Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 23 (894) June 4, 2010 396 ñòðàíèö ÖÅÍÀ

25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-517-511O • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìû íà ñòð. Ñ 21, C 27

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÇÀÃÀÄÊÈ ÂÝËÔÅÐÀ ................................................................................................ A 16 ÕÐÎÍÈÊÈ ÔÁÐ

A 22 ÊÒÎ ÐÀÇÄÅÂÀÅÒ ÏÝÉËÈÍ? ................................................................................................ A 50 ................................................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÍÎÂÛÉ ÍÀËÎÃ

íà ìèëëèîíåðîâ..................................................................

D1

ÇÄÎÐÎÂÜÅ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ÄÈÅÒÀ Â ÌÎËÎÄÎÑÒÈ

ñòð. B 1

è â ñòàðîñòè ........................................................................

B 60

è ðåàëüíîñòü .......................................................................

B 72

ÃÎÐÌÎÍÛ: ÌÈÔÛ

ÂÅËÈÊÈÅ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍÛ

ÑÝÌ ÓÎËÒÎÍ - “ÊÎÐÎËÜ òîðãîâëè”

...........................................................................

D 16

ÐÓÑÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ

ÑÀÍÍÈ ÊÐÀÓÍ - ÆÈÂÀß ëåãåíäà

................................................................................

ÎÁÙÈÍÀ

ÄÛÕÀÍÈÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ

CA 60 38

ÁÈÇÍÅÑÌÅÍÀ ÎÒÏÐÀÂßÒ Â ÒÞÐÜÌÓ

A 34

ÏÒ.

HI OC 28 LO OC 22

C 77

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

×ÒÂ

29 21

24 18

27 18

27 18

27 19

28 20

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

còð. D 25

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

874-265

A2


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

A3

WWW.BUKHLAW.COM

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

651-147


A4

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðàäàâ ø ï è ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ î ì Medicëaó÷àþò Welf, êîòîðûå re, Med are, SSI ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðà icaid, à ò , ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå • Ó âàñ íòîâ. • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëà åñòü ïðà â ò Âàøå äíî ïåðåâåñòî ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, è åëî ê í àì ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõ èæàåò ÷ ó ñë ïîí

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A5

Ìû ðåøèì âàøè èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ÑØÀ. Âûèãðàíû ñëîæíåéøèå ñóäåáíûå ïðîöåññû. Ñîòíè áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

875-40

×ëåí Êîëëåãèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ ÑØÀ DINARA MAYLOV

• Ãðèí-êàðòû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìåé • Ãðèí-êàðòû ïî ðàáî÷åìó ãàðàíòó • Ïðîäëåíèå ãîñòåâûõ âèç • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Ãðàæäàíñòâî

(718) 339-7777 • 2747 cONEY iSLAND aVE., Brooklyn, NY 11235

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕÈÈÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕÑÓÄÀÕ ÑÓÄÀÕ ÂÂÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


A6

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Designed by Russkaya Reklama

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A7

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ЗАЩИТА УГОЛОВНЫХ ДЕЛ

АДВОКАТ Алекс Гросштерн ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯЩИЙ СУДЕБНЫЙ АДВОКАТ С 6-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ СТАРШЕГО ПРОКУРОРА ГОТОВ ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!!!

ЗВОНИТЕ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Адвокат Алекс Гросштерн вел расследования и судебные процессы особо сложных уголовных дел и как никто другой знает судебное производство во всех его направлениях. Знание зако нов и опыт работы позволяют защищать интересы клиентов в Федеральном и Верховном су дах и осуществлять апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

(212) 233-1300 24 ЧАСА В СУТКИ

ФАКС: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

АЦИЯ Т Ь Л У С Н О К Я А Н Т А Л БЕСП

Срочная русская линия

646-246-5151 Алекс Гросштерн – участник программы “Ч.П.” на радио "Давидзон" и телевизионной программы "Контакт" и программы “Особое мнение” на RTN по вопросам уголовного права. 70126

СЕРЬЕЗНЫЕ АДВОКАТЫ ДЛЯ СЕРЬЕЗНЫХ ДЕЛ! АРКАДИЙ ФРЕХТМАН АВАРИИ, ПЕРЕЛОМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ТРАВМЫ В БЫТУ И НА ПРОИЗВОДСТВЕ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

¡ ¡

НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННЫЙ ДИАГНОЗ СМЕРТЬ ПО ВИНЕ, ХАЛАТНОСТИ ВРАЧЕЙ ИЛИ ХИРУРГОВ ИНВАЛИДНОСТЬ ДЕТЕЙ, ВЫЗВАННАЯ ОСЛОЖНЕНИЯМИ ПРИ РОДАХ, КОТОРЫХ МОЖНО БЫЛО ИЗБЕЖАТЬ

АТА Е ОПЛ ПОСЛ О К О Г Ь ТОЛ ПЕШНО ИЯ УС РШЕН Е ЗАВ ДЕЛА

ПАРАЛИЧ, КОМА, ТРАВМЫ МОЗГА ОЖОГИ ПРИ ПОЖАРАХ ОПЕРАЦИИ НА СПИНЕ, КОЛЕНЯХ ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕЛОМОВ

ГОВОРИМ ПОРУССКИ, ПОЛЬСКИ, ИСПАНСКИ

В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ПРИЕЗЖАЕМ В ГОСПИТАЛЬ ИЛИ ДОМОЙ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ КОМПЕНСАЦИИ ПОМОГАЕМ ИЗБЕЖАТЬ ПРОБЛЕМ ЛИЦАМ, ПОЛУЧАЮЩИМ SSI РАБОТАЕМ С ОПЫТНЫМИ ВРАЧАМИ, ПОМОГАЕМ С ОПЕРАЦИЯМИ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

ВСЕ ВИДЫ УГОЛОВНОЙ ЗАЩИТЫ ОПЛАТА ВОЗМОЖНА ПО ЧАСТЯМ

9175357392 БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

7183317700

(718) 2655900

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

¡

¡ ¡ ¡ ¡

ПАДЕНИЯ НА ТРОТУАРАХ, В ЗДАНИЯХ, В МАГАЗИНАХ ТРАВМЫ НА СТРОЙКАХ: ПАДЕНИЯ С ЛЕСТНИЦ, СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПРИ ПАДЕНИИ В ЛИФТАХ И НА ЭСКАЛАТОРАХ WORKER’S COMPENSATION

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

ВЫИГРАЛИ

ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ БОЛЕЕ

150

МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ!

75899

718LawBronx 7185292766 653 East 189 Street, Bronx NY 10458

2127665656 233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com 86492


A8

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . . А10 Арктика: бурение отменяется

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ . . A24 Саммерс: Обама прав

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ. . . . . . А32 Туристы выбирают НьюЙорк

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . . А33 Страховка от клопов

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С105 Самый большой фалафель

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . . D 14 Самые опасные перекрестки

УКРАИНА. . . . . . . . . . . . . . . . А38 Россия обнаглела

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . . В24 Спите на здоровье

ЭТО ИНТЕРЕСНО . . . . . . . . . . D42

Презерватив: родословной – 400 лет

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . А60 Бред Питт метит в президенты

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ . . . D16 Сэм Уолтон – «король торговли»

СПОРТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . А40 Угроза террора

ЗА РЕШЕТКОЙ . . . . . . . . . . . . D54 Черный гроб Иллинойса

ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . А84 ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . . А73

КОЛОНКА РЕДАКТОРА ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА... ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А8 А26 А32 А35, В56 А34

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А41 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А6263 ПРАВА ЖИЛЬЦА D66 ??? УГОЛОК ПСИХОЛОГА B48 НАШИ ДЕТИ B12 РАСПРОДАЖА B90,91 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D35 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C36 БЕНЕФИТЫ C39 ВСЕ ОБ SSI C16 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32 JOBS!!! ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C68 CКАНВОРДЫ A87, D46, 60 КРОССВОРДЫ

B85,103,106,C35,38,48,82,99 D10,45,57,69,87

События вокруг «Флотилии мира»: штурм одного из ко раблей израильским спецна зом, агрессивная реакция на действия коммандос со сто роны пассажиров и экипажа, пролитая в ходе инцидента кровь вызвали неоднозначную реакцию не только во все мире, но и в Израиле. Если правые, невзи рая на резкую критику министра обороны Эхуда Барака, поддержали силовую акцию, левые назвали ее верхом безрассудства и даже глупости. В этом номере «РР» мы ре шили дать слово обеим сторонам. Взгляды сторон изложены в статьях: «Операция ми ни«Литой свинец»  стр. А 37, «Зачем из раильтяне участвовали в морской про вокации?»  стр. А37. Секция А Многие эксперты полагали, что экономи ческие трудности приведут к значительному росту числа получателей вэлфера. Этого однако не произошло. Читайте статью «За гадки вэлфера»  стр. А16. «Хроники ФБР»  стр. А22. В адрес аме риканских спецслужб летит последнее вре мя немало критических стрел: мол, там не доглядели, здесь прозевали. Но давайте посмотрим на их послужной список, а затем спросим себя: по делу ли критика? «Кто раздевает Пэйлин»  стр. А50. Сара Пэйлин продолжает оставаться в обойме наиболее перспективных кандида тов в президенты от республиканской пар тии. Понятно, что враги не дремлют, стара ясь отыскать компромат на эксгубернатора Аляски. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим следующие материалы: «Гормоны: мифы и реальность»  стр. В72, «Вакцина от ни котиновой зависимости»  стр. В24, «Но вый препарат против гепатита С»  стр. В61. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Сколько лет вашей коже»  стр. В44, рубрика «Пластическая хирургия» ма териалом «Подтяжка груди: кожная мас топексия»  стр. В64. В рубрике «Фэншуй» публикуется статья «Любовные ритуалы»  стр. В51, в рубри ке «Интим»  «Почему мужчины любят гру бый секс»  стр. В76. Секция С Каковы перспективы американской и ми ровой экономики? Ответ на этот вопрос в статьей Л. Мозес «Экономика: вчера, се годня, завтра». Предсказывают экспер ты»  стр. С1. Рубрика «Русская Америка» представле на статьей В. Орлова «Сани Краун – живая легенда»  стр. С77. «Билль о правах малого бизнеса»  стр. С89  репортаж Е. Филатовой с заседа ния бизнесклуба Бенсонхерста. Секция D В рубрике «Великие бизнесмены» мы по местили статью об основателе сети магази нов Wal Mart Сэме Уолтоне – «Сэм Уолтон – король торговли»  стр. D16. Любителям истории будет интересно познакомиться со статьей «Презерватив: родословной  400 лет»  стр. D42 Михаил Трипольский

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

A4042 A5061 A7479

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

A64,65 A6668

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

A8083 A47,48,58,60,67,78

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B213

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

B1419

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

@

B2023

B2465,107,108

B71,72 B7381

НЕТРАДИЦИОННАЯ B6670 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. B8289 ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ B90101 МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES B102,103 КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B104,105

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С138 C4041 C4243 C4446 C4753 C5560 C61107 C108 C109111

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

D142,88 D3842 D4345 D4752 D5567

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ

D7085

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D81

CONSTRUCTION

ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ REPAIR

РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D8485 D86,87


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A9

КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА FEDERAL & STATE COURTS ВЕДЕНИЕ ВСЕХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ НА ЛЮБОЙ СТАДИИ

РОВШАН ШАРИФОВ БЫВШИЙ ПРОКУРОР и его команда бывших прокуро ров, судебных уголовных адвока тов, частных следователей  бывших полицейских, за плеча ми которых тысячи судебных слушаний, расследований и про цессов, встанут на вашу защиту

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

718-368-2800 1661 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

24 ЧАСА В СУТКИ

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

7183446287

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

В СЛУЧАЕ

АРЕСТА 83453

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

www.LawfirmSR.com

800293

Адвокат

Мошенничества со Cтраховками, Кредитными картами, Medicaid Fraud, Mortgage, Отмывание денег, Криминальная конспирация, Вымогательства, Подделка Чеков, Кражи, Грабежи, Нападения, Убийства, Покушения, Хранение Оружия, Сексуальные домогательства, Наркотики, Orders of Protection, Вождение без прав, с приостановленными правами, Вождение в нетрезвом виде (DWI) и другие

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Мы поможем вам 24 часа в сутки! 876160

Наша команда опытных судебных адвокатов (бывшие прокуроры, помощник федерального судьи и профессор NYU) и частный детектив (бывший полицейский) защитят вас от любых уголовных дел во всех судах штата НьюЙорк (State & Federal)

• Хранение и продажа наркотиков; • Мошенничество: страховки, Medicaid/Medicare, кредитные карты, • Воровство, ограбление; • Акты насилия в семье; NoFault и Mortgage • Нападение; • Брачные аферы; • Сексуальные преступления; • Отмывание денег; • Похищение; • Подделка чеков и документов; • Убийство; • Вождение в нетрезвом • Desk Appearance Tickets; состоянии (DWI); • Другие нарушения • Хранение и продажа оружия;

TEL

2122278200 • FAX 2125772865 www.mvllp.com • info@mvllp. com

Aдвокат Майкл Мален

Aдвокат Игорь Вайсберг


A 10

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

АДВОКАТ ЛЮБОВЬ СТАРК ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, ОПЫТ,ЗНАНИЯ см. рекламу в секции С

Рубрику ведет Михаил Трипольский

БЕЛЫЙ ДОМ БОРЕТСЯ С КАТАСТРОФОЙ

Барак Обама распорядился утро ить число работников, задейство ванных в ликвидации послед ствий аварии.

П

осле посещения ряда районов, уже загрязнен ных нефтью или находя щихся под угрозой загрязнения в ближайшие сутки, Обама пообе щал сделать все, чтобы помочь лю дям, которых затронула авария. Президент отдал ряд распоряже ний. В том числе, он велел министру националньой безопасности Джэ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

щийся ученый, лауреат Нобелевс кой премии по физике в 1997 го ду, министр энергетики США Сти вен Чу. Обама еще раз подчеркнул: «Я президент и ответственность ни на кого не перекладываю». «Даю слово жителям этой общины и всего побережья Мексиканского залива, что мы спросим с себя за то, чтобы было сделано все необходимое, и так долго, как будет необходимо, для прекращения этой катастрофы, защиты наших природных ресур сов, устранения ущерба и поддер жания жизнеспособности регио на», — пообещал он. Тем временем в руководстве British Petrolium отметили, что инже неры успешно завершили второй этап операции — закачали в сква жину массу из измельченных авто покрышек, мячей для гольфа, троса и прочих подобных материалов. Это позволяет перейти к накачке более тяжелого грунта. Если грунт закупо рит скважину, BP сможет ее заце ментировать сверху, чтобы прекра тить утечку. «Я не меньше, чем все люди в Америке, переживаю за то, чтобы сделать это», — сказал руко водитель BP. Американские ученые дали но вую оценку масштабам катастрофы: согласно полученным данным, из скважины в Мексиканский залив ежедневно вытекает как минимум 12000 баррелей нефти. При таких темпах утечки авария уже намного превысила масштаб катастрофы танкера Exxon Valdez в 1988 году.

АРКТИКА: БУРЕНИЕ ОТМЕНЯЕТСЯ

Министр внутренних дел Кен Са лазар объявил о запрете на раз ведку нефти в водах Арктики.

нет Наполитано привлечь дополни тельную рабочую силу к ликвидации последствий разлива нефти. А ад миралу Береговой охраны Тэду Але ну Обама поручил установить до полнительные заграждения, очи щать пляжи и наблюдать за постра давшей флорой и фауной. Еще нет данных, получилось ли у BP закупорить скважину  на жар гоне нефтяников это называется top kill, — но ученые уже работают над резервным планом, сказал амери канский президент. План действий на случай, если операция BP прова лится, готовит команда «лучших уче ных, инженеров и экспертов в ми ре», которую возглавляет выдаю

ГАЗЕТА

В

се операции по бурению будут отложены как мини мум до 2011 года. Действие всех разрешений на буре ние разведочных скважин в Чукотс ком море и море Бофорта будет приостановлено. Запрет связан с опасениями, что разлив нефти в Арктике может иметь даже худшие последствия, чем тот, что уже произошел в Мексиканском заливе. За время, пока работы у по бережья Аляски проводиться не бу дут, специалисты дополнительно изучат технологию бурения и прове рят, могут ли США справиться с раз ливом нефти в Арктике. Решение напрямую затронет ин тересы компании Shell, которая уже получила почти все необходимые разрешения на бурение пяти разве

ВТОРНИК, 8 ИЮНЯ СТРАСТИ ПО ЗАРПЛАТЕ

дочных скважин; три из них должны были начать бурить уже летом 2010 года. Разлив нефти в Мексиканском заливе стал следствием аварии на нефтяной платформе Deepwater Horizon компании BP, произошед шей 20 апреля. 11 человек погибли, платформа затонула, а нефть из

«Но я хочу подчеркнуть, что та ким образом мы пытаемся приоб рести новых союзников и партне ров для обеспечения американс ких интересов. А во многом амери канские интересы соответствуют универсальным интересам и отве чают интересам людей по всему миру. И, по моему мнению, мы должны привлекать к решению об щих проблем всех»,  подчеркнула госсекретарь.

ПОГИБЛА 1 ТЫС. СОЛДАТ скважины начала проникать в воду. Образовавшееся пятно достигло берегов Луизианы и нескольких со седних штатов, руководство кото рых объявило о введении чрезвы чайного положения. Власти США совместно с BP не могут справиться с разливом нефти уже более меся ца. 27 мая должна состояться оче редная попытка остановить утечку нефти; в поврежденную скважину уже начали заливать цементирую щий раствор.

В Афганистане погиб тысячный американский военнослужа щий за всю историю операции «Несокрушимая свобода», на чатой Североатлантическим альянсом в 2001 году.

Т

ысячный солдат, имя и гражданство которого не уточняются, погиб в ре зультате взрыва придорожной бомбы на юге Афганистана. О ги

МЫ – ЗА МНОГОПОЛЯРНЫЙ МИР

США намерены принять прин цип многополярного мира, зая вила госсекретарь Хиллари Клинтон.

«М

ы не можем допус тить, чтобы США от сутствовали гдели бо в этом большом мире. Но мы готовы работать со всеми страна ми и использовать принцип мно гостороннего подхода (к ре шению между народных проблем), и мы хотим из менить свой подход в сто рону многопо лярного мира и мультипарт нерским отно шениям»,  сказала госсекретарь, выступая в четверг в Вашингтоне с речью о новой внешнеполитичес кой доктрине США, которая будет опубликована в пятницу. По словам Клинтон, она готова к критике со стороны скептиков и уп рекам в том, что такой подход осла бит положение США в мире.

бели военнослужащего сообщили в НАТО. Новый составленный спи сок американских военных, по гибших в Афганистане, начинает ся с сержанта первого класса На тана Росса Чепмена из СанАнто нио, штат Техас. Солдат погиб 4 января 2002 года, его именем назвали американскую военную базу. Самые большие потери с 2001 года американская армия понесла в 2009 году – 316 человек. В 2008 году в Афганистане погибли 155 амери канских солдат, в 2007 году – 117. Всего с 2001 года погибли 1657 во еннослужащих Международных сил содействия безопасности в Афга нистане (ISAF). На втором месте по потерям среди стран коалиции на ходится Великобритания. В Афга нистане погибли 264 британских во еннослужащих. Вместе с тем число погибших в Афганистане несравнимо меньше потерь в Ираке, где с 2003 года по гибли 4366 военнослужащих армии США, отмечает The Washington Post.

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com

Билль о правах малого бизнеса С 89


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

НАСИЛЬСТВЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ СТАЛО МЕНЬШЕ

Количество насильственных преступлений сократилось по итогам 2009 года на 5,5%. Такие данные содержатся в предвари тельном отчете Федерального бюро расследований (ФБР).

С

огласно отчету, в 2009 го ду наблюдалось сокра щение числа убийств, со вершенных как умышленно, так и по неосторожности, а также изна силований, грабежей и нападений с отягчающими обстоятельства ми. Наиболее положительная с точки зрения закона динамика за фиксирована в статистике грабе жей  такие преступления совер шались в минувшем году на 8,1% реже.

500 тысяч до одного миллиона че ловек. Напротив, в небольших го родках (2550 тысяч человек) от мечена тенденция к увеличению числа убийств  на 5,3% по итогам 2009 года. По географическому признаку положительных результатов доби лись все четыре условных региона США. Причем лучший результат показали южные штаты (6,6%), а худший  северовосточные (3,5%). Также в докладе ФБР отмечает ся снижение числа других, менее тяжких, правонарушений. Так, ко личество преступлений против собственности (кража со взло мом, угон автомобилей и другие) уменьшилось в 2009 году на 4,9%. Источником для доклада ФБР стали статистические данные, по лученные от более чем 13 тысяч структур правоохранительной системы. Как отмечает Associated Press, уровень преступности в стране снижается уже третий год подряд.

СКОЛЬКО ДЕНЕГ У ОБАМЫ?

Банковский счет американского президента Барака Обамы уве личился после его прихода к власти, но ему еще далеко до богатейших мировых лидеров, пишет The Independent. Лидерами по темпам снижения уровня преступности (7,5% за год) оказались города с населением от

А

нкеты, выставленные на всеобщее обозрение в ин тернете, позволяют оце

нить состояние первой америка нской четы, накопленное отчасти благодаря авторским отчислени ям за две книги мемуаров прези дента, «Мечты моего отца» и «Дер зость надежды».

В прошлом году они принесли Обаме от $2 до 10 млн, а его акти вы составляют от $2,3 до 7,7 млн, говорится в анкетах, которые от ражают скорее пределы состоя ния американского президента, а не конкретные цифры. «В документах также упомина ются $1,4 млн, полученные Оба мой от Нобелевского комитета в качестве Премии мира за прош лый год, и, что еще более важно, его решение пожертвовать всю эту сумму на благотворитель ность»,  пишет автор статьи Дэ вид Асборн. По Закону о правительственной этике от 1978 года, все высоко поставленные федеральные чи новники должны ежегодно отчиты ваться о своих капиталах, говорит ся в статье. Мировые лидеры изо всех сил стараются продемон стрировать свою близость «прос тому избирателю», и большие сос

A 11

тояния могут оказаться препят ствием, продолжает автор. «Что помогает Обаме  это то, что большая часть его состояния была получена не из государ ственной казны  он получает зарплату в размере $400 тысяч в год  и стала результатом не его предыдущей карьеры, скажем, на Уоллстрит, а двух книг. В конце концов, избиратели сами их поку пали»,  заключает автор. Журналист The Independent То би Грин также приводит список из двадцати самых богатых мировых лидеров, возглавляет который ко роль Таиланда Пхумипон Адулья дет с состоянием в 20 млрд фун тов стерлингов, на 5м месте  премьерминистр Италии Сильвио Берлускони с состоянием в 6 млрд фунтов стерлингов, а на 13м  ко ролева Великобритании Елизаве та II с состоянием в 300 млн фун тов стерлингов.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И БИЗНЕС

Агентство по защите окружаю щей среды (EPA) обнародовало итоговые правила ограничения выбросов парниковых газов для крупных компаний, на которых приходится около 70% всех выбросов из постоянных источ ников в США, говорится в пресс релизе агентства. Продолжение на стр. А 12

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

ИГОРЬ НИМАН

Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ


A 12

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com Окончание. Начало на стр. А 10

Н

овые правила, как отме чают СМИ, могут дать до полнительный импульс обсуждению «климатического» за конопроекта, обнародованного сенаторами Джоном Керри и Джо Либерманом. «После обширных исследова ний, дебатов, и сотен тысяч ком ментариев от общества EPA уста новило разумные пороги для парниковых газов, которые сти мулируют инновации в области «чистых» технологий и защитят малый бизнес и сельское хозяй ство. Нельзя отрицать нашу обя занность защитить планету для детей и внуков. Нам давно пока «включить» нашу американскую изобретательность и начать строить эффективную, процвета ющую экономику будущего на чистой энергии»,  сказала руко водитель EPA Лиза Джексон (Lisa Jackson), чьи слова приводятся в прессрелизе. Итоговые правила, черновой вариант которых был обнародован для публичного обсуждения в ок тябре 2009 года, распространяют ся на фабрики, нефтеперерабаты вающие заводы и объекты энерге тики, для которых прирост выбро сов в результате нового строи тельства или модернизации сос тавит не менее 75 миллионов тонн CO2эквивалента ежегодно. С ян варя 2011 года, помимо разреше

ний на выбросы других загрязни телей, уже введенных законом о чистом воздухе (Clean Air Act), эти организации и предприятия долж ны будут получать квоты на выбро сы углекислого газа, метана, заки си азота, гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафтори да серы. Само агентство подчеркивает, что новые правила, в том числе, призваны защитить от требований Закона о чистом воздухе неболь шие организации с незначитель ными выбросами. Как пишет аген тство Рейтер, EPA «подстраивает» требования закона так, чтобы в сферу его действия не попали, например, больницы и школы, ко торые «завалят агентство бумаж ной работой». С начала 2011 года под действие правил попадут, в част ности, крупные электростанции на угле, а также энергоемкие про изводства цемента, стекла и ста ли. Свалки и заводы с годовыми выбросами не менее 100 тысяч тонн парниковых газов, на кото рых еще не распространяются требования закона, получат «пе редышку» в полгода, для них тре бования вступят в силу в июле 2011 года. Организации с объе мами выбросов менее 50 тысяч тонн не попадут под действие тре бований до 2016 года.

ПОПУГАЛИ, И БУДЕТ...

Три человека предстанут перед судом по обвинению в интер нетмошенничестве. Им инкри минируется незаконное полу чение $100 млн за продажу поддельных антивирусных программ. В тексте официального обвине ния отмечается, что трое обвиняе мых, действуя через компанию, зарегистрированную на Украине, публиковали на ее сайте заведомо ложные рекламные объявления, в которых интернетпользователям сообщалось, что их компьютеры заражены вирусом.

По утверждению обвинения, после этого подсудимые продава ли антивирусное программное обеспечение, которое никоим об разом не могло избавить или за щитить «пострадавшие» компью теры от вирусов. Один из обвиняемых живет в штате Огайо, двое других, как предполагается, находятся на тер ритории Украины. Им предъявлены обвинения по двум статьям: мо шенничество с использованием те лефонной линии и мошенничество с использованием компьютера. Министерство юстиции назва ло эту аферу «scareware» (дослов но – «программапугалка»), отме тив, что использование подобных методов становится одним из ви дов наиболее распространенных видов интернетмошенничества.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 положение местных колледжей, среди студентов которых намного больше, по сравнению с другими вузами, малообеспеченных, представителей этнических мень шинств, работающих родителей – тех, кто испытывает особые слож ности в получении высшего обра зования. Глава государства совершенно правильно отметил, что именно такие учебные заведения дают лю дям возможность повысить свои шансы на получение работы, ведь на рынке труда все больше коти руются обладатели дипломов. И в связи с этим Обама поставил пе ред системой высшего образова ния задачу увеличить за 10 лет ко личество выпускников commumity колледжей до 5 миллионов, или на 50%. Президент призвал выделить на реализацию данного плана $12 млрд – беспрецедентную сумму, особенно для этих вузов, которые сталкиваются с сокращением фи нансирования со стороны штатов, испытывающих, в свою очередь, нехватку бюджетных средств. Но, к сожалению, в Конгрессе не прислушались к призыву Обамы, согласившись направить на эти цели всего $2 млрд, причем в ос новном на обеспечение профес сионального образования, кото рым местные колледжи в основ ном, собственно, и занимались. В результате сложилась ситуа ция, при которой колледжи не мо гут разнообразить свои програм мы, предоставив новые возмож ности студентам. Однако не все еще потеряно. В вузах согласны выполнить президентское поруче ние и увеличить процент выпуск ников и понимают, что должны не только обеспечить легкость пос тупления, но и проявить заботу о самих студентах и успешности их обучения. На осуществление конк ретных изменений потребуется время, однако для того, чтобы мо дернизировать действующую сис тему, есть реальные шансы.

МЕСТНЫМ КОЛЛЕДЖАМ НУЖНА РЕФОРМА

В этом году, когда выпускники вузов готовятся примерять ман тии и шапочки, многим старше курсникам не удастся закончить обучение вовремя, а возможно, и никогда.

В

Америке начитывается почти 1,2 тысячи коллед жей – 45% всех студентов посещают вузы с 2летней прог раммой подготовки. Неблагопри ятная экономическая обстановка привела к тому, что число абитури ентов, желающих поступать в эти колледжи, оказалось рекордным. Однако существующая система не смогла предоставить студентам условия для завершения обуче ния. Около половины прекратили посещать занятия, проучившись неполный год, а количество закан чивающих 3 курса составляет все го четверть от первоначального. Летом прошлого года прези дент Обама обратил внимание на

К примеру, вот уже 6 лет действует осуществляемая на частные средства инициатива Achieving the Dream, с помощью которой более 100 местных кол леджей, используя данные об ус пешности обучения студентов, разрабатывают новые пути по уве личению количества выпускников и продолжению их образования в вузах с 4летним курсом обучения. Конгрессмены должны изыс

кать оставшиеся $10 млрд, кото рые были обещаны колледжам. Но и вузы, в свою очередь, должны разработать подход, более наце ленный на достижение конкретных результатов, – стратегию, которую в школах K12 применяют на про тяжении уже многих лет.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, НАРКОМАНЫ

Любителей марихуаны ждут в Hotel Normandie в ЛосАндже лесе. Элегантное историческое здание 20х годов прошлого ве ка в корейском квартале теперь привечает всех, кто выступает за легализацию «травы».

Г

остиница открылась 20 ап реля, а ее хозяева  инвес тор Джон Евангелиста и врач Деннис Перон  провозгласи ли этот день всемирным днем всех курильщиков марихуаны, сообща ет LA Times. В настоящее время никаких карательных мер местные власти, в связи с легализацией марихуаны на территории отдель но взятой гостиницы, не предпри нимают.

По сути Hotel Normandie  это хостел, где есть как общие комна ты, так и отдельные номера с собственной ванной. В каждом но мере  телевизор и доступ в интер нет по WiFi. Также при отеле есть две кухни, где любой постоялец может приготовить себе завтрак, обед и ужин. В холле стоят автоматы, прода ющие марихуану. Для покупки не обходима специальная карта, вы даваемая местным терапевтом  для этого, со слов Перона, доста точно пожаловаться на мигрень. Тем не менее, людей, пришедших со своим «косячком», из Hotel Normandie не выгонят. Кроме того, Hotel Normandie  один из немногих отелей на много километров, в котором просто можно курить. «Забудьте об Амс тердаме. Приезжайте в наше гос тиницу  и вам не понадобится по лотенце, чтобы заткнуть щель под дверью»,  говорит Перон.

Экономика: вчера, сегодня, завтра С1


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА

A 13

«НОВЫЕ АМЕРИКАНЦЫ» îá èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå

NADEZHDA URSULOVA, P.C. АTTORNEY AT LAW ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! см. рекламу в секции С

Иммигранты из 47 стран приня ли присягу американского гражданина в минувший чет верг. Судья Роберт Аллен Катц ман принял в деловом округе Манхеттена присягу верности Соединенным Штатам у 125 но вых граждан США в торжест венной и радостной атмосфере.

дела просто накапливаются», – говорит Джатувагге. С другой сто роны, она не считает, что гражда нство должно предоставляться всем, кто подаст соответствую щее заявление. По ее словам, право на получение гражданства необходимо заслужить. «Надо до казать свое желание стать граж данином этой страны, надо пла тить налоги и быть частью амери канской системы, – говорит она. – Гражданство не дается просто так». Мария Франческа Несполи из Италии считает, что некоторые способы получения американско го гражданства проще других. Она, например, начала свой путь к получению заветного статуса с получения студенческой визы для обучения в Колумбийском уни верситете. «Я неспешно, терпели во заслужила свое гражданство», – говорит Мария. Она убеждена, что тех, кто поступает в аспиран туру в американском вузе, также должны существовать достаточно простые способы получения граж данства, с тем, чтобы не допус тить их нелегальной иммиграции. По словам новой гражданки США, нелегальные иммигранты никогда не выйдут из тени на свет, если их только запугивать карательными

мерами. На вопрос нашего кор респондента, считает ли Мария, что иммигранты имеют важное значение для страны, она дает уверенный положительный ответ. «Конечно да! В моем офисе рабо тают одни иммигранты. В этом прелесть данной страны!» – гово рит Несполи. Действительно, хотя многие американцы – как законодатели, так и рядовые граждане – соглас ны, что иммиграционная рефор ма необходима, все также пони мают, какую ценность американс кое гражданство представляет для многих людей. За первое по лугодие 2010 финансового года, американские иммиграционные службы получили около 334 000 заявок на получение американс кого гражданства, примерно 287 000 из которых получили одобре ние.

АДВОКАТ

ЛЮБОВЬ СТАРК & ASSOCIATES

“Профеccионализм, опыт, знания”

РАЗВОДЫ Разводы по согласию Международные разводы Разводы без согласия Ведение сложных процессов Аннулирование брака Брачные и добрачные контракты FAMILY COURT Child Support юCustody/Visitation

807 KINGS HWY (МЕЖДУ E8 & E9) ВТОРОЙ ЭТАЖ BROOKLYN, NY 11223

7189983600 www.LubovStark.com

30014

И

х мировоззрение и жиз ненный опыт различают ся так же сильно, как их культуры и родные страны. Кор респондент «Голоса Америки» уз нал мнение новых граждан о пра вилах иммиграции в США, вклю чая ужесточение мер против не легальной иммиграции. Сандра Миллер, уроженка Три нидада и Тобаго выступает за уси

ление пограничного контроля и ужесточение иммигрантского за конодательства. «Мне кажется, это нечестно, что многие иммиг рируют нелегально, ведь мне пришлось столько пройти, чтобы получить статус иммигранта, а те перь и гражданина»,  говорит она. Ивонн Малькольм, прибывшая с Ямайки, напротив, не одобряет новый иммиграционный закон, принятый недавно в штате Аризо на, расположенном на америка номексиканской границе и поз воляющий полицейским останав ливать и задерживать всех лиц, подозреваемых в нелегальном пребывании на территории США. «Неправильно заставлять людей постоянно иметь при себе доку менты», – говорит она. Ивонна убеждена, что новое законода тельство способствует этничес кой дискриминации: «Если вы по хожи на мексиканца, значит, вы могли пересечь границу нелегаль но». Хадди Джатувагге из Гамбии считает, что власти США, занима ющиеся вопросами иммиграции, не проводят дискриминационной политики, они просто чересчур загружены работой. «Я знаю, что у них огромный документооборот, и


A 14

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

ПРОГНОЗ

ЧТО ОЖИДАЕТ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЕВРО?

АВТОШКОЛА PEOPLE CHOICE ГАРАНТИРОВАННАЯ СДАЧА ПИСЬМЕННОГО ЭКЗАМЕНА см. рекламу в секции C

За последний месяц курс евро по отношению к доллару упал более чем на 6%, заставив ин дексы биржевых рынков в Ев ропе и США снизиться более чем на 10%.

С

ерьезные финансовые проблемы испытывают Греция, Испания и Ир ландия. Что ожидает евро в бли жайшем будущем, и каким обра зом девальвация валюты отра зится на Европейском Союзе и его соседях? Об этом «Голос Аме рики» спросил у ведущих экспер тов. Десмонд Лахман, сотрудник Американского института предпринимательства:  Курс, может, и стабилизиру ется на некоторое время, но об щая тенденция налицо – евро бу

дет дешеветь. Биржевые рынки предсказывают дефолт в Греции, который крайне негативно отра зится на экономике ЕС. В свою очередь возможный дефолт в Греции поднимет вопрос о необ ходимости выхода некоторых членов ЕС из еврозоны. Это эк зистенциональный вопрос евро, делающий эту валюту непривле кательной для инвесторов. ЕС столкнется с экономическими проблемами гораздо серьезнее, чем те, которые сегодня стоят пе ред США. Экономический и финансовый кризис ЕС непременно отразится и на России, и на странах Восточ ной Европы, которые тесно сот рудничают с ЕС. Международные инвесторы будут пытаться выйти из этих рынков и вложить свои ак тивы в другие страны и регионы. Такие тенденции продолжатся до конца 2011 года. Юри Дадуш (Uri Dadush), ди? ректор экономических прог? рамм Центра Карнеги?Вашинг? тон:  Сегодня сложно предска зать, каким образом будет раз виваться ситуация вокруг евро – многое будет зависеть от то

го, насколько быстро страны, испытывающие серьезные эко номические проблемы, включая Грецию, Испанию и Ирландию, смогут уменьшить свой бюд жетный дефицит. Если в бли жайшем будущем эти страны сумеют найти решение стоящих перед ними проблем, то курс евро стабилизируется и даже начнет расти. В противном слу чае курс евро продолжит рез кий спад. Тем не менее, сегодня мы не можем серьезно говорить о де зинтеграции ЕС или еврозоны. Девальвация евро не представ ляет серьезной угрозы целост ности ЕС. Сильны политические и экономические предпосылки европейской интеграции – были приложены неимоверные уси лия для создания ЕС, и распад еврозоны принесет немысли мый экономический урон всей Европе. Однако в долгосрочной перспективе мы не можем пол ностью отрицать возможность выхода некоторых стран из ев розоны. Дэн Гамильтон, директор Центра трансатлантических отношений в Школе передо?

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå Vice President ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist • äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS äêÖÑàíçéâ àëíéêàà • PERSONAL LOANS 8 • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION êðàò÷àéøèå • èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚â Ú˜ÂÌË 18-36ñðîêè ÏÂÒflˆÂ‚ • ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

894-176

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

844-151

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

888-677-1998

вых международных исследо? ваний Университета Джонса Хопкинса:  Происходящее сегодня в ЕС – результат глобального экономи ческого кризиса, фальсификации экономических показателей быв шего правительства Греции (о ко торых стало известно только пос ле прихода к власти Всегреческо го социалистического движения в 2009 году) и спекуляций на рынке недвижимости в Испании и Ир ландии. Учитывая, что при созда нии еврозоны члены ЕС в основ ном руководствовались полити ческими предпосылками, сегод няшний кризис представляет со бой важный тест для ЕС: предсто ит разработать механизмы, кото рые бы лучше регулировали фи нансовый сектор ЕС. Но возмож ность выхода Греции или других членов ЕС, испытывающих серь езный финансовый кризис, неве лика. Хотя евро и будет дешеветь по отношению к доллару, нельзя за бывать, что изначально курс евро был близок к уровню, который мы наблюдаем сегодня (1,221,25 евро за один доллар). Скорее се годня мы наблюдаем коррекцию курса, а не девальвацию. Многие страны ЕС, в особенности Герма ния, приветствуют более низкий курс евро, поскольку это поможет им увеличить объем экспорта. В то же время импорт китайского товара в Европу будет менее привлекательным. Эрика Марат, Голос Америки

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-333-2394 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

A 15

• • • • • •

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

Член Американской и Нью-Йоркской Коллегии Адвокатов, Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)

ПРАКТИКА В ШТАТАХ:

• НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

Травмы и телесные повреждения (производственные и бытовые), в общественных местах (зданиях, магазинах), на улицах, тротуарах, в сабвее, автобусах и др.

• ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО Политическое убежище, визы, грин)карты, гражданство • УГОЛОВНОЕ ПРАВО (включая возможные иммиграционные последствия для неграждан USA)

• МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ Ошибки врачей, госпиталей

Нью-Йорк и Коннектикут

• AВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • РАЗВОДЫ. По обоюдному согласию и без согласия • ЗАВЕЩАНИЯ БОЛЬШИНСТВО ДЕЛ НЕМЕДЛЕННО ПЕРЕДАЁТСЯ В СУД 74220

(718)7591909 6902 11th AVENUE, BROOKLYN NY 11228

Принимаем все виды Credit Card


A 16

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE, 2-ÝÒÀÆ, (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

-

917-865-5740

СОЦИАЛЬНЫЙ АСПЕКТ

ЗАГАДКИ

ÂÝËÔÅÐÀ АДВОКАТ НАТАЛЬЯ СКВОРЦОВА ЖИЛИЩНЫЕ И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА см. рекламу в секции С

Если обратить внимание на то, как реализуется закон о предос тавлении материального посо бия в обмен на обязательное тру доустройство, принятый Конгрес сом в 1996 году при президенте Клинтоне, большинство в кото ром тогда составляли республи канцы, можно заметить интерес ный парадокс.

К

ак и предполагали его авто ры, количество американ цев, получающих пособие, снизилось за это время с 4,8 млн до примерно 1,7 по состоянию на 2008 год. Несмотря на попытки предста вить закон как спланированную по пытку затруднить нуждающимся по лучение помощи, его разработчики предвидели, что ситуация в эконо мике не всегда будет благополучной

и потребность в субсидиях возрас тет. Поэтому был создан специаль ный фонд в $2 млрд – исключитель но на «черный день», который и нас тупил с началом рецессии. Однако, что удивительно, количество полу чателей помощи сокращается, при чем даже в тех штатах, где положе ние наиболее критично. Рон Хаскинс, бывший директор аппарата республиканского боль шинства в бюджетном комитете Конгресса, помогавший разрабаты вать этот закон, серьезнейшим об разом изменивший подход к соци альному обеспечению, считает сло жившееся положение совершенно неестественным. С одной стороны, уровень безработицы составляет 9,9%, а число получателей помощи на приобретение продовольствия достигло почти 40 млн. В то же вре мя с середины 2008го по середину 2009 годов, то есть в самый разгар кризиса, спрос на материальное по собие сокращался в НьюЙорке, НьюДжерси, Мичигане, Техасе и других штатах, несмотря на его рез кий рост, к примеру, в Неваде, Кали форнии и Колорадо. Отследить чет кую взаимосвязь между количест вом семей, получающих такую по мощь, и уровнем безработицы не удалось и экспертам Government Accountability Office (GAO), которые

опросили представителей управле ний социальной защиты в 21 штате. Закон о реформе системы соци ального обеспечения, или Personal Responsibility & Work Opportunity Reconciliation Act of 1996, предусмат ривает переход от ежемесячных пла тежей наличными на гранты, размер которых зависит от того, ищут ли по лучатели работу при помощи прог раммы Temporary Assistance for Needy Families (TANF). Ее реализаци ей занимается министерство здра воохранения и социального обеспе чения, которое ежегодно направляет штатам $16 млрд. В свою очередь на уровне штатов ведется контроль за тем, чтобы клиенты программы TANF работали определенное количество часов еженедельно и получали по мощь на протяжении не более 60 ме сяцев за всю жизнь. Система доста точно громоздка, изза чего ее не редко критикуют, учитывая к тому же, что размер помощи не так уж и велик – к примеру, женщина, в одиночку воспитывающая двоих детей, полу чает менее $400 в месяц.

Запас в размере $2 млрд был предназначен для дополнительного финансирования штатов во время рецессии, когда число получателей должно было возрасти. Более того, когда выяснилось, что этих средств может не хватить, администрация Обамы выделила еще $5 млрд. Но, как отметил Хаскинс, являющийся ныне содиректором Центра по де лам детей и семей при Институте Брукингса, несмотря на рост уровня безработицы, спрос на социальные пособия не вырос, а, напротив, сни зился. Установлено, что свыше 3 млн человек, которые имеют право на получение пособия, им не восполь зовались. Согласно отчету GAO, об народованному еще в марте, но ос тавшемуся практически незамечен ным, главными причинами такого положения является нежелание подчиняться правилам поиска ра боты, санкции, налагаемые за их на рушение, и сокращение размера помощи, которая не индексирова лась в соответствии с уровнем инф ляции. Кроме того, в различных штатах были разработаны дополни тельные правила, позволившие уменьшить количество потенциаль ных получателей пособия. По мне нию Ларри Темпла, исполнительно го директора Texas Workforce Commission, власти слишком уж рь яно пытаются контролировать действия граждан, нуждающихся в помощи. Но этот подход приводит к тому, что у многих пропадает жела ние, чтобы государство о них поза ботилось. Перевел Ю. Замощин


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 17

482-186


A 18

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ɗɌɈɎȺɄɌ ɍȼȺɋȿɋɌɖȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɖɉɈɅɍɑɂɌɖ ɋɌɊȺɏɈȼɈȿɉɈɄɊɕɌɂȿȾɅəɊȿȻȿɇɄȺ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈɂɅɂɉɈɇɂɁɄɈɃɐȿɇȿɉɊɂ ɉɈɆɈɓɂɗɌɈɃɉɊɈɋɌɈɃɄȺɊɌɕ

ȼɚɲɪɟɛɟɧɨɤɩɨɥɭɱɚɟɬȻȿɋɉɅȺɌɇɈȿɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɚɷɬɨɡɧɚɱɢɬɦɟɧɶɲɟɯɥɨɩɨɬɞɥɹɜɚɫ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɧɟɞɨɥɠɧɨɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹɤɚɤɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɫɬɚɬɶɹ ɪɚɫɯɨɞɨɜɈɞɧɚɤɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɬɨɢɦɨɫɬɶɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɪɚɫɬɢɨɱɟɧɶɱɚɫɬɨ ɞɟɬɢɨɫɬɚɸɬɫɹɧɟɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɧɧɵɦɢɌɟɩɟɪɶɜɵɦɨɠɟɬɟɩɨɡɜɨɥɢɬɶɫɟɛɟɨɮɨɪɦɢɬɶɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɫɬɪɚɯɨɜɤɭɞɥɹɫɜɨɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚȼɫɟɷɬɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɫɬɪɚɯɨɜɨɦɭɩɨɤɪɵɬɢɸɫɭɛɫɢɞɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɲɬɚɬɨɦ ɇɶɸɃɨɪɤɢɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɦɭɤɨɦɩɚɧɢɟɣ+,3&KLOG+HDOWK3OXVɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɢɥɢɩɨɧɢɡɤɨɣɰɟɧɟɉɨɡɜɨɧɢɬɟɩɪɹɦɨɫɟɣɱɚɫɢɭɡɧɚɣɬɟɤɚɤɫɧɢɡɢɬɶɫɬɨɢɦɨɫɬɶɫɬɪɚɯɨɜɨɝɨɜɡɧɨɫɚɩɨ ɩɥɚɧɭ+,3ɲɬɚɬɚɇɶɸɃɨɪɤɁɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥ

ãîññåêðåòàðþ âî âðåìÿ èõ âñòðå÷è. Ïðîèçîøëî ëè ýòî, íåèçâåñòíî — âñòðå÷à ïðîõîäèëà çà çàêðûòûìè äâåðÿìè, íî ðåøèòåëüíîñòü Òóðöèè ïðèâëåêëà âíèìàíèå àìåðèêàíñêèõ íàáëþäàòåëåé, òåì áîëåå ÷òî ìîòèâû äåéñòâèé Àíêàðû âûçûâàþò ïîäîçðåíèÿ ïîñëå åå íåäàâíåé ïîïûòêè ïîìî÷ü Èðàíó èçáåæàòü î÷åðåäíûõ ñàíêöèé. Âîò êàê ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ äèðåêòîð èññëåäîâàíèé â Èíñòèòóòå Independence â Ãîëäåíå, øòàò Êîëîðàäî, Äýâèä Êîïåë: — ß äóìàþ, ðåàêöèÿ òóðåöêîãî ïðàâèòåëüñòâà åùå ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëà, ÷òî ýòó ñòðàíó, êîòîðàÿ íîìèíàëüíî è ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ÍÀÒÎ, òðóäíî íàçâàòü ñîþçíèêîì ÑØÀ â âîéíå ïðîòèâ òåððîðèçìà. Áîëåå òîãî, âñå îò÷åòëèâåå âèäíî, ÷òî íûíåøíåå òóðåöêîå ïðàâèòåëüñòâî ïåðåøëî íà ñòîðîíó ïðîòèâíèêà ÑØÀ è ÍÀÒÎ, òî åñòü íà ñòîðîíó Èðàíà è òóðåöêîé ðàäèêàëüíîé îðãàíèçàöèè, ëåãàëüíî äåéñòâóþùåé â ñòðàíå ïîä íàçâàíèåì “Ôîíä ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè”. Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ îôèöèàëüíî ñ÷èòàåò ýòîò ôîíä îðãàíèçàöèåé, ïîääåðæèâàþùåé òåððîðèçì, â òîì ÷èñëå è â ×å÷íå. Ïðàâèòåëüñòâî Èçðàèëÿ ïîñòîÿííî ãîâîðèò, ÷òî ñóäà, èäóùèå ñ öåëüþ îêàçàòü ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü ïàëåñòèíöàì Ãàçû, äîëæíû ñíà÷àëà çàéòè â èçðàèëüñêèé èëè åãèïåòñêèé ïîðò äëÿ èíñïåêöèè. Ïîñëå èíñïåêöèè Èçðàèëü ïðîïóñêàåò òî, ÷òî ñ÷èòàåò âîçìîæíûì ïðîïóñòèòü, è ãðóç äîñòàâëÿåòñÿ â Ãàçó. Òàêîâ çàâåäåííûé ïîðÿäîê, êîòîðûé ôëîòèëèÿ ðåøèëà íàðóøèòü, ïðîðâàòü áëîêàäó, ÷òîáû, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, â ðåçóëüòàòå ñåðèè ïðîâîêàöèé â áëîêàäå îáðàçîâàëàñü áðåøü, ÷åðåç êîòîðóþ ïîòîì â Ãàçó ìîãëî áû ïîñòóïàòü îðóæèå äëÿ ïîñëåäóþùèõ îïåðàöèé ÕÀÌÀÑà ïðîòèâ Èçðàèëÿ.

ȼɚɲɟɠɟɝɨɞɧɵɣɞɨɯɨɞɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɟɧɟɟɞɨɥɥɚɪɨɜɋɒȺ"ȼɵ ɦɨɠɟɬɟɨɮɨɪɦɢɬɶɫɬɪɚɯɨɜɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɞɥɹɪɟɛɟɧɤɚȻȿɋɉɅȺɌɇɈɢɥɢɩɨ ɧɢɡɤɨɣɰɟɧɟ ɉɨɡɜɨɧɢɬɟɩɨɬɟɥɢɥɢɨɬɩɪɚɜɶɬɟɋɆɋ)5((&$5'ɧɚ ɧɨɦɟɪɫɟɝɨɞɧɹɠɟ

ɄɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɋɆɋɦɨɝɭɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɬɚɪɢɮɵ

GHI and HIP are EmblemHealth companies

893-47

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß Íà ôîíå ìíîãî÷èñëåííûõ ýìîöèîíàëüíûõ çàÿâëåíèé ñ îñóæäåíèåì äåéñòâèé Èçðàèëÿ, çàõâàòèâøåãî ôëîòèëèþ ñ ãóìàíèòàðíûìè ãðóçàìè, ñëåäîâàâøóþ ê ñåêòîðó Ãàçà, îôèöèàëüíàÿ àìåðèêàíñêàÿ ðåàêöèÿ áûëà ïîä÷åðêíóòî íåéòðàëüíà. èþíÿ â Âàøèíãòîíå ãîññåêðåòàðü Õèëëàðè Êëèíòîí â ñâîèõ çàÿâëåíèÿõ îòêàçàëàñü âîçëàãàòü âèíó çà èíöèäåíò íà êàêóþ-ëèáî ñòîðîíó. — Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïîääåðæèâàþò çàÿâëåíèå Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ ñ îñóæäåíèåì äåéñòâèé, êîòîðûå ïðèâåëè ê ýòîé òðàãåäèè. Ìû â ñàìûõ ñèëüíûõ âûðàæåíèÿõ ïîääåðæèâàåì ïðèçûâ Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè ê áåçîòëàãàòåëüíîìó ïðîâåäåíèþ íåéòðàëüíîãî, çàñëóæèâàþùåãî äîâåðèÿ è îòêðûòîãî ðàññëåäîâàíèÿ ïðîèñøåäøåãî. Áîëåå òîãî, Õèëëàðè Êëèíòîí ñäåëàëà äåìîíñòðàòèâíûé àêöåíò íà òîì, ÷òî Âàøèíãòîí äåðæèò â óìå è èíòåðåñû ïàëåñòèíöåâ, è èíòåðåñû èçðà-

1

НИ ВАШИМ, НИ НАШИМ èëüòÿí: —Ó Èçðàèëÿ äîëæíî áûòü ïðàâî äåéñòâîâàòü â èíòåðåñàõ îáåñïå÷åíèÿ ñâîåé áåçîïàñíîñòè, â òî âðåìÿ êàê ó ïàëåñòèíöåâ äîëæíà áûòü âîçìîæíîñòü óäîâëåòâîðÿòü ñâîè çàêîííûå íóæäû â ãóìàíèòàðíîé ïîääåðæêå è èìåòü äîñòóï ê ìàòåðèàëàì äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ðàçðóøåííîãî. Ñîáëþäåíèå íåéòðàëèòåòà â äàííîé ñèòóàöèè — ðåøèòåëüíûé äèïëîìàòè÷åñêèé øàã äëÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, ÷üÿ ïîçèöèÿ çàìåòíî îòëè÷àåòñÿ îò ïîçèöèé èõ áëèæàéøèõ ñîþçíèêîâ è ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíûì èñïûòàíèåì äëÿ àìåðèêàíî-òóðåöêèõ îòíîøåíèé. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Òóðöèè, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ íåçàäîëãî äî âñòðå÷è ñ ãîññåêðåòàðåì, ïîòðåáîâàë îò ÑØÀ îñóäèòü äåéñòâèÿ Èçðàèëÿ, îáúÿâèâ, ÷òî ðàññëåäîâàòü íå÷åãî. Èçðàèëü, ïî åãî ñëîâàì, íàïàë íà ñóäíî, øåäøåå ïîä ôëàãîì ñòðàíû-÷ëåíà ÍÀÒÎ. Ìèíèñòð çàâåðèë ðåïîðòåðîâ, ÷òî îí íàìåðåí ïåðåäàòü ýòè çâó÷àùèå óëüòèìàòèâíî òðåáîâàíèÿ

Èíöèäåíò ó áåðåãîâ Ãàçû, ñ ýòèì ñîãëàñíû íàáëþäàòåëè, ñèëüíî îñëîæíÿåò ïîñðåäíè÷åñêóþ ìèññèþ ÑØÀ â èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêîì êîíôëèêòå. Åãî ðåçóëüòàòîì óæå ñòàëà îòìåíà âèçèòà â Âàøèíãòîí ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ, êîòîðûé äîëæåí áûë ïîñåòèòü åãî ïîñëå âèçèòà â Êàíàäó. Áûëè íàäåæäû, ÷òî âî âðåìÿ ýòîãî âèçèòà àìåðèêàíñêèé è èçðàèëüñêèé ëèäåðû áóäóò ãîòîâû ðàçâåÿòü îáèäû è íåäîðàçóìåíèÿ, ñêîïèâøèåñÿ â äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèÿõ â ïîñëåäíèå ìåñÿöû. Îäíàêî ôîðìàëüíîå ïîòåïëåíèå îòíîøåíèé, ïî-âèäèìîìó, îòêëàäûâàåòñÿ, êàê è íàäåæäû íà âîçîáíîâëåíèå èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêîãî ìèðíîãî ïðîöåññà. Þðèé Æèãàëêèí, ßí Ðóíîâ, «Ðàäèî Ñâîáîäà»


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 19

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ-ЙОРКА И НЬЮ-ДЖЕРСИ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО • Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ñåìåéíàÿ è òðóäîâàÿ èììèãðàöèÿ) • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

846-80

HEALTH CARE LAW • Ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå ìåæäó ïîñòàâùèêàìè óñëóã è âðà÷àìè • Ñîîòâåòñòâèå “ãîñóäàðñòâåííûì çàêîíàì ïðîòèâ îòêàòîâ”, “ôåäåðàëüíîìó àêòó ïðîòèâ îòêàòîâ” è “Stark Law” • Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè è ñåêðåòíîñòè HIPAA • Ëèöåíçèðîâàíèå îêàçûâàåìûõ óñëóã • Ïîäãîòîâêà ê àóäèòîðñêèì ïðîâåðêàì

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Ðàçâîäû • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû • Îïåêóíñòâî ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ • Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Íàñëåäñòâî • Äîâåðåííîñòè (Power of Attorney, Health Proxy) • Ïåðåâîäû

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

www.aantlaw.com

ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáîé ïðîáëåìû

FORMERLY NELLY BLY AMUSEMENT PARK

BIRTHDAY PARTIES & GROUPS

(pay one price) STARTING JUNE 1ST Mon.-Fri. 12 pm-4 pm 4pm-8pm Saturday á pm—10 pm Excludes Mini-Golf & Holidays 1 Ride On Bumper Cars Only

Make Your Reservations Now!

$20.00 Per child

1824 Shore Parkway Brooklyn, NY 11214 Directions: ÂQÅ 278 West to Belt P'kway Exit 5 Bay P'kwy. Continue straight until park Bus: B6 to the park

5.00 OFF

$

Book of 30 tickets

891-121

P.O.P

valid until 10/31/10

718-975-2748

FREE PARKING

& ADMISSION

For more information please call:

718-975-2748 WWW.ADVENTURERSPARK.COM


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 20

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(::6*0(;,(5+)(*/,369+,.9,,:! )<:05,::4(5(.,4,5;(5+(+4050:;9(;065 :6*0(3:*0,5*,:‹/<4(5:,9=0*,:‹/,(3;/:*0,5*,: 7:@*/636.@‹,+<*(;065‹*647<;,9:*0,5*, +,:2;67(5+>,)7<)30:/05.‹30),9(3(9;:(5+:*0,5*,:

*,9;0-0*(;,796.9(4:! ‹+4?·+0.0;(34,+0((9;:c_

‹+,:2;67(5+>,)7<)30:/05.c_

5,>

‹(::6*0(;,05:*0,5*,057(9(3,.(3:;<+0,:  _

‹)(*/,3696-:*0,5*,+6*;696-6:;,67(;/0*4,+0*05, H`LHY[YHJRSLHKPUN[V):HUK+6+LNYLLZH[5@:*(:KP]PZPVU VM;V\YV*VSSLNLHUK;V\YV*VSSLNLVM6Z[LVWH[OPJ4LKPJPUL _

6[OLY7YVMLZZPVUHS6WWVY[\UP[PLZ! ‹7YL3H^‹7YL4LKPJHS‹7YL+LU[HS

;YHUZMLYZ[\KLU[Z HYL^LSJVTL

  [ 

ZZZWRXURHGXQ\VFDV )96623@5!)LUZVUO\YZ[2PUNZ/PNO^H`-SH[I\ZO)YPNO[VU:[HYYL[[*P[`:\UZL[7HYR 4(5/(;;(5!4PK[V^U<W[V^Uc8<,,5:!-VYLZ[/PSSZ-S\ZOPUN

6

IFMBX*UTCFFOUIFGPVOEBUJPOPGFWFSZDJWJMJ[FEOBUJPOJOIJTUPSZ BOEOPXZPVDBOCFQBSU

PGUIBUGPVOEBUJPOCZFOSPMMJOHJO5PVSP$PMMFHFT

"TTPDJBUFJO4DJFODFJO3DUDOHJDO6WXGLHVQSPHSBN

6IFDPVSTFTBSFUBVHIUQSJNBSJMZCZBGBDVMUZPGQSPNJOFOUBUUPSOFZT KVEHFT QBSBMFHBMTPSPUIFS

RVBMJGJFEFYQFSUTJOUIFGJFME "DDPSEJOHUPUIF64#VSFBVPG-BCPS4UBUJTUJDT FNQMPZNFOUPGQBSBMFHBMTBOEMFHBMBTTJTUBOUTJTQSPKFDUFEUPHSPX UXFOUZFJHIUQFSDFOUCFUXFFOBOE NVDIGBTUFSUIBOUIFBWFSBHFGPSBMMPDDVQBUJPOT

/:4$"4 Y

FNBJMHQFSFMNBO!UPVSPFEV

ɩFQSPHSBNJTPĊFSFEBUUXP/:4$"4MPDBUJPOT .BOIBUUBO]8FTUSE4USFFU #SPPLMZO ]4UJMMXFMM"WFOVF 4PNFDPVSTFTIBWFUPCFUBLFOBU.BJO-PDBUJPO 7RXUR&ROOHJHLVDQHTXDORSSRUWXQLW\LQVWLWXWLRQ


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 21

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Ê ñîæàëåíèþ, ñëèøêîì ÷àñòî îò íàñ ñêðûâàþò ïðè÷èíû, êîòîðûå ïðèâåëè ê óõóäøåíèþ ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ

ОТ РОДИТЕЛЕЙ СКРЫВАЮТ, ЕЕ БОЛ Т Е 40 Л В Е НЕС БИЗ

что инвалидность их детей была вызвана осложнениями при родах, которых можно было избежать.

ОТ СЕМЬИ СКРЫВАЮТ, что смерть их близкого произошла в результате халатности хирурга в ходе операции.

Steven E. Pegalis • Stephen E. Erickson Annamarie Bondi-Stoddard – managing partner

James B. Baydar – partner

Sanford S. Nagrotsky – partner

Âû õîòèòå çíàòü ïðàâäó è ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ?

Ìû ãîòîâû âàì ïîìî÷ü! Компания Pegalis & Erickson, представляет интересы лиц, серьезно пострадавших в результате преступной медицинской халатности и небрежности, повлекших за собой повреждения головного мозга, церебральный паралич и другие виды паралича, кому, инсульт, рак груди и другие онкологические заболевания, безвременную смерть. Компания Pegalis & Erickson добилась для своих клиентов рекордно высоких компенсаций в штате Нью!Йорк ($116 млн, $114,8 млн, $112 млн, $19 млн. и мн. др.)

Все консультации бесплатно Говорим по!русски. Спросите Розалию Ванга. Предыдущие результаты не гарантируют подобный исход.

Pegalis & Erickson, LLC Attorneys and Counselors at Law 1 Hollow Lane, Suite 107, Lake Success, NY 11042

Toll free (866) MED-MAL7 (866) 633-6257 • (516) 684-2900 • (718) 567-7171 web-site: www.pegalisanderickson.com • e-mail: info@pegalisanderickson.com


A 22

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

ХРОНИКИ ФБР

АНТИТЕРРОР

АДВОКАТ АРТУР ГЕРШФЕЛД УГОЛОВНОЕ ПРАВО см. рекламу в секции С

Американские агентства по безо пасности подвергаются резкой критике со стороны правитель ства. В новом отчете сената под черкивается полная неспособ ность разведки «соединить точ ки» в деле Умара Фарука Абдул муталлаба — нигерийца, пытав шегося взорвать самолет Амстер дамДетройт на прошлое Рожде ство.

К

ак отмечает The Washington Times, в отчете упоминают ся 14 ошибок, совершен ных разнообразными органами бе зопасности непосредственно перед терактом. Досталось всем: Госде партаменту — за то, что не отменил визу террориста, ЦРУ — за нерасп ространение информации о нем по другим связанным и «заинтере сованным» структурам, Агентству по национальной безопасности — за то, что Абдулмуталлаб не был включен в список тех, кто должен находиться «под колпаком», Нацио нальному центру по контртеррору, который, уже имея данные о несос тоявшемся теракте, не начал поиск дополнительной информации об исламисте. «К сожалению, больше нельзя сомневаться, что провалы в работе структур, обеспечивающих безо пасность, чуть не позволили терро ристу снова превратить наш само лет в смертельное оружие. Для бе зопасности наших домов и семей мы не можем полагаться на то, что нам повезет или на некомпетент ность террористов, или даже на внимательных граждан. Крити чески важно сделать все возмож ное, чтобы в будущем службы безо пасности не «блистали» такими про валами», — заявил сенатор Кристо фер Бонд. Следует отдать должное ФБР — список тех, кто был пойман, благо даря деятельности спецслужб, все же достаточно длинный. После те рактов 11 сентября 2001 года уда лось нейтрализовать целый ряд ис ламских экстремистов, желавших «продолжить начатое». Так, в 2002 году был арестован Хосе Падилло — за участие в заго воре с целью создания и примене ния «грязной бомбы». Правда, осуж ден он был за участие в заговоре с целью похищения и убийства, но результат один — 17 лет и 4 ме сяца в тюрьме. На счету ФБР и «шестеро из Буф фало» (все — американские граж дане йеменского происхождения), которые прошли тренировки в од ном из лагерей «АльКаеды» в Афга

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

нистане и были арестованы в 2002 м. Впоследствии все они были осуждены за оказание помощи бое викам бен Ладена. В 2003 году ФБР также арестовало шестерых участ ников «Вирджинской группы джиха да», в которую входили 11 человек. Из оставшихся пяти трое сбежали из страны, а двое уже находились в тюрьме по более ранним обвине ниям. В 2005 году был арестован Майкл Рейнолдс. Он пытался через интернет найти спонсора для покуп ки бензовозов с целью подрыва га зопровода и газоперерабатываю щей станции в Вайоминге, на Аляс ке и в НьюДжерси. Агент ФБР вы дал себя за банкира «АльКаеды» и назначил встречу с Рейнолдсом, во время которой тот и был аресто ван. Еще шесть американских граж дан были осуждены в 2006 году за участие в заговоре с целью под рыва Chicago Sears Tower. В 2007 го ду за шпионаж в пользу противника был осужден бывший моряк амери канского флота Хасан АбуДжихад. Он был признан виновным в пере даче секретных данных террорис там: в его квартире ФБР был обна

ОБЩЕСТВО Около десяти крупных поли цейских руководителей встрети лись с генеральным прокурором Эриком Холдером, чтобы выска зать свое мнение по поводу не давно принятого в Аризоне зако на, направленного против неле гальных иммигрантов.

О

н обязывает полицейских проверять легальность нахождения в стране того или иного человека «при наличии обоснованных подозрений». Чем должны руководствоваться поли цейские в своих подозрениях, в за коне не сказано. Но его противники считают, что он неминуемо приве дет к расовой дискриминации. Полицейские чиновники выра жают опасения, что закон станет поводом для конфликтов между об щественностью и местными сила ми правопорядка. В группу вошли представители полицейских управ лений Феникса, Таксона, Хьюстона, ЛосАнджелеса, Миннеаполиса, Филадельфии и СолтЛейкСити. Она представляет собой крупней шую группу полицейских офице ров, выступающих против спорного закона, который должен вступить в силу 29 июля.

ружен диск с за секреченной ин формацией о мар шрутах и слабых местах в системе безопасности ко рабля, на котором АбуДжихад слу жил, и кораблях конвоя. В 2008м Крис тофер Пол, аме риканский граж данин, был арес тован ФБР и признал себя винов ным в планировании использования оружия массового уничтожения в Америке и Европе. В середине 2009 года были арес

После терактов 11 сентября 2001 года удалось нейтрали зовать целый ряд исламс ких экстремистов, желав ших «продолжить нача тое». тованы четверо мужчин, пытавших ся взорвать синагоги в Бронксе. Подложенные ими взрывные уст ройства оказались муляжами, ибо были куплены у агента ФБР, а вот на мерения — вполне реальными. Нес мотря на то, что все четверо объя вили себя невиновными и говорят о провокации со стороны спецслужб, судья отказалась объявить дело закрытым. Гражданин Иордании Хасан Ма хер Хусейн Смади, 1990 года рож

дения, проживавший в стране неле гально, был арестован в сентябре 2009 по подозрению в планирова нии взрыва в Далласе. В 2009 году также были арестованы 12 амери канцев, которые ездили в Сомали, чтобы воевать с местным прави тельством на стороне радикальной исламской группировки «АльШа баб», и прошли для этого трениров ки на одной из баз этой организа ции. В поддержке этой группировки и заговоре с целью применения оружия массового уничтожения был обвинен и «подрывник из Бруклина» Бетим Казы. 16 октября 2009 года была арес тована Колин ЛаРоз, которая в дан ный момент ожидает суда по ряду обвинений, в частности, пособниче стве террористам, участии в терро ристической группировке и загово ре с целью убийства шведского ка рикатуриста. В феврале 2010 года признал се бя виновным Наджибулла Зази, ко торый обвинялся в попытке устро ить взрывы в ньюйоркском метро. Это мог быть жуткий теракт, ибо планировалось несколько взрывов, растянутых по времени так, чтобы число жертв было максимальным. Вместе с Зази были осуждены и его соучастники: два его друга, имам и отец. Друзья собирались стать террористамисамоубийцами, и им грозит пожизненное тюремное зак лючение. Следует отметить, что не все пойманные ФБР однозначно могут считаться представлявшими угрозу национальной безопасности. Но ча ще агентам спецслужб удается пой мать действительно опасных терро ристов.

ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ ÏÐÎÒÈÂ «Принятие этого закона стало кульминацией неправильной в сво ей основе иммиграционной поли тики, — заявил шеф полиции Фе никса Джек Харрис. — Он заставля ет тратить наши и без того скудные ресурсы на решение проблемы с нелегальными иммигрантами, вместо того чтобы полицейские могли заниматься своим прямым делом — бороться с преступ ностью». Многие полицейские руководи тели также считают, что этот закон приведет к ненужным финансовым затратам и нарушит хрупкие дове рительные отношения с иммигран тскими общинами. «Мы категорически не согласны с этим законом, — заявил шеф по лиции ЛосАнджелеса Чарли Бек. — Я и мои коллеги приложили не мало усилий и провели огромную работу, чтобы поощрить нелегаль ных иммигрантов, которые стали жертвами или свидетелями прес туплений, сотрудничать с полици ей. Если вступит в силу этот закон, все наши усилия пойдут прахом». Спорный закон подрывает дове рие людей к полиции, которое было завоевано с огромным трудом.

После того как губернаторреспуб ликанец Джен Брюэр подписала за конопроект, было подано несколько исков в суд. Прокурор Холдер обду мывает возможность подачи иска от имени правительства. Представитель Брюэр Пол Сен семан заявил, что другие предста вители органов правопорядка под держивают новый закон. Среди них – Пол Бабо, шериф округа Пайнал, который является также президен том Ассоциации шерифов Аризо ны. По мнению Бабо, его коллеги должны не протестовать, а думать о том, каким образом будут претво рять его в жизнь. Он также сказал, что законодателям не пришлось бы идти на такой шаг, если бы прави тельство страны добросовестно выполняло свою работу.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КСЕНОФОБИЯ

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

РАСИЗМ ВДОЛЬ ДОРОГ:

«ДОЛОЙ ЛАТИНОС, ДОЛОЙ БУРРИТО!»

VIP PROPERTIES RE РОСКОШНЫЕ ДОМА В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ LONG ISLAND см. рекламу в секции D

В Майами хакеры взломали до рожные знаки. Об этом расска зывает продюсер RT Кармен Сессин.

армен, расскажите, что конкретно было написано на взло? манных электронных щитах?  Седрик, на биллбордах было написано: “Долой латиносов, до лой буррито!” Дорожные знаки с этой светящейся надписью появи лись вдоль шоссе на юге штата Флорида. Техники пытались пере установить знаки, но каждый раз на них загорались те же слова – “долой латинос, долой буррито”. В 6:30 утра после нескольких неу дачных попыток знаки были, нако нец, отключены. Полиция Майами разыскивает

но дорожный тех, кто взломал Мэр, конгрес знак содержал предупредитель смены, бизнес. предупрежде ные дорожные ние, что проезд знаки. Следова Они все – лати закрыт. Они на тели говорят, носы, и именно они сдела деются отыскать что, по их мне ли Майами таким, какой свидетелей, и нию, ктото взло он сегодня. что они предос мал щиты прямо тавят полиции на дороге, а не информацию, удаленно с по мощью компьютера. Транспорт необходимую для поимки злоу ные власти утверждают, что инци мышленников. ? Мы знаем, что в штате Фло? дент мог стать причиной серьез ных дорожнотранспортных про рида, особенно на юге, прожи? исшествий, потому что изначаль вает очень много латиноамери?

815-101

1204 AVE. U (EAST 12TH STR) BROOKLYN, NY 11229•

WWW.THEMAILDROP.COM

718-339-0006

ÏÎÑÛËÎ×ÍÎ-ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

A 23

канцев, что они там очень влия? тельны. Предположу, что по? добные надписи были не очень хорошо восприняты.  Разумеется, люди просто воз мущены. Очень любопытно, что это произошло именно здесь. Ког да я училась в магистратуре в Уни верситете Майами, у нас был пре подаватель, который все время говорил: “Латинская Америка на чинается в Майами”. И это  сущая правда. Мэр, конгрессмены, биз нес. Они все – латиносы, и именно они сделали Майами таким, какой он сегодня. Это началось в 60е годы, с волной кубинцев. Потом в 80е и 90е приезжали колумбийцы, ве несуэльцы и аргентинцы. Майами начал существовать как междуна родный город именно благодаря латиноамериканцам. ? Была ли какая?то реакция на инцидент со стороны горо? дских властей? Они не сказали, какие меры будут приняты, что? бы избежать повторения подоб? ного в будущем?  Пока заявлений от властей не было, потому что в Майами всем действительно заправляют лати ноамериканцы. Здесь люди склон ны скорее отмахиваться от подоб ного, чем, к примеру, в таких горо дах, как Вашингтон, НьюЙорк или ЛосАнджелес. Потому что здесь всё контролируют латиноамери канцы. Американец, который не говорит поиспански, заведомо здесь находится в невыгодном по ложении. Это практически Лати нская Америка.

ÊÓÏÎÍ

50%

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ËÞÁÓÞ ÓÏÀÊÎÂÊÓ

ïðè ïðåäúÿâëåíèè êóïîíà

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÊÀÔÅ • ÂÈÄÅÎ • ×ÀÒ • ÐÀÑÏÅ×ÀÒÊÀ • ÍÎÂÅÉØÈÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • 10 ÌÈÍÓÒ - $1 • 1 ×ÀÑ - $5

СРОЧНАЯ ОТПРАВКА ДОКУМЕНТОВ

(îò 2 äî 4 ðàáî÷èõ äíåé) ñ êîìïàíèåé DHL - $60 â ñòðàíû ÑÍÃ. Ïðè ïðåäúÿâëåíèè êóïîíà

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УПАКОВКА  ВЫБОР КОРОБОК И КОНВЕРТОВ

  815-101



МАРКИ  ФАКС  СРОЧНЫЕ  ЗАКАЗНЫЕ С ДОВЕРЕННОСТЬЮ  С УВЕДОМЛЕНИЕМ  ДОСТАВКА ПО США ВО ВСЕ СТРАНЫ СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ  МОРЕМ И САМОЛЕТОМ

ÑÄÀ×À  ÀÐÅÍÄÓ ÏÎ×ÒÎÂÛÕ ßÙÈÊÎÂ. Ïåðñîíàëüíûé àäðåñ: áåçîïàñíî, óäîáíî, êîíôèäåíöèàëüíî. C âðó÷åíèåì êëþ÷à $10 â ìåñÿö (ïðè îïëàòå çà ãîä).


A 24

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

BRIGHTON TAX SERVISE, CO INCOME TAX, НОТАРИУС см. рекламу в секции С

ЭКОНОМИКА ПРОЯВЛЯЕТ ОПТИМИЗМ

По данным министерства торговли, в апре ле число заказов на товары длительного пользования (3 года и более) выросло на 2,9%, главным образом – в результате по вышения спроса на самолеты.

К

ак считают аналитики, увеличение экс порта и опустение складов готовой продукции побуждают фирмы разме щать новые заказы. Промышленное производ ство становится ключевым фактором восста новления экономики. Одновременно обнародован прог ноз Организации по экономическому сотрудничеству и развитию (ОЭСР), объединяющей 30 богатейших стран мира, из коего явствует, что их хо зяйственный прирост составит в текущем году 2,7% – почти на 1% лучше предыдущих выкла док. При этом экономики стран еврозоны, счи тают эксперты ОЭСР, будут развиваться мед леннее – если только не предпримут «смелых шагов по сокращению государственного долга и других расходов». Согласно прогнозу, наибольшие темпы рос та вновь покажут Китай и другие формирующи еся экономики. Но ОЭСР предупреждает их об опасностях инфляции.

САММЕРС: ОБАМА ПРАВ...

Главный экономический советник Белого дома Лоренс Саммерс выступил в защиту экономической политики администрации Обамы, заявив, что благодаря ей была пре дотвращена депрессия в условиях серьез нейшего, начиная с 1930х годов, экономи ческого кризиса.

В

ходе ежегодной встречи в Националь ном Конституционном центре, Сам мерс сказал, что благодаря экономи ческим стимулам, таким как помощь Уолл стрит и автомобилестроительным компаниям, а также реформе здравоохранения, удалось направить экономику на путь восстановления во время серьезного экономического кризиса. Саммерс ответил на критику республикан цев, что администра ция отвела прави тельству слишком большую роль в эко номике, заявив, что правительственное вмешательство поз волило избежать худ ших политических последствий депрес сии 1930го года, ко торая привела к фор мированию деспоти ческих правительств в Европе и Японии.

БАНКАМ УРЕЖУТ АППЕТИТЫ

Новые правила, ограничивающие процент ную ставку по кредитным карточкам и плату за перерасход лимита, позволят потребите лям сэкономить не менее $5 млрд за этот год, причем это касается только клиентов круп нейших банков и финансовых компаний.

А

нализ, проведенный экспертами изда ния USA Today, которые исходили из расчетов, предоставленных представи телями данной индустрии, наглядно продемон стрировал, в какой степени банки сохраняли во время рецессии свою прибыль, выкачивая сред ства из частных клиентов. Именно в последние годы банки облегчили возможность перерасхода балан са и в то же время повысили став ку за пользование кредитными карточками и другие тарифы. И только когда разразился кризис, негативно ска завшийся на потребительской активности, Конг ресс принял закон о регулировании политики в отношении кредитных карточек, а Федеральный резервный банк издал распоряжение, ограни чившее размер пени, взимаемой при перерас ходе средств на дебитном счету. Законодатели надеются, что эти меры позво лят увеличить размер потребительских сбере жений, приведут к повышению спроса и, как следствие, окажут положительный эффект для всей экономики. Как отметила член Конгресса Кэролайн Мэлони, демократка из НьюЙорка, ставшая одним из авторов закона о реформе правил пользования кредитными карточками,

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 речь идет о миллиардах долларов, которые пот ребители были вынуждены платить банкам изза желания последних получить максимальную прибыль. Анализ, проведенный USA Today, базировал ся на данных компании SNL Financial, изучившей статистику, предоставленную 10 крупнейшими компаниями, выпускающими кредитные карточ ки, и 10 депозитарными банками. В первой кате гории представители 7 фирм – Citigroup, Bank of America, JPMorgan Chase, Wells Fargo, U.S. Bancorp, HSBC North America и Barclays Group US – заявили, что новый закон, подписанный в прошлом году, приведет к снижению при были в 2010 году в размере от $2,5 до $3,1 млрд. А 7 главных банков стра ны ожидают, что лишатся $2,42,6 млрд, которые могли получить, ес ли бы штрафовали, как и ранее, клиентов, допускающих перерас ход средств. По оценке компании R.K. Hammer Investment Bankers, новые правила при ведут к снижению прибыли финансовой индуст рии в целом на $9,9 млрд в год. Эксперты Moebs Services полагают, что только сумма штрафов за перерасход в этом году сократится на $1,9 млрд – до 35,2 млрд. Но, несмотря на сокращение это го источника прибыли, некоторые банки пытают ся компенсировать ее за счет новых программ. Как отметил Скотт Талботт, старший вице президент Financial Services Roundtable, общие потери банков изза новых правил могут быть более существенными, чем предполагается в настоящее время, поскольку следует учесть пос ледствия отказа от некоторых видов услуг, в том числе в области кредитования.

ИПОТЕЧНЫЙ КРИЗИС ТЯНЕТ ВНИЗ

Трудности, переживаемые многими до мовладельцами, не имеющими возмож ности своевременно погашать мортгидж, могут привести к негативным последствиям для всей экономики.

П

режде всего, это связано с увеличе нием количества конфискованных домов, которое удерживает цены на недвижимость на низком уровне. По данным Mortgage Bankers Association, в I квартале нынешнего года более 10% домов ладельцев пропустили хотя бы один платеж по мортгиджу. Это рекордно высокий показатель, который за год увеличился с 9,1%. Наиболее же опасно то, что увеличивается количество заемщиков, которые на протяжении 3 месяцев не погашали ипотечный кредит или же уже столкнулись с перспективой конфискации квартиры. К этой «группе риска» относятся около 4,3 млн домовладельцев, или примерно 8% американцев, имеющих мортгидж. Если правительственные программы, нап равленные на рефинансирование кредитов, не дадут должного эффекта, дома таких заем щиков будут конфискованы или выставлены на срочную продажу, при которой кредитор сог лашается продать недвижимость за цену, меньшую изначальной суммы мортгиджа. В

этой ситуации может утешать разве что то обстоятельство, что домовладельцев, впер вые столкнувшихся с нехваткой средств для погашения кредита, становится меньше. В частности, в марте количество заемщиков, пропустивших один платеж, составило почти 3,5% от общего, в то время как год назад – около 3,8%. Многие аналитики полагают, что кризис неплатежей приведет к дальнейшему сниже нию цен на недвижимость, особенно если ее придется реализовывать самим кредиторам – через процедуру конфискации или срочные распродажи. Как отметил Марк Занди, глав ный экономист Moody’s Analytics, проблемы этого сегмента рынка сказываются на общем состоянии экономики, а недвижимость, по его мнению, подешевеет в этом году примерно на 5%, достигнув нижней В апреле показатели безработицы оказались выше, чем отметки весной следующего года.

БЕЗРАБОТИЦА ИДЕТ НА УБЫЛЬ

год назад, однако снизились относительно мартовского уровня в большинстве штатов, сообщило в пятницу Ми нистерство труда.

П

оказатели превысили уровни апреля 2009го года в 38ми штатах и округе Колумбия, однако они ока зались ниже, чем в марте в 34х штатах, в то время как в 12ти из них и округе Колумбия были отмечены значи тельные улучшения. Уровень безработицы в 11ти штатах превысил сред ний показатель безработицы в США, составивший в ап реле 9,9%. Мичиган, где уровень безработицы опустился до 14% в апреле по сравнению с 14,1% в марте, попреж нему остается на первом месте по числу безработных.

БЕСПЛАТНО

1000 КВАРТИР, ДОМОВ НА ПРОДАЖУ В АРЕНДУ

www.RusRek.com


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 25

î

E-mail:

СПЕЦИАЛИСТЫ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ

ИММИГРАЦИЯ!

IMMIGRATION!

• Ñìåíà ñòàòóñà J/F, F/H, H/Green card • Áèçíåñ-âèçû, ãðèí-êàðòà ÷åðåç èíâåñòèöèè • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ ñòóäåí÷åñêèõ è ðàáî÷èõ âèç (ñïåöèàëèñòû è íåñïåöèàëèñòû)

Ìû ñ âàìè!

• Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðò • Îôîðìëåíèå ëþáûõ âèç • Ãðàæäàíñòâî • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîäëåíèå âèç

ÎÒÊÐÛÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÔÈËÈÀËÛ ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈßÕ ÐÎÑÑÈÈ, ÓÊÐÀÈÍÛ È ÈÇÐÀÈËß

BROOKLYN

MANHATTAN

1633 Sh. Bay Rd., 2nd floor, STE 1 Brooklyn, NY 11235

14 Wall Street, 20th floor, New York, NY 10005

Tel.: (718) 684-1996

ÇÂÎÍÈÒÅ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

1-888-NY-411-LAW (888) 694-1152

e-mail: Info@RTLawNY.com

Tel.: (212) 618-1224

ÇÀÙÈÒÀ ËÞÁÛÕ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ ÄÅË ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ

•Çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà •Ñóäåáíûå ïîâåñòêè •Ìîøåííè÷åñòâî, îòìûâàíèå äåíåã •Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ •Óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, îãðàáëåíèå, âîðîâñòâî •Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå •Îðóæèå, ðýêåò, óáèéñòâî •Íåñîâåðøåííîëåòíèå ïðàâîíàðóøèòåëè •Ìîøåííè÷åñòâî ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè, íà ôîíäîâîé áèðæå •Ñåìåéíûå ññîðû, àêò íàñèëèÿ â ñåìüå •Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè •Ïîääåëêà äîêóìåíòîâ •Desk appearence tickets •Äðóãèå íàðóøåíèÿ

attorney advertisement

Бывший прокурор с большим стажем работы и её команда опытных адвокатов защитят ваши права во всех уголовных судах города NY!

