и пива, молодой испанский фанат. Как он оказался в Киеве, когда его соотечественники обосновались в Польше, где играет их сборная, непонятно. Может, по дороге отбился? Через несколько минут к парню подходит одна из женщин в возрасте, которую

можно было бы принять за обычную попрошайку, если бы не слова про «европейский суд». «Сын у меня умер, мать стала инвалидом, отец умер. Районная власть отбирает квартиру, которая была оформлена на сына и отца. Европейский суд постановил квартиру не трогать – потому, что я ближайшая родственница, а жить мне больше негде. Результатов никаких. Что прошлая «оранжевая власть» ничего не делала, что нынешняя «бело-голубая» ничего не делает. Нынешняя даже вообще не обращает на мои запросы никакого внимания», - говорит уже корреспонденту «СП» Катерина Небесная. Женщина отчаялась найти правду и вышла к гостинице «Украина», которая находится над фан-зоной на Крещатике. Иностранцы не понимают ее. Кто-то принимает за сумасшедшую, кто-то за попрошайку, засовывая в руки деньги…

А вот волонтерам, которых полно на улицах Киева, денег никто не предлагает. Они работают в буквальном смысле за еду. Яна и Марина - студентки одного из киевских вузов, из их числа. Эти девушки – «серьезного» поведения. Если и пристают к иностранцам, то только «по долгу службы» - помочь, подсказать, что-то посоветовать. - За нашу помощь организаторы ЕВРО- 2012 кормят нас три раза в день. Никаких денег. Но для нас главное - пообщаться с зарубежными туристами, «подтянуть» свой английский. Ведь мы будущие переводчицы», объясняют свое желание надеть волонтерскую форму Яна и Марина. По словам девушек, никаких непристойных предложений со стороны британцев, французов и даже шведов к ним не поступало. Все «чинно-благородно»: как пройти, как проехать, где это кафе. Студентки, улучшая свой разговорный, охотно подсказывают. Они разительно отличаются от девиц, прогуливающихся по другой стороне Крещатика. Там их не меньше десятка, у многих на щеках нарисованы украинские флаги. Намерения девушек выдают игривые взгляды в сторону шатающихся толп фанатов. «Да, мы вышли познакомиться с иностранцами. Имеем право», - с вызовом говорит одна из красавиц. - А щеки зачем раскрасили, вы же не на стадионе? - Так лучше видно, что мы местные. И правда, вскоре к «жевтоблакитным» смуглянкам с хохотом потянулись светловолосые скандинавы... Валентин Галиченко, svpressa

Жвачка ухудшает память В20


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

АНТИИРАНСКИЙ ЗАКОН

Т

Э

ОБЪЕДИНЕННАЯ ПРАВАЯ? 48.5% членов «Ликуда» выступают за объединение с НДИ и 29.4% поддерживают эту идею в отношении партии «Кадима». Либерман – второй по популярности политик среди членов «Ликуда». сли на следующих выборах в Кнессет партии «Авода», «Еш атид» Яира Лапида, а также Ципи Ливни и

Е

ВОЛОНТЕР ПОДАЛ В СУД НА ЦАХАЛ 24-летний репатриант из Армении, приехавший в Израиль с семьей в марте 2004 года, подал иск против ЦАХАЛа, требуя компенсации за унижения и издевательства, перенесенные в армейской тюрьме. ак сообщил Первый канал ИТВ, молодой человек, будучи христианином и спортсменом-отличником, он добровольно пошел служить в армию, считая это своим долгом. Репатриант прошел с отличием курс молодого бойца и начал службу в войсках ПВО. Вскоре после того, его отец бросил семью, и мать, работавшая уборщицей, оказалась не в состоянии прокормить себя и еще одного сына, молодой человек ушел в самоволку и несколько недель не появлялся на службе. В этом время он работал, чтобы помочь матери. Затем он сдался военной полиции и попал в армейскую тюрьму №6. Там, по его словам, начались издевательства: парню не давали пить, раздевали перед сотрудницами тюремной администрации, чтобы показать им его необрезанный половой орган. Тюремщики его избивали, сломав парню нос. Из тюрьмы ему удалось выйти лишь после попытки самоубийства. Его комиссовали из армии с «клеймом» психически нестабильного человека. Три месяца он практически не ел и не разго-

-летний еврей, выходец из Таджикистана, хочет отказаться от израильского гражданства и стать палестинцем, сообщает автор. Во время своей службы в израильской армии он стал критически относиться к ситуации в Палестине. После службы в армии он несколько месяцев провел в лагере палестинских беженцев, а затем работал в Вифлееме, информирует автор. Пшеничников, сейчас путешествующий по Европе, рассчитывает стать русскоговорящим гидом в Вифлееме и призывает всех израильтян, которые поддерживают создание палестинского государства, приехать в Газу или на Западный берег реки Иордан и стать палестинцами. Его шаг был встречен с подо-

23

К

зрением обеими сторонами, подчеркивается в статье. В лагере беженцев многие приняли молодого человека за израильского шпиона, а палестинская полиция дважды выдавала его израильским властям, которые запретили ему возвращаться на оккупированные территории, замечает автор. Технически он не может стать гражданином Палестины, поскольку такого государства не существует.

Тренировки спасут от диабета В52

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

существенно затруднена, а израильтяне не смогут инвестировать в такие компании. Законопроект ранее был одобрен межминистерской комиссией по законодательству. Отметим, что похожее законодательство давно действует в США. Его жертвой становились даже израильтяне. В сентябре прошлого года министерство финансов США отменило санкции против компании, находив-

то не первый случай, когда иранские лидеры предостерегают мировое сообщество и Израиль от возможного вмешательства в происходящее в Сирии. В частности, спикер иранского парламента Али Лариджани заявил, что если Запад начнет военную операцию против режима Асада в Сирии, Иран нанесет удар по Израилю. Таким образом, парламентарий отреагировал на волну раздавшихся по всему миру призывов вмешаться в ситуацию в Сирии военным путем. Призывы прозвучали с особой резкостью после бойни в городе Хула в районе Хомса. «В вооруженных силах США все никак не уяснят, что на самом деле происходит в регионе. Сирия – совсем не то же самое, что Ливия. Последствия организации «второго Бенгази» в Сирии отразятся и на Палестине. Пепел от костра накроет в конечном счете и сионистский режим», – пообещал иранский лидер.

зультатах опроса общественного мнения, проведенного во второй половине мая институтом «Шваким Панорама» среди 1005 членов «Ликуда». Согласно опросу, лидер НДИ является вторым по популярности политиком, после Биньямина Нетаниягу (91.1%), среди этой категории избирателей. Авигдору Либерману симпатизируют 55.1% членов «Ликуда». Третье место занимает министр обороны и глава партии «Ацмаут» Эхуд Барак, которому симпатизируют 38.9% членов правящей партии.

«Андрей Пшеничников хочет присоединиться к палестинскому сопротивлению. Такой шаг вызывает подозрения как у Израиля, так и у Палестины», - пишет Le Monde.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

акже ограничения будут введены в отношении компаний, поддерживающих деловые связи с Ираном. Их деятельность в Израиле будет

Любое вмешательство запада или сионистов в происходящее в Сирии отзовется в Тель-Авиве, Вашингтоне и Европе, заявил заместитель командующего Корпуса стражей исламской революции Хусейн Салами.

БЫВШИЙ СОЛДАТ ХОЧЕТ СТАТЬ ПАЛЕСТИНЦЕМ

A 39

Р усская РЕКЛАМА

Большинством в 21 голос против 3 депутаты на пленарном заседании утвердили законопроект, направленный на противодействие развитию ядерной программы Ирана. Согласно законопроекту, Израиль будет вводить санкции против организаций и лиц, способствующих развитию программы.

ИРАН ОБЕЩАЛ «СЖЕЧЬ ТЕЛЬ-АВИВ»

варивал, а врачи утверждали, что у него «обычный стресс». За последние четыре года парня дважды помещали в психиатрическую лечебницу. Представители министерства обороны заявили, что жалоба солдата-репатрианта получена и на данный момент рассматривается соответствующими инстанциями.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

шейся во владении братьев Офер. Это было сделано после того, как два брата скончались с разницей в три месяца (в июне и сентябре 2011). Санкции были введены после того, как разразился скандал, в рамках которого братьев Офер обвинили в сотрудничестве с Ираном. Судоходная компания, принадлежащая израильским миллиардерам Юлию и Сами Офер, попала в черный список США за торговые связи с Ираном и косвенное содействие развитию его ядерной программы.

МЕРЕЦ сформируют единый блок, 48.5% членов «Ликуда» выступают за объединение с НДИ. И лишь 29.4% членов правящей партии поддерживают идею такого объединения с партией «Кадима». Эти данные содержатся в ре-


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÔÈØÀ ÒÅÀÒÐÀ “Ìèëëåíèóì”

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

A 40


A 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

2269 OCEAN AVENUE

421 OCEAN PKWY

(ÓÃÎË AVE. R)

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

Äîêòîð

ýðèê ãîëüäèí,

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé • Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ • Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

äîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃ

Äìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ Ýðèê Ãîëäèí,

D.C., L.A.C. Board Certified • Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

Äîêòîð

òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL AND LAPAROSCOPIC SURGEON Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.

Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ • Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè • Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû • Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê • Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû • Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè ãàñòðîýíòåðîëîã, îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå. Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð  îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé:

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine • Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà • Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

Äîêòîð

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

D.C., L.A.C.

Board Certified (NCCAOM)

• • • •

Äîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D. Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ. • Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé: • Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. • Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà. • Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ) • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÒÅÐÀÏÅÂÒ

Р усская РЕКЛАМА

Äîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D. Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabillitation 16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé. • Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì • Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

(718) 287-4200

418-93

(718) 339-8200

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 43

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

íèå, ñóäüÿ äàåò èì íàñòàâëåíèå, jury instruction — «èíñòðóêöèþ äëÿ çàñåäàòåëåé», ò. å. èíòåðïðåòàöèþ çàêîíîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê äàííîìó äåëó. Òàê âîò, ïî îòíîøåíèþ ê âàøåìó äåëó ñóäüÿ äàñò ñëåäóþùåå íàñòàâëåíèå (pattern jury instruction 2:47) : âîçðàñò è èíâàëèäíîñòü íàëàãàåò íà ÷åëîâåêà áîëüøèé ñòàíäàðò âíèìàòåëüíîñòè. Àäâîêàò çàùèòû, îñíîâûâàÿñü íà òàêîì íàñòàâëåíèè, â ñâîåì çàêëþ÷èòåëüíîì ñëîâå ñêàæåò ïðèìåðíî ñëåäóþùåå: «ãðàæäàíå çàñåäàòåëè, çàêîíîïîñëóøíûé è âíèìàòåëüíûé ïîæèëîé èíâàëèä, êîòîðûé çàáîòèòñÿ î ñâîåì çäîðîâüå è áåçîïàñíîñòè, íå ïîéäåò íàïðîëîì äîìîé ÷åðåç ìåñòî, ãäå ïàðêóþòñÿ àâòîìîáèëè, à áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ ãëàäêîé ïåøåõîäíîé äîðîæêîé. Òàêîé ÷åëîâåê, òàêæå áîëåå âíèìàòåëüíî ñìîòðèò ñåáå ïîä íîãè, ÷åì çäîðîâûé. Åñëè æå ïîæèëîìó èíâàëèäó âñå, “äî ïå÷êè”, òî ïî÷åìó åìó çà åãî õàëàòíîñòü è áåçðàçëè÷èå íóæíî ïëàòèòü? ß, áåçóñëîâíî, æåëàþ âàì âûèãðàòü äåëî è ïîëó÷èòü áîëüøîé êóø (íå êóêèø), îäíàêî, íà âñÿêèé ñëó÷àé, îçíàêîìüòå âàøåãî «çóáàñòîãî» àäâîêàòà ñ íàøèì ìíåíèåì.

Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

• 109-09 72 Rd., Queens

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Âîïðîñ. Äåëî áûëî òàê. ß øëà íà èíòåðâüþ.  çäàíèè áûë äëèííûé êîðèäîð, êîòîðûé íàõîäèëñÿ íà äâóõ óðîâíÿõ è ïåðåïàä ýòîò ñîåäèíÿëè äâå ñòóïåíüêè. Ìîæåò, îò âîëíåíèÿ èëè ïî íåâíèìàòåëüíîñòè, íî çà îäíó èç íèõ ÿ çàöåïèëàñü è âìåñòî èíòåðâüþ ïîïàëà â áîëüíèöó. Ìîé àäâîêàò ñ ðâåíèåì ñõâàòèëñÿ çà äåëî, óòâåðæäàÿ, ÷òî îòñóòñòâèå ïåðèë â ìåñòå ïàäåíèÿ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû «âûñîñàòü» èç ñòðàõîâîé êîìïàíèè ÷óòü ëè íè ìèëëèîí. Êàêîâ æå áûë ó ìåíÿ øîê, êîãäà ìû ïðîèãðàëè ñóä. Ó âàñ ÿ òîæå ïðî ïåðèëà ÷èòàëà, òîãäà ïî÷åìó æå ÿ ïðîèãðàëà? Îòâåò. Äåéñòâèòåëüíî, Àäìèíèñòðàòèâíûé Êîä Íüþ-Éîðêà (§ 27-127, 27-375) ãîâîðèò îá îáÿçàòåëüíîì íàëè÷èè ïåðèë íà ëåñòíèöàõ. Íî ðå÷ü â êîäå èäåò î ëåñòíèöàõ, êîòîðûå âåäóò ê âûõîäó èëè âõîäó â çäàíèå, ïîìåùåíèå. Ñòðîãî ãîâîðÿ, äâå ñòóïåíè â êîðèäîðå, ãäå âû óïàëè, ê òàêèì ëåñòíèöàì íå îòíîñÿòñÿ è ïîä âû- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà øåóïîìÿíóòûé êîä íå ïîäïàäàþò, òî åñòü íàëè- ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ÷èå ïåðèë òàì íå îáÿçàòåëüíî. ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüÂîïðîñ. Ïî äîðîãå èç ìàãàçèíà äîìîé ÿ ñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû óïàëà íà ïàðêèíã ëîòå ïðè äîìå, ïîòîìó ÷òî äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òàì áûë ðàçáèòûé àñôàëüò. Ñòîèò çàìåòèòü, êàê òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è ÷òî ÿ ïîæèëîé ÷åëîâåê, ïîëüçóþñü ïàëî÷êîé, íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ áîëüíîå êîëåíî è õîæó ÿ ìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ìåäëåííî. Ìîé àäâîêàò (îí íàçûâàåò ñåáÿ «çóáàñòûì») óòâåðæäàåò, ÷òî ýòîò ôàêò ïîçâîëèò Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net åìó îòîðâàòü áîëüøîé êóø. Ñîâïàäàåò ëè âàøå èëè ïî íàøåìó àäðåñó ìíåíèå ñ åãî? Îòâåò. Íåò, íå ñîâïàäàåò. È âîîáùå, ê àäâîêàòàì «çóáàñòûì» èëè, êàê â ïðåäûäóùåì âîïðîñå, «ñîñóùèì» ó ìåíÿ ñêåïòè÷åñêîå îòíîøåíèå, ïîòîìó ÷òî â ìîåì ïîíèìàíèè çóáû ýòî áëèæå ê ÷åòâåðîíîãèì, à ñîñóùèé èíñòèíêò ê êîìàðàì èëè ïèÿâêàì. ×òî äîëæíî ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ áûòü ïðèñóùå àäâîêàòó, òàê ýòî ñâåòëàÿ ãîëîâà è ãëóáîêèå çíàíèÿ. È òåì, è äðóãèì óìíûå ëþäè íå êè÷àòüñÿ, à • 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ ïîëüçóþòñÿ. Ïàðó ñëîâ î çíàíèÿõ. Ïåðåä òåì êàê çàñåäàòåëè ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan â ñóäå âûíåñóò ñâîå ðåøåÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âîïðîñ. ß çà ðóëåì íå ïüþ, ïîýòîìó íà äåíü ðîæäåíèÿ òîâàðèùà ÿ ïðèõâàòèë ñâîþ äî÷ü ñ äðàâåð ëàéñåíñîì. Íà îáðàòíîì ïóòè â òåìíîòå, íà ñêîëüçêîé äîðîãå ìàøèíó çàíåñëî è ìû âðåçàëèñü â äåðåâî. ß è äî÷ü ïîñòðàäàëè. Ìåíÿ ïðîêîíñóëüòèðîâàëè, ïîñêîëüêó â àâàðèè âèíîâàòà äî÷ü, òî êîìïåíñàöèè åé ïîëó÷èòü íå îò êîãî. ß æå, êàê õîçÿèí ìàøèíû è ñòðàõîâêè, ñàì ñåáÿ ñóäèòü íå ìîãó. Åñëè áû ÿ áûë çà ðóëåì, äàæå «ïîä ìóõîé», òî äî÷ü ïîëó÷èëà áû âîçìåùåíèå. Êàêîé èç ýòîãî âûâîä? Îòâåò. Âûâîä ïåðâûé. Ïðîäîëæàòü íå ïèòü çà ðóëåì. Åñëè áû âû áûëè âîäèòåëåì âî âðåìÿ àâàðèè, òî äåíüãè, êîòîðûå âû áû ïîòðàòèëè íà øòðàô, íà àäâîêàòîâ, íà òðàíñïîðò (çà âîæäåíèå «ïîä ìóõîé» âàñ àâòîìàòè÷åñêè ëèøàò ïðàâ), íà ïîâûøåíèå ñòðàõîâêè è ò. ä, âðÿä ëè êîìïåíñèðóþò, òî, ÷òî ïîëó÷èëà áû âàøà äî÷ü. Âûâîä âòîðîé. È âû, è âàøà äî÷ü ïðè ãðàìîòíîì ïîäõîäå ìîæåòå ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ. Îíà ìîæåò ïîäàòü èñê ïðîòèâ âàñ çà òî, ÷òî âû äîâåðèëè åé âåñòè ìàøèíó íî÷üþ, ïî ñêîëüçêîé äîðîãå, áåç äîëæíîãî îïûòà âîæäåíèÿ (negligent entrustment). Âû ìîæåòå ïîäàòü èñê ïðîòèâ äî÷åðè çà íåàêêóðàòíîå âîæäåíèå, ïðèâåäøåå ê àâàðèè è òðàâìå (negligent driving). Ïóñòü âàñ íå êîðîáèò òîò ôàêò, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ «ñóäèòü» äðóã äðóãà, ïîòîìó ÷òî ê ìîðàëüíûì öåííîñòÿì ýòî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ.  äàííîì êîíòåêñòå ýòî òîëüêî ìàíåâð, ðû÷àã, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî çàñòàâèòü âàøó ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ âûïëàòèòü

êîìïåíñàöèè çà ïîëó÷åííûå âàìè òðàâìû, ïîòîìó ÷òî îíà â îáîèõ ñëó÷àÿõ íà ôèíàëüíîì ýòàïå çàéìåò ìåñòî îòâåò÷èêà. Âûâîä òðåòèé. Áîéòåñü êîíñóëüòàíòîâ, ñîâåòóéòåñü ñ ïðîôåññèîíàëàìè.

718-946-5099

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS 1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. 2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáúÿñíÿåò. 4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) 5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêàòà. 6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. 7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. 9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå. (second opinion) î âàøåì äåëå.

Судебный Адвокат Victor Goldblum

998-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44


СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Профессор университета Западный Париж — Нантер указывает на насилие и финансовые девиации, которые порождает этот зрелищный спорт.

П

кусство и культуру в качестве новой эстетической формы: ведение мяча по ценности равно картине Кандинского, удар в стиле Паненки – «Трем сказкам» Флобера, победа – «Фантастической симфонии» Берлиоза. Чем больше обостряется социальный и политический кризис в Европе, скатываясь в некоторых странах (Испания, Италия, Греция...) к общей деградации, тем более сильным и влиятельным становится футбол, с его звездами, зачастую не брезгующими допингом и получающими неприличное жалованье (33 млн евро в год у Лионеля Месси, то есть больше одного МРОТ за час). И это вовсе не вызывает особого возмущения у «возмущенных». Ибо если уж попал в футбольный мир – выхода не будет: он наполняет жизнь сотен миллионов человек, лишенных будущего. Он стал проектом для тех, у кого нет проектов. Сила футбола является составляющей оригинальной политической формы, которую он принял за несколько лет, расшибая и растворяя ценности, связанные с эмансипацией, солидарностью, равноправием, не говоря уже об исчезновении гуманистической культуры, лежащей в основе любой демократии. После сеющего смерть насилия на египетском стадионе в феврале этого года (74 убитых и более 1 000 раненых) исламистские радикалы сформировали новую политическую партию. В прессе Северной Африки появляется тревожная, хотя и весьма немногочисленная, информация, показывающая, что футбол разжигает и поддерживает сцены граж-

САМЫЕ БОГАТЫЕ СПОРТСМЕНЫ

Датчанки разгромили немок

The Sunday Times составила рейтинг самых богатых представителей мира спорта.

Берлине состоялся футбольный матч между сборными Германии и Дании. И закончилась эта встреча с разгромным для немцев счетом – 13:1.

амым богатым в мире спортсменом признан американский гольфист Тайгер Вудс, состояние которого газета оценивает в $870 млн. В результате развода в 2010 году состояние Вудса сократилось на $100 млн долларов, которые он выплатил бывшей жене Элин Нордегрен. На втором месте в списке самых богатых спортсменов мира многократный чемпион в автогонках «Формула-1» Михаэль Шумахер с состоянием в $825 млн. На третьем вышедший на покой знаменитый американский баскетболист Майкл Джордан, имеющий состояние в размере $515 млн.

С

прочем, речь идет не о Чемпионате Европы по футболу (где сборные Германии и Дании встретятся 17 июня), а о матче между германскими и датскими порноактрисами. По сложившейся традиции, во время проведения ответ-

В

шорт и национальной символики по голому телу. Они рекламируют не только футбол, но и себя. Отметим, что и на полях реального Чемпионата Европы, проходящего в Польше и Украине, можно встретить фанаток с раскрашенными обнаженными телами.

Далее идут: американский гольфист Арнольд Палмер, выступавший во второй половине 50-х - начале 70-х годов (4-е место, $370 млн), швейцарский теннисист Роджер Федерер (5-е место, $315 млн). Шестое место разделили три американских спортсмена, имеющих одинаковое состояние в размере $300 млн - баскетболист Коби Брайант, автогонщик Дейл Эрнхардт-младший, унаследовавший состояние своего отца, Дейла Эрнхардта, выступавшего в гонках НАСКАР и погибшего в 2001 году, а также американский бейсболист Алекс Родригес. Далее, уже на девятом месте, идет австралийский гольфист Грег Норман ($280 млн).

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ственных международных соревнований по футболу немецкие порнозвезды бросают вызов своим коллегам из стран-соперниц. Так, например, в июне 2010-го, во время Чемпионата Мира, они играли против австралиек. Одна из звезд того памятного матча позже скончалась во время шестой операции по увеличению груди. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ Особенностью ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ матчей Sexy Soccer, как принято называть эти встречи, является www.Ru форма спортсменок, sRek.com состоящая из тесных

данской войны или, говоря точнее, что футбол задает ритм политической жизни и ведет ее к новой фазе социального хаоса. Футбол ни в коей мере не успокаивает взрывоопасную ситуацию ни в этих странах, ни в наших, но как таковой участвует в их разложении путем насилия на трибунах и возле стадионов, в городах, среди болельшиков-хулиганов, пьяных от ненависти, мщения и пива. Недавние обыски у членов сборной Италии по футболу показали лишь верхушку айсберга: это купленные игроки и планетарная система договорных матчей. 400 млрд евро ставок на тотализаторе в Интернете вытекают из нового пристрастия, разоряющего тысячи человек и иногда толкающего их к суициду. И здесь не некий внешний фактор испортил футбол как таковой, а сам футбол привлек к себе мафию, которая находит именно в этом массовом виде спорта средство для легкого отмывания грязных денег. Зрелищный футбол – не та красивая, чистая и возвышенная игра, которую некоторые, как им кажется, смотрят невинными глазами. «Футболизация» умов и – шире – их «спортивизация» – одно из наиболее пугающих психических расстройств начала XXI века. Марк Перельман, Le Figaro

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

литических последствий, был отвергнут сторонниками счастливой футбольной глобализации. Путин, со своей стороны, говорил, что «ни в коем случае нельзя смешивать политику, бизнес и другие вопросы подобного рода со спортом, нужно оставить спорт в покое. Я придерживаюсь принципа, который исповедует и поддерживает Международный олимпийский комитет: спорт вне политики». Вырвав у Турции право проведения Евро-2016, Николя Саркози заявил, что «мы во Франции думаем, что спорт – это ответ на кризис. Именно потому, что у нас кризис, что есть проблемы, нужно мобилизовать всю страну на организацию больших событий». Что говорят нам все эти мнения и заявления? Прежде всего они говорят о пугающем влиянии, даже о планетарном владычестве футбола. Бюджет Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА) превышает бюджет Франции. Эта организация и в самом деле глобализирована и огромна (федерации, клубы), ее влияние распространяется по всему миру (телевидение), а его воздействие на людей, объединяющихся в варварские орды или прилипших к экранам, как зомби, колоссально. Футбол стал похож на дорожный каток, сминающий на своем пути все классические политические формы и уничтожая любую возможность осознания реальности происходящего. Политическая жизнь разлагается под воздействием футбольной кислоты, разливаемой неизбранными спортивными правительствами. Футбол даже заменил собой ис-

Р усская РЕКЛАМА

роведение Евро-2012 было доверено Украине и Польше Союзом европейских футбольных ассоциаций (УЕФА), председателем которого является Мишель Платини, дабы укрепить присутствие этих стран в лоне Европы. Та самая Украина, которую Ангела Меркель назвала «диктатурой», нашла себе лучшего защитника в лице графа Жака Рогге, председателя Международного олимпийского комитета (МОК). «Бойкот не изменит хода истории», – уверял он категорично, вероятно, опасаясь, что «политический бойкот» – объявленный главными европейскими руководителями и главами правительств, в числе которых Франсуа Олланд («Я очень люблю футбол, но то, что происходит на Украине – это проблема») – может распространиться дальше. Однако этот весьма символический «политический бойкот», не имеющий никаких конкретных по-

ФУТБОЛ – НЕДУГ ЦИВИЛИЗАЦИИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SAM CAREER CENTER

A 45


Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОТКРЫТИЕ ОЛИМПИАДЫ-2012 В ЦИФРАХ Для церемонии открытия летней Олимпиады 27 июля Олимпийский стадион в Лондоне будет превращен в типичную британскую деревню. тысяч добровольцев примут участие в создании буколических сцен на фоне сельских пейзажей, сообщает BBC. Как объявил режиссер

10

Данни Бойл, церемония открытия лондонской Олимпиады, которая обойдется в 27 млн фунтов (более 40 млн долларов), пройдет под девизом «Зеленая и приятная страна». По его словам, церемония на Олимпийском стадионе воссоздаст представления британцев о себе как о нации. В ходе церемонии будут разыграны сцены, изображающие на фоне лугов, полей и рек семьи,

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

 ãàçåòó

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

сов вечера по британскому летнему времени с «часа культуры», за которым последует парад спортсменов, затем зажжение чаши с Олимпийским огнем и заключительный фейерверк. Поле будут освещать 1100 мощных прожекторов с автоматическим управлением. На стадионе монтируется акустическая система мощностью 1 млн ватт из 500 громкоговорителей. Электронное звуковое оборудование весит 50 тонн. В церемонии будет использовано 2956 декораций. Площадь сцен составит 15 тысяч кв. метров

ФУТБОЛ «ДРУГОЙ СБОРНОЙ У НАС НЕТ» Министр спорта РФ Виталий Мутко заявил, что не стоит оскорблять футболистов сборной России за неудачное выступление на Евро-2012. то обычная вещь, у нас такая реакция. Я столько лет в спорте и это прекрасно знаю. Победа – это одно, а поражение – реакция совершенно другая. Конечно, болельщикам обидно. Я был в Варшаве: тысяч 20 наших болельщиков. Все в экипировке, несмотря на нагнетание обстановки, что там небезопасно, очень много людей из разных уголков страны: Архангельска, Владивостока, Томска, Калининграда, Выборга, кого мы там только ни встречали, и все люди с огромным желанием. Они же тоже не просто так за командой ездят,

«Э

думаю, что это не повод унижать, оскорблять игроков, потому что это спорт, а спорта без поражений не бывает. Так что в целом это не очень удачное наше выступление, но это наша команда. Может быть, будут какие-то изменения, но костяк команды – ребята хорошие. Конечно, сейчас им будет очень тяжело, на них все набросятся, но другой команды в ближайшие годы не будет. Там уже новое поколение молодых ребят, и надо им это пережить», – цитирует Мутко «Р-Спорт».

АРШАВИН НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ КАПИТАНОМ Бывший полузащитник сборной России Александр Мостовой заявил, что полузащитник «Арсенала» Андрей Аршавин не должен был быть капитаном российской национальной команды на Евро-2012. «Избыточная критика приводит к апатии, а все-

общее «одобрямс» и рукоплескания — к потере чувства реальности. Это мы, болельщики и специалисты, отчасти виноваты, что капитан сборной России позволяет себе говорить, что игроки никому ничего не должны. Мол, «болельщики сами виноваты в собственных ожиданиях». Уж не знаю, чем были спровоцированы эти слова, но человека, который способен их произнести, нельзя было назначать капитаном сборной. И это ошибка тренера, который единолично принял такое решение. Хотя, уверен, что первый спрос не с тренера, а с игроков. Какой бы выдающийся тренер ни был, при работе со сборной у него

не слишком много времени для коррекции игры команды. И в большей степени, результаты зависят от исполнителей. Если они готовы умереть на поле — они это сделают, если нет — никто не заставит. Если говорить о том, кто должен быть новым тренером сборной, то у меня пока однозначного мнения нет. Главное, чтобы в футбольном хозяйстве был порядок. Но уверен, что совершенно незачем платить по пять миллионов именитому зарубежному светиле, который все равно ничего толком изменить не может», – цитирует Мостового Sportbox.ru.

ÌÎËÎÄÅÆÍÀß ÔÓÒÁÎËÜÍÀß

ÀÊÀÄÅÌÈß îò 4 è ñòàðøå!

Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà

ÒÅÍÍÈÑ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

это недешево, люди хотят поддержать. Здесь в стране все были у экранов телевизоров. Конечно, сейчас у всех огромное разочарование. Но все равно я

(917) 319-7385

Ïðîãðàììà îáó÷åíèÿ èãðå ôóòáîëó. Ïðåïîäàþò 2 ìîëîäûõ òàëàíòëèâûõ èãðîêà Styopa Khachatryan è Vanik Meliksetyan. Îíè ïîäåëÿòñÿ ñ âàìè îïûòîì, òàëàíòîì è çíàíèÿìè î ôóòáîëå, à òàêæå íàâûêàìè, êîòîðûå äàäóò âàì âîçìîæíîñòü îòëè÷íî èãðàòü â ýòó çàìå÷àòåëüíóþ èãðó - ôóòáîë!

347-933-2292 347-281-3896

1001-221

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

устраивающие пикники, играющих в крикет на деревенском лугу жителей и фермеров за работой. При этом на поле стадиона будут выведены настоящие животные – 30 овец, 12 лошадей, три коровы, две козы, 10 цыплят, 10 уток, девять гусей и три собаки. Ожидается, что церемонию будет наблюдать миллиард телезрителей по всему миру. Художественный руководитель церемонии Данни Бойл, известный как режиссер фильмов «Миллионер из трущоб» и «На игле», говорит, что вдохновением для него стала пьеса Шекспира «Буря», а темой церемонии станет образ земли, оправляющейся от грязи промышленной эпохи. Сигнал для начала церемонии открытия Игр дат установленный на стадионе 23-тонный колокол - крупнейший в Европе. Он был отлит на том же литейном заводе в лондонском районе Уайтчэпел, где в 1856 году был изготовлен колокол Биг-Бен, установленный в часовой башне британского парламента. Его украшает цитата из шекспировской «Бури»: «Не бойся, этот остров полон звуков». Генеральная репетиция церемонии состоится на Олимпийском стадионе в присутствии 80 тысяч зрителей. Сейчас рабочие завершают сооружение почти 3 тысяч декораций, а портные шьют 23 тысячи костюмов, которые будут использованы во всех церемониях лондонской Олимпиады. Трехчасовая церемония открытия Игр начнется 27 июля в 9 ча-

998-97

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46


ХОККЕЙ

езон был длинный, тяжелый, закончился не так, как хотели, но много хорошего тоже было. Набрались опыта в плей-офф, те-

– Перед уходом в отпуск вся команда проходила собеседования, и на тот момент ничто не указывало на то, что Тим Томас решит пропустить сезон. Уверен, что он задумывался об этом, правда, не могу говорить за него, но я улетел на чемпионат мира в Хельсинки. Там меня и застал звонок его агента, сообщившего, что Тим серьезно рассматривает возможность взять перерыв на год. Думаю, если взять всех вратарей в НХЛ и низших лигах, то процентов 70 из них точно можно охарактеризовать как «со своими тараканами». Но такова уж природа этой позиции. Мы

Напомним, что по последней информации, на Нэша претендует 7 клубов, в том числе «Рейнджерс», «Сан-Хосе», «Филадельфия». Добавим, что в феврале «Коламбус» потребовал у «Филадельфии» за Нэша голкипера Сергея Бобровского, а также форвардов Джеймса ван Римсдика и Брэйдена Шенна или Шона Кутюрье. В минувшем сезоне Нэш про-

70% ВРАТАРЕЙ – С ТАРАКАНАМИ В ГОЛОВЕ Генеральный менеджер «Бостона» Питер Чиарелли поделился мнением о решении Тима Томаса пропустить следующий сезон и заявил, что рассматривает возможность подписать контракт с сильным игроком на рынке свободных агентов.

