Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1000

¹ 24 / June 15, 2012 356 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com TM

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

.21

86

0.8

80

Àäâîêàòû âñåõ ïðîôèëåé: àâàðèè è íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè; Medicaid; SSI; çàâåùàíèÿ; ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå; òðàñòû; íåäâèæèìîñòü; áèçíåñ; èììèãðàöèÿ; ñåìåéíîå ïðàâî; èíâàëèäíîñòü... Âñþäó, ãäå âàì íóæíà ïîìîùü.

54

ÅÄ ÈÍ ÑÒ ÂÅ ÒÅ ÍÍ ËÅ Û Ô ÉÍ ÎÍ : ÓÆÍ Û É

Âàø êîíòàêò c ïðîôåññèîíàëàìè 24 ÷àñà â ñóòêè

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÊÈÁÅÐÂÎÉÍÀ ÍÀ×ÀËÀÑÜ ........................................................................................................ ñòð. Ñ 1

ÊÀÊ ÌÈÒÒ ÐÎÌÍÈ

îò àðìèè îòêîñèë ..................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÊÈÒÀÉÖÅÂ

âñå áîëüøå................................................................................

A 12 A 44 D1

ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈÅ

ËÓ×ØÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ 2012 ........................................................................................................ ÎÁÙÈÍÀ ÅÙÅ ÐÀÇ Î ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÅÍÑÈßÕ

ÌÈËËÈÎÍÛ ÍÀ ÒÀÁËÅÒÊÀÕ

B 42

C 32

A 32

còð. D 24

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 718-934 -7733

ПЛАТИМ САМЫЕ ВЫСОКИЕ ЦЕНЫ ÂÛÄÀÅÌ ÍÀËÈ×ÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÄ ÇÀËÎÃ

2131 CONEY ISLAND AVE. (AVE. U & V), BROOKLYN 995-30

718-627-2622

ðåêëàìà íà ñòðàíèöå B87


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 2

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ №24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

New York, New Jersey & Nevada License

A 3

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.BUKHLAW.COM

Р усская РЕКЛАМА

arkady.bukh@yahoo.com

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè: №24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

651-147


ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗАÄÅÉÑÒÂÈÉ НЕВЕРНОÂÐÀ×ÅÉ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ЛЮДЕЙ ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ,ИЛИ À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ВРАЧЕЙ ÆÈÇÍÜ

Жертвой медицинской медицинской ошибки ошибки может стать стать каждый каждый

Каждый право ошибку, за свою невнимательность надо Êàæäûéврач âðà÷ имеет èìååò ïðàâî íàна îøèáêó, íî çàноñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåìплатить. áîëåå, êîãäà öåíà Тем ìåäèöèíñêîé îøèáêèцена – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíüошибки è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè более когда медицинской – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами, Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. М Ыцена Вмедицинской А М П Оошибки М О –Ж Е М ! жизнь. Тем более когда человеческая Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет

Если вы защищают или членыинтересы вашей семьи с подобными проблемами, своих столкнулись клиентов по следующим вопросам:

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

М• Ы АМ çàùèòà В ñòðàäàþùèõ

ПО МО ЖЕ М ! • халатность ïðåñòóïíàÿ врачей, õàëàòíîñòü • òðàâìû â ðåçóëüòàòå • преступная

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì âðà÷åé,âêëþ÷àÿ включая дела против городаäåëà Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 ãîðîäà лет àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé; è ïîëó÷èâøèõ • ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà ïðîòèâ НьюЙорк и местных медицинских ÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû; è cåðüåçíûå òðàâìû, защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: è ìåñòíûõ и госпиталей; ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè • ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî • òðàâìû, ñâÿçàííûå ñучрежденийÍüþ-Éîðêà ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé áåçîòâåòñòâåííîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ травмы, связанные •• преступная халатность врачей, îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì è ãîñïèòàëåé; äðóãèõ. äåéñòâèé âðà÷åé; с безответственностью других. äîìîâ ïðåñòàðåëûõ; включая дела против города НьюЙорк и местных медицинских ЗаÇàвремя практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает “Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çàâðåìÿ адвокатской àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &  îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïîKadanoff Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому учреждений и госпиталей; Kadanoff,&PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñåвыиграли сотни судебных пострадавшим достойное русскоговорящие клиенты ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ • травмы, связанные ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àäпроцессов, добившись дляäîëëàðîâ своих существование», – считают чувствуют себя комфортно, áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ â с безответственностью других. âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC. PLLC. клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, разговаривая на родном языке. êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

961-191

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

За время адвокатской практики «Медицинские ошибки случаются, В офисе постоянно работает Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском и наша задача – обеспечить переводчик, поэтому áåç ëèøåíèÿпострадавшим ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ. выиграли сотни судебных достойное русскоговорящие клиенты процессов, добившись дляëþäÿì своих áåç ñòàòóñà. существование», считают ïåðåâåñòè âàøå чувствуют À òàêæå Âû ìîæåòå –áåñïëàòíî äåëî êсебя íàì.комфортно, клиентов миллионных компенсаций. адвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC. разговаривая на родном языке.

KADANOFF & KADANOFF, PLLC

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

718-875-6706 718!875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону 875!6706 З В(718) ОНИ ТЕ: или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî Обратитесь к нам для получения

Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

бесплатной консультации Çâîíèòå:

Более 60 лет работы с русское выдающимися результатами! и позвольте нам Каждую неделю «Новое слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & изучить Kadanoff,ваше PLLCдело на самые насущные вопросы наших читателей.

ÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

Каждую неделю «Новое русское слово» будет ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. илипубликовать по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. Court St., Suite1710, 1710, Brooklyn, NY 11242 Наша Анна говорит порусски Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы••Kadanoff Kadanoff, PLLC,(paralegal) вы(paralegal) можете задать их по телефону (718)ïî-ðóññêè 875!6706 26 26 Court St., Suite Brooklyn, NY 11242 Íàøà&сотрудница ñîòðóäíèöà Ëåíà ãîâîðèò или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com. KADANOFFANDKADANOFFLAW@YAHOO.COM Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у «Новое вас естьрусское вопросыслово» к сотрудникам юридической фирмы Kad danoffKadanoff & Kadanoff, PLLC, вы PLLC можете по телефону (718)наших 875!6706 Каждую неделю будет публиковать ответы адвокатов & Kadanoff, на задать самые их насущные вопросы читателей. по электронной почте kad danoffandkadanofflaw@yahoo.com. Если у вас есть вопросы к сотрудникам или юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит порусски

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.


Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òîíè Ìèðâèñ

A 5

2753 Coney Island Ave., Suite 215, Brooklyn, NY 11235 718-934-4141 • www.MirvisLaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

Àäâîêàò

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223 TEL.

718-613-9535

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Aäâîêàò Âàéñáåðã

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ Èãîðü • Äðóãèå íàðóøåíèÿ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: • Àâàðèè/òðàâìû • Õàëàòíîñòü • Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ • Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ • Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé • Êîìà, èíñóëüò • Òðàâìû ìîçãà • Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. • Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà • Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà • Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì • Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ñòðîéêàõ ÂÊËÞ×ÅÍÛ Â ÑÏÈÑÎÊ • Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà òðàíñïîðòà è “SUPER LAWYERS” 5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå NEW YORK METRO ïðîäóêòû AREA • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. • Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà • Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ • Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà (between 56th and 57th Street) âèíîâíûé ñêðûëñÿ • Íåçàêîííûå àðåñòû • Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 ( 2 1 2 ) 54 5 - 7 3 7 3

www.work4youlaw.com

ПРИМЕРЫ*: Law Offices of • ВЕРДИКТЫ на сумму млн. , $23,5 млн. и т.д. KENNETH A. WILHELM • $43,94 Решения суда на сумму $6 млн. , **

***

$4,5 млн.**** и т.д.

****

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ! №24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ *Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì **Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó. *** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó **** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì


LAW OFFICE

A 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Off Alex Grosshtern O

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ËÜÒÀÖÈß Ó Ñ Í Î Ê ß À Í Ò À Ë Ï Ñ ÁÅ

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

  ÑËÓ×ÀÅ

ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß ÓÑ ÐØÅÍÈ ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, Å ÇÀ ÅËÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ Ä

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

Р усская РЕКЛАМА

646-246-5151


№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

967-191

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8


ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

A 9

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

FEDERAL & STATE COURTS

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

ïî òåëåôîíó

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLC ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800 1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor, Brooklyn, NY 11235

 ÑËÓ×ÀÅ

516-505-2300

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

ÀÐÅÑÒÀ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

www.LawfirmSR.com

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

937-194

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235 TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

Àäâîêàò

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå), Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

959-07

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 10

СОДЕРЖАНИЕ США ......................................А12 У ДЖОРДЖА БУША САМЫЙ НИЗКИЙ РЕЙТИНГ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ .....А24 СЮРПРИЗ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ...............А28 СТОРОБИН: ДЕНЬГИ – НЕ ГЛАВНОЕ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН .............................А30 ЛУЧШИЕ ДЕТСКИЕ БОЛЬНИЦЫ

ОБЩИНА .............................. С31 ПРЕЗЕНТАЦИЯ ФЕСТИВАЛЯ «НАШЕ НАСЛЕДИЕ»

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D16 ДОМОВЛАДЕНИЯ МЭРА

РОССИЯ.................................А34 ЛУЖКОВ НА ЗАПАД НЕ СМОТРИТ

МЕДИЦИНА..........................В77 ТЕРАПИЯ ИЗБАВИТ ОТ ИНСУЛИНА

ТУРИЗМ ................................D68 КУДА ПОЕХАТЬ ЗА ПОКОЕМ

ЗВЕЗДЫ................................А70 НОВАЯ ЖИЗНЬ АЛЬБЕРТА ГОРА

ИНТИМ .................................В52 9 ПРИЧИН ПОЙТИ К СЕКСОЛОГУ

СПОРТ...................................А40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПРОГНОЗ ОТ СЕВЕРНОГО ОЛЕНЯ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

РЕКЛАМНЫЙ ГИД

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

ЗА ГРАНЬЮ...........................D78 «ЯГОДИЧНОЕ» ГАДАНИЕ ЖАКЛИН СТАЛЛОНЕ

ГОРОСКОП ............................А67 ЮМОР...................................А71

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26 ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А29 ОБЩЕСТВО,ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B44 ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32 СПОРТИВНЫЕСОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53 ПРАВА ЖИЛЬЦА D56 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B28 НАШИ ДЕТИ B6 РАСПРОДАЖА B80 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D46 БЕНЕФИТЫ C36 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C71 СКАНВОРДЫ A74, D70, 79 B68, 81, 94, КРОССВОРДЫ C 10,31,43,49,60,93, D6,13,15,33,65

СЕКЦИЯ А Губернатор Висконсина республиканец Скотт Уокер смог удержаться у власти, вселив надежды на благополучный исход выборов в ноябре для своих однопартийцев. Между тем, практически все опросы, за редким исключением, показывают, что Бараку Обаме симпатизирует большее число избирателей штата. Даже среди тех, кто голосовал за Уокера, 17% заявили, что проголосуют за второй срок Обамы. Данная тема обсуждается в статье «Уокер выиграл, Обама не проиграл» - стр. А15. «Клоунада Трампа» - стр. А25. Неумное желание Дональда Трампа убедить американцев, что президент Обама родился вне США, принимает параноидальный характер. Эксперты советуют Митту Ромни держаться подальше от скандального магната, если хочет преуспеть на выборах в ноябре. Секция А Митт Ромни в ходе свой предвыборной кампании попытался убедить нацию, что, став президентом, а значит, и верховным главнокомандующим, не будет колебаться в применении силы против врагов Америки. Между тем, критики Ромни обращают внимание, что он не только не служил в армии, но и всячески избегал призыва. А происходило все это в годы Вьетнамской войны. Подробности в материале «Как Митт Ромни от армии «откосил» - стр. А44. О скандале, связанном с утечкой информации о секретных операциях американских спецслужб, идет речь в статье «Крот в Белом доме?» - стр. А16. Каннибализм, оказывается, может проявиться и такой цивилизованной стране, как Соединенные Штаты. В чем можно убедиться из статей, публикуемых в этом номере «РР»: «Людоед из Майами» и «Пули против зомби» - стр. А22. Криминал и бизнес в современной России. Этой теме посвящен материал «Русская мафия и американские нефтяники» - стр. А36. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «5 признаков микроинсульта» - стр. В26, «Рыбий жир сохраняет зрение» - В26, «Пиво, молоко и долголетие» - стр. В20. В рубрике «Косметология» публикуется статья «Пять проблем кожи вокруг глаз» - стр. В74, в рубрике «Пластическая хирургия» материал «5 тревожных вопросов об увеличении груди» - стр. В89. Рубрика «Интим» представлена статьей «9 причин пойти к сексологу» - стр. В52. Секция С Красиво жить не запретишь, но для этого нужны деньги, и немалые. Все большое число американцев готовы рисковать, чтобы добыть денежки мошенническим путем. Многие из них считают лучшим средством надуть страховую компанию. Одни поджигают свое авто, другие – дом, третьи - обходят бизнес за бизнесом, имитируя падение по вине магазина. Обо всех этих и прочих криминальных деяниях жуликов рассказывает статья «Как обмануть страховую компанию на 80 млрд» - стр. С1. Об уникальной выставке «Мир шпионажа» в НьюЙорке рассказывает статья «Совершенно секретно становится явным» - стр. С87. Секция D В рубрике «Великие бизнесмены» публикуется материал «Женщины-миллиардерши: почему их так мало? – стр. D71. Михаил Трипольский

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

А55-57,59

RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

B36,40,46,50 А54,70

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ.МЕДИЦИНА.ЗНАКОМСТВА.РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-10 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-15 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B17-19 МЕДИЦИНА MEDICINE B20-59,70,96 МАССАЖ MASSAGE B65-66 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B67-73,95 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ B60-64 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES B75-79 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B80-91 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D76 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS B92,93

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C1-34

LEGAL SERVICES

10 0 0

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

А40-42 А43-51 А62-66 А68

НАЛОГИ TAXES C35,36 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-43 АВТОМОБИЛИ AUTO C45-51 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-55 РАБОТА HELP WANTED C56-100 РОЗЫСК WANTED C101 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-35,80 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D32-35 ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D36,37 БИЗНЕС BUSINESS D39-43 КВАРТИРЫ В РЕНТ D44-57 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

D58-75

CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D71

ARCHITECTURE, DESIGN

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D74,75 D58,59 D77


ДОЛГИ? ДОЛГИ?

È Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

972-147

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè - Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè - Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò - Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè, öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ - Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ - Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ - Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ - Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

Áðóêëèíå

e-mail: sergey.mikhlin@yahoo.com

• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 876-160 ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Aäâîêàò

-

ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå; âçèìàíèå äîëãîâ; ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ, âñå âèäû êîíòðàêòîâ; ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè; èììèãðàöèÿ íà îñíîâå òðóäîâîé, áèçíåñ, èíâåñòîðñêîé (EB-5) âèçû; - òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ è ìíîãîå äðóãîå

347.462.3262

2753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235 998-50

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

973-94

www.RussianCriminalLawyer.com

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè

Р усская РЕКЛАМА

SERGEY MIKHLIN, ESQ. 118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375 Âîçìîæíû êîíñóëüòàöèè â TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

A 11


LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства См. рекламу в секции C, стр. 22

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КИБЕРВОЙНА НАЧАЛАСЬ

Газета «Нью-Йорк таймс» опубликовала настоящую информационную бомбу. На пяти страницах в деталях рассказывается о сверхсекретной программе «Олимпийские игры», в рамках которой США совместно с израильтянами разрабатывали мощное кибероружие.

всех стадиях разработки и применения кибероружия. Американцы преследовали двойную цель. Вовлекая израильтян в операцию, они тем самым предупреждали самостоятельные попытки Израиля атаковать Иран. При совместном участии был разработан вирус, позже названый Stuxnet, приведший в негодность Иранские установки по обогащения урана в 2010 году. Уникальность Stuxnet заключалась в том, что впервые в истории военных кибератак, вирус физически разрушал инфраструктуру. То, что раньше было возможно с помощью авиаударов, теперь можно было сделать несколькими строчками хитроумного кода. В какой-то момент Stuxnet «вырвался на свободу», попав в сеть через компьютер иранского инженера, где и был в дальнейшем обнаружен, однако его предназначение долгое время оставалось загадкой.

РОМНИ И ДЖУЛИАНИ В ПРЕДВЫБОРНОЙ ГОНКЕ

здание ссылается на весьма информированные источники из числа участников программы и

Эгоцентричный бывший мэр Рудольф Джулиани выступил на телевидении в качестве доверенного лица Митта Ромни, кандидата в президенты. Джулиани, казалось, агитирует голосовать за себя больше, чем за претендента от республиканцев.

приводит такие подробности, что сложно усомнится в их недостоверности. По свидетельствам New York Times, программой под кодовым названием «Олимпийские Игры» руководил лично Барак Обама. Президент США хотел замедлить процесс создания Ираном ядерного оружия, не ввязываясь в кровопролитную войну. В статье раскрывается участие израильских военных на

акже, будучи членом «Великой старой партии», Джулиани баллотировался на пост президента в 2008 году. Недавно он называл кандидатуру Митта Ромни «лучшей», но после показа видеосюжета, в котором экс-мэр критиковал своего соратника по партии, решил все-таки объяснить, почему он является более выгодным претендентом. Кандидат в президенты сравнивал свои достижения с достижениями Митта Ромни в эфире шоу State of the Union на канале CNN. Рудольф Джулиани подчеркнул, что во время его пребывания на посту мэра в Нью-Йорке значительно снизился уровень безработицы: тогда создали 500 тысяч новых рабочих мест. При этом в то время, когда Митт Ром-

И

Т

ГАЗЕТА

718-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

ВТОРНИК, 19 ИЮНЯ «СУД КЕНГУРУ», или Хождение по мукам украинской иммигрантки

ни был губернатором штата Массачусетс, там открыли только 40 тысяч вакансий. Экс-мэр называл Ромни «идеальным кандидатом на пост президента», хотя и осуждал его за своеобразный маньеризм. Джулиани считает Ромни «несколько чопорным человеком» и в то же

время хвалит его способность налаживать контакт с избирателями. Джулиани, который завоевал доверие электората после событий 11 сентября, заявил: «Мой совет Митту Ромни — будь собой. Если он отличается чопорным, чересчур официальным «Голос Америки» поведением, то это прекрасно. Нужно оставаться самим собой». Джулиани также присвоил себе такую заслугу, как помощь Ромни в организации зимних Олимпийских игр в Солт-ЛейкСити в 2002 году после терактов 11 сентября и коррупционного скандала. «Я работал с ним, когда он выводил Олимпийские игры 2002 года из хаоса», — заявил экс-мэр.

У ДЖОРДЖА БУША САМЫЙ НИЗКИЙ РЕЙТИНГ

мнения о бывшем главе государства. Эти показатели аналогичны тем, что были у него в 2010 году, но выше, чем в 2009-м. Когда участников анкетирования спросили, стали ли они жить лучше или хуже, чем 4 года назад, их мнения разделились — 44% и 43%. соответственно. А когда им задали вопрос об уровне их жизни во время пребывания на посту президента Дж. Буша, 47% заявили, что сейчас им живется лучше, а 41% — что хуже. Популярность других экспрезидентов распределилась следующим образом: 66% американцев симпатизируют Биллу Клинтону, а 31% — не очень хорошего мнения о нем. К Джорджу Бушу-старшему позитивно относятся 59% населения, а 34% не считают его выдающейся фигурой в истории страны. Джимми Картер у 54% жителей США вызывает позитивные эмоции, а у 30% — негативные. В телефонном опросе

приняли участие более тысячи взрослых американцев. Вероятное отклонение выборки при проведении данного исследования составило плюс-минус 3%.

По результатам опроса, проведенного CNN/ORC International, самый низкий рейтинг из всех политиков — у экс- Нэнси Пелоси хотела бы випрезидента Джорджа Буша- деть Хиллари Клинтон премладшего. зидентом США — если не в опулярность предше- самом ближайшем будуственника Барака Оба- щем, то в 2016 году. Ее мнемы значительно снизи- ние разделяют и некоторые лась еще тогда, когда он покидал другие демократы. свой пост. Сейчас он — един-

ХИЛЛАРИ — В ПРЕЗИДЕНТЫ?

П

ственный из всех ныне живущих президентов США, чей рейтинг ниже 50%. Исследование показало, что 43% респондентов симпатизируют Джорджу Бушу-младшему, а 54% неблагоприятного

очему бы ей не баллотироваться? Она прекрасный госсекретарь и могла бы стать прекрасным президентом», — заявила лидер демократического

«П

Программы телепередач смотрите в секции B

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com


ранения. «Они пойдут на все, потому что здесь замешаны очень большие деньги», — заявила она.

ПЕРВЫЙ ГЕЙ – КАНДИДАТ

Митта Ромни, ведущего претендента на номинацию кандидата в президенты от Республиканской партии, появился новый конкурент.

Ф

В последние месяцы консервативные организации пытаются убедить законодателей штатов не принимать законопроекты, которые связаны с созданием бирж медицинского страхования. оздание бирж, которые позволят клиентам напрямую взаимодействовать со страховыми компаниями, является одним из этапов реализации президентской реформы здравоохранения. «За последние 8-10 месяцев мы заметили изменения в политике штатов, — сообщила Кристи Эррера, директор целевой группы American

С

Продолжение на стр.А14

Law Office of Èãîðü Íèìàí

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Пелоси считает, что ее партия должна быть готова к ковровому бомбометанию высокой плотности, выжженной земле, шоку и трепету и правилу не брать пленных со стороны групп, преследующих особые интересы, в связи с ее попыткой реформировать неэффективную систему здравоох-

КОНСЕРВАТОРЫ ПРОТИВ БИРЖ МЕДСТРАХОВАНИЯ

A 13

Р усская РЕКЛАМА

ред Каргер – первый в истории США политик, желающий стать президентом от Республиканской партии при этом не скрывающий своей сексуальной ориентации. 62-летний политик-гей, заявил о своем намерении участвовать в праймериз, несмотря на то, что Ромни наиболее вероятный претендент от республиканцев. В интервью радио NPR Каргер сказал, что решил участвовать в борьбе за номинацию, потому что главные лидеры республиканских праймериз – Ромни и Рик Санторум – придерживаются крайне правых взглядов и выступают против легализации однополых браков. «Я хочу показать, что республиканская партия стала слишком консервативной, и нам необходимо включить в свои рамки ЛГБТ, молодежь, и других людей,

которые не всегда придерживаются основной партийной линии», - сказал политик. Политик признался, что вынужден был на протяжении 30 лет скрывать свою сексуальную ориентацию и «врать своим близким». Принимая участие в праймериз, Каргер хочет показать, что ЛГБТ в США должны пользоваться одинаковыми правами, включая возможность баллотироваться в президенты страны. В прошлом Фред Каргер работал старшим консультантом при администрации президентов Геральда Форда, Рональда Рейгана и Джорджа Буша старшего. По словам Каргера, Рейган был куда более терпимым по отношению к сексуальным меньшинствам, чем нынешние лидеры Республиканской партии. Каргер утверждает, что, несмотря на его преданность Республиканской партии, в августе прошлого года канал Fox намерено исключил его из дебатов с другими претендентами на номинацию кандидата в президенты от республиканцев. Однако главная задача Карге-

ра в его кампании за кресло президента – это добиться экономического роста в США и улучшить ситуацию на трудовом рынке. «Я разочарован политикой президента Обамы», - сказал Каргер в эфире NPR, отмечая, что во время праймериз в 2008 году поддерживал кандидатуру Хиллари Клинтон. Кандидатура Крагера была включена в праймериз в штатах Калифорния и Юта. «Голос Америки»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

меньшинства в Палате представителей в интервью San Francisco Chronicle. «Хиллари Клинтон — наш реальный шанс победить на выборах в Белый дом в 2016 году», — заявила Пелоси политическому обозревателю Карле Маринуччи. При этом она призналась, что не осведомлена о планах самой Клинтон, которая ранее заявляла, что после окончания первого президентского срока Обамы намерена покинуть администрацию.

779-184

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 • ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-1689 1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè


№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

Ïåðâûé íîìåð ãàçåòû «Ðóññêàÿ ðåêëàìà âûøåë â ñâåò 19 ëåò íàçàä - âñåãî íåñêîëüêî ñòðàíè÷åê ñ ðåêëàìíûì òåêñòîì. Âðÿä ëè êòî-òî ìîã ïðåäïîëîæèòü òîãäà, ÷òî èçäàíèå íå òîëüêî âûñòîèò íà ðóññêîÿçû÷íîì ãàçåòíîì ðûíêå Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè, íî è ïðåâðàòèòñÿ â ñàìóþ áîëüøóþ ðóññêîÿçû÷íóþ êîììåð÷åñêî-èíôîðìàöèîííóþ ãàçåòó â ìèðå. Íîìåð, êîòîðûé âû äåðæèòå â ðóêàõ – þáèëåéíûé – ÒÛÑß×ÍÛÉ!!! Íàäî îòäàòü äîëæíîå èçäàòåëþ ãàçåòû, êîòîðûé ñóìåë óëîâèòü íàñòðîåíèÿ ìíîãîòûñÿ÷íîé ðóññêîÿçû÷íîé ÷èòàòåëüñêîé àóäèòîðèè Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà êîíöà 80-õ – íà÷àëà 90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ, áîëüøóþ ÷àñòü êîòîðîé ñîñòàâëÿëè ýìèãðàíòû èç ÑÑÑÐ è ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà. Íîâûå àìåðèêàíöû èñïûòûâàëè îñòðóþ ïîòðåáíîñòü â ãàçåòå-ñïðàâî÷íèêå, ãàçåòå-ñîâåò÷èêå, ãàçåòå - ïàðòíåðå äëÿ òûñÿ÷ íîâûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, íóæäàâøèõñÿ â ïîääåðæêå ñâîåãî

Продолжение. Начало на стр. А12 Legislative Exchange Council (ALEC). — Но надо сказать, что до истечения назначенного срока у властей штатов еще есть время, чтобы тщательно взвесить свои решения. Они ни в коем случае не должны подвергаться давлению». Без организации бирж федеральное правительство не сможет реализовать свой закон о реформе здравоохранения, принятый в 2010 году, утверждают представители ALEC и Cato Institute. Они также считают, что политика штатов не будет играть большой роли, поскольку все решит федеральное правительство. Речь идет о сайтах, с помощью которых пользователи могут сравнить стоимость и преимущества существующих в штате страховых планов, а также купить медицинскую страховку. Десять штатов отложили создание бирж медицинского страхования под влиянием их противников, сооб-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

áèçíåñà. Èìåííî òîãäà ðîäèëñÿ ñëîãàí, êîòîðûé ïîñòîÿííî çâó÷èò â ðåêëàìíûõ ðîëèêàõ «Ðóññêîé ðåêëàìû» íà ðàäèî è òåëåâèäåíèè «Âàø áèçíåñ - â âàøèõ ðóêàõ!» Êîíöåïöèÿ, ñ êîòîðîé ãàçåòà «Ðóññêàÿ ðåêëàìà» âûøëà íà ðûíîê, äîêàçàëà ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü. Íå ñëó÷àéíî ñðåäè íàøèõ ÷èòàòåëåé ìíîãî ëþäåé, îñòàþùèõñÿ åå âåðíûìè ïî÷èòàòåëÿìè âîò óæå äâà äåñÿòêà ëåò. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî ñðåäè íàøèõ ðåêëàìîäàòåëåé íåìàëî áèçíåñìåíîâ, ñîòðóäíè÷àþùèõ ñ ãàçåòîé ïðàêòè÷åñêè áåç ïåðåðûâà. À ýòî ñâèäåòåëüñòâî, ÷òî ðåêëàìà â ãàçåòå ðàáîòàåò, ïîìîãàåò ðàçâèâàòüñÿ òûñÿ÷àì áèçíåñîâ, ïðè÷åì íå òîëüêî â Íüþ-Éîðêå: «Ðóññêóþ ðåêëàìó» ìîãóò ÷èòàòü æèòåëè Ôèëàäåëüôèè, Áîñòîíà, Ëîñ-Àíäæåëåñà è äðóãèõ ãîðîäîâ è øòàòîâ.

Íåëüçÿ íå îòäàòü äîëæíîå àâòîðàì, ðåäàêòîðàì, äèçàéíåðàì, ñîòðóäíèêàì ðåêëàìíîãî îòäåëà «Ðóññêîé ðåêëàìû», êîòîðûå âñå ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ ãàçåòû äåëàëè âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû îíà èìåëà ñîáñòâåííîå ëèöî, îñîáóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü. Ñåãîäíÿ, â âåê èíòåðíåòà, êîãäà ýëåêòðîííûå ÑÌÈ áðîñàþò âûçîâ ïå÷àòíûì, íåîðäèíàðíîñòü íàøåãî èçäàíèÿ ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì òîãî, ÷òî ýòîò âûçîâ íå ïîìåøàåò «Ðóññêîé ðåêëàìå» åùå äîëãèå ãîäû îñòàâàòüñÿ ëþáèìîé è âîñòðåáîâàííîé ãàçåòîé. Êàê äëÿ ÷èòàòåëåé â öåëîì, òàê è äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî áèçíåñ-ñîîáùåñòâà. Ïîçäðàâëÿþ êîëëåêòèâ ãàçåòû, íàøèõ ÷èòàòåëåé è ðåêëàìîäàòåëåé ñ ÒÛÑß×ÍÛÌ íîìåðîì!

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé, ãëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû «Ðóññêàÿ ðåêëàìà»

щает ALEC. Представители администрации считают, что это ошибочный и дорогостоящий шаг. Федеральное правительство платит за создание бирж и предоставляет местным органам власти широкие полномочия, оставляя за собой право контролировать их деятельность. Департамент здравоохранения и социальных услуг в апреле объявил, что 34 штата приняли субсидии на создание бирж. Чтобы уложиться в сроки, штаты должны

представить свои планы в ноябре, за неделю до президентских выборов, а закон вступит в силу в январе 2014 года. Консерваторы считают, что даже если штаты создадут биржи, контролировать выполнение закона все равно будет федеральное правительство. Легислатура Нью-Гемпшира приняла законопроект конгрессмена-республиканца Эндрю Мануса, который запрещает организацию бирж медицинского страхования. По словам законодате-

ля, провести это предложение ему помогли ALEC и Cato Institute.

ПРЕДОТВРАТИТЬ ТРАВМАТИЗМ

Американцы могли бы избежать миллионов травм ежегодно, если бы власти штатов приняли и контролировали соблюдение ряда законов и мер, признанных эффективными для спасения жизни и здоровья людей, говорится в недавно опубликованном докладе, но власти многих штатов не хотят менять свою политику, опасаясь обвинений в нарушении личных свобод и дополнительных расходов. равмы являются ведущей причиной смерти среди американцев в возрасте от 1 до 44 лет и третьей основной причиной смертности в целом. Тем не менее, 24 штата ввели только 5 или менее из 10 профилактических мер, рассмотренных в докладе Trust for America’s Health и Robert Wood Johnson Foundation. С докладом можно ознакомиться на сайте healthyamericans.org. «Нам предстоит пройти долгий путь, чтобы защитить всех жителей нашей страны, — заявила соавтор доклада Андреа Гилен, директор Center for Injury Research

Т

and Policy. — Мы надеемся, что доклад заставит власти штатов и городов сделать еще несколько шагов в этом направлении. Это меры, продиктованные здравым смыслом, которые могли бы предотвратить множество травм и сохранить человеческие жизни». Нет ни одного штата, который одобрил бы все 10 требований. На первых местах — Калифорния и Нью-Йорк, где одобрены 9 из 10 мер по профилактике травм. Наряду с Нью-Джерси и Массачусетсом эти штаты могут похвастать самым низким уровнем смертности. Монтана и Огайо входят в число отстающих, в каждом из них принято только 2 из 10 требований. «Мы знаем, что травмы можно предотвратить, и это лучше, чем иметь дело с их последствиями, такими как смерть или долговременная утрата трудоспособности, — заметила Линда Дегутис, директор Центра по контролю и профилактике заболеваний, не имеющего отношения к докладу. — Законы должны помогать людям следовать безопасной стратегии».


УОКЕР ВЫИГРАЛ, ОБАМА НЕ ПРОИГРАЛ

ПОЛИТИКА

Требуются агенты по продаже недвижимлсти см. рекламу в секции D

Дебаты о том, что президент Барак Обама сделал (или же не сделал) для представителей своей партии в Висконсине можно считать оконченными.

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ LLC

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÄÂÎÊÀÒ

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

Т

Р усская РЕКЛАМА

еперь следует поднять другую тему – на что готовы республиканцы, чтобы в декабре поддержать «своего» губернатора, подвергающегося нападкам политических соперников. Как отметил прессатташе Белого дома Джей Карни, данные экзит-поллов засвидетельствовали, что избиратели положительно оценивают курс президента, направленный на защиту интересов среднего класса. Однако факт остается фактом: хорошее отношение к инициативам президента не приводит в этом штате к реальным положительным последствиям для Де-

пожертвованиям от корпораций и крупных спонсоров». По мнению пресс-секретаря, в ноябре избиратели выскажутся совсем иначе, поскольку на них положительное впечатление произвела политика президента, направленная на защиту среднего класса. С ним согласился и Дэвид Аксельрод, главный стратег избирательной кампании Обамы, который назвал результаты губернаторских выборов «ночным кошмаром» для Ромни. Видные функционеры демократов вообще были настроены весьма оптимистично. Так, председатель Национального комитета Демократической партии Дебора Вассерман-Шульц подчеркнула: «Несмотря на разочаровавший нас результат, избиратели намекнули Уолкеру, что его усилия, направленные на раскол общества, оскорбительны и глу-

боко неправильны». А Трипп Уэлд, руководящий в Висконсине кампанией по выборам Обамы заявил, что «итоги выборов – это послание для Уолкера». Впрочем, и оппоненты не разочарованы. Пресс-атташе Национального комитета Республиканской партии Тим Миллер вообще заявил, что команда Обамы вводит и себя, и других в заблуждение, рисуя ситуацию такими же радужными красками, как и представитель Саддама Хусейна в марте 2003 года, во время вторжения в Ирак. «Сообщения из избирательного штаба президента напоминают победные реляции Багдадского Боба накануне поражения иракцев, – заявил он в интервью Yahoo News. Они как бы говорят: «Наша популярность снизилась за 4 года всего на 21 пункт, все в порядке!» Что ж, ноябрьские выборы покажут, какая из сторон сделала правильные выводы из кампании, прошедшей в Висконсине. Пока же Уокер сохранил свой пост, но его победа может оказаться и пирровой. Ю. З.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ELBE REAL ESTATE

мократической партии в целом. Интересно, что Карни ушел от ответа на вопрос о том, какой была реакция Обамы на итоги досрочных выборов губернатора Висконсина, которые стали темой №1 в политических новостях. «Я еще не имел подробного разговора с президентом относительно Висконсина», – заявил этот «голос» администрации и попросил не преувеличивать значения минувших выборов для Обамы, который 4 года назад одержал здесь победу, набрав на 14% больше голосов, чем его оппонент. Но это не помогло его ставленнику – претенденту на пост губернатора Тому Барретту, который на 7% отстал от действующего главы штата Скотта Уокера. «Президент поддерживал Барретта, но я определенно считаю, что результаты выборов определили только то, кто будет занимать губернаторское кресло в Висконсине», – заявил Карни, общаясь с репортерами с «борта №1». Он добавил: «Действующий губернатор победил и на повторных выборах, потратив при этом в 7-8 раз больше средств, чем его оппонент. Это стало возможным благодаря внушительным

A 15


A 16 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СКАНДАЛ

BRIGHTON CENTER FOR WOMEN HEALTH

Помогаем получить бесплатную медстраховку и питание на период беременности и родов см. рекламу в секции B

Набирает обороты скандал, связанный с утечкой в СМИ данных о секретных операциях спецслужб. Под подозрение попали сотрудники президентской администрации. Сенаторы-республиканцы обвинили Белый дом в умышленном «сливе» информации. ще летом 2011 года конгрессмены, радеющие за сохранность государственной тайны, получили серьезный повод для беспокойства - им стала колонка в The New York Times, посвященная съемкам фильма Кэтрин Бигелоу о ликвидации Осамы бен Ладена. В ста-

1000-173

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Е

«КРОТ» В БЕЛОМ ДОМЕ? тье отмечалось, что создатели ленты «получили широкий доступ к самой засекреченной операции в истории». Источником «слива» стал некто в администрации президента Барака Обамы. Данным эпизодом заинтересовался республиканец Питер Кинг, возглавляющий комитет национальной безопасности в Палате представителей. Призвав расследовать инцидент, Кинг предположил, что Белый дом неслучайно поддержал фильм об успехе американских спецслужб, прекрасно укладывающийся в избирательную кампанию Обамы. В администрации президента назвали «смешными» и газетную колонку, и обвинения, однако Пентагон и ЦРУ уже в январе 2012 года начали проверку по запросу конгрессмена. Эта история стала своеобразным прологом к крупному скандалу, который разгорелся весной: в СМИ со странным постоянством начали ссылаться на «источники», знакомые с деталями секретных спецопераций. Так, 9 мая Los Angeles Times, а затем и Associated Press рассказали об истории агента, который внедрился в структуры йеменской «Аль-Каеды», предотвратив те-

ракт на борту самолета. 29 мая The New York Times опубликовала статью, из которой следует, что президент Обама лично выбирает среди террористов цели для ударов с беспилотников.

За день до публикации в Newsweek еще один эксклюзивный материал был опубликован в The New York Times. На этот раз о том, что в 2009 году Обама распорядился начать кибервойну с Ираном, чтобы сорвать его ядерную программу. Все эти публикации были восприняты как провал ведомств, отвечающих за сохранность государственной тайны, и уже 10 мая ЦРУ начало поиск информатора СМИ в своих рядах. 6 июня, авторитетные республиканцы Джон Маккейн и Саксби Чэмблисс обвинили администра-

цию президента в умышленном «сливе» информации. Они обратили внимание, что Белый дом не отличается терпимостью к утечкам секретных данных: достаточно вспомнить, например, дело 22-летнего рядового Брэдли Мэннинга, обвиняемого в сотрудничестве с WikiLeaks. Однако та же администрация якобы санкционировала утечку секретных данных, когда того потребовала политическая ситуация. В связи с этим высокопоставленные республиканцы призвали к началу официального расследования под руководством спецпрокурора. Демократы эту идею не поддержали. 7 июня руководители профильных комитетов обеих палат Конгресса встретились за закрытыми дверями с директором Национальной разведки Джеймсом Клаппером и руководителем ФБР Робертом Мюллером. По итогам встречи республиканцы и демократы провели совместную пресс-конференцию, попытавшись подняться над партийными интересами и показать «общее понимание вопроса». Профильные комитеты начали разработку законопроекта, который обяжет администрацию заблаговременно предупреждать законодателей о решении раскрыть секретные сведения. С тем, что такой законопроект будет полезен, согласны и демократы, и республиканцы. Александр Савельев, Lenta


A 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

482-186


№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

993-112

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 18

999-01


A 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

Tel. 718-924-2896

åì íå ìåíåå, êîëè÷åñòâî ìå÷åòåé ïîñòîÿííî ðàñòåò, ñ 2000 ïî 2011 ãîä îíî óâåëè÷èëîñü íà 74% è äîñòèãëî 2106 (ýòî äàííûå Ñîâåòà ïî àìåðèêàíî-

äàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ øòàòà (íèæíåé - åäèíîãëàñíî, âåðõíåé - çíà÷èòåëüíûì áîëüøèíñòâîì, çà íåãî ãîëîñîâàëè êàê äåìîêðàòû, òàê è ðåñïóáëèêàíöû). Ãóáåðíàòîð Ñýì Áðàóíáýê ïîäïèñàë åãî 21 ìàÿ è, ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé, óâåäîìèë îá ýòîì ñåíàò øòàòà. Âñòóïèòü â ñèëó çàêîí äîëæåí ñ 1 èþëÿ. Êàíçàññêèé çàêîí ñôîðìóëèðîâàí âåñüìà àêêóðàòíî: ðåøåíèÿ ñóäîâ è ïðàâèòåëüñòâåííûõ âåäîìñòâ øòàòà íå ìîãóò áûòü îñíîâàíû íà èíîñòðàííûõ çàêîíîäàòåëüíûõ íîðìàõ, åñëè ýòè íîðìû íå ãàðàíòèðóþò ñòîðîíàì òåõ æå ïðàâ, ÷òî è êîíñòèòóöèè Êàíçàñà è ÑØÀ. Øàðèàò íå óïîìèíàåòñÿ. Òàêàÿ îñòîðîæíîñòü îáúÿñíÿåòñÿ,

èñëàìñêèì îòíîøåíèÿì). Êðîìå òîãî, íà ñëóõó - òåðàêòû, êîòîðûå â ÑØÀ ñîâåðøèëè èëè ïëàíèðîâàëè ñîâåðøèòü èñëàìèñòû. 24 ìàÿ, íàïðèìåð, ñîëäàò-ìóñóëüìàíèí Íàñåð Äæåéñîí Àáäî áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â ïîäãîòîâêå âçðûâà â ðåñòîðàíå, êîòîðûé ïîñåùàþò âîåííîñëóæàùèå. Ïîýòîìó äèñêóññèè î “ìóñóëüìàíñêîé óãðîçå” âîçíèêàþò íåðåäêî. Îòñþäà è îïàñåíèÿ îáû÷íûõ àìåðèêàíöåâ ïî ïîâîäó øàðèàòà, î êîòîðîì îíè âðÿä ëè èìåþò ñêîëü-íèáóäü ÿñíîå ïðåäñòàâëåíèå. Íà îïàñåíèÿ ýëåêòîðàòà, ïóñòü äàæå è ñìóòíûå, ïîëèòèêè â ÑØÀ íå ðåàãèðîâàòü íå ìîãóò. Êàíçàñ ñòàë ëèøü î÷åðåäíûì ïðèìåðîì. Çàêîíîïðîåêò, çàïðåùàþùèé ìåñòíûì ñóäàì îïèðàòüñÿ íà íîðìû “çàðóáåæíîãî ïðàâà”, áûë îäîáðåí îáåèìè ïàëàòàìè çàêîíî-

î÷åâèäíî, íåæåëàíèåì íàâëå÷ü íà çàêîí îáâèíåíèÿ â äèñêðèìèíàöèè ïî îòíîøåíèþ îòäåëüíîé ðåëèãèè. Îïàñåíèÿ íåáåçîñíîâàòåëüíû.  Îêëàõîìå, ãäå ðàíåå áûë ïðèíÿò ïîäîáíûé çàêîí, îá ýòîì íå ïîçàáîòèëèñü, è â ðåçóëüòàòå ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ è àïåëëÿöèîííûé ñóä åãî îòìåíèëè, ïîñ÷èòàâ äèñêðèìèíàöèîííûì. Çà ýòîò çàêîí íà ðåôåðåíäóìå â 2010 ãîäó ïðîãîëîñîâàëè 70% æèòåëåé Îêëàõîìû, íî ñóäåé ýòî íå ñìóòèëî. Ìóñóëüìàíñêèå îðãàíèçàöèè ïîäóìûâàþò î âîçìîæíîñòè îáðàòèòüñÿ â ñóä è ïî ïîâîäó êàíçàññêîãî çàêîíà. Ðàíåå îíè óáåæäàëè ãóáåðíàòîðà íàëîæèòü íà íåãî âåòî, íî áåçóñïåøíî. Òàêèå çàêîíû áûëè ïðèíÿòû òàêæå â Àðèçîíå, Ëóèçèàíå è Òåííåññè. Ïîäóìûâàþò îá èõ ïðèíÿòèè åùå â ðÿäå øòàòîâ. Òèìîôåé Çàáðîäîâ

ÎÁÙÅÑÒÂÎ

 ÑØÀ íåò ðåãèîíîâ, íàñåëåííûõ ïðåèìóùåñòâåííî ìóñóëüìàíàìè. ×èñëåííîñòü ìóñóëüìàí â ñòðàíå âîîáùå íåâåëèêà - èõ òàì ìåíüøå ïðîöåíòà. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû ïðèâåðæåíöû èñëàìà èãðàëè ñêîëü-íèáóäü çíà÷èìóþ ðîëü. Ïîýòîìó ïðîáëåìà øàðèàòà, ñêîðåå, îáëàñòü òåîðåòè÷åñêèõ äèñêóññèé, ïî êðàéíåé, ìåðå, ïîêà.

Ò

www.aantlaw.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235

Р усская РЕКЛАМА

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

999-25

ÇÀÏÐÅÒÈÒÜ ØÀÐÈÀÒ


• ÎÁÈÆÅÍÍÛÉ ÈËÈ ÏÎÊÈÍÓÒÛÉ ÑÓÏÐÓÃ. Åñëè âû ñîñòîèòå â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåì ãðèí-êàðòû, êîòîðûé âàñ îáèæàåò èëè âàñ îñòàâèë, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåäåíû èëè èìååòå óãîëîâíîå ïðîøëîå. Ïðèñóòñòâèÿ âàøåãî ñóïðóãà íå òðåáóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, ñïîíñîðñòâà èëè ïîñåùåíèÿ èíòåðâüþ. Ïîìîùü òàêæå âîçìîæíà äëÿ äåòåé, â òîì ÷èñëå ïðèåìíûõ, æåíèõîâ è íåâåñò è ðîäèòåëåé ãðàæäàí ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðòû. • ÐÎÄÈÒÅËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ ÑØÀ. Âàø ðåáåíîê - ãðàæäàíèí ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü. • ÆÅÐÒÂÛ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ. Âû - èììèãðàíò èëè çíàåòå èììèãðàíòà, êîòîðûé ñòàë æåðòâîé ïðåñòóïëåíèÿ. Âû - æåðòâà ïðîøëûõ èëè ñåãîäíÿøíèõ ïðåñòóïëåíèé, âêëþ÷àÿ óâå÷üÿ ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó, íàñèëèÿ, ìîøåííè÷åñòâî, ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ è ò.ä.? • Åñëè âû — ðåáåíîê, ïðîæèâàþùèé ñ îïåêóíîì èëè äðóãèì ëèöîì, íå ÿâëÿþùèìñÿ âàøèì ðîäèòåëåì, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó èëè ãðèí-êàðòó . • ÎÒ×ÈÌÛ È ÌÀ×ÅÕÈ. Âû ÿâëÿåòåñü îò÷èìîì èëè ìà÷åõîé ðåáåíêà - ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåëèñü. • ÏÀÑÛÍÊÈ È ÏÀÄ×ÅÐÈÖÛ. Âû ÿâëÿåòåñü ïàñûíêîì èëè ïàä÷åðèöåé ãðàæäàíèíà ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âàøè ðîäèòåëè ðàçâåëèñü. • ÏÐÎÁËÅÌÛ ÁÅÆÅÍÖÅÂ. Âû ïîäàëè çàÿâêó íà ïðåäîñòàâëåíèå ñòàòóñà áåæåíöà è ïîëó÷èëè îòêàç? Çâîíèòå ñåé÷àñ! Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü, åñëè ðàíåå âàì îòêàçàëè â ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà èëè ðàñïîðÿäèëèñü î äåïîðòàöèè. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÌ ÂÚÅÇÄÎÌ È ÇÀÄÅÐÆÀÍÈÅÌ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî? Óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü ïîìîùü. Îñòàíîâèòå ñóäåáíóþ ïðîöåäóðó çàäåðæàíèÿ. • ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÍÅËÅÃÀËÜÍÛÉ ÂÚÅÇÄ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè? • ÂÎÏÐÎÑÛ Ñ BIA È ßÂÊÎÉ Â ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: âîïðîñû ÿâêè, ïîâòîðíîãî îòêðûòèÿ äåë, îñïàðèâàíèå ôåäåðàëüíûõ ðåøåíèé è ò.ä. • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß, ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ È ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÀß ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß. Âû - áåæåíåö, êîòîðîìó ïðèñóäèëè äåïîðòàöèþ? Âàì îòêàçàëè â ïîëèòóáåæèùå? Âû íå óåõàëè ïîñëå ïðèêàçà î äîáðîâîëüíîé äåïîðòàöèè? Âàøà äåïîðòàöèÿ ìîæåò áûòü ïðèîñòàíîâëåíà, à âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó. • ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ. Âàì ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà ïîìîùü â î÷èñòêå óãîëîâíîãî ïðîøëîãî, íåîáõîäèìîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà. • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ. Ïîçâîíèòå äëÿ ïîäãîòîâêè äåëà è ïîìîùè ñ âîïðîñàìè. Ìû ìîæåì îñïîðèòü îòêàç â ñóäå. • ÂÎÏÐÎÑÛ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ. Ìû ïîìîæåì ñ èíòåðâüþ è îòâåòàìè íà âîïðîñû. • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÎÉ Ó âàñ âðåìåííàÿ ãðèí-êàðòà è ïðîáëåìû ñ ïîëó÷åíèåì ïîñòîÿííîé? • ÂÈÇÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ ÈËÈ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÅ. Âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü âèçó â ÑØÀ?

• Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íåëåãàëüíî âúåõàëè â ñòðàíó è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû. • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå äåïîðòàöèè, íî îíè ñîñòîÿò â áðàêå ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ • Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ ñ óãîëîâíûì ïðîøëûì, êîòîðûå âúåõàëè â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû.

999-21

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 20


A 21

$36 ìèëëèîíîâ ...........................òðàâìà â ìåòðî $27 ìèëëèîíîâ ......................òðàâìà íà ñòðîéêå $29,4 ìèëëèîíà .....................ñìåðòü â ðåçóëüòàòå àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

995-109

277 BROADWAY, SUITE 701 NEW YORK, NY 10007 212-625-8910

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíîãî èñõîäà áóäóùèõ èñêîâ

$23 ìèëëèîíà ................ ìîòîöèêëåòíàÿ àâàðèÿ $17 ìèëëèîíîâ ................. ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $10,4 ìèëëèîíà ................... òðàâìà íà ñòðîéêå $9,9 ìèëëèîíà ....................... òðàâìà íà ðàáîòå $9 ìèëëèîíîâ ................ àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $9 ìèëëèîíîâ ....................... òðàâìà íà ñòðîéêå $8,5 ìèëëèîíà ................... àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $7,9 ìèëëèîíà ...................... ìåäèöèíñêàÿ îøèáêà $6,7 ìèëëèîíà ....................... òðàâìà íà ðàáîòå $6 ìèëëèîíîâ ...................... îøèáêà ãèíåêîëîãà $3 ìèëëèîíà .................. àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ $1,4 ìèëëèîíà ............... àâòîìîáèëüíàÿ àâàðèÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

992-121


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

ЛЮДОЕД ИЗ МАЙАМИ

В НАШЕЙ СТРАНЕ

УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАН

Современная диагностика и лечение см. рекламу в секции B

31-летний Руди Юджин, который шокировал прохожих жутким нападением на беспомощного бездомного, находился во власти сил зла, уверяет его подруга. Женщина, которая просила не называть ее имя, утверждает, что на Юджина было наложено проклятие вуду, в результате чего он среди бела дня набросился на 65-летнего бездомного Рональда Поппо и съел большую часть его лица. не знаю, чем еще можно это объяснить, — заявила женщина, которая встречалась с Юджином в течение нескольких месяцев после его развода. — В тот день произошло что-то необъяснимое. Когда он уходил от меня, он был в каком-то странном состоянии и зачем-то взял с

«Я

Все больше магазинов в США пополнили свой ассортимент «Пулями против зомби», сообщает The Daily Mail. Hornaday Manufacturing выпустила на рынок пули, которые, согласно рекламе, «убивают перманентно», пишет журналистка Рэчел Квигли.

собой Библию. Не иначе, его заколдовали». Но бывшая жена Юджина, которая тоже попросила не называть ее имя, сообщила, что в течение их брака, который просуществовал один год, у него были приступы злости, во время которых он становился агрессивным. Ему всегда казалось, что все против него. После окончания средней школы в 2000 году Юджин периодически находил низкооплачиваемую работу, которая в основном заключалась в мойке машин. За это время он 7 раз попадал в полицию за хранение марихуаны. В 2004, в возрасте 22 лет, у него произошел нервный срыв, во время которого он разгромил дом своей матери и угрожал убить ее. Когда соседи вызвали полицию, он набросился на офицеров с кулаками, и им пришлось усмирять нервного хулигана электрошоковым пистолетом. Только после третьего выстрела на него удалось надеть наручники. Но все эти мелкие инциденты не идут ни в какое сравнение с кошмаром, который произошел 26 мая в прибрежном районе Майами. На пленке камеры видеонаблюдения виден обнаженный мужчина, который бешено вгрызается в лицо живого человека. Несмотря на попытки свидетелей прекратить зверское нападение, оно продолжалось 18 минут. «Казалось, что в него вселился дьявол, и он обладает сверхъестественной силой», — вспоминали очевидцы.

ПУЛИ ПРОТИВ ЗОМБИ

Представитель фирмы Эверетт Деджер сказал в интервью на радио, что президент компании любит фильмы о зомби и решил почтить маркетинговым ходом этот культурный феномен. Тем временем стало известно о двух очередных нападениях каннибалов в США. «На прошлой нето боевые патроны, деле Руди Юджин, рыча на полино в реальности они цейских, глодал лицо своей жертпредназначены толь- вы - бездомного мужчины. Полико для стрельбы по мишеням, а не цейские застрелили Юджина», в людей», - поясняет издание. напоминает газета. По некоторым

«Э

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Он швырял несчастного, как тряпичную куклу, срывал с него одежду и зубами рвал его на куски. Очевидец происшествия, мотоциклист Гарри Вега, пытался вмешаться, но безуспешно. Когда полицейский потребовал, чтобы он остановился, озверевший каннибал лишь поднял голову и издал угрожающее рычание. Чтобы спасти жизнь потерпевшего, офицер выстрелил в Юджина. Но к этому времени зверь в человеческом обличье сожрал большую часть лица своей жертвы. Поппо был в критическом состоянии доставлен в Jackson Memorial Hospital. Врачи из отделения «скорой помощи» считают, что нападение могло быть спровоцировано употреблением нового наркотика, который называют «соль для ванн». Он изготовляется уличными химиками, продается в небольших пакетиках и содержит опасный синтетический галлюциноген, под влиянием которого человек может раздеться и начать пользоваться зубами в качестве оружия, а также приобретает сверхъестественную силу. Полицейские расследуют дело и пытаются установить мотив. Друг Юджина, который попросил называть его просто Бобби, сообщил, что за несколько дней до чудовищного нападения Руди обещал поделиться с ним неким секретом, но не был уверен, что тот его поймет. Он унес

Íàøà îáùèíà ïîíåñëà íåâîñïîëíèìóþ óòðàòó. Óøëà èç æèçíè

ÐÈÌÌÀ ÝÑÅËÑÎÍ-ÀÊÎÁÀÐÄÈß,

îòäàâàâøàÿ ñâîè çíàíèÿ, ñèëû, ýíåðãèþ ëþäÿì, ó÷èòåëü ñ 45-ëåòíèì ñòàæåì. Îíà ëþáèëà ëþäåé è ïîìîãàëà èì äî ïîñëåäíåãî äíÿ ñâîåé æèçíè. Âûðàæàåì ñîáîëåçíîâàíèÿ åå äåòÿì Òèíå Áðîäåöêîé è Àëåêñàíäðó Àêîáàðäèÿ, åå âíóêàì è ðîäñòâåííèêàì. Ìàðèíà Ëàãóíîâà, Ãðèãîðèé Áåðäè÷åâñêèé, Ôàèíà è Âîâà Êðàñíîâû 1000-208

сведениям, он принимал новый наркотик «Девятое небо», который продается легально и сходен по действию с «экстази», пишет корреспондент. Газета приводит детали других инцидентов. В Майами некий бродяга Брэндон Де Леон оскалил зубы и пригрозил съесть двух полицейских. В Луизиане 43-летний Карл Жакно укусил свою жертву за лицо, отхватив зубами кусок плоти. «Полиция Майами распространила предостережение относительно «Девятого облака» и велела полицейским действовать крайне осмотрительно при виде бродяг, ведущих себя необычно», - говорится в статье. На Де Леона пришлось надеть намордник после того, как его арестовали за нарушение спокойствия. По мнению полицейских, он принял целый наркотический коктейль, в том числе «Девятое облако». В случае Жакно предположение, что он употреблял «Девятое облако», исходят от приятельницы потерпевшего, Тодда Кредёра. Кредёр сумел отбиться от нападавшего, прыснув ему в лицо спреем от насекомых. После этого Жак-

этот секрет с собой в могилу. В жизни Рональда Поппо, ставшего жертвой обезумевшего маньяка, тоже были свои взлеты и падения. Когда-то он был одним из лучших учеников престижной школы и уверял одноклассников, что когда-нибудь будет приглашать их в Белый дом. Вместо этого он оказался на улице, где и провел большую часть своей жизни. Записи показывают, что Поппо ведет бродячую жизнь, по меньшей мере, с 1976 года, поскольку 14 января он был ранен из огнестрельного оружия и попал в больницу. Начиная с 1978 года, за ним числится 24 ареста — преимущественно за употребление алкоголя в общественных местах и другие незначительные правонарушения. «Единственное, чему я рада, что наша мать не дожила до этого дня», — высказалась его 77-летняя сестра Антуанетт. Л. Т. но ворвался в дом другого человека и, угрожая ножом, завладел пистолетом. В этот момент полиция настигла его и арестовала, рассказывает автор публикации. «Девятое облако» продается под видом солей для ванн и других хозяйственных товаров. «Потенциально вызывает наркотическую зависимость. Стимулирует центральную нервную систему. Симптомы: сильное сердцебиение, тошнота, галлюцинации, паранойя и странное поведение», говорится в статье. Под названием «Девятое облако» могут скрываться несколько разных химических соединений. Что именно содержалось в наркотике, который, возможно, спровоцировал на каннибализм, пока неясно.

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D


A 23

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Адрес, который должна знать каждая женщина. см. рекламу в секции B

Индустрия развлечений для взрослых еле сводит концы с концами, не выдерживая конкуренции с бесплатными альтернативами, доступными в интернете, а порнозвезды вынуждены искать дополнительные источники доходов.

Н

Несмотря на это, самые известные актеры, вроде Томми Гана, попрежнему востребованы. Но в частной жизни они оказываются одинокими и не очень счастливыми людьми. В них борются чувство позора и желание славы. Они не знают, что их ждет завтра, и будет ли вообще продолжать существовать их сфера деятельности. Когда Томми закончил съемки очередной сцены, я подошел к нему с комплиментами. Я просто хотел дать ему понять, что осознаю трудности, с которыми ему только что пришлось столкнуться: огромное число людей на съемочной площадке, продолжительность сцены, очевидное отсутствие интереса со стороны партнерши. «Это моя работа», - кротко ответил он. Луи Теру, BBC

Безработных оставят без поддержки В течение летних месяцев перестанут получать пособия более 100 тысяч безработных, проживающих в 6 штатах и Вашингтоне, округ Колумбия, которые не смогли трудоустроиться более 1 года.

Т

ступают так не только по собственной инициативе, но и в соответствии с федеральным законом, который предписывает отказ от дополнительного пособия в случае, если уровень безработицы на уровне штатов перестает расти. По данным National Employment Law Project, именно по этой причине с июня по август такую помощь перестанут предоставлять

в Нью-Йорке, Западной Вирджинии, Нью-Джерси, Неваде, РодАйленде, Айдахо и Вашингтоне, округ Колумбия, в результате чего затронуты окажутся интересы примерно 116 тысяч человек. И эта тенденция уже дала о себе знать ранее: с января по май без пособия оказались 419 тысяч жителей 27 штатов. Несмотря на улучшение ситуации на рынке труда, те, кто доль-

ше всех был без работы, испытывают наибольшие трудности в поиске нового места. Многим из них придется, по мнению экономиста Майкла Гапена из Barclays, соглашаться на работу, предусматривающую меньшую квалификацию, чем та, которая у них есть. С другой стороны, перестанут считаться частью рабочей силы многие американцы старшего возраста, поскольку они не соответствуют принятым на уровне штатов требованиям к соискателям, которые могут получать пособия. Обе эти тенденции, как считает Марк Занди из Moody’s Analytics, приведут к тому, что в следующем году уровень безработицы снизится на полпроцента. Но при этом чем меньше будет получателей пособия, тем ниже окажется степень потребительской активности и сумма расходов. А в результате экономический рост сократится примерно на 0,2%, что весьма нежелательно, особенно в ситуации, когда процесс восстановления все еще нельзя назвать устойчивым и быстрым. Так что желание правительства сэкономить на социальных программах может привести лишь к дополнительным потерям. Ю. З.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

аким образом, с начала нынешнего года количество таких людей, оставшихся без государственной помощи, превысит полмиллиона. И негатив заключается не только в том, что им придется каким-то образом изыскивать средства существования, но и в том, что при таком раскладе снизится не только

уровень безработицы (что, безусловно, положительно), но и размер потребительских расходов. Речь идет о прекращении выплаты дополнительных бенефитов, которые федеральное правительство предоставляет на срок 13-20 недель тем, кто находится без работы 60-79 недель. В 2012 году Конгресс обязал ввести в действие эту меру экономии, причем это сокращение расходов будет далеко не последним. В некоторых штатах срок предоставления первоначального пособия уже составляет менее 26 недель, причем одновременно идет ужесточение требований к получателям. К примеру, жители Флориды должны подать заявку в электронной форме и пройти детальную проверку своих трудовых навыков. С июня во многих штатах начнется сокращение срока и второй фазы предоставления пособия, на которое могут рассчитывать те, кто остается без работы от 26 до 79 недель. Как ожидается, к концу года количество людей, которым перестанут выплачивать помощь, составит несколько сотен тысяч. В целом же доля безработных, получающих пособие, не будет превышать 50%. Местные власти по-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

чений, затрагивающего музыку, печатные издания и обычные фильмы. Доступность бесплатного контента ударили по прибылям. Но если любители кино и меломаны чувствуют необходимость в поддержке, скажем, компании Pixar или группы U2 и готовы платить им за результаты их труда, то любители порнофильмов не чувствуют себя обязанными платить что-либо их создателям. Некоторые даже полагают, что не платить им ничего будет правильнее с точки зрения морали и нравственности. Женщины-актрисы ищут дополнительные возможности для заработка. Некоторые из них занимаются проституцией. Если за обычную постельную сцену актриса зарабатывает $600-800, то за «частную встречу» она получает в два раза больше. Для некоторых из них фильмы являются не основным источником доходов и служат скорее рекламой другой деятельности. Некоторые порноактрисы зарабатывают деньги посредством вебкамер. В этом роде деятельности выступление происходит вживую и по заказу клиентов, поэтому создание пиратского контента исключено. У мужчин нет таких возможностей для дополнительного заработка. Они не могут заниматься проституцией, выступать перед вебкамерами, а их оплата за порнофильмы значительно ниже.

Р усская РЕКЛАМА

а съемочной площадке в Лас Вегасе Томми Ган – один из самых известных порноактеров Америки – рассказывает о своем идеале женщины: «Готовая идти на жертвы, заботливая, хочет стать матерью. Сами понимаете, я не смогу найти такую в этом бизнесе». Понять специфику его работы можно по названиям фильмов, в которых он снимался: «Преданные греху», «Призыв сзади», «Танец плоти». Томми утверждает, что снялся примерно в 1200 порно-сценах. Незадолго до этого в своем домике на севере Лос-Анджелеса Томми показал мне небольшую коллекцию статуэток – аналогов «Оскара» в порноиндустрии, кото-

рые он получил за восемь лет съемок в фильмах для взрослых. Томми рассказал мне, что у него не было постоянной девушки уже четыре года. Ему сложно найти человека, который был бы готов смириться с его образом жизни. Хотя правильнее сказать, что ему было бы сложно полюбить женщину, которая бы легко приняла его образ жизни. «Ненормально оставлять дома человека, которого любишь, и идти заниматься сексом с человеком, которого не любишь, - говорит Томми. - Это ненормально». Для миллионов любителей порнографии судьба актеров-мужчин кажется сказочной. Тебе платят за то, чтобы заниматься сексом с красивыми женщинами. Что в этом плохого? Но реальность может быть совсем неоднозначной. Например, платят им не так много – $150 за сцену. А о пенсии и медицинской страховке можно и не вспоминать. Порноиндустрия переживает кризис. Бесплатные видеопорталы, пиратские файлообменники и любительские видео, находящиеся в свободном доступе в интернете, привели к резкому уменьшению прибыли. Пятнадцать лет назад, когда я готовил первый репортаж о порноиндустрии в Лос-Анджелесе, все было по-другому. В те времена порнокомпании зарабатывали миллионы. Ухудшение дел в порнобизнесе является частью общего спада продаж в индустрии развле-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ПОРНОИНДУСТРИЯ В КРИЗИСЕ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

Глава Центробанка Бен Бернанке заявил, что финансовые трудности Европы могут перекинуться через Атлантику и навредить экономике США.

WILK REAL ESTATE

Go to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com см. рекламу в секции D

БЕЗРАБОТИЦА В ЦИФРАХ

Данные Бюро трудовой статистики позволяют составить впечатление о том, как в мае выглядел американский рынок труда. 5,1 млн человек не могут найти работу на протяжении 27 недель или более долгого срока. акие люди составляют 41,3% всех безработных. После окончания рецессии их количество сократилось на 1,4 млн человек. 7,9 млн – количество работающих неполный день по экономическим причинам. Им или урезали количество часов, или они не могут найти работу с полной занятостью. За апрель их стало больше на 200 тысяч человек.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Т

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ПРОБЛЕМЫ ЕВРОПЫ МОГУТ НАВРЕДИТЬ ЭКОНОМИКЕ

2,4 млн составляют так называемые «маргиналы». Формально они больше не являются рабочей силой, однако на протяжении предшествующих 12 месяцев выражали желание работать, соглашались на предложения или искали новое место. За год данный показатель существенно не изменился. 968 тысяч – это «разочарованные» работники. Они являются «подвидом» предыдущей категории, но настроены более пессимистично. Эти люди даже не пытаются трудоустроиться, поскольку уверены, что работы для них попросту нет. За год их количество также осталось примерно на том же уровне.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

о его словам, экономические проблемы Европы уже привели к сокращению экспорта, отразились на предприятиях и потребителях и оказали давление на американские финансовые рынки и институты. Выступая перед одним из ключевых комитетов Конгресса, Бернанке подчеркнул: «Ситуация в Европе создает существенные риски для финансовой системы и экономики США, и требует тщательного мониторинга. Как обычно, Федеральная резервная система готова принять все необходимые меры для за-

П

щиты финансовой системы и экономики США в случае эскалации финансовой напряженности». Бернанке добавил, что ФРС будет следить за борьбой Европы с долговым кризисом и другими проблемами, и готова при необходимости пойти на дополнительные шаги по укреплению американской экономики. Глава Федрезерва не обозначил конкретных действий. Около двух лет назад американский Центробанк снизил процентные ставки почти до нуля с целью облегчить доступ компаний к средствам, необходимым им для расширения и найма новых сотрудников. ФРС также попытался сократить долгосрочные процентные ставки за счет двух масштабных покупок облигаций. Многие статьи в финансовой прессе выдвигали предположения, что готовится третий раунд подобного «количественного ослабления», однако в своем заявлении Бернанке не предоставил подробной информации по этому вопросу.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ КОМПАНИЙ

За последние десять лет почти треть высокотехнологических компаний ищут более дешевые рынки труда за границей.

асположенная в Манхэттене компания Genesis 10, которая занимается разработкой новых технологий, готова изменить эту тенденцию. Она существует в Америке с 1999 года благодаря умелому руководству ее основателя Харли Липмана. Сейчас филиалы Genesis 10 расположены в таких штатах, как Миссури, Мичиган, Джорджия и Флорида. Фирма объединяет тех клиентов, которые предпочитают оказывать техническую поддержку и другие IT-услуги у себя на родине. Мистер Липман ответил на вопросы журналиста. — Почему большинство

Р

компаний сейчас покупают ваши услуги здесь, а не за границей? — Средний класс в развивающихся странах стремительно растет. Трудозатраты там уже не столь незначительны, как раньше. В то же время мы намеренно размещаем наши центры ITуслуг в таких штатах, как Мичиган, где рецессия сдерживает зарплаты на низком уровне. Некоторые компании неприятно удивлены скрытыми косвенными издержками аутсорсинга. — Что представляют собой эти скрытые издержки? — Их очень много. Вопервых, текучесть кадров намного выше в развивающихся странах. Это означает, что вам придется постоянно обучать новых сотрудников, что часто приводит к потере производительности компании. Кроме того, возникает целый ряд ком-

муникационных проблем. — Вы полагаете, что большинство IT-компаний перебазируются в США? — Я думаю, да. При этом многие фирмы будут руководствоваться вопросами безопасности. В большинстве развивающихся стран нет таких как у нас стандартов работы, касающихся интеллектуальной собственности и безопасности киберпространства.

В среднем, по индексу S&P 500 аналитики оценивали ежеквартальный уровень прироста доходов в 1,6%. Сейчас, по данным прогнозов S&P Capital IQ, уровень прироста может достигнуть отметки 4,4%. «Из 121 компании 80% уже превысили предполагаемый финансистами показатель», — сообщили представители Capital IQ. Хорошие результаты работы General Electric превзошли все ожидания даже невзирая на то, что чистый доход компании уменьшился на 12%. Продажи, тем не менее, оказались выше

прогнозируемого уровня. Корпорация McDonald’s показала доходы, соответствующие ожиданиям аналитиков. Продажи в торговых точках компании в США возросли на 8,9%. Акции компании Microsoft подскочили более чем на 5% после того, как знаменитый производитель программного обеспечения объявил о значительном увеличении уровня продаж. Такие неожиданные результаты даже затмили активно обсуждаемые в последнее время проблемы в Европе и замедление темпов восстановления экономики США. Однако не все компании превзошли ожидания экономистов. Инвесторов разочаровали результаты IBM и Intel. Кроме того, акции гиганта производства карт флэш-памяти, корпорации SanDisk, упали в цене на 12% после того, как прогноз ее доходов не оправдал ожидания аналитиков.

СЮРПРИЗ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Такие промышленные гиганты, как General Electric и McDonald’s, недавно пополнили список компаний, представляющих особый интерес для инвесторов. Однако прогнозы экономистов относительно перспектив развития многих фирм в первом квартале этого года были отнюдь не благоприятными. о словам специалиста в области стратегического планирования по развитию рынка из Ameriprise Financial, Дэвида Джоя, будущее этих компаний еще совсем недавно оценивали весьма пессимистично, поэтому был установлен низкий потенциальный предел отдачи от инвестиций.

П


U-BUY-1 REALTY, INC.

Квартиры в рент и на продажу см. рекламу в секции D

Если Митт Ромни действительно хочет победить на президентских выборах, то ему необходимо держаться подальше от Дональда Трампа.

Т

димся в ложе семьи Стейнбреннера на новом стадионе, построенном его стараниями, – на дебютных матчах сезона, во время игр плэй-офф и World Series. Независимо от того, каков счет, Трамп практически всегда

ÑÎÎÁÙÀÅÒ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ÑÅÇÎÍÀ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÕ ÑÒÈÏÅÍÄÈÉ È ÑÑÓÄ: ROSE BILLER

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

уходит примерно во время 5-го розыгрыша. Нельзя назвать его преданным болельщиком. Как бы то ни было, он – клоун. Ни политик, ни избиратель, ни фанат Yankee – никто не должен воспринимать его серьезно». Надо сказать, что Трамп уже парировал этот выпад. «Я встретил Нойхарта при посредничестве Стейнбреннера, сочувствовавшего Алу, которому пришлось

уйти с должности главы собственной компании, – вспоминает он. – Он смотрит игры Yankee внимательно, но сидит в одиночестве. Ал – злобный человек, который любит придумывать истории, а мое имя он использовал, чтобы напомнить о себе. Я же не общался с ним несколько лет». Что же касается утверждения Нойхарта о том, что Трамп может нанести ущерб репутации Ромни, то серьезные аналитики с ним не согласны, хотя и не отрицают данную им характеристику. По мнению Джона Тобина, старшего онлайн-издателя неоконсервативного журнала Commentary, «избиратели понимают, кто такой Трамп, и знают, что он является не советником Ромни, а телеперсонажем, которому в силу выбранной роли предписано вести себя как клоун». А Пол Бегала, политобозреватель канала CNN, заявил: «Ал прав. Трамп – марионетка. Но это же не означает, что Ромни – его кукловод». Ю. З.