Судебный адвокат, за плечами которого тысячи успешно завершенных дел

ВЫИГРЫВАЕТ ТОТ, КТО ЗНАЕТ ОБЕ СТОРОНЫ МЕДАЛИ! ОКАЗЫВАЕМ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Tel (718) 934-8400

2747 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11235

Fax (718) 934-8401

885-03

Íàøà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà èìååò íåîãðàíè÷åííûå ñâÿçè c áûâøèìè ïîëèöåéñêèìè, ÷àñòíûìè äåòåêòèâàìè, ñëåäîâàòåëÿìè, ýêñïåðòàìè è cî âñåìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â çàâåðøåíèè âàøåãî óãîëîâíîãî äåëà

881-156


A 26

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА 10% OFF НА ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции С

ОФИС МЭРА

Майкл Блумберг подверг резкой критике рассматриваемое в горсовете предложе ние обязать строительные компании, по лучающие субсидии от города (более $100 тыс.) в виде налоговых послаблений, про дажи участков под возведение объектов по невысокой цене и других льгот, платить свои сотрудникам не менее $10 в час ($11.50 без предоставления бенефитов).

С

ейчас многие рабочие места оп лачиваются из расчета 7.25 в час. По словам градоначальника, такая мера не приведет к желаемым результатам и только ухудшит ситуацию с наймом.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ

НьюЙорк остается самым безопасным крупным городом США – таковы данные последнего отчета Федерального бюро расследований.

В

прошлом году уровень преступности сократился в НьюЙорке на 5,1%, в среднем по стране – на 5%. По уровню преступности среди 265 больших городов НьюЙорк – на 245 месте. В прошлом году в Нью Йорке были убиты 466 чело век, что на 9,9% меньше, чем в 2008 году – один из самых низких показа телей с середи ны 60х годов прошлого века. По словам мэра Блумберга, прирост числа убийств в первой половине нынешнего году не может повлиять на общую картину безопаснос ти в НьюЙорке. *** В рамках новой программы власти в Брукли не, не задавая лишних вопросов, обменяли на

предоплаченные дебетовые карты 174 пистолета на сумму $34800 и 67 винтовок и об резов стоимос тью $6,7 тысячи. Кроме того, у на селения было вы куплено 46 пнев матических пистолетов и винтовок стоимостью $920. Но кто может понастоящему оценить эту акцию? Ведь на улицах города стало на 287 единиц огнестрельного оружия меньше. Мень ше оружия — меньше убийств. На первую прог рамму выкупа оружия в 2010 году местные ор ганы правопорядка потратили $42420. Окружной прокурор Kings County Чарльз Хайнс сказал, что кампания имела огромный успех. «Сегодня в Бруклине на 287 пистолетов меньше», — заявил он. В программе участвовали шесть церквей в районах ИстФлатбуш, Канарси, Бедфорд Стайвесант и Бушвик. Жители Бруклина могли принести оружие в любой из пунктов и полу чить за него банковскую карточку, с помощью которой можно расплатиться за любые товары или обменять на наличные в любом банкомате. За пистолет платили 200, за винтовку — 100, а за пневматический пистолет — 20 долларов.

ФИНАНСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ОЛБАНИ

Проживающие в субсидируе мом жилье, а таких квартир в НьюЙорке – около 2 млн, мо гут спать спокойно в ближай шие 8 лет.

Как показывает статистика, жителям надо быть готовы ми, что чем старше они бу дут, тем дороже им обойдет ся проживание.

Д

Иной точки придерживается спонсор за конопроекта Анабела Палма, которая заяви ла, что без достойного вознаграждения труд тысячи ньюйоркских семей не смогут выб раться их бедности. «Если крупные фирмы получают субсидии из городской казны, другими словами – из кармана налогопла тельщика, они должны чтото возвращать назад»,  завила сторонница данной инициа тивы, депутат Мелисса МаркВиверито.

анные ежегодного об зора индустрии ухода, подготовленного компанией Genworth Financial, свидетельствуют, что прожива ние в расположенном в штате доме престарелых обойдется в среднем в $118 тысяч 625 в год. Это на 58% больше сред него показателя по стране, составляющего $75 тысяч 190. В НьюЙорке дороже и услуги учреждений для пожилых людей, которым медицинская помощь или уход не требует ся постоянно (это так называемые assisted living facilities, отличающиеся от круглосуточных домов престарелых). Проживание в таком заведении обойдется в $51,6 тысячи в год, в то время как в среднем по стране – $38,22 тысячи. Поэтому наиболее экономичным вариантом является по мощь работника по уходу. В НьюЙорке такие надомники получа ют $19 в час – примерно столько же, сколько и в других штатах.

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION (TL&C)

29 января вступил в силу закон, запрещающий водителям так си вести разговоры по сотово му телефону во время управ ления желтым кэбом.

П

о данным TL&C, всего c февраля по май было выписано 1797 штраф ных квитанций, 551 водитель бы ли наказаны за невыполнение данного требования. 990 наруши телям еще предстоят разбира тельства с администрацией TL&C. Остальные оправданы или их дела находятся на апелляции. Напомним, что водителям так си нельзя пользоваться, находясь за рулем, не только ручным мо бильником, но и всеми остальны ми видами мобильной связи. Ес ли они хотят поговорить по теле фону, им следует запарковать свое авто и лишь затем набрать номер. ***

22 тысячи водителей, говорит ся в отчете TL&C, неоднократно обманывали своих пассажиров, взимая с них плату по завышен ным тарифам. Почти полсотни водителей уличены в более чем тысяче незаконных поборов. Один из них, имя его не раскры вается, так как ведется след ствие, обманул 2195 пассажиров, положив в карман $40 тыс. Глава TL&C Дэвид Ясски не об народовал списки мошенников, также объяснив это интересами следствия. Против некоторых во дителей могут быть возбуждены уголовные дела, к остальным будут применены административные

Г

убернатор Дэвид Пэтер сон внес на рассмотре ние легислатуры штата билль, усиливающий отдельные положения закона, срок дейст вия которого истекает в июне с.г. Отметим, что этот документ не позволяет лендлордам – вла дельцам субсидируемого жилья, требовать с жильцов арендную плату по рыночной цене. Ужесто чается положение закона о воз

взыскания: штрафы и лишение так систской лицензии. Ясски отметил, что водители, на которых пало по дозрение, продолжают работать: лишить их лицензии можно будет после всех предусмотренных в данном случае юридических про цедур. можности «деконтроля»  увели Согласно действующему положе чения арендной платы свыше $2 нию о TL&C, максимальный размер тыс., дающая лендлордам воз штрафа – до $850. Более высокие можность освободить свою нед денежные взыскания могут быть на вижимость от опеки государства. ложены в ходе уголовного процесса. Пока неясно, сможет ли ле Ясски обратился к своим бывшим гислатура обсудить и принять коллегам – депутатам горсовета с предложения Пэтерсона в ны просьбой рассмотреть возможность нешнем году. увеличения размеров штрафов за сознательный обман пассажи ров. Лишение ли зенции грозит 633 водителям, обманувшим бо лее 50 пассажи ров. Остальные смогут ее сохра нить, если запла см. секцию С и на интернете тят штраф от $1 тыс. до 5 $тыс.

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ www.RusRek.com


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

YULIA KOROSHIKH, PC ЗАПОЛНЕНИЕ ВСЕХ ВИДОВ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ см. рекламу в секции С

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

В I квартале нынешнего года, как показал анализ официальных данных, проведенный эксперта ми издания USA Today, заработ ная плата в частном секторе сос тавила рекордно малую за всю историю Америки часть персо нального дохода.

В

то же время доля предос тавляемых правитель ством бенефитов – в том числе платежей Social Security, по мощи по безработице, субсидий на приобретение еды и так далее – оказалась небывало высокой. Эти данные отражают долговре менную тенденцию, которая с осо бой силой проявилась после начала рецессии и принятия федеральной программы по стимулированию,

A 27

ЗАРПЛАТУ КОМПЕНСИРУЮТ ПОСОБИЯ призванной нивелировать последствия кризиса. А их следствием стало то, что раз мер личного дохода все больше определяет не зара ботная плата, а материаль ная помощь государства, степень зависимости от ко торой растет. Впрочем, как отмечает экономист Дональд Граймс из Университета Мичигана, такая тенденция не может продолжаться долго. Феде ральное правительство зави сит от уровня зарплаты, вып лачиваемой частными рабо тодателями, поскольку эта сумма облагается подоходным на логом, поступления от которого, в свою очередь, направляются на ре ализацию требующих все больших затрат социальных программ. Доход же, полученный налогоп лательщиками благодаря помощи государства, облагается меньшим налогом или не облагается вовсе. Таким образом, фактически только заработная плата может быть на дежным источником финансирова ния расходных статей бюджета – в противном случае он становится нестабильным. Проблема заключается и в том, что за время рецессии количество рабочих мест в частном секторе сократилось на 8 млн. Но этот про цесс начался еще раньше, когда ра ботодатели сократили фонд зара ботной платы, поскольку были вы

нуждены платить повышенные ме дицинские и пенсионные бенефиты. В целом, по данным Бюро эконо мического анализа за I квартал, раз мер дохода, который частные нало гоплательщики получат из всех воз можных источников (зарплата, ин вестиционная прибыль, пособия и так далее) может составить за год $12,2 трлн. При этом доля зарплаты, выпла чиваемой частными компаниями работодателями, сократилась до 41,9% от общей суммы дохода, в то время как в декабре 2007 года, ког да началась рецессия, она состав ляла 44,6%. Доля же пособий и дру гих бенефитов, предоставляемых государством, возросла за этот пе риод с 14,2 до 17,9%, а значение программ помощи пожилым, мало имущим и безработным увеличи

лось, как и сумма, в которую они обходятся казне. Еще 9,8% персонального дохода было выплачено в виде зарп латы госслужащим. По мнению экономиста Пола Ван де Ватера из либе рального Center on Budget and Policy Priorities, эти изме нения свидетельствуют об эффективности предприни маемых правительством уси лий по стимулированию эко номики. Опасаться же их не следует, поскольку, когда последствия кризиса будут преодолены, доля зарплаты в доходе работников частного сектора вновь возрастет. Однако слышны голоса и тех, кто предупреждает о возможных проб лемах. Экономист Вероника де Ру жи из Mercatus Center при Универ ситете Джорджа Мейсона напоми нает, что волнения в Греции нача лись после решения правительства сократить размер бенефитов, чтобы уменьшить огромный бюджетный дефицит, образовавшийся изза то го, что программы распределения дохода не были сбалансированы. Ее коллега Дэвид Хендерсон из консервативного Hoover Institution полагает, что рост зависимости ра ботников от пособий снижает их за интересованность в росте произво дительности труда и, следователь но, лишает экономику возможности динамично развиваться. Перевел Ю. Полански

В ФОКУСЕ – ПРОБЛЕМА

ÏÎÄ ÎÄÍÎÉ ÊÐÛØÅÉ

Финансовые трудности, позднее вступление в брак и рост иммиг рации — основные причины того, что в последние годы больше американцев стали жить в семь ях, состоящих из нескольких по колений.

Н

едавний опрос Pew Research Center показал, что все больше америка нских граждан вынуждены жить под одной крышей с представителями старшего поколения. На сегодняш ний день их насчитывается 49 млн (16,1% населения). С 1980 года до ля живущих в таких семьях, увели чилась на 33%. Это противоречит устоявшимся тенденциям, когда де ти покидали родной дом, едва за кончив школу, а старшее поколение, выйдя на пенсию, уезжало в теплые края. И если даже пенсионеры оста вались в своих городах, они предпо читали жить отдельно. Исследования показывают, что с 1940го по 1980 год процент людей, живущих в семьях из нескольких по колений, уменьшился более чем в 2 раза — с 25 до 12. Директор проекта Social and Demographic Trends Пол Тейлорговорит, что за это время из менились культурные нормы. Рост числа семей, состоящих из нескольких поколений, вызвано различными факторами, такими как

ухудшение материального положе ния в связи с кризисом, безработи ца, отчуждение жилья за долги и де мографические изменения. Свою роль сыграл и рост числа иммигран тов, и увеличение среднего возрас та вступления в брак. Примерно один из пяти американцев в возрас те от 25 до 34 лет, а также в возрас те 65 лет и старше, живут в семьях, состоящих, по меньшей мере, из трех поколений. Исследование показало, что только с 2007го по 2008 год число американцев, живущих в семьях, состоящих из нескольких поколе ний, выросло на 2,6 млн. Пример своим согражданам показал прези дент Обама, когда его теща Мэриан Робинсон переехала в Белый дом, чтобы присматривать за внучками. Таким образом, первая семья США тоже состоит из трех поколений. Экономическая депрессия на несла сильный удар не только по молодежи, но и по пенсионерам. Пожилые, которые ранее могли на деяться на обеспеченную старость, потеряли крупные суммы, и поэтому им пришлось пересматривать свои планы на будущее.

892-104


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 28

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ОНИ ПОЙМАЛИ КЕННИ Арестован финансист, обманывавший голливудских звезд

ALERT BROKERAGE СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ КАРСЕРВИСОВ см. рекламу в секции С

Главный управляющий инвести ционной компании Starr Investment Advisors Кеннет Старр  полный тезка прокурора, зани мавшегося делом Моники Леви нски,  оказался в центре внима ния СМИ накануне выходных.

И

произошло это не столько потому, что он создал фи нансовую пирамиду (как от мечают аналитики, во время кризиса «строительство» таких финансовых сооружений  не редкость), сколько потому, что мошенник обманывал звезд из так называемого «списка A», то есть людей, которых знает весь мир. Теперь мир узнает и о Кенете Старре. В четверг, 27 мая, следователями Комиссии по ценным бумагам и бир жам был арестован главный управля ющий инвестиционной компании Starr Investment Advisors, 66летний Кеннет Старр. Ему предъявлены об винения в создании финансовой пи рамиды, а также отмывании денег. По мнению обвинения, в создании пирамиды Старру помогал бывший председатель городского совета

СПЕЦСЛУЖБЫ Министерство обороны планиру ет расширить масштабы секрет ных военных операций на Ближ нем Востоке и в странах Африка нского Рога. Это будет предпри нято в соответствии с секретной директивой, подписанной ко мандующим вооруженными си лами США на Ближнем Востоке генералом Дэвидом Петреусом.

И

нформация о том, какие именно операции предус мотрены, остается секрет ной. Однако, как отмечает бывший советник отдела политики и плани рования Объединенного комитета начальников штабов Чарльз Данн, эта директива, судя по всему, отчас ти обусловлена желанием военных обеспечить непосредственный контроль над разведывательными

НьюЙорка, член Демократической партии Эндрю Стайн. Клиентами ин вестиционной компании были не ря довые граждане, а богатые и знаме нитые жители Голливуда  актеры, ре жиссеры, фотографы, медиамагнаты  всего 175 человек. На них Старр, ко торого уже окрестили «миниМей доффом», заработал около $30 млн. В следственных документах ука зывается, что среди клиентов Старра числись Ума Турман и Голди Хоун, Сильвестр Сталлоне и Уэсли Снайпс, а также режиссеры Мартин Скоресе зе и Рон Ховард. В списке клиентов Starr Investment Advisors также оказа лись вдова филантропа Пола Мелло на Рейчел Ламберт Меллон, ювелир Яков Абрамов, бывший госсекретарь Генри Киссинджер, медиамагнат Стивен Брилл, фотограф Энни Лей бовиц и дочь Джона Кеннеди, извест ный адвокат Кэролайн Кеннеди. Сло вом, «хитпарад» получился впечат ляющий. За время своего существования Starr Investment Advisors зарекомен довала себя как надежная компания, работающая исключительно с изве стными личностями, в чьем финансо вом благополучии сомневаться не приходится. По мнению следовате лей, имидж фирмы, обиравшей «се лебритиз», в течение нескольких лет поддерживал Эндрю Стайн (настоя щая фамилия Финкельштейн). Имен но он, ньюйоркский политик и сын мультимиллионера Джерри Фин кельштейна, помогал Старру за манивать все новых и новых клиен тов. В обязанности Стайна входила работа с состоятельными людьми, которых он уговаривал вложить день

ги в несуществующие проекты Starr Investment Advisors. Кроме того, он разрабатывал схемы прикрытия. И надо сказать, это у него получалось неплохо  по оценкам экспертов, ак тивы компании превышают $700 млн. В документах, переданных в суд Манхэттена, говорится, что Стайн тратил причитающуюся ему долю по лученных от знаменитостей денег на удовлетворение своих «экстравагант ных нужд» (каких именно, не уточняет ся), а глава Starr Investment Advisors предпочитал покупать недвижимость. Нап ример, особняк на Манхэттене за $7.5 мл нв. Деньги, необходи мые для покупки особня

«Это будет повторять ся вновь и вновь. Невоз можно поймать всех мошенников. А лю ди... Люди слишком доверчи вы». ка, Старр снял с одного из своих сче тов, которые регулярно пополнялись, благодаря 65летнему Стайну,  именно он распределял средства по счетам Starr Investment Advisors. Впрочем, адвокат мистера Стай на, задержанного в НьюЙорке 27 мая, утверждает, что его клиент не ве дал, что творил. «Он не знал, что Кен нет Старр обманывает людей. Мой подзащитный  такая же жертва ма хинаций, как и те люди, которые вло

ÎÕÎÒÀ ÍÀ «ÀËÜ-ÊÀÅÄÓ» операциями, особенно в том, что касается разрабатываемых в насто ящее время планов на случай чрез вычайных обстоятельств в от ношении Ирана. Военных больше инте ресует разведыватель ная информация, кото рая имеет значение для потенциальных боевых действий, в то время как в центре внимания ЦРУ находится сбор дан ных о более общих полити ческих вопросах. Энтони Шэффер, бывший стар ший офицер разведки, имеющий многолетний опыт проведения спе цопераций, говорит, что военные не доверяют ЦРУ. «Честно говоря, воп рос в том, что ЦРУ не особенно удачно собирает разведывательную информацию, особенно касающую ся военных операций, – объясняет

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

он. – Я работал с ЦРУ и могу ска зать, что во многих случаях их не особенно волнует то, что я бы наз вал оперативной информаци ей, не имеющей непосред ственного отношения к политике или связан ным с политикой вопро сам». Хотя ничто не свиде тельствует, что плани руются какиелибо во енные действия в отно шении Ирана, официаль ные лица отмечают, что Пента гон должен быть готов к любой чрез вычайной ситуации. По словам Чарльза Данна, работающего в Инс титуте Ближнего Востока, сбор не обходимой военным разведыва тельной информации по Ирану име ет особое значение для Министер ства обороны. «Если речь идет о ка който чрезвычайной ситуации в связи с Ираном, в которой могут быть задействованы вооруженные силы США, это может быть ситуа ция, в которой военные хотели бы иметь полный контроль над опера циями», – говорит Данн. Бюрократические аппараты Пен тагона и ЦРУ издавна являются со перниками, конкурируя друг с дру гом в том, что касается бюджетных

жили в компанию деньги»,  заявил юрист, представляющий интересы Стайна. Вероятно, это заявление по действовало на прокуроров, и они освободили помощника Старра под залог в $250 тысяч. А вот Кен Старр, задержанный в своем доме в НьюЙорке, и пытав шийся скрыться от представителей органов правопорядка в шкафу, нахо дится под стражей и ожидает, когда суд приступит к слушанию по делу о финансовой пирамиде его имени. 23 счета фирмы заморожены, и специалистам предстоит изучить движение средств по ним. Но уже сейчас известно, что Старр регу лярно переводил деньги с одно го счета на другой, чтобы пус тить клиентам пыль в глаза, создавая видимость роста ди видендов. Правда, не все знамени тости оказались такими уж до верчивыми. В 2002 году Сильсвестр Сталлоне подал в суд на Стайна. В своим иске Слай ут верждал, что по вине Стайна он потерял несколько милли онов долларов, вложив их по совету бывшего председателя городского совета НьюЙорка в компанию Planet Hollywood International Inc. В 2008 году актриса и радиоведущая Джоан Стэнтон (умерла в 2009 году) подала в суд на самого Старра. В исковых документах актриса указала, что ста ла жертвой мошенников. Впереди у следователей и суда еще очень много работы, и пока не ясно, как скоро Старру может быть вынесен приговор. «Это будет повто ряться вновь и вновь. Невозможно поймать всех мошенников. А люди... Люди слишком доверчивы»,  про комментировал ситуацию финансо вый консультант компании Needham Барри Армстронг. Лена Аверьянова, lenta.ru средств и контроля над операция ми. ЦРУ уделяют больше внимания, у него более эффектный имидж и, что самое важное, к мнению разве дагентства прислушивается прези дент. Однако ведомства в составе Министерства обороны, к числу ко торых относятся Разведывательное управление Министерства обороны и Агентство национальной безопас ности, в целом располагают более крупным разведывательным бюд жетом, чем ЦРУ. По словам аналитика Энтони Шэффера из Центра перспективных военных исследований, «утечка» ин формации о приказе Петреуса мог ла быть также попыткой повысить значимость Пентагона. Те, кто выступает за подобные спецоперации, утверждают, что они обходятся дешевле и более эффективны или, как говорит Шэффер, дают гораздо больше за те же деньги. Гэри Томас

Блумберг запутался в сроках D 19


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ Âîçìîæíî, âû çàäóìûâàåòåñü î òîì, ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè âû íå ñóìååòå èçáàâèòüñÿ îò áîëåé â ñïèíå è íîãàõ. Âíà÷àëå âû ïîëíû íàäåæäû. Âû îáðàùàåòåñü ê ñâîåìó ëå÷àùåìó âðà÷ó, ÷òîáû îí ðåøèë ïðîáëåìó. Îäíàêî îáíàðóæèâàåòå, ÷òî îí íå ìîæåò âàì ïîìî÷ü: îí ýôôåêòèâíî ëå÷èò èíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ, äèàáåò, áîëåçíè ñåðäöà è òîìó ïîäîáíîå, íî íå áîëè â ñïèíå. Âñå, ÷òî îí ìîæåò, ýòî íàçíà÷èòü ñðåäñòâî Soma äëÿ ðàññëàáëåíèÿ ìûøö èëè áîëåóòîëÿþùèå Norco, Neurotonin è äðóãèå. Âû íà÷èíàåòå ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà, îäíàêî áîëü íå óõîäèò, à îáùåå ñîñòîÿíèå óõóäøàåòñÿ, ïîÿâëÿþòñÿ òîøíîòà è ðâîòà. Êîãäà âñå ýòî âàì íàäîåäàåò, âû îáðàùàåòåñü ê âðà÷ó ñ ïðîñüáîé èçìåíèòü ëå÷åíèå. Íà ñåé ðàç ïðèõîäèò î÷åðåäü ôèçèîòåðàïèè, îäíàêî è îíà íå ïîìîãàåò. Âû íå ìîæåòå íè ïîâåðíóòüñÿ, íè ñîãíóòüñÿ è, ãëàâíîå, ãîòîâû âñå îòäàòü, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ïîñòîÿííîé áîëè. Íå â ñèëàõ ïîìî÷ü âàì è õèðîïðàêòîð (íå èç-çà òîãî, ÷òî ýòîò ìåòîä íå äåéñòâóåò, à èç-çà ñòåïåíè çàïóùåííîñòè áîëåçíè). Çàòåì âû îáðàùàåòåñü ê ñïåöèàëèñòó ïî àêóïóíêòóðå, íî è èãîëêè íå ÿâëÿþòñÿ âîëøåáíûì ñðåäñòâîì îò áîëè, ïîñêîëüêó îíè íå ìîãóò âïðàâèòü ñìåñòèâøèéñÿ ïîçâîíî÷íûé äèñê, êîòîðûé ïåðåæàë íåðâû, ÷òî è ïðè÷èíÿåò áîëü.  ðàâíîé ñòåïåíè ðàçî÷àðîâûâàþùèì ìîæåò áûòü è ýôôåêò îò ìàññàæà. Âû íà÷èíàåòå ÷óâñòâîâàòü îò÷àÿíèå è âíîâü îáðàùàåòåñü ê ëå÷àùåìó âðà÷ó, ðàññêàçûâàÿ åìó î ñâîèõ çëîêëþ÷åíèÿõ. Îí æå ïðåäëàãàåò ââåñòè â ñïèííîé ìîçã ëåêàðñòâà ñ ïîìîùüþ áîëüøîãî øïðèöà. Ñòðàøíî, íå ïðàâäà ëè? Íî âäðóã, äóìàåòå âû, ýòîò ìåòîä ïîìîæåò? Óâû, áîëü óõîäèò ëèøü íåíàäîëãî, à çàòåì ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ. È âû ïîíèìàåòå, ÷òî òàêèì ñïîñîáîì íå óäàñòñÿ ïîñòàâèòü íà ìåñòî ñìåñòèâøèéñÿ äèñê, êîòîðûé ïî-ïðåæíåìó çàæèìàåò íåðâû. Íàêîíåö, òåðàïåâò ðåêîìåíäóåò âàì îáðàòèòüñÿ ê õèðóðãó, êîòîðûé ìîæåò ïðîâåñòè ðèñêîâàííóþ îïåðàöèþ. Åñëè âû ÷èòàëè âûïóñê Journal Of American Medical Association*, òî ìîãëè îçíàêîìèòüñÿ ñ îòçûâàìè ñïåöèàëèñòîâ, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî ïîäîáíîå âìåøàòåëüñòâî óâåëè÷èâàåò ðèñê ïàðàëè÷à, èíôèöèðîâàíèÿ è äàæå ñìåðòè. Íåóæåëè íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè áåçîïåðàöèîííûì ïóòåì èçáàâèòüñÿ îò ìó÷àþùèõ áîëåé â ñïèíå èëè íîãàõ? Ê ñ÷àñòüþ, åñòü íîâûé êðàéíå ýôôåêòèâíûé íåõèðóðãè÷åñêèé ìåòîä, âîñïîëüçîâàòüñÿ êîòîðûì ìîãóò æèòåëè Áðóêëèíà. Îí ïîäõîäèò òåì, êòî ñòðàäàåò îò áîëåé â ñïèíå, ïîÿñíèöå è íîãàõ, à

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 29

ÊÀÊ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÐÈÑÊÎÂÀÍÍÎÉ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÎÂÅÉØÅÃÎ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß È ÁÛÑÒÐÎ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÁÎËÈ 894-191

Êàê íîâåéøåå íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå áîëåé â ñïèíå è ïîÿñíèöå ìîæåò ïîëîæèòü êîíåö áîëè è ðåøèòü ïðîáëåìû ñî ñìåñòèâøèìñÿ, îïóõøèì èëè ðàçðóøèâøèìñÿ ïîçâîíî÷íûì äèñêîì… Ïðîñòî ïðî÷èòàéòå, ÷òî ïèøóò íåêîòîðûå ïàöèåíòû, êîòîðûì áûëè ïðîâåäåíû âñå ýòè ïðîöåäóðû. “Íà ïðîòÿæåíèè 2 ëåò ÿ ñòðàäàë áîëÿìè â íèæíåé ÷àñòè ñïèíû è íîãàõ. Ìíå íå ïîìîãëè íè ôèçèîòåðàïèÿ, íè àêóïóíêòóðà, íè ââåäåíèå ëåêàðñòâ â ñïèííîé ìîçã. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ëå÷åíèÿ ïî äåêîìïðåññèè ïîçâîíî÷íèêà áîëü ïîëíîñòüþ óøëà, è ñåé÷àñ ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå”. Èãîðü Êîëãàíîâ Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê

òàêæå îíåìåíèåì èëè ÷óâñòâîì ææåíèÿ â íîãàõ èëè ÷óâñòâîì, ÷òî åìó â ñïèíó âîíçèëè íîæ. Íàêîíåö, äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ áîëÿìè â ñïèíå, ðóêàõ èëè íîãàõ, âûçâàííûõ ñìåùåíèåì, ñæàòèåì èëè ðàçðóøåíèåì ïîçâîíî÷íîãî äèñêà, åñòü õîðîøèå íîâîñòè. ÌÅÍß ÇÎÂÓÒ ÄÎÊÒÎÐ ÌÅËÈÍÄÀ ÊÅËËÅÐ, è ÿ óñïåøíî âûëå÷èëà ñîòíè ïàöèåíòîâ, ñòîëêíóâøèõñÿ ñ äåêîìïðåññèåé ïîçâîíî÷íèêà, ïîýòîìó íåò îñíîâàíèé ñ÷èòàòü, ÷òî ÿ íå ïîìîãó è âàì. ß óâåðåíà, ÷òî ñìîãó ïîìî÷ü, îäíàêî íå õî÷ó äàâàòü ïóñòûå îáåùàíèÿ. ß ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ, ×ÒÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß Ó×ÀÑÒÈÞ Â ÍÀØÅÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÀÌÎÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ È ÏÎËÍÎÌÀÑØÒÀÁÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ èëè ÿ êóïëþ âàì ëàí÷ (ïîêà ìíå ýòîãî íå ïðèõîäèëîñü äåëàòü) Äà! ß î÷åíü óâåðåíà â ñåáå, îäíàêî íå ìîãó ïîìî÷ü âñåì. Íî ïðîöåíò òåõ, êîìó ïîìî÷ü íåëüçÿ, î÷åíü íåâåëèê. Âîò íåñêîëüêî îòçûâîâ ìîèõ ïàöèåíòîâ. “Ïåðñîíàë îòíåññÿ êî ìíå î÷åíü õîðîøî. Âðà÷è äåéñòâèòåëüíî ïðèñëóøèâàëèñü êî ìíå, è õîòÿ ÿ äóìàë, ÷òî îíè ïîñòàðàþòñÿ ïîáûñòðåå îòäåëàòüñÿ îò ìåíÿ, ïîñêîëüêó ÿ íå ñîîòâåòñòâîâàë êðèòåðèÿì ó÷àñòèÿ â ïðîãðàììå, ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Ïðîâåðêà áûëà î÷åíü òùàòåëüíîé, ñ òàêèì ïîäõîäîì ÿ åùå íè-

êîãäà íå ñòàëêèâàëñÿ. Ìíå ïðåäîñòàâèëè ðåêîìåíäàöèè, î êîòîðûõ ÿ ðàíüøå äàæå íå ñëûøàë”. Íå êàíäèäàò Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê “Âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ âðà÷îì ìû îáñóäèëè, ìîæåò ëè â ìîåì ñëó÷àå áûòü èñïîëüçîâàíî ýòî ëå÷åíèå. Îíî íå ïîäîøëî, íî ïåðåäî ìíîé íå ñòàëè çàõëîïûâàòü äâåðè, à äàëè ïîíÿòü, ÷òî ÿ ìîãó îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ, åñëè îíà ïîòðåáóåòñÿ”. Íå êàíäèäàò Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê Âîò ïî÷åìó ðàìêè äåéñòâèÿ ïðîãðàììû îãðàíè÷åíû…

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ïðîâåðêà íà ó÷àñòèå â ïðîãðàììå “Ïîâðåæäåííûé äèñê” ïî 17 ïóíêòàì Âñå ïðàâèëüíî, ìû íå âçèìàåì ïëàòó è íå íàêëàäûâàåì íà ïàöèåíòà íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ. Âû ìîæåòå ïðîñòî óçíàòü, ïîäõîäèò ëè âàì ýòîò ðåâîëþöèîííûé ìåòîä ëå÷åíèÿ ïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ, ïîçâîëÿþùèé èçáàâèòüñÿ îò áîëè. Âî âðåìÿ áåñïëàòíîé ïðîâåðêè ìû èçó÷èì ñîñòîÿíèå âàøèõ ñâÿçîê, ìûøå÷íóþ àêòèâíîñòü, ñîñòîÿíèå áåäðåííûõ ñóñòàâîâ, óðîâåíü èñïûòûâàåìîé áîëè, ñêîðîñòü ðåôëåêòîðíîé ðåàêöèè, ñîñòîÿíèå äèñêîâ, ñóñòàâîâ, ïîçâîíî÷íîãî ñòîëáà, òàçà, ïðîâåäåì ðåíòãåíîñêîïèþ èëè MRI, ïðîâåðèì àìïëèòóäó äâèæåíèé è íåðâíóþ ôóíêöèþ.

“Ó ìåíÿ áûëî òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî ìåíÿ ïåðååõàë ãðóçîâèê. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ 7 èëè 8 êóðñîâ ëå÷åíèÿ ìîå ñîñòîÿíèå íàìíîãî óëó÷øèëîñü. ß èçáàâèëñÿ îò áîëè è ðåêîìåíäóþ âñåì âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ìåòîäîì”. Èðèíà Äåíèñåíêî, ïåíñèîíåðêà Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê “ß îáðàùàëñÿ ê íåñêîëüêèì äîêòîðàì è õèðîïðàêòîðàì, íî íèêòî èç íèõ íå ñìîã ìíå ïîìî÷ü, íåñìîòðÿ íà ðàçíîîáðàçèå ïðèìåíÿåìûõ èìè ìåòîäîâ. Ó ìåíÿ áûëî ñìåùåíèå íåñêîëüêèõ ïîçâîíêîâ. Ïîñëå ïðîâåäåííîãî ëå÷åíèÿ ÿ ñòàë ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå, áîëü îòñòóïèëà.  êîíöå êóðñà ÿ åå ïðàêòè÷åñêè íå ÷óâñòâîâàë”. Áîðèñ Ãîëáåðã Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê “Ïðî÷èòàâ ðåêëàìó, ÿ íå ñìîã èçáàâèòüñÿ îò ñîìíåíèé â îòíîøåíèè òîãî, ÷òî ðåçóëüòàò ëå÷åíèÿ áóäåò ïîëîæèòåëüíûì. Òåì íå ìåíåå, ìû ñ æåíîé ðåøèëè ïðîéòè îáñëåäîâàíèå, ðàç îíî áåñïëàòíîå. È ñâåðøèëîñü ÷óäî: ìíå ïîòðåáîâàëîñü âñåãî 3 êóðñà, ÷òîáû ïîëíîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò áîëè. ß åùå íå ìîãó ïîâåðèòü â òî, ÷òî äîêòîð è åå ñîòðóäíèêè ñäåëàëè ýòî!” Àëåêñàíäðà Ïîëîöêàÿ Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

(718) 559-6993 Brooklyn Spine Center Äîêòîð Ìåëèíäà Êåëëåð 1117 57th St. Brooklyn, NY 11219 Òåë. (718) 559-6993 Email: mkadjust@aol.com *JAMA 2008/ 296(20):2441-2450 Ýòî ïðåäëîæåíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ôåäåðàëüíûõ áåíåôèöèàðèåâ èëè ÷ëåíîâ CAN.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 30

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC ВАС ОБУЧАТ ПРОФЕССИОНАЛЫ см. рекламу в секции C

С НАДЕЖДОЙ НА СТАБИЛЬНОСТЬ В апреле активность в сфере строительства жилых домов достигла максимального за пос ледние 18 месяцев уровня.

Э

то было связано с тем, что покупатели спешили заключить сделки, чтобы воспользоваться предложенным правительством налоговым кре дитом. По данным IRS, такая льго та была предоставлена примерно 2,2 млн покупателей, а выплачен ная сумма составила $16 млрд. Но срок предоставления кредита ис тек, а законодатели даже не изуча ли вопрос об его продлении, и вполне вероятно, что спрос на недвижимость вновь снизится.

По сообщению министерства торговли, в апреле количество пост роенных квартир и 1семейных до мов выросло на 5,8%, и если так пойдет, за год будет возведено 672 тысячи объектов. Данный показа тель является самым высоким с ок тября 2008 года. Прежде всего, та кой рост связан с тем, что количест во построенных 1семейных домов увеличилось на 10%. Для сравне ния, нынешняя активность на 70% ниже, чем отмеченная в январе 2006 года, и на более чем 40% выше, чем в апреле 2009 года, когда была дос тигнута нижняя отметка. Таким образом, ситуация посте пенно улучшается, однако еще да леко не стабильна. О замедлении темпов строительства можно су дить и по тому, что количество зая вок на возведение домов в апреле уменьшилось на 11,5%, до 606 ты сяч в годовом исчислении. Этот по казатель оказался самым низким с октября 2009 года. Активность в сфере недвижи мости может стимулировать только то, что пока нет никаких оснований для повышения процентной ставки. Данные министерства труда пока зывают, что в апреле цены снизи лись на 0,1%, а основной уровень инфляции, который не учитывает энергоносители и продукты пита ния, вырос на 0,2%. Это очень нез начительный рост, и хотя за прош лый год он составил 1%, в данной ситуации вполне можно удерживать процентную ставку на нынешнем уровне, стимулируя тем самым эко номику.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

лой неделе он оказался на самом низком за 13 лет уровне.

УЧИТЕСЬ ВЫБИРАТЬ МОРТГИДЖ Чем важнее решение, в том чис ле и финансовое, тем больше времени стоит потратить на его обдумывание.

О

днако, как показало ин тернетисследование, проведенное Harris Inter active по заказу онлайновой кре дитной компании Zillow Mortgage Marketplace, американцы дольше раздумывают над условиями пре доставления ссуды при покупке ав томобиля, чем при выборе ипотеч ного кредита, хотя его сумма нам ного больше, да и погашать ее при дется значительно дольше. Тем не менее, статистика неоп ровержимо свидетельствует: пос ледние 5 лет заемщикам хватало для выбора мортгиджа всего 5 ча сов. Столько же они размышляли над тем, как провести отпуск, и вдвое дольше – выбирая наиболее выгодный кредит на покупку автомо биля. Этот средний показатель оста ется неизменным с марта 2008 года.

В апреле продажи новых домов оказались на самом высоком уровне почти за два года.

М

инистерство торговли сообщило, что продажи новых домов на одну семью в прошлом месяце выросли на 14,8%, до годового показателя 504.000 единиц, в то время как аналитики ожидали роста продаж до 430 000 единиц. Резкий рост продаж обусловлен тем, что пот

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОТ И ВАКАНСИЙ В НЬЮЙОРКЕ см. секцию С и на интернете

www.RusRek.com

ребители пытались извлечь выго ду из налоговой скидки. В этом месяце ситуация на рынке недви жимости может ухудшиться, пос кольку резко понизился спрос на ссуды на покупку дома. На прош

ЧТОБЫ СЧЕТ НЕ ШОКИРОВАЛ Иногда услуги мобильной связи могут обойтись очень дорого, и зачастую абонент об этом даже не подозревает.

П

ПРОДАЖИ ДОМОВ: САМЫЙ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ЗА 2 ГОДА Если это произойдет, строитель ная индустрия не внесет ожидаемо го вклада в процесс общего эконо мического восстановления. С одной стороны, процентная ставка по мортгиджам остается ре кордно низкой. С другой  высокий уровень безработицы и жесткие ус ловия кредитования ограничивают спрос. Как отметил в этой связи экономист Wells Fargo Тим Кинлан, потенциальных покупателей трево жит состояние экономики, не забы ли они и о потрясениях, которые ры нок недвижимости перенес за пос ледние 23 года.

В своем отчете главный эконо мист Zillow Стэн Хамфрис отметил, что заемщики так и не поняли, нас колько важным является решение о выборе мортиджа, хотя происхо дившие в последние годы негатив ные события должны были бы на вести их на такую мысль. Тем не ме нее большинство просто не желает тратить время на изучение докумен та, который может оказаться одним из самых важных в жизни. Чтобы уменьшить вероятность ошибки, Хамфрис рекомендует поку пателям недвижимости сравнить как минимум 2 мортгиджа различных ви дов, а затем, выбрав подходящий, оз накомиться с предложениями не ме нее 4 финансовых структур. Анализ должен быть как можно более разноп лановым: идеально было бы изучить условия, предоставляемые, к приме ру, мортгиджным брокером, крупным национальным банком, местным бан ком и кредитным союзом. Чем больше удастся получить по ложительных отзывов от клиентов той или иной организации, тем вы ше шансы, что полученный кредит будет выгодным. Для обмена мне ниями Zillow Mortgage Marketplace создала на своем сайте форум, где заемщики, кроме прочего, могут по дать анонимную заявку на получе ние кредита.

По мнению экспертов Zillow, столь ограниченного времени, как правило, не хватит, чтобы выбрать подходящий мортгидж, для этого заемщику потребуется 2 этапа. Пер вый заключается в сравнении раз ных видов кредита, предоставляе мого различными компаниями, вто рой – в проверке того, правильно ли были поняты условия контракта. Согласно результатам опроса, в котором приняли участие 2729 че ловек, ныне в среднем заемщики изучают предложения 3 кредито ров, в то время как в 2008м обра щались в 4 компании, причем поло вина из них наиболее нетерпелива – не анализирует все пункты договора или сравнивает условия только 12 банков. Упрекать этих людей в пол ном легкомыслии все же нельзя: ав томобиль или дом можно использо вать, кредит же является чемто не материальным, невещественным – разумеется, пока не придет время платить по счетам. Но об этой более далекой перспективе многие потен циальные покупатели просто не за думываются.

оэтому получение счета на сотни, а то и тысячи долларов, «набежавших» за переговоры в роуминге или прием и передачу большого объе ма данных, становится крайне неприятным «сюрпризом». Чтобы исправить ситуацию, Фе деральная комиссия по связи нача ла реализацию экспериментально го проекта, призванного защитить потребителей от подобных неожи данностей. Пока до реализации конкретных мер дело, правда, не дошло. Представители агентства только изучают, могут ли операторы мобильной связи более тщательно

следить, не превышает ли конкрет ный абонент определенный лимит, и предупреждать в случае, если тому грозят слишком большие расходы.

Недвижимость продолжает дешеветь D 35


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ MAILZONE PARCEL SERVISES ДОСТАВКА ПОСЫЛОК В РОССИЮ И СНГ см. рекламу в секции C

ПЛЕВОК В ДУШУ Нередко случается, что между водителями автобусов и пасса жирами возникают конфликты, и если первые в большинстве случаев стараются вести себя корректно, то вторые не всегда сдерживают свои эмоции.

Д

есятки водителей горо дских автобусов в тече ние года взяли в среднем 64 оплачиваемых дня отпуска пос ле того, как пассажиры плюнули им в лицо. Это побудило предста вителей Metropolitan Transportation Authority принять меры. Чиновники хотят пересмот реть определение физического насилия в контрактах водителей. Старший вицепрезидент New York City Transit Джозеф Смит гово рит, что плевок — это очень сильное оскорбление, но агентство намерено заняться выяснением вопроса, всег да ли такой инцидент требует дли

ет, что водитель, в которого плюну ли, особенно в лицо, может не хо дить на работу столько, сколько ему понадобится, чтобы пережить это потрясение. «Вместо того чтобы прекратить насилие, которому под вергаются водители автобусов, из них пытаются сделать злостных си мулянтов», — говорит он. Сможет ли MTA своей властью ограничить время, необходимое во дителям для реабилитации, зависит от того, что считать физическим на силием. Представитель New York City Transit сообщил, что агентство консультируется по этому вопросу со своими юристами. Самуэльсен говорит, что по закону плевок счита ется физическим насилием, и, сог ласно контракту, водители должны получать оплачиваемое время на реабилитацию. Но представитель прокурора Манхэттена сказала, что не припом нит ни одного случая, чтобы челове ка обвинили в нападении или физи ческом насилии после плевка. Сог ласно существующим законам, че ловека обвиняют в нападении, если он причинил другому лицу физичес кий ущерб.

НА ПОЖАРНЫХ НЕ СТОИТ ЭКОНОМИТЬ Их содержание обходится на логоплательщикам недешево, но еще дороже может обойтись их отсутствие, когда в них воз никает потребность.

П

тельного оплачиваемого отпуска. «В прошлом году пассажиры оп левали 83 водителя», — сообщил представитель New York City Transit Чарлз Ситон. 32 водителя вообще не брали никакого освобождения, некоторые взяли по одному оплачи ваемому дню, а один водитель отсу тствовал на работе 191 день! Как оказалось, контракт не ограничива ет количество оплачиваемых дней, на которые имеют право водители, пострадавшие от нападения. Они могут не ходить на работу, пока врач не скажет, что они здоровы и могут выполнять свои обязанности. Президент крупнейшего проф союза MTA Джон Самуэльсен счита

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

rekla m a2000@yahoo.com

оэтому было отрадно ус лышать, что мэр Майкл Блумберг решил перес мотреть свой первоначальный план сократить 20 пожарных час тей, чтобы сэкономить для горо дского бюджета $41 млн. «Прежде чем окончательно ре шить этот вопрос, мне нужно еще пятьшесть недель, чтобы получить и проанализировать информацию о доходах от налогов», — заявил мэр. Он также надеется получить допол нительную информацию из Олбани. Законодатели должны принять бюджет штата, и только после этого станет известно, какие суммы будут выделены в бюджет города. Многие противники сокращений считают, что мэр должен в любом случае от казаться от своего плана и поискать возможности экономии в других об ластях. Даже если доходы от нало гов и поступления от штата окажут ся минимальными, пожарные части надо сохранить, чего бы это ни сто ило. Вспомните, пожарные сегодня не только тушат пожары, хотя это само по себе — неплохая причина, чтобы не сокращать их, но и выпол няют множество других функций. Они первыми выезжают на сооб щения об угрозе терактов, как это произошло во время происшествия на Таймссквер. Они спасают боль ных и раненых, инспектируют зда ния, объясняют жителям правила пожарной безопасности и делают еще тысячи важных дел. Без пожар ников власти просто не смогут обеспечить безопасность жителей

города. И чем меньше останется в городе этих незаметных героев, тем больше риск. Ориентировочный бюджет на следующий год составляет $63 м лрд. Несмотря на то, что помощь штата на школьные нужды будет сокращена на 500 млн, мэр намере вается выделить школам на 300 мл

н больше. Это при том, что расходы на одного ученика в НьюЙорке и так уже самые высокие во всей стране. Конечно же, если хорошо поис кать, в городском бюджете найдет ся $41 млн для пожарных. Главное — правильно расставить приоритеты. Кажется, мэр это понимает. Недав но он уже отказался от необдуман ного намерения сократить 900 по лицейских офицеров. Теперь он должен принять аналогичное реше ние по поводу пожарной службы. Не оставляйте город без пожарных, господин мэр. Это решение помо жет спасти тысячи жизней жителей города.

ЛУЧШИЙ ГОРОД ДЛЯ МУЖЧИН Всевозможных рейтингов луч ших городов мира не счесть, но особый топлист для мужчин понастоящему интересен.

A 31

На основе полученных данных был составлен весьма неожидан ный рейтинг из 29 крупных городов мира. Победителем стал НьюЙорк: несмотря на статус мегаполиса, он может похвастаться действительно неплохой экологией (10 баллов по десятибалльной шкале). Прибавьте к этому огромное количество разв лечений (20 баллов по двадцати балльной шкале). Чуть более низки ми, но все же очень достойными оказались показатели карьерных возможностей, стоимости прожива ния и возможности завязывания ро мантических знакомств.

НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ ЗА ЭРОТИКУ Несколько лет назад, когда Энн Мари Кофлин, известная в опреде ленной среде как Домина М., по жертвовала стальную машину для садомазохистских забав Музею секса, многие извлекли из этого выгоду, пишет The New York Times.

П

осетители музея в Ман хэттене получили воз можность узнать больше о доминировании и садомазохиз ме, а кураторы пополнили коллек цию, состоящую из 15 тыс. экспо натов, в числе которых коллекци онные презервативы, порногра фические приспособления и даже одно откровенное полотно работы Пикассо. При этом Кофлин полу чила налоговую льготу. Разумеется, некоторые усомнят ся, являются ли плетки, порногра фические гравюры и прочие атрибу ты эротики культурными артефакта ми, достойными налоговых льгот. Но вопрос стоит особенно остро, так как Музей секса, в отличие от

И

сследователи учли все жизненные факторы, яв ляющиеся важными для мужчины в расцвете сил. Сюрпри зов получилось много, но победи телем стал вполне прогнозируе мый мегаполис. Известный интернетпортал Askmen.com полагает, что при выбо ре города современный джентль мен должен озаботиться семью важными параметрами: погодой, стоимостью жизни, профессио нальными возможностями (процент

безработицы), вероятностью найти себе пару, наличием дневных разв лечений и инфраструктуры, богат ством ночной жизни (клубы, бары) и, наконец, чистотой воздуха.

большинства других, является не благотворительной, а коммерчес кой организацией. В США есть ряд коммерческих музеев, направление деятельности которых  образование и развлече ние, поясняет автор статьи Робин Погребин. Музей секса немного от личается, так у него имеется не под лежащее налогообложению под разделение, известное как Muse Foundation of New York, которое при нимает пожертвования. «Люди приходят к нам в стремле нии сделать пожертвование и полу чить налоговую скидку»,  утвержда ет Дэниел Глук, основатель и дирек тор музея.

Visa для олигархов D 30


A 32

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 циско, но я иногда приезжаю сюда в командировку. Так что я гдето посередине». Ктото просто игно рирует черту, считая ее полной глупостью.

КОНИ-АЙЛЕНД ОСТАЛСЯ БЕЗ ВОЛЕЙБОЛА

MAXIMILLION REAL ESTATE

MANY OPEN HOUSES EVERY WEEK см. рекламу в секции D

ТУРИСТЫ ВЫБИРАЮТ НЬЮ-ЙОРК За первые 3 месяца текущего года число туристов, посетив ших НьюЙорк, возросло на 11%. Это дает надежду, что местная индустрия туризма уже пережила самые худшие вре мена и начинает постепенно на бирать обороты, утверждают эксперты.

Г

лавное туристическое аг ентство НьюЙорка, NYC & Co., сообщило, что с 1 ян варя по 31 марта 2010 года 5 горо дских боро посетили 10,6 миллио на гостей. За аналогичный период прошлого года в городе побывало только 9,6 миллиона посетителей. За последние несколько лет го

родская индустрия туризма пере жила сильный спад, который объ ясняется в первую очередь слож ной экономической ситуацией в стране. Это, в свою очередь, отра зилось на состоянии городской экономики, которая в огромной степени зависит от притока инвес тиций туристов. В 2009 году количество турис тов упало почти на 3,9%, а траты посетителей города по сравнению с 2008 годом уменьшились на 12,8% и составили $28 млрд. Но в течение первых 3 месяцев года специалисты заметили некоторые признаки восстановления турис тической отрасли. Расходы иност

ранных гостей выросли на 13% и составили $2,2 млрд. Загружен ность гостиниц возросла на 8,7% и составила 73,8%. Посуточная ре зервация номеров увеличилась на 10% и составила 5,3 млн мест. Бы ло продано примерно 2,7 млн би летов в театр (рост составил 5,9%). Общие доходы Бродвея возросли на 14% и составили $228,5 млн. По словам руководителя ком пании Джорджа Феррита, за пер вые несколько месяцев 2010 года туристическая отрасль города ис пытала значительный подъем сра зу по нескольким ключевым пока зателям. Он также заявил, что агентство надеется добиться сво ей главной цели — к 2012 году привлечь в город 50 млн туристов. После того как власти пресекли неудачную попытку террористи ческого акта на Таймссквер, они приложили много усилий, чтобы этот инцидент не оказал отрица тельное влияние на туристическую отрасль. Компания NYC & Co. мо билизовала все 18 отделений, пос тавив перед ними задачу убедить путешествующую публику в том, что НьюЙорк безопасен. Власти попрежнему надеются, что этот случай не будет иметь долговре менных последствий, и НьюЙорк останется одним из самых привле кательных городов для туристов. «За последние годы НьюЙорк превратился в одно из самых по пулярных туристических направ лений», — говорит мэр Блумберг.

ГОСТИ - НАПРАВО, ЖИТЕЛИ - НАЛЕВО Неизвестные шутники поделили тротуар Пятой авеню на две части. На одной они написали «ньюйоркцы», на другой — «ту ристы».

Ц

ель акции неясна. Воз можно, художники таким образом хотели намек нуть приезжим, «кто в доме хозя ин». Некоторые считают, что эта черта — не «уличный сепаратизм»,

а лишь форма искусства. Отношение людей к тротуарной диктатуре разное. Ктото придер живается «своей» полосы, считая это веселым. Ктото ходит ровно посередине, как Артур Хиллстоун: «Я не турист и не коренной житель НьюЙорка. Мой дом в СанФран

Додд заявил, что ему хотелось бы в один прекрасный день вер нуть спортсменов на «народную волейбольную площадку», но для этого American Volleyball Professio nals потребуется больше спонсо ров.

ПРИГОВОР КОРОЛЮ

У рецессии появилась еще одна БУБЛИКОВ жертва: вы больше не увидите в Служители Фемиды вынесли КониАйленде загорелых атле необычный приговор крупней тов в купальных костюмах. рофессиональная волей шему производителю бубликов больная лига, которая за в НьюЙорке. Бизнесмена, последние 4 года прочно признанного виновным в фи нансовых махинациях, обязали провести в тюрьме 50 уикендов.

П

П

обосновалась в окрестностях зна менитого бордвока, в этом году будет проводить турниры в других местах. Как уже многие догада лись, здесь замешаны денежные вопросы. «В этом нет ничьей вины, — за явил организатор турнира American Volleyball Professionals 2010 Мэтт Додд, — просто сыгра ли роль некоторые экономические и другие факторы, с которыми мы пытаемся по мере сил бороться». В прошлом году American Volleyball Professionals League (AVP) проводила турниры в 16 го родах страны. В этом году их коли чество сокращено до 12, и полови на из них находится в Калифор нии. Решение исключить из этого списка КониАйленд очень огор чило главного болельщика Брук лина. Президент боро Марти Мар ковиц очень расстроен, что AVP в этом году не будет проводить мат чи на площадках КониАйленда. Волейбольные турниры проводи ли в Бруклине с 2006 года, и с каж дым годом у них становилось все больше поклонни ков. У жителей Брук лина появилась уникальная воз можность увидеть вживую игру своих кумиров, таких как Мисти МэйТрей нор и Кэрри Уолш. Председатель Общественного совета 13 Чак Райхенталь сказал, что не пропус кал ни одной игры. «Мы будем ску чать по ним, — признался он. — Смотреть на игроков — огромное удовольствие, особенно на деву шек».

о версии следствия, 59 летний предприниматель Хелмер Торо в период с 2003 по 2009 годы нарушал закон. Он вычитал облагаемую налогом сумму из заработной платы своих рабочих, после чего присваивал эти деньги. Помимо этого злоумышленник несколько раз совершал мошен ническим способом менял юриди ческое название своей компании. Такие действия позволяли ему воспользоваться льготами по за кону о новых бизнесбрендах, и производить меньшие выплаты по страхованию от безработицы. Однако сотрудники правоохра нительных органов НьюЙорка раскрыли все махинации предпри нимателя. В ходе судебного заседа ния Хелмер Торо признал себя ви новным в крупном присвоении госу дарственных средств. В связи с этим бизнесмена обязали возмес тить ущерб казне и выплатить более 500 тысяч долларов. Помимо этого служители Фемиды решили частич но ограничить свободу недобросо вестного руководителя пекарей.

Согласно приговору суда, предпри ниматель в течение года должен проводить выходные дни в тюрьме. Напомним, что Хелмер Торо ос новал в НьюЙорке свою компа нию H&H Bagels в 1972 году. За прошедший срок предприятие стало одним из символов круп нейшего мегаполиса Соединен ных Штатов. По оценкам специа листов, сотрудники фирмы выпе кают до 80 тысяч бубликов в день.

Любовные ритуалы B 51


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН

В

BIG APPLE HOMES REALTY ИМЕЕТСЯ БОЛЬШОЙ ВЫБОР COOP & CONDO см. рекламу в секции D

едь, по его словам, до полнительные расходы позволили улучшить ра боту городских служб, от чего жи тели только выигрывают. В своем радиовыступлении он упомянул о сообщении The Wall Street Journal о том, что расходы мэрии в этом налоговом году на 18% превысят показатели, заложенные в бюдже те. «Многие говорят, что расходы слишком велики. Однако они при носят результат», – подчеркнул Блумберг.

БЛУМБЕРГ КРИТИКУЕТ ИММИГРАЦИОННУЮ ПОЛИТИКУ Мэр Майкл Блумберг высказал ся против иммиграционной по литики правительства, назвав ее национальным самоубий ством.

О

н сказал, что Аризона уже в ближайшее время ощутит неприятные пос ледствия принятия закона, нап равленного против иммигрантов. Как известно, этот закон обязыва ет представителей органов право порядка требовать документы и выяснять иммиграционный статус граждан, если у них есть основа ния предполагать, что те находят ся в стране нелегально.

Мэр считает, что страна, кото рая закрывает свои границы и пы тается избавиться от иммигран тов, никогда не станет преуспева ющей. По его мнению, процветают как раз те страны, которые прини мают иммигрантов распростерты ми объятьями. «В истории Соеди ненных штатов Америки уже были периоды, когда правительство пы талось закрыть границы, и это не привело ни к чему хорошему. К счастью, здравый смысл востор жествовал», — сказал мэр.

МЭР ЗАЩИЩАЕТ РОСТ РАСХОДОВ Тот факт, что муниципалитет НьюЙорка стал больше тратить за время пребывания у руля мэ ра города Майкла Блумберга, сам градоначальник считает не только не опасным, но и во мно гом оправданным.

ложение действительно имеет место, однако заявил, что в этом нет ничего неправильного, пос кольку хорошие сотрудники долж ны получать за свой труд достой ную оплату.

A 33

возражения возникли в первую оче редь изза того, что чаще всего по лиция останавливает для беседы представителей национальных меньшинств – афро и латиноаме риканцев. Хранение данных об этих людях, если они ни в чем не виновны, явля ется нарушением их гражданских прав. А сама методика, применяе мая полицией, очень похожа на ту, которая была одобрена вызвавшим столько споров законом штата Ари зона, разрешающим полиции пот ребовать доказательства легально го пребывания в США у любого че ловека, чемто вызвавшим у офи церов подозрение. По мнению Адамса, в НьюЙорке такой подход не имеет права на существование.

НЬЮЙОРК – НЕ АРИЗОНА Именно так обозначил свою по зицию сенатор штата Эрик Адамс, который подал на рас смотрение верхней палаты за конопроект, запрещающий при менение принятых на вооруже ние Департаментом полиции СТРАХОВКА ОТ КЛОПОВ НьюЙорка методов выбороч Постельные клопы могут ока ной проверки жителей города. дновременно подобный заться очень «дорогими» гостя законопроект в Ассамб ми. Расходы на их уничтожение лею направил ее депутат включают непосредственно де Хаким Джеффрис. Эти политики зинсекцию, уборку и времен демократы, избранные в Легислату ное жилье.

О

Рост затрат в этом году связан, в частности, с решением мэра уве личить на 8% зарплату менеджеров и работников, не состоящих в профсоюзах. Статистика также по казывает, что за 20042010й годы расходы муниципалитета возросли на 42%, а количество сотрудников, занятых полный день, увеличилось на 16%. Впрочем, и в этом случае у Блумберга нашлись логичные объ яснения. Он отметил, что расходы росли в той же степени, что и дохо ды бюджета. «Увеличилось населе ние. Городские службы оказывают больше услуг. Мы делаем необхо димые инвестиции с прицелом на будущее, – заявил мэр и перечис лил достижения: – НьюЙорк стал самым безопасным крупным горо дом в стране. На протяжении 9 лет подряд уровень преступности сни жается. Количество школьников, получивших полное среднее обра зование, возросло на 27%, а смертность при пожарах и в дорож нотранспортных происшествиях снизилась до небывалого уровня. Всего бы этого не произошло, если бы город не вкладывал средства». Блумберг, оставшийся мэром на 3й срок после победы на выборах, состоявшихся в ноябре прошлого года, полагает, что администрация эффективно расходует деньги на логоплательщиков. Он, в частнос ти, отметил, что его успех и высо кий рейтинг одобрения являются доказательствами правильности выбранной финансовой политики. При этом независимые экспер ты отмечают наличие изрядного перекоса: причиной стремительно го роста расходов городского бюд жета стало увеличение зарплаты госслужащих и других работников. Блумберг согласился, что такое по

http://webmail.rusrek.com

ру от Бруклина, выступили против того, что NYPD хранит личные дан ные людей, которые были останов лены и опрошены, даже если они не были обвинены в совершении прес тупления или хотя бы оштрафованы. «Если департамент не откажется от такого подхода, то вмешаться при дется законодателям», – заявил Джеффрис на прессконференции, состоявшейся в Ситихолле. Разработанные им и Адамсом проекты являются первыми попыт ками законодательно ввести меры использования базы данных, соб ранной полицией за время прове дения подобных проверок, количе ство которых в прошлом году ока залось рекордно большим.

Представители NYPD уверяют, что все сведения совершенно кон фиденциальны, а их использова ние, как показала практика, позво ляет более эффективно раскрывать преступления. Кроме того, право охранители подчеркивают, что про верки не основаны на данных пере писи, а проводятся, прежде всего, в наиболее проблемных районах с высоким уровнем преступности. С этим не согласны не только Джеффрис и Адамс, но и двое ли деров городского совета, уверен ные, что такая политика является нарушением права на личную жизнь. А незадолго до того, как за конодатели объявили о своей ини циативе, New York Civil Liberties Union подал иск против Департа мента полиции, осуществив попыт ку с другой стороны – судебно юридической. На совместной прессконфе ренции, где присутствовали не только авторы законопроектов, но и правозащитники и все заинтересо ванные лица, было отмечено, что

В

одной из статей журнала New York рассказывается о семье из верхнего Ист Сайда, которая потратила на из бавление от непрошеных гостей более 70 тысяч долларов. Эти за облачные цифры заставляют заду маться, покрывает ли жилищное страхование расходы, связанные с клопами. «К сожалению, нет», — почти единогласно отвечают представи тели Insurance Information Institute и других страховых компаний. По их словам, расходы на избавление от клопов, так же как и на уничто жение крыс или тараканов, отно сятся к уходу за жилищем. Стандартные страховые поли сы, как правило, не возмещают ущерб, причиненный птицами, грызунами или насекомыми. Дело в том, что премии по таким поли сам рассчитывают на основании событий, для которых можно рас считать степень вероятности. «Вероятность, что во время пу тешествия в ваш багаж случайно попадет парочка постель ных клопов, ко торые впослед ствии распло дятся у вас до ма, вычислить очень сложно», — говорит представи тель Insurance Information Institute Джен Сальваторе. Между прочим, это неплохая идея для страхователей. Вполне возможно, что люди, которым по роду деятельности приходится часто путешествовать и останав ливаться в отелях, с удовольстви ем застрахуются от этой напасти.

Сколько лет вашей коже? B 44


A 34

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА фисташки, которые находились в багаже Лоперы. Именно «расфа совка» и насторожила таможенни

TRACEY REAL ESTATE БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ см. рекламу в секции D

КВИНС ОФИЦЕРА ПОДОЗРЕВАЮТ В НАСИЛИИ

Д

о 3 лет тюрьмы по феде ральному обвинению в на рушении гражданских прав грозит детективу отдела по борьбе с наркотиками 37летнему Оскару Сандино, которого подозревают в домогательстве по отношению к арестованным им женщинам. По данным следствия, в августе 2006 года Сандино, работавший тогда в бюро по борьбе с наркотиками Се верного Квинса, заставил женщину вступить с ним в интимные отноше ния в обмен на помощь ее двоюрод ному брату, которого подозревали в совершении уголовного преступле ния. В феврале 2008 года детектив, арестовав за хранение наркотиков другую женщину, заставил ее раз деться, а затем, при оформлении документов в полицейском участке, пригрозил, что ее лишат родительс ких прав, если она не станет зани маться с ним сексом. После этого Сандино отвел женщину в туалет, приказал раздеться и изнасиловал. Еще один инцидент имел место в сентябре 2009 года, когда он схва

ков, которые обратили внимание, что упаковки со сладостями нео бычно тяжелы. Проверка на детек торе показала наличие в шоколаде кокаина, после чего Лоперу аресто вали. Несмотря на то, что он, скорее всего, действовал не по собствен ной инициативе, а по заказу пока неизвестных торговцев, если вина Лоперы, которому предъявлены фе деральные обвинения, будет дока зана в суде, ему грозит не один де сяток лет лишения свободы.

МАНХЭТТЕН БИЗНЕСМЕНА ОТПРАВЯТ В ТЮРЬМУ

С

вою вину в даче взятки признал владелец компа нии NuWay Crane Co. и

КОМПАНИИ СТАНОВЯТСЯ БОГАЧЕ По данным исследования, про веденного финансовострахо вой компанией Wells Fargo, все меньше становится риск, что американские фирмы окажутся без оборотных средств.

В

СЛАДКАЯ КОНТРАБАНДА 15 фунтов кокаина, общая стои мость которого составляет 500 ты сяч долларов, сотрудники Таможен ной службы изъяли у безработного Роберта Лоперы, прибывшего в аэ ропорт Кеннеди рейсом из колум бийского города Медельин. Нарко тики были спрятаны в конфеты и

советник городского Buildings Department Майкл Сакарис, кото рый теперь, по соглашению со следствием, будет приговорен к сроку от 2 до 6 лет лишения свобо ды. По данным следствия, Сака рис с 1996 года заплатил инспек тору Джеймсу Делайо свыше 10 тысяч долларов за то, что тот под писывал фальшивые протоколы технической проверки кранов и допускал к работе операторов, не прошедших соответствующую подготовку. В марте Делайо приз нал себя виновным в получении взятки. Аресты Сакариса, Делайо, а также одного из операторов кра на – Майкла Паскали, признавше

го себя виновным во взяточниче стве и подделке документов, пос ледовали после 2 крушений ба шенных кранов, произошедших в 2008 году, жертвами которых ста ли 9 человек.

РЕПОРТЕРА ЖДУТ НЕПРИЯТНОСТИ Обвинение в нападении было предъявлено репортеру телека

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

последнее время их при быль существенно воз росла, и это обстоятель ство позволяет строить на буду щее весьма радужные планы. Бо тил за грудь находившуюся в наруч никах женщину, арестованную за на рушение общественного порядка. Адвокат детектива Питер Брилл зая вил, что все эти обвинения были выдвинуты ранее и не нашли подт верждения. Однако представители федеральной прокуратуры отмети ли, что были поставлены в извест ность бюро внутренних расследова ний NYPD, агенты которого собрали текстовые сообщения, записи теле фонных звонков и другие улики в от ношении Сандино.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

лее половины управленцев, при нявших участие в опросе, заявили, что финансовое положение их компании хорошее или даже от личное. Этот показатель на 6 про центных пунктов больше, чем по лученный в этом году ранее, когда таких оптимистов оказалось 48%. Кроме того, на 3 процентных пунк та, до 42%, выросло число менед жеров высшего звена, которые считают, что в обозримом буду щем прибыли возглавляемых ими компаний ничего не угрожает.

нала WPIX/Channel 11 46летне му Винсу ДеМентри, который во время спора изза места на пар ковке ударил 54летнего Харли Сенанаяке – водителя посоль ства Багам при Орга низации Объеди ненных На ций. По с л о в а м пострадав шего, он поджидал посла Паулетту Бетел на Third Ave. и E. 41st St., когда у него произошел конфликт с ДеМе нтри. Причиной стало то, что Сенанаяке припарковался в зоне, отведенной только для прессы. Выяснение отноше ний привело к тому, что Де Ментри ударил своего оппо нента в лицо, разбив ему гу бу, и скрылся. Однако Сена наяке запомнил номер авто мобиля и сообщил его поли ции, после чего репортер пред почел добровольно явиться в участок. Ранее ДеМентри не раз привлекал к себе внимание (нап ример, в 2001 году проник на территорию Ground Zero, выдав себя за агента Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms), однако до сих пор его ни разу не привлека ли к ответственности. Продолжение темы в секции D нался, что совершает покупки не в дорогих магазинах, а в супермар кетах наподобие Target или Walmart.

ОСТОРОЖНОСТЬ НЕ ПОМЕШАЕТ Потребители попрежнему БУМАЖНЫЕ ПЛАТЕЖИ весьма аккуратно расходуют УХОДЯТ В ПРОШЛОЕ свободные средства, не позво В последнее время все более ляя себе ничего лишнего. популярными становятся элект есмотря на то, что 79% ронные расчеты, которые не участников опроса, ор только осуществляются быст ганизованного Western рее, но и позволяют лучше ори Union, заявили, что в ближайшие ентироваться: кто, кому и за что полгода их доход останется та ким же или повысится, почти заплатил.

Н

25% из них считают важным сос тавление семейного бюджета. Таким образом, эти респонденты хотят удостовериться, что тратят не больше, чем могут себе поз волить.

Пытаясь сэкономить, почти 75% потребителей ограничивают себя в приобретении товаров, не являющихся жизненно необходи мыми, а 61% респондентов приз

О

прос, проведенный компанией comScore, специализирующейся на исследовании рынка цифро вых технологий, показал, что с прошлого года количество пот ребителей, оплачивающих счета онлайн, возросло на 19% – до 60%. Кроме того, все больше тех, кто вообще обходится без бумажных бланков: 58% респон дентов отметили, что попросили

не присылать им счета в обыч ном виде, по почте. Этот показа тель на 5% больше, чем в 2009 году.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

К

МЕДИЦИНА

HIGH CLASS REALTY МНОЖЕСТВО БИЗНЕСОВ НА ПРОДАЖУ см. рекламу в секции D

УЛЬТРАЗВУК ПРЕДОТВРАТИТ ИНСУЛЬТ Ультразвуковое исследование мо жет помочь определить риск разви тия инсульта у пациентов, которые не демонстрируют никаких симпто мов стеноза сонной артерии.

Э

та диагностика также по может врачам опреде лить, кому из пациентов пойдет на пользу хирургическая операция. Исследователи из Великобри тании утверждают, что ультразвук может успешно засекать риск раз вития инсульта или миниинсульта у пациентов, путем анализа сон ной артерии  главного кровенос ного сосуда, снабжающего мозг кровью через шею. Это открытие может помочь врачам более легко определять пациентов с блокадой

сонной артерии, которым можно помочь с помощью стандартной хирургической процедуры, изве стной как эндартерэктомия (вос становление кровотока в сонной артерии). С помощью этого исследования ученым удалось определить паци ентов, которые в 2,5 раза больше рисковали перенести инсульт, хотя также как и остальные пока не де монстрировали никаких симпто мов стеноза сонной артерии.

ЗАГАР ЗДОРОВЫМ НЕ БЫВАЕТ! Может ли загар быть здоровым? Ведущие онкологи Великобри тании предупреждают  это так же нереально, как и здоровая сигарета. Среди молодых жен щин наблюдается эпидемия ра ка кожи.

оличество заболевших злокачественной мела номой  самым тяжелым видом рака кожи  неуклонно увеличивается. «Вы можете на зывать это эпидемией,  говорит профессор молекулярной биоло гии при Институте изучения рака в Лондоне Ричард Мараис.  Мы все знаем, что курение сигарет может привести к раку. ВОЗ за носит ультрафиолетовое излуче ние от солнца в ту же самую ка тегорию. Когда людям «продают» так называемый «здоровый за гар», причем неважно в каком ви де – в солнечных ваннах или со ляриях, то покупатели должны знать, что получат канцероген».

Онкологи отмечают, что число заболевших меланомой среди молодых людей бьет все рекор ды. Доктор Ларкин убежден: «На до водить молодых людей на экс курсии в онкологические клини ки, чтобы они видели, как умира ют от меланомы их сверстники. Может быть, это послужит для них достаточным аргументом».

A 35

ОБЕЗБОЛИВАНИЕ… ЧЕРЕЗ НОС Хорошая новость для пациен тов стоматологов. Совсем скоро им не придется терпеть боль от уколов анестезии.

Н

овое откры тие в стоматологии устранит еще один источник дискомфорта для пациентов. Оно заменит шприцы и иглы для анестезии на спрей. Совсем недавно америка нские ученые получили дока зательства того, что обезбо ливающие средства можно применять в виде носовых ка пель или распыления спреем. Лекарство при этом не теряет своей эффективности. При введении препарата через нос, он проходит через глав ный лицевой нерв и концент рируется в зубах и челюстях. Автор исследования, док тор Уильям Фрей II, и его коллеги отмечают, что открытие может привести к созданию прин ципиально новых обезболиваю щих препаратов для зубной боли, мигрени и прочих заболеваний. До сих пор медики никогда не прове ряли возможности применения обезболивающего средства инт раназально. Продолжение темы в секции B

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó äåòåé

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 36

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ ПОТАСОВКА В КНЕССЕТЕ

FILLMORE RE ЛУЧШИЕ ДОМА НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ ТОЛЬКО У НАС! см. рекламу в секции D

ИЗГНАТЬ ДЕПУТАТОВ ИЗМЕННИКОВ Депутат Дани Данон (Ликуд) представил на рассмотрение кнессета законопроект, кото рый позволит лишать депутатс кого статуса парламентариев, уличенных в подрывной дея тельности и подстрекательстве против государства Израиль.

Депутаты кнессета подрались в ходе обсуждения провокаци онного заплыва «флотилии сво боды» в сектор Газы на пленар ном заседании кнессета.

А

рабский депутат кнессета Ханин Зуаби, принимавшая участие в заплыве, высту пала с трибуны. Ее выступление сопровождалось освистыванием и криками: «предательница» и «тебе должно быть стыдно». А депутат партии НДИ Анастасия Михаэли просто поднялась на трибуну и по пыталась отнять у Зуаби микрофон. За депутатку оригинальным спо собом вступился другой араб – Джамаль Захалка из партии Балад. Он принялся кричать Михаэли: «возвращайся в Россию», чем выз вал гнев депутата «Кадимы» Йохана Плеснера, который набросился на Захалку с кулаками, но их тут же

О

бъясняя причины, побу дившие его к составле нию законопроекта, Да ни Данон заявил: «Присутствие врагов страны и предателей в ее парламенте – это государствен ное самоубийство. Можно ли представить, что в то время как США ведут войну в Афганистане, в Конгрессе заседает представи тель «Талибана», обладающий американским гражданством?»

разняли. В итоге всех буйствующих депу татов – Михаэли, Захалку, Талеба АсСану и Йоэля Хасона выставили из зала, и пленарное заседание продолжилось.

«ИЗРАИЛЬ ХОТЕЛ СОЗДАТЬ ПРЕЦЕДЕНТ»

Законопроект уже окрестили «законом Зуаби», по имени женщи ныдепутата Ханин Зуаби, которая не только выразила горячую подде ржку антиизраильскому рейду так называемой «флотилии свободы», но и находилась на борту одного из судов вместе со сторонниками ХА МАСа и «АльКаеды». По словам автора законодатель ной инициативы, действия Зуаби и поддержавших ее арабских депута тов нельзя расценивать иначе, как откровенное предательство страны, гражданами которой они являются.

1000 РУССКИХ ЖЕНЩИН НЬЮЙОРКА И США ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ см. секцию B

и на интернете

www.RusRek.com

Израильский штурм «Флотилии мира» вызвал волну непонима ния и возмущения в Европе и мусульманском мире. Швейца рский журналист и эксперт по Ближнему Востоку Эрих Гиз линг говорит в беседе с Tagesanzeiger о возможном развитии ситуации в регионе.

«К

ровопролитие, учинен ное израильской арми ей, абсолютно неоп равданно,  говорит в интервью эксперт.  Штурм гуманитарного конвоя произошел в нейтральных водах, а это является нарушением международного права». По словам эксперта, «Израиль хо тел создать прецедент, показав, что только он вправе решать, кто получа ет доступ в сектор Газа». Что касает ся послед ствий, то, за мечает Гиз линг, Израилю практически нечего опа саться. «В слу чае если Сов без ООН выне сет вопрос об осуждении его действий, сво

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 им правом вето воспользуются США». Лига арабских государств ог раничится критикой в адрес Израи ля, предпочитая не вмешиваться в конфликт между израильтянами и палестинцами.

«РУССКИЙ» ЧЕМПИОН КРИТИКУЕТ СМИ Чемпион мира в первом сред нем весе Юрий Форман, гото вится к очередному бою, кото рый запланирован на 5 июня. В связи со скандалом, вызванным задержанием флотилии Gaza Free, спортсмен высказал ИА Ynet свою точку зрения на про исходящее.

«Т

ри дня назад, когда я впервые прочитал про готовящуюся флоти лию, я думал: не к добру все это, плохая идея. Дальнейшие новости сильно меня расстроили»,  р а с с к а  зал боксер. Критикуя ос вещение СМИ этого инци дента, он от метил важ ность оста ваться объек тивным в лю бой ситуации. «Очень важно при держиваться фактов. Многие люди сейчас пишут, выражая свое мне ние. Это – не журналистика,  счи тает Форман.  Даже, если журна лист поддерживает одну из сто рон, он обязан приводить факты». Боксер добавил: «Я неоднократ но сражался против соперников из арабских стран, и сегодня нередко с ними тренируюсь. Несмотря на раз личия между нами, мы друзья. Воз можно, такой спорт как бокс смог бы помочь в разрешении ближне восточного конфликта».

Эштон также приветствовала декла рацию завершившейся в НьюЙор ке встречи по проблемам соблюде ния Договора о нераспространении ядерного оружия, передает Радио Свобода. Страныучастницы Договора за явили о совместных усилиях по соз данию безъядерной зоны на Ближ нем Востоке. Они выступили за про ведение в 2012 году конференции, на которую приехали бы все лидеры этого региона. В декларации содержится также принятая под давлением арабских стран рекомендация Израилю при соединиться к Договору о нерасп ространении и пустить на свои ядерные объекты инспекторов.

КНЕССЕТ ПРОТИВ МИССИОНЕРОВ Активизация в Израиле христиа нских миссионеров, пиком кото рой стал рекламный баннер на одном из крупнейших интернет ресурсов страны, вызвала недо вольство депутатов Кнессета.

Н

а одном из ведущих ив ритоязычных интернет ресурсов Walla.co.il поя вился рекламный баннер миссио нерской организации «Евреи за Иисуса». «Заблудшим душам» предлагается позвонить по теле фону, и получить бесплатную кни гу, которая объяснит, почему именно Иисус является спасите лем. Депутатам Кнессета это не понравилось. «Я думаю, это неправильно и провокационно, пусть даже и нена казуемо,  заявил депутат Дуду (Да

СВОЙ АТОМ НЕ СДАДИМ Канцелярия премьерминистра Израиля опубликовала заявле ние, в котором решение конфе ренции по предотвращению распространения ядерного ору жия сосредоточиться на ядер ном разоружении Израиля наз вано порочным в основе и лице мерным.

В

Иерусалиме не намерены сотрудничать с организа торами конференции по ядерному разоружению на Ближнем Востоке, поскольку они игнорируют реальность на Ближнем Востоке. Израиль не является членом Дого вора о нераспространении ядерно го оружия (ДНЯО) и не обязан участ вовать в конференциях. Иран приветствовал решение конференции, назвав ее «шагом в направлении мира, свободного от ядерного оружия». Представитель Тегерана в МАГАТэ Али Ашгар Султа ни заявил иранскому информацион ному агентству, что Вашингтон будет вынужден уважать это решение. Секретарь Европейского Совета по международным делам Кэтрин

вид) Ротем (НДИ).  Религия – не носки, и пудрить людям мозги ярки ми баннерами, будто речь идет о рекламе кроссовок или автомобиля – не дело. Считаю ненормальной ситуацию, при которой в Еврейском государстве рекламируют переход в другую веру... Надо их заткнуть». Депутат Марина Солодкина («Ка дима») высказалась еще более рез ко: «Я категорически против мисси онерства в Израиле. Если бы они действовали в странах исхода – я еще понимаю, но ведь эти люди сю да приехали по Закону о возвраще нии. Приехали сюда, потому что они евреи. А эти рекламы, эти буклеты и книги – провокация».

Как выглядеть стильной летом D 69


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

БЛИЖНИЙ ВОСТОК

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

ЗАЧЕМ ИЗРАИЛЬТЯНЕ УЧАСТВОВАЛИ В МОРСКОЙ ПРОВОКАЦИИ?

GOLDEN REAL ОГРОМНЫЙ ВЫБОР КВАРТИР В РЕНТ НА BRIGHTON & SHEEPSHEAD BAY см. рекламу в секции D

«Я являюсь непримиримым противником БенГуриона, когда нахожусь в Израиле,  сказал однажды Менахем Бе гин, будучи лидером парламе нтской оппозиции.  Но когда я нахожусь за границей – я ста новлюсь самым большим сто ронником главы правитель ства». Таким образом Мена хем Бегин сформулировал свое кредо по вопросу леги тимности критики политичес ких противников.

Н

и в коем случае не срав нивая себя с Менахемом Бегиным, я тоже испыты ваю недовольство и постоянно критикую израильское общество в связи с происходящими в нем неблагоприятными процессами – это касается неравномерного распределения ресурсов между различными секторами общества, это касается политики нынешнего

A 37

правительства по вопросу мирно го урегулирования и так далее. Я подвергаю общество и правитель ство публичной критике, пишу об этом в прессе, всюду и везде – по ка нахожусь в Израиле. Я обнаружил, что как только я отправляюсь за границу, со мной происходят постепенные измене ния: уже по дороге к аэропорту я превращаюсь из человека центри стских взглядов  «ликудника лайт». Когда я лечу в самолете, я становлюсь полноценным ликуд ником. Когда приземляюсь в аэро порту Кеннеди в НьюЙорке я превращаюсь в абсолютного «ли берманиста». Основная причина подобного перевоплощения дра Джекила в мистера Хайда связана с моим

бескомпромиссным желанием, чтобы государство Израиль действительно было «светочем для народов». Я искренне верю, что для того, чтобы реализовать эту мечту, я должен бороться изо всех сил, используя все демокра тические методы, имеющиеся в моем распоряжении – но только находясь в самом Израиле. Я отвергаю любую попытку апеллировать к какимлибо иност ранным или международным инс танциям, которые могут нанести ущерб интересам Израиля, кото рые смеют навязывать нашему го сударству свои порядки, которые смеют бойкотировать израильс ких профессоров или израильскую продукцию. Когда я вижу лицемер ную «флотилию свободы», в кото

рой принимают участие враги Из раиля вместе с израильскими гражданами, призывающими к международному бойкоту своего государства – я чувствую себя ужасно. Турки, которые осуществили геноцид армян, которые убили ты сячи курдов, отказываются пре доставить курдскому меньшин ству какиелибо национальные права, смеют указывать маленько му Израилю, как себя вести с па лестинцами. Это, мягко выража ясь, неслыханная наглость – яркое проявление ненависти к евреям. Ни одна хамасовская ракета не была выпущена в направлении Ка ира или Александрии, однако Еги пет блокирует свою границу с Га зой. И что по этому поводу делают «сердобольные» турки? Молчат. Вот уже многие годы Израиль яв ляется жертвой преступного хама совского террора, территория на шей страны подвергается обстре лу из сектора Газа. Однако факты не портят туркам их стройную тео рию. Во всем виноваты евреи. Ладно, турки. А что насчет прекраснодушных израильтян, на ходившихся на борту «флотилии мерзости»? Здесь мой анализ бессилен. Я специалист по средс там массовой информации, а не в области психических расстройств. Я испытываю к этим людям глубо кое отвращение. Ярив Бен?Элиэзер, «Маарив

ОПЕРАЦИЯ МИНИ«ЛИТОЙ СВИНЕЦ» Подобно тому, как в парке «Ми ниИзраиль» все, как настоя щее, только в уменьшенном ви де, так и 31 мая Израиль провел миниоперацию «Литой сви нец».