907-14

Спортивные события Нью-Йорка БЕЙСБОЛ Й

*** 25 июня – «Бруклин циклонс» - «Хадсон вели ренегадс» Начало игры в 7.00 p.m. 27 июня – «Бруклин циклонс» - «Хадсон вели ренегадс» Начало игры в 7.00 p.m. 28 июня - «Бруклин циклонс» - «Аберидин айронбер��с» Начало игры в 7.00 p.m. 29 июня - «Бруклин циклонс» - «Аберидин айронбердс» Начало игры в 7.00 p.m. Справки о билетах: Ticket Office at 718-372-5596

БАСКЕТБОЛ 24 июня – «Нью-Йорк либерти» - «Атланта дремс» Начало игры в 4.00 p.m. Билеты в кассах МэдисонСквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900.

ФУТБОЛ 24 июня – «Нью-Йорк ред буллс» - «Д. Си. Юнайтед» Начало игры в 7.00 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER ( T I M A C )

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

25 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Кливленд индианс» Начало игры в 7.00 p.m. 26 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Кливленд индианс» Начало игры в 7.00 p.m. 27 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Кливленд индианс» Начало игры в 1.00 p.m. 28 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Чикаго вайт сакс» Начало игры в 7.00 p.m. 29 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Чикаго вайт сакс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 22 июня – «Нью-Йорк мэтс» «Нью-Йорк янкис» Начало игры в 7.00 p.m. 23 июня – «Нью-Йорк мэтс» «Нью-Йорк янкис» Начало игры в 7.00 p.m. 24 июня – «Нью-Йорк мэтс» «Нью-Йорк янкис» Начало игры в 8.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

A 47

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЗАПРОСЫ «КОЛАМБУСА» В качестве компенсации за своего капитана Рика Нэша «Коламбус» хочет получить двух опытных игроков, а также двух проспектов, сообщает True Hockey.

всегда знали, что представляет из себя Тим. Другое дело, что он застал нас врасплох своим решением. И у него не было видимых причин. Но что поделаешь, нам остается только уважать его решение. Не думаю, что Томас хотел добиться обмена этим. Знаю, что существует много теорий на этот счет. Может, я слишком наивный? Впрочем, судя по нашим с ним разговорам, он действительно хочет побыть с семьей. Конечно, с потолком зарплат определенные проблемы будут. И у нас обязательно появится возможность обменять Тима и расчистить платежку, так что это может случиться. Но может и не случиться. Если нет, то пространство для маневра у нас появится только через год, хотя мы по-прежнему сможем вносить Савара в список травмированных на длительный срок. Мы по-прежнему в состоянии привлечь сильного игрока с рынка свободных агентов. Не знаю, случится ли это, потому что меня вполне устраивает наша атака. Подобные подписания нужно рассматривать со всех сторон, анализировать все возможные последствия. Но мы, несомненно, рассмотрим этот вариант, – цитирует Чиарелли CBS.

Р усская РЕКЛАМА

перь будем готовиться к следующему сезону и избавляться от тех ошибок, которые делали в этом году. – Что хорошего в этом сезоне можно отметить? – Выиграли конференцию. Ка-

вел 82 матча, забросив 30 шайб и отдав 29 передач.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЛЬЯ КОВАЛЬЧУК: «ГЛАВНОЕ, ВСЕ ЖИВЫ И ЗДОРОВЫ» Нападающий «Нью-Джерси» Илья Ковальчук отметил, что поражение в финале Кубка Стэнли от «Лос-Анджелеса» (2-4) должно помочь «дьяволам» успешнее выступить в следующем сезоне.

кое-никакое достижение. Это был мой первый серьезный опыт в плей-офф. Будем надеяться, что не последний. – Как жить дальше? – Да все в порядке. Живы, здоровы, дети в порядке, семья дома ждет. Майами тоже ждет. Летом буду в Майами, потом поеду тренироваться в Россию. Ничего страшного не случилось. Завтра солнце снова будет всем улыбаться. Пусть это поражение сделает нас сильнее, – рассказал Ковальчук в эфире передачи «Первая пятерка» на «НТВ-Плюс».


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН «ЛЕТО В ЗЕНИТЕ» Так можно перевести на русский язык название нового музыкального фестиваля Summer Ecstatic. На фестивале звучат произведения самых разных жанров – от классической музыки до популярной и джаза. Фестиваль открывается концертом, в котором принимают участие два музыкальных ансамбля. Группа The Yehudim создана композитором Джадом Гринстином. В нее входят певцы и музыканты, играющие на старинных клавишных инструментах, электрогита-

рах, контрабасах и ударных. Ансамбль исполняет произведения на темы из Торы, но связывая их с современной жизнью. Другой группой Roomful of Teeth руководит композитор Уильям Бриттел. Эта группа состоит из 8 певцов, а в ее репертуаре – произведения, написанные в самых разных стилях, требующие для исполнения самую разную технику пения. 30 июня, начало в 7 часов вечера. World Financial Center Plaza, 220 Vesey Street, between North End Ave. & West Street. Тел.: (212) 945-3392

ВСЕ - НА ТАНЦЫ! Каждое лето лучшие танцевальные оркестры всего мира приезжают в Линкольн-центр и превращают Дамрош-парк в самую популярную танцплощадку Нью-Йорка. Под зажигательные ритмы свинга, сальсы, танго танцуют и профессиональные исполнители бальных танцев, и совсем неопытные новички. Серию танцевальных вечеров открывает великолепный джаз-банд Нельсона Ридла, который по-

КИНОПАНОРАМА

свящает свое выступление памяти Френка Синатры и Эллы Фицджералд. Нель-

сон Ридл – композитор и аранжировщик, написал сотни хитов, которые исполняли Дин Мартин, Джуди Гарланд, Френк Синатра и Элла Фицджералд. Перед каждым танцевальным вечером известные профессиональные исполнители дают уроки танца. На выступлении оркестра Н.Ридла ведущей будет Джеки Брокман, которая покажет, как правильно танцевать фокстрот. 26 июня урок танца начнется в 6:30 вечера. West 62nd Street, between Columbus & Amsterdam Avenues. Тел.: (212) 721-6500.

БРУКЛИН «IKEA» В ТЕАТРЕ Это пародийный спектакль, состоящий из двух одноактных пьес под об-

ак бы скептически вы ни относились к франшизе «Мадагаскар», нельзя не признать, что миллионы людей на «МАДАГАСКАР-3» всей планете с интересом следят за подвигами беглецов из Central (MADAGASCAR 3: Park Zoo. В третьей части, созEUROPE’S MOST данной в 3D, лев Алекс, зебра Марти, бегемотиха Глория и жиWANTED) раф Мелман продолжают попытвернуться в свой люВ ролях: Бен Стиллер, Фрэн- к и бимый Нью-Йорк. К сис МакДорманд, Крис Рок, ним присоединяетДэвид Швиммер, ся новый друг — Джада Пинмадагаскарский кетт Смит, король Джулиан. Энди Рихтер, Неисповедимые Джессика Чепути судьбы пристейн, Брайан водят наших геКрэнстон, Крис роев из Африки Миллер, Марв Монте-Картин Шорт ло, где, к своеРежиссеры: му счастью, они Эрик Дарнелл, встречают передвижной Том МакГрат, Концирк. рад Вернон Продолжитель«ПРЕЗИДЕНТ ЛИНКОЛЬН: ность: 1,25 ОХОТНИК Оценка: ****

К

НА ВАМПИРОВ» (ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

В ролях: Мэри Элизабет Уинстед, Доминик Купер, Алан Тьюдик, Руфус Сьюэлл, Бенджамин Уокер, Энтони Маки, Робин МакЛиви, Джимми Симпсон, Эрик Браун, Жаклин Флеминг Режиссер: Тимур Бекмамбетов

щим названием Leaving IKEA. Действие разворачивается в одном из знаменитых шведских магазиновгигантов, продающих дешевую мебель, с которым молодые пары связывают свои надежды, что мебель, собирающаяся с помощью только одной отвертки, может решить все их проблемы. Спектакль идет на сцене огромного театра Lyceum. Создается полная иллюзия того, что действие происходит в магазине, из которого невозможно вый-

ти, не обойдя его весь. Герой одной из пьес опасается встречи со своими консервативными родителями из штата Айдахо, которым он что-то врал о своей благополучной жизни, и хочет перед их приездом вместе с женой купить мебель, чтобы «прилично» обставить свою комнату. Другой юный герой собирается стать отцом, но один только вид детской кроватки в ма-

Продолжительность: 1,45 Оценка: *** казывается, на протяжении 250 лет в Америке тайно жили вампиры, о существовании которых знали очень немногие, и одним из самых удачливых охотников на них был Авраам Линкольн. Легендарный политический деятель посвятил свою жизнь борьбе не только с рабовладельцами, но и с еще более опасными врагами. По сюжету, молодой Линкольн узнает, что его мать погибла не от молочной лихорадки — ее убили вампиры. Мало того, эти кровопийцы планируют завоевать Соединенные Штаты. Миссией Линкольна становится их безжалостное уничтожение.

О

«ИЩУ ДРУГА НА КОНЕЦ СВЕТА» (SEEKING A FRIEND FOR THE END OF THE WORLD) В ролях: Стив Карелл, Кира Найтли, Кони Бриттон, Адам Броди, Роб Кордри, Дерек Люк, Мелани Лински, Вильям Петерсен, Джиллиан Джейкобс,

газине приводит его в ужас. Когда обе пары хотят выйти из магазина, они с ужасом обнаруживают, что стрелки, указывающие на выход, вдруг исчезли, обслуживающего персонала нет, а есть только такие же, как и они, испуганные покупатели, оказавшиеся в плену из подушек и диванов. 23 и 24 июня 227 4th Ave., between Union & President Streets. Тел.: (718) 8574816.

АЙБО��ИТ-2012 Детский балетный театр-школа Леонида Фарбера вновь обратился к доброму сказочному спектаклю – балету Игоря Морозова «Доктор Айболит». В представлении участвуют более 100 студентов школы и профессиональные артисты танцовщики. Балет написан композитором в двух актах, но Л.Фарбер добавил еще один – цирковое представление на классическую музыку Ж.Оффенбаха, под которую танцуют дрессированные «собачки, лошадки, лягушки, змеи, тигрята» и сам дрессировщик. 24 июня, начало в 2 часа дня. Kingsborough Community, 2001 Oriental Boulevard. Тел.: (718) 812-4391.

Пэттон Освальт, Боб Стивенсон, Марк Мозес Режиссер: Лорен Скафариа Продолжительность: 1,34 Оценка: *** орен Скафариа выступила не только режиссером, но и автором сценария. По ее словам, ей хотелось рассказать историю любви, зарождающейся в экстремальной, абсолютно неподходящей для этого ситуации. Становится известно, что к Земле стремительно приближается огромный астероид. Это значит, что всему живому на планете скоро придет конец, и дни человечества сочтены. Джо, жена которого в панике скрылась в неизвестном направлении, выбирает свой путь. Он ставит перед собой важную цель – отыскать свою первую школьную любовь, девушку, которая вдруг прислала ему письмо, потому что хочет провести с ним оставшееся время жизни. Но по дороге к главному герою присоединяется симпатичная соседка по имени Пенни, присутствие которой в корне меняет его планы. Похоже, это любовь. Смогут ли герои быть вместе?

Л

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. 2. 3. 4. 5.

«Мадагаскар-3» (Madagascar 3: Europe’s Most Wanted)..$35,5 млн. «Прометей» (Prometheus).......................................$20,2 млн. «Рок на века» (Rock of Ages) ...................................$15,1 млн. «Белоснежка и охотник» (Snow White and the Huntsman) ..$13,8 млн. «Папа-досвидос» (That’s My Boy) ............................. $13 млн.


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

Э

ние в хранении и распространении детской порнографии, других подозревают в изнасиловании детей. Ведется еще ряд расследований, связанных с делом «Рижского монстра». Возможность удовлетворять свою преступную похоть он получил потому, что был… няней, работал в детских садах Амстердама. Предлагал также через интернет свои услуги по присмотру за детьми. Насиловал ничего не понимающих малышей «Рижской монстр» с февраля 2007-го по январь 2010-го, причем жертвами являлись как мальчики, так и де-

вочки. Детям было не более... 2,5 лет. Самому маленькому всего... 19 дней. Микельсонс признал свою вину, но по словам председателя суда Ханса Бодвина, его «покаяние» не вызвало доверия и не повлияло на вердикт. На 6 лет сел в тюрьму и соратник «Рижского монстра» по извращениям, заодно его сожитель, а точнее, супруг, с которым Роберт заключил брак в 2004 году, Ричард ван Олфен. Впрочем, его оправдали по обвинению в сексуальном использовании детей, но дали срок за соучастие в преступлениях. Родители изнасилованных детей недовольны приговорами, особенно в отношении Микельсонса. Они считают, что «Рижский монстр» должен был сесть в тюрьму на всю жизнь. Латвийский юрист Илона Кронберга так и говорит: если бы этого педофила судили в Риге, то, скорее всего, он получил пожизненный срок. В республике за изнасилование малолетнего предусмотрено пожизненное заключение либо лишение свободы на срок до 20 лет с надзором на срок до 3 лет.

Исцеляющая сила молитвы В18

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

тот эмигрант из Риги получил голландское гражданство в 2004 году. Недавно его приговорили к 18 годам и психиатрическому лечению за изнасилование 67 младенцев. Сам педофил говорил о насилии над... 87 малышами. Микельсонс был осужден не только за сексуальное использование детей, но и за изготовление и распространение материалов с детской порнографией. Извращенец получил в прессе кличку – «Рижский монстр». Имена соратников Микельсонса по извращениям хранили его компьютер и флешка. Всего полиции удалось идентифицировать 1100 человек, контактировавших с «Рижским монстром», но компромат нашелся только на 33. Всего же в компьютере извращенца нашли более 46 тысяч фотографий и свыше 3600 видеофайлов непристойного содержания. Аресты проведены не только в Нидерландах, но и в Германии,

Великобритании, Польше, Швеции, США, Канаде и других странах. «Рижский монстр» создал настоящую международную сеть педофилов. Некоторым из арестованных предъявлено обвине-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Голландская прокуратура арестовала 33 извращенцев, на которых вышли по «наводке» мобильного телефона самого известного педофила страны, жителя Нидерландов латвийского происхождения 28-летнего Роберта Микельсонса.

«РИЖСКИЙ МОНСТР»

Законы против педофилов в Латвии суровые, но справиться с этим недугом страна не может. Еще 12 лет назад в республике разразился самый грязный политический скандал в истории Латвии. Он получил название «педофилгейта» и закончился отставкой правительства Андриса Шкеле, хотя причастность высших должностных лиц так и не была доказана. А разразился скандал, когда парламентарий от оппозиционной социалдемократической рабочей партии Янис Адамсонс прямо с трибуны Сейма назвал имена «возможно, причастных к педофилии»... премьера Андриса Шкеле, министра иностранных дел Валдиса Биркавса и генерального директора Службы государственных доходов Андрея Сончикса. Якобы там были грязные истории с заказом мальчиков и т. д., и т. п. Неудивительно, что за преступления сексуального характера в Латвии отбывают наказание около 500 человек. Сергей Орлов, svpressa

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

НРАВЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 49


БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ

HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation! см. рекламу в секции C

Вдова известного голливудского актера Питера Лоуфорда — Патриция Лоуфорд Стюарт — называет мужчин из влиятельного политического клана Кеннеди чудовищами и злобными женоненавистниками. о ее словам, все без исключения мужчины этого могущественного семейства относились к своим женщинам как к сексуальным игрушкам. Патрисия Лоуфорд была четвертой, последней женой обаятельного красавца Питера Лоуфорда, который первым браком был женат на Патриции Кеннеди, сестре президента Джона Ф. Кеннеди и Роберта Кеннеди-старшего. Лоуфорд женился на Патриции в 1954 году. В этом браке появи-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

П

«ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ НИХ – МУСОР…» лось 4 детей, но в 1966 году он распался. Тем не менее, даже после развода Лоуфорд оставался членом семьи. После смерти Лоуфорда в 1984 году 54-летняя Патриция вышла замуж за отставного полицейского Дэниела Стюарта. Когда стало известно о самоубийстве Мэри Ричардсон Кеннеди, бывшей жены Роберта Кеннеди-младшего, которую нашли повешенной в хозблоке собственного дома, на многострадальное семейство посыпались новые обвинения, опровергнуть которые им стоило огромного труда. Друзья погибшей уверены, что причиной самоубийства стал болезненный разрыв с мужем, который в 2010 году подал на развод, а впоследствии яростно боролся за опеку над детьми. Не смогла промолчать и Патриция Лоуфорд Стюарт. Ей известны многие вещи, о которых было не принято говорить. Стремясь выгородить Роберта, представители семьи Кеннеди уверяют, что Мэри всю жизнь страдала депрессией, а несчастный Бобби, который в конце концов подал на развод, был прекрасным

месяцев после подачи документов на развод с матерью его четверых детей, Роберт Кеннеди-младший начал открыто встречаться с актрисой Шерил Хайнс, звездой телевизионного шоу Curb Your Enthusiasm, и появлялся с ней на семейных торжествах. «Роберт вовсе не был ангелом во плоти, каким рисуют его родственники, пытающиеся снять с

него вину за самоубийство Мэри. Он был распущенным алкоголиком и наркоманом. Узнав об этом, Этель выгнала его из дома, и тогда он появился у нас. Это было в 1976 году», — вспоминает Стюарт. По ее словам, Питер как раз принимал душ, а явившийся без приглашения Роберт сел рядом с ней на диван. «Как жаль, что Вы замужем за моим дядей. Мне хотелось бы взять вас прямо на этом диване», — вдруг сказал он. Они не были знакомы и пяти минут, а ей было всего 19 лет. Она отвела мужа в сторону и сообщила о происшедшем, но он приказал ей вести себя как ни в чем не бывало. Уже потом она поняла, что спать с женами и подругами своих родственников было частью «стиля» мужской половины рода Кеннеди. По словам Стюарт, даже Лоуфорд, перенявший некоторые привычки своих высокопоставленных родственников, считал Теда настоящим мерзавцем после одного запомнившегося ему случая. На вечеринке Тед подсунул пунш со спиртным своей тогдашней жене Джоан, которая воздерживалась от алкоголя восемь лет, и по дороге домой ее забрали в полицию. Питер был уверен, что Тед специально подставил собственную жену, чтобы впоследствии получить развод. Л. Т.

Caribbean Escape

res@cevacation.com • www.cevacation.com

(718) 932-3232 • (800) 251-0230 1670 EAST 17TH STREET, BROOKLYN, NY 11229

INDEPENDENT FAMS FOR TRAVEL AGENTS COMPANIONS AND CLIENTS INCLUDED

Puerto Plata Dominican Republic $339 per adult land in double

CHILDREN UP TO 12 YEARS FREE Extra $10 per day for companions and clients

AUG. 30 - SEPT. 4 Land Only SEPT. 14-19, 2012 Nonstop air $379 OCT. 5-10 or 19-24 air $375 Special OCT. 6-11 air $338 NOV. 9-14 air $394 Or NOV. 30 - DEC. 5 Land Only

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

907-91-1

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

мужем и отцом. Стюарт не верит, что Мэри была наркоманкой или страдала депрессией. Как и многие другие, она уверена, что несчастную довел до самоубийства «прекрасный муж и отец». Как ранее сообщалось в прессе, в 2010 году, через несколько

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

6 days/5 nights - “All Inclusive” LAND ONLY

5* Lifestyle Holidays Resort (Has Kosher Facilities) Guaranteed Oceanview Junior Suites OR

5* Barcelo Premium Puerto Plata E-mail your request to res@cevacation.com Book your groups July 6 and save 30%

• • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 50


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно................. от $915** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн.................... от $1109** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. ежедневно ............................................................ от $511* ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................ от $796** ИРЛАНДИЯ - 9 дн .............................................. от $1490** ежемесячно БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно...................... от $960** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -13/14дн. .........................от $1170** Будапешт - Прага - Вена 27 июня, 18 июля, 8 августа ГЕРМАНИЯ - 9 дн. ............................................. от $825** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - ВЕНА - 9 дн. ............ от $825** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. еженедельно ........................................................ от $795** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - 12/16 дн. .............. от $1299** ежемесячно ИТАЛИЯ - 9/10 дн. ............................................ от $869** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ -12 дн. ................ от $1850** 13 сентября ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. ....................... от $750** еженедельно ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно......... от $1270** ЮЖНАЯ ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - 9 дн. 14 октября ........................................................... от $1390** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ............ от $1179** СКАНДИНАВИЯ (+ИСЛАНДИЯ) - 10/14 дн. 26 июня.......................................................от $1300/2250**

Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. - 8 окт., 4 нояб. ............ .от $1349+перелет ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн. - 2 сент., 7 окт.. ...........от $1139+перелет Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай ТУР-КРУИЗ ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ НА РЕЙНЕ И МАЙНЕ 13 дн. - 12 октября .................от $ 2400+перелет Германия - Франция - Швейцария - Бельгия - Голландия ТУР-КРУИЗ ЖЕМЧУЖИНЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ 15дн. - 12октября ...................от $1799+перелет Франция - Италия - Греция - Израиль - Турция ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ 9дн. - 7декабря. ......................от $2400+перелет Гонолулу (о.ОАХУ) - Кахулуи (о.МАУИ) - Хило, Кона (о. Гавайи) - Навиливили (о.КАУАИ) - Гонолулу, Перл Харбор (о.ОАХУ) ТУР-КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10дн. - 26 января 2013. .........от $1430+перелет Стамбул - Дубаи - Фужейра - Маскат - Абу-Даби - Дубаи АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН

ЛОНДОН - ПАРИЖ - 11дн. - 19 авг..........................$2700/2940 ИТАЛИЯ - 12 дн - 6 октября ..................................... $2940 СКАНДИНАВСКАЯ САГА - 12 дн. - 30 июля ...............$3300

** цена, не включающая перелет

(В цену вкл. перелет из Нью-Йорка)

ПОЕЗДКИ НА ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ – ФИЛАДЕЛЬФИЯ 3, 21 июля, 11 авг, 1, 29 сент .........................................$98 ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА! КЕЙП – КОД – 5дн. ..................$559 27 июня НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ...............$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ежедневно ......................................................................$79 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям............... $95 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам ...........................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ .........................$95 по вторникам, субботам, воскресеньям ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ..................$175 по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ................................................. $189 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня ............................... $198 по понед, средам и субботам ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня ......................................... $359 22 июня, 4, 14, 27 июля, 10, 25 авг, 1 сент. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 2/3 дня.......................$255/349 4 июля, 10 авг, 1 сент. ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ....................... $680 23 июня, 14 июля, 7 авг. ШТАТ ТЕННЕССИ – ВОДОПАД RUBY FALLS – 4/8 дн. 4 июля, 18 авг, 1 сент. ................................................. $479 ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5 дн. .................... $590 23, 30 июня, 4, 21 июля, 4, 24 авг., 1 ,14, 22 сент. ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субботам ........... $375 КАЛИФОРНИЯ – НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10/12 дн. 30 июня, 21 июля, 25 авг., 29 сент. ........................от $1200**

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal .............от $103 Krivan ................от $86 Military...............от $82 Toska.................от $81

Royal Regent ......от $138 Ambiente ............от $132 Venus. ...............от $123 Iessenius ............от $89

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

ТОЛЬКО У НАС !!!

347-215-2423 nn7time@yahoo.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900 (áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

861-109

897-75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

Р усская РЕКЛАМА

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. еженедельно ........................................................ от $1961** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................. от $1270**

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 51


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

659-09

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195 501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Special!

Victorinatravel@bellsouth.net

Р усская РЕКЛАМА

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

(718) 577-5005, (877) 707-8787

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BROOKLYN

855-138

 ×åõèÿ—Ãåðìàíèÿ—Àâñòðèÿ—Âåíãðèÿ, 11 äíåé, 7-17 ñåíòÿáðÿ, ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-12 . . . . . . . . . . . . . . .$1,100 + ïåðåëåò  Áàðñåëîíà—Àíäîððà—Ìàðñåëü—Íèööà—Ìîíòå-Êàðëî, 10 äíåé, 18-27 ñåíòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,000 + ïåðåëåò  Âåñü Èçðàèëü, 11 äíåé, 2-11 îêòÿáðÿ, ñàìûé ïîëíûé òóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$900 + ïåðåëåò  Êèòàé, 11 äíåé, 9-19 îêòÿáðÿ . . . . . . . .$2,045, ïåðåëåò âêëþ÷åí  Âñÿ Èòàëèÿ, 10 äíåé, 21-30 îêòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,880, ïåðåëåò âêëþ÷åí (877) 425-4166  Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü, 11 äíåé, 11-21 1íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$995 + ïåðåëåò

(718) 265-9876

995-64

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

INNA & ALJUDY INTERNATIONAL TOUR 75 MAIDEN IANE, SUITE 232 NEW YORK, NY 10038 Ðåçåðâàöèÿ àâèàáèëåòîâ, ãîñòèíèöû, ðåçîðòû, òóðû

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

VIP SERVICE –

ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

993-95

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÎÑÒÀ ÐÈÊÀ

Åâðîïà Åãèïåò

ÔÐÀÍÖÈß, ÈÒ��ËÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÍÈËÓ, ÎÒÏÓÑÊ Ñ ÀÊÂÀËÀÍÃÀÌÈ, ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80]$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

ÈÇÀÁÅËËÀ

864264

V i c t o r i n a Travel

Miami Beach

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

ЗВЕЗДОПАД Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, Êàðèáû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ЗВЕЗДОПАД МАРИЯ МИРОНОВА ТАЙНО ВЫШЛА ЗАМУЖ

Популярные актеры Мария Миронова и Алексей Макаров тайно сыграли свадьбу. Для обоих артистов этот брак является уже третьим. Слухи о романе двух известных актеров Марии Мироновой и Алексея Макарова (сына Любови Полищук) ходили достаточно давно, однако сами артисты их никак не комментировали. Но светские хроникеры не успокаивались и заговорили о возможной свадьбе Мироновой и Макарова. Что ж, и это случилось. Громкой церемонии пара не устраивала, ограничившись тихой регистрацией и ужином в ресторане. Зная характер Алексея Макарова по шлейфу скандалов, которые он за собой тянет, можно предположить, что Марии будет нелегко с таким супругом. Мария Миронова на момент знакомства с Алексеем Макаровым была одна. Оба ее брака, с Игорем Удаловым и Дмитрием Клоковым, закончились расставаниями. Тем не менее, она воспитала сына Андрея от первого брака. Сейчас ему уже 20 лет.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

ÅÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ?

Çâîíèòå, ðåçåðâèðóéòå

Plealsle 646-415-8426 • 212-470-9786 917-974-7166 ïî-ðóññêè ca ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 Ñì. ñåêöèþ Ñ

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

W. WW ek.com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour

917-5 509-0 0903 520-3 3807 646-5 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Ìû ðåçåðâèðóåì Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 ãîñòèíèöû, ìàøèíû Cruises Eastern Carribean from âFlorida days $699 ðåíò, 8îôîðìëÿåì Cruises Bahamas from Miami 5 òóðèñòè÷åñêèå days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 ñòðàõîâêè è âèçû Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

718-616-0700•800-332-5856

Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàíû Áåíèëþêñ,Ðåñïóáëèêà, ÈçðàèëüÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ Âàøè Èçðàèëü ëþáèìûå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba,íåäåëþ Jamaica, ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì Óâèäåëè öåíûæäóò â travel àãåíòû Íüþ Costa Éîðêà Rica Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ïîëíûé è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà Èíòåðíåòå íåòóð

òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âïå÷àòëåíèÿ Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, *•Royal Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. ïîçâîíèòå íàì, ìû îïûòíûå Costa, Celebrity ïîáüåì ëþáûå öåíû. Îôîðìëÿåì âèçû, *•Êðóèçû Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.Òðåáóþòñÿ èç New York - äåøåâî travelÍîâûé àãåíòû îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå *•Ñêèäêè Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò åì öåíû áúÿâëåíèñòðàõîâêè •Êðóèçû â ÅâðîïóÈçðàèëü ñ ðóññêèì ãèäîì ñòðàíû Áåíèëþêñ, èì î Ñ ýòÓâèäåëè öåíû Âàøè-ëþáèìûå •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó â Èíòåðíåòå kageíå æäóò travel pacàãåíòû è ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ïëàòèòü, Las Vegas • Florida ðóèç èë à êòîðîïèòåñü í âàñ óìû ñåáÿ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì,

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida

Авиабилеты в Россию и за ее пределы

www. RussVisa.com

(347) 312-4104

www.RusRek.com

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960



995-65

917.755.3541

ASTRA TRAVEL SERVICE

(800) 790-8960

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ìë! ç é Å (212) 268-0708 790-8960 éÔ·ÚËÏ Á‡(800) ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ  Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ ÒÓÐÛ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! 921-103

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

&& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

åäîðîãî

883-146

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

все сборы включены

age 275-51-6 è paóckñåáÿ. ëâàñ íà êðóèç è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

$ 215

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíûàãåíòû travel

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå (347) 312-4104 Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò

ГАЗЕТА ì ãРоссийская Ö í ç õ Ö ñ Ö çВиза õ! OT

íåçàáûâàåìûå âàñ ó ñåáÿ.

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

Р усская РЕКЛАМА

880

529-374

$

Ìû ðåçåðâèðóåì *all prices above do not includeãîñòèíèöû, airline taxes and fees ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì Ì û ð åçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS òóðèñòè÷åñêèå AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ãîñòèíèöû, ìàøèíû ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç öåíû â Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Óâèäåëè Èíòåðíåòå íå Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè! òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street ïîçâîíèòå ìû äðóãèõ øòàòîâ) (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Fax Celebrity. (718) 616-1401 (äëÿíàì, æèòåëåé * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, ïîáüåì ëþáûå öåíû. * Åâðîïà, Àçèÿ èÂÞæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð óÏÎâàøèõ íîã. ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Íîâûé îôèñ íîâûå- ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû, * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ öåíû òóðèñòè÷åñêèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

A 53


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

984-65

Çâîíèòå 800.790.8960 Sam@WeLoveCruise.com

íà ôåøåíåáåëüíîì ñóïåðíîâîì ëàéíåðå

Íüþ-Éîðê- Áåðìóäû â 2013 ã.

Brand New Travel Inc • www.WeLoveCruise.com

Ðàñêðàñü ñåðûå áóäíè ÿðêèìè âïå÷àòëåíèÿìè !

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Главный киновампир Роберт Паттинсон предстал в новом образе - Жоржа Дюруа в экранизации романа Ги де Мопассана «Милый друг». Ждали, что фильм станет чуть ли не эротическим триллером, но режиссеры в последний момент постеснялись показывать чересчур откровенные сцены. ритика дружно ругает Паттинсона, что он так и не смог выйти из образа своего Эдварда Каллена, но фанаткам англичанина без разницы, что он нем пишут. - Каково это - соблазнить за один фильм столько красивых женщин, включая Уму Турман? - Примерно тоже, как спасти целый мир, победив несколько тысяч превосходящих тебя по силе врагов. Это все обман. При работе над каждой сценой вокруг - куча осветителей, и ты думаешь лишь о том, как бы не вспотеть, изображая страсть, турман, впрочем, эту мою задумчивость приняла за излишнюю серьезность.