Р усская РЕКЛАМА

акое мнение сложилось у Ала Нойхарта, основателя газеты USA Today, который назвал ошибкой поступок Ромни, появившегося недавно на встрече со спонсорами, которая прошла в Trump International Hotel в Лас-Вегасе. Перед этим мероприятием Трамп, который любит называть себя «просто Дональдом», дал интервью CNN, в котором вновь, говоря прямо, начал нести околесицу, повторяя, что Барак Обама родился не на американской территории, а следовательно, не мо-

жет, по закону, быть президентом США. Впервые Трамп заявил это – несомненно, в целях привлечения к себе внимания – несколько месяцев назад, когда активно муссировались слухи о том, что он может выдвинуть собственную кандидатуру на президентских выборах. И хотя с тех пор власти штата Гавайи представили общественности официальное свидетельство о рождении Обамы, Трампу этого показалось мало. «Он – безусловно, умный парень, – отмечает Нойхарт, – но устраивает клоунаду, когда делает или говорит, не думая, насколько это может быть оскорбительным. Не случайно большинство знает его не как бизнесмена, а как телеведущего популярного шоу The Apprentice, ныне носящего название The Celebrity Apprentice. Я познакомился с Трампом задолго до этого. Первая наша встреча произошла более 20 лет назад на старом стадионе Yankee, куда нас пригласил Джордж Стейнбреннер. Мы и ныне ви-

A 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Клоунада Трампа

О НИХ ГОВОРЯТ

Ïðàâî íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå èìåþò æèòåëè âñåõ 5 «áîðî» ã. Íüþ-Éîðêà (ëåãàëüíûå èììèãðàíû), Âåñò÷åñòåðà è Ëîíã –Àéëåíäà (Undergrad/Grad). Ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå ìîãóò ñòóäåíòû ðàçëè÷íûõ îòäåëåíèé, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, êòî ó÷èòñÿ íà àäâîêàòà èëè ìåäèêà (îãðàíè÷åíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà áóäóùèõ þðèñòîâ, çàíèìàþùèõñÿ â êîëëåäæàõ ãîðîäñêîãî óíèâåðñèòåòà - CUNY).

NERKEN

Ó÷àñòâîâàòü â êîíêóðñå ìîãóò òîëüêî èíîñòðàííûå ñòóäåíòû, ó êîòîðûõ íåò Àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà.

BENIN

Ñòèïåíäèÿ äëÿ ãðàæäàí Èçðàèëÿ- âðåìåííûõ æèòåëåé ÑØÀ, êîòîðûå íå íàìåðåíû îñòàòüñÿ â ÑØÀ, è âåðíóòüñÿ ïîñëå îáó÷åíèÿ íà ðîäèíó. Íà ýòó ñòèïåíäèþ íå ìîãóò ïðåòåíäîâàòü ó÷àùèåñÿ, íå èìåþùèå ñòåïåíè áàêàëàâðà.

www.hfls.org Ñðîê ïîäà÷è äî 29 èþíÿ 2012.

ÁÅÑÏÐÎÖÅÍÒÍÛÅ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÑÑÓÄÛ:

Äëÿ ñòóäåíòîâ, ïîëó÷àþùèõ ñòåïåíü áàêàëàâðà, $7,500 äîëëàðîâ â ãîä èëè 30,000 äîëëàðîâ íà 4 ãîäà. Äëÿ ñòóäåíòîâ, ïîëó÷àþùèõ ñòåïåíü ìàãèñòðà – $10,000 äîëëàðîâ â ãîä (ìàêñèìóì – 20,000 çà âñå âðåìÿ ó÷åáû) . Íåîáõîäèìî íàëè÷èå 2 ãàðàíòåðîâ ñ õîðîøåé êðåäèòíîé èñòîðèåé.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü â Åâðåéñêèé Áåñïðîöåíòíûé Áàíê

212-687-0188

994-156

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÅÂÐÅÉÑÊÎÃÎ ÁÀÍÊÀ ÂÀØÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÍÅÒ ÁÎËÅÅ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ!

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÏÐÀÂÈËÀÕ Ó×ÀÑÒÈß È ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÀÍÊÅÒÛ ÍÀ ÑÀÉÒÅ HEBREW FREE LOAN SOCIETY


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ВЕСТИ ИЗ ОФИС МЭРА СИТИ-ХОЛЛА Майкл Блумберг намерен

IT’S POCONO TIME!

Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо! см. рекламу в секции D

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITY

«В 2013 году мы будем вынуждены увеличить стоимость проезда в общественном транспорте Нью-Йорка». Такое заявление сделал глава Metropolitan Transportation Authority (MTA) Джозеф Лотта. бъясняя, почему администрация MTA «вынуждена» пойти на такой шаг, Лотта указал на две причины: постоянно растущие рас-

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

ходы агентства на медицинское страхование сотрудников и отчисления в пенсионные фонды работников. «Благодаря нашим усилиям, удалось сэкономить $700 млн, сказал Лотта, - однако остановить рост расходов на медстрахование и пенсионное обеспечение просто не поддаются контролю». Лотта обратился к легислатуре штата с просьбой принять меры для ликвидации бюджетных дефицитов MTA в будущем, а это, по его словам, невозможно без внесения изменений в положение о пенсиях для работников общественного транспорта. В 2013 году стоимость проезда в метро и автобусах города Нью-Йорк возрастет на 7,5%. В свою очередь, представители профсоюза транспортников – Transport Workers Union Local 100 настаивают, что причиной бюджетных проблем MTA являются ошибки менеджмента агенства, которые привели к разбазариванию средств, выделенных на различные проекты.

ФИНАНСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

предоставить руководству школ право увольнять учителей, которые принуждают воспитанников к сексуальным отношениям. эр и глава системы школьного образования Деннис Уолкот поддержали закон, ужесточающий меры против сексуального насилия со стороны педагогов. Действующие правила предусматривают, что обвинение выдвигают до того, как судья решает, может ли учитель сохранить свое рабочее место. Если соответствующий закон вступит в силу, Уолкот и руководители других школ штата получат право увольнять провинившихся учителей. По словам Блумберга, известно много случаев, когда противоправные действия педагогов остались безнаказанными. «Городская администрация не приемлет таких законов, которые угрожали бы безопасности детей в школах», — добавил он. Однако президент Объединенной федерации учителей Майкл Малгрю уверяет, что каждый случай насилия в школах тщательно расследуют и не допускают подобных инцидентов. «Предоставить руководителю системы школьного обра-

По словам главы Финансового управления Нью-Йорка Дэвида Френкеля, городские власти намерены проверить на практике новую инициативу по борьбе с водителями, не желающими оплачивать выписанные им штрафные квитанции.

М

зования право увольнять педагогов без свидетельских показаний и решения судьи — это не решение проблемы», — заявил он. Уолкот с ним не согласился, сообщив, что ему лично известны 24 случая домогательств учителей по отношению к школьникам. Все судебные решения по этим делам оказались сомнительными. К решению о реформировании этой сферы городских властей подтолкнули несколько инцидентов, произошедших в школах Нью-Йорка в этом году. Как минимум, 9 учителей арестовали за сексуальное насилие. Мэр считает, что передать Деннису Уолкоту право увольнять преподавателей-насильников действительно имеет смысл.

настоящее время, если задолженность водителя по штрафас составляет $350 и выше, его автомобиль может быть отбуксирован на специальную стоянку. Новое предложение предусматривает установку на колесах машины блокирующих замков после того, как city marshall подтвердил наличие 350-долларовой задолженности. Установка блокирующих замков будет поручена частным подрядчикам. Чтобы получить назад свой автомобиль, владельцу придется позвонить по предложенному номеру, и погасить задолженность с помощью кредитной или дебитной карты. После уплаты ему сообщать код блокирующего замка. Испытание программы начнется с Бруклина, Квинса и Стэйтен-Айленда. Если программа подтвердит свою эффективность, она будет распространена на весь Нью-Йорк.

ложили билль, который освобождает от угловной ответственности нью-йоркцев за владение небольшим количеством марихуаны. Мелисса Марк-Виверито тогда напомнила, что ее предложение не содержит в себе ничего нового. Никто ведь не отменял положение действующего закона – NY Marijuana Decriminalization Law of 1977. Согласно ему, обнаружение у человека 25 грамм марихуаны наказывается штрафом в размере $100 без применения ареста. Задержание производится, если человек позволил себе курение травки или ее публичную демонстрацию. Как видно из представленной общественности статистики, после распоряжение Келли число арестов за владение марихуаной сократилось с октября прошлого года по май ны-

нешнего года на 24,4%. Почему же тогда, невзирая на наличие закона, полицейские арестовывали людей за владение марихуаной? Дьявол, как известно, кроется в деталях. После того, как полицейские останавливают человека, они требуют от него продемонстрировать содержимое карманов. И как только тот показывает, что у него есть немного марихуаны, копы обвиняют задержанного в... публичной демонстрации наркотика. Такая вот казуистика, положить конец которой намерен губернатор Эндрю Куомо, предложивший недавно свой билль по декриминализации владения 25 граммов марихуаны. Куомо поддержали мэр Блумберг и комиссар полиции Келли. «Новый закон по прежнему будет серьезно наказывать торговцев марихуаной, а также лиц, которые позволяют себе курить марихуану в общественных местах», - сказал Блумберг.

В

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

В прошлом году ньюйоркские полицейские могли установить рекорд по числу арестов жителей города, задержанных с менее чем 25 граммами марихуаны: с 1 января по 31 августа было арестовано 36 370 человек. сли бы копы продолжали арестовывать за владение марихуаной такими же темпами в оставшиеся четыре месяца 2011 года, они точно перекрыли бы показатели 2001 года – 51 267 задержаний. екорду, однако, не суждено было сбыться, хотя число арестов за обнаруженные к карманах ньюйоркцев 25 граммов «травки» превысило 50 тыс. Этому помешало распоряжение комиссара полиции Раймонда Келли от 19 сентября прошлого года («Operations Order»). Келли пошел на этот шаг под давлением правозащитников и некоторых депутатов горсовета, напомнивших муниципальным властям о законе, принятом еще в 70-е годы прошлого века. Напомню, что депутат нью-йоркской ассамблеи Хаким Джеффрис и депутат горсовета Мелисса Марк-Виверито пред-

Е


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Все иммиграционные услуги см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Исследование, проведенное Федеральным резервом, показало, что весной экономика умеренными темпами развивалась в большинстве регионов страны, а частные компании продолжали создавать рабочие места.

П

пускаемой промышленной продукции, и количество проданных домов, а кроме того, активизировалось как жилищное, так и коммерческое строительство. В большинстве регионов были значительными выпуск стали и спрос на автомобили. К тому же компании подали больше заявок на получение кредитов, что может свидетельствовать об их намерении наращивать обороты. В частности, мелкие и средние банки региона Нью-Йорка сообщили о росте спроса на все виды кредитов, который оказался наибольшим с середины 1990-х годов. Однако были засвидетельствованы и некоторые тенденции, которые могут обернуться проблемами. Практически во всех округах размер потребительских расходов остался без изменений или увеличился лишь незначительно. Это может ограничить в дальнейшем общий рост, поскольку такие расходы обеспечивают 70% экономической активности. Впрочем, в данном случае нет ничего удивительного, поскольку заработная плата практически не увеличилась, поэтому даже удешевление бензина не привело к росту реальных доходов. И это может еще оказать свое негативное воздействие на уровень активности потребителей в предстоящие несколько месяцев. Ю. З.

Íîâîñòè îò ASSEMBLYMAN STEVEN CYMBROWITZ äîáíûå ïðåñòóïëåíèÿ ïðîèñõîäÿò â ðàéîíàõ, êîòîðûå ÿ ïðåäñòàâëÿþ. È ïîñêîëüêó ÿ ñîòðóäíè÷àþ ñ ìåñòíûìè ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè ñ òåì, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü òàêèå ïðîèñøåñòâèÿ, ìíå êàæåòñÿ âàæíûì ñìîòðåòü â êîðåíü ïðîáëåìû. ß âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî îáðàçîâàíèå - íàøà âåëè÷àéøàÿ íàäåæäà è ÷òî ìû äîëæíû ïîâëèÿòü íà íàøèõ äåòåé, ÷òîáû îíè ïîíèìàëè îïàñíîñòü

äåòåé â âîçðàñòå ñòàðøå 8 ëåò. ß íàäåþñü, ÷òî êàæäûé èç 1 ìèëëèîíà øêîëüíèêîâ Íüþ-Éîðê-Ñèòè ïîéìåò, ÷åì ÿâëÿåòñÿ ñâàñòèêà ñèìâîëîì íåíàâèñòè, íàñèëèÿ è áåñ÷åëîâå÷íîñòè. Ïîñëå ìîåãî ïåðâîãî ïèñüìà êàíöëåðó Óîëêîòòó ÿ îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ íàìåðåí èçúÿòü èç ñòàíäàðòèçèðîâàííûõ òåêñòîâ 50 îáùåóïîòðå-

Çíà÷èòåëüíóþ äîëþ íàñåëåíèÿ ðàéîíîâ, êîòîðûå ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñîñòàâëÿþò áîëåå 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò. Áîëüøå, ÷åì â ÑØÀ, òàêèõ ëþäåé ïðîæèâàåò òîëüêî â Èçðàèëå. Ìîè ðîäèòåëè, èììèãðàíòû èç ïîëüñêîãî ãîðîäà Ìîäæèöå, ðàéîí Äåìáëèíà, - äâîå èç ïðèìåðíî 33 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò è ïðîæèâàþùèõ â Íüþ-Éîðê-Ñèòè. Åñòåñòâåííî, ÿ îñóæäàþ ëþáûå ïðåñòóïëåíèÿ íà ïî÷âå íåíàâèñòè è ñîöèàëüíóþ íåñïðàâåäëèâîñòü íàïîäîáèå òåõ, ÷òî ïðîèñõîäèëè â 1930-å ãîäû â Ãåðìàíèè. Íî êðàéíå âàæíî, ÷òî ÿ ïðèíèìàþ ìåðû, íàïðàâëåííûå íà òî, ÷òîáû òàêèå ÿâëåíèÿ íå ïîäíèìàëè ñâîþ óðîäëèâóþ ãîëîâó. Ïî993-85-7

íåíàâèñòè. Âàæíî ïóáëè÷íî îñóæäàòü ñîææåíèå àâòîìîáèëåé è âûðåçàíèå ñâàñòèê íà ñêàìåéêàõ íà Ocean Parkway, èñêàæåíèå âûâåñêè íà ñòàíöèè ìåòðî Avenue J, êîòîðàÿ ñòàëà ÷èòàòüñÿ êàê Avenue Jew, è ñðûâàíèå ìåçóç ñ äâåðíûõ ïðîåìîâ íà Brighton Beach. Íî ÿ ðåøèë, ÷òî íåîáõîäèì è áîëåå æåñòêèé ïîäõîä. ß ïðèçâàë êàíöëåðà Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ Äåíèñà Óîëêîòòà ïðîâåñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ âîçðàñòîì ó÷àùèõñÿ äèñêóññèè î òîì, ÷òî îçíà÷àåò ñâàñòèêà, âî âðåìÿ çàíÿòèé ïî ñîöèàëüíûì íàóêàì â øêîëàõ ãîðîäà. Çàêîí îá îáðàçîâàíèè øòàòà Íüþ-Éîðê îáÿçûâàåò ïðîâîäèòü ïîäîáíûå çàíÿòèÿ ñ îñîáûì âíèìàíèåì ê èçó÷åíèþ Õîëîêîñòà äëÿ âñåõ

áèòåëüíûõ ñëîâ, òàêèõ êàê "äåíü ðîæäåíèÿ" è "ïîòåðÿ ìåñòà ðàáîòû" íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ýòî "çàïðåùåííûå" òåðìèíû, êîòîðûå ìîãóò áûòü îñêîðáèòåëüíû èëè íåïðèÿòíû äëÿ ñòóäåíòîâ. È âî âòîðîì ïèñüìå ÿ óêàçàë êàíöëåðó Óîëêîòòó, ÷òî îñêîðáèòåëüíî, êîãäà ÿ è òûñÿ÷è ëþäåé, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò, êîòîðûõ ÿ ïðåäñòàâëÿþ, ñòàëêèâàþòñÿ ñî ñëîâîì "ñâàñòèêà", îñîáåííî êîãäà åãî ñèìâîë íàðèñîâàí êðàñêîé èç áàëëîí÷èêîâ â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ ãîðîäà. Óäàëåíèå áàçîâûõ ñëîâ è ïîíÿòèé èç òåñòîâ, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò áûòü îñêîðáèòåëüíû, - íå òîëüêî íåïðàâèëüíûé ïóòü. Òàêîé ïîäõîä âûçûâàåò âîñïîìèíàíèÿ î ïðîèçîøåäøåì â

1933 ãîäó â Áåðëèíå ñîææåíèå êíèã - ëèòåðàòóðû, êîòîðàÿ íå óñòðîèëà íàöèñòîâ, ïîñêîëüêó íå ñîîòâåòñòâîâàëà èõ èäåîëîãèè. Íåëüçÿ ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî íàøè äåòè áóäóò ïðèíèìàòü êóëüòóðó äðóã äðóãà, åñëè ïîíÿòèÿ, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü äèàëîã â êëàññå è óâàæåíèå ê äðóãèì êóëüòóðàì, áóäóò èçúÿòû èç îáðàçîâàòåëüíîãî ïðîöåññà. Ïîñëå òîãî êàê ÿ ïîòðåáîâàë, ÷òîáû êàíöëåð Óîëêîòò îòêàçàëñÿ îò ñâîåãî ïðåäëîæåíèÿ, Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ ïåðåñìîòðåë ðåøåíèå î çàïðåòå íåêîòîðûõ ñëîâ â ñòàíäàðòèçèðîâàííûõ òåñòàõ. Ýòîò ôàêò ñâèäåòåëüñòâóåò î áîëüøîì çíà÷åíèè, êîòîðîå èìååò íàø ñîâìåñòíûé ãîëîñ. Ìû äîëæíû âñåãäà òðåáîâàòü, ÷òîáû ñîáëþäàëàñü òåðïèìîñòü, à íåíàâèñòü è íåñïðàâåäëèâîñòü íèêîãäà ñíîâà íå âçÿëè âåðõ. Assemblyman Steven Cymbrowitz ïðåäñòàâëÿåò áðóêëèíñêèé 45-é îêðóã, êîòîðûé âêëþ÷àåò ÷àñòè ðàéîíîâ Sheepshead Bay, Gravesend, Manhattan Beach, Midwood è Brighton Beach. Åãî îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó

1800 SHEEPSHEAD BAY ROAD

(718) 743-4078 E-mail: cymbros@assembly.state.ny.us

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎÌÎÆÅÌ ÄÅÒßÌ ÏÎÍßÒÜ, ÊÀÊ ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜÞ

45-é îêðóã Àññàìáëåè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

исследования, проведенного частной компанией, которое показало, что в мае сфера обслуживания развивалась немного быстрее, чем в апреле. Всего была проанализирована ситуация примерно в 90% секторов экономики, в том числе сфере здравоохранения, розничной торговли, строительства и финансовых услуг. А практически одновременно с ФРС отчиталось и министерство труда, которое установило, что в I квартале производительность снижалась быстрее, чем считали ранее. В некоторой степени это тоже позитивный знак, свидетельствующий о том, что компаниям придется набирать больше новых сотрудников, чтобы удовлетворить растущий спрос. Все приведенные данные способствовали тому, что промышленный биржевой индекс Dow Jones повысился более чем на 200 пунктов, причем двухдневный рост продолжался впервые с конца апреля. Отчет Федерального резерва вообще выдержан в очень оптимистичных тонах. В большинстве округов увеличились и объем вы-

Р усская РЕКЛАМА

осле ряда отчетов, свидетельствовавших, что положение ухудшается, отчет ФРС стал весьма позитивным событием. «Он более оптимистичен, чем можно было бы ожи-

дать, – отметила Дженнифер Ли, экономист BMO Capital Markets. – Приведенные в нем данные позволяют предположить, что сокращение количества новых вакансий, уменьшение объема продаж автомобилей и выпуска промышленной продукции носит лишь временный характер». Отчет, известный как «Бежевая книга», показал, что с 3 апреля по 25 мая рост был отмечен во всех 12 банковских округах. В 10 он был умеренным или скромным, в регионе Бостона – стабильным и снизился лишь в Филадельфийском округе. При этом рост количества рабочих мест остался прежним или незначительно вырос. Последнее обстоятельство оказалось несколько неожиданным, поскольку ранее обнародованные данные министерства труда показали, что в мае количество появившихся вакансий оказалось минимальным за год, а уровень безработицы увеличился с апреля на 0,1 процентного пункта – до 8,2%. Стоит отметить, что отчет ФРС стал третьим с начала июня положительным событием. Днем ранее были обнародованы результаты

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Обнадеживающие перемены

A 27


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

PETER D. BARK

Решение иммиграционных проблем в связи с уголовными нарушениями см. рекламу в секции C

ДЕНЬГИ – НЕ ГЛАВНОЕ Республиканец Дэвид Сторобин, вице-президент бруклинских республиканцев, стал триумфатором недавних выборов в Сенат штата. днако победа не принесла ему финансовой прибыли. Более того, как подтвердили в Олбани, его зарплата не покроет даже затрат в $50 тысяч, которые он взял в кредит для проведения предвыборной кампании.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

Сторобин всего на 16 голосов опередил члена горсовета Лью Фидлера, представляющего Демократическую партию и район Marine Park. На кону стояло место, освободившееся после того, как сенатор Карл Крюгер ушел в отставку, признав свою вину в получении взяток на сумму почти в $1 млн, и был приговорен к 7 годам тюремного заключения. Окончательные результаты выборов стали известны 31 мая, а в начале июня Сторобина привели к присяге. Таким образом, до де-

кабря его зарплата составит $45,3 тысячи – меньше, чем он выложил на предвыборную кампанию. Но, по утверждению самого новоиспеченного сенатора, материальные потери его не пугают, а победа стоила каждого потраченного на нее доллара. «Я принимал участие в кампании не из-за денег, – заявил он, признавшись, что израсходовал все $148 тысяч, которые удалось собрать его избирательному штабу. – Финансы не играли роли в принятии мною решения об участии в выборах». Годовая зарплата сенатора штата составляет в среднем $79,5 тысячи, однако, по словам представителя фракции республиканцев в Сенате Скотта Рейфа, Сторобину заплатят только за 6 месяцев пребывания в должности. В принципе, он мог бы получить и больше, если бы не упорство Фидлера, на протяжении 2 месяцев оспаривавшего результаты состоявшихся 20 марта специальных выборов. В ближайшей перспективе Сторобин планирует принять участие в новых выборах. Части старого округа, который представлял Крюгер, будет разделены между двумя ныне существующими, а на базе районов Midwood, Borough Park и Homecrest создадут новый, который уже окрестили «супереврейским». Именно по этому округу и намерен в будущем баллотироваться Сторобин. Bay News

МЕНЬШИНСТВА ПРОТИВ NYPD Выступить единым фронтом решили представители организаций, объединяющих представителей этнических меньшинств и лиц нетрадиционной сексуальной ориентации. х в равной степени не устраивает практика выборочных проверок, применяемая Департаментом полиции Нью-Йорка. И поэтому в Father’s Day они решили выразить свой протест. Не случайно активисты объявили об этом на пресс-конференции, организованной в баре Stonewall Inn, с со-

И

Óâàðæåêàëåàììûîåäàòåëè!

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

бытий вокруг которого и началась борьба геев за свои права. Они выразили поддержку преподобному Алу Шарптону, который предложил 17 июня молча пройти по 5-й авеню в знак несогласия против «выборочности», которую полиция проявляет при таких проверках. В департаменте предвзятость отрицают, однако факты говорят об обратном. В прошлом году городские полицейские остановили на улицах 685724 человека, большинство из них – афро- и латиноамериканцы. При этом только в 10% случаев дело закончилось арестом.

По словам Шарптона, чаще других подвергают проверкам также представители нетрадиционной ориентации. И поэтому он приветствовал их решение поддержать его начинание. «Необходимо выступить или за гражданские права для всех, или столь же масштабный отказ от них», – категорично заявил этот общественный деятель. Не остался в стороне от дискуссии и Майкл Блумберг: он выступил в защиту полиции, напомнив, что за период, когда департаментом руководит Рэй Келли, количество убийств в городе сократилось. «Если у вас есть другие предложения, как уменьшить количество незаконно находящегося на руках оружия, – пожалуйста, обнародуйте их, мы с радостью вас выслушаем», – заявил он репортерам. Представители гей-организаций отметили, что внешний вид является главным фактором, влияющим на решение полицейских о проведении проверки. К примеру, Крисом Билалом из Гарлема заинтересовались, когда в прошлом году он танцевал с друзьями под песню Бейонс. Но поскольку арест не последовал, то и в официальной статистике эта проверка не нашла отражения. По мнению спикера городского совета Кристины Квинн, также присутствовавшей на прессконференции, практика выборочных досмотров, возможно, и эффективна, однако не лучшим образом сказывается на взаимоотношениях полиции и общественности. «Демонстрация должна показать, что необходимо другими способами сделать Нью-Йорк городом, безопасным для всех», – подчеркнула она. А в NYCLU разработали специальную программу для смартфонов, которая должна помочь тем, кто стал жертвой необоснованного обыска.

МАРИХУАНА: ОБСТРУКЦИЯ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ Лидер республиканского большинства в Сенате Дин Скелос заявил, что он против предложения губернатора Эндрю Куомо и законодателей-демократов отменить уголовную ответственность за владение 25 г марихуаны в общественном месте. келос согласен, что полиция не должна арестовывать людей, которые признаются во владении небольшим количеством марихуаны. Но он считает, что владение 25 граммами марихуаны все равно должно считаться преступлением, независимо от того, скрывает человек наркотики или нет. «Речь идет о случае, когда полицейский останавливает подозрительного человека и просит показать карманы. Если он нашел у вас самокрутку с марихуаной, это будет преступлением,

С

— пояснил Скелос. — Но если вы заявили, что у вас есть наркотик, это уже считается легким правонарушением. Это неправильно, владение «травой» в общественном месте в любом случае должно считаться уголовным преступлением, иначе мы дойдем до того, что человек будет разгуливать по городу с десятью самокрутками за каждым ухом, и это будет считаться легким правонарушением». Пресс-секретарь губернатора Куомо парировал: «Чтобы носить по 10 самокруток за каждым ухом, нужно иметь невероятно большие уши».

Наши дети и Анна Резникова на нашем фестивале C81


Физиотерапия, лечение болей, спортивные травмы... см. рекламу в секции B

ПРЕСТУПНОСТЬ ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ «Затяжные» выходные на Memorial Day ознаменовались в Чикаго всплеском насилия – погибли 10 человек. И подобный факт лишь подтвердил общенациональную тенденцию: несмотря на борьбу с преступными группировками и общее улучшение криминогенной обстановки, количество банд и их численность продолжает расти.

В

Ñì. ñåêöèþ B

Администрация Блумберга никак не может определиться с решением по вопросу о том, следует ли требовать ношения шлемов всеми без исключения велосипедистами. Руководство города то поддерживает эту идею, то меняет свое решение и отказывается от нее. торонники идеи утверждают, что она спасет жизни, а противники ссылаются на нарушение прав

С

Äèðåêòîð Øêîëû - ïðîôåññîð Ðàèñà Êàìèíñêàÿ, äîêòîð ôèç.-ìàò íàóê, êîíñóëüòàíò ïî âîïðîñàì îáðàçîâàíèÿ, àâòîð ñïðàâî÷íèêà "Êàê ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå â ÑØÀ”

Ïðèãëàøàåì íà ëåòíþþ ïðîãðàììó: Äåñÿòè-îäèííàäöàòè-äâåíàäöàòèêëàññíèêîâ äëÿ ïîäãîòîâêè ê

òåñòó SAT, âñòóïèòåëüíîìó ýêçàìåíó â êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû. Ìû ó÷èì ïèñàòü essay, îáó÷àåì ëó÷øèì ìåòîäàì ðåøåíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ çàäà÷ è âûïîëíåíèÿì çàäàíèé ïî àíãëèéñêîìó, à òàêæå ñòðàòåãèè ñäà÷è òåñòà. Ó÷åíèêîâ, çàêàí÷èâàþùèõ 7-é êëàññ, äëÿ ïîäãîòîâêè ê Specialized Scientific High School Admission Test — âñòóïèòåëüíîìó òåñòó â Stuyvesant, Brooklyn-Tech, Bronx-Science, Staten Island-Tech High Schools.

 ýòîì ó÷åáíîì ãîäó:  39 íàøèõ âîñüìèêëàññíèêà èç 44 ïîñòóïèëè â

Stuyvesant, Brooklyn Tech, Staten Island Tech è Bronx Science High Schools  31 èç 35 íàøèõ ñòàðøåêëàññíèêîâ ñäàëè SAT íà 2100-2250, à 4 ó÷åíèêà — íà 2350 - 2400

Ëåòíÿÿ Ïðîãðàììà ñîñòîèò èç 22 çàíÿòèé ïî 4 ÷àñà êàæäîå (2 ÷àñà óðîê Ìàòåìàòèêè è 2 ÷àñà óðîê Àíãëèéñêîãî). Ó÷èòåëÿ ìàòåìàòèêè è àíãëèéñêîãî ÿçûêà — ïðåïîäàâàòåëè New York University. Íà÷àëî çàíÿòèé 9-ãî èþëÿ Ìàëåíüêèå ãðóïïû – 6 -8 ÷åëîâåê Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ãàðàíòèðîâàí Äîñòàâëÿåì øêîëüíèêîâ íà çàíÿòèÿ

Ïðèãëàøàåì øêîëüíèêîâ 9 èþëÿ íà Äèàãíîñòè÷åñêèé Òåñò

Äëÿ ðåãèñòðàöèè ñðî÷íî çâîíèòå

718-745-2370

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

МАЙК ДАЕТ ЗАДНИЙ ХОД

STREAMLINE SCHOOL

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÐÀ×È

действует около 200 банд, в которых состоят 10 тысяч человек, и их количество возрастает практически каждый день. За этот год количество убийств в городе, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, увеличилось незначительно – с 74 до 83. Этот показатель, конечно, намного ниже, чем в 2010 году, когда за 5 месяцев были убиты 114 жителей Хьюстона. Но доля расправ, к которым причастны банды, остается практически неизменной – около 20%. И это свидетельствует о том, что позиции организованной преступности поколебать не удается.

Р усская РЕКЛАМА

этом году в Чикаго произошло 200 убийств, в то время как за аналогичный период прошлого года – лишь 138. По данным местной полиции, около 80% таких преступлений были связаны с разборками городских банд, в которых состоят более 100 тысяч человек. «Мы пытаемся обуздать их, прилагаем все усилия», – заверил Роберт Трейси, глава отдела стратегий контроля за преступностью. Но пока эффективность такой работы оставляет желать лучшего. По мнению Трейси, многие инциденты, связанные с насилием, стали следствием быстрого изменения самой структуры организованной преступности. Приход «молодого поколения» гангстеров привел к тому, что ранее действовавшие в Чикаго 59 банд распались на более чем 600 подгрупп, каждая из которых желает самоутвердиться. Ну, а раздел сфер влияния сложно осуществить без крови… Подобная тревожная тенденция отмечается и по всей стране. Согласно данным National Gang Center – подразделения министерства юстиции, увеличивается количество банд, расширяется территория на которой они

ным исходом, то почему бы нам не сделать следующий шаг и не принять закон, единый для всех велосипедистов?» — спрашивала на слушаниях горсовета в 2007 году тогдашний глава Транспортного управления Айрис Вейншалл. В то время речь шла об обязательном ношении шлемов курьерами и работниками службы доставки, которые ездили по городу на велосипедах. Но глава управления утверждала, что идет работа над законопроектом, который обяжет носить шлемы всех велосипедистов без исключения. В настоящее время в штате действует закон, согласно которому шлемы должны в обязательном порядке надевать дети в возрасте до 14 лет. Через 2 месяца после своего

A 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ANNA N.KROL, M.D.

действуют. Не в последнюю очередь этому способствует «сотрудничество» местной преступности с международной, в том числе наркокартелями и группировками, занимающимися торговлей людьми, которые не только интегрируют их в свою сеть, но и обмениваются опытом. В отчете центра, обнародованном в апреле, отмечается, что в большинстве городов ныне уровень преступлений, связанных с насилием, является самым низким за последние 25 лет. Но при этом активность банд остается серьезной проблемой. По словам Джеймса Хауэлла, старшего аналитика центра, во многих крупнейших городах страны банды настолько «укоренились», что усилия, направленные на борьбу с ними практически не дают результата, хотя сказываются на снижении общего уровня преступности Особое беспокойство вызывают высокие темпы вербовки новых членов. Как отметил, к примеру, представитель полиции Хьюстона Джон Кэннон, в городе

выступления в мэрии Вейншалл перешла на работу в City University. У нового комиссара — Джанет Садик-Хан — имеется свой взгляд на эту проблему, утверждают источники. Поэтому, когда депутат горсовета Дэвид Гринфилд из Бруклина предложил такой законопроект, мэр Блумберг отклонил его, заявив, что не видит в нем необходимости. «Если это требование не повышает уровень безопасности, то почему администрация мэра его поддерживала? — спрашивает Гринфилд. — Это кажется лицемерием». Пресс-секретарь Департамента транспорта Сет Соломонов заявил, что чиновники решили применить подход, более соответствующий мировой практике по повышению безопасности велосипедистов. Некоторые из немногих городов, которые вводили законы о шлемах, в конце концов отменили их, в том числе Мехико и Тель-Авив. Многие любители крутить педали выступают против шлемов для взрослых, утверждая, что безопасность увеличивается там, где больше велосипедистов, и автомобилисты привыкают считать их полноправными участниками движения. Есть и еще одна политическая тонкость — закон об обязательном ношении шлемов поставит под угрозу городскую программу обмена велосипедами, которая должна стартовать в начале следующего месяца.

999-153

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

человека, неудобство и бессмысленность этой меры. «Если такая простая вещь, как шлем, может предотвратить многие, или пусть даже некоторые травмы, которые грозят велосипедистам тяжелыми увечьями или даже смертель-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 30

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF BIKHMAN & VINBAYTEL, P.C.

Никогда не советуйтесь с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с адвокатом! см. рекламу в секции C

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НАДЕЖДА ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ Если вы безработный житель Нью-Йорка от 18 до 24 лет и у вас нет диплома о высшем образовании, не стоит отчаиваться и думать, что ситуация на рынке труда не позволит вам найти рабочее место. огласно отчету с красноречивым названием «Требуются…», который недавно обнародовал манхэттенский аналитический Center for an Urban Future, в городе ощущается нехватка, к примеру, сотрудников коллекторских агентств и водителей вэнов, занимающихся перевозками пожилых людей и

С

инвалидов. Всего же эксперты насчитали порядка 20 профессий, для которых на протяжении предстоящего десятилетия в Нью-Йорк-Сити будут открывать 26 тысяч вакансий ежегодно. И именно на них стоит обратить внимание нынешним безработным представителям молодого поколения.

По словам Джонатана Боулза, исполнительного директора центра, в отчете особое внимание было уделено возможностям трудоустройства для молодежи с низким уровнем образования, которой особенно сложно найти работу. Да и вообще трудоустройство в Нью-Йорк-Сити – задача не из легких: уровень безработицы в апреле составлял здесь 9,5%, в то время как в среднем по стране – 8,1%. И в значительной степени это было связано с большим количеством молодых соискателей, окончивших только школу и не имеющих практического опыта. Тем не менее, отметил Боулз, аналитиков удивило, сколько есть вакансий, устроиться на которые весьма несложно. Требования к соискателям не особо жесткие, а оплата вполне достаточна, чтобы вести самостоятельную жизнь. Так что не стоит терять надежду. На упомянутых в отчете должностях зарплата составляет не менее $25 тысяч в год . Причем более чем в половине случаев не требуется даже диплом о среднем образовании. Прежде всего речь идет о работе в секторах, которые развиваются в последнее время. К примеру, потребность в сборщиках долгов увеличилась по причине неблагоприятной, увы, экономической ситуации, из-за которой многие ньюйоркцы не могут выполнять взятые на себя финансовые обязательства. Так что, по прогнозам, количество нанимаемых сотрудников коллекторских агентств будет на протяжении 6 лет, как минимум, увеличиваться на 200 человек, или на 8% в год. Средняя зарплата составляет около $29 тысяч. А спрос на водителей паратранзитного транспорта связан со старением населения – ежегодно в данной сфере будет появляться примерно 600 вакансий.

ЭФФЕКТИВНАЯ ПОМОЩЬ ЗАСТРАХОВАННЫМ За год существования доказала свою целесообразность Community Assistance Program (CAP), финансирование которой было предусмотрено законом о реформе здравоохранения. лагодаря созданным центрам телефонной помощи 200 тысяч жителей из 22 штатов смогли получить полис медицинского страхования. «Мы действительно удивлены таким результатом», – сообщил Майк Хэш, директор офиса по реализации реформы при министерстве здравоохранения и социального обслуживания.

Б

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Согласно действующим правилам, средства из фондов САР перечисляют штатам, которые помогают организовать «горячие линии» для граждан, столкнувшихся с какими-либо проблемами или просто желающих получить информацию. Речь идет, в частности, о выборе полиса и оформлении страховки, решении проблем с оплатой, подаче жалобы по поводу отказа в предоставлении компенсации и разъяснении новых правил. Местным властям были предоставлены не только средства, но и достаточная свобода дей-

ствий: они могут или самостоятельно создавать «горячие линии» и руководить их работой, или предоставлять такое право независимым управлениям по защите прав потребителей либо некоммерческим организациям, что позволяет дополнительно увеличить охват населения. За год, прошедший с начала реализации программы, штаты получили гранты на сумму в $30 млн, которые были использованы на создание или модернизацию колл-центров. По сообщению Center for Medicare Services, примерно 60% обратившихся был предоставлен весь спектр услуг, остальным требовались только разъяснения или данные об источниках более подробной информации. Кроме того, из дел, по которым потребовалось полное сопровождение, в 76% случаев, в том числе связанных с отказом в компенсации, решение было принято в пользу потребителей, которым удалось сэкономить, таким образом, $18 млн. Как отмечает Элизабет Бенджамин, вице-президент по инициативам в области здравоохранения Community Services Society of New York, за год около 5% звонивших спрашивали, как сохранить страховку после увольнения. Кроме того, многие интересовались новыми положениями – например, тем, как сделать так, чтобы страховка родителей распространялась на детей, которым не исполнилось 26 лет. В Нью-Йорке аналогичная программа, по словам Бенджамин, действует уже 10 лет, но над ней нависла угроза закрытия. Так что федеральные гранты позволили не только сохранить муниципальную программу, но и расширить ее действие на весь штат. Получить более подробную

информацию о САР, можно в Интернете, по адресу http://www. healthcare.gov/using-insurance/ managing/consumer-help.

ЛУЧШИЕ ДЕТСКИЕ БОЛЬНИЦЫ Журнал U.S. News & World Report проанализировал достижения и репутацию более ста детских больниц по десяти специализациям. Девять больниц Нью-Йорка попали в число лучших по одной или нескольким категориям. реди них — детская больница New York Presbyterian Morgan StanleyKomansky в Манхэттене (лечение рака, кардиология и хирургия сердца, диабет и эндокринология, гастроэнтерология, неонатальная медицина, лечение болезней почек, неврология и нейрохирургия, ортопедия, пульмонология). Детская больница Mount Sinai Kravis в Манхэттене добилась высоких результатов в таких областях, как лечение рака, диабет и эндокринология, гастроэнтерология, нефрология, пульмонология, урология. Детский медицинский центр Стивена и Александры Коэн в Лонг-Айленде имеет прекрасную репутацию в лечении диабета и эндокринологии, неонатальной медицине, нефрологии, неврологии и нейрохирургии, пульмонологии и урологии. Детская больница в Монтефиоре, Бронкс: лечение диабета и эндокринология, нефрология, неврология и нейрохирургия, ортопедия. Детская больница Bristol-Myers Squibb в Нью-Джерси: ортопедия, пульмонология, урология. Больница при университете Уинтропа в Лонг-Айленде: диабет и эндокринология, урология. Дет-

С

ская больница имени Джозефа Санзари в Нью-Джерси: неврология. Детская больница Марии Фарери в медицинском центре Вестчестера: гастроэнтерология. Больница Memorial SloanKettering, Манхэттен: лечение раковых заболеваний.

Совершенно секретное становится явным С87


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца!

РАБОТА – НЕ ГЛАВНОЕ Как оказалось, теми, кто начинает искать дом в совершенно другом уголке страны, движет вовсе не желание найти там работу. ак показало исследование Metro Movers Report, проведенное компанией Trulia, такой мотив имеется лишь у немногих. Наличие недорогого жилья и теплый климат – гораздо более важные факторы при принятии решения о переезде, нежели состояние местного рынка труда. Большинство желающих перебраться в

К

см. рекламу в секции C

Х

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

другой регион ищут себе дома в городах, где уровень безработицы выше, а темпы создания вакансий ниже, чем там, где они проживают в настоящее время.

Dene’s

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ËÞÑÒÐ!

ÀËÜ ÕÐÓÑÒ

ÀËÜ Ò Ñ Ó Ð Õ

ÑH or PB finish 4 ëàìïî÷êè

was $24999 NOW

$

12499 ÑH or PB finish 6 ëàìïî÷åê

ÀËÜ ÕÐÓÑÒ

was $39999 NOW

$

199

BIG SALE!

949-89

C ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÎÉ ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÎÂÀÐÎÂ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÌÀÃÀÇÈÍÀ

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû, ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè, ëþñòðû, óëè÷íûå ôîíàðè, ïîòîëî÷íûå âåíòèëÿòîðû è äðóãèå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû 1000-28

99 ÑH or PB finish 8 ëàìïî÷åê

was $46999 NOW

$

23499

Ìàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

íèê ð î 2569 SHELL ROAD ò â î Â û ò (ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y) çàêðû 718-376-5566 Free Ðarking

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

Н

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

о при этом кредиторская активность банков – главный источник заработка для данной индустрии – в I квартале сократилась после продолжавшегося 3 квартала подряд роста. Общие доходы банковского сектора в I квартале, по данным Federal Deposit Insurance Corp. (FDIC), составили $35,3 млрд, оказавшись почти на 23% больше, чем в начале прошлого года. Как отметил председатель FDIC Мартин Грюнберг, «застрахованные учреждения успешно и стабильно избавлялись от непогашаемых кредитов, увеличивали свою общую стоимость и нарастили прибыльность». В основном доход был получен благодаря тому, что ныне на покрытие проблемных кредитов, которые вряд ли когда-либо будут возвращены, пришлось потратить меньше средств. Доля таких ссуд снизилась до 14,3 миллиарда долларов, что почти на треть меньше, чем год назад. Кроме того, по данным FDIC, на треть сократились затраты на покрытие кредитов, взыскание по которым пока невозможно. Так что неудивительно, что количество банков, испытывающих проблемы в своей деятельности, упало до самого низкого уровня с конца 2009 года. «Это очень позитивное свидетельство того, что индустрия полностью выздоравливает, и процесс этот происходит быстро», – отметил главный экономист American Bankers Association Джеймс Чессен. Но при этом рисковать, раздавая свои средства заемщикам, банки пока не спешат. С одной стороны, объем средств, выданных коммерческим структурам, в I квартале

Р усская РЕКЛАМА

отя за последние четыре года число займов несколько снизилось, 40% американцев продолжают активно использовать кредитки для оплаты аренды жилья и при покупке продуктов. Такие данные приводит исследовательская компания Demos. В среднем, семьи с низким и средним уровнем достатка имеют задолж е н ность по кредиту около $7,145. Это меньше, чем в 2008 году — $9,887. Из-за финансового кризиса семьи сокращают свои расходы и выплачивают долги, в то время как более жесткие условия кредитования не позволяют брать больше займов. Однако безработица и незначительный валовой доход истощают банковские счета. Чтобы покрыть ежедневные или непредвиденные расходы на срочный ремонт автомобиля или медицинские услуги многие вынуж-

ными карточками, смогли погасить задолженность. Это должно было произойти именно в данный период года, так что в сфере потребительского кредитования новых проблем не появилось. Однако, как отмечает Чессен, гораздо большее значение имеет ситуация в жилищном секторе, а она остается напряженной. Этим и объясняется то, что в I квартале сократилось количество ссуд, выданных как на приобретение объектов недвижимости гражданами, так и на строительство. И пока экономика не начнет уверенно развиваться, сохранится неуверенность, при которой банки, по мнению эксперта, не станут «разбрасываться» деньгами. Впрочем, и потребители – как частные, так и ком-

MOTHER’S DAY SALE!

ВЫРУЧАЮТ ССУДЫ Несмотря на то, что экономика постепенно выходит из кризиса, большинство жителей США все еще полагаются на свои кредитные карты, чтобы свести концы с концами.

ЗАТИШЬЕ НА КРЕДИТНОМ РЫНКЕ В первые 3 месяца 2012 года прибыль американских банков оказалась наивысшей за аналогичный период любого из последних 5 лет. И этот факт является весьма отрадным с учетом того, что выход из финансового кризиса еще продолжается.

A 31 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

дены прибегнуть к помощи кредитных карт. Многие идут еще дальше: более половины семей, которые берут кредит, чтобы обеспечить свои потребности, имеют большие суммы долга, чем три года назад. Более 25% всех жителей США, а также треть афроамериканцев и латиноамериканцев выплачивают годовые процентные ставки более 20%.

мерческие – тоже вряд ли захотят брать на себя дополнительные финансовые обязательства в виде кредитов.

увеличился на $27 млрд. Однако общая сумма, находящаяся в распоряжении заемщиков, сократилась. Отчасти, правда, это связано с важным и также позитивным обстоятельством: потребители, расплачивавшиеся в рождественский сезон кредит-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 32

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов см. рекламу в секции C

БРУКЛИН

тает, что у подсудимого есть сотни таких пациентов-призраков. За освобождение Хасана назначен залог в 2 миллиона долларов. До следующего заседания суда его будут содержать под стражей.

ГРАБИЛ «УДАРНЫМИ ТЕМПАМИ» Всего полчаса потребовалось неизвестному злоумышленнику, чтобы средь бела дня совершить 3 налета на банки, расположенные на Kings Highway.

МИЛЛИОНЫ НА ТАБЛЕТКАХ бвинения в 32 эпизодах незаконной торговли контролируемыми веществами были предъявлены 56-летнему врачу Шейху Хасану, которого арестовали в районе Sunset Park в Бруклине.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

После ареста в доме Хасана, его клинике и личном сейфе в банке были проведены обыски, в результате которых были обнаружены несколько золотых слитков весом в одну унцию и 200 тысяч долларов наличными. Самого эскулапа, который является натурализованным американцем и гражданином Бангладеш, доставили в манхэттенское отделение Верховного суда штата Нью-Йорк, где представитель обвинения Джонатан Ших ввел в курс дела судью Ларри Стивена. В частности он упомянул, что на удостоверение, утерянное студенткой Baruch College, по рецептам Хасана было куплено несколько тысяч таблеток оксикодона. Студентка никогда не общалась с врачом и никогда не была в его клинике. Представитель обвинения счи-

Вначале он зашел в отделение Apple Bank, пообщался с кассиром и скрылся с неустановленной суммой. Это, видимо, окрылило грабителя, и через 15 минут он зашел в филиал Capitol One, однако оттуда ему пришлось ретироваться несолоно хлебавши. Спустя еще 10 минут он предпринял новый налет — на сей раз на HSBC Bank. Третья попытка также была удачной. Во всех случаях в банках были посетители, однако они не смогли описать грабителя, поскольку он пользовался запиской и не привлекал к себе внимание.

что секс с истицами у него был по обоюдному согласию, но они это отрицали и в конце концов убедили присяжных в том, что мужчина воспользовался их беспомощностью, когда они будучи в нетрезвом состоянии уснули в номере. Пытаясь оправдаться, обвиняемый не раз заявлял, что девушки просто решили хорошо подзаработать, отсудив у него компенсацию, а на последнем слушании «предупредил» судью, что у него серьезные проблемы с сердцем, и его содержание в тюрьме обойдется налогоплательщикам недешево, но такими «аргументами» смягчения приговора ему добиться не удалось.

ВОРОВАТЫЙ ЧИНОВНИК В ряде магазинных краж признал свою вину 54-летний госслужащий Тед Галлахер из Городского департамента по сохранению и развитию жилищного фонда.

МАНХЭТТЕН а 10 лет упекли за решетку друга наследного принца Саудовской Аравии — 60-летнего канадского бизнесмена Мустафу Уанеса, признанного виновным в изнасиловании и попытке изнасилования. Как указано в материалах прокуратуры, обвиняемый выпивал в одном из городских увеселительных заведений в компании 26-лет-

Н

активно пользуются этими устройствами, постоянно совершая звонки или отправляя текстовые сообщения. опросе принимала участие 1041 жительница США. Почти каждая пятая респондентка призналась в том, что часто берет с собой телефон в ванную. Еще 12% опрошенных заявили, что не расстаются с «трубкой», даже исполняя супружеский долг. Другая половина респонденток, в основном, молодые мате-

В

всего, является адвокатом, Первый юридический департамент штата Нью-Йорк признал совершенные им правонарушения серьезными преступлениями и предписал, что он должен предстать перед специальным дисциплинарным комитетом. Этот орган постановил, что наказание будет включать общественное порицание в виде выговора, занесенного в записи Адвокатской ассоциации штата, а также психотерапию сроком в 1 год.

КВИНС

БИЗНЕСМЕНА ПРИЗНАЛИ ВИНОВНЫМ

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ТЕЛЕФОН МЕШАЕТ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ? Согласно результатам недавно проведенного исследования, 12% замужних женщин не расстаются со своими мобильными телефонами даже в постели. Специалисты организации Meredith’s Parents Network выяснили, что жены и матери оставляют включенными свои смартфоны в любое время суток. Более того, они

ней барменши, а потом предложил ей и еще одной девушке отправиться с ним в номер отеля Plaza, пообещав «накормить их завтраком». Подсудимый утверждал,

Подозреваемый подтвердил, что воровал товары в торговых точках разного профиля — от продуктовых лавок до артгалерей и дорогих бутиков. Так, на 2,5 тысячи долларов одежды он вынес из магазина Bergdorf Goodman на W. 58th St., причем наведывался туда 2 раза. Поскольку Галлахер, прежде ри, очень удивились таким сведениям. По их словам, у большинства просто нет столько свободного времени для телефонных разговоров. Одна из участ-

ВОРИШКИ ОРУДУЮТ В МАГАЗИНАХ олиция установила внешность 3 подозреваемых в совершении краж, жертвами которых стали несколько покупателей. Все инциденты произошли в районе Rego Park в Квинсе.

П

Первым пострадал 63-летний мужчина, с которым в магазине, расположенном на Junction Boulevard, недалеко от Long Island Expressway, столкнулся незнакомец. И пока он приносил извинения, его подельница вытащила у мужчины кошелек. Спустя день воришки дважды проделали аналогичный трюк в Marshalls на Queens Boulevard, вследствие чего без денег и кредитных карточек остались 34-летняя и 43-летняя женщины. Благодаря съемкам, сделанным камерами видеонаблюдения, удалось выяснить, что главный подозреваемый – мужчина в возрасте около 30 лет, с короткими черными волосами и одной прядью, выкрашенной в белый цвет. Сообщниц у него двое – одной из них около 40 лет, вторая чуть старше. Обе – коротко стриженые брюнетки. Продолжение темы в секции D ниц опроса, 27-летняя жительница Гарлема, недоумевает, как можно так долго не расставаться с телефоном, будучи семейным человеком. Авторы исследования, проведенного The Moms and Media 2, опросили женщин, рожденных в период с 1977-го по 1994 годы, матерей с детьми до 12 лет, и выяснили, что большинство молодых родителей сильно зависят от социальных сетей. У каждой второй мамы есть эккаунт на Facebook. 89% женщин Всемирная сеть позволяет отвлечься от надоевшей домашней рутины. Однако 53% молодых мам все же признают, что социальные сети отнимают массу драгоценного времени.


МЕДИЦИНА

We are a debt relief agency helping people to file under the bankruptcy code см. рекламу в секции C

ПОВЫШЕНИЕ ХОРОШО ВЛИЯЕТ НА СЕРДЦЕ Как показало исследование, люди, работающие в организациях с отличными перспективами карьерного роста, на 20% реже страдали от болезней сердца.

П

МУТАЦИИ МОЖНО ИЗЛЕЧИТЬ Митохондрии играют роль генераторов в клетках. Когда они работают неверно, развиваются различные болезни. Корень проблемы может крыться в мутациях ДНК, содержащейся в митохондриях.

В

лоренс Вилльям утверждает: сейчас грудь начинает развиваться раньше из-за изменений в биологических процессах. Более того, объем груди увеличивается вместе с объемом талии. Всему

Ф

Ткани груди страдают и от загрязняющих веществ. Соединения вроде ртути и полихлорированных бифенилов откладываются в жировой ткани, а оттуда попадают в грудное молоко. Получается, вскармливание опасно. Анализ молока выявил следы перхлората, компонента топлива для реактивных двигателей, а также огнеупорных соединений. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

частности, примером подобного расстройства является наследственная оптическая нейропатия Лебера, провоцирующая потерю зрения в раннем возрасте. При этом расстройстве возникают

БОЛЬШАЯ ГРУДЬ – БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ Средние показатели объема груди постоянно увеличиваются. Это доказали ученые. А теперь они говорят, что данная тенденция негативно отражается на женском здоровье.

A 33

Р усская РЕКЛАМА

ричем, речь не идет о том, что среди изначально более здоровых и успешных людей показатели болезней ниже. Майкл Мармот, профессор эпидемиологии в Университетском колледже Лондона и Майкл Андерсон из Университета Калифорнии подчеркивают позитивное влияние повышения самого по себе. Еще одна научная работа го-

ворит, что люди, получившие Оскар и Нобелевскую премию, живут дольше номинантов. В любом случае, по словам Мармота, люди на более высоких должностях могут похвастаться лучшим здоровьем.

виной набор веса, который может вылиться в рак груди после наступления менопаузы. Плюс, пубертатный период у девочек наступает раньше. Это тоже повышает риск онкологического недуга. Примерно у 15% американок грудь начинает развиваться в 7 лет. А показатели распространенности рака с 1940 года выросли в 2 раза (с раком груди сталкивается каждая восьмая).

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

проблемы с группой протеинов, называющейся Комплекс I. Она кодируется частично ДНК митохондрий. Нарушения приводят к смерти ганглиозных клеток сетчатки в задней части глаза. Методику успешно протестировали на грызунах. Сделав инъекцию в глаза животных, ученые внедрили в их организм вирус, доставивший ген грибка в ядра ганглиозных клеток сетчатки. Ген NDI1 кодировал протеин, работающий подобно Комплексу I. Он активировался в ядрах клеток, и в итоге вырабатываемый белок компенсировал неработающий Комплекс I в митохондриях. В теории данный подход спасет при дефиците Комплекса I вне зависимости от того, какая именно мутация спровоцировала отклонения.

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 34

СНГ

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ. см. рекламу в секции C

РОССИЯ

этом году россияне уже вывели из страны 46,5 млрд долларов и разместили их в Лондоне, Нью-Йорке, Майами и на Кипре. Но с каждым месяцем отток сокращается - по словам председателя ЦБ РФ Сергея Игнатьева, с $15,2 млрд в январе до 5,8 млрд в мае.

В

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Бывший мэр Москвы Юрий Лужков рассказал, что в ближайшее время поедет в Калужскую область заниматься пчеловодством и переработкой навоза. К жене и дочкам, проживающим в Австрии, он не собирается эмигрировать.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси

УТЕЧКА КАПИТАЛОВ СОКРАЩАЕТСЯ Если российские инвесторы не хотят вкладывать в Россию, почему это делать иностранцам? Рассуждают иностранные инвесторы.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

либо стране ЕС, тихо мирно живет в России, занимается пчеловодством и переработкой навоза.

«Еду в Калужскую область. Там буду работать и отдыхать. Дочки и жена в Австрии. Жена занимается бизнесом в Европе. Я из России не уезжаю», – сказал Юрий Лужков в интервью газете «Комсомольская правда». Бывший опальный градоначальник заявил, что не намерен покидать Россию, несмотря на то, что родственники живут за границей. «Ездим друг к другу в гости. У нас в семье все в порядке. Все любят и поддерживают друг друга. Чего и вам желаю!» – сказал бывший мэр Москвы, которому отказали в прошлом году в гражданстве Латвии. «Я дачу очень люблю. Занимаюсь пчеловодством», – добавил экс-мэр.

УКРАИНА «Остается неясным, является ли сокращение оттока капитала следствием улучшения настроения инвесторов или того, что большая часть денег уже ушла», - пишет Кеннет Рапоза. Омар Негил, один из управляющих фонда HSBC GIF BRIC, сказал в телефонном интервью Forbes, что продажи российских ценных бумаг чрезмерны. «Политические опасения по поводу (Владимира) Путина преувеличены. Реформы будут», - считает он.

ЛУЖКОВ НА ЗАПАД НЕ СМОТРИТ Бывший мэр Москвы Юрий Лужков, так и не получивший гражданство в какой-

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

С ГОЛОЙ ГРУДЬЮ ЗА ПРАВА ЖЕНЩИН В Днепропетровске активистка группы «Фемен» Инна Шевченко столкнула с постамента кубок чемпионата Европы, сообщает Frankfurter Rundschau. Это третья атака «Фемен» на кубок. «Мы не хотим этого чемпионата», говорит активистка. о словам Шевченко, везде, где проявляется несправедливость, она касается и женщин. «Мы хотим показать, что им есть что сказать». Даже если речь идет о футболе, добавляет корреспондентка. «Виктор Янукович построил стадионы стоимостью в миллионы евро, в то время как украинцы в среднем получают по 260 евро в месяц». «Пару дней назад две обнаженных активистки выбежали на газон в центре Киева, клумба на котором изображает талисманы ЧЕ. Они надели шапочки в форме пенисов и встали между ног у цветочных человечков», - повествует журналистка. «Эти женщины знают, как создавать сильные образы. На обложках журналов,

П

на Facebook и Youtube протест «Фемен» выглядит веселым и сексуальным. Они продают свитера и чашки с логотипом движения, а также фотографии своих бюстов. Так они финансируют свои акции. Они - поп-звезды нового феминизма, который хорошо смотрится в глянце. Однако в реальности протесты «Фемен» оканчиваются в полицейских участках и в СИЗО», - говорится в статье. По словам автора, Инна Шевченко изначально не хотела выходить на улицы полуголой, но после того, как одна из основательниц движения Оксана Шачко спонтанно сорвала с себя футболку во время протестной акции, участницы заметили, что газеты печатают крупные фотографии во всех случаях, когда они демонстрируют грудь. По словам Шевченко, только в этом случае движению уделяли внимание, которого оно добивалось. «С тех пор как мы протестовали в Минске, я ничего не боюсь», - говорит Шевченко. Автор рассказывает, как трое активисток развернули перед зданием КГБ в Минске плакат «Свободу политзаключенным», после чего их схватила полиция. Активисткам завязали глаза, отвезли их в лес, постоянно спрашивая, кто им заплатил за протесты против Лукашенко, и угрожая смертью, затем избили, облили керосином и отрезали волосы. После этого Шевченко думала прекратить свою деятельность, но поняла, что больше не видит для себя альтернативы, передает автор. Шевченко сделала накладные волосы: потому, что это прекрасно смотрится с цветами, обнаженной грудью и шортами, и потому, что хотела показать, что ее не запугать. «Инна Шевченко презрительно фыркает, когда слышит, что европейские политики в течение нескольких недель призывают к бойкоту турнира. «И это из-за Тимошенко! Из-за олигарха с кучей проблем!» Инна Шевченко говорит то, что думают многие молодые украинцы, которые стояли на Майдане с оранжевыми знаменами в руках и большими надеждами в сердце, а пять лет спустя выяснили, что почти ничего не изменилось. «Фемен» борется не за права одной женщины, мы боремся за права тысяч женщин», цитирует автор статьи Анна-Лена Мескен. «Фемен» собирается

МОЛДОВА ШТРАФ ЗА УДОВОЛЬСТВИЕ Парламент Молдовы принял в первом чтении законопроект, который вводит штрафы за покупку услуг сексуального характера. Об этом сообщает Moldnews. аконопроект представляет собой поправки в Кодекс о правонарушениях. Штрафовать клиентов проституток, по информации Kommersant.md, предлагается на суммы от двух тысяч до шести тысяч леев (примерно от 165 до $500). В качестве альтернативного наказания предусмотрено 60 часов общественных работ. Документ был разработан представителями Либеральной партии - одной из партий, входящих в правящую парламентскую коалицию. По мнению авторов, законопроект будет

З

способствовать борьбе с секстуризмом (по данным, которые привел один инициаторов принятия законопроекта Валериу Мунтяну, около 70% клиентов проституток составляют иностранцы). У представителей других партий в парламенте, как отмечает Moldnews, законопроект вызвал недовольство. Обсуждение документа сопровождалось обвинениями в популизме и «политической проституции». Между тем сами проститутки, по информации Publika.md, не опасаются, что новые правила приведут к оттоку клиентов. А одна из них даже рассказала журналистам, что полицейские уже предложили ей совместно собирать деньги с клиентов (предложение, по ее словам, звучало примерно так: «Давайте мы вас поймаем с клиентами и, вместо того, чтобы взимать с них штраф в шесть тысяч, мы у них лучше возьмем три тысячи и поделимся с вами»).

АЗЕРБАЙДЖАН

также провести атаки на игры чемпионата и прокричать перед фанатами в аэропорту, что украинки - не проститутки.

ИЛИ ХОРОШО, ИЛИ НИЧЕГО Тот, кто критикует Азербайджан, моментально оказывается под давлением - в этом на своем опыте убедился немецкий депутат бундестага Кристоф Штрессер, пишет Tagesspiegel.


«А

Что касается критиков режима Алиева, то они испытывают на себе давление со стороны Баку. Так случилось с депутатом от СДПГ Кристофом Штрессером, уполномоченным Совета Европы по проблеме политических заключенных в Азербайджане. «Известный своими сдержанными заявлениями и готовый к компромиссам Штрессер оказался у позорного столба. Одна азербайджанская оппозиционная газета опубликовала в форме интервью высказывания Штрессера относительно ситуации с правами человека в стране с одного закрытого мероприятия. Заявления политика были приведены с ошибками и опубликованы без его согласия», - пишет автор, добавляя, что руководство страны тут же не преминуло обвинить немецкого политика в предвзятом отношении, а представители Азербайджана в Совете Европы выразили сомнения в его соответствии занимаемой должности.

КЫРГЫЗСТАН

о словам высокопоставленного представителя кыргызских властей, представители ВВС США из Центра транзитных перевозок «Манас» под Бишкеком могут незаконно провозить на своих военных самолетах наркотики, и их грузы должны досматриваться властями республики.

П

ЗАРАБАТЫВАЮТ НА ПРОДАЖЕ ПАСПОРТОВ НЕЛЕГАЛАМ Тяжелое финансовое положение заставляет некоторых жителей Латвии продавать свои паспорта: выручив деньги, «продавцы» сообщают о потере или краже удостоверения личности и получают новые документы, сообщает «Взгляд». свою очередь покупатели паспортов их переделывают и используют, как правило, для незаконного пересечения границы, передает Telegraf.lv. Согласно дискуссии в воскресном выпуске телепередачи De facto, ежегодно в Латвии теряют и крадут от 12 до 15 тысяч паспортов. Часть из них пропадают в бытовых обстоятельствах и вполне вероятно, находятся гдето среди домашних вещей. Однако есть и рекордсмены по потере документов. Так, один рижанин потерял уже 14 паспортов, другой - 11, еще пятеро - по 10. В процентном отношении из общего количества выданных паспортов пропадают те, которые выданы за границей, а также в Риге, Даугавпилсе и Екабпилсе. Притом паспорта неграждан пропадают чаще, чем у граждан. Полиция утверждает, что в Латгалии (восточный край Латвии прим. ВЗГЛЯД) продажа собственных паспортов происходит

В

За уже переделанный паспорт для нелегального иммигранта могут заплатить от 600 до 2000 латов. В Латвии нет организованных преступных группировок, основной бизнес которых - подделывание документов, это как дополнительный вид деятельности. По данным уголовного розыска, подделкой паспортов занимаются группы, которые организуют переправку нелегалов через границы, и наиболее часто такие документы готовят для этнических соотечественников. За последнее время паспорта Латвии особенно полюбили грузины. Один из организаторов такой нелегальной деятельности - гражданин Грузии, обладающий разрешением на пребывание в Латвии вместе с семьей и детьми. В прошлом году за границей «вспыли» 67 выданных в свое время в Латвии и позже пропавших документов, в этом году уже 41. Паспорта, которые когдато были у граждан и неграждан Латвии, распространились далеко по миру. Подделанные паспорта «вылезают» в Германии, Литве, Франции, Швеции, Великобритании, Словении, Канаде, США, на Кипре, в Исландии и в других странах.

Èñïûòûâàåòå ïðîáëåìû ñ mortgage foreclosure? Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè? Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì? Ïðîáëåìû ñ ñoops? Ïðîáëåìû ñ ñondos?

Ìîæåò ïîìî÷ü Law office Mark I. Aronson

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:

ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà áèçíåñ incorporation 1000-211 äåëàåì ïåðåâîäû (àíãë. - ðóññêèé, ðóññê.-àíãëèéñêèé)

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèì ëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Такая рекомендация прозвучала из уст главы Госслужбы по контролю наркотиков Виталия Орозалиева, выступавшего 5 июня на заседании одного из парламентских комитетов, сообщает информагентство 24.kg. По словам Орозалиева, по условиям нынешних соглашений, ни груз, поступающий в ЦТП, ни персонал досмотру не подвергаются: «Да, поступает информация о наркотиках. Мы вели переговоры с российскими и американскими коллегами по этому поводу и считаем, что будет правильным ставить вопрос о досмотре грузов, поступающих в ЦТП». Известно, что такое уже имело место. Возможно, Виталий Орозалиев посмотрел вышедший в 2007 году фильм Ридли Скотта «Американский гангстер», в основу которого положена

ЛАТВИЯ

A 35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Примером тому могут служить реакции западных политиков на референдум в Азербайджане в 2009 года, в ходе которого граждане страны решали вопрос об участии президента Алиева в третьих по счету президентских выборах. Перед референдумом по стране прокатилась волна арестов, оппозиция бойкотировала выборы. Еврокомиссия назвала референдум серьезным шагом назад в демократическом развитии страны. Однако 4 депутата Совета Европы заявили о том, что результат голосования отражает волю народа к стабильности, сам референдум был хорошо организован и был прозрачным. Что касается дальнейшей судьбы выступивших в защиту Баку депутатов, то, как отмечает автор, двое немцев - депутат бундестага от ХДС Эдуард Линтнер и депутат от «левых» Хакки Кескин - ныне работают на лоббистские организации, представляющие интересы Азербайджана.

регулярно. За это выручают деньги, а затем заявляют о потере или воровстве. Документ можно продать за 150-200 латов, это больше, чем расходы на приобретение нового удостоверения личности: максимально восстановление паспорта обойдется в 50 латов. А якобы утерянные паспорта часто подделывают для нелегального пересечения границы.

Р усская РЕКЛАМА

СИНДРОМ «АМЕРИКАНСКОГО ГАНГСТЕРА» Чиновники желают заняться досмотром грузов.

подлинная история Фрэнка Лукаса. С помощью американских войск во Вьетнаме Лукас наладил канал поставки в Америку (в гробах погибших солдат) первосортного героина и в 1970-х годах создал в Нью-Йорке целую наркоимперию. С тех пор центр героиновой индустрии переместился из ЮгоВосточной Азии в Афганистан, где сегодня производится более 90% всех опиатов в мире.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

зербайджан использовал конкурс «Евровидение» для того, чтобы подкорректировать свой имидж. Кроме того, - продолжает автор публикации, - руководство страны пытается при помощи лоббистов представить себя ориентированным на Запад современным государством». При этом критики авторитарного стиля правления президента Алиева подвергаются личной атаке например, в Совете Европы. Но если какое-либо высказывание члена Совета Европы азербайджанскому руководству удается трактовать в свою пользу, оно выдается народу как поддержка политики со стороны Европы.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 36

КРИМИНАЛ

M&S CREDIT SOLUTIONS

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам! см. рекламу в секции D

Forbes.com опубликовал расследование, посвященное российскому криминальному нефтяному бизнесу. Одно из главных действующих лиц этой истории — крупная американская нефтяная компания Hess Corporation, которой принадлежит 85% компании «Самара-Нафта». овокуйбышевск, Самарская область. Город известен своими нефтеперерабатывающими предприятиями и преступной группировкой под названием «Индейцы». Основной бизнес «Индейцев» называется «врезкой» и заключается в краже нефтяных продуктов из чужих труб. Самое интересное — возможная связь «Индейцев» с корпорацией Hess, седьмой по величине нефтяной компанией США. Излюбленная цель «Индейцев» — трубы, принадлежащие «Роснефти», которая перерабатывает в Самарской области около 180 млн баррелей нефти в год. По данным российской полиции, каждый год «Индейцы» зарабатывают на краже части этой нефти как минимум $40 млн. А по данным источников Forbes, помогают им в этом субподрядчики «Самары-Нафта», в которой Hess приобрела контрольный пакет в 2005 году. Все это напоминает сериал «Клан Сопрано» или фильм «Славные Парни». Субподрядчики «Самары-Нафта» сообщают «Индейцам», когда путь к трубам чист, а мафия «врезается» в них и начинает выкачивать «черное золото». Каким образом связана с «Индейцами»? Стоит понимать: в России никогда не бывает так, что все до конца очевидно. И эта

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

РУССКАЯ МАФИЯ И АМЕРИКАНСКИЕ НЕФТЯНИКИ история, включающая похищения, яростные разборки, странные обвинения в хранении кокаина и покушение на топ-менеджера Hess, не исключение. Но в любом случае сага с участием «Индейцев» и Hess заставляет задуматься о возможности ведения бизнеса в России и о том, чем же занимается там американская корпорация. Знакомьтесь: Юрий Бочкарев, глава нефтебазы «Коралл». На протяжении последних десяти лет, рассказывает он, «Индейцы» пытаются захватить его бизнес. Их тактика хрестоматийна для России — рейдерство, подкупленные правоохранительные органы, угрозы и так далее. Знакомьтесь: Алексей Вейман. По данным российской полиции, этот 35-летний адвокат не только замешан в дела «Индейцев», но и имеет шансы стать лидером группировки. Он занимает одну из руководящих должностей в «Самаре-Нафта» и обладает политическими амбициями. До 2009 года Вейман возглавлял частную компанию, которая выполняла половину строительных контрактов для подразделения Hess в Самарской области. В какой-то момент он продал свой бизнес (по данным полиции, впрочем, он так и остается его конечным бенефициаром) и пошел работать к главе «СамарыНафта» Семену Кукесу. Кукес — американец русского происхождения, который возглавлял управляющую компанию ЮКОСа, после того как Михаил Ходорковский оказался в тюрьме. Кукес руководит «Самарой-Нафта» с момента сделки с Hess и, по некоторым данным, владеет 10% компании. Hess принадлежит еще 85%. Кто владеет оставшимися 5%, остается загадкой. «Самара-Нафта» крайне важна для Hess. В последнее время показатели Hess во всем мире падают (в 2011 году прибыль сократилась на 20% до $1,7 млрд), однако российское подразделение — исключение. Данных за последние два года нет, но в 2009 году «Самара-Нафта» заработала $122 млн, продемонстрировав рост выручки на 48%. Несколько недавно открытых компанией месторождений выглядят крайне привлекательно. Параллельно с тем, как Hess начинала играть в регионе все большую роль, дела «Коралла» Юрия Бочкарева шли все хуже. По словам местных жителей, «Индейцы» интересуются нефтебазой Бочкарева, потому что она расположена всего в нескольких сотнях метров от трубы «Роснеф-

ти» и имеет собственную ветку железной дороги, идущей к городу: идеальное место для кражи государственной нефти. Начиная с 2005 года «Коралл» несколько раз пытались захватить вооруженные люди в масках. Одного из менеджеров «Коралла», заявившего, что среди рейдеров был Алексей Вейман, избили бейсбольной битой и несколько раз выстрелили в него резиновыми пулями. Алексей Вейман отказался подтвердить Forbes свое участие в каких-либо рейдерских атаках. «Я плачу налоги. Мне нечего прятать, — рассказывает Бочкарев. — Я родился в семье рабочих. Я не занимаюсь никакими грязными делами, поэтому я неуязвимым для полиции и налоговой инспекции». По словам помощницы Бочкарева Инны Нариковой, в «Коралле» было столько обысков и инспекций, что она уже сбилась со счета: «При этом невозможно понять, кто здесь чиновник, а кто гангстер». Наталья Рыбалко, бухгалтер «Коралла», припоминает случай, когда люди в масках заперли 30 сотрудников компании в небольшой комнате на весь день, угрожая им тюрьмой. Сам Бочкарев был арестован в 2010 году и провел несколько месяцев в заключении за нелегальное хранение оружие и 45 граммов кокаина. «Криминальную группировку, которая пытается отобрать у Юрия бизнес, поддерживают местные власти и силовики. Впрочем, как и везде в России», — рассказывает адвокат Бочкарева Павел Афанасьев. Кстати, его машину однажды облили бензином и подожгли. Был в «Коралле» и внутренний конфликт. Бочкарев утверждает, что его партнер Юрий Милов затевал темные дела с «Индейцами» и пытается захватить контроль над компанией. А помогал Милову ни кто иной, как Вейман. Оба отрицают эти обвинения. По словам Милова, это Бочкарев пытался отобрать его долю. Милов также говорит, что в 2005 году на него было покушение и он лишь чудом остался жив. Он полагает, что «заказал» его Бочкарев. «Я уверен, что дело против Бочкарева было сфабриковано», — рассказывает бывший главной редактор самарской «Новой Газеты» Сергей Курт-Аджиев. По данным полиции, возглавляет «Индейцев» человек по кличке «Винни». Другие высшие чины группировки — «Галеев», «Суслик» и «Говнюк». Какая кличка у Веймана? «Очкарик». Согласно

полицейскому рапорту, «Говнюк» ездит на «Ягуаре», является юристом и считает «Очкарика» своим близким другом. Один из источников в областной полиции назвал Веймана «финансовым директором» «Индейцев». «У «Индейцев» хорошие связи в правоохранительных органах и правительстве», — говорит он. По словам Веймана, кто-то пытается добиться его увольнения из Hess. «Служба безопасности компании трижды проверяла меня по подозрению в связях с мафией и ничего не обнаружила», — рассказывает Вейман, добавляя, что даже ни разу не слышал ни про каких «Индейцев». Каждая западная компания знает, что инвестиции в Россию — рискованное дело. Ты можешь заработать состояние, а можешь оказаться в водовороте коррупции. Или и то и другое. У некоторых компаний, например у Ford и IBM, кажется, нет никаких проблем. У других есть — достаточно вспомнить Ikea, Starbucks, Dumler, BP. Как дела обстоят у Hess? «Наша компания внимательно следит за тем, что происходит в ее подразделениях. Последняя проверка в России не выявили никаких проблем», — заявил Forbes пресс-аташе Hess. Вейман, в свою очередь, обещает подать в суд на всех, кто обвиняет его в связях с криминальном миром. А Бочкарева он называет «психически больным». Насилие тем временем продолжается. В ноябре четыре человека были арестованы по подозрению в покушении на топменеджера Hess. Ему выстрелили в голову, но он чудом выжил. Что касается Бочкарева, в мае суд окончательно освободил его от всех обвинений. Вскоре после этого один из депутатов региональной Думы направил письмо нового прокурору области с просьбой разобраться. Есть надежда, что в истории с «Кораллом» станет меньше белых пятен. «Я до сих пор не понимаю, как Юрию удалось выжить», — говорит адвокат Афанасьев. Бочкарев же не собирается прятаться: «Они могут убить меня, но им не удастся меня сломать».


VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF NEW YORK)

Лев Хитин, основатель и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен. см. рекламу в секции B

БИТВЫ МИЛЛЕРА

тигосударственные мероприятия за свой счет внутри кампуса Тельавивского университета. В ответ Миллер разработал законопроект, согласно которому мероприятия, на которых выказывается поддержка терроризму или прославляются террористы, звучат подстрекательства к насилию, проходят церемонии, представляющие День независимости, как день траура, имеет место надругательство над символами Израиля, должны быть запрещены во всех учебных заведениях страны. Благодаря этому законопроекту он удостоился в среде арабских депутатов прозвища «Посланник тьмы». Теперь же, против этой инициативы высказался и юридический советник парламента, призвавший депутатов, подписавшихся под проектом Миллера, пересмотреть свое решение.

О

Согласно первому закону Миллера, принятому два года назад, спонсируемые государством структуры лишились возможности принимать участие в праздновании «Накбы», так как это грозит им потерей финансирования. Однако в этом году арабские и ультралевые маргиналы нашли «лазейку» – они организовали ан-

неральной прокуратуры России, но с последующей их передачей в Израиль для отбывания наказа-

ервое место по числу не работающей и не учащейся молодежи занимает Турция. Во всех осталь-

П

ных странах, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития, показатели занятости молодежи выше, чем в Израиле, а в странах Евросоюза не учатся и не работают лишь 13% молодых людей 15-24 лет, сообщает TheMarker. Отчет OECD суммирует данные о занятости молодежи по 34 странам. Данные по Израилю собраны в марте 2012 года. Обычно высокий процент не занятой учебой или работой молодежи связывают с ранними браками и традициями использовать труд молодых в семье. TheMarker умалчивает о том, каким образом учитывалась при расчете статисти-

ОТ КОШЕРНОГО СЕКСА К КОШЕРНОМУ ИИСУСУ В Израиле гостит американский рав Шмуэль Ботеах — личность мало известная в нашей стране, но весьма популярная в США. аввин, принадлежащий к ортодоксальному меньшинству американских евреев, только что выиграл праймериз республиканской партии в штате Нью-Джерси и осенью будет бороться за место в Конгрес-

Р

се США против кандидата-демократа. В истории ортодоксального еврейства такое случится впервые — ни один раввин пока не баллотировался в высший законодательный орган США, отмечает Ynet. Громкую славу ортодоксальному раввину принесла его книга «Кошерный секс», ставшая мировым бестселлером. Недавно рав Ботеах издал книгу с еще более скандальным названием — Кошерный Иисус. Книга, по словам автора, стала итогом шестилетних исторических штудий и предлагается евреям и христианам в качестве «настоящей истории Иисуса». Рав Ботеах пришел к выводу, что основатель христианской религии был «строго соблюдающим заповеди раввиномфарисеем, который боролся с римским язычеством и был за это убит». Иисус никогда не провозглашал себя Богом и не только не отрицал Тору, но и точно выполнял каждую букву Писания, — подчеркивает раввин, почему-то предполагая, что эти выводы смутят многих христиан. Врагом еврейской веры Иисуса изобразили его последователи, сам же он учил исключительно соблюдению Закона, — доказывает американский раввин. Рав Ботеах отыскал в ТАНАХе источники всех проповедей Иисуса — включая знаменитую Нагорную проповедь, которую нередко трактовали как квинтэссенцию «Нового Завета», отрицающего «Завет Ветхий». Книгу «Кошерный Иисус» автор представил и в Израиле — на «саммите РАМБАМ» в Хайфе, где рав Ботеах вместе с президентом фонда «Керен а-Ядидут», равом Яхиэлем Экштейном, говорил о важности сближения евреев и христиан.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

коло суток потребовалось пресс-службе Минюста Израиля ответить на запрос портала IzRus по поводу заявления начальника главного управления международно-правового сотрудничества Генпрокуратуры РФ Саака Карапетяна о якобы готовящейся экстрадиции в Россию 50 обладателей двойного гражданства, среди которых выделяется бывший акционер нефтяной компании ЮКОС, ныне совладелец газеты «Гаарец» Леонид Невзлин. Вчера в интервью «Интерфаксу» Карапетян сообщил: «Достигнута принципиальная договоренность о том, что Израиль будет готов выдать в одностороннем порядке для уголовного преследования своих граждан под гарантии Ге-

Израиль занимает второе место в OECD по количеству молодых людей, не занятых ни учебой, ни работой, ни профессиональной подготовкой: среди молодых израильтян в возрасте 15-24 лет таких около 30%, тогда как в среднем по OECD — 18%.

A 37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р

МОЛОДЕЖЬ НЕ УЧИТСЯ И НЕ РАБОТАЕТ

ческих показателей срочная воинская служба.

Р усская РЕКЛАМА

Юридический советник Кнессета Эяль Инон направил письмо депутату Кнессета Алексу Миллеру (НДИ), предупреждая, что считает СУДЬБА НЕВЗЛИНА второй его законопроект о СЕКРЕТ МИНЮСТА запрете на празднование дня «Накбы» проблематичным и «неконституционным». Пресс-служба Минюста официально отказалась раскрыечь идет о попытке Мил- вать детали переговоров с лера прикрыть «брешь» в Генпрокуратурой РФ, в ходе законодательстве, по- которых, по утверждению зволяющую отмечать день Траура по созданию Израиля в различ- российской стороны, была ных государственных или спонси- достигнута принципиальная руемых государством учрежде- договоренность об экстрадиниях, включая университеты. ции Леонида Невзлина.

ния в виде лишения свободы, назначенного российским судом». В официальной реакции Минюста сообщается следующее: «В начале апреля состоялся ряд рабочих встреч представителей международного отдела прокуратуры Израиля и представителей Генпрокуратуры Российской Федерации. На встречах поднимались общие темы, связанные с сотрудничеством между странами в вопросах обеспечения законопорядка и борьбы с международной преступностью. В вопросе экстрадиций, нужно отметить, что конкретные специфические дела не обсуждались. Вообще, контакты между странами в вопросах экстрадиции являются секретными, кроме тех случаев, когда разыскиваемый задержан, или в окружной суд Иерусалима подается запрос на его экстрадицию. Мы не комментируем вопросы, связанные с определенными, конкретными делами, в которых возможна экстрадиция. Мы не подтверждаем и не опровергаем заявления по поводу того, ведутся ли переговоры по данному поводу».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 38

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T. ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• • • • • • • •

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


A 39

Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

• 109-09 72 Rd., Queens

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Âîïðîñ. ß ñî ñâîèì äåâÿòèëåòíèì âíóêîì â î÷åðåäíîé ðàç ïîøëà íà ïðîãóëêó â ïàðê. Âíóê ó ìåíÿ, êàê Êàðëñîí, òîëüêî ó òîãî ïðîïåëëåð íà ñïèíå, à ó ìîåãî ÷óòü ïîíèæå, ìèíóòû ïîñèäåòü íå ìîæåò. Ïîñëåäíåå âðåìÿ îí ñî ñâîèìè ñâåðñòíèêàìè íà äîñêå ñ êîëåñàìè ãîíÿåò, skaitboard íàçûâàåòñÿ.  òîò äåíü ñèæó ÿ

ñåáå íà ñêàìåéêå è âäðóã ñëûøó êðèê. âåò íà óïðåê â èãíîðèðîâàíèè ÿâíîãî äåôåêòà Âñêàêèâàþ, à íåäàëåêî âíóê ìîé íà àñ- óñëûøàòü îòâåò îò ãîðîäñêèõ ÷èíîâíèêîâ: «ìû ôàëüòå êîð÷èòñÿ. Âñå ëèöî â êðîâè è ðó- îá ýòîì íå çíàëè, âîò åñëè áû çíàëè, òîãäà áû êà íååñòåñòâåííî ïîäîãíóòà. Äàëüøå ñêî- îòâå÷àëè». ×òîáû èçáåæàòü ïîäîáíîé ñèòóàðàÿ, áîëüíèöà. Ó âíóêà ïåðåëîì ðóêè è âû- öèè, ìû ñòàðàåìñÿ ïðåïîäíåñòè äåëî òàê, ÷òîáèòûå çóáû, ó ìåíÿ ñåðäöå, âûñêà÷èâøåå áû ïîêàçàòü, ÷òî ãîðîäñêèå (ïàðêîâûå) àãåíòèç ãðóäè, è äðîæü, ñëîâíî ÿ íà ñåâåðíîì ñòâà, ñëóæàùèå ñîçäàëè îïàñíóþ ñèòóàöèþ, ïîëþñå. ×åðåç äâà äíÿ ÿ âåðíóëàñü íà çëî- ëèáî âñëåäñòâèå íåðàäèâîãî äèçàéíà, ñòðîèïîëó÷íîå ìåñòî, îêàçàëîñü, ÷òî êîëåñî äîñ- òåëüñòâà èëè ðåìîíòà. Òåîðèÿ, î êîòîðîé ÿ ãîêè ïîïàëî â íåáîëüøóþ, íî ãëóáîêóþ ÿìêó. âîðþ, íàçûâàåòñÿ «cause and create» è îíà Íîãîé ÷åëîâåê çà íåå íå çàöåïèòñÿ, à âîò äëÿ äåéñòâóåò íåçàâèñèìî îò òîãî çíàë èëè íå ìàëåíüêîãî êîëåñà ýòî “õîðîøèé” êàïêàí. çíàë ãîðîä î äåôåêòå, ïîñêîëüêó îí åãî «ñîòÏðèãëÿäåëàñü, âíóòðè ÿìêè îñòàòêè çàëèòîãî âîðèë». Ïðèìåíèòåëüíî ê âàøåé ñèòóàöèè ÷åãî-òî ïîõîæåãî íà êëåé. (Ìîæåò, êàêàÿ-òî ìîæíî àðãóìåíòèðîâàòü (ïðåäâàðèòåëüíî, áåïðåäûäóùàÿ áàáóëÿ äîáðîå äåëî ïûòàëàñü çóñëîâíî, íóæíî ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå ñ ñäåëàòü, óáåðå÷ü äðóãèõ áàáóëü îò èíôàðêòîâ, ïðèâëå÷åíèåì ýêñïåðòà), ÷òî, êàê âû íàçâàëè, à «êàðëñîíîâ» îò âûáèòûõ çóáîâ). Ìîæåò ëè êëåé â ÿìêå ýòî ñòðîèòåëüíûé ñèëèêîí, êîòîíåñîâåðøåííîëåòíèé âíóê ïîëó÷èòü êîìïåíñà- ðûé ðåìîíòíèêè îáû÷íî èñïîëüçóþò äëÿ âðåöèþ? ìåííûõ óñòðàíåíèé íåðîâíîñòåé, äåôåêòîâ íà Îòâåò. Åñëè âàø âîïðîñ ôèíàíñîâûé, òî ïåøåõîäíûõ äîðîæêàõ è ÷òî ðàáîòíèêè ïàðêà îòâåò ëåãêèé: íåñîâåðøåííîëåòíèé ìîæåò ïî- ñîçäàëè îïàñíóþ ñèòóàöèþ, íåáðåæíî îòðåëó÷èòü äåíüãè çà êîìïåíñàöèþ íà ñïåöèàëü- ìîíòèðîâàâ äåôåêò. Åñëè íàì ýòî óäàñòñÿ, òî íûé ñ÷åò â áàíêå, äîñòóï ê êîòîðîìó îí ïîëó- çà êîìïåíñàöèåé çàäåðæêè íå áóäåò. ÷èò ïîñëå 18 ëåò. Åñëè âàø âîïðîñ òåõíè÷åñêèé, òî îòâåò ïîñëîæíåå: íåñîâåðøåííîëåò- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ íèé, êàê è ñîâåðøåííîëåòíèé, äåíüãè ïîëó÷èòü 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ìîæåò, åñëè äîêàçàòü, ÷òî êòî-òî â ïðè÷èíåíèè ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüòðàâìû âèíîâàò. Èìåÿ äåëî ñ ãîðîäîì, à ïàð- ñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû êè â ñâîåì áîëüøèíñòâå ýòî ñîáñòâåííîñòü ãî- äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó ðîäà, íóæíî ïîìíèòü íåñêîëüêî íåïîêîëåáè- êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è ìûõ óñòîåâ: 1) ãîðîä äîëæåí áûòü ïðîèíôîð- íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìèðîâàí î âàøåì íàìåðåíèè îòêðûòü ïðîòèâ ìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. íåãî ãðàæäàíñêîå äåëî â òå÷åíèå 90 äíåé ïîñÏèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net ëå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ; 2) î ïðè÷èíå, ïðèâåäèëè ïî íàøåìó àäðåñó øåé ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ (ðàçáèòûé, íåðîâíûé àñôàëüò, ÿìà è. ò. ä.), ãîðîä äîëæåí áûòü óâåäîìëåí çàðàíåå òîëüêî â ïèñüìåííîé ôîðìå (îò÷åò èíñïåêöèè, îòðàçèâøåé äåôåêò; çàôèêñèðîâàííûé íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé íà òîì æå ñàìîì ìåñòå è òîìó ïîäîáíîå). Áîëüøèå ïðîáëåìû ÷àñòî âîçíèêàþò ñî âòîðûì ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ïóíêòîì. Íåâîçìîæíî îòðàçèòü â èíñïåêöèîííûõ ðåïîðòàõ âñå ÿìêè è íåðîâíîñòè, äà è èíñïåêòîðû, êîòî• 1883 86 Str., Brooklyn ðûå ðàáîòàþò íà ãîðîä, ðâåíèåì ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ íå îòëè÷àþòñÿ. Îáèäíî, íî ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan áîëåå, ÷åì ðåàëüíî, â îòÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. 2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáúÿñíÿåò. 4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) 5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêàòà. 6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. 7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. 9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå. (second opinion) î âàøåì äåëå.

718-946-5099

Р усская РЕКЛАМА

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 109-09 72 ROAD, QUEENS

Âîïðîñ. Ìîé ñûí áûë ñáèò ìàøèíîé è ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïåðåëîìàìè ïðîëåæàë ïî÷òè ìåñÿö â êîìå. Àäâîêàò çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîëó÷èë ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ ñî ñòðàõîâêè ìàøèíû âèíîâàòîãî, äâàäöàòü ïÿòü òûñÿ÷. Âïîñëåäñòâèè ìíå óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî ó õîçÿèíà ìàøèíû åñòü è áûë îãðîìíûé ÷àñòíûé äîì. Ýòî íå ñïðàâåäëèâî, ÷òî ÷åëîâåê, ýêîíîìÿùèé íà ñòðàõîâêå, èç-çà ÷åãî ìîé ñûí ñ åãî òðàâìàìè ïîëó÷èë ìèçåðíóþ êîìïåíñàöèþ, â òîò æå ñàìûé ìîìåíò èìååò ìèëëèîííûé äîì, à, ìîæåò, è íå îäèí. Âîçìîæíî ëè äîïîëó÷èòü äåíüãè ñ ýòîãî æàäíîãî ÷åëîâåêà, ñäåëàâøåãî ìîåãî ñûíà èíâàëèäîì. Îòâåò. Ê ñîæàëåíèþ, íåò. Äåëî â òîì, ÷òî, ïðèíèìàÿ êîìïåíñàöèþ, èñòåö ïîäïèñûâàåò äîêóìåíò, íàçûâàþùèéñÿ release, êîòîðûé çàùèùàåò îòâåò÷èêà îò âñåõ âîçìîæíûõ èñêîâ, êàñàþùèõñÿ êîíêðåòíîé àâàðèè. ×òî ìîæíî ñäåëàòü, òàê ýòî ñóäèòü àäâîêàòà, êîòîðûé áåç äîëæíîãî ðàññëåäîâàíèÿ çà êîïåéêè (ñ ó÷åòîì òðàâì âàøåãî ñûíà) çàêðûë äåëî.

Судебный Адвокат Victor Goldblum

998-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green


Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине см. рекламу в секции D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ФУТБОЛ СПОРТ КАК ЖЕРТВА КОММЕРЦИИ И ЦИНИЗМА «Там, где появляются звезды спорта и телекамеры и где текут миллиарды, речь идет не только о спортивных достижениях. Режим государства, принимающего чемпионат, набирает престиж, раздает сверхвыгодные контракты, а также получает возможность успокоить свое население с помощью хлеба и зрелищ», - пишет профессор Австрийской академии наук Вольфганг Мюллер для Die Presse. аверное, б о й к о т действительно не может изменить режим за одну ночь. Столь же верно, что политики и СМИ в течение некоторого времени пристальнее смотрят за страной, проводящей крупное спортивное мероприятие. Однако любое подобное событие может обеспечить режиму новую поддержку», - рассуждает он. «Бойкот события политиками ЕС - важный акт протеста против политически мотивированного

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

«Н

ПРОГНОЗ ОТ СЕВЕРНОГО ОЛЕНЯ Живущий в Сыктывка-

КРУГЛЫЙ ГОД СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

народные объединения типа МОК, ФИФА, УЕФА, ФИА и других установили прозрачные ориентиры по соблюдению прав человека в принимающих странах. Спонсоры также должны принять участие в этом процессе», - советует профессор. «Нарушение этих стандартов должно влечь за собой последствия: от публичных докладов до перенесения игр. Возникающие расходы должны быть возложены на страну, подававшую заявку. Таким образом можно было бы избежать принесения как спорта, так и прав человека в жертву коммерции и цинизму», заключает Вольфганг Мюллер.

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

 ãàçåòó

правосудия на Украине и, вероятно, благодаря этому были достигнуты некоторые изменения», - пишет автор. «Более сильным средством давления, вероятно, были высказывания о том, что Германия в крайнем случае может заменить Украину», - полагает он. Тем не менее, население Украины «попрежнему пытаются утихомирить с помощью игр, массы иностранцев платят, и давно подписаны контракты с предпринимателями, приближенными к режиму». «Если в будущем мы хотим избежать подобных неловких ситуаций, было бы уместно, чтобы между-

rr1

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

ре северный олень предсказал сборной России по футболу выход в полуфинал Евро2012. Сборная России по футболу дойдет до полуфинала Евро-2012. В этом уверен северный олень, живущий в Сыктывкаре, сообщили «Интерфаксу» в городском конном центре, где животного испытали в роли «оракула» по примеру осьминога-предсказателя Пауля, угадывавшего матчи сборной Германии на чемпионате мира по футболу в ЮАР в 2010 году. Северный олень-предсказатель - символ республики Коми. Ему четыре года, кличка - Харук. Он выбрал именно сборную России, видимо, потому что хотел очень есть. «Оленю предложили на выбор три таза с яблоками и морковью. Напротив них положили три конверта с записками «четвертьфинал», «полуфинал» и «финал», предварительно перемешав. Олень, долго не думая, подошел к первому тазу и начал есть. Организаторы вскрыли первый конверт, внутри которого лежал листок с

надписью «полуфинал», сказали в центре. Напомним, что на Евро-2008 сборная России добралась до полуфинала, где проиграла испанцам. Вместе с турками нашей команде были присуждены бронзовые медали, так как матча за 3-е места, как на чемпионате

Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà

ÒÅÍÍÈÑ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

998-97

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 40

(917) 319-7385

мира, на европейском первенстве нет. Чемпионат Европы по футболу 2012 года пройдет в Польше и на Украине с 8 июня по 1 июля. В ходе группового этапа российские футболисты сыграют в Польше с чехами, хозяевами турнира и греками.

извола в первом бою с Холифилдом. Но в том бою судьи хоть отдали ничью, и у Льюиса тогда не при-

БОКС ПАКЬЯО – БРЭДЛИ: УКРАДЕННАЯ ПОБЕДА Филиппинский боксер Мэнни Пакьяо проиграл по очкам бой за чемпионский титул в категории до 66,7 килограмма по версии WBO (Всемирная боксерская организация) американцу Тимоти Брэдли. оединок, состоявшийся в ЛасВегасе 9 июня, длился 12 раундов. Двое судей присудили победу Брэдли, а Пакьяо, который считался фаворитом боя, - только один судья. 33-летний филиппинец по окончании поединка поблагодарил бога и сказал, что он уважает судей и их решение. Брэдли очень неплохо начал бой, выбрасывая огромное количество ударов - главным образом, джебов. Но уже в конце первого раунда Пакьяо поймал его несколькими хорошими силовыми ударами. После этого Пакьяо выиграл практически все раунды, значительно чаще попадал, не раз потрясая Брэдли. Боксеркский мир шокирован и возмущен результатом. Два знаменитых супертяжа 90-х - Леннокс Льюис и Эвандер Холифилд - считают, что судьи просто украли победу у Мэнни Пакьяо в бою с Тимоти Брэдли. Об этом Леннокс и Эвандер написали на своих официальных страницах в Твиттере. «Невероятно! Это еще одно пятно на репутации бокса. Это даже хуже, чем моя ничья с Холифилдом. Ну, даже если не хуже, то все равно очень плохое решение», - написал Леннокс, который сам стал жертвой судейского про-

П

бавилось поражений в послужном списке. А вот самому Холифилду, как и сегодня Пакьяо, повезло гораздо меньше во вчистую выигранном поединке с Николаем Валуевым судьи отдали победу его сопернику. Именно с этим боем и сравнил Эвандер судейство в поединке Пакьяо - Брэдли: «Это худшее судейское решение со времен моего боя с Валуевым в 2008м!», - написал Холифилд.

ТЕННИС РАФАЭЛЬ НАДАЛЬ: «Я ВЫИГРАЛ «РОЛАН ГАРРОС» Испанец Рафаэль Надаль (2), обыгравший в финале Открытого чемпионата Франции серба Новака Джоковича (1) со счетом 6:4, 6:3, 2:6, 7:5, выиграл 11-й мэйджор и стал первым семикратным чемпионом «Ролан Гаррос». не повезло, что я добился того, чего добился. У меня великие соперники, фантастические игроки, и я испытываю радость, играя с ними. Это же касается и тяжелых матчей, как сегодняшний или как был в Австралии. Играть с такими теннисистами, как Федерер, Новак, Эндитяжело, но вместе с тем дарит радость. Матч проходил в очень необычных условиях. Мяч были очень тяжелые. Вчера последние полчаса были плохие отскоки. На мой взгляд, условия благоприятствовали ему. Впрочем, относительно первой ракетки мира так можно сказать про любые усло-

«М


( T I M A C )

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý, òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

ХОККЕЙ «ЛОС-АНДЖЕЛЕС» СТАЛ НАСТОЯЩИМ ЧЕМПИОНОМ Легендарный форвард Уэйн Гретцки прокомментировал победу «Лос-Анджелеса» в нынешнем розыгрыше Кубка Стэнли. то великий день для хоккея. «ЛосАнджелес» стал настоящим чемпионом. Руководство клуба и тренеры верили в команду, которая вывела свою игру на новый уровень. Они заслужили этот успех. Могу сказать, что там была проделана очень большая работа», – цитирует Гретцки TSN.

«Э

«САТТЕР: НАДО БЫ ПОВТОРИТЬ!» Наставник Дэррил Саттер пришел в «Лос-Анджелес» по ходу сезона, занял с командой восьмое место Запада и в итоге выиграл Кубок Стэнли. «Это великолепное чувство, когда за несколько минут до конца твои ребята ведут в три или четыре шайбы, играя так, что все становится ясно. Для меня это большое счастье, так как мы с игроками проделали большую работу. И знаете, что первым делом думает тренер в такой ситуации? Да эти хоккеисты достаточно молоды, чтобы повторить нынешний результат!» - сообщил Саттер.

•••ÁÎÊÑ ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ) (718) 375-2417 (917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

Ïîä óïðàâëåíèåì áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñïîðòèâíîãî êëóáà "Àâèàòîð" ÔÅËÈÊÑÀ ÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑߟ ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé ñåçîí îòêðûâàåòñÿ March 1

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó! Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå Ñ íà÷àëà èþëÿ îòêðûâàåì ëåòíèé ëàãåðü â ðàéîíå Sheepshead Bay. Ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì äàåòñÿ ñêèäêà. Áóäåò áåñïëàòíûé òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó. Ïåðâàÿ òðåíèðîâêà — áåñïëàòíî. Äåòè îò 10 äî 13 ëåò, èãðàþùèå â Travel êîìàíäàõ, ïîëó÷àò 50% ñêèäêè

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(646) 327-0109

Спортивные события Нью-Йорка БЕЙСБОЛ Й 18 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Атланта брейвс» Начало игры в 7.00 p.m. 19 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Атланта брейвс» Начало игры в 7.00 p.m. 20 июня – «Нью-Йорк янкис» - «Атланта брейвс» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium)

985-72

Крис Эверт, Мартины Навратиловой, Штеффи Граф и Серены Уильямс.

Ëó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. *** 15 июня – «Нью-Йорк мэтс» «Цинциннати редс» Начало игры в 7.00 p.m. 16 июня – «Нью-Йорк мэтс» «Цинциннати редс» Начало игры в 7.00 p.m. 17 июня – «Нью-Йорк мэтс» «Цинциннати редс» Начало игры в 7.00 p.m.

18 июня – «Нью-Йорк мэтс» «Балтимор ориолс» « Начало игры в 7.00 p.m. 19 июня – «Нью-Йорк мэтс» «Балтимор ориолс» Начало игры в 7.00 p.m. 20 июня – «Нью-Йорк мэтс» «Балтимор ориолс» Начало игры в 7.00 p.m. 22 июня – «Нью-Йорк мэтс» «Нью-Йорк янкис» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с понедельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

25-летняя Шарапова, которая вновь - первая ракетка мира, стала шестой теннисисткой в истории, которой удалось выи-

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

A 41

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ШАРАПОВА СОБРАЛА КАРЬЕРНЫЙ БОЛЬШОЙ ШЛЕМ Россиянка Мария Шарапова (2), обыгравшая в финале Открытого чемпионата Франции итальянку Сару Эррани (21) со счетом 6:3, 6:2, впервые выиграла «Ролан Гаррос» и собрала карьерный Большой Шлем.

907-14

Р усская РЕКЛАМА

ешь, доведется ли тебе еще раз испытать их. Ведь, может, это последний раз. Решил ли я, что буду делать теперь? Я решил это еще несколько месяцев назад. Завтра я уже буду тренироваться в Галле. В среду у меня парный матч, в четверг первый одиночный. Если конечно, я не получу сегодня вечером никакой травмы (Смех.)», – приводит слова Надаля официальный сайт «Ролан Гаррос».

грать все турниры «Большого шлема», после Маргарет Корт,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

вия. На протяжении тех восьми геймов, выигранных им подряд со счета 0:2 в третьем сете до 2:0 в четвертом, он вообще не ошибался, фантастически играл на приеме – все делал на высшем уровне. Он оттеснил меня далеко за заднюю линию, и я не мог нагнетать на него давление так, как в начале матча. Для меня очень важен был тот гейм, когда я, наконец, прервал эту серию. Я всю ночь был как на иголках. Хотя я был за то, чтобы матч остановили. На протяжении последних геймов вчера корт был не в должном состоянии – не для финала «Большого шлема». И я понимал, что эта остановка мне на пользу, – в отличие, например, от полуфинала против Феррера, когда игру остановили при счете 6:2, 4:1, или от первого перерыва вчера. Новак назвал меня лучшим в истории игроком на грунте? Спасибо за такие слова. Я не знаю, лучший ли я. Не мне об этом судить. Да, я один из лучших по результатам на грунте, и для меня это здорово. Эта победа переполнила меня эмоциями. Конечно, седьмой раз – это важно, потому что это новый рекорд, но лично для меня дело не в этом. Для меня просто важно, что я выиграл «Ролан Гаррос», и без разницы, первый это раз, или третий, или седьмой. Это очень сильные эмоции. Никогда не зна-


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

SAM CAREER CENTER

Authorized Prometric Testing Center см. рекламу в секции B

Бум предсказаний итогов матчей Евро-2012 животными набирает обороты в российских регионах.

ЖИВОТНЫЕ-ПРЕДСКАЗАТЕЛИ ример немецкого осьминога Пауля, предсказывавшего победителей матчей во время чемпионата мира по футболу в 2010 году, оказался заразительным для российской глубинки. В Калининграде во время европейского первенства предсказывать исход матчей будет слониха Преголя. В Сыктывкаре предсказателем стал северный олень Харук. В Екатеринбурге — сурикат по кличке Сури. В Барнауле главным оракулом по предсказаниям результатов футбольных матчей стал медвежонок Жора из местного зоопарка.

П

Топ-модель разделась в поддержку немецкой сборной

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Топ-модель Микаэла Шафер поразила болельщиков откровенной фотосессией в поддержку сборной Германии. афер известна вызывающе эротичными нарядами, но на этот раз она превзошла саму себя, устроив съемку в самом центре Берлина почти обнаженной. Микаэла Шафер, одна из самых сексуальных немецких топ-моделей, провела в поддержку сборной Германии на Евро-2012 акцию в своем духе –

Ш

Календарь Майи Японская легкоатлетка Майя Наканиси, лишившаяся в юности правой ноги, мечтает вновь попасть на Паралимпийские игры. 2008-м году она представляла свою страну на играх в Пекине: в забеге на 200 метров и в прыжках в длину. Японка надеется поехать и на Олимпиаду в Лондоне. Но для этого у спортсменки не хватает средств. Чтобы собрать деньги, Майя издала календарь, для которого позировала обнаженной. Ее поддержали многие средства массовой информации, как в Японии, так и за рубежом, сообщившие о появлении такого календаря.

В

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

эротическую фотосессию. Местом проведения она выбрала самый центр Берлина, возле Бранденбургских ворот. В крохотных трусиках цвета немецкого флага и с нарисованными на грудях футбольными мячами Микаэла Шафер с удовольствием позировала на виду у прохожих. Шафер отличается вызывающе эротическими нарядами на светских мероприятиях. Например, на премьере «Людей в черном – 3» она произвела фурор, появившись на красной ковровой дорожке почти голой, в «платье» из лент от видеокассет.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Японская пресса называет решение Майи об издании «голого календаря» мужественным шагом, хотя кому-то это может показаться свидетельством отчаяния спортсменки. Сама Майя Наканиси нисколько не смущена тем, что для сбора средств ей пришлось раздеться. «Я рада, что могу показать себя такой, какая я есть», – заявила она в одном из недавних интервью. Майя лишилась ноги, когда ей был 21 год (производственная травма: на нее упала металлическая балка). Ее правая нога ампутирована ниже колена, и спортсменка использует специальный дорогостоящий протез для участия в соревнованиях. Она является рекордсменкой Азии и хорошо зарекомендовала себя на Паралимпиаде-2008. Однако государственного финансирования паралимпийцев в Японии не хватает для того, чтобы обеспечить тренировочный процесс и участие таких спортсменов в международных соревнованиях. Легкоатлетке Наканиси для участия в лондонских стартах нужны не только деньги на поездку, но и новый протез.

Трехмесячное животное дебютировало в этом качестве, безошибочно предсказав исход поединка между сборными России и Чехии. «Медвежьи гадания» проходили в фан-зоне на стадионе детской спортивной школы Алексея Смертина. Медвежонка посадили в равном удалении от двух флагов. Рядом с каждым из них для косолапого было приготовлено сладкое угощение. Без каких-либо колебаний Жора сразу же отправился к российскому триколору, вызвав у болельщиков бурю эмоций. После того, как

медвежий прогноз сбылся — Россия обыграла Чехию со счетом 4:1 — организаторы фанзоны решили приглашать косолапого оракула перед каждой игрой нашей сборной.

Элитные футболисты умнее вас Футболисты элитных клубов умнее вас, а самые умные из них забивают чаще, чем их менее сообразительные товарищи по команде. ведские ученые выяснили, что высококлассные игроки думают четче, быстрее и гибче, чем люди, которые не играют в футбол, и что существует связь между когнитивной способностью и числом забитых мячей и результативных передач. В исследовании, опубликованном в журнале PLoS One, говорится о том, что измерение когнитивной способности может предсказать потенциал игрока. «Наши данные показали, что измерение управляющих функций утвержденными нейропсихологическими тестами может показать, сможет ли игрок достичь высокого уровня в футболе», - отметили исследователи. «В связи с этим нынешнее исследование может изменить восприятие всех видов спорта с мячом, а также то, как нанимаются новые таланты». Считается, что выступление на высочайшем уровне требует как интеллекта, так и физических способностей и навыков. Лучшие футболисты обладают врожденной способностью «читать» игру и находиться в нужном месте в нужное время. Это можно назвать шестым чувством. Некоторые называют это «игровым интеллектом». Исследователи во главе с Предрагом Петровичем из Каролинского института в Стокгольме заявили, что в игровом интеллекте нет ничего загадочного, и что его можно измерить. Игровой интеллект включает в себя гораздо больше, чем просто IQ. Он является примером того, что нейропсихологи называют управляющими функциями, которые, среди прочего, включают в себя способность к мгновенному

Ш

принятию решений, способность видеть альтернативное решение и быстро менять тактику. Петрович и его коллеги использовали стандартные тесты для анализа управляющих функций 31-го мужчины и 26 женщин футбольных игроков в течение пяти месяцев в 2007 году. Игроки были привлечены из шести команд высшей шведской футбольной лиги «Аллсвенскан» и пяти команд из Первого дивизиона, что на уровень ниже. Игроки из обеих групп показали гораздо более высокие результаты, чем люди, которые не играют в футбол, а футболисты «Аллсвенскан» по результатам теста оказались в числе самых умных 5% населения в целом. Они также превзошли игроков из первой лиги. Затем исследование перешло на поле – с 2008-го по 2010 год ученые наблюдали за игроками, записывая число забитых мячей и результативных передач. Тут также оказалось, что самые умные игроки выступали лучше, даже после учета возраста и игровой позиции. Результаты исследования предполагают, что будущие звезды футбола могут быть идентифицированы на заре их карьеры, и что командам стоит рассматривать когнитивные способности вместе с физическими возможностями при выборе игроков. «Мы можем представить себе ситуацию, когда когнитивные тесты подобного типа становятся инструментом для создания новых успешных футболистов», заявил исследователь Торбьерн Вестберг. «Нам необходимо изучить, возможно ли также улучшить управляющие функции путем тренировок, таким образом, чтобы это было заметно на поле. Но, возможно, существует и наследственный элемент, а также элемент, который можно развить при помощи тренировки». Чак Скуатриглия, Wired Magazine


483-211

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835 Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810 Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070 Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615 Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340 Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330 Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950 Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960 Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820 Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080 Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940 Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830 Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850 ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐà - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÅÑÒÜ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ ÏÎ MEXICO, JAMAICA È ÄÐÓÃÈÌ CARIBBEAN ISLANDS

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ È ÅÂÐÎÏÛ.

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX

ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ! éÑçéÑçÖÇçõÖ

17 èþíÿ, 27 îêò .................$87

åçéÉéÑçÖÇçõÖ âñåì åãî ïðîòÿæåíèè äî ìàÿêà íà ìûñå Ìîíòîê, òàì, ãäå êîí÷àåòñÿ «ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) 2çåìëÿ. ‰Ìfl 2-3Ëåãåíäàðíûå ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ.ãîðîäà, . . .$158êîòîðûå íàçûâàþò ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», «çàïîâåäíèêàìè „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl äëÿ ìèëëèîíåðîâ», - Ñàóòõýìïòîí ÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ è Èñòõýìïòîí, ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. äåãóñòàöèÿ èÂÁˉÂÌÚÒÍË ìåñòåÂíûõ âèíí. ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ̇ ÊÂÅÁÅÊ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θ– Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ ÑÒÀÐÎÉ ÌÓÈ É‡ÎÂÂÂÈàÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ÏÐÈÐÎÄÛ! ïË¯ıÓ̇. ÅÂÐÎÏÛ ÊÀÍÀÄÑÊÎÉ éí éëíêéÇÄ 31 èÄêäÄ àâã. –èéùíéÇ 3 ñåíò. Ñé 4 äíÿ (Labor Day ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl weekend)..........................$468 9-10 . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) (âêë.:˲Îfl çàâòðàêè, 1 îáåä, âñå ïîñåùåé·‡ ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚíèÿ).·Â„‡ Cîáîð è çíàìåíèòàÿ ïàíîðàìà „ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚,èíòåðåñíûå „ÓÓ‰ 縲 Èåðóñàëèìà, íàèáîëåå è‡Îˆ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚. ìåñòàÒÓâ îêðåñòíîñòÿõ Êâåáåêà: ïðèðîäíûå çàïîâåäíèêè, íàöèîíàëüíûå äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. ïàðêè, Çâîäîïàä ÇÖëçÄ åùâçÖ Ìîíìîðåíñè, 3 ‰Ìfl 28-30 êîòîχfl ðûé âûøå Íèàãàðñêîãî, êàíüîí Ñâÿ$254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) òîé ÀííûŇñ ï‡·Ó, «âèñÿ÷èìè» ìîñòàìè, èÓÚ·̉, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ ïåéçàæè ðåêè Ñâ. Ëàâðåíòèÿ. ÂîçÔ‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl ìîæíîñòü ñïîêîéíî ïîãóëÿòü ïî ãîÍ‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. ðîäó.ïùåèòàê Òðè íî÷è –â äêÄâ îäíîìéáÖê îòåëå çúû à ÅÖãõï Ééê 3 -‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 NEMOURS ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝËÀÂÅÐÅ! „‡ÏÏÂ) 14 îêò...............................$76. ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚Ó ÄÏ«Nemours» - Û˘Âθ êîïèÿ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Âåðñàëüñêîãî ËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Íäâîðöà «Ìàëûé Òðèàíîí»: ðîñêîøˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ óêðàøåíèÿ, – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ıèç íàÿ ìåáåëü, äåêîð êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ Åâðîïû. Êîëω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌëåêöèÿ ðåäêèõ ïðîèçâåäåíèé Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ëèñêóñ„Óñòâà. Ñàìûé áîëüøîé â Àìåðèêå Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. ôðàíöóçñêèé ïàðê ñ áàññåéíàìè, ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – ñêóëüïòóðîé öâåòíèêàìè. NOVA SCOTIA &èNEW BRUNSWICKÑðåäè ãàðàæå – ðåä÷àéøèé 6ìàøèí ‰ÌÂÈ 2-7â ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛ«Ðîëëñ-Ðîéñ» íîìåð 2 Ô‡ÍË.) (íîìåð 1 â ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ãàðàæå àíãëèéñêîé êîðîëåâû!). ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡, ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ëÂÌ ÑÊÓÌ . ÇÀÏÀÄÀ - ÎÒã‡ÌÂÌ·Â„, ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑéÄÎ ÃÎÐÛÒÚÓÓ̇ ÐÀØÌÎÐ! èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl - The best ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÞÆÍÀß view ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) 1 – 7 èþëÿ 7 äíåé $1465 ñ ïåðåë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡-

Âîçìîæíîñòü óâèäåòü îñòðîâ íà ëåòîì Ñàìàÿ êðóïíàÿ â ìèðå çîíà

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈ ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ãåéçåðîâ â Éåëëîóñòîóíñêîì Íàöè- Ë ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ. ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃ΂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘ÂÂÌÎÐß Ë̉ÂÈÒÍÓ îíàëüíîì ïàðêå,ÒÚÂÍ·, ñàìûéäÓÌÂθÒÍËÈ áîëüøîé â ûÊÌÓÈ ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÃÎ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl ìèðå ñêóëüïòóðíûé êîìïëåêñ â ãîðå ÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡. Crazy Horse, ñàìûé áîëüøîé â ìèðå

ìóçåé, ïîñâÿùåííûé àêòåðó - ëå-

èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå ãåíäàðíîìó Áèëëó Êîäè. Êîâáîéñêèå ãîðîäà ÔÂÂÎÂÚ‡ è øåäåâðû‚Íβ˜Â̇) ìîðìîíñêîé (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ êóëüòóðû â Ñîëò Ëýéê Ñèòè, ïðèðîä-

ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ – ÈÑÏÀÍÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÈÒÀËÈß. ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı 29 îêò.-7 íîÿá. 10 äíåé ÔÂÁˉÂÌ...$2195 ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ëèðèÏËñ ïåðåëåòîì Óâëåêàòåëüíîå,  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ÷åñêîå ïóòåøåñòâèå âäîëü ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ ïî äîðîÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». ãàì òðåõÉéê ñòðàí. Áàðñåëîíà è ÔèãóýãìóòÖ åéÉìí Åõíú íéãúäé ðåñ, Ìèëàí è Ãåíóÿ, Ô‡ÍË Ñåí Òðîïåç è êéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ Ñàí Ðåìî,è‡Í Ìàðñåëü Íèööà, ïîáåäÓÎÓ‡‰Ó, ÄÓÍ ‚èûÚÂ. Áðàâà. 7ðåæüå ‰ÌÂÈ Êîñòà 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ӷ‰‡).ËÀÑ ÂÅÃÀÑ È ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ 26-30 íîÿáðÿ 5 äíåé äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠ.........$875 ÉÓ‰Ê Ë óÂñ ïåðåëåòîì. ÒÎËÜÊÎ ÍÀÑ Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍÓ (¯Ú‡Ú åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè â ñîïðîâîæûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ äåíèè àâòîáóñà. Âû ïðîéäåòå ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ïïî óëèöàì è ïëîùàäÿì Ðèìà, äÓÎÓ‡‰Ó Ïàðèæà è ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, Âåíåöèè, ïîáûâàåòå åãèïåëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡âíóòðè Í ‚Â¯ËÌ „Óòñêîé ïèðàìèäû. Óâèäèòå øîêîëàä˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. íûå «âîäîïàäû», ýêçîòè÷åñêèõ æèåÖäëàäÄ ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄíà7êîíäè‰ÌÂÈ âîòíûõ è -ïòèö, ïîáûâàåòå 21 – 27 ÌÓfl·. . . . .ïîãóëÿåòå . . . . . . .$1040 òåðñêîé ôàáðèêå, ïî êàê26 ‰ÂÍ. – 1ñàäó, flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ) òóñîâîìó ïîñëóøàåòå èòàëüÿÉ·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚Íà ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ íñêèõ ïåâöîâ. Ôðèìîíò ÑòðèòË ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ óíèêàëüíîåÒÚ‡Ì˚! ýëåêòðîííîå øîó „ÓÓ«Äâà ‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝̇‚‡Í‡, óÓìèëëèîíà îãíåé». Ïîëíîäíåâíàÿ ïîåçäêà íà Ãðàíä Êàíüîí. ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡Ïˉ˚ÌÅÊÑÈÊÀ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ Ë – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ! χÈfl. Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó êË‚Â˚, 6-12ëÛ‰¸·˚ äåêàáðÿ 7 äíåé ÑËÂ„Ó ......$1,395 îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ìñ ïåðåëåòîì, ....................$865 ÒÍËı ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. áåç ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ïåðåëåòà.Ú‡È̇fl Íàèáîëåå êîëîðèò-

ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë íûé ôåíîìåí Áàøíÿ Äüÿâîëà è ãîðà ËÐàøìîð ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ ñ âûñå÷åííûìè íà íåé 20-24 χÚ‡, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698 ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ. Ïàðê ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ«Bear World». ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÈÌÏÅÐÑÊÀß ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë ËıÅÂÐÎÏÀ. ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ: «Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ Ë ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„ÁÐÀÒÈÑËÀÂÀ, ÏÐÀÃÀ ͇ÍÚÛÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, 6 - 14Ò‡‰ ñåíòÿáðÿ 9 äíåé.....$2190 ÒÓ‚˚È Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». Áóäà ñ ïåðåëåòîì Âåíãðèÿ: é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ É‡Ì‰ ä‡- è Ïåøò,ä‡Ê‰˚È Ïàðëàìåíò ÏëîùàäüÒÓÔÓÃåðî̸ÓÌ. ‰Â̸ – 臂ÚÓ·ÛÒÌÓ åâ, ãîðà ‚Ó Ãåëëåðò è Êîðîëåâñêèé çà‚ÓʉÂÌË ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. Ãðàä è Ìàëà ìîê .×åõèÿ: ëÖåú óìÑÖë Ïðàæñêèé ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ ìîñò. . è. . Ñòàðîìåñ8Ñòðàíà, ‰ÌÂÈ Êàðëîâ 23-30 ‡Ô. . .$1195 òñêàÿ ïëîùàäü. Åâðåéñêèé ðàéîí (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ, áóëüâàðíîå Éîçåôîâ. Àâñòðèÿ: ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). êîëüöî Ðèíãøòðàññå, Îïåðà, ÄâîðèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë öîâûé êîìïëåêñ Õîôáóðã è Ñîáîð ÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï Ñâ. Ñòåôàíà. Ñëîâàêèÿ: ñîáîð Ñâ. Ô‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓÌàðòèíà, ïàíîðàìà Äóíàÿ, Ðûíî÷ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í íàÿ ïëîùàäü... äËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓ ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊΠíîå ïóòåøåñòâèåáÄïîáÑéêéÇúÖå Ìåêñèêå! Ñàè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌ- èìíÖòÖëíÇàü È ÝÑÒÅÒÎÂ: ìûå âûäàþùèåñÿ øåäåâðû èñêóñ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓÃÅÐÌÀÍÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ñòâà, êóëüòóðû è èñòîðèè! Ìåõèêî íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÔÐÀÍÖÈß, ÀÂÑÒÐÈß ! Ñèòè,˲Ìfl Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, Òàñêî 2-17 . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, «ë‡‰ ÍÛËÁ ÔÓ ñòîëèöà ñåðåáðà. Ìóçåé Ôðàíöà 16 –ÔÛÒÚ˚ÌË», 25 ñåíòÿáðÿ 10ÓÁÂÛ äíåé뇄ۇÓ. $2365 - 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä Ìàéåðà, ïèðàìèäû Ëóíû èÚÂχθÑîëíöà, ñ ïåðåëåòîì Äîëèíà Ðåéíà.ëàíà, Ìþí- ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, èñêóññòâî àöòåêîâ è ìàéÿ.«ÔÓθÁÓÈ»: Ñóäüáû è õåí è Ôðàíêôóðò, Ìàéíö è Áàäåí- Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ 8Áàäåí, ‰ÌÂÈ Òðèð 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 òâîð÷åñòâî ‚Ó‰‡ Äèåãî Ðèâåðû,Ë ÔËÂχ Ôðèäû è Îáåðàìåðãàó. Ôðàí- ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Êàëî èˆÂηÌ˚È äðóãèõ ÏËÍÓÍÎËχÚ. õóäîæíèêîâ. ÇÒàéíû (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) ‚ÌÛÚ¸, ÔÓöóçñêèé 2Ñòðàñáóðã è øâåéöàðñêèå æèçíè Ú‡ÍÊ è ñìåðòè Ëüâà‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ Òðîöêîãî. âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ô‡Í Ò „‡ÏÏ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë Áåðí è Ëþöåðí.̇ˆËÓ̇θÌ˚È Àëüïû è àâñòðèéñÏðîæèâàíèå âñå äíè â ïðåêðàñíîì Ò‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÍ‡Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È êèé Èíñáðóê. Ñòîëèöà Ëèõòåíøòåé- ÅÛÒÛ îòåëå Geneve, ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ ðàñïîëîæåííîì ÏË‡, ëڇϷÛÎ. â Çîíà Âàäóö è Ëþêñåìáóðã.

íà Ðîñà.

åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÀËÜÔÐÅÄ ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: LYDSI, ÏÐÎÂÎÄßÒ 21 California St., Rockville Centre, NYÈ11570

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

òéì ñÇÖíéÇ îàãÄÑÖãúîàà  íàøåì òóðåÇ âû óâèäèòå íå òîëüêî 6,12 . . . . . . . . . . . íî . . .òàêæå .$64 äîì χÚ‡ ñ åãî èíòåðüåðàìè, í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜ðîñêîøíûå ñàäû‡Á èìåíèÿ: èòàëüÿíñ¯Ë ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, êèé 舂ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÿïîíñêèéÄÏÂËÍË ñàäû, ôîíòàí Àäàì ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË è Åâà,ۉ˂ËÚ¸ ãðîò, ÏË õðàìÒ‚ÓËÏË Âåíåðû, êëàññèÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË. ÷åñêóþ è ñîâðåìåííóþ ñêóëüïòóðó â ÇÓÒÍÂÒÌ˚È «ëÄãúÇÄÑéê ëàíäøàôòå.‚ÂÌËÒ‡Ê: Ïîñåùåíèå Union ÑÄã໠χ, 9 ‡Ô. . . . ðàñïèñàíû . . . .$69 Church,27âèòðàæè êîòîðîé Øàãàëîì‚èåÛÁ Ìàòèññîì. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰ÂθÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ MOHONK ‰Ìfl ÓʉÂÌËflÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ ıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı ÑÊÀÇÊÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ! ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. ÍÀ í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ24 èþíÿ, 21 èþëÿ, 3 ñåíò. $100 ÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl. (îáåä-buffet â îòåëå). Mohonk áÄåéä çÄHouse, «Çàççéâ íêéèÖ» ïàìÿòMountain çíàìåíèòûé 10 8 χfl, 5 ÌÓfl·. .$63èç(ӷ‰) íèê‡Ô., àðõèòåêòóðû, îäèí ñàìûõ ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓïðåñòèæíûõ êóðîðòîâ øòàòà Íüþ ÏËÚÂÒ¸ èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Éîðê. ÒÓíèêàëüíàÿ ïðèðîäà, íè·Ó-íà ΠÎÂÚ ïåéçàæè, ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ ÷òî Úˉˆ‡ÚË íå ïîõîæèå ÷èñòåéøèé ϘÚ˚. „‡ÎÂÂfl Ò îòåëÿ ÛÌËâîçäóõ.ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ñòàðèííûå èíòåðüåðû ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. – ñâîåîáðàçíûé ìóçåé! Ïðîãóëêè Ñéå åàããàÄêÑçéâ ñðåäèë öâåòíèêîâ è ïî «çÄóàçäéâ» ãîðíûì òðîïàì, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ 16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . . . . .$63ïàíîðàìà (ӷ‰) íà ñòî ìèëü! ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ñ˛Â, ïÓ«BOSCOBEL», COLDËSPRINGS, ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇ÏÎ ÃÓÄÇÎÍÓ! ÍÓÏÒÚ‚Ó ÊÐÓÈÇ Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ 4 èþëÿ, 5 àâã..................... $89 ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ «Boscobel» óñàäüáà ñ ìèñòè÷åñêîé ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇. ñóäüáîé. Ñòàðèííûé Cold Springs åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éã«Main Street» Àìåðèêè. Íà çíàìåíèÑÖ 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59 ê òîéåàëíàä» “River Rose” êðóèç ïî Ãóäçîíó é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëıîñòðîâó ‚ ÒÚ‡Ì ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, çàãàäî÷íîìó Áàííåðìàíà. Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÏÀÐÊ «INNISFREE» ÌÈËÁÐÓÊ ÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ÈèË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó 8 èþëÿ, 8 ñåíò...................$75. ˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ – Îäèí èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ïî Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. êðàñîòåé ïàðêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, ùíûÑõ èêÖäêÄëçéå ñîçäàííûé â ñòèëå. .«êèòàéñêèõ ÷àø», 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . .$59 (ӷ‰) ðàñïîëàãàåò ê ïîëíîé ðåëàêñàöèè! ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰ÓÎçåðî è âîäîïàäû, ãðîòû è æóð÷àÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, ùèå ðó÷üè, ðåäêèå äåðåâüÿ è öâåòû ÓÚ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico. –âêÛ·ÂÌÒ‡ îñîáîì ñî÷åòàíèè - ñîçäàþò

ÅéëäéÅÖã äéãÑ ëèêàçÉë îùóùåíèå àãàðìîíèè è ñ÷àñòüÿ. Ðÿ22 χfl . . . . . . .«ñòîëèöà» . . . . . . . .àíòèêà . .$56 è äîì – Ìèëáðóê, çíàìåíèòûé öåíòð âèíîäåëèÿ é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂ- Millbrook ‚ ÄÏÂËÍËWinery. Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îfl ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ È Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚. ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä 15χfl, èþëÿ, 11 àâã............$89 15 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$57 (äåòèËÁ$70) Âèëüÿìà Æèëåòé‰ËÌ Ò‡Ï˚ıÑóäüáà ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇òà, ïåðâîãî èñïîëíèòåëÿ ðîëè Øåð¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡Èëîêà Õîëìñà, è âåíåö åãî ìå÷òû ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. – çàãàäî÷íûé çàìîêëãÄÇõ» ñ íåîáû÷íûìè éíÅãÖëä «ëíÄêéâ èíòåðüåðàìè ãÓÌ„ è ïðåêðàñíûì ïàðêîì (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÄÈÎẨ) íà χfl, âûñîêîì áåðåãó ðåêè.. .Íåñïåø21 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . .$59 íîå ïóòåøåñòâèå «â ïðîøëîå» ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ-íà ñòàðèííîì è êðóèç ïî æèâîÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ïîåçäå Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ïèñíîé ðåêå Êîííåêòèêóò. OLD LYME – ÉéêéÑ àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ ÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ–ÍÀÑÒÎßÙÈÅ 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. . . . . . .$65 (ӷ‰) È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, Ӊ˷Ҹ 28 èþëÿ, 26 àâã. $87 „‰Â (âêë. îáåä ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ËÏÔÂÒbuffet). Êðóèç‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ïî ÷àñòíûì îñòðîâàì ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl Ëı ‡·Ó- áîëåå 80 ñàìûõ „‡ÎÂÂfl ðàçíûõÒ ïî àðõèÚ‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ–êîë̇ òåêòóðå äîìîâ. Ïîñëå îáåäà ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ â Àìåðèêå Ìóëåêöèè êðóïíåéøåãî áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ çåÿ Àíãëèéñêîãî Èñêóññòâà. Òàì âû àóâèäèòå äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí îñòðîâà â îêåàíå – æèâî4ïèñíûå. ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69 ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂMAINE EVENT! ÒÐÈ Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ „ÓÄÍß Ï˜Ú˚–ÌÝÉÍŠۉ˂Ë3-5 àâã.Á‡ÏÓÍ. .......................... $325. ÚÂθÌ˚È èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ Ïîðòîâûé ãîðîä Ïîðòëåíä, êóðîðòÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍ íûé Áàð Õàðáîð, ãîðîä ìèëëèîíåSOUTHAMPTON & SAG (èìåíèå HARBOR –ïðåçèðîâ Êåííåáàíêïîðò ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ äåíòîâ Áóøåé). Ñòàðèííûå ìàÿêè. 11 ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. Íàöèîíàëüíûé ïàðê Àêàäèÿ. .ñ.$56 ãîðîé “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ·˚‚¯‡fl Êàäèëëàê. Ãîðîä Freeport, Ëãäå íàõîÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒäèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïàíèÿ ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒËL.L.Bean, êàðòîãðàôè÷åñêàÿ ôèðìà ̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓ – Äåëîðì (ñàìûé êðóïíûé â ìèðå ÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. âðàùàþùèéñÿ ãëîáóñ). Îáåä ñî çíàÄÇàÄòéì ëÄåéãÖíéÇ ìåíèòûìè ëíÄêàççõï ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè. 21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$62 ÂÅÑÜ ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚ÓÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ! ‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ25 ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ àâã., 6 ̇ îêò. .................$75 ÊÌÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇.

998-69

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ 378-250

ÄÇíéÅìëçõÖ KYKUIT: èìíÖòÖëíÇàü  ÃÎÑÒÈ Ê

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

A 43


ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

HARRIS LAW GROUP LLP.

Free consultation! см. рекламу в секции C

Одной из функций президента является командование вооруженными силами страны. И поэтому весьма обоснованные сомнения возникли у тех критиков Митта Ромни, которые обратили внимание на то, что он не только не служил в армии, но и всячески избегал призыва, в то время как его сверстники гибли на войне во Вьетнаме. -летнему Митту, судя по всему, не слишком хотелось отправляться в джунгли Юго-Восточной Азии, и поэтому он воспользовался всеми связями, которые мог ему предоставить отец. Джордж Ромни в те годы, напомним, был губернатором Мичига-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

19

КАК МИТТ РОМНИ ОТ АРМИИ «ОТКОСИЛ» на, а ранее занимал пост председателя American Motors Corporations, так что влиятельные сторонники были у него и в политических кругах, и в мире бизнеса. Для начала Митт избежал призыва, поступив в Стэнфордский университет. Именно тогда, к слову, он принял участие в демонстрации в поддержку войны. Но принимать в ней непосредственное участие он явно не желал. После первого курса Ромни бросил вуз и должен был отправиться в армию. Но тут уже пригодились связи его отца, и Митт был включен в состав миссионерской группы мормонов, отправившейся в Париж. И, соответственно, ему на период с июля 1966-го по февраль 1969 годов предоставили отсрочку как лицу, занимающемуся религиозной деятельностью. Обо всех этих перипетиях Ромни во время своей нынешней избирательной кампании предпочел умолчать. Но, как выяснилось, не сказал он и правду о том, как ему жилось в Париже. По его словам, условия там были ужасные: туалетом, к примеру, служи-

ла дыра в полу, а вместо душа приходилось поливать себя из шланга. Однако на самом деле Ромни и некоторых других участников миссии поселили в роскошном особняке, ныне оцениваемом в $12 млн. «Я бы назвал это здание дворцом», – заявил Ричард Андерсон, отец которого, Дуэйн, возглавлял миссионерскую группу. Ромни поселился в особняке весной 1968 года и до декабря проживал в комнате на 3-м этаже. «Помещения там были очень большие и комфортабельные, – отмечает Кристиан Ойвард, директор Мормонского института религии в Париже. – Все просто блестело – и сами комнаты, и металлическая лестница, и огромный холл». Ромни пожаловался и на то, что у них даже не было холодильника, поэтому продукты приходилось покупать непосредственно перед приготовлением еды. Но Андерсон опротестовал и это утверждение: в здании был и холодильник, и стиральная машина… Более того, миссионеров обслуживали повар (испанец по имени Пардо) и еще один парень, занимавшейся всей работой по

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica

5* Resorts available, all inclusive Special $59/per day, per person Grand Bahia Principe

Offer valid untill June 30 Book your Holidays by June 30 & Save 25% La Romana Air-Land

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА, ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

дому. Завтраки и обеды им готовили 5 дней в неделю, а при каждой комнате была ванная или, по меньшей мере, душевая. Бывший участник этой группы Алан Истмен признал, что большинство миссионеров расселили по съемным квартирам, условия в которых были вовсе не роскошными. Ромни же повезло и в бытовом плане, не говоря уже о том, что «переждать» в Париже смутное время было в любом случае безопасно. Единственное, что ему приходилось делать, – это заниматься миссионерской деятельностью по 8 часов в день, и, надо признать, на этом поприще он продемонстрировал немалый талант, обратив в мормонскую веру то ли 10, то ли 20 человек. В свое оправдание Ромни заявил, что ничего не предпринимал, чтобы избежать призыва на военную службу. Однако у многих сложилось совсем иное впечатление – и они отзываются об этом политике очень нелицеприятно. «На протяжении 30 месяцев он только и делал, что уклонялся от отправки во Вьетнам. Выступая за продолжение войны, призывая остальных отправлять своих сыновей в зону боевых действий, сам он просто испугался. А трус не должен быть президентом», – заявил один блоггер. И Ромни будет тяжело убедить сограждан, что его «парижская поездка» была просто стечением обстоятельств.

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 646-361-3701 George

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 44


Tel: 2122903300 7186151010

566-300

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно................. от $915** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн.................... от $1109** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. ежедневно ............................................................ от $511* ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................ от $796** ИРЛАНДИЯ - 9 дн .............................................. от $1490** ежемесячно БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно...................... от $960** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -13/14дн. .........................от $1170** Будапешт - Прага - Вена 27 июня, 18 июля, 8 августа ГЕРМАНИЯ - 9 дн. ............................................. от $825** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - ВЕНА - 9 дн. ............ от $825** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. еженедельно ........................................................ от $795** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - 12/16 дн. .............. от $1299** ежемесячно ИТАЛИЯ - 9/10 дн. ............................................ от $869** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ -12 дн. ................ от $1850** 13 сентября ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. ....................... от $750** еженедельно ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно......... от $1270** ЮЖНАЯ ИТАЛИЯ - СИЦИЛИЯ - 9 дн. 14 октября ........................................................... от $1390** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ............ от $1179** СКАНДИНАВИЯ (+ИСЛАНДИЯ) - 10/14 дн. 26 июня.......................................................от $1300/2250**

Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. - 8 окт., 4 нояб. ............ .от $1349+перелет ТельАвив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн. - 2 сент., 7 окт.. ...........от $1139+перелет Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай ТУР-КРУИЗ ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ НА РЕЙНЕ И МАЙНЕ 13 дн. - 12 октября .................от $ 2400+перелет Германия - Франция - Швейцария - Бельгия - Голландия ТУР-КРУИЗ ЖЕМЧУЖИНЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ 15дн. - 12октября ...................от $1799+перелет Франция - Италия - Греция - Израиль - Турция ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ 9дн. - 7декабря. ......................от $2400+перелет Гонолулу (о.ОАХУ) - Кахулуи (о.МАУИ) - Хило, Кона (о. Гавайи) - Навиливили (о.КАУАИ) - Гонолулу, Перл Харбор (о.ОАХУ) ТУР-КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10дн. - 26 января 2013. .........от $1430+перелет Стамбул - Дубаи - Фужейра - Маскат - Абу-Даби - Дубаи АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН

ЛОНДОН - ПАРИЖ - 11дн. - 19 авг..........................$2700/2940 ИТАЛИЯ - 12 дн - 6 октября ..................................... $2940 СКАНДИНАВСКАЯ САГА - 12 дн. - 30 июля ...............$3300

** цена, не включающая перелет

(В цену вкл. перелет из Нью-Йорка)

ПОЕЗДКИ НА ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ ПОЮЩИЕ ФОНТАНЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ - ФИЛАДЕЛЬФИЯ 3, 21 июля, 11 авг, 1, 29 сент .........................................$98 ПОКОРЕНИЕ НИАГАРСКОГО ВОДОПАДА - шоу ПЕРЕХОД ПО КАНАТУ ЧЕРЕЗ НИАГАРУ - 2 дня ...........................$198 ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА! КЕЙП - КОД - 5дн.....................$559 27 июня НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ...............$75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ ежедневно ......................................................................$79 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям............... $95 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам ...........................$95 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ .........................$95 по вторникам, субботам, воскресеньям ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ..................$175 по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ................................................. $189 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня ............................... $198 по понед, средам и субботам ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня ......................................... $359 22 июня, 4, 14, 27 июля, 10, 25 авг, 1 сент. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 2/3 дня.......................$255/349 4 июля, 10 авг, 1 сент. ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ....................... $680 23 июня, 14 июля, 7 авг. ШТАТ ТЕННЕССИ – ВОДОПАД RUBY FALLS – 4/8 дн. 4 июля, 18 авг, 1 сент. ................................................. $479 ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5 дн. .................... $590 23, 30 июня, 4, 21 июля, 4, 24 авг., 1 ,14, 22 сент. ФРАНЦ/АНГЛ. КАНАДА – 3 дня – по субботам ........... $375 КАЛИФОРНИЯ - НЕВАДА - АРИЗОНА - ЮТА – 10/12 дн. 30 июня, 21 июля, 25 авг., 29 сент. ........................от $1200**

КАРЛОВЫ ВАРЫ Thermal .............от $103 Krivan ................от $86 Military...............от $82 Toska.................от $81

Royal Regent ......от $138 Ambiente ............от $132 Venus. ...............от $123 Iessenius ............от $89

Вкл проживание DBL, 3-раз. питание и лечение

ТОЛЬКО У НАС !!!

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

347-215-2423 nn7time@yahoo.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÒÎ×ÊÓ Â ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ ØÀÐÀ ÇÅÌÍÎÃÎ Ðàáîòàåì ñî âñåìè àâèàëèíèÿìè ïî ñïåöèàëüíûì öåíàì

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ôðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ, Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ

×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Ãåðìàíèè, Âåíãðèè - $900 (áåç ïåðåëåòà)

Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ 2 íåäåëè

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

ÌÅÊÑÈÊÀ $750 Êàíêóí.............................îò Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850 Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus” Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïåðåëåò âêëþ÷åí Ïóíòà-Êàíà .....................îò Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò Ñàíòî-Äîìèíãî ................îò

$800 $650 $850 $590

ßÌÀÉÊÀ

Ñàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL! Òóðû îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

861-109

897-75

KOSHER HOTEL 5* IN DOMINICAN REPUBLIC (kosher food all inclusive)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

Р усская РЕКЛАМА

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. еженедельно ........................................................ от $1961** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................. от $1270**

В Н И М А Н И Е !!!

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АВИАКОМПАНИИ

A 45


×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

659-09

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195 501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Special!

Victorinatravel@bellsouth.net

Р усская РЕКЛАМА

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

(718) 577-5005, (877) 707-8787

995-65

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BROOKLYN

855-138

 ×åõèÿ—Ãåðìàíèÿ—Àâñòðèÿ—Âåíãðèÿ, 11 äíåé, 7-17 ñåíòÿáðÿ, ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-12 . . . . . . . . . . . . . . .$1,100 + ïåðåëåò  Áàðñåëîíà—Àíäîððà—Ìàðñåëü—Íèööà—Ìîíòå-Êàðëî, 10 äíåé, 18-27 ñåíòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,000 + ïåðåëåò  Âåñü Èçðàèëü, 11 äíåé, 2-11 îêòÿáðÿ, ñàìûé ïîëíûé òóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$900 + ïåðåëåò  Êèòàé, 11 äíåé, 9-19 îêòÿáðÿ . . . . . . . .$2,045, ïåðåëåò âêëþ÷åí  Âñÿ Èòàëèÿ, 10 äíåé, 21-30 îêòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,880, ïåðåëåò âêëþ÷åí (877) 425-4166  Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü, 11 äíåé, 11-21 1íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$995 + ïåðåëåò

(718) 265-9876

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

INNA & ALJUDY INTERNATIONAL TOUR 75 MAIDEN IANE, SUITE 232 NEW YORK, NY 10038 Ðåçåðâàöèÿ àâèàáèëåòîâ, ãîñòèíèöû, ðåçîðòû, òóðû

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?

ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

VIP SERVICE –

ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

993-95

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÌÅÄÎÂÛÉ ÌÅÑßÖ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÎÑÒÀ ÐÈÊÀ

Åâðîïà Åãèïåò

ÔÐÀÍÖÈß, ÈÒÀËÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÍÈËÓ, ÎÒÏÓÑÊ Ñ ÀÊÂÀËÀÍÃÀÌÈ, ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80]$90 ночь. Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

ÈÇÀÁÅËËÀ

864264

V i c t o r i n a Travel

Miami Beach

982-70

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 46

ЗВЕЗДОПАД Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, Êàðèáû (718) 441-4984  1 (917) 767-5779 Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

ЗВЕЗДОПАД ЛЕДИ ГАГУ УДАРИЛИ ПО ГОЛОВЕ Американская певица Леди Гага получила серьезное повреждение во время выступления в Новой Зеландии, куда она прибыла в рамках мирового турне The Born This Way Ball. Танцор нечаянно ударил 26-летнюю звезду предметом декорации во время исполнения хита Judas. Звезда на мгновение растерялась, тем не менее собралась и закончила выступление. «Я хочу извиниться перед своими поклонниками, если им показалось мое поведение несколько странным. Возможно, кто-то не заметил, но я получила палкой по голове, и, скорее всего, у меня сотрясение, но это не помешает мне продолжить концерт», – обратилась к своим фанатам Гага.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

ÅÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ?

Çâîíèòå, ðåçåðâèðóéòå

Plealsle 646-415-8426 • 212-470-9786 917-974-7166 ïî-ðóññêè ca ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 Ñì. ñåêöèþ Ñ

ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

W. WW ek.com RusR


529-374

AnRi.mgm Tour

917-5 509-0 0903 520-3 3807 646-5 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490 NY-Ukraine-NY .................................................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440 NY-Minsk-NY ....................................................$480 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450 NY-Tel Aviv-NY..................................................$499 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830 Cancun - all inclusive 8 days......................... $725 Ìû ðåçåðâèðóåì Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882 ãîñòèíèöû, ìàøèíû Cruises Eastern Carribean from âFlorida days $699 ðåíò, 8îôîðìëÿåì Cruises Bahamas from Miami 5 òóðèñòè÷åñêèå days .............$249 Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749 ñòðàõîâêè è âèçû Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

718-616-0700•800-332-5856

Äîìèíèêàíñêàÿ Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàíû Áåíèëþêñ,Ðåñïóáëèêà, ÈçðàèëüÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ñòðàõîâêè ÎÒÄÛÕ Âàøè Èçðàèëü ëþáèìûå äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ èç Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba,íåäåëþ Jamaica, ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì Óâèäåëè öåíûæäóò â travel àãåíòû Íüþ Costa Éîðêà Rica Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ïîëíûé è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà Èíòåðíåòå íåòóð

òîðîïèòåñü ïëàòèòü, âïå÷àòëåíèÿ Caribbean Norwegian, Carnival, Princess, *•Royal Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. ïîçâîíèòå íàì, ìû îïûòíûå Costa, Celebrity ïîáüåì ëþáûå öåíû. Îôîðìëÿåì âèçû, *•Êðóèçû Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.Òðåáóþòñÿ èç New York - äåøåâî travelÍîâûé àãåíòû îôèñ íîâûå òóðèñòè÷åñêèå *•Ñêèäêè Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò åì öåíû áúÿâëåíèñòðàõîâêè •Êðóèçû â ÅâðîïóÈçðàèëü ñ ðóññêèì ãèäîì ñòðàíû Áåíèëþêñ, èì î Ñ ýòÓâèäåëè öåíû Âàøè-ëþáèìûå •Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó â Èíòåðíåòå kageíå æäóò travel pacàãåíòû è ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÈ ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ ïëàòèòü, Las Vegas • Florida ðóèç èë à êòîðîïèòåñü í âàñ óìû ñåáÿ. Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux ïîçâîíèòå íàì,

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Las Vegas Vegas •• Florida Florida

www. FlyAerosvit.com

(800) 790-8960

(347) 312-4104

ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

917.755.3541

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960



Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ ìë! ç é Å (212) 268-0708 790-8960 éÔ·ÚËÏ Á‡(800) ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ  Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ ÒÓÐÛ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!! 921-103

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

&& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 (212) 239-8000 268-120 989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

åäîðîãî

883-146

ASTRA TRAVEL SERVICE

Brand New Travel Inc

995-64

age 275-51-6 è paóckñåáÿ. ëâàñ íà êðóèç è

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

...и за ее пределы

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå Íîâûé îôèñ - íîâûå öåíûàãåíòû travel

ëåíèåì îáúÿâëþáèìûå (347) 312-4104 Ñ ýòèìÂàøè travel àãåíòû æäóò

ГАЗЕТА ìАвиабилеты ã Ö í ç õ Ö ñв ÖУкраину çõ! OT

íåçàáûâàåìûå âàñ ó ñåáÿ.