К

ак и у ее провалившегося более масштабного пред шественника, у этой опе рации было все: привычные фаль шивые заявления – это они все на чали, а не коммандос, высадивши еся с вертолетов на корабль, нахо дившийся в открытом море за пределами израильских террито риальных вод. Были и утвержде ния, что насильственные действия начали не солдаты, а бунтующие активисты на борту «Мави Марма ра», что блокада сектора Газа яв ляется законной, а флотилия, нап равляющаяся к ее берегам,  это нарушение закона. Вот только ка кого закона? Бог знает. Как обычно появилось заявле ние о самообороне, о том что «они нас линчевали», и ответственность за всех погибших лежит на них. Снова мы видим насилие и использование чрезмерной, фа тальной силы, и вновь гибнут гражданские лица. Это акция также продемон

стрировала трогательное внима ние к PR, будто там чтото надо объяснять, и вновь задается воп рос: почему солдаты не примени ли большую силу. И вновь Израиль понесет тяже лый дипломатический урон, пос ледствия которого заранее пре дусмотрены не были. И вновь из раильская пропагандистская ма шина смогла убедить лишь идео логически обработанных граждан собственной страны. И вновь ник то не задался вопросом: «А ради чего все это было сделано? Поче

му наши солдаты были брошены в ловушку с труба ми и камнями? И что мы в резуль тате получили? Если опера ция «Литой сви нец» стала пово ротным пунктом в смысле отно шения к нам все го мира, то эта операция  вто рой фильм ужа сов в, похоже, бесконечном се риале. Израиль показал, что он ничего не усвоил из первой серии. Это должно было случиться давно. За четыре года ХАМАС не стал слабее, а Гилад Шалит не был освобожден. И нет ни малейшего намека на успех. Что мы имеем вместо этого? Страну, которая стремительно скатывается к полной изоляции. Страну, от которой отворачивают ся мыслящие люди, которая стре ляет в сторонников мира, блоки рует Газу, а теперь сама оказыва ется в международной блокаде. В очередной раз было проде

монстрировано, что Израиль все дальше удаляется от спасительно го берега, утрачивает связь с ми ром, который не согласен с его действиями и не понимает его мо тивов. Во всем мире не нашлось ни одного журналиста или анали тика, за исключением мобилизо ванных подпевал, который сказал бы доброе слово о смертоносном захвате. Армия обороны Израиля также вновь проявила себя не с лучшей стороны. Иллюзии давнымдавно рассеялись: самая высоконрав ственная армия, которая некогда была лучшей армией в мире, вновь потерпела поражение. Все больше создается впечатление, что практически все, к чему она прикасается, наносит ущерб Из раилю. Гидеон Леви, «Гаарец»

Большой нос полезен для здоровья B 61


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 38

СНГ

DOM REALTY, INC CONDO! НОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО см. рекламу в секции D

РОССИЯ ВЛАСТЬЮ НАДО ДЕЛИТЬСЯ Администрация президента Медведева расширила свои полномочия, обязав кабинет Владимира Путина и реко мендовав Банку России согла совывать кандидатуры предс тавителей государства в сове тах директоров крупнейших компаний и ведущего банка страны.

П

рессслужба президента сообщила, что Медведев распорядился согласо вывать с администрацией канди датов в советы директоров и наб людательные советы стратегичес ких предприятий и акционерных обществ не позднее, чем за 30 дней до их выдвижения. Медведев, рейтинг которого традиционно ниже, чем у его парт нера по правящему тандему Путина, – также обязал правительство сог ласовывать с президентской адми нистрацией директивы представи

телям государства на собраниях ак ционеров и заседаниях советов ди ректоров стратегических предприя тиях и АО по целому ряду кадровых вопросов. Помимо этого, распоряжение рекомендует формально независи мому от властей Банку России сог ласовывать с администрацией пре зидента проекты решений о назна чении представителей государства в коммерческих банках, в капиталах которых участвует Центробанк РФ, то есть, в крупнейшем в стране Сбербанке.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

МЫ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ЗАПАДА Как заявил Дмитрий Медведев на встрече с руководителями ведущих американских вен чурных фондов, России необхо димы инвестиции не только на рынке финансовых услуг, но и в других секторах экономики. Россия, со своей стороны, может предложить привлекательную налоговую систему и «достаточ но открытую атмосферу для ин вестиций», подчеркнул российс кий президент. «Россия заговорила поновому,  пишет австрийская Die Presse.  То, что еще несколько месяцев назад вызвало бы удивление, а полтора го да назад было немыслимо, неожи данно становится стандартом. Куль тивируемая выходцами из спецс лужб парадигма выгодной для них самих изоляции сменяется сигнала ми открытости и сотрудничества». К переосмыслению позиций Москву толкнул кризис, а вместе с ним и осознание того, что переход с сырьевой экономики на ориентиро ванное на развитие науки общество и реализация таких гигантских за дач, как модернизация инфраструк туры, невозможны без сотрудниче ства с Западом. Через три недели, пишет Эдуард Штайнер, во время своего выступ ления на экономическом форуме в Петербурге, Медведев планирует довести до сведения глав ведущих международных концернов мысль о том, что Россия изменилась. По крайней мере стремление к этому экономики прослеживается в новой внешнеполитической доктрине Рос сии, публикация которой в журнале «Русский Newsweek» наделала много шума. Новая доктрина предусматривает улучшение отношений с США и ЕС для достижения эконо мических целей. «Вопрос о том, действует ли российская элита сообща, или в вопросах открытого экономического курса скорее расколота, так и остался без ответа в ходе экономической конференции Ассоциации ев ропейского бизнеса, прошед шей во вторник»,  добавляет в зак лючение автор.

УКРАИНА

здоровье. С соответствующим предложением выступил Вер ховный совет Крыма, передает УНИАН.

З

а утверждение законоп роекта проголосовали 75 из 94 парламентариев, присутствовавших в зале заседа ний. Всего в парламенте Крыма 100 депутатов. Депутаты предлагают указать в законах о выборах президента, на родных депутатов, депутатов Вер ховной рады АРК, местных советов и сельских, поселковых, городских председателей, что главой государ ства, мэром, депутатом не может быть избран человек, страдающий тяжелыми психическими проблема ми либо имеет алкогольную или наркотическую зависимость,

БЕЛАРУСЬ подтвержденную «в установленном законом порядке». Парламентарии просят допол нить законы положением, которое обязывает кандидатов представ лять избирательной комиссии ме дицинские справки о прохождении психиатрических осмотров и серти фикаты наркологического осмотра. Напомним, ранее депутат Вер ховной рады Крыма, активист обще ственнополитического движения «Русское единство» Виктор По пов предложил обязать кандидатов в президенты Украины предостав лять для регистрации кроме прочих документов справки от психиатра и нарколога.

РОССИЯ ОБНАГЛЕЛА Народный депутат от Партии регионов Владимир Ландик уверен, что власть России не хо чет видеть Украину сильным го сударством. «Россия — это очень хитрая, дерзкая страна. Она уже не ельци нская. Это он говорил: просыпаешь ся и думаешь: что ты сделал для Ук

ПРЕТЕНДЕНТОВ – К ПСИХИАТРУ Верховной раде (ВР) Украины предлагают одобрить законоп роект, который обязывает кан дидатов на должности прези дента, мэров, депутатов пода вать справки о психическом

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

олигархами. «Они хотели качать туркменский, казахский газ через российскую территорию, а Россия сказала им: до свиданья. Мы же России никогда не говорили «до по бачення», — возмутился он. Таким образом, заметил депутат, Россия показала, что не хочет видеть Укра ину сильным государством. Ландик также сознался, что ему и всей фракции Партии регионов стыдно, когда с антиукраинскими высказываниями выступают одно партийцы Вадим Колесниченко и Михаил Чечетов. Кроме того, депу тат от Партии регионов сомневает ся во взаимовыгодном характере подписанных Президентом Украи ны Виктором Януковичем соглаше ний о продлении пребывания ЧФ РФ в Севастополе. «Знаете, что такое Украина для наглой России? Мы никто. И вдруг — из Севастополя копняком! Но они пойдут на все, чтобы быть здесь с ржавыми ненужными мыльницами. И мы понимаем, что Россия снизила це ну на газ на 100 долларов только пото му, чтобы там остаться. И я не очень верю, что она нам даст обещанные 40 миллиардов», — сказал Ландик.

раины. Эти уже просыпаются и ду мают: что украсть у Украины», — за явил Ландик. Ландик подчеркнул, что ему очень не понравилась последняя встреча российского Президента Дмитрия Медведева с украинскими

ИНТЕРНЕТ – НА СЛУЖБУ ГОСУДАРСТВА Александр Лукашенко заявил, что республика должна полу чать большую выгоду от инфор мационных технологий. Об этом сообщает «ИнтерфаксЗа пад».

П

о словам Лукашенко, он намерен полностью пос тавить интернет на служ бу государству и экономике. «Пока наш интернет работает через Москву и другие государства. Ос новной «мозг» интернета дол жен быть здесь, в Беларуси»,  сказал прези дент на встрече с преподавателя ми и студентами Могилевской об ласти. В сообще нии БЕЛТА уточ няется, что Лукашенко имел в виду «мозг используемого нами сег мента интернета». Глава республики отметил, что Бе ларусь, используя потенциал тран зитной страны, может оказывать «ус луги на сотни миллионов долларов, в том числе и в интернете». Он также добавил, что в Беларуси будет созда но электронное государство, в кото ром все административные и ком мерческие процессы будут завязаны в единую сеть. Президент, как сооб щает БЕЛТА, «считает, что в стране достаточно умных людей, чтобы осу ществить эту идею». Ранее, напомним, белорусские власти инициировали государ ственную регистрацию интернет ресурсов. Юридическим лицам в зоне .by было предписано перейти на национальный хостинг. Помимо прочего доступ к Сети в интернет кафе и клубах решено было предос тавлять только тем, кто предъявит документы.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ГРУЗИЯ МИЛОСТИ ПРОСИМ, АХМАДИНЕДЖАД К чему бы это: Тбилиси и Теге ран отменяют визы, открывают возможности для взаимных ин вестиций, решают газовые воп росы, и даже сам Махмуд Ахма динеджад  самый ярый критик США  собирается посетить Гру зию, еще недавно бывшую перспективным плацдармом для удара американских войск по Ирану?

Э

ксперты теряются в до гадках. В Грузии полага ют, что так Михаил Са акашвили собирается вызвать ревность у охладевших американ цев, которые сдали их страну Рос сии. В США критикуют Барака Обаму за слабость. В Британии оценивают его действия как шаги к многополярному миру. В рос сийских СМИ подозревают, что Иран через Грузию налаживает контакты с США в пику России.

Грузия ни с того, ни с сего стала одним из приоритетов иранской по литики. Об этом прямым текстом за явил во время визита в Тбилиси за меститель министра иностранных дел Ирана Рамин Мехманд Фарасти. Делегация исламской страны за два дня в грузинской столице успе ла перевернуть с ног на голову рас становку сил в регионе Южного Кав каза и Среднего Востока. Две стра ны, пребывающие на противопо ложных векторах развития (религи озная идеология против демократи ческих ценностей), тяготевшие к двум противоположным геополити ческим центрам мира (России и США) невероятно сблизились. Уже через три месяца между Гру зией и Ираном будет отменен визо вый режим. Соответствующее сог лашение готовится. В Аджарии отк роется дополнительное иранское диппредставительство  консуль ство в Батуми. МИДы будут сотруд ничать в сфере СМИ. Тегеран обе щает инвестировать в гидроэнерге тику и сельское хозяйство Грузии и «рассмотреть вопрос о поставках природного газа». В июне Грузию посетит глава МИД Ирана Манучехр Моттаки. А вслед за ним в Тбилиси может прие хать и сам президент Махмуд Ахма

динежад! По данным российской га зеты «КоммерсантЪ», глава Исла мской республики давно мечтал на вестить Тбилиси, но приглашение ему было неожиданно направлено в Тегеран всего неделю назад. Такой оборот событий можно бы ло предсказывать еще в начале это го года, когда глава грузинского МИД Григол Вашадзе вдруг поддер жал ядерную программу Ирана, несмотря на то, что США не доверя ют ее мирным целям Тегерана. Как раз тогда Россия дала понять, что может согласиться на санкции ООН против Ирана. В ответ Ахмадинежад поддержал целостность Грузии и пожелал присоединиться к проекту Nabucco. Грузия давно потихоньку дивер сифицирует свою внешнюю полити ку в регионе. Она развивает связи не только с Турцией и Израилем  фаворитами США, но и с арабскими странами. Тот же Иран спас Грузию газом, когда поставки российского топлива были прекращены изза взрывов на газопроводах в 2005 го ду. Правда, американцы не позво лили тогда заключить договоры на постоянное снабжение «молодой демократии» «исламским газом», также, как сейчас возражают против использования иранских месторож дений для Nabucco. Но никогда еще Тбилиси так де монстративно не отклонялся от кур са Белого дома в своих заигрывани ях с самым бескомпромиссным критиком американской гегемонии  Ираном.

АРМЕНИЯ КОЧАРЯН ГОТОВИТ ПЕРЕВОРОТ? В армянской прессе участились сообщения о желании экспре зидента Армении Роберта Ко чаряна вернуться в большую политику.

В

частности, газета «Чор рорд Инкнишханутюн» сообщает, что в коридо рах власти, в частности, среди си ловиков, обсуждались слухи о том, что Кочарян представил опреде ленным лицам список «своего правительства», попросив пере дать его Сержу Саргсяну. Кочарян, пишет газета, предла гает Сержу Саргсяну два пути про щания с президентским креслом: либо провести внеочередные выбо ры, уступив свое место председате

ГАЗЕТА  ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

лю НС Овику Абрамяну, либо путем очередных выборов, но перед этим он должен сменить состав прави тельства и назначить премьерми нистром самого Кочаряна. Согласно газете, «кабинет» Коча ряна выглядит следующим образом:

министр обороны Самвел Бабаян, председатель ЦБ нынешний премь ер Тигран Саргсян. Министрами «назначаются Карен Чшмаритян, Вардан Хачатрян, Вардан Айвазян, Давид Арутюнян, Вардан Осканян. Что касается политических пе рестановок, то АРФ Дашнакцутюн и «Процветающая Армения» достой ных мест в правительстве Кочаряна не имеют и им вновь отводится по нескольку процентов. Заключая, газета, со ссылкой на источники в коридорах власти, со общает, что в противном случае Ко чарян грозит Саргсяну совершить переворот, используя все свои ре сурсы  от финансовых, до силовых.

АЗЕРБАЙДЖАН И НЕ ПРИЕЗЖАЙ СЮДА БОЛЬШЕ Азербайджанский МИД объя вил о создании «черного спис ка» лиц, которым будет запре щен въезд на территорию стра ны.

Т

акому наказанию Азер байджан решил подверг нуть иностранцев, высту павших наблюдателями на недав них парламентских выборах в неп ризнанной НагорноКарабахской Республике. В список попали, в том числе, и пять депутатов рос сийской Госдумы. Мониторинг на выборах вели бо лее ста иностранных наблюдателей. Российская делегация была самой многочисленной. Помимо депута тов, как сообщалось, в нее вошли «ученые и представители общест венности и ана литических центров». В азербайд жанском МИДе, комментируя ситуацию, зая вили, что без специального разрешения азербайджанс ких властей «никто не имеет права посещать Ханкенди» (так в Азербайджане назы вают карабахскую столицу Степана керт). В списке невъездных (в настоя щее время он уточняется) оказались, в частности, депутаты из Аргентины и Словакии, чешский кинорежиссер и немецкий профессор политологии. Из депутатов Госдумы в «черный список» были включены пять чело век: Максим Мищенко («Единая Россия»), Игорь Чернышенко («Еди ная Россия»), Кирилл Черкасов (ЛДПР), Татьяна Воложинская (ЛДПР) и Константин Затулин («Еди ная Россия»). В Думе, узнав о скандале, сдела ли попытку снизить значение визита депутатов в Карабах. Глава между народного комитета Константин Ко сачев заявил, что официальной де легации на выборы ни Государ ственная Дума, ни «Единая Россия» не направляли. Сам Затулин уже заявил, что зап рет на въезд в Азербайджан его не беспокоит. «Мне кажется, и я, и Азербайджан спокойно проживем друг без друга»,  сказал он.

A 39

ЛИТВА СИМВОЛ НАЦИИ В Литве фактически реабилити ровали фашистскую свастику, ранее поставленную вне зако на наряду с советскими серпом и молотом.

П

рецедент был создан ре шением Клайпедского суда, оправдавшего про несших по улицам соответствую щую символику местных нацис тов. Как посчитали судьи, моло дые люди демонстрировали не символ фашистской Германии, а символ солнца, являющийся «ис торическим наследием Литвы». Публичная демонстрация свас тики была запрещена законом при балтийского государства еще нес колько лет назад. При этом парла ментарии заодно приравняли к фа шистской символике и советские серп и молот, демонстрация кото рых, посчитал местный Сейм, мо жет расцениваться как «пропаганда коммунистического режима». «На публичных собраниях запре щено демонстрирование флагов и гербов, знаков и униформ нацис тской Германии, СССР, Литовской ССР, а также флагов, знамен, гер бов, знаков, униформ, составными частями которых являются флаги, гербы нацистской Германии, СССР и Литовской ССР», – гласил документ. По обвинению в такой «пропа ганде» и были в феврале этого года задержаны несколько молодых лю дей, прошедшие в День восстанов ления государственности Литвы по улицам Клайпеда с плакатами с фа шистской символикой. Однако сами задержанные не увидели в своих действиях наруше ния закона, начав убеждать суд, что продемонстрированная ими свас тика является не символом фашис тской Германии, а древним симво лом солнца. «Это не нацистские ат рибуты, а ценные символы культуры балтов – древние знаки наших пред ков, которые позднее у наших пред ков присвоили и вероломно исполь зовали другие народы. Они симво лизируют не фашизм, а устройство вселенной!» – доказывал на заседа ниях свидетель защиты Мильвидас Юшкаускас. В качестве доказательства суду были продемонстрированы справки министерства культуры о найденных в Кярнаве древних кольцах, брошах, браслетах с соответствующей сим воликой, а также о возведенных в Литве и Латвии в межвоенные годы национальных памятниках. Все эти данные показались суду настолько значимыми, что он при нял решение закрыть дело, сослав шись на то, что свастика обнаруже на на археологических находках и не может являться запрещенной.

Одежда по подписке D 37


A 40

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

ЛУЧШИЕ ДОМА И КОНДОМИНИУМЫ! см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ УГРОЗА ТЕРРОРА

Две недели осталось до начала ЧМ по футболу: власти ЮАР обеспокое ны угрозами террорис тов, пишет Гуидо Олим пио в статье, напечатан ной на сайте газеты Corriere della Sera.

«Ю

жноафри канские власти на публике заявляют о безо пасности. Они полагают, что приняты оптимальные

меры по защите ЧМ по футболу. Или, по меньшей мере, соответствующие уровню существующей уг розы. Но ситуация, скла дывающаяся вокруг круп ного спортивного мероп риятия, постоянно меняет ся»,  пишет издание.

Âàø ìèð, âàøà æèçíü, âàøà èãðà Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

893-112

ÒÅÍÍÈÑ

(917) 319-7385 БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

В ходе ряда секретных встреч в Вашингтоне Рон Санди, бывший голлан дский агент 007, директор аналитического отдела Nefa, американской орга низации, изучающей фено мен терроризма, предста вил новую информацию по ячейкам джихадистов, пи шет автор статьи. По сло вам эксперта, существует три источника опасности: группа египтянина Саифа эльАделя, высокопостав ленного представителя «АльКаиды», нашедшего покровителей в лице иранс кого режима. Египтянин ор ганизует передвижение в направлении Европы групп боевиков, готовых в бли жайшее время к осущес твлению террористических планов. Вторая угроза исходит с африканского театра: в Мо замбике в районе населен ного пункта Нампула орга низовано три лагеря по под готовке боевиков. Коорди нирует деятельность цент ров пакистанец Ибрагим Иб рагими. Он давно живет в Мозамбике, имеет на дежные связи в крими нальном мире и среди торговцев людьми. На конец, третий источник опасности связан с дея тельностью проповедни ков. Некоторые из них не только обращают афри канцев в ислам, но и вер буют потенциальных бо евиков. «Деятельность проповед ников нашла опору во Все мирной сети. Увеличилось число чатов, связанных с возможными акциями про тив ЧМ»,  пишет издание. Под прицелом у каидистов оказались страны, напра вившие свои войска в Афга нистан. В список, помимо Соединенных Штатов, вош ли Великобритания, Герма ния, Нидерланды, Италия и Дания. По словам Рона Сан ди, террористы могут вос пользоваться прозрач ностью южноафриканских границ, возможностью опе реться на местные преступ ные группировки и экстре мизмом, давно укоренив шийся в стране.

АРГЕНТИНА НЕ СТАНЕТ ЧЕМПИОНОМ МИРА

Наставник мюнхенской «Баварии» Луи ван Гаал не думает, что ктолибо из футболистов, выступа ющих у него в команде, станет чемпионом мира в

составе своей сборной, сообщает испанское из дание El Mundo. Фаворитами большого футбольного форума голла ндский специалист считает национальные команды Ис пании и Бразилии: «Если быть вполне искренним, должен сказать: не верю, что мы станем чемпионами мира. Главными претенден тами на звание чемпиона являются сборные Испании и Бразилии. Сборная Арген тины также имела бы шансы выиграть чемпионский ти тул, но согласитесь, фактор главного тренера также не маловажен. Аргентина ни когда не станет чемпионом

мира с таким неадекватным тренером, как Диего Мара дона. Хотя он и был в свое время выдающимся игро ком»,  сказал ван Гаал.

ЕВРО-2016 – ВО ФРАНЦИИ

Первенство континента по футболу в 2016 году пройдёт во Франции. Это стало известно по итогам голосования Исполни тельного комитета УЕФА, которое состоялось в Же неве. Заявка, представленная президентом Франции Ни коля Саркози и прославлен ным футболистом Зинеди ном Зиданом, опередила итальянских и турецких кон курентов. По итогам голосования, в котором приняли участие 12 членов исполкома и второй вицепрезидент УЕФА Джеффри Томпсон (президент  француз Ми шель Платини, как и пер вый вицепрезидент турок Шенес Эрзик не принима

ли участия в процедуре го лосования как представи тели странпретенденток), заявка Франции победила с перевесом в один голос: семь против шести. О чем и объявил довольный Пла тини. Напомним, именно во Франции прошел первый в истории розыгрыш Кубка Европы, победу в котором одержала сборная СССР. Во второй раз «трехцветные» были хозяевами главного турнира Старого Света в 1984 году – и тогда впервые стали его победителями. Франция также проводила ЧМ1938. Именно критерий опыта проведения турниров такого высокого уровня и склонил чашу весов в пользу французов. Немаловажную роль сыг рал и экономический фак тор. Бюджет французской заявки, проходившей под лозунгом «Футбол – такой, каким мы его любим» сос тавляет 1,7 млрд евро, из них 662 млн выделит госу дарство. Остальные сред ства предоставят частные инвесторы, 501 млн евро из этой суммы уже гарантиро ван. Франция планирует построить новые арены в Лилле (в 2012 году, вмести мостью 47 900 зрителей), Бордо (соответственно, 2014 и 42 600), Ницце (2013 и 33 500) и Лионе (2013 и 57 600). Ещё несколько самых старых стадионов, в част ности, «Велодром» в Марсе ле и «Парк де Пренс» в Па риже – хозяева Евро2016 готовы серьезно реконстру ировать. Евро2016 войдет в исто рию как первый чемпионат Старого Света, в финальной части которого сыграют сразу 24 национальные сборные. По итогам группо вого этапа в плейофф вый дут 16 участников соревно ваний. Это сборные, заняв шие первые два места в каждой группе, а также че тыре команды, имеющие лучшие показатели среди занявших третьи места.

11-МЕТРОВЫЙ – БЕЗ ФИНТОВ

Международный Совет Футбольных Ассоциаций (IFAB), организа ция, которая уста навливает фут больные правила, внёс изменения в порядок исполне ния 11метрового удара. С 1 июня будет запрещено

делать обманные дви жения после разбега. Другими словами, об манные движения разреше ны, но не после того, как иг рок закончил разбег. В слу чае нарушения провинив шийся игрок получит жёл тую карточку за неспортив ное поведение. Соответ ствующее изменение было внесено в пункт 14 футболь ных правил, которое регули рует процедуру исполнения 11метрового удара.

БОКС «ТЕПЕРЬ НУЖНО БИТЬ ВАЛУЕВА И ХЭЯ»

Чемпион мира в супертя желом весе по версии WBC украинец Виталий Кличко, одержавший победу нокаутом в деся том раунде над поляком Альбертом Сосновским, поделился мнением о бое.

«О

чень рад, что защитил ти тул. Не скажу, что это было просто. Сос новский действительно молодец, хоть и проиграл.

Он дрался хорошо. Муже ственно. Мне же удалось победить за счет опыта. Я видел ошибки соперника и использовал их», – сказал Виталий. 38летний Кличко рас сказал о своих планах. «Я и к бою подошел в хоро шей форме, и сейчас, по окончании поединка, чувствую себя неплохо. Хочу продолжать карьеру. Теперь нужно бить чемпи она мира Дэвида Хэя и эксчемпиона Николая Ва луева», – приводит слова Кличкостаршего офици альный сайт немецкого телеканала RTL.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 БОЙ ВИТАЛИЙ КЛИЧКО – ВАЛУЕВ СОСТОИТСЯ

Промоутер Дон Кинг, клиентом которого является Николай Ва луев, уверен, что поединок рос сийского супертяжеловеса с чемпионом мира в супертяже лом весе по версии WBC украин цем Виталием Кличко состоится.

«Я думаю, что это произойдет, поскольку люди давно ждут этого боя. Он чрезвычайно важен. Кличко, который представляет Украину, и Валуев, представляющий СанктПе тербург, Россию… Это столкнове ние будет очень зрелищным», – ска зал Кинг.

БАСКЕТБОЛ ФИНАЛ НБА: ВСТРЕЧА СТАРЫХ СОПЕРНИКОВ

За кубок «Национальной бас кетбольной ассоциации» побо рются «Бостон селтикс» и «Лос Анджелес лейкерс».

О

собую остроту противос тоянию придает то, что эти две команды выигра ли 32 чемпионских титула на двоих (17 у «Кельтов» из Бостона, 15 у «Озерных» из ЛосАнджелеса). На все остальные команды НБА пришлась 31 победа. В финалах эти команды встречались 11 раз. Первый раз это произошло в 1959 году, когда «Лэйкерс» еще ба зировались в Миннеаполисе (тогда победили «Кельты»). После этого бостонцы выигрывали еще 6 раз подряд, после чего соперничество «ушло в спячку». Команды не играли в финалах друг с другом на протя жении 15 лет, после чего наступила, пожалуй, наиболее яркая страница в истории противостояния – сопер ничество Ларри Берда и Мэджика Джонсона. В те времена Лига была близка к полному провалу – игроки употреб ляли наркотики, посещаемость и те лерейтинги были низкими. Но, как сказал колумнист сайта телеканала ESPN Джэки МакМаллен, «Ларри и М э д ж и к спасли Лигу». И это не пус тые слова. Во м н о г о м именно Бер ду и Джонсо ну НБА обя зана тем, что ушла с черты банкротства и получила огромный толчок для развития. На паркете они были двумя луч шими игроками Лиги и конкурента

ми, в жизни они были друзьями. Несмотря на то, что их команды пе ресекались со студенческого воз раста, они познакомились лишь в 1985м , когда обоих пригласили у частвовать в рекламе обуви. Съемка происходила в родном городе Бер да, Френч Лик (штат Индиана). Они не разговаривали во время съемки, но по обязательствам они должны были отобедать у Ларри до ма. Семья Берда очень тепло приня ла Джонсона, и они начали разгова ривать. Они быстро сдружились. «Когда мы сели обедать, мы поняли, как много у нас общего. Мы оба с Среднего Запада, мы росли в бед ноте, мы очень любим наши семи и мы очень любим баскетбол», – рас сказал Джонсон. По окончании карьеры они напи сали совместную книгу, которая бы ла названа «When The Game Was Ours» – «Когда Игра Была Нашей». В итоге, они встретились в финалах 3 раза, дважды победу одерживал Джонсон и «Лэйкерс», однажды «Селтикс» и их суперигрок Берд. Всего же за карьеру в НБА в очных встречах, Мэджик и «Лэйкерс» по бедили в 21 игре из 36. Со времени того противостояния бостонцы под держивают своих любимцев во всех лигах в играх против команд из Лос Анджелеса кличем «Beat L.A.!» – «Побейте лосанджелесцев!» Через 21 год, в 2008, вечные оп поненты встретились в финале вновь. «Кельты» выиграли 4:2, а пос ледняя, 6я игра, стала настоящим кошмаром для «Лэйкерс» – они про играли 131:92. Разрыв в 31 очко до сих пор самый большой в играх, после которых победитель стано вился чемпионом, в истории НБА. Для кого же несчастливым ока жется 2010 год? Смогут ли «Кельты» взять 10 трофей в финалах против «Озерных», или подопечным Фила Джексона удастся выиграть третий раз в противостояниях с «Босто ном»? Мы узнаем это совсем скоро. «Голос Америки»

НЕ СТАЛО АЛЕКСАНДРА БЕЛОСТЕННОГО

В понедельник 24 мая не стало легенды украинского и советс кого баскетбола, известного иг рока киевского «Будивельни ка» Александра Белостенного. Выдающийся центровой скон чался в Германии, где провел пос ледние годы жизни. Причина – рак легких… Последние годы жизни Александр провел в Германии, где, после нескольких лет игры в соста ве Трира, успешно занимался рес торанным бизнесом. Александр Белостенный (24 февраля 1959 – 24 мая 2010) Амплуа: центровой Карьера: 1977—1979, 1981—1989  Буди вельник 1980  ЦСКА (Москва) 1990  КАИ Сарагоса, Испания 1991—1994 – Трир (Германия) Достижения: Олимпийский чемпион 1988 Бронзовый призер ОИ 1980 Чемпион мира 1982 Серебряный призер ЧМ 1986, 1990 Чемпион Европы 1979, 1981, 1985

Серебряный призер ЧЕ1977 Чемпион СССР 1980, 1989 Серебряный призер чемпиона тов СССР 1977, 1979, 1981 Обладатель Кубка Испании 1990

ШАХМАТЫ ВОЙНА НЕРВОВ

Борьба за пост президента ФИ ДЕ приняла в России, где шах маты  почти религия, полити ческий оборот, и роль арбитра взял на себя Кремль, пишет Le Figaro.

A 41

респондент Жим Жирассе. В апре ле главный советник президента Медведева по экономическим воп росам и председатель наблюда тельного совета Российской шах матной федерации Аркадий Двор кович направил в штабквартиру ФИДЕ в Афинах письмо о том, что Илюмжинов  единственный канди дат на пост президента от России. Однако он не учел упорства Ана толия Карпова, обещавшего поло жить конец господству Илюмжино ва, продолжает Жирассе. Гарри Каспаров поддержал своего быв шего соперника в его «крестовом походе», «однако вмешательство активного реформатора и лидера оппозиционного движения «Другая Россия» Каспарова не понравилось Кремлю», подчеркивает автор статьи. 14 мая конфликт усилился в ходе официального утверждения кандидатов каждого лагеря: на

О

дну сторону в этой пар тии представляет эксце нтричный и богатейший президент Калмыкии Кирсан Илюмжинов, возглавляющий фе дерацию с 1995 года, другую  со ветский чемпион мира по шахма там Анатолий Карпов, сообщает читателям французское издание. «Еще несколько недель назад Кирсан Илюмжинов был убежден, что продление его полномочий осенью 2010 года будет простой формальностью. В Калмыкии, где он властвует с 1993 года, бизнес менмиллиардер не жалеет средств, чтобы сделать шахматы го сударственным видом спорта»,  продолжает газета. Фараоновский проект «шахматного города» стои мостью 50 млн евро, вызывающий неоднозначную реакцию среди местного населения, привлек вни мание Кремля, с которым у Илюм жинова тесные связи, отмечает кор

встречу, организованную Дворкови чем, пришли всего восемь членов Российской шахматной федерации, не обеспечив необходимый кворум, тогда как сторонники Карпова наб рали достаточно голосов, чтобы выдвинуть его кандидатуру. Теперь эксчемпион мира заявляет о своей победе и требует немедленного ухода Илюмжинова. Однако после голосования кремлевский советник Дворкович сослался на ряд юриди ческих нарушений и заявил, что только письмо о назначении прези дента Калмыкии официальным кан дидатом от России имеет силу. Анатолий Карпов на своем сайте обвинил Дворковича в попытке «поставить себя над законом».

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА БЕЙСБОЛ 11 июня – «НьюЙорк янкис»  «Хьюстон астрос» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m. 4 июня – «НьюЙорк мэтс» «Флорида марлинс» Начало игры 7.00 p.m. 5 июня – «НьюЙорк мэтс» «Флорида марлинс» Начало игры 4.00 p.m. 6 июня – «НьюЙорк мэтс» «Флорида марлинс» Начало игры 1.00 p.m. 8 июня – «НьюЙорк мэтс» «СанДиего падрес» Начало игры 7.00 p.m. 9 июня – «НьюЙорк мэтс» «СанДиего падрес» Начало игры 7.00 p.m. 10 июня – «НьюЙорк мэтс» «СанДиего падрес»

     

Начало игры 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

ФУТБОЛ (СОККЕР) 5 июня – «НьюЙорк рэд буллс»  «Чивас США» Начало игры в 7.30 p.m. 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047

БАСКЕТБОЛ 11 июня – «НьюЙорк либер ти»  «Атланта» Начало игры в 7.30 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 7171, (201) 5078900.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 42

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ОСВЯЩЕНИЕ КРОВЬЮ

AMERIHOMES REALTY WE CHOOSE THE BEST FOR YOU IN STATEN ISLAND см. рекламу в секции D

Менее чем за месяц до начала очередного первенства мира по футболу группа южноафриканс ких шаманов зарезала корову недалеко от стадиона, на поле которого пройдут матчи гряду щего чемпионата мира по футбо лу. Воин местной народности ко са Закхеле Сигкаву при помощи копья ритуально умертвил несча стное животное.

Н

а церемонию жертвопри ношения, которая нача лась около 6:00 по местно му времени в Йоханнесбурге, приш ли посмотреть около 2 тысяч чело век. Всего в освящении централь ного стадиона мирового первенства приняли участие примерно 300 местных шаманов, одетых в шкуры животных. Они сожгли ритуальные травы и попросили у предков муд рости и энергии для успешного про ведения чемпионата. Ранее предс тавитель южноафриканской орга низации «Makhonya Royal Trust», ко торая обеспечивает координацию

культурных мероприятий в стране, Золани Мкива заявлял, что афри канцы должны принести в жертву животное, чтобы получить благос ловение предков. Напомним, на стадионе Soccer City в Йоханнесбурге, который вме щает около 94 тысяч зрителей, пройдет матч открытия ЧМ2010 между сборными ЮАР и Мексики, а также финальный поединок первен ства. Интересно, что главная фут больная арена ЮАР построена в форме национального африканско го сосуда  калабаша. Как известно колдовство – одно из самых распространённых явле ний среди африканских любителей футбола. Вера в магию здесь нас только сильна, что ведущие фут больные команды даже нанимают колдунов на время решающих мат чей. Эти знахари также могут сопро вождать команды на международ ных турнирах. В Африке к около фут больной магии относятся серьёзно даже власти предержащие. Так министр обороны и защиты гражданского населения Кот д’Иву ар Моиз Лида Куасси накануне ЧМ 2010 провёл официальную встречу со знахарями из пригорода эконо мической столицы Республики го

МАРАДОНА: «НАГИШОМ ОБЕГУ ВОКРУГ ОБЕЛИСКА» Главный тренер сборной Аргентины по фут болу Диего Марадона обещал голым про бежать вокруг символа столицы страны Бу эносАйреса — 67метрового Обелиска, ес ли его команда одержит победу в финале чемпионата мира2010 в ЮАР.

«Е

сли мы выиграем мундиаль, я на гишом обегу вокруг Обелиска в центре БуэносАйреса», — зая вил Марадона в радиоэфире. Аргентинская пресса утверждает, что тренер «небесного лубых» выполнит свое обещание, ведь ранее он уже позировал обнаженным для журнала El Grаfico.

Марадона также объяснил, почему Лио нель Месси не участвовал в понедельник в товарищеском матче со сборной Канады (ар гентинцы победили со счетом 5:0). «У Месси

рода Абиджана. Он вручил колду нам «подъёмные» в размере нес кольких тысяч долларов, по бутылке джина на каждого и билеты на все матчи группового турнира предсто ящего чемпионата с участием сбор ной Кот д’Ивуар. При этом министр пообещал колдунам, что если их ча ры помогут ивуарийцам выступить в ЮАР достойно, то они получат дос тойное вознаграждение. Но не только африканские бо лельщики поддерживают любимые команды с помощью колдовства. Этим отличаются и европейские лю бители футбола. Занимательная ис тория случилось однажды во время матча английской Премьерлиги между «Аресналом» и «Тоттенхэма», точнее накануне его. Поединку предшествовала мистическая исто рия. В ночь перед игрой болельщики «Тоттенхэма» при помощи подкуп ленного охранника, тайком пробра лись на новую арену «Арсенала» «Эмирайтс» и зарыли на поле фут болку любимого клуба, совершив при этом магический обряд. Колдо вство должно было помочь «шпо рам» в матче с главным неприяте лем. Однако магия оказалась бес сильна — в ворота номинальных гос тей влетело три безответных мяча.

растяжение мышц, и я не хотел рисковать. Для меня самым главным является то, чтобы он был в идеальной форме к 12 июня», — за явил Диего. Сборная Аргентины по футболу отпра вится в ЮАР вечером в пятницу. Дебют ко манды на чемпионате мира состоится 12 июня против команды Нигерии. В группе с ними выступят также сборные Южной Кореи и Греции.

О том что колдовские чары не всегда приносят ожидаемый ре зультат, говорит ещё один любопыт ный случай. Накануне предыдущего первенства мира верховный тоголе зский жрец вуду Тогбуи Ассиогбо ГнадблондироIII предрёк своей на циональной команде успешное выс тупление на ЧМ2006. «Духи предков говорят мне, что сборная Того может далеко пройти в Германии. У меня в запасе есть нес колько ритуалов, благодаря кото рым мы сумеем обыграть корейцев и французов. Того действительно ждет успех!»,  сообщил колдун в од ном из интервью. Однако дальнейшие события по казали, что предсказаниям жреца не суждено сбыться – сборная Того проиграла все три матча, заняв в своей группе последнее место. А бедолага Тогбуи Ассиогбо Гнадб лондироIII был вынужден покинуть свой пост, уступив его более моло дому колдуну. Но иногда колдовство может привести к настоящей трагедии. Так 14 сентября 2008 года 11 футболь ных болельщиков из Конго погибли в драке, которую спровоцировал вратарь местного клуба «Ниуки», на чавший колдовать во время матча. Голкипер выбежал на поле и попы тался наложить на соперников из команды «Сокозаки» чары, которые должны были помочь «Ниуки» одер жать победу. Беспорядки попытался остано вить один из работников службы бе зопасности, но зрители начали ки дать в него файеры. Вскоре на три бунах стадиона также началась дра ка, и полицейские применили про тив болельщиков слезоточивый газ. В результате потасовки 11 человек погибли, а ещё несколько получили ранения.

за соотечественников в финале, а пятая часть респондентов заявили, что ни при каких усло виях не пропустят такое событие. Интересно, что при этом 38% респондентов заявили, что обычно не интересуются футболом.

СТРИП-ПОКЕРУ – МЕЖДУНАРОДНЫЙ УРОВЕНЬ

НЕМЦЫ ОТКАЖУТСЯ ОТ СЕКСА Социологическое исследование было про ведено в Германии в преддверии чемпио ната мира по футболу.

Р

езультаты показали, что подавляющее большинство немцев откажется от секса в день финала мундиаля, если сборная страны станет участником решающе го поединка. Лишь 5 процентов респондентов заявили, что предпочтут секс просмотру фи нала чемпионата мира с участи ем сборной Ге р м а н и и , сообщает AFP. 52 про цента опро шенных за явили, что т о л ь к о форсмажор ные обстоя тельства поме шают им поболеть

Оргкомитет первого чемпионата Германии по стриппокеру собирается сделать турнир международным, сообщает Orange News.

О

рганизаторы считают, что такой тур нир привлечет больше внимания, чем обычные покерные соревнова ния. Чемпионат по стриппокеру состоялся в Гамбурге. Победителем стал Марсель Ланг кебель. Дата проведения первого междуна родного турнира по стриппокеру пока не на зывается.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

890-76

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 43


A 44

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈÈ ÏÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ ÂÅÄÓÙÅÃÎ ÂÐÀ×À ÊOÐÍÅËÜÑÊÎÃÎ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ

ÊÀÐÄÈÎËÎÃÀ

ÄÌÈÒÐÈß ÔÅËÄÌÀÍÀ, M.D., F.A.C.C. ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Ìåðöàòåëüíàÿ àðèòìèÿ • Ïðåäóïðåæäåíèå ñòåíîêàðäèè è èíôàðêòîâ • Íàðóøåíèå ðèòìà ñåðäöà • Òÿæåëûå ôîðìû ãèïåðòîíèè • Ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü • Ðàçëè÷íûå ïîðîêè ñåðäöà • Õèðóðãèÿ ñåðäöà

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

475-125


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 45

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


A 46

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО Следственный отдел по Север ному округу СУ СКП РФ по Москве приостановил рас следование уголовного дела по факту убийства «вора в зако не» Вячеслава Иванькова.

В

криминальном мире гово рят, что Япончик уже час тично отомщен – некото рые люди, причастные к его гибели, устранены в Европе. Однако у опе ративников и следователей нет дан ных, что расстрелянные в послед ние месяцы мафиози имели отно шение к покушению на Иванькова. Вячеслав Иваньков был ранен 28 июля 2009 года в Москве. «Вор в законе» вечером приехал в рес торан «Тайский слон» на Хороше вском шоссе, чтобы встретиться со старым знакомым Леней Асси рийским. После беседы Япончик в сопровождении телохранителей вышел из заведения и стал спус каться по лестнице. Тут и раздался выстрел. Выпущенная снайпером пуля попала Иванькову в живот, ох ранники затащили его в ресторан.

УБИЙЦА ЯПОНЧИКА ушел и от «воров», и от следователей

Сразу после стрельбы у ресто рана СО по САО СУ СКП РФ по Москве возбудил дело по статьям УК РФ «покушение на убийство» и «незаконное хране ние оружия». Когда «вор в законе» скончался и были проведены экс пертизы, дело переквалифициро вали на статью УК РФ «убийство». «На причастность к преступлению были проверены десятки лю дей, — отметил источник «Росбал та» в правоохранительных орга нах. — Трех человек мы в разное время задерживали в связи с по дозрением в исполнении убий ства. Но они не были причастны к данному преступлению и были от пущены». Также оперативники проверили информацию, что гангстеры сами нашли киллера, расправились с ним и закопали в подмосковном лесу, однако она подтверждения

КОРОЛИ СТОЛИЧНЫХ УЛИЦ

Вид цыганской мадонны со спя щим младенцем на руках, ко торая на морозе и ветру уныло сидит на ступеньках у входа в метро, невольно заставлял на род бросать ей мелочь – ребе нок же ни в чем не виноват.

Н

а поверку же оказалось, что семимесячного мальчика полгода назад похитили в Закарпатье, перекра сили волосы в черный цвет и неп лохо на нем зарабатывали. А что бы чужое дитя не плакало, его все время поили молоком, разведен ным брагой, а то и примесями из мака... С той же целью – просить ми лостыню – 30летний житель Днепровского района столицы за десять долларов «одолжил» другу девятимесячного сына. А один столичный вор использовал 9 летнего Юрку для квартирных краж через форточку. Летом кри минальная парочка зарабатывала по нескольку тысяч гривен в ме сяц. Сегодня в Киеве на учете 20 тысяч несовершеннолетних бро дяжек, 700 из которых уже совер шили преступления (в основном – кражи) и успели побывать в мес тах не столь отдаленных. Прес тупность среди них неуклонно растет – недавно в одном из под валов столицы была найдена по вешенной 12летняя девочка. Подвал же этот слыл местом, где любили «тусоваться» беспризор ники... Каждый месяц, рассказала журналистам начальник столич ного управления по делам несо вершеннолетних Ольга Арканова, милиция отправляет в приюты не

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

меньше ста праздношатающихся подростков, из которых десять попадаются на глаза уже не впер вые. Большинство бродяжек – при езжие, причем основные рассад ники беспризорности – Закарпа тская и Николаевская области. Некогда популярный курортный край, и бывший центр судострое ния сегодня охватила жестокая безработица, поэтому дети, кото рых не без труда отлавливают и на скудные бюджетные средства развозят по домам, вскоре опять появляются в благодатном Киеве. Тут хорошо – если и не подают, то всегда можно чтото украсть. Средний доход одного малолет него попрошайки достигает 10 долларов в сутки. Понятно, что никто не хочет обратно в нищую семью. Нередко детей использу ют и сами нечистые на руку взрослые... Любопытно, что в погоне за де шевой популярностью иные кан дидаты в депутаты подкармлива ют юных попрошаек бесплатными обедами, поощряя тем самым же лание скитаться по улицам. То же самое касается и всяческих рели гиозных конфессий, любителей спасти «заблудших овечек». Эта показушная благотвори тельность, считает начуправле ния, приводит лишь к росту числа беспризорников и, как следствие, к росту детской преступности… Ада Щукина, from?ua.com

не нашла. Что касается «заказчи ка», пока у правоохранительных органов нет приоритетной версии. «В ходе бесед с родственниками и друзьями Япончика, представи телями криминального мира у нас возникла уверенность, что они са ми не знают, кто стоит за убий ством, совершенным столь изуве рским способом, — рассказал ис точник «Росбалта». — А все разго воры о состоявшейся мести — это своеобразные «понты», которые «воры в законе» «прогоняют» друг перед другом. В материалах дел сведений о том, что убитые в Ев ропе люди имели отношение к по кушению на Иванькова, нет». Как уже рассказывал «Рос балт», Вячеслав Иваньков вместе с «вором в законе» Асланом Усоя ном (Дед Хасан) конфликтовал с мафиозным кланом, возглавляе мым Тираиелом Ониани (Таро). После убийства Япончика, сторон ники Деда Хасана выдвинули свою версию преступления: непосред ственно организацией преступле ния мог заниматься ближайший сподвижники Таро — «вор в зако не» Мераб Джангвеладзе (Мераб Сухумский), а помогал ему в этом Владимир Джанашия (Ладо). Весной 2009 года года Джанг веладзе организовал наблюдение

за Япончиком и Дедом Хасаном, а также занялся поиском киллера. На роль последнего был выбран мужчина, ранее воевавший в «го рячих точках». Люди Мераба и Джанашии указали ему на объ ект, после чего и было совершено покушение, в момент которого Ониани уже находился в СИЗО «Матросская тишина» по обвине нию в похищении человека. Затем Джангвеладзе, Джана шия и часть их соратников скры лись в Европе, где за ними была организована настоящая охота. 20 марта 2010 года, (после несколь ких неудачных покушений) в Мар селе был расстрелян «вор в зако не» Ладо. 10 мая, уже в Греции, киллеры расправились с законни ком Малхазом Китией (Махоня) — ближайшим сподвижником Джанг веладзе. «Если в этих преступлениях и были мотивы мести, то они не являлись основными, — отме тил источник «Росбалта» в право охранительных органах. — Просто бандиты сводили счеты со своими врагамиконкурентами». Юрий Вершов, rosbalt.ru


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

GOLDSTONE GENERAL CONSTRUCTION

лер, любимый герой народ ных преданий, которого иногда называют «еврейс ким Робин Гудом». Он бо рется с несправедли востью. Но его оружие  не лук и стрелы, а мудрость и здравый смысл.

КРЫШИ ВСЕХ ВИДОВ см. рекламу в секции D

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР ЕВРЕЙСКИЙ РОБИН ГУД Музыкальная комедия «Приключения Гершеле Ост рополера» создана по клас сической пьесе Мойше Гер шензона, написанной на идиш. Элеонор Рейсса  и ре жиссер, и хореограф спек такля, поставленного труп пой Национального идишс кого театра «Фольксбиене». Главное действующее лицо – Гершеле Остропо

В роли «еврейского Ро бин Гуда» известный актер Майк Берстин. Спектакль идет в сопровождении клез мерского ансамбля на язы ке идиш с английскими и русскими субтитрами. Смотрите «Приключения Гершеле Острополера» в по мещении Baruch Performing Arts Center. Адрес: 55 Лексингтон Авеню (на пересечении с 25 cтрит). Заказ билетов и справки по телефону: (646) 3124085.

МУЗЕИ ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА Эта необычная выставка в Художественном музее Мет рополитен наверняка вызовет большой интерес у предста вительниц прекрасного пола. Потому что она  о моде. Назы вается экспозиция: «Америка нская женщина: мода и нацио нальное самосознание». Вы увидите платья и ак сессуары, которыми увлека лись американки в разные исторические периоды  с 1890 по 1940 год.

Адрес музея: 1000 Пя тая Авеню (на пересече нии с 82 cтрит). Телефон: (212) 5357710.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ «СЛЕДЫ ПАМЯТИ» В Музее еврейского нас ледия продолжается выстав

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН КОНЦЕРТ В МУЗЕЕ

В

Музее естествоз нания проходит вызывающая бо льшой интерес у зрителей выставка «Путешествие по шелковому пути». «Вели ким шелковым путем» не мецкий географ Рихтгофен назвал (1877) проложен ную в древности караван ную дорогу из Китая в страны Средней и Перед ней Азии. Путь сыграл большую роль в развитии экономических и культур ных связей народов Пе

редней Азии, Кавказа, Средней Азии и Китая и, в частности, во взаимопро никновении изобразитель ного искусства, архитекту ры, танцев и музыки. Видимо, для полноты впечатлений, к участию в выставке приглашены и му зыканты, в том числе ан самбль «Шелковый путь» и ансамбль «Контрабанд», ко торым руководит известный композитор и скрипач Лева Журбин. Концерты ансамб ля «Контрабанд» в Музее состоятся 6 и 13 июня в 1:30, 2:30 и 3:30 дня. Посещение концерта входит в стои мость входного билета в Музей. Адрес: Museum of Natural History, Central Park West & 79th Street. Телефон для справок (212) 7695100.

ПРАЗДНИК НА УЛИЦЕ ELDRIDGE На Eldridge Street рас положена старинная сина гога, построенная в 1877 в Нижнем Истсайде, где в начале прошлого века се лились евреиэмигранты из Восточной Европы. В наши дни синагога восста новлена, но еврейские по селения уступили место китайским, и синагогаму зей оказалась почти в центре Чайнатауна. Их совместное существова ние стало поводом для не обычного ежегодного фес тиваля, который называет ся Egg Rolls & Egg Creams и проводится уже в 10й раз. На фестивале будут выступать клезмерские ан самбли и артисты китайс кой оперы, китайские ак робаты. Желающие смогут взять уроки китайского языка и идиш, познако миться с искусством ев рейских и китайских кал лиграфов, изделиями на родных умельцев и нацио нальной едой, в том числе со знаменитыми еврейски ми булочками с кремом. Фестиваль пройдет 6 ию ня с 12ти до 4х часов дня. Адрес: Museum at Eldridge Street, 12

ка фотографий, сделанных основателем Краковского еврейского музея Крисом Шварцем. Она называется «Следы памяти». Шварц сни мал в польской провинции быт и обычаи своего народа. Адрес музея: 36 Батте ри Плейс (в районе Вест cтрит). Телефон: (646) 4374200.

МУЗЫКА ПОЕТ СЬЮЗЕН ГРЭХЭМ «Аристократические ис полнительские и вокальные достоинства выделяют Сь юзен Грэхэм среди других певиц»,  писал недано жур нал «Новости оперы» об из вестной меццосопрано. Вы можете услышать Сь юзен Грэхэм в Линкольн центре, Эвери Фишерхолл, 4 и 5 июня. Она выступает с симфоническим оркестром Ньюйоркской филармонии под управлением сэра Энд рю Дэвиса. В концертах при нимает участие органист Кент Тритл. В программе  увертюра Берлиоза, «Поэма любви и моря» Шоссона, симфония № 3 СенСанса. Заказ билетов и справ ки по телефону: (212) 8755656. Eldridge Street, between Canal & Division Streets. Телефон для справок (212) 2190302.

БРУКЛИН REGINA OPERA В БИБЛИОТЕКЕ

Е

стественно, в биб лиотеке будет не оперный спек такль, а только концерт, в котором великолепные со листы труппы исполнят фрагменты из популярных опер, оперетт, бродвейс ких мюзиклов. 9 июня в 6 часов вечера. Адрес: Sheepshead Bay Library, 2636 East 14th Street & Ave. Z. Телефон для справок (718) 368 1815.

A 47

ТАНЕЦ НА ДНЕПРЕ В помещении Метрополи тен Опера продолжаются выступления Американского балетного театра (АБТ). С 4 по 7 июня идет балет «Дама с камелиями», который поста вил хореограф Джон Нью майер на музыку Фредерика Шопена. В спектакле заняты Диана Вишнева, Инна Дворо венко, Марсело Гомес и дру гие известные исполнители. 9 июня – специальная программа  «Премьеры АБТ». Это три балета, пос тавленные известными хо реографами по заказу руко водства театра в разные пе риоды: «Вариации на темы Брамса – Гайдна» Твилы Тарп, «Без затей» Джерома Роббинса и «На Днепре»

(постановка Алексея Ратма нского на музыку Сергея Прокофьева). Справки по телефону: (212) 3626000. Ге р ш а , делает шоу чрез вычайно успеш ным. Предс тавления проходят, начиная с 6 июня, каждое воскре сенье, в течение месяца. Начало в 1 час и в 4 часа дня. Адрес: Waterfront Museum and Showboat Barge, Pier 44 at Conover & Beard Streets. Телефон для справок (718) 624 4719.

ЧУДЕСА НА БЕРЕГУ Популярная серия цир ковых представлений в Музее, расположенном на пришвартованной барже, в этом месяце начинается с шоу Showboat Shazzam, в котором принимают участие новые артисты с новыми номерами. Жонг леры, акробаты, воздуш ные гимнасты показывают свое искусство в непосре дственном контакте со зрителями, и это, по сло вам художественного ру ководителя шоу Карена

0 0 0 3 0 9 3  6 9 7 6 Инга 7711887


A 48

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

К ОНЕЦ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÉ СКАЗКИ

У ВСЕХ НА УСТАХ

ADVANCED CAREER SOLUTIONS КОРОТКИЕ КУРСЫ МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ см. рекламу в секции B

Образцовая голливудская жена и мать многодетного семейства Анжелина Джоли, которая не давно снималась в кинокартине «Турист» вместе с Джонни Деп пом (в фильме были очень отк ровенные сцены), устроила Брэ ду Питу скандал, после того как застала его флиртующим с 28 летней красавицей из «Звезд ных войн» Натали Портман.

П

охоже, что Энджи испо ведует двойные стандар ты. Осведомленные ис точники утверждают, что 34лет няя красавица пришла в ярость, когда случайно услышала, как 46 летний Брэд расхваливает актерс кие способности Портман и уверя ет молодую звезду, что не может дождаться начала совместных съ емок в романтической комедии «Важные артефакты». Говорят, что Натали Портман поразила Брэда еще в 2008 году, когда они встретились на Каннском кинофестивале. Он был очарован ею и беспрестанно гово рил о ее шарме и уме. Сейчас Энд жи боится, что Брэд готов заме нить ее саму более «новой и усо вершенствованной версией». Ко нечно же, ей не нравится перспек тива, что Брэд бросит ее ради

Портман, как когдато бросил Дженнифер Энистон. Джоли и Питт начали встре чаться в 2005 году, когда сыграли вместе в картине «Мистер и мис сис Смит». Их бурному роману с далеко идущими последствиями не помешал даже тот факт, что Брэд в то время был официально женат на 41летней Энистон. С тех пор они вместе, а их многодетная семья считается в Голливуде об разцом для подражания. У пары трое родных и трое приемных де тей. Анжелине, как никому другому, известно, что Брэд легко увлека ется, и способен потерять голову при виде красивой молодой жен щины. Но до сих пор она была уве рена, что достаточно умна и прив лекательна, чтобы исключить кон куренцию, и это ей вполне удава лось. Но на этот раз Питту, похоже, не устоять. Натали — поразитель ная женщина, которая, к тому же, испытывает слабость к мужчинам

старшего возраста. В прошлом го ду Голливуд гудел, как растрево женный улей, когда стало извест но о романе Портман с двукрат ным обладателем премии «Оскар» 46летним Шоном Пенном. Обе стороны уверяли, что никакого ро мана между ними нет и быть не может, но, тем не менее, Пенн по неизвестной причине развелся со своей женой Робин Райт Пенн. Кроме всего прочего, между Энджи и Брэдом в последнее вре мя вспыхивали разногласия в не которых вопросах, и, возможно, изза этого Анжелина чувствует себя более уязвимой. По слухам, Джоли с самого начала удивилась, почему это Питт вдруг решил сни маться в «Важных артефактах» — второсортной малобюджетной картине, которой никто не проро чит шумный успех. Это не его кар тина, не его роль, и здесь явно чтото не чисто. Теперь она запо дозрила, что Брэд согласился на эту роль только ради Натали.

СКОЛЬКО ТРАТИТ ПЭРИС ХИЛТОН? Начиная с 1999 года Пэ рис Хилтон серьезно ра ботала над тем, чтобы стать узнаваемой персо ной в Голливуде.

Л

егендарный гол ливудский сти лист Джон Баррет занимается макияжем, во лосами, бровями и мани кюром Пэрис; когда она его приглашает, счет редко составляет менее двух ты сяч долларов, а ведь это даже не включает окраску волос. А чтобы оставаться главной блондинкой шоу бизнеса, Хилтон обраща ется к художникуколорис ту ($450 за окраску). Одета Пэрис или кажет ся почти обнаженной – не имеет значения: в любом случае стоимость одного наряда составляет около четырех тысяч долларов. Конечно, есть туалеты и по дороже; например, розо

вое платье Roberto Cavalli, с отделкой из кристаллов Swarovski за восемь тысяч долларов. Но больше всего Хилтон любит обувь, у нее около 400 пар обуви, при чем каждую пару ей делают на заказ (у блондинки 44й размер ноги). Пэрис просто фанатка всего блестящего (даже ее телефон всегда украшен кристаллами), и у нее ог ромная коллекция драго ценностей. В последнее время Пэрис увлеклась «бриллиантами на заказ» – в прошлом месяце у нее появилось кольцо с иници алами ее бойфренда, Бенджи Мэддена. Что ж, девушка, которая разъез жает на Bentley за $250 ты сяч, может позволить себе пару украшений. Удивительно, но Хилтон до сих пор не обзавелась собственным домом, поэ тому живет либо в одном

из особняков родителей, либо в отелях. Разумеется, в самых шикарных отелях. В австралийском отеле Па лацио Версаче она прожи ла шесть недель во время съемок фильма «Дом вос ковых фигур» ($1500 дол ларов за сутки), а во время съемок третьего сезона «Простой жизни» Пэрис «ютилась» в vipбунгало отеля Сохо Гранд за $3500 в сутки. Не забывает Пэрис и о близких – для своих подру жек она однажды устроила педикюрвечеринку в спа салоне. За девять тысяч долларов для остальных посетителей заведение было закрыто, а для Пэрис и ее подружек приготовили шампанское, закуски и лучшие спапроцедуры. Вот такой каприз! И у Пэрис подобных прихотей по сотне за день. wday.ru

У Джоли была хорошая возмож ность отомстить коварному супру гу, причем заранее, и некоторые считают, что она это сделала. За несколько недель до этого сканда ла ее пылкие отношения с извест ным сердцеедом Джонни Деппом стали поводом для скандала меж ду последним и его женой Ванес сой Паради. Паради 37 лет, у них с Джонни двое детей. Когда Ванесса узнала, что во время съемок любовных сцен Джоли и ее муж зашли слиш ком далеко, она бросила все свои дела, села в самолет и полетела в Венецию, где проходили съемки, боясь, что беспринципная Анже лина положила глаз на ее мужа. История не сохранила имя героя, который сообщил о происходя щем Ванессе, но совершенно оче видно, что она примчалась в Вене цию с целью разоблачить парочку. Она набросилась на Джонни на глазах у всей съемочной группы и вела себя чересчур эмоциональ но. Ей прекрасно известно, что произошло на съемках картины «Мистер и миссис Смит», и она не хочет остаться без мужа, как это случилось с Дженнифер. Между прочим, Питт тоже очень пережи вал, когда его жена работала в од ной команде с неотразимым и та инственным героем «Пиратов Ка рибского моря». Но битье посуды началось после того, как Джоли подслушала телефонный разговор мужа с Портман. Он явно флирто вал с молодой красавицей, и ин тимный характер их беседы заста вил Анжелину кипеть от злости. Еще даже не начались съемки, а Джоли уже без ума от ревности. Что же будет дальше, когда нач нется совместная работа? Перевод Л. Таулевич


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 49

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t! 617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª, ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— — Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

q|w{o|wt!!!

1. p ” ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

“”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

$5

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  — ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ

842d

yŸ¡¦™

-



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“ ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007


A 50

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

СКАНДАЛ

ASA !THE COLLEGE FOR EXCELLENCE МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ НАЙТИ ПРЕСТИЖНУЮ РАБОТУ! см. рекламу в секции B

С серьезными проблемами для своего тщательно выстраивае мого имиджа преданной мате ри семейства столкнулась быв шая кандидат в вицепрезиден ты Сара Пэйлин.

В

последнее время в ин тернете появилось нема ло сайтов, создатели ко торых предлагают ознакомиться с фотографиями обнаженной Пэй лин. Конечно, речь идет о поддел ках, причем довольно грубых, од нако любопытствующих немало. И Пэйлин изрядно беспокоит, что многие перестанут воспринимать ее как «моральный голос Амери ки», вспоминая в первую очередь фотоколлажи в стиле ню. Еще в 2008 году, когда Пэйлин вела свою избирательную кампа нию, появились фотографии с ее

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КТО РАЗДЕВАЕТ ПЭЙЛИН?

двойником, позировавшей в бикини цвета американского флага и с ав томатом в руках. Эту шутку можно было считать еще относительно бе зобидной. Но впоследствии желаю щие выставить Пэйлин в непригляд ном свете здорово активизирова лись. К примеру, недавно, когда Сара прибыла в Чикаго, в театре Admiral прошел необычный конкурс, в кото ром участвовали несколько про фессиональных стриптизерш. Все они изображали Пэйлин в разных ипостасях (охотящейся, добываю щей нефть, читающей Библию и так далее). Победительницей же и об ладательницей главного приза в $2,5 тысячи стала представитель ница Бразилии Элоа Роча в образе Пэйлин«доминатрикс». Еще одну акцию провел худож ник Брюс Эллиотт, представивший в чикагском Old Town Ale House свою картину, на которой изобра жена обнаженная Пэйлин. Сколько человек посетили выставку, точно неизвестно, однако, по словам Эл лиотта, многие фотографировали его картину, так что изображение наверняка будет гулять по интер нету. И реакцию Пэйлин на такое «творчество» несложно предуга дать. Бывшая губернатор Аляски не представляет, кто именно стоит за попытками дискредитировать ее. Однако, несомненно, речь идет о грязной политической игре с боль шими ставками.

Многих либералов насторожили темпы, с которыми в последние ме сяцы Пэйлин завоевывает популяр ность. Не исключено, что в 2012 го ду она вновь попытает счастья на выборах, причем будет бороться за высший государственный пост – должность вицепрезидента на этот раз вряд ли ее устроит. И с учетом этой перспективы соперники Пэй лин, вероятно, решили нанести уп реждающий удар. Чтобы установить, кто затеял эту кампанию, Сара начала расследо вание, которое пока, правда, не да ло результатов. Но, тем не менее, стоит попытаться установить источ ник появления фотографий, пока они еще не нанесли Пэйлин серьез ный политический урон. Удар по имиджу Пэйлин нанесла и ее собственная дочь, 19летняя Бристоль. Недавно она подписала контракт, согласно которому должна выступить с серией лекций о неже лательности подростковых бере менностей. Во время избиратель ной кампании 2008 года разразился скандал, когда стало известно, что Бристоль, которой тогда было 17 лет, беременна от своего приятели Леви Джонстона. Для Сары эта новость была край не неприятной: в то время как она отстаивала консервативные ценнос ти и призывала, в частности, к тому, чтобы подростки воздерживались от сексуальных отношений, ее дочь по вела себя, мягко говоря, не лучшим образом. Ведь проблема заключа

лась даже не в том, что Бристоль ро дила сына Триппа вне брака, а в том, что забеременела она еще до нас тупления возраста, с которого сек суальные отношения разрешены по закону. Сейчас девушка навлекла на се бя критику тем, что, как оказалось, за каждое выступление она будет получать до $30 тысяч. Значитель ный гонорар она получит и за то, что сыграет саму себя в фильме The Secret Life of the American Teenager, который выйдет на канале ABC Family. Как отметил психолог Джим Тей лор, Бристоль просто зарабатывает на своей истории, и с моральной точки зрения такое поведение вы зывает немало нареканий. Перевел Ю. Замощин

THANKSGIVING HOLIDAYS TRAVEL DATES NOVEMBER 20,21 - 7 AND 8 NIGHTS,

Îçäîðîâëåíèå Öåëåáíàÿ âîäà

Celebrate Thanksgiving Holidays

•êëèíè÷åñêèå ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû •ôóíêöèîíàëüíàÿ äèàãíîñòèêà (ÝÊÃ) •ðåêòîðîìàíîñêîïèÿ •ïðèåì ìèíåðàëüíîé âîäû "Ëóæàíñêàÿ-4", "Ëóæàíñêàÿ-7", "Ïîëÿíà êâàñîâà" •íàòóðàëüíûå ìèíåðàëüíûå óãëåêèñëûå âàííû •îçîêåðèòîëå÷åíèå •àïïàðàòíàÿ ôèçèîòåðàïèÿ •ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà •ãðóïïîâàÿ ïñèõîòåðàïèÿ •êèøå÷íûå îðîøåíèÿ ìèíåðàëüíîé âîäîé •ìèêðîêëèçìû ñ îòâàðàìè òðàâ •êëèìàòîòåðàïèÿ •íåîòëîæíàÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü •ÓÇÄ (óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà) •áèîõèìè÷åñêèå ëàáîðàòîðíûå àíàëèçû •èðèäîäèàãíîñòèêà •àíàëèç êàëà íà äèñáàêòåðèîç •áàêïîñåâ •ïîäâîäíûé äóø-ìàññàæ •ïîäâîäíîå âûòÿãèâàíèå õðåáòà •äóø Øàðêî

•âîñõîäÿùèé ëàçåðíûé äóø •öèðêóëÿðíûé äóø •õâîéíûå âàííû •õâîéíî-ìîðñêèå âàííû •õâîéíî-ãëèöåðèíîâîìîðñêèå âàííû •ñåðîâîäîðîäíûå âàííû •êëàññè÷åñêèé ìàññàæ •ìàññàæ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû (ïðîñòàòû) •èíãàëÿöèè •ëå÷åíèå è ïðîòåçèðîâàíèå çóáîâ •ãèäðîëàçåðíûé ìàññàæ äåñåí •èíäèâèäóàëüíàÿ ïñèõîòåðàïèÿ •ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •ôèòîòåðàïèÿ •ôèòîïàðîòåðàïèÿ •îçîíîòåðàïèÿ •ãèðóäîòåðàïèÿ •ãèíåêîëîãè÷åñêèå îðîøåíèÿ ìèíåðàëüíîé âîäîé •ñîëÿðèé •èïîòåðàïèÿ •èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà ñ ìàññàæåì •êîñìåòîëîãèÿ •ìàññàæíàÿ êðîâàòü Nuga-best •áàññåéí — äëÿ ïðîæèâàþùèõ â ñàíàòîðèè

 ñàíàòîðèè “Êâiòêà Ïîëîíèíè” âàñ îæèäàåò ðàçíîîáðàçíàÿ ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà. Íå áóäóò ñêó÷àòü â çäðàâíèöå è äåòè. Äëÿ íèõ — ñïîðòèâíûå èãðû, êîíêóðñíûå ïðîãðàììû, ðàçâëåêàòåëüíûå øîó, ïîçíàâàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, êàðàîêå, äèñêîòåêè è äð. Âàì îáÿçàòåëüíî çàïîìíèòñÿ Äåíü çàêàðïàòñêîé êóõíè, âî âðåìÿ êîòîðîãî âû ñìîæåòå îöåíèòü èçûñêàííûå, îðèãèíàëüíûå êóëèíàðíûå øåäåâðû ìåñòíûõ ïîâàðîâ. Íà âõîäå â ñòîëîâóþ âàñ âñòðåòÿò ñ êàðàâàåì è ñ ïîêëîíîì ïðèãëàñÿò ê ñòîëó ãîñòåïðèèìíûå çàêàðïàòñêèå êðàñàâèöû. È âñå ýòî — ïîä çàæèãàòåëüíûå ìåëîäèè âåñåëûõ ìóçûêàíòîâ.

School vacations and long weekend Most of the deals are already sold out Buying your vacation in advance you save your money La Romana Dreams. Punta Cana, Jamaica, Mexico and Aruba Minimum deposit and super low prices - you won’t find later Buy your vacation in advance

SUMMER VACATIONS IN AUGUST:

JAMAICA AND PUNTA CANA , 7 AND 9 NIGHTS ALL INCLUSSIVE JAMAICA : Palladium, Iberostar and Riu resorts PUNTA CANA: Iberostar, Majestic, Barcelo resorts LA ROMANA: Dreams

RESORTS WHICH ARE ON SALE:

BREEZES CURACAO .............................................................. April RIU PALACE ARUBA .............................................................. May DREAMS LA ROMANA ............................August through December PALLADIUM JAMAICA .................................................. November BARCELO COMPLEX IN RIVIERA MAYA .............................. November WESTIN ARUBA (All Inclussive) ........................... November TAMARIJN AND DIVI ARUBA ........................................... November

89325, ÓÊÐÀÈÍÀ, ñ. ÑÎËÎ×ÈÍ, Ñâàëÿâñêèé ðàéîí, Çàêàðïàòñêàÿ îáëàñòü

Òåë./ôàêñ (011-380-3133) 3-24-54,3-24-55 •www.kvitkapolonyny.com Äëÿ Travel àãåíòñòâ ïðåäñòàâèòåëü â ÑØÀ (917) 770-2227 877

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

IN THE CARIBBEAN -


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî û Ñàìûå ëó÷øèëåü!öåí íà Èçðàè

Outside NY 1-800-880-3458

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

483-211

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

$

25

ÐÈÂÜÅÐÀ ÓÍ ÌÀÉß Ê Í $ À Ê îò 699

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

A 51

NY - ÑÀÍ Å ÖÅÍÛ ÍÀ Ï ÅÐÅ -Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè üíî öèàë îôè Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

(888) 352-7360 Nataly’s Travel nn7time@yahoo.com (347) 215-2423

TEL. 718-265-9795 FAX 718-265-9821

Toll Free

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ

Åâðîïà/Èçðàèëü

Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äí. . . . . $498 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8 äí.. . . . . . $637 Äî ñàìîãî Ìåðòâîãî ìîðÿ 8 äí. . . $655 Âåñü Èçðàèëü 8 äí. . . . . . . . . . . . $728 Íåîáû÷íûé Èçðàèëü 8 äí. . . . . . . $885 Ïóòåøåñòâèå ê 4 ìîðÿì 10 äí. . . . $834 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ 11 äí. . . . . . $923 Èñïàíèÿ – êóëüòóðà/îòäûõ 8 äí. . $680 Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä 8 äí. . . . $980 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. . . . . . . . . . . $1,060 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äí. . . . . . . . . $815 Èñïàíèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äí. . . . . . $799 Èñïàíèÿ/Ïîðòóãàëèÿ 15 äí. . . . . $1,300 Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ/ 3 Ðèâüåðû 8 äí . . . . . . . . . . . . . . $780 Îãíè Èòàëèè 8 äí. . . . . . . . . . . . . $730 Èòàëèÿ Ìèëàí – Ðèì 8 äí. . . . . . $980 Èòàëèÿ Âåíåöèÿ - Ðèì 8 äí. . . . . . $950 Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ 8 äí. . . . . $1,050 Çíàêîìñòâà ñ Èòàëèåé . . . . . . . . . $615 Íåàïîëü-Êàïðè-Ñèöèëèÿ 8 äí . . . . $810 Àíãëèÿ–Øîòëàíäèÿ–Óýëüñ 11 äí. $1,280 Ëîíäîí è äâîðöû 8 äí. . . . . . . . . $730 Ýêîíîìè÷åñêèé Ëîíäîí 8 äí. . . . . $599 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äí. . . . . $565 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äí. . . . . . . $650 Ïàðèæ – Ëîíäîí 12 äí.. . . . . . . $1,099 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9 äí . . . $1200 4 Ñòîëèöû è Áåðãåí 8 äí . . . . . . $1090 Øâåéöàðèÿ-Íîðâåãèÿ-Äàíèÿ 8äí. $1300 4 Ñòîëèöû è Ôú¸ðäû 7äí . . . . . . . $950 Ñàêñîíñêàÿ Øâåéöàðèÿ 8 äí . . . . $940 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10 äí . . . . . $1280 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11 äí . . . . . $1360 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7 äí . . $1170 Àâñòðèÿ-Ãåðìàíèÿ-Øâåéöàðèÿ 9 äí . $890 Ùâåéöàðèÿ- Ôðàíöèÿ 7 äí. . . . . . $890 Àâñòðèÿ-Âåíãð.-Ñëîâàê.-×åõ. 8äí....$640 Ñòîëèöû Èìïåðèè 8äí . . . . . . . . . $800 Âåíãðèÿ-Ñëîâàêèÿ -Õîðâàòèÿ 6äí . $699 ×åõèÿ Àâñòðèÿ Ãåðìàíèÿ 8äí . . . . $700 Äåâÿòü æåì÷óæèí Åâðîïû 11äí. . $1220 Âåíãð.-Ñëîâ.-Õîðâ. ñ îòäûõîì íà Àäðèàòè÷åñêîì ìîðå 11äí . . . $1090

Toll free out Of NY

1-888-ОК-BRAVO or 1-888-652-7286

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

845 AVE Z

 ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

(между E7 и Hubord) нижний этаж

Ñàìûå äåøåâûå öåíû íà ìàðêåòå

BROOKLYN, NY 11235 www.bravotravelny.com

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Интернет - Хорошо! Браво Травел - Лучше!

Êàíêóí 8 äí. . . . . . . . . . îò $750 Ðèâüåðà Ìàéà 8 äí. . . . . îò $850 Êîçóìåë 8 äí. . . . . . . . . îò $700 Ëà Ðîìàíà 8 äí. . . . . . . îò $850 Ïóíòà Êàíà 8 äí. . . . . . . îò $850 Ïóåðòà Ïëàòà 8 äí. . . . . îò $650 ßìàéêà 8 äí. . . . . . . . . îò $850 St. Maarten 8 äí. . . . . . . îò $990 Super Club 8 äí. . . . . . . îò $1000

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ • ÁÐÀÇÈËÈß

Даем цены ниже, чем на интернете (по возможности), профессиональную консультацию и совет!

ÁÎËÅÅ 20 ÒÓÐÎÂ

Òóðû 8 äíåé • 10 äíåé • 11 äíåé • Òóðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ âûñîêîêëàññíîå îáñëóæèâàíèå è ãîñòèíèöû âûñîêîãî ðåéòèíãà. Ñòîèìîñòü îò $1400.00

ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ

èç Íüþ-Éîðêà

Ñarnival • Princess • Celebrity Norwegian • Royal Carribean Áåðìóäû, Êàðèáñêèå îñòðîâà, Áàãàìû Òàêæå êðóèçû â Åâðîïó, Àëÿñêó, Transatlantic Äëÿ ëþäåé ñòàðøå 55 ëåò ÑÊÈÄÊÀ

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Èòàëèè, Ïåñ÷àíè 861-109

- АВИАБИЛЕТЫ СО СКИДКАМИ - АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ ИЗ НЬЮЙОРКА - КРУИЗЫ ПО КАРИБАМ, МЕКСИКЕ, ГАВАЙЯМ, АЛЯСКЕ, ЕВРОПЕ И ДР. - ТУРЫ В ЕВРОПУ, ИЗРАИЛЬ, ЮЖНУЮ АМЕРИКУ, ВОСТОЧНУЮ АЗИЮ - ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, ГАВАЙЯХ, В МЕКСИКЕ, ВО ФЛОРИДЕ И ДР. - ЛЕЧЕБНЫЕ САНАТОРИИ ЧЕХИИ, СЛОВАКИИ, ВЕНГРИИ, ИТАЛИИ - СВАДЕБНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ - ВИЗЫ, ТРAВEЛ ПАСПОРТА И СТРАХОВКИ

Внимание: мы переехали. См. адрес выше. РЕЗЕРВИРУЙТЕ У НАШИХ ТРAВЕЛАГЕНТОВ 66495

OR ONLINE WWW.BRAVOTRAVELNY.COM


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 52

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Brooklyn, NY 11204

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

¥–”»«¤,

è Ö å í û îíêóðåíöè âíå ê

(917) 915-8759

659-09

501 Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

263-124

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

INTERWEST TRAVEL Работаем 7 дней в неделю



ÄÅÂÓØÊÈ

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

солнцем z Доминиканская (347) 995-4891 республика . .от $620 www.bee.org z Мексика . . . .от $640 z Аруба . . . . . .от $810 z Ямайка . . . . .от $690 Круизы по Карибскому893-118 морю

äâà ñìåæéí ñ òóàëåòîì è âàííî as êàæäû ëÿ, êðîìå Christm å ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and



718-339-8100

Отдых

ÄËß lub Solaíîriìåðà, ó ê Êàí îí-åðà"C âÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ é.

òå Ïîçâûîíïèîëó÷èòåèñ  è ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õîðîø

òðàâåë-àãåíò

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

www.Interwesttravel.com

E-mail: travelavrora@hotmail.com

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 КУРОРТЫ SPECIALS (8 days)  ОТ $650

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 ÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

482-187

• Билеты по всем направлениям • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

ñ óíèêàëüíûì ãèäîì: (718) 708-5253  Ãàéä Ïàðê Èìåíèå Ðóçâåëüòà Äâîðåö Âàíäåðáèëòà

Ó ÍÀÑ

 Ðîñêîøíûå

äâîðöû Íüþïîðòà ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ

 Ôèëàäåëüôèÿ

ÖÅÍÛ!

Èçóìèòåëüíûé ìàññîíñêèé õðàì, äâîðåö èñêóññòâ  Âàøèíãòîí

- Ó×ÅÁÀ ÑØÀ è ÁèáëèîòåêàâÊîíãðåññà, Êàíàäå äëÿ Íàöèîíàëüíàÿñòóäåíòîâ Ãàëëåðåÿ è øêîëüíèêîâ èç ÑÍÃ

1-646-251-4476

КСЕНИЯ АЛФЕРОВА БЕРЕМЕННА ÎÒÄÛÕ è Ñàíàòîð-СНОВА

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

ОДНОДНЕВНЫЕ 1927 Kings Hwy (corner Kings Hwy & Ocean Ave.) ЭКСКУРСИИ

- ÈÇÓ×ÅÍÈÅ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ â ЗВЕЗДОПАД Åâðîïå, Ðîññèè, Êèòàå è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå

AVRORA TRAVEL 718-648-8777

по всем направлениям -zÓ×ÅÁÀ è Москваâ ÑØÀ . . . . .$523 Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ zè Киев . . . . . .èç. .$439 øêîëüíèêîâ ÑÍà z Ташкент . . . . .$924 -zÈÇÓ×ÅÍÈÅ Бишкек . . . .$1,027 â zèíîñòðàííûõ Тбилиси . .ÿçûêîâ . . .$804 Åâðîïå, Ðîññèè, Êèòàå zè Тель-Авив . . .$721 Ëàòèíñêîé Àìåðèêå - ÎÒÄÛÕ под è Ñàíàòîðíîå ëå÷åíèå â Åâðîïå

ÄÓ Â ÀÐÅÍ ÑÄÀÞ SHARE TIME s".

íè÷íû! à ãð ç å á è ò ñ î í æ ÍàøÏðèèãëàâøîàåçììíàîðàèåáîóñòóëîâèÿ. íàì,

ÖÅÍÛ!

881-161

nd

Ó ÍÀÑ

881-161

Victorina Travel

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor

CHIMGAN TRAVEL ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ АВИАБИЛЕТЫ

Аруба, Акапулько, Канкун, Доминиканская республика, Гавайи и любые другие курорты по вашему выбору CRUISES & !! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! VACATIONS  Москва, СанкПетербург, Киев, Одесса, Рига, Баку, Минск, Берлин, Лондон, Мадрид, Париж, Прага, Рим, www.AAPearl.com Гонконг, ТельАвив, Токио КРУИЗЫ: (314 days)  $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ с англо и русскоязычными гидами  479 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST  от $219 АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ по Америке  ЧУДО ОЗЕРО  Хорошие цены

SPECIAL PRICE!!!

Карловы Вары, Марьянские Лазни-Ïðÿìûå êîíòðàêòû

36летняя актриса гото íîå ëå÷åíèå â Åâðîïå вится стать мамой во второй раз. В День защиты детей, актриса приняла участие в благотворительной акции в одном из московских роддо мов. Она не скрывала, что са ма в скором времени еще раз будет рожать. Правда, эту но вость трудно было скрыть. Свободные платья, которые носит в последнее время акт риса, уже с трудом прячут ее округлившийся животик. Хотя до недавнего времени Ксения тщательно скрывала свое ин тересное положение. и наш веб-сайт Напом ним, что у Ксении Алферовой и ее мужа Егора Бероева уже есть трехлетняя дочка Дуня. Девочка родилась в Италии. Пол будущего ребенка Ксения не знает. Хотелось бы мальчи ка, но и если снова родится дочь, тоже будет хорошо.

(347) 995-4891 www.bee.org

Отдыхайте

с нами

www.RusRek.com


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 53

529-374

AnRi.mgm Tour E-mail: nkonnova@verizon.net

917-509-0903

À Â È À Á È Ë Å Ò Û :

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

880

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

Сдаются СТУДИИ с кухней от $225 в неделю

КВАРТИРА с одной спальней от $250 в неделю

(941) 426-6217 (347) 721-2958

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ (212) 268-0708 • (800) 790-8960



Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

814-53

www.FlyFromUSA.com

814-53

çúû-âéêä-åéëäÇÄ

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275516

Чудо Озеро

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

Флорида

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 À $2age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è íà êðóè

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС

www.best-cruise-vacation.com

ASTRA TRAVEL SERVICE ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2



OT

Ìû ðåçåðâèðóåì ãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò Íüþ-É ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



529-374

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

$

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

MEXICO-LUXURY APARTMENTS AT 6* MAYAN PALACE RESORTS IN (ACAPULCO, CANCUN RIVIERA MAYA, PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

Fax

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Cancun - all inclusive 8 days......................... $987 Jamaica - all inclusive 8 days........................ $769 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas 5 days................................$309 Cruises Western Carribean 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES TO EUROPE THIS SPRING AND SUMMER *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included

718-616-0700•800-332-5856

Внимание! Мы переехали!

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Ukraine-NY buy now for travel spring and summer..................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395


A 54

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ATG Travel

1797 Stillwell Ave, Brooklyn, NY 11223 580 Midland Ave, Staten Island, NY 10306

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАКОМПАНИЙ В США И УКРАИНЕ

SALE!!! SPEÑIAL!!! SALE!!!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА БИЛЕТЫ ОТ КОМПАНИИ “АЭРОСВИТ” НА ВЕСЕННЕ-ЛЕТНИЕ ПЕРЕЛЕТЫ В УКРАИНУ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

в Киев, Львов, Ивано-Франковск, Кишинев, Москву, Санкт-Петербург, Алма-Ату, Ташкент и др.