К

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

- А ты совсем не робел? - Немного, ведь это был первый подобный опыт, а я - не тот парень, который привык играть героев-любовников. - Хорошо хоть теперь ты не обязан иметь бледную кожу, как у вампира. - Знаешь, мне абсолютно наплевать на загар - могу быть белым, как полотно, меня это нисколько не смущает. Я ведь англичанин. - Приятно было сниматься в окружении красивых женщин? - Это супер! Скажу по секрету, именно поэтому я и стал актером - чтобы девушки на меня западали (смеется). - У тебя нет страха перед преследовательницами, которые охотятся за тобой по всему миру? - Такие вещи меня совсем не беспокоят. Л думаю, что актеры должны иметь вереницу женщин, если говорить в целом, однако это не мой случай. - Читаешь, что о тебе пишут? - Случается - но только чтобы становиться лучше. Обычно в интервью я говорю немало глупостей, и мне хочется знать, как все это потом выглядит. Изредка читаю и критику, хоть на нее у меня почти нет времени, и в курсе, что после выхода «Милого друга» только ленивый не смешал меня с дерьмом. Не все готовы видеть меня в роли не Эдварда Каллена. - Последняя часть «Сумерек» выйдет в прокат осенью, но для тебя работа уже закончилась. Ты доволен собой? - Трудно сказать. Казалось, что в течение очень долгого времени я

491-134

Р усская РЕКЛАМА

«Я стал артистом, чтобы ДЕВУШКИ ЗАПАДАЛИ»

был в эпицентре торнадо, и это меня изрядно вымотало. - Помнишь последний день съемок? - Мы слетали на Карибы для самой последней сцены - нужно было всего лишь поцеловаться в воде с Кристен Стюарт. Это было заслуженно, потому что случилось после двух недель ночных съемок в Канаде, где был жутчайший холод. - Какое самое ужасное воспоминание? - Обнаружить себя с голым торсом рядом с Тейлором Лотнером вот где настоящий кошмар (смеется). Я выглядел, как креветка. Все были в курсе, что у этого парня тело,

как у бога. Наверное, это было даже хуже, чем линзы, которые я дол��ен был носить постоянно съемках «Сумерек». - А я думал, что хуже всего была сцена с рождением у Кристен ребенка. - Сцена родов то же была отвратительной, - рассказал Роберт Паттинсон Entrevue. - Ребенок был вымазан какой-то дрянью, похожей на смесь сметаны и варенья. Было мерзко держать ребенка в руках. Ему было всего 15 дней. Помню, сказал себе: после такого первого кинематографического опыта он никогда не захочет быть актером (улыбается). Макар Зайцев


2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 24 àâã, 1,13,20 ñåíò, 11,17,25 îêò.4,16,23 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2450 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 21 èþë, 11,25 àâã, 1, 15, 29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 11 äí. 21 èþë, 11,25 àâã, 1, 15, 29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. 1,8,15,22,29 àâã, 05,19,26 ñåíò, 3,10,17, 24, 31 îêò. . . .îò $1800 ÈÑÏÀÍÈß 16 äí. 6,13,20,27 èþë, 3,10,17,24,31 àâã, 7,14,.21,28 ñåí . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150-$2400 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 10 äí. 10,24 èþë, 7, 21 àâã, 23 îêò., 9 íîÿá. . . . . . . . . . . . . .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 14,28 èþë., 4,11,25 àâã, 1,8,15,22,29.ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750-$2150 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 11, 25 àâã, 1,15, 22,23 ñåíò, . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990+ïåðåëåò

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

1690 Å 16 ST

787-38

http://optimumcaribbean.ru/

 (401) 474-7082

994-05

Looking for travel agents with experience for air & cruise in Sheepshead Bay area. (917) 771-7064 22-26

ЗВЕЗДОПАД АКТЕР ТОМ КРУЗ ИЗМЕНЯЕТ ЖЕНЕ С КУРИЛЕНКО

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Популярный голливудский актер Том Круз обвиняется в измене своей супруге, актрисе Кэти Холмс. Якобы, его сугубо рабочие отношения с другой актрисой и моделью Ольгой Куриленко перешли в ранг романтических. Сам голливудский артист эту информацию никак не комментирует. Cейчас он курсирует между двух городов, НьюЙорком и Батон Руже, где ведутся съемки фантастического триллера «Забвение». Именно в этой карти-

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 7,14,21, 28 ñåíò., 5,12,19,26 îêò, 2,9,16,23,30 íîÿá. . . . . . . . . . . . .îò $1700 ÊÈÒÀÉ 15 äí. ,5,12,19,26 èþë.2,9,16,23 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $123Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 6,27 èþë, 17 àâã, 1,15,28 ñåíò . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, ÑàíÌàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 5,14,21,28 èþë., 6,13 àâã.,5 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 4,12,23,30 èþë., 11,27 àâã, 12 ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. 20 èþë., 10,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. 6,20 èþë., 3,17,31 àâã.,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. 6,27 èþë, 17 àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 6,13,20,27 èþë, 3,10,17,24,31 àâã,7,14,21,28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 24,31 àâã, 7,14,21,28 ñåíò, 5 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 1èþë., 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. 15 èþë, 13 àâã, 12 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . .îò $140Î ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 28 èþë, 24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 1,14,28 èþë, 11,18 àâã, 10,23 ñåíò. . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 2,15,29 èþë, 12,19 àâã, 11 ñåíò, 2 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 15 äí.10 àâã, 7 ñåí .îò $155Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 6,20,31 èþë, .24 àâã, 7 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 24 èþë, 21 àâã, 5 ñåíò, 19 îêò., 16 íîÿá. . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 10,24 èþë, 7,21 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÐÀÃÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÀÐÅÍÄÀ ÂÈËË

íà îñòðîâå St. Martin/Ñåíò Ìàðòèí

A 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

Inna International Tour offers class for teaching computer system to work with air line, travel agency or from your home. 1 month – 300. Must speak English. (212) 470-9786, (646) 415-8426 993-96

Since 1994

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ • Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

WWW.BELLASTRAVEL.COM

Èçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

499-269

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

Куриленко. Немудрено, что Том и Ольга, являясь партнерами в картине, проводят много времени вместе. Однако некоторые светские хроникеры отмечают, что отношения Круза и Куриленко настолько теплые и близкие, что уже не походят на рабочие. Мало того, что Ольга того же типа, что и супруга голливудского актера, так она еще и выглядит гораздо лучше Кэти, которая не особенно следит за своим внешним видом.

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Ìû ïîáúåì ëþáûå öåíû íà ëþáûå ïîåçäêè

• Ìåæäóíàðîäíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID • Òðàâåë ñòðàõîâêè не принимает участие и ак• Ëå÷åáíûå êóðîðòû триса и модель украинско• Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services го происхождения Ольга


A 56 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

653-368

ЗВЕЗДОПАД

Victorina Travel

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñò

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ èöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèèí • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ òàíèå, ýêñêóðñèè • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

FUN TRAVEL

633-184

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

NEW DESTINATION!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

ÊÓÏÎÍ Â ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

 ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ  ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ  ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ SPECIALS КУРОРТЫ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ(8 days) 1 ОТ $650  ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ  ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ АВИАБИЛЕТЫ !! SALEÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ SALE !!  ÏÎÏÓÒ×ÈÊ  ÐÎÇÛÑÊ  ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ КРУИЗЫ: (3114 days) 1 $359 ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ 1 479  ÃÀÇÅÒÀÕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, è îòïðàâüòå MIAMI,Âûðåæüòå КЕУ WEST 1от $219 êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

SPECIAL PRICE!!!

КСЕНИИ СОБЧАК ГРОЗИТ ТЮРЬМА Скандально известная телеведущая Ксения Собчак, возможно, принижает уровень своих доходов. Если подозрения в уклонении от уплаты налогов подтвердятся, ей может грозить до трех лет лишения свободы. На днях по делу о беспорядках на Болотной площади, устроенных 6 мая, прошел обыск в квартиры Собчак на 4-й Тверской-Ямской улице. Следователями бы-ла найдена крупная сумма денег: миллион евро, $480 тысяч и 480 тысяч рублей, расфасованные по конвертам. В декларациях Собчак, по сведениям источника в МВД, отчитывалась о годовом доходе 5-6 миллионов рублей. Это грозит наказанием по статье «Уклонение от уплаты налогов». Защита Собчак, в свою очередь, намерена подать на следователей заявление о вмешательстве в частную жизнь.

ВЛАДИМИР ВИНОКУР ВЫДАЕТ ДОЧКУ ЗАМУЖ Популярный юморист и лучший друг Льва Лещенко Владимир Винокур выдает дочь балерину Анастасию Винокур замуж. Артистка встречается с музыкальным продюсером и другом рэпера Тимати Григорием Матвеевичевым. Анастасия Винокур и Григорий Матвеевичев познакомились три года назад, однако встречаются всего лишь несколько месяцев. Впервые Анастасия представила возлюбленного широкой публике на фестивале «Кинотавр», а за месяц до этого познакомила Григория с родителями. «Я всегда знал всех ухажеров своей дочери. Поэтому Настюша уверена, что

Ó ÍÀÑ

если я одобряю ее выбор, значит, человек действительно достойный. Гриша сразу мне понравился, он хороший парень,» – цитирует юмориста Владимира Винокура газета «Твой день».


ВСТРЕЧАЕМ

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ 3 дня, 4 ИЮЛЯ .......$359 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, пещеры Люрей, световое шоу “Сотворение ми ра”, выставка старинных автомобилей ВЕРМОНТ — ФРАНЦИЯ НА АМЕРИКАНСКОМ КОНТИНЕНТЕ 3 дня, 4 ИЮЛЯ ...........................$368 Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Мон пильер, Барлингтон, оз.Шамплейн  круиз (сезон), ущелье духов, “Звуки музыки”. ШТАТ МЭЙН и ПАРК АКАДИЯ 3 дня, 4 ИЮЛЯ ..........................$355 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, Фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, круиз в океан, Портланд. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА 1 ЧУДО ПРИРОДЫ В ШТАТЕ NY 3 дня, 4 ИЮЛЯ ...........................$349 Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаменитая Итака, Корнельский Университет. КАНАДА ФРАНЦУЗСКАЯ + ОТТАВА 4 дня, 4 ИЮЛЯ ..........................$450 Монреаль, Квебек, Старая крепость, ОТТАВА ЛУЧШЕЕ В КАНАДЕ 5 дней ..............$590 30 ИЮНЯ, 4 ИЮЛЯ Монреаль, Квебек, ОТТАВА, То ронто, Ниагарские водопады.

ТЕННЕССИ 1 ИЗУМРУДНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ АМЕРИКИ

4 дня, 30 ИЮНЯ .........................$469

Удивительный природный заповедник. Дымчатые горы, “Потерянное море”, подземный водопад “Ruby Falls”, “Smoky mountains”, “Rock City”.

Р ЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ:

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

424 Brighton Beach Ave. Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com  www.AmericanVoyager.us

ЛЕТНИЙ ОТДЫХ

КЕЙП1КОД 1 КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ

5/8 дней . . . . . . . . . . . . . . .$559/$779 ОТДЫХ и ЭКСКУРСИИ. Хайянис, Плимут, Сэндвич, Провинстаун. Круиз в океан, наблюдение за китами, ЭКСКУРСИЯ ПО БОСТОНУ. По жела нию  круиз на острова Мартас Виньярд или Нантакет. Отель в столице КейпКода  в г.Хайянисе, два бассейна, номера с хо лодильниками 27 июня, 4,7,14,21,28 июля, 4,11,18,25 августа, 1 сентября

ЛЕТНЯЯ ПРОХЛАДА

ФРАНЦУЗСКОЙ КАНАДЫ

7дней  21 июля, 4 авг.  $829 Уникальная природа пова Гаспе, курорт Римуски, отдых на берегу р.СенЛоран, Монреаль, Квебек

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА 1 ЧУДО ПРИРОДЫ В ШТАТЕ NY КАЖДУЮ СУББОТУ 2 ДНЯ.... $255

Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаменитая Итака, Корнельский Университет.

ТУРЫ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛОВ по групповым ценам

ПАРИЖ И МУЗЕИ 8 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750 По пятницам и субботам ЛОНДОН КЛАССИЧЕСКИЙ 8 дней. По пятницам и субботам . . . . . .$800 ИСПАНИЯ 8 дней/10 дней . . . . . . . . . . . . .$820/$1100 Cуб, четв. ИТАЛИЯ 8 дней/9 дней, По воскр. . . . . . .$880/$980

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

(перелет не включен)

БЕНИЛЮКС 8 дней, Cуб, четв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$910 СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ (ПРАГА, ЗАЛЬЦБУРГ, ВЕНА, БУДАПЕШТ) 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1200 ЛЕГЕНДЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ 8 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$800 ПАНОРАМА СКАНДИНАВИИ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1300

(718) 6481900

All information in this statement are accurate at the time of publication

призрак ли Ленина «шалит» там внутри? Но оказывается, «курсанты заглядывать к нам не имели права! — пишет Садальский. — Дверь была на цепочке, вход строго воспрещался! Заморские гости замирали! Такого они никогда не видели! Это ведь сейчас ничем не удивишь! Ряженые да пьяные Ленин и Сталин уныло бродят по Красной площади. Вождь-матрешка тоже не пользуется спросом. Торговать Родиной больше неинтересно. А тогда... Вход к гробу Ленина пломбировался: привязанная к ручке бечевка замазывалась на двери пластилином и сверху ставилась гербовая печать. А мы были дис-

ЗНАМЕНИТОСТИ Король скандалов Стас Садальский отчебучил тако-оое! Эпатажный актер, обожающий шокировать народ «историями» из своей и не только своей жизни, признался в «грешке», за который в советские времена угодил бы в тюрьму как минимум на 10 лет!

«В

Садальский: «Мы закатывали банкеты... у гроба Ленина!» пермаркетов огромные сумки с едой! Ведь тогда на 100 долларов можно было купить несметное количество дефицитных продуктов!» А что часовые Поста №1 у входа в Мавзолей, ничего не слышали? Или слышали, но... боялись войти, думая: уж не

* Цены без перелетов. Группы формируются в Нью1Йорке. Туры проводятся гидами компании 993-97

циплинированными посетителями! Выпив и закусив, быстро убирали все за собой, и, покидая Мавзолей, каждый раз вместо печати прикладывали к этому пластилину 20-копеечную монету «орлом». Герб отличить было нельзя!» «Канделаки просила устроить такой праздник Брюсу Уиллису, — продолжает Станислав Юрьевич. — Он снимался у нее в «Деталях», когда приезжал в 2006 году в Москву. Но к тому времени лафа уже закончилась...» Да и самого Садальского «хулиганство в Мавзолее» перестало привлекать! Пост Почетного караула ликвидировали в октябре 1993 года. И «банкеты» возле гроба Ильича потеряли всю прелесть тайного куража! Какой уж тут адреналин, если пропала вся опасность быть застуканным с рюмкой в святая святых для всего СССР! Да и страны-то такой больше нет на карте... «Пьянки с мумией Ильича» Садальский мог устраивать благодаря своему приятелю, занимавшему в то время должность «старшего по Красной площади»! Только вот фамилию этого «доброго» проводника в царство мертвых актер не назвал. Побоялся, что найдут и накажут. taini-zvezd

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

перестроечные 90-е годы я часто предлагал своим иностранным друзьям фантастический аттракцион под названием «Фуршет в Мавзолее», — вспоминает в своем дневнике в Интернете Станислав. — Мы раскладывали закуску прямо... у гроба вождя! Наливали водку, чокались и пили за здоровье Вечно Живого!» Магазины тех времен могли «похвастаться» лишь пустыми полками да змеевидными бесконечными очередями. А у Садальского на «банкетах в Мавзолее» стол ломился от яств — не хуже чем у партбоссов в Кремле! «Эти ночные походы в склеп очень полюбил муж Тины Канделаки Андрей Кондрахин, — объясняет Садальский причины такого изобильного стола. — Вот он-то и таскал из валютных су-

ЗНАКОМСТВО С ИТАЛИЕЙ 10 дней, 21 сентября, 19 октября . . . . . . . . . . . .$1550* Рим, Ватикан, Флоренция, Пиза, Венеция, Верона, Милан. ЮГ ИТАЛИИ и СИЦИЛИЯ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1390* Неаполь, Помпеи, Соренто, о.Капри, Солерно, Мессина, Таормина, Катания, вулкан Этна, Сиракузы, Агриенто, Армерино, Палермо. 14 октября ИСПАНИЯ. Великая история и культурное наследие 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1450* Барселона, Жирона, Фигейрос, Таррагона, Валенсия, Куэнка, Сеговия, Авила, Эль Эскориал, Толедо, Мадрид. 7 сентября, октябрь ВСЯ ИСПАНИЯ. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. 19 о��тября ЖЕМЧУЖНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ АЗИИ 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2140* Малайзия, КуалаЛумпур, Сингапур, ов Синтоза, индонезийский ов Бинтан. 1 сентября ТРИ СТОЛИЦЫ ФРАНЦИИ или блеск французской провинции 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* Париж, Реймс, Страсбург, БаденБаден, Кольмар — французская Венеция, Дижон, Бон. 20 июля ВЕНА, ЗАЛЬЦБУРГ, ПРАГА, БУДАПЕШТ 9 дней, 16 июня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* ТРИ РИВЬЕРЫ – испанская, французская, итальянская 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1290* Барселона, Ницца, Монако, МонтеКарло, СанРемо, Генуя, Портофино, Авиньон. 8 июня, 12 октября КЛАССИЧЕСКАЯ ГРЕЦИЯ и путешествие по о1вам Эгейского моря (Санторини и Микенос) 10 дней, 14 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1300* ЮЖНАЯ АФРИКА и ВОДОПАД ВИКТОРИЯ 13 дней, 23 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$990+перелет Мехико, Пуэбло. Теотиуакан, Куэрнавака, Таско + отдых на роскошных пляжах Акапулько (3 дня). 23 ноября, 21декабря ЛОНДОН – ПАРИЖ с замками Паккардии 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1650* Поезд «Евростар» под ЛаМаншем из Лондона в Париж. Все экскурсии в Лондоне и в Париже. 28 августа ЯПОНИЯ – ЗАГАДОЧНАЯ И ПРЕКРАСНАЯ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$$2070* 6 октября

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НЬЮ1ЙОРК (1 д.) ...... $75 ВАШИНГТОН (2 д.) .... $175 БОСТОН (2 д.) ............ $189 НИАГАРСКИЕ ВОДОПАДЫ (2 д.) ..... $198

(718) 6481900

Р усская РЕКЛАМА

   

с гидами Милой Черняховской и Александром Будниковым

COMPANY

A 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

TOUR & TRAVEL


Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730. Цена билетов – 39 долларов. From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани

Change Your Space – Change Your Life Специалист по Фэн Шую Кен Лауэр (Black Sect Feng Shui consultant) поможет вам укрепить здоровье, изменить образ жизни и окружающую вас среду. В прошлом – биржевой маклер, специалист по маркетингу, один из основателей фирмы Thoroughbred Race Horse Management Company, он обрел смысл жизни, когда познакомился с основами Фэн Шуя. Кен помогает как частным лицам, так и бизнесам. Где: Манхэттен. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 917-374-7035. А также – зайти на вебсайт: http:// www.kenlauher.com Golden Bridge Yoga NYC Нью-Йоркский филиал знаменитой студии Golden Bridge Hollywood, которая существует уже 30 лет, пользуясь неизменной популярностью среди кинозвезд. В этом уютном трехэтажном доме можно записаться на классы Vinyasa и Hatha, а также приобщиться к медитации, к индийским песнопениям и очищению организма с помощью питательных веществ. Здесь же работает бутик Satya Jewelry, где продаются экзотические украшения. Где:

Манхэттен, classes as well as chanting and meditation workshops and nutritional cleansing. If the, 253 Centre St., New York, NY 10013, nr. Grand St. Телефон: 212-343-8191 The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www.kabbalah. com

Экспозиция американской художницы и общественного деятеля Лоры Брунетти и российской художницы Юлии Пановой. Выставка рисунков американских и российских детей (Trask Gallery at the National Arts Club, 15 Gramercy Park South, Manhattan. Вход свободный) 20-23 ИЮНЯ (10AM5PM) ШЕДЕВРЫ МУЗЕЯ ИСКУССТВ г. ЧЕРКАССЫ и ВЫСТАВКА ЭТНО-МОДЕРН (Grand and Trask Galleries at the National Arts Club, 15 Gramercy Park South, Manhattan. Вход свободный) 24 ИЮНЯ (12PM-4РМ). ПРАЗДНИК БУХАРСКОЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ КВИНСА. Концерты местных звезд, выступление лучших детских коллективов. Медицинские центры, ярмарка, подарки и многое другое. Bukharian Jewish Community Center, 106-16 70 Ave, Forest Hills, Queens. Вход свободный.

ФЕСТИВАЛИ 10-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «НАШЕ НАСЛЕДИЕ» 1-30 ИЮНЯ (вторниксуббота 11AM-5PM) РУССКОЕ ИСКУССТВО ИЗ ЧАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: ОТ БРОВИКОВСКОГО ДО КАБАКОВА. (ABA Gallery, 7 East 17th Street, Manhattan. Только по предварительной записи. Телефон: 212677-2367) 4 ИЮНЯ-1 СЕНТЯБРЯ (10AM-5PM) ЕВРЕИ ЦАРСКОЙ РОССИИ. ФОТОВЫСТАВКА. В сотрудничестве с Русским музеем Этнографии и Институтом Еврейских исследований IYVO (15 West 16th Street, Manhattan. Вход свободный) 7-19 ИЮНЯ (10AM5PM) ХОЛСТЫ ДОБРА.

Caledonia Scottish Pub Критики настоятельно рекомендуют посетить этот паб в шотландско-ирландском стиле. Уютная обстановка, хорошие шотландские напитки – в том числе Innis & Gunn и Bellhaven, и, конечно же, шотландский виски. Где: Манхэттен, 1609 Second Ave., New York, NY 10028, nr. 83rd St. Телефон: 212879-0402 The Carnegie Club Элегантный бар, который критики сравнивают с заведениями начала XX века – джазовая музыка, уютная атмосфера, хорошие напитки, и, что главÐÅÊÂÈÇÈÒÛ:

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÒÀÍÅ ÄÛØÀÒÜ!

USD

25-ËÅÒÍÅÉ ËÓÃÀÍ×ÀÍÊÅ ÒÀÒÜßÍÅ ÊÎÑÎÂÎÉ ÍÓÆÍÀ ÑÐÎ×ÍÀß ÏÅÐÅÑÀÄÊÀ ËÅÃÊÈÕ

Ñòîèìîñòü îïåðàöèè — $150000 åâðî Èç-çà íåäîñòàòêà êèñëîðîäà åå ñåðäöå ìîæåò â ëþáîé ìîìåíò îñòàíîâèòüñÿ Ñåìüÿ Òàíè ïðîñèò î ôèíàíñîâîé ïîìîùè âñåõ íåðàâíîäóøíûõ ê ÷óæîìó ãîðþ ëþäåé

ÊÎÍÒÀÊÒÛ:

Òåë: +38 050 647 24 03 Åëåíà — ìàìà Òàíè (Óêðàèíà) (347) 691-2935 Àííà — ñåñòðà (Íüþ-Éîðê)

1001-71

Learn to Ride Kids Хотите, чтобы ваши дети быстро научились ездить на велосипедах? Тогда обязательно поведите их на эту бесплатную программу. Необходимо заранее зарегистрироваться. Когда: 24 июня, в 10 часов утра. Где: Бруклин, Pier 1 at Brooklyn Bridge Park, Old Fulton St., Brooklyn, NY 11201, at Fulton Ferry Landing. Телефон: 718-802-0603

для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

755-177

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58

BENEFICIARY: Kosov Sergey Mihaylovich Ïîëó÷àòåëü: ACCOUNT: 4731185133092251 Ñ÷åò â áàíêå-ïîëó÷àòåëÿ BANK OF BENEFICIARY: Áàíê ïîëó÷àòåëÿ PRIVATBANK DNEPROPETROVSK, UKRAINE SWIFT CODE: PBANUA2X INTERMEDIARY: Áàíê-êîððåñïîíäåíò JP MORGAN CHASE BANK 4 CHASE METROTECH CENTER, 7TH FLOOR, BROOKLYN, NY 11245 USA SWIFT CODE: CHASUS33 CORRESPONDENT ACCOUNT: 0011000080 Ñ÷åò áàíêà ïîëó÷àòåëÿ â áàíêå-êîððåñïîíäåíòå

PayPal

Matthias.neckam@gmx.net

ное, сигары, которые даже у людей некурящих вызывают ностальгию по тем временам, когда борьба с никотином не велась на общенациональном уровне. Где: Манхэттен, 156 W. 56th St., New York, NY 10019, nr. Seventh Ave. Телефон: 212-957-967 Flute Еще один облюбованный критиками клуб, где чаще всего собираются люди, желающие что-то отметить и отпраздновать. Великолепные напитки (особенно - шампанское), отличные закуски (в том числе – икра), изысканный десерт, атмосфера, настраивающая на романтический и даже сексуальный лад, и замечательный диск-жокей. Где: Манхэттен, 40 E. 20th St., New York, NY 10003 nr. Park Ave. South. Телефон: 212-529-7870 Iridium Jazz Club Этот клуб, возможно, не отличается роскошной обстановкой, но здесь всегда выступают самые известные джазовые музыканты, что привлекает к нему не только любителей джаза, но и знаменитостей, и известных музыкальных критиков. Где: Манхэттен, 1650 Broadway, New York, NY 10019, at 51st St. Телефон: 212-582-2121 The Brooklyn Icehouse Критики единодушно хвалят и этот бар в тихом бруклинском районе Red Hook – замечательное барбекю, сэндвичи, но, что главное, более 70 сортов крепкого пива! Где: Бруклин, 318 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, at Pioneer St. Телефон: 718-222-1865 The Belgian Room Этот бар особенно привлекает любителей пива: тут подают элитные и оригинальные его виды Chimay, Unibroue, Duvel, а также стандартные бельгийские (Hoegarden, Stella, Leffe) и, конечно же, восхитительное пиво Delirium Tremens, которое знатоки по праву называют «коро-


Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties.

WOO HOO! Classic «Simpsons» Trivia Night Веселая тусовка для любителей легендарного мультсериала «Симпсоны». Конкурсы и прочие развлечения, которые приводят в восторг даже самых строгих критиков. Когда: В первый четверг каждого месяца, с 8 до 11 часов вечера. Где: Бруклин, Berry Park, 4 Berry St., Brooklyn, NY 11211, at N. 14th St. Телефон: 718-782-2829

Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэмпинга, и 50,000-акровая территория, на которой можно охотиться. Где: Hamilton County. http://www.dec.ny. gov/outdoor/24155.html

БОРО НЬЮЙОРКА

КВИНС БРУКЛИН

Алла Духова и Балет «Тодес» Юбилейное шоу знаменитого коллектива, которому исполнилось 25 лет. Когда: 27 и 28 июля.

Otis Pike Ponds, Calverton Восемь небольших прудов (площадь – от 3 до 14 акров, максимальная глубина – 8 футов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой популярностью среди любителей рыбалки. Здесь ловятся Largemouth Bass, Chain

The Caretaker ��пектакль по знаменитой пьесе Харолда Пинтера, в которой исследуются темы милосердия и благодарности. Когда: до конца июня. Где: Бруклин, BAM Harvey Lichtenstein Theater, 651 Fulton St., Brooklyn, NY 11217, at Rockwell Pl. Телефон: 718636-4100 Celebrate Грандиозная выставка – более тысячи работ худож-

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë · Ðóññêîå òåëåâèäåíèå · Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ) · Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè · 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè · 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå · Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè · Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

347-292-2600 430 Beach 68th Street Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà

Bill Bollinger: The Retrospective Выставка работ знаменитого скульптора, на которой экспонируются его произведения конца 60-х – начала 70-х годов XX века. Когда: до конца июля. Где: Квинс, SculptureCenter, 44-19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 718-361-1750 «Surasi Kusolwong.» Оригинальная, интерактивная выставка художников из тайской общины. Основная тема выставки– потребление в современном материалистическом мире. Когда: до конца лета. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-208

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД Exhibition – Staten Island, Remember When Paintings by Fred Sklenar

Exhibition - Constructions of Conscience: The Social Art of Susan Grabel Еще одна прекрасная выставка, где экспонируются картины и скульптуры замечательного артиста Сюзан Грэбел. По словам критиков, ее работы посвящены явлениям, с которыми люди сталкиваются ежедневно, но предпочитают игнорировать. Когда: 23– 24 июня, с 12 до 5 часов дня. Где: СтэйтенАйленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301 Новости от депутата Ассамблеи штата НьюЙорк Стивена Симбровцица (Asse m blyman Steven Cymbrowitz) Лекция о рецептурной медицине и злоупотреблении психотропными веществами в русскоязычной общине Депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк Стивен Симбровиц и Dynamic Youth Community являются спонсорами бесплатной лекции на тему «Рецептурная медицина и злоупотребление психотропными веществами в русскоязычной коммьюнити», которая пройдет в четверг, 28 июня, в 7:00 вечера по адресу 1830 Кони-Айленд авеню (между авеню N и O). Лекция будет включать методы лечения, обучение и профилактику. Также будут выступать частные лица на эту тему. Главные ведущие – Др. Эндрю Колодный и Артем Домашевский, Ph.D. н. За дополнительной информацией обращайтесь по телефону (718) 376-7923. Добро пожаловать в ортодоксальную синагогу Адрес: 2959 Avenue Y, Brooklyn, NY 11235

A 59

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

«Ricchi e Povery» и друзья Легендарная итальянская поп-группа, выступающая на сцене больше 40 лет, приезжает в США с прощальным концертом. Когда: 23 июня в 7:00рм. Где: Атлантик Сити, зал Xanadu Theater - Trump Taj Mahal, Atlantic City

Oyster Bay Mill Pond Это озеро (площадь 20 акров, глубина - 5 футов) – идеальное место для любителей блюд из форели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Конечно, здесь можно поймать и другие виды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но главная приманка – именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www. dec.ny.gov/outdoor

Brooklyn Brewery Tour Прекрасная программа, позволяющая приобщиться к истории пивоварения в Нью-Йорке и к «хитростям» этой индустрии. Когда: круглый год, по субботам и воскресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-486-7422. Программа бесплатная.

Прекрасная выставка, на которой экспонируются работы известного художника-акварелиста Фреда Скленара. Когда: 23 – 24 июня, с 12 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H Staten Island, NY 10301

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Sutra Lounge Здесь постоянно проходят тусовки с участием известных исполнителей в стиле рэггей, хип-хоп, соул и др. Проводятся здесь и частные вечеринки, где гостей развлекают замечательные диджеи и звучит зажигательная музыка. Где: Манхэттен, 16 First Avenue (between 1st Street & 2nd Street). Телефон: (212) 677-9477.

ПОСЛЕДНИЙ ПЫЛКО ВЛЮБЛЕННЫЙ Центральный Академический театр Российской армии (Москва) открывает свой театральный сезон в Америке спектаклем по пьесе Нила Саймона «Последний пылко влюбленный». Постановка народного артиста России Александра Бурдонского. В ролях: народная артистка СССР, лауреат Государственной премии СССР Людмила Чурсина, народная артистка России Ольга Богданова, народный артист России Александр Дик. Когда: 8 сентября в 6:00рм. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718-6151500.

ников, работающих в разных жанрах, на площади в 25,000 квадратных футов в помещении, которое в годы Гражданской войны было складом. Когда: до конца июня. Где: Бруклин, Brooklyn Waterfront Artists Coalition, 499 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, nr. Reed St. Телефон: 718-596-2506

Р усская РЕКЛАМА

Arlene’s Grocery Клуб, необычайно популярный среди любителей классического рока. Здесь проходят ностальгические тусовки под названием Rock & Roll Karaoke, и гости могут танцевать под музыку Beatles, Led Zeppelin и других легендарных групп. Но приходят сюда и люди, которые родились после того, как эти «киты» сошли с арены. Когда: каждый понедельник, начиная с 10pm. Где: Манхэттен, 95 Stanton St., New York, NY 10002, nr. Ludlow St. Телефон: 212-995-1652

Ансамбль Ромуло Ларреа Легендарный танцевальный ансамбль снова приезжает в Нью-Йорк с новой програмой «Танго для влюбленных». Когда: 22 июня, в 8:30 часов вечера. Где: Манхэттен, The Town Hall, 123 West 43rd Street, New York, NY 10036

Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www. dec.ny.gov/outdoor/24155. html

999-24

Ace of Clubs Оригинальный бар, который изначально был предназначен для рокеров и панков, но сейчас открыл двери для широкой публики. Прекрасные напитки, театральные и музыкальные вечера и особый колорит привлекают жителей всех пяти боро. Где: Манхэттен, 9 Great Jones St., New York, NY 10012, nr. Lafayette St. Телефон: 212-677-6963

Где: Казино Tropicana, Атлантик-Сити.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

лем» и «чемпионом». Где: Манхэттен, 125 St. Marks Place, New York, NY 10009, nr. Avenue A. Телефон: 212-533-4468


Иллюзионное Ш ОУ A 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

987-199

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(347) 645-7998 Ñàøà

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

НИЗКИЕ ЦЕНЫ Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

EVERY

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

”Magic Transformation”

OliMar Stretch Limousines,

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ àâòîáóñû äëÿ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ ñâàäåá, áàðìèöâ,

(718) 896-8144 z (718) 415-4628

www.weddingsphotoart.com  (212) 470-8827

999-201

goshaArt.com. Свадьбы, бар-мицвы, юбилеи, художественно видео- и фотопроекты. (718) 415-4152 1000-110

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

Фотовидеосъемка. Недорого. (347) 702-9625 (Слава), (718) 414-5744 (Вадим), www.DXvideony.com 971-13

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа.âû! Öåíó íàçûâàåòå (718) 2493297 69007

Stretch Limousines, exotic cars, vans, 917-250-5972 www.fiodorcircusentertainment.com àâòîáóñû äëÿ Ñòûäíî ïåðåäáàðìèöâ, äêëîóíîâ? åòüìè ФОТО- И ñâàäåá, çà ñàìîäåëüíûõ Öåíó íàçûâàåòå âû! ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ! ВИДЕОСЪЕМКА ïîåçäîê â êàçèíî, Ôîòîãðàô ñ âûñøèì íäðåé ßíñîíõóäîæåñòâåííûì À àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà ñ îïûòîì îáðàçîâàíèåì è áîëåå ÷åìòîðæåñòâà. 20 ñòðàíàõ ìèðà. Í Å Îâûñòóïëåíèé Ð Ä Èâ ëþáûå ÍÀÐ ÍÀß CELL

Ñâàäåáíàÿ ôîòîãðàôèÿ è òîðæåñòâà, äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ, ìîäåëüíûå ïîðòôîëèî, ïîðòðåòíàÿ ñúåìêà, ðåêëàìíàÿ ôîòîãðàôèÿ Sweet 16 Love Story

для детей и взрослых

917125015972

917125015972

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÍÈÍÄÇß Stretch Limousines, È ÄÐÓÃÈÅ exotic cars, vans, ÖÈÐÊÎÂÛÅ àâòîáóñû äëÿ ÌÀÑÒÅÐÀ ñâàäåá, áàðìèöâ, ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ñòûäíî íå áóäåò!