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ

Р усская РЕКЛАМА

880

529-374

$

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Ìû ðåçåðâèðóåì *all prices above do not includeãîñòèíèöû, airline taxes and fees ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì Ì û ð åçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS òóðèñòè÷åñêèå AT 6* MAYAN PALACE RESORTS ãîñòèíèöû, ìàøèíû ñòðàõîâêè è âèçû â ðåíò, îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, ñòðàõîâêè è âèçû PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è ñòðàõîâêè äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èç öåíû â Íüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Óâèäåëè Èíòåðíåòå íå Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè! òîðîïèòåñü ïëàòèòü, Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street ïîçâîíèòå ìû äðóãèõ øòàòîâ) (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235 Fax Celebrity. (718) 616-1401 (äëÿíàì, æèòåëåé * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, ïîáüåì ëþáûå öåíû. * Åâðîïà, Àçèÿ èÂÞæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð óÏÎâàøèõ íîã. ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Íîâûé îôèñ íîâûå- ÄÅØÅÂÎ Îôîðìëÿåì âèçû, * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈ öåíû òóðèñòè÷åñêèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

mkonnova@verizon.net 917-509-0903

A 47


ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

Мишель Обама против Опры Уинфри Именно в этом заключается истинная причина войны между первой леди страны и первой леди шоу-бизнеса Опрой Уинфри. В своей новой книге о жизни семьи Обама под названием «Любитель: Барак Обама в Белом доме» журналист Эдвард Кляйн описывает, с каким презрением относится Мишель Обама к 280-фунтовой Уинфри и другим людям с избыточным весом.

не доверяет своему мужу, а Мишель совершенно точно известно, что у Опры были планы на ремонт спальни Линкольна в Белом доме. Но они старались сдерживаться, хотя бы на публике, ради президента, который просил жену не

е страдающая комплексами по поводу своей пышной фигуры королева ток-шоу якобы предложила первой леди поддержку и помощь в осуществлении ее проекта по борьбе с детским ожирением, которому Мишель придает огромное значение. Опра хотела обсудить эту животрепещущую тему в своей передаче, но Мишель в резкой форме отказалась от ее помощи, заявив, что это не входит в ее планы. В своей книге Кляйн предлагает следующее объяснение: жена президента терпеть не может тол- ссориться с давней подругой сестых и не хочет, чтобы они слоня- мьи и влиятельным общественлись по Белому дому. Во всяком ным деятелем. Но это неуместное случае, так поняла ее Опра. Со- замечание со стороны Мишель гласно данным помощницы теле- ударило Опру по самому чувствидивы, Мишель заявила своим со- тельному месту, и осведомленные источнитрудникам, что ки утверждаОпра с ее несиют, что их отстематическим «Дети будут смотреть на ношения уже сидением на толстую Опру, которая не спасти. диетах, после богата, знаменита и неМишель которых она с объятна, и думать, что назвала Опру каждым разом жир — это нормально», — неудачницей, становится еще которая покатолще, являет- примерно в таком духе высказалась Мишель. зывает плося ужасным хой пример. примером для «По ее подражания. «Дети будут смотреть на тол- виду совершенно понятно, что стую Опру, которая богата, зна- она покончила с диетами и не менита и необъятна, и думать, что утруждает себя физическими жир — это нормально», — при- упражнениями», — заявила Мимерно в таком духе высказалась шель. Она также заметила, что Опра могла бы взять на вооружеМишель. Между двумя влиятельными ние некоторые пункты ее продамами и раньше происходили граммы «Давайте двигаться!». Уинфри очень обидело, что стычки. По мнению Опры, миссис Обама патологически ревнива и Мишель оказалась такой злой и бесчувственной. Другие источники утверждают, что первая леди воспринимает лишний вес Опры чуть ли не как личное оскорбление. Ведь Опру считают близким другом семьи Обама, но в то время как жена президента проводит Íüþ-Éîðêà кампанию по борьбе с лишним - äëÿ Âàñ! весом, Уинфри не хочет сделать Ñì. ñåêöèþ B ничего, что могло бы этому помочь. Мишель страшно расстроена тем, что Опра не хочет бороть-

491-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 48

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

ся с лишним весом. Она не понимает, как можно позволить себе так растолстеть и ничего не предпринимать по этому поводу, ведь даже дети знают, что лишний вес — это ужасно вредно для здоровья. Друзья Опры объясняют ее поведение тем, что сейчас она очень переживает за свой новый кабельный канал OWN, работа которого никак не наладится, и заедает стресс вредной для здоровья пищей, из-за чего не может контролировать свой вес. Она знает, что поступает неправильно, но ничего не может с собой сделать. Она расценивает поступок Мишель как предательство. Ведь именно Опра Уинфри в свое время сыграла большую роль в избрании Барака Обамы президентом. Изменив своим принципам,

она впервые публично поддержала кандидата. А теперь женщина, которой она помогла стать полновластной хозяйкой Белого дома, нанесла ей удар в спину. В последнее время стало заметно, что Опра действительно терпит поражение в борьбе с лишним весом. Она находится в постоянном нервном напряжении, и еда для нее — единственный способ расслабиться, а высказывания Мишель отнюдь не способствуют душевному спокойствию. Если Опра будет продолжать в том же духе, она скоро достигнет веса в 300 фунтов, и это может ее убить. Лучшие друзья Уинфри считают злобные замечания Мишель абсолютно неуместными. По их словам, такой злой и бесчувственные человек не имеет морального права бороться с детским ожирением. Ее слова ранили Опру в самое сердце, и они не уверены, что даже самые чистосердечные извинения Мишель смогут загладить ее вину. Между тем, политические эксперты утверждают, что глупые и бестактные замечания жены президента, сделавшие ее неприязнь к людям с лишним весом столь явной, не только лишили его немалого количества голосов на выборах, которые состоятся в ноябре, но и оставили его без мощного и влиятельного союзника. Опра в ближайшее время объявит, что не будет поддерживать Обаму на предстоящих выборах. Л. Т.


2417 CONEY ISLAND AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS

(718) 998-4779

E-mail: TBestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

ÊÓÏÎÍ $100

100

ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 24 àâã, 1,13,20 ñåíò, 11,25 îêò.4,16,23 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2450 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 30 èþí, 21 èþë, 11,25 àâã, 1, 15, 29 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 28 èþë, 4,18,25 àâã, 1,13,22ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. , 4, 11, 18, 25 èþë, 1,8,15,22,29 àâã., 5,19,26 ñåíò, 3,10,17, 24, 31 îêò. .îò $1950 ÈÑÏÀÍÈß 16 äí. 22,29 èþí, 6,13,20,27 èþë, 3,10,17,24,31 àâã, 7,14,.21,28 ñåí . . . . . .îò $2150-$2400 ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 10 äí. 26 èþí, 10,24 èþë, 7, 21 àâã, 23 îêò., 9 íîÿá. . .îò $1285+ïåðåëåò ÈÒÀËÈß 9-12 äí. 23,30 èþí.,14,28 èþë., 4,11,25 àâã, 1,8,15,22,29.ñåíò. . . . . . . . .îò $1750-$2150 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí 11, 25 àâã, 1,15 ñåíò, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990+ïåðåëåò

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

http://optimumcaribbean.ru/

 (401) 474-7082

994-05

Looking for travel agents with experience for air & cruise in Sheepshead Bay area. (917) 771-7064 22-26

ЗВЕЗДОПАД У РОБЕРТА ДЕ НИРО СГОРЕЛА КВАРТИРА

1 (800) 794-9049 Квартира популярного BROOKLYN, NY 11229 голливудского актера Ро-

1690 Å 16 ST

787-38

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

берта Де Ниро полностью сгорела. К счастью, самого звездного хозяина в апартаментах не оказалось. Пожар был такой силы, что охватил несколько этажей многоквартирного дома. Возгорание произошло в квартире Роберта Де Ниро в Нью-Йорке.

Р усская РЕКЛАМА

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 7,14,21, 28 ñåíò., 5,12,19,26 îêò, 2,9,16,23,30 íîÿá. . . . . . . . . . . . .îò $1700 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 21,28 èþí,5,12,19,26 èþë.2,9,16,23 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 27 èþí.,18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. 27 èþí.,18 èþë., 8 àâã, 5, 26 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $123Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 6,27 èþë, 17 àâã, 1,15,28 ñåíò . . . . . . . . .îò $850 ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, ÑàíÌàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $74O ÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94Î ÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 25 èþí, 5,14,21,28 èþë., 6,13 àâã.,5 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 21,27 èþí, 4,12,23,30 èþë., 11,27 àâã, 12 ñåíò.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. 29 èþí, 20 èþë., 10,31 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î Þà ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. 6,20 èþë., 3,17,31 àâã.,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880 ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. 6,27 èþë, 17 àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 15,29 èþí, 6,13,20,27 èþë, 3,10,17,24,31 àâã,7,14,21,28 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 24,31 àâã, 7,14,21,28 ñåíò, 5 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 1èþë., 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. 15 èþë, 13 àâã, 12 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . .îò $140Î ËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 29 èþí, 28 èþë, 24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 18 èþí, 1,14,28 èþë, 11,18 àâã, 10,23 ñåíò. . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 19 èþí, 2,15,29 èþë, 12,19 àâã, 11 ñåíò, 2 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 15 äí.10 àâã, 7 ñåí .îò $155Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 6,20,31 èþë, .24 àâã, 7 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 29 èþí, 24 èþë, 21 àâã, 5 ñåíò, 19 îêò., 16 íîÿá. . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 26 èþí, 10,24 èþë, 7,21 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ÏÐÀÃÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÀÐÅÍÄÀ ÂÈËË

íà îñòðîâå St. Martin/Ñåíò Ìàðòèí

A 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BROOKLYN

(718) 998-5188

Inna International Tour offers class for teaching computer system to work with air line, travel agency or from your home. 1 month – 300. Must speak English. (212) 470-9786, (646) 415-8426 993-96

Since 1994

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ Пожар начался в пятницу в 02:00 ночи по местному времени в квартире актеÈçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì ра на пятом этаже, рас• Ìåæäóíàðîäíûå положенной в доме по âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID адресу Сentral Park West. Ìû ïîáúåì • Òðàâåë ñòðàõîâêè По утверждениям предëþáûå öåíû íà • Ëå÷åáíûå êóðîðòû ëþáûå ïîåçäêè ставителя пожарной • Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé • Visa Services службы, возгорание произошло из-за того, что хлопковый пух попал в су499-269 шилку для одежды в прачечной. Пожар оказался настолько серьезным, что охватил не только весь пятый этаж, но также и четвертый, и шестой. Пожарные смогли потушить возгорание лишь в течение часа. По сообщению правоохранительных органов, жертв и пострадавших нет. Сам Роберт Де Ниро находится в данный момент за границей.

• Àâèàáèëåòû • Îòäûõ íà îñòðîâàõ • Âñåâîçìîæíûå êðóèçû • Òóðû â Åâðîïó • Àâòîáóñíûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

872-23

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

WWW.BELLASTRAVEL.COM


A 50 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

653-368

ЗВЕЗДОПАД 3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñò

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ èöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèèí • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ òàíèå, ýêñêóðñèè • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

FUN TRAVEL

633-184

(718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÊÓÏÎÍ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

         

 ÐÀÇÄÅËÛ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

ДОЛЬЧЕ И ГАББАНА СКРЫЛИ МИЛЛИАРД ЕВРО Всемирно известные модельеры Доменико Дольче и Стефано Габбана вызваны в миланский суд. Дизайнеров подозревают в уклонении от уплаты налогов на «скромную» сумму миллиард евро. Впрочем, некоторые СМИ удваивают эту цифру. Однако есть основания предполагать, что эта сумма не является окончательной, потому как некоторые СМИ называют цифру в два миллиарда, например, именно это число приводит «Русская служба новостей». Сами обвиняемые модельеры никак не комментируют эту ситуацию. Примечательно, что налоговые органы Италии подозревают основателей Dolce& Gabbana только в уклонении от уплаты налогов, исключив обвинение в мошенничестве. Отметим, Доменико Дольче и Стефано Габбана на протяжении двух лет находятся под пристальным вниманием следственных и судебных органов Италии.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Лучшие карусели Америки Бруклинская набережная знаменита своими небоскребами. Но с некоторых пор здесь есть и другая достопримечательность - карусель «Джейн» с 48 лошадьми.

таринный аттракцион, построенный в 1922 году и бережно отреставрированный, недавно помещен в стеклянный павильон, установленный между Бруклинским и Манхэттенским мостами. На реставрационные работы у мастеров ушло 27 лет. И это того стоило: звук шарманки, лошади, искусно вырезанные из дерева, и огоньки, отражаю-

С

щиеся в зеркалах, способны вызвать ностальгию у всякого, сообщает MSNBC. В Америке любят карусели. По всей стране их работает порядка 400. Многие из них при этом являются подлинными произведениями искусства. Обычно их устанавливают в городских парках, зоопарках и на детских площадках. А городской музей Гранд-Рапидс (штат Мичиган) выставил свою карусель в стеклянном павильоне над рекой - так что кажется, будто скачешь прямо по воде. Любителям высоких скоростей стоит покататься на Cedar Downs Racing Derby в Сандаски (Огайо). Деревянные лошади этой карусели развивают скорость до 25 километров в час. Любителей истории порадует старинная карусель, установленная в Boston Common Park в Бостоне (Массачусетс) - она работает с середины апреля по середину октября. А чтобы полюбоваться на самую красивую, нужно поехать на пирс в СантаМонику (Калифорния).


ROYAL CARIBBEAN .ÎÒ $329 CELEBRITY . . . . . . .ÎÒ $379 PRINCESS . . . . . . . .ÎÒ $319

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ .ÎÒ $280 ÊÈÅÂ . . .ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ .ÎÒ $310

ÐÈÃÀ . . . .ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 3-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ •Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 9, 22 èþíÿ; 7, 21 èþëÿ, 4,18 àâãóñòà; 1, 15 ñåíòÿáðÿ; 6, 27 îêòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 8, 23 èþíÿ; 4, 14, 27 èþëÿ; 4, 17, 31 àâãóñòà; 8, 22 ñåíò. . .$368 •Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ 15, 30 èþíÿ; 4, 20 èþëÿ; 4,18, 31 àâãóñòà; 1, 7, 21 ñåíòÿáðÿ; 13, 27 îêòÿáðÿ; 10, 27 íîÿáðÿ; 14, 30 äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$360 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ, 8, 23 èþíÿ; 6,17 èþëÿ; 10, 25 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$360 •"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåéöàðèÿ" Ëåéê-Ïëåñèä, 23 èþíÿ; 14, 28 èþëÿ; 10, 24 àâãóñòà; 1, 28 ñåíòÿáðÿ . . . . . . . . . . . .$358 • Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã, 15 èþíÿ; 6, 21, 27 èþëÿ; 10, 25 àâãóñòà; 1, 22 ñåíòÿáðÿ; 6, 20 îêòÿáðÿ; 10, 22 íîÿáðÿ; 8 äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$359 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$349 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû: 16 èþíÿ; 6, 27 èþëÿ; 11,24 àâãóñòà; 1, 14 ñåíòÿáðÿ; 6 îêòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . .$369 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 23 èþíÿ; 6, 14, 28 èþëÿ; 11, 25 àâãóñòà; 1, 15 ñåíòÿáðÿ; 6, 19 îêòÿáðÿ . . . . . . . . . .$355

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ •Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . .$175 •Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 •Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . .$198 •Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . .$209 •Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ . . .$209 •Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: . . . . . . . . $209

4-6-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ

ТЕННЕССИ = ИЗУМРУДНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ АМЕРИКИ

4 дня, 30 ИЮНЯ .........................$469

Удивительный природный заповедник. Дымчатые горы, “Потерянное море”, подземный водопад “Ruby Falls”, “Smoky mountains”, “Rock City”.

   

Р ЕГУЛЯРНЫЕ ТУРЫ: НЬЮ=ЙОРК (1 д.) ...... $75 ВАШИНГТОН (2 д.) .... $175 БОСТОН (2 д.) ............ $189 НИАГАРСКИЕ ВОДОПАДЫ (2 д.) ..... $198

â Ìàéàìè è Ëàñ-Âåãàñå

Ïåðåëåò èç ëþáîãî óäîáíîãî âàì àýðîïîðòà, ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöàõ íà áåðåãó îêåàíà, ëþáûå äàòû âûëåòîâ, 4 íî÷è, îò $350

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ Â ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ $98

3, 21 èþëÿ, 11 àâã., 1, 29 ñåíò. 2-äíåâíûé òóð, ôåéåðâåðêè è Äåëàâåð . . . . . . . . .$229 Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêë.: 9, 16, 23, 30 èþíÿ; 6,14, 21, 27 èþëÿ; 4, 11, 18, 25, 31 àâã.; 8, 15, 21, 28 ñåíòÿáðÿ . . . . .$1,560 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ—ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ—ÑÀÍ-ÄÈÅÃΗÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ — çàïîâåäíèêè 7 äíåé, ïåðåëåò âêë. 6, 14, 21, 27 èþëÿ; 4, 11, 18, 25, 31 àâã.; 8, 15, 21, 28 ñåíòÿáðÿ; 6, 13 îêòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . .$1,380 Ëàñ-Âåãàñ—Ñàí-Ôðàíöèñêî: 13, 20 èþíÿ, 4, 10, 18, 25, 31 èþëÿ; 8, 15, 22, 29 àâã.; 4, 12, 19, 25 ñåíò.; 2, 10, 17, 24, 31 îêò. . .$1,330

ÎÑÒÐÎÂÀ! ALL INCLUSIVE

Êàíêóí . . . . . . . . . .îò $500 Äæàìàéêà . . . . . . .îò $550 Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . .$500

Ïóýðòî Ïëàòà

Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà “ëþêñ”) . . . .îò $1139 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $740 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $819 Èñïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $511

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

с гидами Милой Черняховской и Александром Будниковым

COMPANY

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

424 Brighton Beach Ave. Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com  www.AmericanVoyager.us

ЛЕТНИЙ ОТДЫХ

КЕЙП=КОД = КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ

5/8 дней . . . . . . . . . . . . . . .$559/$779 Отдых и экскурсии. Хайянис, Плимут, Сэндвич, Провинстаун. Круиз в океан, наблюдение за китами, прогулки по вечернему Бостону. По жела нию  круиз на острова Мартас Виньярд или Нантакет. Отель в столице КейпКода  в г.Хайянисе, два бассейна, номера с хо лодильниками, включены 3 обеда 27 июня, 4,7,14,21,28 июля, 4,11,18,25 августа, 1 сентября

ЛЕТНЯЯ ПРОХЛАДА

ФРАНЦУЗСКОЙ КАНАДЫ

7дней  21 июля, 4 авг.  $829 Уникальная природа пова Гаспе, курорт Римуски, отдых на берегу р.СенЛоран, Монреаль, Квебек

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА = ЧУДО ПРИРОДЫ В ШТАТЕ NY КАЖДУЮ СУББОТУ 2 ДНЯ.... $255

Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаменитая Итака, Корнельский Университет.

ТУРЫ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛОВ по групповым ценам

ПАРИЖ И МУЗЕИ 8 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750 По пятницам и субботам ЛОНДОН КЛАССИЧЕСКИЙ 8 дней. По пятницам и субботам . . . . . .$800 ИСПАНИЯ 8 дней/10 дней . . . . . . . . . . . . .$820/$1100 Cуб, четв. ИТАЛИЯ 8 дней/9 дней, По воскр. . . . . . .$880/$980

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

. . . . . . . .$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ • • • • •

TOUR & TRAVEL

(718) 6481900

Ðèâüåðà Ìàéà . . . . . .$500 Ñàíòî-Äîìèíãî . . . . .$450 Àðóáà . . . . . . . . . . . .îò $700

(перелет не включен)

БЕНИЛЮКС 8 дней, Cуб, четв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$910 СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ (ПРАГА, ЗАЛЬЦБУРГ, ВЕНА, БУДАПЕШТ) 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1200 ЛЕГЕНДЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ 8 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$800 ПАНОРАМА СКАНДИНАВИИ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1300

(718) 6481900

All information in this statement are accurate at the time of publication

ЗНАКОМСТВО С ИТАЛИЕЙ 10 дней, 21 сентября, 19 октября . . . . . . . . . . . .$1550* Рим, Ватикан, Флоренция, Пиза, Венеция, Верона, Милан. ЮГ ИТАЛИИ и СИЦИЛИЯ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1390* Неаполь, Помпеи, Соренто, о.Капри, Солерно, Мессина, Таормина, Катания, вулкан Этна, Сиракузы, Агриенто, Армерино, Палермо. 14 октября ИСПАНИЯ. Великая история и культурное наследие 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1450* Барселона, Жирона, Фигейрос, Таррагона, Валенсия, Куэнка, Сеговия, Авила, Эль Эскориал, Толедо, Мадрид. 7 сентября, октябрь ВСЯ ИСПАНИЯ. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. 19 октября ЖЕМЧУЖНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ АЗИИ 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2140* Малайзия, КуалаЛумпур, Сингапур, ов Синтоза, индонезийский ов Бинтан. 1 сентября ТРИ СТОЛИЦЫ ФРАНЦИИ или блеск французской провинции 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* Париж, Реймс, Страсбург, БаденБаден, Кольмар — французская Венеция, Дижон, Бон. 20 июля ВЕНА, ЗАЛЬЦБУРГ, ПРАГА, БУДАПЕШТ 9 дней, 16 июня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* ТРИ РИВЬЕРЫ – испанская, французская, итальянская 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1290* Барселона, Ницца, Монако, МонтеКарло, СанРемо, Генуя, Портофино, Авиньон. 8 июня, 12 октября КЛАССИЧЕСКАЯ ГРЕЦИЯ и путешествие по о=вам Эгейского моря (Санторини и Микенос) 10 дней, 14 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1300* ЮЖНАЯ АФРИКА и ВОДОПАД ВИКТОРИЯ 13 дней, 23 ноября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500* ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$990+перелет Мехико, Пуэбло. Теотиуакан, Куэрнавака, Таско + отдых на роскошных пляжах Акапулько (3 дня). 23 ноября, 21декабря ЛОНДОН – ПАРИЖ с замками Паккардии 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1650* Поезд «Евростар» под ЛаМаншем из Лондона в Париж. Все экскурсии в Лондоне и в Париже. 28 августа ЯПОНИЯ – ЗАГАДОЧНАЯ И ПРЕКРАСНАЯ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$$2070* 6 октября * Цены без перелетов. Группы формируются в Нью=Йорке. Туры проводятся гидами компании 993-97

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ 3 дня, 4 ИЮЛЯ .......$359 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, пещеры Люрей, световое шоу “Сотворение ми ра”, выставка старинных автомобилей ВЕРМОНТ — ФРАНЦИЯ НА АМЕРИКАНСКОМ КОНТИНЕНТЕ 3 дня, 4 ИЮЛЯ ...........................$368 Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Мон пильер, Барлингтон, оз.Шамплейн  круиз (сезон), ущелье духов, “Звуки музыки”. ШТАТ МЭЙН и ПАРК АКАДИЯ 3 дня, 4 ИЮЛЯ ..........................$355 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, Фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, круиз в океан, Портланд. ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА = ЧУДО ПРИРОДЫ В ШТАТЕ NY 3 дня, 4 ИЮЛЯ ...........................$349 Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаменитая Итака, Корнельский Университет. КАНАДА ФРАНЦУЗСКАЯ + ОТТАВА 4 дня, 4 ИЮЛЯ ..........................$450 Монреаль, Квебек, Старая крепость, ОТТАВА ЛУЧШЕЕ В КАНАДЕ 5 дней ..............$590 30 ИЮНЯ, 4 ИЮЛЯ Монреаль, Квебек, ОТТАВА, То ронто, Ниагарские водопады.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ВСТРЕЧАЕМ

866-178

Р усская РЕКЛАМА

•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 9, 13, 23, 30 èþíÿ; 4, 13, 21, 27 èþëÿ; 4, 15, 24, 30 àâãóñòà; 8, 14, 19, 22, 29 ñåíòÿáðÿ; 6, 13, 19, 27 îêòÿáðÿ; 10, 17, 21, 30 íîÿáðÿ; 7, 22, 28 äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$560 •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 2, 16, 22, 27 èþíÿ; 3, 9, 14, 23, 28 èþëÿ; 3, 11, 18, 25, 29 àâãóñòà; 1, 10, 15, 21, 25 ñåíòÿáðÿ; 2, 12, 20, 26 îêòÿáðÿ; 3, 13 íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$650

•Âñÿ Âèðäæèíèÿ 7,16, 30 èþíÿ; 4, 14, 28 èþëÿ; 2, 11, 23, 31 àâãóñòà; 15,20,27 ñåíòÿáðÿ; 5, 13, 27 îêòÿáðÿ; 8, 17, 22 íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$445 •×èêàãî 9, 23 èþíÿ; 4, 14, 28 èþëÿ; 4, 11, 25, 29 àâã., 1, 15, 25 ñåíòÿáðÿ; 6, 20, 30 îêòÿáðÿ; 10, 22 íîÿáðÿ; 8, 22 äåêàáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$680 •Òåííåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè: 6 äíåé Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . .$765 • Íîâîå! Íîâûé Îðëåàí (àâèà-òóð): 5 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$690+ ïåðåëåò



1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ •Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . .$75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . .$95 •Ñòðàíà Ýìèøåé ñðåä. è ñóáá. . . . . . . . . . . . . .$95 •Õåðøè ïî ÷åòâåðãàì è âîñêð. . . . . . . . . . . . . .$92 •Òóðíèð ðûöàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$98 •Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, Àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$99 •Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . .$99 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëà óñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$95 •"Çîëîòîé áåðåã" — Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . .$89 •Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð. . . . . . . .$135

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

SPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIALSPECIAL

ÊÐÓÈÇÛ

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833

A 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A.B.A.Travel, Inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235


Father’s Day Pizza Party Увлекательная программа, посвященная Дню Отца. Когда: 16 июня, 1:30pm-2:30pm, 3pm4pm. Где: Манхэттен, Taste Buds Kitchen, 109 W. 27th St., New York, NY, nr. Sixth Ave. Learn to Ride Kids Хотите, чтобы ваши дети быстро научились ездить на велосипедах? Тогда обязательно поведите их на эту бесплатную программу. Необходимо заранее зарегистрироваться. Когда: 17 и 24 июня, в 10 часов утра. Где: Бруклин, Pier 1 at Brooklyn Bridge Park, Old Fulton St., Brooklyn, NY 11201, at Fulton Ferry Landing. Телефон: 718-802-0603 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по средам-воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646871-1730 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов – 39 долларов. From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East

Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

Bikram Yoga Lower East Side Большинство студий, где проводятся классы Bikram Yoga, придерживаются буквы этого учения, для которого жара – одна из неотъемлемых составляющих. В этих студиях, к сожалению, всегда жарко и даже душно. Но центр Bikram Yoga в Нижнем ИстСайде выгодно от них отличается – здесь просторно и светло. Да и клиентура здесь молодая и прогрессивная, которая даже ради модных учений не заставит себя отказаться от комфорта. Где: Манхэттен, 172 Allen St., 2nd fl, New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212353-8859 Divine Fitness Популярная студия, где можно укрепить здоровье и сделать свое тело совершенным. В этом вам поможет тщательно разработанная специалистами «фирменная» методика,

755-177

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 52

которая называется IronFlower, а также – оригинальные упражнения. Где: Манхэттен, 12 W. 21st Street, 2nd floor, between 5th and 6th Ave., New York, NY. Телефон: 11385. 212645-2001. Вебсайт: www. divinefintessny.com The Kabbalah Center Потрясающий центр, который привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в открытом при центре магазине) всевозможные товары, способные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благовония, особая вода в бутылках, карты для медитации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www.kabbalah. com

ФЕСТИВАЛИ 10-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «НАШЕ НАСЛЕДИЕ» 1-30 ИЮНЯ (вторниксуббота 11AM-5PM) РУССКОЕ ИСКУССТВО ИЗ ЧАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ: ОТ БРОВИКОВСКОГО ДО КАБАКОВА. (ABA Gallery, 7 East 17th Street, Manhattan. Только по предварительной записи. Телефон: 212677-2367) 4 ИЮНЯ-1 СЕНТЯБРЯ (10AM-5PM) ЕВРЕИ ЦАРСКОЙ РОССИИ. ФОТОВЫСТАВКА. В сотрудничестве с Русским музеем Этнографии и Институтом Еврейских исследований IYVO (15 West 16th Street, Manhattan. Вход свободный) 7-19 ИЮНЯ (10AM5PM) ХОЛСТЫ ДОБРА. Экспозиция американской художницы и общественного деятеля Лоры Брунетти и российской художницы Юлии Пановой. Выставка рисунков американских и российских детей (Trask Gallery at the National Arts Club, 15

Gramercy Park South, Manhattan. Вход свободный) 19 ИЮНЯ (6PM) НОЧНОЙ ГАСПАР. Спектакль с участием известной украинской актрисы Тамары Плашенко. Драматург Лейла Александр-Гаррет, режиссер – художественный руководитель киевского Театра на Пещерском Александр Крыжановский. Билеты: $20 (для пенсионеров и студентов $15) Заказ билетов по телефону 212-864-5400 (Peter Norton Symphony Space, 2537 Broadway at 95th Street, Manhattan) 20 ИЮНЯ (6:30PM10PM) ПАМЯТИ АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГО К 80летию со дня рождения. Экспозиция воскрешает процесс создания последней картины режиссера «Жертвоприношение» (The Sculpture в National Arts Club, 15 Gramercy Park South, Manhattan. Вход свободный) 20-23 ИЮНЯ (10AM5PM) ШЕДЕВРЫ МУЗЕЯ ИСКУССТВ г. ЧЕРКАССЫ и ВЫСТАВКА ЭТНО-МОДЕРН (Grand and Trask Galleries at the National Arts Club, 15 Gramercy Park South, Manhattan. Вход свободный) 24 ИЮНЯ (12PM-4РМ). ПРАЗДНИК БУХАРСКОЕВРЕЙСКОЙ ОБЩИНЫ КВИНСА. Концерты местных звезд, выступление лучших детских коллективов. Медицинские центры, ярмарка, подарки и многое другое. Bukharian Jewish Community Center, 106-16 70 Ave, Forest Hills, Queens. Вход свободный.

The Brooklyn Icehouse Критики единодушно хвалят и этот бар в тихом бруклинском районе Red Hook – замечательное барбекю, сэндвичи, но, что главное, более 70 сортов крепкого пива! Где: Бруклин, 318 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, at Pioneer St. Телефон: 718222-1865

The Belgian Room Этот бар особенно привлекает любителей пива: тут подают элитные и оригинальные его виды Chimay, Unibroue, Duvel, а также стандартные бельгийские (Hoegarden, Stella, Leffe) и, конечно же, восхитительное пиво Delirium Tremens, которое знатоки по праву называют «королем» и «чемпионом». Где: Манхэттен, 125 St. Marks Place, New York, NY 10009, nr. Avenue A. Телефон: 212-533-4468 Ace of Clubs Оригинальный бар, который изначально был предназначен для рокеров и панков, но сейчас открыл двери для широкой публики. Прекрасные напитки, театральные и музыкальные вечера и особый колорит привлекают жителей всех пяти боро. Где: Манхэттен, 9 Great Jones St., New York, NY 10012, nr. Lafayette St. Телефон: 212677-6963 Kush Lounge В этом клубе регулярно проходят эксцентричные тусовки, которые носят название острого и очень вкусного бразильского блюда Feijoada. Зажигательная музыка, экзотические, уникальные (и, к тому же, не очень дорогие) напитки, «горячие», сексуальные девушки, танцоры, чей темперамент заражает всех посетителей, популярный диск-жокей, у которого тоже «вкусное» прозвище - Chocolate. Когда: каждую среду, начиная с 9pm. Где: 191 Chrystie St., New York, NY 10002, between Stanton and Rivington Sts. Телефон: 212-677-7328. Вход бесплатный. Akariba Критики единодушно хвалят этот уютный, романтический бар в японском стиле. Клиентов привлекает не только атмосфера, но и замечательные устрицы и саке и другие оригинальные напитки. Где: Бруклин, 77 N. 6th St., Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718388-6160


Hempstead Lake Рыболовы обожают это озеро графстве Нассау. Площадь озера - 167 акров, максимальная глубина - 10 футов. Здесь водятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp, Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: (516) 766-1029. Ночью парк закрыт. Весбайт: www.dec. ny.gov/outdoor

БОРО НЬЮ-ЙОРКА БРУКЛИН Philip Glass: Music with Friends Критики настоятельно рекомендуют пойти на этот мини-фестиваль, где знаменитый композитор Филипп Гласс будет выступать как соло, так и вместе со своими друзьями – тоже известными музыкантами. Когда: 15 июня, в 8 часов вечера. Где: Бруклин, Issue Project Room, 110 Livingston St., Brooklyn, NY 11201, nr. Boerum Pl. Телефон: 718-330-0313 The Caretaker Спектакль по знаменитой пьесе Харолда Пинтера, в которой исследуются темы милосердия и благодарности. Когда: до 17 июня. Где: Бруклин, BAM Harvey Lichtenstein Theater,

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë · Ðóññêîå òåëåâèäåíèå · Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû, ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ) · Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè · 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè · 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå · Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè · Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

999-24

Алла Духова и Балет «Тодес» Юбилейное шоу знаменитого коллектива, которому исполнилось 25 лет. Когда: 27 и 28 июля.

Poxabogue Pond Довольно большое, но неглубокое озеро в графстве Suffolk. Площадь – 44 акра, глубина – фута. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed и др. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec. ny.gov/outdoor/24191. html

Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэмпинга, и 50,000-акровая территория, на которой можно охотиться. Где: Hamilton County. http://www.dec.ny. gov/outdoor/24155.html

347-292-2600 430 Beach 68th Street Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà

Celebrate Грандиозная выставка – более тысячи работ художников, работающих в разных жанрах, на площади в 25,000 квадратных футов в помещении, которое в годы Гражданской войны было складом. Когда: до 17 июня. Где: Бруклин, Brooklyn Waterfront Artists Coalition, 499 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, nr. Reed St. Телефон: 718-596-2506 WOO HOO! Classic «Simpsons» Trivia Night Веселая тусовка для любителей легендарного мультсериала «Симпсоны». Конкурсы и прочие развлечения, которые приводят в восторг даже самых строгих критиков. Когда: В первый четверг каждого месяца, с 8 до 11 часов вечера. Где: Бруклин, Berry Park, 4 Berry St., Brooklyn, NY 11211, at N. 14th St. Телефон: 718-782-2829 Brooklyn Brewery Tour Прекрасная программа, позволяющая приобщиться к истории пивоварения в Нью-Йорке и к «хитростям» этой индустрии. Когда: круглый год, по субботам и воскресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-486-7422. Программа бесплатная.

КВИНС Bill Bollinger: The Retrospective Выставка работ знаменитого скульптора, на которой экспонируются его произведения конца 60-х – начала 70-х годов XX века. Когда: до конца июля. Где: Квинс, SculptureCenter, 44-19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 718-361-1750 «Surasi Kusolwong.» Оригинальная, интерактивная выставка художников из тайской общины. Основная тема выставки– потребление в современном материалистическом мире. Когда: до конца лета. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718784-208

Father’s Day at Staten Island Zoo Программа для детей и взрослых, посвященная Дню Отца. Когда: 17 июня, с 10 часов утра. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Zoo, 614 Broadway, Staten Island, NY 10310, nr. Colonial Ct. Телефон: 718-442-3100 Exhibition – Staten Island, Remember When Paintings by Fred Sklenar Прекрасная выставка, на которой экспонируются работы известного художника-акварелиста Фреда Скленара. Когда: 16 – 17 июня, с 12 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H Staten Island, NY 10301 Exhibition - Constructions of Conscience: The Social Art of Susan Grabel Еще одна прекрасная выставка, где экспонируются картины и скульптуры замечательного артиста Сюзан Грэбел. По словам критиков, ее работы посвящены явлениям, с которыми люди сталкиваются ежедневно, но предпочитают игнорировать. Когда: 16 –17 июня, с 12 до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301

«Женский взгляд» Гильдия Еврейских Мастеров Изобразительного и Прикладного Искусства совместно с Бруклинской Публичной Библиотекой приглашает всех желающих на выставку «Женский взгляд». Куратор Инна Каплун Выставка проходит в Kings Bay Gallery (3650 Nostrand Avenue, в Бруклине, проезд автобусом №36 до остановки, Авеню «Х»). Выставка проходит до 16 июня 2012 года. Вход свободный в часы работы библиотеки. В экспозиции представлены работы членов Гильдии Аллы Баксанской, Инны Каплун, Наташи Кезерашвили, Фиры Райхер. Дополнительная информация по тел: 646321-5220, 718 -368 -1709

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

«Ricchi e Povery» и друзья Легендарная итальянская поп-группа, выступающая на сцене больше 40 лет, приезжает в США с прощальным концертом. Когда: 23 июня в 7:00рм. Где: Атлантик Сити, зал Xanadu Theater - Trump Taj Mahal, Atlantic City

Ансамбль Ромуло Ларреа Легендарный танцевальный ансамбль снова приезжает в Нью-Йорк с новой програмой «Танго для влюбленных». Когда: 22 июня, в 8:30 часов вечера. Где: Манхэттен, The Town Hall, 123 West 43rd Street, New York, NY 10036

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязателен. Где: State Route 26 several miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties.

A 53

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Sutra Lounge Здесь постоянно проходят тусовки с участием известных исполнителей в стиле рэггей, хип-хоп, соул и др. Проводятся здесь и частные вечеринки, где гостей развлекают замечательные ди-джеи и звучит зажигательная музыка. Где: Манхэттен, 16 First Avenue (between 1st Street & 2nd Street). Телефон: (212) 677-9477.

Бедная Лиза Хореографический спектакль «Бедная Лиза», поставленный по мотивам повести русского классика Николая Карамзина. В главных ролях - ведущий солист Большого Театра Андрей Меркурьев (Эраст), и актриса драматической сцены Чулпан Хаматова (Лиза). Музыка Леонида Десятникова, хореография Аллы Сигаловой, одного из самых ярких балетмейстеров России. Спектакль был номинирован на Национальную театральную премию «Золотая маска». Когда: 15 июня, в 8:00рм, и 16 июня, в 7:00рм. Где: Манхэттен, Tribeca Perfroming Arts Center,199 Chambers Street, New York, NY

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД

Р усская РЕКЛАМА

Arlene’s Grocery Клуб, необычайно популярный среди любителей классического рока. Здесь проходят ностальгические тусовки под названием Rock & Roll Karaoke, и гости могут танцевать под музыку Beatles, Led Zeppelin и других легендарных групп. Но приходят сюда и люди, которые родились после того, как эти «киты» сошли с арены. Когда: каждый понедельник, начиная с 10pm. Где: Манхэттен, 95 Stanton St., New York, NY 10002, nr. Ludlow St. Телефон: 212-995-1652

651 Fulton St., Brooklyn, NY 11217, at Rockwell Pl. Телефон: 718-636-4100

Где: Казино Tropicana, Атлантик-Сити.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

2A Критики всегда давали благосклонные отзывы этому бару, который уже в 80-х годах стал культовым среди любителей крепких алкогольных напитков. Город вокруг меняется, но сам бар остается все тем же, и все так же притягивает публику. Где: Манхэттен, East Village, 25 Ave. A, New York, NY 10009, at 2nd St. Телефон: 212-505-2466


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 54

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

MIRON FAYNGERSH, M.D.

Доктор, побеждающий боль! см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Виталий Орлов

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МАНХЭТТЕН «КТО МОЖЕТ ПЕРВЫМ ПОСМЕЯТЬСЯ НАД СОБОЙ»

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Но они – история. У охранников в концлагерях волосы вставали дыбом, когда они слышали смех евреевсмертников. По страницам сайта Old Jews Telling Jokes Эрик Шпигельман и Тим Уильямс написали пьесу

Способность евреев смеяться, в том числе и над собой, не раз спасала их в самые критические моменты. Есть даже такой сайт Old Jews Telling Jokes («Старые евреи шутят»), где помещаются шутки не только старых, но и молодых евреев. Эти шутки, как и их темы, стары, как мир, и посвящены вечным проблемам: жены, врачи, соленые огурчики, латкес...

– музыкальное обозрение, в котором евреи не только смеются, но и поют: Пошути и улыбнись, и не важно, что за тема! Просто громко крикни: «Брысь» Вечным всем своим проблемам! И пусть сценарий временами немного сентиментален, а шутки грубоваты, спектакль напоминает нам, что это наша связь с прошлым; делает его невероятно смешым, искренним и правдивым. Westside Theatre, 407 West 43rd Street. Тел. (212) 239-6200.

КИНОПАНОРАМА «ЛОЛА ПРОТИВ» (LOLA VERSUS) В ролях: Грета Гервиг, Омар Эрнандес, Рэй Янничелли, Шайенн Джексон, Зои Листер Джонс, Хамиш Линклатер, Юэль Киннаман, Билл Пуллман, Дебра Уингер, Мария Дицциа, Джей Фэро Режиссер: Дэрил Уэйн Продолжительность: 1,27 Оценка: ** ола против секса, Лола против любви, Лола против всего мира» — эти слова могли бы стать эпиграфом к новому фильму Дэ-

«Л

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

КИНО И ЖУРНАЛИСТИКА Нью-йоркская публичная библиотека 25 лет тому назад учредила премию имени Хелен Бернстин за достижения в области журналистики. В честь юбилея библиотека исполнительских искусств в Линкольнцентре проводит фестиваль фильмов, посвященных журналистике и журналистам. Демонстрация фильмов сопровождается обсуждениями, в которых участвуют известные журналисты и общественные деятели. Будет демонстрироваться (21 июня) известный фильм Марины Голдовской «Горький привкус свободы» об убитой журналистке Анне Политковской. 40 Lincoln Center Plaza. Тел. (212) 870-1630.

БРУКЛИН «ЛЕТАЮЩИЕ» СОБАКИ И КОШКИ Ваши любимые Жучки, Шарики и Мурки имеют возможность покататься на «Колесе обозрения» или, как его называют русские, «Чертовом колесе». Компания Geno’s Wonder Wheel,

рила Уэйна. Это еще одна легкая романтическая комедия от студии Fox Searchlight, создавшей картину «500 дней лета», вошедшую в 250 лучших фильмов всех времен. Трогательная и забавная к о м е - дийная история с элементами драмы, в которой рассказывается о непростой судьбе молодой женщины, пытающейся найти свое место в этом мире. Если вам показалось, что вы все это уже где-то видели, не удивляйтесь. «Лола против» — типичная романтическая комедия, действие которой развивается согласно законам этого незатейливого жанра.

владеющая «Колесом», во второй раз проводит конкурс на лучший костюм ваших домашних любимцев. Для участия в конкурсе владельцы животных в качестве платы должны принести 2 банки консервированного корма, которые будут переданы убежищу для бездомных собак и кошек. В конкурсе будут определены три победителя, хозяева которых получат подарочные сертификаты на покупку корма для своих любимцев в магазинах Petco и бесплатные билеты на «Колесо». Другие собаки и кошки-участники конкурса тоже смогут бесплатно прокатиться на «Колесе» и увидеть грешную землю с высоты птичьего полета, но их хозяева должны будут купить билеты. 16 июня, начало в 2 часа дня. 3059 West 12th Street (& Boardwalk). Тел. (718) 372-2592.

ВОДОНАПОРНЫЙ БАК КАК ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА Архитектурный облик многоэтажных домов Нью-Йорка часто портит вид водонапорного бака на крыше. Об этом даже

стерос (1926-1929) — восстания мексиканского народа против атеистического правительства Мексики. В фильме представлены драматические и кровавые события, связанные с противоборством верующих католиков и правительства страны. Энди Гарсиа сыграл отставного генерала Энрике Горостьета Веларде, вставшего во главе бунтовщиков, а Ева Лонгория — его жену Тулиту. Хотя герой мексиканской революции не верит в Бога, он верит в свободу вероисповедания. К тому же его жена — убежденная католичка. Под ее влиянием он соглашается возглавить войска кристерос.

«ПРОМЕТЕЙ» (PROMETHEUS)

когда-то говорил побывавший в Нью-Йорке знаменитый русский художник Мстислав Добужинский. Современный американский художник Том Фрун считает, что красоту можно найти даже в самых обыденных предметах, установленных в самых прозаических местах. Его новый шедевр Watertower – сверкающая всеми красками конструкция из стали и плек-

сигласа высотой в 14 футов в форме водонапорной башни будет установлена для обозрения в DUMBO около Манхэттенского моста, на крыше 12-этажного здания, в котором находится студия автора. С наступлением темноты сооружение будет освещаться изнутри и снаружи прожекторами. Особенно красивый вид на сооружение будет с моста. 20 Jay Street.

решил на новом уровне вернуться к истокам жанра, подарившего ему всемирную известность, и порадовал зрителей новой картиной о происхождении человечества и поисках его места во Вселенной. По сюжету, команда увлеченных исследователей, которая ищет ключ к происхождению человечества, отправляется в отдаленный уголок Вселенной, на далекую планету, где, согласно последнему открытию, должны жить прапродители и создатели человечества. Участников экспедиции, которые вынуждены вступить в сражение за будущее человечества, ждет множество суровых испытаний. Картина завораживает потрясающе красивыми видами, мастерски выполненными спецэффектами и впечатляющими экшен-сценами, хотя это и не главное ее достоинство. Создатели фильма заставляют зрителей задуматься, предлагая множество версий, но, не давая однозначных ответов на вопросы, а его финальная сцена прозрачно намекает на продолжение, которое непременно последует…

В ролях: Нуми Рапас, Логан Маршалл-Грин, Майкл Фассбендер, Шарлиз Терон, Идрис Эльба, Гай Пирс, Шон Харрис, Райф Сполл, Бенедикт Вонг, «КРИСТИАДА» Патрик Уилсон (FOR GREATER GLORY) Режиссер: Ридли Скотт Продолжительность: 2,04 В ролях: Энди Гарсиа, Ева Оценка: **** Лонгория, Каталина Сандино Морено, Брюс Гринвуд, Питер ерез 30 с лишним лет поО’Тул, Нестор Карбонелл, сле знаменитого «Чужого» Брюс МакГилл, Оскар Айзек, режиссер Ридли Скотт Рубен Блейдс Режиссер: Дин Райт САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ Продолжительность: 2,23 Оценка: *** 1. «Мадагаскар 3» (Madagascar 3: Europe’s Most Wanted)...$60,4 млн. оенно-историческая дра- 2. «Прометей» (Prometeus) ...............................................$50 млн. ма Дина Райта основана 3. «Белоснежка и охотник» (Snow White and the Huntsman)$23 млн. на малоизвестных, но ре- 4. «Люди в Черном 3» (Men in Black III)......................... $13,5 млн. альных событиях. Это широко- 5. «Мстители» (The Avengers) .....................................$10,8 млн. масштабная хроника войны кри-

Ч

В


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

A 55

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ-ÉÎÐÊÅ Ð Å È Ø × ËÓ SO TO

N & DELANCEY ALLE

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Â

Àäðåñ: Òåëåôîí:

115 Allen Str., at Delancey Str. (212) 253-5400

ß

DAVINCI CONES Pizza Reinvented

Kosher. Closed Saturday. Address:

2215 65th Str., Brooklyn, NY Phone: (347) 462-4415 Website: www.davincicones.com

795

$

Ïðè çàêàçå áàíêåòà ïîäàðîê - ÿùèê âèíà! 985-153

LUNCH SPECIAL

MEHOUSE PRI ðåñ: Òåëåôîí:

Ê

381 Park Ave.S, at 27th Str. (212) 824-2600

Àä-

àæäîìó ñòåéêõàóñó íóæíà “èçþìèíêà”, êîòîðàÿ ìîãëà áû âûäåëèòü åãî ñðåäè ìíîæåñòâà ïîäîáíûõ çàâåäåíèé.  íîâîì ðåñòîðàíå Primehouse New York, ïðèñîåäèíèâøåìñÿ ê îáøèðíîé èìïåðèè Ñòèâåíà Õàíñåíà, ýòî ãîâÿäèíà. Ýòî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé ïðîäóêò, çà êîòîðûé

Áóäó÷è ïðåêðàñíûì èíæåíåðîì, Ëåîíàðäî äà Âèí÷è ñîçäàë íîâóþ ýðãîíîìè÷åñêè ñîâåðøåííóþ ôîðìó ïèööû: “Äà Âèí÷è òðóáî÷êó”! Ýòî îäíîâðåìåííî ïðîñòî, êðàñèâî, óäîáíî è âêóñíî. Ýòî ïèööà êîíóñîîáðàçíîé ôîðìû. Åñëè ýòà ôîðìà î÷åíü ñëîæíà äëÿ âàñ, â êàôå åñòü ìåíþ íà ëþáîé âêóñ. Âû ìîæåòå çàêàçàòü ñàëàò ñ èíãðåäèåíòàìè, êîòîðûå âû æåëàåòå, ïîïðîáîâàòü îáðàçöû ñóïîâ, ïàíèíè, wraps è ìíîãîå äðóãîå. Èç äþæèíû íàïèòêîâ, òàêèõ êàê ýñïðåññî, êàïó÷èíî, ëàòòå è ò. ä. âûáåðèòå ñåáå íàïèòîê. Êóïèòå êóñîê èëè òðóáî÷êó èñòîðèè ñ “Äà Âèí÷è òðóáî÷êîé”. Ýòà ïèööà òàê õîðîøà, ÷òî çàñòàâèò óëûáíóòüñÿ Ìîíó Ëèçó. 997-58

ñòîèò çàïëàòèòü îò $30 äî $49. Çà ýòè äåíüãè âû ïî÷óâñòâóåòå íàñòîÿùèé âêóñ ìÿñà, êîòîðûé ìîæíî áûëî çàáûòü, ïèòàÿñü â ñîâðåìåííûõ ðåñòîðàíàõ áûñòðîãî ïèòàíèÿ.  îòëè÷èå îò ãëàâíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðîå Õàíñåí îòêðûë âìåñòå ñ Äýâèäîì Áóðêå â ×èêàãî, çäåñü âûñîêàÿ ÷åñòü ðóêîâîäñòâà êóõíåé äîâåðåíà åãî ó÷åíèêó — Äæåéñîíó Ìèëëåðó, êîòîðûé óíàñëåäîâàë íåêîòîðûå ïðè÷óäû ñâîåãî ó÷èòåëÿ. ×åãî ñòîèò òîëüêî æàðåíûé ñûð àñèàãî ñ òðþôåëÿìè èëè ðîñêîøíûé ñåìèñëîéíûé òîðò ñ ìîðîæåíûì è ïîìàäêîé “Êðàñíûé áàðõàò”! È, êàê âî âñåõ ðåñòîðàíàõ Õàíñåíà,

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÑÂÅÆÈÉ ÑÀËÀÒ, ÏÅÐÂÎÅ, ÂÒÎÐÎÅ ÁËÞÄÎ, ÊÎÌÏÎÒ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ïîíñêèé ðåñòîðàí, îòêðûâøèéñÿ íåäàâíî â West Village, ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ òàòó-ñàëîíîâ è ìàãàçèíîâ. Íàä äâåðüþ äàæå íåò òàáëè÷êè ñ íàçâàíèåì, à çàë ïîëîí. Êàæäûé âå÷åð âû íàéäåòå íà ìåñòå íåñóùåãî ïî÷åòíóþ âàõòó õîçÿèíà ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, íåñðàâíåííîãî Ñîòîõèðî Êîñóãè, ñòîÿùåãî çà ñóøè-áàðîì ñî ñâîèìè âåðíûìè ïîìîùíèêàìè. Îí ðàáîòàåò ñ ñîñðåäîòî÷åííîñòüþ õèðóðãà, îñóùåñòâëÿþùåãî óíèêàëüíóþ îïåðàöèþ, îò êîòîðîé çàâèñèò æèçíü ÷åëîâåêà. Êîñóãè — ñïåöèàëèñò ïî ïðèãîòîâëåíèþ ñóøè â òðåòüåì ïîêîëåíèè. Ëþáèìàÿ òåìà øåôà — óíè, èëè ìîðñêîé åæ, êîòîðîãî îí ìîæåò ïðèãîòîâèòü âñåìè èçâåñòíûìè ñïîñîáàìè. Ýòî è ìîðñêîé åæ ñ þáà (ñ ñóøåíûìè ñîåâûìè ïåíêàìè), è äîìàøíèé ñóï ìèñî ñ óíè, è íåæíûé ìóññ èç óíè, ïîäàþùèéñÿ ê îìàðàì. Åùå îäíî êóëüòîâîå áëþäî Ñîòîõèðî — æàðåííûå â ìàñëå îëàäüè èç êðåâåòîê, äàâàåìûå ñ ãðèáàìè øèèòàêå è ìåëêèìè êóñî÷êàìè ìîðñêîãî ãðåáåøêà. , çàâåðíóòûå â ïðåäâàðèòåëüíî îáðàáîòàííûå ëèñòüÿ øèñî.

Р усская РЕКЛАМА

ïðîøëîì ãîäó â ýòî æå âðåìÿ àíãëèéñêèé øåô Íåéë Ôåðãþññîí äåáþòèðîâàë â ðåñòîðàíå London ó Ãîðäîíà Ðàìñåÿ, à Àõòàð Íàâàá íà÷èíàë ñòàâèòü ðàáîòó êóõíè â Allen & Delancey. Ýòî áûëî åãî ïåðâîå êðóïíîìàñøòàáíîå ïðåäïðèÿòèå ïîñëå Craftbar. Íî â ðåñòîðàííîì ìèðå òîæå ñëó÷àþòñÿ íåîæèäàííûå ïîâîðîòû ñîáûòèé. Îòêðûòèå Allen & Delancey áûëî âðåìåííî îòëîæåíî, Àõòàð Íàâàá çàíÿëñÿ E. U., à Ôåðãþññîí, îòñòðàíåííûé îò ðàáîòû â ìàðòå, íàøåë íîâîãî õîçÿèíà: ïðåäïðèíèìàòåëÿ Ðè÷àðäà Ôðèäáåðãà, êîòîðûé òîæå ðåøèë çàíÿòüñÿ ðåñòîðàííûì áèçíåñîì. È âîò, íàêîíåö, ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå òàêîãî äîëãîæäàííîãî ðåñòîðàíà â Lower East Side. Åãî îáøèðíîå ìåíþ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîæåñòâî èçûñêàííûõ áëþä è ÷åì-òî íàïîìèíàåò ìåíþ äðóãîãî ðåñòîðàíà Ôðèäáåðãà Monteverde. Áëþäà ñîñòîÿò èç íåîáû÷íûõ èíãðåäèåíòîâ, ñêîìáèíèðîâàííûõ â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ñî÷åòàíèÿõ, êàê, íàïðèìåð, òåëÿ÷üå êîëåíî ñ ôàçàíîì è ôóà ãðà èëè êàðàìåëèçîâàííûé êîñòíûé ìîçã ñ èêðîé.

357 Sixth Ave., nr. Washington Pl. (212) 414-3088

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 56 ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

ÊÍÈÆÍÀß ÌÀÃÈß Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ l!!! ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ Specia ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

“Íåò ëó÷øåãî çàïàõà, ÷åì àðîìàò ñâåæåîòïå÷àòàííîé êíèãè”, - ñ÷èòàåò àðò-äèðåêòîð Chanel Êàðë Ëàãåðôåëüä.

Japanese Fusion Style Sushi Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

Including Lobster Roll RD

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm  ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

: DAILY NEWS

Party

en Terrace Room & Gard

Available

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü. 925-46

Р усская РЕКЛАМА

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-3255 1221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882 (Bet. E12 St. & E 13 St)

177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 7 1 8 ) 9 3 5 - 1 3 0 0 10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 7 1 8 ) 9 8 3 - 5 0 6 3

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

996-26

www.mitoushinyc.com

952-04

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Japanese, Asian & Chinese Cuisine

ON SUSHI & SASHIMI

FREE

Friday 11 am - 11.30 pm Saturday 12.00 noon - 11.30 pm Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

994-19

50% OFF

OPEN HOURS Mon. to Thur. - 11 am - 11 pm

ALL YOU CAN EAT DINNER

SAKE

$

FOR DINE IN ONLY

COUPON

MANY VARIETY, PLEASE ASK

ONE CAN SODA ANY REGULAR ROLL

Purchase of $10.00 or more

Purchase of $20.00 or more

ANY DRINK OR ROAST PORK FRIED RICE (Lg) OR 2 REGULAR ROLL Purchase of $30.00 or more

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

Cannot be combined with other offer. Not include lunch

FOR ONLY

95

19

AFTER 6 PM

FREE FREE FREE №24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

 íàøåì ìåíþ âû íàéäåòå ñàìûå èçûñêàííûå áëþäà WE DO DELIVERY ÿïîíñêîé êóõíè ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

TOKYO COUPON $ 00

2 OFF

PER PERSON

Good for up to 10 People From Monday to Thursday Only For Buffet Customers. Not to be combined with any other offer. Expires 7/30/12

DINNER INCLUDES ALL -

Appetizers, Sushi, Regular Rolls Special Rolls, Kitchen Entrees PER PERSON and All Thai Food

ORDER ONLINE

www.tokyosushionline.com www.thaibrooklyn.com

FREE DELIVERY (Minimum $10.00)

LUNCH (11:00 am-3:00pm) LUNCH-ALL YOU CAN EAT

$15.95

50

OFF

SUSHI & SASHIMI

718-646-5639 • 1915 AVENUE U BROOKLYN, NY 11229

Free Delivery

718-998-8670 718-998-8671 1704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230 (between E 17Str. & E 18 Str)

HALF PRICE ON SPECIAL ROLLS

Osaka

WE DELIVER

Osaka (on Ave. U) Com the Best of two Jap bines Dining Traditions. It is anese Steak House and Sus Both a hi Bar... April 27 , 2001 Daily News

EVERY

Eating S DAY pecial

Japanese Restaurant on Ave. U

SUSHI ALL YOU CAN EAT AVAILABLE

2805 Avenue U, Brooklyn NY 11229 /pc Sushi or Sahimi $1 (Between E 28 Str., and E 29 Str.) $2.50/roll

718-891-6200/6820

ORGANIC CHICKEN / ORGANIC SALMON

981-142

Sushi Roll

DISCOUNT

OVER $50

10%OFF Exp. 3/31/12

www.osakaonu.com

%

1907 KINGS HIGHWAY, Brooklyn, NY 11229

718-336-3688 718-336-3699 FREE DELIVERY

Monday to Thursday 11 am - 11 pm Friday & Saturday 11 am - 12 midnight Sunday 12 noon - 11 pm 974-30

C ëåãêîé ðóêè Êàðëà íåìåöêîå èçäàòåëüñòâî Steidl âûïóñòèëî “êíèæíûé” ïàðôþì ïîä íàçâàíèåì Paper Passion. Ëàãåðôåëüä íå èìååò îòíîøåíèÿ ê àðîìàòó (îí ñâÿçàí êîíòðàêòîì ñ Coty Parfums), íî ê äèçàéíó óïàêîâêè â âèäå êíèãè ñ âûðåçàííûìè êðàñíûìè ñòðàíèöàìè ðóêó ïðèëîæèë. Ðàáîòà áûëà ïîðó÷åíà äðóãîìó èçâåñòíîìó íåìöó, ìîëîäîìó ïàðôþìåðó Ãåçå Øîíó, àâòîðó àðîìàòîâ òàêèõ ïàðôþìåðíûõ áðýíäîâ, êàê Escentric Molecules, Ormonde Jayne, Clive Christian, Boudicca, Kinski, biehl parfumkunstwerke. Øîí èçâåñòåí ñâîèì ìèíèìàëèñòñêèì ïîäõîäîì (“ß ïðåäïî÷èòàþ äçåí õàîñó”), à òàêæå ëþáîâüþ ê íåîáû÷íûì îëüôàêòîðíûì àðò-ïðîåêòàì - ïîñëå äåñÿòêà “âàðèàíòîâ” ïîòà çàïàõ ñâåæèõ êíèã äëÿ íåãî ñîâñåì íå ñëîæíàÿ çàäà÷à.  íà÷àëüíûõ íîòàõ Paper Passion - ïåðåïëåòíûé êëåé è æàðåíûå íà ìàñëå îëàäóøêè. Ïîñòåïåííî îí óñïîêàèâàåòñÿ è ïåðåõîäèò â ñóõóþ äðåâåñíî-àìáðîâóþ íîòó, íàïîìèíàþùóþ áëàãîóõàíèå ïà÷êè ñâåæåé ìåëîâàííîé áóìàãè è ñòàðûõ ãàçåò.  êàêîì-òî ñìûñëå P a p e r Passion - îòâåò ïîêëîííèêîâ êëàññè÷åñêèõ êíèã ôàíàòàì ïðîäóêöèè Apple, ñîçäàâøèõ íåäàâíî äëÿ àâñòðàëèéñêîé âûñòàâêè àðîìàò òîëüêî ÷òî êóïëåííîãî Mac Book Pro. Ñòàðûå äîáðûå êíèãè íå ñîáèðàþòñÿ óñòóïàòü ýëåêòðîííûì “÷èòàëêàì”, â êîòîðûõ äàæå çàíà÷êó íå ñïðÿòàòü. Íå ãîâîðÿ óæå î ôëàêîíå äóõîâ. Ïàðôþì â ïîñëåäíåå âðåìÿ ëþáèò ïðÿòàòüñÿ â êíèãàõ.  òðåíäå è àðîìàòû Zadig & Voltaire Tome 1 Purete, äâà ãîäà ñîïðîâîæäàâøèå îäåæäó ýòîé ïàðèæñêîé ìàðêè è íåäàâíî âûøåäøèå â ïîëíîâåñíóþ äèñòðèáóöèþ. Ïðàâäà, ïîä îáëîæêîé íå ñòðàíèöû, à ïëàñòèêîâàÿ ôîðìà äëÿ ôëàêîíà. Æåíñêèé âàðèàíò íåìíîãî íåæíåå ìóæñêîãî çà ñ÷åò öâåòî÷íîé íîòû ôëåðäîðàíæà, íî îñíîâà ëåãêèé øëåéô èç ìèíäàëüíîãî ìîëî÷êà, ãåëèîòðîïà, ñàíäàëà è ïà÷óëåé - îäíà è òà æå.


A 57

6612 AVENUE U, BROOKLYN, NY 11234

718-251-7800/7824

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A sian Fusion

ÓÞÒÍÛÉ ßÏÎÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÑÅÕ ÏÐÈßÒÍÎ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÂÐÅÌß

Îáñëóæèâàåì Mill Basin è áëèæàéøèå ðàéîíû 10 ëåò

9

$ 75

SUSHI PARTY TRAYS

HOUSE COMBO

(íà âûáîð 2 áëþäà èç ñëåäóþùèõ: ìèñî ñóï, ñàëàò, ðèñ, øóìàé è êàëèôîðíèÿ ðîëë)

16

$

95 993-21

10-15% OFF (öåíû ñîãëàñíî ìåíþ)

ÑOUPON

with this coupon

562-91

Mon. - Thurs : 11:00 am - 11:00 pm Friday: 11:00 am - 11:30 pm Saturday: 12:00 noon - 11:30 pm Sunday: 12:00 noon - 11:00 pm Âû ìîæåòå ïî QR êîäó óçíàòü íàøå ìåíþ ñ ïîìîùüþ âàøåãî ñìàðòôîíà

www.nysushiyama.com

998-21

ÂÊÓÑÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÄÅØÅÂÎ FOR 5 PEOPLE 1 LARGE SHEPHERD or GARDEN SALAD 1 HUMUS 1 EGGPLANT 1 CHEESE ROLL 1 LIVER 1 1/2 LARGE SHISH KEBAB 1 1/2 LARGE ADANA 1 1/2 LARGE CHICKEN KEBAB 2 LT COKE $85.00

ÑÀËÀÒÛ, ÑÓÏÛ, ÕÎËÎÄÍÛÅ È ÃÎÐß×ÈÅ ÇÀÊÓÑÊÈ, ÄÅÑÅÐÒ È ÄÀÆÅ ÕËÅÁ ïðèãîòàâëÿþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî çäåñü èç ñâåæàéøèõ ïðîäóêòîâ è îâîùåé.

ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÅ GYRO ÌßÑÎ ÍÀ ÂÅÐÒÅËÅ:

ÁÀÐÀÍÈÍÀ, ÃÎÂßÄÈÍÀ, ÊÓÐÈÍÎÅ ÌßÑÎ, ÐÀÇËÈ×ÍÛÅ ØÀØËÛÊÈ È ËÞËß-ÊÅÁÀÁÛ ÈÇ ÌßÑÀ ÂÛÑØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ

$155.00 1000-139

OPEN 7 DAYS • 11 AM - 11 PM

NY

718-769-4754

WE ALSO SPECIALIZE IN CATERING WWW.MYGYRO.COM

ÃÀÇÅÒÀ-

642-ñard

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

-ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß

ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

FOR 10 PEOPLE 2 LARGE SHEPARD or GARDEN SALAD 1 MIX EGGPLANT 1 HUMUS 1 BEET SALAD 1 EGGPLANT 2 CHEESE ROLLS 2 LIVERS 2 Lg GYRO 2 Lg AD ANA 2 Lg CHICKEN KEBAB 2 Lg SHISH KEBAB 2 X 2 Lt COKE

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

FREE DELIVERY

ÎÒ $15

ÑÅÐÂÈÐÓÅÌ ÁÀÍÊÅÒÛ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• PARTIES • BIRTHDAYS ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÌÎÆÍÎ ÂÌÅÑÒÅ• SPECIAL OCCASIONS Ñ ÂÊÓÑÍÎÉ ÅÄÎÉ ÑÌÎÒÐÅÒÜ Óäîáíî ðàñïîëîæåíû: ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÅÂÐÎÏÛ 1605 SHEEPSHEAD BAY RD., BROOKLYN, ÏÎ ÔÓÒÁÎËÓ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðè òàêîì êà÷åñòâå íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè!

Çäîðîâàÿ, íàòóðàëüíàÿ åäà, ïðèãîòîâëåííàÿ ó âàñ íà ãëàçàõ.

Р усская РЕКЛАМА

15 ëåò íà Øèïñõåäáåå áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ!


№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 58


Âñå, ÷òî ìîæíî ñúåñòü â áóôåòå

A

Îöåíêà " " îò NYC Health Department ÌÎÐÅÏÐÎÄÓÊÒÛ:

ÁÎËÅÅ 180 ÑÂÅÆÈÕ ÁËÞÄ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

ÑÓØÈ, ÑÀØÈÌÈ, ÊÐÅÂÅÒÊÈ, ÃÐÅÁÅØÊÈ, ËÎÁÑÒÅÐÛ, ÍÎÃÈ ÊÐÀÁÎÂ, ÓÑÒÐÈÖÛ, ÌÈÄÈÈ, ÌÎËËÞÑÊÈ, ÎÑÜÌÈÍÎÃ, ÐÛÁÀ ÌßÑÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ: ÃÎÂßÄÈÍÀ, ÁÀÐÀÍÈÍÀ, ÑÂÈÍÈÍÀ, ÊÓПÒÈÍÀ, ÑÎÑÈÑÊÈ. ÃÎÒÎÂÛÅ ÁËÞÄÀ: ÑÅÂÅÐÎ- È ÞÆÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ, ÂÎÑÒÎ×ÍÛÅ È ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ. ÑÓÏÛ, ÄÅÑÅÐÒÛ, ÔÐÓÊÒÛ, ÑÀËÀÒÛ, ÌÎÐÎÆÅÍÎÅ, ÃÎÐß×ÈÅ È ÕÎËÎÄÍÛÅ ÍÀÏÈÒÊÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

950-198

A 59

ÎÒÄÅËÜÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ÂÅ×ÅÐÈÍÎÊ 24/7

718.987.3388

-ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ -ÍÀ ÂÛÍÎÑ -ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌÓ

ÇÀÂÒÐÀÊ: Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó, 11:00 am - 3:30 pm - $7.99 Âîñêðåñíûé áðàí÷, 11:00 am - 2:30 pm - $8.99 Ëàí÷, äëÿ äåòåé äî 2 ëåò áåñïëàòíî, îò 2 äî 11 ëåò 60 öåíòîâ çà ãîä.

Ëèöàì â âîçðàñòå 65 ëåò è ñòàðøå - ñêèäêà 10%.

ÎÁÅÄÛ: Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, 3:30 pm - 10:30 pm - $12.99 Ñ ïÿòíèöû ïî ñóááîòó, 3:30 pm - 10:30 pm - $14.99 Âîñêðåñåíüå, 2:30 pm - 10 pm - $14.99 Äëÿ äåòåé äî 2 ëåò áåñïëàòíî, NEW CHINA BUFFET îò 2 äî 11 ëåò - $1 çà ãîä, 7 äíåé.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

10% OFF ÍÀ ÌÅÑÒÅ ÈËÈ Ñ ÑÎÁÎÉ

NEW CHINA BUFFET

$ 00

ïðè çàêàçå íà áîëåå ÷åì $60,00 Îäèí êóïîí íà ñòîëèê. Êóïîí íå êîìáèíèðóåòñÿ ñ äðóãèìè ñêèäêàìè äëÿ ïîæèëûõ. Íå-äåéñòâèòåëåí ñ äðóãèìè êóïîíàìè è ïðåäëîæåíèÿìè. Ñðîê äåéñòâèÿ äî 5/3/12. Íåäåéñòâèòåëåí ïî âûõîäíûì.

PIZZERIA & RESTAURANT

SEAFOOD TILAPIA FILLET ..................$3.59 lb BASA FILLET ......................$2.99 lb SALMON STEAK ................$3.99 lb SALMON FILLET .................$5.59 lb JUMBO SHRIMP W/HEAD .$5.99 lb MEDIUM SHRIMP ...............$3.39 lb

WE DELIVER TO YOUR AREA!

986-173

MEAT

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

7 OFF

990-80

Р усская РЕКЛАМА

$

PORK SHOULDER ..........$1.39 lb PORK NEEK ......................c 79 lb PORK CHOPS ..................$2.29lb FRESH YOUNG CHICKEN.....$1.49 lb

GROCERY

1 GALLON MILK ............$2.89 ea ORGANIC GREEN TEA...$2.49 ea (100 Tea Bags)

EXTRA LARGE EGGS .......c99 dz ALLOE VERA DRINK ......3 for $5.00 RED TOMATO ..........................c59

994-21

992-160

only 11 am - 3 pm Choose a Lunch Portion 1/2 Sandwich or Wrap $ with Soup or Salad

10

00

www.LAVILLAPIZZA.com

OCEAN BAY MARKET INC. 2424 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN NY 11223

6610 AVENUE U • MILL BASIN • 718-251-8030 718-382-1688

ìû ïðèíèìàåì ôóäñòåìïû

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• LUNCH • DINNER • TAKE OUT • DELIVERY • CATERING


№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 60

1000-102


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÀÔÈØÀ ÒÅÀÒÐÀ “Ìèëëåíèóì”

A 61


A 62

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÌÅÑÒÎ, ÃÄÅ ÆÈÂÅÒ Ñ×ÀÑÒËÈÂÎÅ ÄÅÒÑÒÂÎ!

ÎÒÅËÜ “PINE” c 1980 ãîäà

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÒÎ ÏÐÎÑ ÈÉ! Ø ËÓ×

987-162

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ È ÄÅÂÎ×ÅÊ ÎÒ 6 ÄÎ 16 ËÅÒ ,

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, zip code 13756), èìååò íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êðûòûé òåàòðàëüíî-êîíöåðòíûé çàë, ëåòíþþ ñöåíó, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4 èëè 6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð!

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû ÏÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ • Áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ ÆÅÍÙÈÍÛ-ÏÅÄÀÃÎÃÀ • Äèñêî, êèíîçàë ÄÅÒÈ 7-11 ËÅÒ ÁÅÇ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå (6 ×ÅËÎÂÅÊ) • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ $400/ÍÅÄÅËÞ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Ïîäàðèòå Âàøèì äåòÿì ëàãåðü Âàøåãî äåòñòâà!