ÒÓÐÛ

ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè â Åâðîïó: Прага, Вена, Будапешт, Испания, Италия, Франция

ÊÐÓÈÇÛ —

Êàðèáû, Àëÿñêà, Åâðîïà

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ɇɩɬɥɝɛ....ɩɭ $200 + tax Ɍɭ.Ɋɠɭɠɫ..ɩɭ $532*+ tax Ʌɣɠɝ…......ɩɭ$400*+ tax Ɇɷɝɩɝ......ɩɭ $450*+ tax Ɍɩɲɣ...... ..ɩɭ$539+ tax

Ⱥɜɢɚɛɢɥɟɬɵ ɜ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɦɢɪɚ ɉɟɠɬɬɛ…ɩɭ$550*+ tax ɋɣɞɛ..…..ɩɭ $520*+ tax ɍɛɦɦɣɨ... ɩɭ $560*+ tax ɐɛɫɷɥɩɝ ɩɭ $460*+ tax Minsk…...ɩɭ $429*+ tax

ɍɜɣɦɣɬɣ.........ɩɭ $701*+ tax ɀɫɠɝɛɨ......... .ɩɭ $521*+ tax Ɇɩɨɟɩɨ..........ɩɭ $320*+ tax Ɋɛɫɣɡ............ɩɭ $520*+ tax Ɉɩɫɣɦɷɬɥ..... ɩɭ $629*+ tax

ɍɛɳɥɠɨɭ....ɩɭ $850*+ tax Ʌɣɳɣɨɠɝ... ɩɭ$630 + tax Ƚɣɦɷɨɹɬ...ɩɭ $643*+ tax Ȼɦɧɛ-Ȼɭɛ ..ɩɭ $830*+ tax ȿɩɨɠɱɥ ......ɩɭ$550* + tax

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ Ɍɭɪɵ c Ɋɭɫɫɤɢɦ Ƚɢɞɨɦ:

ȼɫɟ ɐɜɟɬɚ ɂɬɚɥɢɢ.................................................. 8ɞ $654 Ʌɚɡɭɪɧɵɣ ɛɟɪɟɝ Ɏɪɚɧɰɢɢ ..............................8ɞ -$ 695 ɉɨ ɋɟɜɟɪɭ ɂɬɚɥɢɢ ..................................................8ɞ $681 ɇɢɰɰɚ-Ʉɚɧɧɵ-Ɇɨɧɚɤɨ-Ʌɚɡɭɪɧɵɣ ɛɟɪɟɝ ….…..8ɞ $755 ɉɨ ɘɝɭ ɂɬɚɥɢɢ .......................................................8ɞ $745 Ʌɨɧɞɨɧ - ɉɚɪɢɠ .............................................9ɞ $1031 Ɋɢɦɢɧɢ –Ɍɢɜɨɥɢ – Ɋɢɦ – ɇɟɚɩɨɥɶ – ɉɨɦɩɟɢ – ɎɥɨɪɟɧɰɅɨɧɞɨɧ - ɉɚɪɢɠ ..........................................10ɞ $1215 ɋɢɟɧɚ – ȼɟɧɟɰɢɹ –ɋɚɧ Ɇɚɪɢɧɨ .............................8ɞ.$665 Ⱥɜɫɬɪɢɹ - ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ - Ƚɟɪɦɚɧɢɹ .................8ɞ $757 Ƚɨɥɥɚɧɞ - Ȼɟɥɶɝɢɹ - Ɏɪɚɧɰɢɹ – Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ.. .8ɞ $907 Ɍɪɟɜɢɡɨ–ȼɟɧɟɰɢɹ–Ȼɨɥɨɧɶɹ-Ɏɥɨɪɟ-ɋɢɟɧɚ–Ɋɢɦ–ɇɟɚɩɨɥɶɄɚɩɪɢ-ɋɨɪɪɟɧɬɨ-ɉɨɦɩɟɢ-ɇɟɚɩɨɥɶ ........................8ɞ $668 ɑɟɯɢɹ – Ⱥɜɫɬɪɢɹ- ȼɟɧɝɪɢɹ- ɋɥɨɜɚɤɢɹ.............7ɞ $586 Ȼɟɪɥɢɧ-Ƚɚɦɛɭɪɝ-Ȼɪɟɦɟɧ – Ⱦɸɫɫɟɥɶɞɨɪɮ ............8ɞ $797 ɑɟɯɢɹ- Ⱥɜɫɬɪɢɹ-Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ..............................8ɞ $776 Ɂɚɩɚɞɧɚɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ...........................................10ɞ $1155 5 ɋɬɪɚɧ Ɂɚ 8 Ⱦɧɟɣ ..........................................8ɞ $887 ȼɨɫɬɨɱɧɚɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ............................................11ɞ $1215 Ƚɟɪɦɚɧɢɹ - ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ ..................................8ɞ $857 Ƚɟɪɦɚɧɢɹ - ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ.................................... .......8ɞ $857 Ⱦɸɫɫɟɥɶɞɨɪɮ-Ⱥɦɫɬɟɪɞɚɦ-Ȼɪɸɫɫɟɥɶ ............8ɞ $827 ɉɟɤɢɧ-ɋɢɚɧɶ-Ʌɨɹɧ-ɉɟɤɢɧ.........................................9ɞ $975 ɂɫɩɚɧɢɹ –Ɏɪɚɧɰɢɹ –Ɇɨɧɚɤɨ- ɂɬɚɥɢɹ .............8ɞ $815 ȼ ɝɨɫɬɢ ɜ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɸ ..............................................8ɞ $824 Ȼɚɪɫɟɥ–Ʌɚɡɭɪɧ ɛɟɪɟɝ -Ɇɨɧɚɤɨ- Ʉɨɫɬɚ Ȼɪ .......8ɞ $735 ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɟ Ʉɨɥɶɰɨ ɢɡ ɉɪɚɝɢ........................ ........8ɞ $610 ȼɟɧɝɪɢɹ – ɋɥɨɜɚɤɢɹ – ɑɟɯɢɹ – Ⱥɜɫɬɪɢɹ ........8ɞ $812 ɉɚɪɢɠ Versailles ......................................................8ɞ $752 ȼɫɹ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ .................................... ..8ɞ $985 ɉɚɪɢɠ Ɇɭɡɟɢ ............................................................8ɞ $679 Ɋɢɨ ɞɟ ɀɚɧɟɣɪɨ + ȼɨɞɨɩɚɞɵ ɂɝɭɚɫɭ .............7ɞ $785 ɉɚɪɢɠ Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ...............................................8ɞ $710 Ɍɪɢ Cɬɨɥɢɰɵ ɂɫɩɚɧɢɢ.................................. ..8ɞ $729 ɂɟɪɭɫɚɥ-ɗɣɥɚɬ-Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜ–əɮɮɨ ..................8ɞ $754 ɉɚɪɢɠ Ɋɚɧɨɪɚɦɚ………………..……………….........8ɞ $609 ɂɟɪɭɫɚɥ-Ɇɟɪɬɜ ɦ-Ɍɟɥɶ-Ⱥɜɢɜ–əɮɮɨ ...............8ɞ $754 Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ .....................................7ɞ $1143 ɉɪɟɤɪɚɫɧɚɹ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ .......................................9ɞ $1600 Ɍɟɥɶ-Ⱥ-ɂɟɪɭɫ-Ɇɟɪɬɜɨɟ ɦ-ɗɣɥɚɬ ................9ɞ $907 Ƚɨɥɥɚɧɞɢɹ - Ȼɟɥɶɝɢɹ - Ɏɪɚɧɰɢɹ – Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ.8ɞ $907 ɉɟɪɭ-Ȼɨɥɢɜɢɹ-Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ - Ȼɪɚɡɢɥɢɹ …...…….....12 ɞ 2745 Ȼɪɚɡɢɥɢɹ – Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ ……………………......11ɞ $1446 *ɐɟɧɚ ɬɭɪɨɜ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɚɜɢɚ-ɛɢɥɟɬɨɜ

Ɉɬɞɵɯ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜɚɯ

8415 20 Ave.,

653 E 5th Str.,

ÎÔÈÑ Â ÊÈÅÂÅ

Punta Cana: Jamaica: Nassau: Wyndham Nassau Resort 6d Ocean Blue 6d $649** Gran Bah Pr 6d - $719* $729** NH Royal Beach 6d $789* Riu Ocho Rios 6d - $789** Sheraton Beach res 6d $819* Majestic Eleganɫe6d Montego Bay 6d - $1059* Paradise Island 6d $838** $789* *ɉɟɪɟɥɟɬ ȼɤɥɸɱɟɧ **2 Ⱦɟɬɟɣ Hilton Nassau 6d $949* Dreams Palm B 6d $ 839* Free Acapulco * Anguilla * Antigua * Aruba * Bahamas * Barbados*Bermuda* Cancun * Costa Rica * Cozumel *La Romana * Puerto Plata * Punta Cana * Jamaica * Los Cabos * Puerto Rico * Puerto Vallarta * Riviera Maya * Riviera Nayarit

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

(380-44) 278-0816

ȿɫɥɢ ɛɵ ɪɚɣ ɛɵɥ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚ ɡɟɦɥɟ, ɬɨ ɨɧ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɛɵ ɧɚ Ʉɚɪɢɛɚɯ.

865-56

Карибы, Гавайи, в Мексике

Карловы Вары, Венгрия, Трускавец, Литва 510-131

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2

Ɋɚɫɫɤɚɠɢɬɟ, ɱɟɝɨ ɛɵ ɜɚɦ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɬ ɨɬɞɵɯɚ ɢ ɡɚ ɤɚɤɭɸ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ, ɚ ɦɵ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɟɦ ɢɞɟɸ, ɤɚɤ ɢ ɝɞɟ ɜɚɦ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɫɜɨɣ ɨɬɩɭɫɤ.

Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

ДИСТРИБЬЮТОР ВЕДУЩИХ АВИАКОМПАНИЙ МИРА AEROSVIT, FINNAIR, LOT, ELAL АВИАБИЛЕТЫ ПО АМЕРИКЕ И ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА Россия, Украина, Белоруссия, Прибалтика, Израиль и др.

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА КРУИЗЫ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

509186

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ !!! SPECIAL PRICE!!! ВЫПИСЫВАЕМ БИЛЕТЫ В НАШЕМ ОФИСЕ!

ТЕЛ.

Офис расположен очень удобно рядом со станцией метро

KINGS HIGHWAY

(ЛИНИИ Q, B)

(718) 6270500 ФАКС (718) 6270962

1 (800) 7949049 1690 Е 16 ST BROOKLYN, NY 11229 БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ДРУГИХ ГОРОДОВ

491-134


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

775166

QUEENS

(718) 998-4779

Манхэттен

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

Сдается в рент жилье по доступным ценам и для любого бюджета 87061 Double room  $60

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

1 (212) 7811842

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ!

ÏÀÐÈÆ-ÃÎÐÎÄ ÌÓÇÅÅ 9 äí. 17,31èþë., 7,14, 29 àâã.,1,11,25 cåíò. . . . . . .îò $1690 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 25 èþí., 16,30 èþë, 13,27 àâã., 13,17ñåíò. . . . . . . . . . . . .îò $2050 ËÎÍÄÎÍ 9 äí. 16,30èþë., 6,13, 28 àâã.,1,10,24 cåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1680 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 26 èþí., 2,24 èþë, 7,14,21,28 àâã,2,11,25 ñåíò. . . . . . . . . . . . . .îò $185O ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 9,23,30 èþí.,11,18,25 àâã, 1,8,22 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí.12 èþí., 5,30 èþë, 20, 29 àâã.,1,6 cåíò,14 îêò . .îò $1650 ÊÈÒÀÉ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÂÑß ÈÒÀËÈß + 0ÒÄÛÕ 9-12-16 äí. Ðèì, Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïàäóÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, îòäûõ, çàâòð., óæèíû âêë. 26 èþí, 2,16,30 èþë,13,27àâã . . . . . .îò $85Î ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ-ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó. . . .îò $74O ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÑÊÈÅ ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 12,28 èþí., 8, 17, 24,31 èþëÿ, 9,16 àâã., 8 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150 11 äí. . 2,14,24,30 èþí., 7,15, 26 èþëÿ, 2,14,20 àâã., 15 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1300 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 Þà ÔÐÀÍÖÈÈ - ÈÒÀËÈß 9 äí. 2, 16, 30 èþë, 6,13,20,27àâã, 3,10,17 ñåíò . . . . . . .îò $880 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Áàðñåëîíà, Âàëåíñèÿ, Àëèêàíòå, Ãðàíàäà, Ñåâèëüÿ, Êîðäîâà, Ìàäðèä, Òîëåäî. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. 4,11,18,25 èþí., 2,9,16,23,30 èþë, 6,13,20,27 àâã,3,10,17,24 ñåíò. ,1,8,15,22,29 îêò, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 2,9,16,23,30 èþí.,7,14,21,28 èþë, 4,11,18,25 àâã,1,8,15,22,29 ñåíòîò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë., 4,11,18,25 èþí., 2,9,16,23,30 èþë, 6,13,20,27 àâã,3,10,17,24 ñåíò. ,1,8,15,22,29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $800 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 18,25 èþí, 2,16,30 èþë.6,13,20,27 àâã,3,10,17,24 ñåíò, .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 4 èþí,10,17,24 ñåíò, 1 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 3 ñåíò, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500 ÌÀÐÎÊÊÎ- ÈÌÏÅÐÑÊÈÅ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÓÑÒÛÍß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $125Î ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. 14 èþí, 18 èþëÿ,17 àâã.,17ñåíò . . . . . . . .îò $146Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 äí. 25 èþí., 16,30 èþë, 13,27 àâã., 13,17ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 èþí, 30 èþë, 2 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Êðóèç. Îáçîðíàÿ, Ìóçåè: Ëóâð, Âåðñàëü, Äóõîâ, Ðîäåíà, Ìîíìàðòð, Ôîíòåíáëî. Âûëåò êàæäóþ ñóá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. 13 èþí.,26èþë. 9 àâã., 2 ñåí . . . .îò $1Î70 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 9 äí. 10,24 èþí, 15 èþë, 5,19 àâã. . . . .îò $890 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 1, 22 èþë.,12 àâã., 2,16 ñåí . . .îò $114Î ÊÐÀÊÎÂ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 ÄÍ. 19 èþí.,5èþë. 12 àâã., 10 ñåí, 30 îêò . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ 10 ÄÍ. 10 èþí., 25èþë., 20 àâã., 31 îêò . . . . . . . . . .îò $850 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Îáçîðíàÿ, êàòàíèå ïî êàíàëàì Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàíàëû, Ãààãà, Äåëüôò, Àíòâåðïåí, Áðþããå, Ãåíò Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 26 èþí.,31èþë., 19 àâã., 15 ñåíò.. . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 26 èþí, 7,31 èþë, 13,19 àâã., 15 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 26 èþí.,24èþë., 15 àâã., 5 ñåíò., 31 îêò. . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. 27 èþí, 28 èþë, 15 àâã., 8 ñåíò, 29 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. 2 èþë., 20 àâã., 29 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. 13èþí., 17 èþë, 21 àâã., 30 îêò. . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 28 èþí., 24 èþë, 13 àâã., 4,30ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 25 èþí, 11 èþë, 1,15 àâã, 1ñåíò, 7 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. 10 èþí., 12 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ 7 äí. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $5ÎÎ ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1440 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

Guesthouse

www.guesthouseNY.com

10 дней самая низкая цена

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

(718) 2345364 40382

Miami Beach Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé! 10 äíåé, ãîñ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ òèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòà • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ í ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

78738

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее. 864264

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 5090903 cell 624s

Таня (917) 767-7772

884-171

ÈÍÄ 718 ÈÂÈ .564 ÒÓÐ ÄÓÀË .3833 Û ÜÍÛÅ

BROOKLYN

(718) 998-5188

A 55

Íåäîðîãî

Продается Time Share 892-266

íà îñòðîâå Saint Marteen В очень хорошем отеле. Первые две недели января

646-220-2862

ARUBA for less

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß ..............................................................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628

872-23

PROMOTION Prices from $650 with air

894-190

1 (646) 287-1590


A 56

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

2168 EAST 21 STR.

ЗВЕЗДОПАД

BROOKLYN NY 7186465600 7189347722

ЫЕ КРУИЗЫ! Б Ю Л ТЫ! ПУТЕВКИ! БИЛЕ ÏÎ ÑÀÌÛÌ

eglobus@msn.com

887-201

Satisfaction Guaranteed! ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

605-30

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410

Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390

ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ  $665 •ИСПАНИЯ  $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699

КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû

ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ

КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ

Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа

Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449

CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499

HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

CAR RENTAL

ËÓ×ØÈÌ ÖÅÍÀÌ!

ÊÐÓÈÇÛ èç Íüþ-Éîðêà îò $550 íà ÷åë. Riviera Maya, All incl. 5* hotel íà 7 äí. - $690 íà ÷åë, âêë. nonstop ïåðåëåò è taxes

SUPER ÑÊÈÄÊÈ

âîå Âåæëèèâàíèå! åìà Îáñëóêæ àÿ ñèñò î ð è Ø

Î ÑÊÈÄ

Ê!

íà Aerosvit äî Ìîñêâû è Ïåòåðáóðãà – $550, âêë. íàëîã Aðóáà, Êóðàñàî, Àêàïóëüêî – îò $990 íà ÷åë. ßìàéêà, Äîìèíèêàíà – îò $590 íà ÷åë.

Òðàíñàòëàíòè÷åñêèé êðóèç

èç Ôëîðèäû â Ðèì íà 14 äíåé – $655, âêë. íàëîã

Ñâàäüáà è Honeymoon íà îñòðîâàõ ÆÄÅÌ ÂÀØÅÃÎ ÇÂÎÍÊÀ

(347) 515-1353 (718) 676-1318 No Problem Travel

2819 AVE U,BROOKLYN, NY 11229

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ

CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 7182652538 • fax: 7182655865 18009299901 за пределами НьюЙорка email:best.deal@verizon.net

ХОТИТЕ ХОРОШО ОТДОХНУТЬ?

ВАС ЖДУТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ КРУИЗЫ И ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE

– ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА МЫ ПРИНОСИМ УДАЧУ И РАДОСТЬ! У НАС САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЕРВИС!

491104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

653368

www.bestdealtravel.net

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

!!! ʪʭˌʫʦʽ !!!

(646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌

Е АЛЬНЫ И Ц Е П С ЦЕНЫ

45992

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

(718) 265-9876

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166 ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

45

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

1-

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

883146

89

FUN TRAVEL

В 1926 году в первый день лета родилась Мерилин Мон ро. Доживи она до 2010 года, ей было бы 84 года, и поклон ники сейчас обсуждали пару десятков ее замужеств, бо лезни и поблекшую внеш ность, подсчитывали число любовников и пластических операций. Ее ранняя смерть, в 36 лет, как ни кощунственно это звучит, оказала Мерилин

Ïðè ïîêóïêå òóðà èëè ïóòåâêè Âû ïîëó÷àåòå ïîäàðîê îò íàøåãî àãåíòñòâà!

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ

(718) 234.2511

НЕСЧАСТЛИВАЯ МЕРИЛИН

услугу, навсегда сохранив за ней титул самой желанной красавицы мира. Совсем недавно вышла книга Виталия Вульфа под названием «Женщины изме нившие мир» («Эксмо»), и в таком блестящем обществе звезда Мерилин Монро — од на из самых ярких. Автор счи тает, что настоящую Мерилин никто не знает — мы судим о ней только по сплетням, из которых она так и не смогла вырваться, как бабочка из ко кона. Одна из причин этой странной несвободы и неспо собности найти счастье в любви  неблагополучное детство актрисы. Мэрилин Монро была са мой обожаемой женщиной планеты, но девочка, родив шаяся 1 июня 1926 года в Гол ливуде, не была ни желанной, ни любимой.

ЗАВЕЩАНИЕ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА Несовершеннолетние дети попкороля Майкла Джексона  12летний Принс, 11летняя Пэрис и 7летний Бланкет  по лучат баснословные суммы из фондов певца только по дости жении 30летнего возраста. Кроме того, останется часть наследства от матери певца Кэтрин Джексон, которой к то му времени уже не будет в жи вых. Общая сумма наследства на момент 30летия детей сос тавит $300 млн. Майкл оставил своего отца и братьев с сестрой ни с чем. Касательно бывших жен певца Дебби Роу, Лайзу Мэри Пресли Майкл Джексон тоже не оста вил никаких распоряжений. Итак, как показывает доку мент, 40% своего состояния  $300 млн — Джексон оставил детям, 40% материопекуну Кэтрин ($99 млн) и 20%  на благотворительность.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ÊÅÉÏ-ÊÎÄ — ÊÓÐÎÐÒ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒΠ3/5/6/8 дня . . . . . . . . . . . .$335/$529/$629/$739 Хайянис, Провинстаун, Круиз в океан. Плимут, Сэндвич. Включен ланч . 3 июля ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дня, 3 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 345 Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, БарХарбор, Фиорды, Францисканский монастырь, Национальный парк, кру из, Портланд. ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ 3 дня, 3 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338 Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Мон пильер, Барлингтон, оз.Шамплейн  круиз (сезон), ущелье духов, “Звуки музыки”. ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дня, 3 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Старинный Вильямсбург, ВирджинияБич, Ричмонд, инженерное чудо — комплекс “Мосттуннель”, Natural Bridge, великолепие пещер “Люрей”, световое шоу “Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дня, 3 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$325 Монреаль, Квебек, Старая крепость. Включен обед. ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5 дней, 3 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$490 Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, круиз (по сезону), Торонто, Ниагарские водопады. ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ 3 дня, 3 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335 Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаменитая Итака, Корнельский Университет. ËÅÒÍßß ÏÐÎÕËÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÉ ÊÀÍÀÄÛ 7 дней, 3, 24 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799 Уникальная природа пова Гаспе, курорт Римуски, от дых на берегу р.СенЛоран, там, где река становится океаном, Монреаль, Квебек.

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

TOUR & TRAVEL Company

ГРУППА ФОРМИРУЕТСЯ В NY, ЭКСКУРСИИ ПРОВОДЯТ

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

• 718.648.1900 • 424 Brighton Beach Ave., Suite 2R,

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ -

5/6/8 дней . . . . . . . . . . . . . . . .$529/$619/$739 Отдых и экскурсии. Хайянис, Плимут, Сэндвич, Провинстаун. Круиз в океан, наблюдение за китами, прогулки по вечернему Бостону. По желанию  круиз на острова Мартас Виньярд или Нантакет. Отель в столице КейпКода  в г.Хайянисе, включены 3 обеда, два бассейна, номера с холодильниками. 26июня, 3,10,17,24,31июля, 7,14,21,28авг

ÈÑÏÀÍÈß

10 дней $2290

Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 10–19 сент., 8–17 окт.

ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß è ÔÈÎÐÄÛ

10 дней $2390

10 дней  $2490

4 столицы и фиорды  13–22 августа All information in this statement are accurate at the time of publication

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Венеция, Верона, Милан. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 24 сент.3 окт., 8–17 окт.

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

ДЛЯ ИНДИВИДУАЛОВ ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ (включены отели, экскурсии по программе, сопровождение русскоязычными гидами)

ПЕРЕЛЕТ НЕ ВКЛЮЧЕН • ÏÀÐÈÆ È ÌÓÇÅÈ 8 дней по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$700 • ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ËÎÍÄÎÍ 8 дней по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750 • ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ (Барселона, Сарагоса, Мадрид, Толедо, Эскориал). 8 дней, по суб. . . . . . . . . . . . . .$700 • ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß (Мадрид, Барселона, Валенсия, Гранада, Севилья), по суб. . . . . . . . . . . . .$700 • ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÒÀËÈß (Милан, Флоренция, Венеция, Рим) 8 дней, по воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$790 • ÏÐÀÃÀ—ÇÀËÜÖÁÓÐ×

ÂÅÍÀ—ÁÓÄÀÏÅØÒ.

12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1000 • ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ — ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß,

ÈÑÏÀÍÑÊÀß, ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß

8 дней, по суб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$780

1–10 октября 5–14 ноября

Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигей росе. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 10–19 сент., 8–17 окт.

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Вене ция, Верона, Милан. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 24 сент3 окт., 8–17 окт.

www.Voyager777.com Íàø ïðåäñòàâèòåëü â Staten Island ALEX - (646) 981-7718

ÊÓÐÎÐÒ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÎÂ

/ВКЛЮЧЕН ПЕРЕЛЕТ/

ÈÑÏÀÍÈß. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . .$2290

ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ. 10 дней . . . . . . .$2390

Brooklyn, NY 11235

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

Мила Черняховская, Михаил Басс и Александр Будников

875-174

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ

A 57

ÈÒÀËÈß Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ Â ÑÅÐÄÖÅ ÒÎÑÊÀÍÛ – ÊÓÐÎÐÒ ÌÎÍÒÅÊÀÒÈÍÈ. ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ È ÎÒÄÛÕ. 10 дней . . . . . .$2650

Рим, Флоренция, Пиза, Сиена, Лукка, отдых на одном из самых престижных курортов мира – МонтекатиниТерме. Перелет, 2разовое питание, отели, экскурсии, термаль ные источники. 18–26 июня

ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ ÔÐÀÍÖÈÈ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2000 Ницца, Канны, Монако, МонтеКарло. Перелет, отели, завтраки, экскурсии. 24 сент.–1 окт.

ËÎÍÄÎÍ – ÏÀÐÈÆ. 10 дней . . . . . . .$2390 Перелет, отели, завтраки, все экскурсии по программе, переезд из Лондона в Париж. 10–19 сентября

ÀÍÃËÈß – ØÎÒËÀÍÄÈß. 9 дней . . . . .$2390 Лондон, Эдинбург. 6–14 августа

ØÂÅÉÖÀÐÈß È ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ. 10 дней, 24 сент.–3 окт. . . . . . . . . . . . . . . .$2750 ÍÅÄÅËß Â ËÎÍÄÎÍÅ. 9 дней . . . . . .$1750 Перелет, отель, завтраки, все экскурсии по программе. 7–14 августа

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß È ÔÈÎÐÄÛ. 10 дн., 4 столицы и фиорды. 13–22 августа . .$2490 ÃÐÅÖÈß Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2190 Перелет, круиз, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 1–9 октября

ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÈËÞÊÑ – ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ. 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2390 Амстердам, Дельфы, Гаага, Брюссель, Брюгге, Гент, Антверпен, Люксембург. Включен перелет, отели 4/5, завтраки, все экскурсии. 13–21 августа

10 дней

ЯПОНИЯ –

ÇÀÃÀÄÎ×ÍÀß È ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß Токио, Киото, Нара, Осака, Камакура, Иокогама, Фудзияма.

$ 2300

+ перелет

855-138

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

ЗВЕЗДОПАД

Pilgrim Travel Group

СЕЛИН ДИОН ЖДЕТ ДВОЙНЮ

www.pilgrim-group.org

Мечта 42летней канадской звезды о рождении ребенка, осуществилась. Певица Селин Дион, по заявлению америка нских СМИ, станет мамой.

(718) 577-5005 èëè (718) 332-5232

2377 E 18 STREET • BROOKLYN

ñåíòÿáðü 5-15 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß 11 äíåé $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷åí ñåíòÿáðü 14-23 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 10 äí. $1,700 ïåðåëåò âêëþ÷åí îêòÿáðü

15-25 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

îêòÿáðü íîÿáðü íîÿáðü äåêàáðü

26 4 28 10

íîÿáðü

5-16 Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä

èþëü

11 äíåé

$1,725 ïåðåëåò âêëþ÷åí

ÌÅÊÑÈÊÀ 10 äíåé, 5* îòåëü, all inclusive

$1,200 ïåðåëåò

ÊÐÓÈÇ ROYAL CARIBBEAN 13 äíåé,

$902

îòïðàâëåíèå èç New Jersey ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ 12 äíåé,

ÒÓÐÛ ÏÎ ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÅ 1-5 ÊÀÍÀÄÀ 5 äíåé. Ãèä Ìèõàèë Âîëüôñîí

All inclusive, âêëþ÷åí

$1750

ïåðåëåò âêëþ÷åí

$480

Ýêñêóðñèè ïî Íüþ Éîðêó — êàæäóþ ñóááîòó è âîñêðåñåíüå Ãðóïïû èç 4-õ ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

882-138

ÎÔÈÑ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 17 PM

ND TRAVEL U O AR

Если вы хотите честность и компетентность, а также реальные цены !

Мы стараемся дать самые ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ и не рекламируем цены, которых не существует! ПРИХОДИТЕ К НАМ! Билеты во все города мира, туры, круизы, экскурсионные путевки (packages). Оформляем срочные трэвелпаспорта, а также туристические и деловые визы в СНГ РЕЗЕРВИРУЕМ ГОСТИНИЦЫ И ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ. ОФОРМЛЯЯЕМ ВИЗЫ ВО ВСЕХ СТРАНАХ.

18004554606 (Для тех, кто звонит из других штатов) Tel. (212) 5752555 56 West 45 St., Suite 1400 Fax (212) 5752403 306125 New York, NY 10036

CВИДАНИЕ С ФРАНЦИЕЙ

Французcкая Ривьера, Париж, Бургундия и Прованс 894-189 BLACK DAY SEA TRAVEL, 512 AVE BROOKLYN LABOR VACATION - 2 UÑÅÍÒ, 12 ÄÍ.,AND ÒÓÐTRAVEL #2 AGENCY VIKTORIA

$1,290

Only 7 work, days off Ëàçypûé áåðåã: Íèööà, Êàííû, Ìîíàêî, äð. Îòåëü â Íèööå 4* ó ìîðÿ. 5 íî÷åé Áóðãóíäèÿ è Ïðîâàíñ: Äèæîí, Ëèîí, äð. Ïàðèæ è Ôîíòåíáëî (Ç èëè 1 äåíü) Âîçìîæíî ïðîäëåíèå ïðåáûâàíèÿ â Ïàðèæå. BLACK SEA TRAVEL, 512 AVE U BROOKLYN AND TRAVEL AGENCY VIKTORIA

ШВЕЙЦАРСКАЯ СКАЗКА + Áàäåí-Áàäåí,

Ìîíáëàí, Îçåðî Ëàãî Ìàäæîðå (Øâåéö-Èòàëèÿ), Êîðîëåâñêèå çàìêè Áàâàðèè â Àëüïàõ

SEPT. 2, 12 ÄÍÅÉ - $1,290 ÒÓÐ #6

(718) 419-3712

Саша 10 AM - 10 PM any day

Âîçìîæåí êîíòàêò ñ ó÷àñòíèêàìè ïðåäûäóùèõ òóðîâ. Group from USA only. Photo/Info:www.W360Тravel.com

У Дион, которая замужем за 68летним менеджером Рене Анжелилем, уже есть девяти летний сын РенеШарль. Но Селин решила на этом не оста навливаться: после шестой по пытки зачатия в пробирке, она забеременела. Представитель певицы Ким Джекверт уже подтвердил счастливые новос ти сайту People.com. Как гово рят, Дион ждет двух близнецов, которым уже по 14 недель. Правда, кто в животе — маль чики или девочки — мы узнаем только в следующем месяце. Представитель уже не пер вый раз заявляет о беремен ности Селин. Так, в ноябре 2009 года у певицы случился выкидыш. Такое желание ро дить из пробирки многие свя зывают с раковой болезнью мужа певицы.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 58

ЗНАМЕНИТОСТИ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СЛУЖЕНЬЕ МУЗ

не терпит суеты? BRAMSONORT COLLEGE GREAT EDUCATION, GREAT TEACHERS см. рекламу в секции B

роне», не своим основным ремес лом. Казалось бы, зачем? Деньги у них и так есть, и очень прилич ные. Но, вопервых, и расходы у звезд под стать их заработкам, а вовторых, долларов много не бывает. Существует еще и тре

Когда наступает лето, актриса Кейт Хадсон пакует вещи и отп равляется в свою ньюйоркскую квартиру. В Малибу, где она живет постоянно, летом чудо вищная жара – не спасают да же кондиционеры.

П

оэтому Кейт уезжает на север, а чтобы дом не простаивал, она его сдает – тем, кто более расположен к почти африканскому солнцу. Вы нужденная мера в итоге оберну лась неплохим приработком к ос новному доходу с кино: за месяч ную аренду особняка Хадсон про сит $90 тысяч. Умножив на три летних месяца, получаем почти три сотни. Неплохо, правда?

СПАСИБО, МАМА Бизнес Кейт Хадсон – один из множества примеров, как зна менитости зарабатывают «на сто

ОДЕТЬСЯ И ПОКУШАТЬ тий фактор – это интерес: когда знаменитость хочет попробовать себя в чемто новом. Правда, что бы начать бизнес, как правило, нужно вложиться. Инвестировать. Рискнуть. В этой ситуации самый простой способ «левого» дохода – торгов ля собственной популярностью: рекламные контракты или роль

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Punta Cana 5* Resorts available, all inclusive $49/per day, per person Offer valid untill June 5

Special Weekend Holiday from

свадебного генерала в настоящем бизнесе (то есть все дают деньги на проект, а звезда «дарит» свое громкое имя, которое привлечет клиентов). И участие в рекламе, и «генеральство» в худшем случае чреваты подмоченной репутаци ей. Что, конечно, тоже не фон тан, но, по крайней мере, не связано с потерей вложен ных средств. Нет, бывают при ятные исключения и некоторым везет заработать на том, что они не покупали, но это скорее исключение, нежели правило. Среди таких счастливцев – та же Кейт Хадсон, сдающая свой калифорнийский дом стои мостью $10 млн, который дос тался ей бесплатно. Мама, акт риса Голди Хоун, подарила ей его на свадьбу.

$798 + taxes 8 days w/ air JFK

All inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice Email your request for the best deal today Credit card Authorization Form A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL**

PARADISUS PUNTA CANA**

MELIA CARIBE TROPICAL* Bahia Principe Bavaro Resort Spa*, Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*, A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF & CASINO RESORT A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach All incl. from $799, 8 Days/7 Nights All incl. from $879,8 Days/7 Nights All incl. from $799,8 Days/7 Nights From $699 Special Rates For Kids, 5 Days/4 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180 BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999 ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889 GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395 TURKEY. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.

887-72

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. PUERTO RICO. . . . . . . . . . . . . DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . ORLANDO-DISNEY WORLD. . . .

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

А иногда выходит так, что неп рофильный бизнес становится круче основной профессии. Так вышло с рэпером Пафф Дэдди, или P.Diddy. Все вроде бы знают, что Пафф – звезда шоубизнеса и хипхопом занимается, но песни его мало кто слышал. Куда больше известна его линия одежды Sean John. Старто вавший в 1998 году выпуск широких штанов и безраз мерных маек за де сять лет раздулся до масштабов са мой настоящей империи: рэпер выпускает не только шмотки (которые, кстати, давно уже не хипхоперские, а вполне себе либерально го толка), но и обувь, парфюм, заведу ет сетью ресто ранов. Все это приносит ему $300 миллио нов прибыли ежегодно. На этом фоне за работанные коллегой Дэдди по цеху JayZ $65 млн за прошлый год (рекорд сре ди рэперов) выглядят както блед но. Джей Зи, кстати говоря, тоже не дурак: мало того, что купил не последнюю в Штатах бейсболь ную команду, так еще и на Beyonce женился, которая и сама зараба тывает кучу денег. Собственно, вот она, любимая звездами территория – одежда, парфюм, рестораны. В этих сфе рах знаменитости реализуют свои бизнесамбиции чаще и охотней всего. Оно понятно: в чемчем, а в красивой жизни они разбираются лучше других. Камерон Диаз заве дует рестораном в МайамиБич. Заведение Bambu предлагает ази атские блюда. Ева Лонгория дер жит Beso – ресторан латиноаме риканской кухни, который пользу ется большой популярностью. Бизнес Лонгории процветает – вслед за первой точкой актриса

открыла вторую и сейчас запуска ет третью. Впрочем, до Роберта Де Ниро и его Nobu Еве далеко. Nobu, сов ладельцем которого является ве ликий актер, – это разветвленная сеть, добравшаяся и до Москвы. Причем «Нобу» не единственный проект Де Ниро в области общепи та: за ним числится также Tribeca Grill. Актер открыл ресторан двад цать лет назад, и Tribeca, получив шая свое название в честь района НьюЙорка, где живет сам Де Ниро, до сих пор процветает. Более того, заведение расположено там же, где и головной офис звезды, поэто му, как говорят, увидеть актера за соседним столиком Tribeca Grill вполне воз можно. Еще Де Ниро руко водит кинофестивалем, который также зовется Tribeca, но это всетаки про фильный бизнес.

КУПИ СЕБЕ НЕМНОГО BOWIE Впрочем, каждый волен поступать так, как считает нужным. Оригиналь ней всех в смысле дополнитель ного заработка оказался Дэ вид Боуи. Он, давно уже по терявший ин терес к музыке, занимается цен ными бумагами, акциями. В каче стве предмета этих акций Боуи предлагает… себя. Проще говоря, David Bowie – это бренд. У бренда есть рыночная стоимость, которая может расти, а может падать. Каж дый, кто приобретает ценные бу маги David Bowie, становится акци онером творчества, репутации, та ланта звезды. Согласитесь, звучит как сказка – купить себе немного Боуи… Это все равно что покупка картин – ничем не отличается от инвестиций в произведения изобразительного искусства. При чем автор этих произведений в данном случае живздоров и тео ретически может еще удивить мир. А если даже не соберется, то, что Боуи создал за сорок лет карьеры, – товар почти бесценный. «Почти» – ибо все имеет свою цену. Рыноч ную. Это же бизнес, ребята. news.mail.ru


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329 CELEBRITY ...............ÎÒ $379 PRINCESS ................ÎÒ $319

ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒ ÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280 ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270 ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410 ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599 *TAX ÍÅ ÂÊË.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ 1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Íüþ-Éîðê: âò., ñð., ÷ò., ñá., âîñêð., (ñ ëàí÷åì) Ïîëíàÿ îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ñ ïîñåùåíèåì âñåõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. . . . . . . . . . . . $75 •Ïîëíûé òóð (Ñòàòóÿ Ñâîáîäû) êàæäûé ïîíåä. $75 •Ôèëàäåëüôèÿ – ñàäû Äþïîíîâ, ìóçåé Ðîäåíà: âò. è âîñêð.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 •Страна Эмишей: c июня по сред. и суб. . . . . . . $85 •Херши: 27 мая, 3,13, 24, 27 июн, 1,11, 22, 25 июля, в августе по четвергам и воскресеньям, 2, 5, 18, 19, 23, 24, 27, 28, 29, 30 дек.. . . . . . . . . $85 •Турнир рыцарей: 13, 27 июн, 5, 18, 31 июл. . . . $98

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Вашингтон: понедельник, среда, суббота. . . . $160 •Бостон: четверг, суббота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175 •Ниагара: понедельник, среда, суббота . . . . . . $185 •Ôèëàäåëüôèÿ – ôååðâåðêè è ôîíòàíû â ñàäàõ Äþïîíà è Äåëàâåð òîëüêî 5 ðàç â ãîäó! 4,10, 24 июля, 14 авг, 5 сент.

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Канада французская и Оттава, 4 дня: 3, 26 июн, 1,17, 29 июля, 5,14, 28 авг., 9, 23 сент., 8, 23 окт. . $395 •Канада. Большой тур, 5 дней: 8,19,30 июня, 3, 14, 23, 31 июля, 7,11,20, 27 авг. . . . . . . . . . . . . . . $490 •Канада, 6 дней: 5, 12, 26 июня,1,10, 17, 20, 27 июля, 3,14, 21, 24, 28 авг., 4,10, 24, 28 сент., 6,16, 26 окт. $560 •Лос-Анджелес — Лас-Вегас — Сан-Диего — Гранд Каньон, 7 дней: 12, 19, 26 июня, 2,16, 24, 31 июля, 7, 14, 20 авг., 4, 10, 17, 25 сен. $1230 •Лас-Вегас -Сан-Франциско, 7 дн.: 25мая,1,15,22,29июня •Лас-Вегас, 5 дней: 1,15, 22, 29 июн.. . . . . . . . . . . . . $840

ВЛАСТЬ ПРЕДЕРЖАЩИЕ Рокальбомы и стильная импорт ная одежда – нормальная сфера интересов правильного тинейд жера начала 80х. Если судить по стилю одежды, образу правиль ного парня Дмитрий Медведев остался верен до сих пор.

П

охоже, наиболее естест венно президент чувствует себя в формате кэжуал – джинсы, Pink Floyd, ну, вы понимае те – и смело появляется на публике в кардиганах, свитерах и блейзерах. Сразу после избрания его прези дентом Медведев появился на пуб лике, прогуливаясь по Красной пло щади в вязаном свитере, кожаной куртке и синих джинсах. Для боль шинства мировых лидеров такой на ряд был бы необычным выбором. Но на Медведеве все это смотре лось вполне естественно и уместно. Вопреки обвинениям в несамостоя тельности, Медведев явно не боится и кри вотолков и делает свой выбор напе рекор устоявшимся канонам – нап ример, носит на шее загадочные та лисманы. В каучуковом ожерелье с металлической пластинкой Мед ведев впервые появился во время поездки в Краснодарский край в июле 2009 года, а позднее в Монго лии. Публика до сих пор гадает: что это? Подарок, сделанный во время визита? Некоторые предположили, что это амулет. В этом случае у пре зидента РФ есть духовный союзник

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

•Горная Вирджиния: 5, 26 июня, 3, 17 июля, 6, 21 августа, 4, 24 сент., 9 октября, 26 ноября, 24.31* декабря. . . . . . . . . . . . . . . . . $315 •Вирджиния колониальная: 19 июн, 10, 23 июля, 21 авг, 10 сент., 16 окт, 20 нояб, 24, 31* дек. . $319 •Красоты Вермонта и Беркширы: 19 июня, 3, 24 июля, 7, 21 авг., 4, 17 сент., 9, 23 окт., 6, 25 нояб., 24, 31* дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338

•Канада английская, 3 дня: 11, 19, 26 июня, 2, 9, 23, 31 июля, 6, 13, 28 авг., 4, 11, 25 сент., 2, 15, 29 окт.,6.20.25 ноябр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..$325 •Канада французская, 3 дня: 5, 12, 25 июня, 3, 17, 30 июля, 7, 20, 27 авг., 4, 17, 24 сент, 9, 16, 30 окт., 13 .27 нояб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..$325 •Флорида автобусный тур, 7-9 дн.: 12, 26 июня, 3, 17, 24, 31 июля, 7, 14, 21 авг., 4, 11, 18, 25 сент., 9, 23 окт., 6, 20, 27 ноября, 11, 25*, 29* дек.. . . . . . $769 Авиатур, 7-9 дней: . . . . . . . . . от $450 до $695+перелет •Калифорния, 10 дней: 12, 19, 26 июня, 2, 16, 24, 31 июля, 7, 14, 20 авг., 4, 10, 17, 25 сент., 2, 9, 23, 30 окт., 6 .20, 25 нояб, 3, 18, 25*, 30* дек. . $1390 •Вся Вирджиния: 10,19, 26 июн,1,10,17, 22, 29 июл, 7, 12, 21, 26 авг., 3,9,16, 25 сент., 8,21,20 окт., 13, 25 нояб.,11,24,30* дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385 •Чикаго: 12, 22 июня, 3, 13, 24 июля, 3, 14, 24 авг., 1, 11, 21 сент., 1, 9, 26 окт., 13, 23 нояб., 3, 28* декабря. . . . . . . . . . . . . . . . . $590

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

ÊÐÓÈÇÛ

227 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Òîëüêî 6 ðàç â ãîäó!

ÔÅÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ! Великолепное шоу! 4,10, 24 июля, 14 августа, 5 сентября

Спешите, количество мест ограничено!

Специальные цены на отдых

в Майами и Лас-Вегасе

Перелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì, ñòóäåíòàì, ! E äåòÿì äî 12 ëåò - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. L SAÃîðÿùèå ïóòåâêè: Äîìèíèêàíà, Ìåêñèêà îò $499

Летний отдых на океане!

Çäåñü îòäûõàåò àìåðèêàíñêàÿ ýëèòà! SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL

A.B.A.Travel, Inc.

Кейп-Код 4, 6, 8, 9 дней. Экскурсии и отдых Субботы и четверги - $449/$545/$695/750

Провинстаун, Сандвич, Хайаннис. Круиз - наблюдение за китами, круиз по гавани (поместье Кеннеди) и остров Мартас, Виньярд

Îòäûõ íà îñòðîâàõ!!!

Канкун .......................от $500 Ривьера Майа ................$500 Джамайка ..................от $550 Санто-Доминго ..............$450 Пунта Кана .....................$500 Аруба .........................от $700 Пуэрто Плата .................$450

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ SPECIAL ГРЕЦИЯ! Îòäûõ íà Ñðåäèçåìíîì ìîðå.

Гостиница 5*, 2-разовое питание, $670 +перелет

SPECIAL Карловы Вары!!! Южная Америка: Бразилия, Аргентина, 12 дней от $2590 SPECIAL Китай 12 дней от $1995, перелет включен, 3-разовое питание. 20 мая, 7-12 дней от $600 +перелет SPECIAL Израиль групповые цены, вылет каждую неделю

866-178

Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà Independence Day!

ПАРЕНЬ БЕЗ СТРАННОСТЕЙ – Барак Обама, который, будучи еще кандидатом в президенты, но сил индейский, христианский и ин дуистский талисманы, в том числе серебряную цепочку с двумя ме дальонами и амулет в виде символа США – белоголового орлана. Сорокапятилетнему ус пешному мужчине вполне к ли цу иметь хобби. У президента это фотография. Недавно президентское увлече ние породило сенса цию: на Рождественс кой ярмарке в Санкт Петербурге фотог рафия Тобольского монастыря работы Дмитрия Медведева была продана за рекордный 51 млн рублей. Спорт Медведев лю бит, но без фанатизма. Во всяком случае, такой моды, какая возникала среди госчиновников на теннис и горные лыжи, Медведев еще не поро дил. Хотя известно, что с юности он увлекался тя желой атлетикой и греб лей. Из последних увле чений – йога. В президен тских кабинетах одной из первых новинок стал тре нажер «беговая дорожка». Упражнения неплохо ска зываются на внешнем ви де Медведева – при не

A 59

большом росте он гармонично сло жен. Костюмы на нем сидят безуп речно. Из достоверных источников известно, что все костюмы пре зидента шьют на заказ. Марки не разглашаются, хотя склонность к итальянцам очевидна – Brioni, Kiton. Принято считать, что обувь Berluti, костюм Brioni и часы Patek Philippe стали визит ной карточкой если не самого президента, то его аппара та. Кстати о часах. В коллек ции Медведева замечены са мые элитные марки. Есть, например, Breguet Classique Simple с корпусом из белого золота. Другая модель Breguet той же серии отлича ется меньшим диаметром кор пуса из желтого золота. Есть и Franck Muller Mariner 8080, сто имость оригинальной модели составляет от $12 000 до $20 000. Президент России уважает слож ные новые технологии: его Mobile Phone Watch – мобильный теле фон в корпусе часов, многофунк циональное устройство с медиап леером, FMрадиоприемником, разъемом для наушников и подде ржкой Bluetooth. 1. Костюм Двубортный костюм для прези

дента скорее исключение: Медве дев отдает предпочтение одноборт ным, темной гаммы. Они шьются на заказ, судя по стилю – у итальянских мастеров. В формировании высо чайшего гардероба участвовал и Валентин Юдашкин – его вещи замечены на первой леди. 2. Галстук Медведев питает не объяснимую тягу к широ ким галстукам в контра стную полоску, а иногда даже клетку и горох. Правда, последнее время в его гардеробе все чаще встречаются однотонные галстуки. 3. Часы Даже среди элитных швей царских часовых марок прези дент склонен выбирать модели в ду хе кэжуал, слегка отдающие футу ризмом, вроде спортивного хроног рафа Frank Vila на каучуковом брас лете ценой около 2 ” 5 000. 4. Фотоаппарат Раньше президента видели с ог ромной зеркалкой Canon, сейчас он сменил ее на среднеформатную ка меру Leica S2P. 5. Коллекция винила Выбор Медведева – Black Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin и, конечно, Pink Floyd. 6. Амулет Игривая «фенечка» на президен тской шее наделала большой пере полох на подростковых форумах: фи, как неприлично! Нелегко живет ся новатору в консервативной стра не – даже если он ее президент. www.gq.ru


A 60

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

«ЕВРОВИДЕНИЕ2010»: ПОБЕДИТЕЛЬ – ГЕРМАНИЯ В Норвегии завершился между народный музыкальный кон курс: победа была отдана мо лодой немецкой певице Лене, России же удалось занять 11е место. Однако, мероприятие не обошлось без сюрпризов.

Н

есколько часов назад в Осло прошел финал кон курса «Евровидение 2010», за победу в котором боро лись музыканты из 25 стран. В те чение 15 минут зрители 42 стран имели возможность голосовать за понравившихся им конкурсантов, а по истечении этого времени бы ли подведены итоги и определены победители.

Основными фаворитами «Ев ровидения» в этом году считались 17летняя Сафуре Ализадзе из Азербайджана, Ева Ривас из Ар мении и Лена МайерЛандрут из Германии. В итоге, представи тельницам первых двух стран уда лось войти в первую десятку побе дителей, но не дойти до первой строчки: с довольно значитель ным отрывом по балам ее заняла 19летняя немка. Песня Лены «Satellite» набрала 246 балов, что стало довольно сюрпризом для многих. Дело в том, что девушка не яв ляется профессиональной певи цей, никогда не обучалась вокалу, а лишь состояла в школьной груп пе, поэтому триумф на междуна

родном конкур се такого масштаба стал для нее настоящим прорывом. Лена с трудом сдер живала эмоции и была явно не го това, что ей предстояло повторить свое выступление в финале шоу, отчего победная песня второй раз звучала несколько неубедительно. Кстати, не обошлось без сюрп ризов и во время самого конкурса: выступление представителя Ис пании – певца Даниэля – было сорвано по вине внезапно оказав шегося на сцене зрителя. Певцу пришлось повторить свой номер, который и стал завершением кон курсной программы. Кроме того, вопреки всем сом нениям букмекеров, пророчивших музыкальному коллективу Петра Налича самые неутешительные места, певцу удалось заработать 11ю строчку в списке победите лей. Причем, в первую десятку ему помешала попасть предста вительница Украины – певица Алеша, чья песня «Sweet People» получила на 18 баллов больше, чем «Lost And Forgotten» Петра. 2е место в международном конкурсе заняла группа «maNga» из Турции, а тройку победителей замыкает Румыния с песней «Playing With Fire» от дуэта Paula Seling & Ovi. Ну а возможность принять «Евровидение» в следую щем году на своей территории по лучила Германия.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

состоянии уже подписали Пэрис Хилтон и телеведущий Саймон Коуэлл. Стоит удовольствие недешево, но не это может стать главной проблемой для Спирс. Отец де вушки, который является ее офи циальным опекуном, скорее всего не одобрит новое эксцентричное начинание своей дочери. Он уже запретил ей общаться с Линдсей Лохан и ходить без бюстгальтера.

БРЭД ПИТТ МЕТИТ В ПРЕЗИДЕНТЫ Он намерен начать карьеру в Белом доме. В ближайшее время Питт собирается балло тироваться в сенаторы, а в долгосрочной перспективе – в президенты, рассказал чело век из окружения звезды.

П

о его словам, Брэд по терял интерес к кино, «зато политика предс тавляет для него широкое поле деятельности, особенно учиты вая то, что в последние годы мир столкнулся с серьезными проб лемами».

ЗАМОРОЗЬТЕ МЕНЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ Бритни Спирс поразила общест венность новым заявлением: она сообщила журналистам, что хочет быть замороженной после смерти.

П

оппринцесса стала оче редной знаменитостью, которая увлеклась мод ной новинкой для тех, кто хочет жить вечно: крионикой. Прослы шав о том, что тело мультиплика тора Уолта Диснея хранится в кри окапсуле (что, конечно же, слухи), Бритни решила, что тоже хочет по пытаться жить вечно. Девушка подписала контракт с фирмой Alcor Life Extension Foundation, специализирующейся на криокон сервации. Alcor была основана еще в 1972 году. Представители фирмы обе щают, что после заморозки тело человека будет храниться в специ альной капсуле до тех пор, пока наука не сможет вернуть его к жизни и сделать бессмертным. Крионика среди знаменитос тей набирает все большую попу лярность. Договор о хранении своего тела в замороженном

Если политическая карьера актера пойдет в гору, то в 2016 году он надеется занять место нынешнего президента Барака Обамы. Оказавшись у власти, Питт намерен легализовать ма рихуану, что, с его точки зрения, поможет стране финансово и принесет казне огромную при быль. «Брэд уверен, что это ста нет самым прибыльным делом после интернета»,  цитирует слова источника Showbiz Spy Что касается Анджелины, то она не прочь стать первой леди страны. Она уже давно призна валась в интервью, что устала от съемок и хочет пойти в политику. Ей даже прочили место первой женщиныпрезидента США. Од нако другое западное издание называет слухи о «переориента ции» Питта «бессмысленными» и выдвигает версию, что ко всей этой истории приложил руку скандальный журналист Ян Галь перин. Он уже предпринимал по пытки развенчать образ Бранд желины. К слову сказать, американс ким актерам уже удавалось де лать успешную карьеру в поли тике. Губернатором штата Кали форния является Арнольд Швар ценеггер. Президент Рональд Рейган до начала политической карьеры также снимался в кино.

«АНТИАЛКОГОЛЬНЫЙ» БРАСЛЕТ ЛИНДСИ ЛОХАН Суд ЛосАнджелеса обязал акт рису Линдси Лохан регулярно сдавать анализы на содержание алкоголя и наркотиков в крови, а также носить специальный «антиалкогольный» браслет.

Т

акое решение судья Мар ша Ревел приняла после того, как 23летняя актри са, известная своим скандальным поведением, не явилась на слуша ния по делу о вождении в пьяном виде. Следующие слушания наз начены на июль, тогда же суд рас смотрит возможность введения дополнительных мер наказания в отношении Лохан. Напомним, что на минувшей неделе суд ЛосАнджелеса выдал ордер на арест актрисы изза то го, что скандальная звезда не яви лась на заседание по ее испыта тельному сроку за ряд правонару шений. Актриса также пропускала образовательные лекции о вреде алкоголя. Посещать такие занятия Линд си Лохан было предписано в 2007 году, когда ее задержали за вож дение автомобиля в нетрезвом состоянии. Также постоянную ге роиню светской хроники обвини ли в хранении кокаина, пишет РИА Новости. Ордер, однако, был отозван в тот же день. Это обош лось в 100 тысяч долларов – имен но такую сумму внесли в залог за Линдси. Сама актриса объяснила свою неявку в суд тем обстоятельством, что в Каннах, где она находилась в это время, у нее украли паспорт, и поэтому ей пришлось задержать ся во Франции.

В России Линдси Лохан изве стна по фильмам «Чумовая пятни ца», «Дрянные девчонки» (Mean Girls) и «Я знаю, кто убил меня». Всего ее фильмография насчиты вает около 20 картин. Лохан является лицом фирмы Louis Vuitton, выпустила несколько музыкальных альбомов. Она так же стала одним из прототипов для кукол Барби, наряду с Бритни Спирс, Мэрилин Монро, Наоми Кэмпбелл и другими звездами шоубизнеса.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 61

çéÇõâ êÖâë!!! çéÇõâ íÄêàî!!! èé óÖíÇÖêÉÄå

íÄòäÖçí - $879 891-57

êàÉÄ - $620


A 62

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 ****

*В приведенных ниже программах воз? можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Family Disco Танцевальная программа для семей в клубе LQ. Приг лашаются дети любого воз раста, которые любят тан цевать, а также родители, которые хотят, чтобы их де ти танцевали. Когда: каж дое воскресенье, с 2 до 3:30 pm. Где: Манхэттен, 511 Lexington Ave., New York, NY 10017 nr. 48th St. Теле фон: 2125937575. Вход стоит 12 долларов. Three Критики настоятельно реко мендуют родителям повес ти детей на этот прекрас ный спектакль кукольного театра, поставленный по мотивам популярных сказок The Three Pigs, Three Billy Goats Gruff и The Three Bear. Когда: до 25 июня. Где: Манхэттен, Swedish Cottage Marionette Theatre at Central Park Central Park West at 81st St., New York, NY 10024. Теле фон: 2129889093 ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, за водя новых друзей. Когда: по средам, субботам и воскресеньям. Где: Ман хэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Теле фон: 6468711730. Цена билетов – 39 долларов. Chocolate Camp for Kids

Критики в восторге от этой увлекательной программы для детей. Знаменитый по вар Кристофер Смит при общает ребят к истории и искусству изготовления шо коладных конфет. Когда: до 7 августа! Где: Манхэттен, Brasserie 1605 at Crowne Plaza Times Squeare, 1605 Broadway, New York, NY 10019, nr. 49th St. Телефон: 2123156000. Стоимость курса – 25 долларов. ****

Change Your Space – Change Your Life Специалист по Фэн Шую Кен Лауэр (Black Sect Feng Shui consultant) поможет вам укрепить здоровье, из менить образ жизни и окру жающую вас среду. В прош лом – биржевой маклер, специалист по маркетингу, один из основателей фир мы Thoroughbred Race Horse Management Company, он обрел смысл жизни, когда познакомился с основами Фэн Шуя. Кен помогает как частным ли цам, так и бизнесам. Где: Манхэттен. Для дополни тельной информации мож но позвонить по телефону: 9173747035. А также – зайти на вебсайт: http://www.kenlauher.com Cobble Hill Fitness Collective Эта студия стала популяр ной благодаря особому, систематическому подходу к упражнениям. Подход из вестен под названием Fitness Planning. Вместо обычных, стандартных, пов торяющихся упражнений



Èíòåðåñíûå âñòðå÷è  Ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè  Íåçàáûâàåìûé âå÷åð

Together in New York Фестиваль «Together in New York» ежегодно прово дится в одном из главных парков НьюЙорка, собирая коллективы со всего мира. На фестиваль съезжаются известные деятели культу ры, лучшие коллективы, а также официальные лица. Концерты известных рос сийских исполнителей, уни кальные выставки ремесла, песни, пляски и массовые гуляния делают фестиваль особенно незабываемым. В этом году в рамках фести валя  КОНЦЕРТ ЗАСЛУ? ЖЕННОЙ АРТИСТКИ РОС? СИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТАТЬЯНЫ ОВСИЕНКО. Когда: 6 июня, в 11 часов утра. Где: Бруклин, Seaside Park, Brooklyn (cor ner of Ocean Parkway & Seabreeze Ave) West 5th Street and Surf Ave (near NY Aquarium) . Brooklyn, NY. Вход свободный ДЕТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ Проходит по инициативе The RussianAmerican Cultural Heritage Center (RACHC). Когда: 5 июня, с 12 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Fort Tryon Park, Cloister Museum Lawn (99 Margaret Corbin Dr) . Northern Manhattan, NY Телефон: (212) 7951388. Вход свободный ***

893-20

Íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ

здесь каждому клиенту предлагают свою, индиви дуальную, всеобъемлющую и нелегкую программу. Где: Бруклин, 278 Court Street, Brooklyn, NY 11231. Теле фон: www.fitnesscollective.com ****

Pyramid Club Этот популярный клуб – лю бимое место всевозможных оригиналов – панкрокеров,

Ïðîôåññèîíàëüíûå àðòèñòû ðàçãîâîðíîãî æàíðà, ïåâöû è òàíöîðû æäóò âàøåãî çâîíêà

755177

(347) 702-4956

6 июня, в 4 часа дня  кон церт «Здравствуй, лето!» в ресторане «Националь». Разнообразная программа. Будут звучать цыганские песни и романсы. Цена – 40 долларов, включая угоще ние, спиртное и др. Для дополнительной инфор мации можете позвонить по телефонам: 7186461225 (ресторан «Националь»), и 7188082621 (Илья).

поклонников «готического» стиля и других. Но обычные молодые люди тоже ходят туда с удовольствием. Их привлекают разнообразная музыка, отличные напитки, обилие красивых, эксцент рично одетых (или полуоде тых) девушек и многое дру гое. Любители приключе ний могут спуститься в под вальный этаж, где можно позволить себе любые вольности. Где: Манхэт тен, 101 Ave. A, New York, NY 10009, between 6th and 7th Sts. Телефон: 2122284888 Lobby Bar Этот бар – творение дизай неров Эрика Гуда и Шона МакФерсона – один из луч ших в городе. Оригинальное оформление, обилие места между столами, мягкие ку шетки, кресла, напоминаю щие трон, камин  все это притягивает к бару и ньюйо ркцев, и состоятельных гос тей города. Многих привле кают и напитки, поданные умелыми и опытными бар менами. Считается, что эти напитки могут поднять наст роение, какие бы проблемы вас ни беспокоили. Где: Манхэттен, The Bowery Hotel, 335 Bowery, New York, NY 10012, at 3rd St. Телефон: 2125059100 ****

Потап и Настя Популярная группа снова приезжает в Америку с программой «Не люби мне мозги». Они будут давать концерт в модном ночном клубе Casbah @ Trump Taj Mahal. Когда: 10 Июня, в 10 часов вечера. Где: Atlantic City, 1000 Boardwalk . Atlantic City NA Диана Арбенина и Ночные Снайперы Знаменитые артисты при езжают в НьюЙорк. Когда: 10 июня, в 8 часов вече ра. Где: Манхэттен, Hiro Ballroom, 363 W16st at 9th Av. Телефон: (212)946 6334 ****

Искатели счастья Театральная фантазия в двух действиях по мотивам киносценария И.Зельцера и Г.Кобеца. К 110летию Иса ака Дунаевского. Когда: 10 Июня в 7:30рм. Где: Брук лин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue . Brooklyn, NY 11235. Телефон: 7183075656

Finger Lakes Fishing Одиннадцать озер в запад ном и центральном регионах штата НьюЙорк, которые называются Finger Lakes – в числе самых красивых и уникальных озер штата. Это Otisco, Skaneateles, Owasco, Cayuga, Seneca, Keuka, Canandaigua, Honeoye, Canadice, Hemlock, and Conesus Lakes. Они варьи руются по размерам: от Canadice Lake’s, занимаюе го 642 акра, до Seneca Lake, площадь которого  43,342 акра. Глубина озер – тоже разная – от 30 футов (Honeoye Lake) до 650 (Seneca Lake). Наконец, в них водятся самые разные рыбы: brown trout, rainbow trout, Atlantic salmon, lake trout, black bass (smallmouth and largemouth), walleye, yel low perch, northern pike, chain pickerel, tiger muskies, pan fish и др. Неудивительно, что Finger Lakes считаются од ними из самых лучших мест для рыбалки в «Имперском штате». Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/32371.html ***

БРУКЛИН

American High Style: Fashioning a National Collection Прекрасная выставка, пока зывающая работы первых американских дизайнеров женского пола. Около 85 манекенов, одетых в вели колепные наряды, а также чарующая коллекция голов ных уборов, туфель, аксес суаров и т.д. Когда: до 1 августа! Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Те лефон: 7185016409. Вход стоит 10 долларов, 6 долла ров – для студентов и пожи лых людей, дети до 12 лет допускаются бесплатно. Japan & Nature: Spirits of the Seasons Оригинальная выставка, в которой показаны различ ные предметы, собранные у детей Японии. Цель выстав ки – показать, как бережно японская культура относит ся к окружающей среде. Когда: до 13 июня. Где: Бруклин, Brooklyn Children’s Museum, 145 Brooklyn Ave., Brooklyn, NY 11213, at St. Mark’s Ave. Те лефон: 7187354400. Вход стоит 7.5 доллара. Brooklyn Brewery Tour Прекрасная программа, позволяющая приобщиться к истории пивоварения в


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Tel: 2122903300 7186151010

566-300

ЭКСКУРСИИ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

АВИАКОМПАНИИ

Ëó÷øèå öåíû íà: Aýðîñâèò, Àýðîôëîò, ELAL, LUFTHANSA ñì. www.glavs.com

НАШИ ЕВРОПЕЙСКИЕ ТУРЫ

КРУИЗЫ И ОТДЫХ, ЛЕЧЕНИЕ

ВПЕРВЫЕ!!! ГАВАЙИ  ТУРКРУИЗ КЛАССА ЛЮКС 10 дн.  1 октября . . . . от $2390 вкл. прямой перелет Гавайские острова: Гонолулу  Кахулуи  Хило  Кона  Навиливил  Перл Харбор (русский гид, все включено)

АЛЯСКА  ТУРКРУИЗ КЛАССА ЛЮКС 5 августа  9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . $2280 вкл. перелет

!!!

Сиэттл  фьорд Tracy Arm  Джюно  Скагвэй  Остров Виктория  Сиэттл

EXPLORER OF THE SEAS8/10 ночей. . . . . . от $749+tax 6 июня из НьюЙорка PUNTA CANA, CANCUN  7 ночей . . . . . . от $750 (все вкл.) КУРОРТЫ БОЛГАРИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . от $57/сутки лечение, минеральные воды, питание ЮРМАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $70/сутки

КАРЛОВЫ ВАРЫ Предлагаем только самые лучшие санатории:

IMPERIAL****. . . . . от $156 TOSKA*** . . . . . . . . . от $77 SANSSOUCI****. . . от $110 MILITARY*** . . . . . . от $103 AURA PALACE*** . . от $135 KRIVAN*** . . . . . . . . . . . . от $92 THERMAL****. . . . . . от $95 PRAGA/PURKENE***. . . . . от $85 В цены вкл: проживание DBL, 3разовое питание и лечение.

ЯПОНИЯ: ВСЕ СТОЛИЦЫ И ЕЩЕ…

ЦЕНЫ – ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ 9 дн.  20 августа, 8 октября . . . . от $1920 + перелет Токио Камакура ФудзиямаХаконеНараКиотоОсака

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН»  9дн.  по пятницам . . . . от $640** АМСТЕРДАМБРЮССЕЛЬ  8дн.  по понедельникамот $915** ВЕНГРИЯАВСТРИЯЧЕХИЯ  9/11/13 дн. . . . . . . . . от $839** ГЕРМАНИЯ  14 дн.  ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . от $1479** БЕНИЛЮКС  8/9 дн.  ежемесячно . . . . . . . . . . от $915/999** ГРЕЦИЯ  9 дн.  еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $710** ИСПАНИЯ  9/10 дн.  еженедельно . . . . . . . . . от $829/1500** ИСПАНИЯПОРТУГАЛИЯ  9/10 дн.  ежемес.. от $829/1400** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА  9 дн.  еженед.. от $795** ИТАЛИЯ  9/10 дн.  еженедельно. . . . . . . . . . . . . . . . от $899** ИЗРАИЛЬ  разные маршруты  9/11 дн. . . . . . . . . . . . от 489** ПАРИЖ  9 дн.  по средам, субботам . . . . . . . . . . . . . от $740** СКАНДИНАВИЯ  10 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1270/1650** ежемесячно, 13 августа ШВЕЙЦАРИЯ  8 дн.  еженедельно. . . . . . . . . . . . . от $1059** АВСТРИЯ  ШВЕЙЦАРИЯ  ГЕРМАНИЯ  10дн.. . . . от $819** ежемесячно АВТОРСКИЕ ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН ЛОНДОНПАРИЖ  11 дн.  1 сентября. $2400 (вкл. перелет) ИТАЛИЯ  12 дн.  5 октября . . . . . . . . . $2750 (вкл. перелет) ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ, ПРОВАНС И ШВЕЙЦАРИЯ 12 дн.  16 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . $2750 (вкл. перелет)

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL

12 октября, 7 ноября . . . . . . . . . . . . от $1349+перелет 12 дней включая отдых в Эйлате и посещение одного из семи чудес света ПЕТРА (Иордания). При поддержке: Мин. Туризма Израиля, Американской Ассоциации евреев из бывшего СССР.

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ  ТУР ЛЮКС

12 дн. (русская группа) . . . . . . . . . . . от $1099+перелет 16 сентября, 18 октября  ПЕКИНВЕЛИКАЯ СТЕНА СИЯНЬ (ТЕРРАКОТОВАЯ АРМИЯ) ХАНЧЖОУСУЧЖОЙ ТОНГЛИ (водная деревня)ШАНХАЙ. Отели 5*, 3раз. питание

ГРЕЦИЯ  ТУРЦИЯ В СОПРОВОЖДЕНИИ АННЫ ТОПОРОВСКОЙ 5 октября  13 дн. . . . . . . . . . . . . . . . от $1770+перелет Афины  Дельфы  Коринф  Нафплион  круиз на о.Родос  Мармарис  Памукале  Эфес  Троя  Стамбул

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

НьюЙорке и к «хитростям» этой индустрии. Когда: круглый год, по субботам и воскресеньям. Где: Брук лин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Теле фон: 7184867422. Прог рамма бесплатная. Tivoli: A Place We Call Home Оригинальная фото и ви деовыставка, позволяю щая познакомиться с исто рией комплекса доступного жилья Tivoli Towers в Краун Хайтс, которому исполни лось 35 лет. Когда: до 1 ав густа. Где: Бруклин, Brooklyn Historical Society, 128 Pierrepont St., Brooklyn, NY 11201, nr. Clinton St. Те лефон: 7182224111 Girls Girls Girls Критики единогласно хва лят этот клуб, завсегдатаи которого,  молодые, эксце нтричные лесбиянки. Их стиль – короткие волосы, оригинальные татуировки, пояса из цепей и т.д. Здесь можно слушать музыку в стиле indierock, курить и уединяться с подружками в уютных уголках. Когда: Каждую среду, в 10 часов вечера. Где: Бруклин, Metropolitan, 559 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211, nr. Metropolitan Ave. Телефон: 7185994444

A 63

Monday Evening Standup Популярная комедиантка Дженнифер Дзиура, веду щая Williamsburg Spelling Bee, регулярно дает свои шоу в Pete’s Candy Store, своеобразном центре «под польной» комедии. Сюда приходят такие известные и эксцентричные комики, как Бекс Шварц, Беки Силетти, Джейсон Шнайдер и другие. А также – их верные поклон ники. Когда: Каждый поне дельник, в 7:30 вечера. Где: Бруклин, Pete’s Candy Store, 709 Lorimer St., Brooklyn, NY 1121, nr. Richardson St. Телефон: 718 3023770. Вход бесплатный.

КВИНС This Is New York Критики утверждают, что ради этого шоу, которое ве дет популярный комик Де рек Комедии (!), стоит из любого уголка НьюЙорка поехать в Квинс (в ЛонгАй ленд Сити). Вдобавок к са мому шоу здесь предлага ются хорошие – и недоро гие экзотические напитки. Когда: Каждое воскре сенье, в 9 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and the Cave , 1093 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 718 7068783

Tiffany: The Glass Прекрасная выставка зна менитого, оригинального артиста Луиса Тиффани, ко торый использовал стекло и свинец для создания своих произведений. Когда: круг лый год, по средамвоскре сеньям, с полудня до 6 ча сов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 7185929700 Behind the Screen Потрясающая интерактив ная выставка, которая при общает и взрослых, и детей к искусству кино и телевиде ния. Когда: Круглый год, по вторникампятницам, с 10 часов утра до 3 часов дня. Где: Квинс, Museum of the Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 7187844520. Вход стоит 7 долларов.

СТЭЙТЕН АЙЛЕНД Pet Adoption Day День, когда любители собак и кошек могут выбрать лю бимцев среди домашних животных, которых предла гает организация PLUTO (Pet Lovers United Together As One Animal Rescue). Ког

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

НЬЮЙОРКСТОЛИЦА МИРА  ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . $79 по понедельникам и средам ГАРЛЕМ  по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ  по субботам . . . . . . . $85 ФЕЙЕРВЕРКИ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ФОНТАНЫ В САДАХ ДЮПОНОВ1 день  4,10, 24 июля, 14 авг., 5 сент. . . . . . . . . . . $89 В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ  по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 ВАШИНГТОН  еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $125 БОСТОН  по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $128 ВЕРСАЛЬ В ДЕЛАВЕРЕ  четверг, воскресенье. . . . . . . . . . . . . $89

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВАШИНГТОН  СТОЛИЦА США  вторн., среда, суббота . . . . $160 БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ  пн., чт., субб. . . . . . . . . . $175 НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США . . . . . . . . . . . $185 понедельник, среда, суббота ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН  7 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $185

ТРЕХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ  19 июня, 3, 4, 17 июля . . . . . . . . . . . . . . $335 ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА С ВЛАДИМИРОМ ВАТРАЛИКОМ 12, 26 июня, 4, 17, 24 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ. . . . . . . . . . $339 5, 26 июня, 3, 17, 31 июля ШТАТ ВЕРМОНТ  ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ. . . . . . . . . $325 12, 26 июня, 3, 31 июля ШТАТ МАЙН И ПАРК АКАДИЯ  26 июня, 3, 31 июля . . . . . . . $345 ЧИКАГОАРХИТЕКТУРНОЕ ЧУДО  3 дня . . . . $625 вкл.перелет

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ШТАТ ТЕННЕСИ  ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ  ВОДОПАД RUBY FALLS  ROCK CITY  4 дня  18 июня, 2 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . $469 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА  9 дней  26 июня . . . . . . . . . . . . . . $799 ЧИКАГО  ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА С АННОЙ ТОПОРОВСКОЙ . . . $590 6 дн.  3 августа, 7 сентября КАЛИФОРНИЯ  НЕВАДА  АРИЗОНА  ЮТА . . $1070+перелет 10 дней  2 июля, 27 августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КЕЙПКОДКУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ  5/6/8 дней . $529/619/739 26 июня, 3, 10, 17, 24, 31 июля, 7, 14, 21, 29 августа

ТУРЫ ПО КАНАДЕ

ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА  5 дней . . . . . . . . . . . . . . . $490 19 июня, 3, 17, 24, 31 июля ВСЯ КАНАДА  6 дней  1, 17, 27 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . $579 ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА  3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 19 июня, 3 июля  Монреаль, Квебек, Старая Крепость АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА  3дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 16, 26 июня, 3 июля  Торонто, Ниагарские водопады

да: 5 июня с 11 часов утра до 3 часов дня. Где: Стэй тенАйленд, Petco (in Rossville, next to Home Depot, across from Target). Tibetan Portrait: The Power of Compassion Замечательная выставка, посвященная загадочному искусству, традициям и культуре Тибета. Когда: открылась 29 марта. Где: СтэйтенАйленд, Jacques Marchais Museum of Tibetan Art, 338 Lighthouse Avenue Staten Island, NY 10306 Organic Mood Brunch with WaFoo Необычная программа, ко торую предлагают италья нский ресторан Tuttoriso (горячий сторонник и про поведник органической пи щи) и камерный ансамбль WaFoo Chamber Unit. Кон цепция программы “Organic Mood Branch” заключается в том, что она «полезна для вашего тела и вашей души». Вы можете наслаждаться прекрасным, здоровым завтраком под чарующую музыку, в расслабляющей атмосфере. Причем за му зыку платить не надо. Ког да: каждую субботу, с 12 до 3 часов дня. Где: Стей тенАйленд, ресторан Tuttoriso, 36 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301

ОБЪЯВЛЕНИЕ Собрание блокадников городагероя Ленинграда состоится 14 июня 2010 г., в 11a.m., в Jewish Community House of Bensonhurst. Адрес: 7802 Bay Parkway. Телефон: (718) 3733511, (646) 5258512. ИНФОРМАЦИЯ Институт экономики 12 июля 2010 г. в г. Тбилиси (Грузия), ул. Г. Кикодзе 14 проводит международ ную научную конферен цию на тему: «Актуаль ные проблемы эконо мики на современном этапе». Председатель научноорганизационно го комитета, директор института экономики, д.э.н., проф. Рамаз Абе садзе. Желающих участ вовать в конференции просим отправить мате риалы для публикации на грузинском, русском или английском языках эл. почтой: economisti1(5)rambler.ru до 15 мая 2010 г. Для до полнительной информа ции обращайтесь по тел.: 932260; 996853. Академический доктор, проф. Давид Куртанидзе


A 64

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net





È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀÕÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔÏÊÌ×ÌÑÔ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. 456-123 www.russiandj.mobi/veniamin.htm (917) 254-7947 Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 307-3397

ËÖÀ’ÏÚÖÈÎÓàÚ ØÔÖÍÌ×ØÊ

569-314

(718)Вениамин 981-9727 (347) 307-3397 web site: www.sammichaelson.com

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

OliMar

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß



Ïðîôåññèîíàëüíîå øîó ЧЕЛОВЕК-ОРКЕСТР ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ è áàëüíûõ òàíöåâ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО hÏÊÈÇÒÀÎà³È ËÑÇÕÖÔÊÌËÌÓÏÇ ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå, ìóçûêà, ïåñíè, ÉÔÑáÝÔÐÖÌÕÌÖØÀÈÖ ×ÊÈËÌÉ dÌËÌÓÏÌÊ×ÌÚØÔÖÍÌ×ØÊ òàíöåâàëüíîå ðåâþ,d×ÌÉÀËÌسÖÈ×ÏÊÔ ñêðèïà÷-âèðòóîç. ÉÈÖÒÏÛØÊÏ

Video & Film production

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144

z

872-53

(718) 415-4628

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE

(718) 414-5744

Äìèòðèé

486-62

Professional Video свадьбы, юбилеи, торжества видео-фото монтаж

917-754-9406 917-754-9406 НИЗКИЕ ЦЕНЫ 806-279

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ны в нем сочетаться мило – стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

Stretch Limousines, exotic cars, vans, •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

БЕСПЛАТНО!

734-275

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ TUXEDO  ÑØÀ 177 Ave. U BROOKLYN (718) 714 5551

(718) 714 6072

MAX BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!! ÍÀ ÂÑÅ ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!

Spongi Bob è Barney ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

(347) 451-8011

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

PROMOTION 893-72

Ðåñòàâðèðóþ è âîññòàíàâëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàãìåíòû âàøèõ ñòàðûõ ëþáèìûõ ôîòîãðàôèé. (917) 968-0758 887-56

Parties R US

Ñêîïèëîñü ìíîãî ôîòîãðàôèé? Íåãäå Island èõ õðàíèòü? 2872 Coney Avenue ß ïîìîãó âàì.NY Êîìïàêòíûé Brooklyn, 11235 äèñê 718-332-5222 ðåøèò ýòó ïðîáëåìó. (917) partiesrusny.com 968-0758 887-56

øå ò âà

Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, öèðêîâûå íîìåðà, ì à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ!

(917) 804-0822

âî

îð

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî,Ïðîôåññèîíàëüíàÿ è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

ÂÈÄÅÎ Öåíó íàçûâàåòå âû! (347) 645-7998 ÔÎÒÎÑàøà ÑÚÅÌÊÀ

!

ñò

æå

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

885-143

300

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ëþ á îå

$

Àðêàøè íà

SUMMER SPECIAL MINI PARTY

вое шоу о к р и

Ìû ïð èåä å

ÎÁÚßÂËßÅÒ

Ц

754

www.maxmusicband.com

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

886-09

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ



Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

15-ìèíóòíûé ôèëüì èç Музыка на âàøåãî свадьбыôîòîìàòåðèàëîâ èПрофессиональный âèäåîàðõèâàведущий óêðàñèò ëþáîå âàøå òîðæåñòâî. www.russianDJservice.com (917)  887-56 968-0758 

771-153

www.weddingretailer.com

886-09

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

9172505972

Fiodor’s Entertainment

www.fiodorcircusentertainment.com

(917) 520-1037


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 65

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

702-120

M I L A LIMOUSINES CO.

718-232-8973 www.milalimo.com

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS • PROMS • ANY OCASSIONS 440-35

PARTY PLANNERS FOR EVERY BUDGET

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ВИЕМ ПОМОЖЕМ ВАМ ОРГА ОЛЬСТ НИЗО В О Д ВАТЬ ЛЮБЫЕ ДЕТСКИЕ СУ Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ТОРЖЕСТВА И ДНИ РОЖДЕНИЯ

•EMAIL:MILALIMO@AOL.COM

ÄËß ËÞÁÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

ÍÀ ÑËÀÄÊÈÅ ÑÒÎËÛ

Мы организуем торжества дома, в ресторане, детских садах

Иллюзионное Ш ОУ для детей и взрослых Äíè ðîæäåíèÿ, áàðìèòöâû, ñâàäüáû, ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

ЗВОНИТЕ, МЫ БУДЕМ РАДЫ ВАШЕМУ ЗВОНКУ!

СВАДЬБЫ, ЮБИЛЕИ, ДНИ РОЖДЕНИЯ, БАРМИТЦВА, ДЕТСКИЕ ПАРИ, КОРПОРАТИВНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ. Òîðòû è ïèðîæíûå íà ëþáîé âêóñ â àñcîðòèìåíòå. Íåîãðàíè÷åííûé âûáîð äèçàéíîâ. Îïòîâûå öåíû.

E KOSHER PARV tel. 718-369-7755

212-587-0720 ñåëë: (646)

www.partyfuntastic.com party@partyfuntastic.com

(917) 734-3311

479-6239

nui}lbm~o}kfut

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ÑÅÐÅÍÀÄÀ

uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

4473 С  1st AVENUE, BROOKLYN, NY 11232 • fax 718-369-7766

637-52

Великолепное

СЮЖЕТНЫЕ ИГРЫ, ТАНЦЫ, ПРИЗЫ, ВЕСЕЛЫЕ СКАЗОЧНЫЕ ПЕРСОНАЖИ, КЛОУНЫ, ФИГУРКИ ИЗ ШАРИКОВ, ПОДАРКИ, УКРАШЕНИЕ ЗАЛА, ФОТОГРАФИИ, ВИДЕО И МН. ДРУГОЕ ПО ОЧЕНЬ УМЕРЕННЫМ ЦЕНАМ

86732

852188

с учетом ваших пожеланий и возможностей!

Ада Ярмицкая & Сергей Абрамов

qrpdgfgojg dsgwdjfpd tprhgstd

g×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ

tgmgvpo}

878-60

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè

ËÈÌÓÇÈÍÛ

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718

ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

• Свадьбы • Бар/Батмицвы • Дни Рождения • Юбилеи

6

(732) 777 3354

Âëàäèìèð



ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ на эстраде и ведения торжеств

883-65

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста, бывшего артиста одесской филармонии

Видео и другая информация на website: shchupak.com

ñåìåéíûõ òîðæåñòâ.  ÉÔÑáÝÔÐÖÌÕÌÖØÀÈÖ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, dÌËÌÓÏÌÊ×ÌÚØÔÖÍÌ×ØÊ è î÷åíü íåäîðîãî. d×ÌÉÀËÌسÖÈ×ÏÊÔ (718) 376-4223 ÕÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔÏÊÌ×ÌÑÔ

www.russianDJservice.com  



882-92

Ó ØÎ

Îáñëóæèâàíèå Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçàñâàäåá à ãàçåòàõ: ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” www.RussianDJ.mobi è Русский БИЗНЕС ÎÁÙÈÍÀ è î÷åíü íåäîðîãî. è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com (201) 981-2497 &

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! ÏÎÌÅÑÒÈ  ÂÀØÅÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÈ

ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ

ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ ÂÀÌÈ ÄÎÌÀ, ÌÀØÈÍÛ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ßÕÒÛ È ÄÐ.,

ÂÛ Â 10 ÐÀÇ ÏÎÂÛÑÈÒÅ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ

891-265



ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß Ïðîôåññèîíàëüíûé ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îðãàíèçàòîð è âåäóùèé ëþáûõ 888-217

892-30 òîðæåñòâ áëåñòÿùå ïðîâåäåò Äíè ðîæäåíèÿ  Þáèëåè  Ñâàäüáû Æèâàÿ ìóçûêà, ïðèåìëåìûå öåíû

Ôîòîàëüáîìû Ñâàäüáû Þáèëåè APÓÁA — TIME SHARE 

(718) 200-2070 Àíàòîëèé

Öåíû äîãîâîðíûå ïðîäàåòñÿ èëè ñäàåòñÿ 50-ÿ íåäåëÿ

PLAYA LINDA (347) (201) 623-7863 248-4860

890-15

ËÀÉ ÎÅ ÑÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ DJ Barnaul ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ ËèçÜÍñåìåéíîãî Ä- (718) À MC Ìèøà TEL. 934-7733 Ê àëüáîìà äëÿ

718-769-3000

885-162



Музыка на свадьбы (201) 981-2497 Профессиональный ведущий

718-921-1073 917-825-2612 Û

882-92

(917)Barnaul 254-7947 DJ Вениамин MC Ìèøà Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá www.RussianDJ.mobi

880-14

Ì ÓÇ

ÀÉ ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ ËèçÜ ñåìåéíîãî ÄÀ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО Ê àëüáîìà äëÿ hÏÊÈÇÒÀÎà³È

www.russiandj.mobi/veniamin.htm

804-19 804-19

(718) 376-4223

Infinity,307-3397 Range Rover (347) (973) 225-0505 ЧЕЛОВЕК-ОРКЕСТР ÍÎÅ ÑË

Ó ØÎ

(646) 244-0012

ËÑÇÕÖÔÊÌËÌÓÏÇ äëÿ ëþáûõ 891-68 ×ÊÈËÌÉ òîðæåñòâ,  ÉÈÖÒÏÛØÊÏ à òàêæå ËÖÀ’ÏÚÖÈÎÓàÚ Hammer, Escalade, ØÔÖÍÌ×ØÊ

Û

âåäóùèé è ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå

Ïðîôåññèîíàëüíîå øîó www.bergenlimo.com ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ è áàëüíûõ òàíöåâ

Ì ÓÇ

ÂÈÊÒÎÐ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

659209

Мы сделаем ваш вечер незабываемым

26 лет в бизнесе!