ÌÓÇÛÊÀ

Âîçìîæíà äåòñêàÿ ôîòîñåññèÿ. e-mail: yanson63@yahoo.com

www.Ya-Show.com 646-489-3409

995-170

Û

Ì ÓÇ

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

637-52

Иллюзионное Ш ОУ

754

718-921-1073 917-825-2612

919-74

Великолепное

734-275

Ó ØÎ

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Íàòàøà

ïîåçäîê â êàçèíî, Öåíû âíå êîíêóðåíöèè ëþáûå òîðæåñòâà.

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

mousines, rs, vans, ñû äëÿ áàðìèöâ, â êàçèíî, ðæåñòâà.

ÍÀß ÐÍ ÛÊÀ

646-623-5345

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Video & Film production exotic cars, vans,

917125015972

M I L A LIMOUSINES CO.

www.DXvideony.com

âèäåîãðàô ñ degree in videoproduction

TEЛ. 646-207-0982

972

H O L L Y W O O(917) D S E R V I C755-9397 E IN NEW YORK!

(718) 414-5744 Äèìà

607-34



Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

Öåíó íàçûâàåòå âû!

569-314

702-120

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äìèòðèé

1000-210


Bridalmobilespa.com

Ìû âûåçæàåì ê âàì! Íàøè ïðîôåññèîíàëüíûå ðàáîòíèêè ñäåëàþò âàøó ñâàäüáó íåçàáûâàåìîé!

ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß Private Party! Royal Princess Party! Puppet Show Party! Rock Star Party! Travel Shows

The Long Island Puppet Theater 10 Heitz Place, Hicksville, NY 11801

516-932-5469



К

978-27

www.RusRek.com

НА ЧЕМ ЭКОНОМЯТ ЗНАМЕНИТОСТ�� ты вынуждена подстраиваться под его график. И, разумеется, под цены. Кармен Электра: бабушкины рецепты вместо дорогих средств. Примерно ту же философию исповедует и Кармен Электра. Одна из самых сексуальных женщин Голливуда, танцовщица, модель и актриса знает, как сэкономить. Она предпочитает салонным маскам народную медицину. Кармен считает, что специальные косметические средства легко заменимы натуральными продуктами: творожком, кефиром, фруктами, медом. Раз в неделю можно делать медовые обертывания или массаж молотым кофе. Эти продукты не очень дорогие, а рецепты красоты из них крайне просты. Энн Хэтэуей: дорогих подарков не дождетесь! Скромница Энн Хэтэуей оказалась девушкой практичной. Чтобы сберечь свои кровные, она отказалась от дорогих подарков близким. В одном из интервью актриса призналась, что всегда выбирает друзьям и коллегам презенты стоимостью не более 50 долларов. Это ее правило. Действительно, зачем Хэтэуей покупать любовь подарками? Она и так способна очаровать кого угодно. К тому же, по словам красавицы, в подарке главное — индивидуальность, а не цена. Аврил Лавин: секонд-хэнд — это модно. Из трудного подростка Аврил Лавин превратилась в мудрую молодую женщину. Певи-

ца очень трезво подходит к красоте. По ее мнению, ключ к привлекательности — хорошая фигура, тренировки и правильное питание. А брендовые наряды — дело десятое. Так что Лавин не стесняется носить одежду из секондхэнда как на сцене, так и в жизни. Причем девушка совершенно не стесняется этого факта. Умение стильно выглядеть совершенно не требует долгих походов по бутикам, считает Лавин. Марк Цукерберг: быт не важен. Отец социальной сети Facebook миллиардер Марк Цукерберг совершенно не похож на владельца огромного состояния. Папарацци регулярно ловят на прогулках, одетого в шлепки и шорты. Марк водит экономную Honda Fit и живет в небольшом съемном доме. При этом Цукербергу не жалко вкладывать сотни тысяч долларов в благотворительные проекты и фонды. Присцилла Чан: и свадьба тоже. Его многолетняя подруга, а теперь уже и жена Присцилла, похоже, разделя-

ет взгляды избранника. На девушку миллиардера она не похожа. В повседневной жизни Чан одевается так же просто, как и Цукерберг. Более того, молодожены, которые могли бы с невиданным размахом отметить свадьбу, ограничились домашней вечеринкой с закусками на заднем дворе. СМИ уже окрестили их праздник «самой скромной свадьбой года». На празднике было всего 100 гостей. Парочка решила удивить собравшихся, пригласив их на «вечеринку по случаю окончания учебы Присциллы»: та недавно стала выпускницей медицинской школы при Калифорнийском университете. Когда молодые вышли к собравшимся в свадебном наряде, приглашенные впали в шок. На столе присутствовали блюда домашней кухни и несколько закусок из соседнего суши-бара. На десерт молодые подали шоколадных мышей — это обычные шоколадные конфеты забавной формы. Таких же мышей пара ела на своем первом свидании. Романтика — и никаких лишних трат! Как поговаривают, по-настоящему дорогими были только кольцо и платье Присциллы. В конце концов, в такой день девушка должна чувствовать себя принцессой, даже если придерживается политики разумной экономии. Лада Степанова

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

для того, чтобы выйти в парк с детьми или выгулять собаку. Делать прическу и очищать кожу тоже можно в домашних условиях, это вопрос тренировки. Салоны красоты наживаются на нашей лени. Экономия времени — обычная отговорка: ведь, записываясь, к парикмахеру или визажисту,

Русская РЕКЛАМА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ак сэкономить деньги на том, на чем, казалось бы, экономить нельзя? Хорошие примеры подают Аврил Лавин, Памела Андерсон, Марк Цукерберг и другие «звездные скряги». Памела Андерсон: сэкономлю на макияже! За 44 года жизни американская фотомодель и актриса вынесла главный финансовый урок: хочешь экономить — делай все сама. Памела экономит на визажистах. К тому же, у звезды «Спасателей Малибу» нет привычки делать макияж каждый день: она признается, что не видит смысла «рисовать» лицо

на сайте сай газеты газе ы

A 61

Р усская РЕКЛАМА

Порой кажется, что знаменитости только и занимаются тем, что разбрасываются деньгами. На самом деле звезды тоже знают цену деньгам и стремятся беречь свои кровно заработанные.

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ

www.lipuppet.com  lipuppet@msn.com

(718) 790-0184 ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

1000-190

1001-73

Bridal Mobile Spa

äåòåé è èõ ðîäèòåëåé íà ãðàíäèîçíîå øîó êóêîë-ìàðèîíåòîê

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Hair Stylist  Make-up artist Aesthetician  Massage Therapy Photography  Video Bridal Floral  Bridal Decor

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ


A 62

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í À Û Ð Î Â Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð Å ÉÎÐÊÅ È Ø × Ó Ë RNARDIN LE BE Àäðåñ: Òåëåôîí:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ì

155 W 51st Str., New York, NY 10019 (212) 489-1515

àãè è Æèëüáåð ÄåÊîçû ïðèåõàëè â Íüþ-Éîðê èç Ïàðèæà â 1986 ãîäó, êàê îêàçàëîñü, ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ — ïðîñëàâèòü ñâîè èìåíà, ïîäàðèâ íüþéîðêöàì ýòîò ÷óäåñíûé ðûáíûé ðåñòîðàí. Ïðàâäà, â òî âðåìÿ åùå íèêòî íå ïðåäðåêàë èì òàêîãî ãîëîâîêðóæèòåëüíîãî óñïåõà. Íî, ê íåìàëîìó óäèâëåíèþ ñêåïòèêîâ, Le Bernardin ñ ñàìîãî ñâîåãî îòêðûòèÿ íåèçìåííî ïîëó÷àë ñàìûå âûñîêèå îöåíêè ðåñòîðàííûõ êðèòèêîâ. Ìíîãèå äàæå ñ÷èòàþò åãî ëó÷øèì ðûáíûì ðåñòîðàíîì åñëè íå â ìèðå, òî óæ â Íüþ-Éîðêå òî÷íî. Äàæå êîãäà Æèëüáåð óìåð è åãî ìåñòî çàíÿë øåô-ïîâàð Ýðèê Ðèïåðò, èçâåñòíûé ñâîèì òðåïåòíûì îòíîøåíèåì ê ðûáå è, â ÷àñòíîñòè, ê åå ñâåæåñòè, ýòî íèêàê íå ïîâëèÿëî íè íà âåëèêîëåïíîå êà÷åñòâî áëþä, íè íà àòìîñôåðó çàâåäåíèÿ. Îôèöèàíòû âûøêîëåíû, ñåðâèñ áåçóïðå÷åí, à êàæäîå áëþäî - íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå âûñîêîãî êóëèíàðíîãî èñêóññòâà. Ñ ôðàíöóçñêèì ñýíäâè÷åì ñ ëîñîñåì è ÷åðíîé èêðîé âñå ïîíÿòíî, íî äàæå çà òàêèì ïðîñòûì íàçâàíèåì, êàê êàðïà÷÷î èç òóíöà, ðàãó èç ëîñîñèíû ñ ãðèáàìè èëè æàðåíûé ìîðñêîé ÷åðò, ñêðûâàþòñÿ ïîäëèííûå øåäåâðû. Ñåêðåò Æèëüáåðà ÄåÊîçà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí ïîëíîñòüþ èçìåíèë àìåðèêàíñêóþ êóëüòóðó åäû — íàïðèìåð, ñûðóþ ðûáó äî ýòîãî ìîæíî áûëî ïîïðîáîâàòü òîëüêî â ÿïîíñêîì ðåñòîðàíå. Ðèïåðò, ó÷åíèê Æàí-Ëóè Ïàëëàäåíà è Æîýëÿ Ðîáþøîíà, ñ ÷åñòüþ íåñåò åãî çíàìÿ.  åãî ðóêàõ ñàìàÿ îáû÷íàÿ ðûáà ñòàíîâèòñÿ íåîòðàçèìîé è çàãàäî÷íîé. Ê êàæäîé ðàçíîâèäíîñòè ðûáû îí íàõîäèò îñîáûé ïîäõîä. Âðåìÿ ðàáîòû ðåñòîðàíà: ëàí÷ - åæåäíåâíî, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó,

SHAAN Àäðåñ: Òåëåôîí:

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Â

57 W 48th Str., ìåæäó Fifth è Sixth Aves, Ìàíõýòòåí (212) 977-8400

ïåðåâîäå ñ èíäèéñêîãî "Shaan" çíà÷èò "ãîðäîñòü", è ëó÷øåå ìåñòî äëÿ çàâåäåíèÿ ñ òàêèì íàçâàíèåì òðóäíî ïðèäóìàòü.  ñàìîì ñåðäöå Ðîêôåëëåð-öåíòðà, íà ïåðåêðåñòêå êîììåðöèè, êóëüòóðû, èñêóññòâà è ðîñêîøè. Ïîñåòèòåëè, ñðåäè êîòîðûõ ìíîãî ïóòåøåñòâóþùåãî ëþäà, ñêîðåå âñåãî, èñêóøåííûå åäîêè, áûâàâøèå â Èíäèè è çíàþùèå òîëê â èíäèéñêîé êóõíå.  ïðîñòîðíîì ýëåãàíòíîì ïîìåùåíèè ñ ïðè÷óäëèâûì äåêîðîì â âèäå âûøèòûõ ãîáåëåíîâ ñëûøíà èãðà èíäèéñêèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.  ìåíþ îáøèðíûé âûáîð áëþä èç âñåõ ðàéîíîâ Èíäèè. Òàê, íàïðèìåð, áëþäî èç øòàòà Ãîà (÷òî íà þæíîé îêîíå÷íîñòè ñòðàíû, íà áåðåãó Èíäèéñêîãî îêåàíà) — shrimp Goa ($19.95) — îñòðûå êðåâåòêè â ñîóñå êàððè è êîêîñîâîì ìîëîêå. Èëè êàøìèðñêèé dum alu ($10.95) — êàðòîôåëü, íà÷èíåííûé îðåõàìè êåøüþ è ìèíäàëåì, â êèïÿùåì òîìàòíîì ñîóñå ñî ñïåöèÿìè. Äëÿ òåõ, êòî çàãëÿíóë ñþäà ïåðåä òåàòðàëüíûì ïðåäñòàâëåíèåì, — îñîáîå "pre-theatre" ìåíþ. Ñóï èëè ñàëàò, îñíîâíîå áëþäî, õëåá íà âûáîð è ÷àé èëè êîôå ($21.95).

Y MANTLE'S MICKE Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ö

42 Central Park S, New York, NY 10019 (212) 688-7777

åíòðàëüíàÿ òåìà ýòîãî ðåñòîðàíà, êàê âû óæå äîãàäàëèñü, ñïîðò è âñå, ÷òî ñ íèì ñâÿçàíî. Äà è êàê ìîæåò áûòü èíà÷å, åñëè îí íîñèò çâåçäíîå èìÿ Ìèêêè Ìýíòëà? Íàä çàëîì, óêðàøåííûì âñåâîçìîæíûìè ñïîðòèâíûìè òðîôåÿìè, äîìèíèðóåò áîëüøîé ïëàçìåííûé òåëåâèçîð. ×òî êàñàåòñÿ ìåíþ Mickey Mantle's Restaurant Bar, òî îíî ñîñòîèò èç äîáðîòíûõ, íî íè÷åì îñîáî íå âûäåëÿþùèõñÿ áëþä, õàðàêòåðíûõ äëÿ ñîâðåìåííîé àìåðèêàíñêîé êóõíè. Ýòî íåèçáåæíûå ãàìáóðãåðû, êàðòîôåëü ôðè, æàðåíûå ðåáðûøêè, êóðèíûé ïèðîã â ãîðøî÷êå, ñýíäâè÷è è áëþäà èç ìîðåïðîäóêòîâ. Ïîðöèè áîëüøèå, íî è öåíû ñîîòâåòñòâóþùèå — 25-30 äîëëàðîâ. Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå ëåãêóþ ïèùó, òî ìîæåòå âûáðàòü èç îáøèðíîãî ìåíþ îäèí èëè íåñêîëüêî ñàëàòîâ. Åñòü òàêæå äåòñêîå ìåíþ. Âðåìÿ ðàáîòû: ñ âîñêðåñåíüÿ ïî ÷åòâåðã — ñ 11:30 äî 10 âå÷åðà, ïÿòíèöà è ñóááîòà — äî 11 pm.

ROY'S Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

130 Washington Str., New York, NY 10006 (212) 266-6262

òîò ðåñòîðàí Ðîÿ ßìàãó÷è, îñíîâàòåëÿ ïðèçíàííîé êóëèíàðíîé èìïåðèè Hawaiian Fusion, ðàñïîëîæåí â êîìïëåêñå World Financial Center, â çäàíèè íåäàâíî îòðåìîíòèðîâàííîãî îòåëÿ New York Marriott Financial Center. Ýòî òåïëîå è ïðèÿòíîå ìåñòî, êîòîðîå èäåàëüíî ïîäõîäèò êàê äëÿ ñåìåéíîãî îáåäà èëè óæèíà, òàê è äëÿ äðóæåñêèõ ïîñèäåëîê.  îáñòàíîâêå è äåêîðå, ðàâíî êàê è â âûáîðå áëþä, çàìåòíû ëåãêèå ïîëèíåçèéñêèå ìîòèâû. Ãëàâíûì îáðàçîì Roy's èçâåñòåí òåì, ÷òî çäåñü âàì ïîäàäóò ñàìóþ ñâåæóþ ðûáó â Ìàíõýòòåíå. Ïðàêòè÷åñêè åæåäíåâíî â ðåñòîðàíå ïîäàåòñÿ îáåä ïî ôèêñèðîâàííîé öåíå è ïðîáíîå ìåíþ, íî îñîáûì óñïåõîì ó ïîñåòèòåëåé ïîëüçóåòñÿ ôèðìåííîå ìåíþ øåô-ïîâàðà Hawaiian Fusion “Ãàâàéñêàÿ ñìåñü”. Ïîçàâòðàêàòü çäåñü ìîæíî åæåäíåâ��î, ëàí÷ ïîäàåòñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, à óæèí — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. Åñòü ïðåêðàñíûé áàð è îòäåëüíûå çàëû äëÿ êóðÿùèõ è íåêóðÿùèõ.


A 63

ÔÀÑÒÔÓÄ ÄËß ÌÈËËÈÎÍÅÐΠHoliday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Åäà - ýòî âîñõèùåíèå óìà, òåëà è äóøè. Âðÿä ëè êòî-òî ìîæåò óñòîÿòü ïåðåä âêóñîì ïðåêðàñíî ïîäãîòîâëåííîé åäû. Â ñîâðåìåííîì ìèðå, ãäå èìèäæ - âñå, åäà òàêæå ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ñòàòóñà.

Japanese Fusion Style Sushi Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

Including Lobster Roll RD

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight : S W E N Y IL A D

Garden T Party Room &

errace Availa

ble

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

996-26

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882 (Bet. E12 St. & E 13 St)

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 7 1 8 ) 9 3 5 - 1 3 0 0 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 7 1 8 ) 9 8 3 - 5 0 6 3

www.mitoushinyc.com

952-04

Japanese, Asian & Chinese Cuisine

50% OFF FREE

OPEN HOURS Mon. to Thur. - 11 am - 11 pm Friday 11 am - 11.30 pm Saturday 12.00 noon - 11.30 pm Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

SAKE

ALL YOU CAN EAT DINNER

AFTER 6 PM

$

COUPON

MANY VARIETY, PLEASE ASK

Purchase of $20.00 or more

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

ONE CAN SODA ANY REGULAR ROLL

Free Delivery

718-998-8670 718-998-8671 1704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 (between E 17Str. & E 18 Str)

HALF PRICE ON SPECIAL ROLLS

Osaka

WE DELIVER

Osaka (on Ave. U) Com the Best of two Jap bines Dining Traditions. It is anese Steak House and Sus Both a hi Bar... April 27 , 2001 Daily News

EVERY

Eating S DAY pecial

Japanese Restaurant on Ave. U

SUSHI ALL YOU CAN EAT AVAILABLE

2805 Avenue U, Brooklyn NY 11229 /pc Sushi or Sahimi $1 (Between E 28 Str., and E 29 Str.) $2.50/roll

718-891-6200/6820

ORGANIC CHICKEN / ORGANIC SALMON

Sushi Roll

DISCOUNT

OVER $50

10%OFF Exp. 3/31/12

www.osakaonu.com

95

TOKYO COUPON $ 00

2 OFF

PER PERSON

Good for up to 10 People From Monday to Thursday Only For Buffet Customers. Not to be combined with any other offer. Expires 7/30/12

DINNER INCLUDES ALL -

Appetizers, Sushi, Regular Rolls Special Rolls, Kitchen Entrees PER PERSON and All Thai Food

ORDER ONLINE

www.tokyosushionline.com www.thaibrooklyn.com

FREE DELIVERY (Minimum $10.00)

LUNCH (11:00 am-3:00pm) LUNCH-ALL YOU CAN EAT

$15.95

50

%

OFF

SUSHI & SASHIMI

718-646-5639 • 1915 AVENUE U BROOKLYN, NY 11229

1000

ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

òàêæå äîðîãîñòîÿùåé èêðû òèõîîêåàíñêîé òðåñêè è îñåòðîâîé èêðû. Òàêæå çàâåäåíèå ïðåäëàãàåò ïîñåòèòåëÿì ïèööó çà $120, ïðèãîòîâëåííóþ ñ èñïîëüçîâàíèåì ÷åñíîêà, îìàðà è êîï÷åíîãî ëîñîñÿ. Ïî ñëîâàì õîçÿèíà Steveston Pizza Company, ïîêà ÷òî åìó óäàëîñü ïðîäàòü òîëüêî îäíó ïèööó çà $450 è ïîëó÷èòü ñåìü çàêàçîâ íà ïèööó çà $120, îäíàêî îí óâåðåí, ÷òî â áóäóùåì êîëè÷åñòâî îáåñïå÷åííûõ êëèåíòîâ è ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêàçîâ áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ.

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Purchase of $10.00 or more

ANY DRINK OR ROAST PORK FRIED RICE (Lg) OR 2 REGULAR ROLL Purchase of $30.00 or more

FOR ONLY

19

FOR DINE IN ONLY

FREE FREE FREE

981-142

994-19

ON SUSHI & SASHIMI

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

Ø

åô-ïîâàðà ïî âñåìó ìèðó ñîçäàëè íåñêîëüêî èçûñêàííûõ áëþä, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ýêñêëþçèâíûìè è äîðîãèìè. “Áèçíåñ-ñòèëü” óæå ïèñàë î ÿè÷íèöå äëÿ ìèëëèîíåðîâ çà $1000 îò ðåñòîðàíà â Íüþ-Éîðêå. Òåïåðü ïðåâðàùåíèÿ â äåëèêàòåñ óäîñòîèëîñü íå ìåíåå îáûäåííîå áëþäî ïèööà. Ðåñòîðàí Steveston Pizza Company â êàíàäñêîì Âàíêóâåðå ïðåäëàãàåò ñâîèì ïîñåòèòåëÿì îòâåäàòü ïèööó çà $450. Óíèêàëüíîñòü ïèööû, ïîëó÷èâøåé íàçâàíèå C6, çàêëþ÷àåòñÿ â èñïîëüçîâàíèè ïðè åå ïðèãîòîâëåíèè îìàðîâ, à

Р усская РЕКЛАМА

925-46

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÅ×ÒÀ ÃÓÐÌÀÍÀ


6612 AVENUE U, BROOKLYN, NY 11234

718-251-7800/7824

Îáñëóæèâàåì Mill Basin è áëèæàéøèå ðàéîíû 10 ëåò

SUSHI PARTY TRAYS

10-15% OFF (öåíû ñîãëàñíî ìåíþ) HOUSE COMBO

(íà âûáîð 2 áëþäà èç ñëåäóþùèõ: ìèñî ñóï, ñàëàò, ðèñ, øóìàé è êàëèôîðíèÿ ðîëë)

16

$

95

(monday to thursday)

Mon. - Thurs : 11:00 am - 11:00 pm Friday: 11:00 am - 11:30 pm Saturday: 12:00 noon - 11:30 pm Sunday: 12:00 noon - 11:00 pm

www.nysushiyama.com

562-91

$5.00 OFF With Purchase over $35 999-206 Take out only Cannot Combine with other offer

ОТКРЫВШЕМУСЯ ПО АДРЕСУ 1721 АВЕНЮ U В БРУКЛИНЕ

ôðàíöóçñêèì ïèðîæíûì, ÿïîíñêèì ñóøàì è, êîíå÷íî, ê ðàçíîîáðàçíûì, âêóñíûì áëþäàì êèòàéñêîé êóõíè. Îäíàêî èíîãäà íåò íàñòðîåíèÿ èäòè "out", à õî÷åòñÿ ïðîñòî âêóñíî ïîåñòü äîìà â ñåìåéíîì êðóãó èëè ñ

È

ç âñåõ øåäåâðîâ ìèðîâîé êóõíè, æèâÿ â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, ìû äîâîëüñòâîâàëèñü æàðåíîé êàðòîøêîé, áîðùîì èëè ùàìè, êîòëåòàìè ïî-êèåâñêè, äà ìàêàðîíàìè ïî-ôëîòñêè. Íàõîäÿñü çà "æåëåçíûì çàíàâåñîì” â ñòðàíå âå÷íîãî äåôèöèòà, ìû äàæå ñåáå íå ïðåäñòàâëÿëè, íàñêîëüêî ìîæåò áûòü ðàçíîîáðàçíû è èçûñêàííû êóëèíàðíûå áëþäà, ñóùåñòâóþùèå â ìèðå. È ëèøü ïðèåõàâ â Àìåðèêó, ìû ñóìåëè ïðèêîñíóòüñÿ ê èçîáèëèþ è ìíîãîáðàçèþ, êîòîðûå "òàì" äàæå íå ìîãëè ñåáå âîîáðàçèòü. Ìíîãèå èç íàñ íèêîãäà íå âèäåëè â ïðîäàæå ÷èùåííûõ êðåâåòîê, ÷èùåííûõ îðåõîâ è ñåìå÷åê, íå çíàëè äàæå íàçâàíèÿ ýêçîòè÷åñêèõ òðîïè÷åñêèõ ïëîäîâ, êîòîðûå çäåñü ìîæíî íàéòè ÷óòü ëè íå â ëþáîé ëàâêå, íå ïðåäñòàâëÿëè, ÷òî ñóùåñòâóþò äåñÿòêè ñîðòîâ ðèñà èëè äàæå òåõ æå ìàêàðîííûõ èçäåëèé. Ìû ïðèñòðàñòèëèñü ê èòàëüÿíñêîé ïàñòå,

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

äåøåâëå, ÷åì ãäå áû òî íè áûëî, ìîæíî êóïèòü âñ¸ íåîáõîäèìîå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ øèêàðíîãî "ñòîëà".

äðóçüÿìè. Ñ îòêðûòèåì ìàãàçèíà íà àâåíþ U ó õîçÿåê ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ëåãêî ñåðâèðîâàòü ñòîë ëþáèìûìè êèòàéñêèìè áëþäàìè, ê òîìó æå, âëîæèâ â íèõ ÷àñòèöó ñâîåé äóøè, ÷òî íàâåðíÿêà íå îñòàíåòñÿ íåçàìå÷åííûì.  ýòîì ìàãàçèíå

Êîãäà ÿ ïðèøëà â ìàãàçèí, ìåíåäæåð Yu ( ïî ïðîçâèùó "Òèãð") ïîêàçàë ìíå ñâåæàéøèå, âåëèêîëåïíîãî êà÷åñòâà ðàçíîîáðàçíåéøèå ïðîäóêòû: ìÿñî, êóðû, êèòàéñêèå ñûðûå è êîï÷¸íûå óòêè, êðàáû, áîëüøèå ðàêè, êðåâåòêè, ìèäèè, ëÿãóøêè, ÷åðåïàõè, óãðè, êàðïû, ôîðåëü, òðåñêó, ëîñîñü, êîòîðûå ïðÿìî

ÃÀÇÅÒÀ-

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

642-ñard

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

OPEN 7 DAYS Mon-Thurs: 11:00am - 10:30pm Fri & Sat: 11:00am - 11:30pm Sunday: 12:00noon-10:30pm

ЭКСКУРСИЯ ПО НОВОМУ КИТАЙСКОМУ МАГАЗИНУ,

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

Р усская РЕКЛАМА

FREE DELIVERY

15% OFF With Purchase over $50 Take out only Cannot Combine with other offer

Âû ìîæåòå ïî QR êîäó óçíàòü íàøå ìåíþ ñ ïîìîùüþ âàøåãî ñìàðòôîíà

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

TEL 718-968-8881 T/FAX 718-968-8218

A sian Fusion

993-21

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

-ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß

ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ïðè âàñ ÷èñòÿò, ðåæóò è âåæëèâî îòïóñêàþò ðàñôàñîâàííûìè ïî ïàêåòèêàì, ÷òîáû êëèåíòû íå çàïà÷êàëè ðóêè. Ìíå òàêæå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû íàðîäíîé êèòàéñêîé ìåäèöèíû: íàñòîéêè íà òðàâàõ îò êàøëÿ, ñðåäñòâà äëÿ ïîõóäåíèÿ, äëÿ ïîäíÿòèÿ èììóíèòåòà è ò.ä., êîòîðûå ïðîäàþòñÿ â ìàãàçèíå.

Ïðè âûõîäå ñòîÿëè íåîáûêíîâåííîé êðàñîòû âàçîíû ñ ýêçîòè÷åñêèìè öâåòàìè, òàê ÷òî ÿ íå óäåðæàëàñü è êóïèëà áóêåòèê, íàñòîëüêî ñâåæè, ÿðêè è íåîáû÷íû îíè áûëè. À íà ïðîùàíèå íà ðóññêîì ÿçûêå, ïðàâäà, ñ àêöåíòîì, ìíå ñêàçàëè: "Cïàñèáî!”, ÷òî äàâíî óæå íå óñëûøèøü â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ.

1-718-339-8880

Æóðíàëèñò Ëàãóíîâà Ìàðèíà Ôîòî Àííû Ëàãóíîâîé

1001-35


A 65 950-198

A

SEAFOOD: SUSHI - SASHIMI - SHRIMPS - SCALLOPS LOBSTERS - CRAB LEGS - OYSTERS - MUSSELS - CLAMS- OCTOPUS - FISH MEATS: BEEF - LAMB - PORK - CHICKEN - SAUSAGE FOOD: NORTH & SOUTH AMERICAN - ORIENTAL & EUROPEAN SPECIALTIES SOUPS, DESSERTS, FRUITS, SALADS, ICE CREAM, HOT & COLD BEVERAGES

SEPARATE ROOM FOR PRIVATE PARTIES 7/24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

AS ALL YOU CAN EAT BUFFET " " Grade from NYC Health Department

718.987.3388

LUNCH BUFFET: Monday thru Saturday, between 11:00am - 3:30pm $7.99 Sunday Brunch, 11:00am - 2:30pm $8.99, Lunch, children under 2yr old FREE, FREE 2-11yr old 60 cents per age Senior Citizens 65 years & older - 10% OFF DELIVERY DINNER BUFFET: TAKE OUT Monday thru Thursday between 3:30pm - 10:30pm $12.99 CATERING Friday thru Saturday, between 3:30pm - 10:30pm $14.99 Sunday 2:30pm - 10pm $14.99 Children, under 2yr old FREE & 2-11yr old, T E F F $1 per age 7 days. U B INA NEW CHINA BUFFET NEW CH

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

% FF 0 1 O

7 OFF

with purchase over $6000 One coupon per table. Coupon not to be combined with any senior citizen discounts. Not valid with any other coupon or offer. Expire 5/3/12. Not valid on holidays

ÊÎÌÔÎÐÒÍÀß ÐÎÑÊÎØÜ

PIZZERIA & RESTAURANT

990-80

Åñëè òåàòð íà÷èíàåòñÿ ñ âåøàëêè, òî ëþáîé îòïóñê îòêðûâàåòñÿ ÷åìîäàíîì. Ýòîò äîðîæíûé àêñåññóàð â òîì âèäå, â êîòîðîì ìû ïðèâûêëè åãî íàáëþäàòü, ñóùåñòâóåò ÷óòü áîëüøå 150 ëåò, îäíàêî åãî çíà÷èìîñòü â ìèðå ðîñêîøè î÷åíü âåñîìà.

Henk ÿâëÿþòñÿ Äîíàëüä Òðàìï è ïðèíö Ìîíàêî Àëüáåðò. Íà ðàçðàáîòêó è ñîçäàíèå ïåðâîé ìîäåëè Henk ïîòðåáîâàëîñü áîëåå 10 ëåò è 10 ìèëëèîíîâ åâðî. Êàæäîå èçäåëèå ñîñòîèò èç 500 äåòàëåé, âûïîëíåííûõ èç äåðåâà, ìàãíèÿ, àëþìèíèÿ, òèòàíà, êàðáîíà, ïàðóñèíû, à òàêæå êîæè ðàçíûõ ñîðòîâ. ×åìîäàí âåñèò âñåãî 6 êã è èìååò îñîáóþ êîíñòðóêöèþ, ïðè êîòî-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

or DINE-IN TAKE-OUT

$ 00

Р усская РЕКЛАМА

$

×ÅÌÎÄÀÍÛ ÄËß ÈÇÁÐÀÍÍÛÕ

WE DELIVER TO YOUR AREA!

È

994-21

• LUNCH • DINNER • TAKE OUT • DELIVERY • CATERING

only 11 am - 3 pm Choose a Lunch Portion 1/2 Sandwich or Wrap $ with Soup or Salad

10

00

www.LAVILLAPIZZA.com

6610 AVENUE U • MILL BASIN • 718-251-8030

ðîé â ïîäíÿòîì ñîñòîÿíèè ðóêîÿòêà îêàçûâàåò íà ëàäîíü äàâëåíèå âñåãî â 25 ãðàìì. Åãî ãëàâíàÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü äëÿ îáåñïå÷åííûõ êëèåíòîâ ñîñòîèò â òîì, ÷òî êàæäîå èçäåëèå èìååò ìàêñèìàëüíûé êàñòîìàéçèíã, òî åñòü èçãîòàâëèâàåòñÿ íà çàêàç. Ïîêóïàòåëü ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî ñîçäàòü äèçàéí, îïèðàÿñü íà âûáîð èç ïÿòíàäöàòè ðàçíîîáðàçíûõ öâåòîâ è òèïîâ òêàíè, à òàêæå îïðåäåëèòü êîëè÷åñòâî âíóòðåííèõ è âíåøíèõ êàðìàíîâ, âûãðàâèðîâàòü ëîãîòèï èëè ìîíîãðàììó, óñòàíîâèòü ñèñòåìó çàùèòû ÷åìîäàíà îò âñêðûòèÿ. Ãîòîâîå èçäåëèå ïðèäåòñÿ æäàòü îêîëî ïîëóòîðà ìåñÿöà. Íî ðàçâå ýòî âðåìÿ äëÿ îáðåòåíèÿ ìå÷òû?..