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

718.916.4080

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

"ÑÊÀÇÊÀ" Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

991-77

(øòàò Íüþ-Éîðê) - ÝÒÎ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÇÀ íåáîëüøóþ ÖÅÍÓ - ÝÒÎ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÅÁß ÓÂÀÆÀÅÒ • Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî ÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà • Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, • Èíòåðíåò è ðûáàëêà, Âêóñíîå, îáèëüíîå, çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå.

ÇÀÅÇÄÛ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ (NY) - ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ - Ñ 6 èþíÿ ïî 8 ñåíòÿáðÿ* ÄÎÑÒÀÂÊÀ èç: NY, ÁÎÑÒÎÍÀ, ËÈÍÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ 15-ÄÍÅÂÍÛÅ ÇÀÅÇÄÛ* ÄÅÒßÌ - ÄÎ 50% ÄÈÑÊÀÓÍÒ * ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ - ÑÊÈÄÊÀ

ÖÅÍÀ - îò $45 â ñóòêè. Íà ðàçëè÷íûå çàåçäû öåíû îòëè÷àþòñÿ.

SPECIAL: INDEPENDENCE (7/4-7/7) & LABOR DAY (8/31-9/3) WEEKENDS

Ñðàâíèâàÿ öåíû äîìîâ îòäûõà - ñìîòðèòå íà êîëè÷åñòâî ïîëíûõ ñóòîê è íà êà÷åñòâî îòäûõà, êîòîðîå Âû ïîëó÷èòå çà ñâîè äåíüãè. Ðåøàòü Âàìñòîèò ëè ñýêîíîìëåííûé "÷åòâåðòàê" èñïîð÷åííîãî îòïóñêà.

W W W . S K A Z K A . U S • 1 (718) 232-3050

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА ЧИТАЙТЕ ЙТЕ НАШ А И ПОСЕЩ Т: ВЕБСАЙ

- Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); - Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; - Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; - Øêîëà êðàñîòû, òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; - Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêàì; - Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíî-êîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; - Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; - Êîñòðû è ôåéåðâåðêè. ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 7 ÍÅÄÅËÜ: Êîíòàêòíûé Ñ 1 ÈÞËß ÏÎ 19 ÀÂÃÓÑÒÀ òåëåôîí: Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòêàðòû Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ - íà íàøåì âåá-ñàéòå: Visa è MasterCard www.CampLeaderUsa.com

Ëàãåðü "Ëèäåð" îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàí è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì New York State Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

988-32

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ãäå äåòè ñìîãóò íå òîëüêî õîðîøî îòäîõíóòü, íî è íàó÷èòüñÿ ÷åìó-òî íîâîìó!

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

Р Е К Л А М А

992-70

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, çàíÿòèÿ éîãîé., êëàñññû òàíöåâ è ìíîãîå äðóãîå â æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ âûñîêèõ ãîð, íà áåðååãó ñëèÿíèÿ äâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.


ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 5-15 ËÅÒ Hàø ëàãåðü íàõîäèòñÿ â 100 ìèëÿõ îò Áðóêëèíà, â ñàìîì ñåðäöå ãîð Ïîêîíî, íà 27 ÷àñòíûõ àêðàõ, êîòîðûå ëåòîì áóäóò â ðàñïîðÿæåíèè òîëüêî âàøèõ äåòåé. Hà òåððèòîðèè ëàãåðÿ áîëüøîé áàñcåéí, òåííèñíûé êîðò, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè. Båëèêîëåïíàÿ ïðèðîäà, ãîðû, ëåñ è ðå÷êà.

990-30

ÝËÈÒÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß” ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2012 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü.

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò $425 + tax c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Äåòè äî 6 ëåò - 50%

$425 + tax

CÊÈÄÊÀ

25%

A 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

åì û M òèðóòÿì å è í ðàèì äûé é à ã ø îâ íû âà äîð ðåñ õ! ç íòå äû è îò

ÄÎ 20 ÈÞÍß

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

ÂÏÅÐÂÛÅ ÖÅÍÀ!

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÁËÈÇÈ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ!

570-460-1010

www.poconofantasy.com 838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Êòî ïðèåäåò íà 1-é çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä

Êòî ïîçâîíèò ïî ýòîé ðåêëàìå, ïîëó÷èò ñêèäêó $10

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. 989-168

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$500  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$630  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$630  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$630  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$630  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$500 

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(845) 557-3550 (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeview.com

Р усская РЕКЛАМА

11 ÌÀß - 24 ÌÀß ß $550 âñå 1 ÈÞÍß - 14 ÈÞÍÍß Þ È âêëþ÷åíî 8 2 15 ÈÞÍß -

B ïðîãðàììó îòäûõà âêëþ÷åíû: 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ïëàâàíèå, çàíÿòèÿ õîðåîãðàôèåé, òàíöàìè, ñïîðòîì, èçîáðàçèòåëüíûì èñêóññòâîì, ðóññêèì ÿçûêîì. Ãîðíûå ïîõîäû, âå÷åðíèå êîñòðû ñ ïåñíÿìè, à òàêæå çàíèìàòåëüíûå êîíêóðñû, èãðû, äèñêîòåêè, ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ. Ó íàñ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî 992-155 ëåòíåãî îòäûõà î âàøèõ äåòÿõ áóäóò çàáîòèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè, äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, ÷óòêèå, îòçûâ÷èâûå ëþäè.


ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè 997-16

347-262-0167, 917-575-2489

10% OFF • Европейские рыболовные вещи NEW! c ýòèì NEW! • Удочки для карпа (2-3 части) îáúÿâëåíèåì! NEW! • Телескопические удочки ÎÒ ÍÀ ËÎÊÐÛÒ ÑÅÇÎ • Удочки для ловли лосося NEW! ÂËÞ Í Â ÎÊÅ ÀÍÅ • И другие европейские аксессуары NEW!

997-117

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286 Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ХОТИТЕ ИМЕТЬ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

4603 8th Avenue

Р Е К Л А М А

CÀÍÀÒÎÐÈÉ

NAN-RO

 ÃÎÐÀÕ POCONO ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÕ Ñ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ:

• Äèàáåò (øêîëà äèàáåòà) • Îíêîëîãèÿ (ðàêîâûå êëåòêè • Ðàçíûå âèäû àðòðèòîâ è îïóõîëè) • Æåë÷íûå êàìíè, ïå÷åíü

•Äèåòîòåðàïèÿ (ñïåö.ìåíþ, ìåä) •Ñîêîòåðàïèÿ (íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû) •Òðàâîòåðàïèÿ • Àïèòåðàïèÿ (ï÷åëû) •Âàííû (Herbal). Îáåðòûâàíèå æèâîé òðàâîé • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå: ôðóêòû, îâîùè, ìåä ñ ôåðìè, ñâîé ÿãîäíèê, áàññåéí ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ ÒÅÑÒÛ ÏÎ ÂÀØÈÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌ Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ È ÎÁÐÀÒÍÎ. 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÄÎÌÈÊÈ. ÊÓÐÑ ÎÒÄÛÕÀ ÎÒ 2-Õ ÍÅÄÅËÜ - $60  ÄÅÍÜ.

(570) 595-5067 • (646) 483-2869 • (718) 354-5185

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌ

CABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ • ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ • ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄ Ðÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè, áàçàð àìèøåé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà.

ÖÅÍÛ ÎÒ $60 ÄÎ $100 Â ÄÅÍÜ

Çà 2-ñïàëüíûé êîòòåäæ (äî 6 ÷åëîâåê, áîëüøå - extra)

ìèíèìóì 1 íåäåëÿ Weekend extra

Центр русского языка

‘’Диалог’’

“ÏÎËßÍÊÀ”

ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÃÐÓÏÏ íà ïåðèîä ëåòíèõ êàíèêóë

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ÍÀ ËÅÒÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ

917-499-2771

991-29

www.dymanny.livejournal.com www.WL45.livejournal.com

òóðèñòè÷åñêèé êëóá “ÝÄÅËÜÂÅÉÑ” â ãîðàõ Ïîêîíî

(917) 705-0053

ÄÅÒÅÉ ÎÒ 7 ÄÎ 15 ËÅÒ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ

Camelbeach — ïàðê âîäíûõ àòòðàêöèîíîâ www.camelbeach.com

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

993-98

THE GOLD EAGLE

998-67

Ìåíåå 1 ìèëè îò Lake George Village

The Gold Åagle ðàñïîëàãàåòñÿ íà 3 àêðàõ çåìëè, ó êàæäîãî êîòòåäæà ñâîé ïîð÷, ñòîëû äëÿ áàðáåêþ. Äëÿ íàøèõ ïîñåòèòåëåé ìû ðàñïðîñòðàíÿåì áèëåòû íà âñå àòòðàêöèîíû ñî ñêèäêîé. Áàññåéí 50 ft. Play area. (swings and sandbox). Sandy beach areas. Horse racing. Sorry: No Pets Allowed. Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè 3041 Lake Shore Drive, Lake George, NY 12845 PHONE 518-668-2701 MARY, 516-433-0640, 800-434-9142 www.thegoldeagle.com 999-34

Ðÿäîì 2 state parks ñ ïèêíèê-ýðèåé, à òàêæå çàêðûòûé è îòêðûòûé áàññåéíû, äèñêîòåêè, êîíêóðñû, ïîõîäû, ýêñêóðñèè â çîîïàðê, íà âîäîïàä è äð.

Äîìàøíèé óþò, 4-ðàçîâîå ïèòàíèå Äîïîëíèòåëüíî óðîêè ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî 

(646) 938-6495 • www.tceusa.info

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû

ÐÅÊËÀÌÀ”

è

Ðóññêèé

ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

Ñïåöèàëüíàÿ ìåòîäèêà èçó÷åíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ äâóÿçû÷íûõ äåòåé. Îáó÷åíèå ïèñüìó, ÷òåíèþ, ðàçãîâîðíîé ðå÷è, êîððåêöèÿ àêöåíòà. Äîñòóïíûå öåíû. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå.

www.centerdialog.com

ALTERNATE STAFFING, INC. Äåòñêèé ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

4918 Fort Hamilton Pkway

994-200

718-354-5185 CELL, 570-595-5067 PA, 646-483-2869

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

(718) 9722500

994-202

999-183

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 64


A 65

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ.

15

•  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðåäîñòàâëÿåì ïîìåùåíèÿ â àðåíäó äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâ

993-90

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ!

SUMMER DAY CAMP

è ëåòíèé îòäûõ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÂÎ×ÅÊ È ÌÀËÜ×ÈÊΠíà ñâîé òðèíàäöàòûé ñåçîí 6-14 ëåò 996-160

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß:

 óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè, êèíî,

áàññåéí, áàñêåòáîë, ôóòáîë, âîëåéáîë, çàíÿòèÿ ïî ñàìîîáîðîíå  òðàíñïîðò îò äâåðåé äî äâåðåé  3-ðàçîâîå ïèòàíèå  âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê êàæäîìó ðåáåíêó

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ NAN-RO ÄÅÒÅÉ ÎÒ 6 ÄÎ 14 ËÅÒ ÍÀ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ

994-203

CAMP

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íàøåìó áèçíåñó 18 ëåò!

Р усская РЕКЛАМА

Sakura

ÀÐÅÍÄÀ ÔÓÒÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÎËß, ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÇÀÍßÒÈÉ ÑÏÎÐÒÎÌ, ÒÀÍÖÀÌÈ È AFTER SCHOOL PROGRAM

 ÝÊÎÍ ÑÂßÇÈ Ñ ÎÌÈ ÊÐÈÇ ×ÅÑÊÈÌ È ÎÑÒ ÑÎÌ ÑÒÀÐÛÀÞÒÑß Å ÖÅÍ Û

2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì Ò è õîëîäèëüíèêîì. Áàññåéí, îçåðî, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê, òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà, òðóäîâàÿ ïðîãðàììà íà ïðèðîäå 1 ÷àñ â äåíü ÄËß ÄÅÒÅÉ: Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà • Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350 Â ÍÅÄÅËÞ

Äíåâíîé ëàãåðü ñ ïîåçäêàìè â Áðóêëèíå

îòêðûâàåò ñâîè äâåðè äëÿ âñåõ äåòåé 997-111 îò 5 äî 15 ëåò

991-83

Çàíÿòèÿ âñåìè âèäàìè ñïîðòà, ÷àñîâîé ëàí÷ â ðåñòîðàíå ñî ñíýêàìè, ìîðîæåíûì è ò.ï. Ïîåçäêè è $175 òóðíèðû, ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â íåäåëþ Ó íàñ ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå: (347)

761-9678

Âîçüìó äåòåé íà ëåòíèé ïåðèîä â æèâîïèñíîå ìåñòî Ïîêîíî

Áàññåéí, îçåðî. Äîìàøíåå ïèòàíèå. Ðàçâëå÷åíèÿ

(718) 419-6744

$ $ $ $ $

БЕСПЛАТНО

1000

999-211

Ëåòíèå ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ äåòåé!

желающих познакомиться см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

$$$

(917) 609-5957 • (347) 278-2816 Íèçêèå öåíû!!!

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

(ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÂÑÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ) 570-595-5067 PA 718-354-5185 CELL 646-483-2869


A 66 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

VIVA KIDS

ÍÀ KINGS HWY Ñ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅÌ ÎÒ ØÒÀÒÀ NY

Ïðîäîëæàåòñÿ íàáîð äåòåé 6-13 ëåò

ÍÀ ËÅÒÎ-2012 Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:  3-ðàçîâîå ïèòàíèå  îêåàí  ñïîðò: ôóòáîë, òåííèñ òàíöû, ìóçûêà, art  ýêñêóðñèè  êîíöåðòû, êîíêóðñû ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ OPEN HOUSE Â 10 ÓÒÐÀ

Quentin Rd., ìåæäó E12 & E13 (off Kings Hwy)

(917) 770-6370  (718) 336-3627 999-149 999-70

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 1207

1000-199


A 67

15 ИЮНЯ – ПЯТНИЦА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

18 ИЮНЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ. Символ дня – Спрут. Камни этого дня – черный жемчуг, перламутр, белый опал. К сожалению, от этого дня ничего хорошего ждать не стоит. Тебе придется бороться с собственным змеем искусителем, который живет в каждом из нас. Этот коварный змей так и будет подначивать тебя на неправильные поступки. Советую не начинать новых дел и не решать важные во-

19 ИЮНЯ – ВТОРНИК НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Светильник. Камни этого дня – бриллианты и горный хрусталь. День планов и мечтаний и советую отнестись к ним серьезно и запрограммировать себя только на хорошее. Как ты в этот день будешь думать и мечтать, так, скорее всего, и будет. Заболевший в этот день, к сожалению долго прохворает. Новобрачным день сулит полное супружеское счастье, торговцам – неудачу, рыболовам и охотникам – разочарование. Путешественников могут ожидать неприятности в дороге, а вот игрокам повезет. Уязвимы мочеполовая система и нижняя часть живота. Плохие сны не сбываются, а хорошие – снятся к радости.

20 ИЮНЯ - СРЕДА НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Рог изобилия. Камни этого дня – халцедон и агат. Сегодня очень хочется провести вечер в ресторане в окружении друзей и знакомых, но вот что странно, тебе не очень нравится еда, заказанная тобою же, а от общения с некоторыми, казалось бы, привычными для тебя людьми, «тошнит». В чем дело? Да просто эти лунные сутки показывают, что действительно полезно, а что противопоказано. И это относится и к пище,

и к окружению, так что если ктолибо тебе неприятен – не стоит с ними общаться. Постарайся запомнить свои ощущения, потому что завтра они, скорее всего не повторятся, но именно сегодня ты поймешь, кто друг, а кто «…и недруг, и не враг, а так…», и что из пищи может быть полезно для здоровья. День благоприятствует путешественникам, особенно морским. Родившиеся люди бывают умны и способны к учебе. Влюбленным! Берегите вашу любовь и не ссорьтесь. Уязвима сердечно-сосудистая система. Сны пустые и не сбываются, так что не стоит пугаться, если вдруг тебе приснились кошмары и ужасы.

21 ИЮНЯ - ЧЕТВЕРГ НОВОЛУНИЕ. Символ дня – Леопард. Камень этого дня – рубин. А вот сегодня, с пользой для себя, направь накопившуюся энергию на полезные и важные действия. Окончание проекта, завершение рутинной и скучной работы, отложенный спор и выяснение отношений с недоброжелателем или начальством – на все это у тебя хватит энергии, сил и смекалки. Пассивность – вот что не позволительно сегодня, так как неизрасходованная энергия может превратиться в «протухшее болото», а тебе нужна живая движущаяся вода, которая смывая все ненужное на своем пути, принесет удачу и успех. Уязвимы желудочно-кишечный тракт и нервная система. В эти лунные сутки имеют значения только сны, в которых ты с кем-то борешься или сражаешься.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Символ дня – Жезл. Камни этого дня – изумруд, малахит, аметист. Бегаешь, суетишься, куда-то «летишь», боишься опоздать…. Остановись! Пришло время задуматься, а для чего все это? Зачем куда-то спешить, чего-то добиваться. Во имя чего мы вообще живем? Эти и другие жизненные вопросы захватят тебя сегодня. Прислушайся к своему внутреннему голосу, он может стать «Путеводной звездой» и подтолкнуть к принятию правильных решений. Если ты «зарабатываешь на хлеб» своей головой, то сегодня твой день, а вот собравшимся в путешествие стоит его отложить, чтобы, не дай Бог, не попасть в беду. Охотникам сегодня не повезет, так же, как и рыбакам, поэтому займись, чем-нибудь другим, например, отправляйся в казино или собери друзей за карточным столом – вы проведете приятный вечер. Влюбленным нужно быть как можно терпимей друг к другу, иначе ссора неизбежна, а вот больным сегодняшний день принесет облегчение. Уязвима эндокринная система. Сны вещие, так например, если во сне ты срываешь цветы,

Символ дня – Лотос. Камни этого дня – хризопраз, опал и аметист. Ты проснулся оттого, что в окно светило яркое солнце, а солнечный зайчик весело прыгал по твоей подушке. Безоблачное небо, веселые лица прохожих и легкий ветерок все вокруг создавало прекрасное настроение. Жизнь показывала свою самую хорошую сторону. Воспользуйся этим днем и постарайся не убить в себе это замечательное ощущение, и день вознаградит тебя. Родившиеся в этот день люди бывают счастливы и живут долго. Предпринимателям этот день принесет прибыль, а вот охотникам и рыболовам лучше перенести их любимое занятие на другой день. Путешественникам, к сожалению, не везет, так что, отправляясь в дальнюю поездку, будь предельно бдителен, а вот игрокам сегодня будет сопутствовать удача, так что, можешь смело отправляться в казино. Уязвим желудок. Сны вещие, так например, если во сне ты увидишь ясное и чистое небо, то скоро будешь вознагражден исключительными почестями, а также тебя ждет увлекательное путешествие в самом изысканном обществе.

просы. Устрой выходной день своей машине – ездить сегодня опасно. Свидание с любимым поменяй на игру в казино: игрокам везет, а влюбленным нет. Охота не будет успешной, а вот дверь не забудь запереть на все замки – воры не дремлют. Уязвимы будут глаза, голова, и не забудь проверить давление, оно может резко меняться. Что бы тебе ни приснилось – «не бери в голову». Сны не сбываются.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

16 ИЮНЯ – СУББОТА ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

17 ИЮНЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

с 15 по 21 июня 2012 года

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня – Жаба. Камни этого дня – желтый нефрит, жадеит, хризопраз. Этот день один из самых сложных, критических и опасных. Всех, кто тебя окружает, так и тянет с тобой поругаться, они много болтают, суетятся и буквально окутывают все вокруг черной и негативной энергией. Да и ты не на высоте. Непреодолимое желание хвастаться, преувеличить свои достижения и врать. Сплетничать и обсуждать других. Шопоголикам в этот день лучше остаться дома, иначе пустых трат избежать не удастся, хотя для предпринимателей день будет удачным. Судебные разбирательства пройдут успешно. Я не завидую тем, кто в этот день заболел, выздоровление придет нескоро. Сегодня может обостриться аллергия. Не советую употреблять спиртные напитки. Во сне ты можешь увидеть себя таким, каким ты себя представляешь. Увидел себя в образе царя – спустись на землю, в образе нищего – учись уважать себя.

чтобы составить из них букет, - в реальной жизни этот сон означает твое приобщение к знанию и осмыслению мира.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии


Иллюзионное Ш ОУ A 68

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

987-199

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

(347) 645-7998 Ñàøà

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

M I L A LIMOUSINES CO.

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com ãîâîðèì ïî-ðóññêè

440-35

НИЗКИЕ ЦЕНЫ Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

EVERY

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

”Magic Transformation”

OliMar Stretch Limousines,

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ, ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè. Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé (êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ àâòîáóñû äëÿ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ ñâàäåá, áàðìèöâ,

(718) 896-8144 z (718) 415-4628

www.weddingsphotoart.com  (212) 470-8827 Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

999-201

goshaArt.com. Свадьбы, бар-мицвы, юбилеи, художественно видео- и фотопроекты. (718) 415-4152 1000-110

212-587-0720 ñåëë: (646)

479-6239

Фотовидеосъемка. Недорого. (347) 702-9625 (Слава), (718) 414-5744 (Вадим), www.DXvideony.com 971-13

Stretch Limousines, exotic cars, vans, 917-250-5972 www.fiodorcircusentertainment.com àâòîáóñû äëÿ Ñòûäíî ïåðåäáàðìèöâ, äêëîóíîâ? åòüìè ФОТО- И ñâàäåá, çà ñàìîäåëüíûõ Öåíó íàçûâàåòå âû! ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ! ВИДЕОСЪЕМКА ïîåçäîê â êàçèíî, Ôîòîãðàô ñ âûñøèì íäðåé ßíñîíõóäîæåñòâåííûì À àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà ñ îïûòîì îáðàçîâàíèåì è áîëåå ÷åìòîðæåñòâà. 20 ñòðàíàõ ìèðà. Í Å Îâûñòóïëåíèé Ð Ä Èâ ëþáûå ÍÀÐ ÍÀß CELL

Ñâàäåáíàÿ ôîòîãðàôèÿ è òîðæåñòâà, äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ, ìîäåëüíûå ïîðòôîëèî, ïîðòðåòíàÿ ñúåìêà, ðåêëàìíàÿ ôîòîãðàôèÿ Sweet 16 Love Story

Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

9172505972

9172505972

ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

для детей и взрослых

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа.âû! Öåíó íàçûâàåòå (718) 2493297 69007

Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ñòûäíî íå áóäåò!

ÌÓÇÛÊÀ

Âîçìîæíà äåòñêàÿ ôîòîñåññèÿ. e-mail: yanson63@yahoo.com

www.Ya-Show.com 646-489-3409

995-170

Û

Ì ÓÇ

ÎÅ ÑËÀÉ ËÜÍ Ä À Ê

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÍÈÍÄÇß Stretch Limousines, È ÄÐÓÃÈÅ exotic cars, vans, ÖÈÐÊÎÂÛÅ àâòîáóñû äëÿ ÌÀÑÒÅÐÀ ñâàäåá, áàðìèöâ, ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

637-52

Иллюзионное Ш ОУ

754

718-921-1073 917-825-2612

919-74

Великолепное

734-275

Ó ØÎ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Íàòàøà

ïîåçäîê â êàçèíî, Öåíû âíå êîíêóðåíöèè ëþáûå òîðæåñòâà.

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

mousines, rs, vans, ñû äëÿ áàðìèöâ, â êàçèíî, ðæåñòâà.

ÍÀß ÐÍ ÛÊÀ

646-623-5345

771-153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Video & Film production exotic cars, vans,

9172505972

M I L A LIMOUSINES CO.

www.DXvideony.com

âèäåîãðàô ñ degree in videoproduction

TEЛ. 646-207-0982

972

H O L L Y W O O(917) D S E R V I C755-9397 E IN NEW YORK!

(718) 414-5744 Äèìà

607-34



Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694

Öåíó íàçûâàåòå âû!

569-314

702-120

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äìèòðèé

1000-210


ЗНАМЕНИТОСТИ

Вас обслужат опытные профессионалы на высоком уровне см. рекламу в секции D

Майк Тайсон родился 30 июня 1966 года в Бруклине, Нью-Йорк. Абсолютный чемпион мира в тяжелом весе, самый молодой чемпион мира (20 лет) и абсолютный чемпион мира (21 год). Рост 178 см, размах рук 180 см.

И

Private Party! Royal Princess Party! Puppet Show Party! Rock Star Party! Travel Shows

The Long Island Puppet Theater 10 Heitz Place, Hicksville, NY 11801

(516) 932-5469



www.lipuppet.com



1000-190

lipuppet@msn.com

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹDzǾ

ОК! ПОДАР é ÒÂ

å 7 Äí î ëàòí Áåñï равте нам тп просто о Days Free" емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

äåòåé è èõ ðîäèòåëåé íà ãðàíäèîçíîå øîó êóêîë-ìàðèîíåòîê ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

я принял ислам и нашел себя в вере Аллаху. - А что это за история со спектаклем на Бродвее с вашим участием? - Я решил поставить спектакль на Бродвее. Там будет один актер я. Думаю, что многие хотят на меня посмотреть в роли актера. Там история моей жизни, там только я. - О чем вы жалеете? И что хотели бы изменить? - Жалость - отвратительное чувство. Но если бы повернуть назад, то ни алкоголя, ни наркотиков в моей жизни не было. Точно. Иногда мне кажется, что все вспышки злобы - болезнь. Я пытаюсь справиться с этим. Но иногда ничего не получается. Лайла Брис-Бробин, Татьяна Кизилова, s-info

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ

- Неужели вы ничего не боялись и не боитесь? - Было время, когда боялся женщин. Они улыбаются, подходят, а потом в суд подают. - Вы помните свое первое сильное чувство? Или первую женщину? - Да. Наоми. Черная Пантера. Она прекрасна на подиуме. У нее изумительное тело, умопомрачительная улыбка. С ней был сумасшедший секс. - А самый запоминающийся момент в жизни? - Когда меня мой первый тренер Бобби Стюарт познакомил с Касом Д’Амато и тот сказал: «Этот парень будет самым молодым чемпионом». Был 1980 год. - Это правда, что когда вам было 30 лет, вы закатили вечеринку, о которой до сих пор вспоминают? - Да нет. Я отметил праздник на Манхэттене. Много полуголых девиц... потом полиция... Да я не помню. - Вы верите в судьбу? - Это я раньше к астрологам ходил. Они убеждали, что я родился в год Огненной Лошади и поэтому такой. Ерунда. В тюрьме

Р усская РЕКЛАМА

з 58 боев победил в 50, из них в 44 - нокаутом (6 поражений, 2 боя не состоялись). Первый бой - 6 марта 1985 года, последний - 11 июня 2005-го. Трижды осужден: в 1992-м по обвинению в изнасиловании, в 1999-м за уличную драку, в 2008-м за хранение наркотиков. - Майк, как и чем вы сейчас живете? - Живу детьми, женой. У меня восемь детей, и последний ребенок родился в начале прошлого года. Ничего особенного в моей нынешней жизни нет. У меня обычный режим: рано ложимся спать с Лаки (Лакиха Спайсер. - «С.-И.»), чтобы заняться сексом, потом сплю, встаю очень рано и сразу - на беговую дорожку, в спортивный зал, потом кормлю детей, иногда мою посуду, а потом зову жену в спальню. - Да вы просто находка для женщин! - Вы смеетесь?! Знаете, что изза женщин я отсидел три года и женщины меня почти разорили? - Вы говорите о «мисс Черная Америка» Дезире Вашингтон? - И о ней. Конечно, она хороша, но - полная задница. Ну, кто ее насиловал?! Сама потащилась со мной в номер, а потом обвинила. Денег захотела. Я на суде так и ска-

зал, что я не преступник, и пусть меня посадят, но от своих слов не отступлюсь. Потом выяснилось, что я был у нее не единственный «спонсор», она на многих иски писала. Да ладно. - В своей автобиографии вы упоминали, что любите причинять женщинам боль, любите, когда они кричат и, извините, все в крови... - Я это говорил совсем о другом. Мне нравятся темпераментные, стонущие женщины в постели. А в сексе ненароком можно и сделать больно, и иногда получить удовольствие. Но журналисты любят все напридумывать. Да, раньше у меня все было: слава, миллионы, куча женщин, самое дорогое шампанское в мире, роскошные гостиницы. Многим женщинам хотелось пожить за мой счет. - И вы сокрушаетесь о былых временах? - Иногда. Я чувствовал себя богом. У моих ног было все. Вот отсюда и проблемы: алкоголь, наркотики, драки, тюрьма. - Вы были осуждены три раза, два - с реальным сроком и один раз - условно. Что было самое отвратительное в тюрьме? - Отвратительное? Нельзя заниматься боксом. Запрещено. А я боксер и рожден, чтобы драться. Но зато можно читать. Я только в тюрьме открыл для себя Дюма, Сократа, Толстого. Я перевоплотился в Эдмона Дантеса: он, как и я, - невинно осужденный. - А Лев Толстой как вам? - Я все же дочитал «Войну и мир», но стиль писанины не мой. Вот мысли его - ну точно как у меня. - Чему вы научились за время, проведенное в тюрьме? - Смирению. Я много размышлял, вспоминал. Свою маму, которая умерла от рака, а мне было всего 15, и денег не было дать ей на лечение. Как мальчишкой украл кошелек, чтобы купить еду. Как один придурок свернул голову моему любимому голубю, и я его разукрасил. И понял, что если нет страха, то ты - победитель.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Майк Тайсон: «ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИ СРАЗУ ЗОВУ ЖЕНУ В СПАЛЬНЮ»

A 69


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 70

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НОВАЯ ЖИЗНЬ АЛЬБЕРТА ГОРА Бывший вице-президент Ал Гор все еще состоит в законном браке со своей женой Типпер, с которой прожил 40 лет, но это не останавливает его от «серьезных отношений» с новой подругой. Это вызывает всеобщее удивление. «Значит ли это, что он изменяет своей жене?» — судачат блоггеры. екоторые принимают сторону Гора и считают, что его жене давно пора уйти с дороги. Элберт встречается с донором демо-

Н

В общем, по всему видно, что Ал, еще не успев развестись, начал новую жизнь. В отличие от политика, его жена Типпер старается не привлекать внимания к своей скромной персоне. Она почти не появляется на публике и занимается фотографией и благотворительной деятельностью. Источники утверждают, что у Гора, получившего в 2007 году награду Киноакадемии за документальный фильм о глобальном потеплении «Неудобная правда», много общего с его любовницей. Элизабет тоже занимается изучением проблем окружающей среды. Насколько известно, этот роман не стал причиной разрыва Гора с его женой, хотя Эл и его нынешняя пассия долгие годы вращались в одних и тех же кругах. Черная кошка пробежала между супругами значительно раньше. Не так давно семейная чета Гор заявила, что решение о раздельном проживании было принято ими в 2010 году по обоюдному согласию. Но уже через несколько недель стало известно, что в период между 2006-м и 2008 годами Гора обвиняли в сексуальном домогательстве к массажисткам — в трех не связанных друг с другом случаях. История умалчивает о том, знала ли Типпер об этих обвинениях. Но источники утверждают, что причиной разрыва стали ее подозрения и ревность. Если начнется бракоразводный процесс, она может претендовать на крупную сумму. Поскольку их брак просуществовал достаточно долго, Типпер получит около 250 миллионов долларов.

НОВЫЙ БОЙ-ФРЕНД БАР РАФАЭЛИ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Американские СМИ пишут, что израильская модель Бар Рафаэли, названная самой горячей красавицей по версии журнала Maxim, похоже, обзавелась новым бой-френдом – им стал спортсмен Шон Уайт.

кратической кампании Элизабет Кидл, которая ранее была замужем за богатым предпринимателем Лайлом Тернером. 64-летний несостоявшийся кандидат в президенты с гордостью показывает всем свою 53-летнюю любовницу. В начале года они вместе совершили путешествие в Антарктику, в котором им составили компанию миллиардер Ричард Брэнсон и звезда картины «Люди в черном» Томми Ли Джонс. Это путешествие должно было привлечь внимание общественности к изменениям климата.

а днях Бар видели с Уайтом в одном из ночных клубов НьюЙорка, где они «танцевали, обнимались и целовались». Очевидцы отметили, что спортсмен, придя в клуб, казался рассеянным и постоянно проверял мобильный телефон, сообщил The New York Post. Причина стала понятна в полвторого ночи, когда в клуб приехала Рафаэли, и Уайт поспешил ей навстречу. После танцев, завершившихся примерно в три часа ночи, Уайт отвез Рафаэли домой, а затем вернулся в клуб, чтобы закончить вечеринку. Официальные представители Уайта и Ра-

Н

фаэли отказались комментировать сообщения об их свидании. 25-летний Шон Уайт родился в Калифорнии. Среди его предков – ирландцы и итальянцы. Он профессионально занимается скейтбордингом и сноубордингом. Он дважды завоевывал золотые медали на Олимпийских

играх – в 2006 году в Турине и в 2010 году в Ванкувере. Напомним, недавно в интервью еженедельнику US Weekly Бар Рафаэли заявила в шутку, что «со дня на день» выйдет замуж за 18-летнего американского певца Джастина Бибера. Это заявление перепечатали многие онлайн-издания, и не везде пояснялось, что Рафаэли всего лишь пошутила. В ток-шоу Конана О’Брайена модель сказала, что первым делом обращает внимание на зубы мужчины. Она отметила, что для нее это «фетиш», и в мужчине она ценит, прежде всего, «голливудскую улыбку». Судя по фотографиям, у Шона Уайта с зубами все в порядке.

ЗВЕЗДЫ, КОТОРЫМ НЕ НРАВИТСЯ СВОЕ ТЕЛО Знаменитости часто с деланной жеманностью роняют фразы вроде «Да разве я сексуальна? Никогда не задумывалась над этим!», а на следующий день возглавляют список самых «Горячих штучек» Голливуда. жессика Альба: «У меня грудь обвисшая, большие бедра и целлюлит». Куда же с такой самооценкой в кино сниматься и позировать для журнала «Playboy»? Может стоило подумать о карьере учительницы, которую дресскод обязывает прикрывать все проблемные зоны? Но, удивительное рядом - Джессика набрала максимальное количество голосов в опросе «99 самых желанных женщин планеты», проводимом мужским порталом AskMen.com, стала «Самой сек-

Д

суальной женщиной в мире» по версии журнала FHM, а также вошла в аналогичные рейтинги самых престижных мужских изданий. Кроме того, в 2006 Альба появилась на обложке «Playboy». Скарлетт Йоханссон: «Я не думаю, что я сексуальна. Я склонна скорее замечать недостатки своей внешности». Интересно, для чего девушке, замечающей недостатки своей внешности снимать себя обнаженную на мобильный? Может для того, чтобы лучше рассмотреть эти пресловутые недостатки... Меган Фокс: «Я не думаю, что я сексуальная или красивая женщина. Я выгляжу как Тед Ньюджент (гитарист группы «Damn Yankees») в черном парике». Нуну, Меган могла бы хотя бы попытаться сделать вид, что она шутит... Звезда «Трансформеров» уже несколько лет подряд в топе различных рейтингов самых желанных женщин планеты. Райан Гослинг: «Я не очень-то красивый. Думаю, что у меня довольно чудаковатый вид. Каждая роль, которую я получил после «Дневника памяти» был либо урод, либо псих, либо ботаник...».

Наверное, именно за эти роли журнал People включил Гослинга в ТОП-10 самых сексуальных мужчин планеты в 2011 году. Пенелопа Крус: «Я не считаю себя красавицей. Я могу выглядеть хорошо, а могу выглядеть просто уродливо». Пенелопе стоило бы доверять вкусу культового режиссера Педро Альмадовара, который назвал актрису своей музой. Сальма Хайек: «На самом деле у меня не сильно хорошая фигура. Фокус в том, что я знаю как правильно одеться, чтобы скрыть недостатки». Да-да, особенно это было заметно, когда актриса танцевала в бикини с огромным питоном в фильме «От заката до рассвета». Энн Хэтэуэй, которую сочли достаточно сексуальной, чтобы сыграть женщину-кошку в фильме «Черный рыцарь: возрождение легенды», сама себя таковой не считает: «Мне кажется у меня довольно странные черты лица - слишком большие черты на маленькой голове».


чин негативный эффект сохранился даже через 2 часа после употребления сладкой воды. Гормон тестостерон является естественным регулятором активности мужчины в половой сфере. Уровень тестостерона стимулирует либидо, эрекцию, управляет процессами эякуляции и оргазма.

ГОМОСЕКСУАЛОВ МОЖНО ВЫЧИСЛИТЬ Я МИЛУЮ УЗНАЮ ПО ЛИЦУ ПО ПОХОДКЕ Результаты нового исследо«Говорят, что активная половая жизнь влияет на походку вания, проведенного аме- и, похоже, что так оно риканскими учеными, показали, что для того, чтобы ЧТО ВОЗБУЖДАЕТ и есть», - пишет Daily Mail. определить сексуальную АМЕРИКАНЦЕВ ориентацию человека, доельгийские сексопатоПо данным исследований статочно внимательно пологи, которым показыничто не настраивает моловали видеокадры иду- смотреть на его лицо. дых людей на романтичеженщин, сумели правильно ский лад лучше, чем теле- щих определить, испытывают ли они езультаты исследовафонные разговоры и SMS- регулярно вагинальный оргазм. ния были опубликованы переписка интимного хаИсследование проводилось в научном журнале PLoS рактера со своими партне- в Институте изучения семьи ONE. В эксперименте приняли рами. А старшее поколение и сексуальности в Лувен-ла-Нёв участие 129 студентов, пишет Католическом университете sciencecodex.com. Им предломысли о любви чаще посе- при Лувена, пишет Роб Воу. жили просмотреть 96 черно-бещают после бокала хорошеАнализ показал, что «более лых фотографий девушек и юного вина и романтического активные тазовые и позвоноч- шей, среди которых были предные движения и большая длина ставители как традиционной, так ужина.

Секс-мозаика

A 71

Б

Р

Н

шага характерны для походки женщин, испытывающих вагинальный оргазм», говорится в исследовании. При этом клиторальные оргазмы не оказывают такого влияния.

частников эксперимента попросили выпить стакан сладкой воды, в которой содержалось 75 г глюкозы. До начала эксперимента и после того, как добровольцы выпили сладкий напиток, у всех участников измерили уровень тестостерона. Оказалось, что после употребления напитка его уровень был снижен на 25%. У 99% муж-

У

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ПЕРЕД СЕКСОМ НЕЛЬЗЯ ЕСТЬ СЛАДКОЕ Проведенное ими исследование свидетельствует, что сладости снижают уровень тестостерона в крови мужчин.

и нетрадиционной ориентации. Дабы усложнить задачу, исследователи выбирали такие фотографии, на которых не видно стрижек, татуировок, пирсингов и прочих деталей, которые могут стать своеобразными ключами к разгадке, либо наоборот, сбить с толку. Исследование проходило поэтапно: сначала студенты рассматривали фотографии в обычном положении, позже - в перевернутом. В итоге, на первом этапе эксперимента 65% студентов безошибочно отличили лесбиянок от девушек традиционной сексуальной ориентации. На втором этапе (в перевернутом положении фотографий) показатель снизился всего на 4%. С геями ситуация сложилось несколько иначе, всего 57% участников эксперимента смогли вычислить ориентацию молодых мужчин (в перевернутом положении показатель упал до 53%). Ведущий ученый исследования, Джошуа Табак, считает, что на лице каждого человека написан некий код, чтобы мы имели возможность «прочитать» сексуальную ориентацию друг друга при первой же встрече. Скорее всего, это заложено в нас на уровне инстинктов, считает ученый. И все-таки, оказывается, геев вычислить сложнее, чем лесбиянок. Возможно, причина в том, что нам навязывают некий образ гомосексуалиста (женственность, манерность). Именно поэтому участники эксперимента часто ошибались, принимая за гомосексуалистов мужчин традиционной ориентации.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

е д а в н о журнал Fitness и портал Yahoo! провели совместное исследование, опросив большое количество американцев. 22% мужчин и женщин в возрасте от 18 до 34 лет признались, что их «заводят» откровенные разговоры по телефону и пикантные текстовые сообщения. Однако только 12% людей старшего возраста с этим согласились. Четверть тех опрошенных, кому за 30, заявили, что прекрасными афродизиаками для них являются хорошие закуски и вино. Только 5% респондентов, независимо от возраста, сообщили: занятия спортом могут вызвать желание интимной близости. Гораздо больше опрошенных (20%) тянет на «клубничку» после просмотра эротических фильмов. По словам 34-летнего Омара Круза, координатора webсайтов, ему хочется любви после бокала красного вина или, как правило, после визита в спортзал. «Мне нравится смотреть на женщин в обтягивающей спортивной одежде для занятий йогой», — признался молодой человек. 37-летняя Флор Маркез из Джерси-Сити, работающая стоматологом, уверяет, что занятия любовью с партнером не зави-

Р усская РЕКЛАМА

В номере гостиницы мужик имеет проститутку. Вдруг в комнату врывается полиция нравов. Начальник спрашивает проститутку: - Ты кто? - Его жена! - А чего фамилии разные? - Только что сделал предложение. - А почему сексом занимаетесь здесь? - Дома родные к свадьбе готовятся. - А деньги, зачем у него взяла? - Ну, так кольца купить нужно! *** - Я тебе второй раз суп грею. Тарелка на столе, иди, ешь. - Да пусть постоит - не обидится. - Секса попросишь - я тебе так же отвечу. *** - Карлсон, я тебя, конечно, очень рад видеть... но тут, понимаешь, такая ситуация: ко мне сейчас девушка должна прийти, не мог бы ты... - Ну что ты, Малыш, конечно, не мог бы! Это твоя девушка! Так уж давай как-нибудь сам! *** - Почему ты мне изменила? - Я должна была убедиться, что ты лучший. - Зачем же столько раз? - Погрешность уменьшала. *** Медсестра докладывает врачу: - Когда я проверяю пульс у больного, у него усиливается сердцебиение. Может быть, надо что-то сделать? - Застегните лучше халат. *** Передача «Что? Где? Когда?». Ведущий: - Следующий вопрос на 50 тысяч рублей от жителя Коломны Сергея Гринова. И он просит каждого из знатоков добавить еще по 150 тысяч из личных денег. Знатоки: - Нет, мы не будем ничего добавлять. Ведущий: - Итак, вопрос! Внимание на экран. На мониторах появляется мужичок: - Здравствуйте. Однажды шестеро эрудированных интеллекту-

сят от вышеперечисленных факторов. «Для меня здесь главное — некая химия отношений, та связь, которая существует с избранником», — добавила она. Многие женщины готовы ответить взаимностью тем мужчинам, которые говорят то, что прекрасная половина хочет услышать. Для 44% дам достаточно фразы «Я люблю тебя», чтобы настроиться на романтику.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Просто анекдот

алов, регулярно появляющихся на экране телевизора в одной из передач Первого канала, отмечали победу в зимних сериях игр этой самой передачи в сауне. Изменяли там женам, пили горячительные напитки. А кто-то это все записал на видео и теперь думает, то ли на Ютуб послать, то ли уничтожить. В связи с этим вопрос: Продолжите известную детскую песенку: В траве сидел... Кто? Удачи. Знатоки: - Мы добавляем по 150 тысяч. Наш ответ: В траве сидел мамонт.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 72

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÊÐÅÑÒÎÑËΔ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

“ÊÎËÅß”

“ÔÀÂÎÐÈÒ”

1.Áèíäþæíèê. 2.Øòàá. 3.Îêíî. 4.Åíêà. 5.Ôëîêñ. 6.Áàíàí. 7.Îáâèíåíèå. 8.Âîøü. 10.Íÿíÿ. 11.Òðîìá. 12.Óòåõà. 13.Òàçèò. 14.Áàòèê. 15.Ðòóòü. 16.Øàã. 17.Íàêòîóç. 18.Êèíî. 19.Áðîøü. 20.Ðåÿ. 21.Àðêòèêà. 22.Àóòî. 23.Àñòàíà. 24.Øêîäà. 25.Æåñò. 26.Îñåòèí. 27.Àôîí. 28.Íàòàëèÿ. 29.Ìàêñè. 30.Õðàì. 31.Òüìà. 32.ßðîâèò. 33.Îñèíà. 34.Ôàâîðèò. 35.Îðäà. 36.Îèòà. 37.Ðàòü. 38.Äåâà. 39.Ïîëå. 40.Ðàíã. 41.Àñî. 42.Àøå. 43.Êîíîêðàä. 44.Åäîê. 45.Êèé. 46.Ðàáà. 47.Ðàèñà. 48.Ëèîí. 49.Àäìèðàë. 50.Íèøè. 51.Òèòîâ. 52.Àðåé. 53.Ãàëàòåÿ.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÇÍÀÉÊÀ”

1.Öèðêóëÿð. 2.Êèïÿòîê. 3.Êîëãîòêè. 4.Êðàêîâÿê. 5.Ïðîñòàê. 6.Òåòåðÿ. 7.Òèãð. 8.Àïîñòîë. 9.Àðõàíãåë. 10.Ðåäàêòîð. 11.Àíÿ. 12.Àíàëèç. 13.Ãàðäå. 14.Ñêîê. 15.Îíòàðèî. 16.Ðèíê. 17.Òàèòè. 18.Âèëû. 19.Àðàá. 20.Òðàòà. 21.Êëþâ. 22.ßâêà. 23.Àçó. 24.Àêèíàê. 25.Ëóèçà. 26.Ëàðèíãèò. 27.Áðþêè. 28.Êåòî. 29.Çóáð. 30.Ëèð.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Ïàëêà. 2.Ïàëà÷. 3.Ïàëüìèðà. 4.Ñïàëüíÿ. 5.Ïàëüìà. 6.Ïàëàø. 7.Ïàëàñ. 8.Ïàëòóñ. 9.Ïàëåö. 10.Ïàëèòðà. 11.Ïàëóáà. 12.Ïàëîìíèê. 13.Øïàëà. 14.Îïàëà. 15.Øïàëåðà. 16.Ïàëàòà. Ïîñëîâèöà: “Êëèí ìàñòåðó îïîðà”.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÑÅÊÒÎÐÀ”

Êëþ÷åâîå ñëîâî: ßÐÌÀÐÊÀ

ÑÊÐÎÑÑÂÎÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

Êîàëà. Äàìàñê. Ñâÿçêà. Ðåäàêòîð. Íåâîëÿ. Àðãóìåíò. Íåêòàð. Ñòðåêîçà. Ïàòðîí. Ðàçíîñòü. Ïîëüçà. Âåðåíèöà. Àâðàë. Ãàçåòà. Ñíàñòü. Ðàäàð. Ñâåðëî. Îðàòîð. Àãàìà. Èâàíóøêà. Êðîõîáîð. Àëëåÿ. Ìèêñåð. Âåðõîëàç. Àêöåíò. Èíäååö. Äîìíà. Ñîñêà. Ãðàáëè. Ãàðàíò. Çàâÿçü. Ñòåíä.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÊÓÁÈÊ-ÐÓÁÈÊ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ñêóïêà. 4.Óðàðòó. 5.Îòïóñê. 8.Êîððåêòóðà. 11.Ëþêñåìáóðã. 12.Ðàñïàøîíêà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Êîðûòî. 3.Ïóðïóð. 5.Îêóëÿð 6.Ïðèêóñ. 7.Ñåëåíà. 9.Òàáëî. 10.Ðþðèê.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“×ÅÐÅÏÀÕÀ-ÙÅÃÎËÈÕÀ”

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Îòâåòû “ÐÎÒÎД

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àãàð. 3.Îöåîëà. 7.Ñïàçì. 10.Ïîìîë. 13.×àä. 15.Ãîñò. 16.Àðê. 18.Âàòóòèí. 19.Ðîó. 20.Îëå. 21.Ïå÷îðèí. 22.Èâà. 23.Òðàï. 24.Ìÿó. 25.Àêêðà. 26.Äàé. 27.Ãðèíâè÷. 28.Õàìñà. 30.Íîøà. 31.ßðóãà. 33.Áèòêè. 36.Àíèîí. 39.Àêð. 41.ßíà. 42.Êàèí. 43.Óþò. 44.Òûí. 45.Õîëì. 46.Ëåîíòüåâ. 49.ßêîâëåâà. 53.Ñåçîííèê. 58.Àíäåðñîí. 62.Êîôå. 63.Àèä. 64.Èîâ. 65.Äðîê. 66.Øîâ. 68.Îáå. 70.Êàíàë. 72.Ðîòîð. 74.Îñàäà. 77.Êèåâ. 79.Ïåñíÿ. 82.Íåñóí. 83.Áîà. 84.Áàòàëèÿ. 86.ßìñ. 87.Ðîñò. 88.Êèà. 89.Ëîâåëàñ. 90.Óõà. 91.Êàð. 92.Ðåîñòàò. 93.Êàè. 94.Óãðè. 95.Îäà. 96.Åçäà. 97.Ñàíäàë. 98.Íàèíà. 99.ßêîáè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àäâîêàò. 2.Àñòìàòèê. 4.Öèíèçì. 5.Îòðàäà. 6.Àãóòèí. 7.Ñòîïêà. 8.Àíåìèÿ. 9.Ìàïóòó. 10.Ïè÷óãà. 11.Ìàðöèïàí. 12.Ëàíîâîé. 13.×åêà. 14.Îòäûõ. 17.Êåò÷. 29.Àëüòîâ. 32.Ãîñòüÿ. 34.Èâàòå. 35.Êàíîí. 37.Íàõàë. 38.Îðëîâ. 40.Ðóñü. 41.ßíêî. 46.Ëèñ. 47.Òàí. 48.Åëè, 50.Êàí. 51.Âñå. 52.Àíí. 54.Åãîçà. 55.Îëåøà. 56.Íðàâ. 57.Êîäåêñ. 58.Àíèëèí. 59.Äèâî. 60.Ðîäåî. 61.Îëîâî. 67.Îëåíåâîä. 69.Áðàòñòâî. 71.Íàñèëèå. 73.Òîëñòîé. 74.Îìóëü. 75.Àëÿñêà. 76.Àáñóðä. 77.Êàðàóë. 78.Âÿòêèí. 79.Ïîêðîè. 80.Ñïàðòà. 81.ßáëîíÿ. 82.Íåóê. 85.ßóçà.

1.Ìóñòàíã. 2.Ñòåê. 3.Øòàò. 4.Ðîâ. 5.Âèíò. 6.Äàð. 7.Òåòà. 8.Ýìáëåìà. 9.Àòîì. 10.Âåðñòà. 11.Òðåíîãà. 12.Óñòüå. 13.Ðåêà. 14.Èäåàë. 15.Ýëêà. 16.Áðèã. 17.Òàðà. 18.Åôèì. 19.Êàíàäà. 20.Àáàê. 21.Êàíàò. 22.Êðèòèêà. 23.Âîæàê. 24.Òåòêà. 25.Òðàâà. 26.Ãàìàê. 27.Ïðàâî. 28.Íàáîá. 29.Ñàðàé. 30.ÌÀÇ. 31.Íóðè. 32.Îâîä. 33.Ïàíàñ. 34.Àäà. 35.Ìàíãî. 36.Îäåð. 37.Ðîçà. 38.Àìáàð. 39.Òóðíèð. 40.Îãîðîä. 41.Çîððî. 42.Ýòàï. 43.Äèîä. 44.Öèíê. 45.Îòáîé. 46.Òîðà. 47.Íàñà. 48.Êèî. 49.Äîéë. 50.Áàð. 51.Ðàìà. 52.Ëåí. 53.Çåðî. 54.Êàðòîí. 55.Ýðçàö. 56.Çÿòü. 57.Èêîòà. 58.Áàíÿ. 59.Àëåêî. 60.Êîêñ. 61.Íîðà. 62.Íîìåð. 63.Êëèðîñ. 64.Àíòîíèé. 65.Êîëåÿ. 66.Àíîíñ. 67.Ðàäà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

Р усская РЕКЛАМА

“ØÏÈËÜÊÀ”

1.Íàçàðáàåâ. 2.Êàôå. 3.Æàêî. 4.Ðàïèðà. 5.Áàë. 6.ÍÀÑÀ. 7.Ñóê. 8.Êðåï. 9.Àáó. 10.Óäàë. 11.Íàñûïü. 12.Ñâàò. 13.Ðàäàð. 14.Íðàâ. 15.Ëåñîðóá. 16.Ñïèðò. 17.Ïðèïÿòü. 18.Ïóä. 19.Íîòà. 20.Êààñ. 21.Àìåáà. 22.Àëèñèÿ. 23.Ïóëîâåð. 24.Îïëîò. 25.Êóñîê. 26.Ïåíîïëàñò. 27.Óãàð. 28.Àëñó. 29.Ñòîÿê. 30.ÏÒÓ. 31.Äóòàð. 32.Àêò. 33.Ãàëà. 34.Çíàòü. 35.Ðåëüñ. 36.Àíàäûðü. 37.Èøàê. 38.Àðáóç. 39.Óñïåõ. 40.Áóðêè. 41.Êîëóí. 42.“Áàòèê”. 43.Íàáàò. 44.Áåòîí. 45.Òàáàê. 46.Òóðêà. 47.Ñêîò. 48.Êðÿ. 49.Áðà. 50.Àäàì. 51.Ôàêñ. 52.Íàë. 53.Ìàê. 54.Êîôå. 55.Äåêà. 56.Áàÿí. 57.Äèàíà. 58.Ìàëè. 59.Îïûò. 60.Ìè. 61.Øïèëüêà. 62.Ïõåíüÿí. 63.Ðÿñà. 64.Êàëèô. 65.“Ðîìà”. 66.Ìþñëè. 67.Åëüíèê.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 6.Õîëîäèëüíèê. 7.Øàìïóð. 8.Äåëåö. 11.Áåñòñåëëåð. 12.Îêåàí. 13.Àðãåíòèíà. 15.Âåðòåë. 16.Æóðíàë. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àõèëëåñ. 2.Áîòàíèêà. 3.Âîñïèòàòåëü. 4.Ìèêðîá. 5.Ïüåäåñòàë. 9.Öèëèíäð. 10.Ëåùèíà. 14.Ãóæ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎ ×ÀÑÎÂÎÉ ÑÒÐÅËÊÅ”

1.Ïîääàâêè. 2.Ðåçîíàíñ. 3.Àìàçîíêà. 4.Çàèêàíèå. 5.Âàñíåöîâ. 6.Àíàêîíäà. 7.Æèâíîñòü. 8.Íàâîëîêà. 9.Íîâèêîâà. 10.Áðàêîäåë. 11.Îêîëîòîê. 12.Äîñòàòîê. 13.Îñêîìèíà. 4.Àëêîãîëü. 15.Òàðòàðåí. 16.Ïëàíîâèê. 17.Èìèòàòîð. 18.0ãíåóïîð. 19.Õàðàêèðè. 20.Âîðîòíèê.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÒÎËÜÊÎ+”

1.Êîñàðü. 2.Ñòðîêà. 3.Ãàðñîí. 4.Êîðñàæ. 5.Ðàññîë. 6.Çàïðîñ. 7.Ñîêðàò. 8.Ñòàòîð. 9.Ïàñòîð. 10.Ìàòðîñ.

“ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Äåíàòóðàò. 6.Àêò. 8.Áîðèñ. 10.Ïîðîê. 11.ßìà. 12.Òèð. 14.Ðýêåò. 15.Êàñòåò. 18.Îñòðîã. 21.Ëåíèí. 22.Íàãàí. 26.Áàíäèò. 28.Àòàìàí. 30.Îáðåç. 31.Êîê. 32.Äíî. 34.Êóðàæ. 36.Îáûñê. 37.ßãî. 38.Áåøåíñòâî. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âåðñèÿ. 2.Àòàêà. 3.Íàäçîð. 5.Äîïðîñ. 7.Äîëëàð. 9.Ñìåðòü. 10.Ïèñòîí. 13.Óêàç. 16.Àôåðà. 17.Òðèîä. 19.Òðàâà. 20.Îïàëà. 23.Ñòîðîæ. 24.Ïåðî. 25.Êàçèíî. 27.Íîêàóò. 29.Ìåíèñê. 31.Êàðöåð. 33.Îáëàâà. 35.Îãîíü.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òåëåãà. Ñòàêàí. Òðàë. Òðàôàðåò. Ïñèõèêà. Ñêîò÷. Êîðäà. Ñâåð÷îê. Êîñòþìåð. Òîïü. Êàéìàí. Àçèìóò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êåäð. Ñòîëîâàÿ. Òåïëîõîä. Òåìÿ. Òàêòèêà. Ñìåíà. Àñòàò. Êâàðòàë. Ñàãà. Êóðÿòíèê. Êà÷åñòâî. Ïëóò. ÊËÞ×ÂÎÐÄ

“ÁÈÍÃΔ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ëîòî. Ñâàò. Äèîðàìà. Ïåððîí. Òâîðîã. Ñàòèð. Àçèàò. Êàðòà. Íàêàò. Ïèëîí. Àáðèñ. Ìàâð. Àðêà. Ìîòòî. Àòòèê. Ñãëàç. Òðàòà. Íóòðî. Îáèäà. Ñòåðâà. Àðáèòð. Êâèíòåò. Àðáà. Àãàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ëàìïà. Àïëîìá. Îñîêà. Ðåçîë. Òóðíå. Îäåð. Îìóò. Ðàêà. Îñàííà. Îñòîâ. Êîìíàòà. Ãàáàðèò. Êàðàóë. Ìàñòèêà. Àíäàíòå. Âðàòà. Êàçóàð. Ñàãî. Áëàò. Áåòà. Ðèòîð. Òîðãè. Òàíãî. Àñïåêò. Àðåñò.

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ:

Ìîíòàæ:

Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 73 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HKP]PZPVUVM72852&2//(*(

(FUPOUIF3PBEUPB#SJHIU'VUVSF

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5L^@VYR:JOVVSVM*HYLLYHUK(WWSPLK:[\KPLZ

Р усская РЕКЛАМА

1<6&$6 (::6*0(;,»:(5+)(*/,369»:+,.9,,:

‹)\ZPULZZ4HUHNLTLU[HUK(KTPUPZ[YH[PVU ZLWKFRQFHQWUDWLRQVLQ$FFRXQWLQJ)LQDQFH0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW ,QIRUPDWLRQ6\VWHPV2IILFH7HFKQRORJ\‹/\THU:LY]PJLZZLWKFRQFHQWUDWLRQVLQ$GXOWDQG)DPLO\6HUYLFHV*HURQWRORJLFDO6HUYLFHV &KLOGDQG<RXWK6HUYLFHV'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHV$GGLFWLRQ6HUYLFHV+XPDQ6HUYLFHV$GPLQLVWUDWLRQ‹7Z`JOVSVN`‹,K\JH[PVU ‹+PNP[HS4\S[PTLKPH+LZPNU‹)PVSVN`‹:VJPHS:JPLUJLZ‹7HYHSLNHS:[\KPLZ ‹3PILYHS(Y[ZHUK:JPLUJLZ‹HUKTVYL /6569:;9(*2:

,QWHJUDWHG8QGHUJUDGXDWH2VWHRSDWKLF0HGLFLQH ,QWHJUDWHG8QGHUJUDGXDWH3KDUPDF\ ‹+4?·+PNP[HS4LKPH(Y[Zc_ ‹+LZR[VWHUK>LI7\ISPZOPUNc_ MVYHM\SSSPZ[VMJLY[PÄJH[LWYVNYHTZNV[V^^^[V\YVLK\U`ZJHZ

;YHUZMLYZ[\KLU[Z^LSJVTL

6[OLY7YVMLZZPVUHS6WWVY[\UP[PLZ ‹7YL3H^‹7YL4LKPJHS‹7YL+LU[HS

)96623@5!

_

)LUZVUO\YZ[)YPNO[VU)LHJO-SH[I\ZO 2PUNZ/PNO^H`:[HYYL[[*P[`:\UZL[7HYR

4(5/(;;(5! _ 8<,,5:!

_-S\ZOPUN _-VYLZ[/PSSZ

,1)250$7,216(66,216 4(5/(;;(5c>LZ[YK:[YLL[ >LKULZKH`ZWTWT_ (KTPZZPVU6MÄJL

XXXUPVSPFEVOZTDBT 995-61

7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

*,9;0-0*(;,796.9(4:


№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 74 Ñêàíâîðä ¹1

Øïèëüêà Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


A 75 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СМАРТФОН ОТ КОМПАНИИ VERIZON ПОЗВОЛИТ ВАМ И ВАШЕЙ СЕМЬЕ ПОЛНЕЕ НАСЛАДИТЬСЯ ЛЕТНИМ ОТПУСКОМ. Living Social – еще один пакет, приносящий выгоду всей семье, обладающей смартфоном, благодаря LTE-покрытию в стандарте 4G, охват которой больше, чем у всех сетей вместе взятых.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

НОВИНКА! Lucid™ от LG Получите к отпуску уникальные ые пакеты Living Social для связи и по городу или по всему миру..

У НАС – САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ В ИСТОРИИ!

7999

$

$129,99 - цена на 2 года плюс премиальная карточка на $50 за подписку на услуги.

Spectrum™ S Sp pec ec от LG Получите П По Полу олу лучи учи ите е ккупон у Gas Buddy в пути и за ззаправьтесь апр пр самым дешевым бензином. сам са мы ы ым  м деше де д еш ше ев

ТОЛЬКО$ ТЕПЕРЬ

9999

$149,99 $14 49,99 9,9 ,99 - це цена цена на на на 2 года ггоод плюс премиальная карточка кар ка аррто точ оччка очка ка на на $$5 $50 50 50 зза подписку на услуги.

ПЕРЕХОДИТЕ НА САМУЮ БЫСТРУЮ В США СЕТЬ 4G. МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ.

БРАЙТОН-БИЧ

519 BRIGHTON BEACH AVE BROOKLYN, NY 11235 (718) 368-4401

МАГАЗИН КИНГС ХАЙВЕЙ (KINGS HIGHWAY STORE) 1623 KINGS HWY BROOKLYN, NY 11229 (718) 627-0092

Плата за подключение/апгрейд: до $35. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АБОНЕНТОВ: Зависит от соглашения с клиентом, месячного плана, формы скидок и подтверждения кредитоспособности. Плата за преждевременное расторжение договора – до $350 плюс доп. плата в зависимости от устройства. Предложение и покрытие - в зависимости от вида услуг; доступно не везде (см. сайт vzw.com). Время акции ограничено. Возможно взимание комиссии при возврате товара. Доставка карточки на скидку занимает до 6 нед. Срок действия карточки – 12 месяцев. LTE является товарным знаком компании ETSI. LTE стандарта 4G представлена в более чем 200 городах и регионах США. DROID является торговым знаком компании Lucasfilm Ltd. и ее дочерних компаний. Используется по лицензии. Lucid является торговым знаком компании LG Electronics, Inc. © 2012 Verizon Wireless. F0448

ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН: 11:00 – 18:00 ВТ – СБ: 10:00 – 20:00 ВС: 11:00 – 18:00

В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С

1000-206

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Для всех телефонов требуется 2-летний контракт-пакет на подключение и услуги связи. Количество телефонов ограничено.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

÷

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

A 76


www.RusRek.com

N 24 (1000) 15 - 21 èþíÿ 2012 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð. Âàêöèíà îò âñåõ àëëåðãåíîâ

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Æãó÷åå ëåòíåå ñîëíöå ìîæåò íàâðåäèòü âàøåé êîæå è ãëàçàì.

Í

î âû â ñèëàõ óìåíüøèòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñîëíå÷íûõ îæîãîâ, ðàêà êîæè è ïðîáëåì ñî çðåíèåì, ïðèíÿâ äîñòóïíûå äëÿ âñåõ ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Áîëüøèíñòâî ëþäåé çíàåò, ÷òî ÷ðåçìåðíî äëèòåëüíîå ïðåáûâàíèå íà ñîëíöå âðåäíî äëÿ êîæè, íî îôòàëüìîëîã èç ÍüþÄæåðñè äîêòîð Ãýðè Ñèëüâåðìàí ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ñëèøêîì èíòåíñèâíîå âîçäåéñòâèå ñîëíå÷íîãî ñâåòà ìîæåò ïðèâåñòè òàêæå ê îæîãàì ãëàç. Âû äîëæíû çàùèòèòü ñåáÿ. Çíàìåíèòûå êðàñàâèöû, òàêèå êàê ïåâèöà Êýððè Àíäåðâóä è àêòðèñà Äæóëèàíà Ìóð, ïðèçíàþòñÿ, ÷òî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ

ИМПЛАНТЫ îò $600

B44

ñòð.

B26

5 ïðèçíàêîâ ìèêðîèíñóëüòà

ñòð. 9 ïðè÷èí ïîéòè ê ñåêñîëîãó

ÇÀÙÈÒÈÒÅ ÊÎÆÓ ÎÒ ËÅÒÍÅÃÎ ÑÎËÍÖÀ

ìîãóò âûéòè íà óëèöó áåç êîñìåòèêè, íî íèêîãäà íå âûõîäÿò èç äîìà, íå íàíåñÿ ñîëíöåçàùèòíûé êðåì. ×òîáû çàùèòèòü ñåáÿ, ýêñïåðòû ñîâåòóþò â ñîëíå÷íóþ ïîãîäó íàäåâàòü øèðîêîïîëûå øëÿïû è ïîêóïàòü êà÷åñòâåííûå ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè, êîòîðûå ïîëíîñòüþ çàêðûâàþò îáëàñòü ãëàç è íàäåæíî çàùèùàþò èõ îò óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé. Èñïîëüçóéòå ñîëíöåçàùèòíûé êðåì ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ çàùèòû, íå ìåíåå 40 åäèíèö, êîòîðûé çàùèùàåò âàøó êîæó îò ëó÷åé UVA è UVB. Êðåì ñïàñåò âàøó êîæó íå òîëüêî îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ñâåòèëà, íî è

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

ïðåäîòâðàòèò ïðåæäåâðåìåííîå ïîÿâëåíèå ìîðùèí, ñóõîñòè è ðàêà êîæè. Åãî ñëåäóåò íàíîñèòü íà ëèöî è øåþ, âíåøíèå ïîâåðõíîñòè ðóê è âñå îñòàëüíûå îòêðûòûå ó÷àñòêè òåëà. Îáíîâëÿéòå çàùèòó êàæäûå 2-3 ÷àñà. ×òîáû çàùèòèòü ãóáû, íàíåñèòå íà íèõ ñïåöèàëüíûé ñîëíöåçàùèòí û é áàëüçàì: îíè òîæå ïîäâåðæ å í û ïðåæäåâðåìåííîìó ñòàðåíèþ è ðàêó êîæè.  æàðêîå âðåìÿ î÷åíü

âàæíî, ÷òîáû îðãàíèçì ïîëó÷àë äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîäû. Äëÿ ýòîãî ýêñïåðòû ñîâåòóþò óäâîèòü èëè äàæå óòðîèòü ñóòî÷íîå ïîòðåáëåíèå æèäêîñòè. Ñòàðàéòåñü áîëüøå íàõîäèòüñÿ â òåíè, èçáåãàéòå ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Îíè îñîáåííî îïàñíû ñ 10 ÷àñîâ óòðà äî 4 ÷àñîâ äíÿ, ïîýòîìó ñòàðàéòåñü íå íàõîäèòüñÿ íà ñîëíöå â ýòî âðåìÿ. Ðåãóëÿðíî ïîëüçóéòåñü ñêðàáîì, êîòîðûé îñâîáîæäàåò êîæó îò îòìåðøèõ êëåòîê. Âîçäåéñòâèå ñîëíöà, ïîâûøåííàÿ ïåðñïèðàöèÿ è ñîëíöåçàùèòíûé êðåì ñïîñîáñòâóþò ïîÿâëåíèþ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà îòìåðøèõ êëåòîê, êîòîðûå ñêàïëèâàþòñÿ íà êîæå. ×òîáû ñîõðàíèòü åå ðàâíîìåðíûé òîí, ïîëüçóéòåñü ìÿãêèì ñêðàáîì 1 ðàç â íåäåëþ. Ëàðèñà Òàóëåâè÷

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B28 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B44 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ .........B2-10 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B12-15 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .........B11 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B14 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B17-19 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .......................B20-59,70,96 ÀÏÒÅÊÈ ....................................... B43 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B60-64

ÌÀÑÑÀÆ..............................B65-66 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ ............B67-73,95 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ...............B66 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B75-79 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B80 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B81-90

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

769-210

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

B 36,40,46,50

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B91

êàæäûé

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 52

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B90 ÌÅÁÅËÜ .............................B82-B83 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .......B92-93


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

750-312

Р усская РЕКЛАМА

Ñïåøèòå! Íàáîð çàêàí÷èâàåòñÿ â èþíå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

401 Broadway, Suite 206, New York, NY 10013 2115 Benson Ave., Brooklyn, NY 11214

Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò: www.mbs-career.org

ÃÐÀÍÒÛ

ÍÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî

MBS BUSINESS SCHOOL - ÐÅÀËÜÍÛÉ ØÀÍÑ ÍÀ×ÀÒÜ ÆÈÇÍÜ ÇÀÍÎÂÎ Íàø ñåãîäíÿøíèé ðàññêàç ïîñâÿùåí ìîëîäîé æåíùèíå ñ íåîáû÷íûì èìåíåì, ñèìâîëèçèðóþùèì óâåðåííîñòü è öåëåóñòðåìëåííîñòü - Âëàäèñëàâà. Äàâàéòå óçíàåì, íàñêîëüêî åå èñòîðèÿ ñëóæèò òîìó ïîäòâåðæäåíèåì... êðàñèâîì æèâîïèñíîì ãîðîäå Ëüâîâå, ÷òî íà Óêðàèíå, æèëà äðóæíàÿ, âïîëíå áëàãîïîëó÷íàÿ ñåìüÿ Óëüÿùåíêî: ïàïà Âàäèì, ìàìà Âëàäèñëàâà è áóäóùàÿ çâåçäà ìèðîâûõ òåííèñíûõ êîðòîâ äî÷åíüêà Àííà.  2008 ãîäó, âûèãðàâ Green Card, îíè ïåðååõàëà íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî â Íüþ-Éîðê. …Ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà ïðèíÿë ñåìüþ äðóæåëþáíî. Àííà ïîøëà â øêîëó è ïðîäîëæèëà çàíÿòèÿ ñïîðòîì, ñóïðóã Âëàäèñëàâû ñòàë âîäèòü ìàøèíû íà äàëüíèå ðåéñû, è òîëüêî îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íà ðàñïóòüå. - ×òî òû ìàåøüñÿ?- êàê òî ñïðîñèëà ïîäðóãà, ãëÿäÿ íà ðàñòåðÿííóþ Âëàäèñëàâó. - Ñìîòðè, ÿ îêîí÷èëà MBS Business School è ðàáîòàþ êàê Medical Assistant. Ó ìåíÿ âñå õîðîøî. Ïî÷åìó áû òåáå òîæå íå ïîéòè… È õîòÿ Âëàäèñëàâà î÷åíü ñîìíåâàëàñü â ñâîèõ âîçìîæíîñòÿõ,

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Â

íî ïîäðóãà îêàçàëàñü íàñòîé÷èâîé... È ÷òî æå âû äóìàåòå? Âëàäèñëàâà óñïåøíî ñäàëà òåñò è ïîñòóïèëà â MBS Business School íà êóðñ àíãëèéñêîãî, à çàòåì ïðîäîëæèëà îáó÷åíèå óæå íà îòäåëåíèè Medical Assistant. - Ïîòèõîíüêó âòÿíóëàñü, ñòàëî èíòåðåñíî, íà÷àë èñ÷åçàòü ñòðàõ ïåðåä ÿçûêîì, - âñïîìèíàåò îíà. Î÷åíü íðàâèëàñü ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ – â ëþáîé ìîìåíò ïîìîãóò, ðàññêàæóò, ÷òî íàçûâàåòñÿ ðàçæóþò. Êàæäûé ìèã, ïðîâåäåííûé â øêîëå, áûë íóæåí è âàæåí: àíàòîìèÿ, òåðìèíîëîãèÿ, áèëëèíã è êîäèíã, êîìïüþòåð è òàéïèíã. Íî âðåìÿ ëåòèò íåçàìåòíî è âîò óæå íàñòóïèëà ïðàêòèêè. Øêî-

ëà íàïðàâèëà Âëàäèñëàâó ñðàçó ê äâóì ñïåöèàëèñòàì: óâàæàåìîìó ãàñòðîýíòåðîëîãó Àëåêñàíäðó Áðîäñêîìó è èçâåñòíîìó âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà ñâîåé ìåòîäèêîé ëå÷åíèÿ àóòèçìà, äîêòîðó-íåâðîëîãó Ëàðèñå Ëåìïåðò. - Ýòî áûë øàíñ íàìíîãî ðàñøèðèòü ñâîè âîçìîæíîñòè, ïëþñ àêòèâíîå îáùåíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, - âñïîìèíàåò Âëàäèñëàâà. Îíà óâåðåííî ñäàëà ýêçàìåíû íà îáùåíàöèîíàëüíûå ñåðòèôèêàòû Certified Medical Assistant è Certfied Billing& Coding Specialist è ïîëó÷èëà ïðåäëîæåíèå ðàáîòû â îôèñå äîêòîðà Ëåìïåðò. - Âîò óæå âòîðîé ãîä êàê íàó÷èëàñü â îôèñå è ïðîâîæó ñïåöèàëüíûå íåâðîëîãè÷åñêèå òåñòû. Íåïðîñòî, íî çäîðîâî èíòåðåñíî. Ïðàâäà, áëàãîäàðÿ øêîëå, óìåþ è ìîãó áóêâàëüíî âñå: îò ëþáûõ ïðîöåäóð äî ìåäèöèíñêîé êëåðèêàëüíîé ðàáîòû. ß ïðîñòî íå ïðåäñòàâëÿëà, ÷òî ó ìåíÿ âñå òàê ñëîæèòñÿ: õîðîøèé êîëëåêòèâ, ëþáèìàÿ ðàáîòà è ïðèëè÷íàÿ çàðïëàòà. Êîíå÷íî, âû ìîæåòå âîçðàçèòü –êàæäîìó ñâî¸. Íî êòî çíàåò, áûòü ìîæåò, è ó âàñ ñëó÷èòñÿ ïîõîæàÿ èñòîðèÿ.