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

   884-150

Профессиональная видео и фотосъемка








A 66

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð - É ÎÐÊ Å Å È Ø × Ó Ë HO OK A

Àäðåñ: Òåëåôîí:

309 Å 60th Str.ìåæäó First Ave. è Second Ave., Ìàíõýòòåí (212) 980-7998

Í

à Âîñòîêå âðåìÿ âîñïðèíèìàþò íå êàê ïåðèîä, çà êîòîðûé íóæíî óñïåòü ñäåëàòü âñå äåëà, à êàê ìåäëåííî òåêóùóþ ðåêó, êîòîðàÿ áóäåò òå÷ü âñåãäà. Ïîýòîìó è îòíîøåíèå ê ìèðó òàì ñîçåðöàòåëüíîå, à íå äåÿòåëüíîå.  î ç ì î æ í î ñ ò ü ïîáûâàòü â îàçèñå ñïî-

êîéñòâèÿ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà, ïðè ýòîì çà î÷åíü íèçêóþ ïëàòó, ïðåäîñòàâëÿåò Hookah Cafe, â êîòîðîì âàì ïðåäëîæàò íàïîëíåííûé âîäîé è ÿáëî÷íûì òàáàêîì êàëüÿí, óäîáíûé ñòîëèê ñ ïîäóøêàìè â îáåäåííîì çàëå èëè â áåñåäêå íà çàäíåì äâîðå, íåçàòåéëèâûå áëèæíåâîñòî÷íûå ÿñòâà — ñâåæèé õóììóñ èëè øàøëûê. Äàííûå êîìïî-

CAFE

H CAF E

íåíòû ñïîñîáñòâóþò âíóòðåííåìó ïðîñâåòëåíèþ. Òàêæå îíè ïðèâíîñÿò ðîìàíòèêó, òàê ÷òî åñëè âàì íóæíî íåäîðîãî, íî êîíöåïòóàëüíî îðãàíèçîâàòü ñâèäàíèå, ñòîèò çàéòè ñþäà.

ÂÊÓÑÍÎ, ÓÞÒÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ! ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ßÏÎÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ñ

M OG AD OR

101 Str. Marks Pl., ìåæäó First Ave. è À Ave., Ìàíõýòòåí (212) 677-2226

åíñàöèÿ ñåçîíà: ìàðîêêàíñêîå êàôå "Ìîãàäîð" çàõâàòèëî ñîñåäíèé êíèæíûé ìàãàçèí, ðàñøèðèâ òàêèì îáðàçîì ñâîè íåáîëüøèå âëàäåíèÿ êàê ìèíèìóì íà îäíó òðåòü. È ýòî ïðåêðàñíî. Òåïåðü ïî óèê-ýíäàì ïðè áîëüøîì ñêîïëåíèè íàðîäà âû äîæèäàåòåñü ñòîëèêà íå íà óëèöå, à ó íîâîãî áàðà. Ïóáëèêà, êàê è ïðåæäå, íåíàâÿç÷èâî ïðîäâèíóòàÿ. Êàê âñåãäà ðàäóåò ìàðîêêàíñêîå íàöèîíàëüíîå áëþäî êóñêóñ (ìàííàÿ êðóïà, ïèêàíòíûé ìÿñíîé áóëüîí ñ ðåïîé, ìîðêîâüþ, òûêâîé, êàïóñòîé è èçþìîì, îò $9.50 äî $13.95). Õîðîø è òàæèí — òóøåíîå áàðàíüå èëè êóðèíîå ìÿñî ñ ãàðíèðîì èç êóñêóñà èëè ðèñà áàñìàíè è ñîóñàìè èç àáðèêîñîâ, ÷åðíîñëèâà èëè ëèìîíà ñ îëèâêàìè. Íåïðåìåííî îòâåäàéòå bastilla ($11.95) — ãîòîâèòñÿ ÷óòü äîëüøå äðóãèõ áëþä, íî ðåçóëüòàò îïðàâäûâàåò (è ïðåâîñõîäèò) îæèäàíèå: òîí÷àéøåå ñëîåíîå òåñòî ñ ïðèïðàâëåííûì êîðèöåé ìåëêî ðóáëåííûì êóðèíûì ìÿñîì è ÿéöàìè, âïåðåìåøêó ñ ìèíäàëüíûìè îðåõàìè çàñòàâèò âàñ âåðíóòüñÿ — è íå îäèí ðàç — â ýòîò ìàðîêêàíñêèé îàçèñ ïîñðåäè Èñò-Âèëëåäæà.

YOL ELE Àäðåñ: 1108 Fulton Str., ìåæäó Claver Pl è Franklin Ave., Clinton Hill, Áðóêëèí Òåëåôîí: (718) 622-0101

Ç

Âñå, ÷òî âû ñìîæåòå ñüåñòü çà âå÷åð âñåãî çà

$

DAILY NEWS:

95 íà ÷åëîâåêà

18

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü. TATAMI ROOM AVAILABLE

6819 3RD AVE. BROOKLYN (ìåæäó 68 St. è Bay Ridge Ave.)

718.491.0662

÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

àâåäåíèå, êîòîðîå ñòîèò ïîñåòèòü, òàê êàê ìåíþ, ðàçðàáîòàííîå øåô-ïîâàðîì Ïüåðîì Òèàìîì, ÿâëÿåòñÿ â áîëüøîé ñòåïåíè àóòåíòè÷íûì è â òî æå âðåìÿ "ëåãêî ïðè-

íèìàåìûì".  íåì íåò îñîáûõ ñþðïðèçîâ, ïðàêòè÷åñêè âñå áëþäà "çâó÷àò" ïîäõîäÿùå è ïî âêóñó ïðèåìëåìû äëÿ íàñ, âûõîäöåâ èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ê ïðèìåðó, ìáóðó ôàñå — àôðèêàíñêàÿ âåðñèÿ ãðåíîê ñ âàðåíüåì èç àãàâû èëè ñàëàò èç àâîêàäî è ìàíãî çàìå÷àòåëüíî ñìîòðÿòñÿ â êà÷åñòâå ëàí÷à èëè ðàííåãî óæèíà. Êñòàòè, äèçàéí ïîìåùåíèÿ âûïîëíåí â àôðèêàíñêîì ñòèëå — òàì äàæå åñòü íåñêîëüêî ïîñàäî÷íûõ ìåñò íà àíòèêâàðíûõ êðîâàòÿõ ðó÷íîé ðàáîòû èëè íà òàáóðåòêàõ, äåêîðèðîâàííûõ èçîáðàæåíèÿìè æèâîòíûõ è ñöåí îõîòû. Äîñòàòî÷íî ñëîæíî ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ ïîãðóæåíèÿ â àôðèêàíñêóþ êóëüòóðó â öåíòðå Áðóêëèíà, íî ðåñòîðàí Yolele äåëàåò ýòó ïðîöåäóðó ïðèÿòíîé è áûñòðîé.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÀËÀÒÛ/ÕÎËÎÄÍÛÅ ÇÀÊÓÑÊÈ

Catering & Luncheonette

К ВАШИМ УСЛУГАМ ТРИ ВИДА ВЕЛИКОЛЕПНОГО БАНКЕТНОГО МЕНЮ

Tel. 347-702-4023 Fax 347-702-4024

Free Delivery ($15 minimum)

КИНОПАНОРAМА

IRON MAN 2 («ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК2») В ролях: Роберт Дауни млад ший, Мики Рурк, Скарлетт Йоханс сон, Дон Чидл, Джи Роудс, Гвинет Палтроу, Сэм Рокуэлл, Джон Слат тери Режиссер: Джон Фавро Продолжительность: 2.05 Оценка: **** ильмыпродолжения редко бывают интерес ными с точки зрения раз вития сюжета. Как правило, уже в первой картине ста новится известно практически все о взаимоотношениях главных героев, а дальше просто по являются новые подробности. К счастью, соз датели Iron Man 2 пошли по другому пути, и, возмож но, именно бла годаря этому продолжение саги о милли ардере Тони Старке, решившем стать спасителем мира, уже дли тельное время не покидает верхние строчки кинематографического хит парада. С одной стороны, новый фильм оказался даже более зре лищным: лазеры сверкают, ракеты поднимаются в воздух – в общем, динамики вполне достаточно. Но

Ф

Ñàëàò èç ñâåæèõ îâîùåé ..........$3.95 Ñàëàò "îëèâüå" ........................$3.95 Ñàëàò èç ðåäèñà ñ ÿéöîì è çåë¸íûì ëóêîì .....................$3.95 Ãðèáû ìàðèíîâàííûå ...............$3.95 Ñûð áðûíçà ñ ïîìèäîðàìè ....... $3.95 Ãîâÿæèé ÿçûê ñ õðåíîì . ...........$3.95 Õîëîäåö . ................................$3.95 Áóæåíèíà . ..............................$3.95 Ñàëàò èç ðåäüêè ñ ãîâÿæüèì ÿçûêîì ....................................$3.95 Ñàëàò "ñèçàð" ñ êóðèíîé ãðóäèíêîé ................................$3.95 Ñàëàò "A÷è÷óê" ........................$4.95 Áàêëàæàíû, çàïå÷åííûå ñ ÷åñíîêîì è óêñóñîì ....................................4.95 Áàñòóðìà ................................ $4.95 Ñàëàò "ãðå÷åñêèé" ...................$4.95 Cîëåíèÿ ................................. $4.95 Ñåëüäü ñ îòâàðíûì êàðòîôåëåì .$4.95 Ñàëàò èç ìîëîäîãî øïèíàòà ñ ñûðîì, îðåõàìè, îâîùàìè................... $4.95 Ëàêñ (ñëàáîñîë¸íàÿ ëîñîñèíà) ñ ëèìîíîì .............................. $5.95 Êîêòåéëü èç êðåâåòîê ...............$5.95 Êàíè ñàëàò èç êðàáíîãî ìÿñà ....$6.95 Áëèíû ñ êðàñíîé èêðîé ............ $6.95 Òóíà "ñåñåìè" (òóíåö â ñåìåíàõ êóíæóòà) .........$6.95 Ñàëàò ñ óãð¸ì ......................... $6.95 Îñåòðèíà ãîðÿ÷åãî êîï÷åíèÿ .....$6.95 Ðûáà-êàïèòàí ..........................$8.95 Ìÿñíîå àññîðòè (ÿçûê, áàñòóðìà, áóæåíèíà)................................$9.95 Ðûáíîå àññîðòè (îñåòðèíà, ñëàáîñîë¸íàÿ ëîñîñèíà, ðûáà-êàïèòàí) .........$12.95

ÃÎÐß×ÈÅ ÇÀÊÓÑÊÈ

Ïèðîæêè ñ ìÿñîì .....................$1.50 Êóòàáû (ñ ìÿñîì, ñ çåëåíüþ) ....$1.50 Õà÷àïóðè ................................ $1.95 Áëèíû (ñ ìÿñîì, ñ òâîðîãîì) ....$3.95 Ðàâèîëè ñ êðàáíûì ìÿñîì ........$3.95 Âàðåíèêè (ñ êàðòîôåëåì, ñ âèøíåé) . ..............................$3.95 Ïåëüìåíè ñèáèðñêèå ................$3.95 Ýñêàðãî ..................................$4.95 Æóëüåí ãðèáíîé ...................... $4.95 Ìèäèè â áåëîì ñîóñå ...............$4.95

все же главной силой картины явля ется личность самого Тони, которо го играет Роберт Даунимладший. Именно энергия Дауни заставля ет зрителей не отрываясь следить за приключениями его героя. Богач и плейбой, но в то же время человек благородный и чувствительный – Тони в его исполнении оказался не ожиданно разноплановой фигурой, чего сложно было ожидать от филь ма, поставленного по мотивам ко микса. Главной проблемой для Старка является… он сам. Батарея, вжив ленная в его грудь, медленно отрав ляет организм. И слишком многие заинтересованы в том, чтобы он по делился своими наработками. Это го хочет и правительство, и могуще ственный противник Старка – золо тозубый русский по имени Ванко, и Ната ли по кличке Черная Вдова – шпионка, ко торой удалось проб раться непосред ственно в штабквар тиру принадлежащей Тони компании. Впро чем, у него есть и вер ные друзья, на которых он может положиться в трудный момент, – прису тствовавшие и в первой серии подполковник Джим Роудс и беззаветно влюбленная в Тони сек ретарша Пеппер Поттс. Несмотря на обилие интересных персонажей, главное противостоя ние разворачивается все же между Старком и Ванко. Но в этом мире есть место только для одного из них…

Ïå÷åíü ïî-òóðåöêè ...................$5.95 Ãðèáû øèòàêè ñ æàðåíûì êàðòîôåëåì ïî-äîìàøíåìó ........................$5.95 Êðåâåòêè â áåëîì ñîóñå ...........$6.95 Êðåâåòêè â ÷åñíî÷îì ñîóñå .......$6.95

ÑÓÏÛ

Áîðù âåãåòàðèàíñêèé .............. $3.95 Õàð÷î .....................................$3.95 Êóðèíûé áóëüîí ñ ïèðîæêîì .....$3.95 Êóðèíûé áóëüîí ñ ïåëüìåíÿìè ..$3.95 Ñóï êóðèíûé ñ âåðìèøåëüþ ......$3.95 Ñóï ðèñîâûé ñ ôðèêàäåëüêàìè ..$3.95 Ñîëÿíêà ñáîðíàÿ ìÿñíàÿ ..........$3.95

ÂÒÎÐÛÅ ÁËÞÄÀ ÐÛÁÍÛÅ *

Ôèëå òåëàïèè íà ãðèëå . ...........$7.95 Ôèëå áàññà íà ãðèëå ................$7.95 Ëîñîñèíà íà ãðèëå â áåëîì ñîóñå .........................$9.95 Ñòåéê èç ëîñîñÿ íà ãðèëå .........$9.95 Ñòåéê òóíöà íà ãðèëå.............. $10.95 Ôîðåëü æàðåíàÿ . ...................$11.95 Ôîðåëü çàïå÷åííàÿ ñ îâîùàìè $11.95 Ãëîñü æàðåíûé ......................$11.95

ÂÒÎÐÛÅ ÁËÞÄÀ ÊÓÐÈÍÛÅ *

Êîòëåòû ïî-äîìàøíåìó ............$5.95 Êóðèíàÿ ãðóäèíêà íà ãðèëå . ......$5.95 Êóðèíàÿ ãðóäèíêà îòáèâíàÿ .......$5.95 ×èêåíñòðîãàíîâ .......................$5.95 Øíèöåëü êóðèíûé ðóáëåíûé ñ ãëàçóíüåé .............................$5.95 Êóðèíûå òåôòåëè â ñìåòàííîì ñîóñå ...................$5.95 êîòëåòà ïî-êèåâñêè ..................$6.95 Öûïë¸íîê òàáàêà .....................$8.95

ÂÒÎÐÛÅ ÁËÞÄÀ - ÌßÑÍÛÅ *

Øíèöåëü ðóáëåíûé ñ ãëàçóíüåé .$5.95 Êîòëåòû ïî-äîìàøíåìó............ $5.95 Ýñêàëîï èç ñâèíèíû .................$5.95 Ñâèíàÿ îòáèâíàÿ ......................$5.95 Òåôòåëè ìÿñíûå â òîìàòíîì ñîóñå ....................$5.95 Äîëìà ....................................$5.95 Áåôñòðîãàíîâ ..........................$6.95 Ëàíãåò èç ãîâÿäèíû .................$6.95 Òåëÿòèíà ïî-ôðàíöóçñêè .........$14.95 Øíèöåëü ïî-âåíñêè ñ ãëàçóíüåé $14.95

ROBIN HOOD («РОБИН ГУД») В ролях: Расселл Кроу, Дэнни Хастон, Оскар Айзек, Марк Стронг, Макс фон Зюдов, Кейт Бланшетт, Кевин Дюранд, Марк Эдди Режиссер: Ридли Скотт Продолжительность: 2.20 Оценка: *** оличество фильмов, снятых о Робине Гуде, очень вели ко, и это не случайно, ведь зрителя всегда привлекают герои, которые осознанно ставят себя вне закона, чтобы добиться благород ной цели. Пофантазировать на эту тему решил и Ридли Скотт, попытавшись показать, кем Робин был до того как стал героем легенд и са мым известным обитателем Шер вудского леса. Попытка ока залась неплохой, хотя, с другой стороны, режис сера подвел не достаток информа ции, который он восполнил откро венным вымыслом, отнюдь не всег да достоверным. Впрочем, именно

К

ØÀØËÛÊÈ *

A 67

882-252

Ïîìèäîð íà âåðòåëå ................$1.50 Ïåðåö íà âåðòåëå ...................$1.50 Ëþëÿ-êåáàá . ...........................$5.95 Ãîâÿæüÿ ïå÷åíü .......................$5.95 Êóðèíûé . ................................$5.95 Êóðèíûå êðûëûøêè ..................$5.95 Ñâèíîé ...................................$5.95 Áàðàíèé ................................$6.95 Áàðàíüè ð¸áðà . .......................$6.95 Áàðàíüè ÿéöà . .........................$8.95 Ñàëìîí ...................................$9.95 Øðèìïû. .................................$9.95 ×àëîõà÷ . ...............................$14.95 Îñåòðèíà ..............................$14.95 Êàïèòàí ................................$14.95

ÃÀÐÍÈÐÛ

Êàðòîôåëü ôðè Êàðòîôåëüíîå ïþðå Ðèñ êîíôèòþð Ãðå÷êà

ÍÀÏÈÒÊÈ

Ñåëòöåð...................................$0.99 Ðîäíèêîâàÿ âîäà .....................$0.99 Ñîäà ......................................$0.99 Êîìïîò ....................................$0.99 Ñîêè â àññîðòèìåíòå ...............$1.50 ×àé . .......................................$1.50 Êîôå . .....................................$1.50 Áîðæîìè .................................$3.00 Ãåðîëøòåéí ............................$3.50 Ïåëåãðèíî ..............................$3.50

ÄÅÑÅÐÒ

Âàðåíüå â àññîðòèìåíòå ...........$2.95 Ìîðîæåíîå â àññîðòèìåíòå ......$2.95 Êðåì-áðþëå ............................$3.95 Ïèðîæíîå "òèðàìèñó" .............$3.95 Áëèí÷èêè ôàðøèðîâàííûå òâîðîãîì ïîä øîêîëàäíûì ñîóñîì . ..................................$3.95 Ïèðîæíîå "Ñïàðòàê" ................ $3.95 Ïèðîæíîå "×èç-êåéê" ...............$3.95 Ýêëåð ñ çàâàðíûì êðåìîì ........$3.95 * Âêëþ÷àåò ãàðíèð íà âàø âêóñ

3810 Nostrand Avenue Brooklyn, NY 11235

такой подход Скотт применил и во время съемок фильма Gladiator, и результат оказался вполне успеш ным – зрелищность оказалась для аудитории важнее исторической достоверности. Поскольку Скотт решил расска зать предысторию саги о Робине Гуде, ему удалось избежать «пе реклички» с другими версиями (в частности, Эррола Флинна, Кеви на Костнера и студии Disney). В результате у него получился само бытный и не похожий на другие фильм, который, впрочем, порой так и хочется сравнить с Braveheart и прочими фантазиями на историческую тему. Правда, свою негативную роль сыграл выбор на главную роль Рассел ла Кроу. Нет, в его ак терских талантах не приходится сомне ваться, и Гуд в его ис полнении очень досто верен. Однако, с другой стороны, нельзя не про вести аналогию с Gladiator – слишком уж Робин напоминает Мак симуса. И полностью вый ти из этого образа Кроу так и не удалось.

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. Shrek Forever After («Шрэк навсегда») . . . . . . . . . . . . . . . $43,3 млн. 2. Sex and the City 2 («Секс и город2»). . . . . . . . . . . . . . . . . $32,1 млн. 3. Prince of Persia: The Sands of Time («Принц Персии: Пески времени») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $30,2 млн. 4. Iron Man 2 («Железный человек2») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $16 млн. 5. Robin Hood («Робин Гуд») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $10,3 млн.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Vernisazh

FINE RUSSIAN RESTAURANT & SUSHI-BAR 562-91

718-266-9191

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Japanese Cuisine

2707 86TH STREET (ÓÃÎË WEST 11 STREET), BROOKLYN

 ÑÅÐÄÖÅ ÁÐÀÉÒÎÍ ÁÈ× ËÓ×ØÈÅ ÑÓØÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Ïðè çàêàçå áàíêåòîâ Deluxe è Super Deluxe cóøè â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå

718-769-3000

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

WE DO DELIVERY

HOUSE SPECIAL ROLL

BUY 2 GET 1 FREE

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

215 Brighton Beach Ave. • Treasure Island Brooklyn, NY 11235

1221 QUENTIN RD. (Bet. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN ................................(718) 998-9882........................... 1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ....(718) 368-3255 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .................(718) 983-5063

718-769-3338 • 718-769-3339

Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà • Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

859-60

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Unfilter Sake!

• Angel Roll

846-40

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

Japanese Restaurant Manhattan Style Japanese Fusion

Òîëüêî â íàøåì ðåñòîðàíå ïîïðîáóéòå ñïåöèàëüíûå çàêóñêè è ðîëû! Âû íèêîãäà íå çàáóäåòå èõ âêóñ!

• Miracle Roll

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

848-69

8 й ЕЖЕГОДНЫЙ Ф Е С Т И В А Л Ь “НАШЕ НАС ЛЕДИЕ”

Продюсер: RAF – Русско-Американский Фонд, при содействии мэра Майкла Р. Блумберга, администрации города Нью-Йорк и газеты ПРОГРАММА СОБЫТИЙ / WWW.RUSSIANAMERICANFOUNDATION.ORG

1 18 ʰ˓ʻ˔ 1-18 ÈÞÍß

(7AM - MIDNIGHT, MON-SUN) «ÄÅÍÜ ÏÎÁÅÄÛ ÏÎÇÀÁÛÒÜ ÍÅËÜÇß. 65-ëåòèþ Ïîáåäû â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå ïîñâÿùàåòñÿ» Âûñòàâêà ôîòîãðàôîâ èç ÑØÀ, Ðîññèè, Èçðàèëÿ, Óêðàèíû. Êóðàòîðû: Ìàðèíà Êîâàëåâà, Âèêòîð Äàíèëîâ. (Citigroup Center, 153 East 53rd Street, Manhattan) 4-20 ÈÞÍß (10AM - 5PM) «ÇÓÐÀÁ ÖÅÐÅÒÅËÈ: ÄÂÅ ÊÓËÜÒÓÐÛ Â ÈÑÊÓÑÑÒÂÅ» Âûñòàâêà âåëè÷àéøåãî ðóññêîãî õóäîæíèêà è ñêóëüïòîðà, ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè Õóäîæåñòâ. (National Arts Club, 15 Gramercy Park South, Manhattan, 212.475.3424) 6 ÈÞÍß (11ÀÌ - 5PM) ÔÅÑÒÈÂÀËÜ «TOGETHER IN NEW YORK» - ïðàçäíèê äëÿ âñåé ñåìüè! Ïîåò çâåçäà ýñòðàäû ÒÀÒÜßÍÀ ÎÂÑÈÅÍÊÎ. Êîíöåðò øîó-ãðóïïû M-GENERATION Ïåñíè, ìóçûêà, òàíöû, âûñòóïëåíèÿ ëó÷øèõ äåòñêèõ êîëëåêòèâîâ, âåðíèñàæ, àòòðàêöèîíû è ò.ä. Îñîáàÿ ïðèçíàòåëüíîñòü ñåòè ìàãàçèíîâ NetCost Ìarket, êîòîðàÿ ïðàçäíóåò ñâîå 10-ëåòèå, ðàçäàâàÿ ïîäàðêè, ñóâåíèðû è ìíîãîå äðóãîå. (Seaside/Asser Levy Park, Brooklyn, corner of Ocean Parkway & Seabreeze Ave) 10 ÈÞÍß (7:30PM) ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÊÒÀÊËÜ «ÈÑÊÀÒÅËÈ Ñ×ÀÑÒÜß» ÀÌÓÐÑÊÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ ÄÐÀÌÛ: ê 110-ëåòèþ Èñààêà Äóíàåâñêîãî. Áèëåòû âî âñåõ êàññàõ: $25 - $60. (Millennium Theatre, 10-29 Brighton Beach Ave, Brooklyn, 718.615.1500) 13 ÈÞÍß (11AM - 5PM) ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÑÏÎÐÒÀ Âåäóùèå ãîñïèòàëè, ôàðìàêîëîãè÷åñêèå è ñòðàõîâûå êîìïàíèè Íüþ-Éîðêà ñ øèðîêèì ñïåêòðîì áåñïëàòíûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ. Ëó÷øèå ñïîðòèâíûå øêîëû ïîêàçûâàþò ñïîðòèâíûå èãðû è ïðåäñòàâëåíèÿ. Êîíöåðò ÑÂÅÒËÀÍÛ ÏÎÐÒÍßÍÑÊÎÉ - ëó÷øåé èñïîëíèòåëüíèöû åâðåéñêèõ ïåñåí è ïåñåí íàðîäîâ ìèðà. (Seaside/Asser Levy Park, Brooklyn, corner of Ocean Parkway & Seabreeze Ave) 13 ÈÞÍß (11HAM - 3PM) «ÄÅÍÜ ÈÇÐÀÈËß»  KINGSBAY YM-YWHA (3495 Nostrand Ave, Brooklyn 718.648.7703 )

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ!

718-769-3000

A 68

18-25 ÈÞÍß (7AM - MIDNIGHT, MON-SUN) ÔÎÒÎÂÛÑÒÀÂÊÀ «ËÈÊÈ È ÎÁËÈÊÈ ÒÎÌÑÊÎÉ ÇÅÌËÈ» Ñþæåòû ñèáèðñêèõ ïåéçàæåé, îäíîãî èç ñàìûõ äðåâíèõ ãîðîäîâ Ðîññèè. (Citigroup Center, 153 East 53rd Street, Manhattan) 19 ÈÞÍß (11AM - 5PM) ÅÆÅÃÎÄÍÀß ÐÓÑÑÊÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÊÍÈÆÍÀß ßÐÌÀÐÊÀ: 65-ëåòèþ Ïîáåäû â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå ïîñâÿùàåòñÿ Ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ïèñàòåëè, ïîýòû, áàðäû, ñåìèíàðû è ìàñòåð-êëàññû. Ãîñòè: âûäàþùèéñÿ ðóññêèé ïîýò ÀÍÄÐÅÉ ÄÅÌÅÍÒÜÅÂ, ñîâðåìåííàÿ ïèñàòåëüíèöà ÈÐÈÍÀ ÐÅÉÍ è ãëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû «ÀèÔ» ÍÈÊÎËÀÉ ÇßÒÜÊÎÂ. Âûñòóïëåíèå ôîëüêëîðíûõ ãðóïï «Îòöîâû äî÷êè» ñ ïðîãðàììîé íàðîäíûõ ïåñåí (ã. Ìîñêâà) è Ïðîåêò «ÑîìàíàKóKóÍ» ñ ïðîãðàììîé «ÑÈÁÈÐÑÊÈÉ ÝÒÍÎ ÄÆÀÇ» (ã. Òîìñê) Ïðè ïîääåðæêå Ôîíäà "Ðóññêèé Ìèð" (Brooklyn Public Library, 10 Grand Army Plaza)

ÏÎÌÅÑÒÈ  ÂÀØÅÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÈ

ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÞ

ÏÐÎÄÀÂÀÅÌÛÕ ÂÀÌÈ ÄÎÌÀ, ÌÀØÈÍÛ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ßÕÒÛ È ÄÐ.,

ÂÛ Â 10 ÐÀÇ ÏÎÂÛÑÈÒÅ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ ÂÀØÅÉ ÐÅÊËÀÌÛ

20 ÈÞÍß (12PM - 4PM) ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÁÓÕÀÐÑÊÎÅÂÐÅÉÑÊÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÊÂÈÍÑÀ Ëó÷øèå ìåäèöèíñêèå öåíòðû, ÿðìàðêà, ïîäàðêè è ìíîãîå äðóãîå. Êîíöåðò «ÑÈÁÈÐÑÊÈÉ ÝÒÍÎ ÄÆÀÇ» ôîëüêëîðíîé ãðóïïû Ïðîåêò «Ñîìàíà-KóKóÍ» (ã. Òîìñê) (Bukharian Jewish Community Center 106-16 70 Ave, Forest Hills, Queens) 20-27 ÈÞÍß (10AM - 5PM) ÂÛÑÒÀÂÊÀ «ÐÓÑÑÊÈÅ ËÎÑÊÓÒÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß È ÊÓÊËÛ» Âûñòàâêà ýêñïîíàòîâ ðó÷íîé ðàáîòû èç Ãîñóäàðñòâåííîãî Ðîññèéñêîãî Äîìà íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà (ã. Ìîñêâà) (National Arts Club, 15 Gramercy Park South, Manhattan, 212.475.3424) 20-27 ÈÞÍß (10AM - 5PM) ÏÐÎÅÊÒ «ÑÎÌÀÍÀKÓKÓÍ» Âûñòàâêà-ïðîäàæà äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíûõ èçäåëèé ïî ìîòèâàì äðåâíåé êóëàéñêîé êóëüòóðû. (National Arts Club, 15 Gramercy Park South, Manhattan, 212.475.3424) 21 ÈÞÍß (7PM - 9PM) ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Â ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄÅ Èç ñåðèè êîíöåðòîâ «ÌÓÇÛÊÀ ÂÑÅÕ ÑÒÐÀÍ: ÂÅ×ÅÐ ÐÓÑÑÊÎ-AÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ» Ãîñòè: ôîëüêëîðíûå ãðóïïû «Îòöîâû äî÷êè» ñ ïðîãðàììîé «ÍÀÐÎÄÍÛÅ ÏÅÑÍÈ È ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ» (ã. Ìîñêâà) è Ïðîåêò «Ñîìàíà-KóKóÍ» ñ ïðîãðàììîé «ÑÈÁÈÐÑÊÈÉ ÝÒÍÎ ÄÆÀÇ» (ã. Òîìñê) (Eisenhower Park, Long Island) 24 ÈÞÍß (1:30PM - 2:30PM) ÔÅÑÒÈÂÀËÜ Â CENTRAL PARK Ãîñòè: ôîëüêëîðíûå ãðóïïû «Îòöîâû äî÷êè» ñ ïðîãðàììîé «ÍÀÐÎÄÍÛÅ ÏÅÑÍÈ È ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ» (ã. Ìîñêâà) è Ïðîåêò «Ñîìàíà-KóKóÍ» ñ ïðîãðàììîé «ÑÈÁÈÐÑÊÈÉ ÝÒÍÎ ÄÆÀÇ» (ã. Òîìñê) (Naumburg Bandshell in Central Park, Mid-Park from 66th to 72nd Streets) 894-77

ГЛАВНЫЕ СПОНСОРЫ

THE FINEST GARMENT FOR MEN IN THE WORLD

СПОНСОРЫ И ДРУЗЬЯ

NEW YORK CITY HEALTH AND HOSPITALS CORPORATION

n y c . g o v / h h c

W

W

W

.

M

E

T

R

O

P

L

U

S

.

O

R

THE CITY OF NEW YORK

G

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СПОНСОРЫ RUSSIAN AMERICAN ADVERTISER * РУССКО АМЕРИКАНСКАЯ РЕК

НОВЫЙ НЬЮ ЙОРК


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 69

ДЛЯ ЖЕНЩИН ЦЕНА $20 -

тница Понедельник - Пя Ь

892-150

НА ВЕСЬ ДЕН

1158 MCDONALD AVE BROOKLYN, NY 11230

(718) 951-9000

7 DAYS 8 AM TO 11:45 PM

Понедельник - Пятница 8 am - 2 pm ВЗРОСЛЫЕ $20 ДЕТИ $10

WWW.SANDOONYUSA.COM WWW.SANDOONYUSA.COM

Стооолько... каналов

100

12

31

41 46

52

Полная информация и заказ:

66

01-347-554-8088

71 76

www.KartinaUS.com

81

91 96

77

92 97

78

84

88 93 98

79

99

75 80

96

92 97

88 93

85

98

89 94 99

90 95 0

29,-

95

от

USD в месяц

85

89 94

60

70

74

55

65

69

73

83

87

64

68

72

82

86

63

67

40

каждый найдёт своё!

91

87

80

50

54 59

25

35

45

49

53 58

62

44

48

57

61

43

47

51

39

...что

86

75

84

83

82

81

70

79

78

77

76

65

74

73

72

71

15 20

30

34

38

42

24 29

33

37

14 19

23 28

32

36

13

10

60

69

68

67

55

64

63

62

61 66

9

18

22 27

5

50

59

58

57

56

4

8

17

21 26

3

7

16

51

54

53

52

45

49

48

47

46

40

44

43

42

35

39

38

37

30

34

33

32

25

29

28

27

20

24

23

22

15

19

18

17

41

11

56

14

36

6

ТВ-каналов

9

13

31

русскоязычных

Спутниковые антенны? Забудьте! Сегодня все намного проще! Русское Телевидение через интернет на экране вашего телевизора или компьютера. Отличное качество при любой погоде. Достаточно интернетподключения от 2 Мбит/с (DSL 2000).

8

12

26

Более

USA

7

11

21

2

10

6

16

1

5

4

3

2

1

90 95 0

Картина ТВ – Русское телевидение без спутниковой антенны и кабеля.

883


A 70

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

889-R


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 71

893-214

829-d


A 72

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Èòàëèÿ - $45,7 ìëðä

Áëàãîäàðÿ ñâîåé èñòîðèè è êóëüòóðå, âåëèêîëåïíîé íàöèîíàëüíîé êóõíå, âûñîêîé ìîäå, òåïëûì ìîðÿì è çîëîòûì ïëÿæàì, Èòàëèÿ âñåãäà áûëà îáðå÷åíà íà òóðèñòè÷åñêèé óñïåõ.  ñòðàíå íàõîäèòñÿ 44 îáúåêòà Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ - áîëüøå ÷åì â ëþáîì äðóãîì ãîñóäàðñòâå ìèðà. Äàæå ñèöèëèéñêàÿ ìàôèÿ îêàçàëàñü íà ñëóæáå ó òóðèñòè÷åñêîãî áèçíåñà, äàâíî ïðåâðàòèâøèñü â çíàìåíèòûé áðåíä.

Àâñòðàëèÿ - $24,7 ìëðä

Äî Àâñòðàëèè òÿæåë î äîáðàòüñÿ, íî, ïî åå íå ïîëþáèòü. È ïàâ òóäà, íåâîçìîæ íåâàæíî, ïðèåçæàþ íî ò ñþäà ñ ýêñêóðñè öåëÿìè, ïî äåëàì îííûìè èëè ïðîñòî, ÷òîáû îòâåäàòü ëó÷øèé êî â ìèðå - âñå ïîáûâà ôå-ëàòòå âøèå çäåñü ãîòîâû âîçâðàùàòüñÿ åùå Îêåàí, çîëîòûå ïëÿæ è åùå. è, ôóòóðèñòè÷åñêàÿ àðõèòåêòóðà ãîðîäî êîñìîïîëèòè÷åñêàÿ â è èõ àòìîñôåðà ïðèòÿãè âàþò íåìàëî òóðèñ òàâëÿþùèõ â ñòðàíå òîâ, îñïî $25 ìëðä â ãîä.

ÑÞÄÀ ÑÒÐÅÌßÒÑß ÂÑÅ Ðîñêîøíûå ïëÿæè, èñòîðè÷åñêèå ìåñòà,

Èñïàíèÿ - $61,6 ìëðä

Ïðàêòè÷åñêè áåñêîíå÷íûå ðîñêîøíûå ÿ âñå. íåçàáûâàåìûå ïåéçàæè è àðõèòåêòóð- ïëÿæè, ñìåøåíèå ñ ò å ä é à óð è ðåëèãèé â 5,6 ìëðòäå - âî Ôðàíöèè ,íîòëè÷íî çíà- íûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ìàíÿò â ñðåäèçåìíîìîðñêèõêóëüò 5 $ ÿ è ö Ôðàí î, ÷òî âû èùå æàþùèõ ñþäà àëüïèéñêèå ýòè ñòðàíû ìèëëèîíû ëþäåé. ñåëîíû è àíäàëóññê ãîðîäàõ, ìóçåè Áàðèå øêîëû ôëàìåíêî WDay.ru íàçûâàåò äåñÿòêó ñàìûõ ïî- íå Íåâàæí ðèñòîâ, ïðèåç âåëèêîëåïíûå ìîãëè îñòàòüñÿ áåç âíèìàíèÿ òóðèñòó å í û à í ð ò î ñ ïóëÿðíûõ òóðèñòè÷åñêèõ íàïðàâëåè ë ð â àò Ìèë é ñå òîâ.  ïîñëåäíèå ãîäû Èñïàíèÿ îáîãíàëà îáíàðóæ îòëè÷íû òóíèé ðàññêàçûâàÿ î ñòðàíàõ, õîðîøî äðóãó þò, ÷òî íûå ñêëîíû, å è ø þ ñðåäèçåìíîìîðñêóþ ñòðàíó, Èòàä å æ ø û ñ Ò à ë çàðàáîòàâøèõ íà òóðèñòàõ. óðöèÿ è ãîðíî å, ñóì ó ö í è è ëèþ, ð ïî ÷èñëó ãîñòåé, âûòåñíèâ åå ñ ø ð è à ò Áè $2 Ñ æå ô èíã â æå èëè äèè. Åñëè “îë òðàíà ï 2 ìëðä è òðåòü åé ñòðî÷êè â ðåéòèíãå ñàìûõ ïîñåð à Ï ëè î ñîâêè â å â Áóðãóí ìè- ïîõâ íêëþçèâ áåäèâøå ùàåìûõ ãîñóäàðñòâ ìèðà. Òóðèçì ÿâëÿâ å è è í ø å ÷ à ã î óåäèí îìó ëó è îòå à ñ ò à ò ü ñ ÿ ” ìîæå åòñÿ çäåñü ñàìîé êðóïí èòü ê ýò àííóþ êóõíþ ëüíû îòðàñëüþ íå ò ïðèáàâ ì ê 1,8 ìëðäèñòî- ýêîíîìèêè, ãåíåðèðóÿ 12%îéÂÂÏ. à ñ 2 è ä $ û ò ì î ç î ð è è ÿ î ë ó , ã . è « ü à ä ð ò í ø ê ñ î ó è Ì ó â î ï â ð â À ó à î î à å ã ññ ð ë åëî è÷åñêóþ îíÿòíî, êèõ, èñò à àðõåî üñòâèÿÒîííû á åëèêîëåïíûå ð î ì à í ò ñòàíîâèòñÿ ï ëîãè÷ îðè÷ â ð à , ä î à ã þ ä å ñ å åñ, íûõ , ãäå ñêèõ î ñí ùèå ã þ à ëþá â è » òà Àëüï òüñÿ î æ î è ç á ñ ë å à ê î ú è ð å ê ð ï â æ å ï î ð , ê å ë à ò èòîâ íí ÷å êà à îçåð ïî÷åìó òîëüêî 79 ìëí üåé ïî òàâëÿþ ûõ â Òóð , ðàñïîå í î âîëüî í í ä æ î ò ó öèè, ìî ò òó è ñ äî åæåã ó òðå î í ø í à ð , ð å ò õ ç ñ à è ë . à æ å èâ ñò ñ ìåíèòûå íà ëû ñäåëàëè åìîñòè â ìèð åäó è àòüñÿ íå îâ ðàñêî ÿòü, çíà å êàôå ë ó ã à ì ù å å ïîñ ñòâè íñêè ýêñêó ïðîæèâàí òîëüêî í ìèðå âå èêè, ìíîð à è âî âñåì óò á å ãîä ò ñèè. Ñ 2 å, íî è í àäíû ûå 0 ó à è øîêîë ûå ìóçûêàëüí ýòó ñ ðèñòè÷åñ 00 ïî 200 í íà í å ÿ ë êèé ï òðàíó ñ ð 8 ò ãî÷è ñìî äî ñ îòîê ëè... Íå òêàçàòüñÿ à â îðîê âûðîñ ñ è â ò ñ å ô î à ìè âîñüì ëîâå ñëîæíî àëë ê. è êðèçèñ, ýòîãî ìíîãîîáð ìÿ Ò È â íàñò èîíîâ ÷ àê î ê ã å , óðöè å î ò ñ â þ îò ÿ ÷èñ ÿùåå âð û çíà ìîé ö é è ð ò ó ñ åâ ë ðîäí þ çèÿ. Àâ ùàåì ñïèñêå ñ èòñÿ âîñü ü ñâîþ ò à â î ç ü à ûõ ãî êàòóøêó èñïîë ñóäàð ìûõ ïîñå ïîëíóþ â à à í ò ó ñ í î ñòâ ì à ñ ñòð ðèçìà ó èðà. ò ò î ã î î ðèéñê äîõîäû îò àâñò ëÿþò 9% Ãåðìàíèÿ - $40 ìëðä ÂÂÏ. Êèòàé - $40,8 ìëðä Íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ ïåäàíòè÷Òóðèñòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè Êèòàÿ äî ñèõ ïîð äî êîíöà íîñòü, íåìöû êðåàòèâíû è ïðåäïðèèì÷èâû. íå ðàçâåäàíû. Óíèêàëüíûå îáúåêòû ìîæí î íàéòè ïîâñåÍå èìåÿ â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè íè Ýéôåëåìåñòíî, íî áîëüøèíñòâî òóðèñòîâ ïðåäïî÷è òàþò ïðèåçâîé áàøíè, íè áåñêîíå÷íûõ çîëîòûõ ïëÿæàòü â Ïåêèí, Øàíõàé è Ãóàí÷æîó, îñòàâ ëÿÿ áåç âíèìàæåé, íè àðõèòåêòóðû Ãàóäè, îíè óõèòðÿþòñÿ íèÿ îñòàëüíóþ ÷àñòü îãðîìíîé ñòðàíû. Íî, íåñìîòðÿ íà ñäåëàòü ïðîäàâàåìûé òóðèñòè÷åñêèé ïðîýòî, ïðèáûâàþùèõ åæåãîäíî 50 ñ ëèøíèì ìèëëèðä ë ì äóêò áóêâàëüíî èç âñåãî. Áóäü òî çíàìåíèò 6 å 3 à $ ò îíîâ ÷åëîâåê äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñäåëàòü è íèÿ ò ñ÷ Êèòàé áÿ òóðèñ Ëîíäîí òûå íåìåöêèå êîëáàñêè, ëèáåðàëüíàÿ áåðå ñ åëèêîáðèâòà é  ÷åòâåðòûì ïî ïîïóëÿðíîñòè òóðèñòè÷åñêèì è ù èòü íàïó àæàþ ëèíñêàÿ àòìîñôåðà, íþðåíáåðãñêàÿ ðîæäåäü ïîñåò Êàæäûé ðàâëåíèåì ìèðà. ãäà-íèáó íà Ñòîóí î ê ð è ì ø ãî ê ë ë î è ñòâåíñêàÿ ÿðìàðêà èëè ñòàðèííûå çàìêè. ä Ó , ì å å è è â ò î í ñâ àôñ îðóæå åòü â ãð åííîå ñî ì âåêå. Åæåãîäíî â ñòðàíó ïðèåçæàåò îêîëî 25 ìëí ì à ê å î è ïîãëàç í ü âî óäèâèòåë ÷åëîâåê, äåëàÿ åå äåâÿòûì ïî ïîïóëÿðíîñâ áðîíçî Õýíäæ îñòðîåíî ïåðâûé ãîä çàíèï î ë û á òè òóðèñòè÷åñêèì íàïðàâëåíèåì â ìèðå. å å î í ð å å î ñ ò æ î êî àó ûõ ï àÿ ñòîëèö òèíãå ñàì îëî 15 é å ð â Àíãëèéñê ó ê ÷ íèìàÿ îê ðóþ ñòðî ìàåò âòî ðîäîâ ìèðà, ïðè àðÿ ñóùåñòâåíä åðòû îæè ãî íî. Áëàãî êîãî ôóíòà, ýêñï ùàåìûõ û ä ä ò ãî î å æ à å ë ÷ èñ â åê àíñ ìëí ÷åëî åìóñÿ êóðñó áðèò åëüíîãî ïðèðîñòà èò âø íî ñíèçè ãîäó çíà÷ åäóþùåì ë ñ â ò þ à ä õàþùèõ.

ÑØÀ - $110 ìë ðä Åæåã

îäíî ïî Òàéì -ñêâåð ïðîã ðèñòîâ, 31 ì óëèâàåòñÿ 35 ëí îòïðàâëÿ ìëí òóåòñÿ òðàòèòü ãàñ, à åùå 24 äåíü ìëí ëþáóþòñ ÿ íà ìåìîðèà ãè â Ëàñ-Âåøèíãòîíà. Ñ òðàíà ïîëíîñ ë Äæîðäæà  àòüþ îïðàâè ñòâèé 11 ñå ëàñü îò ïîñë íòÿáðÿ, âåðí óâ åäâóþ ïîçèöè ñåáå óòðà÷å þ â ðåéòèí ííóþ áûëî ïå ãå ñàìûõ ïî ðäàðñòâ ìèðà. ñåùàåìûõ ãîñó-


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

A 73

È Ñ È äà À Ñ Ò À20 ÎÒ ÌÀÃÀ - ÀÍ 10 ãî ñ 4 ïî 10 èþ íÿ 82887396 7184492342 • 71 www.anastasiamag.com

4 ИЮНЯ – ПЯТНИЦА. Полнолуние. Символ дня – Конь. Камни этого дня – пирит, цирконий, обсидиан и коралл. Каждый из нас понимает, что такое творчество и вдохновение. Разве тебе не знакомо это прекрас ное чувство, когда вдруг, как бы ниоткуда, к тебе приходят совершенно оригинальные решения, ука зывающие дорогу к выходу из тупиковых ситуаций. Вспомни, какое приятное чувство при этом тебя ох ватывает. Это чувство сродни экстазу, радости и да же счастья. Сегодняшний день считается одним из самых творческих дней этого месяца. Доверься ему, сделай то, о чем мечтал, но неуверенность и страх тебя останавливали. Сегодня также полезно заниматься до машними делами, ну а для коммерсантов этот день пока жется средним, так как дела вроде бы и будут двигаться впе ред, но медленно и не всегда успешно. Уязвимы мочеполовая система и нижняя часть живота. Сны, приснившиеся в эти лунные сутки, к сожалению, в основ ном будут являться предупреждениями о грядущих проблемах и неприятностях. Советую рассказать их воде. 5 ИЮНЯ – СУББОТА. Луна убывающая. Символ дня – Слон. Камни этого дня – голубой агат, синий сапфир, синяя яшма и голубой нефрит. Как часто многие люди жалуются на то, что вокруг много наро да, а общаться все же не с кем. На вопрос: «Почему?», как прави ло, следует шаблонный ответ  «не интересно». Самое страшное, что, может быть, ктото подобным образом отзывается именно о тебе, считая тебя нудным, поверхностным человеком и просто не интересным собеседником. Если тебя это какимлибо образом задевает, то знай  твои интеллектуальные способности в эти лун ные сутки полностью активизированы и просто жаждут новых знаний. Именно сегодня ты можешь «продвинуться» в своем внутреннем и даже профессиональном развитии. Наполни себя новой информацией, словно сосуд наполняющийся водой. Игро кам сегодня будет сопутствовать удача, влюбленным обеспечен успех, а вот путешественникам и охотникам может не повезти. Также день благоприятен для зачатия детей. Уязвимы кроветвор ная система и печень. Сны, увиденные сегодня, могут указывать пути решения твоих проблем. 6 ИЮНЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Луна убывающая. Символ дня – Крокодил. Камни этого дня – черный нефрит и крокодилит. Попробуем разобраться  что же собой представляет символ этого дня. Итак, крокодил  это такое животное, которое во имя того, чтобы насытить свой желудок долго выжидает свою жертву, притаившись и стараясь не издавать ни звука. Крокодил может ждать долго и упорно, наблюдая, как не чувствующая никакой опасности жертва резвиться, наслаждаясь свободой, и в тот мо мент, когда крокодилий обед продумывает свои планы на буду щее, зеленый хищник молниеносно нападает и наконецто полу чает свое долгожданное вознаграждение. Примерно так же и жизнь наша в эти лунные сутки веселая и беззаботная, плавно те кущая и не предвещающая никакой опасности, может в одну се кунду превратиться в полный кошмар. Поэтому лучше всего се годня не предпринимать никаких важных дел и не подписывать никаких деловых бумаг, а провести день спокойно и не напряга ясь. Родившиеся сегодня бывают мудры и живут долго. Уязвимы тазобедренные суставы. Сны необходимо понимать с точностью до наоборот. 7 ИЮНЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Луна убывающая. Символ дня – Медведь. Камни этого дня – черная яшма, малахит и голубой нефрит. Пытаясь написать более доходчивые пояснения этих лунных суток, я хочу остановиться на медвежьей особенности  отправ ляться на зимнюю спячку. В это время грозное животное нельзя тревожить, потому что разбуженный медведь Шатун, слоняясь,

может нанести много вреда окружающим. Так вот, если ты еще не проснулся, то есть отсутствует желание делать что либо серьезное: созидать и двигаться вперед, то и не пы тайся, дабы не наделать проблем для себя и окружающих своими необдуманными действиями. Ну, а если ты уже давно бодрствуешь и летняя жара, вопреки всем нормам, побуждает тебя к активной деятельности  так и поступай. Иными словами, день и не плохой и не хороший, а сред ний. Ктото преуспеет, а ктото и нет, так что прислушайся к своему организму, и если он спит  не буди его, ну, а ес ли бодрствует  попытайся выжать из него как можно больше пользы. Уязвим желчный пузырь. Сбываются только радостные и счастливые сны, плохие  не сбываются. 8 ИЮНЯ # ВТОРНИК. Луна убывающая. Символ дня – Черепаха. Камни этого дня – тигровый глаз, соколиный глаз и розовый мрамор. Итак, лето, жарко, делать ничего не хочется. Полная апатия и расслаблен ность. Работа не приносит радости и удовлетворения, постоянно приходит ся смотреть на часы, в надежде, что скоро рабочий день подойдет к концу и появиться возможность спокойно отдохнуть, стараясь, как можно меньше шевелиться. Ну что ж, вот худобедно и описание сегодняшнего дня. Охотни кам лучше не охотиться, путешественники терпят неудачи, а влюбленным грозят неприятности. Уязвимы кости и зубы. Какой бы сон ни приснился тебе сегодня  он предвестник несчастий, по этому, проснувшись, три раза скажи: «куда ночь, туда и сон». 9 ИЮНЯ # СРЕДА. Луна убывающая. Символ дня – Жаба. Камни этого дня – хризопраз и нефрит. День тяжелый и опасный, хотя не сатанинский. Постарайся сегодня ду мать «не ушами», а головой, так как сплетники, болтуны, «водомутители» прямо с самого утра начнут тебя доставать, вливая в твою голову всякую не нужную и крайне неприятную информацию, способную испортить не только настроение, но и отношения со многими знакомыми. Не слушай никого, ина че будешь втянут в интриги и разборки, а в результате впустую растратишь не только энергию, но и здоровье. Заболевшие долго прохворают, а вот для предпринимателей день будет успешным. Уязвимы ноги. Сны показывают нашу самооценку. Мой личный совет  всегда ее повы шать, это не повредит. 10 ИЮНЯ # ЧЕТВЕРГ. Луна убывающая. Символ дня – Жезл. Камни этого дня – аметист, изумруд, розо вый кварц. Символом этого дня является твоя собственная интуиция, она обостряется и к ней следует обязательно прислушиваться. В такие дни можно провести не большой, но достаточ но эффективный ритуал, относящийся более к психологии, чем к магии. Так вот, у многих лю дей их нынешнее сложное положение может быть тесно связано с какимито неудачными ситуациями, произошедшими в детстве. Поэто му постарайся, закрыв глаза и сосредоточив шись, вернуться в то самое детство, в тот самый день, когда, на твой взгляд, и произошел этот перелом, круто из менивший всю дальнейшую жизнь. А представив, попытайся поступить по другому, исполни то, что когдато в детстве ты побоялся сделать, мысленно помоги себе малень кому в том далеком и давно все ми забытом времени. Забытым всеми, но только не тобой. Уяз вимы нервная систе ма и зрение. Сны пустые и не стоит обращать на них никакого внима ния.


A 74

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎÒ Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

(718) 9347733 reklama2000@optonline.net

XENIA RESORT

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

881-38

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 Website:RussianResort.net

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí: 1-888-583-5830

ËÅÒÍÈÅ ÇÀÅÇÄÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß Ñ 26 ÈÞÍß ÏÎ 4 ÑÅÍÒßÁÐß (Ñ ÑÓÁÁÎÒÛ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÓ)

518-263-4391 âñå äåòàëè íà ñàéòå: www.Xeniaresort.net

890-60

Р Е К Л А М А

10241 Route 23A, Hunter (Jewett Center), NY 12442

Äîì îòäûõà “Orfey”

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÉ Â ÖÅÍÒÐÅ ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐ ÍÀ ÃÎÐÍÎÉ ÐÅÊÅ È Â 2 ÌÈÍÓÒÀÕ ÎÒ ÐÅÊÈ ÄÅËÀÂÝÐ, ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ! Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, áëàãîäàðÿ ñî÷åòàíèþ õâîéíîåëîâîãî è ëèñòâåííîãî ëåñà, ãîðíîé ðåêè, èçóìèòåëüíîãî ãîðíîãî âîçäóõà è ðîäíèêîâîé âîäû, äîì îòäûõà Orfey ìîæíî ñ÷èòàòü ëó÷øèì ïî óêðåïëåíèþ è âîññòàíîâëåíèþ çäîðîâüÿ

889-150

Íåäàëåêî îò Orfey íàõîäèòñÿ ïîëèãîí, paintball, êàòàíèå íà ëîäêàõ è ëîøàäÿõ, ïàðê äåòñêèõ àòòðàêöèîíîâ, áàññåéí, ping-pong, íåçàáûâàåìàÿ òðîïà çäîðîâüÿ, ðûáàëêà, êàçèíî. ÌÀÉ - $25 Áåñïëàòíûå óðîêè ìóçûêè, àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ + ÏÎ ÆÅËÀÍÈÞ $15 ÇÀ ÏÈÒÀÍÈÅ

(845) 252-9997

www.orfeyresort.com

5666 Route 97, Narrowsburg, NY 12764

888-124

Âàñ æäåò õâîéíî-åëîâûé ëåñ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ, ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò. Прекрасная благоустроенная территория, открытая и закрытая столовая, русское телевидение, клуб, библиотека, культурные мероприятия и концерты для всех возрастов, домашнее 3-разовое питание, вечернее чаепитие и танцы под звездами в хвойном лесу. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç ÍüþÉîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè!

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ ....................$450 2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$580 3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$580 4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà............... $580 5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ...........$580 6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ ..........$450

Çâîíèòå

873-121

845-292-3480 • 646-315-3615

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – 894-62 ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè

347-262-0167, 917-575-2489


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 75

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß! ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ñÿ ò å à í è ÷ à Ç ä å ñ ü ùí à ÿ ä ð ó æ á à ! íàñòîÿ

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà (Upstate New York, East Branch, zip code 13756). Ëàãåðü ðàññ÷èòàí íà 90 äåòåé. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ íîâûé ñîâðåìåííûé áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè, äåòñêèé ðåñòîðàí.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê. È âñå ýòî - â îêðóæåíèè ëåñà è äåéñòâèòåëüíî âûñîêèõ ãîð! Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãå- • Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); ðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office).  ëàãåðå èìååòñÿ • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

883-87

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ äåòåé, ïëåìÿííèêîâ è âíóêîâ, ïðîæèâàþùèõ â Ðîññèè, Óêðàèíå, Êàçàõñòàíå è äðóãèõ ñòðàíàõ ÑÍÃ. Ïîäàðèòå èì íåçàáûâàåìûé ëåòíèé îòäûõ â ÑØÀ â ëàãåðå “Ëèäåð” ñ èçó÷åíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ñåðüåçíóþ âèçîâóþ ïîääåðæêó. Êîíñóëüòèðóåì ïî âñåì âîïðîñàì îðãàíèçàöèè ïîåçäêè äåòåé â ÑØÀ. Ðåãèñòðàöèÿ óæå èäåò.

• Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû;

Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 óòðà äî 9 âå÷åðà. • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê;

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 9 ÍÅÄÅËÜ: Ñ 27 ÈÞÍß ÏÎ 29 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

(718) 916-4080•(347) 416-2778 Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

www.CampLeaderUsa.com

• Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ

ÍÀ KINGS HWY Ñ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅÌ ÎÒ ØÒÀÒÀ NY

Ïðîäîëæàåòñÿ íàáîð äåòåé 6-13 ëåò

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß” ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2010 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü. Ñòîèìîñòü îòäûõà c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:  3-ðàçîâîå ïèòàíèå  ñâåæèé âîçäóõ,

áàññåéí òàíöû, ìóçûêà  ýêñêóðñèè  êîíöåðòû, êîíêóðñû  ñïîðò,

Quentin Rd., ìåæäó E12 & E13 (off Kings Hwy)

(917) 770-6370  (718) 336-3627 886-123

îò $425 + tax

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå. У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня.

885-25

ÍÀ ËÅÒÎ-2010

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 1207

e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550

142 Airport Rd., YULAN, NY 12792

www.Fantasylakeviewresort.com

ÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊËÞÇ Ê È ÑÊÈÄ

25% ÄÎ 15 ÈÞÍß!


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ 6-14 ËÅÒ Для тех, кто любит активный отдых, мы проводим наш 13-й летний спортивный лагерь с тренировками, играми, купанием в океане, бассейне, экскурсиями. Наша база включает тренировочные поля, кафе, кинозал, теннисные столы, игровые автоматы, мини-атракционы.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. ÂÛÁÎÐ ÍÅÄÅËÜ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

WWW.CHERNOMORETS.ORG

A 76

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÌ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ 4-18 ËÅÒ Â ÔÓÒÁÎËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ

718-419-9765 917-539-6388 917-721-7883

881-199

339-82-ñh

RE-OPENING! D N A GR 2010

ì û óå M òèð òÿì å è í ðàèì äûé é à ã ø îâ íû âà äîð ðåñ õ! ç íòå äû è îò

Íàì 15 ëåò / ñ 1995 ãîäà ïîä íîâûì ðóêîâîäñòâîì

CAMP

NAN-RO ËÅÒÎ Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ!

ÌÛ ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÎÂÀÍÍÛÉ È ÀÊÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ

887-195

2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì ÒÂ è õîëîäèëüíèêîì. Áàññåéí, îçåðî, 50 àêðîâ ëåñíûõ òðîïèíîê, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê, petting Zoo

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÂÁËÈÇÈ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ!

Hàø B ïðîãðàììó ëàãåðÿ âêëþ÷åíû: 4-ðàîäèòñÿ â çîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ïëàâàíèå, ëàãåðü íàõ ðóêëèíà, â Á çàíÿòèÿ õîðåîãðàôèåé, òàíöàìè, ò î õ ÿ ë è 7 íà 2 , 100 ì î í ñïîðòîì, èçîáðàçèòåëüíûì èñêóñî ê î Ï äöå ãîð ñòâîì, ðóññêèì ÿçûêîì. Ãîðíûå ñàìîì ñåð ðàõ, êîòîðûå ëåòîì ïîõîäû, âå÷åðíèå êîñòðû ñ ïåñõ ê è à ø ÷àñòíûõ òîëüêî âà - íÿìè, à òàêæå çàíèìàòåëüíûå è è í å æ ÿ ð ñïî îëü êîíêóðñû, èãðû, äèñêîòåêè, áóäóò â ðà åððèòîðèè ëàãåðÿ á , ñïîðòèâíûå ñîñòÿçàíèÿ. Ó íàñ íà ò ò äåòåé. Hà åéí, òåííèñíûé êîð . ïðîòÿæåíèè âñåãî ëåòíåãî îòäûäêè õà î âàøèõ äåòÿõ áóäóò çàáîøîé áàñc îâûå ïëîùà , òèòüñÿ ãð è è å û í êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàâ ñïîðòè ðîäà, ãîðû ãîãè, äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñè ð ï ÿ à í ï å Båëèêîë . òû, ÷óòêèå, îòçûâ÷èâûå ëþäè. ëåñ è ðå÷êà

570-460-4373

Íàø ñàéò : www.poconofantasy.com

ÄËß ÄÅÒÅÉ:

Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà

ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ: Ïî ñóááîòàì:

• Fishing • Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè • Ñîñòÿçàíèÿ òàëàíòîâ, ïðèçû, Disco

• Ðîëèêè, ôóòáîë • BBQ — ïèêíèê âìåñòå ñ äåòüìè • Äåòñêîå òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå • Íî÷íîé êîñòåð ñ ïåñíÿìè â êðóãó äðóçåé è ïàëàòêè 887-22

ÄÅÒÈ ÎÒ 6 ÄÎ 15

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350 Â ÍÅÄÅËÞ - LESS THAN A MONTH OF GROCERIES!!! ÑÌÅÍÀ - 3 ÍÅÄÅËÈ (3 ÑÌÅÍÛ).

347-782-8470 Russian

347-782-8350 English

WWW.CAMPNANRO.COM


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ëåòíèé äåòñêèé ëàãåðü

"Êîðîëåâñêèé"

A 77 887-196

889-147

MÈÍÈ-ÊÅÌÏ вâ Поконо Ïîêîíî ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 7 ÄÎ 12 ËÅÒ.

1018 Ave. Y, Brooklyn, NY 11235 • (718) 648-3044

ÑAMP ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÀÐÊÀ CAMEL BEACH. ÎÒÊÐÛÒÛÅ È ÇÀÊÐÛÒÛÅ ÁÀÑÑÅÉÍÛ Ñ ÏÎÄÎÃÐÅÂÎÌ, ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÊÎÐÒÛ,

ïðîäîëæàåò íàáîð äåòåé îò 5 äî 9 ëåò  ïðîãðàììå ïîåçäêè â ïàðêè, èãðû, ðàçâëå÷åíèÿ, êîíêóðñû, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå

ÎÁØÈÐÍÀß ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:

ÒÅÍÍÈÑ, ÔÓÒÁÎË, ÁÀÑÊÅÒÁÎË, ÏËÀÂÀÍÈÅ, ÄÎÌÀØÍÈÉ ÒÅÀÒÐ, ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÏÎÕÎÄÛ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ.

ÊÎÌÍÀÒÛ ÍÀ 2 ×ÅËÎÂÅÊÀ,

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÄÎÌÀØÍßß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÄÎÌÀØÍÅÅ ÏÈÒÀÍÈÅ. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë.

890-83

718-998-5529

890-139

$ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ â íåä12å5ë þ "ÄÈÍÀÌÎ" ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-15 ЛЕТ

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è  Èãðû, àòòðàêöèîíû ðèñîâàíèÿ  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  Èíäèâèäóàëüíûé  ðàçâëå÷åíèÿ ïîäõîä ê êàæäîìó  Art & Crafts ðåáåíêó  Pizza - Parties  Êàðíàâàë, ìóçûêà,  4-ðàçîâîå ïèòàíèå êîíêóðñû 

Øèêàðíàÿ áàçà, ñïîðòèâíûé çàë, êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû. Òðåíèðîâêè ïî ôóòáîëó, òåííèñó è òàíöàì. 2-ðàçîâîå ðåñòîðàííîå ïèòàíèå. Ñàìûå èíòåðåñíûå ïîåçäêè, ïëÿæ è áàññåéí, òðàíñïîðò

Ñïåøèòå!!! Ìåñòà îãðàíè÷åíû!!! КЛУБ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ ФУТБОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-17 ЛЕТ Âñåãî $50 â ìåñÿö

917.353.2222 • 718.676.6103 907.250.7353 • Dinamony.com

Ðàáîòàåì ñ 28 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ (718) 648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

Äíåì

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER ïðåäëàãàåò äëÿ âàøèõ äåòåé ëåòíþþ åæåäíåâíóþ 4õ-÷àñîâóþ ïðîãðàììó èíòåëëåêòóàëüíîãî ðàçâèòèÿ è îòäûõà

ЗВЕЗДОПАД

NAN-RO

 ÃÎÐÀÕ POCONO ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÕ Ñ ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ:

SMART FUN FOR EVERYONE

Âàøèõ äåòåé îæèäàþò:

- Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî Science, Math, Computer Science, à òàêæå øàõìàòû, ýêñïåðèìåíòû, òåõíè÷åñêîå òâîð÷åñòâî; - Èíòåðåñíûå çàíÿòèÿ ïî ðàçâèòèþ èíòåëëåêòà, òâîð÷åñêîãî è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, âíèìàíèÿ, ïàìÿòè, ýðóäèöèè... - Èíòåëëåêòóàëüíûå èãðû è òóðíèðû, îáó÷àþùèå è ðàçâèâàþùèå ïðîãðàììû, ëîãè÷åñêèå çàäà÷è, IQ òåñòû, Brain Ring... - Âåñåëûå èãðû, èíòåðåñíûå äèñêóññèè, ìóçûêà

ÌÍÎÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ, ÑÌÅØÍÎÃÎ È ×ÓÄÅÑÍÎÃÎ…

CÀÍÀÒÎÐÈÉ

Åæåäíåâíî ñ 1pì äî 5ðì 894-154

•Äèàáåò (øêîëà äèàáåòà) •Ðàçíûå âèäû àðòðèòîâ •Æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå •Çàæèâëåíèå ðàí

•Æåë÷íûå êàìíè, ïå÷åíü •M.S. (multiple sclerosis) •Îíêîëîãèÿ (ïðîñòàòà/breast)

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÂÕÎÄÈÒ

• Äèåòîòåðàïèÿ (ñïåö.ìåíþ, ìåä) • Ñîêîòåðàïèÿ (íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû) • Òðàâîòåðàïèÿ (÷àè) • Ôèçêóëüòóðà (çàðÿäêà, áàññåéí, ïîõîäû) • Âàííû (Herbal) • Âèòàìèííàÿ òåðàïèÿ • Àïèòåðàïèÿ (ï÷åëû) • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Ôðóêòû, îâîùè, ìåä ñ ôåðìû amish Ñâîé ÿãîäíèê, áàññåéí ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ È ÎÁÐÀÒÍÎ. 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÄÎÌÈÊÈ. ÊÓÐÑ ÎÒÄÛÕÀ ÎÒ 2-Õ ÍÅÄÅËÜ - $60  ÄÅÍÜ. 894-169

91 West End Ave., Brooklyn, (718) 616-1552

(570) 595-5067 • (718) 336-6609 • (718) 354-5185

 Ïîêîíî íà îçåðå â óäèâèòåëüíî ñàíàòîðíîñêàçî÷íîì ìåñòå â ëåñó, â ãîðàõ

Miami Beach - Fontaine Bleau, 4441 Collins Ave.

4-ðàçîâîå íàòóðàëüíîå ïèòàíèå îò ýìèøåé. Ðûáàëêà, ëîäêè, êóïàíüå, áàíÿ, ëîøàäè, ñòðåëüáà, ñïîðò, ãîðíûå ïîõîäû. Âå÷åðíèå êîñòðû ñ ïåñíÿìè, òàíöàìè, äèñêîòåêîé è ìíîãîå äðóãîå 891-169 Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî À ÒÀÊÆÅ ÏÐÈÃËÀØÀÞ ÂÇÐÎÑËÛÕ ÍÀ VACATION Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: (718) 288-7065, (718) 769-6672

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ËÓ×ØÅÉ 5-ÇÂÅÇÄÎ×ÍÎÉ ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ Reservation, accommodation services. Best prices guaranteed. Weekly, monthly

(917) 743-9258  (305) 692-9331 Website: www.fontainebleau.com

894-54

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 7 ÄÎ 13 ËÅÒ Â ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÄÎÌÀØÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ДЖЕННИФЕР АНИСТОН УЖЕ НЕ ХОЧЕТ РЕБЕНКА Всем известно, что Джен нифер много раз говорила, как она мечтает стать мамой. Газе ты сплетничали, что вотвот она либо забеременеет, либо усыновит ребеночка. А почему до сих пор этого не сделала, понятно: звезда, некогда ей.

Близкий к актрисе источник сообщил, что 2010 год Джен собиралась посвятить матери нству. Однако ее планы спута ла комедия «Охотник за голо вами», в которой Аннистон ис полняет главную роль. После провала картины в прокате актриса почувствовала себя очень неуверенно. Она поняла, что ее карьера провисает, и решила поднажать. Стала сниматься, заниматься спортом, сидеть на диетах. Ка кие тут дети! Ее сопернице  Анд желине Джоли хорошо детей за водить: у нее, вон, Брэд Питт на подхвате! А у Дженнифер так и нет любимого человека. Всета ки без папы ребенка ей, видимо, не очень хочется растить.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Çàìå÷àòåëüíûé îòäûõ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ!

ɌɍɊɂɋɌɂɑȿɋɄɂɃ ɄɅɍȻ

“ɗȾȿɅɖȼȿɃɋ”

ȼ ȽɈɊȺɏ ɉɈɄɈɇɈ ȝȞȖȑșȎȦȎȓȠ ȒȓȠȓȗ ȜȠ 7 ȒȜ 15 șȓȠ țȎ șȓȠțȖȗ ȜȠȒȩȣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɜɫɟ ɤɚɧɢɤɭɥɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢe ɝɨɞɚ ! ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚɲɢ ɮɨɬɨ ɢ ɜɢɞɟɨ: www.tceusa.info DORNEY PARK - ɞɜɚ ɩɚɪɤɚ ɜ ɨɞɧɨɦ - WWW.DORNEYPARK.COM Beltzville, Mauch Chunk LAKES - ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɟ ɝɨɪɧɵɟ ɨɡɟɪɚ ɫ ɇɚɫɬɨɥɶɧɵɣ ɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɬɟɧɧɢɫ,ɛɢɥɶɹɪɞ,Airhockey,ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɩɥɨɳɚɞɤɢ, ɜɨɥɟɣɛɨɥ,ɛɚɫɤɟɬɛɨɥ,ɮɭɬɛɨɥ ɢ ɞɪ. ɋɬɪɟɥɶɛɚ ɢɡ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɪɭɠɢɹ, ɚɪɛɚɥɟɬɚ, ɪɵɛɚɥɤɚ, ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɯɨɞɵ,ɭɠɢɧ ɭ ɤɨɫɬɪɚ,ɛɚɪɛɟɤɶɸ ɭ ɨɡɟɪɚ, ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɇɟɩɬɭɧɚ. Ⱦɨɦɚɲɧɢɣ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪ, ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ,ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ WI-FI ɢɧɬɟɪɧɟɬ,ɞɢɫɤɨɬɟɤɢ,ɤɚɪɚɨɤɟ-ɲɨɭ,Scary story ɭ ɤɚɦɢɧɚ,ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

• Óþòíûå êîìíàòû ñî âñåìè óäîáñòâàìè (õîëîäèëüíèê, ïëèòà, äóøåâûå) • Ïðîñòîðíûé áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè • Ïàðíîå ìîëîêî, îâîùè ñ îãîðîäà, ìåä ñ ïàñåêè • Äîñòàâêà ïðîäóêòîâ ïî çàêàçó • Ëåñ, ãðèáû, ÿãîäû

Ɇɕ - ɇȿ ɉɂɈɇȿɊɋɄɂɃ ɅȺȽȿɊɖ ɂ ɇȿ ɄɗɆɉ. Ɇɕ - ɌɍɊɂɋɌɂɑȿɋɄɂɃ ɄɅɍȻ - ɉɈɑɍȼɋɌȼɍɃɌȿ ɊȺɁɇɂɐɍ!

Tel: 646-938-6495 , 610-377-1687 891-53

892-38

894-168

(845) 647-4588 ñïðîñèòü Àíþ

 ãîðàõ Ïîêîíî, ñ äåòñêîé ïëîùàäêîé, áàññåéíîì è ÿãîäíèêîì. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà

Ëåòíèé ëàãåðü

ПРИНИМАЕМ МАЛЫШЕЙ ОТ 2 ДО 6 ЛЕТ

Èäåÿ

â Upstatå îòêðûâàåò 16-é ñåçîí è ïðèãëàøàåò ðåáÿò 8-15 ëåò, ëþáÿùèõ æèâîïèñü, òåàòð, ñêóëüïòóðó, ëèòåðàòóðó, ñïîðò

(группа до 10 человек)

ÐÎÄÈÒÅËÈ ÌÎÃÓÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÀ WEEKEND

(718) 354-5185 - NY • (570) 595-5067 - PA

(347) 374-5898 Òàìàðà

ЗВЕЗДОПАД

ЛАРИСА ДОЛИНА ДЕЛИТ ИМУЩЕСТВО

С

лухи о том, что брак знаменитой певи цы Ларисы Долиной трещит по швам, ходили почти год. Но Долина упорно опровергала разговоры о разрыве с Ильей Спицыным, который моложе жены на 20 лет. Но в последнее время от светской тусовки не ук рылось, что на все мероприятия певица прихо дит одна.

ïðèãëàøàåò äåòåé íà èþëü-àâãóñò â Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ïðîôåññèîíàëüíûå òðåíåð è âîñïèòàòåëè. $250 - 1 íåäåëÿ 1 (347) 628-8409, 1 (718) 615-2284

Ближний Catskills!

ɩɥɹɠɟɦ,ɩɪɨɤɚɬɨɦ ɥɨɞɨɤ, lifeguards, ɩɢɤɧɢɤ-ɷɪɢɟɣ ɞɥɹ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, stateparks, ɜɨɞɨɩɚɞɵ,ɝɨɪɧɵɟ ɪɟɤɢ.

ДАЧА: ЯСЛИ-САД

Ñïîðòèâíûé ëàãåðü "Óëûáêà" 891-137

A 78

892-115

Мамы и бабушки! Если Вы хотите бесплатно оз доровить своего ребенка (57 лет) на даче в горах с бассейном, теннисом, детской площадкой. Если Вы имеете образование и опыт работы с детьми, позвоните хозяйке дачи Лине. (347) 4952669 89347

ЗВЕЗДОПАД ЧАРЛИ ШИН СЯДЕТ В ТЮРЬМУ Репутация «горячего пар ня» окончательно закрепилась за Чарли Шином после де кабрьской истории с домаш ним насилием. Он угрожал супруге расправой в ответ на ее обещание подать на развод. 32летняя женщина, тем не менее, оказалась не робкого десятка: она вызвала поли цию, как только Чарли потерял бдительность. И вот совсем недавно актер, то ли под влия нием угрызений совести, то ли по совету своих адвокатов нео жиданно решился сделать чис тосердечное признание. Про изойдет это на очередном за седании суда по делу о домаш нем насилии. В этом случае звездный «домашний тиран» получит 30 суток лишения сво боды. За хорошее поведение ему могут вдвое смягчить на казание и освободить от испы тательного срока после осво бождения.

А не так давно певица сообщила прессе, что забросила диету. Явно в ее жизни происходят ка кието перемены... Как стало известно, Лариса заключила официальное соглашение с известной в Москве адвокатской фирмой, которая будет за щищать ее интересы в суде на бракоразводном процессе, а также на процессе, связанном с раз делом имущества. Илья Спицын предпринимает попытки прими риться с женой. Но Долина не отменяет уже нача тый адвокатский процесс, а значит, осталась неп реклонной. Рассказывают, она очень волевая женщина и, если чтото задумала, добьется свое го. Поговаривают, певица просто устала от при чуд своего мужа.

ЛЕДИ ГАГА СТРЕМИТЕЛЬНО ХУДЕЕТ

Л

еди Гага три года без перерыва путе шествует по миру. Изнурительный гастрольный график довел певицу до истощения. Изза плохого самочувствия Леди Гага уже отменила несколько концертов, а в Новой Зеландии она еле нашла силы, чтобы выйти на сцену. Причина такого самочувствия в питании. За последние четыре недели певица потеряла несколько килограммов. Итак, что ест Леди Га га: на завтрак она выпивает баночку пива «Ред Бул» (112 килокалорий), а вечером съедает шоколадный батончик «Сникерс» (305 кало рий).

Чтобы подавить хронические боли в желуд ке, Леди Гага вынуждена постоянно принимать таблетки. Как призналась певица изданию «Таймс», она проходила обследование в боль нице на предмет аутоиммунного заболевания. При этом заболевании клетки антител размно жаются быстрее здоровых клеток: в результате такой борьбы организм быстро истощается. От этой болезни в молодом возрасте умер ла ее тетя Иоанна, и Леди Гага очень обеспоко ена, что заболевание, при котором поражают ся внутренние органы и кожа, передалось ей по наследству. Однако результаты обследова ния певица решила не оглашать, чтобы не тре вожить никого из близких.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

The Spa at Grand Lake

A 79

Lebanon, Connecticut

Домашние условия вне дома, спокойствие и безмятежность Диетическое питание, программы по снижению веса и многое другое! ÍÀØ ÊËÓÁ Î×ÅÍÜ ÏÎÏÓËßÐÅÍ ÑÐÅÄÈ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÃÎ ÍÀÑÅËÅÍÈß! Íàñëàäèòåñü ñïîêîéíîé çàãîðîäíîé îáñòàíîâêîé â îäíîì èç ëó÷øèõ â Êîííåêòèêóòå SPA-êóðîðòîâ ñ ïîëíûì îáñëóæèâàíèåì.

Íà íàøåé êðàñèâîé òåððèòîðèè ðàñïîëîæåíû âñòðîåííûé ïîäîãðåâàåìûé áàññåéí ñ êëþ÷åâîé âîäîé ðàçìåðîì 25õ60 ôóòîâ, âíåøíèé áàññåéí îëèìïèéñêîãî ðàçìåðà, äæàêóçè, ñàóíà, òðåíàæåðíûé çàë è êîìíàòà äëÿ çàíÿòèé ïî ñíèæåíèþ âåñà. Âîñïîëüçóéòåñü íàøèìè ãîñòåâûìè êîìíàòàìè, ñòîëîâîé è ñáàëàíñèðîâàííûì ïèòàíèåì, áëþäà åæåäíåâíî ãîòîâèò íàø ñîáñòâåííûé øåô-ïîâàð.

Ëåãêî äîáðàòüñÿ ïîåçäîì, àâòîáóñîì èëè îò ìåæäóíàðîäíîãî àýðîïîðòà Áðýäëè Ðàñïîëîæåí íà 85 àêðàõ çàãîðîäíîé ìåñòíîñòè Ìàññàæ, îáåðòûâàíèÿ ëèöà, ðàáîòà ñ ýíåðãåòèêîé, ðåôëåêñîëîãèÿ è ì.ä.

Будьте нашим гостем и чувствуйте себя совершенно как дома! Lebanon, Connecticut

Óèêýíä íà 3 íî÷è âñåãî $479.50*

Ñêàçî÷íîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå åæåäíåâíî, ïîñåùåíèå âñåõ íàøèõ SPA-çàâåäåíèé * íà ÷åëîâåêà â 2-ìåñòíîì íîìåðå, ìîãóò áûòü íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ

Çâîíèòå ñåãîäíÿ! Ïîñåòèòå íàø ñàéò

www.thespaatgrandlake.com

1 (800) 843-7721

893-182

Ïîëíîå îçäîðîâëåíèå Ïðîãðàììû "âñå âêëþ÷åíî"

890-235


A 80

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 10:30 «ФИЛОСОФИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»

ПОНЕДЕЛЬНИК 7 ИЮНЯ 01:30 «ВИЗАВИ» 02:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНО ВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с. 03:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «РОКСЕТ» 04:00 Х/ф «ЮНОСТЬ ПОЭТА» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 89с. 11:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 6с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 17:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 90с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 7с. 21:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ. АДВОКАТ ИЗАБЕЛЛА МАЙЗЕЛ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ»

ВТОРНИК 8 ИЮНЯ 00:30 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 7с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 90с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. Х/ф «СОУЧАСТНИКИ» «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 90с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 7с. Х/ф «СОУЧАСТНИКИ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 91с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 8с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КЛИНЧ»

12:00 Т/с «ТАКСИСТКА3» 5с. 13:00 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕ МОНИЯ ВРУЧЕНИЯ РОС СИЙСКОЙ ПРЕМИИ ИМ. ЛЮДВИГА НОБЕЛЯ»

7  13 ИЮНЯ 2010 СРЕДА 9 ИЮНЯ 00:30 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

20:00 21:00 22:00

23:00 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 8с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 91с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. Х/ф «УХОДЯУХОДИ» «ПОСЛЕЗАВТРА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 91с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 8с. Х/ф «УХОДЯУХОДИ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 92с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 9с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «НАРОД ПРОТИВ»

ЧЕТВЕРГ 10 ИЮНЯ 00:30 01:00 02:00 03:00 04:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:00 10:00 11:00 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 9с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 92с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. Х/ф «ФОТОГРАФИИ НА СТЕ НЕ» 1с. «В КРУГЕ СВЕТА» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 92с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 9с. Х/ф «ФОТОГРАФИИ НА СТЕ НЕ» 1с. «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 93с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

20:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 10с. 21:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС»

ПЯТНИЦА 11 ИЮНЯ

14:40 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНО 18:30 19:00 20:00 21:00

00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 10с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 93с. 03:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. 04:00 Х/ф «ФОТОГРАФИИ НА СТЕ НЕ» 2с. 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 93с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 10с. 13:00 Х/ф «ФОТОГРАФИИ НА СТЕ НЕ» 2с. 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 94с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 11с. 21:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «ФИЛОСОФИЯ ЗДОРОВЬЯ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ»

22:00 23:00

ВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с. «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «ТА ИЛАНД» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ОПЕРГРУППА» 3с. «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Т/с «ОПЕРГРУППА» 3с. Х/ф «ЦИРК СГОРЕЛ И КЛОУ НЫ РАЗБЕЖАЛИСЬ» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 13 ИЮНЯ 01:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 01:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «ТА ИЛАНД» 02:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНО ВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с. 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «ДЕВУШКА С ХАРАКТЕ РОМ» 06:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИНА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ. АДВОКАТ ИЗАБЕЛЛА МАЙЗЕЛ» 11:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ТАКСИСТКА3» 6с. «ВМЕСТЕ» 13:00 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 15:00 «РАЗГРОМ НЕМЕЦКИХ ВОЙСК ПОД МОСКВОЙ» 16:30 «ВИЗАВИ» 17:00 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНО ВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с. 18:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ»

СУББОТА 12 ИЮНЯ 00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Т/с «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 11с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 94с. 03:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. 04:00 Х/ф «НЕ МОГУ СКАЗАТЬ «ПРОЩАЙ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛО ВЫ» 09:40 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:00 «ВИЗАВИ»

«МОБИ» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ОПЕРГРУППА» 3с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «ОПЕРГРУППА» 3с. 23:00 Х/ф «24 ЧАСА»

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

reklam a2000@yahoo.com


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

7  13 ИЮНЯ 2010 ПОНЕДЕЛЬНИК 7 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 67с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА ЛЮБА УСПЕ НСКАЯ» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 49с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 26с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 68с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «В ГОРОДКЕ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 13:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 116с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 5с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГОРЯТ» 18:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 50с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 27с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУДОВИЩЕ» 7с. 22:50 «КУМИРЫ О КУМИРАХ» 23:30 Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» 26с.

ВТОРНИК 8 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 68с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 50с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 27с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 69с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУДОВИЩЕ» 7с. 12:20 «КУМИРЫ О КУМИРАХ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 117с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 6с. 17:03 «ВЕСТИ» 17:45 «ЭЛИ ВИЗЕЛЬ»

19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 51с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 28с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУДОВИЩЕ» 8с. 22:50 Д/ф «РУДОЛЬФ НУРЕЕВ КАК ОН ЕСТЬ» 23:35 Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» 27с.

СРЕДА 9 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 69с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 51с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 28с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 70с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «В ГОРОДЕ М» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «НЕЖНОЕ ЧУДОВИЩЕ» 8с. 12:20 Д/ф «РУДОЛЬФ НУРЕЕВ КАК ОН ЕСТЬ» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 118с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 7с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 52с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 29с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Д/ф «АХ, У ПСИХОВ ЖИЗНЬ» 22:50 «КУМИРЫ О КУМИРАХ» 23:35 Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» 28с.

ЧЕТВЕРГ 10 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 70с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 52с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 29с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 71с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Д/ф «АХ, У ПСИХОВ ЖИЗНЬ» 12:20 «КУМИРЫ О КУМИРАХ» 13:05 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 119с. 15:00 «INВЕРСИЯ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 8с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «В ГОРОДКЕ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 53с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 30с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ВЕЙ, ВЕТЕРОК» 23:35 Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» 29с.

ПЯТНИЦА 11 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 71с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 53с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 30с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 72с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ВЕЙ, ВЕТЕРОК» 13:05 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 120с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИ САТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 9с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «МАНЕЖ, МАНЕЖ...» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 54с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 31с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 23:30 Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» 30с.