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

çäåëèÿ Louis Vuitton âñåãäà ñâèäåòåëüñòâîâàëè î äîñòàòî÷íîé ôèíàíñîâîé îáåñïå÷åííîñòè ñâîåãî âëàäåëüöà. Ñàìûå æå äîðîãèå â ìèðå ÷åìîäàíû âûïóñêàåò ãîëëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ Henk. Ìîäåëü Travelfriend èç êîæè àëëèãàòîðà áûëà ïðîäàíà áîëåå ÷åì çà 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ñåðèéíûå æå ìîäåëè ìîæíî ïðèîáðåñòè íà÷èíàÿ îò 20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Îñíîâàòåëü êîìïàíèè Õåíê Âàí äå Ìååí ñ÷èòàåò, ÷òî ñìîã ðàñïîçíàòü ïîòðåáíîñòè óçêîãî êðóãà ïîêóïàòåëåé, ãîòîâûõ ïëàòèòü íåïðèëè÷íî áîëüøèå äåíüãè çà äîïîëíèòåëüíûé êîìôîðò ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ. È òåïåðü ïîæèíàåò ïëîäû. Óæå ñåé÷àñ ñ÷àñòëèâûìè îáëàäàòåëÿìè ÷åìîäàíîâ


№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 66

972-RTN


A 67 Ñêàíâîðä ¹1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ðîäíèê

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 68

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Åñëè è åñòü ðàé íà çåìëå, òî ýòî Êàðèáû! Íó, ìîæåò, è íå ðàé, íî òî÷íî ñêàçêà, è, ãëàâíîå, íå î ïèðàòàõ Êàðèáñêîãî ìîðÿ, ïåðåïëûâøèõ âäîëü è ïîïåðåê âåñü Êàðèáñêèé áàññåéí ñ çàòåðòîé êàðòîé â ïîèñêàõ íåñìåòíûõ áîãàòñòâ è ñóíäóêîâ ñ ñîêðîâèùàìè, à ñêàçêà î ðîìàíòèêå è ëþáâè, íàñëàæäåíèè è ðàçâëå÷åíèÿõ, è î äîëãîæäàííîì îòäûõå, â êîíöå êîíöîâ. Íå âåðèòå? ×òî æ, ïîïðîáóåì Âàñ ïåðåóáåäèòü.

íûå ìåñòà çàíèìàþò ïðåòåíöèîçíûå Àíãèëëà, Àíòèãóà è Àðóáà, à òàêæå øèêàðíûå Áàãàìû, Áàðáàäîñ, Ñåíò Ëþñèÿ , ÑåíÌàðòåí è Ïóýðòî Ðèêî. Îòäûõ íà îñòðîâàõ ïðåäïî÷èòàþò íå òîëüêî âëþáëåííûå ïàðû, äëÿ êîòîðûõ âî ìíîãèõ îòåëÿõ íà Êàðèáàõ ïðîâåäóò áåñïëàòíóþ ñâàäåáíóþ öåðåìîíèþ, è ìîëîäîæåíû, ìåäîâûé ìåñÿö êîòîðûõ ñòàíåò ïî èñòèíå ìåäîâûì. Êàðèáû òàêæå èäåàëüíîå ìåñòî îòäûõà äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè è ïîæèëûõ ðåñïåêòàáåëüíûõ ïàð.

ñòàòè, Êàðèáû ýòî íå òîëüêî, ïîëüçóþùàÿñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîïóëÿðíîñòüþ Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, íî è ðÿä äðóãèõ, íå ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíûõ è áóäîðàæàùèõ âîîáðàæåíèå ñâîåé êðàñîòîé îñòðîâîâ Êàðèáñêîãî áàññåéíà, ñðåäè êîòîðûõ ïî÷åò-

Îñòðîâà Êàðèáñêîãî áàññåéíà íàõîäêà íå òîëüêî äëÿ óñòàâøèõ îò òÿæåëûõ, óòîìèòåëüíûõ áóäíåé ëþäåé, ìå÷òàþùèõ ïîíåæèòüñÿ ïîä ëàñêîâûì ñîëíöåì, íî è äëÿ èñòèííûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, òóðèñòîâ, íå ëèøåííûõ äóõà àâàíòþðèçìà. Áëàãî, ìåñò äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ

Ê

Mohican Lake Resort №25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

àñïîëîæåí íà îçåðå Ìîãèêàí â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â óäèâèòåëüíî êðàñèÐ âîé ìåñòíîñòè Ìîíòèñåëëî â ñîñíîâîì ëåñó.

Ó íàñ âû íàñëàäèòåñü îòäûõîì è ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòåñü. Ìû ïðåäëàãàåì íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê îçåðó, ãäå âû ñìîæåòå ïîïëàâàòü, ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, è ïîðûáà÷èòü. Ìû ðåíòóåì ëîäêè äëÿ ãðåáëè, áàéäàðêè, êàòàìàðàíû è ïàðóñíûå ñóäíà. û äàâíî ìå÷òàëè èñïûòàòü íàñòîÿùåå âîäíîå ïðèêëþ÷åíèå? Íàø æèâîïèñíûé êóðîðò ðàñïîëîæåí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê âåðõíåìó ðóñëó ðåêè Äåëàâýð ñ óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ãðåáëè íà áàéäàðêàõ, ñåìåéíîãî òóáèíãà è ñïîðòèâíîãî ðàôòèíãà. û ñìîæåòå óäîáíî ðàçìåñòèòüñÿ â 2êîìíàòíûõ íîìåðàõ, ñòóäèÿõ è äîìèêàõ íà îçåðå.  êàæäîì åñòü êóõíÿ ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, îãðîìíûé õîëîäèëüíèê. Áàðáåêþ è ñòîëû äëÿ ïèêíèêà ðàñïîëîæåíû ïåðåä êàæäûì þíèòîì. û ðàäû ñåìüÿì ñ äåòüìè è ïàðàì. Ìû ïðåäëàãàåì îäèíî÷íûå è ãðóïïîâûå (äî 70 ÷åëîâåê) çâåçäû. Öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò, îíè çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê è ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòäûõà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè, è ìû ïîäáåðåì äëÿ âàñ ñàìóþ îïòèìàëüíóþ öåíó. Ìû îòêðûòû ñ àïðåëÿ äî ðàííåãî ÿíâàðÿ. 1001-180 Please call

 Â

Ì

Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ! Ñêèäêè íà äëèòåëüíûå çàåçäû!

845-858-8784 • 201-686-6380

Our address: MOHICAN LAKE RESORT 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

ëþáîïûòñòâà è òÿãè ê íîâûì âïå÷àòëåíèÿì ïðåäîñòàòî÷íî. Àíòèãóà ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ñåðäöåì Êàðèáîâ èç-çà ðàñïîëîæåíèÿ îñòðîâà. Çäåñü âû ñìîæåòå óâèäåòü ñòàðûå çäàíèÿ ñ èíòåðåñíîé àðõèòåêòóðîé: òàêèå êàê Old Court House (Ñòàðîå Çäàíèå Ñóäà) è ìóçåè. Ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ îñòðîâà ÿâëÿåòñÿ Âåðôü Íåëüñîíà â Àíãëèéñêîé Ãàâàíè.

Àðóáà çíàìåíèòà ñâîåé ÿðêîé íî÷íîé æèçíüþ è ðàçâëå÷åíèÿìè. Çäåñü ïðîõîäÿò ïîêàçû ìîä, ìîæíî ïîñåòèòü áàëåò íà âîäå, îêóíóòüñÿ â ìèð àçàðòíûõ èãð èëè ïîòàíöåâàòü ïîä çàæèãàòåëüíûå ìåëîäèè. Ìàãàçèíû íà îñòðîâå ïðåäëàãàþò äîðîãîé è êà÷åñòâåííûé òîâàð. À åùå ìîæíî ïîïàñòü íà äæàç-ôåñòèâàëü, íåçàóðÿäíîå, íàäî ñêàçàòü, ñîáûòèå, à òàêæå ïîñåòèòü àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé, óâèäåòü ïåùåðû, à ëþáèòåëÿì ïðèêëþ÷åíèé ïðåäëàãàåòñÿ ïðîäåëàòü ïåøóþ ýêñêóðñèþ ïî òðîïàì Ïðèðîäíîãî ÏàðêàÇàïîâåäíèêà Àðóáû. Íà Áàãàìàõ æèçíü òîæå áü¸ò êëþ÷îì, íî õîçÿåâà îòåëåé íàñòîëüêî ïîçàáîòèëèñü î ñâîèõ ãîñòÿõ, ÷òî âñå îñíîâíûå êîìïîíåíòû îòëè÷íîãî îòäûõà, à èìåííî, õîðîøèé ñåðâèñ, õîðîøèé ïëÿæ, âñåâîçìîæíûå ðàçâëå÷åíèÿ è

ðåñòîðàíû, Âû íàéäåòå, íå ïîêèäàÿ òåððèòîðèþ ñâîåãî îòåëÿ. Çíàìåíèòûé îòåëü «Àòëàíòèñ» ÿâëÿåòñÿ âèçèòíîé êàðòî÷êîé è äîñòîïðèìå÷à-

òåëüíîñòüþ Áàãàìñêèõ îñòðîâîâ. Ãèãàíòñêèé îòåëüíûé êîìïëåêñ, ïðåäëàãàþùèé øèðîêèé ñïåêòð óñëóã è ðàçâëå÷åíèé äëÿ òóðèñòîâ. Îäíèõ íîìåðîâ òîëüêî 2349! Íà òåððèòîðèè îòåëÿ åñòü äèñêî, êàçèíî, íå óñòóïàþùåå ëàñ-âåãàñêèì, ðåñòîðàí ïîä âîäîé è áàññåéí ñ àêóëàìè äëÿ æåëàþùèõ ïîùåêîòàòü íåðâû. Áàãàìû ýòî åùå è øàðì ýïîõè êîëîíèàëèçìà â èñòîðè÷åñêîì Íàññàó íà î.Íüþ-Ïðîâèäåíñ, è ñîâ-

ðåìåííûé Ôðèïîðò íà î.Áîëüøàÿ Áàãàìà. Áàðáàäîñ ñîñòîèò, â îñíîâíîì, èç îòëîæåíèé êîðàëëîâîãî èçâåñòíÿêà. Óâèäåòü êîððàëîâûå îòëîæåíèÿ Âû ñìîæåòå ïîñåòèâ Ïåùåðó Harrison’s Cave. À åùå íà îñòðîâå

íàõîäÿòñÿ áîòàíè÷åñêèå ñàäû, òðîïè÷åñêèå ëåñà è íàöèîíàëüíûé ïàðê. Áàðáàäîñ ìîæåò ïî ïðàâó ãîðäèòüñÿ ñàìîé âêóñíîé êóõíåé íà Êàðèáàõ. Ìåñòíîé îñîáåííîñòüþ ÿâëÿåòñÿ ëåòó÷àÿ ðûáà (êîòîðóþ ìîæíî íàéòè êàê â òîíêèõ áëþäàõ, òàê è â áóòåðáðîäàõ). Ê òèïè÷íûì áëþäàì, êîòîðûå ñëåäóåò ïîïðîáîâàòü, îòíîñÿòñÿ “êó-êó” áëþäî èç êóêóðóçíîé ìóêè è ãëóáîêîâîäíûõ êðåâåòîê, “ïåïåðïîò” - îñòðîå ðàãó èç ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ ìÿñà è “êîíêèç” èç êóêóðóçíîé ìóêè, êîêîñîâîãî îðåõà, òûêâû, âèíîãðàäà è ïðÿíîñòåé, êîòîðûå âàðÿòñÿ íà ïàðó â áàíàíîâîì ëèñòå.  êà÷åñòâå ãàðíèðà: ïàïàéÿ, àíàíàñ, ìàíãî, ãóàâà, êîêîñîâûé îðåõ, ïëîäû õëåáíîãî äåðåâà, õðèñòîôèí è ñòîëîâûå áàíàíû. Âîò óæå 300 ëåò íà Áàðáàäîñå ïðîèçâîäÿò çíàìåíèòûé ðîì. Íà îñòðîâå áîëüøîå êîëè÷åñòâî çàïîâåäíèêîâ, ãäå â óñëîâèÿõ äèêîé ïðèðîäû ñîõðàíèëèñü óíèêàëüíûå âèäû òðîïè÷åñêèõ ðàñòåíèé è æèâîòíûõ. Êàæäûé ãîä íà Áàðáàäîñå ïðîâîäèòñÿ äæàçîâûé ôåñòèâàëü, ñîáèðàþùèé çíàìåíèòûõ äæàçîâûõ ìóçûêàíòîâ ñî âñåãî ìèðà. ×òî êàñàåòñÿ ðàçâëå÷åíèé, òî çäåñü åñòü âñå îò äèñêîòåê è ñïîðòèâíûõ áàðîâ äî ìèíè-êðóèçà ïðè ñâåòå ëóíû, ñîïðîâîæäàþùåãîñÿ æèâîé ìóçûêîé èëè äè-äæååâ. Ìîëîäåæü íå áóäåò ñêó÷àòü, âûáðàâ îòäûõ â Äîìèíèêàíñêîé ðåñïóáëèêå.  Ïóýðòî Ïëàòà è Ñàíòî Äîìèíãî êëóáíàÿ æèçíü áóðëèò äî ñàìîãî óòðà. Ñþäà ñî âñåãî ìèðà ñúåçæàåòñÿ ìîëîäåæü, ÷òîáû ïîòóñîâàòüñÿ íà äèñêîòåêàõ è áàðàõ. Òàêàÿ ñåáå Èáèöà ïî-êàðèáñêè! Âìåñòå ñ òåì è ëþáèòåëÿì ñïîêîéíîãî, ýëåãàíòíîãî îòäûõà Äîìèíèêàíà ïðèäåòñÿ ïî äóøå, òîëüêî òîãäà ñòîèò îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà Ïóíòà Êàíå è Ëà Ðîìàíå, êîòîðûå ïîäàðÿò âîñõèòèòåëüíûé ïëÿæíûé îòäûõ, ñî âñåìè åãî ïðåëåñòÿìè.


ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Мишель, к примеру, прекрасно читает сценарии на семи языках, в том числе на русском. У нас в семье баланс: все, что не умеет делать Мишель, умеет делать папа, и наоборот, – рассказывает счастливица о своих мужчинах, нежась в лучах их любви. – Но на экране я папе не нравлюсь. Он встает и уходит. Говорит: не ты». Так ведь и хорошо, что не она. В этом вся соль перевоплощения. Чтобы сыграть танцовщицу, Свет-

занимается гиенами. Романы, ревность, сложные дети, конфликт поколений. «Безумно рада, что в наши дни женщина может позволить себе этот выбор: комуто лучше иметь много детей, а кому-то не заводить их вообще», – говорит молодая мама тринадцатилетней Полины и шестнадцатилетнего Саши. Отдыхать Светлане придется недолго: уже в апреле в ЛосАнджелесе стартуют съемки «Де-

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

В Светлане Меткиной сразу чувствуется счастливое детство. Она входит в «Веранду у дачи» с сумкой Chanel Boy, на высоких каблуках, в кожаной черной куртке с золотыми молниями, крупными, как на военном комбинезоне. Непринужденно улыбается.

В

A 69

Светлана Меткина: РУССКАЯ В ГОЛЛИВУДЕ «Я не в том положении, чтобы принимать любое предложение, лишь бы появиться в американском кино». Самодостаточность, спокойствие – вот ее «золотая метка», выданная при рождении «Роли вам муж покупает?» – все-таки спрашиваю я. Меткина загорается: «Полная ерунда! Это невозможно нигде, даже в России. Возьмите Софию Лорен и ее мужа, продюсера Карло Понти. Я только что за один день пересмотрела четыре их общих фильма – она в них поразительно разная. Если бы у Лорен не было таланта, что бы Понти смог спродюсировать? Но людям легче верить в плохое, легче кого-то пожалеть, чем за него порадоваться. И не только в России. Мой муж продюсирует множество картин, в которых я не играю. Хорошо, когда есть общий проект. Но многое я делаю без него. Как бы там ни было, пусть каждый останется при своем мнении», – поцарски великодушно завершает она свою взволнованную речь. Да уж, люди склонны к конспирологии, которая все объясняет двумя простыми вещами: подкупом и тайным сговором. Лелеять такую идею гораздо приятнее, чем поверить в трудолюбие девушки, которая могла бы и не трудиться. Но ей неинтересно просто купаться в нефтяном фонтане: рампа зовет. Нелли Константинова, Tatler

Похудеть за 60 минут В64

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

вичника», комедии с Хелен Хант в главной роли. Пять съемочных недель с одним выходным, съемки и днем, и ночью. Плюс тренировка речи и занятия актерским мастерством с титулованным педагогом Ларри Моссом, превратившим из соблазнительного паренька в хорошего актера даже Лео��ардо ДиКаприо: «Для меня это как фитнес, только тренируются другие мышцы: надо готовиться к роли, нельзя прийти на площадку без домашней работы». Но переезжать в Голливуд она не собирается. «Я люблю Москву, это мое все. Как-то раз трехмесячные съемки закончились ночью, а в четыре часа дня я уже летела домой». Хотя летать Меткина боится: «Пишу всем прощальные сообщения, как я всех люблю». Рассудительный Мишель советует жене посетить специальные курсы по работе над страхом. В 2012 году у Меткиной еще один проект, картина Into Hell, где она сыграет турецкую полицейскую. Начали бы и раньше, но режиссера позвали освоить бюджет в семьдесят пять миллионов долларов, снимать «Крепкий орешек 5». Колоть этот орешек будут и в Москве, так что рачительный режиссер заодно предложил Свете выбрать одну из женских ролей. «Как раз сейчас я планирую поездку, чтобы встретиться с Брюсом Уиллисом, он лично утверждает всех актеров.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

лана занимается в ЛосАнджелесе с тренером. Короткий топ и шорты, торс полуголый, волосы стянуты в хвост – вот что ей предписано по роли. «Я и в детстве, спасибо маме, чем только ни занималась: танцами, рисованием, драмкружок, кружок по фото, а еще мне петь охота... Музыкальная школа плюс вокал, только родители уехали работать в Ливан, а одной на занятия ездить не получилось: я с сестрой жила у дедушки и бабушки. Дедушке сейчас восемьдесят пять, он полковник внешней разведки в отставке, до восьмидесяти работал. Ему Путин в Кремле даже две медали вручил». Российская компания «Централ Партнершип» увидела Меткину не экстравагантной циркачкой, а романтической героиней. В «Уланской балладе» (не путать с гусарской, хотя в уланской тоже история про войну 1812го) Светлана играет Марию Валевскую, ставшую любовницей Наполеона ради спасения Польши. В Польше даже есть духи ее имени «Пани Валевска». Светлана вступает в опасное соперничество: полячки в русском кинематографе оставили неизгладимый след. В январе Меткина почувствует, что такое «124 градуса по Фаренгейту» в жанре триллера. Фильм, в котором у нее главная роль, будут снимать в Южной Африке. Светина героиня – ученая,

Р усская РЕКЛАМА

ыглядит первокурсницей, а не матерью двоих детей и женой человека, занятого транспортировкой главного золота современности – черного, и в свободное от нефтеперегонки время – продюсированием кино в собственной компании Bold Films. Удачное замужество, как в сказке, случилось после бала. Принц увидел девушку на балу в Кремле и полюбил. Теперь Меткина снимается в Голливуде, а злые языки утверждают, что нефтеперевозчик Мишель Литвак, он же продюсер, покупает жене роли. Вроде той, что случилась у нее пять лет назад в фильме «Бобби», успех которого на Венецианском кинофестивале Светлана в кутюрном платье Balenciaga застенчиво разделила с Деми Мур и Шэрон Стоун. Меткина родилась, что называется, в хорошей семье. Папа с мамой познакомились вполне зачетно: мама училась на филфаке пединститута, а папа на истфаке получал второе высшее после ИСАА. Папа беспрестанно снимал Свету на камеру с рождения. В перестройку он, арабист со стажем, переквалифицировался в бизнесмена. «За что я его безумно уважаю: не каждый сможет сделать такой смелый шаг. Муж не фотографирует, видео не снимает, но у него масса других достоинств.

Было бы здорово сыграть даже небольшую роль в таком кино». Я как-то провела один день на съемке бондианы и поняла, почему российские актеры грустят, сравнивая наше кино и американское. Их – это как будто в машинном отделении огромного круизного корабля ты видишь отлаженную работу всех механизмов. Даже винтиком побыть – и то счастье. Светлана пригорюнивается, когда я делюсь с ней этими впечатлениями: в то большое кино, говорит она, очень сложно попасть. Американцы хотят снимать только американцев: под национальную специфику они скорее модифицируют своих актеров. Несмотря на запал влиться в голливудский котел, Меткина недавно отказалась от роли русской девушки легкого поведения, хотя партнерствовать на площадке предстояло с Ким Бэсингер:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ


A 70

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ!

ÎÒÅËÜ “PINE” c 1980 ãîäà

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÒÎ ÏÐÎÑ ÈÉ! Ø ËÓ×

987-162

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 6 ÄÎ 16 ËÅÒ ,

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, zip code 13756), èìååò íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòíûé çàë, ëåòíþþ ñöåíó, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4 èëè 6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð!

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû ÏÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ • Áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ ÆÅÍÙÈÍÛ-ÏÅÄÀÃÎÃÀ • Äèñêî, êèíîçàë ÄÅÒÈ 7-11 ËÅÒ ÁÅÇ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå (6 ×ÅËÎÂÅÊ) • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ $400/ÍÅÄÅËÞ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Ïîäàðèòå Âàøèì äåòÿì ëàãåðü Âàøåãî äåòñòâà!

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

718.916.4080

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

"ÑÊÀÇÊÀ" Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

991-77

(øòàò Íüþ-Éîðê) - ÝÒÎ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÇÀ íåáîëüøóþ ÖÅÍÓ - ÝÒÎ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÅÁß ÓÂÀÆÀÅÒ • Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî ÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà • Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, • Èíòåðíåò è ðûáàëêà, Âêóñíîå, îáèëüíîå, çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå.

ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ (NY) - ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ - Ñ 6 èþíÿ ïî 8 ñåíòÿáðÿ* ÄÎÑÒÀÂÊÀ èç: NY, ÁÎÑÒÎÍÀ, ËÈÍÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ 15-ÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÅÇÄÛ* ÄÅÒßÌ - ÄÎ 50% ÄÈÑÊÀÓÍÒ * ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ - ÑÊÈÄÊÀ

ÖÅÍÀ - îò $45 â ñóòêè. Íà ðàçëè÷íûå çàåçäû öåíû îòëè÷àþòñÿ.

SPECIAL: INDEPENDENCE (7/4-7/7) & LABOR DAY (8/31-9/3) WEEKENDS

Ñðàâíèâàÿ öåíû äîìîâ îòäûõà - ñìîòðèòå íà êîëè÷åñòâî ïîëíûõ ñóòîê è íà êà÷åñòâî îòäûõà, êîòîðîå Âû ïîëó÷èòå çà ñâîè äåíüãè. Ðåøàòü Âàìñòîèò ëè ñýêîíîìëåííûé "÷åòâåðòàê" èñïîð÷åííîãî îòïóñêà.

W W W . S K A Z K A . U S • 1 (718) 232-3050

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ ЙТЕ НАШ А И ПОСЕЩ Т: ВЕБСАЙ

- Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); - Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; - Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; - Øêîëà êðàñîòû, òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; - Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì; - Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíî-êîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; - Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; - Êîñòðû è ôåéåðâåðêè. ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7 ÍÅÄÅËÜ: Êîíòàêòíûé Ñ 1 ÈÞËß ÏÎ 19 ÀÂÃÓÑÒÀ òåëåôîí: Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòêàðòû Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà íàøåì âåá-ñàéòå: Visa è MasterCard www.CampLeaderUsa.com

Ëàãåðü "Ëèäåð" îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì New York State Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

988-32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ãäå äåòè ñìîãóò íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü, íî è íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó!

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

Р Е К Л А М А

992-70

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, çàíÿòèÿ éîãîé., êëàñññû òàíöåâ è ìíîãîå äðóãîå â æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ âûñîêèõ ãîð, íà áåðååãó ñëèÿíèÿ äâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.


ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 5-15 ËÅÒ Hàø ëàãåðü íàõîäèòñÿ â 100 ìèëÿõ îò Áðóêëèíà, â ñàìîì ñåðäöå ãîð Ïîêîíî, íà 27 ÷àñòíûõ àêðàõ, êîòîðûå ëåòîì áóäóò â ðàñïîðÿæåíèè òîëüêî âàøèõ äåòåé. Hà òåððèòîðèè ëàãåðÿ áîëüøîé áàñcåéí, òåííèñíûé êîðò, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè. Båëèêîëåïíàÿ ïðèðîäà, ãîðû, ëåñ è ðå÷êà.

990-30

ÝËÈÒÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß” ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2012 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü.

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò $425 + tax c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Äåòè äî 6 ëåò - 50%

$425 + tax

CÊÈÄÊÀ

25%

A 71 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

åì û M òèðóòÿì å è í ðàèì äûé é à ã ø îâ íû âà äîð ðåñ õ! ç íòå äû è îò

ÄÎ 20 ÈÞÍß

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

ÂÏÅÐÂÛÅ ÖÅÍÀ!

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÁËÈÇÈ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ!

570-460-1010

www.poconofantasy.com 838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññ��éí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Êòî ïðèåäåò íà 1-é çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä

Êòî ïîçâîíèò ïî ýòîé ðåêëàìå, ïîëó÷èò ñêèäêó $10

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 989-168

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$500  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$630  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$630  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$630  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$630  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$500 

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(845) 557-3550 (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeview.com

Р усская РЕКЛАМА

11 ÌÀß - 24 ÌÀß ß $550 âñå 1 ÈÞÍß - 14 ÈÞÍÍß Þ È âêëþ÷åíî 8 2 15 ÈÞÍß -

B ïðîãðàììó îòäûõà âêëþ÷åíû: 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ïëàâàíèå, çàíÿòèÿ õîðåîãðàôèåé, òàíöàìè, ñïîðòîì, èçîáðàçèòåëüíûì èñêóññòâîì, ðóññêèì ÿçûêîì. Ãîðíûå ïîõîäû, âå÷åðíèå êîñòðû ñ ïåñíÿìè, à òàêæå çàíèìàòåëüíûå êîíêóðñû, èãðû, äèñêîòåêè, ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ. Ó íàñ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî 992-155 ëåòíåãî îòäûõà î âàøèõ äåòÿõ áóäóò çàáîòèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè, äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, ÷óòêèå, îòçûâ÷èâûå ëþäè.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè 997-16

347-262-0167, 917-575-2489

10% OFF • Европейские рыболовные вещи NEW! c ýòèì NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) îáúÿâëåíèåì! NEW! • Телескопические удочки ÎÒ ÍÀ ËÎÊÐÛÒ ÑÅÇÎ • Удочки для ловли лосося NEW! ÂËÞ Í Â ÎÊÅ ÀÍÅ • И другие европейские аксессуары NEW!

997-117

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286 Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

NAN-RO

 ÃÎÐÀÕ POCONO ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÕ Ñ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ:

• Äèàáåò (øêîëà äèàáåòà) • Îíêîëîãèÿ (ðàêîâûå êëåòêè • Ðàçíûå âèäû àðòðèòîâ è îïóõîëè) • Æåë÷íûå êàìíè, ïå÷åíü

994-202

•Äèåòîòåðàïèÿ (ñïåö.ìåíþ, ìåä) •Ñîêîòåðàïèÿ (íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû) •Òðàâîòåðàïèÿ • Àïèòåðàïèÿ (ï÷åëû) •Âàííû (Herbal). Îáåðòûâàíèå æèâîé òðàâîé • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå: ôðóêòû, îâîùè, ìåä ñ ôåðìè, ñâîé ÿãîäíèê, áàññåéí ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ ÒÅÑÒÛ ÏÎ ÂÀØÈÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌ Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ È ÎÁÐÀÒÍÎ. 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÄÎÌÈÊÈ. ÊÓÐÑ ÎÒÄÛÕÀ ÎÒ 2-Õ ÍÅÄÅËÜ - $60  ÄÅÍÜ.

(570) 595-5067 • (646) 483-2869 • (718) 354-5185

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌ

CABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ • ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ • ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄ Ðÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè, áàçàð àìèøåé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà.

ÖÅÍÛ ÎÒ $60 ÄÎ $100 Â ÄÅÍÜ

Çà 2-ñïàëüíûé êîòòåäæ (äî 6 ÷åëîâåê, áîëüøå - extra)

ìèíèìóì 1 íåäåëÿ Weekend extra

994-200

718-354-5185 CELL, 570-595-5067 PA, 646-483-2869

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

4603 8th Avenue

Р Е К Л А М А

CÀÍÀÒÎÐÈÉ

1000-199


A 73

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ.

15

•  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðåäîñòàâëÿåì ïîìåùåíèÿ â àðåíäó äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâ

993-90

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ!

SUMMER DAY CAMP

è ëåòíèé îòäûõ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÂÎ×ÅÊ È ÌÀËÜ×ÈÊΠíà ñâîé òðèíàäöàòûé ñåçîí 6-14 ëåò 996-160

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß:

 óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè, êèíî,

áàññåéí, áàñêåòáîë, ôóòáîë, âîëåéáîë, çàíÿòèÿ ïî ñàìîîáîðîíå  òðàíñïîðò îò äâåðåé äî äâåðåé  3-ðàçîâîå ïèòàíèå  âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê êàæäîìó ðåáåíêó

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ NAN-RO ÄÅÒÅÉ ÎÒ 6 ÄÎ 14 ËÅÒ ÍÀ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ

994-203

CAMP

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íàøåìó áèçíåñó 18 ëåò!

Р усская РЕКЛАМА

Sakura

ÀÐÅÍÄÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÎËß, ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÇÀÍßÒÈÉ ÑÏÎÐÒÎÌ, ÒÀÍÖÀÌÈ È AFTER SCHOOL PROGRAM

 ÝÊÎÍ ÑÂßÇÈ Ñ ÎÌÈ ÊÐÈÇ ×ÅÑÊÈÌ È ÎÑÒ ÑÎÌ ÑÒÀÐÛÀÞÒÑß Å ÖÅÍ Û

2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì Ò è õîëîäèëüíèêîì. Áàññåéí, îçåðî, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê, òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà, òðóäîâàÿ ïðîãðàììà íà ïðèðîäå 1 ÷àñ â äåíü ÄËß ÄÅÒÅÉ: Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà • Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350 Â ÍÅÄÅËÞ

(917) 609-5957 • (347) 278-2816 Íèçêèå öåíû!!!

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ÈËÈ ÊÎÌÍÀÒÛ

â æèâîïèñíîì ðàéîíå Êàòñêèëüñêèõ ãîð

Âîçüìó äåòåé íà ëåòíèé ïåðèîä â æèâîïèñíîå ìåñòî Ïîêîíî

ÇÂÎÍÈÒÜ

1000-209

845.701.9643 • 646.209.7788

Áàññåéí, îçåðî. Äîìàøíåå ïèòàíèå. Ðàçâëå÷åíèÿ

(718) 419-6744

$ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

$$$

991-83

999-211

Èìååòñÿ áàññåéí, ñàóíà, áèëüÿðä è ìíîãîå äðóãîå. Ðÿäîì îçåðà è âîäîïàä.

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

(ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÂÑÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ) 570-595-5067 PA 718-354-5185 CELL 646-483-2869


A 74

НРАВЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Кандалы от Adidas Компанию Adidas обвинили в расизме и пропаганде рабства. Афроамериканцам не понравился новый дизайн обуви – с пластиковыми кандалами. кандал вспыхнул после того, как компания опубликовала на своей странице в Facebook фотографию новой модели кроссовок JS Roundhouse Mids, которые должны были появиться на прилавках в августе. К верхней части серых ботинок с оранжевыми и фиолетовыми вставками прикреплены пластиковые цепи, на концах которых были пластиковые кандалы на липучках. Дизайн разработал Джереми Скотт, сообщает The Daily News. Потребители – в основном граждане США – тут же решили, что это намек на период рабства в их стране. «Тот, кто наденет эти кеды, открыто заявит, что он раб», – написал один из комментирующих. «Эти кеды – отвратительная

999-70

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

Ëó÷øèé ðóññêèé äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

GRAND MOUNTAIN HOTEL

• Ñâåæèé âîçäóõ, ñìåøàííûé ëåñ, ðîäíèêîâàÿ âîäà • 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå

1001-56

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

идея. Вы предполагаете, что мы добровольно будем покупать кандалы?» – прокомментировал другой. С резкой отповедью выступил преподобный Джесси Джексон – общественный деятель, правозащитник, один из самых влиятельных религиозных лидеров среди афроамериканцев США. «Попытка коммерциализировать и сделать популярными 200 лет человеческой деградации, когда черные считались людьми на три пятых, по нашей конституции, обидна и ужасна», – заявил Джексон. В компании Adidas удивились ассоциациям, которые вызвали пластиковые кандалы. Представитель компании Лорен Лэмкин даже отправила электронное письмо в издание TODAY.com: «Это провокационный и уникальный взгляд на моду дизайнера Джереми Скотта, который не имеет ничего общего с рабством. Скотт – дизайнер, который известен своим причудливым и беззаботным стилем. Любое предположение, что дизайн как-то связан с рабством, ошибочно». Анастасия Юдицкая, gazeta.ru

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå, òàíöû, êîíöåðòû, èãðîâûå àâòîìàòû • Íà ñêàçî÷íîé òåððèòîðèè äîìà îòäûõà åñòü: òåííèñíûé êîðò, âîëåéáîëüíàÿ, áàñêåòáîëüíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè, îëèìïèéñêèé áàññåéí è ìí. äð. • Èíòåðíåò

Îòêðûòû ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü 1001-33

ÇÀÅÇÄÛ

ñ 1, 10, 19, 28 èþëÿ 6, 15, 24 àâãóñòà 2 ñåíòÿáðÿ

Öåíà îò $320 çà 10 äíåé

Special! 4th of July weekend 4 äíÿ è 4 íî÷è

(845) 210-1267  (718) 880-6359 Àâòîáóñ èç NY áåñïëàòíî


Центр русского языка

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

‘’Диалог’’

ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÃÐÓÏÏ íà ïåðèîä ëåòíèõ êàíèêóë

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÍÀ ËÅÒÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

917-499-2771

991-29

www.dymanny.livejournal.com www.WL45.livejournal.com

Äåòñêèé òóðèñòè÷åñêèé êëóá “ÝÄÅËÜÂÅÉÑ” â ãîðàõ Ïîêîíî

Ñïåöèàëüíàÿ ìåòîäèêà èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ äâóÿçû÷íûõ äåòåé. Îáó÷åíèå ïèñüìó, ÷òåíèþ, ðàçãîâîðíîé ðå÷è, êîððåêöèÿ àêöåíòà. Äîñòóïíûå öåíû. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå.