- Øêîëà ïîëíîñòüþ èçìåíèëà âñþ ìîþ æèçíü. Ñðåäè äîáðûõ, çíàþùèõ ñâîå äåëî è óâàæàþùèõ ñòóäåíòîâ ëþäåé ÿ ïîëó÷èëà ïðîôåññèþ è ìíå íàøëè ðàáîòó. Äàæå íà âûáîð, - ñ áëàãîäàðíîñòüþ ãîâîðèò Âëàäèñëàâà. – Ãîä ñïóñòÿ, êàê íà÷àëà òðóäèòüñÿ, ðàçäàëñÿ çâîíîê èç øêîëû ñ ïðåäëîæåíèåì íîâîãî ìåñòà. Ïðàâäà, îíî ìíå óæå íå ïîíàäîáèëîñü. Íî çäåñü ðåàëüíî çàíèìàþòñÿ ñòóäåíòàìè «îò è äî». Ìîé ïðèìåð - òîìó ÿðêîå ïîäòâåðæäåíèå. Òîãäà, ÷òî æå ïîñîâåòóåò òåì, êòî ñòîèò íà ðàñïóòüå, äèïëîìèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñ ìíîæåñòâîì ñåðòèôèêàòîâ - Âëàäèñëàâà Óëüÿùåíêî? - Âîèñòèíó – ñòó÷èòå è âàì îòêðîþò. MBS Business School – ýòî ïðåêðàñíûé øàíñ íà÷àòü æèçíü çàíîâî, ñòàðòîâàòü â âîñòðåáîâàííîé ïðîôåññèè, äà åùå è ñ õîðîøåé çàðïëàòîé. Âîçìîæíîñòü äëÿ òàêèõ, êàê áûëà ÿ - ñ íóëåâîé îñíîâîé â êîìïüþòåðå, ÿçûêå è ò.ä. ïîëó÷èòü çíàíèÿ è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëè÷íîñòüþ. À ó÷èòüñÿ… ÿ òåïåðü ó÷óñü âñåãäà è ñåìüÿ ìíîé ãîðäèòñÿ…

Òåëåôîí øêîëû 718.234.4000


716-98-prich

óðñîâ êìàíîâñêèõ êÿçû÷íûõ è Á õ û í ñò å çâ è ùèê" ðóññêî íà÷èíàåòñÿ ñ Èñòîðèÿ ASA ìûé ãëàâíûé "ïîñòàâ îñíîâíîì - è ñåé÷àñ åë íè â ýòî áûë ñà -Éîðêà. È îèñêëþ÷åíèåì òåõ, êòî âûø ge üþ Í â î ñò è ì SA Colle Ñ÷èï-ðîãðàì èå ïðîãðàììèñòû (çà îãî ëåò, è A ò à ä- åéñòâóþù Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ìí áðýíä, ýòî èìÿ, êîòîðîå ðîäà å ò í- à ïåíñèþ). íåñîìíåííî, ñèëüíûé ñêàçàë ìýð ãîûñÿ÷è ê à Ê . , å î ê ýò ð î ÿ , í -É ä "Ò : ñ ÿ ñåãî íî âî âñåì Íüþ íèè êîëëåäæà õîðîøî èçâåáñòåðã íà âûïóñêíîé öåðåìîþò, è òàêèì îáðàçîì Ìàéêë Áëóì ASA óñïåøíî ðàáîòà ïîìîãàþò äåëàòü åãî âûïóñêíèêîâ ëèöî íàøåãî ãîðîäà è îèõ îïðåäåëÿþò ðà..." áû íàó÷èòü ñâøåé î ÷ò , ì òî è â ì é ÿò å é î ñò ÷à ñòîëèö ASA College ñîæèâàòü â óñëîâèÿõ æåñòî îáùå â âî âû Öåëè è çàäà÷è è â î ê ñà êðèçè ïóñêíè çàòÿíóâøåãîñÿòðåòüåãî òûñÿ÷åëåòèÿ ñòóäåíòîâ è âû ÿõ âè î ñë ó â , è à êîíêóðåíöè íûõ óñëîâèÿõ íà÷àë ðàáîòû ïðàêòè÷åñêè íå íåáëàãîïðèÿò ïëûõ è óþòíûõ ìåñòå÷åê êîòëå íåò õîëîäíîãî íàøåé ýðû. Òåê ãîâîðèòñÿ, â êèïÿùåìè íåò âîîáùå íèêàêîãî îñòàëîñü. Êà òîãî, â íåì ïðàêòè÷åñê â è âûïóñêíèêîâ ASA. Î ìåñòà. Áîëååøíî âñåì, êðîìå ñòóäåíòîé íèæå)... ìåñòà... Ñòðà íåé ìåðå, çàáîòÿòñÿ (÷èòà íèõ, ïî êðàé

 íîâîì ìèðå îöåíêè "ÎÊ" è "ñðåäíèé" ïî÷òè íå ðàáîòàþò. Ëþäè õîòÿò óäèâèòåëüíûõ âåùåé, ïîòðÿñàþùèõ âåùåé, ôàíê-âåùåé. Êüåëë Íîðäñòðåì è Éîíàñ Ðèääåðñòðàëå

1-877-590-9805

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Çâîíèòå â ASA College ïî òåëåôîíó:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå (ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA – The College for Excellence óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. 8. ASA âõîäèò â Íàöèîíàëüíóþ Ñòóäåí÷åñêóþ Ñïîðòèâíóþ Àññîöèàöèþ Àìåðèêè (NJCAA). Ìóæñêîé è æåíñêèé áàñêåòáîë, áåéñáîë, ôóòáîë, àìåðèêàíñêèé ôóòáîë, æåíñêèé òåííèñ, íó è , êîíå÷íî, cheerleading – ãðóïïà ïîääåðæêè... Åñëè âû óâëåêàåòåñü ñïîðòîì, òî âàì – ê íàì. Ìû èãðàåì íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. 9. Âî âðåìÿ 4-ãî ñåìåñòðà êàæäûé ñòóäåíò ASA ïðîõîäèò îáÿçàòåëüíóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñïåöèàëüíîñòè ýòî ìîæåò áûòü ãîñïèòàëü, ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ êëèíèêà, èçäàòåëüñòâî, áàíê, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êðóïíàÿ êîìïàíèÿ èëè ìåëêèé áèçíåñ... Ãëàâíîå, ÷òî íàøè ñòóäåíòû âûïîëíÿþò ðåàëüíóþ ðàáîòó â ðåàëüíîì ðåæèìå. Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà ñëóæèò êàê áû áóôåðîì ìåæäó ïðåêðàñíîé è áåççàáîòíîé ñòóäåí÷åñêîé æèçíüþ è êàïèòàëèñòè÷åñêèì îñêàëîì äåéñòâèòåëüíîñòè.

Р усская РЕКЛАМА

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA College –ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà. Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ, à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA College åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñøèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA College âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü

10. Åùå âîò òàêàÿ ôèøêà – áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Äîïóñòèì, âàì ïðèøëîñü ïðîïóñòèòü êàêîé-òî óðîê, èëè âû íå ïîíÿëè òåìó èëè ... ñëîâîì, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû îòñòàëè îò ãðóïïû è ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñàìè íå ñïðàâèòåñü, ÷òî êîìïàíèÿ âû + ó÷åáíèê ñëàáîâàòà, ÷òî íóæíî ïðîéòè êàêóþ-òî òåìó åùå ðàç è ïîëó÷èòü ïîäðîáíûå ðàçúÿñíåíèÿ. Äëÿ ýòîãî â ASA ñóùåñòâóþò äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ. Îäèí íà îäèí ñ ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì.  ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå, ïî ëè÷íîé ìåðêå, îò êóòþð. 11.  ASA åñòü îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Äëÿ ñåðüåçíûõ ëþäåé ýòî çâó÷èò êàê ìóçûêà ñôåð.  òå÷åíèå âñåãî ïðîöåññà îáó÷åíèÿ âû öåëèêîì îòäàåòåñü çàíÿòèÿì è ïðåëåñòÿì ñòóäåí÷åñêîé æèçíè, ó âàñ íå áîëèò ãîëîâà – ãäå è êàê èñêàòü ðàáîòó? Ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà ó âàñ áóäåò ãîòîâî ïðàâèëüíîå ðåçþìå, ó âàñ áóäåò ïîðòôîëèî, è ïîñëå íåñêîëüêèõ òðåíèðîâî÷íûõ èíòåðâüþ âû íå áóäåòå òðÿñòèñü êàê ïðèïàäî÷íûé ïåðåä èíòåðâüþ íàñòîÿùèì. Âû áóäåòå âîîðóæåíû äî çóáîâ âñåìè çíàíèÿìè, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ýòîé îáëàñòè. À êóäà èìåííî èäòè íà íàñòîÿùåå èíòåðâüþ – îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé. Áîëåå òîãî, åñëè âû – äàâíèé âûïóñêíèê ASA è, ïðîðàáîòàâ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, âäðóã îêàçàëèñü óâîëåííûì, íàø îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïîñòàðàåòñÿ âàì ïîìî÷ü, ìû ñâîèõ ðàíåíûõ íå áðîñàåì. Ýòî íàçûâàåòñÿ lifetime placement. 12. Ó êàæäîãî âûïóñêíèêà ASA åñòü âîçìîæíîñòü åùå ðàç (ñîâåðøåííî áåñïëàòíî) ïðîéòè êàêîé-ëèáî êóðñ èç òîé ïðîãðàììû, ïî êîòîðîé îí ó÷èëñÿ â ñâîå âðåìÿ. Ëèáî îí ñàì ÷òî-òî ïîäçàáûë, ëèáî íàóêà óøëà äàëåêî âïåðåä... Îäíàêî âîçìîæíîñòü åñòü... 13. Äîïîëíèòåëüíîå Ïðàêòè÷åñêîå Îáó÷åíèå (Optional Practical Training OPT) Òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïîñòóïèë ê íàì êàê èíîñòðàííûé ñòóäåíò! Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà âûïóñêíèê ìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà OPT ïðîãðàììó. Îíà ïðåäïîëàãà-

åò ãîä ðàáîòû â ÑØÀ ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà. 14. Ñòóäåí÷åñêèìè îáùåñòâàìè â Àìåðèêå íèêîãî íå óäèâèøü. Òóò è fraternity, è sorority, è «×åðåï è êîñòè», è ìíîãèå äðóãèå òîâàðèùåñòâà è áðàòñòâà, òàèíñòâåííûå, áëàãîðîäíûå è íàäåæíûå, ÷ëåíñòâî â êîòîðûõ íå ïðåêðàùàåòñÿ ñ îêîí÷àíèåì îáó÷åíèÿ.  êàæäîì òàêîì îáùåñòâå – ñâîè ðèòóàëû, àòðèáóòèêà è óñòàâ, ïî-íàñòîÿùåìó, áåç âñÿêîé îïåðåòòû. Êàæäîå òàêîå áðàòñòâî – ýòî íàäåæíîå ïëå÷î â ýòîì íåíàäåæíîì ìèðå. ASA – The College for Excellence ñîñòîèò â ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè îòëè÷íèêîâ PHI THETA KAPPA. PHI THETA KAPPA – ýòî òðè ãðå÷åñêèå áóêâû, êîòîðûìè íà÷èíàþòñÿ ãðå÷åñêèå ñëîâà «Ìóäðîñòü», «Ñòðåìëåíèå» è «×èñòîòà». Îðãàíèçàöèÿ ñîëèäíàÿ, äàæå íå âñåõ îòëè÷íèêîâ ïðèíèìàåò. Íåìíîãî ãîòèêè è î÷åíü ìíîãî ïîëüçû. 15.  ASA College åñòü ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà ïîìîùè ñòóäåíòàì. 16.  ASA ðåãóëÿðíî ïðîõîäèò ßðìàðêà Âàêàíñèé (Job Fair). Åå áåç íàòÿæêè ìîæíî íàçâàòü âàóïðîåêòîì îòäåëà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ýòî âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè ðàáîòàåò îòäåë, ñî ñòóäåíòàìè è âûïóñêíèêàìè êîëëåäæà íà òåððèòîðèè ASA. Çäåñü ïðîõîäÿò ïåðâè÷íûå èíòåðâüþ, êîìïàíèè è ñòóäåíòû ïðèñìàòðèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó, ïðîèñõîäèò îáìåí èíôîðìàöèåé è äåëî ÷àñòåíüêî çàâåðøàåòñÿ óäà÷íî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. 17. ASA ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç àâòîðèçîâàííûõ Öåíòðîâ òåñòèðîâàíèÿ êîìïàíèè Thomson Prometric. Êîëëåäæ ìîæåò ïîäãîòîâèòü âàñ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà, ïîäòâåðæäàþùåãî âàøó ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâëåííîñòü, êîòîðûé ïðèçíàí òàêèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè, êàê Microsoft, Sun Microsys-tems è American Association of Medical Assistants. Ìèëîå äåëî, êðîìå äèïëîìà, èìåòü åùå è èíäóñòðèàëüíûé ñåðòèôèêàò – øàíñû ïîëó÷èòü ðàáîòó ìíîãîêðàòíî âîçðàñòàþò. 18.  ASA äåéñòâóþò ðàçëè÷íûå ñòóäåí÷åñêèå ñëóæáû è ñåðâèñû.  ÷àñòíîñòè, çà êàæäûì ñòóäåíòîì çàêðåïëåí student advisor – òàê íàçûâàåìûé ñîâåòíèê, ñ êîòîðûì ìîæíî è íóæíî êîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî âñåì ïðîáëåìàì ó÷åáíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé íå äàñò âàì ïðîïàñòü. Âîò, ñîáñòâåííî, ýòè 18 ïðè÷èí. Íà ñàìîì äåëå èõ áîëüøå – ó íàñ åñòü åùå çàìå÷àòåëüíûå ñòóäåí÷åñêèå êëóáû... Ìû íè÷åãî åùå íå ñêàçàëè î íàøèõ ïðåïîäàâàòåëÿõ, ïðîôåññèîíàëàõ âûñî÷àéøåãî êëàññà, î ôèíàíñîâîé ïîìîùè (äëÿ òåõ, êîìó îíà ïîëîæåíà). Ìû åùå ìíîãî íå ñêàçàëè...

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

18 ÏÐÈ×ÈÍ,

ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ Ó×ÈÒÜÑß Â ASA COLLEGE

B 3


B 4

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Electronic Health Records Specialist •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •iPhone / iPad Programming •Computer Support Specialist (A+) •MS SQL Server or Oracle Development •UNIX & Shells Fundamentals •Auto CAD •Java Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •PHP / MySQL / Apache •SAS Programming •Database Administration WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •MS Office 10 Excel/VBA

718-648-3997 • 718-648-3997

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

824-152

1(866) 731-8820 993-65

991-148


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 877-120

WWW.ASA.EDU

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• Занятия днем, вечером и по выходным

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1-877-560-3724

Р усская РЕКЛАМА

837148

B 5


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

916-80

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

НАШИ ДЕТИ «ГОРОДСКАЯ» АЛЛЕРГИЯ Городские дети значительно чаще становятся жертвами пищевых аллергий, чем те, кто проживает на природе. такому выводу пришли исследователи из Северо-Западного университета в Чикаго. Ученые выяснили, что проживающие в густонаселенных городах дети в два раза чаще страдают от аллергий на арахис или моллюсков, чем их сверстники за городом. Эти аллергии могут развиваться за счет контакта детей с загрязненным воздухом, как считают эксперты. Почти у 10% городских детей имеются те или иные пищевые аллергии по

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

К

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

сравнению с менее чем 6% малышей, родившихся на территориях с небольшой численностью населения. «Впервые ученым удалось определить четкую связь между плотностью населения и более высокой вероятностью развития пищевых аллергий у детей, – говорит автор исследования профессор педиатрии Ручи Гупта. – Это показывает, что окружающая среда прямо влияет на образование подобных расстройств. Мы знаем, что точно такая же связь имеется между местом проживания и частотой заболеваемости астмой». В ходе исследования ученые изучили состояние здоровье 38 465 детей в возрасте до 18 лет, проживающих в разных населенных пунктах. Почти 40% из них уже демонстрировали серьезнейшие, порой опасные для жизни аллергические реакции на какие-либо продукты питания. Но вот аллергию на арахис имели всего 1,3% маленьких жителей сельской местности против 2,8% горожан. Менее чем у 1% загородных детей наблюдалась аллергия на моллюски против 2,4% городских.

973-78

7 ПРИЗНАКОВ ПСИХИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ Профессор британского Института Психиатрии Стефан Скотт составил необычное пособие для родителей. нем рассказывается о том, как не проглядеть у малолетнего отпрыска психопатию. Под этим понятием подразумевается группа психических заболеваний, которые приводят к расстройству личности. Психопатия характеризуется непринятием социальных норм, неадекватной реакцией на окружающие явления, отсутствием привязанностей и т.д. Это заболевание относится к «пограничной психиатрии», другим словами, психопатия – не повод ставить ребенка на учет в спецдиспансер, однако весомый аргумент в пользу того, чтобы больше внимания уделять воспитанию малыша. На сегодняшний день диагноз «психопатия» ставят лишь человеку, достигшему 15-летнего возраста. Принято считать, что только к этому времени характер человека формируется окончательно, а давать медицинские заключения детям бессмысленно. Однако у профессора Стефана Скотта другое мнение. Он уверен, что психопатию можно определить даже у 3-летних де-

В

тей. Неадекватность ребенка может проявляться по-разному, но основные симптомы заболевания все-таки есть. Скотт систематизировал огромное количество информации и составил перечень важнейших отклонений в поведении малышей, которые должны заставить их родителей насторожиться. 1. Частые оскорбления окружающих, в том числе самых близких людей (ребенок совершенно не думает о чувствах тех, кому и про кого говорит гадости). 2. Желание причинить боль другим, причем не только физическую, но и моральную (садистские наклонности). 3. Отрицание правил (не ложится спать в положенное время, пытается убежать из дома. 4. Отсутствие чувства вины (не реагирует на замечания). 5. Аморфность (оживляется только для манипулирования людьми или когда ему предлагают награду).6. Безответственность (считает, что в его неудачах виноваты все, кроме него). 7. Отсутствие страха перед наказанием (угрозы на него не действуют).


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

СТИПЕНДИЮ 965-188

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

СТУДЕНТАМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ В ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ ИЛИ ПО ВЫХОДНЫМ, ШКОЛА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ: 

Óðîêè ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÿçûêà.



Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå. Êóðñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëüíûå ðàçãîâîðíûå êëàññû ñ àìåðèêàíñêèìè èíñòðóêòîðàìè.



Çàíèìàéòåñü èíäèâèäóàëüíî èëè â ìèíè-ãðóïïàõ: 2-4-6 ÷åëîâåê.



Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå.



Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, TOEFL, IELTS, è ëþáàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà. "ÍÎ ÌÎÆÍÎ ÂÑÅÃÎ ÝÒÎÃÎ È ÍÅ ÄÅËÀÒÜ... ÅÑËÈ ÂÀÑ ÍÅ ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ!"

Ìèõàèë Æâàíåöêèé

( 18

B1

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

18 Ave

86 Street Dept. Store

ОТКРЫТИЯ ГЕНЫ АЛЬЦГЕЙМЕРА? Клиника Майо использовала необычный подход, дабы выяснить причину развития нейродегенеративных недугов вроде болезни Альцгеймера, сообщает Science Daily.

пециалисты делают вывод: болезни вызваны слишком активными

С

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

или недостаточно активными генами, а не генетическими мутациями. Ученые проанализировали несколько сотен генов примерно в 800 образцов мозга 197 пациентов с болезнью Альцгеймера и 177 пациентов с другими болезнями мозга. Исследование выявило измененные показатели экспрессии генов, которые не были связаны с нейродегенеративным процессом. Судя по всему, эти измененные показатели и были причиной недуга. До сотрудников Клиники Майо подобное изыскание никто не проводил. Экспрессию генов оценивали по количеству РНК, вырабатываемой в ткани, а результаты сканирования генома пациентов позволяли выявить генетические вариации, стоящие за показателями экспрессии. Так был измерен уровень 24526 транскриптов для 18401 генов. Эти данные сравнили с результатами обследования височной доли пациентов. Оказалось, когда доля поражена болезнью Альцгеймера, мозжечок относительно не страдает. Плюс, в руки ученых попало более 2000 маркеров измененной экспрессии у пациентов с болезнью Альцгеймера и прочими недугами. Среди них многие были связаны с генами, которые уже раньше оказывались в поле зрения ученых.

Ïåðåâîäû è ñîïðîâîæäåíèÿ íà èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ ïîëèò. óáåæèùå è ñîö. ïðîãðàììû.

Õ

Marshalls

Benson Ave

513-279

Ave )

85 Street

19 Ave

D

M

Bay 20 Street

B8

New Utrecht Ave

We are here!

718-234-9629 718-646-5290

962-173

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only!

По словам экспертов, измененная экспрессия генов вызывает не только болезни мозга, но недуги, поражающие все тело.

X-ХРОМОСОМА – ПРИЧИНА МИГРЕНИ Непереносимые приступы мигрени могут уйти в прошлое с генетически ориентированной терапией. рофессор Лин Гриффитс выявила новую область в Х-хромосоме, связанную с головными болями, сообщает DNA India. Возможно, здесь задействованы и другие генетические осо-

П

бенности. В частности, под подозрение попал ген, сопряженный с регулированием железа в мозге. Принимая во внимание, что у женщин две Х-хромосомы, становится понятно, почему именно среди дам столь распространены мигрени. «На данный момент 12% населения Земли страдают от мигреней. Хотя в арсенале врачей имеются довольно действенные методы, терапия не универсальна и помогает не всем. Более того, препараты оказывают побочные эффекты. Генетические исследования могут изменить взгляд на расстройство», – говорит Гриффитс. Исследовать Х-хромосому помогло население острова Норфолк. В общей сложности анализ хромосом производился на материале 300 человек. На острове 80% человек знают о своей родословной и могут проследить ее до основателей первых поселений, что делает их геном идеальным материалом для изыскания. Плюс, среди местного населения много людей с мигренью.


CONCORD RUSAM Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

• HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì • MEDICAL BILLING and CODING • CLINICAL MEDICAL ASSISTANT • PHARMACY TECHNICIAN

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå

• Îïûòíûå âûñîêî-

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü

â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York. 837-149

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

Р усская РЕКЛАМА

• Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 www.concordrusam.com

B 9

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

975-49

956-126

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

- ÝÒÎ:

ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

• NCORD CO RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀÎ×ÍÎ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÝÂÀËÞÈÐÓÅÒÑß Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÑÒÅÏÅÍÜ

•  ýêñòåðíàòå ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà — MSW — Master of Social Work ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ Êàæäûé ìîæåò áåñïëàòíî ïîñåòèòü íåñêîëüêî çàíÿòèé, ÷òîáû ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå

— BBA, MBA — Bachelor/Master of Business Administration Îäíîâðåìåííî öåëåñîîáðàçíî ïîëó÷èòü óãëóáëåííûå çíàíèÿ â âîñòðåáîâàííûõ íàïðàâëåíèÿõ â àìåðèêàíñêîì óíèâåðñèòåòå íà Professional Certificate Program. Òàêèå êîðîòêèå non-credit ïðîãðàììû ñòîÿò íåäîðîãî.

• ONLINE èç ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Óêðàèíå Bachelor/Master in Nursing

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ Â ÊÀÆÄÎÌ ÊËÀÑÑÅ

Åñëè âû ïðåäïîëàãàåòå èçìåíåíèÿ â êàðüåðå, èëè ðåøèëè ïîâûñèòü ñâîé ïðîô. óðîâåíü, èëè ïðîñòî õîòèòå èçìåíèòü æèçíü ê ëó÷øåìó, ïðîãðàììà Êèíãñáîðî êîëëåäæà óäîâëåòâîðèò âñå âàøè òðåáîâàíèÿ.

Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ!

äëÿ RN c äèïëîìàìè ó÷èëèùà èëè Associate Degree

• Î×ÍÎ ìîæíî ïîëó÷èòü äèïëîì ìåäñåñòðû reer Ca wia

E-Z

De

g re e

839-152-1

ICC • (212) 581-0212 • www.iccedu.com 4 W 37 STR. 3 FL. • icc@iccedu.com J. TOKHADZE, PH.D

1000-74

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN, ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó

• Òåàòðàëüíûå çàíÿòèÿ - èìïðîâèçàöèÿ, ñîçäàíèå ìîíîëîãîâ, äèàëîãîâ ST 3069 BRIGHTON 1 STREET, • Ïîçíàíèå çàêîíîâ ôèçèêè è ìåõàíèêè ñ ïîìîùüþ ìîäåëèðîâàíèÿ BROOKLYN, NY 11235 • Õóäîæåñòâåííûå çàíÿòèÿ ïîä äåâèçîì “Èñêóññòâî áûòü ñîáîé” 999-89

www.BrightKidsClub.us • info@brightKidsclub.us

718-942-5555


ÑÏËÀÒÍÎ ÁÅ ÏÐÈÅÌ

B 11

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

Ãåìîäè àëèçí àÿ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ôàðìàêîëîãèè ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâèò:

 

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÍÎÂÎÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÎÉ ÌÅÒÎÄÈÊÅ

ÌÀÑÑÀÆ îáó÷åíèå è óñëóãè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

øâåäñêèé • äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

980-132

555-119

 íàøåì öåíòðå ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) è ÷èñòêó ëèöà.

ÕÎÒÈÒÅ ÎÑÂÎÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ È ÏÎËÓ×ÈÒÜ

íà÷èíàåò

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà íà ïîçèöèþ

E S L

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ïðåïîäàâàòåëü ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì. Âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ïðîôåññèé. Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû 985-29

ÇÂÎÍÈÒÅ: 718-234-4000

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

(ESL èíòåíñèâíûé êóðñ)

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. Ïîäãîòîâêà ê ïðîôåññèÿì Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû (ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

• 718-234-4000 •

985-31

Start Your New Career Today!

ÕÎÐÎØÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

★ 600 Hour Licensing

Medical Assistant

Program Esthetics Skincare Makeup Classes for Fashion & Theatre Established in 1990 ÎÁÓ×ÀÅÌ È ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÈÒÜÑß

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ (åñëè âû èìååòå íà ýòî ïðàâî)

ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

LiaSchorrInstitute Lia SchorrInstitute Established in 1990

Óòðåíí èå, çàíÿòè âå÷åðíèå ÿ, à â ñóáá òàêæå î âîñêðåòó è ñíüå

Cosmetic Skin Care Training,inc. ofofCosmetic Skin Care Training,inc. Licensed by NY State

Licensed by NY State Ïîæàëóéñòà, ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè

967-56

686 Lexington Avenue Floor) 212-486-9541 686 Lexington Avenue (4th (4th Floor) 212-486-9541 www.liaschorr.com www.liaschorr.com www.liaschorrinstitute.com www.liaschorrinstitute.com

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

(718) 476-6500 ïî-àíãëèéñêè

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЭПИДЕМИЯ МАЛЯРИИ? Исследование эпидемиологов показало: москиты, переносящие малярию, больше не боятся инсектицидов, что ставит миллионы жизней в Африке и Индии под угрозу, предупреждает Reuters. На данный момент инфекция убивает более 650000 человек в год. Большинство из них — дети в Тропической Африке. Что касается резистентности москитов, ВОЗ зафиксировала ее в 64 странах. Организация рекомендует использовать четыре основных класса инсектицидов. Самый распространенный из них класс — пиретроиды. Резистентность минимум к одному классу выявляли во всех регионах, где малярия является эндемиком. Кстати, прошлогоднее исследование продемонстрировало, как москиты в одном регионе Сенегала смогли быстро выработать резистентность по отношению к сеткам, пропитанным дельтаметрином (тоже пиретроид). Гендиректор ВОЗ Маргарет Чен выразила крайнюю озабоченность ситуацией в Африке и Индии. Здесь местами на москитов не действовали все четыре инсектицида. Чтобы переломить ситуацию, ежегодно нужно выделять более 200 миллионов долларов на исследования и разработку новых инсектицидов.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Financial Aid/Student Loans/Payment Plans Available

•Êîñìåòîëîãèÿ — 8 months, 1000 hrs •Óõîä çà ëèöîì — 4 month, 600 hrs •Òåõíèêà ïî óõîäó çà íîãòÿìè 2 1/2 month, 250 hrs 999-44 •Âàêñ— 3 weeks, 75 hrs •Writing and practice for New York state license examination

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

MILENA TRAINING CENTER

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå.

Р усская РЕКЛАМА

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Jackson Heights Branch 79-07 Roosevelt 2nd floor, Jackson Heights, NY 11372

ÎÒÊÐÛÒÀ

WWW.MIDWOODDIALYSISTRAINING.COM

(917) 815-7364

Íàøè öåíû äîñòóïíû âñåì.

óòâåðæäåííàÿ US Department of Education

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN 347-448-0660 Íîííà Ïîìîãàåì ñ 718-677-7600 òðóäîóñòðîéñòâîì Ask for Marline

 (718) 355-0102

Annie Beauty Academy Îáó÷àåì è ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå Approved by the New York Department of Education

ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm

973-109

 ÏÅÐÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÂÐÀ×ÅÉ ÍÀ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ

ìåäñåñòåð ê ýêçàìåíó NCLEX ôàðìàöåâòîâ ê ýêçàìåíó NAPLEX âðà÷åé ê ýêçàìåíó USMLE

965-10

ØÊÎËÀ,

T TL LC C


ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ: Compass, ACT, Calculus è äð.

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

985-106

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• Îôîðìëåíèå ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÉ • Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, êíèã, âåáñàéòîâ è ò.ä. 839-186 Íîòàðèçàöèÿ. • Ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåò, îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ • Ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû ê äîêòîðó, àäâîêàòó, immigration, Social Security è ò.ä. Ñ ëþáûìè âîïðîñàìè çâîíèòå ïî

(718) 808-3647 Ìàðê

347-729 3267 Ìàðèÿ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå Íåäîðîãî 942-04 (718) 376-4223

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì: Regents, Stayvesant High shcool, Mark Twain JHS, GED, SAT-I, SAT-II.

(718) 769-6534 246-49

 Skin Care Specialist -

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè  Holistic spiritual healing practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

www.Ingasbestspa.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Q train Kings Hwy

Ïîìîãàþ øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó.

Îïûòíûé ïåäàãîã 978-10 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

(917) 589-4844

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

659-42

Ôèçèêà

College äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ âðà÷åé Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

(718) 645-1975  (917) 301-0026 Ëèöåíçèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü øêîëû äàåò ÷àñòíûå óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè

Regents, OLSAT, SAT, Citiwide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant (347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ 952-139 È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ Ïåäàãîã âûñøåé êàòåãîðèè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû

ÏÅÐÂÎÅ ÇÀÍßÒÈÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

EDUCATION PLUS CENTER

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 541-1033

ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀÌ 25 ËÅÒ!

ENGLISH TEACHER

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ ÍÀ ËÅÒÍÞÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÀ ÈÞËÜ - ÀÂÃÓÑÒ

TUTORS SAT, ESL, REGENTS, Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

482-28

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ 2-12 ÊËÀÑÑÛ 855-128

(347) 691-4414

Ïåðâîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

 ãàçåòó

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213 (917) 770-2227

rr-1

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

(718) 265-4439

(718) 966-7759

Regents Exams Preparation

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251

Website:Educationpluscenter.com

347-585-8143

742-165

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

(718) 382-7973 (347) 631-7361

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

301-46

Regents Exam Tutoring Math, Biology, Chemistry All Subjects & Levels! Interactive NYU Top Tutors (917) 776-6441 essayny.com 991-86 ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

STATEMENTS ðàáîòàþùèé â ñóäàõ,

931-108

975-05

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ:

· Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå Çâîíèòå (718) 896-2205

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave State Licensed Certified Teacher Ãîòîâëþ ê Regents, SAT-I, II Precalculus

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

College and professional experience

(718) 9513219 (646) 3279861 Stas

1 (347) 404-5477   n

HS ÕÈÌÈß967-5 ÁÈÎËÎÃÈß 7

STATEN ISLAND

BROOKLYN

ПЕРЕВОДЫ ESSAYS & PERSONAL

(718) 541-1033 (718) 2539517

“Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

462-171

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ NY STATE È ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â NY ÏÎÌÎÃÀÅÒ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË È ÊÎËËÅÄÆÅÉ, ÃÎÒÎÂÈÒ Â ÑÀÌÛÅ ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ØÊÎËÛ NY È Ê ËÞÁÛÌ ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ (REGENTS, SAT, AP).

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

541-258

696-142

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÔÈÇÈÊÀ ÕÈÌÈß EARTH SCIENCE CALCULUS Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

(718) 209-0352

Сертифицированные переводы. Все языки мира! All Documents & Levels! SuperNewYork@yahoo.com (718) 813-6426 989-05

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

959-28

Р усская РЕКЛАМА

Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäåíû äèïëîìàìè ó÷åíèêîâ

(718) 836-5861

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

828-163

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

 Ïðîãðàììû: registered

Òåêóùèé ìàòåðèàë, SAT, Regents, Calculus, Ýêîíîì. ìàòåìàòèêà

802-97

(646) 385-0816

$25 â ÷àñ

Ìàòåìàòèêà

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

880-133

Tests, Regens, SAT, SHSAT

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Higher Educational Institute

917-80

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

excellence

continuing

990-04

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

(718) 648-1357

Ìàòåìàòèêà

uÖÔ³Ï СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 6934373

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è ïðåñòèæíûõ 963-36 øêîëàõ NY

äàåò óðîêè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì, ãîòîâèò ê Regents, SAT, AP, GRE

(718) 646-4701 (718) 938-2459

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 13

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ËÀÓÐÅÀÒ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ØÎÓ ÃÐÓÏÏÀ "M-GENERATION"

ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР МАЛЬЧИКОВ

D A N C E Z O N E USA ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

•ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñàäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ •SOCIAL DANCE: ñàëüñà, ìàìáî, ñâèíã, ìàðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò

HOLIDAY SPECIAíòL!îâ

äëÿ íîâûõ ñòóäå 1-ìåñÿö

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí — êîððåêöèÿ ôèãóðû •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ

60 WEST END AVE

963-78

646-244-4884 • 718-312-2314

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ТЕЛ. (646) 239-8053

1000-130

(ОТ 5 ЛЕТ И СТАРШЕ) В СВОЙ СОСТАВ

Р Е К Л А М А

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

Çäåñü ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè îáó÷àò äåòåé ñîâðåìåííîìó âîêàëó, õîðåîãðàôèè, àêò¸ðñêîìó ìàñòåðñòâó. Âàñ æäóò êîíöåðòû, çàïèñè íà ÑÄ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

(ESL èíòåíñèâíûé êóðñ)

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

HOME ATTENDANT.

Îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. Ïîäãîòîâêà ê ïðîôåññèÿì Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû (ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

• 718-234-4000 •

УЧЕБНИКИ

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

985-31

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

910-210

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

e-mail:

aleksandrkravtsov@gmail.com  (347) 413-3769

718-440-5363 yuryviderman@ gmail.com

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

ТЕЛ. 347-443-4474

917-650-5039

641-202

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

821-236

908-214

108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

994-61

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

718-769-3000

Продам словарь Partner 900. (718) 877-3267 24 Продам вопросы и ответы для подготовки к экзаменам по механическим специальностям. (646) 322-4154 24 Продам ноты для фортепиано. (347) 287-0020 23

Продам самоучители итальянского, иврита, английского, с кассетами. (718) 758-2234 23 Продам Оксфордский толковый словарь английского языка, учебники. (718) 265-0839 23 Продам переводчик Partner. (646) 673-3739 22

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

(347) 821-0743

Îïûòíûé ïåäàãîã äàåò 998-03

ÓÐÎÊÈ ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ íà âñåõ óðîâíÿõ:

äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

 (347) 301-0383

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ FOOD STAMPS!* ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÂÀØÈÕ ÃÐÀÍÒÎÂ: • Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà 997-71 • Ðàçíîîáðàçíûå ïðîôåññèîíàëüíûå òðåíèíãè, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó íà ãîðîäñêèå ðàáîòû, ÍÍÀ (ñåðòèôèêàòû âûäàþòñÿ íà ðóêè ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà) è CDL (school bus è ambulette) • Òðóäîóñòðîéñòâî

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß! (917) 757-7013 òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

Продам электронный словарь. (718) 737-5033 24

Продам книги для изучения английского. (718) 382-9733 23

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

Даю уроки по рисованию, скульптуре и живописи. (347) 733-0419

Продам справочник по элементарной, высшей математике Выгодского, на английском. (732) 826-6324 24

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ”

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

УРОКИ ФОРТЕПИАНО, ВОКАЛА, СОЛЬФЕДЖИО, ТЕОРИИ 994-208

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

958-44

698261

997-68

Âñå æàíðû ìóçûêè è òåõíèêè ïåíèÿ íà 12 ÿçûêàõ

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå. 347-543-7479

929-12

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîñòàíîâêà ñâàäåáíîãî òàíöà.

(718) 517-0171

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè äåòÿì è âçðîñëûì îò 7 äî 70 ëåò

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО 908-214

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ ÃÈÒÀÐÛ

Ïðîñëóøèâàíèå è ââîäíîå çàíÿòèå áåñïëàòíî.

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà - áûñòðûå ðåçóëüòàòû. Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì è êîíöåðòàì.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

äàåò óðîêè ó âàñ äîìà.

äåòÿì è âçðîñëûì - $10/÷àñ Marine Park  (347) 403-7476  (917) 371- 8237 Ëåâ

ÓÐÎÊÈ ÒÀÍÖÅÂ

1-877-444-2065

982-47

ÒÅÍÍÈÑÀ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

ÎÏÅÐÍÛÉ ÏÅÂÅÖ

992-57

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÓÐÎÊÈ

925-22

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(347) 325-4437 Ìàðèíà

Продам русско-португальский словарь, $20. (631) 943-1067 24

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ. 994-08

921-19

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÑÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÌ (Ðîññèÿ, Èçðàèëü), äåéñòâóþùèé

Продам электронный словарь. (347) 768-0415 24 Продам каталоги монет Германии, Америки, России. (347) 768-0415 24

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Продаю специальный материал для сдачи экзамена на Register nurse: книги и конспекты, которые не продаются в магазинах. Объясню и расскажу. (347) 787-1904 24

*Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

Продам справочник по элементарной, высшей математике Выгодского, на английском. (732) 826-6324 22

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ Куплю электронный словарь Partner ER850. (347) 263-1269 24 Куплю словарь-переводчик Partner. (347) 263-1269 23 Куплю электронный словарь Partner, недорого. (347) 263-1269 23


ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ËÅÒÎ ÍÀ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ. Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

(347) 517-3601 Alexander www.alextutor.com

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊ, 994-11 ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà, ãîòîâèò ê âûïóñêíûì è âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè âñåõ âîçðàñòîâ. Ðàéîíû Manhattan, Bronx, Queens, Westchester (646) 244-9056

NYU tutor. NYU Math tutor. Interactive Math, Interactive Math. All tests Tests &+Exams. all Exam. (718) 813-6426 (715) 813-6426

989-03

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

1-877-584-0165

693-183

Выпускница педагогического факультета престижного college дает уроки

ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è äðóãèì ïðåäìåòàì ñòóäåíòàì 1-6 êëàññîâ  (347) 902-0090

996-02

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

(ESL èíòåíñèâíûé êóðñ)

ÍÅÁÎËÜØÀß ÃÐÓÏÏÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Îïûòíûé, óñïåøíûé ïðåïîäàâàòåëü. Ïîäãîòîâêà ê ïðîôåññèÿì Çàíÿòèÿ çà ãðàíòû (ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü)

• 718-234-4000 •

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

985-30

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

347-492-7892

ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ

ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÐÀÇËÈ×ÍÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ ÂÛÑÎÊÈÅ ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÑÂÛØÅ 70 ßÇÛÊΠÌÈÐÀ 865-100

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ïåðåâîä÷èêîâ info@isgcentr.com

Pass NCLEX Nursing Exam NOW FEUERNURSING NURSING REVIEW FEUER REVIEW

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

JuneLive 23-28, 2012 &inSept. 29-Oct. NYC 4, 2012 Lecture(s) Manhattan,

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

ONE-DAY PHARMACOLOGY AND LiveHOME Lecture(s) in Manhattan, NYC STUDIES AVAILABLE

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

SEPT. 29-OCT. 4, 2012

One-Day Pharmacology and HomeAND Studies Available MENTION "RUSSKAYA" GET $50 DISCOUNT Mention “Russkaya” and get $50 Discount (expires one week before the class -

onebefore offer 992-27 (expires one week theper classstudent) – one offer per student)

1-800-338-3776 www.f-n-r.net

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

(917) 319-7385 ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ TOEFL, SHSAT, SAT, essay writing

999-133

Lina (917) 757-5074

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ЧУМА В АМЕРИКЕ? 50-летний американец из Орегона попал в больницу в критическом состоянии. Анализы показали: мужчина заражен чумой, сообщает The Herald Sun. Как оказалось, пострадавший плохо себя почувствовал после того, как его укусили за руку (он пытался отнять мышь у кошки) 2 июня. За помощью он обратился лишь в конце прошлой недели после того, как развилась тяжелая лихорадка. Врачи не знают, чей именной укус – мыши или кошки – спровоцировал заражение. Кошка вскоре после происшествия скончалась. Ее тело уже направлено на тестирование в Центры по контролю и профилактике заболеваний. Эпидемиологи напоминают: чума – инфекционное заболевание, поражающее животных и людей. Ее вызывает бактерия Yersinia pestis, которую можно найти в организмах грызунов и в их блохах. Справиться с болезнью возможно антибиотиками. У укушенного мужчины отмечаются классические симптомы чумы, и антибиотики ему помогают, рассказывает Карен Ергейн из местного Департамента здравоохранения. Сначала врачи, опираясь на симптоматику, подумали, что у него бубонная чума (были увеличены лимфатические узлы). Но сейчас у мужчины фиксируются признаки септической чумы, при которой бактерии размножаются в крови. Специалисты серьезно относятся к факту заражения, ведь чума отличается смертоносностью. В средние века ей удалось выкосить более трети населения Европы.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

HELPING NURSING STUDENTS Helping Pass the PASS THE Nursing RN/LPNStudents NCLEX SINCE 1971 RN/LPN NCLEX 2012 Since 1971 JUNE 23-28, &

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY



ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

B 15

Р усская РЕКЛАМА

Îïûòíûé ðåïåòèòîð äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë, ãîòîâèò ê òåñòàì Regents, SAT, ACT, TOEFL, GED è íà ãðàæäàíñòâî 998-04

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

ÒÅÍÍÈÑ — ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÀ ÝÒÎ — ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ 995-26

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ ВЫРАЩЕНА ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПЕЧЕНЬ Индуцированные плюрипотентные стволовые клетки человека легли в основу последней японской разработки – настоящей, работающей печени, сообщает «NEWSru Israel».

ченые подсадили эти клетки в тело грызунов, в котором и развился орган. Полученная человеческая печень отличается небольшим размером, однако работает исправно, как и большая. Использование индуцированных плюрипотентных стволовых клеток снимает этический вопрос, ведь обычные стволовые клетки приходится выделять из эмбрионов, полученных в результате выкидышей или абортов. Рассказывает профессор Хидэки Танигути из Университета Йокогамы: «Дабы использовать усиленный кровоток, было принято решение подсадить клетки в голову животному. Там и вырос пятимиллиметровый фрагмент печени». Данный фрагмент способен генерировать человеческие белки и расщеплять лекарственные препараты. В перспективе производство органов большего размера можно будет поставить на поток, обеспечив людей новой печенью.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

У

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

НАСТУПЛЕНИЕ НА БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА К испытанию новой чудо-вакцины от болезни Паркинсона приступили австрийские ученые. аркинсонизм считается самой распространенной в мире болез-

П

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

нью среди пожилых людей, страдают им в равной степени и мужчины, и женщины. Хотя первые звоночки могут появиться в 40 лет и даже раньше, как, к примеру, у боксера Мохаммеда Али. Главное проявление – дрожание и непроизвольные движения рук и ног, которые обусловлены отмиранием нейронов мозга в определенных зонах. Причины этой болезни до конца не известны – это и атеросклероз сосудов мозга, и травмы. Главная версия – особые генетические дефекты, которые дают о себе знать при определенных обстоятельствах. Лечили эту болезнь до последнего времени в основном симптоматически – неврологическими препаратами, и средствами для улучшения мозгового кровообращения.

Но буквально на днях австрийские ученые приступили к клиническим испытаниям на людях первой в мире вакцины против Паркинсонизма. Это уже завершающий этап исследований, значит, испытания на животных уже прошли успешно. Экспериментальный препарат PD01A был разработан австрийской биотехнологической компанией AFFiRiS, сообщает Medical News Today. Мишенью прививки является белок альфасинуклеин, который связан с мутациями определенных генов, участвующих за развитие болезни Паркинсона. Введение вакцины призвано стимулировать выработку антител к этому белку. Для участия в первой фазе клинических испытаний были отобраны 32 пациента с болезнью Паркинсона. В ходе первого этапа исследований специалисты проверят безопасность прививки для организма человека и ее переносимость. Если все пройдет успешно, то в течение ближайших пяти лет могут дать «зеленый свет» на серийное производство и применение вакцины.

АНТИДЕПРЕССАНТЫ – ПРИЧИНА АУТИЗМА? Вода, в которой содержатся следы антидепрессантов и прочих психоактивных препа-

ратов, может запустить генетический механизм, связанный с развитием аутизма.

айкл Томас из Университета Айдахо выявил данную закономерность у рыб, пишет New Scientist. Принимая во внимание, что около 80% препаратов проходят через организм, не разлагаясь, они могут попасть в канализацию. Системы же очистки не в состоянии отфильтровать данные соединения. Таким образом, человек с ними сталкивается вновь. Это особенно опасно с точки зрения влияния на плод. Томас решил провести эксперимент, сделав коктейль из противоэпилептического препарата карбамазепина и двух антидепрессантов – флуоксетина и венлафаксина – в малой концентрации. Эту смесь тестировали на толстоголовых пескарях в течение 18 дней. Ученого интересовало, какие гены экспрессировались в мозге рыб. Итак, значительные изменения коснулись 324 генов, связанных с аутизмом у людей. Большинство из них сопряжено с ранним мозговым развитием и установлением мозговых связей. Притом, рыбы больше паниковали при внешних раздражителях. А статистика говорит о том, что у женщин, принимающих антидепрессанты, чаще рождаются дети-аутисты.

М

ВАКЦИНА ОТ РАКА РАБОТАЕТ НА 100% Сотрудники Ракового центра Моффитт успешно протестировали на грызунах синтетическую вакцину против рака шейки матки, вызванного вирусом папилломы человека, сообщает Medical Express. о словам Эстебана Целиса, данный вирус провоцирует развитие 99% случаев рака шейки матки, ежегодно унося жизни более 250000 человек во всем мире. Также вирус папилломы человека способен вызывать рак головы, шеи и гениталий. На данный момент широко распространены профилактические вакцины, предотвращающие заражение вирусом, которые, однако, не лечат сам рак.

П

Решить эту проблему удалось, создав программу TriVax-HPV. Согласно предложенной стратегии, в теле необходимо создать в больших количествах цитотоксические Т-клетки, которые будут выискивать белки HPV16-E6 и E7, вырабатываемые в опухолях. Вакцина, нацеленная на эти белки, способна создать инициировать иммунный ответ без риска развития аутоиммунных патологий. В ходе тестирования вакцины на опухолях, вызванных HPV16, было установлено: вакцина TriVax, содержащая небольшой синтетический пептид белка E7, позволяла удалить опухоль в 100% случаев. А вот у контрольной группы опухоли продолжали расти, и довольно быстро. Теперь осталось проверить, будет ли аналогичным образом созданная вакцина работать в человеческом организме.

КРОВЬ, СЛЮНА И ГЕНЕТИЧЕСКИЕ АНОМАЛИИ Американские ученые из Университета Вашингтона обещают: в скором времени они смогут проверять еще не родившихся детей на тысячи генетических отклонений. анное заявление уже вызвало волну протеста, так как, по мнению противников абортов, генетический скрининг повысит число прерванных беременностей, пишет The Telegraph. Известно, что генетики сумели выстроить полный генетический код плода по следам ДНК, взяв образец крови у женщины, находившейся на 18 неделе беременности, и образец слюны у отца ребенка. Данный подход позволяет проверить наличие 3500 генетических расстройств. Пока же обычно проводится проверка только в отношении определенных аномалий, если есть на то показания. Анализ генома, проводимый под руководством доктора Джэя Шендюра, выявил природные мутации de novo. Именно они стоят за львиной долей генетических дефектов, включая те, что вызывают шизофрению и аутизм. Исследование показало: тест смог верно определить 39 из 44 существующих мутаций. Более того, подход работал и на раннем сроке (меньше 18 недель).

Д


B 17

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 769-1136 ïîñëå 5pm ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE.

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm

(718) 837-8682

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

ÈÄÅÒ

(718) 967-0359страховок и CPSE, RSA. Âûåçæàåì äîìîé ТЕЛЕФОН Принимается большинство ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ АДРЕС: 3767 RICHMOND STATENNYS ISLAND â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò Лицензии и ASHA. è â äåòñêèå ñàäû Бесплатная консультация.AVE., BRIGHTSTART@SI.RR.COM ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ïî íåîáõîäèìîñòè ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ Говорим ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Говорими по-русски ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: RICHMOND AVE., STATEN по-русски и 3767 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLANDISLAND АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND по-английски. 871-4564 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND (718)Ìàðãàðèòà по-английски. BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM BRIGHTSTART@SI.RR.COM 762-62 BRIGHTSTART@SI.RR.COM

“ÓÌÊÀ”

Детский сад с художественным уклоном в Marine Park

 Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ è ìåòîäè÷åñêèé

ìàòåðèàë äëÿ âñåñòîðîííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé

 Óíèêàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé îò 1 ãîäà äî 5 ëåò

ïî ïîäãîòîâêå â ëó÷øèå êëàññû íüþ-éîðêñêèõ øêîë

 Èçó÷åíèå 12 ïðåäìåòîâ ïî ìåòîäèêå

îïåðåæàþùåãî îáó÷åíèÿ

 Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ  Ìàëåíüêèå ãðóïïû, êà÷åñòâåííûé óõîä

646-204-9321 • 718-743-2938

ÑÊÀÇÊÀ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ÁÎÐÎÏÀÐÊÅ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÄÅÒÅÉ 2006 ã. ÐÎÆÄÅÍÈß

ÍÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ “UNIVERSAL PRE-K” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû

407-104

(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

802-45

4

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U ÑÀÄ: (718) 769-9519

Bergen Beach • Mill Basin • Mill Harbor Com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ

991-129

îòêðûâàåò äâåðè äåòêàì îò ãîäà äî 5 ëåò

• Ëåòíèé ëàãåðü • After school • Ó÷èòåëü ìóçûêè è òàíöåâ • Ðèñîâàíèå • Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê øêîëå

0 5 6 $ ONTH M

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Ëàéñåíñ øòàòà NY Ñ 7 AM ÄÎ 7 PM P-T, F-T

(718) 775-7777

КИТАЙ: БОРЬБА С КОРЬЮ Долгое время Китай представлял эпидемическую угрозу с точки зрения распространения кори. Теперь Поднебесная заявляет: ей удалось обуздать инфекцию, хотя бы частично.Согласно опубликованной статистике Минздрава, по сравнению с апрелем прошлого года на апрель этого было зафиксировано на 72% меньше фактов заболевания, что составило 557 инфицированных. Один человек скончался, сообщает Xinhua. Обычно именно на весну приходится основной пик активности инфекции, вызываемой морбилливирусами. Большинство заболевших проживают в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Далее по распространенности кори идут Шанхай и провинция Гуандун – на юге Китая и провинция Сычуань – на юго-западе. Не отстает Пикин и Тибет. Несмотря на улучшение статистики, Китай не сможет выполнить поставленную задачу. Напомним: ранее правительство пообещало сократить показатель распространенности кори до менее одного случая на миллион людей уже в текущем году. Чтобы добиться этих показателей, в год в стране должно фиксироваться менее 1347 заболевших. Но уже за прошедшие четыре месяца заразились 1504 человека, констатируют эпидемиологи.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÑÊÀÇÊÀ - ×ÓÄÎ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ. ÍÎ ÃËÀÂÍÎÅ ÂÅÄÜ ÒÎ, ËÓ×ØÈÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÁÅÑÑÏÎÐÍÎ. ×ÒÎ ÖÅÍÍÅÉ ÂÑÅÃÎ ÍÀ ÑÂÅÒÅ ÄÎÌ ÐÎÄÍÎÉ ÄËß ÂÑÅÕ ÐÅÁßÒ. ÌÛ ÑÅÐÄÅÖ ÑÂÎÈÕ ÒÅÏËÎ ÙÅÄÐÎ ÄÀÐÈÌ Â ÑÊÀÇÊÅ ÄÅÒßÌ!  ÍÅÌ ÓÞÒÍÎ È ÏÐÎÑÒÎÐÍÎ - “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ $ CÏÅØÈÒÅ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. $ by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀÌ 15 ËÅÒ!

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

484-03

535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

935-102

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ Ë Î ! Û ÍÅ Á

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

ÊÈÉ ÑÀÄ! Ñ Ò ÄÅ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ ÔÀÍÒÀÇÈß ”

7 am - 6 pm

«ËÀÄÓØÊÈ»

äëÿ äåòåé îò 1,5 äî 5 ëåò

Êàæäûé äåíü íàøè äåòè äåëàþò î÷åðåäíîé øàã â ñâîåì ðàçâèòèè, è ìû ñ÷àñòëèâû âèäåòü ýòî:

• ÁÎËÜØÈÅ ÐÀÇÄÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ: - ó÷åáíî-èãðîâûå - ñòîëîâàÿ - êîìíàòà äëÿ ñíà • ÎÁÙÅÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: - ìàòåìàòèêà - àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè - ìóçûêà è òàíöû - ëîãè÷åñêèå è ðàçâèâàþùèå èãðû - ïîçíàâàòåëüíîå åñòåñòâîçíàíèå è ïðèðîäîâåäåíèå • ÇÄÎÐÎÂÎÅ ÄÎÌÀØÍÅÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÂÎÄÀ AQUALIFE Ïîçíàêîìèâøèñü ñ íàìè, âû óâèäèòå ðàçíèöó è îöåíèòå íàøå ïðåèìóùåñòâî!

ïðèíèìàåò äåòåé 2-6 ëåò ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

• ìàëåíüêèå ãðóïïû 705-30 • ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä • äîìàøíåå ïèòàíèå • âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå (ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, êîìïüþòåð)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ UP-K

Äîïîëíèòåëüíàÿ ðåãèñòðàöèÿ äëÿ äåòåé, ðîæäåííûõ â 2008 ãîäó Íàøà ïðîãðàììà Pre-K ñóùåñòâóåò ñ 1998 ã. Ïîäãîòàâëèâàþò äåòåé ê øêîëå ó÷èòåëÿ ñ ëàéñåíñàìè øòàòà NY

983-06

ÍÀ ÂÐÅÌß ËÅÒÍÈÕ ÊÀÍÈÊÓË ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÓÑËÓÃÈ SUMMER DAY CAMP

ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ: 347-422-4864

Ïîìíèòå, âàøè äåòè â íàäåæíûõ ðóêàõ!

2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

Îò 6 íåäåëü

Äîìàøíèé Äåòñêèé ñàä

Ave X & West 3rd

       



(718) 376-8487

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

5

Ðïîñëåäíèì Å Ã È Ñ Òòðåáîâàíèÿì ÐÈÐÓÉÒÅÑÜ! ïî Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ! Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöååíçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ PRE-K “ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ SUNSHINE III” ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

•Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer •Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû •Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé •Ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû ñ àðòèñòàìè öèðêà, ïîñåùåíèåì àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party •Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons. •Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð •After school program 548-160 •Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÍÀÁÎÐ Â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

718-648-8786 âå÷åðîì 718-368-9252

Ïðîâîäèòñÿ íàáîð â kindergarten êëàññ.

ñêàÿÀ ÐóñË ÀÌ ÐÅÊ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

1 ìàëåíüêàÿ ãðóïïà Âêóñíîå äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Ñâåæèå ôðóêòû, îâîùè, ñîêè Ïðîãóëêè â îáîðóäîâàííîì äâîðå Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ Ëåïêà, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå ×òåíèå êíèã, èçó÷åíèå ñòèõîâ è ò.ä. Äíåâíîé ñîí â êðîâàòêàõ

Ìû îòêðûòû ñ ïîí. ïî ïÿòí., ñ 8 am äî 6 pm

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

Íàì 21 ãîä

Äîðîãèå ðîäèòåëè, Âàøå ñïîêîéñòâèå è êîìôîðò äëÿ âàøåãî ðåáåíêà â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

980-20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

È ýòî âñå â äâóõ øàãàõ îò âàøåãî äîìà

906-52

Ëþáîâü, òåïëî è çàáîòà äëÿ âàøèõ äåòîê â íàøåì äîìàøíåì ñàäèêå

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ САМОЛЕТНАЯ ГОЛОВНАЯ БОЛЬ Некоторые люди страдают от головных болей в самолете. Итальянские специалисты призывают выделить эту боль в качестве отдельного типа болевых ощущений, пишет The Herald Sun. ак правило, боль дает о себе знать во время посадки. Термин «самолетная головная боль» впервые появился в медицинской литературе в 2004 году. По словам Федерико Маинарди из Госпиталя Джованни и Паоло, данный тип боли удалось исследовать на примере 75 человек. Все они

К

Ðóññêàÿ

W. WW ek.com RusR

жаловались на сильную боль в одной половине головы. Обычно боль длилась столько, сколько требовалось времени на посадку. То есть 96% страдали от боли менее 30 минут. Лишь у незначительного числа голова болела долго. Ученые не знают, что способно провоцировать боли. Согласно одной теории, боль связана с изменением давления в пазухах. Поэтому пассажиры с простудой или синуситом могут столкнуться с болями во время взлета и приземления. Алан Перди, невролог из Медицинской школы Далхаузи, уверен: речь, действительно, идет об уникальном типе болей. Никто не изучал явление и не знает, сколько человек от болей страдают. Пока можно сказать, что боли не наносят особого вреда организму.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ

SMA ! ÄÀÆÅÅÑÒÜ Ó ÍÀÑ

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà Èäåò Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå ð å ã è ñòðàöèÿ Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Pre-K Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû 2008 ãîäà Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (718) 513-6866

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED” www.promiseworlddaycare.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 ãîäà äî 6 ëåò

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

718-677-9343

2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE

718-646-6272

http://www.butterflydaycarecenter.com

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ 2012-2013 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ UNIVERSAL PRE-K

ÄËß ÄÅÒÅÉ 2008 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

ðàíñïîðò ò åì ëÿ

Ïðåä îñò àâ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

996-44

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ. Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè???

474-177-2

ПРИНИМАЕМ ОПЛАТУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

718-769-3000

Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Русская РЕКЛАМА Бостон

Лос-Анджелес

Филадельфия

www.RusRek.com

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Улыбнитесь

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ Ученые обнаружили в пиве молекулу, способную побороть ожирение, повысить мышечную силу и увеличить продолжительность жизни, пишет The Daily Mail. Эта же молекула содержится в молоке. сследователи говорят о рибозиде никотинамида. Эта молекула отличается малым размером (ее концентрацию в молоке даже невозможно измерить) и тем, что ее весьма затруднительно синтезировать. Позитивный эффект молекулы удалось выявить в ходе экспериментов с грызунами, рассказывает Джонан Овер, руководитель Федеральной политехнической школы в Лозанне. Так, мыши, сидевшие на диете, богатой жиром, и получавшие молекулу в течение десяти недель, набирали на 60% меньше

И

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

веса, чем контрольная группа. Плюс, у животных не было признаков развития диабета, они отличались повышенной выносливостью и лучшим состоянием мышечных волокон. Молекула действует, попадая внутрь клеток и повышая там метаболизм, улучшая работу митохондрий («энергетических фабрик» клетки). А митохондрии связывают с процессом старения. В ближайшем времени ученые надеются начать тестирование молекулы на людях.

ПИВО, МОЛОКО И ДОЛГОЛЕТИЕ

КОФЕ ПРОТИВ АЛЬЦГЕЙМЕРА Три чашки кофе в день – идеальная порция, позволяющая защититься от болезни Альцгеймера. мериканские ученые нашли прямые доказательства того, что прием кофе снижает риск развития деменции или же задерживает

А

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ

Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ее прогрессирование. Речь также идет и о других напитках, содержащих кофеин. Исследование проведено учеными из Колледжа фармакологии при Университете Южной Флориды и Института Health Byrd Alzheimer’s Institute при Университете Майями. Эксперты наблюдали за 124 добровольцами в возрасте от 65 до 88 лет, проживающими в городах Тампа и Майями. Все они на момент начала наблюдений имели умеренные когнитивные нарушения. Пациенты уже испытывали трудности с короткой памятью, у них были обнаружены характерные для болезни Альцгеймера патологические процессы мозга. Исследо-

• ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ • ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠ• ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß

447-141

ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Ave W è Ave X 2647 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11223 TEL. 718-382-0500

ватели решили сосредоточиться на этих людях, так как все они должны были стать полноценными жертвами деменции в течение нескольких лет. Как пишут авторы исследования в журнале Journal of Alzheimer’s Disease, кофеин оказал на добровольцев просто-таки фантастическое воздействие. У всех 100% (!) жертв умеренных когнитивных нарушений, чей уровень кофеина в плазме удалось увеличить выше критического, болезнь Альцгеймера в течение двух-четырех лет так и не наступила. «Эти весьма интригующие результаты позволяют предположить, что пожилые люди с умеренными нарушениями памяти, которые будут пить по три чашки кофе в день, не станут жертвой болезни Альцгеймера, или же сумеют значительно задержать наступление этого неизлечимого недуга, – говорится в заявлении ученых из Флориды. – Наше исследование наряду с некоторыми другими нашими работами доказывает, что регулярное употребление кофе является надежной защитой от развития болезни Альцгеймера».

ЖИР НА ТАЛИИ ПОЛЕЗЕН? От лишнего жира на талии мечтают избавиться почти все, но мало кто подозревает, что на самом деле эти запасы приносят нашему организму поль-

зу. Оказывается, они регулируют иммунную систему. о последнего времени наука не видела никакой пользы в сальнике – широкой и протяжённой по длине складке висцеральной брюшины. Но теперь исследователи из Школы медицины Стритча при Университете Лойола в Чикаго во главе с докторами Макио Ивашимой Робертом Лавом доказали, что от лишнего жира на талии может быть польза. Их открытие может привести к созданию новых лекарств для получателей донорских органов и жертв тяжелых болезней. Оказалось также, что формирующие сальник клетки могут трансформироваться в клетки легких и костей. Сальник способен помогать тканям восстанавливаться после тяжелых травм и регенерировать. Как показало исследование, клетки сальника особым образом взаимодействуют с Т-лимфоцитами. Лимфоциты первые выявляют, атакуют и убивают патогены. Обычно T-лимфоциты начинают активно размножаться, когда в организм попадают опасные агенты, принимая участие в выработке антител. Но клетки сальника при добавлении к активированным Т-лимфоцитам приводили к смерти последних. То есть клетки сальника производят вещество, подавляющее иммунитет. Это свойство можно использовать для получения иммунодепрессантов нового поколения. А это дает надежду пациентам, страдающим от волчанки, болезни Крона и других аутоиммунных заболеваний.

Д

В настоящее время значительное количество лекарств из группы иммунодепрессантов, которые используются для того, чтобы дать возможность донорскому органу прижиться и не быть отторгнутым, вызывают серьезные побочные эффекты. Американские ученые считают, что созданные на основе сальника новые препараты будут обладать куда менее травматичным воздействием. Конечно, это не значит, что для здоровья полезно накапливать запасы на талии. Лишний жир приводит к развитию множества болезней от диабета до рака, он сокращает продолжительность жизни. Просто теперь, возможно, сальники пойдут в дело – их использует фармакология.


• • • •

 USA VEIN CLINICS ÂÀÌ ÏÎÌÎÃÓÒ!

2511 OCEAN AVE., SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

116-02 QUEENS BLVD. FOREST HILLS, NY 11375

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

718-764-1690

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

955-08

Р усская РЕКЛАМА

ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÅ ÂÅÍÛ ÒÐÎÌÁÎÇ ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈß ÒßÆÅÑÒÜ Â ÍÎÃÀÕ • ÎÒÅÊÈ ÍÎà • ÆÆÅÍÈÅ, ÇÓÄ • ßÇÂÛ • ÑÓÄÎÐÎÃÈ • ÏÈÃÌÅÍÒÀÖÈß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÀÑ ÁÅÑÏÎÊÎßÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÈÌÏÒÎÌÛ?

B 21


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

ДЕТСКИЙ ВРАЧ ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

496-28

1000-19

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

998-05


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

674-140

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

• Ïðîâåðêà ðàáîòû íåðâîâ è ìûøö ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîé äèàãíîñòèêè • Óêîëû è ïóíêöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì óëüòðàçâóêà • Ïîäáîð ôàðìàöåâòè÷åñêèõ è ãîìåîïàòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ • Íàçíà÷åíèå òåñòîâ, XRAY, CAT scan, MRI • Ïðîâåðêà êðîâè íà àâòîèìóííûå çàáîëåâàíèÿ, âûÿâëåíèå ãåíåòè÷åñêîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòè ê àðòðèòíûì çàáîëåâàíèÿì • Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé è ìûøå÷íûõ ñïàçìîâ ñ ïîìîùüþ Áîòîêñ è ïîäîáíûõ ïðåïàðàòîâ • Ôèçèîòåðàïèÿ, ìàññàæ MAKE APPOINTMENT ONLINE ON OUR WEBSITE

www.A2Zrehab.com

Àäðåñ: 202 FOSTER AVENUE, SUITE D BROOKLYN, NY 11230 993-160

718-640-1771


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

448-144


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939 ЗДОРОВЬЕ ПЯТЬ СИМПТОМОВ МИКРОИНСУЛЬТА Микроинсульт – это тоже нарушение кровообращения головного мозга, как и серьезный инсульт с печальными последствиями. о, как вы понимаете из приставки «микро» – поражаются лишь мелкие сосуды головного мозга. Поэтому происходит не глобальное разрушение клеток мозга, а разрушаются лишь небольшие, не критичные для общего состояния, участки мозговой ткани. Как правило, кровообращение тканей, расположенных возле пораженного места, восстанавливается почти сразу. В этомто и заключается проблема:

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Н

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

1833 E 13 STR. SUITE 1A

люди, которые перенесли микроинсульт, зачастую даже не догадываются об этом, пишет сайт insultanet.ru. Как и при серьезном инсульте, признаки «микро» ощущаются почти одновременно: 1. Головная боль или головокружение. 2. Онемение конечностей и лица. 3. Резкое повышение артериального давления. 4. Нарушение чувствительности и координации движений. 5. Возможна непереносимость яркого света или кратковременная потеря сознания. Если вы обнаружили одновременное проявление сразу трехчетырех симптомов – сразу обращайтесь в медицинское учреждение за помощью. Если с момента возникновения заболевания прошло не более шести часов, то лечение даст возможность с минимальными потерями перенести микроинсульт и практически полностью восстановить функции мозга. Для того, чтобы предотвратить проблемы со здоровьем, которые могут быть вызваны микроинсультом, рекомендуется время от времени проходить магнитно-резонансное обследование мозга, которое позволит на начальных стадиях отследить малейшие негативные изменения.

Многие ошибочно думают, что микроинсульт может произойти только у людей старше 50 лет. Но, увы, часто он случается у 30-летних из-за повышенной чувствительности к геомагнитным бурям и перепадам атмосферного давления. Из-за стрессов и не всегда здорового образа жизни. И даже от чрезмерных физических нагрузок в тренажерных залах! Как правило, почувствовав эти симптомы, люди машут рукой, мол, это все усталость...

МИФЫ О ДИАБЕТЕ Популярная в наши дни теория о том, что употребление сахара в чистом виде напрямую связано с развитием диабета у человека, – не более чем необоснованный стереотип. аково мнение Шмуэля Левита, заведующего поликлиникой диабета и эндокринологии больницы «Асута» (Израиль). Как утверждает эксперт, любовь к сладкому еще не означает угрозы диабета. Более того, можно вообще не есть сахара, – и все равно закончить с диагнозом «диабет». «Согласно распространенному стереотипу, именно сахар в чистом виде напрямую вызывает диабет. Но это не так, – вносит ясность Левит. – Организм умеет

Т

выделять сахар – основной источник нашей энергии – из всего, даже из мяса. Это быстрое «топливо», поиск которого заставлял наших предков немало побегать. Представьте: из одной молекулы сахара получаются 32 энергетические молекулы. Сейчас же вместе с приходом благ цивилизации отмечается переизбыток энергии». За эпидемией диабета, убежден врач, стоит, прежде всего, малоподвижный образ жизни. Современный человек все больше времени проводит сидя на стуле, а технический прогресс и стремительное развитие технологий лишь усугубляют привычку к малоподвижности. Следующими по степени опасности факторами-провокаторами диабета Левит считает низкую культуру питания с её упором на фастфуд, стрессы и наследственность. Другой «диабетический» миф – это мнение о том, что диабет второго типа не поддается излечению и медленно прогрессирующее заболевание в его случае необратимо. «Многие его формы лечатся. Или, по крайней мере, врачи получают возможность избавить пациентов от инсулиновых инъекций и снять некоторые противодиабетические препараты, – цитирует эксперта MEDdaily. Но, к сожалению, не все специалисты готовы отказаться от этого мифа, во всяком случае, публично».


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Member American Society of Plastic Surgery

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

503-97-l


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Anna N. Krol, M.D.

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé №24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

• • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E 999-156

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100

Çóëüôèÿ, 35 ответ ëåò на вопроПродолжаем ß â ïðèíöèïå сы Ëåî! читателей о наиболееâïîëíå часто встречающихся в психологичеçäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò ской практике темах бреда. ìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, преследования. Начи÷òîБред â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî нается ñðàçó он с того, что больному ÷òîáû òàê ñèëüíî ðàñêкажется, что ìîè происходит нечто ðó÷èâàëèñü îòðèöàòåëüугрожающее (бредовое напряíûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàжение). Затем следует конкретáîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüное умозаключение: считают íûõ ïåðåæèâàíèé. его Âîçíèêàþò преступником, против гото-è ãîëîâíûå áîëè, íîþòнего ñïèíà вится заговор, хотят уничтоøåÿ, æèâîò его ïðèõâàòûâàåò. жить. Машины стремятся на него Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ наехать, полицейские специальóñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþно попадаются на пути, переодеòî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó тые ñî агенты следят повсюду. ýòî ìíîé ïðîèñõîäèò? Определенные люди в ближнем Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! илиÏîñëåäñòâèÿ дальнем окружении ñòðåññîâбольноïðîÿâго – это преследователи, их поëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå собники, помощники. Его хотят ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: отравить, ядовитыми îäíè ÷åðåçудушить íåðâíóþ ñèñòåìó, газами,- заразить чем-то смерäðóãèå ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåтельно опасным, утопить и т. д. ëåçû. Любовныйôàêòîðîì бред. ЭтоðåàãèðîфактиÎáû÷íûì чески бред отношений, котоâàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû о ÿâëÿþòром я писал в прошлом выпуске, ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé но имеющий явную эротическую ÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿнаправленность. Больной считаæåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, ет, что его любит определенный äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèчеловек, который на самом ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, деле ñïèк этому никакого отношения не íå, æèâîòå.