СУББОТА 12 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 72с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 54с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 31с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 73с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «МАНЕЖ, МАНЕЖ...» 09:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 10:30 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ

A 81

NATURE PURE» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:30 Х/ф «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 13:00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 121с. 15:00 «ВЕСТИ» 15:15 «ПЕРСОНА» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 10с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 55с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 32с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ЭКСТРАСЕНС ПРИКЛЮ ЧЕНЧЕСКАЯ ФАНТАСТИКА» 23:35 Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» 31с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 13 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 73с. 01:30 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 55с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 32с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮ БОВЬ» 74с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ПАРАДИГМА» 11:00 «ЭКСТРАСЕНС ПРИКЛЮ ЧЕНЧЕСКАЯ ФАНТАСТИКА» 13:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 122с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Т/с «СИЛА ПРИТЯЖЕНИЯ» 11с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА НАТАЛЬЯ МЕДВЕДЕВА» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮ БИТЬ» 56с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 33с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ. ЦЕНЫ ГЛУБОКОЙ ЗАМО РОЗКИ» 23:00 «ПАРАДИГМА» 23:30 Х/ф «ТРИДЦАТИЛЕТНИЕ» 32с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå его ного с вашо м биль

а телефон


A 82

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК 7 ИЮНЯ 01:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИС ШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕ ЛЮ» 01:50 «НАШИ» 02:35 «ИХ НРАВЫ» 03:10 «СМОТР» 03:40 «СПАСАТЕЛИ» 04:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН2» 23с. 06:25 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «АВИАТОРЫ» 11:30 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 12:05 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 13:00 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 13:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 14:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 15:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 16:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 39с. 17:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» 18:10 Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 9с. 19:30 Т/с «КОРРИДА2» 17с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «ДЕСАНТ ЕСТЬ ДЕСАНТ» 5с. 22:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 23:30 Т/с «ХРАНИТЕЛЬ» 1с.

00:20 01:05 02:25 03:15 04:10 05:05 05:30 06:25 07:05 08:30 09:30 10:10 11:30 12:00 12:50 13:40 14:25 15:35 16:35 17:25 18:10 19:30 21:00 21:30

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 05:05 «ПЕРВАЯ КРОВЬ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗ НАНИЕ» Т/с «ХРАНИТЕЛЬ» 3с. 07:15 «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:15 «ВОТ СНОВА ЭТОТ ДВОР» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 08:45 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. РА2» 42с. МОСКВА НЭПОВСКАЯ» «ЧАС СУДА» 09:35 «ДИКИЙ МИР» «БИЗНЕСКЛУБ» 10:05 Т/с «ПОП КОРН3» 4с. Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 12с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» Т/с «КОРРИДА2» 20с. 11:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПЕРСОНА ГРАТА» 12:25 «ОСОБО ОПАСЕН» Х/ф «ДЕСАНТ ЕСТЬ ДЕСАНТ» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» 8с. 13:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДС 14:00 Х/ф «В НАЧАЛЕ СЛАВНЫХ ТАВЛЯЕТ» ДЕЛ» 1с. Т/с «ХРАНИТЕЛЬ» 4с. 15:05 «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ ФИКАЦИИ» 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» ПЯТНИЦА 11 ИЮНЯ 16:45 Х/ф «ЕСЕНИЯ» 19:20 Х/ф «1612Й» «ЧАС СУДА» 22:00 Концерт «ДЕВОЧКА ИЗ ЛЕ Т/с «КОРРИДА2» 20с. ТА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 23:40 «ПОЗДНИЙ РАЗГОВОР» РА2» 42с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» ВОСКРЕСЕНЬЕ 13 ИЮНЯ «НАШИ» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 00:20 Х/ф «ВОРЫ И ПРОСТИТУТ ПРОИСШЕСТВИЕ» КИ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СРЕДНИЙ КЛАСС» 02:55 «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СЕГОДНЯ УТРОМ» 03:25 «ЕДИМ ДОМА» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗ 03:55 «ВОКРУГ СВЕТА» НАНИЕ» 04:10 «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» ФИКАЦИИ» «БИЗНЕСКЛУБ» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 12с. 05:35 Т/с «ПОП КОРН3» 4с. «СРЕДНИЙ КЛАСС» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» МОСКВА НЭПОВСКАЯ» 08:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Х/ф «ДЕСАНТ ЕСТЬ ДЕСАНТ» 09:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 8с. 10:05 Т/с «ПОП КОРН3» 5с. «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДС 10:30 «ДИКИЙ МИР» ТАВЛЯЕТ» 11:25 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМА Т/с «ХРАНИТЕЛЬ» 4с. НИЯ» Х/ф «МАСКВИЧИ» 11:45 «ПРОСТО ЦИРК» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 12:15 «НАШИ» РА2» 43с. 12:55 «ИХ НРАВЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВ 13:30 «СПАСАТЕЛИ» НОЕ ДЕЛО» 14:00 Х/ф «В НАЧАЛЕ СЛАВНЫХ «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» ДЕЛ» 2с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 15:10 «АВИАТОРЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 15:40 «ПЕРВАЯ КРОВЬ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:10 «СМОТР» Х/ф «МОЖНО Я БУДУ ЗВАТЬ 16:40 «МАСКИШОУ» ТЕБЯ МАМОЙ?» 16:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БУЛЬДОГШОУ» 17:40 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Х/ф «КОЛЕСО ЛЮБВИ» 18:10 Х/ф «ЖИЗНЬ ЗА ДЖИНСЫ» 19:25 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗ СУББОТА 12 ИЮНЯ НАНИЕ» 20:10 «БУЛЬДОГШОУ» 21:00 Т/с «ДИКИЙ» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВ 22:40 Х/ф «ЮРЬЕВ ДЕНЬ» НОЕ ДЕЛО» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Cablevision 254 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» RCN 116 Time Warner 523 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА Comcast 596 РА2» 43с. Dish Netwark 740

НТВ АМЕРИКА 7  13 ИЮНЯ 2010 21:50 Х/ф «ДЕСАНТ ЕСТЬ ДЕСАНТ» 6с. 22:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» 23:30 Т/с «ХРАНИТЕЛЬ» 2с.

14:25 15:35 16:25

17:10 17:50 18:10 19:30 «ЧАС СУДА» 21:00 Т/с «КОРРИДА2» 18с. 21:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 21:50 РА2» 40с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 22:40 «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ ФИКАЦИИ» 23:30 «ПРОСТО ЦИРК» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СРЕДНИЙ КЛАСС» «СЕГОДНЯ УТРОМ» 00:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 01:05 «ИХ НРАВЫ» 02:20 Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 10с.

СРЕДА 9 ИЮНЯ

00:20 01:05 02:25 03:15 04:10

05:00 05:25 06:25 07:05 08:30 09:30 10:10 11:30 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 12:05 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 12:50 Х/ф «ДЕСАНТ ЕСТЬ ДЕСАНТ» 6с. 13:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» 14:25 Т/с «ХРАНИТЕЛЬ» 2с. 15:35 «СПАСАТЕЛИ» 16:05 «ПРОФЕССИЯРЕПОРТЁР» 16:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА РА2» 41с. 17:25 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ НЫЕ» ВТОРНИК 8 ИЮНЯ 18:10 Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 11с. 19:30 Т/с «КОРРИДА2» 19с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» НЫЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «КОРРИДА2» 17с. 21:50 Х/ф «ДЕСАНТ ЕСТЬ ДЕСАНТ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 7с. РА2» 39с. 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 23:30 Т/с «ХРАНИТЕЛЬ» 3с. «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» ЧЕТВЕРГ 10 ИЮНЯ «ЕДИМ ДОМА» «АВИАТОРЫ» «СРЕДНИЙ КЛАСС» 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙ «СЕГОДНЯ УТРОМ» НЫЕ» «ПРОСТО ЦИРК» 01:05 Т/с «КОРРИДА2» 19с. «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 02:25 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 9с. РА2» 41с. «СРЕДНИЙ КЛАСС» 03:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «НЛО. ФАКТЫ И ФАЛЬСИ 04:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» ФИКАЦИИ» 04:30 «СПАСАТЕЛИ» Х/ф «ДЕСАНТ ЕСТЬ ДЕСАНТ» 05:00 «ПРОФЕССИЯРЕПОРТЁР» 5с. 05:25 «ИХ НРАВЫ» «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 06:25 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» Т/с «ХРАНИТЕЛЬ» 1с. 08:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТА 09:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:10 Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 11с. РА2» 40с. 11:30 «СРЕДНИЙ КЛАСС» «ЧАС СУДА» 12:05 «НАШИ» Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ» 10с. 12:45 Х/ф «ДЕСАНТ ЕСТЬ ДЕСАНТ» Т/с «КОРРИДА2» 18с. 7с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПЕРСОНА ГРАТА»

03:05 03:55 04:35 05:05 05:30 06:25 07:05 08:30 09:25 09:50 10:10 11:30 12:00 12:50 13:40 14:25 15:15 16:00 16:50 18:15 19:25 20:10 21:00 21:30 23:05 23:50

01:20 02:45 03:30 04:15


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

A 83

ПРОГРАММА ПЕРВОГО КАНАЛА ТЕЛЕВИДЕНИЯ 7  13 ИЮНЯ, 2010 ПОНЕДЕЛЬНИК 7 ИЮНЯ 00:55 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗАКРЫЛ ГОРОД» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК КОТОРЫЙ ЗАКРЫЛ ГОРОД» 02:35 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ БУДЕТ ПРИЯТНЫМ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» 05:05 «СЕВАСТОПОЛЬСКИЕ РАС СКАЗЫ. «ОСАЖДЕННЫЙ ГОРОД» 05:55 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «МАЛАХОВ +» 11:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:25 «СЛЕД» 19:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:55 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 22:30 Т/с «МОСКОВСКАЯ САГА» 23:25 «ПОЗНЕР»

ВТОРНИК 8 ИЮНЯ 00:20 00:30 02:00 02:15 03:20 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:10

«НОВОСТИ» Х/ф «ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ»

18:25 19:05 19:55 21:00 21:30 22:30 23:25

«СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» Т/с «МОСКОВСКАЯ САГА» «КРЕМЛЬ9. «ЗА КУЛИСАМИ ВИЗИТА»

СРЕДА 9 ИЮНЯ 00:20 00:30 02:00 02:15 03:20 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:10 18:25 19:05 19:55 21:00 21:30 22:30 23:25

«НОВОСТИ» Х/ф «НЕПРИКАЯННЫЙ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ЗДОРОВЬЕ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» Т/с «МОСКОВСКАЯ САГА» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «СКОЛЬКО СОКА В СОКЕ?»

ЧЕТВЕРГ 10 ИЮНЯ 00:20 00:30 02:00 02:15 03:15 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20

«НОВОСТИ» Х/ф «ЖУРАВУШКА» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ»

15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:10 18:25 19:05 19:55 21:00 21:30 22:30 23:25

«ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ЛЮДМИЛА ЗЫКИНА. «Я НЕДОЛЮБИЛА...»

ПЯТНИЦА 11 ИЮНЯ 00:20 00:30 02:00 02:15 02:25 03:20 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:20 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:20 17:10 18:10 18:20 19:00 20:00 21:00 21:30

23:05 23:15

«НОВОСТИ» Х/ф «ШКОЛА МУЖЕСТВА» «НОВОСТИ» Х/ф «ШКОЛА МУЖЕСТВА» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬ ЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИ ЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ ШУРИКА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЕГЕРЬ»

СУББОТА 12 ИЮНЯ 01:00 02:00 02:10 02:40 04:00 04:10 04:25 05:15 06:05 06:35

Х/ф «СЛОВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «СЛОВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ» Х/ф «НЕЖДАННЫЙ ГОСТЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «НЕЖДАННЫЙ ГОСТЬ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ЖДИ МЕНЯ» «ФАЗЕНДА» Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДА НЫМ» 07:00 «НОВОСТИ»

07:10 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДА НЫМ» 08:35 Х/ф «ЗВЕЗДА ПЛЕНИТЕЛЬ НОГО СЧАСТЬЯ» 11:20 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 Х/ф «КАРНАВАЛ» 15:45 М/ф «БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫ КАНТЫ», «ПО СЛЕДАМ БРЕ МЕНСКИХ МУЗЫКАНТОВ» 16:25 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИ ВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИ ВИН» 18:55 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИ КИ». ИЗБРАННОЕ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕ РИЯ» 23:10 Х/ф «СЕСТРЕНКА»

ВОСКР. 13 ИЮНЯ 00:45 Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИМА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «КОГДА РАСХОДИТСЯ ТУМАН» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬ ЕЗНО» 05:20 «СЛЕД» 06:00 «ГРЯДКА» 06:30 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 08:00 Х/ф «ПРИКАЗАНО ВЗЯТЬ ЖИВЫМ» 09:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИ МАЯ!» 10:05 М/ф «КОРОЛЕВА ЗУБНАЯ ЩЕТКА» 10:20 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:05 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:20 «СМАК» 12:00 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «СКОЛЬКО СОКА В СОКЕ?» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:25 «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ» 14:50 «ВОСКРЕСНЫЙ «ЕРАЛАШ» 15:15 Т/с «ШИРОКА РЕКА» 17:15 «ЖАК ИВ КУСТО. ГРАЖДА НИН ОКЕАНА» 18:15 «ПОСВЯЩЕНИЕ». ШОУ АЛЕКСАНДРА ЖУЛИНА» 20:00 Х/ф «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ» 1с. 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Х/ф «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ» 2с. 22:30 «РОК НАД ВОЛГОЙ». МУЗЫ КАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ»

БЕСПЛАТНО

1000 КВАРТИР, ДОМОВ НА ПРОДАЖУ В АРЕНДУ

www.RusRek.com


A 84

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Волосы выпали, нос отвалил ся  странно, где я так просту дился? На Древней Руси не было слова оргазм. Поэтому многие женщины испытывали чудо чуд ное, празднество, каравай и хо ровод...

ПРОСТО АНЕКДОТ После первого брака пони маешь, что жена должна быть красивой. После второго  красивой и умной. После третьего  что совме щение невозможно. Лучше быть женщиной... все таки «дура» звучит человечнее, чем «козел». Опытный лесник знает много рифм на слово «Ауууууу!!!»... Покупайте! Колбаса «Докто рская» с телепрограммой на следующую неделю!

Не трогайте его, он и так тро нутый. Если вам часто приходится выбираться из задницы  значит, вы  какашка!  Здравствуйте, меня зовут Алексей, и у меня 15 лет не было секса!  Здравствуйте, меня зовут Александр, и у меня 25 лет не было секса!  Меня зовут Анатолий, у ме ня вообще не было секса!  Добрый день! И мы начина ем программу «Своя игра»! Вы бирайте тему…  Женское украшение, 6 букв.  Сиськи?  Идиот, кольцо!

У винного прилавка шикарная дама выбирает белое вино к ло сосине, красное  к оленине на верте ле, коньяк  к бразильскому ко фе и т.п. Когда, наконец, она закругли лась, стоящий сзади мужчина с остервенением потребовал:  А мне поллитру калужского разлива. К кильке в томате!

В денежных вкладах в банк, как и в сексе  главное  вовремя вытащить.

Вот почему недосып накап ливается, а пересып нет?

Разговаpивают тpи женщи ны, комy как нpавится занимать ся сексом. Пеpвая:  Я люблю, когда всё пpоис ходит pомантично: пpи свечах, шампанское, pазные позиции. Втоpая:  Я люблю гpyбый секс. Тpетья:  Я люблю родео.  А как это?  спpашивают ос тальные.  Пpиковываешь любовника наpyчниками к кpовати, садишь ся свеpхy, говоpишь, что боле ешь СПИДом и пытаешься yдеpжаться тpи минyты...

СЕКС-МОЗАИКА Женщин не привлекает секс

Бредовые трудни.

 Она  бывшая участница группы «Блестящие», и на бан кете она немного перебрала шампанского. Встречайте, Жан на в миске.

свой, а у него кое как 1 сантиметр набрался. Hу, в суммето метр по лучился, татары их и отпустили. Скачут богатыри по полю и прика лываются над Алешей. Илья Муромец:  Да если бы у меня встал, то метра полтора был бы. Добрыня Hикитич:  Hу, у меня не полтора, но метр это уж точно. Алеша Попович:  Мужики, вас бы уже давно в попу тарабанили, если бы у меня тогда не встал!

Девушка стоит на балконе, а мимо идет мужик. Она вдруг как крикнет:  Мужчина! Я вас боюсь!  Чего это вы меня боитесь?  А вы меня изнасилуете.  Так как же я вас изнасилую, если я внизу, а вы на балконе?!  А я сейчас к вам спущусь...

Она считала себя образован ной девушкой, но фразу «One minute, please» переводила как “Один минет, пожалуйста” и жут ко смущалась...

Ужас, какие задачи в школе пошли: Крокодил Гена с друзьями строил дом. У них была бочка с 50 кг карбида кальция для свар ки. Шапокляк решила навре дить им, и налила в бочку ведро воды, вмещающего 10 л. Опре делите, сумела ли Шапокляк испортить весь карбид кальция и можно ли ей закурить сигаре ту, если бочка стояла в комнате длиной 3 м, шириной 6 м и вы сотой 2 м. Минимальная взры воопасная концентрация аце тилена в воздухе 3%.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Когда встретишь человека, который полюбит тебя также как я... просто позвони мне, и я… приду возложить цветы на моги лу его нервной системы... Если девушка колеблется, она может либо дать, либо не дать, либо заколебать. Скачут Илья Муромец, Доб рыня Hикитич и Алеша Попович по полю. И поймали их монголо татары и говорят: «Щас мы вас в попу оттарабаним, ну если у Вас, мужики... в сумме будут равны метру, то мы вас отпус тим. Достает Илья Муромец свою балду, замеряют ее татары, 55 сантиметров! Достает Добрыня Hикитич свой, у него 44 сантимет ра, татары офигели. Богатыри уже радостные, мол, сантиметр осталось набрать и Алеша Попо вич не подкачает. Достает Алеша

На женский организм в совре менном мире влияет очень много факторов, которые снижают её либидо. Стресс, контрацептивы, другие лека рства ведут к тому, что моло дые женщины испытывают проблемы с сексуальным же ланием. Их уже совсем не привлекает секс.

П

очти половина всех женщин активного по лового возраста имеет проблемы с сексом. Они не ис пытывают оргазм, не «хотят» своих партнеров, предпочитают другие способы времяпрепро вождения. А редкие вспышки либидо у них гасятся тем, что они испытывают чувство вины изза своих сексуальных проб лем. Почти 10% женщин в возрас те 1845 лет могут совсем обхо дится без секса и не чувствуют в нем потребности. Специалисты настоятельно советуют девуш кам обращаться к врачам, чтобы не доводить проблему до нераз решимой ситуации, которая бу дет только усугублять подавлен ное состояние.

Футбол вместо секса и работы

О чем говорят мужчины, ког да собираются за бокалом другим доброго пива или, че го греха таить, рюмочкой с жидкостью покрепче?

О

новинках автомобиле строения? Да. О труд ностях и перипетиях в работе? Безусловно. О краси вых женщинах? Вне всякого сомнения! Причем долгое время считалось, что именно послед няя названная нами тема явля ется своеобразным краеуголь ным камнем всех действительно мужских рандеву. В подтверж дение всего вышесказанного можно пристегнуть научные тру ды мистера Чарльза Дарвина и особенно — дедушки Фрейда. Впрочем, нашлись всетаки люди, которые попытались раз веять антинаучное заблужде ние. Таковыми оказались специ алисты британского социологи ческого агентства One Poll. Именно они выяснили, что глав ной темой мужских разговоров является вовсе не представи тельницы прекрасного пола, а футбол. Ведь не зря же его гор до именуют спортом номер один в мире! Опрос проводился в Вели кобритании, Франции, Италии, Германии, Испании, России, Та иланде, Ирландии, Китае, Бра зилии, Мексике, ЮАР и Нидер ландах. В общей сложности в исследовании приняли участие 5 300 человек. Результаты оказались порази тельными. 90 процентов всех оп рошенных мужчин заявили, что во время встреч с друзьями они предпочитают говорить о своих любимых футбольных клубах, иг роках и сборных. Разговоры о женщинах заняли второе место (45%), о работе третье — 34%.

Сон  угроза сексу

Ученые выявили, что каждое второе сексуальное расстрой ство обусловлено неправиль ной позой тела во время сна.

Т

ак, мужчинам, которые любят спать на животе, грозит импотенция. Происходит это по той причине, что под тяжестью тела происхо дит сдавливание мочевого пу зыря и зажимается желудок. Но что самое страшное, происхо дит сильное нарушение крово обращения. Кроме того, циркуляция кро ви нарушается при неправиль ном выборе подушек для сна. Так, слишком высокие подушки приведут к тому, что гипофиз пе рестанет вырабатывать доста точное количество гормонов из за недостатка кровообращения. Ученые настоятельно реко мендуют внимательно подхо дить к выбору места и позы для сна. В противном случае мужчи на может не избежать визита к сексопатологу.


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

“ÍÅÏÐÅÐÛÂÍÛÉ”

“ÀÍÀÃÐÀÌÌÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êîæóõ. Ñîí. Èë. Õàëóïà. Âîðîíà. Àð. Îâîä. Äóëÿ. Êîò. Ôàñàä. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êèâîê. Îëîâî. Ðîò. Óõîä. Õàí. Ëàäà. Ñó. Óñ. Îïàëà. Íàðÿä.

ÔÈËÂÎÐÄ

1.Ïàíîïòèêóì. 2.Ìóòàíò. 3.Ïðèîðèòåò. 4.Ñâèíåö. 5.Ïëîâ. 6.Äèñïóò. 7.Îñòðîòà. 8.Ñâèòà. 9.Àïïåòèò. 10.Ôëèðò. 11.Àäâîêàò. 12.Ñëîâî. 13.Àëèñà. 14.Èêîíîñòàñ. 15.Áàëåò. 16.Òåñò. 17.Îñëî. 18.Ñåíàò. 19.Ôàðñ. 20.Òàëìóä. 21.Ñàáàíòóé. 22.Ïåðåðûâ. Ñëîâî: Ïîíè.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

1.ßñíî. 2.Ãðàí. 3.Èìÿ. 4.ÑÍÃ. 5.Ãðèì. 6.Èãî. 7.Ñòîë. 8.Êðîññ. 9.Àïàòèÿ . 10.Îïåêóí. 11.Ïåïñè. 12.Òåêñò. 13.Óêàçêà. 14.Ñòåê. 15.Ðèòîð. 16.Êðàá. 17.Ëåäè. 18.Îëåíåíîê. 19.Ñòàðîñòà. 20.Ñòðèò. 21.Àìåðèãî. 22.Àëåíà. 23.Ïëþø. 24.Õðèï. 25.Ñêîðíÿê. 26.Ìîëåáåí. 27.Ôóðøåò. 28.Ñêðèïêà. 29.Äåôî. 30.Ïèõòà. 31.Ñêîáêè. 32.Àíàïà. 33.Èñê. 34.Ñèíóñ. 35.Îðò. 36.Øàïêà. 37.Ñàìáî. 38.Ìàçåïà. 39.Îòñòóï. 40.Ðèêøà. 41.Ïëàòî. 42.Àòàìàí. 43.Îïåíîê. 44.Áóñû. 45.Ïàêò. 46.Áîãè. 47.Ðàëî. 48.Àãó. 49.Èâàð. 50.Ñóï. 51.Ïîêà. 52.Ðèì. 53.Ñåðï. 54.Êàáàðå. 55.Áàçèñ. 56.Òàâðî. 57.Ñîôà. 58.Îðåõè. 59.Êèïð. 60.Îìàí. 61.Ôàêèð. 62.Ïóãàëî. 63.Ñóïðóãà. 64.Ïóðãà. 65.Àìïåð. 66.Èíîê.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

1.Æìåíÿ. 2.Àëàääèí. 3.Çíàê. 4.Êóø. 5.Øàðô. 6.Ëüå. 7.Êëåí. 8.Êèò. 9.Òàðî. 10.“Ìàçäà”. 11.Êàíîíàäà. 12.Øàðæ. 13.Ñòðåëà. 14.Àñòðà. 15.Ìàíòó. 16.Êóñò. 17.Àëëþð. 18.Êðèê. 19.Àìáàð. 20.Ñûðüå. 21.Èêðà. 22.Íàõîäêà. 23.Áàðàíêà. 24.Íîñ. 25.“Ðåíî”. 26.Íàêàò. 27.Ôåíåê. 28.Îçíîá. 29.Ñîñíà. 30.“Äàíà”. 31.Íàðÿä. 32.Àãàò. 33.Êðåïåæ. 34.Ñàõàð. 35.Îäà. 36.Ñàíêè. 37.Ãîðí. 38.Ñîáîëü. 39.Óïðÿæü. 40.Àðàõèñ. 41.Ñóäàí. 42.Ìèíà. 43.Ñòóïà. 44.Ïåð. 45.Àãàìà. 46.Ãàðñîí. 47.Àââà. 48.“Àÿêñ”. 49.Àíè. 50.Âðàã. 51.Âîð. 52.Ðàíã. 53.Ìèð. 54.“Óïñà”. 55.Òèðàíà. 56.Áèðæà. 57.Õàð÷î. 58.Âîäà. 59.Àìïèð. 60.Òðóä. 61.Äåíèñ. 62.Óëîâ. 63.Ñâàÿ. 64.Ëîæáèíà. 65.Ñèãìà. 66.Ãðàíä. 67.“Íàòñ”.

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÏÐÈÅÌÍÛÅ ÏÓÍÊÒÛ:

à!

Ó

å û ã ì î å ñ à ïîä æ àâ

BROOKLYN Àãåíòñòâî

“ÂÅÑÒÀ”

414 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ (718) 769-9585

“ÀÏÒÅÊÀ” 86 QUENTIN RD.

(718) 996-3752 Ìàãàçèí

“ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ 2916 AVE. T

(718) 368-1401 Ìàãàçèí

“ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ” 2969 OCEAN AVE.

(718) 648-5731 Ìàãàçèí

GINTARAS 6629 BAY PWY

(718) 837-1146

Ìàãàçèí

PARADISE

LOXTOWN

6451 108 STR., FOREST HILLS (718) 263-5922

“ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 6.Ñåðâàíò. 9.Îêóëèñò. 10.Ðîêîòîâ. 12.Ðåïðèçà. 13.Àêâàíàâò. 18.Ëàï÷àòêà. 22.Ðåãáè. 23.Æèìîëîñòü. 24.Ãîðíîñòàé. 26.ßêîáè. 27.Ïàâëîâñê. 31.Ïåòðàðêà. 36.Àðõèìåä. 37.Êëî÷êîâ. 38.Îáåëèñê. 39.Êðàñíîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àñòðîâ. 2.Êâàðåíãè. 3.Ñòðàäà. 4.Ðóêàâ. 5.Áèðîí. 7.Ñêåò÷. 8.Îò÷åò. 9.Îðäà. 11.Âèçà. 14.“Êàëèíêà”. 15.Àììîíàë. 16.Àíòîíîâ. 17.Òðåòüÿê. 18.Ëèíîòèï. 19.Ïëàíøåò. 20.Àðîñåâà. 21.Êàçà÷îê. 25.Âîòêèíñê. 27.Ïîëê. 28.Âîðîí. 29.Îïîêà. 30.Ñòàâêà. 32.Åíäîâà. 33.Ðàíåö. 34.Ðóáèí 35.Àëèê

“ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÍÛÕ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ìóñòàíã. Ðåëèêò. Ðåìàðêà. Áèâåíü. Íîâîñåë. Èäèîìà. Ñèðîòà. Âûñëóãà. Ïóäèíã. Ó÷åíèöà. Ðåâåðñ. Òðàêòàò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ìåðèíîñ. Èãóìåí. Ñàìîâàð. Îôèöåð. Àäðåñàò. Àâãóñò. Ãðàáëè. Äèñêåòà. Ñëèâêè. Îêóëèñò. Ýêîíîì. Àäàìàíò. Êëþ÷åâîå ñëîâî: ìåëüíèöà.

“Â ÄÂÀ ÀÄÐÅÑÀ”

1.Âûäåðæêà. 2.Ñåðîâ. 3.Ñêîáêà. 4.Ïàíàìà. 5.Òîâàð. 6.Êèðñàíîâ, 7.Ãàðìîíèÿ. 8.Ñ÷åò. 9.Âîëê. 10.áî÷êà. 11.Øàññè. Øòàò. 12.Ìåòð. 13.Àñòðà. 14.Ñàëàçêè. 15.Ðîçàëèÿ. 16.Ñòàíîê. Ñèíÿê. 17.Àðòåì. 18.Íîòà. 19.Àðõåîëîã. 20.Êàìåðà. 21.Àëüò. 22.Òîïîð.

“ÖÂÅÒÎ×ÍÛÉ”

Ãâîçäèêà. Ðîìàøêà. Ãëàäèîëóñ. Ëàíäûø. Êîëîêîëü÷èê. Õðèçàíòåìà. Ñèðåíü. Ðåçåäà. Ãåîðãèí. Ôèàëêà. Ãèàöèíò. Îðõèäåÿ. Àñòðà. Òþëüïàí. Íàðöèññ. Ëèëèÿ. Ìèìîçà.

“ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Ñðóá. 5.Êîðæ. 8.Ìèíäàëü. 9.Ãðàòòàæ. 13.Êàëèáð. 14.Êàòèîí. 15.Ëàíãóñò. 17.Ñòîéëî. 18.Ðàñ÷åò. 19.Áðåä. 20.Ñâàò. 23.Ìîðóëà. 25.Ãåðïåñ. 27.Ñïðàâêà. 30.Áðþìåð. 32.Êóðñèâ. 33.Ñòîëáóð. 34.Ñòàôôàæ. 35.Áåäà. 36.Íóëü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Áðóäåð. 2.Ïðîòîê. 4.Áûëèíà. 5.Êàðêàñ. 6.Âèäèêîí. 7.Êàðòå÷ü. 10.Øàíñ. 11.Äåãà. 12.Ìîñò. 15.Ëîâåëàñ. 16.Òðåâîãà. 21.Ãðàìîòà. 22.Ñïàðòàê. 23.Ìèðà. 24.Ìàðø. 26.Ñòèõ. 28.Ïàðóñà. 29.Êàôòàí. 31.Ðåëüåô. 32.Êåôàëü.

7217 3 AVE.

(718) 921-5496 Ìàãàçèí

“ÝÐÈß” 9413 5 AVE.

(718) 491-5016 Ìàãàçèí

ENGENE EUROPEAN FOOD 3926 18TH AVE. Ò

(718) 972-1376

INTEGRATED HEALTHCARE SOLUTION

2480 86TH STREET, 2ND FL., BROOKLYN, NY 11214

(718) 473-6565

QUEENS Ìàãàçèí

1.Êóëèíàð. 2.Ðåâíèâåö. 3.Öèôåðáëàò. 4.Òàìîæíÿ. 5.ßãíåíîê. 6.Êîëäîâñòâî. 7.Îáëîæêà. 8.Àâàíòþðà. 9.Àæèîòàæ. 10.Æèëåòêà. 11.Àïëîìá. 12.Áàêàëàâð. 13.Ðåäèñ. 14.Ñàðàåâî. 15.Îáåä. 16.Äîæäåâèê. 17."Êàïèòàë". 18.Ëîøàê. 19.Êðåïûø. 20.Øàíòàæ. 21.Æîì. 22.Ìàíàò. 23.Òÿæåëîàòëåò. 24.Òîïëÿê. 25.Êóëàê.

Ìàãàçèí

ROMASHKA

81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS

(718) 805-8752

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3

1.Áàòòåðôëÿé. 2.Áåíåòíàø. 3.Àíàõðîíèçì. 4.Óòðàòà. 5.Òàìàíü. 6.Øîòà. 7.Êàçáåê. 8.Êâàíò. 9.Àòëåò. 10.Ñêîëîê. 11.Èñà. 12.Ðî. 13.Àòåëüå. 14.Áåñ. 15.Âàññà. 16.Òàõòà. 17.Òóç. 18.Ìîðå. 19.Ñêàòêà. 20.Ìåòð. 21.Àòîëë. 22.Äàð. 23.Äÿòåë. 24.ßëòà. 25.ÍËÎ. 26.Ðàïèðà. 27.Ðóòèíà. 28.Ïåíàë. 29.Íþ. 30.Îñàêà. 31.Ëüå. 32.Àçó. 33.Åãîçà. 34.Óêðîï. 35.Òðàë. 36.Ðóáèí. 37.Þðòà. 38.Òîðò. 39.Êàð. 40.Õðÿê. 41.ÀÎ. 42.Àçà. 43.Àãà. 44.×àñû. 45.Ôëèáóñòüåð. 46.Êàðå. 47.Îáðîê. 48.Óõà. 49.ÊÀ. 50.Óãëè÷. 51.ÈË. 52.Äî. 53.ÐÀ. 54.ßðìàðêà. 55.Êîàëèöèÿ. 56.Àä. 57.Ïî. 58.Êàðï. 59.Ëóíêà. 60.Îêî. 61.Ïàñ.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

1.Êëåí. 2.Ãðèçëè. 3.Ìàéîð. 4.Ñû÷. 5.Øåâðîí. 6.Õîáîò. “×åëîâåê, êàê è çåëåíûé ãîðîøåê, áûâàåò ìîçãîâûõ è íåìîçãîâûõ ñîðòîâ”

A 85

Îòâåòû ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Êèíîçâåçäû. 4.Óïðåê. 7.Ïóïñ. 9.Ñèòóàöèÿ. 11.Áîáð. 12.Îêíî. 13.Âèðóñ. 14.Ñâèíåö. 15.Ïîäêàáëó÷íèê. 18.Àíäðåé. 22.Êàòàêîìáû. 23.Ôàëüöåò. 24.Óãîëîâêà. 25.Ïëàöêàðòà. 26.Êóïþðà. 27.Ðàáîòà. 28.Òóñîâêà. 29.Ðåãàëèè. 31.Ñóïðóãè. 36.Òåîäîëèò. 37.Ïÿòíèöà, 39.Ïëîòèíà. 40.Áàðàõëî. 41.Èæèöà. 43.Áðûçãè. 44.Ôðàíöèÿ. 45.Àëüò, 47.Öâåòîê. 48. Ôóãó. 50.×åñòíîñòü. 51.Ìàíòî. 53.Âûãîäà. 55.Ñåíåãàë. 56.Áðþõî. 57.Èóäà. 58.Îò÷èçíà. 59.Õèòðîñòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Êëóáíè÷êà. 2.Îòïðûñê. 3.Äåñíèöà. 5.Ïðàâèòåëüñòâî. 6.Êëÿêñà. 8.Ñîìíàìáóëà. 10.Èî. 15.Ïîïóëÿðíîñòü. 16.Áðàâàäà. 17.Èíàóãóðàöèÿ. 19.Äðàìàòóðã. 20.Ñòåíãàçåòà. 21.Ïëóòîí. 22.Êàðüåðèñò. 25.Ïðîèñêè. 30.Ñïðàâêà. 32.Èðîíèÿ. 33, Âîëäûðü. 34.Ïëåáèñöèò. 35.Äèëèæàíñ. 37.Ïîõîðîíû. 38.Òðîå. 39.Ïðîöåññ. 42.Àâåëü. 43.Áëàæåíñòâî. 44.Ôàóíà. 46.Òðàâåñòè. 49.Ó÷åíîñòü. 52.Îñëèöà. 53.Âîçäóõ. 54.Äåðåâî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #2

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àíäû. 3.Àìïóëà. 7.Ïàïêà. 10.Ìîðäà. 13.Æàð. 15.“Ðåàë”. 16.Ëþê. 18.Êèñëîòà. 19.Ìèì. 20.Àëè. 21.Åìêîñòü. 22.Çóá. 23.Åæèê. 24.Çåò. 25.Öèíãà. 26.Ëüå. 27.Êîðåíüÿ. 28.Ìöûðè. 30.Öñêà. 31.Æàòâà. 33.Øåâðî. 36.Ïøåíî. 39.Àêð. 41.Ìàé. 42.Ðèòì. 43.Îòê. 44.Ðîó. 45.Òîñò. 46.Õàðàòüÿí. 49.Ñòàìåñêà. 53.Àíòèêâàð. 58.ôëàãøòîê. 62.Áóðå. 63.Äîã. 64.Ðîã. 65.Èäåÿ. 66.Àãó. 68.Îïò. 70.Ìàñëî. 72.Îòïîð. 74.Çàìøà. 77.Îðåë. 79.Òåñòî. 82.Òóôëè. 83.Íèê. 84.Äàîñèçì. 86.Ëàã. 87.Ðàèò. 88.Åðû. 89.Èíîõîäü. 90.Àíó. 91.×èï. 92.×àñîâíÿ. 93.Íîê. 94.Ãðýè. 95.Ãîí. 96.Ñóòü. 97.Òðèàäà. 98.Êîòèê. 99.Àãàòà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àðêàíîâ. 2.Äîñòàòîê. 4.Ìèàçìû. 5.Óýìáëè. 6.Àðìååö. 7.Ïëàêñà. 8.Ïåéçàæ. 9.Àöåòàò. 10. Ìàêàêà. 11.Ðàñòðåïà. 12.Àëüåíäå. 13.Æíåö. 14.Ôîðóì. 17.Êàòÿ. 29.Öåòêèí. 32.Âîïðîñ. 34.Åðèêà. 35.Ðàìïà. 37.Øèòüå. 38.Íîñèê. 40.Ðîæü. 41.Ìóçà. 46.Õíà. 47.Òþê. 48. ßíà. 50.Òîë. 51.Ìàã. 52.Àðê. 54.Íàóêà. 55.Èäåàë. 56.Âóäó. 57.Ðîãîæà. 58.Ôóðøåò. 59.Àðãî. 60.Øíèòò. 61.Îçåðî. 67.Ãîðèçîíò. 69.Ïîìîëâêà. 71.Ñóôôèêñ. 73.Ïðèñÿãà. 74.Çàðîê. 75.Ìîëüåð. 76.Àíãàðà. 77.Îêðóãà. 78.Ëåò÷èê. 79.Òðåïåò. 80.Ñìû÷îê. 81.Îäåññà. 82.Òâåí. 85.Ìàíí.

“ËÈÍÅÉÍÛÉ”

1.Ïîðóêà. 2.Õëîð. 3.Êîðòèê. 4.Ïîðöèÿ. 5.Êîðûòî. 6.Áîðäþð. 7.Êîðàí. 8.Çîððî. 9.Áîðîâ. 10.Îðãèÿ. 11.Èñòîðèê. 12.Ïîðûâ. 13.Îðåõ. 14.Ôîðà. 15.Õóòîð. 16.Áîðîíà. 17.Ïîðêà. 18.Õîðîâîä. 19.Ìîðåõîä. 20.Êîðåéêî. Ôèëüì: "Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé"

Адреса и телефоны редакции газеты

Ðóñcêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ 2699 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235, (between X & Y)

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам. Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733 INTERNET:

www.RusRek.com

E-mail: reklama2000@yahoo.com

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð: Ì. Òðèïîëüñêèé Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü Ë. Moçåñ À. Çèìèí Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí, C. Øàáàíîâà Î. Ãîðîâà

КОРПУНКТЫ

Ðóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛ: Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí, Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü, Êàíàäà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà


A 86

№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТРИ ПРЕМЬЕРЫ ИЮНЯ НА "НТВАМЕРИКА" tcksj‘pe Олег ТАКТАРОВ чемпион мира в боях без правил и актер, на счету которого более 30 ролей в голливудском и в российском кино в роли брутального и благородного телоХРАНИТЕЛЯ Егора Лозового. В прошлой жизни Егор служил в элитной государственной охранной службе, но был отправлен в отставку после тяжелого ранения. Егор и двое его бывших сослуживцев Наиль и Макс решают открыть собственное охранное агентство. Теперь каждое новое дело — проверка на прочность их дружбы, профессиональных и человеческих качеств. Одним из их клиентов становится бывший криминальный авторитет, бизнесмен Антон Киржач, маленькую дочь которого Лелю должен охранять герой Тактарова. Наладить общение с девочкой Егору помогает его жена — профессиональный детский психолог Ольга. Но Лелю похищают, Киржач погибает в перестрелке, а жену Лозового убивают. Теперь он один и в бегах — именно на него падает подозрение в организации похищения и убийства. Он во что бы то ни стало должен найти похитителей девочки, чью жизнь ему было поручено охранять. И отомстить за свою погибшую любовь... Он не ангел, но настоящий Хранитель.

lkl| zk Ðzjpck‰r‰ Татьяна КОЛГАНОВА в роли молодого и неопытного следователя по экономическим преступлениям Анжелы Полонской. При выемки документов в офисе фирмы снайпер устраняет её директора. Полонская соглашается на тайную встречу с важным свидетелем в заброшенном здании завода. Где её собеседника тоже убивают. Оба преступления дело рук бывшего майора спецназа Германа Завьялова. Киллер берёт в заложники и Анжелу. Но заказчик убийства решает избавиться и от исполнителя, и от свидетельницы. На Германа и Анжелу начинается охота...

Design by Design-ER

ipvks‘pv‘eipvks‘ Павел МАЙКОВ, он же Пчела из фильма "Бригада" и бывший ведущий программы НТВ "Главная дорога", в образе десантника Андрея Веснина по прозвищу Весна. Экс десантники Андрей Веснин, Сергей Попов (Поп) и Игорь Снегирёв (Птица) встречаются в ресторане, куда их пригласил бывший сослуживец Валерий Карасев (Вобла), чтобы сообщить важную информацию… Но Снегирёв начинает выяснять отношения с Карасевым, вспоминая давние обиды. Неизвестно откуда появившийся человек стреляет в Воблу, и тот падает замертво… Прохожие вызывают милицию. Парни скрываются с места преступления и решают, найти убийцу… Весна и Поп узнают об убийстве вдовы Воблы. И снова подозрение падает на них. За десантниками начинают охотиться и милиция, и бандиты. Теперь уж точно нужно проводить самостоятельное расследование, которое и приводит друзей в мир бизнеса, где вращался убитый Карасев. Им на помощь приходит их бывший командир – полковник ВДВ Калинин. Бесстрашным десантникам предстоит многое. И всё им удастся – десант есть десант и в мирное время!

ǞǑǗǑǠǚǙǜǑǖǗnjǘǙǚǏǚǚǞǐǑǗnj

201-242-0028

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Dish Network 6132


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ñêàíâîðä #2

A 87

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

ÑÁÏÅÑËÀ Å ÏË Á

Î ÍÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÓÄÓÒ Í Ò ÒÀ ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÛ

 ÃÀÇÅÒÀÕ:

È ÍÀ ÈÍTEÐÍÅÒÅ:

A


№23 (894) 4  10 июня 2010• www.RusRek.com

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

÷

A 88


www.RusRek.com N23 (894) 4 - 10 èþíÿ, 2010

ñòð. Ãîðìîíû: ìèôû è ðåàëüíîñòü

 ÔÎÊÓÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÀ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé ðåäñòàâèòåëè ôåäåðàëüíûõ íàäçîðíûõ èíñòàíöèé óñïîêàèâàþò (åñëè ýòî ìîæåò ñëóæèòü óòåøåíèåì), ÷òî ïîäîáíûõ èíöèäåíòîâ áîëüøå íå ñòàëî, ïðîñòî èõ âåäîìñòâà ðàáîòàþò ëó÷øå, îïåðàòèâíî âûÿâëÿÿ èñòî÷íèêè çàðàæåíèÿ îïàñíûõ ïðîäóêòîâ è ãåîãðàôèþ èõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ. Êàê áû òî íè áûëî, ñòàòèñòèêà áîëåçíåé, âûçâàííûõ ïèùåâûìè îòðàâëåíèÿìè, âïå÷àòëÿåò. Ïî äàííûì Food and Drug Administration – FDA (íà ðóññêèé íàçâàíèå ýòîãî âåäîìñòâà ïåðåâîäèòñÿ êàê Óïðàâëåíèå ïî íàäçîðó çà

Ï

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B 70

ñòð.

B 44

Ñêîëüêî ëåò âàøåé êîæå?

ñòð.

B 53

×òî ñêðûâàåòñÿ â ýðîòè÷åñêèõ ñíàõ

ÎÏÀÑÍÀß ÅÄÀ ÀÌÅÐÈÊÈ:

76 ÌËÍ ÎÒÐÀÂËÅÍÈÉ Â ÃÎÄ

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ...B2-B13 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ........B14-19 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B17 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈB20-23 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ.....B24-65;Â107-108 ÌÅÄ.ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ, ÀÏÒÅÊÈ

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀèì î ìàññîâûõ îòûø ñë å ù ÷à å âñ ìû ïî îâ äû ÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ãî àí å îð íè ñò åä ðå è ñë â  ïî òàíèÿ èç ìàãàçèíîîð ïè ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ .........B66-70 â òî óê îä . üÿ ïð õ îâ âà çû øåãî çä íà ÿ äë è ñò íî àñ îï æå ÌÀÑÑÀÆ...............................B71-72 ïðè÷èíå èõ ê à - îêàçûâàþòñÿ íà áîëüíè÷÷åñòâîì ïèùåâûõ ïðî- íîé êîéêå â ñåðüåçíîì èëè ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, äóêòîâ è ìåäèêàìåí- òÿæåëîì ñîñòîÿíèè, à 5 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B73-81 òîâ) åæåãîäíî òîëüêî òûñ. óìèðàþò. ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B82-89 îôèöèàëüíî ðåãèñòðèÊîíå÷íî, íåëüçÿ íå ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ..................B90-91 ðóåòñÿ 76 ìëí ñëó÷à-

åâ ïèùåâûõ îòðàâëåíèé. Ñëàâà Áîãó, áîëüøèíñòâî èç íèõ ïðîòåêàåò â ìÿãêîé èëè îòíîñèòåëüíî ìÿãêîé ôîðìå, îäíàêî 325 òûñ. ÷åëîâåê âñå

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Fidelis 1199 ÌÛ ÎÒÊÐÛËÈ ÂÒÎÐÎÉ ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ ïî àäðåñó: 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A FOREST HILLS, NY 11375

Tel. 718-275-9800 • Fax 718-275-9805 ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé. Cì ñòð. 63

3029 AVENUE V, 718-332-4060

ïðèçíàòü ïðàâîòó ýêñïåðòîâ, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî ñèñòåìà, îòâå÷àþùàÿ çà áåçîïàñíîñòü ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â ÑØÀ, ñàìàÿ ñîâåðøåííàÿ.

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B92-100 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. B 30 òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B101 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË .......................B100 ÌÅÁÅËÜ .................................B95-96 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ....................B102-103 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ.......B104-105

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B48 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÇÄÎÐÎÂÜÅ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................................B56


B2

№23 (894) 4 - 10 июня 2010 2010• •www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÏÅØÈÒÅ!

Íàáîð ñòóäåíòîâ çàêàí÷èâàåòñÿ

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

COLOR

750-312


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ !

ÁÓÕÃÀËÒÅÐ – ÎÍ È Â ÀÔÐÈÊÅ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ, ÈËÈ ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÐÀÁÎÒÓ Â ÀÌÅÐÈÊÅ (ÂÀÓ-ÏÐÎÅÊÒ ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE!) ÓÐÎÊ ¹2

Ïðåäïîëîæèì, Âû ðåøèëè îòêðûòü ñâîé áèçíåñ. Äåëî õîðîøåå. Ñ ÷åãî Âû íà÷íåòå? ×òî ïåðâîíà÷àëüíî áóäåò ñîñòàâëÿòü âàøè ñðåäñòâà? Âàì íóæíû íàëè÷íûå äåíüãè (cash on hand) Âàì íåîáõîäèìî îòêðûòü ñ÷åò â áàíêå (saving account) Âàì íåîáõîäèì ÷åêîâûé ñ÷åò (checking account) Âàì íóæíî ïîìåùåíèå (building) Íåîáõîäèìî îáîðóäîâàíèå (equipment) Íóæíû ìàòåðèàëû (supplies) Íóæíà ìàøèíà äëÿ ïåðåâîçêè (delivery truck) Ìåáåëü äëÿ áèçíåñà (office furniture) è òàê äàëåå öèïàìè, íà êîòîðûõ ñòðîèòñÿ áóõãàëòåðñêèé ó÷åò â Àìåðèêå, è ïîäðîáíî ðàçáåðåì, ÷òî Ñðåäñòâ íóæíî ìíîãî. Êàê èõ âñå ó÷åñòü è âõîäèò â ïîíÿòèå «ÑÐÅÄÑÒÂÀ». Èòàê, î ïðèíöèïàõ. Õîðîøî îòäûõàòü âî ñãðóïïèðîâàòü? Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñïîñîÔëîðèäå. Îäèí ñòóäåíò íàøåãî êîëëåäæà ðàñ- áîâ ïîäîáíîé ãðóïïèðîâêè. Ðàññìîòðèì ñàñêàçàë ìíå, ÷òî â 1995 ãîäó îí ïðèîáðåë ó÷àñ- ìûé ïðîñòîé èç íèõ. Ñîãëàñíî ýòîìó ñïîñîáó, âñå ñðåäñòâà òîê çåìëè âî Ôëîðèäå çà $10,000, à ñåé÷àñ ýòîò ó÷àñòîê çåìëè ñòîèò $16,000. Ó÷àñòîê (assets) äåëÿòñÿ íà 2 ãðóïïû: Îáîðîòíûå ñðåäñòâà (Current Assets) îäèí, à ñòîèìîñòü ðàçíàÿ. À ïî êàêîé ñòîèìîñÂíåîáîðîòíûå ñðåäñòâà (Non-Current òè ýòîò ó÷àñòîê áóäåò îòðàæàòüñÿ â áóõãàëòåðñêîì ó÷åòå? Êîãäà ïðåäïðèÿòèå ïðèîáðåòàåò Assets); ïî àíàëîãèè ñ Ðîññèéñêîé òåðìèíîñðåäñòâà, òî ðàñõîäû íà èõ ïðèîáðåòåíèå, îò- ëîãèåé èõ òàêæå ìîæíî íàçâàòü «îñíîâíûìè ðàæàåìûå â áóõãàëòåðñêèõ îò÷åòàõ, íàçûâàþò- ñðåäñòâàìè». Ê îáîðîòíûì ñðåäñòâàì (Current Assets) ñÿ ñåáåñòîèìîñòüþ ýòèõ ñðåäñòâ, ïîýòîìó ñåîòíîñÿòñÿ ñðåäñòâà, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðåâáåñòîèìîñòü ó÷àñòêà çåìëè, ïðèîáðåòåííîãî íàøèì ñòóäåíòîì, ñîñòàâèò $10,000 (â áóõãàë- ðàùåíû â äåíüãè èëè ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòåðñêîì ó÷åòå ñòîèìîñòü ýòîãî ó÷àñòêà çåìëè íû â áëèæàéøåì áóäóùåì (îáû÷íî â òå÷åíèå 1 ãîäà). À èìåíííî: ñîñòàâèò $10,000). Äåíåæíûå ñðåäñòâà. Èõ ìîæíî ïîäðàçäåÑóììà, çà êîòîðóþ ýòè ñðåäñòâà ìîãóò áûòü ðåàëèçîâàíû ñ ó÷åòîì ðåàëèé ðûíêà, íàçûâà- ëèòü íà äâå êàòåãîðèè: äåíåæíûå ñðåäñòâà, åòñÿ èõ ðûíî÷íîé ñòîèìîñòüþ ($16,000 – ýòî õðàíÿùèåñÿ â áàíêå (cash in bank) è äåíåæíûå ñðåäñòâà â êàññå (cash on hand). Îáû÷íî â áàðûíî÷íàÿ ñòîèìîñòü äàííîãî ó÷àñòêà). Åñëè ïîëãîäà òîìó íàçàä âû êóïèëè êîñòþì ëàíñå âñå äåíåæíûå ñðåäñòâà ïîêàçûâàþòñÿ çà $250, à ñåãîäíÿ âû ìîãëè áû ïðîäàòü åãî çà îäíîé ñòðîêîé, òàê êàê âñå áèçíåñû ñòàðàþò$160, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñåáåñòîèìîñòü êîñòþ- ñÿ ïðîèçâîäèòü îïëàòó ïîñðåäñòâîì ÷åêîâ. ìà $250, à ðûíî÷íàÿ ñòîèìîñòü íà ñåãîäíÿø- Íàëè÷íûå äåíüãè, õðàíÿùèåñÿ â ñåéôàõ, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïëàòû ìåëêèõ ïëàòåæåé è íàíèé äåíü - $160.  çàäà÷è áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà íå âõîäèò çûâàþòñÿ Petty Cash. Ïðîäóêòû, òîâàðû íà ïîëêàõ ìàãàçèíà îòíîàíàëèç èçìåíåíèé ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè ñðåäñòâ; áóõãàëòåðñêèé ó÷åò èñõîäèò èç ïðèí- ñÿòñÿ ê îáîðîòíûì ñðåäñòâàì, òàê êàê äîëæíû öèïà ñåáåñòîèìîñòè. Ïðèíöèï ñåáåñòîèìîñòè áûòü èñïîëüçîâàíû â îïðåäåëåííûé ñðîê (Inventory) (Cost Concept) ÿâëÿåòñÿ ÷åòâåðÑ÷åòà ê ïîëó÷åíèþ (äåáèòîðñêàÿ òûì ïðèíöèïîì áóõãàëòåðñêîãî çàäîëæåííîñòü) – ñóììà äîëãîâ ó÷åòà. ïðåäïðèÿòèþ, òî åñòü ðåçóëüòàò À òåïåðü ïîäðîáíî ðàññìîòïðåäîñòàâëåíèÿ êðåäèòîâ êëèåíòàì ðèì, ÷òî îòíîñèòñÿ ê ñðåäñòâàì (Accounts Receivable) (Assets). Ñðåäñòâà – ýòî ëþáàÿ Òîâàðíî-ìàòåðèàëüíûå öåííîñâåùü, èìåþùàÿ ñòîèìîñòü: òè, ãîòîâûå ê ðåàëèçàöèè, ñûðüå è “things of value”. Íî ÷òîáû ýòà ìàòåðèàëû, ïðîäóêöèÿ íåçàêîí÷åíâåùü ñòàëà ñðåäñòâîì ïðåäïðèíîãî ïðîèçâîäñòâà (Goods Available ÿòèÿ, îíà äîëæíà îòâå÷àòü ñëåäófor Sale) þùèì òðåáîâàíèÿì: Ðàñõîäû áóäóùèõ ïåðèîäîâ, íàïðèìåð - Âî-ïåðâûõ, ýòè ñðåäñòâà äîëæíû íàõîäèòüñÿ â ñîáñòâåííîñòè èëè ïîä êîíòðîëåì àâàíñîì îïëà÷åííàÿ àðåíäà èëè ñòðàõîâàíèå ïðåäïðèÿòèÿ. Íàïðèìåð, åñëè ìàãàçèí àðåí- (Prepaid Expenses) Öåííûå áóìàãè, êîòîðûå ïðåäïîëàãàåòñÿ äóåò çäàíèå, â êîòîðîì îí íàõîäèòñÿ, òî ýòî çäàíèå íå ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì ìàãàçèíà, îíî ïðåâðàòèòü â äåíüãè â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà. ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì äëÿ âëàäåëüöà ýòîãî çäà- (Ïðåäïðèÿòèÿ ïðèîáðåòàþò ïîäîáíûå áóìàãè íèÿ. Ãðóçîâèê ìàãàçèíà â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè ñ âëîæåííûõ äåïðèîáðåòåííûé çà $16,000 òðè ãîäà íàçàä, áó- íåã). äåò ÿâëÿòüñÿ ñðåäñòâîì ìàãàçèíà, òàê êàê ïðèÂíåîáîðîòíûå ñðåäñòâà (Non-Current íàäëåæèò åìó. - Âî-âòîðûõ, êàæäàÿ âåùü, ÷òîáû áûòü îò- Assets) – ýòî ñðåäñòâà, êîòîðûå èñïîëüçóþòíåñåííîé ê ñðåäñòâàì, äîëæíà ïðåäñòàâëÿòü ñÿ äîëüøå îäíîãî ãîäà. Ê íèì îòíîñÿòñÿ íåääëÿ ïðåäïðèÿòèÿ îïðåäåëåííóþ öåííîñòü. âèæèìîñòü è îáîðóäîâàíèå (property, plant and Íàïðèìåð, äåíüãè, ïîëó÷åííûå îò ïîêóïàòåëÿ equipment) – çåìëÿ, çäàíèÿ, ìàøèíû, îáîðóçà ïðîäàííûå òîâàðû – ñðåäñòâà, òàê êàê äîâàíèå, èñïîëüçóåìûå â ïðîöåññå õîçÿéïðåäñòàâëÿþò öåííîñòü äëÿ ìàãàçèíà. Çàïàñû ñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè.  ýòó æå ãðóïïó âêëþòîâàðîâ íà ñêëàäå, ïîäãîòîâëåííûå ê ïðîäàæå ÷àþòñÿ ïðèðîäíûå ðåñóðñû, êîòîðûìè âëàäå- òîæå ñðåäñòâà, òàê êàê ïðåäñòàâëÿþò öåí- åò ïðåäïðèÿòèå, òàêèå êàê ëåñíûå óãîäüÿ, íîñòü. À êàññîâûé àïïàðàò â íåðàáî÷åì ñîñòî- íåôòÿíûå è ãàçîâûå ñêâàæèíû, óãîëüíûå øàõÿíèè, íå ïîäëåæàùèé ðåìîíòó, ñðåäñòâîì íå òû. Àêêóìóëèðîâàííàÿ àìîðòèçàöèÿ ÿâëÿåòñÿ, òàê êàê íå èìååò öåííîñòè. Íà ïåðâîì óðîêå ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ îñíîâíûì áóõãàëòåðñêèì óðàâíåíèåì: Ñðåäñòâà = Îáÿçàòåëüñòâà + Êàïèòàë è îñíîâíûì ôèíàíñîâûì îò÷åòîì – áóõãàëòåðñêèì áàëàíñîì (balance sheet). Ñåãîäíÿ ìû ïðîäîëæèì çíàêîìñòâî ñ ïðèí-

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

B3

(Accumulated Depreciation) – ýòî èñïîëüçîâàííàÿ ÷àñòü ñòîèìîñòè îñíîâíûõ ñðåäñòâ, ïåðåíåñåííàÿ íà ñòîèìîñòü ïðîäóêöèè (åñëè âû ïðèîáðåëè íîâûé àâòîìîáèëü â ìàå, òî â èþëå îí ñòàíîâèòñÿ óæå “second hand”, òàê êàê âû èñïîëüçîâàëè àâòîìîáèëü è åãî ñòîèìîñòü ñíèçèëàñü). Îñòàëüíûå âíåîáîðîòíûå ñðåäñòâà âêëþ÷àþò â ñåáÿ íåîñÿçàåìûå ñðåäñòâà (íåìàòåðèàëüíûå) (Intangible Assets), à èìåííî: öåííûå áóìàãè, êîòîðûå íå áóäóò ïðîäàíû â òå÷åíèå áëèæàéøåãî ãîäà; âåêñåëÿ, âûäàííûå íà ñðîê áîëåå îäíîãî ãîäà; ïàòåíòû (Patents) – ñïîñîá çàùèòû ïðàâ ñîáñòâåííîñòè èçîáðåòàòåëåé; òîðãîâûå ìàðêè (Trademarks) - òîâàðíûé çíàê, îáåñïå÷åííûé ïðàâîâîé çàùèòîé; ãóäâèëë (Goodwill) - äåëîâàÿ ðåïóòàöèÿ îðãàíèçàöèè. Òåðìèíû äëÿ çàïîìèíàíèÿ (GLOSSARY) Äåíåæíûå Ñðåäñòâà (CASH) - Ñóììà ïðèíàäëåæàùèõ êîìïàíèè íàëè÷íûõ äåíåã è äåíåæíûõ ñðåäñòâ íà ñ÷åòàõ â áàíêå; Îáîðîòíûå Ñðåäñòâà (CURRENT ASSETS) - Ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðåäïîëàãàåòñÿ ïðåâðàòèòü â äåíüãè èëè èñïîëüçîâàòü â áëèæàéøåì áóäóùåì; Ïðèíöèï Ñåáåñòîèìîñòè (COST CONCEPT) - Ïðèíöèï, îçíà÷àþùèé, ÷òî â áóõãàëòåðñêîì ó÷åòå îïåðèðóþò ñ ñåáåñòîèìîñòüþ ñðåäñòâ, à íå ñ ðûíî÷íîé ñòîèìîñòüþ; Âíåîáîðîòíûå Ñðåäñòâà (NON-CURRENT ASSETS) - Ñðåäñòâà ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàíû â ïåðèîä áîëåå îäíîãî ãîäà; ACCOUNTS RECEIVABLE - Äîëãè ïîêóïàòåëåé è êëèåíòîâ ïðåäïðèÿòèþ, âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå ïðåäîñòàâëåíèÿ êðåäèòîâ ïîêóïàòåëÿì è êëèåíòàì; Ïðåäîïëà÷åííûå Ðàñõîäû (PREPAID EXPENSES) - Ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðåâðàòÿòñÿ â ðàñõîäû áóäóùèõ ïåðèîäîâ ïîñëå òîãî êàê ïðåäîïëà÷åííûå óñëóãè áóäóò âûïîëíåíû; INTANGIBLE ASSETS - Ñðåäñòâà ïðåäïðèÿòèÿ, íå èìåþùèå îñÿçàåìîãî ìàòåðèàëüíîãî ñîäåðæàíèÿ. PETTY CASH - Ìåëêàÿ êàññà, ìåëêèå äåíüãè, ôèêñèðîâàííàÿ áàçîâàÿ ñóììà ñ ïîïîëíÿåìûì áàëàíñîì íà îïëàòó êàíöåëÿðñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé, êîôå, íàïèòêîâ, áåíçèíà ... Èòàê, äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ìû ðåàëüíî ïðåäëàãàåì âàì ñâîþ ïîìîùü â èçó÷åíèè áóõãàëòåðèè. Ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü âîïåðâûõ, ïðîéòè òåîðåòè÷åñêèé êóðñ, êîòîðûé åæåíåäåëüíî áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ â ãàçåòå. Íàïîìèíàåì, ÷òî êàæäûé ÷åòâåðòûé óðîê – ïðàêòè÷åñêèé. È âî-âòîðûõ, ìû ïðèãëàøàåì âàñ áîëåå ñåðüåçíî è ãëóáîêî èçó÷èòü îñíîâû áóõãàëòåðèè , ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò (çà 8 ìåñÿöåâ) èëè äèïëîì êîëëåäæà (çà 16 ìåñÿöåâ) è ñðàçó ïîñëå îáó÷åíèÿ ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ïî ýòîé ñïåöèàëüíîñòè. Îá ýòîì ïîçàáîòèòñÿ îòäåë ïî òðóäîóñòðîéñòâó ASA. Íàøè ïðåïîäàâàòåëè ïîìîãóò âàì ïîíÿòü, ÷òî êîìïüþòåðèçèðîâàííûé êóðñ áóõãàëòåðèè – íå òàê ñòðàøåí, êàê êàæåòñÿ. Êðîìå òîãî, âû ñìîæåòå áåñïëàòíî çàíèìàòüñÿ äîïîëíèòåëüíî ñ âàøèì ïðåïîäàâàòåëåì èëè åãî àññèñòåíòîì ñòîëüêî, ñêîëüêî âàì íàäî (ýòî òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ èíäèâèäóàëüíûì ïîäõîäîì è ýòî òî, ÷òî îòëè÷àåò ASA îò äðóãèõ êîëëåäæåé).  ñëåäóþùåì íîìåðå «Ðóññêîé Ðåêëàìû» ìû îïóáëèêóåì òðåòèé óðîê. Ïîæàëóéñòà, íå ïðîïóñòèòå! È ïîìíèòå, ÷òî íàøè «áóìàæíûå» óðîêè ïðèâîäÿò ê íàñòîÿùåé ðàáîòå. Àìåðèêå íóæíû ïðîôåññèîíàëû!

ÇÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1 (877) 575-9270

716-98-les

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17


B4

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

С нами английский станет Вашим родным языком!

ШКОЛА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ И УРОВНЕЙ ВНИМАНИЮ МОЛОДЕЖИ, ПРИБЫВШЕЙ В США ПО J-1 ОБМЕНУ И ГОСТЕВЫМ ВИЗАМ B1/B2 gh]bhXieXvijk\]eo]ibXvXjdfil]hX jrivo`\fZfcsermZrgkibe`bfZ `_hX_ermijhXe`ZrifbfbcXiieragh]gf\XZXj]csib`aifijXZi\]cXc`

BELL LANGUAGE SCHOOL одной из самых популярных языковых школ США.

ШКОЛА РАБОТАЕТ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ:

ДЛЯ TRANSFER F1 CТУДЕНТОВ СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ $520 ЗА СЕМЕСТР  6 НЕДЕЛЬ, 120 ЧАСОВ+ 10 ДНЕЙ СВОБОДНЫХ Â ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí ñ îôîðìëåíèåì ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà äëÿ äëèòåëüíîãî îáó÷åíèÿ â ÑØÀ.

ВСЕ УРОВНИ ОБУЧЕНИЯ ОТ НАЧАЛЬНОГО ДО СОВЕРШЕННОГО

=@DNLH?OJTFCKNOPLG EJODMJDOPCHWANDQNOPCDJOKA =CDHKAKF?JBHEFNGEF =LKCBKOKAG?GODNOP)$!

Подробно о содержании программ, правилах приема и оформлении студенческих виз * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå www.bellschool.org отает . б а р с * ïèøèòå íàì íà и ф ный о в будние дни м е и р П info@bellschool.org вечера

ня. до 8 с 9 утра бботу с 12 до 3 д В су Звоните по телефонам M  M   à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

62636

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 рядом с метро (F train до ост. Ave.N)

769-139


ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ Çà îäíèì èç îêîí æèâåò ìîëîäàÿ ñåìüÿ Îëüãè Áîíäàðåíêî. Îëÿ, åé âñåãî ëèøü 26, àáñîëþòíî ìèëàÿ, äàæå íåñêîëüêî çàñòåí÷èâàÿ äåâóøêà.  Àìåðèêå îíà ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî – íå áîëåå òðåõ ëåò. Ïîíà÷àëó, ïðèåõàâ èç æèâîïèñíîãî, íàïîåííîãî äóõîì óêðàèíñêîãî íàðîäà Èâàíî-Ôðàíêîâñêà â äî ãîëîâîêðóæåíèÿ øóìíûé «ãîðîä êîíòðàñòîâ» Íüþ-Éîðê, Îëüãà áûëà, ÷òî íàçûâàåòñÿ â øîêå. Âñ¸ äðóãîå, âñ¸ íå òàê è, â äîâåðøåíèå, íè÷åãî íå ïîíèìàëà: â ïðîøëîé æèçíè îíà ó÷èëà ôðàíöóçñêèé. Íî, âèäèìî, ìîëîäîñòü áåðåò èëè äàåò ñâîå: ïðîøëî ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè è Îëÿ, ñäàâ íåîáõîäèìûå ýêçàìåíû, ñòàëà ðàáîòàòü â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó. Âî ìíîãîì ïîìîãàëî ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå – íà ðîäèíå îíà ïîëó÷èëà êâàëèôèêàöèþ ôåëüäøåðà. Òàê ÷òî óæå ÷åðåç ìåñÿö(!) íà÷àëèñü òðóäîâûå áóäíè. Íóæíî ñêàçàòü, ðàáîòó ñâîþ Îëüãà ëþáèëà,

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

- Îëÿ, à ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ê íàì ó÷èòüñÿ?- ñïðîñèë îí. Áîãäàí òàê çàðàçèòåëüíî ãîâîðèë î ëþáèìîé ìåäèöèíå, ÷òî óæå íà ñëåäóþùèé äåíü äåâóøêà îêàçàëàñü â øêîëüíîì îôèñå. Áëàãî åùå è æèëà ðÿäîì. Ðåøåíèå âîçíèêëî ïðàêòè÷åñêè ñðàçó: Áóäó ó÷èòüñÿ çäåñü! Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãðóïïà óæå ñòàðòîâàëà, Îëüãà áûñòðî âëèëàñü â ïðîöåññ. - Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî âñÿ àòìîñôåðà è ñòèëü çàíÿòèé î÷åíü ïðèâû÷íûå, êàê ó íàñ â øêîëàõ, - ãîâîðèò Îëÿ. – Íà óðîêàõ, ñ îäíîé ñòîðîíû, âñå òàê ñåðüåçíî, ïîýòîìó ðàññëàáëÿòüñÿ âîçìîæíîñòè íåò – íóæíî ó÷èòüñÿ.

ÒÀÊ ÓÆ ÁÛÂÀÅÒ, ÒÀÊ ÓÆ ÂÛÕÎÄÈÒ… ÊÒÎ-ÒÎ ÒÅÐßÅÒ, À ÊÒÎ-ÒÎ ÍÀÕÎÄÈÒ…  áîëüøîé ãîðîä ïðèøåë âå÷åð…  äîìàõ çàæãëèñü îãíè… Çà êàæäûì ñâåòÿùèìñÿ îêíîì ñâîÿ æèçíü è ñâîÿ èñòîðèÿ. Öåëàÿ âåðåíèöà ñóäåá è èñòîðèé... Äàâàéòå çàãëÿíåì â îäíî èç íèõ. È õîòü ïîäñìàòðèâàòü, êàê íàñ ó÷èëè åùå â äåòñòâå, íåõîðîøî, íî ñåãîäíÿ íåìíîæêî ìîæíî…

ñ îõîòîé ïîìîãàëà íóæäàþùèìñÿ â îïåêå è ïîääåðæêå ëþäÿì. ×òîáû íåìíîãî âûðâàòüñÿ èç ÿçûêîâîãî ïëåíà, ñòàëà ïîñåùàòü óðîêè àíãëèéñêîãî â Êèíãñáîðî êîëëåäæå. Ìàëî ïî ìàëó æèçíü íàëàæèâàëàñü. Íî âåäü Îëÿ åùå ñîâñåì ìîëîäåíüêàÿ è åé, êîíå÷íî, õîòåëîñü çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì – ìåäèöèíîé. Îá ýòîì îíà ãðåçèëà åùå ñ ìàëîëåòñòâà, ïðåäñòàâëÿÿ ñåáÿ îáÿçàòåëüíî æåíñêèì äîêòîðîì, ïðèíèìàþùèì äåòèøåê â íîâóþ æèçíü. Îäíàêî êàê è ÷òî äëÿ ýòîãî ñëåäóåò äåëàòü, êàêèå øàãè ïðåäïðèíÿòü, ïîíÿòèÿ íå èìåëà. Äðóçåé è çíàêîìûõ â Íüþ-Éîðêå ìîæíî ñêàçàòü íèêîãî… Âñå ïðîèçîøëî áîëåå ÷åì ñëó÷àéíî. Ïîìíèòå ïîãîâîðêó: «Íå áûëî áû ñ÷àñòüÿ, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî» - çàáîëåëà ïîæèëàÿ æåíùèíà, çà êîòîðîé óõàæèâàëà Îëüãà. Ïðèøåë äîêòîð. Êàêîâî æå áûëî óäèâëåíèå, êîãäà îíà óñëûõàëà ðîäíóþ óêðàèíñêóþ ðå÷ü. Îêàçàëîñü, ÷òî àññèñòåíò äîêòîðà - Áîãäàí - åå çåìëÿê. Ðàçãîâîðèëèñü… Îí ðàññêàçàë Îëüãå, ÷òî ñàì íåäàâíî, ïîñëå îáó÷åíèÿ â MBS Business School, ïîëó÷èë ñåðòèôèêàò àññèñòåíòà âðà÷à. Çà íåïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê, áëàãîäàðÿ øêîëå, îí ñòàë ïðîôåññèîíàëîì è ñàìîñòîÿòåëüíûì ÷åëîâåêîì.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñèäÿ çà ïàðòîé, òû íå áîèøüñÿ, à ïîëó÷àåøü óäîâîëüñòâèå îò ó÷åáû. Ìîèì ëþáèìûì ïðåäìåòîì âñåãäà áûëà àíàòîìèÿ, õîòÿ î÷åíü íðàâèëñÿ è òàéïèíã, êîòîðûé îêàçàëñÿ î÷åíü ïîëåçíûì â ïîñëåäóþùåé ðàáîòå. . À åùå õîðîøî, ÷òî ìåæäó ñòóäåíòàìè íå áûëî êîíêóðåíöèè. Íàîáîðîò, äðóæíî îòìå÷àëè ïðàçäíèêè, ïîìîãàëè äðóã äðóãó, äà è ó÷èòåëÿ âñåãäà óäåëÿëè íàì ìàêñèìóì âíèìàíèÿ. Êñòàòè, ìîé ñåãîäíÿøíèé, óæå ïðèëè÷íûé, àíãëèéñêèé ïîÿâèëñÿ íå â Êèíãñáîðî, à èìåííî çäåñü. - È ýòî íåñìîòðÿ, íà òî, ÷òî øêîëà «ðóññêàÿ»? - èñêðåííå óäèâèëàñü ÿ. - ×òî çíà÷èò ðóññêàÿ? Ó íàñ ó÷èëèñü íå òîëüêî ðóññêîÿçû÷íûå ñòóäåíòû, à ïðåïîäàâàíèå ñòðîãî íà àíãëèéñêîì, - ïàðèðóåò Îëÿ. – Äðóãîå äåëî, åñëè ìû íå ïîíèìàëè, òî, êîíå÷íî, áûëà âîçìîæíîñòü ïåðåñïðîñèòü íà ðîäíîì ÿçûêå. À â îñòàëüíîì... ìû âåäü â Àìåðèêå. Âîò òàê Îëüãà ïðîó÷èëàñü ãîä è íàñòóïèëî âðåìÿ ïðàêòèêè, êîòîðóþ òàêæå îáåñïå÷èëà MBS Business School. Âñå ñëîæèëîñü, êàê íåëüçÿ ëó÷øå: ìàëî òîãî, ÷òî îíà ïîïàëà â îôèñ èçâåñòíîãî ãàñòðîýíòåðîëîãà Àëåêñàíäðà Áðîäñêîãî, òàê åùå è áëèçêî ê äîìó. Òî ëè Îëÿ òàêîé ÷åëîâåê õîðîøèé, òî ëè ýòî îñîáåííîå îòíîøåíèå è óâàæåíèå

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

B5

ê ñòóäåíòàì øêîëû, ñêîðåå âñåãî è òî, è äðóãîå, â êîëëåêòèâå Îëüãó ïðèíÿëè î÷åíü äîáðîæåëàòåëüíî. Îíà ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòü äåëàòü àíàëèç êðîâè, êàðäèîãðàììó è, ÷òî âåñüìà íåïðîñòî, ó÷èòüñÿ âåäåíèþ äîêóìåíòàöèè. Ïàðàëëåëüíî ñ ïðàêòèêîé Îëÿ óñïåøíî ñäàëà ýêçàìåí íà ïîëó÷åíèå îáùåíàöèîíàëüíîãî ñåðòèôèêàòà Clinical Medical Assistant. - Ýòèì ýêçàìåíîì âñå âðåìÿ ïóãàëè, äåñêàòü, òàêîé ñëîæíûé, ñìîòðè, íå ñäàøü. Íî òàê, êàê íàñ ïîäãîòîâèëè â øêîëå, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íå áûëî âîïðîñà, êîòîðûé ÿ íå çíàëà. Ïëþñ ïåðåä ñàìîé ñäà÷åé ó íàñ áûëè î÷åíü ñåðüåçíûå êîíñóëüòàòèâíûå çàíÿòèÿ. Òàê, ÷òî, êòî õîòåë – âñåìó íàó÷èëñÿ, áûëî áû æåëàíèå, - ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèò Îëüãà. - ß ñäàëà íà 95%! À òåì âðåìåíåì øêîëà óæå ïîçàáîòèëàñü î ðàáî÷åì ìåñòå äëÿ âûïóñêíèöû Îëüãè Áîíäàðåíêî ïîñëå çàâåðøåíèÿ ó÷åáû: åé ïðåäëîæèëè ìåñòî â ïðåñòèæíîì ìåäèöèíñêîì öåíòðå äîêòîðà Ñþçàí Ëåâèò, ãäå îíà óñïåøíî ðàáîòàåò ñ íîÿáðÿ ìèíóâøåãî ãîäà. ×òî èíòåðåñíî: â øêîëó Îëþ «íàïðàâèë» îäèí âûïóñêíèê – Áîãäàí, à â îôèñå âñòðåòèëà äðóãàÿ âûïóñêíèöà – Íàäÿ. Î ÷åì ýòî ãîâîðèò? Î÷åâèäíî - MBS Business School äàåò õîðîøèé ôóíäàìåíò ìíîãèì ðåáÿòàì. - Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óæå äîñòàòî÷íî çíàþ è óìåþ, âñåãäà î÷åíü âîëíóþñü, - ïðèçíàåòñÿ Îëÿ, Íà ðàáîòå îòíåñëèñü êî ìíå ïðîñòî ïðåêðàñíî, íî ñðàçó ñâàëèëîñü ñòîëüêî èíôîðìàöèè! Çàïèñûâàëà (è çàïèñûâàþ) áóêâàëüíî êàæäîå ñëîâî. Îäíàêî áîÿòüñÿ íå ñëåäóåò, ñî âðåìåíåì âñå ñòàíîâèòñÿ íà ìåñòî. À â çàâåðøåíèå Îëüãà äîáàâèëà: - Ïî-íàñòîÿùåìó - MBS Business School ìîÿ ïåðâàÿ øêîëà â Àìåðèêå è äëÿ ìåíÿ ñàìàÿ ëó÷øàÿ! Áîëüøîå ñïàñèáî âñåì ïðåïîäàâàòåëÿì, àäìèíèñòðàòîðàì, âñåì-âñåì! Ýòî íå ïðîñòî ýìîöèè, à ìîé ñåãîäíÿøíèé ðåçóëüòàò. ß, ìîæíî ñêàçàòü, òîëüêî-òîëüêî ïðèåõàëà, à áëàãîäàðÿ øêîëå - óæå Medical Assistant. Ðàáîòà íðàâèòñÿ, ëþäè îêðóæàþò õîðîøèå, çàðïëàòà ïðèëè÷íàÿ è åñòü ïåðñïåêòèâà. Óæå íå «åæèê â òóìàíå», à ëè÷íîñòü. Òàê ÷òî, MBS Business School ñòàëà ìîèì ïóòåâîäèòåëåì â æèçíè. Êàê îáû÷íî áûâàåò, åñëè õî÷åøü ÷åãî-òî äîáèòüñÿ – èùåøü âîçìîæíîñòü, à íå õî÷åøü – òîãäà ýòî îïðàâäàíèå ñâîåãî áåçäåéñòâèÿ. Ïîýòîìó: êòî-òî òåðÿåò, à êòî-òî, êàê ÿ íàïðèìåð, íàõîäèò... È ÿ åùå ðàñòó... Åëåíà Ëåìáåðñêè ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

891-128

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700


B6

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

824-152

GLOBE Institute of Technology The COLLEGE For You МЫСЛИ ГЛОБАЛЬНО - УЧИСЬ В GLOBE!

BACHELOR DEGREE, ASSOCIATE DEGREE AND CERTIFICATE • ACCOUNTING (150 КРЕДИТОВ. ВОЗМОЖНО СДАТЬ ЭКЗАМЕН НА СРА) • BANKING AND FINANCE • BUSINESS MANAGEMENT INCLUDING: HEALTH CARE, LEGAL OFFICE, HOSPITALITY, SPORTS MANAGEMENT • COMPUTER PROGRAMMING • СOMPUTER INFORMATION TECHNOLOGY • СOMPUTER INFORMATION SYSTEMS: - VIDEO GAME DEVELOPMENT - WEB DEVELOPMENT

Классы английского языка (ESL) ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ СТУДЕНЧЕСКИХ ВИЗ F1 ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ. Финансовая помощь предоставляется òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî

БОЛЕЕ 120 В КУРСО

500 7th AVENUE NY NY 10018

Tel: (212) 349-4330 • (212) 624-1679

Website: www.globe.edu e-mail:admission@globe.edu

851-96

HELP WANTED! APPLICATION SUPPORT (.NET, SYBASE, FINANCE) QA TESTERS WITH AUTOMATION C/C++ OR JAVA EMBEDDED DEVELOPER IT MANAGERS, FINANCIAL ANALYSTS EMAIL:JOBS@SAMCONSULTING.COM PHONE:6463191623


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

B7

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

857-48

887-156


B8

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

усская Р

РЕКЛАМА

РБИЗНЕС усский

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ ЭКОНОМЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ!

ОПЛАЧИВАЙТЕ РЕКЛАМУ КРЕДИТНЫМИ КАРТАМИ ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОЙ СЛУЖБЫ

www.RusRek.com 718-768-3000

& ОБЩИНА

CRIMINAL JUSTICE УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО РАБОТА И ГАРАНТИРОВАННАЯЯ ПРАКТИКА В:

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo А ТАКЖЕ СПРОСИТЕ НАС «КАК СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ ИЛИ ПОЖАРНЫМ» ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО. ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

1-877-440-1891

БРУКЛИН ИЛИ МАНХЭТТЕН WWW.ASA.EDU

639-180

UNIX Fundamentals and SHELL Programming Ýòè çíàíèÿ ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ èëè ïðîñòî íåîáõîäèìû ëþáîìó, êòî ñâÿçàí ñ ïðîãðàììèðîâàíèåì. Íàïðèìåð, äîáðàÿ ïîëîâèíà ðàçðàáîòîê íà Java âåä¸òñÿ â UNIX ñðåäå, à QA ñïåöèàëèñò ðåçêî óìåíüøàåò ñâîé ïîòåíöèàëüíûé ðûíîê áåç âëàäåíèÿ UNIX. Áîëüøèíñòâî ORACLE ñåðâåðîâ òîæå ïîãðóæåíî â UNIX ñèñòåìû è äàæå âëàäåíèå ïðîñòûì UNIX "ñêðèïòîì" ìîæåò î÷åíü ïðèãîäèòüñÿ, èëè âûäåëèòü âàñ â íûíåøíåé æ¸ñòêîé êîíêóðåíöèè çà ðàáî÷èå ìåñòà ïî÷òè â ëþáîé ñïåöèàëüíîñòè. Ìû ïðåäëàãàåì êîðîòêèé, ïðàêòè÷íûé è ë¸ãêî äîñòóïíûé êóðñ èçó÷èòü â íàøåé øêîëå, à ïðàêòèêîâàòüñÿ âû ñìîæåòå ãäå óãîäíî, ïîòîìó ÷òî íàøè UNIX ñåðâåðà âñåãäà ê âàøèì óñëóãàì, äàæå åñëè âû íàõîäèòåñü äîìà èëè íà ðàáîòå.

Ñ âîïðîñàìè - çâîíèòå èëè ïèøèòå â

SAM Career Center 1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

Òåëåôîí: 718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com

889-96


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ВНИМАНИЕ!

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

B9

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА PRESTIGE

718-967-7777• 718-339-4547 ÖÅËÅÂÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ØÊÎËÛ:

äàòü íàøèì äåòÿì øàíñ, îáåñïå÷èâàÿ òàêîé óðîâåíü ïðåïîäàâàíèÿ øêîëüíîé ìàòåìàòèêè, êîòîðûé ïîçâîëèë áû èì óâåðåííî ïîñòóïàòü è óñïåøíî ó÷èòüñÿ â ëþáûõ ýëèòíûõ óíèâåðñèòåòàõ Àìåðèêè. ÑÅÃÎÄÍß ÍÀØÈ Ó×ÅÍÈÊÈ

- äîñòèãàþò âûñîêèõ / íàèâûñøèõ ðåçóëüòàòîâ, ñäàâàÿ SAT 1 & 2; Algebra 1 & 2; Geometry, Regents Math A & Â. - åæåãîäíî ïîñòóïàþò è óñïåøíî ó÷àòñÿ â òàêèõ óíèâåðñèòåòàõ, êàê Harvard, Princeton, Yale, UPenn, Columbia, Brown, Cornell è Dartmouth.

ÊÎÍÅ×ÍÎ,

ìû èìååì êëàññû äëÿ äåòåé, êîòîðûå õîòÿò ïîñòóïèòü è ó÷èòüñÿ â Bay Academy, Mark Twain, Stuyvesant, Bronx Science, Brooklyn & Staten Island Technical Schools.

ÌÛ ÍÅ ÌÎÆÅÌ

837149

îáîéòè âíèìàíèåì òåõ äåòåé, êîòîðûå äóìàþò, ÷òî èì òðóäíî äàåòñÿ ìàòåìàòèêà. Äëÿ íèõ ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ äëÿ ïðåîäîëåíèÿ ýòîãî êîìïëåêñà.