999-183

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

www.centerdialog.com

(917) 705-0053

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 7 ÄÎ 15 ËÅÒ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Woodridge

беру детей на лето Áóíãàëî êîëîíèÿ. Õîðîøèé äîì, áàññåéí, ïàðê, ïèööåðèÿ, âñå åñòü â äåðåâíå 1001-211 347-342-7187 •718-877-8454

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ

Camelbeach — ïàðê âîäíûõ àòòðàêöèîíîâ www.camelbeach.com

993-98

THE GOLD EAGLE

998-67

Ìåíåå 1 ìèëè îò Lake George Village

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåìó ëåòíåìó ëàãåðþ

(ñ ïðîæèâàíèåì) è ïîëó÷àéòå óäîâîëüñòâèå! 1001-22  ÐÓÑÑÊÈÉ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊÈ  ËÀÃÅÐÜ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß Ñ 30 ÈÞÍß ÄÎ ÊÎÍÖÀ ÀÂÃÓÑÒÀ  ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÄÅÒÈ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ 6-11 ËÅÒ (ëèìèò 6-8 ÷åëîâåê) ×àñòíàÿ ýëèòíàÿ àòìîñôåðà, âêëþ÷àÿ çäîðîâóþ ïèùó, èíòåðåñíûå çàíÿòèÿ êàæäûé äåíü è åæåíåäåëüíûå èíòåðåñíûå ïîåçäêè â ïàðê

Öåíà $500/íåäåëþ

www.brotherbearcamp.com  (917) 736-4448

Äîìàøíèé óþò, 4-ðàçîâîå ïèòàíèå Äîïîëíèòåëüíî óðîêè ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî 

(646) 938-6495 • www.tceusa.info

Óþòíûé ìàëåíüêèé îòåëü Tany’s House îòêðûâàåò ñåçîí â èþëå

Ãîðíûé âîçäóõ, ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè, âîäîïàäû, îçåðà, ëåñà. Ñêàçî÷íàÿ ïðèðîäà è çäîðîâûå ïðîäóêòû îò ìåñòíûõ ôåðìåðîâ. Âû îòäîõíåòå è ïîçäîðîâååòå ó íàñ ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì

(718) 332-7862, (718) 785-7520 Ïîëèíà, Ñâåòà (518) 284-2703 1001-75

Любители пощекотать нервы смогут рискнуть своей жизнью в ресторанах Токио: власти города намерены снять строгие ограничения на приготовление рыбы фугу, в которой содержатся высокие концентрации яда тетродотоксина.

ПЛОХАЯ ПАРКОВКА – К ВЗРЫВАМ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ну заметили сотрудники антитеррористической службы. Неправильно припаркованный автомобиль показался сотрудникам правоохранительных органов подозрительным. Ford отогнали в безопасное место, где на всякий случай подорвали багажник. Когда Рази вернулся с экскурсии, полицейские тщательно изучали искореженный корпус автомобиля. В итоге дорожный инспектор выписал туристу штраф за неправильную парковку. Елена Белова, gazeta.ru

ри попадании в пищеварительный тракт яд вызывает сильнейшие боли, конвульсии, а затем паралич и смерть из-за остановки дыхания. Впрочем, в стране существует традиция: если посетитель отравится фугу, то повар должен доесть блюдо. Больше полусотни лет в Японии действует правило: чтобы готовить фугу, повара должны отработать два года помощниками у опытных мастеров, а затем сдать письменный и практический экзамен, заплатив за него $220. Такие повара могут

П

правильно снять ядовитую кожу с рыбы, осторожно удалить отравленные внутренности и правильно обработать мясо, чтобы оставшийся яд не убил клиента, а вызвал ощущение легкого паралича — наркотический эффект, ради которого посетители заказывают опасное блюдо. Сейчас мэрия Токио заявила, что кто угодно сможет работать с фугу при условии, если ресторан закупает уже разделанные тушки, сообщает «Би-би-си». Планируется, что нововведение вступит в действие этой осенью. Ранее подобные предложения вызывали негодование как у шеф-поваров, не желающие терять репутацию, так и посетителей ресторанов, для которых заказ фугу равнозначен игре в «русскую рулетку». Известно, что с 1996 по 2006 год в Токио отравились около 40 человек. Правда, только один из них съел блюдо в ресторане. Остальные были рыбаками и ели рыбу из своего улова.

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

емно-синий Ford Mondeo, на котором приехал в Лондон студент университета Уэльса Нима Хоссейни Рази, сломался в районе улицы Сторейс-гейт. Турист бросил автомобиль на дороге, оставив на приборной панели записку: «Машина сломалась. Я скоро вернусь» и спокойно отправился осматривать окрестности Букингемского дворца, пишет Daily Mail. Пока он разглядывал достопримечательности, маши-

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

Рыбий яд уплыл из-под контроля

ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ

Лондонская полиция взорвала автомобиль туриста, который припарковал его рядом с Вестминстерским аббатством.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

BROTHER BEAR CAMP

Ðÿäîì 2 state parks ñ ïèêíèê-ýðèåé, à òàêæå çàêðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû, äèñêîòåêè, êîíêóðñû, ïîõîäû, ýêñêóðñèè â çîîïàðê, íà âîäîïàä è äð.

Р усская РЕКЛАМА

The Gold Åagle ðàñïîëàãàåòñÿ íà 3 àêðàõ çåìëè, ó êàæäîãî êîòòåäæà ñâîé ïîð÷, ñòîëû äëÿ áàðáåêþ. Äëÿ íàøèõ ïîñåòèòåëåé ìû ðàñïðîñòðàíÿåì áèëåòû íà âñå àòòðàêöèîíû ñî ñêèäêîé. Áàññåéí 50 ft. Play area. (swings and sandbox). Sandy beach areas. Horse racing. Sorry: No Pets Allowed. Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè 3041 Lake Shore Drive, Lake George, NY 12845 PHONE 518-668-2701 MARY, 516-433-0640, 800-434-9142 www.thegoldeagle.com 999-34

Т

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

“ÏÎËßÍÊÀ”

A 75


№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 76

от мага Анастасии 22 ИЮНЯ – ПЯТНИЦА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Древо познания. Камень этого дня – сардоникс. Советую быть осторожней сегодня, так как день выдастся трудный. Останься дома по возможности и займись самообразованием, слушай спокойную музыку. Во что бы то ни стало постарайся избежать шумных вечеринок и большого скопления народа. Торговля в этот день идет вяло, но не стоит особо расстраиваться: ты, без сомнения, успеешь наверстать упущенное. Охота не принесет удовлетворение. Люди, родившиеся в этот день, могут проявить незаурядный талант в каком-либо деле. Уязвимы сегодня нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие. Пожилым людям советую наслаждаться жизнью – сегодня ваш день. Хорош этот день и для девичника, но не для мальчишника. Сны очень важны. Обрати самое пристальное внимание на них. Они могут открыть тайну прошлого, а также предупредить об опасности.

23 ИЮНЯ – СУББОТА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Единорог. Камни этого дня – бирюза и мрамор. Сегодня не суетись по пустякам, а попробуй делать дела спокойно, без нервов и в строго установленном порядке. Есть в этом необычном дне и положительные стороны. К примеру, если оказался волею судеб на строгой диете, то сегодня имеешь права на послабление. Ешь все, что нравится, так как вся пища, перевариваясь в желудке, превращается в энергию, а не в жир. Отмени встречу с любимой или любимым, чтобы избежать ненужных ссор и скандалов, а также не подписывай важных деловых бумаг. Отправляйся лучше на охоту – там и расслабишься, да и наберешься сил для будущих побед и свершений. Уязвимы сердце и сосуды. Сны могут быть связаны со здоровьем, так например, сон, в котором ты увидел пустое место во рту вместо зуба, предупреждает о потере жизненной энергии и возможном скором старении.

24 ИЮНЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Журавль. Камни этого дня – гиацинт, цитрин.

Сегодня лучше ничего не планировать, так как твой внутренний голос и интуиция способны изменить все запланированные действия. И вместо того чтобы заканчивать важный проект, ты вдруг, захочешь потратить это время на просмотр любимого фильма или на выбор новой одежды, проведя весь день в бутиках. Ты можешь отправиться в дальнее путешествие или же посетить казино и даже провести свободное время на озере с удочкой в руке. Постарайся быть добрее и терпимее к своей второй половине, потому что сегодня день не очень хорош для влюбленных. Захворавший человек скоро поправится, а вступление в брак принесет долгую, счастливую, семейную жизнь и большое потомство. Уязвимы кишечник, пищеварительная система и кожа. Сны вещие, так например, если приснился знакомый или знакомая, это значит с ним или с ней у тебя существует недоразумение, в дальнейшем грозящее вылиться в серьезную размолвку.

25 ИЮНЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Роза ветров. Камни этого дня – сапфир, коралл. Этот день может быть прекрасным для тех, кто умеет больше слушать и меньше говорить, потому что именно сегодня вся окружающая природа откликается на каждое слово и выполняет все сказанное, будь-то сказано плохо или хорошо. Даже вранье сегодня может сбыться. Учащиеся могут преуспеть по многим предметам, так что смело назначай сдачу экзаменов. Если ты решил завести ребенка, то сейчас самое время, а родившиеся в этот день будут иметь крепкое здоровье и продолжительную, наполненную интересными событиями жизнь. Больным этот день принесет облегчение, но будь осторожен, сегодня уязвимы сердечно-сосудистая система, спина и позвоночник Внимание! Сны вещие и сбываются быстро, поэтому постарайся понять, о чем они тебе говорят.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com с 22 по 28 июня 2012 года

26 ИЮНЯ – ВТОРНИК НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Пожар. Камни этого дня – гиацинт и хризолит. Хватит заниматься «самоедством»! Ведь оценивая все твои поступки, окружающие люди опираются лишь на свой собственный опыт и взгляды, а это далеко не всегда верно и правильно. Сегодня ты просто обязан освободиться от угрызений совести и попытаться простить самого себя. Но, прощая себя, постарайся простить и других. А если ты все это сделаешь еще и глядя на огонь свечи, представляя, как все что мучает, сгорает в этом огне, то, я тебя уверяю, ты завтра почувствуешь обновление и мощный прилив энергии. Так пусть сгорят все беды, ошибки и сомнения! Не следует предпринимать ничего серьезного, игрокам улыбнется фортуна, а охотникам будет сопутствовать удача. Уязвимы ноги и суставы. Сны вещие, советую их записать, так например, если во сне тебе кто-то отдает ключи, то ты неожиданно получишь помощь в затруднительной ситуации.

27 ИЮНЯ - СРЕДА ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Летучая мышь. Камни этого дня – александрит, змеевик и черный жемчуг. Будь осторожен – день сатанинский! Черная зловещая энергия витает в воздухе, вползая как змея не только в твой дом, но и в сердце, а также в душу. Сегодня ты вполне можешь ненароком перехватить на себя чужие болезни, проблемы и неудачи, да и просто, говоря деревенским языком, тебя могут сглазить. Постарайся сегодня воздержаться от употребления алкоголя, как бы тебя не тянуло, и пожалуйста, не ввязывайся в споры, так как это может привести к непредсказуемым по-

следствиям. День мало благоприятствует учащимся, а вот путешественники могут смело отправляться в путь, даже несмотря на то, что день сатанинский, в дороге будет сопутствовать удача. Уязвимы нервная система и голеностопные суставы. Сны не сбываются, и даже если ты вдруг проснулся в холодном поту, обуреваемый страхами, вызванными увиденным во сне, не стоит беспокоиться.

28 ИЮНЯ - ЧЕТВЕРГ ЛУНА РАСТУЩАЯ. Символ дня – Фонтан. Камни этого дня – янтарь и сардоникс. А вот сегодня ты проснулся совершенно в другом настроении. Энергия, желание жить, куда-то бежать, что-то делать – в общем, сила бьет фонтаном. Тебя переполняет любовь ко всему живому. Так подари ее своим близким, дорогим и любимым. Торговцы сегодня могут наверстать упущенную в предыдущие дни прибыль. Игрокам улыбнется удача, если ты проведешь время за карточным столом. Если ты болен, настройся на выздоровление, и почувствуешь себя намного лучше. Охота сегодня будет очень удачной, а родившиеся люди, могут стать знаменитыми в будущем. Уя��вима поджелудочная железа, кожа и поясница. Обрати внимание на тревожные сны, они вещие, например, если тебе приснилось участие в драке, то это может означать неприятные встречи с деловыми конкурентами, а также возможные судебные разбирательства.


ЗНАМЕНИТОСТИ

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

Утонченная, страстная, беззащитная - настоящая француженка. Таков вердикт о Миле Йовович наших соотечественников, насмотревшихся рекламных роликов французской косметике.

О

Наше ТV â Àìåðèêå!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

потом мужа) и теперь пропадет. Но Мила с мудрой украинской предусмотрительностью с детства привыкла «не класть все яйца» в одну картину. Увлекшись кинематографом, она не только не забросила модельный бизнес, сохранив лицо, имя и высокий независимый доход, но и начала готовить запасной аэродром, всерьез занявшись еще одной смежной профессией - попвокалом. В 1994 году, еще до «Пятого элемента», она даже выпустила сольный альбом «The Divine Comedy», встреченный публикой и критиками весьма лестно... Однако и после разрыва с Бессоном в кинематографе ее не забыли. Эстафету Люка Бессона, снявшего уже после развода в 1999 году Милу в роли святой Жанны д’Арк, перехватил Боб Рейфелсон, сняв Милу в роли обольстительной налетчицы в фильме «Паутина лжи». А последняя ее кинороль в фильме «Обитель зла» режиссера Пола Андерсона - вновь, не больше не меньше, как спасительницы человечества от смертельного вируса. В настоящее время она продолжает активно работать как актриса, певица и модель. Елена Романова

Р усская РЕКЛАМА

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! ПОДАР é ÒÂ

å 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

днако, эта взрывная смесь темперамента, инфантильности и животного магнетизма родилась в Киеве под именем Наташа от брачного союза русской актрисы и югославского врача. Произошло это 19 декабря 1975 года. Красавица Галина Логинова и педиатр Борги Йовович прожили после этого в советской России еще пять лет - пока не подросла маленькая дочка. А потом перебрались в США. Довольно удачно дебютировав в советском кино, но потом незаслуженно позабытая режиссерами, Галина Логинова считала, что ей вполне по силам покорить Голливуд, лишь бы только попасть туда. Впрочем, амбиции молодой мамы оказались бесплодными. И тогда, как это часто бывает в жизни, она сосредоточила все свои честолюбивые планы на дочке. Благо, та росла красавицей с пеленок. Маленькой девочке не потребовалось прозябать в «гадких утятах» до зрелого девичества - вьющиеся волосы, детская пухлая чувственность губ, врожденная необычайная грациозность жеребенка. Уже в 9 лет Мила впервые попала на съемочную площадку а спустя пару лет ее маме не понадобилось уговаривать шоуменов обратить внимание на 11-летнюю потенциальную модель. К тому же весьма кстати с началом перестройки в далеком СССР в Америку пришла очередная волна русской моды. «Хорошенькой русской» начали покровительствовать весьма значительные деятели модельного бизнеса. Неприлично юная фотомодель (рекордсменка по возрасту!) украшала обложки модных журналов. Это само по себе стало сенсацией, и хорошенькое, совсем еще детское, но вместе с тем откровенно чувственное, личико самой юной фотомодели в Америке замелькало в телешоу. Ее имя запомнили, и в 12 лет модная русская

девчушка уже представляет платья от Кристиана Лакруа. К счастью, кроме хорошенького личика и грациозной тоненькой фигурки, у девочки обнаружились и признаки интеллекта, и определенная индивидуальность. Это заставило обратить на нее внимание не только «внешне», но и «внутренне». Мила начинает сниматься, благо спрос на неподдельных одаренных, соблазнительных и сообразительных «нимфеток» у режиссеров есть всегда. Ее дебютом в 1988 году стал не больше не меньше, как нашумевший эротический фильм Залмана Кинга «Слияние двух лун». Потом было несколько похожих ролей в фильмах «Возвращение в голубую лагуну», «Чаплин», «Под кайфом и в смятении», где Мила играла своих невинных или, напротив, рано созревших для жизни и любви ровесниц. Впрочем, ее лишенной всякого кокетства грациозности и трогательно беззащитной внешности все же лучше удавались роли невинных, абсолютно лишенных женского начала маленьких хулиганок. И тем очаровательнее они были. Однако все это были лишь проходящие роли маленьких соблазнительниц. Навсегда запомнились ее лицо и имя лишь после эпохального блокбастера Люка Бессона «Пятый элемент», когда Мила уже навсегда оставила детский возраст и превратилась во вполне сформированную женщину. Роль досталась ей так же, как и всем ее предшественницам в фильмах любвеобильного Бессона. Мила стала его возлюбленной, за это он сделал ее понастоящему знаменитой. Впрочем, Мила доказала, что сможет оправдать этот выбор. Сумасшедшая русская сама выполняла все трюки, говорила по сюжету целые речи на изобретенном ею самой языке и плакала только однажды - когда неумолимый режиссер заставил ее остричь и выкрасить в жуткий оранжевый цвет ее роскошные русые кудри. Фильм, как известно, имел заслуженный успех. В немалой степени благодаря участию обаятельного Брюса Уиллиса. Однако и молодой дебютантке в боль-

шом кино удалось не затеряться на его фоне. Даже на знаменитой каннской лестнице, по которой влюбленная звездная пара (режиссер и исполнительница главной женской роли) поднималась в мае 1997 года к заслуженной славе, Мила умудрилась выделиться. Видавшие виды журналисты и зрители были таки ошарашены внешним видом Милы. В умопомрачительном лоскутнобахромчатом наряде сверхоткровенного фасона из золотой ткани от Жана Поля Готье, под руку с самым модным режиссером и самым завидным женихом, Мила горделиво и грациозно шла... босиком. Журналисты вовсю трубили о победе экстравагантной русской красавицы, которой «судя по всему» удастся-таки стать «мадам Бессон». Сам завзятый донжуан лишь сдержанно констатировал, что Мила - «самый талантливый человек, с которым ему приходилось работать». И все же звездная свадьба состоялась. Правда, брак продлился очень недолго. После развода журналисты часто ехидничали по поводу того, что Мила привыкла к командованию над собой (сначала матери,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МИЛА ЙОВОВИЧ - КИЕВЛЯНКА, покорившая Париж и Лос-Анджелес

A 77


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 78

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«ГОЛЫЙ ТУР» МАДОННЫ Знаменитая певица Мадонна продолжает шокировать публику на концертах своего мирового тура. После того как она оголила грудь в ходе концерта в Стамбуле, пришла очередь итальянских поклонников певицы, которых Мадонна порадовала видом своего практически голого зада, пишет The Daily Mail. о время исполнения на сцене Stadio Olimpico все той же песни Human Nature, по ходу которой певица обычно раздевается, Мадонна сняла с себя штаны и показала восторженной публике в Риме свои полуобнаженные ягодицы в кружевном белье.

В

многих возмутило, что певица готова на все ради того, чтобы привлечь внимание к своей «увядающей» особе. «Почему Мадонна до сих пор обнажает на сцене свою грудь? Это совершенно несексуально — почему я должен любоваться на сиськи певицы, которая вообще-то годится мне в бабушки?» — возмущается один из зрителей на фанатском форуме. «А не слишком ли она стара, чтобы показывать со сцены соски? — вторит ему другой, — И ведь вместе с ней на сцене выступают ее дети — она взяла их с собой в турне!» Напомним, первый концерт мирового тура Мадонны, который прошел в Израиле, также не обошелся без скандала, эпицентром которого в итоге стала Франция. Во время исполнения одной из композиций на плазменном экране на несколько секунд появилась фотография лидера французской националистической партии «Национальный Фронт» Марин Ле Пен. На лбу у Марин Ле Пен красовалась свастика, а над верхней губой были пририсованы гитлеровские усы. Выходку звезды расценили как выпад против самой известной до недавнего времени националистической партии в Европе. Марин Ле Пен взвешивает возможность подать против Мадонны иск. Певица совершает мировое турне в поддержку нового альбома M.D.N.A. Шоу сама она определяет как «концерт с призывом к миру».

КИРКОРОВ ПОДАЕТ В СУД НА ТИМАТИ Адвокат поп-короля Александр Добровинский подтвердил Life News, что Киркоров обратился к нему за консультацией. ы будем решать вопросы с Тимати в рамках закона, поделился с Life News звездный защитник. - Еще до записи этого клипа помощница Филиппа приходила ко мне обсудить скандал с оскорблениями. Александр Добровинский уже не раз сотрудничал с Филиппом Киркоровым. Известный адвокат представлял интересы поп-короля во время громкого дела об избиении артистом Марины Яблоковой. А ранее ок��зывал услуги бывшему мужу Кристины Орбакайте Руслану Байсарову и сенатору Владимиру Слуцкеру. Оба дела юрист выиграл в пользу своих клиентов. На этот раз Добровинский также настроен на победу. Один из самых дорогих адвока-

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

До этого в интервью певица громогласно заявила, что устроит по ходу концерта сюрприз, который «сведет с ума самого папу римского». Напомним, на концерте в Турции Мадонна вызвала бурную и неоднозначную реакцию своих поклонников, обнажив грудь. Исполняя ту же песню Human Nature, певица неожиданно рванула вниз чашечку лифчика и показала зрителям обнаженную грудь. Реакция публики, наводнившей интернет комментариями выходки Мадонны, противоречивая — одни радуются, что певица всегда находит новые способы шокировать публику. Но

тов Москвы готов к защите интересов Филиппа Киркорова. Впрочем, сам Александр Андреевич заявляет, что за провальные дела попросту не берется. Кому доверит защищать себя

Тимати, пока неясно. Популярный рэпер ждет официальных заявлений от Филиппа Бедросовича. Напомним, что конфликт начался, когда Тимати выставил на всеобщее обозрение открытое письмо, где высказал свое недовольство распределением наград между артистами на премии МУЗ-ТВ. Он по полочкам разложил, кто, по его мнению, должен был быть удостоен тарелок сразу по ряду номинаций. - Как можно было не дать «Прорыв года» Ивану Дорну, а «Клип года» и «Группу года» группе «Серебро»? Ведь видео на песню «Мама Люба» набрало более 20 млн просмотров на YouTube?! - возмутился в своем микроблоге исполнитель. - А про номинацию «Хипхоп-проект года» - группа «Банд’Эрос»? Вы серьезно? Этот год однозначно за «Касту»! «Дуэт года» из рубрики no comments, а должен быть у Джигана и Юлии Савичевой. Почему так необъективно? Реакция триумфатора премии, собравшего 1 июня в «Олимпийском» три тарелки МУЗ-ТВ, не заставила себя ждать. - У тебя какие-то вопросы возникли? Самый честный? Я в прошлом году вопросов не задавал. Существует профессиональная этика! Ок! Запомнил?! возмутился Филипп Киркоров. После публичного скандала между Тимати и Филиппом Киркоровым руководство канала МУЗ-ТВ приняло решение закрыть премию.

СЕДИНА – В БОРОДУ, БЕС – В РЕБРО? Популярного исполнителя Александра Розенбаума заподозрили в романе с 23-летней девушкой. Якобы

певец всюду возит с собой молодую любовницу и даже намерен иметь от нее ребенка. ообще-то, Александр Розенбаум давно женат вторым браком на Елене Савшинской. Тем не менее, периодически светские хроникеры пишут о том, что популярный исполнитель является любителем женщин и иногда крутит романы на стороне. Вот и на этот раз появилась информация, что Розенбаум завел себе молодую, 23-летнюю любовницу. Однако эта девушка занимает особое положение, потому что якобы певец хочет от нее ребенка. «Экспресс-газета» приводит интервью некого Юрия, который и рассказал о новой пассии Александра Розенбаума. Якобы зовут 23-летнюю девушку Дарья Разумовская, родом она из Чувашии, однако сейчас живет в Санкт-Петербурге на содержании самого Розенбаума. Якобы певец познакомился с ней в феврале 2009 года в стоматологической клинике, где Разумовская работала санитаркой. Теперь же Розенбаум всюду таскает с собой молодую возлюбленную, из-за чего даже разругался со своим продюсером. Влюбленные часто путешествуют: якобы перед Новым годом они отдыхали на Мальдивах, ездили в Барнаул, на Алтай. «Розенбаум ее по-настоящему любит. От людей из близкого окружения певца знаю, что осенью прошлого года они ездили в израильскую клинику: сдавали анализы, потому что Розенбаум хочет от нее ребенка», – приводит слова Юрия издание. Однако Юрий отметил, что сильно сомневается в искренности чувств самой Дарьи. По его словам, Разумовская весьма ревнива и то самое ножевое ранение, которое Розенбаум получил пару лет назад, нанесла ему именно она. Напомним, в конце января 2010 года Александр Розенбаум обратился в НИИ «Скорой помощи» имени Склифосовского с просьбой оказать ему помощь по поводу ножевых ранений левого предплечья. После того, как певцу обработали травмы, он был отпущен домой. По уверениям самого Розенбаума, он чем-то поранился, и никакой криминальной составляющей в случае с порезами руки нет.

В


ЖЕНЩИНЫ ВСЕ ВРЕМЯ МЕЧТАЮТ О СТРИПТИЗЕ Всякой женщине хочется, чтобы из-за нее теряли голову, совершали безрассудные поступки и вообще делали всякие глупости, однако они и сами вполне способны с этим справляться. Специалисты утверждают, что среди дам все больше распространяется желание быть пойманными на месте «пикантного преступления».

В

оманда ученых из медицинского центра Университета Гронингена провела сканирование первичной зрительной коры 12 здоровых гетеросексуальных дам детородного возраста. Все испытуемые принимали средства гормональной контрацепции, сглаживающие перепады в сексуальном настроении, связанные с менструальным циклом. Женщинам предложили посмотреть три фильма, в которых встречались эротические сцены, включавшие прелюдию, мануальную стимуляцию, а также оральный секс и вагинальный половой акт. Во время просмотра мозг женщин исследовали с помощью позитронно-эмиссионной томографии, регистрирующей ток крови в различных частях мозга. Прилив крови к тому или иному участку свидетельствует о его активности. Однако, полученные результаты показали, что во время просмотра наиболее откровенных эпизодов, в первичную зрительную кору поступало гораздо меньше крови. То есть эта зона становилась неактивной.

К

КУРЕНИЕ ПОСЛЕ СЕКСА ГРОЗИТ ИМПОТЕНЦИЕЙ Курение после секса грозит снижением качества интимной жизни, вплоть до полного ее прекращения. ак сообщает Raut, по мнению специалистов, это обусловлено тем, что никотин, и другие вредные вещества, содержащиеся в табачной продукции, способствуют нарушению кровообращения, в результате чего, в частности, у мужчин может развиться эректильная дисфункция. При этом, курение увеличивает риск импотенции примерно вдвое. Негативное влияние оказывает никотин и на кровообращение в области органов малого таза у представительниц прекрасного пола. Никотин препятствует нормальному процессу сокращения и расширения стенок кровеносных сосудов, из-за чего кровь не задерживается в тканях половых органов.

К

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

прочем, ученые тут же дают оправдание такому поведению: виной всему не женская прихоть, а мозг, пишет Daily Mail. «Желание возбуждать – одно из основополагающих для женщины. Полученные нами данные указывают на тот факт, что для нормального полового влечения женщине необходимо «мечтать о себе», – отмечает клинический психолог, президент Общества по исследованию и лечению половых аномалий Марта Миана. Как отметила специалист, более половины этих фантазий женщина мечтает в итоге реализовать на практике со своим мужчиной. К примеру, 47% опрошенных женщин заявили, что мечтают побыть стриптизершами, другие желают стать наложницами гарема или сыграть какую иную возбуждающую партнера роль. Примерно 50% тайно желают «радовать собой» более чем одного кавалера. В некоторой степени подобное поведение присуще и мужчинам. Специалисты допускают, что такая модель поведения была унаследована ими от дальних предков человека – приматов. К примеру, самцы мартышек и некоторых других видов обезьян демонстрируют самкам

«БЕЗМОЗГЛОЕ» ПОРНО Просмотр порнографических фильмов вызывает изменения в мозгу, приводя к «выключению» той его части, которая отвечает за обработку визуальных раздражителей, показало новое исследование. Во всяком случае, так происходит у женщин, сообщает MEDdaily.

A 79

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

рактерным одесским акцентом диктует номер оператору: - Please, call 266-419. Через три минуты раздаётся стук в дверь: на пороге две девицы лёгкого поведения. На удивлённый взгляд Циперовича одна из них вытаскивает из сумочки бумажку и читает: - «Two Chikses for one night»?! *** Американцы - народ особенный! И всё потому, что все народы произошли от обезьян, а американцы - от англичан... *** Молоденькая учительница привела класс в зоопарк на экскурсию и разговаривает со смо-

Секс-мозаика

свои гениталии для обозначения сексуального интереса.

Р усская РЕКЛАМА

- Как вы обнаружили координаты американской подводной лодки? - У них сломался гальюн, и лодка всплыла. - А как вы обнаружили координаты русской подлодки? - У них сломался гальюн… - И лодка всплыла? - Нет, не лодка. *** На день рождения киллера приходит братва. Дарят длинную коробку с большим таким бантиком. Киллер радостный срывает оберточную бумагу - а там футляр серебряный, под СВД. - Вау! Ну, мужики! Класс! - Фигня, ты открой! Открывает - супермодная винтовка, лазерный, оптический прицелы, титановые патроны, в общем со всеми наворотами. - Ну, друзья!! Знали, чем старика порадовать! Ух! - Да ладно, ты достань винтовку. Поднимает - там заказ на лимон. Фото, информация, все как положено. - Дааа! Даже не знаю, как вас благодарить! - Это еще не все! Спускаются в подвал, включают свет, там, на стуле, сидит заказанный мужик, связанный, рот скотчем заклеенный. Ну, у именинника уже глаза горят, он за новую винтовку... - Подожди, скотч отклей. Тот снимает скотч. Мужик жалобным голосом: - Хеппи бездэй ту ю! *** Молодая женщина на приеме у врача. - Доктор, мне не хватает мужа! - Ну заведите любовника... - Есть, но все равно мало. - Ну, еще одного. - Все равно мало Четверо+муж - и я не удовлетворена! - Тогда вы меня извините, это уже патология! - Вот! Доктор! Пожалуйста, так и напишите, что патология! А то все говорят: «Шлюха, шлюха...» *** Разговор трёх подруг: — Я прошлый Новый год отмечала на Гавайях! — А я на дне океана, так круто было, вау!!!