имеет. Зачастую они даже никогÍàøè ýíäîêðèííûå æåëåçû íå да не беседовали друг сíàдругом ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò îòðèили знакомыýìîöèè. весьма поверхностöàòåëüíûå Ãèïîôèçíàÿ но. В любом взгляде, жесте и æåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèвсем поведении этого ãîðìîíîâ. человека ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî больному видится только любовь Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ кäåéñòâèÿ нему. К этому могут присоедиÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñняться бредовые идеи îùóùåíèÿ преследоòàëîñòü, áîëåçíåííûå вания: данный âî âñåì òåëå. человек хочет заставить страдать больного психоÏîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóлогически, сексуально ïñèõîëîãèили каким÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü то другимçàùèòó путем. îòðèöàòåëüíûì ÷åñêóþ Бред величия. переоýìîöèÿì. Î÷åíüБольной ðåêîìåíäóþ ценивает свою персону и свою ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå значимость, свою внешность, ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíспособности или действия. Соíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé держание может оставаться в ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, пределах возможного или хотя бы ðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî мыслимого. нередко ðåëàêñàöèÿ Однако “äîáèðàåòñÿ” è таäî кие больные считают спасиâíóòðåííèõ îðãàíîâ.себя Îðãàíèçì телями, преобразователями æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôмира. ëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìó ãëóáîêîпротивоположности бреда ìóОðàññëàáëåíèþ è â ðåçóëüòàòå величия бреде самоуничижения óñïåøíî–ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. – в следующем выпуске.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 (917) 306-0 0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi


508-82

Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

• Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû! • Photo Rejuvenation

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ýõîêàðäèîãðàôèÿ, è äûõàòåëüíîé ñèñòåì ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà îáñëåäîâàíèå. ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÈÞ ÂÅÑÀ • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû îáåñïå÷èò çíà÷èòåëüíîå ÎÒÄÅËÅÍÈÅ óëó÷øåíèå âàøåãî çäîðîâüÿ, • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ à òàêæå êîíòðîëü • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ õîëåñòåððîëà è ñàõàðà... ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ! ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

B 29

(corner of Brighton 4th Str.)

718-332-7551

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÎÔÈÑ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ÎÍ ÂÈÍÊÀ!

ËÅ×ÅÍÈÅ: - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

• ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÐÅÍÒÃÅÍ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÁÅÇ ÎÁËÓ×ÅÍÈß • ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÎÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß Â ÎÔÈÑÅ, ×ÒÎ ÏÎÇÂÎËßÅÒ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÍÀÇÍÀ×ÈÒÜ ËÅ×ÅÍÈÅ

ì! å æ î ì î ï Ìû Âàì

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

718-332-8633

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines) Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

865-10

456-212

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


B 31

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ Ì Å Ä È Ê ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î Î Ç Í Û Ì ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1430 SECOND AVE., (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN SUITE 101, NY, NY 10021

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

718-837-4466 212-737-0641

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè www.drFrenkelmd.com

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


BOARD CERTIFIED

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

 Çàáîëåâàíèÿ êîæè íîã è íîãòåé, áîðîäàâêè  Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè

è òðîôè÷åñêèå ÿçâû

 ßçâû è ñòîïó ó áîëüíûõ äèàáåòîì  Ïëîñêîñòîïèå è äåôîðìàöèþ

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîêòîð ïðèõîäèò íà äîì Most major insurances and Medicare

ïàëüöåâ ñòîïû  Ïðîáëåìû ïîõîäêè è çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé  Àðòðèò, ïîäàãðó, áîëè â ïÿòêàõ  Ïåðåëîìû è òðàâìû

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß  Ëàçåðíîå óäàëåíèå ãðèáêà íîãòåé  Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà  Ïðîâåðêà ñîñóäîâ ó áîëüíûõ äèàáåòîì  Âîçìîæíû èíäèâèäóàëüíûå çàêàçû

îáóâè äëÿ äèàáåòèêîâ

 Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ STATEN ISLAND — IMMUNOHEALTH PROGRAM 912-126

Ïîìîãàþùàÿ â ëå÷åíèè êîæíûõ çàáîëåâàíèé, àðòðèòîâ, äèàáåòà

1468 Richmond Ave., Staten Island

(718) 743-8534

(718) 869-1098

3060 Ocean Ave., suite L-A Brooklyn, NY 11235

(718) 869-1098

7508 Bay Pkwy, Brooklyn, NY 11214

(718) 372-9300

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

ËÅ×ÈÌ

995-75

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎÃ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE

Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: • êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë • âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà • ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà • ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

• ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ • ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ • ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå • ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà • áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì • òðàíñïîðò â îáà êîíöà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

945 Å. 108TH STREET (15 ÌÈÍ. ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 951-185


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

•Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå •Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Methodist and Victory Memorial Hospital

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

WWW.BESTGYNCARE.COM

3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN 718-743-7877 81 WILLOUGHBY STREET, BROOKLYN 718-875-4848

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

583-103

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

Р усская РЕКЛАМА

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

Brooklyn, NY 11229

703-14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331 1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

www.natnatureway.com Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

992-23

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ОСТОРОЖНО: ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА 70% одиноких женщин практикует занятия незащищенным сексом. Именно это является причиной резкой вспышки заболеваний, передающихся половым путем (ЗППП). Всплеск ЗППП отмечается в большинстве европейских стран, включая и Россию. Британский портал DrFox.co.uk провел опрос 2 000 женщин в возрасте от 18 до 40, чтобы выяснить некоторые особенности их сексуальной жизни. Оказалось, что 70% опрошенных регулярно занимаются незащищенным сексом. Их отношение к угрозе ЗППП ученые определили девизом «авось пронесет». В среднем, одинокая женщина вступает в незащищенный половой контакт 11 раз с четырьмя разными мужчинами. 20% опрошенных в этом вопросе полностью доверяют своим партнерам, которые уверяют, что являются здоровыми. Печально, что целых 18% признались: на момент секса они были слишком пьяны для того, чтобы воспользоваться какой-либо контрацепцией. Еще 8% вообще не любят ощущать в себе презервативы. «Незащищенный секс во время отпусков внушает особую тревогу, ведь все больше женщин занимаются любовью с мужчинами, которые не используют презервативы, – говорит консультант портала DrFox.co.uk доктор Тони Стили. – В отпусках случаются курортные романы, то есть интимные отношения с незнакомцами. Женщины, скорей всего, вообще ничего не знают о своих партнерах. В этих обстоятельствах незащищенный секс это как игра в русскую рулетку. Ведь он может закончиться заражением ВИЧ или гепатитом!» Говорят, что мудрость приходит с возрастом. Но 10% женщин старше 30 все еще считают неловким обсуждать с партнерами вопрос защиты во время полового акта. Именно в возрастной группе от 30 до 40 выше всего риск подцепить ЗППП. У девушек от 18 до 29 он значительно ниже, как это ни странно.


B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

Advanced Arthritis Care Center

Ïîëíàÿ äèàãíîñòèêà è íåîòëîæíàÿ ïîìîùü â òîò æå äåíü.

Îáøèðíàÿ ïðàêòèêà è îòçûâû áëàãîäàðíûõ ïàöèåíòîâ ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî äîêòîðà íàøåãî öåíòðà îáëàäàþò îòëè÷íûìè äèàãíîñòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè è óìåþò ðàçîáðàòüñÿ â õèòðîñïëåòåíèè ñèìïòîìîâ è ðàñïîçíàòü áîëåçíü íà ñàìûõ ðàííèõ åå ýòàïàõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì ýôôåêòèâíîãî ëå÷åíèÿ.

Èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ñîâðåìåííûå âèäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè èíúåêöèè äåëàþòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîíîãðàììû (óëüòðàçâóêà). Ýòî ïîçâîëÿåò òî÷íî âèäåòü àíàòîìè÷åñêóþ ñòðóêòóðó â îáúåìå è äîñòàâèòü ëåêàðñòâî èìåííî òóäà, ãäå îíî òðåáóåòñÿ. Ïðè òàêîì ìåòîäå íàìíîÓñïåøíî ëå÷èì ðàçëè÷íûå âèäû àðòðèòîâ, áóðñèòû, áîëè ãî óâåëè÷èâàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü ëå÷åíèÿ è óñêîðÿåòñÿ â ñóñòàâàõ, áîëè â ïîçâîíî÷íèêå è êîíå÷íîñòÿõ. ïðîöåññ âûçäîðîâëåíèÿ. Ïðîöåäóðà àáñîëþòíî áåçîïàñÎñòåîïîðîç è âñå âèäû çàáîëåâàíèé ñîåäèíèòåëüíîé òêà- íà è íå îêàçûâàåò âðåäíîãî âëèÿíèÿ íà îðãàíèçì, òàê êàê íè, âêëþ÷àÿ ñèñòåìíóþ êðàñíóþ âîë÷àíêó (ëþïóñ) è ñêëå- îòñóòñòâóåò ðàäèàöèÿ. ðîäåðìó. Çíàåòå ëè âû, ÷òî ïðè ðåâìàòîèäíîì àðòðèòå ïîðàæåíèå Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ëå÷åíèè ðåâìàòîèäíîãî àðòðèòà è ñóñòàâîâ íà÷èíàåòñÿ óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå íà÷àëà äîáèâàåìñÿ îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ â åãî ëå÷åíèè. çàáîëåâàíèÿ? Ê ñîæàëåíèþ, ýòîò äèàãíîç î÷åíü ÷àñòî íå Âñå âèäû àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé – âûñûïàíèÿ íà êîæå, ñòàâèòñÿ âîâðåìÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê íåîáðàòèìîìó ðàçðóøåíèþ ñóñòàâîâ è íàñòóïëåíèþ èíâàëèäíîñíàñìîðê, êàøåëü, àñòìà, çóä. òè.

718.648.8877

Öåíòð íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:

3567 SHORE PARKWAY, 2 ÝÒÀÆ, BROOKLYN, NY 11235 (Âõîä ñ Bedford Avenue - 4766

B

Bedford Avenue)

Íå òåðÿéòå âðåìåíè, ïðîâåðüòåñü ó îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà!

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Äîêòîð Åëåíà Ñîêîëîâà âõîäèò â ÷èñëî 10% ëó÷øèõ âðà÷åé Àìåðèêè ïî ðåçóëüòàòàì ýêçàìåíîâ íà âûñøóþ âðà÷åáíóþ êâàëèôèêàöèþ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì è ðåâìàòîëîãèè. (Board Certified in Internal Medicine & Rheumatology).

ÂÅÄÓÙÈÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÐÅÂÌÀÒÎËÎÃÈÈ È ÀËËÅÐÃÈÈ

800-155

ÅËÅÍÀ ÑÎÊÎËÎÂÀ, M.D.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,18 ИЮНЯ 01:00 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

21:00 22:00

23:00

Т/с «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 10с. Х/ф «ДОЛГИЙ ПУТЬ В ЛАБИРИНТЕ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «ПЛАНЕТА БУРЬ» «КОД ДОСТУПА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЛОБАЛ 3000» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 13с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 19с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 27с. Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 14с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 20с. «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 19 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 20с. Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 14с. Т/с «АЭРОПОРТ» 27с. «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» Х/ф «ОЙ, ВЫ, ГУСИ..» «КЛИНЧ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЛОБАЛ 3000» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 14с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 20с. Х/ф «ПОКЛОННИК» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 28с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4»

5 18 - 11 - 24 СЕНТЯБРЯ ИЮНЯ 21:00 22:00

23:00

21с. «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 20 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 21с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 1с. Т/с «АЭРОПОРТ» 28с. «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» Х/ф «СОН В РУКУ, ИЛИ ЧЕМОДАН» «СКАНЕР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЛОБАЛ 3000» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 1с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 21с. Х/ф «СОН В РУКУ, ИЛИ ЧЕМОДАН» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 29с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 22с. «ИЩЕМ ВЫХОД» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 21 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 22с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 2с. Т/с «АЭРОПОРТ» 29с. «ИЩЕМ ВЫХОД» Х/ф «ТЁМНАЯ НОЧЬ» «В КРУГЕ СВЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЛОБАЛ 3000»

09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 22с. Х/ф «ТЁМНАЯ НОЧЬ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 30с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 23с. «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТ НИ ЦА,22 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 23с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 3с. Т/с «АЭРОПОРТ» 30с. «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» Х/ф «22 ИЮНЯ, РОВНО В 4 ЧАСА..» «КЕЙС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЛОБАЛ 3000» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 3с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 23с. Х/ф «22 ИЮНЯ, РОВНО В 4 ЧАСА..» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 1с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 24с. «2012» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

03:00 04:00 06:00 07:00 08:00 09:30 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

«2012» Х/ф «НЕИЗВЕСТНЫЙ» «ВСЁ ТАК» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «МРАМОРНЫЙ ДОМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 1с. Х/ф «КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬШИМИ» «ООН В ДЕЙСТВИИ» «СТРАНА И ЛЮДИ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» «АРТ-НАВИГАТОР» Х/ф «ДОЛГИЙ ПУТЬ В ЛАБИРИНТЕ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ШЕРИФ-2» 3,1с. «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «ШЕРИФ-2» 3,2с. Х/ф «ЗАТВОРНИК»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,24 ИЮНЯ 01:00 02:00 03:30 04:00 06:00 07:00 08:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 1с. Х/ф «ДОЛГИЙ ПУТЬ В ЛАБИРИНТЕ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ» 1с. «2012» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДРУЖОК» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «АРТ-НАВИГАТОР» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 2с. Х/ф «РЕСПУБЛИКА ШКИД» «КОД ДОСТУПА» Д/ф «АФГАНСКИЙ КАПКАН» 3ч. Х/ф «ДОЛГИЙ ПУТЬ В ЛАБИРИНТЕ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» Т/с «ШЕРИФ-2» 4,1с. «БЕЗ ДУРАКОВ» Т/с «ШЕРИФ-2» 4,2с. Х/ф «ДАМА C ПОПУГАЕМ»

896-38

СУБ БО ТА,23 ИЮНЯ

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

00:00 01:00 02:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-4» 24с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 4с. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 1с.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


B 37

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè - Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.

(t‡…~–|€ƒw‰

B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

74795

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY


ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

×òî ýòî? ×òî ýòî âñå çíà÷èò? Îòêóäà âçÿëèñü ýòè áëèñòàþùèå êðàñêè íà ïàëèòðå âûñîêîãî íåáà, ýòà âÿæóùàÿ âêóñíîñòü ñîñóëüêè, çâîíêî îòëîìàííîé îò íèçêîé ÷åðåïè÷íîé êðûøè, ýòè âñêèïàþùèå, êàê ïðàçäíè÷íîå øàìïàíñêîå ïóçûðüêè â ãîëóáîâàòûõ âåíàõ ñèëüíûõ è óâåðåííûõ ðóê. Îò÷åãî ýòà óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü ðîçîâåþùåé, êàê óòðåííÿÿ çàðÿ êîæè, áëåñê ÿñíåþùèõ äåíü îòî äíÿ ãëàç, ÷òî îçíà÷àþò âñå ýòè äàâíî çàáûòûå ÷óâñòâà: îæèäàíèå ñ÷àñòüÿ, òîìëåíèå ñìóòíûõ ñíîâ, ðàäîñòü ïðîáóæäåíèÿ, æàæäà íîâûõ îòêðûòèé. Êàê æå ýòî âñå íàçûâàëîñü êîãäà-òî? Àõ, äà… Ìîëîäîñòü!

ãî â îäíîì èç ðîìàíîâ òàêóþ ôðàçó: “Â êîìíàòó âîøåë ñòàðèê ñîðîêà ëåò” (öèòàòà ïî ïàìÿòè, Ç.Â.). Êñòàòè, ÄÃÝÀ îïðåäåëÿåò áóäóò ëè “ñúåäåííûå” âàìè êàëîðèè ïåðåõîäèòü â ýíåðãèþ èëè êðàñèâî îòêëàäûâàòüñÿ â âèäå æèðà íà ãðóäè, òàëèè èëè òåõ ìåñòàõ ãäå ñïèíà òåðÿåò ñâîå íàçâàíèå. Îïûòû íà ëàáîðàòîðíûõ æèâîòíûõ ïîêàçàëè, ÷òî èíúåêöèè ÄÃÝÀ íà 50% ïðîäëåâà-

âñåõ ìëåêîïèòàþùèõ îïðåäåëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ýñòðîãåíîì, òî ñàìêà ÷åëîâåêà, è â ýòîì ñëîâîñî÷åòàíèè íåò íè÷åãî îáèäíîãî, âåäü ìû ãîâîðèì ñåé÷àñ î áèîëîãèè, îòëè÷àåòñÿ îò îñòàëüíûõ îñîáåé òåì, ÷òî íà åå ëèáèäî, òî åñòü íà ñèëó ïîëîâîãî âëå÷åíèÿ âëèÿåò âñå òîò æå òåñòîñòåðîí. Êàêèå æå ïðèçíàêè íåäîñòàòêà òåñòîñòåðîíà ó ìóæ÷èí? Åñëè âû ÷óâñòâóåòå íåõâàòêó ýíåðãèè, ñíèæåíèå ëèáèäî, óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà æèðà â îáëàñòè æèâîòà, ÷òî

ýôôåêòîâ è, ñàìîå ãëàâíîå, êàïñóëà, êîòîðàÿ ââîäèòñÿ ïîä êîæó, îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíûé ðåëèç, òî åñòü âûäåëåíèå ïðåïàðàòà â òå÷åíèå 3 ìåñÿöåâ. Íå íàäî ñëåäèòü çà ÷àñàìè, ãëîòàÿ òàáëåòêè è êëåèòü ðàçíûå íàêëåéêè. Ëå÷åíèå ïðîèñõîäèò ñ ìàêñèìàëüíîé èíòåíñèâíîñòüþ è êîìôîðòîì. Ìîæíî åùå ìíîãîå ðàññêàçàòü î ìàãè÷åñêèé ñâîéñòâàõ ãîðìîíîâ, íî ýòî íå âõîäèò â çàäà÷è íàñòîÿùåé ñòàòüè. Íàøà çàäà÷à äàòü âàì

ÎÑÎÁÛÉ ÑÎÊ ,

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Î

äíà ìàëåíüêàÿ êàïñóëà, ââåäåííàÿ ïîä êîæó èñêóñíûì âðà÷îì Ëüâîì Ïàóêìàíîì, è ñòðåëêè áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ óæå ïîëâåêà âðàùàþùèõñÿ ñëåâà íàïðàâî, ñòàëè êðóòèòüñÿ â îáðàòíóþ ñòîðîíó. Ìèêðîñêîïè÷åñêèå äîçû òåñòîñòåðîíà, êàê ñêàçî÷íûå ìîëîäèëüíûå ÿáëî÷êè äåíü çà äíåì è ìåñÿö çà ìåñÿöåì ñîâåðøàþò ýòî ñîâðåìåííîå ÷óäî ïî âñåì ïðàâèëàì íîâîé íàóêè, íàçûâàåìîé “ANTIAGING ÌÅÄÈÖÈÍÀ” èëè àíòèâîçðàñòíàÿ ýíäîêðèíîëîãèÿ. Íàøå ñàìî÷óâñòâèå îïðåäåëÿåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ãîðìîíàìè. Íàóêå èçâåñòíû óæå ñîòíè ãîðìîíîâ, íî ïÿòü èç íèõ ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ãëàâíûìè.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ïîëîâûå ãîðìîíû. Ìóæñêèå àíäðîãåíû ñòèìóëèðóþò îáìåí âåùåñòâ, äåëàþò ÷åëîâåêà ýíåðãè÷íûì, áûñòðî ñîîáðàæàþùèì, äàæå îñòðîóìíûì, óâåëè÷èâàþò ìûøå÷íóþ ìàññó, ýíåðãåòèêó ñåðäöà è äóøè. Ôèãóðà ñòàíîâèòñÿ ñòðîéíîé, íàñòðîåíèå ðàäîñòíûì è îïòèìèñòè÷íûì. Æåíñêèå ñóïåðãîðìîíû ýñòðîãåíû ïðèäàþò áëåñê ãëàçàì, êîæå óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü, çàðÿæàþò ýíåðãèåé, ðåçêî çàìåäëÿþò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ è îáðàçîâàíèå áîëåçíåé. Ãîðìîíû ðîñòà îêàçûâàþò îìîëàæèâàþùåå äåéñòâèå. Åñëè èçìåðèòü óðîâåíü ýòèõ ãîðìîíîâ ó ëþäåé, êîòîðûì äàëåêî çà 80 è ïðè ýòîì ñîõðàíèâøèõ ÿñíîñòü óìà è òâîð÷åñêóþ àêòèâíîñòü, òî èõ óðîâåíü íàìíîãî âûøå, ÷åì ó èõ ìàëîàêòèâíûõ ñâåðñòíèêîâ. Êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî óæå ÷åðåç 6 ìåñÿöåâ ïîñëå ââåäåíèÿ ãîðìîíà ðîñòà ó ïîæèëûõ ëþäåé æèðîâàÿ òêàíü çàìåíÿåòñÿ íà ìûøå÷íóþ, óëó÷øàåòñÿ ïàìÿòü è êîíöåíòðàöèÿ âíèìàíèÿ, ýíåðãåòèêà è àêòèâíîñòü. Ãîðìîí äåãèäðîýïèàíäðîñòðîí (÷òîáû âû íå âûâèõíóëè ÿçûê ìû áóäåì íàçûâàòü åãî ÄÃÝÀ) âûðàáàòûâàåòñÿ íàäïî÷å÷íèêàìè. Ê ñîðîêà ãîäàì åãî óðîâåíü ó ìóæ÷èíû óìåíüøàåòñÿ íà 50%. Êàê òóò íå âñïîìíèòü ãåíèàëüíîãî Ôåäîðà Äîñòîåâñêîãî, íàïèñàâøå-

èëè Êîä Ôàóñòà (Íå áûâàåò íè÷åãî áîëåå íóæíîãî òåáå, ÷åì òû ñàì…) ëè èõ æèçíü, ïðè÷åì äåëàëè èõ àêòèâíûìè è ýíåðãè÷íûìè. Áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ó ëþäåé ñ íèçêèì óðîâíåì ÄÃÝÀ ïîâûøåí ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà, îñòåîïîðîçà, èíôàðêòà ìèîêàðäà, áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Ïîâûøåíèå óðîâíÿ ýòîãî ãîðìîíà ðåçêî óñèëèâàåò èììóíèòåò, óëó÷øàåò ñîí è ñòðåññîóñòîé÷èâîñòü. Ñàìûé ãëàâíûé ïîëîâîé ãîðìîí – ýòî òåñòîñòåðîí. Ïðè÷åì, õîòü îí è ñ÷èòàåòñÿ ìóæñêèì ïîëîâûì ãîðìîíîì, îí äåéñòâóåò íà îáà ïîëà. Åñëè ïîëîâîå ïîâåäåíèå ñàìîê

ñìåðòåëüíî îïàñíî íå òîëüêî äëÿ âàøåé ïðèâëåêàòåëüíîñòè, íî è â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ ñåðäöà, åñëè âàøå íàñòðîåíèå êîëåáëåòñÿ ïîäîáíî ìàÿòíèêó, óðîâåíü õîëåñòåðèíà ïîâûøàåòñÿ, à ïîòåíöèÿ ïàäàåò âìåñòå ñ êîíöåíòðàöèåé âíèìàíèÿ è ïàìÿòüþ, âàì áåçóñëîâíî íóæíà ïîìîùü äëÿ ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà.  íàøåé êëèíèêå íå èñïîëüçóþò ñèíòåòè÷åñêèå ïðåïàðàòû, êàê â áîëüøèíñòâå îáû÷íûõ êëèíèê, à òîëüêî íàòóðàëüíûå ãîðìîíû, ïðàêòè÷åñêè íå èìåþùèå ïîáî÷íûõ

ñàìîå îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ñåãîäíÿ ïðîèñõîäèò â àíòèâîçðàñòíîé ìåäèöèíå è êàê ýòî êàñàåòñÿ ëè÷íî âàñ, åñëè âàì âñåãî 40 ëåò èëè óæå çà âñå 70. Åñëè æèçíü âàñ óæå íå îñîáåííî ðàäóåò, åñëè ó âàñ óïàäîê ñèë èëè äåïðåññèÿ, åñëè êðàñêè óòðåííåãî íåáà ïîòóñêíåëè, à èíòèìíàÿ æèçíü ïîòåðÿëà áûëóþ ïðåëåñòü – ñàìîå âðåìÿ îáðàòèòüñÿ â íàø îôèñ, ÷òîáû ïîëó÷èòü íàäëåæàùóþ ïîìîùü.  ñõâàòêå ñ íåóìîëèìûì âðåìåíåì àíòèâîçðàñòíàÿ ìåäèöè1000-136

ГОРМОНЫ?

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÃÎÐÌÎÍÛ ! ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÂÅÐÍÓÒÜ ÑÒÀÐÅÞÙÅÌÓ ÎÐÃÀÍÈÇÌÓ ÁÛËÓÞ ÑÈËÓ, ÊÐÀÑÎÒÓ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

• Âåðíóòü ìóæñêóþ ñèëó è æåíñòêóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü • Óáðàòü äðÿáëóþ êîæó, ïèâíîé æèâîò è âèñëûå ÿãîäèöû • Ïîìåíÿòü ñåðîñòü óâÿäàþùåãî îñåííåãî íåáà íà âåñåííèå ëàçóðíûå îêðàñêè ïèêà æèçíè • Èçáàâèòüñÿ îò äåïðåññèè, îùóùåíèÿ âîçðàñòíîãî êðàõà, ïîòåðè ïàìÿòè è ôîêóñà âíèìàíèÿ. • Íàïîëíèòü ëîìêèå êîñòè ñâåæèì ìîëîäûì êàëüöèåì

Все эти вполне реальные современные чудеса возможны только в медицинском центре

Vitamore bhrt inc.

718-376-6501

íà çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ñäåëàëà ïîðàçèòåëüíûå óñïåõè. Ìû ìîæåì îïðåäåëèòü óðîâåíü âàøèõ ãîðìîíîâ è ñäåëàòü îäíîêðàòíóþ ïðîöåäóðó, êîòîðàÿ åñëè íå âîçâðàùàåò ìîëîäîñòü, òî ñáðàñûâàåò ãðóç ãîäîâ íà äåñÿòîêäðóãîé ëåò. Ó âàñ åñòü óæå ñâîé äîì èëè êîíäî, õîðîøàÿ ðàáîòà è ìàøèíà, ñåìüÿ – âñå òî, ÷òî êîãäà-òî íàçûâàëîñü Àìåðèêàíñêîé Ìå÷òîé. Ïðàâäà, ïîêà âû ê íåé øëè óïîðíûì òðóäîì, ïðåîäîëåâàÿ ëþáûå òðóäíîñòè, ýòà ìå÷òà íåñêàçàííî èçìåíèëàñü: ìîðùèíû íà åå äâóõñîòëåòíåì ëèöå ðàçãëàäèëèñü, îñàíêà ðàñïðÿìèëàñü, ïîòóñêíåâøèå ãëàçà çàæãëèñü è çàñâåðêàëè, è èìÿ ñâîå îíà èçìåíèëà. Òåïåðü îíà íàçûâàåòñÿ – Âå÷íàÿ Ìîëîäîñòü. Íåâàæíî, ñêîëüêî âàì ïàñïîðòíûõ ëåò – ïÿòüäåñÿò èëè ñåìüäåñÿò ñ ãàêîì – âû ïðîñòî îáÿçàíû îñòàâàòüñÿ ìîëîäûìè. ×òî îáùåãî ó ãåíèàëüíîãî ðåæèññåðà, àêòåðà, ïèñàòåëÿ è ìóçûêàíòà Âóäè Àëëåíà ñ Âàëåðèåì Çîëîòóõèíûì , Äåìè Ìóð, Ìèõàëêîâûì-Êîí÷àëîâñêèì, Îëåãîì Òàáàêîâûì è ìíîãèìè äðóãèìè èçâåñòíûìè ëþäüìè. Òàëàíò õóäîæíèêà – áåññïîðíî, íî åùå è ñóïðóãè, êîòîðûå ìîëîæå èõ íà 20-35 ëåò. Èìåííî òàêèì îáðàçîì ìíîãèå ëþäè âî âñå âåêà ïîâûøàëè ñâîé ãîðìîíàëüíûé ôîí – ìîëîäîñòü ñóïðóãà ñòèìóëèðóåò ýíäîêðèííóþ ñèñòåìó. Ñåé÷àñ íàóêà äàëà áîëåå ïðîñòîé è íå ÷ðåâàòûé æèçíåííûìè äðàìàìè ïóòü. Ãîðìîíàëüíàÿ òåðàïèÿ åñòåñòâåííûìè, íàòóðàëüíûìè ãîðìîíàìè íà÷èíàåò îñóùåñòâëÿòü âåêîâóþ ìå÷òó ÷åëîâå÷åñòâà îá îìîëîæåíèè. Ñîâðåìåííîìó Ôàóñòó óæå íåçà÷åì ïðîäàâàòü äóøó äüÿâîëó, ÷òîáû ïîìîëîäåòü, óæå íå íàäî êðîâüþ ïîäïèñûâàòü äîãîâîð ñ ñàòàíîé, åå íóæíî ïðîñòî ñäàòü íà ãîðìîíàëüíûé àíàëèç, íåäàðîì æå Ãåòå ñêàçàë óñòàìè ñâîåãî ãåðîÿ: “Âåäü êðîâü – ñîâñåì îñîáûé ñîê!” Çàõàð Âàéíòðóá Paukman Medical Plaza

ÝÊÑÒÐÅÍÍÀß ÏÎÌÎÙÜ!

Ã È Ï Í ÇÀÕÀÐ ÂÀÉÍÒÐÓÁ Î Ç

ÆÅËÀÞÙÈÌ ÌÅÒÎÄÎÌ

ÏÎÕÓÄÅÒÜ ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈß

ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ îò êóðåíèÿ, çàèêàíèÿ

àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè ÏÎÌÎÙÜ ïðè ìèãðåíÿõ, áåññîííèöå, äåïðåññèè, íàâÿç÷èâûõ ñîñòîÿíèÿõ, äèàáåòå, ãèïåðòîíèè ÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ìîùíîé ýðåêöèè, èçáàâëåíèå îò ïðåæäåâðåìåííîãî ñåìÿèçâåðæåíèÿ, íàðóøåíèé îðãàçìà, äèñãàðìîíèè ìåæäó ïàðòíåðàìè. ÍÎÂÅÉØÀß ìåòîäèêà ïîâûøåíèÿ

òåñòîñòåðîíà ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ êàïñóë. Ïðîâîäèòñÿ ëèöåíçèðîâàííûìè âðà÷àìè. 991-17

Êëèíè÷åñêèé ãèïíîòåðàïåâò

Íàòóðàëüíûå ãîðìîíàëüíûå êàïñóëû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Ìîëîäîñòü, êðàñîòà, ïîòåíöèÿ!

Paukman Medical Plaza

718-376-6500


ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210 ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß Äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

718-253-WELL(9355)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-434-0711

716-160

Р усская РЕКЛАМА

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé • Ëå÷åíèå ïcîðèàçà • Ëå÷åíèå ëèøàÿ, ýêçåìû, óãðåé, ñûïåé ðàçëè÷íîãî ïðîèõîæäåíèÿ • Óäàëåíèå áîðîäàâîê, ïàïèëëîìû è êîíäèëîìû

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

•Ëå÷åíèå Óðîëîãèÿ äëÿ ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è • Ãàñòðîýíòåðîëîã õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, • Ñïåöèàëèñò ëå÷åíèþçàáîëåâàíèé." áîëåé íåäåðæàíèÿ ìî÷è è ïî âåíåðè÷åñêèõ

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Medicaid, Medicare, Fidelis, Metroplus, Affinity, Neighborhood, HealthPlus, HealthFirst, Amerigroup, Wellcare, HIP, VNS and many other commercial insurances are accepted


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,18 ИЮНЯ 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:00 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

12:15 13:15 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00

21:00 22:00 23:40

ВТОРНИК, 19 ИЮНЯ 00:30 00:55 01:40 02:35 03:30

04:30 06:00 07:00

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Д/ф «ВООРУЖЕНА И ОЧЕНЬ ОПАСНА» Д/ф «ВОСХОЖДЕНИЕ» «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «ФИЛЬМЫ- ПОРТРЕТЫ ГАГАРИН СЫН, БРАТ, ОТЕЦ» «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТРИ ЛИЦА КАТАЛОНИИ, 2Ч.» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЛУБЯНКА БРИЛЛИАНТОВОЕ ДЕЛО, 1Ч.» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СИЛЬНЫЕ МИРА ВСЕГО НЕОБЫЧНЫЕ ДЕТИ» «КОНТАКТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР УТРАЧЕННАЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ» «КОНТАКТ» «UMANETTO МУЛЬТПАРОДИЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЕШИЙ» 2с. «ВЕСТИ» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «ФИЛЬМЫ- ПОРТРЕТЫ ГЛАВНЫЙ ИНЖЕНЕР СОВЕТСКОГО СОЮЗА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» 1с. Х/ф «МАРУСЯ.ИСПЫТАНИЕ»

08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:15 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00

18:30

Д/ф «ЗАСАДА НА МЕДВЕЖАТНИКОВ» «ЛУБЯНКА БРИЛЛИАНТОВОЕ ДЕЛО, 1Ч.» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «ФИЛЬМЫ- ПОРТРЕТЫ ГЛАВНЫЙ ИНЖЕНЕР СОВЕТСКОГО СОЮЗА» «ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУБЯНКА БРИЛЛИАНТОВОЕ ДЕЛО, 2Ч.» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КОНТАКТ» Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» 1с. «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЕШИЙ-2» 1с. «ВЕСТИ» «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА BARCELONA: РАСЧЕРЧЕННЫЙ ГОРОД 1Ч.» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ

10:00 11:00

18 - 24 ИЮНЯ 19:00 20:00

21:00 22:00 23:40

ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «ФИЛЬМЫ- ПОРТРЕТЫ ОБЕЗЬЯНЫ В СИБИРИ ЖИТЬ НЕ МОГУТ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» 2с. Х/ф «МАРУСЯ.ИСПЫТАНИЕ»

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00

СРЕДА, 20 ИЮНЯ 00:30 00:55 01:40 02:35 03:30

04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:15 13:30 14:05 15:00 15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00

21:00 22:00 23:35

Д/ф «ПО СЛЕДУ СОЛОНИКА» «ЛУБЯНКА БРИЛЛИАНТОВОЕ ДЕЛО, 2Ч.» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «ФИЛЬМЫ- ПОРТРЕТЫ ОБЕЗЬЯНЫ В СИБИРИ ЖИТЬ НЕ МОГУТ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУБЯНКА ОБЫКНОВЕННЫЙ ТЕРРОРИЗМ 1Ч.» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» «КОНТАКТ» Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» 1с. «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЕШИЙ-2» 2с. «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» «ЭРМИТАЖ ВЕК ЕКАТЕРИНЫ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «ФИЛЬМЫ- ПОРТРЕТЫ СЕРГЕЙ МИХАЛКОВ. ЖИЛ ВЫСОКИЙ ГРАЖДАНИН» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ВТОРЖЕНИЕ» Х/ф «МАРУСЯ.ИСПЫТАНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 21 ИЮНЯ 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30

04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00

Д/ф «РОКОВОЙ ТОСТ» «ЛУБЯНКА ОБЫКНОВЕННЫЙ ТЕРРОРИЗМ 1Ч.» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «ФИЛЬМЫ- ПОРТРЕТЫ СЕРГЕЙ МИХАЛКОВ. ЖИЛ ВЫСОКИЙ ГРАЖДАНИН» «ЗНАК КАЧЕСТВА ЗНАК КАЧЕСТВА» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУБЯНКА ОБЫКНОВЕННЫЙ ТЕРРОРИЗМ 2Ч.» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВТОРЖЕНИЕ» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ

21:00 22:00 23:35

ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЕШИЙ-3» 1с. «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЭРМИТАЖ РЕМБРАНДТ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «ФИЛЬМЫ- ПОРТРЕТЫ АЛЕКСЕЙ ШМАРИНОВ. РУССКИЙ ХУДОЖНИК» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «АЛЕКСАНДР ГАЛИЧ. ИЗГНАНИЕ» Х/ф «МАРУСЯ.ИСПЫТАНИЕ»

ПЯТ НИ ЦА,22 ИЮНЯ 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30

04:30 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 13:00 13:30 14:05 15:00

15:30 16:05 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

Д/ф «О ЧЕМ МЕЧТАЛ ДЕКАБРИСТ» «ЛУБЯНКА ОБЫКНОВЕННЫЙ ТЕРРОРИЗМ 2Ч.» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» «ФИЛЬМЫ- ПОРТРЕТЫ АЛЕКСЕЙ ШМАРИНОВ. РУССКИЙ ХУДОЖНИК» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУБЯНКА ОБЫКНОВЕННЫЙ ТЕРРОРИЗМ 3Ч.» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» «КОНТАКТ» Д/ф «АЛЕКСАНДР ГАЛИЧ. ИЗГНАНИЕ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛЕШИЙ-3» 2с. «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЭРМИТАЖ МИР ГОЛЛАНДИИ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/ф «ЖАК-ИВ КУСТО. ГРАЖДАНИН ОКЕАНА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ОДЕССКИЕ КАНИКУЛЫ» Х/ф «МАРУСЯ.ИСПЫТАНИЕ»

СУБ БО ТА,23 ИЮНЯ 00:20 00:45 01:35 02:35 03:30 04:30 06:00 07:00 08:00 09:00

«СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЛУБЯНКА ОБЫКНОВЕННЫЙ ТЕРРОРИЗМ 3Ч.» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/ф «ЖАК-ИВ КУСТО. ГРАЖДАНИН ОКЕАНА» «КОНТАКТ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУБЯНКА ОБЫКНОВЕННЫЙ ТЕРРОРИЗМ 4Ч.» «ЕВРОНЬЮС» Д/ф «ШИМОН ПЕРЕС»

11:30 13:05 13:30 14:05 15:00 16:05 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:00 23:35

«ФОРМУДА ЛЮБВИ» «КУМИРЫ ЭКРАНА НИНА ДРОБЫШЕВА РАССКАЗЫВАЕТ О ЕВГЕНИИ УРБАНСКОМ» Х/ф «ОДЕССКИЕ КАНИКУЛЫ» «В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ ИЕРУСАЛИМ» «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ЛЕШИЙ-4» 1с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ВИНСЕНТ ВАН ГОГ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/ф «МОДА ВРЕМЕН ЛЕОНИДА БРЕЖНЕВА» «МИР СЕГОДНЯ» «ВКУСЫ И ПРИСТРАСТИЯ КУХНЯ АФГАНИСТАНА» Х/ф «АЛЬПИНИСТ» Х/ф «МАРУСЯ.ИСПЫТАНИЕ»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,24 ИЮНЯ 00:20 00:45 01:35 02:30 03:30 04:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 09:35 10:00 10:30 11:00

11:30 13:00 13:30 14:05 15:00 16:05 17:00 17:40 19:00 20:00

21:00 21:30

22:20 22:30 23:00 23:35

«ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» «ЛУБЯНКА ОБЫКНОВЕННЫЙ ТЕРРОРИЗМ 4Ч.» «ВИНСЕНТ ВАН ГОГ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/ф «МОДА ВРЕМЕН ЛЕОНИДА БРЕЖНЕВА» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» «ЛУБЯНКА С КЛЕЙМОМ ИУДЫ» «ЕВРОНЬЮС» «ВКУСЫ И ПРИСТРАСТИЯ КУХНЯ АФГАНИСТАНА» «UMANETTO МУЛЬТПАРОДИЯ» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ИСПАНСКИЕ ГОРОДА XXI ВЕКА BARCELONA: РАСЧЕРЧЕННЫЙ ГОРОД» Х/ф «АЛЬПИНИСТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «БЕЛИССИМА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ЛЕШИЙ-4» 2с. «НОВАЯ СТАРАЯ КВАРТИРА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/ф «ЭСКИЗЫ К ПОРТРЕТУ ХУДОЖНИКА. ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ» «UMANETTO МУЛЬТПАРОДИЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА ВСЕГО ТВОРЦЫ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Х/ф «МАРУСЯ.ИСПЫТАНИЕ»

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ного с ваш ь мобил×ÀÑÒÍÛÕ

лефона те r

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ekla m a2000@yahoo.com


Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blakeman, D.P.M. * Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Konstantin Vaizman, M.D. Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé * Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ * Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎà : Jacob Rakhman, M.D. Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ : Mark Michnik, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì.

Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ËÀÃÅÐÅÉ! Íå îòêëàäûâàéòå çàïîëíåíèå ôîðì ïîñëåäíèé Д кадíà ии Дäåíü м е ой А тях е аших д Вас и В

ТИКА ИЛАК Ф О Р КИХ ИП ЦИНС НИЕ И Е Д Ч Е Е М •Л НИЕ ОЛНЕ ВОК А • ЗАП Р ВКИ И СП М РИВИ Р П О Е Ф • ИЯ, ИМЫ ЗРЕН БХОД УХА, • НЕО Л С А ВЕРК РДЦА • ПРО И СЕ Х И ОБИН К МОГЛ • ЛЕГ Е Г А ТЫ Н • ТЕС ХАР И СА р

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

èå í å í ë õ Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð ôîð øêîë è îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ ипа –

Р Докто rgeion: Civil Su ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 958-7

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ALL MEDICAL CARE

B 41


www.yg4health.usana.com

HEALTHPAK - Îáåñïå÷èâàåò ïîëíóþ ñóòî÷íóþ äîçó

Âèòàìèí âêëþ÷àåò êàëüöèé è óíèêàëüíûé ÀÎ Booster äëÿ äîïîëíèòåëüíîé àíòèîêñèäàíòíîé çàùèòû HEPASIL DTX - Ôîðìóëà äåòîêñèêàöèè è ïîääåðæêè ïå÷åíè. PROBIOTIC - Ïðîáèîòè÷åñêèå ïèùåâûå äîáàâêè äëÿ ïèùåâàðèòåëüíîé è èììóííîé ñèñòåìû çäîðîâüÿ. FIBERGY PLUS - Íèçêîêàëîðèéíàÿ, ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êëåò÷àòêè ñìåñü, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò çäîðîâüþ ïèùåâàðåíèÿ. Ñòàíüòå ïðèâèëåãèðîâàííûå êëèåíòîì â USANA!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Подведены итоги международной премии Medicus Pharmaque Awards 2012. идеров фармакологической отрасли выбирали пользователи закрытой соцсети «Доктор на работе» (это крупнейшее сообщество русскоговорящих врачей). В этом году церемония вручения наград проходила впервые. Уникальность премии Medicus Pharmaque Awards 2012 заключается в том, что она не только называет лидеров в определенных направлениях фармакологии, но и выявляет актуальные особенности среды, в которых разворачивается деятельность компаний по производству лекарств. Мнение практикующих врачей беспристрастно, поэтому награды действительно достались только лучшим из лучших. Создание Medicus Pharmaque Awards приурочили ко второй годовщине создания врачебной соцсети. Премия была учреждена 18 марта 2012 года. Планируется, что вручение наград будет проходить ежегодно. В номинации Гран-при «Признание» за выдающийся вклад в практическое здравоохранение и позитивный образ в глазах медицинского сообщества:

Л

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ -

ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

941-32

Òåðàïåâò ñ áîëüøèì îïûòîì Ludmila Moshtitskaya, M.D., D.O.

Çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ëåãêèõ, ïå÷åíè, ïî÷åê Çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Ñàõàðíûé äèàáåò, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

 (718) 332-2662

994-139

КОРИЦА: ПОЛЬЗА И ВРЕД

968-17

Âû çíàåòå òî÷íî âàøó ïîâñåäíåâíóþ äîçó âèòàìèíîâ? Ïîëó÷àåòå ëè âû â ïîëíîé äîçå òî, ÷òî óêàçàíî íà ýòèêåòêå? Âèòàìèíû USANA, â òîì ÷èñëå ìèíåðàëû è îïòèìèçàòîðû, áûëè ïðèçíàíû ëó÷øèìè ïèùåâûìè äîáàâêàìè â ìèðå. Èíâåñòèðóéòå â ñâîå çäîðîâüå ñ USANA, êîòîðîé ìîæíî äîâåðÿòü!

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Òîëüêî äëÿ æåíùèí (718) 941-7648 Îëÿ

Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

USANA - âèòàìèíû è ïèùåâûå äîáàâêè êîòîðûì ìîæíî äîâåðÿòü!

1000-41

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ

Çàêàçûâàéòå ýòè è ìíîãèå äðóãèå ïðîäóêòû çäîðîâüÿ: www.yg4health.usana.com èëè ïî òåëåôîíó: 917-692-2245 Yelena ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ!

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ

Dr. Run Hong Li

B 42

Корица – вкусный и полезный продукт, который уменьшает уровень сахара в крови, утверждают ученые. Исследователи из University of California и Western Regional Research Center проанализировали данные восьми различных исследований и выяснили, что употребление корицы способствует уменьшению уровня сахара у пациентов с диабетом второго типа. Специалисты рекомендуют использовать экстракт корицы, а не порошок, поскольку содержащийся в этой пряности кумарин оказывает раздражающее действие на слизистые оболочки и в больших количествах вреден для здоровья.

ËÓ×ØÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÃÎÄÀ 1 место получила компания «ГЕДЕОН РИХТЕР», 2 место – компания «БЕРЛИН-ХЕМИ/МЕНАРИНИ», 3 место – компания «ДЖОНСОН И ДЖОНСОН», 4 место – компания «ПФАЙЗЕР», 5 место – компания «НИКОМЕД». В номинации Гран-при «Открытие»: 1 место получил препарат ГЕПТРАЛ компании «ЭББОТТ ПРОДАКТС», 2 место – препарат НИМЕСУЛИД компании «РОМФАРМ», 3 место – препарат КЛАЦИД компании «ЭББОТТ ПРОДАКТС», 4 место – препарат ПРАДАКСА компании «БЕРИНГЕР ИНГЕЛЬХАЙМ» 5 место – препарат ЛЕВОФЛОКС компании «РОУТЕК ЛТД». В подноминации «Лучший препарат, предназначенный для контроля уровня холестерина в крови»: 1 место получил препарат КРЕСТОР компании «АСТРАЗЕНЕКА», 2 место препарат ЛИПРИМАР компании «ПФАЙЗЕР», 3 место – АТОРИС компании «КРКА», 4 место – ЗОКОР компании «MSD», 5 место – ВАЗИЛИП компании «КРКА». В подноминации «Лучший препарат, предназначенный для контроля уровня свертываемости крови»: 1 место получил препарат ВАРФАРИН НИКОМЕД компании «НИКОМЕД»,

2 место получили препараты ПЛАВИКС компании «SANOFIPHARMABRISTOL-MAYERSSQUIBBSNC» и препарат КАРДИОМАГНИЛ компании «НИКОМЕД», 3 место – препарат КЛЕКСАН компании «САНОФИ АВЕНТИС», 4 место – препарат ФРАКСИПАРИН компании «GLAXO WELLCOME PRODUCTION», 5 место – препарат ГЕПАРИН САНДОЗ компании «САНДОЗ» и препарат ГЕПАРИН компании ФГУП «НПО «МИКРОГЕН». В подноминации «Лучший препарат, предназначенный для лечения сахарного диабета»: 1 место получил препарат СИОФОР компании «БЕРЛИНХЕМИ», 2 место – препарат ГЛЮКОФАЖ компании «НИКОМЕД», 3 место – препарат ГЛИБОМЕТ компании «БЕРЛИН-ХЕМИ», 4 место – препарат МАНИНИЛ компании «БЕРЛИН-ХЕМИ», 5 место – препарат ГЛЮКОВАНС компании «НИКОМЕД».

В под номинации «Лучшее лекарство, предназначенное для лечения онкологических заболеваний»: 1 место получил препарат ЭЛОКСАТИН компании «САНОФИ АВЕНТИС», 2 место – препарат АНДРОКУР ДЕПО компании «BAYER», 3 место – препарат РИБОМУСТИН компании «АСТЕЛЛАС ФАРМА», 4 место – препарат КСЕЛОДА компании «F. HOFFMANN-LAROCHE», 5 место – препарат ГЕРЦЕПТИН компании «F. HOFFMANNLAROCHE». В подноминации «Лучший антидепрессант в соматической практике»: 1 место получил препарат АМИТРИПТИЛИН-ГРИНДЕКС компании «ГРИНДЕКС», 2 место – препарат ГЕПТРАЛ компании «ЭББОТТ», 3 место – препарат ПАКСИЛ компании «ГЛАКСОСМИТКЛЯЙН», 4 место – препарат РЕКСЕТИН компании «ГЕДЕОН РИХТЕР», 5 место – препарат ВАЛЬДОКСАН компании «ЛАБОРАТОРИИ СЕРВЬЕ». В номинации «Самая открытая компания» оценивались полнота информации, представленной на сайте, открытость в общении с прессой, активность в социальных сетях. Победителями стали компании «НИКОМЕД» и «САНОФИ АВЕНТИС».


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

993-43

2001 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÂÈÒÀÌÈÍÎÂ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ПРИНИМАЕМ МЕДИКЕЙД, МЕДИКЕР И ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ОРТОПЕДИЧЕСКОЙ

ОБУВИ

ДЛЯ КЛИЕТНОВ АПТЕКИ -

Ì ËßÅ Â Ò Ñ ÙÅ ÒÍÓÞ ÎÑÓ ÑÏËÀ ÂÊÓ ÁÅ ÑÒÀ ÒÂ Ñ ÄÎËÅÊÀÐ

10% СКИДКА

НА ОРТОПЕДИЧЕСКУЮ ОБУВЬ

В НАШЕМ МАГАЗИНЕ

ÀÄÐÅÑ ÌÀÃÀÇÈÍÀ:

2009 AVE U, BROOKLYN, NY 11229

"COMFORT SHOES" Mn-Fr: 9 am - 7 pm Sat: 10 am - 5 pm Sunday - OFF

873-147

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

• ÊÐÅÌÛ È ØÀÌÏÓÍÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÅÂÐÎÏÛ, ÈÇÐÀÈËß • ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÒÐÀÂÛ • SURGICAL SUPPLY

Tel: 718-676-9666 Fax: 718-232-0034


МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ГОНОРЕЯ СТАНОВИТСЯ НЕИЗЛЕЧИМОЙ Эксперты ВОЗ предупреждают – гонококки (возбудители гонореи) становятся устойчивыми к современным антибиотикам. актерии, передающиеся половым путем, давно уже не реагируют на лечение пенициллинами и тетрациклинами. В настоящее время больным назначают препараты цефалоспоринового ряда, однако микроорганизмы приспособились и к ним. Других лекарств от гонореи пока не существует. Это значит, что в перспективе болезнь может стать неизлечимой. Случаи гонореи, устойчивой ко всем современным антибиотикам, зафиксированы уже в шести странах. Практиковать незащищенный секс с незнакомым партнером особо опасно в Австралии, Великобритании, Норвегии, Франции, Швеции и Великобритании. В списке самых распространенных заболеваний, передающихся половым путем, гонорея занимает второе место после хламидиоза. Носителями гонококков на сегодняшний день являются порядка 106 миллионов человек. При отсутствии лечения болезнь прогрессирует и приводит к непоправимым последствиям. Запущенная гонорея может вызвать бесплодие и ослабить сопротивляемость организма вирусу СПИДА (как у мужчин, так и у женщин), а также стать причиной внематочной беременности, выкидыша, рождения недоношенного или мертвого ребенка. В связи с обнаружением гонококков, теряющих чувствительность к самым эффективным антибиотикам, эксперты ВОЗ просят фармакампании разработать новые, эффективные средства лечения гонореи и обращаются к медикам, чтобы те вели тщательный мониторинг и регистрацию всех случаев устойчивости гонококков к цефалоспоринам.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Б

ИРАКСКАЯ СУПЕРБАКТЕРИЯ Микробиолог Марио Фельдман из Университета Альберты работает над созданием антибиотика, который мог бы справиться с супербактерией Acinetobacter baumannii, сообщает The Edmonton Sun. читается, что данный патоген ежегодно убивает десятки тысяч пациентов. В частности, в Канаде три недели назад была зафиксирована вспышка инфекции, поразившей пятерых пациентов. В итоге один человек скончался. Скорее всего, источником инфекции стала женщина, недавно вернувшаяся из Индии.

С

О Acinetobacter baumannii нередко говорили в связи с военными действиями в Ираке и Афганистане, так как с ней сталкивались военнослужащие. Поэтому патоген даже получил название «Иракская бактерия». Однако вскоре бактерия распространилась по всему миру (вспышки регистрировались в Торонто, Нью-Йорке, Техасе, Токио, в испанских и британских городах). Патоген любит больничную среду, так как здоровым людям она не угрожает, констатирует Фельдман. Показатель смертности разнится от 30% до 70% в зависимости от штамма. Фельдман выяснил, как можно остановить процесс формирования биопленок, дающих бактериям защиту от антибиотиков. Также пленка позволяет Acinetobacter baumannii долгое время пребывать на поверхностях вроде телефонов, клавиатур (в течение нескольких дней). Как отмечает ученый, должно пройти лет десять перед тем, как на свет появится полноценный работающий антибиотик. Но надежда однозначно есть. Дабы ускорить разработку такого средства, Фельдман объединил свои усилия с коллегами из Австрии, Австралии и Канады.

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ВАКЦИНА ОТ ВСЕХ АЛЛЕРГЕНОВ

www.Ru sRek.com

Универсальная вакцина от аллергии – это реальная пер-

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

спектива ближайших 5-7 лет, уверены сотрудники Университета Восточной Финляндии в лице профессора Джуху Ройвинена.

анная вакцина может стать настоящим спасением, ведь, по прогнозам ученых, к 2015 году только в Европе 50% населения будут страдать от аллергии. На данный момент врачи могут предложить аллергикам лишь антигистаминные препараты и противовоспалительные средства, убирающие симптомы, но не причину заболевания. Поэтому, попадая в организм, молекулы аллергена реагируют на иммуноглобулин E(IgE). В ответ на это происходит выброс гистамина, вызывающего симптомы. Однако финские специалисты смогли выявить в разных аллергенах IgE антитела. Если эти структуры изменить, не будет вырабатываться IgE и получится простимулировать выработку иммуноглобулина G(IgG), защищающего от бактерий и вирусов. Таким образом, развивается иммунитет против аллергии.

Д

ПРОБИОТИКИ: ЗА И ПРОТИВ

По мнению директор Канадского исследовательского центра пробиотиков при Лоусоновском исследовательском институте здоровья в Онтарио

Грегора Рейда, рынок пробиотиков, которым приписывают чудодейственные свойства, нужно обуздать. этом должна помочь всемирная система стандартизации, передает Univadis. Как раз, из-за отсутствия универсальных правил нельзя серьезно изучить свойства пробиотиков. К примеру, в США, если говорится, что продукция оказывает благотворное воздействие на организм, необходимо ее регистрировать как лекарственное средство. В связи с этим пробиотики продают в качестве простого продукта питания, дабы избежать волокиты. Если же ввести минимальные критерии, определяющие, находится перед нами пробиотик или нет, можно было бы больше узнать о данном продукте, простимулировав исследования. Плюс, обычно пробиотики назначаются лицам, особо чувствительным к патогенам и лекарствам, – детям и пожилым людям. Покупатель же должен знать, насколько товар, обладающий лечебными свойствами, изучен

В

ТАИНСТВЕННЫЙ НЕДУГ На востоке Индии, в штате Бихар, загадочная болезнь уже успела унести жизни 73 детей. звестно, что жертвы недуга, похожего по симптомам на энцефалит, проживали в округах Музаффарпур, Гая и Патна, передает Health India. Представители местного департамента здравоохранения были вынуждены провести вчера срочное собрание экспертов по факту массовой смерти, произошедшей за последние 15 дней. Доктор Суджата Чудхари комментирует: «Во всех случаях у детей, попавших в больницы, отмечались симптомы острого энцефалита, однако истинную причину вспышки установить до сих пор не удается». М и н и с т р здравоохранения Ашвани Кумар Чобей и главный секретарь департамента здравоохранения Амарджит Синха, притом, отрицают информацию о том, что дети умерли предположительно от энцефалита. Хотя вспышки энцефалита не новы для данного региона. К примеру, в прошлом году болезнь унесла жизни около 150 человек в округах Музаффарпур и Гая.

И


B 45

(718) 332-4111

786-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

982-92

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

ìûøå÷íûõ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,18 ИЮНЯ 00:40 01:10 01:40 02:10 02:40 03:25 03:55 04:30 05:25 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:15 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

ВТОРНИК, 19 ИЮНЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

«ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «НЕОПОЗНАННЫЕ ЖИВЫЕ ОБЪЕКТЫ» «СПАСАТЕЛИ» «ЕДИМ ДОМА» «НАШИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ» Т/с «АВТОНОМКА» 1с. «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ХВОСТ» 16с. «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 1с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 1с. «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» Т/с «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 17,18с.

10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:15 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05

«БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 1с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СМОТР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» Т/с «АВТОНОМКА» 2с. «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БРАТАНЫ-3» 1с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ХВОСТ» 17с. «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

01:00 01:30 02:20

18 - 24 ИЮНЯ 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.NONA» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 2с. «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» Т/с «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 19,20с.

СРЕДА, 20 ИЮНЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:15 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

«БИЗНЕС-КЛУБ.DR.NONA» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 2с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.NONA» Т/с «АВТОНОМКА» 3с. «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БРАТАНЫ-3» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ХВОСТ» 18с. «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 3с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 3с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 21,22с.

ЧЕТВЕРГ, 21 ИЮНЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 03:30 04:25 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00

«БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 3с. «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» Т/с «АВТОНОМКА» 4с. «СЕГОДНЯ»

11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:15 15:40 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:20 19:40 20:30 21:00 21:20 22:20 23:10

«МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БРАТАНЫ-3» 3с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ХВОСТ» 19с. «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BAMBI ACADEMY» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 4с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Т/с «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 23,24с.

ПЯТ НИ ЦА,22 ИЮНЯ 00:40 01:00 01:30 01:50 02:40 04:00 04:55 05:55 09:00 09:20 09:50 10:10 11:00 11:30 12:00 12:05 13:00 13:05 14:00 14:05 15:00 15:05 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:30 20:25 20:30 21:00 22:50

«БИЗНЕС-КЛУБ.BAMBI ACADEMY» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-11» 4с. ПАМЯТИ ВИКТОРА ЦОЯ. «ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BAMBI ACADEMY» Т/с «АВТОНОМКА» 5с. «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БРАТАНЫ-3» 4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ХВОСТ» 20с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КТО ‘’ПРОШЛЯПИЛ’’ НАЧАЛО ВОЙНЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ФИТОМИНУТКИ С ИГОРЕМ ЮСУПОВЫМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «СЛУЖУ СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ» Концерт «КРАСИВАЯ МОЯ»

СУБ БО ТА,23 ИЮНЯ 00:35

«ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

04:00 04:55 06:00 07:10 08:00 08:20 09:10 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 15:00 15:40 16:35 17:35 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Х/ф «22 ИЮНЯ. РОКОВЫЕ РЕШЕНИЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» Х/ф «ЕСЛИ ЗАВТРА ВОЙНА...» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 458,459с. «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1,2с.

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,24 ИЮНЯ 01:00 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:25 06:00 06:20 07:15 08:00 08:15 08:45 09:35 10:30 11:00 12:00 12:30 13:15 13:45 15:40 16:00 16:40 17:30 18:30 19:00 20:00 20:50 22:00 23:00

«ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ С ЛЯЙСАН УТЯШЕВОЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «НЕОПОЗНАННЫЕ ЖИВЫЕ ОБЪЕКТЫ» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «НАШИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 460,461с. «ТЕМА ГРАТА» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «АНАСТАСИЯ ВОЛОЧКОВА. МОЯ ИСПОВЕДЬ» «НТВШНИКИ»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ПЕДИАТР ЖАННА ФОГЕЛЬ

важаемая Гульнара! Продолжайте «влиять» на вашего супруга, потому что пассивное курение, действительно, очень вредно для детей. Более того, постоянно появляются новые доказательства этого факта.

У

При этом 90% фактов детского пассивного курения можно списать на привычку родителей курить при детях. Совсем недавно, а ходе е ж е г о д н о й встречи Американской ассоциации урологов специалисты Медицинского и стоматологического университета НьюДжерси рассказали, что пассивное курение провоцировало развитие симптомов раздраженного мочевого пузыря. Об этом писали, в частности, в Science Daily. Ученые призывают родителей отказаться от сигарет, если они хотят защитить здоровье детей. Свои выводы эксперты сделали на основе исследования детей 4-17 лет, которые обращались к врачу с жалобами на частое мочеиспускание и недержание. 28% детей сталкивались с табачным дымом. Более половины имели от умеренных до тяжелых симптомов. В 50% случаев родители курили при детях в машине, а у 23% курили матери. Чем чаще ребенок сталкивался с пассивным курением, тем тяжелее были симптомы (особенно это касалось детей 4-10 лет).

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

999-61

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Уважаемый доктор! Мой муж – страстный курильщик. Конечно, он старается не курить при детях, но, бывает, что «срывается» и не выходит на улицу, чтобы выкурить очередную сигарету. Все мои уговоры о том, что курение вредно не только для него, но и для детей, на него не действуют. Он считает, что все сообщения о вреде пассивного курения – «пропаганда», направленная против табачных компаний. Что вы скажете по этому поводу? Гульнара, Бруклин

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 47


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

703-162

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

703-162


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

HOLIDA ÓÄÀËÅÍ Y’S SPECIAL ÈÅ ÂÎË • BIKIN • FUL I+UNDERARM ÎÑ:

L LEGS+ S - $12 • LIP+ BIKINI - $2505 CHI UNDER ARMS -N+ $100

XEO

!ÊÎÆÈ NÆEÅW ÍÈÅ

ÎÌÎËÎÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ

20% ñêèäêà íà ëþáóþ ïðîöåäóðó äî 31 ìàðòà ñ ýòèì êóïîíîì

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport & Xeomin

ÍÎÂÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

! ь н е д дин ÿ о а з о àöè S ц и л е SER A Ново îìáèí L AL !

Ê N åñòü ÀÒÛ ÄËßÈ O I T ñ  ÜÒ C FRA íà ó íÊàÈÅ ÐÅÇÓÈË, ØÐÀÌÒÀÎÊÆÅ

OÑÒÈ×ÅÑ

È ÒÀÖ ÙÈÍ, À ÆÅÍÈß Í Å À Ò Î Ð È ÃÌ ÔÀÍ Èß ÏÈ ÈÕ ÌÎ ÎÌÎË ÊÎÆ ß Ê Í Ü Å ÄË ËÅ× ÌÀËÅÍ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

T”

 ÑÓÏÅÐ ÊÓÏÎÍ

ÏÎÑËÅ

ÀÍÎÍÑ!

È ÔÀ ÊËÅÒÊÀÌ È Ì Û Â Î È ÑÒÂÎË

IF L E R I P M A “V

ÄÎ

425-103

ÍÀ ORT È DYSP MIN

ÏÎÑËÅ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75, $ 5 2 $ BOTOX

ÄÎ

Р усская РЕКЛАМА

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà Jet Peel äëÿ ÷èñòêè êîæè



ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК,18 ИЮНЯ 00:25 02:00 02:15 04:00 04:20 05:05 06:25 07:00 07:15 09:35 10:00 10:20 11:15 12:10 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 16:05 16:55 17:30 18:00 18:25 19:15 20:05 21:00 21:30 22:30 23:25 23:35

Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПО РУСИ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «АЛЕКСАНДРА ЗАХАРОВА. НЕПОКОРНАЯ ДОЧЬ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «ФАЗЕНДА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «ЗАМРИ, УМРИ, ВОСКРЕСНИ» «НОВОСТИ» Х/ф «СВЕТ В ОКНЕ»

ВТОРНИК, 19 ИЮНЯ 00:50 01:25 02:00 02:15 03:05 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:15 09:35 10:00 10:20 11:15 12:10 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 16:05 16:55 17:30 18:00 18:25 19:15 20:05 21:00 21:30 22:30 23:25 23:55

«МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «ФАЗЕНДА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «ПЕРВЫЙ КЛАСС» С ИВАНОМ ОХЛОБЫСТИНЫМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ»

18 - 24 ИЮНЯ СРЕДА, 20 ИЮНЯ 00:05 00:55 01:25 02:00 02:15 03:05 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:15 09:35 10:00 10:20 11:15 12:10 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 16:05 16:55 17:30 18:00 18:25 19:15 20:05 21:00 21:30 22:30 23:25 23:55

«РУССКИЙ БЕРЕГ. СЛЕД ФУКУСИМЫ» «МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «ФАЗЕНДА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ВОЛШЕБНЫЕ ПУЗЫРИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ»

ЧЕТВЕРГ, 21 ИЮНЯ 00:00

00:55 01:25 02:00 02:15 03:05 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:15 09:35 10:00 10:20 11:15 12:10 13:00 13:30 14:20 15:00

«РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ. «НЕ ДУМАЙ О СЕКУНДАХ СВЫСОКА» «МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «ФАЗЕНДА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ»

15:15 16:05 16:55 17:30 18:00 18:25 19:15 20:05 21:00 21:30 22:30 23:25 23:55

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ»

ПЯТ НИ ЦА,22 ИЮНЯ 00:05

00:50 01:25 02:00 02:15 03:05 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:15 09:35 10:00 10:20 11:15 12:10 13:00 13:30 14:20 15:00 15:15 16:05 16:55 17:30 18:00 18:25 19:15 20:05 21:00 21:30 22:25 23:30

«ОТКРЫТИЕ 34-ГО МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ» «МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «ФАЗЕНДА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ЦОЙ- «КИНО» Концерт «КИНО». «ОЛИМПИЙСКОМ» Х/ф «РАЗОМКНУТЫЕ ОБЪЯТИЯ»

СУБ БО ТА,23 ИЮНЯ 01:30 02:00 02:15 03:35 04:00 04:15 05:10 06:10 07:00 07:15

Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО» «НОВОСТИ» Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО» Х/ф «ПЕНА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПЕНА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Х/ф «ПОЗОВИ МЕНЯ В ДАЛЬ СВЕТЛУЮ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЗОВИ МЕНЯ В ДАЛЬ

07:55 09:10 09:45 10:00 10:15 11:15 11:30 12:05 13:00 13:20 14:35 18:10 18:30 19:25 21:00 21:20 22:45

СВЕТЛУЮ» Х/ф «ВИЙ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «НОВОСТИ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ». ФИНАЛ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «НАТАЛЬЯ ВАРЛЕЙ. СКУЧНО БЕЗ ШУРИКА» «ВРЕМЯ» «КИНОЭПОПЕЯ ЮРИЯ ОЗЕРОВА «ОСВОБОЖДЕНИЕ» Т/с «ТЕНИ ИСЧЕЗАЮТ В ПОЛДЕНЬ» Х/ф «САМОГОНЩИКИ» «ПОХУДЕТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» Х/ф «ПРИТЯЖЕНИЕ» «ВРЕМЯ» «ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ». НОВЫЙ СЕЗОН» Х/ф «ЛЮБОВЬ ОДНА»

ВОСК РЕ СЕНЬЕ,24 ИЮНЯ 00:20

00:30 01:40 02:00 02:15 03:15 04:00 04:15 05:05 06:35 07:00 07:15 08:35 10:00 10:25 10:55 11:30 11:45 12:30 13:00 14:10 15:05 18:10 19:10 21:00 22:10 22:45

«ДНЕВНИК 34-ГО МОСКОВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ» Х/ф «ПРОИСШЕСТВИЕ В УТИНООЗЕРСКЕ» Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «МАЛЕНЬКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОЙ БИЛЬЯРДНОЙ КОМАНДЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОЙ БИЛЬЯРДНОЙ КОМАНДЫ» Х/ф «НАХАЛЕНОК» Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?» «НОВОСТИ» Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?» Х/ф «АТЫ-БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ...» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «СЕРГЕЙ ФИЛИППОВ. «ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?» Х/ф «12 СТУЛЬЕВ» «РАЗВОД. Я ТЕБЕ НИЧЕГО НЕ ОТДАМ...» Концерт «ЖЕЛАЮ ВАМ...» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» Х/ф «ДЕНЬГИ ДЛЯ ДОЧЕРИ»

ÁÎËÅÅ 100 ÐÓÑÑÊÈÕ

ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ БЕСПЛАТНО

1000 ÇÀ $20 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 5000 áèáëèîòåêà ôèëüìîâ Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà

КВАРТИР, 919-100 À òàêæåДОМОВ НА ПРОДАЖУ Verizon FiOS Internet + TV + phone В АРЕНДУ

Öåíà $79 + Free box + Bonus

www.RusRek.com (718) 974-0741


Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

899-35

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!!

Complete pair of single vision glasses

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

$75

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

585-299

Р усская РЕКЛАМА

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ИНТИМ Ты забыла, что такое страсть… А быть может, он стал не таким энергичным в постели, как раньше. ак бы то ни было, чегото в твоей сексуальной жизни явно не хватает. И даже самым гармоничным парам иногда не мешает получить грамотную консультацию насчет интимной стороны отношений. Вот в каких случаях поход к сексологу нельзя откладывать. 1. Пропала искра Вы с партнером вот уже несколько лет дружно похрапывали в подушку, вместе валялись в постели с расстройством желудка, у вас в памяти много потрясающих моментов, в том числе и сумасшедшего секса… Но теперь ты уже не заводишься с полоборота, как раньше. Ты, без сомнения, его любишь. Тут дело не в отсутствии душевной близости, а в недостатке страсти. И чтобы вернуть вашим отношениям прежнюю энергию, нужно поработать над либидо вместе со специалистом. 2. Твое изменчивое сердце Неверность встречается повсеместно, но это вовсе не означает, что ее можно считать нормой. Измена– это очень серьезная проблема, которая может привести к еще более серьезным последствиям. Чаще всего следствием измены становится отчуждение и в постели, и в сердце. 3. Эректильная дисфункция Такое могут вспомнить многие: секс в самом разгаре, и вдруг ты чувствуешь, что его эрекция пропала. Вы оба только

К

Ни один мужчина не откажется от утреннего секса. ожет, и женщинам пора полюбить этот способ пробуждения? Утренний секс не просто порадует тебя и твоего партнера, но подарит заряд бодрости и хорошего настроения. Обычно инициатором утреннего секса выступает мужчина, но ведь это можешь сделать и ты. Начать можно с мануальной

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

М

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

9 ПРИЧИН ПОЙТИ К СЕКСОЛОГУ что нежно двигались в такт друг другу, и вот все внезапно кончилось. Не чувствуй себя виноватой: эректильная дисфункция точно не твоя вина, и скорей всего, не его вина тоже. Причин для потери эрекции может быть множество: стресс, медикаменты и мало ли что еще. Если проблема возникает не впервые, то необходима помощь врача.

4. Преждевременная эякуляция Ты еще и близко к оргазму не подошла, а он уже кончает. Для молодых пар это простительно, но ведь теперь ты взрослая женщина, которая занимается сексом со взрослым мужчиной, и тебе хотелось бы, чтобы процесс занимал куда больше, чем жалких две минуты. Ты не хочешь ранить его чувства претензиями. Хотя, если ты с ним поговоришь, возможно, он продержится подольше. Или обратится за советом к сексологу, что было бы самым разумным решением.

5. Ты не удовлетворена Дело не в нем, а в тебе. Или, может, все-таки в нем– ты уже не можешь сказать с уверенностью. С тех пор, как ты в последний раз испытала оргазм, прошло уже полгода, и теперь, вспоминая об этом, ты не уверена, что это с тобой вообще когда-то было. Теперь же ты лежишь под ним и размышляешь, что во время секса чувствуют другие женщины. Иногда думаешь о почте, которую нужно было отослать на работе, а иногда ты попросту начинаешь засыпать. 6. Тебе хочется экспериментов, а твоему партнеру нет Ты время от времени посматриваешь порнофильмы, чтобы завестись, а твой мужчина не проявляет интереса к таким развлечениям. Более того, фишки, которые ты позаимствовала из очередного порнофильма, явно не приводят его в восторг в постели. Он против вибраторов, не

хочет использовать наручники и отказался записать ваши занятия сексом на пленку. Его брезгливое отношение к порно понять еще можно, но как же насчет твоих нужд и желаний? 7. Твой партнер хочет экспериментов, а ты нет Ты входишь в спальню и неожиданно обнаруживаешь своего партнера обнаженным, а в руках у него плетка и рулон клейкой ленты. Довольно пугающая ситуация. Или еще хуже– увидеть его разочарованное лицо после того, как ты откажешься от его предложения связать тебя липкой лентой и отшлепать как проститутку. В конце концов, что для мужчины может быть воплощением мечты, то для женщины может оказаться настоящим кошмаром. 8. Старые раны Сейчас у тебя с партнером могут быть здоровые и гармоничные отношения, но это вовсе не значит, что все всегда было так радужно. В прошлом твои романы были полны сложностей. И если ты считаешь, что с прошлым покончено, это не значит, что оно перестало влиять на твою психику и твое подсознание. Если ты не проработаешь все больные темы, этот опасный багаж начнет угрожать твоим теперешним, казалось бы, таким замечательным отношениям. 9. Болезненные ощущения Ты испытываешь боль во время занятий сексом. Секс не должен причинять боль, это ненормально. Во время секса ты должна взлетать к небесам от удовольствия, а не выть в потолок от боли.

ПОТРЯСАЮЩИЙ УТРЕННИЙ СЕКС стимуляции или легкого эротического массажа. Если же на утренний секс вы не можете выделить достаточно времени, пробуждаясь, начинай сразу с решительных действий. Как вариант, с орального секса. У мужчины, которого разбудили минетом, день пройдет отлично, не сомневайся. И вечером он обязательно тебя отблагодарит (если он этого не сделал еще утром). Вот несколько советов, благодаря которым утренний секс станет для тебя желанным и приятным: – Ты переживаешь, что утром ты выглядишь не так свежо, как хотелось бы? Не надо держать зеркало под подушкой. Ты можешь не верить, но твоему люби-

мому абсолютб но все равно, как ты выглядишь! Для него сейчас существует только твое теплое сонное тело и страстное желание. – Пусть презервативы (если вы пользуетесь таковыми) всегда лежат рядом с кроватью, на расстоянии вытянутой руки. – Не планируй ни сам секс (будет или нет), ни позы, ничего подобного. Позволь вмешаться спонтанности, и тогда все слу-

чится само собой. – Совет для разнообразия: утренний секс необязательно означает секс в кровати. Душевая кабинка, подоконник, кухонный стол...Прояви фантазию.


B 53

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñîâðåìåííûé îôèñ

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÇÓÁΠ îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû

2211 OCEAN AVE., BROOKLYN, NY 11229

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

649-367

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Ñîâðåìåííûé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(800) 801-0603 • (718) 376-1090

Р усская РЕКЛАМА

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî âèäîâ ñòðàõîâîê.


FAMILY&COSMETIC DENTISTRY DR. YELENA USTININA, DDS

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, FIDELIS, UNITEDHEALTH CARE, METROPLUS, DC37, 1199, 32BJ, ÄÅÍÒÀË ÏËÀÍÛ

•Новое оборудование •Digital x-rays •Профилактическое лечение детей и взрослых (ÎÒ $50) •Пломбы (ÎÒ $50) •Коронки (ÎÒ $300); Мосты • Veneers •Съемные протезы (ÎÒ $450) •Компьютеризированное лечение рут-каналов (ÎÒ $150) •Безоперационное лечение пародонтоза •Отбеливание зубов (PHILIPS) ($229) 992-35

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ  ÊËÈÍÈÊÅ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

979-78

êîðîíêè ìîñòû âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ  õèðóðãèÿ óäàëåíèå çóáîâ  root êàíàëû  êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è âîññòàíîâëåíèå çóáîâ   

• Ïðè ïðåäúÿâëåíèè ýòîé ðåêëàìû ïðåäóñìîòðåíà ãèáêàÿ ñèñòåìà ñêèäîê • Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû îñíîâíûõ ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä • Ïðèåì òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáîòåõíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ. Èçãîòîâëåíèå è ðåìîíò ïðîòåçîâ íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âðà÷è îêàçûâàþò ïîìîùü è âñå âèäû ëå÷åíèÿ íà äîìó 1845 Ocean Ave (ìåæäó Ave N & Ave M), Brooklyn

718-483-8870

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

2084 EAST 17 STREET

(Corner Avenue U) Открыты 7 дней в неделю BROOKLYN, NY, 11229

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

(347) 492-6801 • (718) 790-0691

 

óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven 979-79

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

à òàêæå

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: Ãåðèêñîí

1 (718) 450-0942 • (203) 727-0772

Вирус птичьего гриппа продолжает мутировать, поэтому постановка точного диагноза с выявлением штамма ставится медиками во главу угла. На свет появился тест, способный выявить десять штаммов вируса H5N1, сообщает New Scientist. Для сравнения: официально рекомендуемый Всемирной Организацией Здравоохранения тест может похвастаться диагностированием лишь трех штаммов. На данный момент вирус H5N1 имеет один из самых высоких показателей смертности (убивает 60% зараженных). В арсенале врачей имеется ряд лекарств, однако их необходимо принимать максимально рано. Время начала терапии напрямую связано с эффективностью лечения. Тимоти Баркам из сингапурского госпиталя Тан Ток Сенг подчеркивает: «Раннее диагностирование – залог успеха. Новый тест выводит на рынок местная компания AITbiotech. После лицензирования разработку будут продвигать и в других странах Юго-Восточной Азии».

Äîêòîð Ì. Êóãåëåâ ïðèíèìàåò â íîâîì îôèñå ïî àäðåñó Center for Advanced Implant, Cosmetic, Full Mouth Reconstruction & LASER Dentistry

ARVIND PHILOMIN,DDS,DICOI DIVYA ADUSUMILLI, DDS DIGITAL XRAY

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ТЕСТ ВЫЯВЛЯЕТ 10 ШТАММОВ ГРИППА

Fellow of the American College of Oral Implantology %DI;GD7I?ED7BED=G;HHE<+G7B%CFB7DIEBE=?HI%+% Implant Prostodontiсs Section of ICOI Member of American Dental Association Member of Academy of General Dentistry Associate Fellow of Academy of Implant Dentistry

‡qÔËØÇͳÈÑÏÛÈÉÌÎ׳ÈÑáÕÌÑÇ·9HQHHUV ‡bÓÈÑÏÎÏÕÖÌÔÉÖÈÍÌÓÏÌÊÈÝÌÐÀÑàÉ³Ï FREE% ‡cÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓàÌÕÖÔÛÌËÀÖà 12 месяцев ×Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ$GYDQFHG/DVHU7HFKQRORJ\ ин ф ансирования ‡mÌÜÌÓÏÌÕÈÖÔËÔÓØÔÎÈ ‡rÀسÈÓÈÑà·ÎÈÔËÏÓÕÖÏÌÒ ‡fÌØ׳ÈÇ×ØÔÒÈØÔÑԒÏÇ SALE ‡pØÉÌÑÏÊÈÓÏÌÎÀÉÔÊÎÈÜÈ×·=220 $350 ‡,QYLVDOLJQ·ÓÌÊÏËÏÒàÌEUDFHV Принимаем основные страховки. Предоставляем различные виды финансирования для пациентов, имеющих на это право Офис работает только по аппойнтментам

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ

We take every smile personally!

2517 Cropsey Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 3732626 B 82, B6, B64, B3, Dtrain



1580 Dahill Rd, Brooklyn, NY 11204

ìåæäó Ave. P è 65 Str. Ìåòðî F äî P, èëè àâòîáóñ #82 äî Mc. Donalds Ave.

(718) 998-8889

ÄÀÍÒÈÑÒ ÌÈÕÀÈË ÊÓÃÅËÅÂ, D.D.S. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ìîñêâå è Íüþ-Éîðêå

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì Ëå÷åíèå çóáîâ è äåñåí Õèðóðãèÿ è ïðîòåçèðîâàíèå Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå çóáîâ

620-203

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéä, à òàêæå Americhoice program


B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8782 20TH AVENUE

749 OCEAN PARKWAY

(718) 266-3506

(ÌÅÆÄÓ BATH AVE., CROPSEY AVE.)

(718) 421-1717 (ÓÃÎË FOSTER AVE.)

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÑÅÌÅÍ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÞÐÈÉ ÑËÅÏÀÊ

ÎÐÒÎÄÎÍÒ ÄÐ. ÏÎËÈÍÀ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ.

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè. Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå ïîä îáùèì è ìåñòíûì íàðêîçîì ÑÒÎÌÀÒÎËÎà ÄÐ. ÄÌÈÒÐÈÉ ÕÀÉÒÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University ïî êóðñó èìïëàíòîëîãèè. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå, êîñìåòèêà, ïðîòåçèðîâàíèå, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû

- Ïðîáëåìû TMJ - Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ è õèðóðãèÿ

Board Certified ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Îðòîäîíòîâ. Âñå âèäû îðòîäîíòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ (braces). Èñïîëüçóåì íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ Invisalign.

ÕÈÐÓÐÃ-ÏÀÐÎÄÎÍÒÎËÎÃ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 HOSPITAL INSURANCE

530-64

Äîêòîð Ä îêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Р усская РЕКЛАМА

ÄÐ. ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÏÈ×ÂÝÉ Âûïóñêíèê New York University Ñîâðåìåííîå õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà (áîëåçíè äåñåí) ÃÈÃÈÅÍÈÑÒ ÁÎÐÈÑ ØÍÈÒÑÅÐ Âûïóñêíèê New York University Ñíÿòèå çóáíîãî êàìíÿ. Ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

бовв зубо анииее зу елиивван Отбел с! час! динн ча за ооди за SUMM ER SP ECIAL

SALE 10 with co % OFF upon

881-117

Господа!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,

В офисе работает

FIDELIS, FIDELIS 1199,

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111

DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE

680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644

ÂÐÀ×

ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом

ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ SU

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

U M EERS INEE RS

L !!!! W!! EW NE

VEN

ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ:  Ëå÷åíèå äåñåí  Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ  Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà  Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ


.,1*·660,/( DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè êàíàëîâ (root canal)

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

Äàíòèñò Larisa Lozover

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.) Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

СТОМАТОЛОГ новый кабинет

937-45

Р усская РЕКЛАМА

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

265-5700

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÇÓÁÎÂ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ.

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

МЕНЬШЕ КАЛОРИЙ– БОЛЬШЕ УМА

Доктор Борис Бычков, D.D.S. ‰ ‰

‰ ‰

Îáùàÿ è êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå çóáîâ Âñå âèäû êîðîíîê è ìîñòîâ Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå: ñîâðåìåííûå ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè Ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID (AETHA, GUARDIAN, AMERICHOICE, CIGNA, FIDELIS-1199, DELTA, UNITED HEALTHCARE, EMPIRE BLUE CROSS, HEALTHPLEX, US LIFE, PRINCIPAL, SUN LIFE, METLIFE, PRESBITERIAN È ÄÐÓÃÈÅ)

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò 1818 OCEAN AVENUE (ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

$95 – MEMBERSHIP – ГОДОВАЯ СТРАХОВКА

ÏÎÇÂÎËßÅÒ 2 ÐÀÇÀ  ÃÎÄ:

• Îñìîòð • Ðåíòãåí • ×èñòêó • Ñêèäêó 10-15% íà • • • •

833-65

ïðîòåçèðîâàíèå è ëå÷åíèå. Óäàëåíèå $50+++ Ëå÷åíèå êàíàëîâ $150+++ Ñúåìíûå ïðîòåçû $300+++ Êîðîíêè $150+++ Ñàìûå íèçêèå öåíû íà èìïëàíòû - $1,600 (áîëüøå 3 - ñêèäêà)

400-46

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

‰

232-21

Äàíòèñò Ìèëà Ôåëüäìàí, D.D.S.

DENTAL OFFICE ‰

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

00-67 (381)

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ Âíèìàíèå •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ Homeattendants!!! Ïðèíèìàåì 1199 SEIU Fedelis Care, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, all major insurance è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

и ь т а ц и бе

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

консу л

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

атно спл

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 56

Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Ñîáñòâåííàÿ ëàáîðàòîðèÿ: ðåìîíò ïðîòåçîâ íà ìåñòå 5610 7th AVE., BROOKLYN, N train (остановка 8 Ave.)

718-436-1339 • 917-783-8820

Если вы хотите улучшить свои умственные способности, перестаньте набивать желудок. Ученые установили, что сокращение количества потребляемых калорий способствует резкому увеличению производства протеина CREB1, который отвечает за память и когнитивные способности. Тесты на лабораторных крысах показали, что идеальное сокращение калорий– около 30%. В переводе на человеческие мерки это составляет приблизительно 600 калорий в день. Исследователи из Католического университета Святого Сердца в Риме утверждают, что чашка кофе тоже способствует увеличению производства этого белка.


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8520 20 AVE. (ÓÃÎË 86 STREET)

718-714-7000

Âå÷åðíèå è âîñêðåñíûå appointments available EMERGENCY WELCOME! ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ

ÅËÅÍÀ ËÀÄÛÆÅÍÑÊÀß, D.D.S.

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ È ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈÅ ÇÄÎÐÎÂÜß ÏÎËÎÑÒÈ ÐÒÀ: ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ: Root canals, êîðîíêè,

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ

478-38

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÐÈÊÓÑÀ Ó ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÍÎÂÅÉØÅÉ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

INVISALIGN

3060 OCEAN AVE, SUITE LN, BROOKLYN, NY 11235

(718) 615-2272

DENTAL OFFICE IN MANHATTAN

(ÓÄÎÁÍÛÅ ÍÅÂÈÄÈÌÛÅ BRAÑES)

168 MADISON AVENUE, 3RD FLOOR, (entrance on 33rd Street), NEW YORK, NY 10016 • (212) 725-2002

ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß È ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÌÏËÀÍÒΠÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ

PANORAMIC DIGITAL X-RAY

ËÈÖÀ

Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ “ÈÍÚÅÊÖÈÉ ÊÐÀÑÎÒÛ” • JUVIDERM TM • BOTOX R COSMETIC ($199 PER AREA)

ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ è ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ

• ÁÅÇ àíåñòåçèè • ÁÅÇ ñâåðëåíèÿ • ÁÅÇ êëåÿ è öåìåíòà

Special 399

È âàøà óëûáêà íåçàáûâàåìà!

$

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÇÅÐÀ ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÄÅÑÅÍ ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÌÅÄÈÊÅÉÄ

SUMMER SPECIAL $100 0FF • Èìïëàíò • Invisalign

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

êîíñóëüòàöèÿ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

Êîñìåòè÷åñêîå èñïðàâëåíèå ïðèêóñà ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê

ÄËß ÈÌÏËÀÍÒÎÂ È INVISALIGN Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä.

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì â Áðóêëèíå Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Ñ ÍÀÈÌÅÍÜØÅÉ ÄÎÇÎÉ ÎÁËÓ×ÅÍÈß ÎÑËÅÏÈÒÅËÜÍÀß ÓËÛÁÊÀ ÏÐÈ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÈ ÇÓÁΠÇÀ 1 ×ÀÑ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ËÀÌÏÛ

“ZOOM”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

é Áîëüøî òû ñ àáî îïûò ðòüìè äå

Р усская РЕКЛАМА

Áåçáîëåçíåííîå óäàëåíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è íàêëàäêè Ïðîòåçèðîâàíèå, èìïëàíòû Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ çà 1 ÷àñ. • Ëå÷èì ïàðîäîíòîç óêîëàìè

È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ,

518-95

• • • • •

ÎÑÌÎÒÐ


• Âûñîêîêà÷åñòâåííîå è äîñòóïíîå ñòîìàòîëîãè÷åñêîå ëå÷åíèå äåòåé è âçðîñëûõ • Íîâåéøèå òåõíîëîãèè ïðîòåçèðîâàíèÿ • Âñåãî îäèí ñíèìîê ïðè ïîìîùè ïàíîðàìíîãî ðåíòãåíà ïîìîæåò ïîñòàâèòü äèàãíîç • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêó ïàðîäîíòîçà ïðîèçâîäèò Dental Hygienist • Opalescence – ñàìûé íàäåæíûé ìåòîä îòáåëèâàíèÿ çóáîâ • Ëå÷åíèå ñëîæíûõ çóáíûõ êàíàëîâ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèò âðà÷-endodontist Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä, Americhoice, Care Plus

310-122

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÎÂÛÕ È ÑÒÀÐÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

1812 QUENTIN ROAD (UNIT M1), BROOKLYN, NY

Òåë: 718-376-3074

Visit our office on the Internet at WWW.DRZDENTAL.COM

ЭТО ИНТЕРЕСНО ПРОШЛОЕ, БУДУЩЕЕ И МОЗГ Способность представить и планировать будущее связана с определенными областями мозга, хранящими общие знания, утверждает доктор Мюйреанн Айриш из Австралийского исследовательского института неврологии.

о ее словам, пациенты с деменцией, не способные вспомнить, к примеру, популярные песни или имена известных людей, также не могут представить себя в будущем, пишет Science Alert.

П

«Мы уже знаем, что при болезни Альцгеймера воспоминания о прошлом стираются, но то же происходит и с размышлениями о будущем. Исследование позволило доказать, что повреждения зон мозга, хранящих знание о фактах и значениях вещей, производят соответствующий эффект», – говорит Айриш. Между тем, размышления о будущем позволяют предсказать последствия действий. С помощью фМРТ доктор Айриш решила наглядно посмотреть на работу мозга пациентов с болезнью Альцгеймера, которые потеряли воспоминания о прошлом, и пациентов с семантической деменцией, лишившихся возможности запоминать факты (семантическая память), но вот прошлое они вспоминали в целом неплохо. Оказалось, вторая группа пациентов имела такие же показатели, что и первая, если нужно было подумать о будущем, говорится в отчете, вышедшем в журнале Brain. Значит, в регулировании задействованы одинаковые структуры.

ВАМПИРЫ ВМЕСТО ЦЕРКВИ «Сумерки», «Говорящая с призраками» и прочие фантастические сериалы и фильмы способны вызвать в нерелигиоз-

ных подростках религиозные чувства и заставить их задуматься о глобальных, философских вопросах. б этом сообщает Discovery News со ссылкой на работу Лайн Нибро Петерсен из Университета Копенгагена. По мнению эксперта, современная молодежь обращается к фильмам, сериалам, обычно американским, чтобы решить для себя этические проблемы соотношения добра и зла, жизни и того, что ждет после смерти, судьбы. Таким образом, старые идеи просто облекаются в новую форму. Медиапродукты инициируют мощный эмоциональный отклик у молодых людей, сходный с трансцендентными эмоциями сопричастности к чему-то великому, как во время посещения церкви. Это подтвердило исследование датских подростков, интересующихся сериалами о сверхъестественном. Оказалось, многие подростки отрицали религию в классическом понимании, но, тем не менее, задавались вопросами жизни, которых касаются вероучения. Собрания фанатов «Сумерек» напомнили исследовательнице общение людей, не столь уж далеких от веры. А одна верующая участница изыскания призналась: она воспринимает фильм через призму религии.

О

У ЛИДЕРОВ СТРЕССА НЕТ? В течение 27 лет биологи в лице Бет Арчи из Университета Нотр-Дам наблюдали за бабуинами в долине Амбозели и в итоге установили: особи, занимающие лидирующие позиции, реже страдают от стресса. о мнению специалистов, данные выводы можно спроецировать и на людей. Примечательно, но самцы-лидеры могут похвастаться более хорошим здоровьем (они не так часто болеют и быстрее выздоравливают), независимо от возраста. В человеческом обществе люди, имеющие высокий социальный статус, обычно обладают доступом к квалифицированным врачам, лекарствам. Значит, действует в чем-то похожий механизм. Также, по мнению экспертов, особи с более активной иммунной системой легче выбиваются в лидеры. Однако, возможно, изначально высокий статус укрепляет иммунитет. Одно ясно точно: стресс, сопряженный с необходимостью поддерживать статусное положение и, по идее, провоцирующий проблемы со здоровьем, нивелируется позитивным эффектом нахождения на вершине социальной лестницы.

П


B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

*

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omnidentalcare.com

514-154

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)

N-TRAIN, BUS B 82

• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì

Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

• Èñïîëüçîâàíèå âíóòðèðîòîâîé âèäåîêàìåðû


Âèòàëèé Õàâêèí Ýêñòðàñåíñ- öåëèòåëü ÈÇÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ, ÄÅÏÐÅÑÑÈÈ, ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ, ÊÓÐÅÍÈß

1 ÑÅÀÍÑ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß

Ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû - ðåàëüíûé ðåçóëüòàò ïîñëå îäíîãî ñåàíñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàþ íà ðàññòîÿíèè. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ

Î Âèòàëèè ãîâîðÿò åãî ïàöèåíòû: “ß îáðàùàþñü ê Âèòàëèþ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîò óæå 5 ëåò.Íî ÿ âñå ðàâíî äóìàëà, ÷òî ìîé ìóæ ðàíüøå áðîñèò ìåíÿ, ÷åì êóðèòü. À âåäü áðîñèë - áëàãîäàðÿ Âèòàëèþ. Ýëà Â. (718) 743-0844”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

“...ß áëàãîäàðåí Âèòàëèþ çà ïîìîùü ìîåé ñåìüå. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åëîâåê ñ òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè ñîâåðøåíî äîñòóïåí, ñêðîìåí è íèêîãäà íå ïîä÷åðêèâàåò ýòî äàæå â ñâîåé ðåêëàìå. Ñàøà ß. (212) 795-0108”

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

(718) 336-7757

“Ïðîøëî 7 ëåò,êàê Âû èçáàâèëè ìîåãî ñûíà îò çàèêàíèÿ. Ìû áû óæå çàáûëè î Âàñ,åñëè áû íå ïðîáëåìà ñ äîëãèì íåñðàùèâàíèåì ìîåé ïîëîìàííîé ðóêè, êîòîðóþ âû îïÿòü ðåøèëè,êàê êóäåñíèê. Çèíà Ê. (216) 481-1452” “ß áû óæå çàáûë î Âèòàëèè, êîòîðûé ïîìîã ìíå èçáàâèòüñÿ îò êóðåíèÿ 9 ëåò íàçàä, åñëè áû ìîÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî íå îáðàùàëàñü ê íåìó çà ïîìîùüþ. Áëàãîñëîâè Âàñ Áîã âî âñåõ äåëàõ Âàøèõ. Âèêòîð Ñ. (718) 449-9697”

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ ТЕРАПЕВТ ДИНА ДАНИЛОВА Уважаемый доктор! Мне 62 года. В последнее время стала просыпаться очень рано, хотя раньше не была «жаворонком», а иногда даже с трудом вставала рано утром. С чем это может быть связано – с возрастом или с каким-то нарушениями? Вера, Бруклин важаемая Вера! Ваш переход в категорию «жаворонков», скорее всего, связан с возрастом. Недавно канадские ученые установили, что к 60 годам большинство людей попадают в группу «жаворонков». А среди молодежи утро предпочитают лишь около 7%. Ученые под руководством Рене Бисс из Университета Торонто установили также, что по мере взросления распорядок жизни сменяется с ночного на

У

“...Ïðîøëî 8 ëåò,êàê ìîÿ æåíà íå ïüåò,à ÿ âñå íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü ýòîìó ñ÷àñòüþ. Ñïàñèáî Âàì, Âèòàëèé. Èãîðü. Ï. (404) 408-2483” “... íàøåì ãîðîäå,íàâåðíîå,ìíîãèå çíàþò î Âèòàëèè: êîìó-òî îí ïîìîã áðîñèòü ïèòü, äðóãîìó êóðèòü, êîãî-òî èçáàâèë îò öèñòèòà è áîëåé â ñïèíå...Îò âñåõ íèçêèé ïîêëîí è áëàãîäàðíîñòü. Áîðèñ Ê. (321) 723-7283” “...Ýòî áûëà ïîëíàÿ íåîæèäàííîñòü,êîãäà ÿ ïîñëå àâàðèè îáîøëàñü áåç ãèïñà íà íîãå è îïåðàöèè íà ãëàçó è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ìîèõ êîëëåã âðà÷åé, è âñå íà ðàññòîÿíèè. Ìåíÿ ïðîñòî çàâàëèëè âîïðîñàìè î Âàøåì òåëåôîíå... Èííà Ä. (404) 542-0144” “...Ìû íåîäíîêðàòíî,íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò,îáðàùàåìñÿ ê Âèòàëèþ. Ýòî íå ïðîñòî öåëèòåëü ýòî ×åëîâåê ñ áîëüøîé áóêâû. Ñïàñèáî çà âñå! Ðóäèí Õ. (917) 757-6412 Âèêòîð À. (917) 407-4070”

969-86

дневной, когда именно утром происходят самые важные вещи. Но сетовать на такую перемену не стоит. Ученые выяснили, что взрослые и даже пожилые «жаворонки» были больше довольны жизнью, чем молодые «совы». В рамках исследования, проведенного упомянутыми учеными, они проанализировали взгляд на жизнь «жаворонков» и «сов» на примере 435 человек 1738 лет и 297 человек 59-79 лет. Обеим группам нужно было заполнить анкету, ответив на вопросы относительно эмоционального, физического состояния и любимого времени суток. Выяснилось, что обычно «совы» идут на учебу или на работу в плохом настроении, ведь это не их время суток. Впрочем, «жаворонки» тоже не могут похвастаться более позитивным отношением именно к утренним часам. Просто они больше удовлетворены жизнь в целом. Любители утренних часов лучше себя ощущали в физическом плане. Возможно, они просто хорошо высыпались, и их иммунитет работал нормально. А вот люди, живущие по вечернему графику, не совпадали по режиму с обществом, ориентированным на «жаворонков».

READINGS BY ÅËÅÍÀ Îäàðåííàÿ ãàäàëêà è ñîâåò÷èöà ñ 40-ëåòíèì îïûòîì

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ Â 3 ÄÍß ÎÍÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ

Âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ñìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó. Îíà ñêàæåò èìåíà âàøèõ âðàãîâ.

40 ËÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÌ ÌÅÑÒÅ. ÄËß ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÉ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÍÅÑÒÈ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÈ È ÄÐÓÇÅÉ

Âñåãî îäèí âèçèò - è âñå ïðîáëåìû ïîêèíóò âàñ! 760 MANHATTAN AVE, BROOKLYN NY, 11222 G TRAIN

718-522-3495

×ÀCÛ ÏÐÈÅÌÀ: Ñ 9 ÓÒÐÀ ÄÎ 10 ÂÅ×ÅÐÀ 779-212 ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ!

777

ÈÑÏÎËÍÅÍÈÅ ÆÅËÀÍÈÉ ÂÛ ÎÁÐÀÙÀÅÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, ÊÎÃÄÀ ÍÈÊÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü: ÍÈ ÏÎËÈÖÈß, ÍÈ ÇÀÊÎÍ

Ëþáè ìåíÿ Âå÷íî. Áèçíåñ. Óäà÷à. Óñïåõ. Èçáàâëåíèå îò áîëåçíåé. Ïîâåäåíèå äåòåé. Ñóäåáíûå äåëà. Èììèãðàöèÿ. Èçáàâëåíèå îò ïðîêëÿòèé, ñãëàçà, ïîð÷è, íåóäà÷, àëêîãîëèçìà, íàðêîçàâèñèìîñòè.

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÂÐÀÃÎÂ, ÏÎËÈÖÈÈ, ÁÀÍÄÈÒÎÂ ÐÀÁÎÒÀÞ ÏÎ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ

955-51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

Ðàññòîÿíèå - çíà÷åíèÿ íå èìååò.

Ïàâåë 347-677-4101 e-mail: yourwish777@gmail.com • www.777MindPower.com

ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Èñêëþ÷èòåëüíî èíäèâèäóàëüíî, íèêàêèõ ãðóïï


Àìåðèêàíñêèé äèïëîì

è 15-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

ËÞÁÀ ×ÅÐÊÀÑÑÊÀß È ÄÎ×Ü ÀÍÍÀ ØÍÀÉÄÅÐ

ORDAINED METHAPHYSICAL MINISTER

Ìîè çíàíèÿ è ñèëà â ïðàêòè÷åñêîé ìàãèè ïîìîãóò èçìåíèòü âàøó ëè÷íóþ æèçíü, áèçíåñ, çàùèòèòüñÿ îò íåïðèÿòíîñòåé.

Обладает даром диагностики и целительства. Снимает сглаз, порчу, испуг, страхи, энурез. Устраняет последствия инсультов, инфарктов. Исцеляет от псориаза, ревматизмов, краснухи, полиартрита, циститов, сердечных, психических нарушений, болезней желудочно-кишечного тракта, других болезней. Выводит песок и камни из почек и желчного пузыря. Лечит фибромиому, кисту, женские придатки, грыжу, рожистое воспаление и гангрену в начальной стадии. Лечит почки (даже если они закрыты), а также убирает камни из печени. Исцеляет от вредных привычек: курения и алкоголизма. Делает лечебный массаж. Выводит бородавки. Лечит простату.

Äåëàþ è çàãîâàðèâàþ àìóëåòû è òàëèñìàíû èç íàòóðàëüíûõ êàìíåé íà óäà÷ó, ëþáîâü, äåíüãè, çàùèòó îò ñãëàçà. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ñèòóàöèé, êîòîðûå ðàçðóøàþò âàøó æèçíü. Ãàäàþ ïî ðóêå è êàðòàì.

ÐÀÇÂÎÄÈÒ ÏÅÐÑÈÄÑÊÈÕ ÊÎÒßÒ

(347) 462-4764 äîì. • (347) 517-6228 ñåll

(718) 838-4700

307-04

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ßñíîâèäÿùàÿ

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

Ñ ÑÅ ÅÄ ÄÀ À

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü 961-115 (718) 897-6081

ÈÇ ÓÊÐÀÈÍÛ

èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

снова в Нью-Йорке

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÐÅØÀÅÌÛ ÅÞ

ÒÅË. 718-375-8089 • 718-501-1858

Ñïåøèòå!!!

ÁÎËÃÀÐÑÊÀß ÂÀÍÃÀ ÑÍÎÂÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ Åå çîâóò ßíà

974-165

ПАРАПСИХОЛОГ T A L I A N N A •Ïðåäñêàçàíèå íàâåäåííûõ áîëåçíåé, •Èñöåëåíèå ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà, òàáàêîêóðåíèÿ

ïîõóäåíèå •Ãàðàíòèðîâàííîå áåç âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ ïîëà ðåáåíêà •Îïðåäåëåíèå äî ðîäîâ •Ïðèâîðàæèâàíèå

Äëÿ àïîéòìåíòà çâîíèòå: (718) 616-1551

(347) 589-5949 (347) 972-5547 ÑÍÈÌÀÞ ÏÎÐ×Ó  ÈÇËÅ×ÈÂÀÞ ÁÎËÅÇÍÈ  ÃÀÄÀÞ ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ  ÂÅÐÍÓ ËÞÁÈÌÎÃÎ

993-50



Íåäîðîãî



(347) 771-2092

ßñíîâèäÿùàÿ, Ìàñòåð "Reiki"

Ïàðàïñèõîëîã, ìåäèóì, ãèïíîòåðàïåâò Ñ.Í.Ò. Áèîýíåðãîòåðàïåâò ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈÅ, ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÏÎ ÔÎÒÎ, ÏÎ ÃÎËÎÑÓ, ÏÎ ÑÊÀÉÏÓ

• Ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà, íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. Ñòàâëþ êîä íà ôîòî îò íàðêîìàíèè è êóðåíèÿ. • Ëå÷åíèå ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé ïîñëå äèàãíîñòèêè • Ëå÷åíèå îò áåññîííèöû, ñòðàõîâ, äåïðåññèè, ïàíèê-àòàê • Ïëàíèðóþ è îïðåäåëÿþ ïîë áóäóùåãî ðåáåíêà. ÂÍÈ Ãàðàíòèÿ 100%. ÌÀÍ • Ëþáîâíàÿ, ñåìåéíàÿ, áûòîâàÿ ìàãèÿ. ÈÅ! Ïîìîùü â âîññîåäèíåíèè ñåìüè. Âîçâðàùåíèå ëþáèìûõ. • Óñòàíîâëåíèå ìàÿ÷êà ïðèâëåêàòåëüíîñòè. Áåñïëàòíûå • Ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, çàâèñòü, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, ïå÷àòü ëå÷åáíûå îäèíî÷åñòâà è âåíåö áåçáðà÷èÿ, èñïóã è àíóðåç ó äåòåé. ñåàíñû • Ïîìîãàþ íàéòè ðàáîòó. Óñòðàíÿþ íåâåçåíèå êàæäûé • Ïðåäñêàçàíèå íà êàðòàõ, òàðî, ðóíàõ, äàðà ÿñíîâèäåíèÿ. ÷åòâåðã • Ðàçãîâîðû ñ äóõàìè óìåðøèõ (ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû). c 5 äî 6 • Îáó÷àþ äèàãíîñòèêå è áèîëîêàöèè (ðàìêå, ìàÿòíèêó), âå÷åðà öåëèòåëüñòâó “REIKI” -1,2 ñòóïåíè. Ìàñòåð “REIKI”, ãèïíîçó, áèîýíåðãåòèêå è áèîèíôîðìàòèêå 2280 EAST 26th STREET, ìåæäó Ave. V & W, BROOKLYN, NY 11229

718-332-9067

БЕЛОК, ВЫЗЫВАЮЩИЙ РАК ПРОСТАТЫ Протеин, вырабатываемый геном PRKCZ, попал в длинный список факторов, сопряженных с развитием рака простаты, сообщает MSN News. Значит, с его помощью можно проводить скрининг и разрабатывать лекарства, работающие прицельно. Надо сказать, ранее данный ген уже связывали с агрессивным раком простаты. Однако лишь сейчас исследователи выяснили, что одна версия этого гена производит белок исключительно в клетках рака простаты. Профессор Крис Фостер из Университета Ливерпуля поясняет: «Моя группа обнаружила последовательность гена PRKCZ в раковых клетках. Она экспрессируется независимо от нормальной версии. А протеин, вырабатываемый данной версией, содержит в себе уникальную активную область». Пока ученые не знают, какую именно роль протеин играет в раке. Возможно, он отвечает за агрессивность болезни. В любом случае, подчеркивает специалист, проведенная работа доказывает, насколько генетически сложны онкологические заболевания.

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÀÌ

Ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü Íåëÿ

927-03

997-187

ÏÎ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÞ ÁÅÇ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÂ È ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎÌÓ ÓËÓ×ØÅÍÈÞ ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂ

ma2000@yahoo.com

455-78

314 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY.

ÑÅÀÍÑÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

rekl a

Åñëè ó Âàñ íåóäà÷è, íåïðèÿòíîñòè, íåóäîâëåòâîðåííîñòü â æèçíè - ïîçâîëüòå çíàþùåé æåíùèíå ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, óáðàòü îêðóæàþùåå Âàñ çëî. Åñëè Âàøè ìóæ èëè æåíà èñïûòûâàþò íåóäà÷è - ïîéäèòå ê íåé. Îíà âîññîåäèíèò ðàçëó÷åííûõ, ïîìèðèò âëþáëåííûõ è ðàññîðåííûõ, ïîìîæåò âåðíóòü ëþáîâü è óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ. Îíà ïîìîæåò òåì, êîìó íå ñìîãëè äðóãèå. Óêàæåò ìåñòîíàõîæäåíèå ïîòåðÿííîé èëè óêðàäåííîé ñîáñòâåííîñòè, íàçîâåò Âàì âåðíûõ äðóçåé è èñòèííûõ âðàãîâ. Ñïåö êóïîí ãàäàíèå íà êàðòàõ •Âñå âèäû ãàäàíèé íà êàðòàõ òîëüêî $ •Ïðèãëàøåíèÿ íà party & caterings ñ ýòîé ðåêëàìîé. •Åñòü ïåðåâîä÷èê äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ

10

ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎ Сall 1-917-651-8707 c 12 äî 6 pm WWW.TALIANNA.COM

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

917-500-3935

Ýòà îäàðåííàÿ æåíùèíà ðàññêàæåò î Âàñ âñå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íèêîãäà Âàñ ðàíüøå íå âèäåëà.

(347) 500-4948

998-15

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Anna ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ ÀÍÍÀ

Р усская РЕКЛАМА

íàñòàâëåíèÿìè îò êíèã Åãèïåòñêèõ ïèðàìèä, ãàäàåò íà êàðòàõ è êîôå, ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç  Äåëàåò òàëèñìàíû íà óäà÷ó, çäîðîâüå,ëè÷íóþ æèçíü  Ãàäàåò íà êàðòàõ Òàðî 993-152

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Очень сильное время для начинаний

Readings by

 Ðàáîòàåò ñ íóìåðîëîãèåé, àñòðîëîãèåé è

(äåíüãè, ëþáîâü, áðàê, ðàáîòà è ò.ä.)

557-220

Òàòüÿíà

529-74

6717 21 AVE. ÏÐÈÅÌ Ñ 2 ÄÎ 10 PM

B 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÐÀ×-ÁÈÎÝÍÅÐÃÅÒÈÊ, ÃÈÏÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒ îò Áîãà ÂÎ 2-Ì ÏÎÊÎËÅÍÈÈ ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì


МАРИХУАНА ПРОТИВ РАССЕЯННОГО Â Ñ Å Ä Ë ß Ç È Ì Í Å Ã Î Î Ò Ä Û Õ À Â L A K E P L A C I D ! СКЛЕРОЗА

ËÓ×ØÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÀÑÒÐÎËÎÃ, ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ È ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÎËÜÃÀ

COUNTRY MOTOR, INN

Âû íå óâåðåíû â ëþáâè, áèçíåñå? Âàñ áåñïîêîÿò ëè÷íûå íåóðÿäèöû? Âàì íå âåçåò? Çëî âîêðóã ïðè÷èíÿåò Âàì áîëü è íåñ÷àñòüå? ÏÐÈÄÈÒÅ Ê ÍÅÉ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ • Îíà ïîìîãëà ñîòíÿì ëþäåé ïîáåäèòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå è îáîéòè âñå êàìíè ïðåòêíîâåíèÿ • Îíà ãàðàíòèðóåò ïîâåñòè âàñ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, ñîõðàíèâ âàì ðàáîòó, è îáúåäèíèòü c ëþáèìûìè. • Åñëè äðóãèå ëþäè ÷èíÿò ïðåïÿòñòâèÿ â âàøåé æèçíè, îíà íàçîâåò âàì èõ èìåíà è ïîñòóïêè, ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò òåìíûõ ñèë è íåâåçåíèÿ • Åñëè ó Âàñ òðóäíîñòè ñ äåòüìè, åñëè â Âàøè ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ âìåøèâàåòñÿ 3-ÿ ñòîðîíà, îíà îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óñòðàíèòü îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå èçâíå. • Åñëè ó Âàñ ïðîáëåìû ñ ãðèí-êàðòîé, îíà óâèäèò ïðè÷èíó è óêàæåò ïðàâèëüíûé âûõîä. • Ðàáîòàåò ïî ôîòîãðàôèè è áåç íå¸

ÑÈËÀ È ÝÊÑÒÐÀÎÐÄÈÍÀÐÍÛÉ ÄÀÐ ÎËÜÃÈ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈßÕ

994-174

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 62

(518) 523-9268

Îäèí áåñïëàòíûé âîïðîñ ïî òåëåôîíó ÏÐÈÅÌ $40 ñ ýòèì Ãàðàíòèðóåò ÷óäî â òå÷åíèe 24 ÷àñîâ îáúÿâëåíèåì ÑÊÈÄÊÀ $20 Ïðèåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9am äî 10pm Ñò. ìåòðî Lexington & 59 Street Trains 4, 5, 6, N, Q, R 136 East 59 Street, apt. 5K

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

(212) 470-6778

å Óâàðæåêàëåì àìûîäàòåëè!

999-212

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Курение марихуаны способно избавить от напряженности мышц, спастичности, болей у пациентов с рассеянным склерозом, заявляют сотрудники Университета Калифорнии. Данный эффект ученые наблюдали на примере 30 добровольцев, рассказывает The Star. Напомним: склероз поражает миелиновые оболочки, защищающие нервы, что провоцирует ряд Средний воз6 7 S a r a n a c A v e . , L a k e P l a c i d , N Y 1 2 9 4отклонений. 6 раст участников экспериReservation: мента составил 50 лет, а 63% приходились на женwww.tcmotorinn.com щин. Более 50% нуждались в костылях при ходьбе, а 20% использовали инвалидные кресла. В самом начале исследования и после курса марихуаны ученые оценили состояние суставов и мышц добровольцев. Так, марихуана снижала негативные мышечные показатели почти на одну треть. А острота боли уменьшилась примерно на 50%. Правда, исследователей смутил тот факт, что конопля приводила к определенным когнитивным изменениям у добровольцев.

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

bngrjlboslbnghfuobrpfobbsspxjbxjgdrpqgksljwlstrbsgospd sopdjf{bebmjob

fÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓÔ ÕÖÔÊÔËÏØ ËÏȒÓÔ×ØϳÀ ÛÌÑÏ ØÌÑá×ØÊÔÕÖÌË׳ÈÎÈÓÏÇ×ÓÇØÏÌÕÔÖÜÏגÑÈ ÎÈÕÖÔ³ÑÇØÏÐÓÌÊÌÎÌÓÏÐÊÑÏÜÓÔÐÍÏÎ ÓÏÊÉÏÎÓÌ×ÌjΒÔÓÇÌØÕÔÑØÌ֒ÌÐ×ØÔÊ Ê×ÌÑÏÊÝÏÚ×Ç ×ÀÞÓÔ×ØÌÐ qÖÔÊÔËÏØ ÔÜÏ×سÀËÔÒÔʳÊÈÖØÏÖÔÙÏ×ÔÊÔØ ÈÓÔÒÈÑáÓàÚ Ï ÉÏÔÕÈØԒÌÓÓàÚ ÎÔÓuÑÀÜÝÈÌØÔØÓÔÝÌÓÏÇÊ×Ì ÒáÌÏÚÈÖȳØÌÖÌËÌØÌÐ×ÔÊÒÌ ÞÈÌØ×âÓ̒ÌÖÌØϳÔÐbÒÌÖϳÏ

qÔ×ÑÌ

xgmjtgm~rpnbo

gÉÍÑÕÖÈÊÑÑÞÎÙÊÏÍÖÊÏß ¾ÕÖÔÆÑÅáÜÍÎÏáÇÞÊ ÒÇÔÆÌÒÈÆÑÍÅÑƱÒËÊÇÊÌÛÔÆÐÒÈ oÌØÖÈËÏÛÏÔÓÓàÒ ÉÌÎÔÕÌÖÈÛÏÔÓÓàÒ ×ÕÔ ×ÔÉÔÒ À×ØÖÈÓÇÌØ ÖÈÎÑÏÜÓàÌ ÉÔÖÔËÈʳÏ ÖÔËÏÓ³Ï ÕÈÕÏÑÑÔÒà ³ÈÓËÏÑÔÒà ³Ì ÖÈØÔÒàÙÏÉÖÔÒà’ÌÒÈӒÏÔÒà³Ï ×Øà Ï ÕÖÔÜÏÌ ÕÈÖÈÎÏØÏÜÌ׳ÏÌ ÓÈ ÖÔ×ØàÓÈÑãÉÔÐÜÈ×ØÏØÌÑÈqÔ ×ÑÌ×ÌÈÓ×ÈÔÓÏÕÔ×ØÌÕÌÓÓÔÎÈ×à ÚÈãØÏÉÌÎÉÔÑÌÎÓÌÓÓÔÔØÕÈËÈãØÕÔÜØÏÓÌÔ×ØÈÊÑÇÇ ×ÑÌËÔÊ jÎÉÈÊÑÇÌØÔØ’ÖÏɳÔÊÑÏÝÈÌÊâ³ÎÌÒÕ×ÔÖÏÈÎÈÚÔÑÌ×ØÌÖÔÑÔÊàÚÉÑÇÝ̳ ÊÔ³ÖÀ’’ÑÈÎÕÇØÌÓÓȳÔÍÌÊÌ×ÓÀÝ̳ÕÖàÞÌÐÏÀ’ÖÌÐÉÔÑÌÐÊ×À×ØÈÊÈÚ ÛÏ×ØÏØÈ’ÈÐÒÔÖÏØÈ’ÌÒÔÖÖÔÌÊÊÈÖϳÔÎÓԒÔÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇÊÌÓÊàÕÈËÌÓÏÇ ÊÔÑÔ×ÈÓÌÒÏϳÖÔÊÏÎÈÕÔÖÔÊÛÏ×ØÏØÔÊ’ÈÐÒÔÖÏØÔÊÈÖØÖÏØÔÊ

Äî

qÔ×ÑÌ

Ïîñëå

fÑÇÑÌÜÌÓÏÇÊxÌÓØÖÌÏ×ÕÔÑáÎÀãØÕÔ×ÑÌËÓÏÌËÔ×ØÏÍÌÓÏÇÓÈÀ³Ï¸³Ô×ÒÔâÓÌ֒ÌØϳϹÕÏÖÈÒÏËàÏȳ³ÀÒÀÑÇØÔÖà³Ô×ÒÏÜÌ׳ÔÐâÓÌ֒ÏÏ oÈÚÔËÇ×áÊÕÏÖÈÒÏËÌÙÏÎÏÜÌ׳ÔÌØÌÑÔÜÌÑÔÊ̳ÈÏ̒ÔburbÓÈ×àÞÈãØ×ÇÍÏÊÏØÌÑáÓÔÐÏÛÌÑÌÉÓÔгÔ×ÒÏÜÌ׳ÔÐÕÖÈÓÔгÔØÔÖÈÇÇÊÑÇÌØ×ÇÌ×ØÌ×ØÊÌÓÓàÒ ÖÈÎÉÈÊÏØÌÑÌÒ³ÖÔÊÏÕÖÏâØÔÒ³ÖÔÊáÊÔ××ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÊÔãÕÌÖÊÏÜÓÀãÎËÔÖÔÊÀã×ØÖÀ³ØÀÖÀtȳÍÌÔÎËÔÖÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÏÙÏÎÏÜÌ׳ÔÌØÌÑÔÓȳÑÌØÔÜÓÔÒÀÖÔÊÓÌ ³×ÕÌÖÌÒÌÓØÈÑáÓÔÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÔÜØÔâÓÌ֒ÌØϳÈÕÏÖÈÒÏËÀÓÏÜØÔÍÈÌØÊÖÌËÓàÌÒϳÖÔÔ֒ÈÓÏÎÒàÉÑȒÔØÊÔÖÓÔÊÔÎËÌÐ×ØÊÀãØÓÈÔ³ÖÀÍÈãÞÀã×ÖÌËÀÈØÒÔ×ÙÌÖÀ eò è ÕÔÜÊÀÊÔËÀÖÈ×ØÌÓÏÇÍÏÊÔØÓàÚÏÜÌÑÔÊ̳Èu×ØÈÓÔÊÑÌÓÔÜØÔâÓÌ֒ÌØϳÈÕÏÖÈÒÏËÖÈÎÖÀÝÈÌØÔÕÀÚÔÑÌÊà̳ÑÌسÏ nÓԒԳÖÈØÓàÌ×ÌÈÓ×àÊÕÏÖÈÒÏËÌ ÕÔÒÏÓ Ï×ÛÌÑÇãØÔØÒÓԒÏÚÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÌ é qÔ×ØÔÇÓÓÔÌÕÔ×ÌÞÌÓÏÌÕÏÖÈÒÏËàÚÔØÇÉàÖÈÎÈÊÓÌËÌÑãÔÎËÔÖÈÊÑÏÊÈÌØÕÖÔËÑÌÊÈÌØÍÏÎÓáÏÔÒÔÑÈÍÏÊÈÌØÀÑÀÜÝÈÌØÕÔØÌÓÛÏãÏ×̳×ÀÈÑáÓÀãȳØÏÊÓÔ×ØáÀ×ØÖÈÓÇÌØ ÑÏÝÓÏÐÊÌ×ÀÑÀÜÝÈÌØÕÈÒÇØáÏÎÖÌÓÏÌÕÖÌËÔÚÖÈÓÇÌØÔØÏÓÙ̳ÛÏÔÓÓàÚÏÔÓ³ÔÑԒÏÜÌ׳ÏÚÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÐqÖÔØÏÊÔÕÔ³ÈÎÈÓÏÐÔØÕÖÌÉàÊÈÓÏÇÊÕÏÖÈÒÏËÌÓÌÊàÇÊÑÌÓÔ

bËÖÌ×ÛÌÓØÖÈ&RUELQ3O%URRNO\Q1< ÐËÔÒ×ÕÖÈÊÈÔØÀ’ÑÈ%ULJKWRQ%HDFK$Y



977-51


B 63

ÀÈÄÀ  Ãàðìîíèçàöèÿ ñåìåéíûõ îòíîøåíèé. Ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ áðà÷íûõ îòíîøåíèé. Íîðìàëèçàöèÿ áëàãîïðèÿòíîé àòìîñôåðû â ñåìüå, íà ðàáîòå, â ñîöèóìå.  Áèçíåñ-êîíñóëüòàöèè. Ðåêîìåíäàöèè ïî ðåøåíèþ äåíåæíûõ ïðîáëåì. Îáðÿäû íà îòêðûòèå äåíåæíîãî ïîòîêà, íîâûõ óðîâíåé ïðèâëå÷åíèÿ äåíåã. Çàðÿäêà äåíåæíûõ êóïþð. Äåíåæíàÿ ìàãèÿ.  Àâòîðñêàÿ ðàçðàáîòêà ïîäáîðêè èíäèâèäóàëüíîé ïðîãðàììû ïèòàíèÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïðîèñõîäèò íîðìàëèçàöèÿ âåñà, èçáàâëåíèå îò ñîïóòñòâóþùèõ çàáîëåâàíèé, îìîëîæåíèå îðãàíèçìà â öåëîì, íà êëåòî÷íîì óðîâíå.  Äèàãíîñòèêà ïî ôîòî.

 Ìàãè÷åñêàÿ ïîìîùü â ñëîæíûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ. Ìàãèÿ ÿâëÿåòñÿ äðåâíåéøèì ñïóòíèêîì ÷åëîâåêà. Ýòî îñîáàÿ îáëàñòü ìåòàôèçè÷åñêèõ çíàíèé, èñïîëüçóåìûõ äëÿ èçìåíåíèÿ ðåàëüíîñòè ñ ïðèìåíåíèåì òåõíîëîãèé ïî êîððåêòèðîâêå ñîáûòèé. Ýòî èñêóññòâî äîáèâàòüñÿ æåëàåìîãî. Ñîçäàíèå ñîáñòâåííîé ðåàëüíîñòè. Ñ ïîìîùüþ ìàãèè ìîæíî íå òîëüêî ðåøèòü óæå ñóùåñòâóþùèå ïðîáëåìû, íî è ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îíè áîëüøå íèêîãäà íå âîçíèêàëè â âàøåé æèçíè! Íóæíî ëèøü ïðàâèëüíî çàÿâèòü î ñâîåì æåëàíèè. À ìàãèÿ âñåãäà ïîìîãàåò ÷åëîâåêó “äîñòó÷àòüñÿ äî íåáåñ”.

ÏÎÌÎÙÜ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÀ

êà, êîòîðûå ïîëó÷àþò, ïðåîáðàçóþò è ðàñïðåäåëÿþò ôèçè÷åñêóþ, óìñòâåííóþ, ýìîöèîíàëüíóþ è äóõîâíóþ ýíåðãèè. Äèñôóíêöèÿ èëè ãèïåðôóíêöèÿ (ñáîè â ðàáîòå) ýíåðãåòè÷åñêèõ öåíòðîâ ìîæåò ïðèâåñòè íå òîëüêî ê ïñèõîñîìàòè÷åñêèì ðàññòðîéñòâàì, íî è ê ñåðüåçíûì ïðîáëåìàì ñî çäîðîâüåì. Èìåííî ïîýòîìó òàê âàæíî âîâðåìÿ âûÿâèòü è óñòðàíèòü íàðóøåíèå. Ïîñëå ñåàíñà íà àóðà-êîððåêòîðå ñïåöèàëèñò ïðîâåäåò ïîâòîðíóþ äèàãíîñòèêó, ÷òî-

áû ïðîñìîòðåòü ïîëîæèòåëüíóþ äèíàìèêó èçìåíåíèé. Ïðîãðàììû àóðà-êîððåêòîðà íàïðàâëåíû íà âîîäóøåâëåíèå, âäîõíîâåíèå, âîññòàíîâëåíèå ýíåðãåòè÷åñêèõ öåíòðîâ. Ñ èõ ïîìîùüþ âû ñìîæåòå îáðåñòè æèçíåííûå ñèëû, ãàðìîíèçîâàòü îòíîøåíèÿ, ïîäíÿòü ñàìîîöåíêó, ãàðìîíèçîâàòü âíóòðåííèé ìèð, ðàçâèòü êðàñíîðå÷èå, ïî÷óâñòâîâàòü óìèðîòâîðåíèå, ïîçíàòü ìåäèòàöèîííûå ïðàêòèêè è ìíîãîå äðóãîå.

 Ïðåäîñòàâëåíèå âñåãî ñïåêòðà ìàãè÷åñêèõ óñëóã.  Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü ÿñíîâèäÿùåé, ìàãà. Äèàãíîñòèêà íà ïðèñóòñòâèå íåãàòèâà è ìàãè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ. Âûÿâëåíèå èñòèííûõ ïðè÷èí ïîÿâëåíèÿ ïðîáëåì. Ñíÿòèå ëþáûõ íåãàòèâíûõ âîçäåéñòâèé.  Óñòàíîâêà çàùèòû. Çàùèòíàÿ ìàãèÿ. Èíäèâèäóàëüíîå èçãîòîâëåíèå çàùèòíûõ àìóëåòîâ, òàëèñìàíîâ, îáåðåãîâ.  Ïðîâåäåíèå ìàãè÷åñêèõ îáðÿäîâ, ðèòóàëîâ, íàïðàâëåííûõ íà óñòðàíåíèå ÷óæåðîäíûõ ïðîãðàìì. Ïðèìåíåíèå äðåâíèõ ìàãè÷åñêèõ ïðàêòèê. Ëþáîâíàÿ ìàãèÿ.

 Äèàãíîñòèêà è êîððåêöèÿ ýíåðãåòè÷åñêîãî ïîëÿ (àóðû) è ýíåðãåòè÷åñêèõ öåíòðîâ (÷àêð) ÷åëîâåêà. Ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå — ýòî æèçíåííàÿ ýíåðãèÿ ÷åëîâåêà, íåñåò â ñåáå èíôîðìàöèþ î ïðîøëîì è áóäóùåì, ïîêàçûâàåò ôèçè÷åñêîå è ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà. Àóðà ÷åëîâåêà íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíà ñ ýíåðãåòè÷åñêèìè öåíòðàìè (÷àêðàìè) ÷åëîâå-

ëèñü. ß äàæå ðåøèëà äëÿ ñåáÿ: íå âûéäó çàìóæ ê 35 ãîäàì, ðîæó ðåáåíî÷êà è áóäó æèòü äëÿ íåãî. Ôèíàíñû ïîçâîëÿëè, äà è óñïåõ â êàðüåðå — íå õâàòàëî òîëüêî ñåìüè. Íàâåðíîå, âñå òàê è áûëî áû, íî îäíàæäû âñòðåòèëà ïîäðóãó, êîòîðàÿ âñåãäà áûëà ñåðîé ìûøêîé. È ÷òî ÿ óçíàþ? Îíà çàìóæåì çà ïîñëîì, ñ÷àñòëèâàÿ ìàòü è îáëàäàòåëüíèöà ñåòè ñàëîíîâ êðàñîòû!  õîäå ðàçãîâîðà ÿ ïîäåëèëàñü ñâîèìè ãðóñòíûìè ïëàíàìè, à îíà ìíå ãîâîðèò: “Ñõîäè ê ÿñíîâèäÿùåé, ñèëüíåéøåìó ìàãó — Àèäå. Åñëè áû íå îíà, íå âèäàòü áû ìíå ýòîé ñêàçî÷íîé æèçíè!” Àèäà ñðàçó ñêàçàëà, ÷òî ìîè ïðîáëåìû — â íåãàòèâíîé êàðìå ðîäà. Ïðîâåëà ðèòóàë, ñäåëàëà ìíå òàëèñìàí, è òåïåðü ó ìåíÿ îòáîÿ íåò îò æåíèõîâ è ïðåòåíäåíòîâ â ìóæüÿ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ èõ âñåõ ëþáëþ! Ñïàñèáî Âàì, Àèäà! Þëèÿ Ï.

Î, åñëè áû âñå çíàëè, êàê ÿ ìå÷òàëà, ÷òîáû è ìíå óëûáíóëàñü õîòü ìàëåíüêàÿ ÷àñòè÷êà ñ÷àñòüÿ. Ìîå ïÿòèëåòíåå îæèäàíèå íå îïðàâäàëîñü, îòíîøåíèÿ íàøè óæå íå ðàçâèâàëèñü. Áûëè ðåäêèå çâîíêè, íî âñòðåòèòüñÿ íå ïîëó÷àëîñü, êàê ãîâîðÿò — æåëàíèÿ è ìå÷òà áûëè, íî íå áûëî âîçìîæíîñòè. ß äîëãî â÷èòûâàëàñü â êàêèå-òî ñòàòüè, ïîêà ìîÿ ñòàðøàÿ ñåñòðà áóêâàëüíî çà ðóêó íå ïðèâåëà íà ïðèåì ê Àèäå. Àèäà, ãëÿäÿ íà ôîòîãðàôèþ, ñêàçàëà, ÷òî âñå ìîæíî èñïðàâèòü è ïîâåðíóòü â ïðàâèëüíîå ðóñëî, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé ìîé ìóæ÷èíà, ïîýòîìóòî è íå ðâåòñÿ òà íèòü, êîòîðàÿ íàñ ñîåäèíÿåò. Íå çíàþ, ÷òî ñî ìíîé ïðîèçîøëî, íî ïîâåðèòü, ãîòîâà áûëà âñåìó, ëèøü áû òàê è áûëî! Âèäèìî êàêîå-òî âîëøåáíîå ñëîâî çíàåò Àèäà — âñå òàê è ñòàëî... Ðîìàíòè÷åñêèé óæèí â ðåñòîðàíå ñî ñâå÷àìè è ñëåçàìè, à ïîòîì, êàê ïîëàãàåòñÿ, — êîëüöî è ïðåäëîæåíèå çàìóæ! Ïðè÷åì âñå ïðîèçîøëî íàñòîëüêî íåîæèäàííî, âåäü ìû òàê äîëãî íå âèäåëèñü! ß åäâà äûøàëà, ïðîñòî ÷óòü íå óìåðëà îò ñ÷àñòüÿ! Ïî÷òè ïÿòü ëåò îæèäàíèÿ! Ýòî ïðîñòî êàêîå-òî ÷óäî! Íà ñåãîäíÿ ó íàñ âñå õîðîøî, è ÿ áëàãîäàðþ Áîãà è Âûñøèå ñèëû, ÷òî ïðèâåëè ìåíÿ ê Àèäå. ß â ýòî î÷åíü, î÷åíü âåðþ òåïåðü. À Âû, Àèäà, ñòàëè ìîåé äîáðîé ôååé èç ñêàçêè. Äà õðàíèò Âàñ Áîã! Åëåíà Ò.

191 Patricia Ave., Toronto, Ontario. M2M1J6 äëÿ Ãîñïîæè Àèäû Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÐÈÅÌÀ $80 911-143 ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ — WWW.AIDASSECRETS.CA E-mail: aidassecrets@gmail.com  (416) 221–5464 Ïðèåì âåäåòñÿ ñ 10:00 äî 20:00 áåç âûõîäíûõ

Àäðåñà äëÿ ïèñåì:

Âíèìàíèå! Ìû íå ñïðàâëÿåìñÿ ñ ïîñòóïàþùèì ê íàì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì çâîíêîâ. Åñëè âàì íèêòî íå îòâåòèë, çíà÷èò, â äàííûé ìîìåíò Ãîñïîæà Àèäà ïðîâîäèò êîíñóëüòàöèþ, Âû ìîæåòå îñòàâèòü ñîîáùåíèå èëè ïîïðîáóéòå ïåðåçâîíèòü ÷óòü ïîçæå, Âàì îáÿçàòåëüíî îòâåòÿò

№24 (1000) 15 – 21 июня 2012 2012• •www.RusRek.com

Âåñü êîøìàð íà÷àëñÿ ïîëòîðà ãîäà íàçàä! Íà ðàáîòó ê ìîåìó ìóæó óñòðîèëàñü äåâî÷êà èç äðóãîãî ãîðîäà è ñðàçó æå îáðàòèëà âíèìàíèå íà íåãî. Ìóæ äàæå ñî ìíîé ýòî îáñóæäàë, îíà åìó î÷åíü íå ïîíðàâèëàñü. Íàøåé äî÷êå áûëî 3 ìåñÿöà, è ÿ íå ïðèäàëà ýòîìó çíà÷åíèÿ! Íî îíà íå îòñòàâàëà, äàæå ìóæó ðàññêàçûâàëà, êàê åå ìàìà Âíèìàíèåì ìóæ÷èí îáäåëåíà íè- õîäèëà ê áàáêå, ÷òîáû ïðèâîðîæèòü êîãäà íå áûëà, âîò òîëüêî ðóêó è ñåðä- ïàïó, êàê îíà ÷òî-òî ïîäñûïàëà è ïîäöå îíè îò÷åãî-òî ïðåäëàãàòü íå òîðîïè- ëèâàëà â åäó. Ìóæ òîãäà âîçìóùàëñÿ,

ãîâîðèë: “Êàê òàê ìîæíî!” À ÿ åãî ïðåäóïðåäèëà: “Ñìîòðè, è òåáå ÷òî-íèáóäü ïîäîëüåò!” Îí îòìàõíóëñÿ è ñêàçàë, ÷òî åãî ýòî âñå íå âîçüìåò... Âçÿëî, åùå êàê âçÿëî, — ÷åðåç ìåñÿö íà÷àëîñü! Ñòàë ïðèõîäèòü äîìîé ðàçäðàæåííûé, ìåòàëñÿ, íå íàõîäÿ ñåáå ìåñòà, óåçæàë, êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü, ê íåé, íå õîòåë, íî áåæàë. Ïîñëå ÿ óçíàþ, ÷òî îí ñíÿë åé êâàðòèðó! ß ïûòàëàñü ïîãîâîðèòü ñ íèì, íî îí âîîáùå íàîòðåç îòêàçàëñÿ îáñóæäàòü ÷òî-ëèáî — óøåë. Ïðî äåòåé íå âñïîìèíàë, íè ïîìîùè, íè äåíåã — íè÷åãî! Ïîòîì íà÷àëèñü ìåòàíèÿ — òÿíåò åãî êî ìíå, ïðèåçæàåò, à âñå ðàâíî îò íåå íå óõîäèò! ß âîîáùå ñ óìà ñõîäèëà, ìîëèëà Áîãà òîëüêî îá îäíîì, ÷òîáû âåðíóëñÿ. Ìîÿ ìóäðàÿ ñâåêðîâü ñêàçàëà, ÷òî ýòî íàâàæäåíèå ìîæíî ñíÿòü òîëüêî îäíèì èçâåñòíûì ñïîñîáîì, è îòâåëà ìåíÿ íà ïðèåì ê Àèäå. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ó ìåíÿ âñå èçìåíèëîñü óæå ïîñëå ïåðâîãî ñåàíñà, êàê ÷åðíàÿ ïåëåíà ñ ãëàç ñïàëà, è ïåðâîå, ÷òî óñëûøàëà îò íåãî: “Êàê õîðîøî äîìà, õî÷ó â îòïóñê äîìîé!” Ïîñëå îáðÿäà, êîòîðûé ïðîâåëà Àèäà, äåâóøêà óâîëèëàñü, è íå äàé Áîã âñòðåòèòüñÿ ñ òàêèì íàâàæäåíèåì â æèçíè! ß íå çíàþ, ÷òî áûëî áû ñ ìîåé ñåìüåé, åñëè áû â òîò ìîìåíò ÿ íå ïîñëóøàëà ñâîþ ñâåêðîâü è íå ïðèøëà íà ïðèåì ê Àèäå. Ñïàñèáî Âàì îò âñåãî ñåðäöà! Èðèíà Ê.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äîëãèõ òðè ãîäà ÿ áûëà ëþáîâíèöåé æåíàòîãî ÷åëîâåêà. Íàøà ëþáîâü áûëà ñêàçî÷íîé, íåçåìíîé, íî íàøå ñ÷àñòüå îìðà÷àëî òî, ÷òî Âèêòîð áûë æåíàò è íèêàê íå ìîã ñîáðàòüñÿ ñ äóõîì, ÷òîáû ðàçâåñòèñü. Îäíàæäû ïîíÿâ, ÷òî ýòî ìîæåò ïðîäëèòüñÿ áåñêîíå÷íî äîëãî, è ÿ óñïåþ ñîñòàðèòüñÿ, òàê è íå ñòàâ æåíîé è ìàìîé, ÿ ðåøèëà óéòè îò íåãî. Áûëî î÷åíü áîëüíî, íî èíà÷å ÿ ïîñòóïèòü íå ìîãëà!  ýòîò ãîðüêèé ìîìåíò ìîåé æèçíè, ÿ âîëåé ñëó÷àÿ îêàçàëàñü íà ïðèåìå ó Àèäû. Îíà ïîñìîòðåëà íà ôîòî Âèêòîðà, çàòåì íà ìåíÿ è ñêàçàëà, ÷òî ìû ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà, è íàøó ëþáîâü ïðåðûâàòü íåëüçÿ. Àèäà ñêàçàëà, ÷òî æåíà Âèêòîðà íàñèëüíî, ñ ïîìîùüþ ïðèâîðîòà æåíèëà åãî íà ñåáå, ïîýòîìó îí è íå ìîæåò îò íåå óéòè. Àèäà îáåùàëà ïîìî÷ü. Ïðîâåëà ìàãè÷åñêèé îáðÿä, ñîñòàâèëà ðóíåñêðèïò è ñêàçàëà, ÷òî è ãîäà íå ïðîéäåò, êàê ÿ áóäó æåíîé ëþáèìîãî ìíîé ÷åëîâåêà. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ÷óòü áîëüøå ãîäà, è ñåãîäíÿ ÿ ñàìûé ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê íà çåìëå! ß çàêîííàÿ æåíà Âèòþøè è ñêîðî ñòàíó ñ÷àñòëèâîé ìàìîé. Ñòðàøíî ïîäóìàòü: åñëè áû íå âñòðå÷à ñ Àèäîé, íå áûëî áû íàøåãî ñ÷àñòüÿ. Âèäíî, ñàì Àíãåë óñòðîèë ýòó âñòðå÷ó. Òûñÿ÷è ðàç ñïàñèáî Âàì. Âû íàñòîÿùàÿ âîëøåáíèöà. Îëüãà Ã.

Р усская РЕКЛАМА

ÓÑËÓÃÈ ßÑÍÎÂÈÄßÙÅÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅÑÐÀÂÍÅÍÍÀß ÃÎÑÏÎÆÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 64

ïîáåäèòåëüíèöà â èçâåñòíîé ïåðåäà÷å “áèòâà ýêñòðàñåíñîâ” Ñ÷àñòüå ÷åëîâå÷åñêîå çàêëþ÷åíî â ãàðìîíèè. Ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, ëþäüìè, ðîäíûìè, äðóçüÿìè è ñàìèì ñîáîé. Íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû íå æåëàë áûòü ñ÷àñòëèâûì. Òîëüêî äàëåêî íå êàæäûé çíàåò, êàê ñäåëàòü ñâîþ æèçíü ïî-íàñòîÿùåìó ãàðìîíè÷íîé. À âåäü íàø ìèð ñîçäàí äëÿ ñ÷àñòüÿ, è â êàæäîì ïðîæèòîì äíå åñòü ñâîé ñìûñë è ñâîÿ ïðåëåñòü, êîòîðóþ äàðèò íàì ïðèðîäà, îáùåíèå ñ áëèçêèìè, ëþáîâü. Íî ìû ïîðîé çàìûêàåìñÿ íà ñâîèõ íåóäà÷àõ, íåäîîöåíåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ, çàâèäóåì, ìñòèì, çëîñëîâèì è ñâîèìè íåãàòèâíûìè ýìîöèÿìè íàíîñèì íåïîïðàâèìûé âðåä îêðóæàþùåìó íàñ ìèðó è ñàìèì ñåáå. Ïóñòü äàæå íåîñîçíàííî íàâëåêàÿ áåäó íà äðóãîãî, ìû ïðèâëåêàåì íåñ÷àñòüÿ â ñâîé äîì è ñâîþ æèçíü, è òîãäà â ñëåçàõ îáðàùàåìñÿ ñ óêîðîì ê Áîãó, íå ïîíèìàÿ, çà ÷òî òàê ñòðàäàåì. Ìíîãèå ïûòàþòñÿ èñêàòü ïðè÷èíû ñâîèõ áåä, îòêàçûâàþòñÿ îò çàâèñòè, êîðûñòè è ðàçðóøàþùåãî äóøó íåäîâîëüñòâà æèçíüþ. Äðóãèå æå íå ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîðâàòü ïîðî÷íûé êðóã íåñ÷àñòèé è ñòàíîâÿòñÿ íå â ñîñòîÿíèè ïðîäîëæèòü ïîëíîöåííóþ æèçíü. Ïðîáëåìû, ïåðåæèâàíèÿ, áîëåçíè, íåóäà÷è, îòñóòñòâèå öåëè â æèçíè, îäèíî÷åñòâî, äåïðåññèè çàãîíÿþò â óãîë, îñòàâëÿÿ ÷åëîâåêó íàäåæäó òîëüêî ëèøü íà ïîìîùü Áîãà èëè íà áëàãîñêëîííîñòü ñóäüáû. Íî îäíîé íàäåæäû ìàëî.  ìîìåíò îò÷àÿíèÿ òàê âàæíî çíàòü, ÷òî åñòü ê êîìó îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ, àáñîëþòíî íåîáõîäèìîé, êîãäà ñàìîñòîÿòåëüíî ñïðàâèòüñÿ ñ áåäàìè è áîëåçíÿìè âû íå â ñèëàõ. Êîãäà ÷óâñòâî áåçíàäåæíîñòè ñòàíîâèòñÿ íåïðåîäîëèìûì, âñå âàëèòñÿ èç ðóê, íåóäà÷è ïðåñëåäóþò, äóøà ðàçðûâàåòñÿ îò áîëè è, êàæåòñÿ, êîíöà áåäàì íå âèäíî, çíàéòå, ÷òî ÿ ãîòîâà ïîìî÷ü êàæäîìó, êòî íå ñóìåë âîâðåìÿ íàéòè äóõîâíûé ïóòü, è âåðüòå, ÷òî äëÿ ìåíÿ íåò ÷óæîãî ãîðÿ, è ÿ ñìîãó âåðíóòü ãàðìîíèþ â âàøó æèçíü.

• • • • •

Ñíèìàþ ëþáûå íåãàòèâíûå âîçäåéñòâèÿ: ñãëàç, ïîð÷ó, ïðèâîðîòû, ïðîêëÿòèå Âóäó Îãðàæäàþ îò âîçäåéñòâèÿ òåìíûõ ñèë • Îòìàëèâàþ ðîäîâûå ïðîêëÿòèÿ • Èñöåëÿþ îò áåñïëîäèÿ Ïîìîãàþ â áèçíåñå •Èçáàâëÿþ îò ñòðàõîâ è äåïðåññèé • Ñíèìàþ âåíåö áåçáðà÷èÿ Âîçâðàùàþ ìèð, ïîêîé è áëàãîïîëó÷èå â æèçíü ñåìüè, ëþáîâü è ãàðìîíèþ â îòíîøåíèÿ ñóïðóãîâ Ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ ïîìîãàþ äåòÿì — íåóðàâíîâåøåííûì, íåñïîêîéíûì, íå óñâàèâàþùèì øêîëüíóþ ïðîãðàììó, è ñ âåëè÷àéøèì óâàæåíèåì è ëþáîâüþ — ñòàðèêàì • Îêàçûâàþ ëþáóþ ïîìîùü â âîçâðàùåíèè èñòèííî ñ÷àñòëèâîé ñóäüáû, åñëè íàðóøåíèÿ ïðîèçîøëè ïî íåçàâèñÿùèì îò ÷åëîâåêà ïðè÷èíàì èëè åãî ñîáñòâåííàÿ âèíà ïîääàåòñÿ èñêóïëåíèþ

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÎÒ ÁÎÃÀ

×ÀÑÛ ÏÐÈÅÌÀ 9 AM - 8 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ãîñïîæà Òåðåçà Öåëèòåëü-ïðîôåññèîíàë • Ïðåäñêàçàòåëüíèöà ñóäåá

Îáëàäàåò ôåíîìåíàëüíûì äàðîì, ïåðåäàííûì åé ÷åðåç ïîêîëåíèÿ Ðàáîòàåò íà ðàññòîÿíèè ñî âñåìè øòàòàìè Àìåðèêè

718-743-6828

2202 EAST 26 (CORNER OF AVE. V), BROOKLYN NY 11229

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ РЫБИЙ ЖИР СОХРАНИТ ЗРЕНИЕ Возрастную прогрессирующую утрату зрения можно предотвратить, если включить в рацион достаточное количество рыбьего жира. Жирные кислоты Омега-3 защищают глаза. ак сообщается в журнале Investigative Ophthalmology & Visual Science, рыбий жир способен остановить утрату зрения, которая наблюдается почти у каждого человека с возрастом. К такому выводу при