ÐÎÄÈÒÅËÈ ÍÀØÈÕ Ó×ÅÍÈÊΠÇÍÀÞÒ, ×ÒÎ ÌÛ

áåðåì ïîëíóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü àáñîëþòíî çà êàæäîãî ðåáåíêà, äîâåðÿåìîãî íàì!

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

727-151

BROOKLYN • STATEN ISLAND

(718) 339-4547 • (718) 967-7777

TEACHERS R US

LEARNING CENTER

- get your Regents with US! Ó÷åáíûé öåíòð TEACHERS R US ïîä ðóêîâîäñòâîì Òàëè Êàãàí îáúÿâëÿåò íàáîð â ãðóïïû ïî

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ Ê REGENTS Î! Ò Å Ë Å Ò É ß Ë Ó Ã . . . Î Ò ÍÅ ÏÐÎ Å Ä Ã Ì Î Ä ÒÅÑÒÛ ÐÍßÀ ËÅÒÍÈÅ ÇÀÍßÒÈß

ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌ:

ß ÍÀÁÎÐ ÀÌÅÍÀÌ: Ç Ê Ý ÏÐÎÂÎÄÈÒÑ Ê Å Ê Â ÏÎÄÃÎÒÎ (ÊÓÐÑÛ) ÏÎ èêîâ 12 êëàññîâ.

ENGLISH; ALGEBRA; GEOMETRY; MATH B; CHEMISTRY; PHYSICS; LIVING ENVIRONMENT; EARTH SCIENCE. ÄÀÒÛ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß REGENTS: C 15 ÈÞÍß ÏÎ 24 ÈÞÍß

ÿ ó÷åí ë ä ñ í à ø ) (! é è í ä å ë áðÿ. ÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! Êîëè÷åñòâî ìåñò ÿ ò ê Î 3 1 ò ñ å Ò SAT Prep - ïîñ . â î ñ ñ ÿ 11 êëà ñ õ è ù à ÷ ó ÿ ë ä p re ùèõñÿ à îãðàíè÷åíî äî 5 ÷åëîâåê â ãðóïïå! ÷ ó PSAT P l o o h c S h ig H â ÿ è í å ë SHSAT - äëÿ ïîñòóï ÿáðå 2010 ãîäà. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü è ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèîííîãî ïàêåòà: î Í 2115 Benson Avenue, Brooklyn, NY 11214 8 êëàññîâ. Òåñò â 873-165

WWW.TEACHERS-R-US.COM

347-462-4575


B 10 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÊÓÐÑÛ îò 2 äî 4 íåäåëü • C.N.A. - Certified Nurses Aid • H.H.A - Home Health Aid HOME ATTENDANT • P.C.A. - Personal Care Aid • Phlebotomy / EKG Technician • DENTAL ASSISTANT • MEDICAL ASSISTANT • PHARMACY TECHNICIAN • Physical Therapy AIDE • Bookkeeping / Accounting Çàíÿòèÿ óòðåííèå, âå÷åðíèå è ïî âûõîäíûì Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü ADVANCED CAREER SOLUTIONS

212-385-2222

Lcensed by the New York Board of Education

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ: • MOUS 2002

• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ. ÂÎÇÌÎÆÅÍ

cUSTOMIZED CORPORATE TRAINING

ASA 513-279

291 BROADWAY, 4th FLOOR, NEW YORK, NY 10007

887-57

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

837-148

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

:

718•534•0787 1-877-466-2132

 ÁÐÓÊËÈÍÅ:

212•672-6473 Áðóêëèí

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : Ìàíõýòòåí,

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ

ß

òàê ñèëüíî áåñïîêîèëàñü çà ñâîåãî ñûíà. Ìîé ìàëü÷èê âñåãäà áûë òàêèì æèçíåðàäîñòíûì ðåáåíêîì, à òåïåðü îí ñòàíîâèëñÿ ìîë÷àëèâûì è çàìêíóòûì, óñïåâàåìîñòü â øêîëå ïàäàëà, à ó÷èòåëÿ æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî îí íå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â øêîëüíûõ çàíÿòèÿõ. Êîãäà îí âîçâðàùàëñÿ äîìîé èç øêîëû, ÿ âñåãäà èíòåðåñîâàëàñü òåì, êàê ïðîøåë åãî äåíü, è êàæäûé âå÷åð ñûí ñìîòðåë íà ìåíÿ, áîðìîòàë íåâíÿòíîå «íîðìàëüíî, ìàì» èëè ïðîñòî ïîæèìàë ïëå÷àìè, à çàòåì îòïðàâëÿëñÿ ñìîòðåòü òåëåâèçîð. Èçî äíÿ â äåíü, ïîñëå òîãî êàê ñûí çàñûïàë, ÿ ñèäåëà è ðàçìûøëÿëà î òîì, êàê ïîìî÷ü åìó. Íå áûëî íèêàêîé ÿñíîñòè.  ñðåäíåé øêîëå äåòÿì ïðèõîäèòñÿ òðóäíî. Ýòî íåëîâêîå âðåìÿ, êîãäà äåòè ðàíèìû è íåóâåðåíû â ñåáå, è ÷àñòî áûâàþò âðàæäåáíî íàñòðîåíû äðóã ê äðóãó. ß äóìàëà î òîì, íå äðàçíÿò ëè

ñèëüíî åãî äðàçíèëè. …» Îíà ðàññêàçàëà î òîì, êàê øêîëüíûé ïñèõîëîã ñâÿçàëà èõ ñ North Country School. «North Country School íàõîäèòñÿ âñåãî ëèøü â ïÿòè ÷àñàõ åçäû íà ìàøèíå îò Ìàíõýòòåíà, - ñêàçàëà îíà, - íî ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî îò ãîðîäñêîé æèçíè åå îòäåëÿåò öåëûé ìèð. Øêîëà óþòíî ðàñïîëîæåíà â äîëèíå ñðåäè ãîðíûõ âåðøèí Àäèðîíäàê âáëèçè Ëåéê Ïëåéñèäà, øòàò Íüþ-Éîðê. Äåòè æèâóò â äîìèêàõ ïî 8-10 ÷åëîâåê ðàçíîãî âîçðàñòà è ïðîèñõîæäåíèÿ.  êàæäîì äîìå ñ íèìè æèâóò âîñïèòàòåëè «house-parents», êîòîðûå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÿâëÿþòñÿ òàêæå ó÷èòåëÿìè. Ïèòàþòñÿ âñå âìåñòå â áîëüøîé ñòîëîâîé, è ó÷åíèêè âîâëå÷åíû âî âñå àñïåêòû æèçíè øêîëû.  êëàññå îò 8 äî 15 ó÷åíèêîâ, è ïîìèìî îñíîâíûõ øêîëüíûõ äèñöèïëèí, â øêîëå îáó÷àþò

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 11

ñèäÿ íà çàäíåì ñèäåíèè. Íàñ âñòðåòèëà äîáðîæåëàòåëüíàÿ æåíùèíà è ïðåäëîæèëà óñòðîèòü äëÿ íàñ ýêñêóðñèþ. Ñàäû ðàííåé îñåíüþ ïîðàæàëè âåëèêîëåïèåì, à îçåðî, íà êîòîðîì çèìîé êàòàþòñÿ íà êîíüêàõ, áûëî ñïîêîéíûì è áåçìÿòåæíûì. Ìû çàòåì âîøëè â ãëàâíîå çäàíèå. Ñûí óâèäåë ñêàëîëàçíóþ ñòåíó è çàóëûáàëñÿ, íàêîíåö-òî ïîêàçûâàÿ ïðèçíàêè âîîäóøåâëåíèÿ. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ÿ âåðíóëàñü â Íüþ-Éîðê. Êàæäóþ íåäåëþ ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ ñûíîì

ðîâîé ïðèñòàâêè, îòáðîñèâ âñå, ÷òî ðàíåå îòâëåêàëî åãî âíèìàíèå, ìîé ñûí îùóòèë ñâîáîäó â ïðîÿâëåíèè ñâîåé ìîëîäîñòè.  òî æå âðåìÿ íàäåæíàÿ çàùèòà è ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû øêîëû ïîçâîëÿëà åìó îùóòèòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè. Åìó áûëî äàíî âðåìÿ äëÿ òîãî ÷òîáû ó÷èòüñÿ, ðàñòè è ïîçíàâàòü ìèð, ïîñòåïåííî, øàã çà øàãîì. Ïî ïðîøåñòâèè òðåõ ëåò îáó÷åíèÿ, ïðèåõàâ íà öåðåìîíèþ ïî ñëó÷àþ îêîí÷àíèÿ øêîëû, ÿ óâèäåëà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé âûãëÿäåë î÷åíü çíàêîìûì, íî â òî æå âðåìÿ âåë ñåáÿ ñîâåðøåííî ïî-äðóãîìó. Ãîðäîñòü çà íåãî ïåðåïîëíÿëà ìåíÿ íàñòîëüêî, ÷òî ÿ íå ìîãëà ñäåðæàòü ñëåç. Ñûí ïîäîøåë êî ìíå, îáíÿë è ñêàçàë: «Çíàþ, ìàì, ÿ âçðîñëåþ, ñòðàííî, ïðàâäà?» Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â Áðóêëèí ìû óñòðîèëè äëÿ ñûíà òîðæåñòâåííûé óæèí. ×óòü ïîçæå âå÷åðîì êî ìíå ïîäîøëà òåòÿ è ñêàçàëà: «Â ýòîì ðåáåíêå

Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÅ ØÊÎËÜÍÛÅ ÃÎÄÛ -

çàëîã óñïåõà â æèçíè ïî òåëåôîíó, à òàêæå ïîëó÷àëà ïèñüìà ñ ðàññêàçàìè î ïîõîäàõ, ëåäîëàçàíèè, à òàêæå î åãî íîâîì ó÷èòåëå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Åãî ïèñüìà áûëè êîðîòêèìè, íî ÿ ñ íåòåðïåíèåì æäàëà èõ êàæäóþ íåäåëþ. Óæå â íîÿáðå â ïåðâûé ãîä ïðåáûâàíèÿ ñûíà â øêîëå, ïðèåõàâ íà Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ, ÿ çàìåòèëà ïåðåìåíû. Âäàëè îò ñòðåññîâîé îáñòàíîâêè áîëüøîãî ãîðîäà, ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ, òðåçâîíà ñîòîâûõ òåëåôîíîâ, èã-

ïðîèçîøëà ïåðåìåíà, ïîäîáíàÿ òîìó, êàê êóêîëêà ïðåâðàùàåòñÿ â áàáî÷êó. Îí íå ïðîñòî âûëåç èç ñâîåé ñêîðëóïû, à ðàñöâåë è ïðåâðàòèëñÿ â ñèëüíîãî, óìíîãî, âåæëèâîãî, îòâåòñòâåííîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà». ß óëûáíóëàñü è ïîäóìàëà î ìàëü÷èêå, êàêèì îí áûë íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ñêîâàííûì è âñòðåâîæåííûì. Ýòî âðåìÿ îñòàëîñü â äàëåêîì ïðîøëîì. Åñëè âàø ðåáåíîê íå ìîæåò íàéòè ñâîå ìåñòî â ýòîì ìèðå, âûãëÿäèò óãíåòåííûì è ïîäàâëåííûì, íå ìîæåò íàéòè äðóçåé, òî, âîçìîæíî, North Country School è åñòü òî ñàìîå ðåøåíèå äëÿ âàñ. Ìîåìó ñûíó áûëî íåîáõîäèìî äðóæåñòâåííîå, íàäåæíîå, îðãàíèçîâàííîå îáùåñòâî, â êîòîðîì îí íå òîëüêî áû îáó÷àëñÿ ìàòåìàòèêå, åñòåñòâåííûì è îáùåñòâåííûì íàóêàì, íî òàêæå óçíàâàë î æèçíè, òðóäå è äðóæáå. Åìó íåîáõîäèìî áûëî íàõîäèòüñÿ â ìåñòå, ãäå åãî íå äðàçíÿò è íå îòâåðãàþò, ãäå îí âñòðåòèò äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå ñâåðñòíèêîâ è ó÷èòåëåé. Ãàëèíà Áàáè÷

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ 518-523-9329 (ENGLISH) 347-405-9780

894-171

ñûíà â øêîëå çà òî, ÷òî îí íåäîñòàòî÷íî õîðîøî ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè, à, ìîæåò áûòü, åãî ïðîñòî íå çàìå÷àþò – ó÷èòåëÿ íåäîîöåíèâàþò åãî ñïîñîáíîñòè èççà ñîáñòâåííîé ïåðåãðóæåííîñòè ðàáî÷èõ äíåé è ïåðåïîëíåííûõ êëàññîâ. Îäíàæäû íà ðàáîòå êîëëåãà â ðàçãîâîðå ñî ìíîé óïîìÿíóëà øêîëó-èíòåðíàò. Âûñëàòü ðåáåíêà èç äîìà? Ñíà÷àëà ÿ îòíåñëàñü ê ýòîìó ñêåïòè÷åñêè, îäíàêî íå ñòàëà àâòîìàòè÷åñêè îòìåòàòü åå ïðåäëîæåíèå. Îíà ðàññêàçàëà ìíå î ñâîåì ïëåìÿííèêå èç Êàëèôîðíèè, î òîì, êàêèì óæàñíûì äëÿ íåãî âûäàëñÿ ãîä â øåñòîì êëàññå ñðåäíåé øêîëû. «Ìîé ïëåìÿííèê îòñòàâàë â øêîëå, ïî óòðàì îí ãîâîðèë ìàòåðè, ÷òî ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóåò è íå õî÷åò èäòè â øêîëó, à â òå äíè, êîãäà îí âñå æå îòïðàâëÿëñÿ â øêîëó, ìàëü÷èê íå âñòóïàë â êîíòàêò ñ äðóãèìè äåòüìè, ÿ äóìàþ, îíè

èçîáðàçèòåëüíîìó èñêóññòâó, ðàáîòå ïî äåðåâó, èñêóññòâó ôîòîãðàôèè, âåðõîâîé åçäå, ëûæíûì âèäàì ñïîðòà è îáøèðíîìó êóðñó àíãëèéñêîãî ÿçûêà êàê èíîñòðàííîãî (ESL) äëÿ øêîëüíèêîâ èç äðóãèõ ñòðàí. Èñòîðèÿ ìîåé êîëëåãè ñòàëà ãëîòêîì ñâåæåãî âîçäóõà äëÿ ìåíÿ, çíà÷èò, âñå-òàêè åñòü âûõîä! ß ðåøèëà çàâåñòè ðàçãîâîð ñ ñûíîì. Ïîíà÷àëó îí áûë ñêîâàí, î÷åíü ìîë÷àëèâ. Íî ïî ìåðå ìîåãî ðàññêàçà î øêîëå åãî ãëàçà çàñâåòèëèñü, áûëî âèäíî, ÷òî èäåÿ êàòàòüñÿ íà ëûæàõ êàæäóþ íåäåëþ, îáó÷àòüñÿ ñòîëÿðíîìó äåëó è êàòàòüñÿ íà ëîøàäÿõ çâó÷èò äëÿ íåãî êàê íå÷òî ñîâåðøåííî èíîå â ñðàâíåíèè ñ íàïðÿæåííîé æèçíüþ íàøåãî áîëüøîãî ãîðîäà.  êîíöå êîíöîâ îí óëûáíóëñÿ è ñêàçàë: «Çäîðîâî! Êîãäà ìû ìîæåì ïîåõàòü òóäà ïîñìîòðåòü?  ñåíòÿáðå ïåðåä íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà ÿ ïîåõàëà ñ ñûíîì â Ëýéê Ïëýéñèä äëÿ òîãî ÷òîáû ïîìî÷ü åìó îáóñòðîèòüñÿ â North Coutry School. Âñþ äîðîãó ñûí áûë óãðþì, èãðàë â êîìïüþòåðíûå èãðû,

(ðóññêîÿçû÷íàÿ ëèíèÿ) èëè

www.northcountryschool.org


B 12 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Cambridge Business Institute "New York State Education Department Registered Business School"

545 8th Ave. Suite 1210 (12th floor), New York, NY 10018 Office: (212) 868-5990 Carlos Fax: (212) 868-5998

E-mail: training@cambridge-edu.com Website: www.cambridge-edu.com

CompTIA and CISCO CERTIFICATION

891-05

A + /Network + /Security + /CCNA/CCNP

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß Computerized Accounting Áóõãàëòåð ñ äåëîâûì àíãëèéñêèì/accounting & Bookkeeping specialist/Peachtree

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ Computerized Administrative Specialist Computer Office Specialist

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÊÓÐÑÛ Medical-Related Courses Ñïåöèàëèñò â ìåäîôèñå/medical office specialist with business English

MICROSOFT CERTIFICATION MCITP: Server Administrator/MCITP: Enterprise Administrator 660-148

MICROSOFT OFFICE & WINDOWS

Êîìïüþòåðíûå íàâûêè/Microsoft Office

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÒÅÕÍÈÊ - Networking

LAN and/or WAN Support Technician

WEB-DESIGN & GRAPHICS

Adobe CS3: Photoshop CS3/Illustrator CS3/Flash CS3/Dreamweaver CS3

35 Journal Square, Suite 700 Jersey City, NJ 07306

Îïëàòà äîãîâîðíàÿ. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò ãðàíòû. Âîçìîæíî òðóäîóñòðîéñòâî Ó ÍÀÑ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ È ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ NYSED

НАШИ ДЕТИ Тяжелые физические упражнения могут вызывать даже у здоровых детей похожие на астму приступы. Об этом предупреждают американские врачи.

Д

оклад, в котором рассказывается о пагубном воздействии чрезмерных упражнений, будет представлен на ежегодной медицинской конференции ATS 2010 в Новом Орлеане. По словам ведущего автора исследования, Алладина Абосайда, ранее подобный эффект отмечался у взрослых, а вот о влиянии тяжелых физических нагрузок на детей было известно не так уж и много. «Результаты наших исследований доказали, что после коротких, но интенсивных серий физических упражнений тесты на функцию легких показывают худшие результаты даже у тех, кто никогда не болел ни астмой, ни другими заболеваниями дыхательной системы», - приводит слова Абосайда Американское общество болезней легких.

Как это узнали В экспериментах приняли участие 56 здоровых детей, которые проходили два разных набора те-

УПРАЖНЯЙТЕСЬ В МЕРУ! стов. Первое задание являлось комплексом упражнений, предполагающих постоянный уровень нагрузки - точно такая же нагрузка дается тем, у кого врачи подозревают наличие астматических приступов в ответ на физические усилия. Второе задание было иным. Его врачи позаимствовали у коллег, которые с помощью упражнений с возрастанием нагрузки определяют порог выносливости пациента. После каждого из двух заданий медики просили ребенка сделать ряд выдохов через спирометр, прибор для изучения функции легких. Спирометр регистрирует поток воздуха и по его изменению со временем определяет множество важных для пульмонологов (специалистов по дыхательной системе) параметров. Объем легких, объем обычного и максимального вдоха, скорость потока воздуха для диагностики различных заболеваний может потребоваться несколько десятков разных величин.

Диагноз - это непросто Несмотря на появление сложной цифровой техники, не утрати-

ло своего значение и обычное обследование при помощи стетоскопа, ставшего обязательным атрибутом врачей-терапевтов еще в позапрошлом столетии. Подготовка будущих врачей включает в себя и практику «выслушивания» пациентов, а опытный специалист может при помощи этого простейшего инструмента отличить друг от друга десятки разных заболеваний от простого гриппа до туберкулеза или рака легких. Любопытно отметить, что в некоторых странах (в части штатов США в том числе) врач обязан выслушивать легкие пациента стетоскопом через одежду.

Что получили По словам Абосайда, врачи получили обескураживающие результаты. Бронхоспазм, резкое сужение просвета бронхов, в ответ на физические нагрузки - само по себе это далеко не новость, но обычно такой эффект наблюдался при астме и его давно «(externallink) внесли в официальную международную документацию»: http://www.icd9data.com/2010/Vol u m e 1 / 4 6 0 – 5 1 9 / 4 9 0 – 496/493/493.81.htm. У здоровых детей, в медицинских картах которых не было ни

единой записи об астме или аллергии, исследователи не ожидали увидеть симптомы бронхоспазма, обычного для больных. И хотя никаких тяжелых последствий это не имело (со временем бронхи пришли в нормальное состояние, да и сам приступ был выявлен только специальным обследованием), специалисты встревожены. В качестве предварительного объяснения эффекта ими называется два явления. Во-первых, изменение биохимического состава крови и межклеточной жидкости под влиянием физической нагрузки могло спровоцировать изменения, схожие с теми, которые наблюдаются при воспалительной реакции. Во-вторых, интенсивное дыхание могло высушить внутренние стенки бронхов, а уже сухость привести к бронхоспазму. Что именно происходит при упражнениях и насколько это может быть опасно для детей, медики собираются выяснить в будущем - пока очевидно лишь то, что заниматься физкультурой через силу, преодолевая стеснение в груди и нехватку кислорода, все же не стоит.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 13

877-120

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ, ÏÐÀÊÒÈÊÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ!

 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ ÂÛ ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÒÅ ÎÄÍÓ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÕ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ

DENTAL ASSISTANT Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

894-209

837-m


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 14 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ALS Consulting & Tutoring Services

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

(718) 541-7200

· Óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ, ·

èíòåðâüþ è ïð. ¨¾É¾»Ç½½ÇÃÌžÆËÇ»Á½¾ÄÇ»ÔÎºÌŹ¼

(718) 896-2205

333-104

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

z Ïðîãðàììû: registered

medical assistant or phlebotomy technique для бывших медработников z Massage — занятия с обучением медицинского и баночного, с горячими камнями и шиацу, рефлексологией и ароматерапией. Â ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà z Physical Therapy Aide — помощник физиотерапевта, работа в медицинском офисе

z Skin Care Specialist *

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì! Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ Í Î : "Ìîæíî íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé

косметология, скрабы, обертывания z Microdermabrasion techniques — омоложение, популярная процедура z Relaxation therapist — возможность открыть центр по релаксации z Fitness & nutrition — инструктор и консультант по здоровому образу жизни

1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

z Holistic spiritual healing

practitioner — работа на себя

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

(718) 836-8019

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ: косметология, массаж, скрабы,

www.IngasNaturalSpa.com

обертывания с зеленым кофе, горячим шоколадом, красным вином, медом, пивом и коньяком

599-34

МАТЕМАТИКА ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

Cî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. College papers

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

ЗВОНИТЕ!

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики

852-233

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ HS с NY state лайсенсом и многолетним опытом работы

ïîìî¼àåò ó÷àÒèìñØ,

готовит в престижные школы к экзаменам Regents, SAT



Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома. 

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ¨©ž¤™œ™ž«¬ª¤¬œ¡

Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION education



Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

www.HigherEducationalInstitute.com

880-133

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå äíåâíîé ÌÀÊÈßÆ âå÷åðíèé • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Higher Educational Institute

Á

MILENA TRAINING CENTER

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû

continuing

excellence

Ïðèîáðåòèòå â êîðîòêèå ñðîêè âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ïðîôåññèè

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-813-6426

(718) 648-2064 ©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

Call to PSVP for more info

PHONE: (888) 465-2500  (646) 366-8500 Visit us at www.iaaprograms.com

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

International Academic Alliance 1032 6th Ave., 3rd floor, New York, NY 10018

МАТЕМАТИКА и ФИЗИКА

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physiccs. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì 828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS ó âàñ äîìà

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033 Г А З Е Т А

Русская РЕКЛАМА это мощная поддержка ВАШЕГО БИЗНЕСА!

www.RusRek.com

Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

Îïûòíûé ïåäàãîã  Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (718) 332-3647  (646) 915-5913 Èííà

COLLEGE PAPER  HIGH SCHOOL ESSEY ANY KIND OF RESEARCH AND TEST быстро и доступно

(718) 541-1033 ¤×ºÔ¾HVVD\Vƹ»Ê¾˾ÅÔ ª¾Âйʽ¹¾ËÊؼ¹É¹ÆËÁØƹp%$q



&3( Èǽ¼ÇËǻùà ªXQ\ýêçàìåíó è 6$7 Ëèíà

(917) 757-5074

ПЕРЕВОДЫ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

(718) 382-7973

2-12 ÊËÀÑÑÛ

ENGLISH TEACHER TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

ÍÀ×ÈÍÀÅÌ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÞ Â ËÅÒÍÞÞ ØÊÎËÓ ÊËÀÑÑÛ Ñ 21 ÈÞÍß ÏÎ 31 ÀÂÃÓÑÒÀ

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ ÏÎ ÍÀØÅÉ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

(718) 209-0352

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

GENERAL SCIENCE. Regents exam preparation

(347) 806-122 267-9136

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

(718) 265-4439

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

STATEN ISLAND

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

NEW DORP LANE LOCATION

College and professional experience

(718) 966-7759

(718) 9513219 (646) 3279861 Stas

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Летний репетитор no science готовит к поступлению в престижные специализированные (PS, HS) школы, а также репетитор по физике для сдачи REGENTS в HS. (646) 361-1909 Людмила 894-214

Tutoring in Science is proposed to prospective students of 4-8 grades for statewide and specialized school tests. (646) 361-1909 Luda 894-213

EARTH SCIENCE

804-107

 ХИМИЯ  МАТЕМАТИКА  ФИЗИКА Индивидуальные уроки дает АМЕРИКАНСКИЙ ПРОФЕССОР, PHD.

482-28

ÕÈÌÈß.ÁÈÎËÎÃÈß

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА BROOKLYN

462-171

6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

ÒÅÍÍÈÑ ÒÅNNIS

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì è NYS License 894-201

Çàíÿòèÿ ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå Ðåçîííûå öåíû! Tennis Lessons. Reasonable rates!

(347) 513-2452

(High School, College, любые тесты: SAT, Regents и др.)

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(718) 2539517

(347) 668-8475

(646) 417-1165

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics, Brooklyn Tech and Stuyvesant H.S.

301-46

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

721-224

Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ñî ñòóäåíòàìè è øêîëüíèêàìè

Математика Физика

541-258

1.FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS  Associate Degree in Nursing 894-206 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT Get your career on the express track NOW Registration is going on for September 15, 2010 START

659-42

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, òåêñòîâ ëþáîé ñëîæíîñòè: êíèãè, äîãîâîðà, àïîñòèëü, ñåðòèôèêàòû è ò. ä. Ñîïðîâîæäåíèå ê äîêòîðó, àäâîêàòó, íà àïïîéíòìåíòû è äåëîâûå âñòðå÷è. ×àñòíûå óðîêè. 839-186

(347) 729 3267 Ìàðèÿ


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 15

In 2008 - 2009

In 2004

New York Tribune Magazine

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 2009 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

718-998-9388 7189989387

637-108

Äîðîãèå ðîäèòåëè! À ÍÅ ÕÎÒÅËÈ ÁÛ ÎÒÄÀÒÜ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ÏÐÅÊÐÀÑÍÓÞ ÅÂÐÅÉÑÊÓÞ ØÊÎËÓ

JEWISH FOUNDATION SCHOOL

ПРИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНО-КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

íà Staten Island,

ЯКОВА ДАЙМОНА

ãäå ïðåêðàñíûå ïðåïîäàâàòåëè, ãäå ñìåøàííûå êëàññû (ìàëü÷èêè-äåâî÷êè), ãäå îáó÷àþò åâðåéñêîé êóëüòóðå è ÿçûêó.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ:

ØÊÎËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 5 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8a.m. – 4.30 p.m. Ó íàñ èìååòñÿ after-school program è ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò.

• • • • • • • • 801-38

893-183

èòåñü Òîðîï èðîâàòüñÿ 1 èñòð çàðåã 2010-201ä. íà íûé ãî ó÷åá

ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌ: Ôîðòåïèàíî Ñêðèïêà Ãèòàðà Áàðàáàíû Äóõîâûå èíñòðóìåíòû Ìóçûêàëüíûé òåàòð Òàíöû ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÏÎÐÒÀ

è äðóãèå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû!

РЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШИХ ДЕТЕЙ В НАШ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì:

(347) 3 1 2 -5974 (646) 742-7399


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 16 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

871-40

ТА И АНАТОЛИЙ ШВАРЦ РЕНА îäíè èç îñíîâàòåëåé þíîøåñêèõ áàëüíûõ òàíöåâ Àìåðèêè ïðåäñòàâëÿþò:

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà Tests, Regens, SAT

НОВУЮ ТАНЦЕВАЛЬНУЮ ШКОЛУ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

НАШ УСПЕХ ОБЕСПЕЧЕН ПРОФЕССИОНАЛИЗМОМ И ОПЫТОМ!

838-22

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ è Åâðîïåéñêàÿ Ïðîãðàììû • Ãðóïïîâûå è ×àñòíûå Óðîêè • Êîíêóðñû (Competition) è Õîááè (Social) • Âå÷åðà Òàíöåâ • Ñâàäüáû! • Òàíöû ìîëîäîæåíîâ, ðîäèòåëåé, äðóçåé

698261

Còóäèÿ ïî àäðåñó: 4011 Hylan Boulevard

(718) 987-6200

Звоните 347-307-3397 • 718-714-0486

ÊËÀÑÑÛ

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

Известный художник набирает учеников: рисунок, живопись, скульптура, керамика. (718) 332-4615 880-159

НА КУРСЫ МАССАЖА

,-./01234561167)!!$+,189:;3.<=4 ,5/03>3<1234,561167?9:@A353265<@53 ,-36;1B36C36;12345611676556 D)# ,:/EF/219F9?3G Занятия — на русском языке и English. Обучение проводят лицензированные преподаватели штата Нью*Йорк. По окончании выдается СЕРТИФИКАТ Помогаем с трудоустройством

(718) 3390047 M (347) 2203674

РусскаяРЕКЛАМА в газету

требуются

рекламные агенты

718-769-5213 718-913-7823 Marina

Уроки игры на гитаре и бас гитаре. Опытный педагог. Все возрасты, стили, инди видуальный подход. 851208 (917) 3125471 Николай

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

886-06

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ. ÑÏÅØÈÒÅ, ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ! ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß ÇÀÍßÒÈß ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß C 1 ÈÞÍß, ÂÒÎÐÍÈÊ, 2010

718-256-2731• 347-524-2093 8759 19 AVE, ÓÃÎË BATH AVE.

(Ä Ë ß Ä Å Ò Å É ) Фортепьяно, keyboard. Развитие слуха, пение. Весело, профессионально, интересно. тел. (718) 382-0342

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ All grades îò 5 äî 12 Îïûòíûé ïåäàãîã, PHD, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì Ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì SAT, Regents, NY Statewide è äð.

(646) 573-0810 Q train to Brighton Beach Ave.

Даю уроки рисования детям любого возраста. (347) 653-8518 Лена

856-22

Постановка голоса, вокал, уроки пения дает профессиональный педагог для детей и взрослых на любом уровне подготовки. (917) 600-0260 Елена 893-07 Гитара. Уроки акустикэлектрик от романса до блюза. За лето обучу вас и ваших детей играть ваши любимые песни. (718) 769-1521 Михаил 894-51

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145 Не спи! Автокад - это работа!

ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ АВТОКАДА {|‰ŒˆˆyŽ}‡~„‡{~ƒ †}{}Œy„•†‡ \”Š‡ƒ‚Šˆ‰‡Š†y–ƒŠƒ„—€{†”‚ƒŒ‰Š HVAC СКЕТЧЕРОВ. f”Œ…‰yz‡‹y‹•{‰~y„•†”Žˆ‰‡~ƒ‹yŽ q~‰‹˜‹{Š~ 84041

(917) 704-9095 Солист ленинградской филармонии ДАЕТ УРОКИ: вокала, гитары, фортепиано, теории музыки (классика, эстрада), звукозаписи 86050

(347) 733*7866 Евгений

"Malchut" DANCE STUDIO ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 7 ËÅÒ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÂÑÅ ÊËÀÑÑÛ ÎÒ 4 ÄÎ 12 Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü Ïîäãîòîâêà ê óðîêàì; äîìàøíèì çàäàíèÿì; òåñòàì SAT, Regents, City Wide è äð. 884-45

Äåâî÷êè — show modern ñ ýëåìåíòàìè òèêòîïèê è belly dance Ìàëü÷èêè — îáùàÿ ôèçïîäãîòîâêà Æåíùèíû — òàíåö æèâîòà + ñïåöóïðàæíåíèÿ äëÿ êîððåêöèè ôèãóðû

(718) 808-3647 Ìàðê

(646) 402-1339

À òàêæå â îñíîâíîé ñîñòàâ ïðèãëàøàþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ñïîðòñìåíû è òàíöîðû Âîçðàñò è ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìåþò

893-21

wvt}st

•Ïîëíûé êóðñ îñíîâû è èñòîêîâ öâåòî÷íîãî äèçàéíà •Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ñîñòàâëåíèþ áóêåòîâ è êîðçèí •Òðàäèöèîííîå è ìîäåðíîå îôîðìëåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ •Ìåòîäû âåäåíèÿ öâåòî÷íîãî áèçíåñà Ïî îêîí÷àíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ âûäàåòñÿ

УРОКИ МУЗЫКИ

717372

Программа включает:

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÖÂÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

ESOFD Certificatå

Школа альтернативной медицины RCM ПРОВОДИТ ОЧЕРЕДНОЙ НАБОР

SCHOOL OF FLORAL DESIGN

747-74

L.M. 9173718237

(718) 646-4701 (718) 938-2459

ELITE

893-23

777-L.M.

†yŠ{~~…{‡€}ŒŽ~  }~‹˜… ~†’†y…

(7am-6pm) Îïûòíûå, àíãëîè ðóññêîÿçû÷íûå ïðåïîäàâàòåëè. Ëàí÷ è çàêóñêè. Ïðèíèìàåì Âàó÷åðû Ëèöåíçèÿ NYCDOHMH, Bureau of Day Care

893-124

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

СПОРТИВНЫЕ ЗАНЯТИЯ Групповые или Индивидуальные.

Äî âñòðå÷è íà ïàðêåòå • Äëÿ æèòåëåé Staten Island ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

дает уроки на английском и русском

ОПЫТНЫЙ ТРЕНЕР

ñîêðàùåííîãî è ïîëíîãî äíÿ

(718) 714-0486 www.basicballroom.com

Математика

C.B.I ACADEMY 45 Twombly Ave., Staten Island, NY 10306

7001 18TH AVE., 2nd FL, BROOKLYN NY

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный пе дагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступ лении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. 86971 (718) 7696802

Уроки музыки на Staten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, гармония. Большой опыт работы в музыкальной школе, недорого. (347) 681-0216 856-22

PRESCHOOL

STATEN ISLAND

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

(646) 385-0816

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl ama2000@yahoo.com


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

J1 виза

ИММИГРАЦИЯ РАБОЧИЕ ВИЗЫ O1, P1P3 ГРИНКАРТЫ для работников искусства, исполнителей, спортсменов, танцоров Тел. (718) 769-6571

857-91

Внимание!

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 17

ÒÅÍÍÈÑ — ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÀ ÝÒÎ — ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

ÓÐÎÊÈ ÒÅÍÍÈÑÀ

893-113

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

(917) 319-7385

УЧЕБНИКИ

• Помогаем с переходом на F1 • Все юридические услуги бесплатно • Возможность получения работы

86449

За информацией звоните по бесплатному телефону:

ijhn_kkhjfZl_fZlbdb



ËÈÌØÏÓËÏÊÏËÀÈÑáÓàÌÀÖÔ³ÏÕÔÊ×ÌÒ ÖÈÎËÌÑÈÒÒÈØÌÒÈØϳÏÙÏÎÏ³Ï ×ØÀËÌÓØÈÒÀÓÏÊÌÖ×ÏØÌØÔÊ ³ÔÑÑÌËÍÌÐÀÜÈÞÏÒ×ÇݳÔÑ

(718) 648-1357

ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß

äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì. Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå  Íåäîðîãî. (718) 376-4223

ЭВРИКА!

(347) 6914414

(718) 8365861

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

771-49

1 (877) 518-2588



ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, ENGLISH, MATH, PHYSICS, CALCULUS,  School/College (Regent, SATs, APs, Stuyvesant), îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè (718) 648-9786 Áðàéòîí

разговор. Создатели робота рассчитывают, что он будет востребован в крупных компаниях с разветвлённой сетью филиалов и в будущем избавит пользователей от необходимости ездить в командировки. Благодаря своей подвижности QB сможет следовать за группой людей и «осматривать» помещения в режиме реального времени. Стоимость робота – $15 тысяч, планируемое начало продаж – осень 2010 года.

Р

Название нового продукта The Kug образовано от английских слов Kettle (чайник) и Mug (кружка).

С

набдить кружку-термос нагревательным элементом придумали молодые британские дизайнеры Бен Миллетт (Ben Millett) и Алан Харрисон (Alan Harrison). Европейцы и американцы любят кружки-термосы, бывает, покупают для любимых напитков дизайнерские и тематические сосуды. Харрисон и Миллетт пошли дальше: они придумали кружку, которая не просто радует глаз и хранит температуру напитка, но и всегото за 90 секунд кипятит воду. The Kug создавали для конкурса «Easy to Use Design», проводимого организацией Arthritis Ireland. Перед студентами стояла задача облегчить жизнь людей, которым воспале-

Продам видеодиск с обучением йоге, дешево. (347) 277-3417 23 Продам DVD, видеокассеты для обучения настольному теннису. (718) 757-6972 23 Продам полный курс живописи. (718) 615-4096 22 Продам аудиокнигу «Изучение английского языка за рулем», недорого. (347) 277-3417 22

РОБОТ ДЛЯ ВИДЕОКОФЕРЕНЦИЙ Американская компания Anybots представила подвижного робота для видеоконференций. По информации прессрелиза, модель, названная QB, может передвигаться со скороКРУЖКА + стью до 5,5 км/ч. ЭЛЕКТРОЧАЙНИК обот способен передавать данные в сетях Wi-Fi, а управляется он дистанционно, с помощью веб-интерфейса. Оператор на другом конце провода может перемещать QB, используя обычную клавиатуру. При этом робот не будет сталкиваться с окружающими людьми и предметами благодаря встроенным датчикам. QB оснащён пятимегапиксельной камерой для организации видеоконференций, тремя микрофонами, лазерной указкой, плюс ещё одной камерой, при помощи которой пользователь может видеть дорогу перед колёсами машины. Также на роботе есть небольшой дисплей: на него можно выводить фотографию или видео абонента, с которым идёт

Продаю видеоуроки игры на электро и акустик гитаре. Ваши любимые песни аккомпонимент и соло в медленном темпе. (718) 769-1521 23

Продам книги по натуральной медицине, на английском, новые, дешево. (718) 648-8090 22 Продам переводчик ER850, новый, $340. (718) 946-5424 22 Продам учебники биологии, психологии для колледжа, недорого. (718) 265-0839 22 Продам электронные словари. (347) 768-0415 22 Продам диск с обучением Photoshop, недорого. (347) 277-3417 22

ние суставов не даёт нормально делать повседневные вещи. Несколько месяцев Бен и Алан наблюдали и общались с больными артритом, раздумывали над разными концептами и в конце концов создали The Kug. Кружка состоит из двух вещей: внешнего сосуда, устанавливаемого на специальное основание, питаемое от электросети, и внутренней чашки с жидкостью, которую можно вынимать и мыть после каждого чаепития. The Kug работает как обычный электрочайник: как вскипятилась вода, вы снимаете кружку с основания и наслаждаетесь напитком», — комментирует Миллетт. Кстати, температуру жидкости можно регулировать, сохранив напиток тёплым вплоть до употребления.

Продам самоучители, справочники, разговорники английского, $2-3. (718) 265-0839 22 Продам книгу А. Драгункина «Изучение английского языка», дешево. (347) 277-3417 22 Продам переводчик на 4 языка, новый, $160. (718) 996-5796 22 Продам DVD, видеокассеты для обучение настольному теннису. (718) 757-6972 21 Продам CD, DVD, книги для изучения английского. (347) 768-0415 21


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 18 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÇÈÌÓ. ËÅÒÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

Хотите идти в ногу со временем? Устали от неопределенности?

ТОГДА ВАМ - К НАМ! РЕЧЬ ИДЕТ О ДВУХ ASSOCIATE DEGREE ПРОГРАММАХ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Это – работа в госпиталях, домах престарелых, специализированных клиниках и медицинских офисах.

Это – административные должности с соответствующей зарплатой и бенефитами. К сожалению или к счастью, но потребность в таких специалистах растет с каждым месяцем – наш мир, увы, не становится моложе и здоровее.

644-110

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

ASA



Мы дадим Вам специальность, которая защитит от всех превратностей рынка и даст уверенность в завтрашнем дне!

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

1-877-444-2017 7I8 •534•0762

ЛЮБИТЕ 1(866) 639ЗАГЛЯДЫВАТЬ 5624 В БУДУЩЕЕ?

Звоните за подробной информацией по бесплатному телефону

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

18775603715

МАТЕМАТИКА И ФИЗИКА

PHD, ОПЫТ ПРЕПОДАВАНИЯ В РОССИИ И США (25 ЛЕТ) Если вас постигли неудачи или впереди сложные экзамены, не отчаивайтесь… Мой опыт поможет вам 532-162

ГОТОВЛЮ ПО ЛЮБЫМ ШКОЛЬНЫМ И УНИВЕРСИТЕТСКИМ ПРОГРАММАМ

С помощью Интернета обеспечиваю непрерывную подготовку (домашние задания). Представлю сотни писем благодарностей. Первое занятие бесплатно

Elite Academy of beauty Arts ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

БЕСПЛАТНО äëÿ ñòóäåíòîâ àêàäåìèè



B

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 7531525, (718) 2651737

(718) 998-9388 z (718) 998-8182

Rita Baskin

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

3474927892

President

ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ

BRJ CONSULTING, Inc.

ДОКУМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ 865-100 ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА СВЫШЕ 70 ЯЗЫКОВ МИРА

Член Американской Ассоциации Переводчиков

ПРИНИМАЮТСЯ VISA, MASTER CARD; CHECK/MONEY ORDER

ЗНАЧИТ НАДО ОВЛАДЕТЬ СПОСОБАМИ ЗАЩИТЫ.

750129

mПодготовка к тестам .) & .)# *<5FA57M.97<B=7=5B9FH=:=75H=CB*. '98=75@=@@=B;C8=B;9FH=:=75H=CB -. ! mИндивидуальные занятия Английского Языка утром и вечером Kомпьютерные занятия: '=7FCGC:H)::=79  %9M6C5F8=B;  '98=75@=@@=B;, *<5FA57M.97<B=7=5B, -. ! mПодготовка к трудоустройству: РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ, ЛЕКСИКА, ТЕСТИРОВАНИЕ, ИНТЕРВЬЮ. Компьютерезированные Тесты для устройства на работу. Составление ,9GIA9IG=B9GG&9HH9FG mПереводы и эвалюация документов: аттестаты, дипломы, приложения к до6 кументам, свидетельства о браке/разводе итд. mИммиграционные Услуги: Студенческие Визы, Право на Работу, Продление/Изменение Статуса, Воссоединение Семей, Разводы, Заве6 w„– -C7=5@-97IF=HM5F8 mПодготовка к экзаменам на Гражданство Америки: Английский Язык, Исто6 рия США, Чтение и Письмо, Интервью

70-50 AUSTIN STR., SUITE 112, FOREST HILLS, NY

718.261.0700 email: info@brjconsultinginc.com KKK 6F>7CBGI@H=B;=B7 7CA

Е НОВЫЙ Т Е А В Ы Р ОТК ?! С Е Н " БИЗ РЕКЛАМА Я А К С С У ГАЗЕТА "Р ТНО

А Л П ента С н о Е Б респ д ем бизнесе р о к т е о ваш пришл

таж ет репор у 00 к и л б у и оп 8-30

76 718-

¸nÌÍËÀÏ’ÔËÈÒÏ ÉÀËÌØ×ÔÎËÈÓÔØà×ÇÜÖÈÉÔÜÏÚÒÌ×Ø ËÑÇ×Ï×ØÌÒÓàÚÈËÒÏÓÏ×ØÖÈØÔÖÔÊ Ï×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÔÊÕÔÎÈÞÏØÌ ³ÔÒÕáãØÌÖÓàÚ×ÌØÌй &HQVXV%XUHDX 

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã. РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА НАШИ ПРОГРАММЫ:

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ИЛИ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

ЭТО ИНТЕРЕСНО ДОЧКИ-МАТЕРИ У беременных женщин в три раза выше вероятность того, что они будут испытывать недомогание по утрам, если это происходило с их матерями, говорят норвежские исследователи. Приблизительно 2 процента женщин переносят тошноту и рвоту во время беременности, это состояние называется гиперемезис беременных и в некоторых случаях требует лечения в больнице. Исследование, в котором анализировались данные 2,3 миллионов рождений, выявило утроенный риск гиперемезиса у беременных женщин, матери которых также перенесли его во время беременности. Гиперемезис начинается до 22-й недели беременности и в самых серьезных формах может приводить к потере веса и обезвоживанию, так как женщины не могут принимать пищу и пить.

КОКА-КОЛА, ФАНТА И СПРАЙТ Любителям Кока-Колы, Фанты и Спрайта уже давно известно, что эти напитки можно использовать не только непосредственно для тех целей, для которых они предназначены, но и для чистки, например, унитаза. Но, наверное, не каждый знает, что Кола может уничтожить кусок жареного мяса - положите в тарелку с Колой стейк, и через два дня вы его там не найдете. Активный ингредиент Колы - фосфорная кислота. Ее рН равен 2.8. За 4 дня он может растворить даже ногти. Кстати, для перевозки концентрата Колы грузовик должен быть оборудован специальными поддонами, предназначенными для высококоррозионных материалов. Дистрибьюторы Колы уже 20 лет используют ее для очистки моторов своих грузовиков

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ 693-183 1-877-584-0165

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl ama2000@yahoo.com


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 АДРЕС: 3767 RICHMOND AVE., STATEN ISLAND BRIGHTSTART@SI.RR.COM

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

HOME ATTENDANT.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

(718) 300-9316 e-mail: freyja777@hotmail.com

uÖÔ³Ï СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

1(917) 6934373

894-07

ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ, ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÒ Ê ÒÅÑÒÀÌ ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌ ñòóäåíòîâ 1-6 êëàññîâ

(917) 256-9962

ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ñ ïðåêðàñíûìè ðåêîìåíäàöèÿìè, KXH ãîòîâèò ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé è øêîë ïî Organic and General Chemistry

1 (646) 331-6930

ÁÛÑÒÐÎ ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÏÎ ÌÅÒÎÄÓ CALLAN z Ìû ïîìîæåì âàì ýôôåêòèâíî èçó÷èòü àíãëèéñêèé ïî äîñòóïíûì öåíàì! z Ìû èñïîëüçóåì óíèêàëüíûé ìåòîä èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà - â 4 ðàçà áûñòðåå äðóãèõ 894-15 ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÃÐÓÏÏÛ. ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ. ÓÒÐÅÍÍÈÅ, ÂÅ×ÅÐÍÈÅ È ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÊËÀÑÑÛ

Ïðèõîäèòå íà áåñïëàòíûé ïðîáíûé óðîê!

HSELC 261 West 35th Str. (ìåæäó 7&8 Ave) 2 ýòàæ, NY, NY 10001

(212) 643-9444

ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü ÎÁÚßÂËßÅÒÑß ÍÀÁÎÐ Â ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÅ ÃÐÓÏÏÛ  Óðîêè àìåðèêàíñêîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà  Ðàçãîâîðíàÿ ðå÷ü. Èíòîíàöèÿ è ïðîèçíîøåíèå.  Êóðñ çàíÿòèé: 2 - 5 ìåñÿöåâ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.  Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ïî äîñòóïíûì öåíàì! À ÒÀÊÆÅ:

• Ïîäãîòîâêà ê TOEFL, IELTS, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. • Ëþáûå óñòíûå èëè ïèñüìåííûå ïåðåâîäû. • Ñîñòàâëåíèå Ðåçþìå, ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà ðàáîòó. • Ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èíòåðâüþ, âêëþ÷àÿ èíòåðâüþ íà Ïîëèòè÷åñêîå Óáåæèùå.

English tutoring for the SAT, SHSAT (specialized high school test). 11 years experience. Ages 4 to 18. (917) 613-1342 889-109

New Utrecht Ave

18 Ave

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü íå âî ñíå, à íàÿâó!

We are here!

W

M

85 Street

B1

B8

ALS Consulting & Tutoring 1861 86 Street, 2 Fl. By Appointments Only!

M (î cò.18Ave)

86 Street

Õ

Marshalls Dept. Store

Benson Ave

19 Ave

Âå÷åðíèå êëàññû, ìèíè-ãðóïïû 3HUIHFW(QJOLVK

6GC@IH9@M@@!F589G;9G&9J9@G .9GHGL5AG,9GI@HG

Bay 20 Street

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà â Sea Gate 

Интересно! Доступно!

855-50

(ñ ïðåäîñòàâëåíèåì áåñïëàòíîãî òðàíñïîðòà)

821-236

1-877-444-2065

Õèìèÿ

852-199

 Ìèíè-ãðóïïû: 2-6 ÷åëîâåê. 

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

of Sheepshead Bay

Äèïëîìèðîâàííàÿ âûïóñêíèöà ïåäàãîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà óíèâåðñèòåòà

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

762-62

#BH9F57H=J9'5H<.IHCF

  ,CA5B(3/'5H<

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA. Говорим по-русски и по-английски.

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 19

718-234-9629 646-244-5290

791-118

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

Russian/English as second language Cambrige Certifi-cate Holder, M.A. Ðîçåòòà Ñòîóí îòäûõàåò! (646) 684-9571 885-44

Улыбнитесь

ÃÄÅ ÄÐÅÂÍÈÅ ÒÐÀÄÈÖÈÈ ÎÁÐÅÒÀÞÒ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÇÂÓ×ÀÍÈÅ 803-57

ЭТО ИНТЕРЕСНО МАТЕРИНСКАЯ ЛЮБОВЬ ЛЕЧИТ Материнская любовь настолько сильна, что понастоящему любящая мать может изменить биологические механизмы в организме ее детей, которые будут защищать их от сердечных приступов и инсультов на протяжении жизни. Недавнее исследование показало, что воздействие материнской любви достаточно сильно, чтобы преодолеть многие проблемы, связанные воспитанием в бедной семье, включая вероятность развития болезней сердца, психологических и психических нарушений. Ученые из Университета Британской Колумбии, Канада, обследовали взрослых, которые воспитывались в бедных семьях, и выяснили, что у тех из них, кто чувствовал «материнскую теплоту» в течение детства, были ниже уровни молекул белка, вызывающего воспаление. Повышенный уровень этих молекул может привести к ряду заболеваний, включая астму, депрессию и сердечно-сосудистые болезни.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ



ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ñì. ñåêöèþ Ñ è

íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 20 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÎÃÎ ÒÀÊÙÅ Å ËÎ! ÁÛ ÍÅ 535-87

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

"GENERATION 21" Â BENSONHURST

ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 1 ГОДА ДО 6 ЛЕТ FREE UPK PROGRAM ДЛЯ ДЕТЕЙ 2002 ГОДА РОЖДЕНИЯ

89MJZWGDRCM@LYDPADQJYDBORNNY 8 @MJZWGDNJMX?CIG 8>NDUG?JZL?]BORNN?CJ]P?KYTK?JDLZIGT412&17 8 O?FMAMDNGQ?LGDPMLL?IOMA?QI?T NOMBRJIGACDLZ 8:YNMJLDLYAPDQOD@MA?LG]&#,3)&0#13-&.3 *1&&0#13-&.3&6"/1+3#3& 8<@RVDLGDCDQDHL?ORPPIMKG?LBJGHPIMK]FYI?T K?QDK?QGIDJMBGID 8[PQDQGVDPIMDAMPNGQ?LGDQ?LUY KRFYI?JZLYDF?L]QG]SGFIRJZQRO? 8=MCBMQMAI?IWIMJDAIJ?PPYCJ]MC?ODLLYTCDQDH 8;?@MOCDQDHJ\@MBMAMFO?PQ?AKRFYI?JZLR\ PQRCG\GPQRCG\GFM@O?FGQDJZLMBMGPIRPPQA?



Под руководством хозяйки детского сада "LITTLE TREASURES" c 30летним стажем работы с детьми GENERATION 21

(718) 621-9321 (718) 769-1136 после 5pm АДРЕС: 6709 19 AVE.

ВРЕМЯ РАБОТЫ: 7.30 am - 6.00 pm

(718) 837-8682

ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ГОРОДСКИЕ ПРОГРАММЫ

×àñû ðàáîòû ñ 7:30 am äî 6:30 pm Ïðèíèìàåì äåòåé ñ 2 ëåò Ñ 1 àïðåëÿ ðåãèñòðàöèÿ íà PRE-K Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò • Óþòíûå ñâåòëûå áîëüøèå êëàññû • Áîëüøàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû • Çàíÿòèÿ: art&craft, math, social study, àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè, ìóçûêà • Ðàçâèâàåì: ëþáîâü ê îáó÷åíèþ, êîîðäèíàöèÿ äâèæåíèé, ïàìÿòü è ìîçã ðåáåíêà, íàâûêè ðå÷è, óìåíèå ñëóøàòü è êîíöåíòðèðîâàòüñÿ • Óðîêè ãèìíàñòèêè è òàíöåâ (2 ðàçà â äåíü) • After school program • Instructional Strategies Basic Reasoning Skills Learning Objectives from Subject Areas Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

888-194

Äåòñêèé ñàäèê



“ ÊÐÀÑÍÀß ØÀÏÎ×ÊÀ” первый русский садик в NY полностью обновленный,

продолжает набор детей от 1,5 до 6 лет ‡sÊÌØÑàÌÕÖÔ×ØÔÖÓà̳ÑÈ××àØÌÕÑÈÇ ËÔÒÈÝÓÇÇÔÉ×ØÈÓÔʳÈÏÓËÏÊÏËÀÈÑáÓàÐ ÕÔËÚÔËÏÊÓÏÒÈÓÏ̳³ÈÍËÔÒÀÖÌÉÌÓ³À ‡ÖÈÎÔÊÔÌËÔÒÈÝÓÌÌÕÏØÈÓÏÌÏϒÖÔÊÈÇ ÕÑÔÞÈ˳È×Òǒ³ÏÒÕÔ³ÖàØÏÌÒ ÓÈ×ÊÌÍÌÒÊÔÎËÀÚÌ В ПРОГРАММЕ: английский, русский, рисование, математика, лепка, музыкальные занятия T[~Šˆ„y‹†y˜ˆ‰‡|‰y……y1,' для детей 2004 г. рождения ‡$IWHU6FKRRO3URJUDP qÖÏÓÏÒÈÌÒÊ×Ì’ÔÖÔË׳ÏÌÕÖԒÖÈÒÒà dojnbojgopdjolb pسÖàÊÈÌØËÊÌÖÏ ×ØÀËÏÇËÑÇÎÈÓÇØÏÐØÈÓÛÈÒÏÖÏ×ÔÊÈÓÏÌÒ ÝÈÚÒÈØÈÒÏÒÈØÌÒÈØϳÔÐ sÕÌÝÏØÌÖ̒Ï×ØÖÏÖÔÊÈØá×Ç nÌ×ØÈԒÖÈÓÏÜÌÓà pÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌÒØÖÈÓ×ÕÔÖØÔÒ Наш адрес: 1317 East 15 Street (угол Ave.M)

Тел (718) 336-1480 ext 2, (718) 336-7351

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ $ $ $ $ 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) $ МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВСЕ ТО ЖЕ, ЧТО И ДРУГИЕ! $ НО У НАС ВСЕ ЭТО ЛУЧШЕ, БОЛЬШЕ ВКУСНЕЕ И ДОСТУПНЕЕ. $ We match our competitors prices $ выбор лучшего детского сада, также важен, $ $ Правильный как и выбор лучшего учебного заведения. Педагоги с Американскими дипломами и лайсенсами, $ сбалансированное домашнее питание, индивидуальные занятия, $ игры на свежем воздухе, удобное расположение. $ $ We accept vouchers and all ÎÒÊÐÛÒ $ government funded programs $ Специальная дошкольная программа $ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ $ для детей от 2!х до 6!ти лет. А также Музыка, Пение, Танцы, Изобразительное $ $ Звоните. Регистрируйтесь. Открыты 24 часа, 7днейИскусство. в неделю. $ License by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $

 ˆ  ˆ   $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 589-19

НО ГЛАВНОЕ ВЕДЬ ТО, ЧТО ЦЕННЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ МЫ СЕРДЕЦ СВОИХ ТЕПЛО ЩЕДРО ДАРИМ В СКАЗКЕ ДЕТЯМ!

- “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå êîøåðíîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

РЕГИСТРАЦИЯ ДЕТЕЙ 2006 г . РОЖДЕНИЯ

НА БЕСПЛАТНУЮ ПРОГРАММУ “UNIVERSAL PREK” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû



(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

КУРЕНИЕ И 50,000 МУТАЦИЙ У заядлых курильщиков, у которых развивается рак легких, могут быть десятки тысяч генетических мутаций, говорят американские исследователи. Специалисты подразделения компании “Roche”, занимающегося разработкой биотехнологий, сравнили генетические изменения в опухоли пациента с раком легких со здоровой тканью того же пациента. 51-летний мужчина выкуривал около 25-ти сигарет в день в течение 15-ти лет до того, как у него удалили опухоль. Исследователи обнаружили в ткани, пораженной раком, 50 000 мутаций. «Пятьдесят тысяч огромное количество”, – сказал руководитель исследования Земин Жанг (Zemin Zhang). Жанг говорит, что соотношение между числом выкуренных сигарет и количеством мутаций, свидетельствует о том, что на каждые три сигареты приходится одна мутация.

ПРИМЕНЕНИЕ СОЛИ В ХОЗЯЙСТВЕ

ÑÊÀÇÊÀ ДЕТСКИЙ САД В БОРОПАРКЕ

СКАЗКА  ЧУДО ДЕТСКИЙ САД. ЛУЧШИЙ В БРУКЛИНЕ БЕССПОРНО. ДОМ РОДНОЙ ДЛЯ ВСЕХ РЕБЯТ. В НЕМ УЮТНО И ПРОСТОРНО

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Б Е С П Л А Т Н О РАБОЧИХ МЕСТ

1000

смотри секцию С

и на www.RusRek.com

Масло в жаркую погоду не тает, если маслёнку обернуть салфеткой, смоченной в солёной воде. Жир при жарении меньше разбрызгивается, если на сковородку посыпать немного соли. Чтобы печенье в духовке не пригорело, под формы надо сыпать немного соли. Рыбу, пахнущую тиной, необходимо вымыть в крепком холодном растворе соли. При чистке скользкой рыбы следует опустить пальцы в соль - это облегчит труд. Яйца с надтреснутой скорлупой не вытекают, если варить их в солёной воде. Чтобы удалить насекомых с овощей, перед варкой нужно погружать овощи в солёную воду.


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

    ×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé

ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÔÀÍÒÀÇÈß ” Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì è 15-ëåòíèì þáèëååì “

(718) 376-8487

294-45

îáúÿâëÿåì äîïîëíèòåëüíûé íàáîð äåòåé 2-6 ëåò

МЫ ГАРАНТИРУЕМ

Golden Key



T…y„~†•ƒ~|‰Œˆˆ” Tˆ‰‡~ŠŠ‡†y„•†”‚ŒŽ‡} T}‡…y‘†~~ˆ‹y†~ T{Š~Š‹‡‰‡††~~‰y€{‹~…Œ€”ƒy  ‹y†” ‰Š‡{y†~ ƒ‡…ˆ•—‹~‰

705-30

DAY CARE NURSERY PRESCHOOL

ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕОБОРУДОВАННЫЙ И ПЕРЕСТРОЕННЫЙ ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ HEALTH DEPARTMENT NEW YORK STATE

ДЕТСКИЙ САД

"ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК"

Наша программа UPK, работающая с 1998 года, признана одной из лучших в нашем дистрикте.

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈ ÄÂÅÐÈ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß Ñ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌ ÏÎÄÕÎÄÎÌ: 7@Xetj`tgfhX_Z`j`sh]n` 7:fcroXt`[hfZXtgcfpX\bX eXiZ]^]dZf_\kl] 7EXj]dXj`bX 7Jg]m`XcreXt[hkggX 7I`ifZXe`]c]gbX \ctiXdqldXc]erb`l Xggc`bXm`t 7IX_Zc]bXj]creq]ghf[hXddq 7Ek_qbXcreq]_Xetj`t 7HhfZ]\]e`]kjh]ee`bfZ` 7KXemq \e]ahf^\]e`t 7JYXcXei`hfZXeef] 7)4(23&+00-120*2%. \fdXoe]] hX_fZf] 7Uij]j`n]ibf]Zfig`jXe`] g`jXe`] ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Ðàáîòàåì ñ 7.30 am äî 6 pm

407 Ditmas Ave. (E 4 Str.)

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 21

(718) 854-5756

Имеем лайсенсы DOH NYS Обеспечиваем транспортом, принимаем все городские программы Помните, ваши дети в надежных руках

И это все в двух шагах от вашего дома

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

License of NYS State Dept. of Health, AFDS Insured

Õîòèòå ïïîïàñòü îïàñòü â ññêàçêó? êàçêó? Ï ðèõîäèòå! Ïðèõîäèòå! Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó — ñ 7 óòðà äî 8 âå÷åðà Ïî ñóááîòàì — ïî÷àñîâîå ïîñåùåíèå äëÿ äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà Äâóõ÷àñîâîé äíåâíîé ñîí â êðîâàòêàõ 2 áîëüøèå èãðîâûå ïëîùàäêè Ìàëåíüêèå ãðóïïû

4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

NEW BEFORE AND AFTER SCHOOL PROGRAM ”New I mage”

 ïðîãðàììó “Íîâîãî èìèäæà” âõîäèò âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå ðåáåíêà Ýòî êëàññû:  Ðóññêîãî (÷òåíèå, ïèñüìî) è àíãëèéñêîãî (äîìàøíåå çàäàíèå) ÿçûêîâ  Êîìïüþòåð  Øàõìàòû  “Ìàëåíüêèé ïîâàðåíîê”  “Ñäåëàé ñàì”  Áàëüíûå è ñîâðåìåííûå òàíöû  Ðèñîâàíèå  Êàðàòý/ôóòáîë  Ìóçûêà 857-35 Âñå êëàññû âåäóò äèïëîìèðîâàííûå ó÷èòåëÿ

Ëåòíèé ëàãåðü äëÿ äåòåé è øêîëüíèêîâ ìëàäøèõ êëàññîâ. Ïðè êîíòðàêòå íà 1 ãîä - 1 ìåñÿö áåñïëàòíî

(732) 409-3900  (732) 895-4001

Äåòñêèé ñàä â Áåíñîíõåðñòå NURSERY SCHOOL

Ñ ðàçâèâàþùèìè ýëåìåíòàìè ìåòîäèêè Ìàðèè Ìîíòåññîðè

718-331-1549 MONTESSORI TEACHING DIPLOMA NAMC

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ È ÑÒÀÐØÅ Part-time and full-time

Ðàáîòàåì ñ 7am äî 6:30pm

Óñïåøíî ãîòîâèì äåòåé ê øêîëüíîìó òåñòó íà ïðîãðàììó îäàðåííûõ è òàëàíòëèâûõ (gifted and talented program) Ãîðîäñêàÿ ïðîãðàììà ïîêðûâàåò ïðåáûâàíèå äåòåé â äåòñêîì ñàäó 10%

Óðîêè ìóçûêè è òàíöåâ âåäóò ïðîôåññèîíàëüíûé ìóçûêàíò è áàëåðèíà. Õîðîøèé äâîð äëÿ ïðîãóëîê.



Детский сад

“ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ”

Самый лучший современный детский центр принимает детей в возрасте 26 лет 3-разовое питание Открыты с 7 am до 6 pm Monday - Friday

AFTER SCHOOL PROGRAM $350 Адрес: 1018 Аve. Y Тел. (718) 648-3044

(718) 648-2671

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 3 ÌÅÑßÖÅÂ ÄÎ 6 ËÅÒ Ïðîãðàììû Pre-K, after school program. Çàíÿòèÿ: àíãëèéñêèé, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ïîäãîòîâêà ê øêîëå, äåòñêèå óòðåííèêè. Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. Ðàáîòàåì ñ 7:30 äî 6:00 pm License by NY State Department of Health

(847) 244-1482 (718) 763-3726 Nataliya

King’s Way Early Childhood Center Äîâåðüòå íàì ñâîèõ äåòåé, è îíè âûðàñòóò çàìå÷àòåëüíûìè ëþäüìè!

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

ÊÎØÅÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

• Äîìàøíÿÿ êîøåðíàÿ åäà • Ëó÷øèå ó÷èòåëÿ • Èãðîâûå ïëîùàäêè âî äâîðå • Ãðóïïû ïðîäëåííîãî äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Îò 2 ìåñÿöåâ äî 12 ëåò

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Ïðèíèìàåì ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

1742-1744 East 18th Str.

797-57

website: www.starkidsdaycare.com

Mill Basin Day Care (ÿñëè-ñàä)

874-91

203 Taylor Mills Road Manalapan, NJ 07726

$55ñ0ÿö â ìå

893-01

(917) 496-4141 (718) 336-3776 (718) 336-1268

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

ÃÀÇÅÒÀ-

484-03

ÑÊÀÇÊÀ

Äåòñêèé ñàä-ÿñëè äëÿ äåòåé îò ðîæäåíèÿ äî 6 ëåò

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!! www.RusRek.com


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 22 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

ÍÀÌ 10 ËÅÒ! ÍÎÂÈÍÊÈ:

OL FTER SGHRCOAM PRO

P

SU M

M

ER CAM

A

UNIVERSAL PREKINDERGARTEN

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

289-90 (747)

DAY CARE CENTER

718-743-2938

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

ЭТО ИНТЕРЕСНО

859-92

ДЕТСКАЯ СМЕРТНОСТЬ СНИЗИЛАСЬ

Детский сад

N¨¢ –O

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn

vwnén jínmvviy·ntq¹

8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl

qqtlqkqlyjst€pwvl}vl

8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn 80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé!

ДЕТСКИЙ САД ОТКРЫВАЕТ ГРУППУ ВЫХОДНОГО ДНЯ íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 5-òè ëåò

ïî àäðåñó: 1105 Coney Island Ave Âàñ æäåò èíòåðåñíàÿ ïðîãðàììà ñ îïûòíûì ïåäàãîãîì-âîñïèòàòåëåì. Звоните по тел.:

892-245

(917) 907-1418 • (917) 689-3300

Исследование, проведенное американскими учеными, показало, что число смертельных случаев среди детей моложе пяти лет, снизилось почти во всех странах. Исследователи Университета Вашингтона, используя новый метод вычисления статистики смертности, который, по их словам, более точен, чем методы, применявшиеся ранее, выяснили, что количество смертельных случаев среди детей младше 5-ти лет резко снизилось с 11,9 миллионов в 1990-м году до 7,7 миллионов в 2010-м году. В сентябре Фонд ООН помощи детям (ЮНИСЕФ) сообщил, что благодаря использованию более эффективных препаратов против малярии, а также для профилактики ВИЧ-инфекции у новорожденных, матери которых заражены, смертность детей до пяти лет снизилась с 12,5 миллионов в 1990-м году до 8,8 миллионов в 2008-м году.

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!! www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 23

Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ SMA ÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Universal Ìàòåìàòèêà Pre-K äëÿ äåòåé Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2006 ãîäà Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

“GIFTED AND TALENTED”

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784

ÇÄÅÑÜ ÏÎÑÅËÈËÎÑÜ Ñ×ÀÑÒÜÅ Ñîâñåì íåäàâíî â ðåäàêöèþ «Ðóññêîé ðåêëàìû» ïðèøåë íåçíàêîìûé ÷åëîâåê è, ïîçäîðîâàâøèñü, ñêàçàë: «Ïîñîâåòóéòå, êàê ìíå ïîñòóïèòü. Õîòèì ñîîáùèòü ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå...». Òàê íà÷àëîñü íàøå çíàêîìñòâî ñ Ïèíõàñîì Êåðíåðîì.

- Î ÷åì æå îáåùàííîå ñîîáùåíèå? - Î äåòñêîì ñàäèêå. - Äëÿ âçðîñëûõ? - Íåò, äëÿ äåòåé. - È?..  Áðóêëèíå, íà East 18th Street, ìåæäó Quentin è Ave. R óæå áîëåå 20 ëåò ñóùåñòâóåò äåòñêèé ñàäèê Kings Way. Âëàäååò ñàäèêîì ñåìüÿ - áàáóøêà, ìàìà è ñûí. Êàê ãîâîðÿò ó íàñ

â Àìåðèêå, ñåìåéíûé áèçíåñ. Êî ìíå îáðàòèëèñü ñ ïðåäëîæåíèåì ñäåëàòü ñàäèê êîøåðíûì. ß ñ óäîâîëüñòâèåì çàíÿëñÿ ýòèì äåëîì. È ñåãîäíÿ ìû èìååì ïðåêðàñíûé, ÷èñòûé, êðàñèâûé êîøåðíûé äåòñàä ñ èãðîâûìè ïëîùàäêàìè âî äâîðå äëÿ äåòåé îò äâóõ ìåñÿöåâ (äà-äà - ó íàñ è òàêèå) äî 6 ëåò. Êðîìå òîãî, äåòè îò 6 äî 12 ëåò ïðèõîäÿò ïîñëå øêîëû íà after-school program - ïîìíèòå, ãðóï-

ïû ïðîäëåííîãî äíÿ? Èõ çäåñü êîðìÿò, ñ íèìè äåëàþò óðîêè. - ×åì æå âàø äåòñêèé ñàäèê îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ, êîòîðûõ íåìàëî â Áðóêëèíå? Êàêèì ïðåèìóùåñòâîì âû îáëàäàåòå? - Âîò îá ýòîì, ñîáñòâåííî, è õî÷åòñÿ ðàññêàçàòü.  1990 ãîäó, ïîñëå ãîäà æèçíè â Àìåðèêå, âîñïèòàòåëü ñ 18-ëåòíèì ñòàæåì îòêðûâàåò äåòñêèé ñàä. Ñûíó 10 ëåò. Ðàáîòàþò îíè ñ áàáóøêîé. Áàáóøêà Ãåíÿ è ñåãîäíÿ öàðñòâóåò íà êóõíå. Ýòî íàø ïåðâûé àðãóìåíò - äîìàøíÿÿ åäà. Íàäî âèäåòü: êàæäûé äåíü ãîòîâèòñÿ ðàçíîîáðàçíàÿ âêóñíàÿ äîìàøíÿÿ åäà. Òåïåðü î ìàìå. Ýòîò äåòñêèé ñàä äîëæåí áûë íàçûâàòüñÿ «Ó ìàìû Îëè». Òåïëàÿ, äîìàøíÿÿ, ïðîïèòàííàÿ ëþáîâüþ ê äåòÿì àòìîñôåðà. Ñêàæó îäíî: ó íàñ óæå åñòü ìàìû, «âûðîñøèå» ó Îëè â ñàäèêå. È ñåãîäíÿ èõ äåòè - òîæå çäåñü, ó ìàìû Îëè. Ýòî íàø âòîðîé àðãóìåíò. Òåïåðü î ñûíå. Èãîðü çàêîí÷èë óíèâåðñèòåò ïî ñïåöèàëüíîñòè Business Administration è ïîëó÷èë íàó÷íóþ ñòåïåíü ìàãèñòðà â îáðàçîâàíèè. Îí ñäåëàë ñâîé âûáîð. Òåïåðü îòáèðàåò ñàìûõ ëó÷øèõ ïåäàãîãîâ-âîñïèòàòåëåé. Åãî äåòè, êîíå÷íî æå, òîæå çäåñü. Ýòî - íàø òðåòèé àðãóìåíò. 894-67

- À ÷òî, îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû â äåòñêèõ ñàäàõ ðàçëè÷àþòñÿ? - Ïðàêòè÷åñêè íåò. Êîëè÷åñòâî îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì ðåãóëèðóåòñÿ ëèöåíçèåé, íî ëèöåíçèÿ íå îòâå÷àåò çà êà÷åñòâî. Ìû âñå ïîíèìàåì, êàê âàæíî ñ ïåðâûõ øàãîâ ìàëûøà çàëîæèòü îñíîâû áóäóùåãî ãðàæäàíèíà, ïîäãîòîâèòü åãî ê ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíè. - Òåïåðü î êàøðóòå. Ýòî ðåëèãèîçíûé ñàäèê? - Íåò. Ó íàñ äåòè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. ß íå ãîâîðþ î ðåëèãèîç-

òà

åì âëÿ

òðàíñïîðò

Ïðå äî ñ

W, WO RTBOARD

• • • • • • • •

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

íîì àñïåêòå êàøðóòà. Âîçüìåì óòèëèòàðíûé ìîìåíò: æèâîòíûå òîæå áîëåþò. Ïðè êîøåðíîì çàáîå ïðîâåðÿåòñÿ çäîðîâüå æèâîòíîãî èëè ïòèöû, ìÿñî è ìîëîêî êîòîðûõ ìû óïîòðåáëÿåì. Âîïðîñ çäîðîâüÿ - ýòî ãëàâíîå. Òàê âîò, ó íàñ - Glatt Kosher è Halav Isroel äëÿ âñåõ, êòî çíàåò, î ÷åì èäåò ðå÷ü. - Íî, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, ýòî î÷åíü ñëîæíî: ìÿñíîå, ìîëî÷íîå? - Äà, ó íàñ îòäåëüíûå ìÿñíàÿ è ìîëî÷íàÿ êóõíè. ß îòâå÷àþ è íàáëþäàþ çà êàøðóòîì. Çíàåòå, ìû ñîâìåñòèëè 20 ëåò èõ ñåìåéíîãî îïûòà â áèçíåñå è ìîè 20 ëåò «ñîáëþäåíèÿ» òðàäèöèè. È ó íàñ ïîëó÷èëîñü. Òàê ÷òî, ïðèõîäèòå, ïîñìîòðèòå, ïîïðîáóéòå -âêóñíî è ïèòàòåëüíî! - À êòî íàäîóìèë âàñ ñäåëàòü ñàäèê êîøåðíûì? - ß êàê-òî â íà÷àëå íàøåé ðàáîòû ñïðîñèë îá ýòîì Îëüãó. Îòâåò áûë ëàêîíè÷íûì: «Ðîäèòåëè íàøèõ ïèòîìöåâ». - Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ. È ïóñòü íèêîãäà íå óìîëêàåò ùåáåò âàøèõ äîâîëüíûõ, îêðóæåííûõ ëþáîâüþ è çàáîòîé ïèòîìöåâ. Óñïåõîâ âàøåìó áèçíåñó!

KING’S CHILDHOOD

Íàø êîðð.

WAY EARLY CENTER

Äîâåðüòå íàì ñâîèõ äåòåé, è îíè âûðàñòóò çàìå÷àòåëüíûìè ëþäüìè!

ÊÎØÅÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Ïðèíèìàåì ãîðîäñêèå ïðîãðàììû.

• • • • •

Äîìàøíÿÿ êîøåðíàÿ åäà. Ëó÷øèå ó÷èòåëÿ. Èãðîâûå ïëîùàäêè âî äâîðå Ãðóïïû ïðîäëåííîãî äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ. Îò 2 ìåñÿöåâ äî 12 ëåò.

1742-1744 EAST 18th STREET

(917) 496-4141 • (718) 336-3776 • (718) 336-1268


B 24 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ГАЗИРОВКА ВЫЗЫВАЕТ ИНСУЛЬТ? Любители шипучих напитков подвергают свое здоровье большой опасности стать жертвами инсульта.

И

сследование, проведенное сотрудниками Университета штата Луизиана, показало, что употребление двух и менее порций сладкой «шипучки» в день уменьшает кровяное давление.

Для исследования эксперты отобрали 810 человек в возрасте от 25 до 79 лет с прегипетонией или гипертонией первой степени. На протяжении полутора лет специалисты следили за тем, как ме-

нялся вес испытуемых, чем они питались и каков был уровень физической нагрузки, пишет compulenta.ru. На момент начала эксперимента каждый участник пил в среднем по 310 граммов сладких шипучих напитков, что эквивалентно одному стакану. К концу наблюдения испытуемые выпивали по полстакана газировки в день, при этом систолическое и диастолическое давление у них значительно уменьшилось. Приняв во внимание известные факторы риска, ученые обнаружили, что за полтора года сокращение употребления газировки на полстакана в день вызвало снижение систолического давления на 1,8 мм рт. ст. и диастолического — на 1,1 мм рт. ст. Благодаря этому у участников на 8% снизилась вероятность смерти от инсульта и на 5% — шансы развития коронарных заболеваний сердца. Доказано также, что сладкая газировка провоцирует рак поджелудочной железы. В частности, выпивающие две и более банки сладких прохладительных напитков в неделю (в среднем по пять банок за 7 дней) заболевают он-

конедугом на 87% чаще. Ученые объясняют это так: в коле и подобных ей напитках содержится очень много сахара, из-за чего в поджелудочной железе увеличивается выработка инсулина. Это и провоцирует рак. Кроме того, любители газированных напитков обычно питаются хуже прочих, и это тоже может плохо влиять на поджелудочную железу.

ВАКЦИНА ОТ НИКОТИНОВОЙ ЗАВИСИМОСТИ Американские ученые приступили к клиническим испытаниям вакцины для лечения никотиновой зависимости, сообщает PhysOrg.

Н

овый препарат под названием NicVAX разработан и произведен компанией Nabi Biopharmaceuticals в Роквилле, штат Мэриленд. Его испытания планируется провести в 25 регионах США. В ходе этих испытаний тысяче добровольцев на протяжении 12 месяцев несколько раз введут вакцину или плацебо. Для участия в

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

исследовании отобраны люди в возрасте от 18 до 65 лет, которые выкуривают не менее 10 сигарет в день и имеют мотивацию бросить эту привычку. Результаты испытаний планируется получить в начале 2012 года. В случае их успеха фармкомпания незамедлительно подаст заявку на разрешение к применению препарата в Управление по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA). Действие NicVAX заключается в том, что иммунная система курильщика начинает вырабатывать антитела, которые связывают поступающий в кровоток никотин, не позволяя ему проникнуть в мозг и реализовать свой эффект. Таким образом, выкуренная сигарета перестает облегчать симптомы абстиненции и приносить удовольствие. После однократного введения вакцины антитела остаются в крови на протяжении нескольких месяцев, в силу чего она может оказывать профилактику рецидивов курения (при лечении никотиновой зависимости большинством существующих методов частота рецидивов доходит до 90 процентов в первый год после отказа от курения).

ИМБИРЬ ПРОТИВ МЫШЕЧНОЙ БОЛИ В течение веков корень имбиря использовали как народное средство против различных заболеваний, таких как простуда и расстройство желудка.

Н

о только теперь биологи Университета Джорджии обнаружили, что ежедневное потребление имбиря также уменьшает мышечные боли, вызванные физической нагрузкой. Боли в мышцах являются одними из наиболее распространённых видов боли, которые как правило вызваны сильным физическим перенапряжением в результате занятий спортом или любой другой деятельности, требующей физических усилий, например, из-за активной домашней уборки или работы в саду. В проведённом эксперименте две группы добровольцев получали либо капсулы, содержащие два грамма сырого или термообработанного имбиря, либо плацебо в течение 11 дней подряд. На восьмой день исследования участники выполнили 18 упражнений, чтобы вызвать умеренное напряжение мышц на руке и в локтях. Воспаление и признаки боли оценивались до и в течение трёх дней после физических упражнений. Физиологи заметили, что ежедневное потребление имбиря уменьшило симптомы боли из-за физической нагрузки на 25 процентов.

СПИТЕ НА ЗДОРОВЬЕ Британские ученые выяснили, что сон меньше 6 часов в сутки повышает риск ранней смерти.

З

аключение сделано на основе данных 16 исследований, в которых приняли участие более полутора миллиона человек. По словам специалистов из Университета Уорвика, люди, которые оставляли на сон 6 часов и менее, на 12% больше были подвержены риску преждевременной смерти. Однако быть соней еще более опасно. Вероятность умереть раньше положенного срока у людей, спавших более 9 часов в день, была намного выше – 25%. Профессор Франческо Каппуцио отмечает, что длительный сон, как и его нехватка, вредны для здоровья. По мнению специалиста, виновен в сложившемся положении дел современный ритм жизни.


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 25

674-140

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

РЕАБИЛИТАЦИЯ

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

(Diplomate, American Board of Family Practice)

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

eZa_jgZxl_jZibx g_objmj]bq_kdh_e_q_gb_ [ehdZ^t  \gmljbkmklZ\gt_mdhet ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ mБолей в мышцах/суставах, переломы mАртрита/бурсита/тендинита

НЕВРОЛОГИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ mОнемение рук и ног при невритах/невралгии mРадикулиты, Синдром Карпал Таннел mГоловокружение/инсульты, Болезнь Паркинсона mНарушение равновесия

\Zdmmfl_jZibx

ijhp_^mjt mМануальная терапия mМассаж mАккупунктура mТерапевтические упражнения mТренажерный зал mЭлектрофорез mУльтразвук mПарафин mПроцедуры mВытяжка mПрограмма для улучшения балланса

dÔÙÏ×ÌÕÖÔÊÔËÇØÊ×ÌÊÏËàÕÖÏÊÏÊÔ³ÎÈÕÔÑÓÌÓÏÌÒÌËÏÛÏÓ׳ÏÚ×ÕÖÈÊÔ³Ï ÙÔÖÒÈØȳÍÌÔ³ÈÎàÊÈãØÕÌÖÊÀãÒÌËÏÛÏÓ׳ÀãÕÔÒÔÞá ÕÖÏÓÌÉÔÑáÝÏÚØÖÈÊÒÈÚÏÖÈÓÌÓÏÇÚ

В офисе также ведет прием Доктор Высшей Категории, Профессор Иглотерапии и Традиционной Китайской Медицины

Доктор Ши sÕÌÛÏÈÑÏ×ØÕÔÉÔÑÇÒÈÖØÖÏØÓÔ’Ô ÚÈÖȳØÌÖÈ’ÔÑÔÊÓàÚÉÔÑÇÚÓÌÖÊÓàÚ ÖÈ××ØÖÔÐ×ØÊÈÚÏÒÓԒÔÒÀËÖÀ’ÔÒÀ

БЕСПЛАТНО:

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995

qÖÏÓÏÒÈãØ×ÇÊ×ÌÔ×ÓÔÊÓàÌ×ØÖÈÚÔʳÏÏnÌËϳÌÖ qÖÌËÔ×ØÈÊÑÇÌØ×ÇØÖÈÓ×ÕÔÖØ  Офис расположен по адресу: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

3003 OCEAN PARKWAY

d|}{Š,#!".)("`)(0#10- e}„€”‰w} d|}{Š-"),*%13J9 4

‡qÖÔÙÏÑȳØÏÜÌ׳ÏÌÔ×ÒÔØÖà ‡u³ÖÌÕÑÌÓÏÌÏÒÒÀÓÓÔÐ×Ï×ØÌÒà ‡fÏȒÓÔ×ØϳÈÏÑÌÜÌÓÏÌ ×ÌÖËÌÜÓÔ×Ô×ÀËÏ×ØàÚÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÐ ‡iÈÉÔÑÌÊÈÓÏÐËàÚÈØÌÑáÓàÚÕÀØÌÐ ÀÚÈ’ÔÖÑÈÓÔ×È ‡iÈÉÔÑÌÊÈÓÏÐÍÌÑÀËÔÜÓÔ³ÏÝÌÜÓԒÔØÖȳØÈ ‡ÓËÔ³ÖÏÓÓàÚÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÐʳÑãÜÈÇËÏÈÉÌØ ‡oÈÖÀÝÌÓÏÇÔÉÒÌÓÈÊÌÞÌ×ØÊ ÕÔÊàÝÌÓÓԒÔÚÔÑÌ×ØÌÖÏÓÈ ‡iÈÉÔÑÌÊÈÓÏÇÞÏØÔÊÏËÓÔÐÍÌÑÌÎà ‡qÖÔÙÏÑȳØϳÈÏÑÌÜÌÓÏ̳ÔÍÓàÚ ÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÐ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ! Более 30 лет практики вместе с заботой, добротой и чутким отношением к каждому пациенту сделают ваш выбор семейного доктора правильным и сохранят вам здоровье на долгие годы

Образец обезболивающего геля

2626 EAST 14th /0.!!0 /1%0!

Dr. Марат Чайхутдинов, M. D.