трителем: - Скажите, мы сможем увидеть обезьян? - Увы, гражданочка, нет: у них сейчас брачный сезон, они не выходят из клеток. - Ой, как жалко... Дети так хотели посмотреть обезьянок... А может, как нибудь их выманить оттуда - ну, орешками приманить... - А вы сами бы вышли?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

—...А я Новый год отмечала на кухне вместе с вами, только не курила… *** — Почему Путин не уходит из власти? — Боится, что без него страну разворуют. — Боится, что страну разворуют без него! *** Сидит будущий президент в кабинете. Телефонный звонок. Он берёт трубку, слушает, кладёт трубку, потом набирает номер и говорит: - Алло, мама?! Можешь меня поздравить! Я победил на президентских выборах! Мама радостно: - Ой! Честно?! - Мама, ну хоть бы ты не подкалывала!!! *** - Все мужики козлы! - Да, дорогая. Абсолютно все. - И ты тоже? - Я самый большой козел в мире! - Тогда почему я вышла замуж за тебя и живу с тобой столько лет? - А вот теперь мы плавно перешли к теме, что все бабы — дуры. *** Яша Циперович приехал в Нью-Йорк, остановился в гостинице и решил позвонить друзьям. Поднимает трубку и с ха-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 80

“ÐÎÄÍÈÊ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.Îáðîê. 2.Àëëî. 3.Ëåí. 4.Íèâà. 5.Âàë. 6.Ñàðè. 7.Êëÿññåð. 8.Îêíî. 9.Êàäð. 10.Êðàæà. 11.Áåëüå. 12.Ëåíü. 13.Èâàñè. 14.Êèïà. 15.ßùåð. 16.Ñàëî. 17.Ñðàì. 18.Ðåêà. 19.Ãàéêà. 20.Íàâàð. 21.Ïüåñà. 22.Ïðîñî. 23.Äóëî. 24.Ìåäü. 25.Îãîíü. 26.Àëèñà. 27.Ðàìïà. 28.Ïîáåã. 29.Ñêðèï. 30.Õèíäè. 31.Äàìêà. 32.Îõðàíà. 33.Ëàòêà. 34.Äîê. 35.Ïîñîõ. 36.Êñè. 37.Îëüõà. 38.Øòðàô. 39.Ðîäíèê. 40.Ôèìèàì. 41.Áàðîí. 42.Óäî÷êà. 43.Ïëàòîê. 44.Ìàò÷. 45.Êîíè. 46.Ãóïïè. 47.Ìåòð. 48.Òàðà. 49.Äíî. 50.Êåäð. 51.Êîê. 52.Êîðà. 53.Ðîì. 54.Ðèêà. 55.Àðîìàò. 56.Ìàäàì. 57.Èäåàë. 58.Êëîê. 59.Îðèîí. 60.Àíðè. 61.×åòà. 62.Îòðîê. 63.Ðåêòîð. 64.Òàèëàíä. 65.Ìîðÿê. 66.Àìàòè. 67.Àðêà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

“ÊÀÉÌÀ”

1.Ãîëîâà. 2.Êàðàáàñ. 3.Äóòàð. 4.Êàðãà. 5.Ñòðåëà. 6.Òîòåì. 7.Ñïèòàê. 8.Àäàì. 9.Ãóáêà. 10.Ëîãîâî. 11.Âîðñ. 12.Êàëóãà. 13.Ãå. 14.Áóãîð. 15.Êóêàí. 16.Ìàíòî. 17.Òîñêà. 18.Ðóäà. 19.Ïðèìà. 20.Êàìà. 21.Òàð. 22.Ýìèðàò. 23.Ñòóïà. 24.Ìîêêî. 25.Ïîïñà. 26.Âèíî. 27.Êàáàðãà. 28.Ìèêàäî. 29.Ëàìà. 30.Îíàí. 31.Ãàé. 32.Êîíãðåññ. 33.Êàðàãà÷. 34.Âîð. 35.ßðä. 36.Ñòîèê. 37.Ðèô. 38.Êàïêàí. 39.Ìðàê. 40.Êîëáà. 41.Îñò. 42.Ôèñêàë. 43.Ñàìîñàä. 44.Êëîï. 45.Áîà. 46.Òåñ. 47.Ïàðà. 48.Ñòåêëî. 49.Ðàåê. 50.Íèç. 51.Ïðèîð. 52.Òîí. 53.ÓÍÀ. 54.Ïàðóñ. 55.Êåðí. 56.Áàðòåð. 57.Çàíóäà. 58.Êóðàãà. 59.Êàéìà. 60.Âîëîñ. 61.Òåëî. 62.Ïàëàñ. 63.Ñëåçà. 64.Ìàê. 65.×óëîê. 66.Êñåðîêñ.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÖÈÐÊÎÂÎÉ”

1.Ðóêà. 2.Äóìà. 3.Êàðôàãåí. 4.Êàòàñòðîôà. 5.Ïøûê. 6.Êàíòàòà. 7.Òðè. 8.ÒÝÖ. 9.Ëàâàø. 10.Ýìàíñèïàöèÿ. 11.Ôà. 12.Àðàáåñêà. 13.Êàðò. 14. Ñóäîðîãà. 15.Ôàñ. 16.Èêàð. 17.Ëèòàê. 18.Àòó. 19.Ãàä. 20.Ðýêåò. 21.Óä. 22.Æèãàí. 23.Îëÿëèí. 24.Áèá. 25.Íåìàí. 26.Óæå. 27.Àìóð. 28.Ìàíåæ. 29.Êèð. 30.Íîñ. 31.Èâà. 32.Äèíàð. 33.Ìîïåä. 34. Ñêàçêè. 35.Ïàí. 36.Äèö. 37.Èíêè. 38.Èêåáàíà. 39.Àâèòàìèíîç. 40.ÀÂ. 41.Êàëóãà. 42.Ðàíåö. 43.ÑÊÂ. 44.Âðóí.

Îòâåòû “ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÔÈËÂÎÐÄ

“ÏÎÍÈ”

1.Ïàíîïòèêóì. 2.Ìóòàíò. 3.Ïðèîðèòåò. 4.Ñâèíåö. 5.Ïëîâ. 6.Äèñïóò. 7.Îñòðîòà. 8.Ñâèòà. 9.Àïïåòèò. 10.Ôëèðò. 11.Àäâîêàò. 12.Ñëîâî. 13.Àëèñà. 14.Èêîíîñòàñ. 15.Áàëåò. 16.Òåñò. 17.Îñëî. 18.Ñåíàò. 19.Ôàðñ. 20.Òàëìóä. 21.Ñàáàíòóé. 22.Ïåðåðûâ. Ñëîâî: Ïîíè. ØÈÔÐÎÂÊÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ðàçâðàò. 5.Ïîäåíùèê. 9.Õîðåé. 10.Äîë. 11.Âðàòà. 12.Îñàäîê. 14.Äîëã. 16.Ñèíü. 17.Ãðûçóí. 19.Äðåáåäåíü. 23.Îðãèÿ. 26.Ìóðàâåéíèê. 28.Ïëàòôîðìà. 29.Óáîðíàÿ. 30.Âèíüîí. 32.Ãóáêà. 33.Èçîùðåíèå. 35.Óêñóñ. 38.Ñêåïòèê. 40.Çåâîòà. 42.Ñûðíèê. 44.Ðàñòðóá. 45.Øïàêëåâêà. 47.Ëåéêîç. 49.Þáêà. 50.Òèðàæ. 51.Àìîðàëêà. 54.Áîðòíèê. 55.Ðóáêà. 57.Òåôëîí. 58.Ðåêîðä. 59.Êëîí. 60.Êàðàêóðò. 63.Òðîìá. 65.Ñëåäñòâèå. 66.Çóáèëî. 68.Êàðüåðà. 69.Òðàï. 70.Æèëïëîùàäü. 72.Àðõàíãåë 73.Òàðàíòàñ. 74.Ñàëî÷êè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðóõëÿäü. 2.Çåðêàëî. 3.Ðåéâ. 4.Òåðàïèÿ. 5.Ïàäàëü. 6.Äåëî. 7.Íóãà. 8.Êîíêèí. 13.Ñàðêîôàã. 15.Ãðåõîâîäíèê. 16.Ñèôîí. 18.Çàõðåáåòíèê. 19.Äîìîâîé. 20.Áëàæü. 21.Äðåäíîóò. 22.Íîíñåíñ. 24.Êàðèåñ. 25.Øàáàøêà. 27.Êóëèñû. 28.Ïÿòíî. 31.Íåñåññåð. 34.Ðîêôåëëåð. 36.Êàðáþðàòîð. 37.Óñóøêà. 39.Êèñëîðîä. 41.Îòðûæêà. 43.Øêâàðêà. 44.Ðîòîð. 46.Ïàìôëåò. 48.Çàèêàíèå. 52.Ðàí÷î. 53.Ýòèêåò. 54.Áðþëå. 56.Áåðåçà. 60.Êîíòðàñò. 61.Êóá. 62.Òðîòèë. 64.Áóåðàê. 65.Ñàëüåðè. 67.Óïðàâà. 68.Êàïåðñ. 70.Æåíà. 71.Îñåë.

“ÏÀÐÊÅÒ”

1.Ìåëüõèîð. 2.Õóäîæíèê. 3.Àêóñòèêà. 4.Òðèêîòàæ. 5.Êàïèëëÿð. 6.Àëãîðèòì. 7.Õàëöåäîí. 8.Æåíüøåíü. 9.Ëàñòî÷êà. 10.Ïîëîñêóí. 11.Èåðîãëèô. 12.Êðåïîñòü.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Ëåòî. Ãàðàæ. Íåäðà. Ðóïîð. Çíàê. Õàëâà. Áóðêà. Óõâàò. Èíäþê. Àëüïû. Çàïåêàíêà. Àíîíñ. Ìîçã. Êîòåë. Âàãîí. Êëîóí. Áåíçèí. Ñðåäà. Ñåäëî. Ïàðèæ. ×ðåâî. “Áèòëç”. Åõèäíà. Îðåõ. Êîñòþì. Ñòàäî. Áàäìèíòîí. Ñêåò÷. Ãâàëò. Òàéãà. Øêàô. Íåôòü. Ôàêò. Êðûøà. Àòëàíò. Ñïðóò. Óðîê. Õâîñò. Âîæäü. Ìèäè. Òàïèð. Îâðàã.

“ÅÑÒÜ ÊÎÍÒÀÊÒ”

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òðèîä. Ñåïèÿ. Ñåðï. Îìóò. Àðèÿ. Ïóòèíà. Êàíàò. Àïàòèò. Îíàãð. Íàïåâ. Äèñêî. Êâàíò. Îìàð. Èíîê. Âàííà. Îäåîí. Ãàëîï. Ñàòèð. Ðóíäóê. Àáðèñ. Îòðàäà. ßâêà. Àðàá. Àðêà. Êóì. Cîïêà. Èñòîê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ñìàðàãä. Âîñòîðã. Èóäà. Ñèíàïñ. Íàòóðà. Èäåÿ. Êëèí. Àðàï. Êèíî. Íàãðàäà. Äîïëàòà. Áàáêà. Ïðîêîë. Ñòîïà. Îðèãàìè. Ïëóò. Âðåä. ßêóò. Òèðàäà. Åíäîâà. Íåáî. Êâàäðàò. Íîêäàóí.

×ÀÉÍÂÎÐÄ

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ

“ØÀÐÆ”

1.Æìåíÿ. 2.Àëàääèí. 3.Çíàê. 4.Êóø. 5.Øàðô. 6.Ëüå. 7.Êëåí. 8.Êèò. 9.Òàðî. 10.“Ìàçäà”. 11.Êàíîíàäà. 12.Øàðæ. 13.Ñòðåëà. 14.Àñòðà. 15.Ìàíòó. 16.Êóñò. 17.Àëëþð. 18.Êðèê. 19.Àìáàð. 20.Ñûðüå. 21.Èêðà. 22.Íàõîäêà. 23.Áàðàíêà. 24.Íîñ. 25.“Ðåíî”. 26.Íàêàò. 27.Ôåíåê. 28.Îçíîá. 29.Ñîñíà. 30.“Äàíà”. 31.Íàðÿä. 32.Àãàò. 33.Êðåïåæ. 34.Ñàõàð. 35.Îäà. 36.Ñàíêè. 37.Ãîðí. 38.Ñîáîëü. 39.Óïðÿæü. 40.Àðàõèñ. 41.Ñóäàí. 42.Ìèíà. 43.Ñòóïà. 44.Ïåð. 45.Àãàìà. 46.Ãàðñîí. 47.Àââà. 48.“Àÿêñ”. 49.Àíè. 50.Âðàã. 51.Âîð. 52.Ðàíã. 53.Ìèð. 54.“Óïñà”. 55.Òèðàíà. 56.Áèðæà. 57.Õàð÷î. 58.Âîäà. 59.Àìïèð. 60.Òðóä. 61.Äåíèñ. 62.Óëîâ. 63.Ñâàÿ. 64.Ëîæáèíà. 65.Ñèãìà. 66.Ãðàíä. 67.“Íàòñ”.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÉ”

1.Êóëèíàð. 2.Ðåâíèâåö. 3.Öèôåðáëàò. 4.Òàìîæíÿ. 5.ßãíåíîê. 6.Êîëäîâñòâî. 7.Îáëîæêà. 8.Àâàíòþðà. 9.Àæèîòàæ. 10.Æèëåòêà. 11.Àïëîìá. 12.Áàêàëàâð. 13.Ðåäèñ. 14.Ñàðàåâî. 15.Îáåä. 16.Äîæäåâèê. 17.“Êàïèòàë”. 18.Ëîøàê. 19.Êðåïûø. 20.Øàíòàæ. 21.Æîì. 22.Ìàíàò. 23.Òÿæåëîàòëåò. 24.Òîïëÿê. 25.Êóëàê.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÄÈÀËÜÍÛÉ”

1.Ýñêèìî. 2.Àãîíèÿ. 3.Äåñåðò. 4.Ïàòîêà. 5.Êðîëèê. 6.Ãîëåíü. 7.Ãðåìèí. 8.Íàâàãà. 9.Êàñòåò. 10.Ñåêàíñ. 11.Ïëèòêà. 12.Áàéðîí. Êëþ÷åâîå ñëîâî: Êîñòîëåâñêèé.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÒÅÐÍÈÑÒÛÉ ÏÓÒÜ”

Êîíòðîëüíîå ñëîâî: ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ñòàäèîí. 6.Êðèòèêà. 9.Àëëþð. 10.“Ïåðåêîï”. 11.Îòòåíîê. 12.Êëàðíåò. 14.Ïîòñäàì. 16.Òðèðåìà. 18.“Ïóðèòàíå”. 19.Èíâåðñèÿ. 21.Àíåêäîò. 25.Îëäðèäæ. 28.Âðóáåëü. 29.Êàðàêàñ. 30.Íàðå÷èå. 31.Êîíþõ. 32.Ôàëàíãà. 33.Îéñòðàõ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Òðåíòî. 3.Äæåéìñ. 4.Íàïàëì. 5.Ýëüáðóñ. 6.Êðîêåò. 7.Òðåíåð. 8.Êâîðóì. 12.Êàçàêîâ. 13.Òðóâèëü. 15.Òóðíå. 17.Åññåè. 20.Âûáîèíà. 22.Íàâàãà. 23.Êèðàñà. 24.Òðåñêà. 25.Îëîíõî. 26.Ðåãåíò. 27.Äîëèíà.

“ÀÍÀÃÐÀÌÌÍÛÉ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òðîïà. Áóê. Ðåòîðòà. Îâàë. Èãëà. Ðåíòãåí. Áðà. Þðèñò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Òðîìá. Ðåâ. Îòàðà. Ïîëå. Àð. Íþ. Òèòð. Áàããè. Ëåñ. Êâàíò.

ÊÐÎÑÂÎÐÄ

“ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ëàáèðèíò. 3.Âîéëîê. 4.Èêñ. 5.ßìá. 6.Ëîã / Èêðà. 8.Áàëîâåíü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: À. Àëèáè. Á. Àòîì. Â. ßãåëü. Ã. Èñëàì. Ä. Áèòâà. Å. Èíêè. Æ. Êîðîíà. 3.Òðîñ.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 81 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HKP]PZPVUVM72852&2//(*(

(FUPOUIF3PBEUPB#SJHIU'VUVSF

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

Р усская РЕКЛАМА

1<6&$6 (::6*0(;,»:(5+)(*/,369»:+,.9,,:

‹)\ZPULZZ4HUHNLTLU[HUK(KTPUPZ[YH[PVU ZLWKFRQFHQWUDWLRQVLQ$FFRXQWLQJ)LQDQFH0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW ,QIRUPDWLRQ6\VWHPV2IILFH7HFKQRORJ\‹/\THU:LY]PJLZZLWKFRQFHQWUDWLRQVLQ$GXOWDQG)DPLO\6HUYLFHV*HURQWRORJLFDO6HUYLFHV &KLOGDQG<RXWK6HUYLFHV'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHV$GGLFWLRQ6HUYLFHV+XPDQ6HUYLFHV$GPLQLVWUDWLRQ‹7Z`JOVSVN`‹,K\JH[PVU ‹+PNP[HS4\S[PTLKPH+LZPNU‹)PVSVN`‹:VJPHS:JPLUJLZ‹7HYHSLNHS:[\KPLZ ‹3PILYHS(Y[ZHUK:JPLUJLZ‹HUKTVYL /6569:;9(*2:

,QWHJUDWHG8QGHUJUDGXDWH2VWHRSDWKLF0HGLFLQH ,QWHJUDWHG8QGHUJUDGXDWH3KDUPDF\ ‹+4?·+PNP[HS4LKPH(Y[Zc_ ‹+LZR[VWHUK>LI7\ISPZOPUNc_ MVYHM\SSSPZ[VMJLY[PÄJH[LWYVNYHTZNV[V^^^[V\YVLK\U`ZJHZ

;YHUZMLYZ[\KLU[Z^LSJVTL

6[OLY7YVMLZZPVUHS6WWVY[\UP[PLZ ‹7YL3H^‹7YL4LKPJHS‹7YL+LU[HS

)96623@5!

_

)LUZVUO\YZ[)YPNO[VU)LHJO-SH[I\ZO 2PUNZ/PNO^H`:[HYYL[[*P[`:\UZL[7HYR

4(5/(;;(5! _ 8<,,5:!

_-S\ZOPUN _-VYLZ[/PSSZ

,1)250$7,216(66,216 4(5/(;;(5c>LZ[YK:[YLL[ >LKULZKH`ZWTWT_ (KTPZZPVU6MÄJL

XXXUPVSPFEVOZTDBT 995-61

7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

*,9;0-0*(;,796.9(4:


№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 82


A 83 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№25 (1001) 22 – 28 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

A 84


www.RusRek.com

N 25 (1001) 22 - 26 èþíÿ 2012 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. “Çîîïàðê” â íàøåì îðãàíèçìå

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ñåìü ìàëåíüêèõ èçðàèëüñêèõ áèîìåäèöèíñêèõ êîìïàíèé («ñòàðòàïîâ») íàäåþòñÿ ñîâåðøèòü ðåâîëþöèîííûå ïðîðûâû â ìåäèöèíå, óïðîñòèâ òÿæåëûå îïåðàöèè, àòàêîâàâ ñ ðàçíûõ ñòîðîí íåèçëå÷èìûå áîëåçíè, èçáàâèâ áîëüíûõ îò íåîáõîäèìîñòè ñëîæíûõ è îïàñíûõ ïðîöåäóð.

B58

ñòð.

B38

Âèðóñ-øïèîí ïðîòèâ ðàêà

ÈÇÐÀÈËÜÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

Ñ

Êîìïàíèÿ «Silenceseed» íàøëà, ÷òî ïðîòèâîïîñòàâèòü ðàêó ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû – îäíîìó èç ñàìûõ

ИМПЛАНТЫ îò $600

ñòðàøíûõ âèäîâ ðàêà, îò êîòîðîãî äî ñèõ ïîð íå óäàâàëîñü èçëå÷èòüñÿ íè áåäíÿêó, íè ìèëëèàðäåðó. Íåîáõîäèìûõ ëåêàðñòâ

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ïðîñòî íå ñóùåñòâîâàëî. Ìåòîä òî÷å÷íîé ãåííîé òåðàïèè, ðàçðàáîòàííûé êîìïàíèåé «Silenceseed», ñìîæåò ïðîäëèòü æèçíü

áîëüíûõ ðàêîì ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, óëó÷øèòü åå êà÷åñòâî è óìåíüøèòü äîçû òîêñè÷íûõ ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå îíè ïîëó÷àþò. Ñóòü ìåòîäà: íåïîñðåäñòâåííî â îïóõîëü èãëîé, ïîõîæåé íà ïðèìåíÿåìûå ïðè áèîïñèè, âæèâëÿåòñÿ êàïñóëà ðàçìåðîì âñåãî â ìèëëèìåòð. Íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ìåñÿöåâ îíà ìåäëåííî ðàçðóøàåòñÿ, îñâîáîæäàÿ ëåêàðñòâî.  îòëè÷èå îò èñïîëüçóåìûõ ñåé÷àñ ìåòîäîâ õèìèîòåðàïèè, êàïñóëà äåéñòâóåò èñêëþ÷èòåëüíî íà ðàêîâûå êëåòêè, íå òðîãàÿ çäîðîâûå.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. B 16

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B47 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B44 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ .........B2-10 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B12-15 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .........B11 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B14 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B17-19 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .......................B20-59,70,96 ÀÏÒÅÊÈ .......................................B43 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B60-64

ÌÀÑÑÀÆ..............................B65-66 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ ............B67-73,95 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B66 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B75-79 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B80 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B81-90

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

B 36,40,46,50

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B91

êàæäûé

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 74

Ãîòîâèì êîæó ê çàãàðó

ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÛÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß

òàòüÿ, îïóáëèêîâàííàÿ Globes, çíàêîìèò ÷èòàòåëåé ñ ñàìûìè àìáèöèîçíûìè ìåäèöèíñêèìè ðàçðàáîòêàìè èçðàèëüñêèõ ñïåöèàëèñòîâ.

«Silenceseed»: êàïñóëà ïðîòèâ ðàêà

ñòð.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B87 ÌÅÁÅËÜ .............................B82-B83 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B92-93


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

750-312

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â èþíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

401 Broadway, Suite 206, New York, NY 10013 2115 Benson Ave., Brooklyn, NY 11214

Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org

ÃÐÀÍÒÛ

ÍÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî

MBS BUSINESS SCHOOL - ÐÅÀËÜÍÛÉ ØÀÍÑ ÍÀ×ÀÒÜ ÆÈÇÍÜ ÇÀÍÎÂÎ Íàø ñåãîäíÿøíèé ðàññêàç ïîñâÿùåí ìîëîäîé æåíùèíå ñ íåîáû÷íûì èìåíåì, ñèìâîëèçèðóþùèì óâåðåííîñòü è öåëåóñòðåìëåííîñòü - Âëàäèñëàâà. Äàâàéòå óçíàåì, íàñêîëüêî åå èñòîðèÿ ñëóæèò òîìó ïîäòâåðæäåíèåì... êðàñèâîì æèâîïèñíîì ãîðîäå Ëüâîâå, ÷òî íà Óêðàèíå, æèëà äðóæíàÿ, âïîëíå áëàãîïîëó÷íàÿ ñåìüÿ Óëüÿùåíêî: ïàïà Âàäèì, ìàìà Âëàäèñëàâà è áóäóùàÿ çâåçäà ìèðîâûõ òåííèñíûõ êîðòîâ äî÷åíüêà Àííà.  2008 ãîäó, âûèãðàâ Green Card, îíè ïåðååõàëà íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî â Íüþ-Éîðê. …Ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà ïðèíÿë ñåìüþ äðóæåëþáíî. Àííà ïîøëà â øêîëó è ïðîäîëæèëà çàíÿòèÿ ñïîðòîì, ñóïðóã Âëàäèñëàâû ñòàë âîäèòü ìàøèíû íà äàëüíèå ðåéñû, è òîëüêî îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íà ðàñïóòüå. - ×òî òû ìàåøüñÿ?- êàê òî ñïðîñèëà ïîäðóãà, ãëÿäÿ íà ðàñòåðÿííóþ Âëàäèñëàâó. - Ñìîòðè, ÿ îêîí÷èëà MBS Business School è ðàáîòàþ êàê Medical Assistant. Ó ìåíÿ âñå õîðîøî. Ïî÷åìó áû òåáå òîæå íå ïîéòè… È õîòÿ Âëàäèñëàâà î÷åíü ñîìíåâàëàñü â ñâîèõ âîçìîæíîñòÿõ,

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

Â

íî ïîäðóãà îêàçàëàñü íàñòîé÷èâîé... È ÷òî æå âû äóìàåòå? Âëàäèñëàâà óñïåøíî ñäàëà òåñò è ïîñòóïèëà â MBS Business School íà êóðñ àíãëèéñêîãî, à çàòåì ïðîäîëæèëà îáó÷åíèå óæå íà îòäåëåíèè Medical Assistant. - Ïîòèõîíüêó âòÿíóëàñü, ñòàëî èíòåðåñíî, íà÷àë èñ÷åçàòü ñòðàõ ïåðåä ÿçûêîì, - âñïîìèíàåò îíà. Î÷åíü íðàâèëàñü ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ – â ëþáîé ìîìåíò ïîìîãóò, ðàññêàæóò, ÷òî íàçûâàåòñÿ ðàçæóþò. Êàæäûé ìèã, ïðîâåäåííûé â øêîëå, áûë íóæåí è âàæåí: àíàòîìèÿ, òåðìèíîëîãèÿ, áèëëèíã è êîäèíã, êîìïüþòåð è òàéïèíã. Íî âðåìÿ ëåòèò íåçàìåòíî è âîò óæå íàñòóïèëà ïðàêòèêè. Øêî-

ëà íàïðàâèëà Âëàäèñëàâó ñðàçó ê äâóì ñïåöèàëèñòàì: óâàæàåìîìó ãàñòðîýíòåðîëîãó Àëåêñàíäðó Áðîäñêîìó è èçâåñòíîìó âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà ñâîåé ìåòîäèêîé ëå÷åíèÿ àóòèçìà, äîêòîðó-íåâðîëîãó Ëàðèñå Ëåìïåðò. - Ýòî áûë øàíñ íàìíîãî ðàñøèðèòü ñâîè âîçìîæíîñòè, ïëþñ àêòèâíîå îáùåíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, - âñïîìèíàåò Âëàäèñëàâà. Îíà óâåðåííî ñäàëà ýêçàìåíû íà îáùåíàöèîíàëüíûå ñåðòèôèêàòû Certified Medical Assistant è Certfied Billing& Coding Specialist è ïîëó÷èëà ïðåäëîæåíèå ðàáîòû â îôèñå äîêòîðà Ëåìïåðò. - Âîò óæå âòîðîé ãîä êàê íàó÷èëàñü â îôèñå è ïðîâîæó ñïåöèàëüíûå íåâðîëîãè÷åñêèå òåñòû. Íåïðîñòî, íî çäîðîâî èíòåðåñíî. Ïðàâäà, áëàãîäàðÿ øêîëå, óìåþ è ìîãó áóêâàëüíî âñå: îò ëþáûõ ïðîöåäóð äî ìåäèöèíñêîé êëåðèêàëüíîé ðàáîòû. ß ïðîñòî íå ïðåäñòàâëÿëà, ÷òî ó ìåíÿ âñå òàê ñëîæèòñÿ: õîðîøèé êîëëåêòèâ, ëþáèìàÿ ðàáîòà è ïðèëè÷íàÿ çàðïëàòà. Êîíå÷íî, âû ìîæåòå âîçðàçèòü –êàæäîìó ñâî¸. Íî êòî çíàåò, áûòü ìîæåò, è ó âàñ ñëó÷èòñÿ ïîõîæàÿ èñòîðèÿ.

- Øêîëà ïîëíîñòüþ èçìåíèëà âñþ ìîþ æèçíü. Ñðåäè äîáðûõ, çíàþùèõ ñâîå äåëî è óâàæàþùèõ ñòóäåíòîâ ëþäåé ÿ ïîëó÷èëà ïðîôåññèþ è ìíå íàøëè ðàáîòó. Äàæå íà âûáîð, - ñ áëàãîäàðíîñòüþ ãîâîðèò Âëàäèñëàâà. – Ãîä ñïóñòÿ, êàê íà÷àëà òðóäèòüñÿ, ðàçäàëñÿ çâîíîê èç øêîëû ñ ïðåäëîæåíèåì íîâîãî ìåñòà. Ïðàâäà, îíî ìíå óæå íå ïîíàäîáèëîñü. Íî çäåñü ðåàëüíî çàíèìàþòñÿ ñòóäåíòàìè «îò è äî». Ìîé ïðèìåð - òîìó ÿðêîå ïîäòâåðæäåíèå. Òîãäà, ÷òî æå ïîñîâåòóåò òåì, êòî ñòîèò íà ðàñïóòüå, äèïëîìèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñ ìíîæåñòâîì ñåðòèôèêàòîâ - Âëàäèñëàâà Óëüÿùåíêî? - Âîèñòèíó – ñòó÷èòå è âàì îòêðîþò. MBS Business School – ýòî ïðåêðàñíûé øàíñ íà÷àòü æèçíü çàíîâî, ñòàðòîâàòü â âîñòðåáîâàííîé ïðîôåññèè, äà åùå è ñ õîðîøåé çàðïëàòîé. Âîçìîæíîñòü äëÿ òàêèõ, êàê áûëà ÿ - ñ íóëåâîé îñíîâîé â êîìïüþòåðå, ÿçûêå è ò.ä. ïîëó÷èòü çíàíèÿ è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëè÷íîñòüþ. À ó÷èòüñÿ… ÿ òåïåðü ó÷óñü âñåãäà è ñåìüÿ ìíîé ãîðäèòñÿ…

Òåëåôîí øêîëû 718.234.4000


716-98-prich

óðñîâ êìàíîâñêèõ êÿçû÷íûõ è Á õ û í ñò å çâ è ùèê" ðóññêî íà÷èíàåòñÿ ñ Èñòîðèÿ ASA ìûé ãëàâíûé "ïîñòàâ îñíîâíîì - è ñåé÷àñ åë íè â ýòî áûë ñà -Éîðêà. È îèñêëþ÷åíèåì òåõ, êòî âûø ge üþ Í â î ñò è ì SA Colle Ñ÷èï-ðîãðàì èå ïðîãðàììèñòû (çà îãî ëåò, è A ò à ä- åéñòâóþù Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìí áðýíä, ýòî èìÿ, êîòîðîå ðîäà å ò í- à ïåíñèþ). íåñîìíåííî, ñèëüíûé ñêàçàë ìýð ãîûñÿ÷è ê à Ê . , å î ê ýò ð î ÿ , í -É ä "Ò : ñ ÿ ñåãî íî âî âñåì Íüþ íèè êîëëåäæà õîðîøî èçâåáñòåðã íà âûïóñêíîé öåðåìîþò, è òàêèì îáðàçîì Ìàéêë Áëóì ASA óñïåøíî ðàáîòà ïîìîãàþò äåëàòü åãî âûïóñêíèêîâ ëèöî íàøåãî ãîðîäà è îèõ îïðåäåëÿþò ðà..." áû íàó÷èòü ñâøåé î ÷ò , ì òî è â ì é ÿò å é î ñò ÷à ñòîëèö ASA College ñîæèâàòü â óñëîâèÿõ æåñòî îáùå â âî âû Öåëè è çàäà÷è è â î ê ñà êðèçè ïóñêíè çàòÿíóâøåãîñÿòðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ ñòóäåíòîâ è âû ÿõ âè î ñë ó â , è à êîíêóðåíöè íûõ óñëîâèÿõ íà÷àë ðàáîòû ïðàêòè÷åñêè íå íåáëàãîïðèÿò ïëûõ è óþòíûõ ìåñòå÷åê êîòëå íåò õîëîäíîãî íàøåé ýðû. Òåê ãîâîðèòñÿ, â êèïÿùåìè íåò âîîáùå íèêàêîãî îñòàëîñü. Êà òîãî, â íåì ïðàêòè÷åñê â è âûïóñêíèêîâ ASA. Î ìåñòà. Áîëååøíî âñåì, êðîìå ñòóäåíòîé íèæå)... ìåñòà... Ñòðà íåé ìåðå, çàáîòÿòñÿ (÷èòà íèõ, ïî êðàé

 íîâîì ìèðå îöåíêè "ÎÊ" è "ñðåäíèé" ïî÷òè íå ðàáîòàþò. Ëþäè õîòÿò óäèâèòåëüíûõ âåùåé, ïîòðÿñàþùèõ âåùåé, ôàíê-âåùåé. Êüåëë Íîðäñòðåì è Éîíàñ Ðèääåðñòðàëå

1-877-590-9805

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

Çâîíèòå â ASA College ïî òåëåôîíó:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå (ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA – The College for Excellence óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ïðåêðàñíîé è áåççàáîòíîé ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèòàëèñòè÷åñêèì îñêàëîì äåéñòâèòåëüíîñòè.

Р усская РЕКЛАМА

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA College –ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA College åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA College âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü

10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà – áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñòèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîâîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû îòñòàëè îò ãðóïïû è ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáíèê ñëàáîâàòà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êàêóþ-òî òåìó åùå ðàç è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êóòþð. 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëîâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áóäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ âû íå áóäåòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âîîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè. À êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî íàçûâàåòñÿ lifetime placement. 12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà ASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïðîéòè êàêîé-ëèáî êóðñ èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òî-òî ïîäçàáûë, ëèáî íàóêà óøëà äàëåêî âïåðåä... Îäíàêî âîçìîæíîñòü åñòü... 13. Äîïîëíèòåëüíîå Ïðàêòè÷åñêîå Îáó÷åíèå (Optional Practical Training OPT) Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîñòóïèë ê íàì êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò! Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ïðîãðàììó. Îíà ïðåäïîëàãà-

åò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà. 14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùåñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå óäèâèøü. Òóò è fraternity, è sorority, è «×åðåï è êîñòè», è ìíîãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. ASA – The College for Excellence ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñêèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû. 15.  ASA College åñòü ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì. 16.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàóïðîåêòîì îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîðèè ASA. Çäåñü ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ, êîìïàíèè è ñòóäåíòû ïðèñìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. 17. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Microsoft, Sun Microsys-tems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà, èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò. 18.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü. Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 18 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü åùå çàìå÷àòåëüíûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà). Ìû åùå ìíîãî íå ñêàçàëè...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA COLLEGE

B 3


B 4

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Electronic Health Records Specialist •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •iPhone / iPad Programming •Computer Support Specialist (A+) •MS SQL Server or Oracle Development •UNIX & Shells Fundamentals •Auto CAD •Java Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •PHP / MySQL / Apache •SAS Programming •Database Administration WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •MS Office 10 Excel/VBA

718-648-3997 • 718-648-3997

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

824-152

1001-122

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÀß ØÊÎËÀ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ â Áðóêëèíå!

Ïðîãðàììû äëèòåëüíîñòüþ îò 1,5 ìåñÿöåâ äî 2-õ ëåò. №25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

8 ÓÐÎÂÍÅÉ:

Îò íà÷àëüíîãî äî âûñøåãî ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÊÎËËÅÄÆÓ È ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL iBT ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÍÀ Ó×ÅÁÓ Ñ ÇÀÌÅÍÎÉ ÂÈÇÛ ÍÀ F-1: • ÃÎÑÒÈ (Â-1/Â-2 ÂÈÇÀ) • È Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌ WORK & TRAVEL (J-1 ÂÈÇÀ)

ÂÑÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÀÉÒÅ:

www.bellschool.org 718-998-6060 • 718-787-1717

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî àäðåñó: 1535 McDonald Ave., Brooklyn, NY 11230 Øêîëà èìååò ïðàâî ïðèíèìàòü íåèììèãðàöèîííûõ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 877-120

WWW.ASA.EDU

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

• Занятия днем, вечером и по выходным

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1-877-560-3724

Р усская РЕКЛАМА

837148

B 5


№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

993-65 973-78

1(866) 731-8820

991-148


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ: 

Óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÿçûêà.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå êëàññû ñ àìåðèêàíñêèìè èíñòðóêòîðàìè.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ: 2-4-6 ÷åëîâåê.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, TOEFL, IELTS, è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

( 18

B1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

18 Ave

86 Street

НАШИ ДЕТИ КАК ЗАКАЛИТЬ РЕБЕНКА ЛЕТОМ Лето – идеальное время для начала закаливания детей. Особенно если осенью планируется первый поход в детский сад или школу. едь впервые столкнувшись с организованным коллективом, дети начинают усиленно хватать вирусы и болеть. Термин «часто болеющие дети» (ЧБД) укрепился в педиатрии. Так называют юных пациентов, буквально не вылезающих из ОРВИ. Для их лечения разработаны особые подходы, по ним даже защищают диссертации. Принадлежность к категории «ЧБД» определяется частотой ОРВИ в течение года. В США и странах Западной Европы счи-

В

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

Dept. Store

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

тается приемлемым, если дети до 3 лет болеют ОРВИ до 8 раз в год, в России – до 6 раз, а по рекомендациям ВОЗ – не более 5. Ребенок, попадающий в коллектив, начинает набираться различных инфекций. Это нормально. Предупредить эту ситуацию невозможно, но можно снизить количество тяжелых течений и осложнений заболеваний. Раньше считалось, что идеальное решение проблемы ЧБД – удаление гланд или аденоидов. Теперь от этой теории отходят. Профилактику предлагают куда более щадящую. Ее основные столпы – рациональный режим дня и отдыха, правильное питание, спорт и закаливание. Конечно, окунать ребенка сразу же в прорубь не следует. Температуру воды понижать нужно постепенно, по градусу в день, постепенно доводя ее до комнатной. После душа малыша нужно растереть. Ну а гулять с ребенком врачи советуют в любую погоду – 1,5–3 часа в день. Ведь прогулки на свежем воздухе способствуют

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû.

Õ

Marshalls

Benson Ave

513-279

Ave )

85 Street

19 Ave

D

M

Bay 20 Street

B8

New Utrecht Ave

We are here!

718-234-9629 718-646-5290

962-173

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only!

выводу из легких бытовой пыли и стабилизации работы слизистых оболочек верхних дыхательных путей. К тому же, гуляя в разную погоду, вы можете тренировать систему терморегуляции организма ребенка и механизмы адаптации к внешним условиям. Педиатры советуют родителям не пренебрегать прививками: вакцинировать ребенка нужно хотя бы за месяц до похода в садик. За месяц до садика хорошо бы пройти курс неспецифической противовирусной профилактики. Самыми безопасными средствами для детей считаются гомеопатические и фитопрепараты, например, анаферон, афлубин, окциллококцинум. Курорты на берегу моря – наиболее подходящие места для отдыха с детьми. Однако на две недели туда лучше не ездить. Отпуск ребенка на берегу моря должен длиться 4–6 недель. Лишь тогда малыш сможет получить «запас иммунитета» на весь год.

НАСИЛИЕ ОТРАЖАЕТСЯ НА ЗДОРОВЬЕ Ученые лишний раз убедились в том, что бить детей нельзя. Более того, насилие травмирует ребенка даже в том случае, если он становится его свидетелем.

ченые из университета Кейс Вестерн Резерв в течение семи лет собирали информацию о качестве сна детей с помощью портативного устройства, оценивающего двигательную активность человека. Плюс, в расчет брались данные о семье ребенка и события его жизни. В ходе работы негативное влияние насилия было изучено на примере 46 детей 8-16 лет. Ученые пришли к выводу, что тяжесть факта насилия, с которым столкнулся ребенок, прямо пропорционально влияет на качество и продолжительность сна. Так, дети, сами подвергшиеся насилию, спят меньше и беспокойнее, чем дети, ставшие свидетелем насилия. Комментирует доктор Джеймс Спилсбери: «Насилие пропитывает наше общество, и эта работа показывает, что переживание даже единственного факта насилия в качестве жертвы или свидетеля может изменить привычки сна. Это, в свою очередь, негативно сказывается на детском здоровье и развитии». Доказано: если ребенок не отдыхает за ночь, у него развиваются проблемы с поведением, высокое давление, болезни сердца, депрессия, диабет, ожирение и даже инсульт.

У


CONCORD RUSAM Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

• HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì • MEDICAL BILLING and CODING • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT • PHARMACY TECHNICIAN

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå • Îïûòíûå âûñîêî-

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York. 837-149

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

Р усская РЕКЛАМА

• Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 www.concordrusam.com

B 9

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

975-49

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

- ÝÒÎ:

ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀÎ×ÍÎ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÝÂÀËÞÈÐÓÅÒÑß Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÑÒÅÏÅÍÜ

•  ýêñòåðíàòå ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà — MSW — Master of Social Work ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ Êàæäûé ìîæåò áåñïëàòíî ïîñåòèòü íåñêîëüêî çàíÿòèé, ÷òîáû ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå

— BBA, MBA — Bachelor/Master of Business Administration Îäíîâðåìåííî öåëåñîîáðàçíî ïîëó÷èòü óãëóáëåííûå çíàíèÿ â âîñòðåáîâàííûõ íàïðàâëåíèÿõ â àìåðèêàíñêîì óíèâåðñèòåòå íà Professional Certificate Program. Òàêèå êîðîòêèå non-credit ïðîãðàììû ñòîÿò íåäîðîãî.

• ONLINE èç ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Óêðàèíå Bachelor/Master in Nursing

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ Â ÊÀÆÄÎÌ ÊËÀÑÑÅ

Åñëè âû ïðåäïîëàãàåòå èçìåíåíèÿ â êàðüåðå, èëè ðåøèëè ïîâûñèòü ñâîé ïðîô. óðîâåíü, èëè ïðîñòî õîòèòå èçìåíèòü æèçíü ê ëó÷øåìó, ïðîãðàììà Êèíãñáîðî êîëëåäæà óäîâëåòâîðèò âñå âàøè òðåáîâàíèÿ.

Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ!

äëÿ RN c äèïëîìàìè ó÷èëèùà èëè Associate Degree

• Î×ÍÎ ìîæíî ïîëó÷èòü äèïëîì ìåäñåñòðû reer Ca wia

E-Z

De

g re e

839-152-1

ICC • (212) 581-0212 • www.iccedu.com 4 W 37 STR. 3 FL. • icc@iccedu.com J. TOKHADZE, PH.D

1000-74

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN, ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó

• Òåàòðàëüíûå çàíÿòèÿ - èìïðîâèçàöèÿ, ñîçäàíèå ìîíîëîãîâ, äèàëîãîâ ST 3069 BRIGHTON 1 STREET, • Ïîçíàíèå çàêîíîâ ôèçèêè è ìåõàíèêè ñ ïîìîùüþ ìîäåëèðîâàíèÿ BROOKLYN, NY 11235 • Õóäîæåñòâåííûå çàíÿòèÿ ïîä äåâèçîì “Èñêóññòâî áûòü ñîáîé” 999-89

www.BrightKidsClub.us • info@brightKidsclub.us

718-942-5555


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 11

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

Marina’s Beauty Studio School в Квинсе

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ôàðìàêîëîãèè ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò:

 

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

При студии имеется БУТИК с эксклюзивной дизайнерской женской, мужской, детской одеждой. Постельное белье и т.д. Имеются украшения для всех торжеств. 988-04 Swarovski Jewelry

(718) 997-7343; (917) 306-9303 cell 108-50 62 Dr., corner of 62 Dr. & 110 Str.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

E S L

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ïðåïîäàâàòåëü ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì. Âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ïðîôåññèé. Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû 985-29

ÇÂÎÍÈÒÅ: 718-234-4000

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

• 718-234-4000 •

www.Ru sRek.com

Îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. Ïîäãîòîâêà ê ïðîôåññèÿì Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû (ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü) 985-31

ОПТИМИЗМ, САМОГИПНОЗ И УСПЕХИ Почему оптимисты обычно преуспевают в жизни? Ученые считают, что люди с позитивным настроем могут загипнотизировать самих себя на преодоление трудностей. Óòðåíí èå, çàíÿòè âå÷åðíèå ÿ, à â ñóáá òàêæå î âîñêðåòó è ñíüå

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

rr1

(ESL èíòåíñèâíûé êóðñ)

ЭТО ИНТЕРЕСНО

980-132

(åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

 ãàçåòó

ем чаще человек мыслит позитивно, тем больше хорошего происходит в его жизни, как полагают психологи. Простое ожидание чего-то хорошего может активировать определенную зону мозга, которая поможет вам преодолеть трудности и воплотить задуманное. Позитивные

Ч

мысли служат своего рода гипнозом, под воздействием которого человек добивается поставленных целей. «Как только мы начинаем думать о чем-то хорошем, что должно произойти, наши мысли на уровне подсознания и поведение помогает в реализации мечты, – говорят психологи из новозеландского Университета Виктории. – Конечно, позитивные мысли не помогут вам «творить чудеса», но все-таки эффект от этого самовнушения куда более мощный, чем это кажется людям. Он спо-

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

собен изменять человеческое поведение и приводить к положительным результатам». Если кто-то стеснительный внушил себе, что после бокала вина на вечеринке он сможет стать общительным и популярным, то такой человек действительно будет чувствовать себя более раскованным после спиртного. Он станет легче идти на контакт с незнакомыми людьми, участвовать в беседах, выражать свое мнение по разным вопросам. Возможно, свои достижения этот человек отнесет именно за счет вина. Но на деле оно не имеет к этому никакого отношения. Просто эффективно материализовались его представления о том, как вино должно повлиять на поведение – сработал тот самый гипноз. То же самое прослеживается в других жизненных ситуациях.

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ

(718) 476-6500 ïî-àíãëèéñêè

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Medical Assistant

•Êîñìåòîëîãèÿ — 8 months, 1000 hrs •Óõîä çà ëèöîì — 4 month, 600 hrs •Òåõíèêà ïî óõîäó çà íîãòÿìè 2 1/2 month, 250 hrs 999-44 •Âàêñ— 3 weeks, 75 hrs •Writing and practice for New York state license examination

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

MILENA TRAINING CENTER

ÕÎÐÎØÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

Îáó÷àåì è ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå Approved by the New York Department of Education

Р усская РЕКЛАМА

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

ÕÎÒÈÒÅ ÎÑÂÎÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ

Jackson Heights Branch 79-07 Roosevelt 2nd floor, Jackson Heights, NY 11372

Ïîìîãàåì ïîëó÷åíèþ ëàéñåíñà êîñìåòîëîãà

 (718) 355-0102 (917) 815-7364

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

Annie Beauty Academy

ÏÐÈ ÑÒÓÄÈÈ ÈÌÅÞÒÑß ÊÓÐÑÛ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÎÂ, ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÎÂ, ÌÀÍÈÊÞÐÙÈÖ ÊÓÐÑÛ ÂÅÄÓÒÑß Â ÊÂÈÍÑÅ. ÃÈÁÊÈÉ ÃÐÀÔÈÊ.

973-109

 ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

Ó×ÈÒÅËÜ-ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÅÂÐÎÏÅ È ÀÌÅÐÈÊÅ

T TL LC C


Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

(718) 808-3647 Ìàðê

347-729 3267 Ìàðèÿ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534

246-49

 Skin Care Specialist -

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè  Holistic spiritual healing practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

659-42

continuing

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó.

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

(917) 589-4844

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 645-1975  (917) 301-0026 Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

EDUCATION PLUS CENTER

(718) 541-1033

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ENGLISH TEACHER

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ ËÅÒÍÞÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÀ ÈÞËÜ - ÀÂÃÓÑÒ

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

482-28

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ 855-128

(347) 691-4414

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ 1001-121

Çàãîâîðèòå áûñòðî, ïðàâèëüíî è áåç àêöåíòà! Óñïåõ ãàðàíòèðóåì!

(917) 378-4302

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

(718) 265-4439

(718) 966-7759

Regents Exams Preparation

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

347-585-8143

742-165

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ:

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

Regents Exam Tutoring Math, Biology, Chemistry All Subjects & Levels! Interactive NYU Top Tutors (917) 776-6441 essayny.com 991-86 ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

STATEMENTS ðàáîòàþùèé â ñóäàõ,

931-108

975-05

· Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå Çâîíèòå (718) 896-2205

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

College and professional experience

(718) 951 3219 (646) 327 9861 Stas

1 (347) 404-5477   n

HS ÕÈÌÈß967-5 ÁÈÎËÎÃÈß 7

STATEN ISLAND

BROOKLYN

ПЕРЕВОДЫ ESSAYS & PERSONAL

(718) 541-1033 (718) 2539517 ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

462-171

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

541-258

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

(718) 209-0352

Сертифицированные переводы. Все языки мира! All Documents & Levels! SuperNewYork@yahoo.com (718) 813-6426 989-05

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

959-28

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

 Ïðîãðàììû: registered

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

828-163

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

802-97

(646) 385-0816

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Higher Educational Institute

880-133

Tests, Regens, SAT, SHSAT

excellence

917-80

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

Р усская РЕКЛАМА

990-04

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

(718) 648-1357

Ìàòåìàòèêà

uÖÔ³Ï СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 693 4373

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 963-36 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 13

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ËÀÓÐÅÀÒ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ØÎÓ ÃÐÓÏÏÀ "M-GENERATION"

ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР МАЛЬЧИКОВ

D A N C E Z O N E USA ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

•ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñàäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ •SOCIAL DANCE: ñàëüñà, ìàìáî, ñâèíã, ìàðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò

HOLIDAY SPECIAíòL!îâ

äëÿ íîâûõ ñòóäå 1-ìåñÿö

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí — êîððåêöèÿ ôèãóðû •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ

60 WEST END AVE

963-78

646-244-4884 • 718-312-2314

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

ТЕЛ. (646) 239-8053

1000-130

(ОТ 5 ЛЕТ И СТАРШЕ) В СВОЙ СОСТАВ

Р Е К Л А М А

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

Çäåñü ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè îáó÷àò äåòåé ñîâðåìåííîìó âîêàëó, õîðåîãðàôèè, àêò¸ðñêîìó ìàñòåðñòâó. Âàñ æäóò êîíöåðòû, çàïèñè íà ÑÄ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

(ESL èíòåíñèâíûé êóðñ)

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

HOME ATTENDANT.

Îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. Ïîäãîòîâêà ê ïðîôåññèÿì Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû (ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

• 718-234-4000 •

УЧЕБНИКИ

985-31

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

Продам книги для изучения английского. (718) 382-9733 25

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

Продам атлас анатомии человека п/ред. Воробьева. (718) 513-6481 25

910-210

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

Продам программу классики для баритона: слова, ноты, +/-. (718) 761-2469 25

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

821-236

908-214

TOEFL, SHSAT, SAT, essay writing

999-133

Lina (917) 757-5074

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

УРОКИ ФОРТЕПИАНО, ВОКАЛА, СОЛЬФЕДЖИО, ТЕОРИИ 994-208

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

ТЕЛ. 347-443-4474

917-650-5039

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

e-mail:

yuryviderman@ gmail.com

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

718-440-5363

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

641-202

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

908-214

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà - áûñòðûå ðåçóëüòàòû. Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì è êîíöåðòàì.

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

äàåò óðîêè ó âàñ äîìà.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Даю уроки по рисованию, скульптуре и живописи. (347) 733-0419

994-61

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

(347) 821-0743

Продаю специальный материал для сдачи экзамена на Register nurse: книги и конспекты, которые не продаются в магазинах. Объясню и расскажу. (347) 787-1904 24 Продам электронный словарь. (347) 768-0415 24 Продам каталоги монет Германии, Америки, России. (347) 768-0415 24 Продам русско-португальский словарь, $20. (631) 943-1067 24 Продам справочник по элементарной, высшей математике Выгодского, на английском. (732) 826-6324 24

698261

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

1-877-444-2065

929-12

ÒÅÍÍÈÑÀ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ

992-57

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

925-22

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(347) 325-4437 Ìàðèíà

Учебник для NCLEX-RN теста: SAUNDERS Q&A, $30. (646) 402-1792 25

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

982-47

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

994-08

921-19

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Продам словари. (347) 435-0293 25

Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò 998-03

ÓÐÎÊÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ íà âñåõ óðîâíÿõ:

äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

Продам электронный словарь. (718) 737-5033 24 Продам словарь Partner 900. (718) 877-3267 24 Продам вопросы и ответы для подготовки к экзаменам по механическим специальностям. (646) 322-4154 24 Продам ноты для фортепиано. (347) 287-0020 23

 (347) 301-0383

Улыбнитесь

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477 n dth

11(917) (800) 208-7434 880-2287

1 9 13072 6 8 6 Brighton S t . , 2 1 FStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235 th

Приму в дар, куплю аудиокурсы английского. (347) 500-4920 25 Куплю электронный словарь Partner ER850. (347) 263-1269 24 Куплю словарь-переводчик Partner. (347) 263-1269 23


ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ËÅÒÎ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ. Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

(347) 517-3601 Alexander www.alextutor.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ, 994-11 ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà, ãîòîâèò ê âûïóñêíûì è âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè âñåõ âîçðàñòîâ. Ðàéîíû Manhattan, Bronx, Queens, Westchester (646) 244-9056

NYU tutor. NYU Math tutor. Interactive Math, Interactive Math. All tests Tests &+Exams. all Exam. (718) 813-6426 (715) 813-6426

989-03

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

1-877-584-0165

693-183

Выпускница педагогического факультета престижного college дает уроки

ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è äðóãèì ïðåäìåòàì ñòóäåíòàì 1-6 êëàññîâ  (347) 902-0090

996-02

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

(ESL èíòåíñèâíûé êóðñ)

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. Ïîäãîòîâêà ê ïðîôåññèÿì Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû (ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

• 718-234-4000 •

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

985-30

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcentr.com

Pass NCLEX Nursing Exam NOW FEUERNURSING NURSING REVIEW FEUER REVIEW

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

JuneLive 23-28, 2012 &inSept. 29-Oct. NYC 4, 2012 Lecture(s) Manhattan,

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

ONE-DAY PHARMACOLOGY AND LiveHOME Lecture(s) in Manhattan, NYC STUDIES AVAILABLE

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

SEPT. 29-OCT. 4, 2012

One-Day Pharmacology and HomeAND Studies Available MENTION "RUSSKAYA" GET $50 DISCOUNT Mention “Russkaya” and get $50 Discount (expires one week before the class -

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

(917) 319-7385 НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ТЕСТ НА РИСОВАНИЕ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА Простой тест на рисование способен предсказать риск смерти среди пожилых людей после первого инсульта, рассказывает журнал BMJ Open. Тест, о котором идет речь, включает в себя задание на максимально быстрое соединение линией цифр в порядке убывания, отмечает BBC. Люди, которые попадали в нижнюю треть по результатам, примерно в три раза чаще умирали после инсульта по сравнению с попавшими в верхнюю треть. В общей сложности тест проверили на 1000 добровольцах 67-75 лет. За их состоянием следили на протяжении 14 лет. Из 155 человек, перенесших инсульт, 22 умерли в течение месяца, а более половины — в течение 2,5 лет. По словам специалистов, тест позволяет выявить повреждения мозговых сосудов, не бросающиеся в глаза при отсутствии симптомов. По словам доктора Клэр Валтон из Ассоциации инсульта, судя по всему, в мозге происходят изменения, повышающие риск смертельного инсульта. А автор изыскания, Бернис Виберг из Упсальского Университета, подчеркивает простоту, эффективность и дешевизну теста, который можно смело дополнить замерами давления и вопросниками.

ТУСОВКИ НЕДЕЛИ на сайте сай газеты газе ы

Русская РЕКЛАМА

onebefore offer 992-27 (expires one week theper classstudent) – one offer per student)

1-800-338-3776 www.f-n-r.net

www.RusRek.com

№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

HELPING NURSING STUDENTS Helping Pass the PASS THE Nursing RN/LPNStudents NCLEX SINCE 1971 RN/LPN NCLEX 2012 Since 1971 JUNE 23-28, &

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

B 15

Р усская РЕКЛАМА

Îïûòíûé ðåïåòèòîð äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë, ãîòîâèò ê òåñòàì Regents, SAT, ACT, TOEFL, GED è íà ãðàæäàíñòâî 998-04

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÒÅÍÍÈÑ — ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÀ ÝÒÎ — ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ 995-26

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå


№25 (1001) 22 - 28 июня 2012•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð B 1 Îæèäàåòñÿ, ÷òî óæå ê 20152016 ãîäó íîâîå ëåêàðñòâî ïîëó÷èò íåîáõîäèìûå ñåðòèôèêàòû è ïîñòóïèò â ïðîäàæó. À ïîêà êîìïàíèÿ ðàçðàáàòûâàåò àíàëîãè÷íûå êàïñóëû äëÿ áîðüáû ñ ðàêîì ïðåäñòàòåë��íîé æåëåçû è ðàêîì øåéêè ìàòêè.

NLT Spine: ìèêðîîïåðàöèè íà ïîçâîíî÷íèêå

Ýòà êîìïàíèÿ ãîòîâèò ðåâîëþöèþ â õèðóðãè÷åñêîì ëå÷åíèè äåãåíåðàòèâíûõ èçìåíåíèé ïîçâîíî÷íèêà, ÿâëÿþùèõñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé áîëåé â ñïèíå. Ïîêà òàêèå îïåðàöèè òðåáóþò äëèííîãî, èíîãäà äî 20 ñàíòèìåòðîâ, ðàçðåçà — ñî âñåìè ñîïóòñòâóþùèìè îñëîæíåíèÿìè è ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè. Ïî ìåòîäó NLT Spine âñå áóäåò äåëàòüñÿ ÷åðåç ðàçðåç, íå ïðåâûøàþùèé 2.5 ñàíòèìåòðîâ.  ðàçðåç ââîäèòñÿ òîíêàÿ òðóáêà, ÷åðåç êîòîðóþ ïðîõîäÿò êîìïàêòíûå èìïëàíòàòû, ðàñêðûâàþùèåñÿ è ïðèíèìàþùèå íóæíóþ ôîðìó óæå â òåëå ïàöèåíòà. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð NLT Spine Òóâèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî íîâûé ìåòîä ïîçâîëèò ñíèçèòü ñòîèìîñòü îïåðàöèè è ïîñëåîïåðàöèîííîãî óõîäà. ×àñòü èìïëàíòàòîâ êîìïàíèè óæå ïîëó÷èëà åâðîïåéñêèå ñåðòèôèêàòû è îæèäàåò àìåðèêàíñêèõ, ÷àñòü íàîáîðîò. Òóâèÿ íàäååòñÿ, ÷òî â áóäóùåì ïàöèåíòû ñ äåãåíåðàòèâíûìè èçìåíåíèÿìè ïîçâîíî÷íèêà íà÷íóò ïîëó÷àòü àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå, íå òðåáóþùåå ãîñïèòàëèçàöèè.

ó÷èëèñü äèàãíîñòèðîâàòü ïðèñóòñòâèå ðàêà â îðãàíèçìå, îñòàåòñÿ íàó÷èòüñÿ ðàñïîçíàâàòü åãî ðàçíîâèäíîñòè.

Immunovative: «ïðîâîêàöèÿ» èììóííîé ñèñòåìû

Êîìïàíèÿ Immunovative ðàçðàáîòàëà ñïîñîá ïîäñòåãíóòü ñîáñòâåííûå ðåñóðñû îðãàíèçìà, âûáèâøåãîñÿ èç ñèë â áîðüáå ñ ðàêîì è õèìîòåðàïèåé. Îñíîâíûì ïðîòèâíèêîì ðàêà ÿâëÿåòñÿ èììóííàÿ ñèñòåìà. ×òîáû óêðåïèòü åå è ïîâûñèòü åå ýôôåêòèâíîñòü â áîðüáå ñ ðàêîì, êîìïàíèÿ Immunovative èñïîëüçóåò ìåòîä ñâîåîáðàçíîé «ïðîâîêàöèè». Êëåòêè èììóííîé ñèñòåìû,

êëåòêå, íî âñå ðàâíî ïðèñóòñòâóþò. Ïîýòîìó, ÷òîáû âûëå÷èòü áîëüíîãî, íóæíî ñïðàâèòüñÿ ñ âûøåäøèì èç-ïîä êîíòðîëÿ áåëêîì. Íî ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîòèâíèêîì, íóæíî åãî èçó÷èòü. Ó áåëêîâ î÷åíü ñëîæíàÿ òðåõìåðíàÿ ñòðóêòóðà ïëþñ îíè íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè, òàê ÷òî ðàçðàáîòàòü ìîëåêóëó ëåêàðñòâà íå òàê ïðîñòî. Îáû÷íî ñòðóêòóðó áåëêà êðèñòàëëèçóþò, ôîòîãðàôèðóþò è ïî ýòîé ôîòîãðàôèè èçó÷àþò. Ðàçóìååòñÿ, ñòàòè÷íàÿ ôîòîãðàôèÿ íå äàåò íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î äâèæåíèè áåëêîâ. Êîìïàíèÿ Dynamix ñíèìàåò ñâîåãî ðîäà «êîìèêñû» èç æèçíè áåëêîâ, ôèêñèðóÿ, êàê îíè äâè-

ÐÅÂÎËÞÖÈÎÍÍÛÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÈÇÐÀÈËÜÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

îáåñïå÷èòü îáåçáîëèâàíèå íà ñðîê äî 60 ÷àñîâ çà ñ÷åò ìåäëåííîãî âûñâîáîæäåíèÿ», — ãîâîðèò ïðîôåññîð Áåðíõîëüö, îñíîâàòåëü êîìïàíèè. Ïàðàëëåëüíî êîìïàíèÿ «Lipocure» ðàçðàáàòûâàåò ëåêàðñòâà îò íåñêîëüêèõ âèäîâ ðàêà è âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ.  äàëüíåéøåì ïëàíèðóåòñÿ çàíÿòüñÿ äåãåíåðàòèâíûìè èçìåíåíèÿìè öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû, òàêèìè êàê áîëåçíü Ïàðêèíñîíà è ðàññåÿííûé ñêëåðîç.

SAVICELL: äèàëîã ñ èììóííîé ñèñòåìîé

Êîìïàíèÿ SAVICELL ïîñòàâèëà ñâîåé öåëüþ ìàêñèìàëüíî áûñòðóþ è ïðîñòóþ äèàãíîñòèêó ðàêà: ÷òîáû ÷åëîâåê ðàç â ãîä ìîã ïðèäòè â ïîëèêëèíèêó è ñäåëàòü àíàëèç êðîâè, êîòîðûé è

ïîêàæåò, åñòü ëè ó íåãî îíêîëîãèÿ è êàêàÿ èìåííî. Îñíîâàòåëü êîìïàíèè, ïðîôåññîð õèìèè èç Òåëü-Àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà Ôåðíàíäî Ïàòîëüñêè, èñõîäèò èç òîãî ôàêòà, ÷òî èììóííàÿ ñèñòåìà â ÷èñëå ïåðâûõ çàìå÷àåò ïîÿâëåíèå â îðãàíèçìå áîëåçíè è ðåàãèðóåò íà íåå. Íóæíî ëèøü íàó÷èòüñÿ ïîíèìàòü åå ÿçûê, òî åñòü ïîäðîáíî èçó÷èòü åå ðåàêöèþ íà ïðèñóòñòâèå òåõ èëè èíûõ õèìè÷åñêèõ è áèîëîãè÷åñêèõ âåùåñòâ. Ïåðâûå ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû óæå åñòü: ó÷åíûå íà-

êèõ îïûòîâ íàõîäèòñÿ ïðåïàðàò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ìåñòíîé àíåñòåçèè. «Îäèí óêîë ìîæåò

Optimata: «âèðòóàëüíûé ïàöèåíò»

âçÿòûå ó çäîðîâîãî äîíîðà, âûðàùèâàþòñÿ â ëàáîðàòîðèè, à ïîòîì ïåðåñàæèâàþòñÿ îíêîëîãè÷åñêîìó áîëüíîìó. Ñòîëêíîâåíèå äâóõ èììóííûõ ñèñòåì ñïîñîáñòâóåò âûäåëåíèþ âåùåñòâ, ïîäàþùèõ ñèãíàë íàäâèãàþùåéñÿ îïàñíîñòè. Ýòîò ñèãíàë ñíèæàåò ñïîñîáíîñòü ðàêîâûõ êëåòîê ïðÿòàòüñÿ îò èììóííîé ñèñòåìû, è îðãàíèçì ïàöèåíòà íà÷èíàåò óáèâàòü îïóõîëü ñ áîëüøåé ýôôåêòèâíîñòüþ, ÷åì ðàíüøå, è ïðåäóïðåæäàåò ðàçâèòèå ìåòàñòàçîâ. Ýòîò ìåòîä, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå «çåðêàëüíîãî», âñå åùå íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè êëèíè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ, îäíàêî óæå ïîêàçàë ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü ïðè ðàêå ìîëî÷íîé æåëåçû.

Dynamix: «êîìèêñû» èç æèçíè áåëêîâ

Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî ïðè÷èíû î÷åíü ìíîãèõ áîëåçíåé òàÿòñÿ â áåëêàõ. Ýòè áåëêè ëèáî íå ðàáîòàþò, ëèáî ðàáîòàþò, íî íå òàê, êàê íàäî, ëèáî ðàáîòàþò, õîòÿ íå äîëæíû, ëèáî âîîáùå íå äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü â ýòîé

æóòñÿ. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî èçó÷åíèå ýòèõ «êîìèêñîâ» ïîçâîëèò ñ áîëüøåé òî÷íîñòüþ ïîäáèðàòü ëåêàðñòâà îò áîëåçíåé, âûçâàííûõ áåëêîâûìè íåïîëàäêàìè. Ñåé÷àñ êîìïàíèÿ ðàçðàáàòûâàåò íîâûå ïðåïàðàòû äëÿ ëå÷åíèÿ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ, òàêèõ êàê ðåâìàòîèäíûé àðòðèò, è èùåò ñïîñîá îãðàíè÷èòü ïèòàíèå ðàêîâûõ êëåòîê, ÷òî ïîçâîëèò çàìåäëèòü ðîñò îïóõîëè.

Lipocure: ïîáåæäàåì áîëü

Íîâûé ñïîñîá êîìïàíèè Lipocure ïîçâîëÿåò ëå÷èòü èìåííî òî, ÷òî áîëèò, à íå âñå, ÷òî ïîäâåðíóëîñü ïîä ðóêó. Ìíîãèå ñîâðåìåííûå ëåêàðñòâà èìåþò ñóùåñòâåííûå íåäîñòàòêè — íàïðèìåð, áûñòðî ðàçðóøàþòñÿ â îðãàíèçìå, à â áîëüøèõ äîçàõ òîêñè÷íû. Óïàêîâûâàÿ ñâîè ïðåïàðàòû â æèðîâûå îáîëî÷êè, êîìïàíèÿ Lipocure äîáèëàñü òîãî, ÷òî îíè äîñòàâëÿþòñÿ òî÷íî ïî ìåñòó äåéñòâèÿ. Ïðè ìíîãèõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ è ðàêîâûõ îïóõîëÿõ öåëîñòíîñòü êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ íàðóøàåòñÿ, è «çàðÿæåííûå» ëåêàðñòâîì æèðîâûå êàïñóëû âûõîäÿò â òêàíè. Ñåé÷àñ íà ñòàäèè êëèíè÷åñ-

Êîìïàíèÿ «Îïòèìàòà» ñîçäàëà «âèðòóàëüíîãî ïàöèåíòà». Óæ íà íåì-òî ìîæíî áåçáîÿçíåííî èñïûòûâàòü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ïðîòîêîëû ëå÷åíèÿ – îí ìíîãîðàçîâûé. «Âèðòóàëüíûé ïàöèåíò» óæå çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò æèçíü ïàöèåíòàì ðåàëüíûì, íàïðèìåð, ó÷àñòâóÿ âìåñòî íèõ â êëèíè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòàõ. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûïèñûâàòü ëåêàðñòâî íàóãàä è íàäåÿòüñÿ, ÷òî ðåàêöèÿ áîëüíîãî ñîâïàäåò ñî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé, ìîæíî ââåñòè â ìîäåëü òàêèå ïàðàìåòðû êàê ïîë, âîçðàñò, ãåíåòè÷åñêèå è êëèíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ñîïîñòàâèòü ðåàêöèþ ìîäåëè íà ðàçíûå ïðåïàðàòû è âûáðàòü îïòèìàëüíûé ïîäõîä äëÿ äàííîãî ÷åëîâåêà.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D