582-356

Телефон офиса (718) 332-4440 Факс (718) 332-0077


B 26 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010 2010• •www.RusRek.com B 27

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß. BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

COLOR Member American Society of Plastic Surgery

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÊÎÎÐÄÈÍÀÖÈß ÌÅÆÄÓ ÎÔÈÑÀÌÈ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

503-97-l

347-729-3260 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

598-307-3

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700


2010• •www.RusRek.com B 28 №23 (894) 4 - 10 июня 2010

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ. 574-80

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

COLOR Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010 2010• •www.RusRek.com B 29

401 Oceanview Ave. (corner of Brighton 4th Street) Brooklyn, NY 11235 718-332-7551

508-82

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà • Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236


B 30 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ. Îêîí÷àíèå. Ýòîò áèëëü, ïðåäóñìàòðèâàþùèé ɇɚɱɚɥɨ ɧɚ Íà÷àëî íà ɫɬɪ. ñòð.ȼ1 C1 çíà÷èòåëüíîå ðàñøèðåíèå ïîëíîÈ âñå-òàêè, êàê âèäíî èç ïðèâåäåííîé ñòàòèñòèêè, ñèñòåìà ýòà ïîêà íå â ñîñòîÿíèè óáåðå÷ü íàñ îò çëîâðåäíûõ áàêòåðèé, ïîïàäàþùèõ â íàø îðãàíèçì ñ åäîé. Î ìàñøòàáàõ ïèùåâîãî çàðàæåíèÿ ìîæíî ñóäèòü âîò ïî òàêîìó ïðèìåðó.  1994 ãîäó ïðîèçîøëà âñïûøêà ñàëüìîíåëëåçà, ïðè÷èíîé êîòîðîãî áûëî çàðàæåííîå ìîðîæåíîå. Ïî îöåíêàì, ïîñòðàäàëè 224 000 ÷åëîâåê.  íûíåøíåì ãîäó îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïàòîãåíîâ – ñàëüìîíåëëà, ñòàëà ïðè÷èíîé çàðàæåíèÿ äâóõ áîëüøèõ ïàðòèé ïðîäóêòîâ: ñîñèñîê è ñàëÿìè, ïðîèçâåäåííûõ íà ôàáðèêå â Ðîä-Àéëåíäå, è øîêîëàäíûõ áàòîí÷èêîâ èç Êàëèôîðíèè. Äðóãàÿ áàêòåðèÿ – ëèñòåðèÿ, ïîäïîðòèëà áîëüøóþ ïàðòèþ ñûðà èç øòàòà Âàøèíãòîí. Ñúåäåííûå ñîñèñêè îòïðàâèëè íà áîëüíè÷íóþ êîéêó 225 ÷åëîâåê â 44 øòàòàõ, îòðàâëåíèå áàòîí÷èêàìè è ñûðîì îáîøëîñü áåç ãîñïèòàëèçàöèè. Âïå÷àòëÿåò è ñóììà ôèíàíñîâîãî óùåðáà, ïðè÷èíåííîãî ïèùåâûìè îòðàâëåíèÿìè – $152 ìëðä â ãîä (ðàñõîäû íà ëå÷åíèå, áîëüíè÷íûå, ýêîíîìè÷åñêèå ïîòåðè).  ñïèñêå øòàòîâ, áîëüøå îñòàëüíûõ ñòðàäàþùèõ îò ïîñëåäñòâèé íåäîáðîêà÷åñòâåííîé åäû: Êàëèôîðíèÿ, Òåõàñ, Íüþ-Éîðê, Ôëîðèäà, Èëëèíîéñ è Ïåíñèëüâàíèÿ. ×åì æå îáúÿñíÿåòñÿ âñïëåñê ïèùåâûõ îòðàâëåíèé â ñòðàíå, è êàêîâû ïðîãíîçû íà îáîçðèìîå áóäóùåå? Êàê ÿ óêàçàë âûøå, â FDA îáùåñòâåííîñòü óáåæäàþò, ÷òî âîçðîñøàÿ ÷àñòîòà îòçûâîâ çàðàæåííûõ ïðîäóêòîâ îáúÿñíÿåòñÿ óëó÷øåíèåì ìåòîäîâ âûÿâëåíèÿ ïàòîãåíîâ. Ïîýòîìó, ïðåäóïðåæäàþò íàñ ïðåäñòàâèòåëè FDA, íå óäèâëÿéòåñü è íå ïàíèêóéòå: îòçûâîâ ïðîäóêòîâ â áëèæàéøèå ãîäû ñòàíåò åùå áîëüøå.  îáùåì, óñïîêîèëè. Îäíàêî åñòü è äðóãèå ïðè÷èíû îòðàâëåíèé, ãîâîðÿò â FDA: ïîÿâëåíèå íîâûõ áàêòåðèé, à òàêæå èìïîðò èç ñòðàí, ãäå êîíòðîëü íàä êà÷åñòâîì ïðîäóêòîâ íå ñòîëü ñòðîãèé. Àìåðèêàíöû õîòÿò ïîòðåáëÿòü ñâåæèå ôðóêòû è îâîùè êðóãëûé ãîä, ÷òî, â îáùåì-òî, íå ïëîõî. Ñêâåðíî, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèå ðåñóðñû, êîòîðûìè ðàñïîëàãàåò FDA, îãðàíè÷åíû, êàê è íàäçîðíûå ôóíêöèè ýòîãî âåäîìñòâà. Çà ïîñëåäíèå 15 ëåò Êîíãðåññ çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèë ôèíàíñèðîâàíèå àãåíòñòâà, óâîëèâ 450 ñîòðóäíèêîâ. Çàòî ðåçêî âîçðîñ ôðóêòîâîîâîùíîé èìïîðò èç Êèòàÿ è ñòðàí Òðåòüåãî ìèðà, êîòîðûé ïîïàäàåò íà íàø ñòîë, çà÷àñòóþ, áåç âñÿêîé ïðîâåðêè êà÷åñòâà. Ýòèì îáúÿñíÿþòñÿ ìàñøòàáíûå îòçûâû èìïîðòèðóåìîãî èç Ìåêñèêè ëóêà, ïåðöà èç Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, îâîùíûõ èíãðåäèåíòîâ äëÿ ÷èïñîâ èç Êèòàÿ. Ñïåöèàëèñòû íàçûâàþò åùå îäèí ôàêòîð çàðàæåíèÿ – æåëàíèå óïîòðåáëÿòü íåïàñòåðèçîâàííîå ìîëîêî, ñîêè, ÿéöà, ìîðåïðîäóêòû, íå ïðîøåäøèå ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè. Àäìèíèñòðàöèÿ FDA ïîñòîÿííî ïðåäóïðåæäàþò ñîãðàæäàí îá îïàñíîñòè – êóäà òàì... Ýêñïåðòû âîçëàãàþò áîëüøèå íàäåæäû íà íîâûé çàêîí, âàðèàíòû êîòîðîãî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàññìàòðèâàþòñÿ â Êîíãðåññå.

ìî÷èé FDA è áîëåå æåñòêîå ðåãóëèðîâàíèå äåÿòåëüíîñòè ïðîèçâîäèòåëåé è ïðîäàâöîâ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, äîëæåí ïîäíÿòü íà íîâûé óðîâåíü ñèñòåìó, îáåñïå÷èâàþùóþ ïèùåâóþ áåçîïàñíîñòü. Ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé óæå îäîáðèëà ñâîé âàðèàíò ðåôîðìû, ãîëîñîâàíèå â ñåíàòå (S. 510, the Food Safety Modernization Act) çàïëàíèðîâàíî íà èþíü ñ.ã. Ïðèâåäó íåêîòîðûå ïîëîæåíèÿ ñåíàòñêîãî äîêóìåíòà: - Ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîãî ðååñòðà âñåõ àìåðèêàíñêèõ ïèùåâûõ ïðåäïðèÿòèé, à òàêæå çàðóáåæíûõ èìïîðòåðîâ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. - Ïðåäïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïðîèçâîäñòâîì ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, äîëæíû áóäóò ïðåäîñòàâèòü â FDA «ïëàíû ïî îáåñïå÷åíèþ èõ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ìåíòàöèè î ïðîèçâîäñòâå ïðîäóêòîâ è èõ äîñòàâêå ïîòðåáèòåëþ. *** Êàêèå æå áàêòåðèè ïðåäñòàâëÿþò íàèáîëåå ñåðüåçíóþ óãðîçó íàøåìó çäîðîâüþ è äàæå æèçíè: Ñàëüìîíåëëåç. Âîçáóäèòåëåì ñàëüìîíåëëåçà ÿâëÿåòñÿ áàêòåðèÿ Salmonella, à åãî ñèìïòîìàìè - ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà, ãîëîâíàÿ áîëü, òîøíîòà, ðâîòà, áîëè â æèâîòå è äèàðåÿ.  ÷èñëî ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, âûçûâàþùèõ âñïûøêè ñàëüìîíåëëåçà, âõîäÿò ÿéöà, ìÿñî äîìàøíåé ïòèöû è äðóãèå âèäû ìÿñà, ñûðîå ìîëîêî è øîêîëàä. Êàìïèëîáàêòåðèîç - øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííàÿ èíôåêöèÿ. Åãî âîçáóäèòåëÿìè ÿâëÿþòñÿ íåêîòîðûå âèäû áàêòåðèè Campylobacter.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ðåãèñòðèðóåìîå ÷èñëî ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ïðåâûøàåò çàáîëåâàåìîñòü ñàëü-

ãîâàòîãî è ñïèííîãî ìîçãà, ïðîòåêàþùåå ñ ïðåîáëàäàíèåì îôòàëüìîïëåãè÷åñêîãî è áóëüáàðíîãî ñèíäðîìîâ. Øèãåëëà Ôëåêñíåðà — âîçáóäèòåëü äèçåíòåðèè. Ðàçâèâàåòñÿ â ðåçóëüòàòå ïîïàäàíèÿ â îðãàíèçì ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, âîäû èëè àýðîçîëåé, ñîäåðæàùèõ áîòóëîòîêñèí, ïðîäóöèðóåìûé ñïîðîîáðàçóþùåé ïàëî÷êîé Clostridium botulinum. Áîòóëîòîêñèí ïîðàæàåò ìîòîíåéðîíû ïåðåäíèõ ðîãîâ ñïèííîãî ìîçãà, âñëåäñòâèå ÷åãî íàðóøàåòñÿ èííåðâàöèÿ ìûøö, ðàçâèâàåòñÿ ïðîãðåññèðóþùàÿ îñòðàÿ äûõàòåëüíàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü. Øèãåëëû Ôëåêñíåðà ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ÷àñòî âûÿâëÿåìûì âîçáóäèòåëåì áàêòåðèàëüíûõ äèçåíòåðèé â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ (äî 60% ñëó÷àåâ ñðåäè âñåõ

ÎÏÀÑÍÀß ÅÄÀ ÀÌÅÐÈÊÈ: 76 МЛН ОТРАВЛЕНИЙ В ГОД ìîíåëëåçîì.  ñëó÷àå ïèùåâîãî ïðîèñõîæäåíèÿ áîëåçíè, îñíîâíûìè ïðîäóêòàìè, âûçûâàþùèìè åå, ÿâëÿþòñÿ ñûðîå ìîëîêî, ñûðîå èëè ïëîõî ïðèãîòîâëåííîå ìÿñî äîìàøíåé ïòèöû è ïèòüåâàÿ âîäà. Îñòðûå ïðîÿâëåíèÿ êàìïèëîáàêòåðèîçà âêëþ÷àþò

áåçîïàñíîñòè» (safety plans). - Ïðåäóñìîòðåíî óâåëè÷åíèå ÷èñëà èíñïåêöèîííûõ ïðîâåðîê. Çàíåñåííûå â ðååñòð êîìïàíèè áóäóò ïåðå÷èñëÿòü FDA $500 â ãîä – çà ñ÷åò ýòèõ äåíåã è áóäóò ïðîâîäèòüñÿ äîïîëíèòåëüíûå èíñïåêöèè. - Àäìèíèñòðàöèÿ FDA ïîëó÷èò ïðàâî îáúÿâëÿòü «êàðàíòèí» íà ïîñòàâêè ïðîäóêòîâ èç îïðåäåëåííûõ ðåãèîíîâ, êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ïîòåíöèàëüíóþ óã-

ðîçó äëÿ îòå÷åñòâåííîãî ïîòðåáèòåëÿ. - Áóäåò èçäàíà ñïåöèàëüíàÿ èíñòðóêöèÿ, òðåáóþùàÿ îò âñåõ ó÷àñòíèêîâ «ïèùåâîé öåïî÷êè» (ôåðì, àãðîïðåäïðèÿòèé, ìÿñîêîìáèíàòîâ, ïåêàðåí, ôàáðèê êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé, òðàíñïîðòíûõ êîìïàíèé) ñòðîãîãî âåäåíèÿ äîêó-

íàíñîñóììà ôíèåííîãî è ò å ÿ ë ò à ÷ ÷è Âïå – ðáà, ïðè âîãî óùìåè îòðàâëåíèÿìè û ïèùåâ ä â ãîä $152 ìëð ñèëüíûå áîëè â æèâîòå, ïîâûøåííóþ òåìïåðàòóðó, òîøíîòó è äèàðåþ.  2-10% ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ èíôåêöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçâèòèþ õðîíè÷åñêèõ ïðîáëåì, âêëþ÷àÿ ðåàêòèâíûé àðòðèò è íåâðîëîãè÷åñêèå íàðóøåíèÿ. Ýíòåðîãåìîððàãè÷åñêîé (ïðèâîäÿùåé ê æåëóäî÷íî-êèøå÷íûì êðîâîòå÷åíèÿì) E. coli, íàïðèìåð, E.coli O157, è ëèñòåðèîç ñåðüåçíûå áîëåçíè ïèùåâîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïîÿâèâøèåñÿ çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ. Íåñìîòðÿ íà îòíîñèòåëüíî íèçêóþ çàáîëåâàåìîñòü, èõ òÿæêèå ïîñëåäñòâèÿ (âêëþ÷àÿ ñìåðòåëüíûé èñõîä) äëÿ çäîðîâüÿ ëþäåé, îñîáåííî äåòåé ãðóäíîãî è ðàííåãî âîçðàñòà è ïîæèëûõ ëþäåé, ñòàâèò ýòè áîëåçíè â îäèí ðÿä ñ ñàìûìè òÿæåëûìè èíôåêöèÿìè ïèùåâîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Áîòóëèçì (ëàò. botulus — êîëáàñà) — òÿæ¸ëîå òîêñèêîèíôåêöèîííîå çàáîëåâàíèå, õàðàêòåðèçóþùååñÿ ïîðàæåíèåì íåðâíîé ñèñòåìû, ïðåèìóùåñòâåííî ïðîäîë-

øèãåëëåçîâ). Äèçåíòåðèÿ, âûçâàííàÿ øèãåëëàìè Ôëåêñíåðà, îáû÷íî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ àíòèáèîòèêàìè, õîòÿ íåêîòîðûå øòàììû Sh. flexneri ïðèîáðåëè ðåçèñòåíòíîñòü êî ìíîãèì ñîâðåìåííûì àíòèáèîòèêàì. Èåðñèíèÿ. Íåêîòîðûå èç èåðñèíèé ïàòîãåííû äëÿ ÷åëîâåêà. Èõ ïðèðîäíûé ðåçåðâóàð — ãðûçóíû, èíîãäà è äðóãèå ìëåêîïèòàþùèå. Èíôèöèðîâàíèå ïðîèñõîäèò ÷åðåç êðîâü (â ñëó÷àå ñ Yersinia pestis) èëè ïèùåâîä (÷òî ðåæå) ïðè óïîòðåáëåíèÿ çàðàæ¸ííûõ ïðîäóêòîâ (îñîáåííî îâîùíûõ, ìîëî÷íûõ è ìÿñíûõ). Ëèñòåðèîç - èíôåêöèîííîå çàáîëåâàíèå ÷åëîâåêà è æèâîòíûõ, ïðîòåêàþùåå ñ ïðèçíàêàìè ïîðàæåíèÿ öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû, îðãàíîâ ðàçìíîæåíèÿ, ñåïòèöåìèè, èíîãäà â ôîðìå áåññèìïòîìíîãî íîñèòåëüñòâà. Êëèíè÷åñêè âûðàæåííûå ôîðìû ëèñòåðèîçà âûçûâàþòñÿ áàêòåðèÿìè äâóõ âèäîâ - Listeria monocytogenes è Listeria ivanovi. ×åëîâåê îñîáåííî ÷àñòî çàðàæàåòñÿ, óïîòðåáëÿÿ â ïèùó ðàííèå îâîùè, ïðè õðàíåíèè êîòîðûõ â õîëîäèëüíèêå ïðîèñõîäèò íàêîïëåíèå ëèñòåðèé è äàæå ïîâûøåíèå èõ âèðóëåíòíîñòè. Êðîìå òîãî, çàðàæåíèå ïðîèñõîäèò ïðè óïîòðåáëåíèè ïðîäóêòîâ îò áîëüíûõ æèâîòíûõ - ìîëîêà, ìÿñà, ÿèö, ìîðîæåíîãî, ìÿãêèõ ñûðîâ.

1000 ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ

смешным ценам ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 31

448-144


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 32 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

#*&)'.) ',#(),) /,)&)!3Q &&)1',#()&&!) -/,!)(-Qig]n`Xc`ijZrip]abZXc`l`bXn``

Уролог др Штайнер

Graduate of Mt. Sinai/Beth Israel – Clinical Instructor Albert Einstein

i†‡…ˆ‰|„wˆ†‡…„…y’| ‰‡wy–„’|ƒ|‰…{’ ‚|Ž|„–x|~†…x…Ž„’Œ ”‹‹|‰…y

^|„ˆw–Š‡…‚…z– „|{|‡}w„|ƒ…Ž

{wz„…ˆ‰w „|y‡…z|„„…z… ƒ…Ž|y…z…†Š~’‡–

„…y’|ƒ|‰…{’ ‚|Ž|„–ˆ‰‰w

e|…†9‡w‰y„…|Šƒ|„“|„|†‡…ˆ‰w‰’ „|†…ˆ‡|{ˆ‰y|„„…y…‹ˆ| *FCGH=J5

BRONX *9@<5A*5F?K5M-CIH< B95FK<=H9*@5=BG,C58 .9@   

  

0,#4)( 71022

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ

Кожные и венерические заболевания

(347) 673-6709 • (347) 495-8489

Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

Òî÷íàÿ äèàãíîñòèêà è ðåàëüíîå èñöåëåíèå

1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R) www.templeofwellness.com

•Êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå •Óíèêàëüíàÿ íàòóðàëüíàÿ òåðàïèÿ äëÿ äåòåé •Ïîëíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà •Êîëîíèê-ãèäðîòåðàïèÿ áåç äàâëåíèÿ, ñ êèñëîðîäîì è êèøå÷íîé ôëîðîé 873-180 •Óíè÷òîæåíèå ëþáûõ èíôåêöèé â êðàò÷àéøèå ñðîêè •Èçáàâëåíèå îò áîëåé è àðòðèòîâ, àëëåðãèé, ñèíóñèòîâ, àñòìû, ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé, ïðîáëåì æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è ëþáûõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ Òûñÿ÷è áëàãîäàðíûõ ëþäåé

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

Ñïåöèàëèñò ïî êèòàéñêîé

mÌÜÈØÉÌÎÀ³ÔÑÔÊÏØÈÉÑÌØÔ³ uÉÏÊÈãØÕÈÖÈÎÏØÔÊÊàÊÔËÇØ ØÔ³×ÏÓàÎÈÒÌËÑÇãØÖÔ×Ø ÔÕÀÚÔÑÌÐÊÔ××ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ ÏÒÒÀÓÓÀã×Ï×ØÌÒÀÑÌÜÈØ ÕÖÔ×ØÈØÏØÏÉÔÑÏÊ×À×ØÈÊÈÚ qÔÒԒÈãØÕÖÏ×ÈÚÈÖÓÔÒ ËÏÈÉÌØÌsÍϒÈãØÍÏÖà Ï×ØÖÀ³ØÀÖÏÖÀãØÊÔËÀ ËÌÑÈÇÌÌÑÌÜÌÉÓÔÐ 

АНОНС: 6-Я ПЛАСТИНА КОЛЬЦОВА Сенсация в отбеливании и подтяжке кожи лица

Набираем дистрибьюторов по США

/ÒÎ×Å×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ/

Bedford, Medical Care, àâàðèè, òðàâìû, ìåäèöèíà, law.851230 (718) 646-4000

ñ âûåçäîì íà äîì

892-229

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C.

Лечебный массаж. Только для женщин и детей. Всего $35 – полтора часа. (917) 288-5813 Вадим 894-32

Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ

МАССАЖ

MANHATTAN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

для тех, кому нужен действительно массаж. Юрий

889-04

BROOKLYN

Пластины Кольцова КФС

(646) 708-5215 (215) 917-6626

ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈÈ 917-576-3338

РЕВОЛЮЦИЯ В МЕДИЦИНЕ!!!

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals

(347) 604-0562

Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

ËÅ×Ó ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÎÅ ÂÐÅÌß

ÁÎËÅÇÍÈ ÂÈÐÓÑÍÎÃÎ, ÁÀÊÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ È ÏÀÐÀÇÈÒÀÐÍÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß, ÒÀÊÈÅ ÊÀÊ:  Ãåïàòèò À, Â, Ñ  Ãåðïåñ 1, 2  Öèððîç ïå÷åíè  Òóáåðêóëåç  Ïñîðèàç, àñòìó, 894-145

õðîíè÷åñêèé áðîíõèò è ìíîãîå äðóãîå Ïî çàêîíó USA ÿ íå ìîãó ãàðàíòèðîâàòü, íî âî âñåõ ñëó÷àÿõ ðåçóëüòàò ïîòðÿñàþùèé!

(718) 633-3825 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

Â

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.


ла ЛЃЛЂЛЂл║л░ЛЈ лалЋлџлЏлљлюлљ

лблхл╗. (718) 769-3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

%=B;G"=;<K5M  @ FCC?@MB (3

718-645-0300 414-78

Рёќ23 (894) 4 - 10 лИЛјлйЛЈ 2010Рђбwww.RusRek.com B 33


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 34 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОРИС РИПА, M. Б Р О Т D. ДОК ПЕДИАТР Дипломант Американской Академии Детских Врачей заботится о Вас и Ваших детях Если у вас нет медицинской страховки, мы поможем ее получить!

ОФИЛАКТИКА • ЛЕЧЕНИЕ И ПР ИКА КИХ ПРОФИЛАКТНС ЕНИ ЕЧПО • •ЛЗА НЕИНИЕ МЕДИЦИ ЛЕ ЕДКИЦИНСКИХ МВО ИЕРА ЕНСП ОЛ АПОР МНИ • •ЗФ ВО Е КПРИВИВКИ МЫ ДИРА И СП М ХО ОРОБ • •ФНЕ ВКИИЯ, ВИЕН РИЗР ПА, ЫЕУХ ЕР ИМСЛ ДКА БХО ЕООВ • •НПР ЦА РДА СЕУХ , ЗРЕНИЯ, И СЛ КИРХКА ОВЕ РЕГ • •ПЛ ИН ОГ МЦ ГЕ НАСЕ АЛОБ РД • ТЕСТЫ И

• ЛЕГКИХ И САХАР МОГЛОБИН • ТЕСТЫ НА ГЕ Доктор Рипа Рипа –– Доктор И САХАР

Civil Surgeion:

ÂÈÇÈ ÄËß ÒÛ ÍÀ Ä ÎÌ ÏÀÖÈ MEDI ÅÍÒÎÂ Ñ CARE

- заполнение медицинских документов на Green Card для INS для детей и взрослых

Доктор Рипа – Civil Surgeion:

- заполнение ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÑÏÐÀÂÎÊмедицинских È ÔÎÐÌ ÄËß ËÀÃÅÐÅÉ документов на Green Card для INS Íå îòêëàäûâàéòå для детей и взрослых âñå äî ïîñëåäíåé ìèíóòû! ые Все лабораторн исследования проводятся в офисе

3099 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235 Офис работает: Для пациентов 718−891−3964 • 718−891−2700 Понедельник - Пятница: с Medicaid

предоставляется транспорт

Принимаются основные страховки, HMO, Medicaid, Medicare

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

814-29

5 pm-9 pm Воскресенье: 10 am – 2 pm

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ ¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì.  îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ. Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699 1208 Ave Z, Brooklyn

517-143

Госпитализац ия в Lutheran Medical Center

496-28

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 35


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

Ìàëåíüêèé ñàíàòîðèé

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

ÈÙÅÒ

Áîðèñ Îïàí÷à

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac. îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 5 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ: â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÅÉ È ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÑÍÀ

Èìïîòåíöèÿ Ïðîñòàòèò Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Ãîíîðåÿ Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Áåñïëîäèå Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà)

Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Êàìíè ïî÷åê Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Äèàáåò Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ

Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àëëåðãèÿ Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû.

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Мы открыты: втор., четверг, суб.: 12:00-7:00 PM Воскресенье: 12-3 PM

Мы открыты: понедельник, среда, пятница 12 - 7 PM

ЛЕО ЯНКИЛЕВИЧ, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals

ДОКТОР ВЕДЕТ ПАЦИЕНТОВ САМ

2155 A OCEAN AVE.

(МЕЖДУ KINGS HWY / QUENTIN RD)

Brooklyn, NY 11229

703-14

Принимаются основные страховки, Медикeр, Медикeйд и HMO планы: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis и др.

ˆ718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331 1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

www.natnatureway.com Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè, ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY 894-123 E-mail: biohypno@hotmail.com

www.biohypnosis.us

Board Certified General Surgeon

ХИРУРГ

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

Òåðÿéòå âåñ è ÷óâñòâóéòå ñåáÿ çàìå÷àòåëüíî áåç ïîäñ÷åòà êàëîðèé ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à

890-44

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêî ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Brooklyn, NY 11223

ɝɨɬɨɜɨɝɨɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɬɶ ɜɨɛɥɚɫɬɢɧɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ

Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

www.drshuguicui.com

144-48 Roosevelt Ave.

ÎÍÊÎËÎÃÀ,

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû.

1839 Stillwell Ave (угол 24th Ave),

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

894-167

B 36 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû Ðàçóìíûå öåíû T. Õàëïåð 2401 Ave. X, äð. T.Õàëïåð

Ñòðàäàåòå îò äåïðåññèè? Ïëîõîå íàñòðîåíèå, îòñóòñòâèå èíòåðåñà, ÷óâñòâî áåçíàäåæíîñòè, òîñêà? Åñëè âû ïðîõîäèòå ëå÷åíèå îò äåïðåññèè, íî òàê è íå ÷óâñòâóåòå óëó÷øåíèÿ

ÂÎÇÌÎÆÍÎ, ÌÛ ÑÓÌÅÅÌ ÂÀÌ ÏÎÌÎ×Ü Åñëè âàøè ñèìïòîìû ñîîòâåòñòâóþò íàøèì êðèòåðèÿì, âû èìååòå

892-34

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÎÉÒÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ (êîíñóëüòàöèÿ âðà÷à, àíàëèçû êðîâè, ÝÊÃ) è ó÷àñòâîâàòü â èññëåäîâàòåëüñêîé ïðîãðàììå, èñïîëüçóþùåé

ÍÎÂÅÉØÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

ЭТО ИНТЕРЕСНО ЧИСТКА ЗУБОВ ПОЛЕЗНА ДЛЯ СЕРДЦА Стоматологи рекомендуют чистить зубы два раза в день, и шотландские исследователи советуют следовать этой рекомендации, поскольку у людей, которые не чистят зубы, увеличивается риск развития сердечнососудистых заболеваний. Исследование, в котором принимали участие более 11 000 взрослых людей, показало, что у тех, кто не ухаживает за полостью рта и не соблюдает элементарные правила гигиены, риск болезней сердца увеличивается на 70 процентов по сравнению с людьми, которые чистят зубы два раза в день. Работа шотландских ученых подтверждает результаты предыдущего исследования, обнаружившего связь между воспалением десен и болезнями сердца.

АЛКОГОЛЬ ЗАЩИЩАЕТ ОТ АЛЬЦГЕЙМЕРА

(718) 975-7041

• Íàø îôèñ – â Uptown Manhattan • Ãàðàíòèðóåì êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Âîçìåùàåì çàòðàòû íà ïðîåçä

(718) 354-5185

(917) 292-2548 Ñïðîñèòü Êðèñòèíó

Умеренное употребление алкоголя может защитить от развития болезни Альцгеймера, согласно исследованию испанских ученых. Наибольшую пользу от употребления алкоголя получают некурящие женщины, говорят исследователи из Университета Валенсии. «Результаты нашего исследования свидетельствуют о наличии защитного эффекта от употребления алкоголя, главным образом у некурящих людей», - говорит руководитель исследования Ана М. Гарсия (Ana M. Garcia). Исследователи выяснили, что курение никаким образом не влияет на риск развития болезни Альцгеймера, а умеренное употребление алкоголя снижает этот риск.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå • Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè - Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

• Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè òíûåèè à ë ï Áåññóëüòàöõ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

866-59

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777

t‘’”œ—˜ z—¡‘™,

M.D.

%RDUGFHUWLILHGLQ*DVWURHQWHURORJ\ ÂÛÑØÀßÂÐÀ×ÅÁÍÀßÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈß

&OLQLFDOLQVWUXFWRU LQ$OEHUW(LQVWHLQ6FKRRORI0HGLFLQH ¡ÎËÜØÎÉÎÏÛÒÐÀÁÎÒÛÂ ÌÅÐÈÊÅ

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è ãåìîððîÿ Âñå ïðîöåäóðû

ïðîâîäÿòñÿ áåçáîëå çíåííî â íîâîì ýí äîñêîïè÷åñ êîì êàáèíåòå ïðÿìî â îôèñå (fully certified by the NY State)

Îñîáàÿ ñïåöèàëèçàöèÿ: ýíäîñêîïèÿ, óäàëåíèå ïîëèïîâ, ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ïðîôèëàêòèêà ðàêà

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè è Medicare Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì èç âñåõ ðàéîíîâ ÎÔÈÑ ÎÒÊÐÛÒ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ

1460 WEST 5TH STR.,

SUITE

M1,

(between Ave. O & 65th Str., Brooklyn, NY 11204)

(718) 234-2233 7 LEXINGTON AVE.,

SUITE

1A, NEW YORK, 10010

(718) 234-2233

889-126

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 37


B 38 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

SUNRISE & LAKESIDE Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà: Ć êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë Ć âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà Ć ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà Ć ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

! À Ê Í È Â Î Í Ć ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ Ć ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ Ć ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Ć ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà Ć áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì Ć òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Е. 108TH STREET (15 МИН. ОТ БРАЙТОНА) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 676-111

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

ì! å æ î ì î ï ì à â û Ì

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

(718) 332-8633

Ɍɚɬɶɹɧɚ ȽɂɌɅȿȼɂɑ, M.D., ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɵɣ ɜɪɚɱ-ɧɟɜɪɨɩɚɬɨɥɨɝ ɩɪɚɤɬɢɤɭɸɳɢɣ ɧɚ ɛɚɡɟ Montefiore Medical Center. Ⱦɨɤɬɨɪ ȽɂɌɅȿȼɂɑ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɷɩɢɥɟɩɫɢɢ ɢ ɝɨɥɨɜɧɵɯ ɛɨɥɹɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɨɛɳɟɣ ɧɟɜɪɨɥɨɝɢɢ. Ⱦɨɤɬɨɪ ȽɂɌɅȿȼɂɑ ɹɜɥɹɟɬɫɹ Ⱦɢɩɥɨɦɚɧɬɨɦ American Board of Psychiatry and Neurology.

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

Bronx Office

Westchester Office

Montefiore Medical Center

Montefiore Medical Center

4170 Bronx Blvd, Suite 2

Neurology and Autism Center

Bronx, New York 10466

6 Executive Plaza, Suite 297

718-920-9830

Yonkers, NY 10701 914-375-4880

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

456-212

892-28


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 39


B 40 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(t‡…~–|€ƒw‰

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

74795


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 41

774-147

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ

 ïîñëåäíèå äâà-òðè äåñÿòèëåòèÿ âñå áîëüøå æåíùèí â Åâðîïå è Àìåðèêå ðîæàþò, ñòîÿ íà ÷åòâåðåíüêàõ èëè ñèäÿ íà êîðòî÷êàõ. Ðàññêàæèòå î âåðòèêàëüíûõ ðîäàõ. Ïàâåë, New Jersey Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òðàäèöèîííîé ïîçîé ðîæåíèöû ñ÷èòàåòñÿ ïîëîæåíèå ëåæà íà ñïèíå. Îäíàêî íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ëåæà íà ñïèíå æåíùèíû ðîæàþò îòíîñèòåëüíî íåäàâíî - ïîñëåäíèå 200-300 ëåò. Ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí ðîæàëè ëèáî ñòîÿ, ëèáî íà êîëåíÿõ, ëèáî ñèäÿ íà êîðòî÷êàõ, òî åñòü, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ïðàêòèêîâàëè òå ñàìûå «âåðòèêàëüíûå» ðîäû — ðîäû ïðè âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè êîðïóñà. Íàïðèìåð, â Ðîññèè æåíùèíû ÷àñòî ðîæàëè â íàòîïëåííîé áàíå, ïðè÷åì ïîâèòóõè, çàíèìàâøèåñÿ îêàçàíèåì ïîìîùè â ðîäàõ, íå äàâàëè ðîæåíèöå äîëãî ëåæàòü, çàñòàâëÿÿ åå õîäèòü, èíîãäà äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèÿ, è äàæå ïåðåñòóïàòü ÷åðåç ïðåïÿòñòâèÿ. Âèäèìî, ýòà òàêòèêà èçáèðàëàñü èç òåõ ñîîáðàæåíèé, ÷òî âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è äâè-

æåíèÿ ñïîñîáñòâóþò ñîêðàùåíèÿì ìàòêè. Ñ äðåâíèõ âðåìåí â Êèòàå ñîõðàíÿëàñü òðàäèöèÿ ïðîâîäèòü ðîäû ñèäÿ.  èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêàõ åñòü óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî äî XVI âåêà âî Ôðàíöèè æåíùèíû ðîæàëè ïðåèìóùåñòâåííî íà ÷åòâåðåíüêàõ, à â Ãåðìàíèè è Ãîëëàíäèè - íà ñòóëå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñîâðåìåííûé ñïîñîá ïðèíÿòèÿ ðîäîâ áåðåò íà÷àëî âî Ôðàíöèè. Ïîëàãàþò, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå æåíùèíå ïðèøëîñü ëå÷ü, ÷òîáû ïðèíÿòü óäîáíîå äëÿ àêóøåðñêèõ ìàíèïóëÿöèé ïîëîæåíèå, â ÷àñòíîñòè, äëÿ íàêëàäûâàíèÿ àêóøåðñêèõ ùèïöîâ. Âåäåíèå «âåðòèêàëüíûõ» ðîäîâ ïîäðàçóìåâàåò ïîëíóþ ñâîáîäó äâèæåíèé â ïåðâîì ïåðèîäå ðîäîâ, êîãäà ïðîèñõîäèò ðàñêðûòèå øåéêè ìàòêè. Æåíùèíà â ýòî âðåìÿ ìîæåò ñòîÿòü, õîäèòü, ñèäåòü, ëåæàòü, ïîëóñèäåòü íà ñïåöèàëüíîì ñòóëå èëè êðåñëå îðèãèíàëüíîé êîíñòðóêöèè, ïðèíèìàòü òåïëûé äóø èëè äàæå… ïëàâàòü, åñëè åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü, - âñå ýòî ñïîñîáñòâóåò óìåíüøåíèþ áîëåé âî âðåìÿ ñõâàòîê. Âåðòèêàëüíàÿ ïîçèöèÿ âî âòî-

ðîì ïåðèîäå ðîäîâ, êîãäà è ïðîèñõîäèò ñîáñòâåííî ðîæäåíèå ïëîäà, âîçìîæíà â ðàçíûõ âàðèàíòàõ: ïîëóñèäÿ íà êîðòî÷êàõ, ñòîÿ íà êîëåíÿõ, ñòîÿ èëè ñèäÿ â ñïåöèàëüíî ñêîíñòðóèðîâàííîì êðåñëå. Îïòèìàëüíûì ñ÷èòàåòñÿ ïîëîæåíèå, êîãäà ðîæåíèöà âî âðåìÿ ïîòóã ñòîèò íà êîëåíÿõ íà îáû÷íîé êðîâàòè, ëèöîì ê ñïèíêå êðîâàòè, ñëåãêà íàêëîíÿñü âïåðåä.  ïîëîæåíèè ñèäÿ, ïîëóñèäÿ èëè íà êîðòî÷êàõ ðîæåíèöà ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì ê âðà÷ó.  òðåòüåì ïåðèîäå ðîäîâ, êîãäà ïðîèñõîäèò ðîæäåíèå ïîñëåäà, æåíùèíà ñèäèò, ïðèëîæèâ ê ãðóäè ðåáåíêà. Îòäåëåíèå ïëàöåíòû ó æåíùèíû ïðîèñõîäèò â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè, ÷òî ñïîñîáñòâóåò áîëåå ýôôåêòèâíûì (ïîìîãàåò ñèëà òÿæåñòè) ñîêðàùåíèÿì ìàòêè è ïðîèñõîäèò áûñòðåå, ÷åì ïðè «ãîðèçîíòàëüíûõ» ðîäàõ.

Ïðèåì âåðòèêàëüíûõ ðîäîâ íå òðåáóåò îñîáûõ îðãàíèçàöèîííûõ óñèëèé è íå ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èÿ ñïåöèàëüíîãî äîðîãîñòîÿùåãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com


B 42 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒΠУспешно практикуем в течение 20 лет ПОМОЩЬ, КОГДА ОНА БОЛЬШЕ ВСЕГО НУЖНА Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

r¤¹ÈÇÉÇÊÃÇÈÁоÊùØÎÁÉÌɼÁØ r©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ¿¾ÆÊÃÁÎÈÇÄÇ»ÔÎÇɼ¹ÆÇ» rªÈÁɹÄÁ ,8'

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàþòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILLITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 225 ÅAST, 64TH STREET, MANHATTAN (Midtown, Bet. 2nd & 3rd Ave.)

Thkljt_bojhgbq_kdb_[hebew[h]hijhbkoh`^_gbx Tfb]j_gbb^jm]b_\b^t]heh\gto[he_c TjZ^bdmeblt ftr_qgt_[heb ms_fe_gbxg_j\h\ TgZjmr_gbxfha]h\h]hdjh\hh[jZs_gbx Tvibe_ikbxbh[fhjhqgt_khklhxgbx T]heh\hdjm`_gbxbrmf\mrZo T[he_aguiZjdbgkhgZ TgZjmr_gb_iZfxlbbih\_^_gbx g_\jhat Tlbdb ^bkdbg_abxb^jm]b_gZjmr_gbx^\b`_gbx Tg_\jheh]bq_kdb_hkeh`g_gbxkZoZjgh]h^bZ[_lZ Tihke_^kl\bx ljZ\f И Z\lhfh[beugtoZ\Zjbc

718-627-3939

В ОФИСЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ: TКомпьютерная диагностика заболеваний нервно-мышечного аппарата

TЭлектроэнцефалография TКомпьютерная диагностика нарушений мозгового кровообращения

Любые виды лечебных блокад! Многие процедуры выполняются лично врачом!

НОВЕЙШЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ TПриродный озокерит TРучной массаж и вытяжка TМануальные манипуляции на позвоночнике TЛечебный ультразвук и электротерапия TПарафин и термолечение

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ TРефлексотерапия TГомеопатическое лечение

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICARE È ÌÍÎÃÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÔÎÐÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ, ÈÌÅÞÙÈÌ ÏÐÀÂÎ

716-160

499-909

1833 E 13 STR. SUITE 1A


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 43

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð

ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

706-88

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß • • • • •

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• ÏÑÎÐÈÀÇ, ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ • ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ • ÓÄÀËÅÍÈÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ • ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ • ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ËÈÖÀ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß • ÂÎÒÎÕ, RESTYLANE È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß • ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ • ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M. •

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß

ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE # Ñ BROOKLYN, NY 11229

TEL.

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä. –

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

829-116

B 44 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Покупаете дорогую косметику, а результата не видно? Скорее всего, она не подходит вашей коже по… возрасту.

В

последнее время косметологи все чаще советуют нам подбирать средства для ухода за кожей в строгом соответствии с ее «настоящим возрастом»: вполне может быть, что в нынешних условиях стрессов и перегрузов ваша кожа старше вас лет на десять. Зная истинный биологический возраст своей кожи, можно делать выводы о своем образе жизни, подбирать косметику и процедуры. Как же узнать, сколько на самом деле лет вашей коже? Если вам по душе научный подход, можно прибегнуть к специальной процедуре по определению биологического возраста кожи: для этого существуют специальные скин-сканеры. Они способны объективно оценить такие важнейшие параметры кожи, как липидный состав, сухость или жирность, водную насыщенность, упругость, восприимчивость к ультрафиолету, предрасположенность к аллергиям. И уже из этих

Cколько лет вашей коже? расчетов определяется главный параметр кожи - ее биологический возраст. Если такая процедура вам недоступна, можно попытаться определить возраст кожи с помощью тестов. Специалисты разных производителей дают подчас противоречивые рекомендации на этот счет, поэтому мы решили предложить вам два теста для определения биологического возраста кожи, чтобы сократить до минимума возможность ошибки. Тест первый. Дерматологи Loreal рекомендуют взять за основу цифру 21 и вычитать или прибавлять к ней цифры, соответствующие выбранным вами ответам на вопросы. Ваша кожа: ровная, гладкая 0; чувствительная, склонная к покраснениям +1; сухая, шероховатая +2; с расширенными порами и «черными точками» - 1 Насколько упруга ваша кожа: очень упругая 0; достаточно упругая +1; в определенных зонах потеряла упругость +2; заметно менее упругая, чем несколько лет назад +3; контур лица «поплыл» +4 Блестит ли ваша кожа? Нет +1; да, все лицо -1; только Т-зона 0 Есть у вас морщины? Нет 0;

кое-где мимические морщинки +1; едва заметные морщинки вокруг глаз и в области носогубных складок +2; «гусиные лапки» вокруг глаз хорошо видны +3; глубокие морщинки на лбу, вокруг глаз и губ +4 Бывают ли у вас прыщи? Иногда 0; частенько -1; никогда +1 Как выглядит ваше лицо, если вы мало спали (можно выбрать несколько вариантов сразу): отлично 0; немного осунувшимся +1; опухшим +1; мешки под глазами +1; цвет лица тусклый, сероватый +1 Ваш образ жизни (можно выбрать несколько вариантов сразу): занимаетесь спортом и следите за своим питанием – 1; большую часть дня проводите в помещении с сухим воздухом +1; курите +2; часто испытываете стресс +1; много времени проводите на солнце +3; постоянно сидите на диетах +2 Результат, полученный в конце, приблизителен. Тест второй. С его помощью можно узнать вполне конкретную цифру, которая может как порадовать, так и огорчить. За основу берется ваш хронологический возраст. Помните, сколько вам лет? Запишите это число. Отвечая на вопросы, прибавляйте или вычитайте как рекомендовано.

Степень подверженности солнцу: наносите крем с SPF ежедневно – 2; посещаете солярий +7; пребываете около 8 часов на открытом воздухе в течение дня +8 Для ухода за кожей вы: ежедневно используете средство для снятия макияжа, увлажняющий крем – 2; пользуетесь антивозрастными средствами (косметика антиage) – 5; принимаете витамины или пищевые добавки - ежедневно несколько препаратов – 4, ежедневно один препарат -3; периодически принимаю антиоксиданты (витамин С, или витамин Е) – 1 Ваш образ жизни. Выпиваете не менее 4 порций алкоголя в неделю +3. Курите +8. Не курите, но вынуждены постоянно находиться в накуренном помещении +7. Употребляете 8 и более стаканов воды ежедневно – 2. Часто испытываете стресс +3. Ваш ночной сон 7-8 часов – 3. Занимаетесь физическими упражнениями или фитнесом минимум 1 час в день – 2. Вы живете в мегаполисе +2 Результат – реальный биологический возраст вашей кожи. (Продолжение – в следующем номере) Ирина КРАСНИКОВА, passion.ru


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 45

Проблемы с геморроем?

Ïðîêòîëîã Boris SACHAKOV, M.D. Единственный русскоговорящий Board Certified Specialist in Colon and Rectal Surgery, Proctology принимает пациентов в

Colon & Rectal Clinic of NY

Выпускник Американской Medical School Albert Einstein College of Medicine General Surgery Residency NY Colon & Rectal Fellowship PA Private Practice Long Island NY

ÝÊÑÏÅÐÒ ÏÎ ËÅ×ÅÍÈÞ

ìíîãèõ çàáîëåâàíèé ïðÿìîé êèøêè (90% áåçîïåðàöèîííûå): 676-267

ãåìîððîé, òðåùèíû, àáöåññû, абсцессы fistula (ñâèù), áîëü è êðîâü, à òàêæå îïåðàöèè íà òîëñòîé êèøêå (Colon Cancer/laparoscopy) n} mj qgrggwb k } d p o b o (entrance s g bfr

7182364040 621-1800 on9 845Str.) 2 5 B r i g h(718) ton 4 Street

8405 Bay Parkway

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

th

th

838110

We care About your Family’s Health Bella Aloyts, DO, MD. Medical Director

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: ñîíoãðàôèÿ, ÝÊÃ,

ëåãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå îáñëåäîâàíèå

- Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è äûõàòåëüíîé ñèñòåì - Ñàõàðíûé äèàáåò, áîëåçíè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà - Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ - Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ - Êîæíûå çàáîëåâàíèÿ - Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ - Íåâðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, ðàäèêóëèòû - Êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè - Âíóòðèñóñòàâíûå óêîëû è êîðåøêîâûå áëîêàäû ïðè óùåìëåíèè íåðâîâ â ïîçâîíî÷íèêå - EECP - íåõèðóðãè÷åñêèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ñòåíîêàðäèè Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè

ÒÅ È Ò Î Õ ÒÜ? Å Ä Ó Õïîìîæåì ÿ ÏÎ û Ì âèòüñ

çáà àè âàì è íåãî âåñðè ø îò ëèëëþëèòà âïîãî î å ö ùè í ïîìîïïàðàòà à

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ

• Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ è ìàññàæ (êëàññè÷åñêèé, âàêóóìíûé, òî÷å÷íûé) • Õîëîäíûé ëàçåð • Èãëîóêàëûâàíèå

884-10

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÉ ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ 6403 18TH AVENUE BROOKLYN, NY 11204 tel 718- 621-0800

305 OCEANVIEW AVENUE BROOKLYN, NY 11235 tel 718-743-3100

Реабилитация так близко к дому *5@A!5F89BG9BH9F:CF (IFG=B;5B8,9<56=@=H5H=CB предлагает ориентированный на достижение цели, персонализированный уход за людьми: ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå èíñóëüòà ïåðåëîìû ôèçèîòåðàïèÿ ïîñëå èíôàðêòà áîëåçíü Ïàðêèíñîíà ðàññåÿííûé ñêëåðîç âîññòàíîâëåíèå ïîñëå îïåðàöèé çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ Wound Vac îñòðûå çàáîëåâàíèÿ IV Therapy

*5@A!5F89BGO потому что дом там, где сердце.

Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè ïîëóâåêà The Palm Gardens Center for Nursing and Rehabilitation îêàçûâàåò ïåðñîíàëèçèðîâàííûé óõîä ñ ëþáÿùèì îòíîøåíèåì â öåíòðå âàøåãî ðàéîíà. Óäîáíî ðàñïîëîæåííûé ïðÿìî çà Ocean Pkwy Palm Gardens ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ è íàèáîëåå êîìïëåêñíûõ ó÷ðåæäåíèé Íüþ-Éîðêà, çàíèìàþùèõñÿ óõîäîì çà ïîæèëûìè.  íåãî âõîäèò êðóïíåéøåå â Áðóêëèíå ñåðòèôèöèðîâàííîå îòäåëåíèå èñêóññòâåííîãî äûõàíèÿ, ñîâðåìåííûé ðåàáèëèòàöèîííûé öåíòð, ñîâðåìåííûå êîìíàòû ñ êàáåëüíûì òåëåâèäåíèåì, ñòîëîâûìè è âåñòèáþëåì è îòêðûòûìè ïàòèî. Palm Gardens îáñëóæèâàåò ðóññêóþ îáùèíó ñ ïîìîùüþ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî ðóññêîÿçû÷íîãî ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà.

Pain Management òåðàïèÿ ïî ìåäèöèíñêîìó ïèòàíèþ

d’†‡„ƒw|‰'98=75F9 '98=75=8x…‚“„ˆ‰y… "')PG Çà÷åì îáðàùàòüñÿ êóäà-òî åùå, åñëè ìû ïðÿìî çäåñü, â âàøåì ðàéîíå.

ïîëíîå îáñëóæèâàíèå ìåäèöèíñêèì ïåðñîíàëîì

.<9*5@A!5F89BG

ïîñëå çàìåíû ñóñòàâîâ ðå÷åâàÿ òåðàïèÿ öåíòð óõîäà çà ïîæèëûìè

9BH9F:CF(IFG=B;5B8,9<56=@=H5H=CB J9BI9 FCC?@MB (3 Телефон: 718.633.3300 / Факс: 718.633.2261 или 718.732.3263, Татьяна KKK D5@A;5F89BG79BH9F 7CA "'9N9=D5@A;5F89BG79BH9F 7CA 877-60


B 46 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

844-100

Advanced Arthritis Care Center Äîêòîð Åëåíà Ñîêîëîâà âõîäèò â ÷èñëî 10% ëó÷øèõ âðà÷åé Àìåðèêè ïî ðåçóëüòàòàì ýêçàìåíîâ íà âûñøóþ âðà÷åáíóþ êâàëèôèêàöèþ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì è ðåâìàòîëîãèè. (Board Certified in Internal Medicine & Rheumatology).

Ïîëíàÿ äèàãíîñòèêà è íåîòëîæíàÿ ïîìîùü â òîò æå äåíü.

ÂÅÄÓÙÈÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÐÅÂÌÀÒÎËÎÃÈÈ È ÀËËÅÐÃÈÈ

fx‡„w–†‡w‰w…‰~’y’x‚wz…{w‡„’Œ†w|„‰…yˆy

{|‰|‚“ˆ‰yŠ•‰ … ‰…ƒ  Ž‰… {…‰…‡w „w|z… |„‰‡w …x‚w{w•‰ …‰‚Ž„’ƒ {wz„…ˆ‰Ž|ˆƒ ˆ†…ˆ…x„…ˆ‰–ƒ   Šƒ|•‰ ‡w

~…x‡w‰“ˆ– y Œ‰‡…ˆ†‚|‰|„ ˆƒ†‰…ƒ…y  ‡wˆ†…~„w‰“ x…

‚|~„“„wˆwƒ’Œ‡w„„Œ||”‰w†wŒ Ž‰…–y‚–|‰ˆ–~w‚…z…ƒ”‹

‹|‰y„…z…‚|Ž|„– 

`ˆ†…‚“~Š•‰ˆ– ˆwƒ’| ˆ…y‡|ƒ|„„’| y{’ {wz„…ˆ‰  ‚|

Ž|„–

g‡ „|…xŒ…{ƒ…ˆ‰ „‘| {|‚w•‰ˆ– ˆ ˆ†…‚“~…yw„|ƒ ˆ…„…z‡wƒƒ’Š‚“‰‡w~yŠw t‰…†…~y…‚–|‰‰…Ž„…y{|‰“w„w

‰…ƒŽ|ˆŠ•ˆ‰‡Š‰Š‡Šy…x‘|ƒ|{…ˆ‰wy‰“‚|w‡ˆ‰y…ƒ|„

„…‰Š{w z{|…„…‰‡|xŠ|‰ˆ– g‡‰w…ƒƒ|‰…{|„wƒ„…z…Šy|‚

kˆ†|„… ‚|Žƒ ‡w~‚Ž„’| y{’ w‡‰‡‰…y  xŠ‡ˆ‰’  x…‚ y Žyw|‰ˆ–”‹‹|‰y„…ˆ‰“‚|Ž|„–Šˆ…‡–|‰ˆ–†‡…|ˆˆy’~

ˆŠˆ‰wywŒ x…‚y†…~y…„…Ž„|…„|Ž„…ˆ‰–Œ  {…‡…y‚|„– g‡…|{Š‡wwxˆ…‚•‰„…x|~…†wˆ„w„|…w~’yw

fˆ‰|…†…‡…~yˆ|y{’~wx…‚|yw„€ˆ…|{„‰|‚“„…€‰w„ |‰y‡|{„…z…y‚–„–„w…‡zw„~ƒ ‰ww…‰ˆŠ‰ˆ‰yŠ|‰‡w{w

y‚•Žw–ˆˆ‰|ƒ„Š•‡wˆ„Š•y…‚Žw„Š‚•†Šˆˆ‚|‡…{|‡ –  ƒŠ _„w|‰|‚y’ Ž‰…†‡‡|yƒw‰…{„…ƒw‡‰‡‰|†…‡w}|„|ˆŠˆ

i†|w‚~‡Š|ƒˆ–„w‚|Ž|„‡|yƒw‰…{„…z…w‡‰‡‰w{… ‰wy…y„wŽ„w|‰ˆ–Š}|Ž|‡|~‰‡ƒ|ˆ–w†…ˆ‚|„wŽw‚w~wx…

xyw|ƒˆ–…‰‚Ž„’Œ‡|~Š‚“‰w‰…yy|z…‚|Ž|„ ‚|yw„–bˆ…}w‚|„• ”‰…‰{wz„…~…Ž|„“Žwˆ‰…„|ˆ‰wy‰

Zˆ|y{’w‚‚|‡zŽ|ˆŒ‡|w€Ry’ˆ’†w„–„w…}| „wˆ ˆ–y…y‡|ƒ– Ž‰…†‡y…{‰„|…x‡w‰ƒ…ƒŠ‡w~‡Š|„•ˆŠˆ

‰wy…y„wˆ‰Š†‚|„•„yw‚{„…ˆ‰ ƒ…‡ w|‚“ wˆ‰ƒw ~Š{

800-155

ЕЛЕНА СОКОЛОВА, M.D.

718.648.8877

Центр находится по адресу:

3567 SHORE PARKWAY, 2 ЭТАЖ, BROOKLYN, NY 11235 (Âõîä ñ Bedford Avenue - 4766

B

Bedford Avenue)

Íå òåðÿéòå âðåìåíè, ïðîâåðüòåñü ó îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 47

ÃÎÒÎÂÜ ÑÅÁß Ê ËÅÒÓ! www.award-nutrition.com ÇÀ 10 ÏÐÎÖÅÄÓÐ ÂÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ 10-12 ÈÍ×ÅÉ Â ÎÁÚÅÌÅ È ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ È ÁÎËÜØÅ, ÏÀÓÍÄÎÂ.

PARAFANGO - êîìïëåêñíàÿ ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ ïðîöåäóðà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ: 1. Âòèðàíèå ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè ñîñòàâà, îêàçûâàþùåãî ÿðêî âûðàæåííîå è áûñòðîå âîçäåéñòâèå íà æèðîâóþ êëåò÷àòêó ñ ýëåìåíòàìè öåëëþëèòà. 2. Ïîñëîéíîå íàëîæåíèå ïàðàôèíà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò àêòèâíûå èíãðåäèåíòû. 3. Ìàññàæ æèâîò è áåäåð ñî ñïåöèàëüíûì êðåìîì, óñèëèâàþùèì ìèêðîöèðêóëÿöèþ â ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêå. È âîò ïðîøëî 2 ÷àñà. Êîíòðîëüíî âçâåøèâàþò, èçìåðÿþò, õîòÿ ýòîãî ìîæíî èíîãäà è íå äåëàòü, ïîòîìó ÷òî... ñïàäàþò áðþêè. Èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûå êîìïëåêñû ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ èíãðåäèåíòîâ äàþò ýôôåêòû óìåíüøåíèÿ îáúåìà òåëà, óëó÷øåíèÿ îáùåãî òîíóñà è ñàìî÷óâñòâèÿ.

THE HERBAL BODY WRAP - ïðîöåäóðû, ïðè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå òðàâû è èõ ýêñòðàêòû. Ýòè ïðîöåäóðû äàþò ïðåêðàñíûé ýôôåêò äëÿ óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ òåëà, ñíèæåíèÿ âåñà, ïîìîãàþò âûâîäèòü òîêñèíû è óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå êîæè.

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

ÏÎÕÓÄÅÍÈß Êîëëàãåíîâûå îáåðòûâàíèÿ - THE COLLAGEN BODY WRAP (êîëëàãåí-ïðîòåèí, îò êîòîðîãî çàâèñèò ýëàñòè÷íîñòü êîæè). Ïðîöåäóðà, ïîìîãàþùàÿ óìåíüøèòü îáúåìû òåëà, óëó÷øèòü ôîðìó è òîíèçèðîâàòü êîæó äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìîé âåñà, öåëëþëèòîì è äëÿ ïàöèåíòîâ, íóæäàþùèõñÿ â óëó÷øåíèè òîíóñà, ýëàñòè÷íîñòè, âíåøíåãî âèäà êîæè è åå ïîäòÿãèâàíèè. Ðåçóëüòàòû ïîâûøàþòñÿ íà 25-30% â ñî÷åòàíèè ñ òðàâÿíûìè îáåðòûâàíèÿìè. THE SEA CLAY BODY WRAP - ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà â åâðîïåéñêèõ SPA. Ìîðñêàÿ ãðÿçü (Sea Clay) äàåò ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû. Óáèðàåòñÿ îòå÷íîñòü êîæè, ñòèìóëèðóåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óáèðàþòñÿ ñòàðûå îòæèâøèå êëåòêè êîæè, òàêæå ïðèñóòñòâóåò ýôôåêò äåçèíòîêñèêàöèè. Ïîñëå ïðîöåäóðû âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ è âûãëÿäèòå ìîëîæå.

FACE LIFT SOLUTION ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëèöà è øåè. Ýòîò ðàñòâîð ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ ïîäòÿæêè, òîíèçèðîâàíèÿ è îìîëîæåíèÿ êîæè ëèöà. 100% íàòóðàëüíûé ðàñòâîð òðàâ è êîëëàãåíà. Êîëëàãåíîâûå ìàñêè äëÿ ãëàç èñïîëüçóþò ñóõîé êîëëàãåí (Hollywood Eyes masks), äàþò ðåçóëüòàò íåìåäëåííîãî ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç è âåê.

FACE LIFT ПРОЦЕДУРЫ ïðîâîäÿòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðîöåäóðàìè îáåðòûâàíèÿ èëè îòäåëüíî. Ðåêîìåíäóþòñÿ - 8-10 ðàç (2-3 ðàçà â íåäåëþ). DEAD SEA MUD - ýòî ðåçóëüòàò ïîñëåäíèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, êîìáèíàöèÿ Sea algale, clay and essential oils. Óâåëè÷åíèå êëåòî÷íîãî ìåòàáîëèçìà, ïèòàíèå è îìîëîæåíèå êîæè, áîðüáà ñ öåëëþëèòîì è äðÿáëîñòü - ýòî íå òîëüêî êðàòêèé ïåðå÷åíü ýôôåêòîâ âîçäåéñòâèÿ ýòîé ïðîöåäóðû. Âcå âèäû ìàññàæà, âêëþ÷àÿ HOT STONE, âûïîëíÿþò äëÿ Âàñ ìàññàæ-òåðàïèñòû ñ ëàéñåíñîì NY State è ñ îïûòîì ðàáîòû âî âñåìèðíî èçâåñòíîì ñàëîíå “Elizabeth Arden”, “Saks 5th Ave.”

НЕ НАДО СОМНЕВАТЬСЯ И ЖДАТЬ! ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС. РЕЗУЛЬТАТ ВИДЕН СРАЗУ.

ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРИГОДНЫ КАК ДЛЯ ЖЕНЩИН, ТАК И ДЛЯ МУЖЧИН.

Íàøè êëèåíòû òàêæå ïîëó÷àþò

MEDICAL NUTRITION PLAN,

NEW AETHNA PATIENTS WELCOME!!!

äèåòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî ñíèæåíèþ âåñà, Cellulite Control Diet, ÷òî â êîìïëåêñå ãàðàíòèðóåò áëåñòÿùèå ðåçóëüòàòû.

Ïðèíèìàåì United Health Care, Oxford Plan, Empire Blue Cross Blue Shield, Horizon, HIP, Signa, PHCS, Medicare, GHI (diabets), Magnacare, First Health Network

ÝÊCÏÐÅÑÑ ÏÀÊÅÒ: 3 ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÂÛ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÛ! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÂÑÅÌ!

704-116-11

Ïîðòðåò íà ôîíå áèçíåñà í ðîäèëñÿ â Êèòàå è çàêîí÷èë Î êîëëåäæ òðàäèöèîííîé êèòàéñêîé ìåäèöèíû. Ñåé÷àñ îí — ïðåçèäåíò

Íüþ-Éîðêñêîãî öåíòðà êèòàéñêîé ìåäèöèíû è õîðîøî èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàëûâàíèþ. Íà÷àâ ñâîþ êàðüåðó ïî êëèíè÷åñêîìó èãëîóêàëûâàíèþ, îí ïðîäîëæàåò ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ â âîñòî÷íîé ìåäèöèíå è òðàâîëå÷åíèè è óìååò ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü èãëîóêàëûâàíèå â ñî÷åòàíèè ñ òðàâîëå÷åíèåì.

Äîêòîðà Cui íàçûâàëè “Äîêòîðîì-âîëøåáíèêîì”, “Âîëøåáíîé èãëîé”. Îí îïóáëèêîâàë áîëåå 40 ñòàòåé â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ æóðíàëàõ, òàêèõ, êàê “Ìåäèöèíà ßïîíèè” è “Âñåìèðíûé æóðíàë êëèíè÷åñêîé àêóïóíêòóðû”.  íîÿáðå 1994 ã. åãî ñòàòüÿ “Ëå÷åíèå áîëåçíåé ñóñòàâîâ èãëîóêàëûâàíèåì â 193 ñëó÷àÿõ” çàâîåâàëà ãëàâíûé ïðèç â íîìèíàöèè Ëó÷øàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòàòüÿ ãîäà”. Äð. Cui òàêæå èçäàë â Êèòàå ïåðâóþ ñïåöèàëüíóþ ðàáîòó, ñî÷åòàþùóþ êîìáèíàöèþ òðàäèöèîííîãî ëå÷åíèÿ âíóòðåííèõ çàáîëåâàíèé ñ ëå÷åíèåì èãëîóêàëûâàíèåì è òðàâîëå÷åíèåì ïîä íàçâàíè-

ÓÑÏÅØÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅÌ Â ÑÎ×ÅÒÀÍÈÈ Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ÒÐÀÂ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÊÈÒÀÉÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

Äð.

SHUGUI CUI

ïðè ìíîãèõ âíóòðåííèõ çàáîëåâàíèÿõ

Îí ðàçðàáîòàë ñïåöèàëüíóþ ìåòîäèêó ëå÷åíèÿ ëèöåâûõ ïàðàëè÷åé, õðîíè÷åñêèõ áîëåé, ïîÿñíè÷íûõ áîëåé, ëþìáàãî, ðåâìîàòðèòîâ, ïàðàëè÷åé è äðóãèõ èçâåñòíûõ è ðåäêèõ çàáîëåâàíèé. Ñ î ÷ å ò à ÿ ïðåïîäàâàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü è ëå÷åíèå, îí äâàæäû ïîáûâàë â Êóâåéòå, â 1991 ãîäó â Èòàëèè â ãîñïèòàëå Ñàí-Ìàðèíî, âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Êèòàÿ, Ãîíêîíãå è ïî ðåéòèíãó ãàçåò ýòîãî ðåãèîíà áûë íàçâàí ëó÷øèì äîêòîðîì â øåñòåðêå èìåí ëó÷øèõ äîêòîðîâ Êèòàÿ.

Äð. Cui — çíàìåíèòûé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè èãëîóêàëûâàíèÿ è òðàâîëå÷åíèÿ, 36 ëåò îïûòà ðàáîòû â ìåäèöèíå

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ:           

áîëè â øåå è ïëå÷àõ ïðîñòàòèòû ìèãðåíè è ãîëîâíûå áîëè ïîòåðÿ âåñà èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ ñòðåññû àðòðèòû, àëëåðãèÿ àñòìà ïàðàëè÷è ñèìïòîìû ìåíîïàóçû ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ è èìïîòåíöèè è ìíîãèå äðóãèå

åì “Ïðàêòè÷åñêèé êóðñ ëå÷åíèÿ âíóòðåííèõ áîëåçíåé èãëîóêàëûâàíèåì”. Îíà çàâîåâàëà 1-é ïðèç çà  îôèñå áîëüøîé âûáîð ãîòîâûõ âûäàþùèåñÿ ïóáëèêàöèè â Ëèàíèíã Ñàéåíñ êîëíàñòîåâ òðàâ ïî ëå÷åíèþ ëåäæå â 1994 ãîäó. áåññîíèöû, èìïîòåíöèè,  ìàðòå 1995 ãîäà äîêòîð Cui áûë óäîñòîåí òèâîññòàíîâëåíèþ ýíåðãåòè÷åñêîãî òóëà “Âûäàþùàÿñÿ ëè÷íîñòü” â Íüþ-Éîðêå. Ñåéáàëàíñà, ïðè ìåíîïàóçå, ÷àñ îí ëèöåíçèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàñíèæåíèþ âåñà è äð. ëûâàíèþ, ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî ìåäèöèíñêîãî öåíòðà àêóïóíêòóðû. ÎÔÈÑ Dr. CUI ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: Äð. Cui ëå÷èò ëþäåé ñ øèðîêèì ñïåêòðîì çàáîëåâàíèé â ñâîåì îôèñå â Áðóêëèíå ñ ïîìîùüþ 1839 Stillwell Ave. óãîë 24th Str., ìàãè÷åñêèõ èãîëîê. Îäíà ïàöèåíòêà èç Íüþ-Éîðêà ñòðàäàëà îñòðîé Br. NY 11223 ôîðìîé ëþìáîñàêðàëüíîãî èøèàñà, áîëè íå îòïóñêàëè íè â ïîëîæåíèè ñòîÿ, íè â ïîëîæåíèè ñèäÿ, íè â ïîëîæåíèè ëåæà. Ïîñëå îáùåíèÿ ñ äâóìÿ âðà÷àìè ×àñû ðàáîòû: âò., ÷åòâ., ñóááîòà - 12-8 pm è ëå÷åíèÿ áîëè íå óìåíüøèëèñü, è îíà áûëà î÷åíü âîñêð. - 12-3 pm ðàçî÷àðîâàíà. Îíà áûëà âûíóæäåíà áðîñèòü ðàáîòó è ëåæàòü äîìà, íàíÿâ ñèäåëêó ïî óõîäó. Ïîòîì çíà144-48 Roosevelt Ave., Flushing, NY 11354 êîìûé ïîðåêîìåíäîâàë äîêòîðà Cui. Ïîñëå 20 ñåàíñîâ ïàöèåíòêà ïåðåñòàëà èñïûòûâàòü áîëü â ëþáîì, ñèäÿ÷åì èëè ñòîÿ÷åì, ïîëîæåíèè. È, ÷òî áîëåå âàæ×àñû ðàáîòû: ïîí., ñðåäà, ïÿòí. - 4 - 8 pm 578-600 íî, îíà ñìîãëà âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå.

(718) 266-1018 (718) 359-0956


B 48 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

* ХИРУРГИЯ ГЛАЗА И ПЛАСТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ ВЕК * УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ * ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ У ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ * ЛЕЧЕНИЕ ВОСПАЛИТЕЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ * ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ И ПОДБОР ОЧКОВ * НАБЛЮДЕНИЕ БОЛЬНЫХ С ДИАБЕТОМ * ЗАПОЛНЕНИЕ НЕОБХОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ И ДЛЯ ШКОЛ

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

Íàòàëüÿ, 43 ãîäà Ëåî! Òðè ãîäà íàçàä ÿ ðàçâåëàñü ñ ìóæåì. Ïîñëå äâàäöàòè +894-32 2x1)ðàçâîä ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè áûë òÿæåëåéøèì ñòðåññîì. Äâà ãîäà ïîñëå ýòîãî ìóæ÷èí ïðîñòî âèäåòü íå ìîãëà. Íî âîò óæå áîëåå ïîëóãîäà, êàê ïðåîäîëåëà ñåáÿ, âñòðå÷àþñü ñ ïðèÿòíûì ìóæ÷èíîé. Ó íàñ âçàèìîïîíèìàíèå âî âñåì, êðîìå, ïîæàëóé, îäíîãî. È ýòî îäíî ìåíÿ î÷åíü áåñïîêîèò. ß æèâó â Áðóêëèíå, îí ãäå-òî â Íüþ-Äæåðñè. Âñòðå÷àåìñÿ òîëüêî ó ìåíÿ. Íè ñâîåãî àäðåñà, íè òåëåôîíà îí ìíå íå äàåò. Ãîâîðèò, ÷òî íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå ðàçâîäà, è â ñâÿçè ñ ýòèì èìåþòñÿ ôèíàíñîâûå è äðóãèå ïðîáëåìû. Óòâåðæäàåò, ÷òî âñÿ÷åñêè ñòàðàåòñÿ óñêîðèòü ýòîò ïðîöåññ, ò.ê. õîòåë áû æåíèòüñÿ íà ìíå. Âñå ìîè ïîäðóãè â îäèí ãîëîñ ãîâîðÿò, ÷òî ÿ “ãëóïûøêà”, ÷òî îí “âîäèò ìåíÿ çà íîñ” è “èñïîëüçóåò ìåíÿ”. Íî ìíå ñ íèì õîðîøî... Äîðîãàÿ Íàòàëüÿ! Íåò àáñîëþòíî íè÷åãî ãëóïîãî â

òîì, ÷òî âàì õîðîøî ñ âàøèì íûíåøíèì èçáðàííèêîì. Ñëîâî “èñïîëüçóåò” íå ïîäõîäèò ê äàííîé ñèòóàöèè. Èñïîëüçóåò òîò, êòî ìàíèïóëèðóÿ ÷óâñòâàìè ïàðòíåðà, äîáèâàåòñÿ òîëüêî äëÿ ñåáÿ êàêèõ-òî áëàã. Âû æå äàðèòå ðàäîñòü âñòðå÷ äðóã äðóãó. Äà, îí íå äàåò ñâîåãî àäðåñà è òåëåôîíà. Íî, ïî-âèäèìîìó, åñòü íà òî íåêèå ïðè÷èíû, ñâÿçàííûå ñ ïðîáëåìàìè ðàçâîäà. Âîçìîæíî äàæå, ÷òî åãî ñëîâà î æåëàíèè êàê ìîæíî ñêîðåå æåíèòüñÿ íà âàñ íåäîñòàòî÷íî îáîñíîâàíû. È â ýòîì íåò êàòàñòðîôû. Âîçìîæíî, îí åùå íå ðàçîáðàëñÿ ñî ñâîèì íåóäà÷íûì áðàêîì è ïîêà íå ìîæåò ñåðüåçíî äóìàòü îá î÷åðåäíîì. Âñïîìíèòå ñåáÿ ïîñëå ðàçâîäà. Íî åñëè âàøè îòíîøåíèÿ áóäóò óêðåïëÿòüñÿ, òî åãî æåëàíèå æåíèòüñÿ ïðîÿâèòñÿ íå òîëüêî íà ñëîâàõ.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0 0260 (917) 306-0 0839

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 49

ЕДИНСТВЕННЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ШТАТОМ НЬЮ-ЙОРК НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • Прерывание беременности хирургическим путем в срок до 24 недель. А также не хирургическим путем (Abortion Pill) - RU-486 • Pap Tests (Профилактика рака шейки матки). • Экстренная противозачаточная таблетка (Morning-After Pill) • STD/HIV – обнаружение и лечение в местной лаборатории • Предохранение от беременности • Лицензированный медперсонал • Срочная запись на прием, включая субботы • Бесплатный тест на беременность с понедельника по субботу • Оформление документов для получения Медикейда на месте • Join Commission Accredited

www.obgynpavilionbrooklyn.com BROOKLYN 313 43rd Street (corner of 3rd Ave.) Near R, N, D, M trains & B35, B37, B70 buses

718.369.1900 Мы принимаем все виды страховок и Медикейд

886-106

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700


B 50 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

718-301-1100 872-04


Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 51

ФЭН-ШУЙ Уверенность в собственной привлекательности - важнейшая составляющая успеха в любви. Но если у вас не хватает этой уверенности, данные ритуалы помогут вам обрести вам веру в себя и доверие собственным способностям.

К

лассический любовный ритуал. Он пришел к нам из глубины веков, служит для утверждения собственной ценности и помогает обрести желаемые нежные и романтические взаимоотношения с любимым или с любимой. Вам понадобятся: розовая или красная свеча; зеркало; ручка и лист розовой бумаги; собственная фотография (только та, где вы себе нравитесь); розовая или красная тесемочка.

смешиваются тонкие энергии. Посмотрите некоторое время в зеркало. Особенно чувствительные люди могут увидеть образ приятного человека в зеркале. Он может и не иметь ничего общего с вашим рисунком, но это не должно вас смущать. Аккуратно положите связанные фотографию и

ЛЮБОВНЫЕ ЛЫ

А У Т И Р

Позаботьтесь о том, чтобы вас никто не беспокоил в течение 20 минут. Отключите телефоны. Мир с его суетой может немного подождать. Настройтесь на внутреннее спокойствие, радость и уверенность в собственных силах. Научитесь доверять своим ощущениям и знаниям. Можно включить приятную музыку для настроения. Наденьте чистую одежду, желательно светлую. Все это помогает создать нужный настрой. В полутемной комнате зажгите свечу таким образом, чтобы ее пламя подсвечивало ваше отражение в зеркале. Попробуйте заглянуть в свою душу, думая только о хорошем для себя. Сконцентрируйте свои мысли на собственных замечательных качествах, а также на своем желании начать новые взаимоотношения. Сделайте несколько глубоких вдохов и выдохов, представляя себе, как при выдохе уходят все ваши сомнения, страхи и переживания по поводу вашей внешности. Спустя некоторое время возьмите ручку и, находясь в спокойном и расслабленном состоянии, нарисуйте образ своего желаемого возлюбленного на листе розовой бумаги. Здесь же вы можете написать несколько слов, которые придут вам в голову, например: добро, нежность, гармония и т. д. Сложите вместе вашу фотографию и рисунок и перевяжите их розовой или красной ленточкой. Соедините их вместе также в своем воображении. Затем приложите эти два листа бумаги к зеркалу так, чтобы они в нем отражались, и произнесите следующие слова: Все мои сомнения улетели прочь,/ Сердце мое открыто для тебя, приходи,/Будущее счастье открывается сейчас,/Радость и любовь впереди. Погасите свечу с помощью пальцев. Никогда не дуйте на свечи в подобных случаях, так как

рисунок в ваш любовный сектор или на юго-запад. Будьте абсолютно уверены в том, что ваши невидимые помощники уже буквально переворачивают землю в поисках наилучшего партнера для вас. Спокойно ложитесь спать, никому не рассказывайте о вашем опыте, и вскоре вы увидите результат! Ритуал в полнолуние. Согласно фэн-шуй, во время полнолуния можно войти в контакт с Божеством счастливого супружества. Вам надо будет заранее запастись детскими мыльными пузырями и ждать наступления полнолуния. Когда вы убедитесь, что сегодня именно та ночь, выйдите на свежий воздух или просто на балкон и начните опять-таки с визуализации вашего счастливого дня свадьбы с тем человеком, который вам нравится. Если такого на данный момент нет, то пусть это будет образ идеального партнера. Рядом с ним, конечно же, вы, в лучшем своем образе, который только можете себе представить. Лучезарная улыбка на вашем лице — непременное условие. Следующий этап — самый ответственный. Вам придется вспомнить детство и потренироваться в выдувании красивых мыльных пузырей. Когда вы почувствуете, что у вас получился не шар, а шедевр, — мысленно поместите свою чудесную пару в этот блестящий пузырек. Отпустите шарик вместе со счастливой парой на волю. Пусть ветер и силы природы сделают свое дело и перенесут ваше желание прямо на луну. Для верности можно сделать несколько таких мыльных пузырей “с начинкой”. В тот момент, когда переливающийся шарик летит, пошлите ему вслед свои самые прекрасные мысли о счастливой любви и исполнившихся надеждах. После этого спокойно отправляйтесь спать, а затем не удивляйтесь, если вскоре ваше желание исполнится!

873-147


Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

B 52 №23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com

gkcfpqtukmcknhzhpkh jcdqnhecpklrqzhm rqscihpkhrqzhmrskgkcdhuh usvgpqmqpusqnksvhoc‚fkrhsuqpk‚ quhmkkoqzhfqpp~htshgtuec mcopkerqzmcx kpwhmykkoqzhe~xrvuhl gkcnkj pcsv{hpk‚ €nhmusqnkupqfqdcncptc

ВНИМАНИЮ ПАЦИЕНТОВ! Z…‹ˆ|„wŽw‚†‡|ƒ‡Šˆˆ…–~’Ž„’|y‡wŽ

ˆ€pgqmskpqnqfˆqwucnoqnqf ˆnkyhpjksqecpp~l svttmq‚j~zp~lgkhuqnqf ‚|Ž|„|{wx|‰w ~x’‰…Ž„’€y|ˆ †…y’|„„…|{wy‚|„|

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДОКТОР ГОВОРИТ ПОАНГЛИЙСКИ, ПОРУССКИ, НА ХИБРУ Специалист (Board certified) no нефрологии и гипертонической болезни, выпускник Rabin Medical Center (Израиль) и ассистент профессора кафедры нефрологии Beth Israel Medical Center, Manhattan, автор научных работ в ведущих американских и европейских журналах, а также в учебниках по нефрологии и гипертонии.

fx|ˆ†|Žyw|ƒ ‰‡w„ˆ†…‡‰…ƒ †‡„ƒw|ƒyˆ| …ˆ„…y„’|ˆ‰‡wŒ…y '98=75F9 '98=75=8  ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ И КОНСУЛЬТАЦИЯ В BETH ISRAEL KINGSHIGHWY, NY COMMUNITY AND METHODIST HOSPITALS.

815103

7184340711

÷ÂÌÚ ÓÚÍ˚Ú Ò œÌ. ÔÓ —·. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

qd|klktqtvgktu~lxksvsf

\wz„…ˆ‰wŒ‡Š‡zŽ|ˆ…|‚|Ž|„|„w‡Š|„€ ‡…y……x‡w|„–y…„|Ž„…ˆ‰–Œ w„|y‡~ƒ’ w…‡‰’ ˆ‰|„…~wˆ…„„…€w‡‰|‡ yw‡…~„…z… ‡wˆ‡|„–y|„ yˆ|Œy{…yz‡’} …†ŠŒ…‚|€ …}„’Œ~wx…‚|yw„€  }|‚Ž„… wƒ|„„…€x…‚|~„

vsqnqfk‚gn‚ovizkpihp{kpkghuhl c|Ž|„|{…x‡…wŽ|ˆ‰y|„„’Œ~‚…wŽ|ˆ‰y|„„’Œ ~wx…‚|yw„€†‡…ˆ‰w‰’ …†ŠŒ…‚|€†…Ž| …ˆ‰‡’Œ Œ‡…„Ž|ˆŒy…ˆ†w‚‰|‚“„Œ~wx…‚|yw„€ƒ…Ž|†…‚…y…€ ˆ‹|‡’ ƒ…Ž|wƒ|„„…€x…‚|~„ ƒ†…‰|„ „|{|‡}w„– ƒ…Žy|„|‡Ž|ˆŒ~wx…‚|yw„€ 

718253WELL(9355)

gcpuktu Zˆ|y{’ˆ‰…ƒw‰…‚…zŽ|ˆ…z…‚|Ž|„–{‚– y~‡…ˆ‚’Œ{|‰|€†‡„ƒw|ƒ'98=75=8  CF5@'9HFCD@IG  =89@=G (3*F9G6MH9F=5B 9BH9F5F9 "95@H<*@IG…ˆ„…y„’|y{’ ˆ‰‡wŒ…y… 609-260


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№23 (894) 4 - 10 июня 2010•www.RusRek.com B 53

877-190

НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ С давних времен считалось, что материя и дух являются противоположными субстанциями, поэтому к эротическим сновидениям люди относились враждебно и с опаской.

Р

азвенчивание мифов о сексуальных снах Зигмунд Фрейд сделал неслыханное для своего времени предположение: сны приходят «не извне, а изнутри», то есть являются продуктом работы мозга человека. Особенность метода Фрейда известна каждому. Он полагал: то, что человек сознательно подавляет в себе (агрессия и сексуальные влечения), уходит в сферу бессознательного и затем вырывается наружу в виде сновидения в искаженном виде – то есть в виде символов. Набор эротических символов сна ошеломляюще велик. Среди них есть очевидные, напоминающие по виду половые органы или процесс совокупления: милицейская «дубинка», дупло дерева, работа поршня и прочее. Но есть и совершенно неожиданные. Вот лишь небольшая выборка. Фаллические символы: бумажник, линейка, носорог, олень, ружьё. Вагинальные символы: жасмин, корабль, печь, чемодан, церковь.

ЧТО СКРЫВАЕТСЯ В

эротических снах

доктор Фрейд строил и Символы сексуальпроверял свои предпоного взаимодействия: ложения, работая с велосипед, зубы, качебольными людьми. Воли, море, птицы. (учтивторых, то, что было зате, что они далеко не претным и манящим 100 всегда имеют эротичелет назад, сегодня доский смысл: всё завиступно и даже навязчисит от контекста сна и во. То, для чего раньше личности сновидца). использовали иносказаЧеловек, увидевший ния и символы, теперь сон, который свидетельствуюет о его сексуальной неудо- везде говорится, пишется и покавлетворённости, может не понять зывается совершенно открыто. Современные психологи считаего сути, если не знаком с символами сновидения или не умеет ют, что в среднем всего лишь окосвязать их с событиями сна. Вот ло 20% сновидений имеют сексузапись с форума: «... мне снилось, альный характер. Предметы, трачто я делаю зарядку, приседаю пе- диционно считающиеся эротичеред Эйфелевой башней, за вер- скими символами, вполне могут шину которой зацепилось облако. нести в себе другую информацию. Чистой воды эротический сон. Я Теперь лестница, в которой Фрейд усмотрел ритмические движедумаю, в ту ночь мне в любом слуу у р р ния, м может олицетвочае приснился бы эротичерять «лестницу успеский сон, но сюжет жет В средл ха». Смешно счимог быть другим. им. х ь ш го и тать Просто перед сном м та горы симвонем все0% сновилом груди. Скомы в разговоре л около 2имеют секрее наоборот, упоминали Пар й дени ьный хар и с н и вшаяся риж». п л суа грудь намекает на Теория Зиггруд рактер то, ч что вы соскучимунда Фрейда была ла горам – пора на оти остаётся шокируюруюлись по гор дых. скорее щей и популярной, й но нельзя дых Ваше подсознание подс забывать две вещи. Во-первых, выдаст ассоциацию «баба с пу-

стым ведром – неудача, разочарование», нежели примет ведро за вагинальный символ. Самое занимательное во всей информации, связанной с эротическими снами состоит в том, что не всегда в сновидении прямое участие в половом акте свидетельствует о биологической потребности организма. Хотя такое не исключается, особенно для подростков и одиноких женщин. Однако чаще интимные ласки во сне могут быть свидетельством желания духовного сближения с приснившимся половым партнёром. Как вариант – вы хотите достичь тех же жизненных высот, что и он или она. Да-да, не удивляйтесь и не печальтесь, если во сне ваш предмет страсти окажется не того пола, к какому вы привыкли. В связи с неожиданными половыми партнёрами вспоминается описанный во многих книгах случай, произошедший с Юлием Цезарем. Императору приснилось, что он занимается сексом со своей матерью. Его придворные толкователи снов увидели в этом хороший знак: Рим (городмать) готов принять Цезаря без сопротивления. И действительно, Рим был взят без боя, без крови. Какая нужна мудрость и какой опыт, чтобы в эротическом сне увидеть благое знамение исторического масштаба! Примите в подарок поговорку: «На Фрейда надейся, да сам не плошай». Ваш «Рим» ещё впереди, не пропустите знаки судьбы!


2010• •www.RusRek.com B 54 №23 (894) 4 - 10 июня 2010

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235

COLOR

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñ